692 files changed, 321071 insertions, 0 deletions

diff --git a/ru_RU.KOI8-R/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..6cab0d89d8
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/Makefile
@@ -0,0 +1,16 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/Makefile,v 1.3 2004/02/21 15:25:00 andy Exp $
+#
+# Original revision: 1.7
+#
+
+SUBDIR = articles
+SUBDIR+= books
+
+COMPAT_SYMLINK = ru
+
+DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/..
+.include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/5-roadmap/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/articles/5-roadmap/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..b1addd1523
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/5-roadmap/Makefile
@@ -0,0 +1,24 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/5-roadmap/Makefile,v 1.2 2005/06/14 06:18:55 gad Exp $
+#
+# Original revision: 1.4
+#
+# Article: FreeBSD 5-STABLE roadmap
+
+DOC?= article
+
+FORMATS?= html
+WITH_ARTICLE_TOC?=YES
+
+INSTALL_COMPRESSED?= gz
+INSTALL_ONLY_COMPRESSED?=
+
+SRCS=  article.sgml
+
+CSS_SHEET_ADDITIONS= extra.css
+
+DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/../../..
+.include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/5-roadmap/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/5-roadmap/article.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..dcd58deb27
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/5-roadmap/article.sgml
@@ -0,0 +1,718 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/5-roadmap/article.sgml,v 1.7 2007/05/15 06:07:48 gad Exp $
+
+     Original revision: 1.30
+-->
+
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN">
+%articles.ent;
+
+<!ENTITY t.releng.3 "<literal>RELENG_3</literal>">
+<!ENTITY t.releng.4 "<literal>RELENG_4</literal>">
+<!ENTITY t.releng.5 "<literal>RELENG_5</literal>">
+<!ENTITY t.releng.5.1 "<literal>RELENG_5_1</literal>">
+<!ENTITY t.releng.5.2 "<literal>RELENG_5_2</literal>">
+<!ENTITY t.releng.5.3 "<literal>RELENG_5_3</literal>">
+<!ENTITY t.releng.head "<literal>HEAD</literal>">
+]>
+
+<article lang="ru">
+  <articleinfo>
+    <title>Направления работ в 5-STABLE</title>
+
+    <authorgroup>
+      <corpauthor>The &os; Release Engineering Team</corpauthor>
+    </authorgroup>
+
+    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
+
+    <copyright>
+      <year>2003</year>
+      <holder role="mailto:re@FreeBSD.org">The &os; Release
+	Engineering Team</holder>
+    </copyright>
+
+    <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
+      &tm-attrib.freebsd;
+      &tm-attrib.ieee;
+      &tm-attrib.intel;
+      &tm-attrib.sparc;
+      &tm-attrib.sun;
+      &tm-attrib.opengroup;
+      &tm-attrib.general;
+    </legalnotice>
+
+    <abstract>
+      <para>Данный документ теперь имеет в основном историческое значение.
+	Он рассказывал о направлении работ в разработке версий &os;
+	&t.releng.5; ветки.  Первоначальная версия документа появилась
+	в феврале 2003 г. (между релизами 5.0 и 5.1), и предполагалось,
+	что он будет использоваться для предоставления плана по переводу
+	&t.releng.5; ветки в <quote>стабильное</quote>
+	состояние, как по качеству кода, так и по доработке различных API/ABI.
+	В качестве иного взгляда на проблему может быть интересна статья
+	<ulink url="&url.articles.version-guide;">
+	  <quote>Выбор подходящей для вас версии &os;</quote>
+	</ulink>.  Статья <quote>Выбор подходящей для вас версии &os;</quote>
+	была написана в Августе 2005 г. (на два с половиной года позже)
+	и содержит раздел, в котором описывается как разворачивались
+	планы и события, а также какие уроки были получены.</para>
+    </abstract>
+  </articleinfo>
+
+  <sect1 id="intro">
+    <title>Введение и информация общего характера</title>
+
+    <para>В январе 2003 года, после примерно трёх лет работы, была выпущена
+      &os; 5.0.  Такие её возможности, как технология GEOM, мандатный контроль
+      доступа, ACPI, поддержка архитектур &sparc64; и ia64, работа с
+      мгновенными копиями UFS, фоновая проверка целостности файловой системы и
+      64-разрядная размерность узлов файловой системы делают эту операционную
+      систему привлекательной как для корпоративного, так и персонального
+      использования.  Однако работа над некоторыми важными возможностями ещё
+      не завершена.  Программная основа для высокоточной блокировки и
+      вытесняемости задач в ядре уже имеется, однако предстоит сделать ещё
+      больше.  Производительность и стабильность по сравнению с &os;
+      4.<replaceable>X</replaceable> несколько снизилась, однако эти
+      характеристики должны быть восстановлены и даже улучшены.</para>
+
+    <para>Это несколько напоминает ситуацию, с которой &os; сталкивалась в
+      линейке 3.<replaceable>X</replaceable>.  Работа над 3-CURRENT
+      затягивалась до бесконечности, и наконец было принято решение
+      <quote>просто выпустить её</quote>, а доработать позже.  Такое решение
+      привело к тому, что качество релизов 3.0 и 3.1 не могло удовлетворить
+      большинство пользователей, и так было до версии 3.2, когда линейка была
+      признана <quote>стабильной</quote>.  Хуже того, ветка &t.releng.3; была
+      создана на основе релиза 3.0, а ветка &t.releng.head; должна была вести к
+      4-CURRENT.  В результате ветки &t.releng.head; и &t.releng.3; стали
+      сильно отличаться, что значительно осложнило поддержку ветки
+      &t.releng.3;.  &os; 2.2.8 была оставлена как последняя версия &os;,
+      подходящая для продуктивной эксплуатации.</para>
+
+    <para>Нашей задачей является недопущение повторения такого сценария во
+      &os; 5.x.  Откладывание ветки &t.releng.5; до момента, когда она станет
+      стабильной и достигнет качества продукта, готового к реальной
+      эксплуатации, обеспечит будущую поддержку этой ОС и объективную причину
+      перехода с версии 4.<replaceable>X</replaceable>,  Для этого мы должны
+      определить слабые места и наметить способы их устранения.  В этом
+      документе описаны те моменты, которые мы, как группа по подготовке
+      релизов, считаем значительными и те вопросы, которые должны быть решены
+      до создания ветки &t.releng.5;.  Здесь не определяются все аспекты работы
+      над &os;, и мы готовы к дальнейшему обсуждению.  Ничего из того, что
+      написано далее, не является инсинуациями против какой бы то ни было
+      персоны или группы, целью не является упрощение никакой сделанной кем-то
+      работы.  Однако имеются некоторые важные вопросы, которые требуют
+      решительных и беспристрастных действий.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="major-issues">
+    <title>Основные вопросы</title>
+
+    <para>Успех линейки 5.<replaceable>X</replaceable> зависит от возможности
+      предоставить высокоточное управление потоками выполнения и повторяемость
+      вызовов в ядре (что известно как SMPng), а также поддержки на уровне ядра
+      POSIX-потоков выполнения пользовательского уровня, не жертвуя при этом
+      общей стабильностью или производительностью системы.</para>
+
+    <sect2 id="SMPng">
+      <title>SMPng</title>
+
+      <para>Работам над SMPng и блокировками на уровне ядра уделяется самое
+	большое внимание для 5.<replaceable>X</replaceable>.  На текущий момент
+	было выпущено несколько версий системы с глобальными семафорами на всё
+	ядро, известными как <quote>Giant</quote>.  Страница о состоянии работ
+	над SMP по адресу <ulink url="&url.base;/smp"></ulink>
+	содержит исчерпывающую информацию об общем состоянии SMPng.  Информация
+	по конкретно работам над SMPng в драйверах устройств может быть найдена
+	на странице <ulink
+	url="&url.base;/projects/busdma"></ulink>.  В целом:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>VM: функция ядра malloc изолирована и освобождена
+	    от Giant.  Аллокатор зон UMA также не использует Giant.
+	    Изоляция vm_object находится в работе и является важным шагом в
+	    исключении Giant из работы с буферами/кэшем.  Изоляция pmap ещё
+	    не реализовывалась.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>GEOM: уровень блоков GEOM был разработан с учётом работы без
+	    Giant и он позволяет работать модулям GEOM и низлежащим драйверам
+	    блочных устройств без Giant.  На данный момент только драйверы
+	    &man.ata.4; и &man.aac.4; разделены и работают без
+	    Giant.  Работа над остальными драйверами блочных устройств ведётся.
+	    Изоляция CAM-подсистемы требует отказа от использования Giant
+	    практически во всех драйверах SCSI; работа над этим ещё не
+	    начиналась.</para>
+
+	  <para>Кроме того, в GEOM имеется опасность снижения
+	    производительности из-за обработки ею вышестоящих и нижестоящих
+	    потоков данных в потоках выполнения ядра.  В решении этой проблемы
+	    может помочь улучшение и упрощение технологии переключения
+	    контекстов выполнения.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Сеть: работа по переводу на изоляцию сетевого стека была
+	    начата заново.  Изначально целями были таблицы маршрутизации, ARP,
+	    функции моста, IPFW, Fast-Forward, TCP, UDP, IP, Fast IPSEC и
+	    уровни интерфейсов, а также некоторые драйверы устройств Ethernet.
+	    Позже были поставлены цели по изоляции уровней сокетов, IPv6 и
+	    других сетевых протоколов.  Основной задачей этой работы является
+	    восстановление производительности, достигнутой во &os;
+	    4.<replaceable>X</replaceable>.  Затраты на переключение контекстов
+	    на ithreads и netisr в драйверах устройств всё ещё сильно влияют на
+	    производительность.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>VFS: начата предварительная подготовка.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Буфер/кэш: закончена начальная работа по изоляции
+	     буферов.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Proc: начальное изоляция proc уже есть, во &os; 5.2 ожидается
+	    ещё больший прогресс.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>CAM: на уровне CAM SCSI значительной работы не
+	    проделано.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Newbus: была проделана некоторая работа по изоляции структуры
+	    device_t.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Pipes: завершено</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Файловые дескрипторы: завершено.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Process accounting: jails, credentials, MAC labels и
+	    планировщик не используют Giant.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Технология MAC: завершено</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Timekeeping: завершено</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Kernel encryption: криптографические драйверы и ядро технологии
+	    &man.crypto.4; не используют Giant.  KAME IPsec не
+	    отделяются.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Аудио-подсистема: завершено, однако остаются проблемы с
+	    обратным порядком изоляций.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Вытесняемость ядра: включена вытесняемость для потоков
+	    выполнения прерываний.  Однако несогласованность из-за того, что
+	    Giant используется в большинстве кода ядра и подпрограммах
+	    обработки прерываний драйверов устройств, вызывает множество
+	    лишних переключений контекста и может сказаться на
+	    производительности.  Ведётся работа по выяснению того, как сделать
+	    вытесняемость условной.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="interrupts">
+      <title>Задержки на прерывания и их обработка</title>
+
+      <para>В SMPng появилась концепция выделенных потоков выполнения ядра,
+	известных под названием ithreads, для обслуживания прерываний.  С ними
+	подпрограммы обслуживания прерываний от устройств могут создавать
+	блокировки для выставления семафоров, выделения памяти и так далее.
+	Хотя это облегчает написание драйверов, при этом понижается
+	реактивность системы из-за полного переключения контекста процесса,
+	которое должно быть выполнено для обслуживания ithread.  Это
+	усугубляется значительным использованием ядром семафора Giant, и часто
+	приводит к множеству пауз и переключений контекстов для обслуживания
+	прерывания.  Драйверы, которые зарегистрировали свои прерывания как
+	INTR_MPSAFE, меньше всего почувствуют этот эффект, однако потери на
+	переключение контекста останутся.  Подпрограммы обслуживания
+	прерываний, зарегистрированные как INTR_FAST, работают непосредственно
+	из контекста прерывания, и на них вовсе не сказываются эти проблемы.
+	Однако указание свойства INTR_FAST заставляет линию прерываний стать
+	эксклюзивной; её нельзя использовать одновременно с чем-то.  Большое
+	количество совместно используемых прерываний на PC-системах делает это
+	нежелательным.</para>
+
+      <para>Для помощи в решении этой проблемы были предложены несколько
+	идей:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>Как вариант &mdash; задействовать особый вид легковесных
+	    ithread.  Это могло бы привести к уменьшению количества сохраняемых
+	    контекстов для ithread, к заимствованию стека из другого kthread
+	    и/или к созданию нового быстрого пути, исключающего вызов
+	    mi_switch().</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Можно ввести новую модель обработки прерываний, которая
+	    позволит драйверам регистрировать 'фильтр прерываний' вместе с
+	    обычной процедурой обработки.  Это будет похоже на модель,
+	    используемую сейчас в Mac OS X.  Процедуры фильтрации прерываний
+	    позволят драйверу определять, должен ли он участвовать в обработке
+	    прерывания, позволят ему подавлять источник прерываний и, возможно,
+	    определять и планировать действия по его обработке.  Она будет
+	    работать в том же самом контексте, что и низкоуровневая процедура
+	    обслуживания прерывания, так что паузы будут жёстко запрещены.
+	    Если требуются действия, которые приводят к паузам или блокировке
+	    на долгий период, фильтр будут сигнализировать об этом вызывающей
+	    стороне, что должна быть запланирована обычная
+	    ithread-процедура.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="KSE">
+      <title>Потоки приложений, поддерживаемые ядром</title>
+
+      <para>В процессе работы над FreeBSD 5.1 пакет KSE был доведён до весьма
+	пригодного к использованию состояния.  Также появился THR,
+	альтернативный пакет по управлению потоками выполнения, основанный на
+	некоторых примитивах KSE уровня ядра, но реализующий исключительно
+	подход планирования задач 1:1, также находится в подобном
+	экспериментальном, но пригодном к работе состоянии.  Пользователи могут
+	менять эти две библиотеки со старой библиотекой libc_r посредством
+	перекомпоновки своих приложений или при помощи новой техники libmap
+	компоновщика времени выполнения.  Такой значительный прогресс в ходе
+	работ должен привести к их завершению до момента появления ветки
+	&t.releng.5;, так что пакет libc_r может оказаться ненужным.</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>Компоненты уровня ядра и пользовательского уровня для KSE и THR
+	    должны быть созданы для всех платформ уровня Tier-1.  Решение о том,
+	    какой пакет реализации потоков выполнения будет использоваться по
+	    умолчанию, будет, скорее всего, приниматься для каждой платформы
+	    отдельно, в зависимости от стабильности и завершённости каждого
+	    пакета.</para>
+
+	  <para>
+	    <table id=KSETable>
+	      <title>Состояние KSE</title>
+
+	      <tgroup cols="4">
+		<thead>
+		  <row>
+		    <entry>Платформа</entry>
+
+		    <entry>Уровень ядро</entry>
+
+		    <entry>Пользовательский уровень</entry>
+
+		    <entry>Работает?</entry>
+		  </row>
+		</thead>
+
+		<tbody>
+		  <row>
+		    <entry>i386</entry>
+
+		    <entry>ДА</entry>
+
+		    <entry>ДА</entry>
+
+		    <entry>ДА</entry>
+		  </row>
+
+		  <row>
+		    <entry>alpha</entry>
+
+		    <entry>НЕТ</entry>
+
+		    <entry>ДА</entry>
+
+		    <entry>НЕТ</entry>
+		  </row>
+
+		  <row>
+		    <entry>sparc64</entry>
+
+		    <entry>ДА</entry>
+
+		    <entry>НЕТ</entry>
+
+		    <entry>НЕТ</entry>
+		  </row>
+
+		  <row>
+		    <entry>ia64</entry>
+
+		    <entry>ДА</entry>
+
+		    <entry>ДА</entry>
+
+		    <entry>ДА</entry>
+		  </row>
+
+		  <row>
+		    <entry>amd64</entry>
+
+		    <entry>ДА</entry>
+
+		    <entry>ДА</entry>
+
+		    <entry>ДА</entry>
+		  </row>
+		</tbody>
+	      </tgroup>
+	    </table>
+
+	    <table id=THRTable>
+	      <title>Состояние THR</title>
+
+	      <tgroup cols="4">
+		<thead>
+		  <row>
+		    <entry>Платформа</entry>
+
+		    <entry>Уровень ядра</entry>
+
+		    <entry>Пользовательский уровень</entry>
+
+		    <entry>Работает?</entry>
+		  </row>
+		</thead>
+
+		<tbody>
+		  <row>
+		    <entry>i386</entry>
+
+		    <entry>ДА</entry>
+
+		    <entry>ДА</entry>
+
+		    <entry>ДА</entry>
+		  </row>
+
+		  <row>
+		    <entry>alpha</entry>
+
+		    <entry>ДА</entry>
+
+		    <entry>ДА</entry>
+
+		    <entry>ДА</entry>
+		  </row>
+
+		  <row>
+		    <entry>sparc64</entry>
+
+		    <entry>ДА</entry>
+
+		    <entry>ДА</entry>
+
+		    <entry>НЕТ</entry>
+		  </row>
+
+		  <row>
+		    <entry>ia64</entry>
+
+		    <entry>ДА</entry>
+
+		    <entry>ДА</entry>
+
+		    <entry>ДА</entry>
+		  </row>
+
+		  <row>
+		    <entry>amd64</entry>
+
+		    <entry>НЕТ</entry>
+
+		    <entry>НЕТ</entry>
+
+		    <entry>НЕТ</entry>
+		  </row>
+		</tbody>
+	      </tgroup>
+	    </table>
+	  </para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>KSE должен пройти набор тестов ACE на всех платформах статуса
+	    Tier-1.  Чтобы убедиться в том, что все библиотеки на самом деле
+	    работоспособны, необходимо выполнить дополнительное тестирование
+	    на реальных задачах.  Как минимум, должны быть протестированы
+	    следующие пакеты:</para>
+
+	  <itemizedlist>
+	    <listitem><para>OpenOffice</para></listitem>
+
+	    <listitem><para>KDE Desktop</para></listitem>
+
+	    <listitem><para>Apache 2.x</para></listitem>
+
+	    <listitem><para>BIND 9.2.x</para></listitem>
+
+	    <listitem><para>MySQL</para></listitem>
+
+	    <listitem><para>&java; 1.4.x</para></listitem>
+	  </itemizedlist>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="goals">
+    <title>Требования к 5-STABLE</title>
+
+    <para>Ветка &t.releng.5 должна дать пользователям такую же стабильность и
+      производительность, которая сейчас достигнута в ветке &t.releng.4;.  Хотя
+      целью работ над SMPng является значительное повышение производительности
+      по сравнению с имеющейся в &t.releng.4; и родственных вариантах BSD,
+      получение хотя бы ранее достигнутой производительности является самой
+      важной задачей.  Ветка должна быть достаточно готовой, чтобы избежать
+      изменений в ABI и API, но позволять решать потенциальные проблемы.</para>
+
+    <sect2 id="API">
+      <title>Стабильность ABI/API/инфраструктуры</title>
+
+      <para>Инфраструктура должна быть достаточно подготовленной и устоявшейся,
+	чтобы исправления из ветки &t.releng.head; можно было легко и
+	безболезненно переносить в &t.releng.5;.  Кроме того, мы должны
+	определиться, какие подсистемы должны работать с блокировками при
+	переходе к 5-STABLE.</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>KSE: и компоненты уровня ядра, и компоненты пользовательского
+	    уровня должны достичь одинакового уровня функциональности во всех
+	    платформах уровня Tier-1 в UP и SMP конфигурациях.  Определение
+	    того, что является <quote>платформами ранга Tier-1</quote>, можно
+	    найти в <ulink
+	    url="&url.articles.committers-guide;/archs.html"></ulink>.  При
+	    приближении к выпуску ветки &t.releng.5; должно
+	    продолжиться тестирование на пакете тестов ACE.  В KSE не должно
+	    допускаться уменьшение функциональности для будущей программы
+	    сертификации &java;.  Распространённые прикладные и серверные
+	    приложения должны работать в KSE без проблем.  Должна быть
+	    определена политика относительно того, на каких платформах KSE
+	    будет использоваться в качестве стандартного пакета для организации
+	    потоков выполнения, как пользователь может переключаться между
+	    такими пакетами и как пакеты сторонних разработчиков должны
+	    отслеживать такие изменения.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Интерфейс и драйверы busdma: такие архитектуры, как PAE/&i386;
+	    и sparc64, в которых отсутствует прямое отображение адресного
+	    пространства хоста в адресное пространство плат расширения, требуют
+	    исключения функции vtophys() и ей подобных.  Интерфейс busdma был
+	    создал для решения именно этой проблемы, однако многие драйверы
+	    его ещё не используют.  Проект busdma на странице <ulink
+	    url="&url.base;/projects/busdma"></ulink> отслеживает
+	    ход этих работ и это можно использовать для определения того, какие
+	    драйверы должны быть преобразованы для &t.releng.5;, а какие можно
+	    оставить.  В дереве исходных текстов &os; не должно быть новых
+	    драйверов для устройств хранения или сетевых драйверов.  Исключения
+	    для других классов драйверов нужно согласовывать в открытом
+	    обсуждении.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Распределение ресурсов PCI: соответствие спецификации PC2003
+	    требует, что системы x86 не конфигурировали устройства PCI из
+	    системной BIOS, оставляя эту задачу исключительно ОС.  Во &os;
+	    должна появиться возможность управления и распределения ресурсов
+	    памяти PCI своими силами.  Реализация этого должна принять во
+	    внимание существование требований cardbus, PCI-HotPlug и доков для
+	    лэптопов.  Эта возможность станет ещё более критичной в течение
+	    жизни ветки &t.releng.5;, и поэтому является требованием к выпуску
+	    &t.releng.5;.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="performance">
+      <title>Производительность</title>
+
+      <para>Производительность зависит от хода работ над инфраструктурой SMPng
+	в следующих областях:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>Устройства хранения: технология GEOM позволяет драйверам
+	    устройств хранения работать без использования Giant.  Все драйверы,
+	    которые взаимодействуют напрямую с GEOM (в противоположность тем,
+	    что находятся ниже уровня CAM или другого промежуточного слоя),
+	    должны изолироваться и избавляться от использования Giant как в
+	    части strategy, так и completion.  Их обработчики прерываний также
+	    должны избавиться от Giant.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Сеть: уровни в работе IPv4, лежащие ниже уровня сокетов, должны
+	    быть изолированными и не использовать Giant.  Сюда включается
+	    протокол, маршрутизация, организация моста, фильтрация и аппаратный
+	    уровень.  Скидки должны быть сделаны для протоколов, которые не
+	    изолируются, особенно IPv6.  Для достижения стабильности,
+	    корректности и производительности также необходимо выполнить
+	    тестирование.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Прерывания и переключение контекстов: как обсуждалось выше,
+	    задержки в прерываниях и переключениях контекстов имеют большое
+	    влияние на производительность.  Переключение контекстов для ithread
+	    и kthread на всех платформах должно быть улучшено.  Должна быть
+	    исследована и реализована возможность создания новой модели
+	    обработки прерываний, которая позволяет выполнять более быструю и
+	    гибкую обработку как обычных, так и MSI прерываний.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="benchmarks">
+      <title>Стандартные тесты и тестирование производительности</title>
+
+      <para>Для выявления проблем с производительностью и борьбы с её
+	ухудшением необходимо информативное и надёжное проведение тестов.
+	Вскоре должна быть сформирована <quote>группа
+	производительности</quote> из людей и ресурсов для формулирования,
+	разработки и выполнения стандартных тестов производительности.
+	Сравнения должны делаться как с &os; 4.<replaceable>X</replaceable>,
+	так и Linux 2.4/2.6.  Предполагаются следующие тесты:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>классический <quote>worldstone</quote></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>webstone: <filename
+	    role="package">www/webstone</filename></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Fstress: <ulink
+	    url="http://www.cs.duke.edu/ari/fstress/"></ulink></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>ApacheBench: <filename
+	    role="package">www/p5-ApacheBench</filename></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>netperf: <filename
+	    role="package">benchmarks/netperf</filename></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Web Polygraph: <ulink
+	    url="http://www.web-polygraph.org/"></ulink>  Замечание: пока не
+	    компилируется с gcc 3.x.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="features">
+      <title>Особые возможности:</title>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>NEWCARD/OLDCARD: подсистема NEWCARD во &os;&nbsp;5.0 сделана
+	    используемой по умолчанию.  К сожалению, в ней отсутствует
+	    поддержка для не-Cardbus мостов и на некоторых лэптопах она
+	    не работает из-за проблем с маршрутизацией прерываний.
+	    Классическая реализации поддержки 16-битных мостов, OLDCARD,
+	    продолжает существовать и может быть вкомпилирована, однако это
+	    неудобно для пользователей старых лэптопов.  Если от OLDCARD
+	    для &t.releng.5; нельзя будет полностью отказаться, то должны быть
+	    сделаны шаги, которые позволят пользователям легко устанавливать
+	    ядро с поддержкой OLDCARD.  Должна быть написана документация в
+	    помощь пользователям по переходу от OLDCARD к NEWCARD и от
+	    &man.pccardd.8; к &man.devd.8;.  Функциональность по управлению
+	    электропитанием и <quote>dumpcis</quote> утилиты &man.pccardc.8;
+	    должна быть усилена поддержкой NEWCARD, а также возможностью
+	    подгружать информацию о нестандартном оборудовании CIS.  Основной
+	    объём этих функций может быть интегрирован в &man.devd.8; и
+	    &man.devctl.4;.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Новый планировщик задач: он уже готов, и пользователи могут
+	    выбирать между классическим планировщиком 4BSD и новым
+	    планировщиком ULE.  В ветке &t.releng.5; должен быть планировщик,
+	    имеющий привязку к процессору, поддержку HyperThreading и KSE,
+	    а также отсутствие снижения производительности или времени реакции
+	    системы.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	   <para>GDB: GDB в основном системном наборе должен работать со
+	     sparc64, а также понимать потоки KSE.  Уже имеется GDB 5.3,
+	     сообщается, что он решает проблемы со sparc64.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="documentation">
+      <title>Документация:</title>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>Справочные страницы, Руководство и FAQ должны быть очищены от
+	    содержимого, специфичного для &os; 4.<replaceable>X</replaceable>,
+	    то есть весь текст должен подходить и для &os;
+	    5.<replaceable>X</replaceable>.  Больше всего работы здесь
+	    предстоит сделать в разделе Руководства по установке.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Документация к релизу должна быть полной и точной для всех
+	    архитектур уровня Tier-1.  Особого внимания требуют замечания по
+	    оборудованию и инструкции по установке.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="future">
+    <title>Направление работ после &t.releng.5;</title>
+
+    <para>Как это происходит и с другими ветками -STABLE, в основном работа
+      над ней должна заключаться в исправлении ошибок и последовательном
+      улучшении.  Как обычно, всё должно проходить проверку в ветке
+      &t.releng.head;, а затем внимательно переноситься в &t.releng.5;.  Новые
+      драйверы устройств, дополнительные возможности и тому подобные разработки
+      приветствуются в этой ветке только после проверки
+      в &t.releng.head;.</para>
+
+    <para>Дальнейшая изоляция SMPng будет разделена на две категории, драйвер и
+      подсистема.  Единственной подсистемой, которая будет достаточно
+      изолированной к выходу &t.releng.5;, будет GEOM, так что постепенное
+      изолирование драйверов устройств под её управлением является достойной
+      задачей этой ветки.  Полная изоляция подсистемы будет выполнена и
+      опробована в ветке &t.releng.head; до того, как будет принято решение
+      о переносе её в ветку &t.releng.5;.</para>
+  </sect1>
+</article>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/5-roadmap/extra.css b/ru_RU.KOI8-R/articles/5-roadmap/extra.css
new file mode 100644
index 0000000000..1ed2deb29f
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/5-roadmap/extra.css
@@ -0,0 +1,21 @@
+/*
+ * The FreeBSD Russian Documentation Project
+ *
+ * $FreeBSD$
+ * $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/5-roadmap/extra.css,v 1.1 2004/01/06 18:19:42 andy Exp $
+ *
+ * Original revision: 1.1
+ *
+ * Netscape 4 does not recognize the @import directive of CSS, so we
+ * can't add an additional stylesheet layer on top of the default one.
+ * Instead, we use this hack to copy this file to the end of
+ * docbook.css. 
+ */
+
+/* @import "docbook.css"; */
+
+/* Customization that looks good for this particular article. */
+
+DIV.TITLEPAGE {
+	text-align: center;
+}
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/articles/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..c1e17f417a
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/Makefile
@@ -0,0 +1,60 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/Makefile,v 1.37 2006/03/22 17:06:02 marck Exp $
+#
+# Original revision: 1.42
+#
+
+SUBDIR =
+SUBDIR+= 5-roadmap
+SUBDIR+= checkpoint
+SUBDIR+= committers-guide
+SUBDIR+= console-server
+SUBDIR+= contributing
+#SUBDIR+= contributors
+SUBDIR+= cups
+SUBDIR+= custom-gcc
+SUBDIR+= cvs-freebsd
+SUBDIR+= cvsup-advanced
+SUBDIR+= dialup-firewall
+SUBDIR+= diskless-x
+SUBDIR+= euro
+SUBDIR+= explaining-bsd
+SUBDIR+= fbsd-from-scratch
+#SUBDIR+= filtering-bridges
+SUBDIR+= fonts
+SUBDIR+= formatting-media
+SUBDIR+= freebsd-questions
+SUBDIR+= geom-class
+SUBDIR+= gjournal-desktop
+SUBDIR+= hats
+SUBDIR+= hubs
+SUBDIR+= ipsec-must
+SUBDIR+= laptop
+SUBDIR+= linux-comparison
+SUBDIR+= mailing-list-faq
+SUBDIR+= mh
+SUBDIR+= multi-os
+SUBDIR+= new-users
+SUBDIR+= pam
+SUBDIR+= portbuild
+SUBDIR+= pr-guidelines
+SUBDIR+= problem-reports
+SUBDIR+= pxe
+SUBDIR+= relaydelay
+SUBDIR+= releng
+SUBDIR+= releng-packages
+#SUBDIR+= serial-uart
+SUBDIR+= solid-state
+#SUBDIR+= storage-devices
+#SUBDIR+= vinum
+SUBDIR+= version-guide
+SUBDIR+= vm-design
+SUBDIR+= zip-drive
+
+# ROOT_SYMLINKS+= new-users
+
+DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/../..
+.include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/Makefile.inc b/ru_RU.KOI8-R/articles/Makefile.inc
new file mode 100644
index 0000000000..d4815d80a1
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/Makefile.inc
@@ -0,0 +1,8 @@
+# 
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/Makefile.inc,v 1.4 2001/07/25 10:26:26 phantom Exp $
+#
+# Original revision: 1.3
+#
+
+DESTDIR?=	${DOCDIR}/ru_RU.KOI8-R/articles/${.CURDIR:T}
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/checkpoint/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/articles/checkpoint/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..b778051fd7
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/checkpoint/Makefile
@@ -0,0 +1,22 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/checkpoint/Makefile,v 1.1 2004/01/10 08:43:19 andy Exp $
+#
+# Original revision: 1.8
+#
+
+DOC?= article
+
+FORMATS?= html
+
+INSTALL_COMPRESSED?=gz
+INSTALL_ONLY_COMPRESSED?=
+
+SRCS=		article.sgml
+IMAGES_EN=	networks.pic
+
+URL_RELPREFIX?=	../../../..
+DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/../../..
+.include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/checkpoint/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/checkpoint/article.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..24a74d1f82
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/checkpoint/article.sgml
@@ -0,0 +1,448 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/checkpoint/article.sgml,v 1.5 2004/07/16 12:05:55 den Exp $
+
+     Original revision: 1.23
+-->
+
+<!-- Copyright (c) 2001 The FreeBSD Documentation Project
+
+     Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms
+     (SGML, HTML, PDF, PostScript, RTF and so forth) with or without
+     modification, are permitted provided that the following conditions
+     are met:
+
+      1. Redistributions of source code (SGML DocBook) must retain the above
+         copyright notice, this list of conditions and the following
+         disclaimer as the first lines of this file unmodified.
+
+      2. Redistributions in compiled form (transformed to other DTDs,
+         converted to PDF, PostScript, RTF and other formats) must reproduce
+         the above copyright notice, this list of conditions and the
+         following disclaimer in the documentation and/or other materials
+         provided with the distribution.
+
+     THIS DOCUMENTATION IS PROVIDED BY THE FREEBSD DOCUMENTATION PROJECT "AS
+     IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
+     THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
+     PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL NIK CLAYTON BE LIABLE FOR ANY
+     DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+     DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+     OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+     HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
+     STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN
+     ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS DOCUMENTATION, EVEN IF ADVISED OF THE
+     POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
+-->
+
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN">
+%articles.ent;
+<!ENTITY legalnotice SYSTEM "../../share/sgml/legalnotice.sgml">
+
+]>
+
+<article lang="ru">
+  <articleinfo>
+    <title>Интеграция FreeBSD IPsec и Check Point <trademark
+      class='registered'>VPN-1</trademark>/<trademark
+      class='registered'>Firewall-1</trademark></title>
+
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Jon</firstname>
+
+	<surname>Orbeton</surname>
+
+	<affiliation>
+	  <address><email>jono@securityreports.com</email></address>
+	</affiliation>
+      </author>
+
+      <author>
+	<firstname>Matt</firstname>
+
+	<surname>Hite</surname>
+
+	<affiliation>
+	  <address><email>mhite@hotmail.com</email></address>
+	</affiliation>
+      </author>
+    </authorgroup>
+
+    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
+
+    <copyright>
+      <year>2001</year>
+      <year>2002</year>
+      <year>2003</year>
+
+      <holder role="mailto:jono@securityreports.com">Jon Orbeton</holder>
+    </copyright>
+
+    &legalnotice;
+
+    <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
+      &tm-attrib.freebsd;
+      &tm-attrib.check-point;
+      &tm-attrib.general;
+    </legalnotice>
+
+    <abstract>
+      <para>В этом документе описывается, как настроить
+	<acronym>VPN</acronym>-туннелирование между FreeBSD и
+	<trademark class='registered'>VPN-1</trademark>/
+	<trademark class='registered'>Firewall-1</trademark> компании
+	Check Point.  В других имеющихся публикациях даётся такая информация,
+	но в ней не содержатся инструкции, специфичные для VPN-1/Firewall-1 и
+	его интеграции с FreeBSD.  Они перечислены в завершающей части этой
+	работы для дальнейшего изучения.</para>
+    </abstract>
+  </articleinfo>
+
+  <sect1 id="prerequisites">
+    <title>Исходные данные</title>
+
+    <para>Далее показана схема расположения машин и сетей, о которых идёт речь
+      в этом документе.</para>
+
+    <mediaobject>
+      <imageobject>
+	<imagedata fileref="networks">
+      </imageobject>
+
+      <textobject>
+	<literallayout class="monospaced">         Внешний интерфейс                Внешний интерфейс
+           208.229.100.6                    216.218.197.2
+                       |                    |
+         +--&gt; Firewall-1 &lt;--&gt; Internet &lt;--&gt; FreeBSD GW &lt;--+
+         |                                                |
+Сети под защитой FW-1                              Внутренние сети
+199.208.192.0/24                               192.168.10.0/24</literallayout>
+      </textobject>
+
+      <textobject>
+	<phrase>Сеть FW-1 и сеть FreeBSD</phrase>
+      </textobject>
+    </mediaobject>
+
+    <para>Шлюз <acronym>GW</acronym> на основе FreeBSD выступает в качестве
+      межсетевого экрана и <acronym>NAT</acronym>-устройства для
+      <quote>внутренних сетей.</quote></para>
+
+    <para>Ядро FreeBSD должно быть построено с поддержкой IPsec.  Для включения
+      IPsec в вашем ядре используйте следующие параметры ядра:</para>
+
+    <programlisting>options         IPSEC
+options         IPSEC_ESP
+options         IPSEC_DEBUG</programlisting>
+
+    <para>Для получения информации по построению нестандартного ядра,
+      обратитесь к <ulink url="&url.books.handbook;/kernelconfig.html">
+      Руководству по FreeBSD</ulink>.  Пожалуйста, заметьте, что между хостами
+      <trademark class='registered'>Firewall-1</trademark> и
+      <acronym>GW</acronym> с FreeBSD должны быть разрешены соединения
+      <acronym>IP</acronym> protocol&nbsp;50 (<acronym>ESP</acronym>) и
+      <acronym>UDP</acronym> port&nbsp;<literal>500</literal>.</para>
+
+    <para>Кроме того, для поддержки обмена ключами должен быть установлен
+      пакет <application>racoon</application>.
+      <application>Racoon</application> является частью коллекции портов
+      FreeBSD и находится в пакадже <filename
+      role="package">security/racoon</filename>.  Файл конфигурации
+      <application>racoon</application> будет описан ниже в этом
+      документе.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="object">
+    <title>Настройка сетевых объектов в Firewall-1</title>
+
+    <para>Начните с настройки политики Firewall-1.  Откройте редактор политик
+      Policy Editor на сервере управления Firewall-1 и создайте новый сетевой
+      объект (Network Object) типа <quote>Workstation</quote>, который будет
+      представлять машину <acronym>GW</acronym> с FreeBSD.</para>
+
+   <programlisting>General Tab:
+		Set name and IP address
+
+VPN Tab:
+		Encryption Schemes Defined:             IKE               ---&gt; Edit
+
+IKE Properties:
+		Key Negotiation Encryption Methods:     3DES
+
+Authentication Method:
+		Pre-Shared Secret ---&gt; Edit</programlisting>
+
+    <para>Выберите Firewall Object и установите заранее известный пароль.  (Не
+      используйте его из нашего примера.)</para>
+
+    <programlisting>Support Aggressive Mode:                 Checked
+Supports Subnets:                      Checked</programlisting>
+
+    <para>После установки известного пароля в определении сетевого объекта
+      Firewall-1, укажите этот пароль в файле
+      <filename>/usr/local/etc/racoon/psk.txt</filename> в системе FreeBSD на
+      <acronym>GW</acronym>.  Формат файла <filename>psk.txt</filename>
+      таков:</para>
+
+    <programlisting>208.229.100.6          rUac0wtoo?</programlisting>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="rulecfg">
+    <title>Конфигурация VPN-правила в Firewall-1</title>
+
+    <para>Теперь создайте в Firewall-1 правило, включающее шифрование между
+      машиной <acronym>GW</acronym> с FreeBSD и сетью, защищённой Firewall-1.
+      В этом правиле должны быть заданы сетевые сервисы, разрешённые к работе
+      через <acronym>VPN</acronym>.</para>
+
+    <programlisting>Source            | Destination        | Service      | Action  | Track
+------------------------------------------------------------------------
+FreeBSD GW        | FW-1 Protected Net | VPN services | Encrypt | Long
+FW-1 Protected Net| FreeBSD GW         |              |         |</programlisting>
+
+    <para><quote>VPN-сервисами</quote> являются любые сервисы (то есть
+      <command>telnet</command>, <acronym>SSH</acronym>,
+      <acronym>NTP</acronym> и так далее), к которым разрешён доступ удалённому
+      хосту через <acronym>VPN</acronym>.  Будьте внимательны при включении
+      сервисов; хосты, подключаемые через <acronym>VPN</acronym>, продолжают
+      представлять потенциальную опасность.  Шифрование трафика между двумя
+      сетями даёт слабую защиту, если любой из хостов на обеих сторонах туннеля
+      был взломан.</para>
+
+    <para>После настройки правила шифрования данных между машиной
+      <acronym>GW</acronym> с FreeBSD и сетью, защищённой Firewall-1,
+      просмотрите настройки <quote>Action Encrypt</quote>.</para>
+
+    <programlisting>Encryption Schemes Defined:     IKE ---&gt; Edit
+Transform:                      Encryption + Data Integrity (ESP)
+Encryption Algorithm:           3DES
+Data Integrity:                 MD5
+Allowed Peer Gateway:           Any or Firewall Object
+Use Perfect Forward Secrecy:    Checked</programlisting>
+
+    <para>Использование технологии Perfect Forward Secrecy
+      (<acronym>PFS</acronym>) является необязательным.  Включение
+      <acronym>PFS</acronym> добавит ещё один уровень безопасности на уровне
+      шифрования данных, однако приведёт к увеличению нагрузки на
+      <acronym>CPU</acronym>.  Если <acronym>PFS</acronym> не используется,
+      то выключите флаг выше и закомментируйте строчку
+      <literal>pfs_group&nbsp;1</literal> в файле
+      <filename>racoon.conf</filename> на машине <acronym>GW</acronym> с
+      FreeBSD.  Пример файла <filename>racoon.conf</filename> дан в этом
+      дальше.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="policy">
+    <title>Конфигурация политики <acronym>VPN</acronym> во FreeBSD</title>
+
+    <para>На этом этапе должна быть задана политика <acronym>VPN</acronym> на
+      машине <acronym>GW</acronym> с FreeBSD.  Эту функцию выполняет утилита
+      &man.setkey.8;.</para>
+
+    <para>Ниже даётся пример скрипта командного процессора, который сбрасывает
+      &man.setkey.8; и добавляет ваши правила политики
+      <acronym>VPN</acronym>.</para>
+
+    <programlisting>#
+# /etc/vpn1-ipsec.sh
+#
+# IP addresses
+#
+#     External Interface                    External Interface
+#       208.229.100.6                       216.218.197.2
+#                   |                       |
+#        +--&gt; Firewall-1 &lt;--&gt; Internet &lt;--&gt; FreeBSD GW &lt;--+
+#        |                                                |
+# FW-1 Protected Nets                              Internal Nets
+#    199.208.192.0/24                                  192.168.10.0/24
+#
+# Flush the policy
+#
+setkey -FP
+setkey -F
+#
+# Configure the Policy
+#
+setkey -c &lt;&lt; END
+spdadd 216.218.197.2/32 199.208.192.0/24 any -P out ipsec
+esp/tunnel/216.218.197.2-208.229.100.6/require;
+spdadd 199.208.192.0/24 216.218.197.2/32 any -P in ipsec
+esp/tunnel/208.229.100.6-216.218.197.2/require;
+END
+#</programlisting>
+
+    <para>Выполните команды &man.setkey.8;:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>sh /etc/vpn1-ipsec.sh</userinput></screen>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="racoon">
+    <title>Конфигурация <application>Racoon</application> во FreeBSD</title>
+
+    <para>Для обеспечения согласования ключей IPsec на машине
+      <acronym>GW</acronym> с FreeBSD, необходимо установить и сконфигурировать
+      порт <filename role="package">security/racoon</filename>.</para>
+
+    <para>Далее приводится файл конфигурации <application>racoon</application>,
+      который подходит для использования с примерами, описанными в этом
+      документе.  Пожалуйста, перед его использованием в реальной эксплуатации
+      убедитесь, что полностью понимаете его назначение.</para>
+
+    <programlisting># racoon.conf for use with Check Point VPN-1/Firewall-1
+#
+# search this file for pre_shared_key with various ID key.
+#
+        path pre_shared_key "/usr/local/etc/racoon/psk.txt" ;
+        log debug;
+#
+# "padding" defines some parameter of padding.  You should not touch these.
+#
+        padding
+      {
+        maximum_length 20;      # maximum padding length.
+        randomize off;          # enable randomize length.
+        strict_check off;       # enable strict check.
+        exclusive_tail off;     # extract last one octet.
+      }
+
+        listen
+      {
+        #isakmp ::1 [7000];
+        #isakmp 0.0.0.0 [500];
+        #admin [7002];          # administrative port by kmpstat.
+        #strict_address;        # required all addresses must be bound.
+      }
+#
+# Specification of default various timers.
+#
+        timer
+      {
+#
+# These values can be changed per remote node.
+#
+        counter 5;              # maximum trying count to send.
+        interval 20 sec;        # maximum interval to resend.
+        persend 1;              # the number of packets per a send.
+#
+# timer for waiting to complete each phase.
+#
+        phase1 30 sec;
+        phase2 15 sec;
+      }
+
+        remote anonymous
+      {
+        exchange_mode aggressive,main; # For Firewall-1 Aggressive mode
+
+        #my_identifier address;
+        #my_identifier user_fqdn "";
+        #my_identifier address "";
+        #peers_identifier address "";
+        #certificate_type x509 "" "";
+
+        nonce_size 16;
+        lifetime time 10 min;   # sec,min,hour
+        lifetime byte 5 MB;     # B,KB,GB
+        initial_contact on;
+        support_mip6 on;
+        proposal_check obey;    # obey, strict or claim
+
+        proposal {
+                encryption_algorithm 3des;
+                hash_algorithm md5;
+                authentication_method pre_shared_key;
+                dh_group 2 ;
+        }
+      }
+
+        sainfo anonymous
+      {
+        pfs_group 1;
+        lifetime time 10 min;
+        lifetime byte 50000 KB;
+        encryption_algorithm 3des;
+        authentication_algorithm hmac_md5;
+        compression_algorithm deflate ;
+      }</programlisting>
+
+    <para>Проверьте, что файл
+      <filename>/usr/local/etc/racoon/psk.txt</filename> содержит тот же самый
+      заранее известный пароль, что настраивался при помощи раздела
+      <quote>Настройка сетевых объектов в Firewall-1</quote> этого документа,
+      и имеет режим доступа <literal>600</literal>.</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>chmod 600 /usr/local/etc/racoon/psk.txt</userinput></screen>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="startingvpn">
+    <title>Запуск <acronym>VPN</acronym> в работу</title>
+
+    <para>Теперь вы готовы к запуску <application>racoon</application> и
+      тестированию туннеля <acronym>VPN</acronym>.  Для целей отладки откройте
+      Log Viewer на Firewall-1 и задайте фильтр протоколирования для выделения
+      записей, относящихся к машине <acronym>GW</acronym> с FreeBSD.  Вам может
+      также пригодиться просмотр журнала <application>racoon</application> при
+      помощи команды &man.tail.1;:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>tail -f /var/log/racoon.log</userinput></screen>
+
+    <para>Запустите <application>racoon</application> посредством следующей
+      команды:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>/usr/local/sbin/racoon -f /usr/local/etc/racoon/racoon.conf</userinput></screen>
+
+    <para>После запуска <application>racoon</application> выполните подключение
+      по &man.telnet.1; к хосту в сети, защищённой Firewall-1.</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>telnet -s 192.168.10.3 199.208.192.66 22</userinput></screen>
+
+    <para>По этой команде выполняется попытка подключения к &man.ssh.1;-порту
+      машины <hostid role="ipaddr">199.208.192.66</hostid>, той, что находится
+      в сети, защищённой Firewall-1.  Параметр <option>-s</option> задаёт
+      используемый интерфейс в исходящем соединении.  Это, в частности, важно
+      при использовании на машине <acronym>GW</acronym> с FreeBSD технологий
+      <acronym>NAT</acronym> и <acronym>IPFW</acronym>.  Использование
+      <literal>-s</literal> и явное задание исходящего адреса не позволит
+      <acronym>NAT</acronym> подменять пакеты перед туннелированием.</para>
+
+    <para>При успешном обмене ключами <application>racoon</application> выдаст
+      в файл протокола <filename>racoon.log</filename> следующее:</para>
+
+    <programlisting>pfkey UPDATE succeeded: ESP/Tunnel 216.218.197.2->208.229.100.6
+pk_recvupdate(): IPSec-SA established: ESP/Tunnel 216.218.197.2->208.229.100.6
+get pfkey ADD message IPsec-SA established: ESP/Tunnel 208.229.100.6->216.218.197.2</programlisting>
+
+    <para>После того, как обмен ключами будет завершён (что занимает несколько
+      секунд), будет выдана заставка &man.ssh.1;.  Если всё прошло нормально,
+      в средстве Log Viewer на Firewall-1 будет зафиксировано два сообщения
+      <quote>Key Install</quote>.</para>
+
+    <programlisting>Action      |  Source        |  Dest.             | Info.
+Key Install |  216.218.197.2 |  208.229.100.6     | IKE Log: Phase 1 (aggressive) completion.
+Key Install |  216.218.197.2 |  208.229.100.6     | scheme: IKE methods</programlisting>
+
+    <para>В информационной колонке подробный протокол будет выглядеть
+      так:</para>
+
+    <programlisting>IKE Log: Phase 1 (aggressive) completion. 3DES/MD5/Pre shared secrets Negotiation Id:
+scheme: IKE methods: Combined ESP: 3DES + MD5 + PFS (phase 2 completion) for host:</programlisting>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="References">
+    <title>Ссылки</title>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Руководство FreeBSD: VPN через IPsec <ulink
+	  url="&url.books.handbook;/ipsec.html"></ulink></para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Проект KAME <ulink url="http://www.kame.net"></ulink></para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </sect1>
+</article>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/committers-guide/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/articles/committers-guide/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..226144ce99
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/committers-guide/Makefile
@@ -0,0 +1,25 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+# 
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/committers-guide/Makefile,v 1.2 2004/09/21 08:24:32 marck Exp $
+#
+# Original revision: 1.10
+#
+# Article: The FreeBSD Committers Guide
+
+
+DOC?= article
+
+FORMATS?= html
+WITH_ARTICLE_TOC?= YES
+
+INSTALL_COMPRESSED?= gz
+INSTALL_ONLY_COMPRESSED?=
+
+SRCS=	article.sgml
+
+URL_RELPREFIX?=	../../../..
+DOC_PREFIX?=	${.CURDIR}/../../..
+
+.include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/committers-guide/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/committers-guide/article.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..1f1820b752
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/committers-guide/article.sgml
@@ -0,0 +1,3367 @@
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/committers-guide/article.sgml,v 1.30 2007/05/09 06:08:23 gad Exp $
+
+     Original revision: 1.261
+-->
+
+<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN">
+%articles.ent;
+]>
+
+<article lang="ru">
+  <articleinfo>
+    <title>Справочник коммиттера</title>
+
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<surname>The FreeBSD Documentation Project</surname>
+      </author>
+      <author>
+	<firstname>Дмитрий</firstname>
+	<surname>Морозовский</surname>
+	<contrib>Перевод на русский язык: </contrib>
+      </author>
+    </authorgroup>
+
+    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
+
+    <copyright>
+      <year>1999</year>
+      <year>2000</year>
+      <year>2001</year>
+      <year>2002</year>
+      <year>2003</year>
+      <year>2004</year>
+      <year>2005</year>
+      <year>2006</year>
+      <year>2007</year>
+      <holder>The FreeBSD Documentation Project</holder>
+    </copyright>
+
+    <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
+      &tm-attrib.freebsd;
+      &tm-attrib.cvsup;
+      &tm-attrib.ibm;
+      &tm-attrib.intel;
+      &tm-attrib.sparc;
+      &tm-attrib.general;
+    </legalnotice>
+
+    <abstract>
+      <para>Данный документ содержит информацию для сообщества коммиттеров
+	FreeBSD.  Все новые коммиттеры должны изучить его перед началом работы;
+	прочим коммиттерам также рекомендуется время от времени просматривать
+	его.</para>
+    </abstract>
+  </articleinfo>
+
+  <sect1 id="admin">
+    <title>Административные детали</title>
+
+    <informaltable frame="none" orient="port" pgwide="1">
+      <tgroup cols="2">
+	<tbody>
+	  <row>
+	    <entry><emphasis>Хост основного репозитория</emphasis></entry>
+	    <entry><hostid role="fqdn">ncvs.FreeBSD.org</hostid></entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry><emphasis>Способ авторизации</emphasis></entry>
+	    <entry>&man.ssh.1;, только протокол 2</entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry><emphasis>Основной корень репозитория (CVSROOT)</emphasis></entry>
+	    <entry>
+	      <hostid role="fqdn">ncvs.FreeBSD.org</hostid><literal>:</literal><filename>/home/ncvs</filename> (см. также <xref linkend="cvs.operations">).
+	    </entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry><emphasis>&a.cvsadm;</emphasis></entry>
+	    <entry>&a.peter; и &a.markm;, а также &a.joe; и &a.marcus; для
+	      иерархии <filename>ports/</filename></entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry><emphasis>Списки рассылки</emphasis></entry>
+	    <entry>&a.doc-developers;, &a.doc-committers;;
+	    &a.ports-developers;, &a.ports-committers;;
+	    &a.src-developers;, &a.src-committers;.  (Каждому репозиторию
+	    проекта соответствуют отдельные списки рассылки с суффиксами
+	    -developers и -committers.  Архивы этих списков хранятся в файлах
+	    <filename>/home/mail/<replaceable>repository-name</replaceable>-developers-archive</filename>
+	    и
+	    <filename>/home/mail/<replaceable>repository-name</replaceable>-committers-archive</filename>
+	    на машинах кластера <hostid role="domainname">FreeBSD.org</hostid>).
+	    </entry>
+	  </row>
+
+
+	  <row>
+	    <entry><emphasis>Отчеты Правления</emphasis></entry>
+	    <entry><filename>/home/core/public/monthly-report</filename>
+	      на машинах кластера <hostid role="domainname">FreeBSD.org</hostid>.
+	    </entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry><emphasis>Наиболее значимые метки CVS</emphasis></entry>
+	    <entry><literal>RELENG_4</literal> (ветвь 4.X-STABLE),
+	    <literal>RELENG_5</literal> (ветвь 5.X-STABLE),
+	    <literal>RELENG_6</literal> (ветвь 6.X-STABLE),
+	    <literal>HEAD</literal> (ветвь -CURRENT)</entry>
+	  </row>
+	</tbody>
+      </tgroup>
+    </informaltable>
+
+    <para>Для авторизации на машины проекта вы должны использовать протоколы
+      &man.ssh.1; или &man.telnet.1; с включенным Kerberos 5. В случае
+      &man.ssh.1;, допустим только протокол версии 2.
+      Эти протоколы являются значительно более защищенными по сравнению с
+      &man.telnet.1; или &man.rlogin.1;, поскольку информация об авторизации
+      передается в зашифрованном виде.  По умолчанию, протокол &man.ssh.1;
+      также шифрует весь трафик.  Учитывая наличие таких утилит, как
+      &man.ssh-agent.1; и &man.scp.1;, протокол &man.ssh.1; значительно
+      удобнее прочих в использовании.  Если вы ничего не знаете об &man.ssh.1;,
+      загляните в раздел <xref linkend="ssh.guide">.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="committer.types">
+    <title>Типы коммит битов</title>
+
+    <para>CVS Репозиторий FreeBSD состоит из нескольких разделов, охватывающих
+      исходные тексты базовой операционной системы, документацию, инфраструктуру
+      построения внешних приложений (портов), а также различные служебные
+      утилиты.  Право записи в репозиторий (<quote>коммит бит</quote>)
+      подразумевает указание области дерева, в которое оно может быть применено.
+      Как правило, области напрямую связаны с группой, подтвердившей право
+      коммиттера на бит.  В дальнейшем, область действия коммит бита
+      может быть расширена; в этом случае, коммиттер должен следовать
+      стандартным правилам нового для коммиттера в данной области, в частности,
+      получая подтверждения на каждый коммит и, возможно, в течение какого-то
+      времени работу с ментором.</para>
+
+    <informaltable frame="none" pgwide="1">
+      <tgroup cols="3">
+	<tbody>
+	  <row>
+	    <entry><emphasis>Тип коммит бита</emphasis></entry>
+	    <entry><emphasis>Ответственные</emphasis></entry>
+	    <entry><emphasis>Области репозитория</emphasis></entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry>src</entry>
+	    <entry>core@</entry>
+	    <entry>src/ и соответствующие части doc/</entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry>doc</entry>
+	    <entry>doceng@</entry>
+	    <entry>doc/, www/, документация дерева src/</entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry>ports</entry>
+	    <entry>portmgr@</entry>
+	    <entry>ports/</entry>
+	  </row>
+	</tbody>
+      </tgroup>
+    </informaltable>
+
+    <para>Биты, выделенные до разделения дерева на области могут использоваться
+      во всех частях дерева.  Однако, с точки зрения здравого смысла, коммиттер,
+      не имеющий опыта работы в какой-либо части дерева, должен предоставлять
+      предлагаемые изменения для рассмотрения другими коммиттерами, получать
+      подтверждения от ответственных за различные части репозитория, а также,
+      возможно, работать совместно с ментором.  Поскольку правила ведения
+      различных областей кода различаются, указанные нормы скорее направлены
+      на благо коммиттера, не имеющего достаточного опыта работы в данной
+      области.</para>
+
+    <para>Вне зависимости от области приложения усилий, запросы коммиттеров
+      на рассмотрение предлагаемых изменений в процессе разработки могут
+      только приветствоваться.</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Правила для коммиттеров документации (<filename>doc/</filename>)
+	при работе с деревом исходных текстов
+	(<filename>src/</filename>)</title>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem><para>Коммиттеры документации могут самостоятельно изменять
+	  документацию к исходным текстам, например, страницы справочника, файлы
+	  README, базы данных утилиты fortune, календарей, а также исправлять
+	  комментарии в исходных текстах без дополнительного согласования с
+	  коммиттерами исходных текстов, при условии сохранения здравого смысла
+	  и манеры коммитов.</para></listitem>
+
+	<listitem><para>Коммиттеры документации могут вносить незначительные
+	  изменения и исправления в исходные тексты (такие как исправления к
+	  процессу сборки, добавление малых дополнительных возможностей и т.п.)
+	  при наличии одобрения от коммиттера исходных
+	  текстов.</para></listitem>
+
+	<listitem><para>Коммиттер документации может расширить область действия
+	  своего бита на область исходных текстов (и стать, таким образом,
+	  коммиттером исходных текстов), найдя себе ментора, который предложит
+	  это расширение Правлению (Core).  После одобрения, строка с его именем
+	  пользователя вносится в файл 'access', и применяются обычные правила
+	  периода работы с ментором, подразумевающие получение одобрения на
+	  каждый коммит.</para></listitem>
+
+     	<listitem><para>Одобрение коммита ("Approved by") может производиться
+	  только "полновесным" (не работающим с ментором) коммиттером исходных
+	  текстов; последние могут рассматривать предлагаемые изменения и
+	  указываться в строке "Reviewed by".</para></listitem>
+      </itemizedlist>
+    </sect2>
+
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="cvs.operations">
+    <title>Работа с CVS</title>
+
+    <para>Подразумевается, что вы уже имеете опыт базовой работы с CVS.</para>
+
+    <para>&a.cvsadm; являются <quote>владельцами</quote> репозитория CVS и
+      ответственны за все прямые его изменения (в целях чистки или исправления
+      каких-либо вопиющих ошибок коммиттеров при работе с CVS).  Если в
+      результате ваших действий с частью репозитория произошел несчастный
+      случай, например, после неверной операции <command>cvs import</command>
+      или <command>cvs tag</command>, пошлите письмо соответствующей подгруппе
+      &a.cvsadm; (см. следующую таблицу) и сообщите о проблеме.  В наиболее
+      серьезных случаях, касающихся не только какой-либо части репозитория, а
+      дерева CVS в целом, вы можете написать &a.cvsadm;.  Пожалуйста,
+      <emphasis>не надо</emphasis> писать группе &a.cvsadm; по поводу
+      репозиторного копирования и прочих вопросов, которые может решить
+      соответствующая подгруппа.</para>
+      
+    <para><anchor id="repomeisters">Напрямую изменять содержимое репозитория может только группа
+      CVS-мастеров; для обеспечения этого, только CVS-мастера имеют учетные
+      записи на машинах, поддерживающих основной репозиторий.</para>
+
+    <note><para>Адреса, на которые следует посылать запросы, зависят от области
+      репозитория, которую требуется поправить:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem><para>ncvs@ - репозиторий <filename role="directory">
+	    /home/ncvs</filename>, основные исходные тексты
+	  </para></listitem>
+
+	<listitem><para>pcvs@ - репозиторий <filename role="directory">
+	    /home/pcvs</filename>, порты</para></listitem>
+
+	<listitem><para>dcvs@ - репозиторий <filename role="directory">
+	    /home/dcvs</filename>, документация</para></listitem>
+
+	<listitem><para>projcvs@ - репозиторий <filename role="directory">
+	    /home/projcvs</filename>, прочие проекты</para></listitem>
+      </itemizedlist>
+    </note>
+
+    <para>Дерево CVS в настоящее время разделено на четыре независимых
+      репозитория: <literal>doc</literal>, <literal>ports</literal>,
+      <literal>projects</literal> и <literal>src</literal>.  Для удобства
+      работы пользователей при распространении через
+      <application>CVSup</application> различные деревья комбинируются в
+      одно, с одним служебным каталогом <literal>CVSROOT</literal>.</para>
+
+    <note><para>Обратите внимание, что модуль <literal>www</literal>, содержащий
+      исходные тексты
+      <ulink url="http://www.FreeBSD.org">веб-сайта FreeBSD</ulink>, расположен
+      в репозитории <literal>doc</literal>.</para></note>
+
+    <para>В настоящее время, все репозитории CVS располагаются на одной машине,
+      <hostid role="hostname">ncvs.FreeBSD.org</hostid>, однако, для обеспечения
+      возможности в будущем разнести их по физически различным машинам, для
+      каждой поддерживается отдельное имя хоста.  Их и следует использовать
+      коммиттерам.  Наконец, каждый репозиторий расположен в отдельном каталоге.
+      В итоге, общая картина выглядит так:</para>
+
+    <table frame="none" id="cvs-repositories-and-hosts">
+      <title>Репозитории CVS &os;, хосты и каталоги</title>
+
+      <tgroup cols="3">
+	<thead>
+	  <row>
+	    <entry>Репозиторий</entry>
+	    <entry>Хост</entry>
+	    <entry>Каталог</entry>
+	  </row>
+	</thead>
+
+	<tbody>
+	  <row>
+	    <entry>doc</entry>
+	    <entry>dcvs.FreeBSD.org</entry>
+	    <entry>/home/dcvs</entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry>ports</entry>
+	    <entry>pcvs.FreeBSD.org</entry>
+	    <entry>/home/pcvs</entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry>projects</entry>
+	    <entry>projcvs.FreeBSD.org</entry>
+	    <entry>/home/projcvs</entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry>src</entry>
+	    <entry>ncvs.FreeBSD.org</entry>
+	    <entry>/home/ncvs</entry>
+	  </row>
+	</tbody>
+      </tgroup>
+    </table>
+
+    <para>Операции с CVS производятся удаленно, путем установки переменной
+      окружения <envar>CVSROOT</envar> (она должна указывать на соответствующий
+      хост и каталог верхнего уровня, например
+      <hostid role="fqdn">ncvs.FreeBSD.org</hostid><literal>:</literal><filename>/home/ncvs</filename>)
+      и последующего выполнения команд выгрузки и коммита.  Многие коммиттеры
+      определяют команды-синонимы, разворачивающиеся в запуск
+      <application>cvs</application> с правильными параметрами.  В частности,
+      пользователи оболочки &man.tcsh.1; могут добавить следующие строки в
+      свой скрипт начальной загрузки <filename>.cshrc</filename>:</para>
+
+    <programlisting>alias dcvs cvs -d <replaceable>user</replaceable>@dcvs.FreeBSD.org:/home/dcvs
+alias pcvs cvs -d <replaceable>user</replaceable>@pcvs.FreeBSD.org:/home/pcvs
+alias projcvs cvs -d <replaceable>user</replaceable>@projcvs.FreeBSD.org:/home/projcvs
+alias scvs cvs -d <replaceable>user</replaceable>@ncvs.FreeBSD.org:/home/ncvs</programlisting>
+
+    <para>Теперь все операции с CVS могут выполняться на локальной машине,
+      а для внесения изменений в официальное дерево CVS следует использовать
+      команду <command><replaceable>X</replaceable>cvs commit</command>.
+      Если вам нужно добавить в проект что-либо совершенно новое (например,
+      исходные тексты сторонних разработчиков), нужно использовать команду
+      <command>cvs import</command>; обратитесь к странице справочника по
+      &man.cvs.1; за подробностями.</para>
+
+    <note>
+      <para>Пожалуйста, <emphasis>не используйте</emphasis> команды
+	<command>cvs checkout</command> или
+	<command>cvs update</command> для синхронизации ваших исходных текстов.
+	Протокол CVS не оптимизирован для удаленной работы и требует
+	значительных накладных расходов со стороны сервера.  Пожалуйста,
+	используйте метод синхронизации посредством <command>cvsup</command>,
+	а основной хост используйте только для собственно коммитов.
+	Наша распределенная сеть серверов cvsup достаточно развита. При
+	необходимости синхронизации с самыми свежими изменениями вы можете
+	пользоваться машиной <hostid>cvsup-master</hostid>, которая обладает
+	достаточными ресурсами для удаленной работы с CVS; за нее отвечает
+	&a.kuriyama;.
+      </para>
+    </note>
+
+    <para>Если вам нужно использовать команды CVS <command>add</command> и
+      <command>delete</command>, так чтобы в реальности переместить часть
+      исходных текстов подобно действию команды &man.mv.1;, нужно запросить
+      операцию <quote>репозиторного копирования</quote> (repository copy).
+      При этом кто-либо из <link linkend="repomeisters">CVS-мастеров</link>
+      скопирует необходимые файлы внутри репозитория на нужное место и даст вам
+      знать об этом.  Репозиторное копирование производится для сохранения
+      истории (журналов изменения).  Возможность отследить историю изменений
+      очень ценна для всего проекта FreeBSD.</para>
+
+    <para>Документация по CVS, учебные материалы и FAQ можно найти по адресу:
+      <ulink url="http://www.cvshome.org/docs/"></ulink>.
+      Очень полезна также книга Карла Фогеля (Karl Fogel)
+      <ulink url="http://cvsbook.red-bean.com/cvsbook.html">Open Source
+      Development with CVS</ulink>.
+      Некоторая полезная информация о CVS на русском языке может быть найдена
+      <ulink url="http://alexm.here.ru/cvs-ru/">здесь</ulink>.</para>
+
+    <para>&a.des; написал такой <quote>мини-пример</quote> работы с CVS:</para>
+
+    <orderedlist>
+      <listitem>
+	<para>Извлечение нужного модуля из репозитория: команда
+	  <command>co</command> или <command>checkout</command>.</para>
+
+	<screen>&prompt.user; <userinput>cvs checkout shazam</userinput></screen>
+
+	<para>Эта команда извлечет копию модуля <filename>shazam</filename>.
+	  Если модуль с таким именем не существует (не описан в файле modules),
+	  будет произведена попытка извлечь директорию верхнего уровня
+	  <filename>shazam</filename>.</para>
+
+	<table frame="none">
+	  <title>Полезные опции команды <command>cvs checkout</command></title>
+
+	  <tgroup cols=2>
+	    <tbody>
+	      <row>
+		<entry><option>-P</option></entry>
+		<entry>Не создавать (точнее, удалить после завершения
+		  выполнения) пустые каталоги</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><option>-l</option></entry>
+		<entry>Извлекать один уровень каталогов (без
+		  подкаталогов)</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><option>-r<replaceable>rev</replaceable></option></entry>
+		<entry>Извлечь ревизию, ветвь или тег
+		  <replaceable>rev</replaceable> для указанного модуля</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><option>-D<replaceable>date</replaceable></option></entry>
+		<entry>Извлечь состояние модуля в репозитории на момент
+		  <replaceable>date</replaceable></entry>
+	      </row>
+	    </tbody>
+	  </tgroup>
+	</table>
+
+	<para>Примеры в применении к FreeBSD:</para>
+
+	<itemizedlist>
+	  <listitem>
+	    <para>Извлечь модуль <filename>miscfs</filename>, расположенный в
+	      каталоге репозитория <filename>src/sys/miscfs</filename>:</para>
+
+	    <screen>&prompt.user; <userinput>cvs co miscfs</userinput></screen>
+
+	    <para>После выполнения вы получите каталог
+	      <filename>miscfs</filename>, содержащий подкаталоги
+	      <filename>CVS</filename>, <filename>deadfs</filename>,
+	      <filename>devfs</filename> и т.д.  Один из них
+	      (<filename>linprocfs</filename>) будет пустым.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Извлечь те же файлы, но с полным путем:</para>
+
+	    <screen>&prompt.user; <userinput>cvs co src/sys/miscfs</userinput></screen>
+
+	    <para>Теперь у вас есть каталог <filename>src</filename>,
+	      содержащий подкаталоги <filename>CVS</filename> и
+	      <filename>sys</filename>.  Каталог <filename>src/sys</filename>
+	      содержит подкаталоги <filename>CVS</filename> и
+	      <filename>miscfs</filename> и т.д.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Извлечь те же файлы, удалив при этом пустые
+	      подкаталоги:</para>
+
+	    <screen>&prompt.user; <userinput>cvs co -P miscfs</userinput></screen>
+
+	    <para>Вы получите каталог
+	      <filename>miscfs</filename> с подкаталогами
+	      <filename>CVS</filename>, <filename>deadfs</filename>,
+	      <filename>devfs</filename>... однако без подкаталога
+	      <filename>linprocfs</filename>, поскольку он не содержит файлов.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Извлечь каталог <filename>miscfs</filename> без
+	      подкаталогов:</para>
+
+	    <screen>&prompt.user; <userinput>cvs co -l miscfs</userinput></screen>
+
+	    <para>Теперь в каталоге <filename>miscfs</filename> будет только
+	      один подкаталог <filename>CVS</filename>.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Извлечь модуль <filename>miscfs</filename> из ветви
+	      6.X:</para>
+
+	    <screen>&prompt.user; <userinput>cvs co -rRELENG_6 miscfs</userinput></screen>
+
+	    <para>Теперь вы можете изменить исходные тексты и произвести коммит
+	      в эту ветвь.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Извлечь модуль <filename>miscfs</filename> по состоянию на
+	      момент выхода 6.0-RELEASE:</para>
+
+	    <screen>&prompt.user; <userinput>cvs co -rRELENG_6_0_0_RELEASE miscfs</userinput></screen>
+
+	    <para>В этом случае вы не сможете внести изменения в репозиторий,
+	      поскольку <literal>RELENG_6_0_0_RELEASE</literal> описывает
+	      момент времени, а не ветвь разработки.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Извлечь модуль <filename>miscfs</filename> по состоянию на
+	      15 января 2000 г:</para>
+
+	    <screen>&prompt.user; <userinput>cvs co -D'01/15/2000' miscfs</userinput></screen>
+
+	    <para>Как и в предыдущем случае, изменения не могут быть
+	      записаны.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Извлечь модуль <filename>miscfs</filename>, каким он был
+	      неделю назад:</para>
+
+	    <screen>&prompt.user; <userinput>cvs co -D'last week' miscfs</userinput></screen>
+
+	    <para>И вновь, изменения не могут быть записаны.</para>
+	  </listitem>
+	</itemizedlist>
+
+	<para>Обратите внимание, что мета-данные хранятся в подкаталогах
+	  <filename>CVS</filename>.</para>
+
+	<para>Аргументы опций <option>-D</option> and <option>-r</option>
+	  сохраняются (являются <quote>клейкими</quote>, sticky), например,
+	  при последующем использовании команды
+	  <command>cvs update</command>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Проверка состояния извлеченных файлов: команда
+	  <command>status</command>.</para>
+
+	<screen>&prompt.user; <userinput>cvs status shazam</userinput></screen>
+
+	<para>Эта команда покажет статус файла <filename>shazam</filename>
+	  или каждого файла в директории <filename>shazam</filename>.
+	  Для каждого из файлов статус может быть одним из:</para>
+
+	<informaltable frame="none" pgwide="1">
+	  <tgroup cols=2>
+	    <tbody>
+	      <row>
+		<entry>Up-to-date</entry>
+		<entry>Файл соответствует репозиторию и не
+		  модифицировался</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry>Needs Patch</entry>
+		<entry>Файл не изменялся, но репозиторий содержит обновленную
+		  версию</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry>Locally Modified</entry>
+		<entry>Файл соответствует репозиторию, но был изменен
+		  локально</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry>Needs Merge</entry>
+		<entry>Файл изменен локально; вместе с тем, файл изменен и в
+		  репозитории</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry>File had conflicts on merge</entry>
+		<entry>После последнего обновления возникли конфликты, и они
+		  все еще не устранены</entry>
+	      </row>
+	    </tbody>
+	  </tgroup>
+	</informaltable>
+
+	<para>Кроме того, будут показаны локальная версия и дата модификации,
+	  версия и дата последней из доступных (если вы применяли
+	  <quote>клейкие</quote> дату, тег или ветвь, последняя доступная версия
+	  может отличаться от вашей), а также клейкие теги, временные метки
+	  и опции.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Обновление извлеченного модуля: команда
+	  <command>update</command>.</para>
+
+	<screen>&prompt.user; <userinput>cvs update shazam</userinput></screen>
+
+	<para>Эта команда обновит состояние файла <filename>shazam</filename>
+	  или файлов в каталоге <filename>shazam</filename> до наиболее
+	  свежих версий выбранной вами при извлечении ветви.  Если выбирался
+	  <quote>момент времени</quote>, не произойдет ничего, если только
+	  за истекшее время в репозитории не был перемещен тег или не
+	  произошло чего-нибудь еще непредвиденного.</para>
+
+	<para>Полезные опции в дополнение к уже описанным для команды
+	  <command>checkout</command>:</para>
+
+	<informaltable frame="none" pgwide="1">
+	  <tgroup cols=2>
+	    <tbody>
+	      <row>
+		<entry><option>-d</option></entry>
+		<entry>Извлечь вновь появившиеся или пропущенные ранее
+		  подкаталоги</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><option>-A</option></entry>
+		<entry>Обновиться до текущего состояния головной ветви</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><option>-j<replaceable>rev</replaceable></option></entry>
+		<entry>магическая опция (см. ниже)</entry>
+	      </row>
+	    </tbody>
+	  </tgroup>
+	</informaltable>
+
+	<para>Если вы извлекали модуль с опциями <option>-r</option> или
+	  <option>-D</option>, выполнение команды <command>cvs update</command>
+	  с другими параметрами <option>-r</option> или <option>-D</option>
+	  или с опцией <option>-A</option> приведет к выбору новой ветви,
+	  ревизии или даты.  Использование опции <option>-A</option>
+	  удаляет использованные ранее клейкие свойства; опции
+	  <option>-r</option> и <option>-D</option>, наоборот, фиксируют
+	  их.</para>
+
+	<para>Теоретически использование <literal>HEAD</literal> в качестве
+	  аргумента опции <option>-r</option> должно дать тот же результат, что
+	  и указание опции <option>-A</option>, однако это верно лишь
+	  в теории.</para>
+
+	<para>Опция <option>-d</option> полезна, если:</para>
+	<itemizedlist>
+	  <listitem>
+	    <para>после извлечения вами модуля кем-либо еще в него были
+	      добавлены дополнительные каталоги;</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>вы извлекали верхний уровень модуля при помощи опции
+	      <option>-l</option>, а в дальнейшем решили извлечь и
+	      подкаталоги;</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>вы удалили какие-либо подкаталоги и теперь хотите
+	      вновь извлечь их.</para>
+	  </listitem>
+	</itemizedlist>
+
+	<para><emphasis>Обращайте внимание на вывод команды <command>cvs
+	  update</command>.</emphasis>  Действие, произведенное с файлом,
+	  обозначается буквой перед его именем:</para>
+
+	<informaltable frame="none" pgwide="1">
+	  <tgroup cols=2>
+	    <tbody>
+	      <row>
+		<entry><literal>U</literal></entry>
+		<entry>Файл был успешно обновлен.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><literal>P</literal></entry>
+		<entry>Файл был успешно обновлен (произведен успешный патч
+		  из удаленного репозитория).</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><literal>M</literal></entry>
+		<entry>Файл был изменен, и при этом обновлен успешно.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><literal>C</literal></entry>
+		<entry>Файл был изменен, и при объединении изменений возникли
+		  конфликты.</entry>
+	      </row>
+	    </tbody>
+	  </tgroup>
+	</informaltable>
+
+	<para>Объединение (merging) производится, если вы выгрузили рабочую
+	  копию какого-то модуля, изменили его, затем кто-либо еще произвел
+	  коммит собственных изменений, и, наконец, вы выполняете команду
+	  <command>cvs update</command>.  CVS знает, что производились локальные
+	  изменения, и пытается объединить ваши изменения с теми, что произошли
+	  в репозитории (от состоянии версии, которую вы выгружали, до версии,
+	  до которой вы пытаетесь обновиться).  Если изменения происходили с
+	  различными частями файла, объединение почти всегда произойдет успешно
+	  (хотя результат при этом может не быть синтаксически или семантически
+	  корректным).</para>
+
+	<para>CVS выводит букву <literal>M</literal> перед именем всех локально
+	  измененных файлов, даже если у них нет новых версий в репозитории,
+	  так что команда <command>cvs update</command> удобна для быстрого
+	  получения списка файлов, которые вы изменяли.</para>
+
+	<para>Если в результате вы видите букву <literal>C</literal>, ваши
+	  изменения конфликтуют с изменениями, внесенными в репозиторий
+	  (изменения были в одних и тех же или рядом расположенных строках,
+	  либо вы изменили файл настолько, что при сравнении
+	  <command>cvs</command> не смогла удержать контекст и приложить
+	  изменения из репозитория).  Вам необходимо устранить конфликты,
+	  вручную редактируя файл.  Конфликтующие фрагменты помечаются
+	  строками из знаков <literal>&lt;</literal>, <literal>=</literal> и
+	  <literal>&gt;</literal>.  В начале каждого из конфликтов присутствует
+	  строка из семи знаков <literal>&lt;</literal> и имени файла, затем
+	  идет фрагмент, содержащий внесенные вами изменения, разделитель
+	  из семи знаков <literal>=</literal>, соответствующий фрагмент из
+	  версии файла, содержащейся в репозитории, и, наконец, строка из семи
+	  знаков <literal>&gt;</literal> совместно с номером версии, до которой
+	  вы обновляли файл.</para>
+
+	<para>Опция <option>-j</option> содержит некоторое количество черной
+	  магии.  При ее наличии локальный файл обновляется до указанной версии
+	  так же, как и при использовании опции <option>-r</option>, но
+	  отслеживаемые номер версии или ветвь не изменяются.  Эта опция умеет
+	  смысл лишь при парном использовании: при этом делается попытка
+	  применить изменения между двумя указанными версиями к локальной
+	  копии файла.</para>
+
+	<para>К примеру, вы внесли изменения и произвели коммит в файл
+	  <filename>shazam/shazam.c</filename> в &os.current;, а позднее
+	  хотите перенести обновления в &os.stable; (Merge-From-Current, MFC).
+	  Версия, которая требует переноса&nbsp;&mdash; 1.15:</para>
+
+	<itemizedlist>
+	  <listitem>
+	    <para>Извлеките текущую версию модуля <filename>shazam</filename>
+	      для ветви &os.stable;:</para>
+
+	    <screen>&prompt.user; <userinput>cvs co -rRELENG_6 shazam</userinput></screen>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Приложите изменения между версиями 1.14 и 1.15:</para>
+
+	    <screen>&prompt.user; <userinput>cvs update -j1.14 -j1.15 shazam/shazam.c</userinput></screen>
+	  </listitem>
+	</itemizedlist>
+
+	<para>Почти наверняка вы получите конфликт в строках, содержащих
+	  идентификатор файла (<literal>$Id: article.sgml,v 1.19 2007-05-09 06:08:50 bvs Exp $</literal> или, в случае FreeBSD,
+	  <literal>$<!-- stop expansion -->FreeBSD<!-- stop expansion -->$</literal>).
+	  Вам потребуется отредактировать файл для устранения конфликта
+	  (в данном случае достаточно убрать строки-разделители и вторую строку
+	  <literal>$Id: article.sgml,v 1.19 2007-05-09 06:08:50 bvs Exp $</literal>, оставив лишь строку с <literal>$Id: article.sgml,v 1.19 2007-05-09 06:08:50 bvs Exp $</literal>
+	  для &os.stable;).</para>
+
+      <listitem>
+	<para>Просмотр изменение между локальной версией и версией из
+	  репозитория: команда <command>diff</command>.</para>
+
+	<screen>&prompt.user; <userinput>cvs diff shazam</userinput></screen>
+
+	<para>Эта команда покажет все отличия локального состояния файла (или
+	  файлов модуля) <filename>shazam</filename> от состояния, сохраненного
+	  в репозитории.</para>
+
+	<table frame="none">
+	  <title>Полезные опции команды <command>cvs diff</command></title>
+
+	  <tgroup cols=2>
+	    <tbody>
+	      <row>
+		<entry><option>-u</option></entry>
+		<entry>Использовать унифицированный (unified) формат.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><option>-c</option></entry>
+		<entry>Использовать контекстный (context) формат.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><option>-N</option></entry>
+		<entry>Показывать отсутствующие или созданные файлы.</entry>
+	      </row>
+	    </tbody>
+	  </tgroup>
+	</table>
+
+	<para>Всегда имеет смысл пользоваться опцией <option>-u</option>,
+	  поскольку унифицированный формат гораздо удобнее и лучше читаем,
+	  чем почти все другие (в некоторых случаях контекстный формат,
+	  генерируемый опцией <option>-c</option> может быть несколько лучше,
+	  но он гораздо более громоздок).  Унифицированный формат различий
+	  состоит из серии фрагментов, каждый из которых начинается со строки,
+	  состоящей из двух символов <literal>@</literal> и номеров строк,
+	  описывающих положение изменившегося участка.  Затем следует группа
+	  строк: те, что начинаются с пробела, описывают контекст, начинающиеся
+	  с символа <literal>-</literal> определяют удаленные строки, наконец,
+	  начинающиеся с символа <literal>+</literal>&nbsp;&mdash;
+	  добавленные.</para>
+
+	<para>Вы можете сравнивать текущее состояние с версией, отличающейся
+	  от той, с которой вы извлекали файл, указав опцию <option>-r</option>
+	  или <option>-D</option> подобно командам <command>checkout</command>
+	  и <command>update</command>, или даже получить список изменений между
+	  любыми двумя версиями (вне зависимости от того, что лежит в вашей
+	  локальной копии), указав <emphasis>две</emphasis> версии при помощи
+	  опций <option>-r</option> или <option>-D</option>.</para>
+
+      <listitem>
+	<para>Просмотр журнала изменений: команда <command>log</command>.</para>
+
+	<screen>&prompt.user; <userinput>cvs log shazam</userinput></screen>
+
+	<para>Если <filename>shazam</filename> является обычным файлом, эта
+	  команда выдаст на экран <emphasis>заголовок</emphasis> с информацией
+	  о файле, в частности, его местоположении в репозитории, какая версия
+	  соответствует текущему состоянию (<literal>HEAD</literal>), в каких
+	  ветвях разработки файл присутствует, а также перечислит теги, которыми
+	  он помечен.  Затем, для каждой версии файла выводится соответствующее
+	  ей журнальное сообщение, включающее дату, время и автора коммита,
+	  количество добавленных и удаленных строк и собственно журнального
+	  сообщения, написанного коммиттером.</para>
+
+	<para>Если <filename>shazam</filename> является каталогом, вышеописанная
+	  процедура выполняется для каждого файла в каталоге.  Если при этом
+	  команде <command>log</command> не был указан флаг <option>-l</option>,
+	  процедура рекурсивно повторяется для всех подкаталогов.</para>
+
+	<para>Команда <command>log</command> используется для просмотра истории
+	  одного или нескольких файлов в том виде, как она сохранена в
+	  репозитории CVS.  Используя опцию
+	  <option>-r<replaceable>rev</replaceable></option>, вы можете
+	  посмотреть журнальное сообщение к одной определенной версии:</para>
+
+	<screen>&prompt.user; <userinput>cvs log -r1.2 shazam</userinput></screen>
+
+	<para>Эта команда покажет журнальное сообщение для версии
+	  <literal>1.2</literal> файла <filename>shazam</filename> (или для
+	  версий <literal>1.2</literal> каждого из файлов в каталоге
+	  <filename>shazam</filename>).</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Кто что делал: команда <command>annotate</command>.
+	  Эта команда показывает перед каждой строкой указанного файла (файлов)
+	  имя пользователя, вносившего последние изменения в эту строку.</para>
+
+	<screen>&prompt.user; <userinput>cvs annotate shazam</userinput></screen>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Добавление новых файлов: команда <command>add</command>.</para>
+
+	<para>Создайте файл, выполните для него команду
+	  <command>cvs add</command>, затем произведите запись в репозиторий
+	  (коммит): <command>cvs commit</command>.</para>
+
+	<para>Точно так же, новые каталоги добавляются в репозиторий путем
+	  создания и последующего выполнения команды <command>cvs add</command>.
+	  Заметьте, что выполнять коммит после добавления каталога не
+	  надо.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Удаление устаревших файлов: команда
+	  <command>remove</command>.</para>
+
+	<para>Удалите файл, затем выполните команду <command>cvs rm</command>
+	  с его именем в качестве параметра, наконец, выполните для него
+	  <command>cvs commit</command>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Внесение изменений в репозиторий: команда
+	  <command>commit</command> или <command>checkin</command>.</para>
+
+	<table frame="none">
+	  <title>Useful <command>cvs commit</command> options</title>
+
+	  <tgroup cols=2>
+	    <tbody>
+	      <row>
+		<entry><option>-f</option></entry>
+		<entry>Форсировать внесение изменений для не модифицированного
+		  файла.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><option>-m<replaceable>msg</replaceable></option></entry>
+		<entry>Указать сообщение для журнала в командной строке (не
+		  запускать текстовый редактор).</entry>
+	      </row>
+	    </tbody>
+	  </tgroup>
+	</table>
+
+	<para>Опцию <option>-f</option> следует использовать, если вы поняли,
+	  что забыли указать какую-либо важную информацию в журнале
+	  изменений.</para>
+
+	<para>Хорошие журнальные сообщения очень важны.  Они дают возможность
+	  другим узнать, зачем вы производили изменения, причем не только в
+	  момент их произведения, но и месяцы или годы спустя, когда кто-либо
+	  заинтересуется, почему выглядящий нелогично или неэффективно фрагмент
+	  кода попал в каши исходные тексты.  Кроме того, это очень помогает
+	  в оценке того, нужно ли переносить соответствующий код в &os.stable;
+	  (MFC).</para>
+
+	<para>Сообщения должны быть ясными, краткими, четкими, и представлять
+	   из себя разумную аннотацию, какие изменения были произведены и
+	   почему.</para>
+
+	<para>Сообщения должны достаточно ясно показывать сторонним
+	  разработчикам, насколько их касаются изменения и нужно ли
+	  им исследовать изменения подробно.</para>
+
+	<para>Избегайте внесения нескольких не связанных друг с другом
+	  изменений за один раз.  Это затрудняет объединение изменений,
+	  а также, при обнаружении ошибок, усложняет поиск ответственного
+	  за ошибки участка.</para>
+
+	<para>Избегайте смешивания в одном коммите изменений функциональности
+	  со стилистическими правками или исправлениями в пробелах.
+	  Это усложняет объединение, и, кроме того, затрудняет понимание того,
+	  какие именно функциональные изменения были внесены.  В случае коммита
+	  в файлы документации, это затруднит работу групп поддержки перевода,
+	  поскольку становится сложнее отделить изменения, требующие
+	  перевода.</para>
+
+	<para>Избегайте коммита большой группы файлов за один раз с одним
+	  общим и невнятным сообщением.  Напротив, вносите изменения в отдельные
+	  файлы (или небольшие группы связанных файлов) с адекватными
+	  сообщениями для журналирования.</para>
+
+	<para>Перед коммитом, <emphasis>обязательно</emphasis>:</para>
+
+	<itemizedlist>
+	  <listitem>
+	    <para>проверьте, что вы будете выполнять коммит в правильную ветвь,
+	      посредством команды <command>cvs status</command>.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>проверьте ваши изменения при помощи команды
+	      <command>cvs diff</command></para>
+	  </listitem>
+	</itemizedlist>
+
+	<para>Кроме того, ВСЕГДА указывайте, в какие именно файлы вы вносите
+	  изменения, так чтобы не включить в этот список лишних файлов.
+	  Команда <command>cvs commit</command> без аргументов включит
+	  все измененные файлы в текущем каталоге и всех подкаталогах.
+	</para>
+      </listitem>
+    </orderedlist>
+
+    <para>Еще несколько полезных советов:</para>
+
+    <orderedlist>
+      <listitem>
+
+	<para>Часто используемые опции можно занести в файл
+	  <filename>~/.cvsrc</filename>, например:</para>
+
+	<programlisting>cvs -z3
+diff -Nu
+update -Pd
+checkout -P</programlisting>
+
+	<para>Для данного случая:</para>
+
+	<itemizedlist>
+	  <listitem>
+	    <para>всегда использовать компрессию уровня 3 для связи с удаленным
+	      сервером CVS.  В случае медленного соединения это избавит вас от
+	      лишней головной боли.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>всегда использовать опции <option>-N</option> (показывать
+	      добавленные или удаленные файлы) и <option>-u</option>
+	      (унифицированный формат) для &man.diff.1;.</para>
+
+	  <listitem>
+	    <para>всегда использовать опции <option>-P</option> (удалять пустые
+	      каталоги) и <option>-d</option> (добавлять новые каталоги)
+	      при обновлении.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>всегда использовать опцию <option>-P</option> (удалять пустые
+	      каталоги) при извлечении файлов и модулей.</para>
+	  </listitem>
+	</itemizedlist>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Пользуйтесь скриптом Эйвинда Эклунда (Eivind Eklund)
+	  <command>cdiff</command> для просмотра изменению унифицированного
+	  формата.  Он является оберткой для &man.less.1;, добавляющей
+	  цветовые коды ANSI для выделения заголовком, добавленных и удаленных
+	  строк; прочие строки не модифицируются.  Помимо этого, скрипт
+	  корректно разворачивает табуляции (которые часто выглядят неправильно
+	  в изменениях из-за дополнительного символа в начале строки).</para>
+
+	<para><filename role="package">textproc/cdiff</filename></para>
+
+	<para>Просто используйте его вместо &man.more.1; или &man.less.1;:</para>
+
+	<screen>&prompt.user; <userinput>cvs diff -Nu shazam | cdiff</userinput></screen>
+
+	<para>Помимо этого, некоторые текстовые редакторы, такие как &man.vim.1;
+	  (<filename role="package">editors/vim</filename>) поддерживают
+	  цветовую синтаксическую разметку многих типов файлов, в том числе
+	  файлов изменений и журналов CVS/RCS.</para>
+
+	<screen>&prompt.user; <userinput>echo "syn on" &gt;&gt; ~/.vimrc </userinput>
+&prompt.user; <userinput>cvs diff -Nu shazam | vim -</userinput>
+&prompt.user; <userinput>cvs log shazam | vim -</userinput> </screen>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>CVS&nbsp;&mdash; старая, загадочная и порой слабо предсказуемая
+	  в своем поведении программа. <!-- XXX
+	  exhibits non-deterministic behavior which some claim as proof
+	  that it is actually merely the Newtonian manifestation of a
+	  sentient transdimensional entity. -->
+	  Ни один человек не способен удержать в голове все тонкости ее работы,
+	  так что не бойтесь спрашивать совета у Искусственного Интеллекта
+	  (а именно &a.cvsadm;).</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Не оставляйте компьютер в процессе работы команды
+	  <command>cvs commit</command> (в редакторе при написании журнального
+	  сообщения) слишком надолго (более чем на 2&ndash;3 минуты).  Эта
+	  команда блокирует каталог репозитория, в котором она запущена, и не
+	  позволяет другим разработчикам изменять его содержимое.  Если вам
+	  нужно написать длинное журнальное сообщение, подготовьте его заранее
+	  и вставьте в редакторе во время выполнения команды
+	  <command>cvs commit</command>, либо запишите его в файл и используйте
+	  опцию CVS <option>-F</option>:</para>
+
+	  <screen>&prompt.user; <userinput>vi logmsg</userinput>
+&prompt.user; <userinput>cvs ci -F logmsg shazam</userinput></screen>
+
+	<para>Это самый быстрый способ передать журнальное сообщение CVS;
+	  однако, вы должны быть внимательны при редактировании файла
+	  <filename>logmsg</filename>, поскольку при выполнении коммита
+	  у вас не будет шансов его поправить.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Вы можете существенно ускорить скорость работы CVS с центральным
+	  репозиторием, используя постоянное соединение с репозиторием.
+	  Для этого добавьте в файл <filename>~/.ssh/config</filename> строки
+	</para>
+
+	<programlisting>Host ncvs.FreeBSD.org
+      ControlPath /home/<replaceable>user</replaceable>/.ssh/cvs.cpath
+Host dcvs.FreeBSD.org
+      ControlPath /home/<replaceable>user</replaceable>/.ssh/cvs.cpath
+Host projcvs.FreeBSD.org
+      ControlPath /home/<replaceable>user</replaceable>/.ssh/cvs.cpath
+Host pcvs.FreeBSD.org
+      ControlPath /home/<replaceable>user</replaceable>/.ssh/cvs.cpath</programlisting>
+
+	<para>Затем откройте постоянное соединение с машиной repoman:</para>
+
+	<screen>&prompt.user; <userinput>ssh -fNM ncvs.FreeBSD.org</userinput></screen>
+
+	<para>Теперь команды CVS должны выполняться быстрее, поскольку
+	  используют существующее соединение с репозиторием.  Учтите, что
+	  регистр в именах хостов имеет значение.</para>
+
+      </listitem>
+
+    </orderedlist>
+
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="conventions">
+    <title>Соглашения и традиции</title>
+
+    <para>Став коммиттером, вы должны прежде всего произвести некоторые
+      стандартные действия.</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Добавьте себя в список <quote>SGML сущностей</quote> авторов
+	  в файл
+	  <filename>doc/en_US.ISO8859-1/share/sgml/authors.ent</filename>;
+	  это изменение должно быть сделано прежде прочих, поскольку в
+	  противном случае следующий ваш коммит неизбежно разрушит
+	  процесс построения дерева doc/.</para>
+
+	<para>Это довольно простая задача, но при этом она является неплохим
+	  первым тестом ваших навыков работы с CVS.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Также добавьте свою <quote>SGML сущность</quote> в
+	  <filename>www/en/developers.sgml</filename>.</para>
+      </listitem>
+	     
+      <listitem>
+	<para>Добавьте себя в раздел <quote>Разработчики</quote> статьи
+	  <ulink url="&url.articles.contributors;/index.html">Участники проекта
+	  FreeBSD</ulink>
+  	  (<filename>doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/contrib.committers.sgml</filename>)
+	  и удалите свою запись из раздела <quote>Прочие участники</quote>
+	  (<filename>doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/contrib.additional.sgml</filename>).</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Добавьте новость о новом коммиттере в файл
+	  <filename>www/share/sgml/news.xml</filename>.  Используйте существующие
+	  записи вида <quote>Новый коммиттер</quote> как шаблон.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Вам нужно добавить ваш PGP или GnuPG ключ в каталог
+	  <filename>doc/share/pgpkeys</filename> (а если у вас нет ключа,
+	  вам нужно его создать).  Не забудьте изменить и произвести коммит
+	  в файл <filename>doc/share/pgpkeys/pgpkeys.ent</filename>.</para>
+
+	<para>&a.des; написал скрипт для упрощения этого процесса.
+	  Дополнительную информацию можно прочесть в файле <ulink
+	  url="http://cvsweb.FreeBSD.org/doc/share/pgpkeys/README">README</ulink>.</para>
+
+	<note>
+	  <para>Очень важно, чтобы в Руководстве пользователя был записан
+	    актуальный PGP/GnuPG ключ, поскольку он может потребоваться
+	    для идентификации коммиттера (например, его будет проверять группа
+	    &a.admins; для аварийного восстановления учетной записи).  Полный
+	    набор актуальных ключей пользователей домена <hostid
+	    role="domainname">FreeBSD.org</hostid> можно найти по адресу <ulink
+	    url="&url.base;/doc/pgpkeyring.txt">http://www.FreeBSD.org/doc/pgpkeyring.txt</ulink>.</para>
+	</note>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Добавьте себя в файл <filename>src/share/misc/committers-<replaceable>репозиторий</replaceable>.dot</filename>,
+	  где репозиторием будет являться либо doc, либо ports, либо src в зависимости от полученных вами коммиттерских
+	  привилегий.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Некоторые коммиттеры добавляют информацию о своем местоположении
+	  в файл
+	  <filename>ports/astro/xearth/files/freebsd.committers.markers</filename>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Некоторые добавляют данные о дне своего рождения в файл
+	  <filename>src/usr.bin/calendar/calendars/calendar.freebsd</filename>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Представьтесь другим коммиттерам, иначе никто не будет знать,
+	  кто вы и чем занимаетесь.  От вас не требуется писать подробное
+	  резюме или биографию: будут достаточны один-два абзаца о себе и
+	  областях FreeBSD, в которых вы планируете работать.  Пошлите это
+	  письмо в &a.developers;&nbsp;&mdash; и все!</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Зайдите на машину <hostid>hub.FreeBSD.org</hostid> и создайте
+	  файл <filename>/var/forward/<replaceable>user</replaceable></filename>
+	  (замените <replaceable>user</replaceable> на ваше имя пользователя).
+	  Этот файл должен содержать адрес электронной почты, на который
+	  будет переправляться вся почта на адрес
+	  <replaceable>yourusername</replaceable>@FreeBSD.org, в том числе
+	  сообщения о коммитах и другая почта на адреса &a.committers; и
+	  &a.developers;.  Слишком большие почтовые ящики на машине
+	  <hostid>hub</hostid> могут быть <quote>нечаянно</quote> удалены
+	  или обрезаны без предупреждения, так что, чтобы не потерять почту,
+	  регулярно читайте ее либо перенаправьте куда-нибудь еще.</para>
+
+	<para>Из-за ощутимой загрузки, возникающей на серверах, обрабатывающих
+	  списки рассылки, из-за большого количества незапрошенной почты
+	  (спама), сервер, принимающий почту для домена FreeBSD.org,
+	  производит некоторые основные проверки и на основании их отвергает
+	  некоторые письма.  На настоящий момент единственным проверяемым
+	  параметром является корректность информации DNS для хоста,
+	  доставляющего почту, но в будущем список может вырасти.  Эти
+	  проверки временами обвиняют в том, что они отвергают правильную
+	  почту.  Если вы хотите отключить проверки для своего адреса,
+	  создайте файл <filename>~/.spam_lover</filename> в своей
+	  домашней директории на машине
+	  <hostid role="fqdn">freefall.FreeBSD.org</hostid>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Если вы были подписаны на &a.cvsall;, вам, скорее всего,
+	  следует отписаться от него, чтобы не получать дубликатов
+	  каждого сообщения о коммитах.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Все новые коммиттеры первоначально работают под руководством
+      ментора.  Ваш ментор отвечает за обучение вас правилам и соглашениям,
+      принятым в проекте, и помогает вам сделать первые шаги в среде
+      коммиттеров.  Он(а) также персонально отвечает за ваши действия
+      в этот начальный период.  До тех пор, пока ваш ментор не решит
+      (и не анонсирует это посредством форсированного коммита файла
+      <filename>access</filename>), что вы достаточно освоились и готовы
+      работать самостоятельно, перед любым коммитом вы должны получить
+      одобрение (approval) ментора и указать это в журнальном сообщении
+      коммита строкой <literal>Approved by:</literal>.</para>
+
+    <para>Все коммиты в дерево <filename>src</filename> сначала должны
+      производиться в ветвь &os.current; и лишь затем интегрироваться
+      в &os.stable;.  Никакие серьезные изменения, новые возможности
+      или рискованные модификации не должны производиться напрямую
+      в ветви &os.stable;.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="pref-license">
+    <title>Предпочтительная лицензия для новых файлов</title>
+
+    <para>В настоящее время Проект &os; считает предпочтительной формой
+      лицензии на исходные тексты следующий текст:</para>
+
+<programlisting>/*-
+* Copyright (c) [year] [your name]
+* All rights reserved.
+*
+* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+* modification, are permitted provided that the following conditions
+* are met:
+* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+*    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+*    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+*    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+*
+* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+* ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+* IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+* ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+* FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+* DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+* OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+* HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+* LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+* OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+* SUCH DAMAGE.
+*
+* [id for your version control system, if any]
+*/</programlisting>
+
+<!-- XXX дать перевод *вместе* с оригинальным английским текстом -->
+
+    <para>Проект &os; крайне не рекомендует так называемый <quote>третий
+      пункт</quote>, или <quote>пункт о рекламе</quote> в лицензии на новый
+      исходный код.  В связи с большим количеством участников проекта &os;,
+      выполнение этого пункта большинством коммерческих производителей все
+      более затруднительно.  Если ваш код в дереве исходников содержит
+      <quote>пункт о рекламе</quote>, рассмотрите возможность его удаления.
+      На самом деле, рассмотрите возможность перехода на приведенную
+      лицензию.</para>
+
+    <para>Проект &os; не рекомендует использование полностью новых лицензий
+      или вариаций стандартных лицензий.  Новые лицензии перед использованием
+      в репозитории проекта требуют утверждения группой
+      <email>core@FreeBSD.org</email>.  Большое число различных лицензий
+      затрудняет использование кода, в основном из-за ненамеренных
+      неверных выводов из плохо сформулированных формулировок лицензии.</para>
+
+    <para>Политика проекта требует, чтобы код под НЕ-BSD лицензиями располaгался
+      только в определённых местах репозитория, а в некоторых случаях компиляция
+      должна быть условной по умолчанию или вообще отключена. К примеру, ядро
+      GENERIC должно состоять только из лицензий идентичных или в значительной степени
+      схожих с BSD лицензией.  Программное обеспечение под лицензиями GPL, APSL, CDDL
+      и др. не должно включаться в состав GENERIC.</para>
+      
+    <para>Разработчикам напоминается, что в open source правильное понимание "open"
+      также важно, как правильное понимание "source", ибо некорректное использование
+      интеллектуальной собственности имеет серьезные последствия.  Какие-либо вопросы
+      или беспокойства на этот счёт должны быть немедленно вынесены на обсуждение
+      главной команде разработчиков (core team).</para>
+
+  </sect1>
+  
+  <sect1 id="developer.relations">
+    <title>Взаимодействие между разработчиками</title>
+
+    <para>Если вы работаете над собственным исходным кодом, либо в области,
+      в которой вы уже определены как ответственная персона, вам, скорее всего,
+      не потребуется согласовывать коммит с кем-либо еще из разработчиков.
+      Те же правила действуют, если вы нашли ошибку в той части системы,
+      которой явно давно никто не занимается (к нашему стыду, существует
+      несколько таких областей).  Если же вы собираетесь модифицировать
+      что-либо активно поддерживаемое (по-хорошему, узнать это можно только
+      исследуя архивы списка рассылки <literal>cvs-committers</literal>),
+      стоит послать предполагаемый патч ответственному за этот участок кода,
+      как вы бы поступали, пока не были коммиттером.  В случае портов нужно
+      обращаться по адресу, указанному в строке <makevar>MAINTAINER</makevar>
+      в файле <filename>Makefile</filename>.  Для других частей репозитория,
+      в случае если вам не очевидно, кто ведет данный участок кода, может
+      помочь исследование вывода команды <command>cvs log</command>.
+      &a.fenner; написал отличный скрипт для определения разработчиков,
+      наиболее активно производивших коммиты, выводящий для каждого из
+      указанных файлов имя пользователя вместе с количеством произведенных
+      им коммитов в данный файл.  Скрипт можно найти на машине
+      <hostid>freefall</hostid> в файле <filename>~fenner/bin/whodid</filename>.
+      Если найденная вами персона не отвечает на ваши вопросы или иным образом
+      демонстрирует отсутствие интереса к проблеме, смело производите коммит
+      самостоятельно.</para>
+
+    <para>Если вы по каким-либо причинам не уверены в своих изменениях,
+      предложите их для оценки в списке рассылки <literal>-hackers</literal>
+      перед коммитом.  Будет лучше, если вас обругают там и тогда, чем
+      когда предлагаемое изменение уже будет частью репозитория.  Если
+      случилось так, что ваш коммит встретил сопротивление, возможно,
+      стоит его откатить (back out) до тех пор, пока не будет достигнут
+      консенсус.  Помните&nbsp;&mdash; с помощью CVS всегда можно вернуться
+      к предыдущему состоянию.</para>
+
+    <para>Не принимайте в штыки мнения других разработчиков, с которыми вы не
+      согласны.  Если они предлагают иное решение проблемы чем вы, или даже
+      иначе воспринимают проблему, это не значит, что они глупы, имеют
+      сомнительное происхождение, хотят разрушить вашу работу, очернить
+      ваше доброе имя, или развалить проект FreeBSD.  Просто они смотрят на
+      мир под иным углом.  Различные взгляды&nbsp;&mdash; благо.</para>
+
+    <para>Будьте честны в спорах.  Оценивайте свою позицию по заслугам, честно
+      относитесь к ее слабым сторонам и будьте готовы принять другие точки
+      зрения и пути решения. Будьте открыты.</para>
+
+    <para>Будьте терпимы, если вас поправляют.  Все мы совершаем ошибки.
+      Если вы ошиблись, извинитесь.  Не обвиняйте ни себя, ни, тем более,
+      других в ошибке.  Не теряйте времени на смущение или упреки, просто
+      исправьте ошибку и двигайтесь дальше.</para>
+
+    <para>Спрашивайте и просите о помощи.  Предлагайте ваши изменения для
+      рассмотрения коллегам и рассматривайте их изменения.  Одним из
+      преимуществ программного обеспечения с открытыми исходными текстами
+      является открытость разработки. Если никто не будет исследовать
+      чужой код, это преимущество исчезнет.</para>
+
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="gnats">
+    <title>GNATS</title>
+
+    <para>Для отслеживания ошибок и запросов на изменения проект FreeBSD
+      использует <application>GNATS</application>.  Если вы исправили ошибку
+      или внесли изменения, описанные в одном из сообщений об ошибках (PR),
+      не забудьте закрыть это сообщение, используя команду
+      <command>edit-pr <replaceable>pr-number</replaceable></command> на машине
+      <hostid>freefall</hostid>.  Хорошо будет, если вы потратите немного
+      времени на поиск и закрытие других PR по этой теме.  Вы и сами можете
+      пользоваться &man.send-pr.1; для предложения изменений, которые, по
+      вашему мнению, могут потребовать более подробного обсуждения с
+      коллегами.</para>
+
+    <para>Более подробно о <application>GNATS</application> можно прочитать
+      по адресам:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para><ulink url="http://www.cs.utah.edu/csinfo/texinfo/gnats/gnats.html"></ulink></para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><ulink url="&url.base;/support.html">http://www.FreeBSD.org/support.html</ulink></para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>&man.send-pr.1;</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Вы можете пользоваться локальной копией GNATS, поддерживая ее
+      синхронность при помощи CVSup.  При этом вы можете использовать
+      команды GNATS локально, а также пользоваться другими интерфейсами,
+      такими как <command>tkgnats</command>, что позволит вам работать с
+      базой сообщений об ошибках без соединения с Интернет.</para>
+
+    <procedure>
+      <title>Использование локальной копии GNATS</title>
+
+      <step>
+	<para>Если вы еще не поддерживаете зеркало дерева GNATS, добавьте в ваш
+	  <filename>supfile</filename> строку</para>
+
+	<programlisting>gnats release=current prefix=/usr</programlisting>
+
+	<para>Учтите, что эта строка должна предшествовать любым строкам,
+	  содержащим параметр <quote>tag=</quote>, поскольку дерево GNATS не
+	  находится под управлением CVS и не имеет символьных меток.</para>
+
+	<para>После запуска cvsup в каталоге <filename>/usr/gnats</filename>
+	  будет создана копия дерева GNATS FreeBSD.  Вы можете использовать
+	  файл <emphasis>refuse</emphasis> для копирования отдельных категорий.
+	  Например, если вас интересуют только сообщения категории
+	  <literal>docs</literal>, добавьте в файл
+	  <filename>/usr/local/etc/cvsup/sup/refuse</filename><footnote>
+	    <para>Точный путь к файлу зависит от установок <literal>*default
+		base</literal> в вашем файле
+		<filename>supfile</filename>.</para>
+	  </footnote> строку</para>
+
+	<programlisting>gnats/[a-ce-z]*</programlisting>
+
+	<para>Прочие примеры в этом разделе подразумевают, что вы
+	  синхронизируете только категорию <literal>docs</literal>.</para>
+      </step>
+
+      <step>
+	<para>Установите порт GNATS из
+	  <filename>ports/databases/gnats</filename>.  После установки вы
+	  обнаружите различные служебные каталоги в дереве
+	  <filename>$PREFIX/share/gnats</filename>.</para>
+      </step>
+
+      <step>
+	<para>Создайте символьные ссылки на синхронизированные каталоги GNATS
+	  в служебный каталог GNATS:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/local/share/gnats/gnats-db</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ln -s /usr/gnats/docs</userinput></screen>
+
+	<para>Проделайте эту операцию для всех синхронизируемых категорий.</para>
+      </step>
+
+      <step>
+	<para>Обновите служебный файл GNATS <filename>categories</filename>,
+	  расположенный в каталоге
+	  <filename>$PREFIX/share/gnats/gnats-db/gnats-adm</filename>:</para>
+
+	<programlisting># This category is mandatory
+pending:Category for faulty PRs:gnats-admin:
+#
+# FreeBSD categories
+#
+docs:Documentation Bug:freebsd-doc:</programlisting>
+      </step>
+
+      <step>
+	<para>Запустите <filename>$PREFIX/libexec/gnats/gen-index</filename>
+	  для создания индекса.  Вывод этой команды должен быть перенаправлен
+	  в файл
+	  <filename>$PREFIX/share/gnats/gnats-db/gnats-adm/index</filename>.
+	  Эту операцию можно выполнять периодически при помощи &man.cron.8;
+	  или запускать &man.cvsup.1; из скрипта, который затем сгенерирует
+	  новый индекс:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>/usr/local/libexec/gnats/gen-index \
+	> /usr/local/share/gnats/gnats-db/gnats-adm/index</userinput></screen>
+      </step>
+
+      <step>
+	<para>Протестируйте созданную конфигурацию запросом к базе данных
+	  GNATS.  Следующая команда выведет список открытых сообщений об
+	  ошибках в категории <literal>docs</literal>:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>query-pr -c docs -s open</userinput></screen>
+
+	<para>Другие интерфейсы, например, порт
+	  <filename role="package">databases/tkgnats</filename> также должны
+	  работать.</para>
+      </step>
+
+      <step>
+	<para>Выберите PR и закройте его.</para>
+      </step>
+    </procedure>
+
+    <note>
+      <para>Описанная процедура позволяет вам выбирать и просматривать
+	сообщения об ошибках локально.  Для редактирования или закрытия вам
+	потребуется зайти на машину <hostid>freefall</hostid>.</para>
+    </note>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="people">
+    <title>Кто есть кто</title>
+
+    <para>Помимо мастеров репозитория, существует еще несколько участников и
+      групп проекта FreeBSD, с которыми вам как коммиттеру может потребоваться
+      общаться.  Краткий и ни в коем случае не полный список приводится ниже.
+    </para>
+
+    <variablelist>
+
+      <varlistentry>
+	<term>&a.jhb;</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Джон возглавляет проект SMPng и отвечает за архитектуру,
+	    дизайн и реализацию перехода на многонитевое ядро.  Джон также
+	    является редактором статьи "Архитектура SMPng".  Если вы работаете
+	    с тонкими блокировками многопроцессорного ядра, координируйте свою
+	    работу с Джоном.  Дополнительную информацию о проекте SMPng можно
+	    получить по адресу
+	    <ulink url="http://www.FreeBSD.org/smp/"></ulink></para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>&a.doceng;</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>doceng&nbsp;&mdash; группа, отвечающая за инфраструктуру
+	    построения документации, прием новых коммиттеров документации и
+	    актуальность информации относительно CVS на веб-сайте и FTP-сайте
+	    FreeBSD.  Эта группа не разбирает конфликты.  Большая часть
+	    обсуждений, связанных с документацией, происходит в &a.doc;.
+	    Дополнительную информацию о деятельности группы можно найти в ее
+	    <ulink url="http://www.FreeBSD.org/internal/doceng.html">собственном
+	    документе</ulink>.
+	    Коммиттеры, заинтересованные в обновлении документации, должны
+	    ознакомиться с <ulink
+	    url="&url.books.fdp-primer;/index.html">Учебником по Проекту
+	    Документирования FreeBSD для новых участников</ulink>.</para>
+
+      <varlistentry>
+	<term>&a.ru;</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Руслан великолепно знает тонкости &man.mdoc.7;.  Если вы
+	    пишете справочную страницу и нуждаетесь в совете по ее структуре
+	    или разметке, обратитесь к Руслану.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>&a.bde;</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Брюс занимается общим стилем кода проекта.  Если ваш коммит
+	    мог бы быть лучше оформлен, Брюс укажет вам на это.  Радуйтесь,
+	    что такой человек вообще есть.  Брюс также является знатоком
+	    различных стандартов, применимых к FreeBSD.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>&a.murray;</term>
+	<term>&a.dwhite;</term>
+	<term>&a.rwatson;</term>
+	<term>&a.kensmith;</term>
+	<term>&a.hrs;</term>
+	<term>&a.mux;</term>
+	<term>&a.bmah;</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Таков состав группы &a.re;.  Эта группа отвечает за сроки
+	    и процесс выпуска релизов.  В период заморозки кода, выпускающие
+	    инженеры принимают окончательные решения по поводу всех изменений
+	    системы в ветви, готовящейся к очередному релизу.  Если вы хотите
+	    интегрировать какие-либо изменения из &os.current; в
+	    &os.stable; (какими бы они ни были в данный конкретный момент),
+	    вам предстоит общаться с этой группой.</para>
+
+	  <para>Хироки, кроме того, ведет раздел документации к релизам
+	    (<filename>src/release/doc/*</filename>).  Если ваши изменения
+	    стоят того, чтобы быть упомянутыми в информации о релизе,
+	    сообщите об этом Хироки.  Еще лучше, если вы пошлете патч
+	    с предлагаемыми изменениями к документу.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>&a.cperciva;</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Колин&nbsp;&mdash;
+	  <ulink url="&url.base;/security/">FreeBSD Security
+	  Officer</ulink>
+	  и отвечает за деятельность группы &a.security-officer;.
+	  </para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>&a.wollman;</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Если вам нужен совет по поводу темных мест сетевой части ядра,
+	    или вы не уверены в планируемом изменении сетевой подсистемы,
+	    мудрым решением будет обратиться к Гарретту.  Помимо того, он
+	    хорошо разбирается в различных стандартах, применимых к
+	    FreeBSD.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>&a.committers;</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>cvs-committers&nbsp;&mdash; адрес, используемый CVS для посылки
+	    сообщений о коммитах.  Вы <emphasis>никогда</emphasis> не должны
+	    посылать письма напрямую на этот адрес; следует лишь отвечать на
+	    него, когда вам нужно послать короткие комментарии, непосредственно
+	    относящиеся к коммиту.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>&a.developers;</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Все коммиттеры подписаны на список рассылки -developers.
+	    Этот список создан для обсуждения вопросов, касающихся
+	    <quote>сообщества</quote> коммиттеров FreeBSD, таких как выборы
+	    Правления, анонсы и т.п.</para>
+
+	  <para>&a.developers; служит для только для использования FreeBSD
+	    коммиттерами.  Коммиттеры должны иметь возможность публично
+	    обсуждать вещи, которые должны быть разрешены, перед тем, как
+	    они будут публично объявлены.  Данные дискуссии
+	    не предназначены для широкой публики и могут нанести вред
+	    FreeBSD.</para>
+	 
+	  <para>Все FreeBSD коммиттеры должны соблюдать авторские права
+	    оригинального автора или авторов писем из этого списка рассылки.  Не
+	    публикуйте и не пересылайте сообщения из &a.developers; вне
+	    подписчиков данного списка рассылки без согласия всех авторов.</para>
+
+	  <para>Нарушители авторских прав будут удалены из списка
+	    подписчиков &a.developers;, и будут приостановлены их коммиттерские
+	    привилегии.  Повторяющиеся или вопиющие нарушения приведут к
+	    полному лишению коммиттерских прав.</para>
+	  
+	  <para>Этот список <emphasis>не</emphasis>
+	    предназначен для обсуждения кода, и <emphasis>не
+	    является</emphasis> заменой списков &a.arch; или &a.audit;.
+	    На самом деле, такое его использование вредит проекту, поскольку
+	    открытые обсуждения вопросов, касающихся всего сообщества
+	    пользователей FreeBSD в закрытом списке недопустимы.  И, наконец:
+	    <emphasis>никогда, действительно никогда не пишите в &a.developers;
+	    с копией в другой список рассылки FreeBSD</emphasis>.  Никогда не
+	    пишите в какой-либо другой список рассылки с копией в
+	    &a.developers;.  Подобные действия серьезно подрывают смысл
+	    существования данного списка рассылки.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+    </variablelist>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="ssh.guide">
+    <title>SSH: быстрый старт</title>
+
+    <procedure>
+      <step>
+	<para>Если вы используете FreeBSD версии 4.0 или более позднюю,
+	  OpenSSH включен в базовую поставку системы.  Для более ранних версий
+	  обновите и установите OpenSSH из порта
+	  <filename role="package">security/openssh</filename>.</para>
+      </step>
+
+      <step>
+	<para>Для тех, кто не хочет набирать свой пароль каждый раз при
+	  использовании &man.ssh.1; и использует для авторизации ключи
+	  RSA или DSA, удобной будет утилита &man.ssh-agent.1;.  Если вы
+	  собираетесь использовать ее, убедитесь, что она запущена раньше
+	  прочих приложений.  Пользователи X Window, например, обычно
+	  запускают ее из файлов <filename>.xsession</filename> или
+	  <filename>.xinitrc</filename>.  Подробнее смотрите в справочной
+	  странице &man.ssh-agent.1;.</para>
+      </step>
+
+      <step>
+	<para>Создайте пару ключей при помощи &man.ssh-keygen.1;.  Ключи
+	  появятся в каталоге
+	  <filename><envar>$HOME</envar>/.ssh/</filename>.</para>
+      </step>
+
+      <step>
+	<para>Пошлите ваш публичный ключ (содержимое файла
+	  <filename><envar>$HOME</envar>/.ssh/id_dsa.pub</filename>
+	  или <filename><envar>$HOME</envar>/.ssh/id_rsa.pub</filename>)
+	  вашему будущему ментору, чтобы он мог быть помещен в файл
+	  <filename><replaceable>yourlogin</replaceable></filename> в каталоге
+	  <filename class="directory">/c/ssh-keys/</filename> на машине
+	  <hostid>freefall</hostid>.
+	</para>
+      </step>
+    </procedure>
+
+    <para>Теперь вы можете пользоваться утилитой &man.ssh-add.1; для
+      авторизации один раз за сессию.  Утилита запросит кодовую фразу
+      для вашего секретного ключа и затем сохранит ее в агенте авторизации
+      (&man.ssh-agent.1;).  Если вы хотите удалить сохраненный секретный
+      ключ из агента, используйте команду <command>ssh-add -d</command>.</para>
+
+    <para>Для теста используйте команду типа <command>ssh
+	freefall.FreeBSD.org ls /usr</command>.</para>
+
+    <para>За дополнительной информацией обращайтесь к
+      <filename role="package">security/openssh</filename>, &man.ssh.1;,
+      &man.ssh-add.1;, &man.ssh-agent.1;, &man.ssh-keygen.1; и
+      &man.scp.1;.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="rules">
+    <title>Большой Список Правил Коммиттера FreeBSD</title>
+
+    <orderedlist>
+      <listitem>
+	<para>Уважайте других коммиттеров.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Уважайте других участников проекта.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Обсудите любые значимые изменения
+	  <emphasis>до</emphasis> коммита.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Уважайте существующих мейнтейнеров (указанных в поле
+	  <makevar>MAINTAINER</makevar> файлов <filename>Makefile</filename>
+	  или в файле <filename>MAINTAINER</filename> в корневом каталоге
+	  репозитория).</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Любое спорное изменение необходимо откатить (back out) в ожидании
+	  решения, если того требует мейнтейнер.  Вопросы безопасности могут
+	  перекрывать мнение мейнтейнера, если так решит Security Officer.
+	</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Изменения вносятся в ветвь &os.current; до &os.stable;, за
+	  исключением случаев, прямо разрешенных выпускающими инженерами или
+	  неприменимости изменения к &os.current;.  Любое нетривиальное и
+	  не срочное изменение должно быть выдержано в &os.current; в течение
+	  по крайней мере 3 дней перед переносом, чтобы его могли адекватно
+	  протестировать.  Выпускающие инженеры обладают той же властью в
+	  ветви &os.stable;, что и мейнтейнеры (см. правило 5).</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Не пререкайтесь с другими коммиттерами публично: это дурно
+	  выглядит.  Если вам необходимо с чем-либо <quote>категорически не
+	  согласиться</quote>, делайте это личной почтой.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Соблюдайте все периоды заморозки кода (core freeze), а также
+	  своевременно читайте списки рассылки <literal>committers</literal> и
+	  <literal>developers</literal>, чтобы быть в курсе расписания таких
+	  периодов.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Если вы сомневаетесь в какой-либо процедуре, сначала
+	  спросите!</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Тестируйте свои изменения перед коммитом.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Не производите коммит в деревья
+	  <filename>src/contrib</filename>,
+	  <filename>src/crypto</filename> и
+	  <filename>src/sys/contrib</filename> без
+	  <emphasis>прямого</emphasis> разрешения (approval) соответствующего
+	  мейнтейнера(ов).</para>
+      </listitem>
+    </orderedlist>
+
+    <para>Невыполнение этих правил может служить основанием для приостановки
+      или, в случае рецидивов, полного лишения коммиттерских прав.  Члены
+      Правления (Core) имеют право временно приостановить права коммиттера
+      до момента, когда Правление в целом сможет решить вопрос.
+      В <quote>аварийном</quote> случае (коммиттер разрушает репозиторий)
+      такие права имеют также ответственные за репозиторий.  Для приостановки
+      прав коммиттера более чем на неделю или для полного лишения таковых прав
+      требуется квалифицированное большинство (2/3) голосов Правления.  Это
+      правило существует не потому, что Правление состоит из злобных
+      диктаторов, разбрасывающихся коммиттерами словно банками из-под колы,
+      но ради предоставления проекту аварийного выключателя.  Если кто-то
+      выходит из-под контроля, важно иметь возможность справиться с ситуацией
+      немедленно, а не быть втянутыми в дебаты.  В любом случае, коммиттер,
+      чьи права приостановлены, имеет право на <quote>слушания
+      Правления</quote>, на которых определяется срок приостановки или
+      лишения коммиттерских прав.  Коммиттер, права которого приостановлены
+      может запросить пересмотр своего вопроса через 30 дней и каждые
+      последующие 30 дней (если общий период приостановки превышает 30 дней).
+      Коммиттер, полностью лишенный прав, может запросить пересмотр по
+      истечении 6 месяцев.  Правила пересмотра являются <emphasis>полностью
+      неформальными</emphasis> и во всех случаях Правление имеет право
+      отвергнуть запрос на пересмотр, если считает свое первоначальное решение
+      верным.</para>
+
+    <para>Во всех прочих аспектах деятельности проекта, Правление является
+      подмножеством коммиттеров и ограничено <emphasis>теми же
+      правилами</emphasis>.  Само по себе членство в Правлении не дает права
+      преступать описанные правила.  Правление обладает <quote>особой
+      силой</quote> только в случае деятельность как целое, а не на
+      индивидуальной основе.  Члены Правления&nbsp;&mdash; в первую очередь
+      коммиттеры.</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Подробности</title>
+
+      <orderedlist>
+	<listitem id="respect">
+	  <para>Уважайте других коммиттеров.</para>
+
+	  <para>Вы должны относиться к другим коммиттерам как к коллегам по
+	    разработке (кем они и являются).  Несмотря на возникающие временами
+	    попытки утверждать обратное, никто не стал коммиттером по своей или
+	    чьей-либо еще глупости, и мало что обижает сильнее, чем подобные
+	    обвинения от коллег.  Вне зависимости от того, всегда ли мы
+	    чувствуем уважение друг к другу или нет (у каждого бывают не лучшие
+	    дни), мы всегда должны <emphasis>выказывать</emphasis> уважение к
+	    другим коммиттерам, как в публичных форумах, так и в личной почте.
+	  </para>
+
+	  <para>Способность совместной работы в течение длительного
+	    времени&nbsp;&mdash; одно из главных достижений проекта, много
+	    более важное, чем любой набор изменений в коде, и никакие аргументы
+	    относительно кода не стоят потерь в возможности гармонично работать
+	    вместе.</para>
+
+	  <para>Чтобы не противоречить этому правилу, никогда не посылайте
+	    писем, когда вы злы или каким-либо иным образом можете
+	    спровоцировать других на конфронтацию.  Сначала успокойтесь,
+	    затем подумайте о том, как наиболее эффективно убедить оппонента(ов)
+	    в правильности ваших аргументов; не подливайте масла в огонь ради
+	    краткого мига злорадства, если ценой будет долгая ругань.
+	    Это не просто крайне <quote>энергетически неэффективно</quote>:
+	    повторяющиеся прецеденты публичной агрессии, влияющие на нашу
+	    способность работать вместе, будут всерьез рассмотрены лидерами
+	    проекта, и могут привести к приостановке или потере прав
+	    коммиттера.  Во внимание будут приниматься как публичные
+	    высказывания, так и личная переписка; это не означает, что Правление
+	    будет требовать раскрытия тайны переписки, однако, все
+	    предоставленные затронутыми коммиттерами материалы будут
+	    рассмотрены.</para>
+
+	    <para>Описанные процедуры никого не могут порадовать даже в малом,
+	      однако <quote>целостность проекта превыше всего</quote>.  Никакой
+	      объем кода не стоит потери целостности.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Уважайте других участников проекта.</para>
+
+	  <para>Вы не всегда были коммиттером.  В свое время вы были простым
+	    сторонним участником (contributor).  Помните об этом все время.
+	    Помните, сколь важно было добиться внимания и помощи.  Не забывайте,
+	    насколько ваше участие было важным для вас.  Помните свои ощущения.
+	    Не препятствуйте другим участникам и не унижайте их.  Относитесь к
+	    ним с уважением.  Возможно, они наши будущие коммиттеры, и они
+	    настолько же важны для проекта, как и коммиттеры.  Их вклад в
+	    проект настолько же ценен и важен, как и ваш.  В конце концов,
+	    вам пришлось приложить немало усилий для проекта, чтобы стать
+	    коммиттером.  Всегда помните об этом.</para>
+
+	  <para>Обдумайте первое правило <xref linkend="respect"> и применяйте
+	    его и к другим участникам проекта.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Обсудите любые значимые изменения
+	    <emphasis>до</emphasis> коммита.</para>
+
+	  <para>Репозиторий CVS&nbsp;&mdash; не место для анонса изменений или
+	    обсуждения их.  Все изменения должны обсуждаться в списках
+	    рассылки, и лишь после достижения консенсуса вносится в
+	    репозиторий.  Это не означает, что вы должны спрашивать разрешения
+	    на исправление очевидной синтаксической ошибки в коде или опечатки
+	    в странице справочника.  Вы должны ощутить, когда предполагаемое
+	    изменение требует предварительного обсуждения и обратной связи.
+	    Как правило, никто не станет возражать против обширных изменений,
+	    если результат очевидно лучше предыдущего состояния, однако
+	    никто не любит, когда эти изменения <emphasis>неожиданны</emphasis>.
+	    Лучший способ убедиться, что вы на правильном пути&nbsp;&mdash;
+	    дать ваш код просмотреть кому-либо еще из коммиттеров.</para>
+
+	  <para>Если вы сомневаетесь, просите отзыва!</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Уважайте существующих мейнтейнеров.</para>
+
+	  <para>Многие части кода FreeBSD не являются чьей-либо
+	    <quote>собственностью</quote>: ситуация, когда некто подпрыгнет
+	    и завопит, если вы внесете изменения в <quote>его</quote> код,
+	    редка; однако, всегда стоит предварительно проверить.  Одним из
+	    используемых соглашений было добавление строки MAINTAINER в файл
+	    <filename>Makefile</filename> пакета или части дерева, которая
+	    активно поддерживается одним или несколькими коммиттерами; см.
+	    также соответствующий раздел <ulink
+	    url="&url.books.developers-handbook;/policies.html">
+	    http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/developers-handbook/policies.html</ulink>.
+	    В случае, если какой-то участок системы
+	    имеет несколько мейнтейнеров, изменение его одним из них должно
+	    быть одобрено по крайней мере одним из других.  В случаях, когда
+	    <quote>принадлежность</quote> кода неясна, вы можете взглянуть
+	    на историю коммитов, чтобы понять, кто наиболее активно либо в
+	    последнее время работал в этой области.</para>
+
+	  <para>Отдельные области FreeBSD попадают под контроль коммиттеров,
+	    занимающихся поддержкой целых категорий на пути эволюции FreeBSD,
+	    таких как локализация или сетевая подсистема.  Для дополнительной
+	    информации смотрите <ulink
+	    url="&url.articles.contributors;/staff-who.html">
+	    http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/staff-who.html</ulink>
+	  </para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Любое спорное изменение необходимо откатить в ожидании
+	    решения, если того требует мейнтейнер.  Вопросы безопасности могут
+	    перекрывать мнение мейнтейнера, если так решит Security Officer.
+	  </para>
+
+	  <para>Это может быть нелегко, особенно в период конфликта (когда
+	    каждый участник уверен, что прав именно он).  К счастью, CVS
+	    дает возможность, вместо того чтобы вести бушующую перебранку,
+	    просто откатить внесенные изменения, успокоиться всем участникам
+	    конфликта, а затем попробовать найти взаимоприемлемый путь.
+	    Если в конце концов окажется, что изменение стоит того, оно
+	    может быть легко применено вновь.  В противном случае,
+	    пользователям не придется жить с неправильным состоянием дерева
+	    исходных текстов, пока стороны заняты выяснением отношений.
+	    Запросы на откаты возникают <emphasis>крайне</emphasis> редко, поскольку обсуждение обычно
+	    выявляет неверные или спорные моменты до коммита; однако, если
+	    такой запрос все же возник, он должен быть безусловно удовлетворен,
+	    чтобы мы могли спокойно выяснить, было изменение неверным или
+	    нет.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Изменения вносятся в ветвь &os.current; до &os.stable;, за
+	    исключением случаев, прямо разрешенных выпускающими инженерами или
+	    неприменимости изменения к &os.current;.  Любое нетривиальное и
+	    не срочное изменение должно быть выдержано в &os.current; в течение
+	    по крайней мере 3 дней перед переносом, чтобы его могли адекватно
+	    протестировать.  Выпускающие инженеры обладают той же властью в
+	    ветви &os.stable;, что и мейнтейнеры (см. правило 5).</para>
+
+	  <para>Это еще одно <quote>не обсуждаемое</quote> правило: выпускающий
+	    инженер безусловно отвечает за последствия, если выясняется что
+	    внесенные изменения неверны.  Уважайте эти права, и помогайте
+	    группе выпуска релизов в работе с ветвью &os.stable;.  На первый
+	    взгляд может показаться, что ветвь &os.stable; развивается
+	    чересчур консервативно.  Не забывайте, однако, что разумный
+	    консерватизм&nbsp;&mdash; отличительное свойство &os.stable;,
+	    и что эта ветвь развивается по законам, отличным от законов
+	    &os.current;.  Кроме того, нет смысла тестировать изменения в
+	    &os.current;, если они немедленно переносятся в &os.stable;.
+	    Разработчики &os.current; должны иметь возможность протестировать
+	    внесенные изменения, так что оставьте время для такого
+	    тестирования, если только речь не идет о критическом исправлении
+	    или о чем-либо очевидно не требующем тестирования (например,
+	    исправления опечаток в страницах справочника, очевидных ошибок или
+	    опечаток в исходных текстах и т.п.)  Иными словами, исходите из
+	    соображений здравого смысла.</para>
+
+	  <para>Изменения в ветви поддержки безопасности (security branches,
+	    например, <literal>RELENG_6_0</literal>) должны быть одобрены
+	    членом группы &a.security-officer; или, в некоторых случаях, одним
+	    из выпускающих инженеров (&a.re;).</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Не пререкайтесь с другими коммиттерами публично: это дурно
+	    выглядит.  Если вам необходимо с чем-либо <quote>категорически не
+	    согласиться</quote>, делайте это личной почтой.</para>
+
+	  <para>Для всех участников проекта очень важно поддержание его
+	    публичного образа; особенно это важно, если мы хотим продолжать
+	    привлекать новых участников.  Случается, что, несмотря на все
+	    усилия по сохранению власти над собой, люди срываются и грубят
+	    друг другу.  Лучшее, что здесь можно сделать&nbsp;&mdash;
+	    минимизировать эффект, пока все участники не успокоятся.
+	    Следовательно, вы не должны озвучивать свою ярость публично,
+	    а равно и пересылать частную переписку в общедоступные списки
+	    рассылки.  Выражения, употребляющиеся в переписке один на один
+	    зачастую гораздо менее сдержанны, чем те, которые каждый участник
+	    употребил бы публично, так что подобной переписке нет места в
+	    публичных рассылках: это лишь усугубит и без того неприятную
+	    ситуацию.  Если кто-либо, говорящий вам нелицеприятные слова,
+	    делает это в частной переписке, соблюдайте приличия и вы:
+	    отвечайте приватно.  Если, по вашему мнению, кто-либо из
+	    разработчиков поступает с вами нечестно, и это настолько
+	    мучит вас, обратитесь к Правлению, а не выносите конфликт
+	    наружу.  Правление приложит все силы к разрешению ситуации,
+	    выступая в роли третейского судьи.  В случаях, когда спор
+	    затрагивает какие-либо части кода, и участники не могут прийти к
+	    взаимно приемлемому соглашению, Правление может привлечь
+	    независимого участника для разрешения вопроса.  В этом случае
+	    все участники конфликта должны согласиться принять решение,
+	    вынесенное третьей стороной.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Соблюдайте все периоды заморозки кода (core freeze), а также
+	    своевременно читайте списки рассылки <literal>committers</literal> и
+	    <literal>developers</literal>, чтобы быть в курсе расписания таких
+	    периодов.</para>
+
+	  <para>Внесение не одобренных изменений в период заморозки кода
+	    является довольно большой ошибкой.  Коммиттеры должны быть
+	    в курсе событий, прежде чем внести 10 мегабайт изменений
+	    после долгого отсутствия.  Нарушающие это правило будут
+	    подвергаться заморозке коммиттерского бита до прохождения курса
+	    в Счастливом Лагере Повышения Квалификации FreeBSD, который
+	    организован в Гренландии.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Если вы сомневаетесь в какой-либо процедуре, сначала
+	    спросите!</para>
+
+	  <para>Множество ошибок совершается, когда кто-либо совершает
+	    поспешные действия, думая, что поступает правильно.  Делая
+	    что-либо впервые, вы, скорее всего, не знаете принятых мелочей
+	    и тонкостей, и лучше всего будет сначала спросить, не то вы
+	    имеете шансы выставить себя не в лучшем свете.  Не стоит
+	    стыдиться спросить <quote>Как, черт возьми, это надо
+	    делать?</quote>  Мы и так знаем, что вы умны: иначе вы не стали
+	    бы коммиттером.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Тестируйте свои изменения перед коммитом.</para>
+
+	  <!-- XXX Needs update re sparc64 + pc98
+	    Also, needs more details on which machines are available for testing
+	  -->
+	  <para>Это правило может показаться очевидным.  Впрочем, если бы оно
+	    действительно было очевидно для всех, мы не так часто сталкивались
+	    со случаями явного его нарушения.  Если ваши изменения затрагивают
+	    ядро, убедитесь, что после него нормально собираются ядра GENERIC
+	    и LINT.  Если вы изменяете другую часть исходного кода, убедитесь,
+	    что код собирается (успешно завершается make buildworld).  Если
+	    вы изменяете код в какой-либо ветви,  убедитесь, что вы тестируете
+	    его на машине, которая работает именно на этой ветви кода.  Если
+	    ваши изменения могут затронуть другие архитектуры, проверьте его
+	    на всех поддерживаемых архитектурах.  Список доступных ресурсов
+	    можно найти на странице <ulink url="&url.base;/internal/">
+	    </ulink>.  По мере расширения списка поддерживаемых платформ
+	    в кластер будут добавляться соответствующие машины для
+	    тестирования.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Не производите коммит в деревья
+	    <filename>src/contrib</filename>,
+	    <filename>src/crypto</filename> и
+	    <filename>src/sys/contrib</filename> без
+	    <emphasis>прямого</emphasis> разрешения (approval) соответствующего
+	    мейнтейнера(ов).</para>
+
+	  <para>Описанные деревья содержат исходный код сторонних
+	    производителей, который, как правило, импортируется в
+	    соответствующие ветви.  Любой коммит, даже не выводящий файл из
+	    ветви производителя, может стать головной болью для ответственных
+	    за эту часть проекта разработчиков.  Так что, если у вас нет
+	    <emphasis>прямого</emphasis> разрешения от мейнтейнера,
+	    <emphasis>ничего</emphasis> не делайте с этой частью
+	    репозитория (если, конечно, вы не поддерживаете этот код
+	    сами).</para>
+
+	  <para>Отметим, что только что сказанное вовсе не означает, что вы не
+	    должны пытаться улучшить упомянутый код, наоборот, этому будут
+	    только рады.  Лучше всего, если вы передадите ваши исправления
+	    вендору.  Если изменения специфичны для FreeBSD, обсудите вопрос
+	    с мейнтейнером, возможно, он посчитает разумным применить их
+	    локально.  Тем не менее, что бы вы ни делали,
+	    <emphasis>не</emphasis> производите коммит сами!</para>
+
+	  <para>Если вы хотите стать ответственным за <quote>ничей</quote>
+	    участок дерева исходников, свяжитесь с &a.core;.</para>
+	</listitem>
+      </orderedlist>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Правила работы с различными архитектурами</title>
+
+      <para>Начиная с версии 5.0 проект FreeBSD начал поддерживать несколько
+	новых вычислительных архитектур, и более не является
+	<quote>&i386;-центричным</quote>.  Для упрощения поддержки FreeBSD
+	на базе всех этих платформ Правлением было сформулировано следующее
+	заявление:</para>
+
+	<blockquote>
+	  <para>Основной 32-битной платформой разработки является i386;
+	    основная 64-битная платформа&nbsp;&mdash; Sparc64.  Крупные
+	    изменения в дизайне (в том числе основные изменения в API и ABI)
+	    до попадания в репозиторий должны быть отлажены по крайней мере
+	    на одной 32 и одной 64-битной платформе, желательно на основных
+	    поддерживаемых платформах.</para>
+	</blockquote>
+
+      <para>Платформы i386 и Sparc64 были выбраны по причине широкой
+	распространенности доступности для разработчиков; кроме того, они
+	представляют принципиально разные подходы к дизайну процессора и
+	системы в целом: порядок байт в слове, организация регистров,
+	реализация DMA, кэша, страничной адресации и т.д.</para>
+
+      <para>Процессор Alpha, конечно, является 64-битным, однако он
+	представляет более традиционный дизайн и потому не может служить
+	достаточно хорошей тестовой платформой для отработки тонкостей,
+	с которыми разработчик может столкнуться на других 64-битных
+	платформах.  Платформа ia64 во многом сложна так же, как и
+	Sparc64, однако ее доступность для разработчиков пока оставляет
+	желать лучшего.</para>
+
+      <para>Мы будем переформулировать эти правила по мере того, как будут
+	меняться цены и доступность 64-битных платформ.</para>
+
+	<!-- XXX ??? XXX -->
+      <para>Кроме того, разработчики должны быть в курсе наших правил классов
+	поддержки (Tier Policy) различных аппаратных архитектур.  Эти правила
+	предназначены для общего описание процесса разработки, и потому
+	отличаются от вышеописанных требований к возможностям и архитектурам.
+	Правила классов поддержки на период выпуска релизов много жестче, чем
+	ограничения на изменения в процессе разработки.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Другие рекомендации</title>
+
+      <para>Перед коммитом в области документации используйте какие-либо
+	средства проверки орфографии.  Для документов SGML, кроме того,
+	при помощи команды <command>make lint</command> следует проверить
+	корректность форматирования.</para>
+
+      <para>Для страниц справочника, при помощи утилиты из коллекции портов
+	<command>manck</command> проверяйте корректность перекрестных ссылок
+	и ссылок на файлы, а также наличие всех необходимых ссылок на синонимы
+	(переменная <makevar>MLINK</makevar>).</para>
+
+      <para>Не смешивайте функциональные изменения со стилистическими
+	(не изменяющими функциональных свойств кода).  Такое смешивание
+	затрудняет вычленение изменений при использовании команды
+	<command>cvs diff</command> и, таким образом, может скрыть появившиеся
+	ошибки.  Не смешивайте в коммите в деревья <filename>doc/</filename> и
+	<filename>www/</filename> изменения текста и переформатирование: это
+	затрудняет работу переводчиков.  Производите все стилистические
+	изменения или переформатирования отдельными коммитами, и четко
+	обозначайте их как таковые в журнальных сообщениях к коммиту.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Удаление возможностей</title>
+
+      <para>При необходимости удаления какой-либо функциональной возможности
+	из утилит базовой системы следует использовать следующую схему
+	действий:</para>
+
+      <orderedlist>
+	<listitem>
+	  <para>В странице справочника и, возможно, в комментариях к релизу
+	    опция, утилита или интерфейс объявляются устаревающими и не
+	    рекомендованными к использованию (deprecated); их использование
+	    выводит предупреждение.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Опция, утилита или интерфейс сохраняются до очередного
+	    основного релиза (релиз X.0).</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Опция, утилита или интерфейс удаляются, в том числе из
+	    документации: теперь они являются устаревшими.  Как правило,
+	    об этом стоит упомянуть в комментариях к релизу.</para>
+	</listitem>
+      </orderedlist>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="archs">
+    <title>Поддержка различных архитектур</title>
+
+    <para>FreeBSD является хорошо портируемой операционной системой и
+      предназначена для работы на самых разнообразных аппаратных
+      архитектурах.  Важной частью процесса обеспечения гибкости в
+      поддержке современных тенденций развития оборудования является
+      деление кода на машинно-зависимый (Machine Dependent, MD) и
+      машинно-независимый (Machine Independent, MI), а также, по возможности,
+      минимизация машинно-зависимой части кода.  Каждая новая аппаратная
+      архитектура, которую начинает поддерживать FreeBSD, ощутимо увеличивает
+      работу по поддержке кода, инструментария и процесса выпуска релизов.
+      Кроме того, становится значительно сложнее эффективно тестировать
+      изменения в коде ядра.  Все это делает необходимым введение различных
+      классов поддержки для различных архитектур, при сохранении максимальной
+      стабильности малого числа "основных платформ".</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Основные намерения</title>
+
+      <para>Проект FreeBSD предназначен для работы на рабочих станциях,
+	серверах и высокопроизводительных встроенных системах.  Сохраняя
+	ориентир на малое количество архитектур в интересах таких систем,
+	проект FreeBSD остается способен поддерживать высокий уровень
+	надежности, стабильности и производительности, а также уменьшить
+	нагрузку на различные группы поддержки проекта, такие как группы
+	поддержки портов, документации, безопасности и выпуска релизов.
+	Разнообразие поддерживаемых аппаратных платформ расширяет область
+	применимости FreeBSD за счет поддержки новых возможностей (например,
+	поддержка 64-битных процессоров, использование во встроенных системах
+	и т.п.); тем не менее, расширение этого списка всегда должно быть
+	тщательно оценено с позиций увеличения затрат на поддержку
+	дополнительной аппаратной платформы.</para>
+
+      <para>Проект FreeBSD делит различные аппаратные платформы на 4 класса.
+	Для каждого класса описывается набор требований, необходимых для
+	присвоения платформе данного класса, и обязательства разработчиков
+	по отношению к платформе.  Кроме того, определяется порядок смены
+	класса для архитектуры.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Класс 1: Полностью поддерживаемые архитектуры</title>
+
+      <para>Платформы 1 класса полностью поддерживаются группой безопасности,
+	группой выпуска релизов и мейнтейнерами инструментария.  Новые
+	возможности, добавляемые в код системы, должны быть полностью
+	функциональны для всех архитектур первого класса для каждого из
+	релизов (исключением могут быть архитектурно-зависимые возможности,
+	такие как драйвера аппаратуры).  Как правило, все платформы 1 класса
+	должны поддерживаться системами сборки либо расположенными
+	непосредственно в кластере FreeBSD.org, либо легко доступными для
+	всех разработчиков.</para>
+
+      <para>Архитектуры первого класса должны быть готовыми к эксплуатации
+	под управлением FreeBSD во всех аспектах, включая процесс установки
+	и среду разработки.</para>
+
+      <para>В настоящее время платформами 1 класса являются i386, Sparc64,
+	AMD64, and PC98.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Класс 2: Архитектуры для разработчиков</title>
+
+      <para>Платформы 2 класса не поддерживаются группами безопасности и
+	выпуска релизов.  Поддержка инструментария оставляется на усмотрение
+	его мейнтейнеров.  Новые возможности, реализуемые в FreeBSD, должны
+	быть реализуемы на этих платформах, однако непосредственная реализация
+	на момент добавления кода в дерево исходных текстов не требуется.
+	Реализация порта на архитектуру 2 класса может быть добавлена в
+	репозиторий, если она не входит в противоречие с текущим состоянием
+	систем первого класса и не влияет в существенной степени на прочие
+	платформы 2 класса.  Для добавления архитектуры 2 класса в дерево
+	исходных текстов FreeBSD система должна быть способна загрузиться
+	хотя бы в однопользовательский режим на реальной аппаратуре.
+	Некоторые исключения из последнего правила могут быть сделаны для
+	новой аппаратуры, находящейся в состоянии разработки и временно
+	не доступной для проекта.</para>
+
+      <para>Обычно архитектурами 2 класса являются те, которые планируются
+	к переходу в 1 класс, но пока находятся в состоянии разработки.
+	Также во втором классе могут находится платформы, перешедшие из
+	1 класса по причине потери актуальности, по мере того как уменьшается
+	количество ресурсов, доступных для поддержки системы в состоянии
+	готовности к промышленной эксплуатации.</para>
+
+      <para>В настоящее время платформами 2 класса являются PowerPC
+	и ia64.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Класс 3: Экспериментальные архитектуры</title>
+
+      <para>Платформы 3 класса не поддерживаются группами безопасности и
+	выпуска релизов. Поддержка инструментария оставляется на усмотрение
+	его мейнтейнеров.  Архитектурами третьего класса могут быть: те, для
+	которых нет и в ближайшее время не предвидится доступного проекту
+	оборудования; имеющие менее трех активных разработчиков; не способные
+	загрузиться в однопользовательский режим на реальной аппаратуре (или
+	под управлением эмулятора, если реальная аппаратура недоступна);
+	наконец, системы, которые оцениваются как исчезающие, чья дальнейшая
+	распространенность сомнительна.  Поддержка систем 3 класса не вносится
+	в основное дерево исходных текстов FreeBSD, однако работа над такими
+	архитектурами может производиться в репозитории Perforce FreeBSD, для
+	облегчения контроля версий и дальнейшей интеграции с основной массой
+	кода.</para>
+
+      <para>В настоящее время единственной платформой 3 класса является
+	&s390;.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Класс 4: не поддерживаемые архитектуры</title>
+
+      <para>Системы 4 класса никак не поддерживаются проектом.</para>
+
+      <para>К 4 классу относятся все архитектуры, не перечисленные выше.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Правила смены класса для архитектуры</title>
+
+      <para>Для переноса платформы из класса в класс требуется решение,
+	утвержденное Правлением, которое, в свою очередь, согласует его
+	с группами безопасности, выпуска релизов и поддержки инструментария.
+	</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="ports">
+    <title>FAQ по работе с портами</title>
+
+    <qandaset>
+      <qandadiv>
+	<title>Добавление нового порта</title>
+
+	<qandaentry>
+	  <question>
+	    <para>Как добавить новый порт?</para>
+	  </question>
+
+	  <answer>
+	    <para>Для начала прочитайте раздел, посвященный репозиторному
+	      копированию.</para>
+
+	    <para>Самым простым будет использовать скрипт
+	      <command>addport</command> на машине
+	      <hostid>freefall</hostid>.  Он добавит порт из указанного вами
+	      каталоге, определив нужную категорию из файла
+	      <filename>Makefile</filename>, добавит строку в файл
+	      <filename>CVSROOT/modules</filename> и в файл
+	      <filename>Makefile</filename> для нужной категории.
+	      Скрипт был написан &a.mharo; и &a.will;; вопросы и исправления
+	      по поводу <command>addport</command> следует отправлять Уиллу,
+	      как текущему мейнтейнеру.</para>
+	  </answer>
+	</qandaentry>
+
+	<qandaentry>
+	  <question>
+	    <para>Что еще следует сделать, добавляя новый порт?</para>
+	  </question>
+
+	  <answer>
+	    <para>Проверьте его.  Желательно убедиться в том, что порт и
+	      соответствующий пакет корректно собираются.  Рекомендуемая
+	      последовательность действий такова:</para>
+
+	    <screen>&prompt.root; <userinput>make install</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make package</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make deinstall</userinput>
+&prompt.root; <userinput>pkg_add <replaceable>имя собранного пакета</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>make deinstall</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make reinstall</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make package</userinput>
+	    </screen>
+
+	    <para>Более подробные инструкции можно найти в
+	      <ulink url="&url.books.porters-handbook;/index.html">Руководстве
+	      FreeBSD по созданию портов</ulink>.</para>
+
+	    <para>Пользуйтесь &man.portlint.1; для проверки корректности порта.
+	      Не обязательно добиваться полного отсутствия предупреждений,
+	      но по крайней мере исправьте простейшие из них.</para>
+
+	    <para>Если новый порт прислал человек, еще не упомянутый в
+	      <ulink
+	      url="&url.articles.contributors;/contrib-additional.html">Списке
+	      прочих участников</ulink>, добавьте его имя туда.</para>
+
+	    <para>Закройте PR, если новый порт пришел в виде PR.  Для этого
+	      воспользуйтесь командой
+	      <userinput>edit-pr <replaceable>PR#</replaceable></userinput>
+	      на машине <hostid>freefall</hostid> и измените значение в строке
+	      <varname>state</varname> с <constant>open</constant> на
+	      <constant>closed</constant>.  Затем опишите причину смены
+	      статуса, и на этом работа закончена.</para>
+	  </answer>
+	</qandaentry>
+      </qandadiv>
+
+      <qandadiv>
+	<title>Удаление порта</title>
+
+	<qandaentry>
+	  <question>
+	    <para>Как удалить существующий порт?</para>
+	  </question>
+
+	  <answer>
+	    <para>Для начала прочтите раздел о репозиторном копировании.
+	      Прежде чем удалить порт, вы должны проверить, что удаление не
+	      затронет другие порты коллекции.</para>
+	    <itemizedlist>
+	      <listitem>
+		<para>Убедитесь, что другие порты не зависят от удаляемого:</para>
+		  <itemizedlist>
+		    <listitem>
+		      <para>Имя пакета (PKGNAME) должно встречаться в свежем
+			файле INDEX ровно один раз.</para>
+		    </listitem>
+		    <listitem>
+		      <para>В файлах Makefile* других портов не должно
+			встречаться ни одной ссылки на каталог удаляемого
+			порта или имя его пакета (PKGNAME).</para>
+		    </listitem>
+	      </itemizedlist>
+	      </listitem>
+	      <listitem>
+		<para>Удалите порт:</para>
+
+		<procedure>
+		  <step>
+		    <para>Удалите файлы порта командой
+		      <command>cvs remove</command>.</para>
+		  </step>
+
+		  <step>
+		    <para>Удалите строку <makevar>SUBDIR</makevar> для
+		      удаляемого порта из файла <filename>Makefile</filename>
+		      категории.</para>
+		  </step>
+
+		  <step>
+		    <para>Удалите запись для порта из файла модулей
+		      <filename>CVSROOT/modules</filename>.</para>
+		  </step>
+
+		  <step>
+		    <para>Добавьте соответствующую строку в файл
+		      <filename>ports/MOVED</filename>.</para>
+		  </step>
+
+		  <step>
+		    <para>Если порт упоминается в файле
+		      <filename>ports/LEGAL</filename>, удалите его оттуда.
+		    </para>
+		  </step>
+		</procedure>
+	      </listitem>
+	    </itemizedlist>
+
+	    <para>Вы можете воспользоваться скриптом <command>rmport</command>
+	      из каталога <filename role="directory">ports/Tools/scripts</filename>.
+	      Этот скрипт написал &a.vd;, и он же его поддерживает, так что
+	      вопросы, исправления и замечания по поводу  <command>rmport</command>
+	      следует посылать непосредственно ему.</para>
+	  </answer>
+	</qandaentry>
+      </qandadiv>
+
+      <qandadiv>
+	<title>Репозиторное копирование</title>
+
+	<qandaentry>
+	  <question>
+	    <para>Когда требуется репозиторное копирование?</para>
+	  </question>
+
+	  <answer>
+	    <para>При необходимости добавления порта, имеющего отношение
+	      к другому, уже находящемуся в репозитории в другом каталоге,
+	      необходимо произвести репозиторное копирование.  В данном
+	      случае <wordasword>имеющий отношение</wordasword> означает
+	      другую версию или небольшую модификацию.  Примерами могут
+	      служить различные версии
+	      <filename>print/ghostscript*</filename> и английская и
+	      локализованные версии
+	      <filename>x11-wm/windowmaker*</filename>.</para>
+
+	    <para>Другим примером является необходимость перенести порт из
+	      одного подкаталога в другой, или переименовать каталог, когда
+	      автор меняет имя своей программы.</para>
+	  </answer>
+	</qandaentry>
+
+	<qandaentry>
+	  <question>
+	    <para>Когда репозиторное копирование <emphasis>не</emphasis>
+	      требуется?</para>
+	  </question>
+
+	  <answer>
+	    <para>Если нет истории, которую стоило бы сохранять.  Для порта,
+	      добавленного в неправильную категорию и сразу же перемещенного,
+	      будет вполне достаточно выполнить команды
+	      <command>cvs remove</command> для старого варианта и
+	      <command>addport</command> для нового.</para>
+	  </answer>
+	</qandaentry>
+
+	<qandaentry>
+	  <question>
+	    <para>Что нужно делать?</para>
+	  </question>
+
+	  <answer>
+	    <para>Создайте в <application>GNATS</application> PR, описав
+	      причины репозиторного копирования.  Поменяйте ответственного
+	      на <literal>portmgr</literal> и установите статус
+	      (<varname>state</varname>) в состояние
+	      <literal>repocopy</literal>.  Если ваш запрос будет одобрен
+	      группой &a.portmgr;, он будет переадресован на
+	      <literal>pcvs</literal>.  &a.portmgr; может произвести
+	      копирование каталогов самостоятельно; в противном случае
+	      группа &a.pcvs; произведет собственно
+	      копирование и вернет вам ваш PR.  После этого, вам необходимо
+	      проделать следующее:</para>
+
+	    <itemizedlist>
+	      <listitem>
+		<para>После репозиторного копирования порта:</para>
+
+		<procedure>
+		  <step>
+		    <para>Обновите новый вариант порта до новой версии.
+		      Не забудьте изменить строку <makevar>LATEST_LINK</makevar>,
+		      чтобы не получить двух портов с одним именем.  В
+		      некоторых исключительных случаях может быть необходимо
+		      изменить переменную <makevar>PORTNAME</makevar> вместо
+		      <makevar>LATEST_LINK</makevar>, но это должно быть сделано
+		      только тогда когда это действительно нужно.  Например,
+		      при использовании существующего порта в качестве основы для
+		      весьма похожей программы с другим именем или при обновлении
+		      порта до новой основной версии программы, при котором изменяется
+		      имя самого дистрибутива, как в случае перехода с
+		      <filename>textproc/libxml</filename> на
+		      <filename>textproc/libxml2</filename>.  В большинстве случаев
+		      изменение <makevar>LATEST_LINK</makevar> должно быть достаточно.</para>
+		  </step>
+
+		  <step>
+		    <para>Добавьте новый каталог в список
+		      <makevar>SUBDIR</makevar> в родительском файле
+		      <filename>Makefile</filename>.
+		      Для проверки вы можете воспользоваться
+		      командой <command>make checksubdirs</command>.</para>
+		  </step>
+
+		  <step>
+		    <para>Если порт менял категорию, измените строку
+		      <makevar>CATEGORIES</makevar> в файле
+		      <filename>Makefile</filename>.</para>
+		  </step>
+
+		  <step>
+		    <para>Добавьте строку для нового модуля в
+		      <filename>CVSROOT/modules</filename>.</para>
+		  </step>
+
+		  <step>
+		    <para>Добавьте строку в файл
+		      <filename>ports/MOVED</filename>, в случае
+		      если вы удалили первоначальный порт.</para>
+		  </step>
+		</procedure>
+	      </listitem>
+
+	      <listitem>
+		<para>При удалении порта:</para>
+
+		<procedure>
+		  <step>
+		    <para>Тщательно проверьте коллекцию на предмет портов,
+		      зависящих от удаляемого и обновите их при необходимости.
+		      Выполнение команды <command>grep</command> по содержимому
+		      файла <filename>INDEX</filename> недостаточно, поскольку
+		      некоторые порты могут быть сконфигурированы на этапе
+		      сборки.  Рекомендуется использовать полный поиск при
+		      помощи команды <command>grep -r</command>.</para>
+		  </step>
+
+		  <step>
+		    <para>Удалите старый порт, запись <makevar>SUBDIR</makevar>
+		      и строку, описывающую модуль.</para>
+		  </step>
+
+		  <step>
+		    <para>Добавьте строку в файл
+		      <filename>ports/MOVED</filename>.</para>
+		  </step>
+		</procedure>
+	      </listitem>
+
+	      <listitem>
+		<para>После репозиторного перемещения (операции
+		  <quote>переименования</quote>, когда после копирования
+		  старый вариант удаляется):</para>
+
+		<procedure>
+		  <step>
+		    <para>Используйте процедуры из предыдущих двух пунктов для
+		      активации нового порта и удаления старого.</para>
+		  </step>
+		</procedure>
+	      </listitem>
+	    </itemizedlist>
+	  </answer>
+	</qandaentry>
+      </qandadiv>
+
+      <qandadiv>
+	<title>Заморозка портов</title>
+
+	<qandaentry>
+	  <question>
+	    <para>Что такое <quote>заморозка портов</quote>?</para>
+	  </question>
+
+	  <answer>
+	    <para>Перед выпуском релиза для сохранения целостности различных
+	      частей системы требуется на некоторое время ограничить
+	      коммиты в дерево портов.  Этот процесс и называется
+	      <quote>заморозкой портов</quote>.</para>
+
+	    <para>За дополнительной информацией по поводу правил поведения
+	      во время заморозки обращайтесь к документу
+	      <ulink url="&url.base;/ru/portmgr/qa.html">Задачи контроля
+	      качества для Группы управления портами</ulink>.</para>
+	  </answer>
+	</qandaentry>
+
+	<qandaentry>
+	  <question>
+	    <para>Сколько длится заморозка?</para>
+	  </question>
+
+	  <answer>
+	    <para>Обычно неделю или две.</para>
+	  </answer>
+	</qandaentry>
+
+	<qandaentry>
+	  <question>
+	    <para>Что это значит для меня?</para>
+	  </question>
+
+	  <answer>
+	    <para>Во время заморозки вы не можете производить какие-либо
+	      коммиты в дерево портов без прямого разрешения группы порт-менеджеров.
+	      <quote>Прямое разрешение</quote> здесь означает, что вы послали
+	      свой патч группе порт-менеджеров и получили ответ
+	      <quote>Вперед, производите коммит</quote>.
+	    </para>
+
+	    <para>В период заморозки не все изменения могут быть внесены
+	      в дерево.  За подробностями обращайтесь к документу
+	      <ulink url="&url.base;/ru/portmgr/qa.html">Задачи контроля
+	      качества для Группы управления портами</ulink>.
+	    </para>
+
+	    <para>Отметим, что у вас нет подразумеваемого разрешения
+	      исправлять неработающий порт в период заморозки только потому,
+	      что порт не работает.</para>
+	  </answer>
+	</qandaentry>
+
+	<qandaentry>
+	  <question>
+	    <para>Откуда я узнаю о начале периода заморозки?</para>
+	  </question>
+
+	  <answer>
+	    <para>Обычно за 2-3 недели до начала периода заморозки
+	      кто-либо из группы порт-менеджеров посылает письмо с предупреждением об этом в
+	      &a.ports; и &a.committers;.  Точное время начала периода
+	      заморозки определяется за несколько дней до собственно
+	      релиза, поскольку фиксируемое дерево портов должно быть
+	      синхронизировано с релизом, а точная дата выпуска
+	      определяется по ходу дела.</para>
+
+	    <para>Разумеется, после начала периода заморозки в
+	      &a.committers; будет отправлено еще одно предупреждение.</para>
+	  </answer>
+	</qandaentry>
+
+	<qandaentry>
+	  <question>
+	    <para>Как узнать, когда период заморозки портов закончился?</para>
+	  </question>
+
+	  <answer>
+	    <para>Завершение периода заморозки анонсируется группой порт-менеджеров
+	      посылкой письма в &a.ports; и &a.committers; через несколько
+	      часов после релиза.  Отметим, что факт выпуска релиза не
+	      означает автоматического завершения заморозки.  Нам потребуется
+	      убедиться, что в последние минуты не произошло ничего
+	      непредвиденного, что заставило бы перевыпускать релиз.</para>
+	  </answer>
+	</qandaentry>
+      </qandadiv>
+
+      <qandadiv>
+	<title>Создание новой категории</title>
+
+	<qandaentry>
+	  <question>
+	    <para>Какова процедура создания новой категории портов?</para>
+	  </question>
+
+	  <answer>
+	    <para>Разработчик, предлагающий новую категорию, должен
+	      подготовить детальное обоснование ее создания, в том числе
+	      описание причин, по которым текущий список категорий
+	      недостаточен, а также список портов, переносимых в новую
+	      категорию.</para>
+
+	    <para>Прежде чем отправлять запрос, помните, что процесс потребует
+	      приложения немалых сил от многих участников, затронет всякого,
+	      кто поддерживает актуальное состояние дерева портов целиком, и,
+	      наконец, что подобные предложения неизбежно вызовут споры и
+	      расхождения во мнениях.</para>
+
+	    <!-- XXX change to url.ru.books after merging 5.3.4 -->
+	    <para>Обратитесь к разделу 
+	      <ulink url="&url.books.porters-handbook;/makefile-categories.html#PROPOSING-CATEGORIES">
+	      Proposing a New Category</ulink> Руководства по созданию портов.
+	      После передачи PR группе &a.portmgr; решение о создании категории
+	      остается за ней.  В случае утверждения новой категории кто-либо
+	      из &a.portmgr; делает следующее:</para>
+
+	    <procedure>
+	      <step>
+		<para>Производит нужные репозиторные копирования.</para>
+	      </step>
+
+	      <step>
+		<para>Обновляет определения <makevar>VALID_CATEGORIES</makevar>
+		  в файле <filename>ports/Mk/bsd.port.mk</filename>.
+		</para>
+	      </step>
+
+	      <step>
+		<para>Возвращает PR вам.</para>
+	      </step>
+	    </procedure>
+	  </answer>
+	</qandaentry>
+
+	<qandaentry>
+	  <question>
+	    <para>Как устроен процесс?</para>
+	  </question>
+
+	  <answer>
+	    <para>Процедура является надстройкой над уже описанной процедурой
+	      репозиторного копирования отдельного порта.</para>
+
+	      <procedure>
+		<step>
+		  <para>Обновите файлы <filename>Makefile</filename> для всех
+		    перенесенных портов.  Пока не добавляйте новую категорию
+		    в процесс построения индекса.</para>
+
+		  <para>Для этого вам необходимо:</para>
+		    <procedure>
+		      <step>
+			<para>Сменить для всех портов значение переменной
+			  <makevar>CATEGORIES</makevar> (это и было нашей
+			  целью, не правда ли?)  Новая категория должна быть
+			  указано в списке <emphasis>первой</emphasis>, это
+			  поможет проверить, правильно ли установлена
+			  переменная <makevar>PKGORIGIN</makevar>.</para>
+		      </step>
+
+		      <step>
+			<para>Выполните команду <command>make
+			  describe</command>.  Поскольку процедура построения
+			  главного индекса <command>make index</command>,
+			  которую вам предстоит выполнить несколько позже,
+			  использует именно <command>make describe</command>,
+			  обнаружение ошибок сейчас сэкономит вам немало
+			  времени в будущем.</para>
+		      </step>
+
+		      <step>
+			<para>Если вы хотите быть совсем честным, самое время
+			 запустить &man.portlint.1;.</para>
+		      </step>
+		    </procedure>
+		</step>
+
+		<step>
+		  <para>Проверьте корректность переменных
+		    <makevar>PKGORIGIN</makevar>.  Система работы с портами
+		    использует значение переменной
+		    <makevar>CATEGORIES</makevar> для установки переменной
+		    <makevar>PKGORIGIN</makevar>, которая затем используется
+		    для связи установленных пакетов с каталогами дерева
+		    портов.  Если эта связь установлена неправильно, перестанут
+		    правильно функционировать утилиты работы с портами, такие
+		    как &man.pkg.version.1; и &man.portupgrade.1;.</para>
+
+		  <para>Для проверки следует использовать скрипт
+		    <filename>chkorigin.sh</filename>: <command>env
+		    PORTSDIR=<replaceable>/path/to/ports</replaceable>
+		    sh -e <replaceable>/path/to/ports</replaceable>/Tools/scripts/chkorigin.sh
+		    </command>.  Эта команда проверит
+		    <emphasis>каждый</emphasis> порт в дереве, в том числе и
+		    те, что не включены в процесс сборки, так что ее можно
+		    использовать сразу после репозиторного копирования.
+		    Совет: не забудьте проверить <makevar>PKGORIGIN</makevar>
+		    для зависимых от изменяемых вами портов!</para>
+		</step>
+
+		<step>
+		  <para>Протестируйте изменения локально, на вашей машине:
+		    закомментируйте строки <makevar>SUBDIR</makevar> для
+		    старых портов, затем разрешите обработку новой
+		    категории в файле <filename>ports/Makefile</filename>.
+		    Запустите <command>make checksubdirs</command> в
+		    затрагиваемых категориях.  Наконец, выполните в каталоге
+		    <filename class="directory">ports/</filename> команду
+		    <command>make index</command>.  Ее выполнение может занять
+		    до 40 минут даже на современной машине, однако, это
+		    необходимые затраты для того, чтобы не создать проблем
+		    для других.</para>
+
+		<step>
+		  <para>После завершения этой операции вы можете вносить в
+		    репозиторий изменения <filename>ports/Makefile</filename>
+		    для включения новой категории в процесс сборки, а также
+		    производить коммит изменений <filename>Makefile</filename>
+		    для старых категорий.</para>
+		</step>
+
+		<step>
+		  <para>Добавьте в файл <filename>CVSROOT-ports/modules</filename>
+		    строку
+		    <programlisting>ports_<replaceable>categoryname</replaceable>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<replaceable>categoryname</replaceable></programlisting>
+		  </para>
+
+		  <para>Поля должны быть разделены табуляцией.</para>
+
+		  <para>Если <replaceable>categoryname</replaceable>
+		    содержит дефисы, замените их на подчеркивания.</para>
+		</step>
+
+		<step>
+		  <para>Поменяйте строки для затронутых модулей в файле
+		    <filename>CVSROOT-ports/modules</filename>.</para>
+		</step>
+
+		<step>
+		  <para>Добавьте нужные строки в файл
+		    <filename>ports/MOVED</filename>.</para>
+		</step>
+
+		<step>
+		  <para>Обновите инструкции для &man.cvsup.1;:</para>
+
+		  <itemizedlist>
+		    <listitem>
+		      <para>
+			Добавьте категорию в файл
+			<filename>distrib/cvsup/sup/README</filename>
+		      </para>
+		    </listitem>
+
+		    <listitem>
+		      <para>
+			Добавьте в каталог
+			<filename>distrib/cvsup/sup/ports-<replaceable>categoryname</replaceable></filename>
+			два файла:
+			<filename>list.cvs</filename> и
+			<filename>releases</filename>.</para>
+		    </listitem>
+
+		    <listitem>
+		      <para>
+			Добавьте категорию в файл
+			<filename>src/share/examples/cvsup/ports-supfile</filename>
+		      </para>
+		    </listitem>
+		  </itemizedlist>
+
+		  <para>
+		    (Обратите внимание: эти
+		    файлы расположены в репозитории src, а не ports).
+		    Если вы не являетесь коммиттером src, вам потребуется
+		    создать PR.</para>
+		</step>
+
+		<step>
+		  <para>Обновите список категорий, используемый в &man.sysinstall.8;
+		    в <filename>src/usr.sbin/sysinstall</filename>.</para>
+    		</step>
+		
+		<step>
+		  <para>Обновите документацию:</para>
+
+		  <itemizedlist>
+		    <listitem>
+		      <para>
+		    <ulink
+		    url="&url.books.porters-handbook;/makefile-categories.html#PORTING-CATEGORIES">
+		    Руководство FreeBSD по созданию портов</ulink>
+		    </listitem>
+
+		    <listitem>
+		      <para>
+			Файл <filename>www/en/ports/categories</filename>.
+			Обратите внимание, что строки в них сгруппированы по
+			категориям, описанным в файле
+			<filename>www/en/ports/categories.descriptions</filename>.
+		      </para>
+		    </listitem>
+
+		    <listitem>
+		      <para>Раздел Руководства, перечисляющий
+			<ulink url="&url.books.handbook;/cvsup.html#CVSUP-COLLEC">
+			cvsup коллекции</ulink>.</para>
+		    </listitem>
+		  </itemizedlist>
+		  <para>(Внимание: все эти файлы находятся в репозитории
+		    документации.  Если вы не являетесь коммиттером в этой области,
+		    создайте PR в категории документации (doc).</para>
+		</step>
+
+		<step>
+		  <para>Старые варианты портов могут быть удалены из
+		    репозитория только после того, как все описанные процедуры
+		    будут завершены, и никто не жалуется на новую структуру.</para>
+		</step>
+	      </procedure>
+
+	      <para>Специально обновлять <ulink
+		url="&url.base;/ports/index.html">веб-страницу портов</ulink>
+		при добавлении новой категории не нужно: изменение файла
+		<filename>www/en/ports/categories</filename> будет учтено при
+		ежедневной перестройке списка портов
+		(<filename>INDEX</filename>) автоматически.
+	      </para>
+	  </answer>
+	</qandaentry>
+      </qandadiv>
+
+      <qandadiv>
+	<title>Прочие вопросы</title>
+
+	<qandaentry>
+	  <question>
+	    <para>Как мне проверить, что мой порт корректно собирается?</para>
+	  </question>
+
+	  <answer>
+	    <para>В первую очередь проверьте свой порт по адресу
+	      <ulink url="http://pointyhat.FreeBSD.org/errorlogs/"></ulink>.
+	      Там вы найдете журналы сборки пакетов на всех поддерживаемых
+	      архитектурах для большинства последних ветвей разработки.</para>
+
+	    <para>Впрочем, отсутствие вашего порта среди журналов с ошибками
+	      еще не значит, что он успешно собирается (например, может не
+	      собираться один из зависимых портов).  Необходимую информацию вы
+	      можете найти на машине <hostid>pointyhat</hostid> в каталогах
+	      <filename class="directory">/a/portbuild/&lt;arch&gt;/&lt;major_version&gt;</filename>.
+	      Каждая пара архитектуры и базовой версии содержит следующие
+	      подкаталоги:</para>
+
+<programlisting>errors        журналы ошибок последней сборки версии &lt;major_version&gt; на платформе &lt;arch&gt;
+logs          все журналы последней сборки версии &lt;major_version&gt; на платформе &lt;arch&gt;
+packages      свежесобранные пакеты для версии &lt;major_version&gt; на платформе &lt;arch&gt;
+bak/errors    журналы ошибок последней полной сборки версии &lt;major_version&gt; на платформе &lt;arch&gt;
+bak/logs      все журналы последней полной сборки версии &lt;major_version&gt; на платформе &lt;arch&gt;
+bak/packages  пакеты последней полной сборки версии &lt;major_version&gt; на платформе &lt;arch&gt;</programlisting>
+
+	    <para>Общее правило: пакет, присутствующий в каталоге
+	      <filename>packages</filename> или каталоге
+	      <filename>logs</filename>, и при этом отсутствующий в
+	      <filename>errors</filename>, собрался успешно.  (Именно каталоги
+	      <filename>errors</filename> вы видите на веб-сервере
+	      <hostid>pointyhat</hostid>).</para>
+	  </answer>
+	</qandaentry>
+
+	<qandaentry>
+	  <question>
+	    <para>Я добавил новый порт.  Нужно ли добавлять его в файл
+	      <filename>INDEX</filename>?</para>
+	  </question>
+
+	  <answer>
+	    <para>Нет.  <filename>INDEX</filename> больше не хранится
+	      в CVS репозитории.  Данный файл может быть сгенерирован
+	      с помощью команды <command>make index</command> или
+	      уже сгенерированная версия может быть загружена с помощью
+	      <command>make fetchindex</command>.</para>
+	  </answer>
+	</qandaentry>
+
+	<qandaentry>
+	  <question>
+	    <para>Какие еще файлы я не должен трогать?</para>
+	  </question>
+
+	  <answer>
+	    <para>Любой файл в на верхнем уровне <filename>ports/</filename>,
+	      а также все файлы в каталогах, имена которых начинаются с
+	      прописной буквы (например, <filename>Mk/</filename>,
+	      <filename>Tools/</filename> и т.п.).  В частности, упаси вас
+	      Бог трогать файлы <filename>ports/Mk/bsd.port*.mk</filename>,
+	      если вы не хотите привести порт-менеджеров в ярость!</para>
+	  </answer>
+	</qandaentry>
+
+	<qandaentry>
+	  <question>
+	    <para>Каков корректный порядок обновления порта, когда его
+	      исходный архив поменялся, но не сменил имя?</para>
+	  </question>
+
+	  <answer>
+	    <para>При возникновении ситуации, когда автор обновляет
+	      дистрибутивный архив без изменения идентификатора версии,
+	      сообщение о коммите должно содержать аннотацию различий между
+	      предыдущим и обновленным состоянием архива, чтобы можно было
+	      убедиться, что архив не испорчен и не подменен злоумышленником.
+	      Если текущая версия порта существовала достаточное время, копии
+	      архива будут доступны на ftp-серверах проекта; в противном
+	      случае следует связаться с автором или мейнтейнером порта для
+	      выяснения причин замены архива.</para>
+	  </answer>
+	</qandaentry>
+      </qandadiv>
+    </qandaset>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="perks">
+    <title>Пряники и прочие льготы</title>
+
+    <para>Увы, льгот, возникающих от того, что вы являетесь коммиттером,
+      не так уж много.  Пожалуй, единственным несомненным долговременным
+      преимуществом будет признание вас как компетентного специалиста.
+      Тем не менее, кое-какие льготы все же существуют:</para>
+
+    <variablelist>
+
+      <varlistentry>
+	<term>Прямой доступ к машине <hostid>cvsup-master</hostid></term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Будучи коммиттером, вы можете обратиться к &a.kuriyama;, чтобы
+	    получить доступ к машине
+	    <hostid role="fqdn">cvsup-master.FreeBSD.org</hostid>, приложив
+	    вывод команды <command>cvpasswd
+	    <replaceable>yourusername</replaceable>@FreeBSD.org
+	    freefall.FreeBSD.org</command>.  Обратите внимание: в командной
+	    строке вы должны указать <hostid>freefall.FreeBSD.org</hostid>,
+	    хотя реальным сервером будет <hostid>cvsup-master</hostid>.
+	    Доступом к <hostid>cvsup-master</hostid> не следует злоупотреблять:
+	    это весьма загруженная машина.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>Бесплатная подписка на комплект из 4 CD или DVD</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Компания <ulink url="http://www.freebsdmall.com">FreeBSD Mall,
+	    Inc.</ulink> предоставляет для всех коммиттеров FreeBSD возможность
+	    бесплатной подписки на выпуски FreeBSD.  Порядок подписки появляется
+	    в списке рассылки <email>developers@FreeBSD.org</email> после
+	    каждого релиза.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+    </variablelist>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="misc">
+    <title>Прочие вопросы</title>
+
+    <qandaset>
+      <qandaentry>
+	<question>
+	  <para>Почему не следует вносить малозначимые изменения в ветви
+	    разработчика (vendor branches)?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <itemizedlist>
+	    <listitem>
+	      <para>После этого действия каждый новый релиз от разработчика
+		требует ручного приложения и объединения патчей.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Что хуже, каждый новый релиз от разработчика требует
+		ручной <emphasis>проверки</emphasis> приложенных патчей.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Опция CVS <option>-j</option> не всегда хорошо работает.
+		Можете спросить &a.obrien;, он расскажет вам жутких
+		историй.</para>
+	    </listitem>
+	  </itemizedlist>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question>
+	  <para>Как мне добавить файл в ветвь CVS?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Для добавления файла в ветви просто обновите исходные файлы
+	    до нужной ветви, а затем используйте команду
+	    <command>cvs add</command>.  Например, если мы хотите перенести
+	    файл <filename>src/sys/alpha/include/smp.h</filename> из ветви
+	    HEAD в ветвь RELENG_6, в которой он пока не существует, можно
+	    использовать следующую последовательность действий:</para>
+
+	  <example>
+	    <title>MFC для нового файла</title>
+
+	    <screen>&prompt.user; <userinput>cd sys/alpha/include</userinput>
+&prompt.user; <userinput>cvs update -rRELENG_6</userinput>
+cvs update: Updating .
+U clockvar.h
+U console.h
+...
+&prompt.user; <userinput>cvs update -kk -Ap smp.h &gt; smp.h</userinput>
+===================================================================
+Checking out smp.h
+RCS:  /usr/cvs/src/sys/alpha/include/smp.h,v
+VERS: 1.1
+***************
+&prompt.user; <userinput>cvs add smp.h</userinput>
+cvs add: scheduling file `smp.h' for addition on branch `RELENG_6'
+cvs add: use 'cvs commit' to add this file permanently
+&prompt.user; <userinput>cvs commit</userinput>
+	    </screen>
+	  </example>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question>
+	  <para>Какую <quote>мета-информацию</quote> я должен включать в
+	    сообщения для коммита?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Помимо информативного описания содержания коммита вам может
+	    потребоваться включить в сообщение дополнительную
+	    информацию.</para>
+
+	  <para>Она состоит из одной или нескольких строк вида: ключевое слово
+	    или словосочетание, двоеточие, табуляции для форматирования,
+	    собственно дополнительная информация.</para>
+
+	  <para>Ключевыми словами могут быть:</para>
+
+	  <informaltable frame="none" pgwide="1">
+	    <tgroup cols="2">
+	      <tbody>
+		<row>
+		  <entry><literal>PR:</literal></entry>
+		  <entry>Идентификатор сообщения об ошибке, затрагиваемого
+		    (как правило, закрываемого) данным коммитом.</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry><literal>Submitted by:</literal></entry>
+		  <entry>Имя и e-mail адрес приславшего исправление; для
+		    коммиттеров&nbsp;&mdash; просто имя пользователя в
+		    кластере FreeBSD.</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry><literal>Reviewed by:</literal></entry>
+		  <entry>Имя и e-mail адрес того или тех, кто рецензировал
+		    изменения; для коммиттеров&nbsp;&mdash; имя пользователя в
+		    кластере FreeBSD.  Если изменения были посланы в список
+		    рассылки на рецензию и получили одобрение, имя списка
+		    рассылки.</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry><literal>Approved by:</literal></entry>
+		  <entry>Имя и e-mail адрес того или тех, кто одобрил
+		    изменение; как и прежде, для коммиттеров просто имя
+		    пользователя в кластере.  Обычной практикой является
+		    получение одобрения для коммитов в новые для вас области
+		    дерева.  Кроме того, в период перед каждым релизом все
+		    коммиты <emphasis>должны</emphasis> быть одобрены группой
+		    выпускающих инженеров.  В случае ваших первых коммитов
+		    вы должны получить одобрение на них у вашего ментора, и
+		    упомянуть его в виде
+		    <quote><replaceable>username-of-mentor</replaceable>
+		    <literal>(mentor)</literal></quote>.
+		 </entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry><literal>Obtained from:</literal></entry>
+		  <entry>Имя проекта, из исходного кода которого было взято
+		    изменение.</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry><literal>MFC after:</literal></entry>
+
+		  <entry>Если вы хотите получать по почте напоминания об
+		    <acronym>MFC</acronym>, укажите число дней, недель или
+		    месяцев с момента изначального коммита, через которое
+		    вы планируете произвести <acronym>MFC</acronym>.</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry><literal>Security:</literal></entry>
+
+		  <entry>Если ваши изменения затрагивают вопросы безопасности
+		    или исправляют какие-либо уязвимости, укажите ссылки на
+		    опубликованные отчеты или описание проблемы.</entry>
+		</row>
+	      </tbody>
+	    </tgroup>
+	  </informaltable>
+
+	  <example>
+	    <title>Сообщение для коммита, основанного на PR</title>
+
+	    <para>Вы собираетесь внести коммит, основанный на PR, присланном
+	      John Smith и содержащим патч для исправления проблемы.  Ваше
+	      сообщение должно заканчиваться примерно такими строками:</para>
+
+	    <programlisting>...
+
+PR:                foo/12345
+Submitted by:	   John Smith &lt;John.Smith@example.com></programlisting>
+	  </example>
+
+	  <example>
+	    <title>Сообщение для коммита, требующего рецензии</title>
+
+	    <para>Вы собираетесь изменить подсистему работы с виртуальной
+	      памятью.  Вы опубликовали предполагаемые изменения в
+	      соответствующем списке рассылки (в данном случае
+	      <literal>freebsd-arch</literal>), и изменения были
+	      одобрены.</para>
+
+	    <programlisting>...
+
+Reviewed by:       -arch</programlisting>
+	  </example>
+
+	  <example>
+	    <title>Сообщение для коммита, требующего одобрения</title>
+
+	    <para>Вы намерены произвести коммит в область дерева, для которой
+	      определен ведущий (MAINTAINER).  Вы скоординировали усилия с
+	      мейнтейнером, и он отреагировал <quote>Отлично. Производи
+	      коммит.</quote></para>
+
+	    <programlisting>...
+
+Approved by:	    <replaceable>abc</replaceable></programlisting>
+
+	    <para>Где <replaceable>abc</replaceable> имя пользователя,
+	      одобрившего ваш коммит.</para>
+	  </example>
+
+	  <example>
+	    <title>Сообщение для коммита, использующего код OpenBSD</title>
+
+	    <para>Вы собираетесь внести изменение, основанное на коде,
+	      использованном проектом OpenBSD.</para>
+
+	    <programlisting>...
+
+Obtained from:      OpenBSD</programlisting>
+	  </example>
+
+	  <example>
+	    <title>Сообщение для коммита, планирующего интеграцию из
+	      &os.current; в &os.stable; через некоторое время</title>
+
+	    <para>Вы хотите внести изменения, которые должны быть интегрированы
+	      из &os.current; в ветвь &os.stable; через две недели.</para>
+
+	    <programlisting>...
+
+MFC after:      <replaceable>2 weeks</replaceable></programlisting>
+
+	    <para>Где <replaceable>2</replaceable> является количеством дней,
+	      недель или месяцев, через которое вы планируете интегрировать
+	      (<acronym>MFC</acronym>) в &os.stable;.  В качестве
+	      <replaceable>weeks</replaceable> может быть использовано
+	      <literal>week</literal>, <literal>weeks</literal>,
+	      <literal>month</literal>, <literal>months</literal>, либо
+	      этот параметр может быть опущен (при этом подразумевается
+	      <replaceable>X</replaceable> дней).</para>
+	  </example>
+
+	  <para>В отдельных случаях вам потребуется комбинировать приведенные
+	    примеры.</para>
+
+	  <para>Рассмотрим ситуацию, когда некто прислал сообщение об ошибке,
+	    содержащее код из проекта NetBSD.  Вы заинтересовались этим
+	    случаем, но он расположен в той части дерева, в которой вы обычно
+	    не работаете, так что вы решаете выдать изменения на рассмотрение
+	    списка рассылки <literal>arch</literal>.  Поскольку изменения были
+	    достаточно сложны, вы решаете интегрировать их
+	    (<acronym>MFC</acronym>) через месяц, чтобы обеспечить адекватное
+	    время для тестирования.</para>
+
+	  <para>В описанном случае сообщения для коммита может выглядеть
+	    примерно так:</para>
+
+	  <programlisting>PR:                 foo/54321
+Submitted by:       John Smith &lt;John.Smith@example.com>
+Reviewed by:        -arch
+Obtained from:      NetBSD
+MFC after:          1 month</programlisting>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question>
+	  <para>Как мне получить доступ к <hostid
+	    role="fqdn">people.FreeBSD.org</hostid> для того чтобы разместить
+	    там персональную информацию или информацию о моих проектах?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para><hostid role="fqdn">people.FreeBSD.org</hostid>&nbsp;&mdash;
+	    синоним для <hostid role="fqdn">freefall.FreeBSD.org</hostid>.
+	    Просто создайте каталог <filename>public_html</filename>.  Все,
+	    что вы разместите в нем, будет автоматически доступно по адресу
+	    <ulink url="http://people.FreeBSD.org/"></ulink>.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question>
+	  <para>Где расположены архивы списков рассылки?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Списки рассылки архивируются в иерархию каталогов
+	    <filename>/g/mail</filename>, видимую на всех машинах кластера как
+	    <filename>/hub/g/mail</filename> (см. &man.pwd.1;).
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question>
+	  <para>Мне бы хотелось стать ментором для нового коммиттера. Какого
+	    технологического процесса я должен придерживаться?</para>
+	</question>
+	
+	<answer>
+	  <para>Обратитесь к документу <ulink
+	    url="http://www.freebsd.org/internal/new-account.html">Процедура
+	    создания нового аккаунта</ulink>.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+    </qandaset>
+  </sect1>
+</article>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/console-server/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/articles/console-server/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..2162d61a53
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/console-server/Makefile
@@ -0,0 +1,26 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+# 
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/console-server/Makefile,v 1.3 2004/09/06 07:19:39 marck Exp $
+#
+# Original revision: 1.5
+#
+# Article: Console Server
+#
+
+DOC?= article
+
+FORMATS?= html
+WITH_ARTICLE_TOC?= YES
+
+INSTALL_COMPRESSED?= gz
+INSTALL_ONLY_COMPRESSED?=
+
+SRCS=		article.sgml
+IMAGES_EN=	tk0231-9-1.png
+
+URL_RELPREFIX?=        ../../../..
+DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/../../..
+
+.include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/console-server/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/console-server/article.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..0a8ab7edb0
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/console-server/article.sgml
@@ -0,0 +1,1555 @@
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/console-server/article.sgml,v 1.13 2007/01/06 18:28:16 gad Exp $
+
+     Original revision: 1.23
+-->
+
+<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN">
+%articles.ent;
+]>
+
+<article lang="ru">
+  <articleinfo>
+    <title>Консольный сервер</title>
+
+    <authorgroup>
+    <author>
+      <firstname>Gregory</firstname>
+
+      <surname>Bond</surname>
+
+      <affiliation>
+	<address><email>gnb@itga.com.au</email></address>
+      </affiliation>
+    </author>
+      <author>
+	<firstname>Андрей</firstname>
+	<surname>Захватов</surname>
+	<contrib>Перевод на русский язык: </contrib>
+      </author>
+      <author>
+	<firstname>Дмитрий</firstname>
+	<surname>Морозовский</surname>
+	<contrib>Перевод на русский язык: </contrib>
+      </author>
+    </authorgroup>
+
+    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
+
+    <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
+      &tm-attrib.freebsd;
+      &tm-attrib.cisco;
+      &tm-attrib.intel;
+      &tm-attrib.lantronix;
+      &tm-attrib.microsoft;
+      &tm-attrib.opengroup;
+      &tm-attrib.sun;
+      &tm-attrib.general;
+    </legalnotice>
+
+    <abstract>
+      <para>В этом документе описывается, как можно использовать &os;,
+	аппаратное и программное обеспечение, работающее с &os;, для построения
+	<quote>консольного сервера</quote>.
+	Консольным сервером обычно называют машину, которую можно использовать
+	для отслеживания консолей многих других машин вместо использования
+	многих последовательных терминалов.</para>
+    </abstract>
+  </articleinfo>
+
+  <indexterm>
+    <primary>консольный сервер</primary>
+  </indexterm>
+
+  <sect1 id="problem">
+    <title>Проблема</title>
+
+    <para>У вас есть компьютерный зал с множеством &unix;-серверов и
+      коммуникационным оборудованием.  Каждой этой машине необходима
+      последовательная консоль.  Однако последовательные терминалы трудно найти
+      и они достаточно дороги (особенно по сравнению с ПК, обладающими гораздо
+      большими возможностями).  И всё это в компьютерном зале занимает много
+      места.</para>
+
+    <para>Вам необходим доступ к консоли, потому что когда что-то не работает,
+      сообщения об ошибках направляются туда.  И некоторые работы выполняются с
+      консоли (к примеру, при возникновении проблем с загрузкой или при
+      установке или обновлении ОС).  Некоторые &unix;-системы позволяют
+      переходить с консоли в режим монитора ПЗУ, который иногда является
+      единственным способом заставить функционировать неработающую машину.
+      Часто это осуществляется посылкой <literal>LINE BREAK</literal> на
+      последовательный порт консоли.</para>
+
+    <para>Если мы собираемся поработать с консолями, то было бы великолепно
+      осуществить ещё несколько вещей:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Удалённый доступ.  Даже в одном помещении было бы неплохо иметь
+	  доступ ко всем консолям с вашего рабочего места без необходимости
+	  передвигаться по компьютерному залу.  А иногда машины расположены
+	  где-то далеко, может быть, даже в другой стране.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Протоколирование.  Если что-то идёт не так, вам не помешает
+	  возможность посмотреть предыдущую выдачу на консоль, чтобы понять
+	  происходящее.  Обычные консольные экраны дают вам последние 25 строк.
+	  Чем таких строк будет больше, тем лучше.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Независимость от сети.  Решение должно функционировать даже при
+	  неработающей сети.  В конце концов, больше всего консоли вам нужны
+	  именно при отключении сети!  Ещё лучше добиться независимости от
+	  сети с возможностью удалённого доступа.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Отсутствие одной точки, критичной для работы.  Консольная
+	  система, которая приводит к неработоспособности всех машин при сбое,
+	  не нужна.  Это особенно важно при использовании с &unix;-хостами
+	  Sun, так как они будут воспринимать выключение терминала как
+	  <literal>BREAK</literal> и будут переходить в режим
+	  ROM-монитора.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Интерфейс с пейджинговым или другим подобным устройством подачи
+	  предупреждающих сообщений.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Возможность удалённого выключения и повторного включения
+	  машин.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Не <emphasis>слишком</emphasis> высокая стоимость.  Ещё лучше,
+	  если система будет бесплатной!</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="possible-solutions">
+    <title>Возможные решения</title>
+
+    <para>Если для ваших серверов вы используете ПК-оборудование, то одним из
+      возможных решений является
+      <quote><acronym>KVM</acronym>-переключатель</quote>.  Такой
+      <acronym>KVM</acronym>-переключатель позволяет использовать одну
+      клавиатуру, видеомонитор и мышь с несколькими системными блоками.  Это
+      снижает остроту проблемы с физическим пространством, однако работает
+      только с ПК-оборудованием (а не с любыми типами имеющихся
+      коммуникационных устройств), и не обеспечивает доступ вне компьютерного
+      зала.  При этом даже отсутствует прокрутка истории или протоколирование,
+      и вам нужно организовывать оповещение каким-то другим способом.  Большим
+      минусом является то, что это не работает с устройствами только с
+      последовательным интерфейсом, таким, как коммуникационное оборудование.
+      Это означает, что даже в зале, заполненном ПК-серверами, вам может
+      оказаться нужным доступ к последовательной консоли.</para>
+
+    <note>
+      <para>На самом деле, Doug Schache указал, что вы
+    	<emphasis>можете</emphasis> найти <acronym>KVM</acronym>-переключатели
+	с поддержкой последовательных консолей или совместимые как с Sun, так
+	и с ПК, но они дороги.  Посмотрите, например, на сайте <ulink
+	url="http://www.avocent.com/">Avocent</ulink>.)</para>
+    </note>
+
+    <para>Вы можете попытаться обойтись без консольного терминала, однако когда
+      творятся странные вещи, вам <emphasis>действительно</emphasis> нужно
+      видеть происходящее на консоли.  И вам нужно использовать консоль для
+      загрузки и выполнения таких действий, как установка или обновление
+      ОС.</para>
+
+    <para>Вы можете попытаться выделить один консольный терминал и
+      переключаться при необходимости между серверами, либо при помощи
+      последовательного переключателя, либо просто подключая его к нужной
+      машине.  Последовательные переключатели также трудно найти и они не
+      дёшевы, к тому же могут иметь проблемы с посылкой сигнала
+      <literal>BREAK</literal> при переключении.  И (если ваш компьютерный
+      зал похож на наш) у вас никогда не будет совпадать комбинация кабелей
+      для подключения к нужной машине, и даже если все кабели на месте,
+      вы никогда с точностью не будете знать, какая именно комбинация окончаний
+      <literal>DTE/DCE</literal> ведёт к конкретному оборудованию.  Так что
+      первые 10 минут вы потратите на возню с исходящими и входящими
+      окончаниями, тогда как сервер не работает, а пользователи уже кричат.
+      Конечно, это не удовлетворяет требованиям удалённого подключения к
+      системе и протоколирования.  И неизбежно консоль окажется не подключенной
+      к нужной машине, так что вы потеряете все консольные сообщения, могущие
+      рассказать вам о происходящем.</para>
+
+    <para>Одним из распространённых решений является использование аппаратного
+      терминального сервера.  Обычно последовательные порты подключены к
+      консолям различных машин, и настроены на <quote>обратный
+      telnet-доступ</quote>.  Это значит, что пользователь может подключиться
+      по протоколу telnet к определённому IP/порту и оказаться подключенным к
+      соответствующей консоли.  Это может быть очень эффективным с точки зрения
+      стоимости, так как подходящие старые терминальные серверы можно найти
+      по достаточно низкой цене (полагаем, что пары таких у вас ещё нет).  И,
+      конечно, они доступны по сети, что подходит для организации управления
+      из сети.  Однако у них есть один большой недостаток: если сеть не
+      работает, то вы <emphasis>теряете</emphasis> доступ к любой консоли,
+      даже если находитесь прямо перед машиной.  (Это может быть несколько не
+      так, если у вас есть подходящий терминал, подключенный к одному из портов
+      терминального сервера, с которого можно выполнять подключения, но
+      программное обеспечение терминального сервера может этого и не
+      поддерживать.)  К тому же при этом отсутствует протоколирование и повтор
+      консольных сообщений.  Однако приложив некоторые усилия и используя
+      определённое программное обеспечение, такое, как
+      <application>conserver</application> (описано далее), эту систему можно
+      заставить хорошо работать.</para>
+
+    <para>Ещё один подход, предложенный Броном Гондваной (Bron Gondwana), похож
+      на описанное выше решение.  Если ваши серверы имеют несколько
+      последовательных портов, вы можете подключить каждый свободный
+      последовательный порт к консольному порту <quote>ближайшего</quote>
+      сервера, создав тем самым кольцо консольных соединений (в некотором
+      порядке).  Это может достаточно хорошо работать вместе с программным
+      обеспечением <application>conserver</application>, однако, с другой
+      стороны, может несколько запутывать (в смысле необходимости запоминания,
+      какой порт к какой консоли подключен).  И этого не получится, если вам
+      нужно использовать последовательные порты в других целях (таких, как
+      подключение модемов) либо на ваших машинах нет свободных портов.</para>
+
+    <para>Либо, если ваш бюджет превышает необходимость в хакерских решениях,
+      вы можете приобрести одно из готовых решений.  Они различаются по
+      стоимости и своим возможностям.  Посмотрите, к примеру,
+      <ulink url="http://www.lightwavecom.com/">Lightwave</ulink>,
+      <ulink url="http://www.perle.com/">Perle</ulink>,
+      <ulink url="http://www.avocent.com/">Avocent</ulink> или
+      <ulink url="http://www.blackbox.com/faxbacks/23000/23362.PDF">Black
+      Box</ulink>.  Эти решения могут оказаться достаточно дорогими - обычно
+      от 100 до 400 долл. США за порт.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="our-solution">
+    <title>Наше решение</title>
+
+    <para>В свете требований выше мы выбрали решение на основе выделенного ПК
+      под управлением &unix; с многопортовым последовательным адаптером и
+      определённым программным обеспечением, предназначенным для работы с
+      последовательными консолями.</para>
+
+    <para>Оно состоит из следующих элементов:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Подержанный ПК.  Мы использовали &pentium; 166 с шиной PCI,
+	  2-гигабайтным жёстким диском и 64 мегабайтами ОЗУ.  Это превышает
+	  требования выполняемой задачи, более чем достаточным будет P-100,
+	  500 Мб, 32 Мб.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>&unix;-система для ПК.  Мы использовали <ulink
+	  url="&url.base;/index.html">&os; 4.3</ulink>, так как в нашем офисе
+	  она использовалась и для других задач.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Многопортовый последовательный адаптер.  Мы выбрали 8-портовый
+	  адаптер <ulink
+	  url="http://www.stallion.com/html/products/easyio.html">&easyio;
+	  PCI</ulink> компании <ulink url="http://www.stallion.com/">Stallion
+	  Technologies</ulink>.  Это стоило нам порядка $AUD740, меньше чем
+	  $100 за порт, заплаченных <ulink url="http://www.ht.com.au/">Harris
+	  Technologies</ulink> (у них есть много всего, но это не обязательно
+	  самое дешёвое место - поищите поблизости, вы можете найти место
+	  гораздо дешевле).  Адаптер имеет сзади большой разъём DB80 и
+	  подключаемый кабель, имеющий блок из 8 гнёзд RJ-45.  (Мы выбрали
+	  вариант с RJ-45, так как наша кабельная система полностью построена
+	  на RJ-45.  Это позволяет нам переключать соединения от нужного блока
+	  к консольному серверу без дополнительных кабелей.)  Это единственная
+	  вещь, которую нам пришлось приобрести, чтобы всё заработало.</para>
+
+	  <note><para>
+	    В России, возможно, будет проще найти карты <ulink
+	    url="http://www.cronyx.ru/hardware/ompci.html">Omega PCI</ulink>
+	    компании <ulink url="http://www.cronyx.ru/">КБ&nbsp;"Кроникс" /
+	    Cronyx Engineering</ulink>, менее $40 за порт.
+	    [<emphasis>прим. перев.</emphasis>].
+	  </para></note>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Мы построили два сервера, по одному для каждого машинного зала,
+	  с 8 портами в одном и 16 портами (двумя адаптерами &easyio; PCI) в
+	  другом.  Если бы нам нужно было более 16 портов, то по стоимости
+	  более эффективным было бы использование других адаптеров Stallion.
+	  Теоретически мы можем поддерживать 128 портов на каждом сервере (при
+	  помощи 2 хост-адаптеров EasyConnect 8/64 и 8 16-портовых модулей
+	  RJ-45) общей стоимостью $AUD12,000.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Модем для удалённого доступа к хосту консольного сервере при
+	  отсутствии сети.  Мы ещё этого не делали, так как компьютерный зал
+	  находится рядом, но когда мы перенесем сервер в Сидней, мы добавим
+	  модем.  Идея заключается в том, что при отсутствии сети вы можете
+	  позвонить, подключиться к серверной машине и запустить консольную
+	  программу локально.  В целях безопасности мы, скорее всего, оставим
+	  модем выключенным, и попросим тамошних жителей Сиднея нажать хорошо
+	  видную кнопку при необходимости.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Программа под названием <ulink url="http://www.conserver.com/">
+	  conserver</ulink>.  Она выполняет всё, что требуется для включения
+	  удалённого доступа к консолям, обеспечивает повтор ввода,
+	  протоколирование и так далее.  Она поставляется в виде двух блоков:
+	  сервер под именем <application>conserver</application>, работающий
+	  как даемон и подключающийся к последовательным портам, выполняющий
+	  ведение журналов и прочие действия, и клиентская программа под
+	  названием <application>console</application>, которая может
+	  подключаться к серверу, показывать консольные сообщения, посылать
+	  последовательности нажатий клавиш (и <literal>BREAK</literal>) и тому
+	  подобное.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Такая архитектура обеспечивает выполнение всех основных требований,
+      кроме удалённого управления электропитанием:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Удалённый доступ обеспечивается за счёт того, что клиентская
+	  программа <application>console</application> работает в сети.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Протоколирование ведётся программой
+	  <application>conserver</application>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Если сеть не работает, то мы можем использовать консоль ПК для
+	  локального запуска клиента <application>console</application>.  В
+	  случае географически удалённых мест мы можем добавить модем для
+	  коммутируемого доступа к командной строке сервера для запуска
+	  клиента.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Установив патчи на серверы &solaris; (обратитесь к <xref
+	  linkend="solaris">), мы можем избежать неработоспособности всего
+	  компьютерного зала при сбое в консольном сервере на базе ПК (или
+	  при отключения электропитания, или по какой-то другой
+	  причине).</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>У нас уже есть пейджинговое оповещение с другой установленной
+	  нами системы, однако на консольном сервере есть вся нужная
+	  информация журналов, так что при необходимости это может быть легко
+	  реализовано.  И даже есть модем для звонка в пейджинговую
+	  компанию!</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>На данный момент мы не поддерживаем удалённое управление
+	  электропитанием.  Некоторые версии программы
+	  <application>conserver</application> это поддерживают, но это требует
+	  наличия специальных адаптеров, управляемых через последовательные
+	  соединения.  У нас нет острой необходимости по удалённому выключению
+	  (у нас есть обслуживающий персонал в каждом удалённом офисе, который
+	  может это сделать под нашим руководством), так что это не большая
+	  проблема, и мы можем легко это добавить, если увидим в этом
+	  необходимость и получим соответствующее оборудование.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Это решение было очень дешёвым.  Общая стоимость 9-портового
+	  сервера составила $AUD750 за адаптеры ввода/вывода, так как мы
+	  использовали устаревший ПК и у нас имелось оборудование в виде
+	  специальных кабелей.  Если бы мы всё покупали, то это обошлось бы
+	  всего лишь примерно в $AUD1500 за 8-портовый сервер.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="setting-up-server">
+    <title>Настройка сервера</title>
+
+    <sect2 id="patching-stallion">
+      <title>Проверка драйвера Stallion</title>
+
+      <para> &os; адекватно поддерживает адаптеры Stallion начиная с версии 4.4.
+	Если ваша версия старше, вам потребуется обновить ее (это нужно сделать
+	еще и для того, чтобы ваша система не была подвержена известным
+	проблемам защиты).  Обратитесь к описанию в файле
+	<filename>/usr/src/UPDATING</filename> и <ulink
+	url="&url.books.handbook;/makeworld.html">Руководстве
+	&os;</ulink> за подробной информацией об обновлении системы.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="configuring-kernel">
+      <title>Конфигурация нового ядра</title>
+
+      <para>Драйвер Stallion не включён в используемое по умолчанию ядро
+	<literal>GENERIC</literal>, так что вам нужно создать конфигурационный
+	файл ядра с соответствующими записями.  Обратитесь к справке по
+	&man.stl.4; и соответствующему разделу <ulink
+	url="&url.books.handbook;/kernelconfig.html">Руководства
+	&os;</ulink>.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="making-devices">
+      <title>Создание устройств</title>
+
+      <para>Для адаптера Stallion вам нужно создать файлы устройств (которые по
+	умолчанию не создаются).  Во время выполнения описанной выше процедуры
+	новая версия <filename>/dev/MAKEDEV</filename> с поддержкой Stallion
+	будет создана утилитой <application>mergemaster</application>.  Если у
+	вас имеется адаптер Stallion с более чем 8 портами, то вам нужно
+	отредактировать <filename>/dev/MAKEDEV</filename> и изменить
+	определение <literal>maxport</literal> в районе строки 250.  По
+	умолчанию <filename>MAKEDEV</filename> создает файлы устройств для 8
+	портов, чтобы уменьшить размер каталога
+	<filename>/dev</filename>.</para>
+
+      <para>Выполните примерно такую команду:
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /dev/ && sh MAKEDEV cuaE0</userinput></screen>
+
+	для создания устройств для исходящих звонков для первого адаптера
+	Stallion.  Для получения более полной информации обратитесь к
+	разъяснениям в <filename>MAKEDEV</filename> и справочной странице
+	&man.stl.4;.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="compiling-conserver">
+      <title>Компиляция conserver</title>
+
+      <note>
+	<para>Посмотрите раздел <xref linkend="conserver-versions"> о версиях
+	  <application>conserver</application>; используемая мной версия
+	  находится в коллекции портов &os;, однако, существуют и другие
+	  версии.</para>
+      </note>
+
+      <para>Имеется два способа установки <application>conserver</application>.
+	Вы можете либо скомпилировать её из исходных текстов, либо
+	воспользоваться механизмом портов &os;.</para>
+
+      <sect3 id="using-ports">
+	<title>Использование механизма портов</title>
+
+	<para>Использование портов является более ясным подходом, так как
+	  система пакетов может отслеживать установленное программное
+	  обеспечение и полностью удалять его, если оно не используется.
+	  Рекомендуем использовать порт <filename
+	  role="package">comms/conserver-com</filename>.
+	  Перейдите в каталог этого порта и
+	  (работая как пользователь <username>root</username>) наберите:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>make DEFAULTHOST=<replaceable>consolehost</replaceable> install</userinput></screen>
+
+	<para>где <replaceable>consolehost</replaceable> является именем
+	  машины, на которой работает консольный сервер.  Задание этого при
+	  компиляции бинарного файла избавляет от необходимости указывать его
+	  каждый раз при запуске программы либо поддерживать файлы
+	  <filename>conserver.cf</filename> для каждого хоста.  Эта команда
+	  загрузит, установит патчи, сконфигурирует, скомпилирует и установит
+	  программу <application>conserver</application>.</para>
+
+	<para>После этого вы можете выполнить <command>make package</command>
+	  для создания бинарного пакета, который можно установить на остальных
+	  хостах &os; по команде &man.pkg.add.1;.  Для дополнительной гибкости
+	  вы можете создать две версии пакета: одну для машины с консольным
+	  сервером без параметра <literal>DEFAULTHOST</literal>, а вторую для
+	  всех остальных хостов с параметром <literal>DEFAULTHOST</literal>.
+	  Это значит, что клиентская программа консоли на машине с консольным
+	  сервером по умолчанию будет использовать <hostid>localhost</hostid>,
+	  что будет работать при отсутствии сервера имён, при сбоях в сети, а
+	  также позволит выполнять <quote>доверяемые</quote> (то
+	  есть&nbsp;беспарольные) подключения через IP-адрес localhost для
+	  пользователей, подключенных к машине с консольным сервером (либо
+	  с экрана консоли, либо с вспомогательного модема).  Версия для
+	  остальных машин с аргументом <literal>DEFAULTHOST</literal> означает,
+	  что пользователи могут просто использовать клиента
+	  <application>console</application> без указания каждый раз имени
+	  хоста, и необходимости настраивать файл
+	  <filename>conserver.cf</filename> на каждой машине.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="from-tarball">
+	<title>Из tar-архива исходных текстов</title>
+
+	<para>Если вы предпочитаете такой способ, то можете загрузить
+	  <application>conserver</application> и скомпилировать его
+	  самостоятельно.  Вам может понадобиться сделать это, если вы хотите
+	  установить клиент консоли на не-&os; системы.  Мы используем клиент
+	  на наших машинах с &solaris;, и он без проблем взаимодействует с
+	  сервером на &os;.  Это позволяет каждому во всей компании (многие из
+	  которых имеют ПК без доступа к хосту с &os; со своего рабочего места)
+	  обращаться к консольному серверу.</para>
+
+	<para>Загрузите файл с <ulink
+	  url="ftp://ftp.conserver.com/conserver/conserver-8.1.9.tar.gz">
+	  FTP-сайта conserver.com</ulink>.  Распакуйте его в любой каталог,
+	  затем сконфигурируйте, выполнив</para>
+
+	<screen>&prompt.user; ./configure <option>--with-master=<replaceable>consoleserver</replaceable></option> <option>--with-port=<replaceable>782</replaceable></option></screen>
+
+	<para>Параметр <option>--with-master</option> помогает избежать
+	  указания главного сервера каждый раз при удалённом запуске клиента
+	  (или постоянного обновления конфигурационных файлов на всех удалённых
+	  хостах).  Параметр <option>--with-port</option> помогает избежать
+	  необходимости в обновлении файла <option>/etc/services</option> на
+	  всех машинах.</para>
+
+	<para>После этого наберите <command>make</command> и, работая как
+	  пользователь root, <command>make install</command>.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="configuring-conserver">
+      <title>Конфигурация conserver</title>
+
+      <para>Программа <application>conserver</application> настраивается через
+	файл с именем <filename>conserver.cf</filename>.  Этот файл обычно
+	находится в каталоге <filename>/usr/local/etc</filename> и он
+	задокументирован на справочной странице &man.conserver.cf.5;.</para>
+
+      <para>Наш конфигурационный файл выглядит примерно так:</para>
+
+      <programlisting>LOGDIR=/var/log/consoles
+gallows:/dev/cuaE0:9600p:&:
+roo:/dev/cuaE1:9600p:&:
+kanga:/dev/cuaE2:9600p:&:
+%%
+allow:  itga.com.au
+trusted:	127.0.0.1 buzz</programlisting>
+
+      <para>Первая строка означает, что по умолчанию все файлы протоколов
+	будут располагаться в каталоге <filename>/var/log/consoles</filename>.
+	Символ <quote>&amp;</quote> в каждой строке указывает на то, что файл
+	журнала для этой машины будет называться
+	<filename>/var/log/consoles/<replaceable>machine</replaceable></filename>.</para>
+
+      <para>В следующих трёх строках показаны три машины, к которым нам нужно
+	подключаться.  Мы используем устройства
+	<devicename>cuaE<replaceable>x</replaceable></devicename> вместо
+	<devicename>ttyE<replaceable>x</replaceable></devicename>, потому что
+	на консольных портах обычно отсутствует несущая.  Это означает, что
+	открытие <devicename>ttyE<replaceable>x</replaceable></devicename>
+	будет зависать, и <application>conserver</application> никогда не
+	сможет осуществить подключение.  Использование устройства
+	<devicename>cuaE<replaceable>x</replaceable></devicename> позволяет
+	уйти от этой проблемы.  Другим решением будет использование устройств
+	<devicename>ttyE<replaceable>x</replaceable></devicename> и разрешение
+	использования на этим портах <quote>программной несущей</quote>,
+	возможно, путём установки этого при помощи устройства
+	<devicename>ttyiE<replaceable>x</replaceable></devicename> в файле
+	<filename>/etc/rc.serial</filename>.  Посмотрите комментарии в этом
+	файле для выяснения всех деталей.  Также посмотрите &man.sio.4; для
+	получения информации об устройствах с начальным состоянием и с
+	блокированным состоянием.  (Драйвер Stallion также поддерживает эти
+	соглашения).  И прочтите &man.stty.1; для получения подробностей об
+	установке режимов работы устройств.</para>
+
+      <para>В последнем разделе указано, что любой пользователь,
+	зарегистрировавшийся на серверной машине, имеет доступ без пароля ко
+	всем консолям.  Мы делаем так, потому что на этой машине нет учётных
+	записей пользователей, и она безопасно изолирована от внешнего мира
+	межсетевым экраном.  Строка разрешения позволяет всем на этой машине
+	внутри нашей организации иметь доступ к консольному серверу, если
+	он сообщит свой пароль, который записан в файле
+	<filename>conserver.passwd</filename> (обратитесь к следующему
+	разделу).</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="setting-passwords">
+      <title>Задание паролей для conserver</title>
+
+      <para>Файл <filename>conserver.passwd</filename> содержит зашифрованную
+	версию пароля каждого пользователя.  Файл описан на справочной странице
+	<literal>conserver.cf(5)</literal>.</para>
+
+      <para>Единственной хитростью является заполнение файла зашифрованными
+	паролями.  Во &os; нет единого способа генерации зашифрованных паролей
+	для включения в другой файл (однако смотрите ниже).  Так что я
+	наскоро создал хакерский perl-скрипт для этого:</para>
+
+<programlisting>@rands = ();
+foreach (0..4) {
+	push(@rands, rand 64);
+}
+
+$salt = join '', ('.', '/', 0..9, 'A'..'Z', 'a'..'z')[@rands];
+
+$salt = '$1$' . $salt . '$';
+
+print 'Enter password: ';
+`stty -echo`;
+$cleartext = &lt;>;
+`stty echo`;
+chop($cleartext);
+print crypt($cleartext, $salt), "\n";</programlisting>
+
+      <note>
+	<para>Он использует пароли &os; с <acronym>MD5</acronym>-шифрованием.
+	  Запуск скрипта на других вариантах &unix; или во &os; с шифрованием
+	  паролей DES, скорее всего, потребует другой базы шифрования.</para>
+      </note>
+
+      <para>Недавно &a.kris; показал, что вы можете достичь того же эффекта
+	при помощи команды <command>openssl passwd</command>:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; openssl passwd -1
+Password: <userinput>password</userinput>
+$1$VTd27V2G$eFu23iHpLvCBM5nQtNlKj/</screen>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="starting-conserver">
+      <title>Запуск <application>conserver</application> во время загрузки
+	системы</title>
+
+      <para>Существуют два способа это сделать.  Во-первых, вы можете запускать
+	<application>conserver</application> при помощи
+	<application>init</application>, включив строчку в
+	<filename>/etc/ttys</filename>, подобную следующей:</para>
+
+      <programlisting>cuaE0	"/usr/local/sbin/conserver"	unknown	on	insecure</programlisting>
+
+      <para>Здесь есть два преимущества: <application>init</application>
+	перезапустит главный консольный сервер, если по какой-то причине он
+	аварийно завершит свою работу (но мы пока подобных случаев не
+	наблюдали), и он обеспечивает то, что стандартная выдача процесса
+	<application>conserver</application> будет направлена на указанный tty
+	(в этом случае <devicename>cuaE0</devicename>).  Это полезно, потому
+	что вы можете подключить терминал к порту, а программа
+	<application>conserver</application> выдаст всю консольную выдачу, не
+	попавшую подключенному консольному клиенту.  Такое использование
+	полезно в качестве инструмента мониторинга общего характера, чтобы
+	смотреть, что происходит.  Мы сделали такой терминал в компьютерном
+	зале видимым из основного офиса.  Это очень удобная возможность.
+	Минусом запуска <application>conserver</application> из файла ttys
+	является невозможность его запуска в режиме даемона (либо &man.init.8;
+	будет постоянно его перезапускать).  Это значит, что
+	<application>conserver</application> не будет записывать PID-файл,
+	что усложняет смену журнальных файлов.</para>
+
+      <para>Таким образом, мы запускаем <application>conserver</application> из
+	rc.d-скрипта.  Если вы устанавливали
+	<application>conserver</application> как порт, то в каталоге
+	<filename>/usr/local/etc/rc.d</filename> будет установлен файл
+	<filename>conserver.sh.sample</filename>.  Скопируйте и/или
+	переименуйте его в <filename>conserver.sh</filename> для того, чтобы
+	заставить <application>conserver</application> запускаться в момент
+	загрузки системы.</para>
+
+      <para>На самом деле мы используем модифицированную версию этого скрипта,
+	которая также подключает <application>conserver</application> к
+	терминалу посредством tty-устройства, так что мы можем отслеживать
+	незамеченную консольную выдачу.  Наш скрипт
+	<filename>conserver.sh</filename> выглядит примерно так:</para>
+
+      <programlisting>#!/bin/sh
+#
+# Startup for conserver
+#
+
+PATH=/usr/bin:/usr/local/bin
+
+case "$1" in
+	'start')
+		TTY=/dev/cuaE7
+		conserver -d > $TTY
+		# get NL->CR+NL mapping so msgs look right
+		stty < /dev/cuaE7 opost onlcr
+		echo -n ' conserver'
+		;;
+
+	'stop')
+		kill `cat /var/run/conserver.pid` && echo -n ' conserver'
+		;;
+
+	*)
+		echo "Usage: $0 { start | stop }"
+		;;
+
+esac
+exit 0</programlisting>
+
+      <note>
+	<para>Отметьте использование устройства <devicename>cuaE0</devicename>
+	  и необходимость задания tty-режимов для правильной обработки
+	  последовательностей NL-&lt;CR).</para>
+      </note>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="trimming-logs">
+      <title>Обрезание журнальных файлов</title>
+
+      <para>Во &os; имеется программа под названием
+	<application>newsyslog</application>, которая будет обслуживать
+	усечение журнального файла в автоматическом режиме.  Просто добавьте
+	некоторые строки в конфигурационный файл
+	<filename>/etc/newsyslog.conf</filename> для журналов консолей:</para>
+
+      <programlisting>#
+# The log files from conserver
+/var/log/consoles/gallows	644  10    1000 *     Z /var/run/conserver.pid
+/var/log/consoles/kanga		644  10    1000 *     Z /var/run/conserver.pid
+/var/log/consoles/roo		644  10    1000 *     Z /var/run/conserver.pid</programlisting>
+
+      <para>Здесь программе <application>newsyslog</application> (которая
+	выполняется по таймеру один раз в каждый час) указывается, что файлы
+	протоколов работы консолей должны архивироваться и сжиматься, как
+	только они достигнут объёма в 1 Мбайт, что мы должны хранить 10 таких
+	журналов, и что для подачи сигнала <literal>SIGHUP</literal> вы
+	используете PID, записанный в файле <filename>conserver.pid</filename>.
+	Это главный сервер, и он будет передавать сигнал всем дочерним
+	процессам.  Да, он будет посылать сигнал <literal>HUP</literal> всем
+	клиентам, как только понадобится обновить единственный файл журнала, но
+	это достаточно дёшево.  Для выяснения всех подробностей обратитесь к
+	&man.newsyslog.8;.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="cabling">
+    <title>Подключение кабелей</title>
+
+    <para>Это всегда является самой сложной частью такого рода проблем.  Для
+      построения у нас имелось только около десятка кабелей/окончаний к ним,
+      и ещё набор соответствующих инструментов и оборудования, так что мы
+      сделали всё сами.  Однако если вы к этому не готовы, либо вам нужно
+      сделать большое количество кабелей, то вам можно приобрести их на заказ.
+      Посмотрите справочники фирм, там найдётся на удивление много мест, где
+      сделают всё нужное!  Приобретение кабелей, сделанных на заказ, это
+      хорошо, и вы получите более профессиональный результат, однако это может
+      быть дороговато.  К примеру, наборы переходников RJ-45 в DB-25,
+      описываемые ниже, стоят около $10 каждый; кабели на заказ обойдутся
+      примерно в два раза дороже (и будут доставлены через несколько недель).
+      Подобным же образом изготовление переходника RJ-45 в RJ-45 обойдётся
+      достаточно дёшево (скажем, по $5 каждый), но займёт много времени.
+      Заказное гнездо RJ-45 с переходником RJ-45 стоит около $25 каждое.</para>
+
+    <para>Во всех случаях в офисе и компьютерном заде мы использовали кабель
+      типа RJ-45 Cat-V.  Сюда включается проброс монтажных кабелей между
+      стойками в компьютерном зале.  Для последовательных соединений мы
+      используем подключаемые соединители, у которых на задней стенке есть
+      гнёзда RJ-45.  Это позволяет нам при необходимости организовывать
+      соединения RJ-45&ndash;DB-25.</para>
+
+    <para>Которое также удобно, потому что есть множество неправильных способов
+      организовать последовательные соединения на вилке RJ-45.  Так что при
+      пробросе кабелей нужно очень осторожно использовать правильное
+      соответствие.</para>
+
+    <sect2 id="rj45-colors">
+      <title>Цветовая разметка RJ-45</title>
+
+      <para>Кабели и вилки RJ-45 имеют 8 контактов/проводников.  Они
+	используются как 4 соответствующих пары.  Имеется несколько соглашений
+	о том, как пары соответствуют контактам, однако в 100baseT используется
+	самый распространённый (известный как EIA 586B).  Имеются три
+	распространённых соглашения по цветовому обозначению для отдельных
+	проводников в кабелях RJ-45.  Вот они:</para>
+
+      <table>
+	<title><!-- XXX: Добавить заголовок для этой таблицы --></title>
+
+	<tgroup cols="5">
+	  <thead>
+	    <row>
+	      <entry>Контакт</entry>
+	      <entry>Схема 1</entry>
+	      <entry>Схема 2 (EIA 568B)</entry>
+	      <entry>Схема 3 (EIA 568A)</entry>
+	      <entry>Пара</entry>
+	    </row>
+	  </thead>
+
+	  <tbody>
+	    <row>
+	      <entry>1</entry>
+	      <entry>Синий</entry>
+	      <entry>Белый+Зелёный</entry>
+	      <entry>Белый+Оранжевый</entry>
+	      <entry>2+</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>2</entry>
+	      <entry>Оранжевый</entry>
+	      <entry>Зелёный</entry>
+	      <entry>Оранжевый</entry>
+	      <entry>2-</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>3</entry>
+	      <entry>Чёрный</entry>
+	      <entry>Белый+Оранжевый</entry>
+	      <entry>Белый+Зелёный</entry>
+	      <entry>3+</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>4</entry>
+	      <entry>Красный</entry>
+	      <entry>Синий</entry>
+	      <entry>Синий</entry>
+	      <entry>1+</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>5</entry>
+	      <entry>Зелёный</entry>
+	      <entry>Белый+Синий</entry>
+	      <entry>Белый+Синий</entry>
+	      <entry>1-</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>6</entry>
+	      <entry>Жёлтый</entry>
+	      <entry>Оранжевый</entry>
+	      <entry>Зелёный</entry>
+	      <entry>3-</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>7</entry>
+	      <entry>Коричневый</entry>
+	      <entry>Белый+Коричневый</entry>
+	      <entry>Белый+Коричневый</entry>
+	      <entry>4+</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>8</entry>
+	      <entry>Белый или Серый</entry>
+	      <entry>Коричневый</entry>
+	      <entry>Коричневый</entry>
+	      <entry>4-</entry>
+	    </row>
+	  </tbody>
+	</tgroup>
+      </table>
+
+      <para>Заметим, что стандарты EIA 468A and EIA 568B отличаются только
+	цветом 2 и 3 пары.</para>
+
+      <para>Подробности можно прочитать на <ulink
+	  url="http://www.cabletron.com/support/techtips/tk0231-9.html">сайте
+	технической поддержки  Cabletron</ulink>.</para>
+
+      <para>Контакты разъема RJ-45 нумеруются с 1 до 8.  Первый контакт
+	расположен слева, если держать обжатый кабель разъемом вверх и защелкой
+	от себя.  В розетке RJ-45, расположенной защелкой вверх, контакт 1
+	расположен справа.  Вот иллюстрация (бесстыдно стянутая с сайта
+	Cabletron), показывающая все это:</para>
+
+      <mediaobject>
+	<imageobject>
+	  <imagedata fileref="tk0231-9-1.png">
+	</imageobject>
+
+	<textobject>
+	  <literallayout class="monospaced"><!-- XXX: add asci art --></literallayout>
+	</textobject>
+
+	<textobject>
+	  <phrase><!-- XXX: add RJ45 image description --></phrase>
+	</textobject>
+      </mediaobject>
+
+      <para>В нашем случае мы имели дело с четырьмя видами оборудования:</para>
+
+      <variablelist>
+	<varlistentry>
+	  <term>Сервера Sun</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Консоль сервера Sun работает в режиме DTE (т.е. посылает
+	      данные по линии TxD, принимает данные по RxD и активирует сигнал
+	      DTR) с разъемом DB-25 "мама".  Для консольного сервера на базе
+	      Stallion нам потребовались переходники, работающие как DCE
+	      и обладающие разъемом DB-25 "папа" (т.е. работающие одновременно
+	      как <quote>нуль-модем</quote> и как переходник RJ-45&mdash;DB-25.
+	      Мы использовали разборные переходники, содержащие розетку RJ-45,
+	      8 коротких проводов, заканчивающихся контактами DB-25, которые
+	      могут произвольно коммутироваться в корпус разъема DB-25.
+	      Мы использовали несколько схем соединения, в частности,
+	      <ulink url="http://www.molexpn.com.au/">MOD-TAP</ulink>
+	      part no.&nbsp;<ulink
+		url="http://www.molexpn.com.au/products/index.nsx/1/7/0/0/id=340">06-9888-999-00</ulink>
+	      и <ulink
+		url="http://www.blackbox.com/faxbacks/12000/12654.PDF">FA730
+		series</ulink> от компании
+	      <ulink url="http://www.blackboxoz.com.au/">Black
+		Box</ulink>.</para>
+
+	    <para>Контакты переходников, которые попались нам, были маркированы
+	      так (контакты с 1 по 8): Синий, Оранжевый, Черный, Красный,
+	      Зеленый, Желтый, Коричневый, Белый (при взгляде со стороны
+	      розетки RJ-45, защелка сверху, контакт 1 справа).  Они
+	      были скоммутированы с разъемом DB-25 вот так:</para>
+
+	    <table>
+	      <title><!-- XXX: Add a title here --></title>
+	      <tgroup cols="5">
+		<thead>
+		  <row>
+		    <entry>Контакт RJ-45 Stallion</entry>
+		    <entry>Цвет</entry>
+		    <entry>Сигнал</entry>
+		    <entry>Контакт разъема DB-25 "папа" Sun</entry>
+		    <entry>Сигнал RS232</entry>
+		</row>
+		</thead>
+
+		<tbody>
+		  <row>
+		    <entry>1</entry>
+		    <entry>Синий</entry>
+		    <entry>DCD</entry>
+		    <entry>20</entry>
+		    <entry>DTR</entry>
+		  </row>
+		  <row>
+		    <entry>2</entry>
+		    <entry>Оранжевый</entry>
+		    <entry>RTS</entry>
+		    <entry>5</entry>
+		    <entry>CTS</entry>
+		  </row>
+		  <row>
+		    <entry>3</entry>
+		    <entry>Черный</entry>
+		    <entry>Заземление</entry>
+		    <entry>1</entry>
+		    <entry>Заземление</entry>
+		  </row>
+		  <row>
+		    <entry>4</entry>
+		    <entry>Красный</entry>
+		    <entry>TxD</entry>
+		    <entry>3</entry>
+		    <entry>RxD</entry>
+		  </row>
+		  <row>
+		    <entry>5</entry>
+		    <entry>Зеленый</entry>
+		    <entry>RxD</entry>
+		    <entry>2</entry>
+		    <entry>TxD</entry>
+		  </row>
+		  <row>
+		    <entry>6</entry>
+		    <entry>Желтый</entry>
+		    <entry>Сигнальный ноль</entry>
+		    <entry>7</entry>
+		    <entry>Сигнальный ноль</entry>
+		  </row>
+		  <row>
+		    <entry>7</entry>
+		    <entry>Коричневый</entry>
+		    <entry>CTS</entry>
+		    <entry>4</entry>
+		    <entry>RTS</entry>
+		  </row>
+		  <row>
+		    <entry>8</entry>
+		    <entry>Белый</entry>
+		    <entry>RTS</entry>
+		    <entry>8</entry>
+		    <entry>DCD</entry>
+		  </row>
+		</tbody>
+	      </tgroup>
+	    </table>
+
+	    <para>Для ваших кабелей и переходников цвета могут отличаться.
+	      Например, 8 провод может быть серого, а не белого цвета.</para>
+
+	    <para>Не забудьте <emphasis>четко</emphasis> пометить переходник,
+	      так чтобы пометка не стерлась и не отвалилась со временем!
+	    </para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>Маршрутизаторы Cisco 16xx/26xx/36xx</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Я полагаю, что все продукты Cisco, использующие разъемы RJ-45
+	      для консоли и работающие под управлением &ios;, требуют одинаковых
+	      кабелей, но лучше будет дополнительно проверить.  Мы работали
+	      только с маршрутизаторами серий 1600, 2600 и 3600.</para>
+
+	    <para>И Stallion, и Cisco 2600 используют разъемы RJ-45, но они,
+	      разумеется, не совместимы, поэтому вам потребуется специально
+	      обжатый (и подключенный в правильной ориентации!) кабель
+	      RJ-45-RJ-45.  Мы использовали стандартные провода RJ45 от
+	      маршрутизаторов до патч-панелей и специально подготовленные от
+	      патч-панели до разъемов карты Stallion.</para>
+
+	    <para>Пара специальных кабелей Stallion-Cisco была сделана путем
+	      разрезания пополам стандартного двухметрового патч-корда и
+	      набивания разъемов RJ-45 на получившиеся свободные концы.
+	      Изначальный разъем предназначается для стороны маршрутизатора
+	      Cisco, обжатый для Stallion.  Цвета проводов (как и прежде,
+	      держа кабель разъемом вверх и защелкой от себя, слева направо)
+	      в нашем случае были такими: бело-зеленый, зеленый,
+	      бело-оранжевый, синий, бело-синий, оранжевый, бело-коричневый,
+	      коричневый.  Для стороны Stallion следовало обрезать коричневую
+	      и зеленую пары.  Затем, в уже описанной расстановке, оставшиеся
+	      провода коммутировались так: пусто, пусто, синий, оранжевый,
+	      бело-оранжевый, бело-синий, пусто, пусто, как показано ниже:
+	    </para>
+
+	    <table>
+	      <title><!-- XXX: add title for this table --></title>
+
+	      <tgroup cols="5">
+		<thead>
+		  <row>
+		    <entry>Контакт RJ-45 Cisco</entry>
+		    <entry>Цвет</entry>
+		    <entry>Сигнал Cisco</entry>
+		    <entry>Контакт RJ-45 Stallion</entry>
+		    <entry>Сигнал Stallion</entry>
+		  </row>
+		</thead>
+
+		<tbody>
+		  <row>
+		    <entry>1</entry>
+		    <entry>бело-зеленый</entry>
+		    <entry>RTS</entry>
+		    <entry>N/C</entry>
+		    <entry>&nbsp;</entry>
+		  </row>
+
+		  <row>
+		    <entry>2</entry>
+		    <entry>зеленый</entry>
+		    <entry>DTR</entry>
+		    <entry>N/C</entry>
+		    <entry>&nbsp;</entry>
+		  </row>
+
+		  <row>
+		    <entry>3</entry>
+		    <entry>бело-оранжевый</entry>
+		    <entry>TxD</entry>
+		    <entry>5</entry>
+		    <entry>RxD</entry>
+		  </row>
+
+		  <row>
+		    <entry>4</entry>
+		    <entry>синий</entry>
+		    <entry>Gnd</entry>
+		    <entry>3</entry>
+		    <entry>Gnd</entry>
+		  </row>
+
+		  <row>
+		    <entry>5</entry>
+		    <entry>синий</entry>
+		    <entry>Gnd</entry>
+		    <entry>6</entry>
+		    <entry>Gnd</entry>
+		  </row>
+
+		  <row>
+		    <entry>6</entry>
+		    <entry>оранжевый</entry>
+		    <entry>RxD</entry>
+		    <entry>4</entry>
+		    <entry>TxD</entry>
+		  </row>
+
+		  <row>
+		    <entry>7</entry>
+		    <entry>бело-коричневый</entry>
+		    <entry>DSR</entry>
+		    <entry>N/C</entry>
+		    <entry>&nbsp;</entry>
+		  </row>
+
+		  <row>
+		    <entry>8</entry>
+		    <entry>коричневый</entry>
+		    <entry>CTS</entry>
+		    <entry>N/C</entry>
+		    <entry>&nbsp;</entry>
+		  </row>
+		</tbody>
+	      </tgroup>
+	    </table>
+
+	    <para>Вновь отметим, что цвета ваших кабелей и переходников могут
+	      отличаться.</para>
+
+	    <para>Аккуратно пометьте каждый конец кабеля и тщательно
+	      протестируйте его.  Тестирование может стать
+	      <emphasis>по-настоящему</emphasis> сложным, поскольку его нельзя
+	      произвести при помощи стандартного RJ-45 тестера!</para>
+
+	    <para>Заметим еще раз: <emphasis>убедитесь</emphasis>, что вы
+	      пометили новый кабель так, чтобы его было легко сразу опознать
+	      как специальный и нельзя было бы перепутать с обычным
+	      патч-кордом.  Несколько советов от Хью Ирвина (Hugh Irvine):
+	    </para>
+
+	    <itemizedlist>
+	      <listitem>
+		<para>Делайте их из кабеля другого цвета</para>
+	      </listitem>
+
+	      <listitem>
+		<para>Лучший способ маркировки кабеля, который мне встречался:
+		  запаять напечатанную этикетку под прозрачный термоусадочный
+		  кембрик на конец кабеля перед разделкой разъема</para>
+	      </listitem>
+
+	      <listitem>
+		<para>Можно использовать маркеры типа Panduit, прикрепляемые к
+		  кабелю стяжками, но на них со временем выцветают чернила.
+		</para>
+	      </listitem>
+	    </itemizedlist>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>Коммутаторы Cisco &catalyst;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Как ни странно, расположение сигналов на контактах
+	      консольного порта коммутаторов &catalyst; иногда
+	      <emphasis>отличается</emphasis> от используемого в
+	      маршрутизаторах Cisco.  Я полагаю, что карта сигналов
+	      определяется используемым программным обеспечением.
+	      Если коммутатор работает под управлением &ios;, применяется
+	      раскладка, описанная выше.  В противном случае, следует применить
+	      хитрость.</para>
+
+	    <para>К счастью, вся разница в расположении сигналов заключается
+	      в том, что одна из раскладок является зеркальным отражением
+	      другой.  Еще радостнее то, что в комплекте с оборудованием Cisco
+	      (как с коммутаторами &catalyst;, так и с 2600) поставляется
+	      специальный <quote>перевернутый</quote> (<quote>rollover</quote>)
+	      кабель; он-то нам и нужен.  Мы использовали перевернутый кабель
+	      для связи консольного порта коммутаторов &catalyst; и
+	      патч-панели, а затем описанный выше для Cisco 2600 специальный
+	      кабель от патч-панели до карты Stallion.  Все прекрасно работало.
+	    </para>
+
+	    <para>Перевернутый кабель имеет на обоих концах разъемы RJ-45 и
+	      предназначен для использования вместе с переходниками
+	      RJ-45 - DB-25 и RJ-45 - DB-9 (также поставляемыми в комплекте;
+	      неразборными) для присоединения к консоли.  В нашем случае
+	      кабель был плоским, длиной около 2 м, голубого или черного цвета.
+	      Попытки использовать его как обычный 100-Мбитный сетевой кабель
+	      окончатся неудачей!  Определить такой кабель легко, если взять
+	      оба разъема (кабелем вниз, защелкой от себя) и сравнить цвета
+	      контактов.  Разъемы должны выглядеть зеркально; в нашем случае
+	      это были
+	      серый-оранжевый-черный-красный-зеленый-желтый-синий-коричневый
+	      с одной стороны, и
+	      коричневый-синий-желтый-зеленый-красный-черный-оранжевый-серый
+	      с другой.
+	    </para>
+
+	    <para>Если у вас нет под рукой перевернутого кабеля, вы можете
+	      использовать кабель для маршрутизатора 26xx, перевернув его:
+	      исходный разъем с 8 контактами в Stallion, новый с 4 контактами
+	      в коммутатор &catalyst;.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>Сервера &os; (или любые другие системы на базе ПК &i386;,
+	    использующие последовательную консоль)</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Мы используем &os; 4 на паре ПК архитектуры &i386; для
+	      различных периферийных нужд.  &os; обычно использует экран и
+	      клавиатуру в качестве консоли, но может быть сконфигурирована
+	      в режим последовательной консоли (как правило, на первый
+	      последовательный порт, известный как <devicename>COM1</devicename> в DOS/&windows; или
+	      <devicename>ttyd0</devicename> в &unix;).</para>
+
+	    <para>Подключение таких консолей зависит от используемого
+	      оборудования.  Старые ПК использовали разъем DB-25 "мама", и для
+	      них подходит описанный выше вариант для сервера Sun.  Для
+	      современных ПК с разъемами DB-9 "папа" существуют два варианта:
+	      использовать переходник DB9 - DB-25 (не рекомендуется, поскольку
+	      со временем такие соединения разбалтываются и ведут к
+	      непредсказуемым потерям связи) или собрать кабель RJ-45 - DB-9:
+	    </para>
+
+	    <table>
+	      <title><!-- XXX: add title for this table --></title>
+
+	      <tgroup cols="5">
+		<thead>
+		  <row>
+		    <entry>Контакт RJ-45 Stallion</entry>
+		    <entry>Цвет</entry>
+		    <entry>Сигнал</entry>
+		    <entry>Контакт DB-9 "мама"</entry>
+		    <entry>Сигнал RS232</entry>
+		  </row>
+		</thead>
+
+		<tbody>
+		  <row>
+		    <entry>1</entry>
+		    <entry>Синий</entry>
+		    <entry>DCD</entry>
+		    <entry>4</entry>
+		    <entry>DTR</entry>
+		  </row>
+
+		  <row>
+		    <entry>2</entry>
+		    <entry>Оранжевый</entry>
+		    <entry>RTS</entry>
+		    <entry>8</entry>
+		    <entry>CTS</entry>
+		  </row>
+
+		  <row>
+		    <entry>3</entry>
+		    <entry>Черный</entry>
+		    <entry>Защитная земля</entry>
+		    <entry>N/C</entry>
+		    <entry>&nbsp;</entry>
+		  </row>
+
+		  <row>
+		    <entry>4</entry>
+		    <entry>Красный</entry>
+		    <entry>TxD</entry>
+		    <entry>2</entry>
+		    <entry>RxD</entry>
+		  </row>
+
+		  <row>
+		    <entry>5</entry>
+		    <entry>Зеленый</entry>
+		    <entry>RxD</entry>
+		    <entry>3</entry>
+		    <entry>TxD</entry>
+		  </row>
+
+		  <row>
+		    <entry>6</entry>
+		    <entry>Желтый</entry>
+		    <entry>Сигнальный ноль</entry>
+		    <entry>5</entry>
+		    <entry>Сигнальный ноль</entry>
+		  </row>
+
+		  <row>
+		    <entry>7</entry>
+		    <entry>Коричневый</entry>
+		    <entry>CTS</entry>
+		    <entry>7</entry>
+		    <entry>RTS</entry>
+		  </row>
+
+		  <row>
+		    <entry>8</entry>
+		    <entry>Белый</entry>
+		    <entry>RTS</entry>
+		    <entry>1</entry>
+		    <entry>DCD</entry>
+		  </row>
+		</tbody>
+	      </tgroup>
+	    </table>
+
+	    <para>См. также раздел <xref linkend="freebsd">. В нем вы найдете
+	      советы по конфигурированию последовательной консоли в &os;.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+      </variablelist>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="solaris">
+    <title>Про системы Sun и сигнал Break</title>
+
+    <para>Всякий, кто хоть раз выключал терминал, используемый в качестве
+      консоли для сервера Sun, знает, что происходит в результате и почему
+      это является проблемой.  Оборудование Sun считает сигнал
+      <literal>BREAK</literal> на консоли командой остановить систему и
+      вернуться в монитор загрузчика.  Сигнал
+      <literal>BREAK</literal>&nbsp;&mdash; специальный срочный сигнал
+      последовательного порта, заключающийся в активизации (установки в уровень
+      ниже -5 В) сигнала TxD на время большее чем требуется на передачу двух
+      символов (около 2 мс для скорости 9600 bps).  К сожалению, этот сигнал
+      часто возникает при включении или выключении коммуникационного
+      оборудования.  В частности, карты Stallion также генерируют
+      <literal>BREAK</literal> при отключении питания компьютера.
+      Если не предпринимать специальных действий, это может привести к
+      остановке всех серверов Sun, подключенных к консольному серверу, при
+      его отключении (при отказе блока питания, или в результате неосторожных
+      действий оператора, или по еще каким-либо причинам).  Ясно, что такая
+      ситуация неприемлема.</para>
+
+    <para>К счастью, у компании Sun есть набор исправлений.  Для ОС &solaris;
+      версии 2.6 и более поздних, при помощи команды <command>kbd(1)</command>
+      можно запретить переход в монитор загрузчика по сигналу BREAK.  Это уже
+      неплохо для начала, но лишает вас шансов восстановить повисшую машину,
+      вернув ее в загрузчик.</para>
+
+    <para>Начиная с &solaris; версии 8, команду <command>kbd</command> можно
+      использовать для установки альтернативной последовательности прерывания:
+      <command>kbd -a alternate</command>.  После активации, для возврата в
+      монитор загрузки необходимо в течение 5 секунд выдать последовательность:
+      <keycap>Return</keycap> <keycap>~</keycap>
+      <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>B</keycap></keycombo>.
+      Эта возможность может быть включена на постоянной основе путем
+      редактирования файла <filename>/etc/default/kbd</filename>; подробнее
+      см. справочную страницу <literal>kbd(1)</literal>.  Отметим, что
+      альтернативная последовательность активируется после перехода ядра в
+      многопользовательский режим и обработки файла начальных установок.
+      В период начальной загрузки (включение питания и в процессе загрузки ядра)
+      и в однопользовательском режиме для возврата в монитор загрузки нужно
+      использовать сигнал <literal>BREAK</literal>. Из консольного клиента его
+      можно активировать последовательностью <keycap>Esc</keycap>
+      <keycap>c</keycap> <keycap>l</keycap> <keycap>1</keycap>.</para>
+
+    <para>Если у вас есть сервисный контракт с компанией Sun, вы можете скачать
+      патчи, реализующие альтернативную последовательность прерывания, для
+      &solaris; версий 2.6 и 2.7. &solaris; 2.6 требует патча 105924-10 или выше;
+      &solaris; 2.7&nbsp;&mdash; 107589-02 или выше.</para>
+
+    <para>Мы применили этот патч на всех наших серверах &solaris; 2.6 и
+      добавили его (вместе с установкой для файла /etc/default/kbd) в стартовую
+      конфигурацию, так чтобы любой новый сервер автоматически был правильно
+      сконфигурирован.</para>
+
+    <para>Наши тесты показали, что ни маршрутизаторы Cisco 16xx, 26xx, ни
+      коммутаторы &catalyst; не подвержены проблеме сигнала
+      <literal>BREAK</literal>, возникающего при потере питания картой
+      Stallion.  В настоящее время маршрутизаторы и коммутаторы Cisco реагируют
+      на сигнал <literal>BREAK</literal> только в течение первых 30 секунд после
+      включения питания или перезагрузки.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="freebsd">
+    <title>Использование последовательной консоли в &os;</title>
+
+    <para>Подробно эта процедура описана в отдельной главе
+      <ulink
+      url="&url.books.handbook;/serialconsole-setup.html">Руководства
+      &os;</ulink>.  Здесь мы приводим краткий перечень.</para>
+
+    <sect2 id="freebsd-kernconf">
+      <title>Проверьте конфигурацию ядра</title>
+
+      <para>Проверьте, что файл конфигурации ядра содержит
+	<literal>flags 0x10</literal> в строке, описывающей устройство
+	<devicename>sio0</devicename>.  Этот флаг разрешает использование
+	устройства (известного также как <devicename>COM1</devicename> в
+	DOS/&windows; или как <devicename>/dev/ttyd0</devicename> в &os;)
+	в качестве консоли.  Флаг установлен в обоих примерах стандартной
+	конфигурации ядра (<filename>GENERIC</filename> и
+	<filename>LINT</filename>), так что, скорее всего, он установлен и в
+	вашем ядре.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="freebsd-bootconf">
+      <title>Создайте файл <filename>/boot.conf</filename>
+	file</title>
+
+      <para>Этот файл должен состоять из одной строки, содержащей только
+	<quote><literal>-h</literal></quote> (без кавычек).  Этот флаг
+	указывает загрузочным блокам &os; переключиться на последовательную
+	консоль.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="freebsd-ttys">
+      <title>Отредактируйте файл <filename>/etc/ttys</filename></title>
+
+      <para>Необходимы следующие изменения:</para>
+
+      <para>Если вы не собираетесь подключать клавиатуру и монитор к этому
+	серверу, найдите все строки для устройств <devicename>ttyv</devicename>,
+	таких как</para>
+
+      <programlisting>ttyv1   "/usr/libexec/getty Pc"	 cons25  on  secure</programlisting>
+
+      <para>Замените <literal>on</literal> на <literal>off</literal>.
+	Это запретит запуск утилит регистрации на ненужных более видео консолях.
+      </para>
+
+      <para>Найдите строку, содержащую <devicename>ttyd0</devicename>.  Измените
+	ее с</para>
+
+      <programlisting>ttyd0   "/usr/libexec/getty std.9600"   dialup  off secure</programlisting>
+
+      <para>на</para>
+
+      <programlisting>ttyd0   "/usr/libexec/getty std.9600"   vt100   on secure</programlisting>
+
+      <para>(замените <literal>vt100</literal> на тип терминала вашей консоли.
+	Хорошим выбором может быть <literal>xterm</literal>).  Это позволит вам
+	зарегистрироваться на консоли после того, как система перейдет в
+	многопользовательский режим.</para>
+
+      <para>Перезагрузитесь&nbsp;&mdash; и все!</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="security">
+    <title>Соображения безопасности</title>
+
+    <para>Протокол "клиент-сервер" утилиты <application>conserver</application>
+      требует от пользователя клиентской утилиты
+      <application>console</application> ввода пароля.  Этот пароль передается
+      по сети в <emphasis>открытом виде</emphasis>!  Как следствие, утилита
+      <application>conserver</application> не особенно пригодна для
+      использования в небезопасных сетях (в том числе в интернет).
+      Использование уникальных паролей для <application>conserver</application>
+      слегка смягчает проблему, однако любой, кто способен прослушать сетевой
+      трафик между клиентом и сервером <application>conserver</application>,
+      может легко получить консольный доступ, а с консоли использовать
+      последовательность прерывания.  Для удаленной работы используйте
+      какие-либо защищенные протоколы, такие как <application>SSH</application>
+      для регистрации на консольном сервере и запускайте консольный клиент
+      непосредственно оттуда.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="conserver-versions">
+    <title>Различные версии Conserver</title>
+
+    <para>Программа <application>conserver</application> расслоилась на
+      несколько независимых версий.  Сайт, упоминаемый ниже, судя по всему,
+      содержит последнюю и наиболее полную версию из доступных.  На момент
+      написания статьи (июль 2004 г.) это версия <quote>8.1.9</quote>.  Сайт поддерживается
+      Брайаном Стэнселлом (Bryan Stansell), <email>bryan@conserver.com</email>,
+      который свел воедино работу многих разработчиков (перечислены на его
+      сайте).</para>
+
+    <para>Коллекция портов &os; содержит <application>conserver</application>
+      версии 8.5 в каталоге <filename role="package">comms/conserver</filename>.
+      Судя по всему, он более старый, и содержит меньше
+      возможностей, чем 8.1.9 (в частности, не поддерживает консоли,
+      соединенные с портами терминальных серверов, или файл паролей
+      <filename>conserver.passwd</filename>), а также написан довольно
+      своеобразно (используя препроцессор для генерации исходного текста
+      на языке C).  Версия 8.5 ведется Кевином Браунсдорфом (Kevin
+      S.&nbsp;Braunsdorf) <email>ksb+conserver@sa.fedex.com</email>,
+      в прошлом основным автором <application>conserver</application>;
+      Брайан основывался на его разработках.  Версия 8.5 поддерживает одну
+      возможность, не поддерживаемую 8.1.9: управление питанием удаленных
+      машин через специальный контроллер, управляемый по последовательному
+      порту.</para>
+
+    <para>Начиная с декабря 2001 г., версия Брайана (в настоящее время 8.1.9)
+      присутствует в дереве портов в каталоге
+      <filename role="package">comms/conserver-com</filename>.  Мы рекомендуем
+      использовать именно ее как более подходящую для построения консольного
+      сервера.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="links">
+    <title>Ссылки</title>
+
+    <variablelist>
+      <varlistentry>
+	<term><ulink url="http://www.conserver.com/"></ulink></term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Сайт последней версии программы <application>conserver</application>.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><ulink url="ftp://ftp.conserver.com/conserver/conserver-8.1.9.tar.gz">ftp://ftp.conserver.com/conserver/conserver-8.1.9.tar.gz</ulink></term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Архив исходных текстов для версии 8.1.9 программы
+	    <application>conserver</application>.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><ulink url="http://www.stallion.com/"></ulink></term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Сайт компании Stallion Technologies.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><ulink url="http://www.conserver.com/consoles/msock.html"></ulink></term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Написанный Дэвидом Харрисом (Davis Harris)
+	    <quote>Малый Свиток Знаний о Консолях</quote>, содержащий массу
+	    полезной информации о последовательных консолях и вообще
+	    о последовательных портах.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><ulink url="http://www.conserver.com/consoles/"></ulink></term>
+
+	<listitem>
+	  <para><quote>Большой Свиток Знаний о Консолях</quote>
+	    содержит еще более подробную информацию о соединении одних устройств
+	    с другими.  О, эти Стандарты!</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><ulink url="http://www.eng.auburn.edu/users/doug/console.html"></ulink></term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Дуг Хьюджес (Doug Hughes) создал схожий консольный сервер на
+	    основе утилиты <application>screen</application> и старой машины под
+	    управлением &sunos;.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><ulink url="http://www.realweasel.com/"></ulink></term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Компания Real Weasel производит видеокарты для шин ISA или PCI,
+	    в реальности производящие вывод в последовательный порт.  Они могут
+	    использоваться для консолей ПК в тех операционных системах, которые
+	    не могут быть сконфигурированы в режим последовательной консоли
+	    достаточно рано в процессе загрузки.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+    </variablelist>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="manpages">
+    <title>Справочные страницы</title>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para><ulink url="http://www.conserver.com/docs/console.man.html">console(8)</ulink></para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><ulink url="http://www.conserver.com/docs/conserver.man.html">conserver(8)</ulink></para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><ulink url="http://www.conserver.com/docs/conserver.cf.man.html">conserver.cf(5)</ulink></para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </sect1>
+</article>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/contributing/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/articles/contributing/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..9d848ac82a
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/contributing/Makefile
@@ -0,0 +1,25 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/contributing/Makefile,v 1.1 2005/05/25 17:54:31 andy Exp $
+#
+# Article: Contributing to FreeBSD
+#
+# Original revision: 1.6
+#
+
+DOC?= article
+
+FORMATS?= html
+WITH_ARTICLE_TOC?= YES
+
+INSTALL_COMPRESSED?=gz
+INSTALL_ONLY_COMPRESSED?=
+
+SRCS=	article.sgml
+
+URL_RELPREFIX?=	../../../..
+DOC_PREFIX?=	${.CURDIR}/../../..
+
+.include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/contributing/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/contributing/article.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..58ad287dff
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/contributing/article.sgml
@@ -0,0 +1,582 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/contributing/article.sgml,v 1.3 2006/03/28 16:40:29 gad Exp $
+
+     Original revision: 1.511
+-->
+
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN">
+%articles.ent;
+<!ENTITY % not.published "IGNORE">
+]>
+
+<article>
+  <articleinfo>
+    <title>Участие в проекте FreeBSD</title>
+
+    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
+
+    <abstract>
+      <para>В этой статье описаны различные способы, которыми отдельные лица и
+	организаций могут принять участие в Проекте FreeBSD.</para>
+    </abstract>
+
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Джордан</firstname>
+
+	<surname>Хаббард</surname>
+
+	<contrib>Текст предоставил </contrib>
+      </author>
+    </authorgroup>
+
+    <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
+      &tm-attrib.freebsd;
+
+      &tm-attrib.ieee;
+
+      &tm-attrib.general;
+    </legalnotice>
+
+  </articleinfo>
+
+  <indexterm><primary>участие</primary></indexterm>
+
+  <para>Итак, вы хотите внести свой вклад во FreeBSD?  Это великолепно!
+    Жизнеспособность FreeBSD <emphasis>основана</emphasis> на помощи её
+    пользователей.  Ваша помощь не только принимается, она жизненно необходима
+    для продолжения роста FreeBSD.</para>
+
+  <para>Несмотря на уверения некоторых людей, вам не нужно быть гениальным
+    программистом или персоной, лично связанной с руководящей группой FreeBSD,
+    чтобы ваша помощь была принята.  FreeBSD разрабатывает большое и
+    увеличивающееся количество участников со всего мира, самого разного
+    возраста и разных областей технической экспертизы.  Работы, которую
+    необходимо сделать, всегда больше, чем разработчиков, могущих её выполнить,
+    и дополнительная помочь всегда приветствуется.</para>
+
+  <para>Проект FreeBSD занимается операционной системой в целом, а не только
+    ядром или несколькими отдельными утилитами.  Таким образом, в нашем
+    <filename>TODO</filename>-списке широкий спектр задач: от документации,
+    бета-тестирования и презентаций до программы установки системы и
+    специфических разработок уровня ядра.  Люди любого уровня практически в
+    любой области определённо смогут помочь проекту.</para>
+
+  <para>Коммерческие структуры, связанные с использованием FreeBSD, также
+    приглашаются к диалогу.  Нужны ли вам особые расширения, для работы вашего
+    продукта?  Вы увидите, что мы отвечаем на ваши запросы, если они не слишком
+    необычны.  Вы работаете над дополнительными продуктами?  Дайте нам знать!
+    Мы сможем работать вместе над некоторыми его аспектами.  Мир свободного
+    программного обеспечения ставит под сомнение многие существующие
+    представления о том, как программного обеспечение разрабатывается,
+    продаётся и поддерживается, и мы настоятельно просим вас посмотреть на
+    него ещё раз.</para>
+
+  <sect1 id="contrib-what">
+    <title>Что нужно</title>
+
+    <para>В следующем перечне представлены задачи и подпроекты, являющиеся
+      некоторым отражением различных списков <filename>TODO</filename> и
+      запросов пользователей.</para>
+
+    <sect2 id="non-programmer-tasks">
+      <title>Текущие задачи не для программистов</title>
+
+      <para>Многие люди, связанные с FreeBSD, не являются программистами.  В
+	Проекте участвуют создатели документации, Web-дизайнеры и специалисты
+	по поддержке пользователей.  Все, что им нужно для участия, это своё
+	время и желание учиться.</para>
+
+      <orderedlist>
+	<listitem>
+	  <para>Периодически читайте FAQ и Руководство.  Если что-то описано
+	    плохо, устарело или даже полностью неправильно, дайте нам знать.
+	    Ещё лучше, если вы пришлёте нам исправление (выучить SGML не так
+	    сложно, но и против посланий в формате ASCII никто возражать не
+	    будет).</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Помогите перевести документацию FreeBSD на ваш родной язык.
+	    Если документация на вашем языке уже существует, вы можете помочь
+	    перевести дополнительные документы или проверить, не устарели ли
+	    переводы.  Первым делом взгляните на <ulink
+	    url="&url.books.fdp-primer;/translations.html">FAQ по
+	    переводам</ulink> в Учебнике проекта документирования FreeBSD.  Вас
+	    не призывают перевести все документы FreeBSD &mdash; как
+	    доброволец, вы можете делать столько переводов, сколько захотите.
+	    Если кто-то начал перевод, другие всегда присоединятся.  Если у вас
+	    есть время и желание перевести одну часть документации, пожалуйста,
+	    переведите инструкции по установке.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Время от времени (или даже регулярно) читайте &a.questions; и
+	    &ng.misc;.  Вам может понравиться делиться своим опытом и помогать
+	    людям решать их проблемы; иногда вы сможете узнать для себя что-то
+	    новое!  Эти форумы могут также стать источником идей, над которыми
+	    вам стоит поработать.</para>
+	</listitem>
+      </orderedlist>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="ongoing-programmer-tasks">
+      <title>Текущие задачи для программистов</title>
+
+      <para>Большинство задач, перечисленных здесь, требуют либо значительных
+	затрат времени, либо глубоких знаний ядра FreeBSD, либо того и другого.
+	Однако имеется также много полезных задач, которые подойдут для
+	<quote>воскресных хакеров</quote>.</para>
+
+      <orderedlist>
+	<listitem>
+	  <para>Если вы работаете с FreeBSD-CURRENT и обладаете хорошим
+	    подключением к Internet, то существует машина <hostid
+	    role="fqdn">current.FreeBSD.org</hostid>, которая строит полный
+	    релиз ежедневно&mdash;сейчас и всегда.  Попробуйте установить
+	    самый последний релиз с этой машины и сообщите обо всех
+	    обнаруженных при этом ошибках.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Читайте &a.bugs;.  Здесь может встретиться проблема, которую
+	    вы сможете конструктивно прокомментировать или патчи, которые вы
+	    можете протестировать.  Либо вы можете даже попытаться исправить
+	    какую-то проблему самостоятельно.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Если вы знаете о существовании каких-либо исправлений ошибок,
+	    успешно применённых к -CURRENT, но ещё не перенесённых в -STABLE
+	    после достаточно большого интервала времени (обычно несколько
+	    недель), направьте коммиттеру вежливое напоминание.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Перенос стороннего программного обеспечения в каталог
+	    <filename class="directory">src/contrib</filename> дерева
+	    исходных текстов.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Проверка актуальности кода в каталоге
+	    <filename class="directory">src/contrib</filename>.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Построение из дерева исходных текстов (или её части) с
+	    включением режима дополнительных предупреждений, избавление от
+	    них.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Исправление предупреждений от портов, которые используют
+	    недопустимые вызовы типа <function>gets()</function> или включают
+	    файл объявлений <filename>malloc.h</filename>.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Если вы создавали порты и вам приходилось делать специфичные
+	    для &os; исправления, пошлите ваши патчи авторам оригинального
+	    программного обеспечения (это упростит вам жизнь при выпуске
+	    следующей версии).</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Найдите копии официальных стандартов, например, &posix;.  Вы
+	    можете найти несколько ссылок на них на странице Web-сайта <ulink
+	    url="&url.base;/projects/c99/index.html">Проекта соответствия
+	    FreeBSD стандартам C99 & POSIX</ulink>.  Сравните поведение FreeBSD
+	    с тем, что определено стандартом.  Если реакция отличается,
+	    особенно в незначительных или непонятных разделах спецификации,
+	    направьте об этом PR.  Если можете, найдите, как исправить это и
+	    включите в PR патч.  Если вы полагаете, что в стандарте есть
+	    ошибка, направьте запрос его разработчикам.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Предложите дополнительные задачи для этого списка!</para>
+	</listitem>
+      </orderedlist>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Работа с базой сообщений об ошибках PR</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>база сообщений об ошибках</primary>
+      </indexterm>
+
+      <para><ulink
+	url="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi">Список
+	сообщений об ошибках FreeBSD</ulink> содержит все актуальные
+	сообщения о проблемах и запросы на улучшения, которые были посланы
+	пользователями FreeBSD.  База данных PR содержит задачи как для
+	программистов, так и не для них.  Просмотрите открытые PR, найдите те,
+	что привлекут ваше внимание.
+	Некоторые из них могут быть очень простыми, требующими лишь ещё одной
+	пары глаз, чтобы посмотреть и подтвердить, что предлагаемое в PR
+	исправление достаточно.  Другие могут быть гораздо сложнее и даже вовсе
+	не содержать исправления.</para>
+
+      <para>Начните с тех PR, которые никому ещё не назначены.  Если PR уже
+	за кем-то закреплено, но содержит проблему, которую вы можете решить,
+	направьте по электронной почте письмо человеку, которому назначено это
+	PR, и спросите, можете ли вы поработать над ней&mdash;у них уже может
+	готов патч для тестирования или какие-то идеи, которые можно вместе
+	обсудить.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Выберите один из пунктов со странички <quote>идей</quote></title>
+
+      <para><ulink url="&url.base;/projects/ideas/">Список проектов
+	и идей для добровольцев</ulink> также доступен для людей,
+	желающих помочь проекту &os;.  Список постоянно обновляется и
+	содержит пункты, как для программистов, так и для не
+	программистов, с информацией о каждом проекте.</para>
+      </sect2>
+
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="contrib-how">
+    <title>Как принять участие в работе</title>
+
+    <para>Характер участия в работе над системой обычно подпадает под одну или
+      несколько из следующих 5 категорий:</para>
+
+    <sect2 id="contrib-general">
+      <title>Сообщения об ошибках и отзывы общего характера</title>
+
+      <para>Идеи или пожелания <emphasis>общего</emphasis> технического
+	характера должны направляться по электронной почте в адрес &a.hackers;.
+	Подобным же образом тот, кто интересуется такими вещами (и устойчив к
+	<emphasis>большому</emphasis> потоку почты!) может подписаться на
+	список рассылки &a.hackers;.  Обратитесь к <ulink
+	url="&url.books.handbook;/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">Руководству
+	FreeBSD</ulink> для получения дополнительной информации об этом и
+	других списках рассылки.</para>
+
+      <para>Если вы нашли ошибку или предлагаете внести какое-то конкретное
+	исправление, пожалуйста, отправьте сообщение при помощи программы
+	&man.send-pr.1; или её <ulink url="&url.base;/send-pr.html">
+	Web-эквивалента</ulink>.  Постарайтесь заполнить все поля в сообщении
+	об ошибке.  Если его размер оно не превышает 65 Кбайт, включите все
+	патчи непосредственно в сообщение.  Если патч предназначен для дерева
+	исходных текстов, поместите <literal>[PATCH]</literal> в теме
+	сообщения.  При включении патчей <emphasis>не используйте</emphasis>
+	технику cut-and-paste, потому что при этом символы табуляции
+	преобразуются в пробелы и патч становится непригодным к использованию.
+	Если объём патчей превышает 20 Кбайт, лучше включать их в сообщение
+	в сжатом виде, для чего упакуйте их (например, при помощи
+	&man.gzip.1; или &man.bzip2.1;) и обработайте архив утилитой
+	&man.uuencode.1;.</para>
+
+      <para>После отправки сообщения вы должны получить подтверждение и номер
+	для отслеживания.  Сохраните этот номер, чтобы использовать его в
+	дальнейшем при направлении подробностей о проблеме по электронной почте
+	на адрес &a.bugfollowup;.  Используйте номер в качестве темы письма, например,
+	<literal>"Re: kern/3377"</literal>.  Дополнительная информация о любом
+	сообщении об ошибке должна направляться этим способом.</para>
+
+      <para>Если вы не получили подтверждения в течение разумного периода
+	времени (от 3 дней до недели, в зависимости от вашего подключения к
+	электронной почты) или по какой-то причине не можете воспользоваться
+	командой &man.send-pr.1;, то можете попросить кого-нибудь направить
+	сообщение за вас на адрес &a.bugs;.</para>
+
+      <para>Прочтите также <ulink
+	url="&url.articles.problem-reports;/article.html">эту статью</ulink>,
+	чтобы узнать, как писать хорошие сообщения о проблемах.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Изменения в документации</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>посылка документации</primary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Изменения в документации обсуждаются в &a.doc;.  Пожалуйста,
+	посмотрите <ulink url="&url.books.fdp-primer;/index.html">Учебник
+	Проекта документирования FreeBSD</ulink> для получения полных
+	инструкций.  Посылайте свои пожелания и изменения (принимаются даже
+	самые небольшие!) при помощи &man.send-pr.1;, как это описано в разделе
+	о <link linkend="contrib-general">сообщениях об ошибках и общих
+	пожеланиях</link>.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Изменения к имеющемуся исходному коду</title>
+
+      <indexterm><primary>FreeBSD-CURRENT</primary></indexterm>
+
+      <para>Добавление нового исходного кода или внесение изменений в
+	существующий является не такой простой задачей, и зависит во многом от
+	того, насколько вы далеки от текущего состояния разработок во FreeBSD.
+	Существуют специальные промежуточные релизы FreeBSD, известные как
+	<quote>FreeBSD-CURRENT</quote>, которые доступны несколькими разными
+	способами, удобными разработчикам, активно работающим над системой.
+	Обратитесь к <ulink url="&url.books.handbook;/current-stable.html">
+	Руководству FreeBSD</ulink> для получения дополнительной информации
+	о получении и использовании FreeBSD-CURRENT.</para>
+
+      <para>Если вы работаете с несколько устаревшими исходными текстами, то
+	ваши изменения иногда могут оказаться уже ненужными или слишком
+	большими, чтобы повторно интегрировать их во FreeBSD.  Уменьшить такой
+	риск можно, подписавшись на списки рассылки &a.announce; и &a.current;,
+	в которых обсуждается текущее состояние системы.</para>
+
+      <para>Предположим, что вы смогли получить актуальные исходные
+	тексты, на базе которых делали свои изменения.  Тогда следующим шагом
+	является создание набора файлов, отражающих ваши изменения для их
+	посылки тем, кто отвечает за поддержку FreeBSD.  Это делается при
+	помощи команды &man.diff.1;.</para>
+
+      <para>Предпочтительным форматом &man.diff.1; для посылки патчей является
+	унифицированная выдача, создаваемая командой <command>diff
+	-u</command>.  Однако для патчей, которые существенно изменяют какой-то
+	блок кода, контекстный формат, создаваемый командой <command>diff
+	-c</command>, может оказаться более читаемым и поэтому более
+	предпочтительным.</para>
+
+      <indexterm>
+	<primary><command>diff</command></primary>
+      </indexterm>
+
+      <para>К примеру:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>diff -c oldfile newfile</userinput></screen>
+
+      <para>или</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>diff -c -r olddir newdir</userinput></screen>
+
+      <para>будут создавать такой набор контекстных diff-файлов для данного
+	файла с исходным текстом или целой иерархии каталогов.</para>
+
+      <para>Подобным же образом</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>diff -u oldfile newfile</userinput></screen>
+
+      <para>или</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>diff -u -r olddir newdir</userinput></screen>
+
+      <para>сделают то же самое, но в унифицированном diff-формате.</para>
+
+      <para>Дополнительную информацию можно найти на странице справки по
+	команде &man.diff.1;.</para>
+
+      <para>После того, как вы получили набор diff-файлов (которые вы можете
+	протестировать командой	&man.patch.1;), вы должны прислать их для
+	включения во FreeBSD.  Воспользуйтесь программой &man.send-pr.1;, как
+	это описано в разделе о	<link linkend="contrib-general">сообщениях об
+	ошибках и общих замечаниях</link>.  <emphasis>Не посылайте</emphasis>
+	diff-файлы в список рассылки &a.hackers;, они будут потеряны!  Нам
+	очень нужна ваша помощь (это добровольный проект!); из-за нашей
+	занятости мы не сможем рассмотреть его сразу, и он будет находиться в
+	базе данных PR, пока мы не сделаем это.  Укажите на вашу посылку,
+	включив строку <literal>[PATCH]</literal> в тему сообщения.</para>
+
+      <indexterm>
+	<primary><command>uuencode</command></primary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Если вы считаете, что это нужно (к примеру, вы добавляли, удаляли
+	или переименовывали файлы), то объедините ваши изменения в
+	<command>tar</command>-файл и обработайте его программой
+	&man.uuencode.1;.  Принимаются также и архивы, созданные программой
+	&man.shar.1;.</para>
+
+      <para>Если ваше изменение потенциально может оказаться сомнительным
+	(например, вы не уверены в отсутствии лицензионных ограничений
+	относительно его распространения или просто не готовы выпустить его без
+	тщательной проверки, то вы должны послать его напрямую в список
+	рассылки &a.core;, а не через &man.send-pr.1;.  В списке рассылки
+	&a.core; участвует гораздо меньшее количество людей, которые выполняют
+	основную ежедневную работу над FreeBSD.  Заметьте, что эта группа
+	также <emphasis>очень занята</emphasis>, так что сюда письма нужно
+	посылать только в случае действительной необходимости.</para>
+
+      <para>Пожалуйста, обратитесь к справке по &man.intro.9; и &man.style.9;
+	для получения некоторой информации о стиле кодирования.  Мы надеемся,
+	что вы хотя бы примете эту информацию к сведению перед тем, как
+	прислать нам свой код.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Новый код или большие дополнительные пакеты</title>
+
+      <para>В случае значительного объёма присланного вами кода и
+	соответствующей работы, либо добавления к FreeBSD важной новой функции,
+	становится практически всегда необходимо посылать изменения в виде
+	tar-файлов, обработанных uuencode, или передавать их на Web-сайт или
+	FTP-сервер для получения другими людьми.  Если у ас нет доступа к
+	Web- или FTP-серверам, попросите в соответствующем списке рассылке
+	FreeBSD кого-нибудь разместить изменения за вас.</para>
+
+      <para>При работе с большим объёмом кода неизбежно возникает вопрос о
+	соблюдении авторских прав.  Допустимыми лицензионными соглашениями для
+	кода, включаемого во FreeBSD, являются следующие:</para>
+
+      <orderedlist>
+	<indexterm><primary>лицензионное соглашение BSD</primary></indexterm>
+
+	<listitem>
+	  <para>Лицензионное соглашение BSD.  Оно является самым
+	    предпочтительным из-за <quote>отсутствия дополнительных
+	    условий</quote> и общей привлекательности для коммерческих
+	    компаний.  Проект FreeBSD далёк от того, чтобы выступать против
+	    коммерческого использования, но активно популяризирует такое
+	    пересечение коммерческих интересов, которое позволит постепенно
+	    запустить механизм инвестиций во FreeBSD.</para>
+	</listitem>
+
+	<indexterm>
+	  <primary>GPL</primary>
+	  <see>GNU General Public License</see>
+	</indexterm>
+
+	<indexterm><primary>GNU General Public License</primary></indexterm>
+
+	<listitem>
+	  <para>GNU General Public License, или <quote>GPL</quote>.  Это
+	    лицензионное соглашение не очень популярно у нас из-за объёма
+	    требований, которые нужно выполнять всем, кто собирается
+	    использовать код в коммерческих целях.  Однако, учитывая абсолютное
+	    превосходство объёма этого кода (компилятор, ассемблер, инструменты
+	    форматирования текста и так далее) было бы глупо отказываться от
+	    дополнительных разработок, подпадающих под действие этой лицензии.
+	    Код, распространяемый по условиям лицензионного соглашения GPL
+	    также размещается в отдельной части дерева исходных текстов, в
+	    <filename class="directory">/sys/gnu</filename> или
+	    <filename class="directory">/usr/src/gnu</filename>, и поэтому
+	    легко идентифицируется всяким, для кого GPL представляет
+	    проблему.</para>
+	</listitem>
+      </orderedlist>
+
+      <para>Разработки, подпадающие под действие других типов лицензионных
+	соглашений, должны быть тщательно просмотрены перед принятием
+	решения об их включении во FreeBSD.  Разработки, на которые
+	распространяются жёсткие ограничения коммерческих лицензионных
+	соглашений, обычно отвергаются, а авторам всегда предлагается
+	распространять подобные изменения по собственным каналам.</para>
+
+      <para>Для того, чтобы на вашу работу распространялись условия
+	лицензионного ограничения <quote>в стиле BSD</quote>, разместите
+	следующий текст в самом начале каждого файла с исходными текстами,
+	которые вы хотите защитить, заменив текст между <literal>%%</literal>
+	соответствующей информацией:</para>
+
+      <programlisting>Copyright (c) %%полные_номера_годов%%
+	%%ваше_имя%%, %%ваш_штат%%  %%ваш_почтовый_индекс%%.
+	All rights reserved.
+
+Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+modification, are permitted provided that the following conditions
+are met:
+1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+   notice, this list of conditions and the following disclaimer as
+   the first lines of this file unmodified.
+2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+   notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+   documentation and/or other materials provided with the distribution.
+
+THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY %%your_name_here%% ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
+IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
+OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
+IN NO EVENT SHALL %%your_name_here%% BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
+INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
+NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
+DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
+THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
+(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
+THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
+
+	&#36;Id&#36;</programlisting>
+
+      <para>Для вашего удобства копия этого текста размещена в файле
+	<filename>/usr/share/examples/etc/bsd-style-copyright</filename>.
+	</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Деньги, оборудование или Internet-доступ</title>
+
+      <para>Мы всегда с удовольствием примем материальную помощь, нужную для
+	дальнейшего существования Проекта FreeBSD, а в добровольном проекте,
+	типа нашего маленькая помощь может послужить долго!  Безвозмездная
+	передача вычислительной техники также очень важна для расширения списка
+	поддерживаемого периферийного оборудования, так как обычно у нас нет
+	средств для самостоятельного его приобретения.</para>
+
+      <sect3>
+	<title><anchor id="donations">Финансовая помощь</title>
+
+	<para>The FreeBSD Foundation является некоммерческой организацией,
+	  освобождённой от уплаты налогов, созданной с целью реализации целей
+	  Проекта FreeBSD.  Как организация типа 501(c)3, Фонд обычно
+	  освобождается от федерального налога США на прибыль.  Суммы
+	  безвозмездных пожертвований таким организациям часто вычитаются
+	  из общей суммы налогооблагаемой прибыли.</para>
+
+	<para>Финансовая помощь может быть направлена в виде чеков на адрес:
+	  <address>
+	    The FreeBSD Foundation
+	    <street>7321 Brockway Dr.</street>
+	    <city>Boulder</city>, <state>CO</state> <postcode>80303</postcode>
+	    <country>USA</country>
+	  </address>
+	</para>
+
+	<para>The FreeBSD Foundation теперь может принимать помощь через Web
+	  по системе PayPal.  Для направления помощи, пожалуйста, посетите
+	  <ulink url="http://www.freebsdfoundation.org">Web-сайт</ulink>
+	  Фонда.</para>
+
+	<para>Дополнительную информацию о Фонде FreeBSD можно найти на
+	  странице, содержащей <ulink
+	  url="http://people.FreeBSD.org/~jdp/foundation/announcement.html">
+	  вводную информации о Фонде FreeBSD</ulink>.  Для того, чтобы
+	  обратиться в Фонд по электронной почте, напишите письмо на адрес
+	  <email>bod@FreeBSDFoundation.org</email>.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Помощь в виде оборудования</title>
+
+	<indexterm><primary>безвозмездная помощь</primary></indexterm>
+
+	<para>Проект FreeBSD с удовольствие примет помощь в виде оборудования,
+	  которому он найдёт хорошее применение.  Если вы заинтересованы в
+	  передаче оборудования, пожалуйста, обратитесь к <ulink
+	  url="&url.base;/donations/">Руководству Центра
+	  пожертвований</ulink>.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Помощь в виде доступа в Internet</title>
+
+	<para>Мы всегда воспользуемся новым зеркалирующим сервером для FTP, WWW
+	  или <command>cvsup</command>.  Если вы захотите выступить в роли
+	  такого зеркала, пожалуйста, обратитесь к статье о <ulink
+	  url="&url.articles.hubs;/index.html">зеркалировании FreeBSD</ulink>
+	  для получения более полной информации.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+  </sect1>
+</article>
+
+<!--
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     End:
+-->
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/cups/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/articles/cups/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..7559f3e821
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/cups/Makefile
@@ -0,0 +1,21 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD$
+#
+# Article: CUPS on FreeBSD
+#
+# Original revision: 1.2
+#
+
+DOC?= article
+
+FORMATS?= html
+
+INSTALL_COMPRESSED?=gz
+INSTALL_ONLY_COMPRESSED?=
+
+SRCS=	article.sgml
+
+DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/../../..
+.include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/cups/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/cups/article.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..da440c08e7
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/cups/article.sgml
@@ -0,0 +1,396 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+
+     Original revision: 1.5
+-->
+
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN">
+%articles.ent;
+<!ENTITY % not.published "IGNORE">
+]>
+<!--
+Translation:	Taras Korenko,
+		Alexander Nedotsukov
+ -->
+
+<article lang="ru">
+  <articleinfo>
+    <title>Универсальная Система Печати Unix на FreeBSD</title>
+    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Chess</firstname>
+	<surname>Griffin</surname>
+	<affiliation>
+	  <address><email>chess@chessgriffin.com</email></address>
+	</affiliation>
+      </author>
+    </authorgroup>
+
+    <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
+      &tm-attrib.freebsd;
+      &tm-attrib.general;
+    </legalnotice>
+
+    <abstract>
+      <para>Эта статья посвящена конфигурированию Универсальной Системы Печати
+	UNIX (CUPS) на &os;.</para>
+    </abstract>
+  </articleinfo>
+
+  <sect1 id="printing-cups">
+    <title>Знакомимся с Универсальной Системой Печати UNIX (CUPS)</title>
+
+    <indexterm><primary>printing</primary></indexterm>
+    <indexterm><primary>CUPS</primary></indexterm>
+
+    <para>Универсальная Система Печати UNIX (Common Unix Printing System, или
+      сокращенно <application>CUPS</application>), предоставляет переносимую
+      среду печати для &unix; и &unix;-подобных операционных систем.  Она была
+      разработана компанией Easy Software Products, чтобы предоставить
+      стандартное решение в печати для всех разработчиков и пользователей
+      &unix;.</para>
+
+    <para>Универсальная Система Печати UNIX использует протокол межсетевой
+      печати (Internet Printing Protocol, <acronym>IPP</acronym>) как
+      основу для управления заданиями на печать и очередями.  Также
+      частично поддерживаются следующие протоколы: <acronym>LPD</acronym>,
+      <acronym>SMB</acronym> и AppSocket (также известный как JetDirect).
+      <application>CUPS</application> дает возможность обзора сетевых
+      принтеров и использования опций, базирующихся на ПостСкрипт Описании
+      Принтеров (PostScript Printer Definition, <acronym>PPD</acronym>),
+      чтобы поддерживать в &unix; общепринятые традиции печати.  В результате
+      <application>CUPS</application> идеально подходит для совместного
+      использования принтеров в смешанной среде из &os;, &linux;,
+      &macos;&nbsp;X или &windows;.</para>
+
+    <para>Официальный сайт Универсальной Системы Печати UNIX &mdash;
+	<ulink url="http://www.cups.org/"></ulink>.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="printing-cups-install">
+    <title>Установка сервера печати CUPS</title>
+
+    <para><application>CUPS</application> может быть установлена
+      из портов или уже собранных пакетов.  Чтобы установить
+      <application>CUPS</application> из коллекции портов, выполните
+      с привилегиями пользователя <username>root</username> следующую
+      команду:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/print/cups && make install clean</userinput></screen>
+
+    <para>Для установки <application>CUPS</application> используя пакет,
+      запустите на выполнение такую команду:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r cups</userinput></screen>
+
+    <para>Другие необязательные, но рекомендуемые к установке порты или
+      пакеты это <filename role="package">print/gutenprint-cups</filename>
+      и <filename role="package">print/hplip</filename>, каждый из которых
+      добавляет драйвера и утилиты для разнообразных принтеров.  После
+      установки файлы конфигурации <application>CUPS</application> могут быть
+      найдены в директории <filename>/usr/local/etc/cups</filename>.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="printing-cups-configuring-server">
+    <title>Настройка сервера печати CUPS</title>
+
+    <para>Чтобы настроить сервер <application>CUPS</application> необходимо
+      отредактировать несколько конфигурационных файлов.  Для начала создайте
+      или исправьте файл <filename>/etc/devfs.rules</filename> и добавьте
+      следующую информацию для того, чтобы установить соответствующие права
+      на все потенциальные файлы устройств принтеров и связать принтеры
+      с группой пользователей <groupname>cups</groupname>:</para>
+
+    <programlisting>[system=10]
+add path 'unlpt*' mode 0660 group cups
+add path 'ulpt*' mode 0660 group cups
+add path 'lpt*' mode 0660 group cups
+add path 'usb/<replaceable>X</replaceable>.<replaceable>Y</replaceable>.<replaceable>Z</replaceable>' mode 0660 group cups</programlisting>
+
+    <note>
+      <para>Замените <replaceable>X</replaceable>,
+	<replaceable>Y</replaceable> и <replaceable>Z</replaceable> номерами
+	соответствующего принтеру целевого устройства USB, отображаемого
+	в каталоге <filename class="directory">/dev/usb</filename>.  Чтобы
+	найти требуемые значения, просмотрите вывод &man.dmesg.8; и найдите
+	связанное с вашим принтером имя специального устройства
+	<filename>ugen<replaceable>X</replaceable>.<replaceable>Y</replaceable></filename>,
+	последнее будет символической ссылкой на искомое устройство в каталоге
+	<filename class="directory">/dev/usb</filename>.</para>
+    </note>
+
+    <para>Затем, добавьте следующие две записи в
+      <filename>/etc/rc.conf</filename>:</para>
+
+    <programlisting>cupsd_enable="YES"
+devfs_system_ruleset="system"</programlisting>
+
+    <para>Эти две записи будут запускать сервер печати
+      <application>CUPS</application> во время загрузки системы и
+      применять локальное правило devfs, созданное выше.</para>
+
+    <para>Для того, чтобы печать <application>CUPS</application> стала
+      доступна для некоторых &microsoft.windows; клиентов, необходимо
+      раскомментировать следующую запись в
+      <filename>/usr/local/etc/cups/mime.types</filename> и
+      <filename>/usr/local/etc/cups/mime.convs</filename>:</para>
+
+    <programlisting>application/octet-stream</programlisting>
+
+    <para>По окончанию внесения изменений службы &man.devfs.8; и
+      <application>CUPS</application> необходимо перезапустить, для чего
+      перезагрузите операционную систему или выполните от пользователя
+      <username>root</username> следующие две команды:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/devfs restart</userinput>
+&prompt.root; <userinput>/usr/local/etc/rc.d/cupsd restart</userinput></screen>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="printing-cups-configuring-printers">
+    <title>Настройка принтеров на сервере печати CUPS</title>
+
+    <para>После того, как система <application>CUPS</application> была
+      установлена и сконфигурирована, системный администратор может начать
+      конфигурирование локальных принтеров, подключенных к серверу печати
+      <application>CUPS</application>.  Эта часть процесса очень похожа,
+      если не идентична настройке принтеров <application>CUPS</application>
+      в других &unix;-подобных операционных системах, таких как
+      дистрибутивы &linux;.</para>
+
+    <para>Основным способом управления и администрирования сервера
+      <application>CUPS</application> является веб-интерфейс,
+      на который можно попасть запустив веб-браузер и набрав
+      <ulink url="http://localhost:631"></ulink> в его адресной строке.
+      Если сервер <application>CUPS</application> находится на другой
+      машине в сети, замените <hostid>localhost</hostid> на
+      <acronym>IP</acronym> адрес сервера.  Веб-интерфейс
+      <application>CUPS</application> достаточно очевиден, там есть разделы
+      для управления принтерами и заданиями на печать, авторизацией
+      пользователей и т.п.  Кроме того, в правой части страницы
+      администрирования есть несколько флажков (check-box), дающих
+      удобный доступ к часто меняемым установкам, таким как разрешение
+      публичного доступа к подключенным к системе принтерам, предоставление
+      удаленного управления сервером <application>CUPS</application>,
+      изменение уровня доступа пользователей к принтерам и их заданиям
+      на печать.</para>
+
+    <para>Добавление принтера в общем такое же простое, как нажатие
+      <quote>Add Printer</quote> на странице администрирования
+      веб-интерфейса сервера <application>CUPS</application> или как нажатие
+      одной из кнопок <quote>New Printers Found</quote> на той же
+      странице администрирования.  Когда перед вами предстанет выпадающий
+      список <quote>Device</quote>, просто выберите требуемый локально
+      подключенный принтер, а дальше следуйте подсказкам интерфейса.
+      В случае если были установлены порты или пакеты
+      <filename role="package">print/gutenprint-cups</filename> или
+      <filename role="package">print/hplip</filename>, как указывалось выше,
+      дополнительные драйвера печати будут доступны на последующих
+      страницах, что может обеспечить большую надежность и расширенные
+      возможности.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="printing-cups-clients">
+    <title>Конфигурирование клиентов CUPS</title>
+
+    <para>После того, как сервер <application>CUPS</application> был настроен,
+      принтеры добавлены и сделаны доступными в сети, следующий шаг &mdash;
+      это настройка клиентов или машин, которые будут иметь доступ к серверу
+      <application>CUPS</application>.  Если у вас единственный настольный
+      компьютер, который работает одновременно и сервером и клиентом,
+      то в большинстве этой информации вы не нуждаетесь.</para>
+
+    <sect2 id="printing-cups-clients-unix">
+      <title>&unix; клиенты</title>
+
+      <para>На &unix; клиентах также потребуется установить
+	<application>CUPS</application>.  После установки системы
+	печати на клиенте, <application>CUPS</application>-принтеры,
+	присутствующие в сети, чаще всего автоматически находятся
+	менеджерами принтеров разных графических оболочек, таких как
+	<application>GNOME</application> или <application>KDE</application>.
+	В качестве альтернативы, вы можете воспользоваться веб-интерфейсом
+	<application>CUPS</application> на клиентской машине по адресу
+	<ulink url="http://localhost:631"></ulink> и на странице
+	администрирования выбрать <quote>Add Printer</quote>.  Когда
+	перед вами предстанет выпадающий список <quote>Device</quote>,
+	просто выберите сетевой <application>CUPS</application> принтер, если
+	он был обнаружен автоматически, или выберите <literal>ipp</literal>
+	или <literal>http</literal> и введите <acronym>IPP</acronym> или
+	<acronym>HTTP</acronym> адрес (<acronym>URI</acronym>) сетевого
+	<application>CUPS</application> принтера:</para>
+
+	<programlisting>ipp://<replaceable>server-name-or-ip</replaceable>/printers/<replaceable>printername</replaceable></programlisting>
+
+	<programlisting>http://<replaceable>server-name-or-ip</replaceable>:631/printers/<replaceable>printername</replaceable></programlisting>
+
+      <para>Если <application>CUPS</application> клиент не находит в сети
+	принтеры, доступные через сервер <application>CUPS</application>,
+	то иногда помогает создание или изменение файла
+	<filename>/usr/local/etc/cups/client.conf</filename> с добавлением
+	единственной записи, подобной следующей:</para>
+
+      <programlisting>ServerName <replaceable>server-ip</replaceable></programlisting>
+
+      <para>В этом случае <replaceable>server-ip</replaceable> необходимо
+	заменить на <acronym>IP</acronym> адрес сервера
+	<application>CUPS</application> в сети.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="printing-cups-clients-windows">
+      <title>&windows;-клиенты</title>
+
+      <para>Версии &windows;, предшествующие XP, не имели встроенной
+	поддержки протокола <acronym>IPP</acronym>.  Однако &windowsxp;
+	и более поздние версии уже обладают такой возможностью.  Следовательно,
+	добавить <application>CUPS</application> принтер в этих версиях
+	&windows; довольно просто.  В большинстве случаев, администратору
+	&windows; потребуется запустить мастера установки принтера
+	(<literal>Add Printer</literal>) выбрать сетевой принтер
+	(<literal>Network Printer</literal>), а затем ввести
+	<acronym>URI</acronym> следующего формата:</para>
+
+      <programlisting>http://<replaceable>server-name-or-ip</replaceable>:631/printers/<replaceable>printername</replaceable></programlisting>
+
+      <para>Если используется версия &windows; без поддержки протокола
+	<acronym>IPP</acronym>, то общим случаем подключения к
+	<application>CUPS</application>-принтеру будет совместное
+	использование <application>CUPS</application> и
+	<filename role="package">net/samba3</filename>.  Описание этой
+	возможности выходит за рамки данной статьи.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="printing-cups-troubleshooting">
+    <title>Устранение неполадок с CUPS</title>
+
+    <para>Проблемы c <application>CUPS</application> часто возникают
+      из-за неверных прав доступа.  Сначала дважды проверьте права доступа
+      в &man.devfs.8; (сверьтесь с уже описанными выше).  Затем, проверьте
+      реальные права устройств, созданных в файловой системе.  Также бывает
+      полезным удостовериться, что ваш пользователь входит в группу
+      <groupname>cups</groupname>.  Если у вас складывается впечатление,
+      что флажки прав доступа на странице администрирования веб-интерфейса
+      <application>CUPS</application> не работают, то иным решением
+      может быть резервное копирование конфигурационного файла
+      <filename>/usr/local/etc/cups/cupsd.conf</filename> и редактирование
+      разных опций конфигурации с подбором их комбинаций.
+      Ниже приведено содержимое тестового файла конфигурации
+      <filename>/usr/local/etc/cups/cupsd.conf</filename>.
+      Пожалуйста, обратите внимание на то, что безопасность в этом примере
+      <filename>cupsd.conf</filename> была пожертвована в угоду простоте
+      настройки; как только администратор успешно подсоединится к серверу
+      <application>CUPS</application> и сконфигурирует клиентов,
+      рекомендуется пересмотреть данную конфигурацию и добавить разграничение
+      доступа.</para>
+
+    <programlisting># Log general information in error_log - change "info" to "debug" for
+# troubleshooting...
+LogLevel info
+
+# Administrator user group...
+SystemGroup wheel
+
+# Listen for connections on Port 631.
+Port 631
+#Listen localhost:631
+Listen /var/run/cups.sock
+
+# Show shared printers on the local network.
+Browsing On
+BrowseOrder allow,deny
+#BrowseAllow @LOCAL
+BrowseAllow 192.168.1.* # change to local LAN settings
+BrowseAddress 192.168.1.* # change to local LAN settings
+
+# Default authentication type, when authentication is required...
+DefaultAuthType Basic
+DefaultEncryption Never # comment this line to allow encryption
+
+# Allow access to the server from any machine on the LAN
+&lt;Location /&gt;
+  Order allow,deny
+  #Allow localhost
+  Allow 192.168.1.* # change to local LAN settings
+&lt;/Location&gt;
+
+# Allow access to the admin pages from any machine on the LAN
+&lt;Location /admin&gt;
+  #Encryption Required
+  Order allow,deny
+  #Allow localhost
+  Allow 192.168.1.* # change to local LAN settings
+&lt;/Location&gt;
+
+# Allow access to configuration files from any machine on the LAN
+&lt;Location /admin/conf&gt;
+  AuthType Basic
+  Require user @SYSTEM
+  Order allow,deny
+  #Allow localhost
+  Allow 192.168.1.* # change to local LAN settings
+&lt;/Location&gt;
+
+# Set the default printer/job policies...
+&lt;Policy default&gt;
+  # Job-related operations must be done by the owner or an adminstrator...
+  &lt;Limit Send-Document Send-URI Hold-Job Release-Job Restart-Job Purge-Jobs \
+Set-Job-Attributes Create-Job-Subscription Renew-Subscription Cancel-Subscription \
+Get-Notifications Reprocess-Job Cancel-Current-Job Suspend-Current-Job Resume-Job \
+CUPS-Move-Job&gt;
+    Require user @OWNER @SYSTEM
+    Order deny,allow
+  &lt;/Limit&gt;
+
+  # All administration operations require an adminstrator to authenticate...
+  &lt;Limit Pause-Printer Resume-Printer Set-Printer-Attributes Enable-Printer \
+Disable-Printer Pause-Printer-After-Current-Job Hold-New-Jobs Release-Held-New-Jobs \
+Deactivate-Printer Activate-Printer Restart-Printer Shutdown-Printer Startup-Printer \
+Promote-Job Schedule-Job-After CUPS-Add-Printer CUPS-Delete-Printer CUPS-Add-Class \
+CUPS-Delete-Class CUPS-Accept-Jobs CUPS-Reject-Jobs CUPS-Set-Default&gt;
+    AuthType Basic
+    Require user @SYSTEM
+    Order deny,allow
+  &lt;/Limit&gt;
+
+  # Only the owner or an administrator can cancel or authenticate a job...
+  &lt;Limit Cancel-Job CUPS-Authenticate-Job&gt;
+    Require user @OWNER @SYSTEM
+    Order deny,allow
+  &lt;/Limit&gt;
+
+  &lt;Limit All&gt;
+    Order deny,allow
+  &lt;/Limit&gt;
+&lt;/Policy&gt;</programlisting>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="printing-cups-ports-knobs">
+    <title>Настройка портов использующих CUPS</title>
+
+    <para>Если <application>CUPS</application> будет служить в качестве
+      основной системы печати, то можно по желанию добавить несколько
+      записей в <filename>/etc/make.conf</filename>, которые выделят
+      <application>CUPS</application> среди других систем.  Вот некоторые
+      из них:</para>
+
+    <programlisting>WITH_CUPS=YES
+CUPS_OVERWRITE_BASE=YES
+WITHOUT_LPR=YES</programlisting>
+
+    <para>Первая переменная, <makevar>WITH_CUPS</makevar>, добавляет поддержку
+      <application>CUPS</application> к портам, в которых предусмотрена такая
+      возможность.  Вторая запись, <makevar>CUPS_OVERWRITE_BASE</makevar>,
+      исправит некоторые символические ссылки и пути, которые иначе
+      приводили-бы к системе печати &os; по умолчанию &mdash;
+      <application>LPR</application>.  Также она предотвратит откат
+      этих изменений во время следующего обновления системы посредством
+      <maketarget>buildworld</maketarget>.  Третья переменная,
+      <makevar>WITHOUT_LPR</makevar>, предотвратит включение поддержки
+      <application>LPR</application> в портах, потенциально ее
+      использующих.</para>
+  </sect1>
+</article>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/custom-gcc/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/articles/custom-gcc/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..d40ab56b02
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/custom-gcc/Makefile
@@ -0,0 +1,21 @@
+# 
+# $FreeBSD$
+#
+# Original revision: 1.1
+#
+
+
+DOC?= article
+
+FORMATS?= html
+WITH_ARTICLE_TOC?= YES
+
+INSTALL_COMPRESSED?= gz
+INSTALL_ONLY_COMPRESSED?=
+
+SRCS=		article.sgml
+
+URL_RELPREFIX?=	../../../..
+DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/../../..
+
+.include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/custom-gcc/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/custom-gcc/article.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..e81b0bec7f
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/custom-gcc/article.sgml
@@ -0,0 +1,234 @@
+<!--
+    The FreeBSD Russian Documentation Project
+    $FreeBSD$
+    Original revision: 1.2
+-->
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN">
+%articles.ent;
+]>
+<!-- Перевод: Коренко Тарас -->
+
+<article lang="ru">
+  <articleinfo>
+    <title>Использование более новых версий <application>GCC</application>
+      и <application>binutils</application> c коллекцией портов
+      &os;</title>
+
+    <author>
+      <firstname>Martin</firstname>
+      <surname>Matuska</surname>
+      <affiliation>
+	<address><email>mm@FreeBSD.org</email></address>
+      </affiliation>
+    </author>
+
+    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
+
+    <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
+      &tm-attrib.freebsd;
+      &tm-attrib.general;
+    </legalnotice>
+
+    <copyright>
+      <year>2009</year>
+      <holder>The &os; Documentation Project</holder>
+    </copyright>
+
+    <abstract>
+      <para>В этой статье описано, как использовать более новые версии
+	компиляторов <application>GCC</application> и набора утилит
+	<application>binutils</application> из коллекции портов &os;.
+	Здесь также обсуждаются специализированные конфигурации
+	<application>GCC</application>.</para>
+    </abstract>
+  </articleinfo>
+
+  <sect1 id="intro">
+    <title>Предисловие</title>
+
+    <para>Компилятор, поставляемый с &os; 8.0, &mdash; это
+      <application>GCC</application> версии 4.2.1.  В базовую систему
+      &os; включены <application>binutils</application> версии
+      2.15.  Это довольно-таки старые версии, и в них, между прочим,
+      отсутствует поддержка новых инструкций <acronym>CPU</acronym>, таких
+      как <acronym>SSSE3</acronym>, <acronym>SSE4.1</acronym>,
+      <acronym>SSE4.2</acronym> и т.п.  Ввиду лицензионных ограничений,
+      новые версии этих приложений не будут включены в базовую систему.
+      К счастью, есть возможность использовать более новую версию компилятора
+      <application>GCC</application> (например, версию 4.4)
+      установив его из коллекции портов &os;.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="prerequisites">
+    <title>Подготовка</title>
+
+    <sect2 id="installing-binutils">
+      <title>Установка binutils из портов</title>
+
+      <para>Чтобы задействовать все новые функциональные возможности
+	последней версии <application>GCC</application>, желательна установка
+	наиболее новой версии <application>binutils</application>.  Это
+	не является обязательным, но без обновления
+	<application>binutils</application> вы не получите поддержку
+	новых инструкций <acronym>CPU</acronym>.</para>
+
+      <para>Для того, чтоб установить наиболее новую версию
+	<application>binutils</application> используя коллекцию портов
+	&os;, выполните следующую команду:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/devel/binutils && make install</userinput></screen>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="installing-gcc">
+      <title>Установка GCC из портов</title>
+
+      <para>
+	В коллекции портов &os; можно найти несколько новых версий
+	<application>GCC</application>.  В нашем примере мы устанавливаем
+	стабильную версию 4.4.  Однако, возможно установить предыдущую
+	или более новую (развивающуюся) версию (например:
+	<filename role="package">lang/gcc43</filename> или
+	<filename role="package">lang/gcc45</filename>).</para>
+
+      <para>Для установки одного из вышеупомянутых портов
+	<application>GCC</application>, наберите следующую команду:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/lang/<replaceable>gcc44</replaceable> && make install</userinput></screen>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="configuring-ports-gcc">
+    <title>Настройка портов на использование требуемой
+      версии <application>GCC</application></title>
+
+    <para>Для использования требуемой версии <application>GCC</application>,
+      установленной из коллекции портов &os, требуется дополнительная
+      конфигурация системы.</para>
+
+    <sect2 id="adjusting-make.conf">
+      <title>Изменения в <filename>make.conf</filename></title>
+
+      <para>Добавьте следующие строки в <filename>/etc/make.conf</filename>
+	(или исправьте существующие):</para>
+
+      <programlisting>.if !empty(.CURDIR:M/usr/ports/*) && exists(/usr/local/bin/gcc44)
+CC=gcc44
+CXX=g++44
+CPP=cpp44
+.endif</programlisting>
+
+      <para>В качестве альтернативы, можно установить вручную переменные
+	окружения <envar>${CC}</envar> и <envar>${CPP}</envar>.</para>
+
+      <note>
+	<para>Примеры, приведённые выше, сделаны для
+	  <application>GCC</application> версии 4.4.  Для того, чтобы
+	  использовать <command>gcc43</command>, замените
+	  <literal>"gcc44"</literal> на <literal>"gcc43"</literal> и
+	  <literal>"4.4"</literal> на <literal>"4.3"</literal>
+	  и т.п.</para>
+      </note>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="adjusting-libmap.conf">
+      <title>Исправления в <filename>libmap.conf</filename></title>
+
+      <para>Многие установленные из портов приложения и библиотеки
+	скомпонованы с libgcc_s или libstdc++.  В базовую систему уже
+	включены эти библиотеки, но от более старой версии
+	<application>GCC</application> (версии 4.2.1).  Чтобы предоставить
+	rltd (и ldd) правильные версии, добавьте следующие записи к
+	<filename>/etc/libmap.conf</filename> (или измените
+	существующие):</para>
+
+      <programlisting>libgcc_s.so.1   gcc44/libgcc_s.so.1
+libgomp.so.1    gcc44/libgomp.so.1
+libobjc.so.3    gcc44/libobjc.so.2
+libssp.so.0     gcc44/libssp.so.0
+libstdc++.so.6  gcc44/libstdc++.so.6</programlisting>
+
+      <note>
+	<para>Пример выше приведен для <application>GCC</application>
+	  версии 4.4.  Если вы используете <command>gcc43</command>,
+	  замените <literal>"gcc44"</literal> на <literal>"gcc43"</literal>
+	  и т.д.  Следует отметить, что все вышеупомянутые библиотеки
+	  обратно совместимы с библиотеками, поставляемыми с базовой
+	  системой.</para>
+      </note>
+
+      <warning>
+	<para>Некоторые C++ программы могут перестать работать, если
+	  отсутствует корректная компоновка этих библиотек.  Если невозможно
+	  скомпоновать их все, рекомендуется сделать это по крайней мере
+	  для libstdc++.so.</para>
+      </warning>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="custom-cflags">
+      <title>Специальные установки <literal>CFLAGS</literal> для коллекции
+	портов</title>
+
+      <para>Для портов, не поддерживающих специальные установки
+	<literal>CFLAGS</literal>, исправьте
+	<filename>/etc/make.conf</filename> согласно следующему примеру:</para>
+
+      <programlisting>.if !empty(.CURDIR:M/usr/ports/*) && exists(/usr/local/bin/gcc44)
+CC=gcc44
+CXX=g++44
+CPP=cpp44
+CFLAGS+=-mssse3
+.endif</programlisting>
+
+      <para>Возможно заменить полностью <literal>CFLAGS</literal> и/или
+	определить <literal>CPUTYPE</literal>.  Мы рекомендуем устанавливать
+	<literal>CPUTYPE</literal> так как во многих портах флаги оптимизации
+	выбираются, базируясь на значении этой переменной.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="excluding-unbuildable-ports">
+      <title>Исключение портов, которые не собираются с новой версией
+	<application>GCC</application></title>
+
+      <para>Для того, чтобы исключить порты, которые не собираются со
+	специальной версией <application>GCC</application>, исправьте
+	<filename>/etc/make.conf</filename> согласно следующему
+	примеру:</para>
+
+      <programlisting>.if !empty(.CURDIR:M/usr/ports/*) && exists(/usr/local/bin/gcc44)
+.if empty(.CURDIR:M/usr/ports/net/openldap*)
+CC=gcc44
+CXX=g++44
+CPP=cpp44
+.endif
+.endif</programlisting>
+
+      <para>Пример, приведённый выше, отменяет принудительное использование
+	<command>gcc</command> 4.4 для портов
+	<filename role="package">net/openldap</filename>*.  Также
+	возможно указать больше портов в одной строке:</para>
+
+      <programlisting>.if empty(.CURDIR:M/usr/ports/net/openldap*) && empty(.CURDIR:M/usr/ports/xxx/yyy) && ...</programlisting>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="performance-imparct">
+    <title>Влияние на производительность исполняемых файлов</title>
+
+    <para>Использование <application>GCC</application> версии 4.4 с
+      разрешенным набором инструкций <acronym>SSSE3</acronym>
+      (если они поддерживаются <acronym>CPU</acronym>) может дать до 10%
+      увеличения средней производительности исполняемых файлов.  В некоторых
+      тестах прирост производительности превышал 20% (например, в обработке
+      мультимедийных данных).</para>
+
+    <para>В таблице, размещенной на <ulink
+      url="http://people.freebsd.org/~mm/benchmarks/perlbench/"></ulink>,
+      показано сравнение <application>GCC</application> в настоящее время
+       включенного в базу &os;, <application>GCC</application> версии 4.3 и
+      <application>GCC</application> версии 4.4 с различными комбинациями
+      <literal>CFLAGS</literal>.  Для сравнений производительности
+      использовался тестовый пакет perlbench.</para>
+
+  </sect1>
+</article>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/cvs-freebsd/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/articles/cvs-freebsd/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..57768a0fef
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/cvs-freebsd/Makefile
@@ -0,0 +1,22 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/cvs-freebsd/Makefile,v 1.3 2005/01/03 08:14:37 marck Exp $
+#
+# Original revision: 1.5
+#
+
+DOC?= article
+
+FORMATS?= html
+
+INSTALL_COMPRESSED?= gz
+INSTALL_ONLY_COMPRESSED?=
+
+SRCS=  article.sgml
+
+URL_RELPREFIX?=	../../../..
+DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/../../..
+
+.include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/cvs-freebsd/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/cvs-freebsd/article.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..ae41a46b63
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/cvs-freebsd/article.sgml
@@ -0,0 +1,734 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/cvs-freebsd/article.sgml,v 1.9 2006/02/05 17:43:22 marck Exp $
+
+     Original revision: 1.17
+-->
+
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN">
+%articles.ent;
+]>
+
+<article lang="ru">
+  <articleinfo>
+    <title>Настройка хранилища CVS - подход FreeBSD</title>
+
+    <author>
+      <firstname>Stijn</firstname>
+      <surname>Hoop</surname>
+      <affiliation>
+	<address><email>stijn@win.tue.nl</email></address>
+      </affiliation>
+    </author>
+
+    <copyright>
+      <year>2001</year>
+      <year>2002</year>
+      <year>2003</year>
+      <holder role="mailto:stijn@win.tue.nl">Stijn Hoop</holder>
+    </copyright>
+
+    <releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>
+    <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
+      &tm-attrib.freebsd;
+      &tm-attrib.general;
+    </legalnotice>
+
+    <abstract>
+      <para>В этой статье описаны шаги, которые я предпринял для настройки
+	хранилища CVS, использующего те же самые скрипты, что используются в
+	проекте FreeBSD в их настройке.  Это имеет некоторые преимущества перед
+	стандартной настройкой CVS, в том числе более точный контроль доступа к
+	дереву исходных текстов и посылку содержательных сообщений электронной
+	почты при каждом коммите.</para>
+    </abstract>
+  </articleinfo>
+
+  <sect1 id="introduction">
+    <title>Введение</title>
+
+    <para>Большинство программных проектов с открытым кодом используют
+      <application>CVS</application> в качестве системы управления исходным
+      кодом.  Хотя <application>CVS</application> весьма хороша в этом
+      качестве, у неё есть свои неудобства и недостатки.  Одним из них является
+      то, что совместное использование дерева исходных текстов с другими
+      разработчиками может быстро привести к кошмарным проблемам при
+      администрировании, особенно если кто-то захочет защитить части дерева от
+      общедоступности.</para>
+
+    <para>FreeBSD является одним из проектов, использующим
+      <application>CVS</application>.  Здесь также имеет большое количество
+      разработчиков, разбросанных по всему миру.  Они разработали некоторые
+      скрипты, облегчающие управление хранилищем.  Недавно эти скрипты были
+      пересмотрены и приведены в порядок Джозефом Картаузером (Joseph
+      Karthauser), в целях облегчения их использования в других проектах.  В этой
+      статье описан один из методов использования новых скриптов.</para>
+
+    <para>Чтобы извлечь максимум информации из этой статьи, вы должны владеть
+      основными методами работы с <application>CVS</application>.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="first-setup">
+    <title>Первоначальная настройка</title>
+
+    <warning>
+      <para>Наверное, лучше сначала выполнить эту процедуру с пустым тестовым
+	хранилищем, чтобы понять все последствия ваших действий.  Как обычно в
+	таких случаях, у вас должны иметься свежие читаемые резервные
+	копии!</para>
+    </warning>
+
+    <sect2>
+      <title>Инициализация хранилища</title>
+
+      <para>Первым делом при настройке нового хранилища необходимо его
+	инициализировать, для чего выдать <application>CVS</application>
+	такую команду:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>cvs -d <replaceable>path-to-repository</replaceable> init</userinput></screen>
+
+      <para>Результатом ее выполнения будет созданный
+	<application>CVS</application> служебный
+	каталог <filename class="directory">CVSROOT</filename>, в котором выполняется вся
+	настройка.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Группа пользователей хранилища</title>
+
+      <para>Теперь мы создадим группу, которая будет владеть хранилищем.  В
+	этой группе должны присутствовать все коммиттеры, для того, чтобы они
+	могли писать в хранилище.  Для этой группы мы примем стандартное для
+	FreeBSD название <literal>ncvs</literal>.</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>pw groupadd <replaceable>ncvs</replaceable></userinput></screen>
+
+      <para>Затем вы должны при помощи команды &man.chown.8; сменить владельца и
+	группу для только что добавленного каталога:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>chown -R :<replaceable>ncvs</replaceable> <replaceable>path-to-your-repository</replaceable></userinput></screen>
+
+      <para>Это нужно для того, чтобы никто не мог записывать в хранилище, не
+	являясь членом группы.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Получение исходных текстов</title>
+
+      <para>Теперь вам нужно получить каталог <filename class="directory">CVSROOT</filename> из
+	хранилища FreeBSD.  Проще всего это делается извлечением с анонимного
+	зеркала CVS FreeBSD.  Обратитесь к <ulink
+	url="&url.books.handbook;/anoncvs.html">соответствующей главе
+	Руководства</ulink> для получения дополнительной информации.  Мы будем
+	полагать, что исходные тексты хранятся в подкаталоге
+	<filename class="directory">CVSROOT-freebsd</filename> текущего каталога.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Копирование скриптов FreeBSD</title>
+
+      <para>Теперь мы скопируем исходные тексты FreeBSD из
+	<filename class="directory">CVSROOT</filename> в наше хранилище.  Если вы знакомы с
+	<application>CVS</application>, то для вас может иметь смысл попытаться
+	импортировать скрипты, чтобы облегчить синхронизацию с последующими
+	версиями.  Однако при этом оказывается, что
+	<application>CVS</application> имеет в этой области недостаток: при
+	импортировании исходных текстов в каталог <filename class="directory">CVSROOT</filename>
+	она не будет обновлять необходимые административные файлы.  Чтобы в
+	этом убедиться, вам нужно проверить каждый файл после импортирования,
+	при этом смысл <literal>cvs import</literal> теряется.  Поэтому
+	рекомендуемым методом является простое копирование скриптов.</para>
+
+      <para>Не имеет значения, как вы относитесь к предыдущему
+	параграфу&mdash;результат один и тот же.  Просто поместите ваш
+	<filename class="directory">CVSROOT</filename> и скопируйте файлы FreeBSD поверх ваших
+	локальных (неизмененных) копий:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>cvs -d <replaceable>path-to-your-repository</replaceable> checkout CVSROOT</userinput>
+&prompt.user; <userinput>cd CVSROOT</userinput>
+&prompt.user; <userinput>cp ../CVSROOT-freebsd/* .</userinput>
+&prompt.user; <userinput>cvs add *</userinput></screen>
+
+      <para>Заметим, что вы, скорее всего, получите несколько предупреждений о
+	том, что некоторые каталоги не были скопированы; это нормально, вам они
+	не нужны.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Скрипты</title>
+
+      <para>Теперь у вас есть рабочий каталог и точная копия скриптов, которые
+	используются в проекте FreeBSD для работы с хранилищем.  Далее следует
+	краткое описание назначения каждого файла.</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para><filename>access</filename> - по умолчанию при стандартной
+	    настройке этот файл не используется.  Он применяется в <link
+	    linkend="freebsdspecific">специфичных для проекта FreeBSD
+	    настройках</link>, где он управляет доступом к хранилищу.  Вы
+	    можете удалить этот файл, если вы не собираетесь использовать такую
+	    настройку.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><filename>avail</filename> - этот файл управляет доступом к
+	    хранилищу.  В нем вы можете указать группы людей, которым разрешен
+	    доступ к хранилищу, а также запретить коммиты на уровне каталогов.
+	    Вы должны поднастроить его так, чтобы он содержал группы и
+	    каталоги, имеющиеся в вашем хранилище.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><filename>cfg.pm</filename> - этот файл анализирует вашу
+	    конфигурацию и содержит настройки по умолчанию.  Вы
+	    <emphasis>не</emphasis> должны изменять этот файл.  Вместо этого
+	    размещайте ваши изменения в конфигурации в файле
+	    <filename>cfg_local.pm</filename>.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><filename>cfg_local.pm</filename> - этот файл содержит все
+	    настраиваемые параметры системы.  Вы должны настраивать все
+	    параметры здесь, например, куда посылается почта при коммите, с
+	    каких хостов можно выполнять коммиты, и прочее.  Ниже дается более
+	    полная информация об этом.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><filename>checkoutlist</filename> - эти файлы перечисляют все
+	    файлы, управляемые <application>CVS</application> в этом каталоге.
+	    Вы должны отредактировать его для удаления некоторых специфичных
+	    для FreeBSD файлов.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><filename>commit_prep.pl</filename> - этот скрипт выполняет
+	    различные проверки перед выполнением коммита, в зависимости от
+	    того, включили ли вы их в <filename>cfg_local.pm</filename>.  Вам
+	    не нужно его трогать.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><filename>commitcheck</filename> - этот скрипт вызывается
+	    непосредственно из <application>CVS</application>.  Сначала он
+	    проверяет, с использованием <filename>cvs_acls.pl</filename>,
+	    имеет ли коммитер доступ к указанной части дерева, а
+	    затем запускает <filename>commit_prep.pl</filename> для выполнения
+	    различных проверок перед коммитом.  Если они выполнились нормально,
+	    то <application>CVS</application> позволит выполнить коммит.  Вам
+	    не нужно трогать этот файл.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><filename>commitinfo</filename> - этот файл используется в
+	    <application>CVS</application> для определения того, какой скрипт
+	    запускать перед коммитом&mdash;в данном случае
+	    <filename>commitcheckl</filename>.  Вам не нужно трогать
+	    этот файл.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><filename>config</filename> - конфигурационный файл для этого
+	    хранилища.  Вы должны изменять его при необходимости, но
+	    большинство администраторов могут оставить все настройки по
+	    умолчанию.  Дополнительную информацию о параметрах, которые могут
+	    быть здесь заданы, можно найти в руководстве
+	    по <application>CVS</application>.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><filename>cvs_acls.pl</filename> - этот скрипт идентифицирует
+	    пользователя и то, имеет ли он доступ к дереву.  Это делается
+	    на основе информации в файле <filename>avail</filename>.  Вам не
+	    нужно трогать этот файл.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><filename>cvsignore</filename> - этот файл перечисляет файлы,
+	    которые <application>CVS</application> не должна помещать в
+	    хранилище.  Вы можете отредактировать его по своему усмотрению.
+	    Более полная информация об этом файле находится в руководстве по
+	    <application>CVS</application>.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><filename>cvswrappers</filename> - этот файл используется в
+	    <application>CVS</application> для включения или выключения
+	    расширения ключевых слов, или должен ли файл считаться бинарным.
+	    Вы можете редактировать его по своему усмотрению.  Более полная
+	    информация об этом файле находится в руководстве по
+	    <application>CVS</application>.  Имейте ввиду, что опции
+	    <application>CVS</application> <literal>-t</literal> и
+	    <literal>-f</literal> некорректно работают в режиме
+	    клиент/сервер.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><filename>edithook</filename> - этот файл больше не
+	    используется, но оставлен по историческим причинам.  Вы можете
+	    спокойно удалить этот файл.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><filename>editinfo</filename> - <application>CVS</application>
+	    использует этот файл для настройки редактора.  FreeBSD не
+	    использует эту функциональность, так как обработка сообщений
+	    для журнала выполняется в файлах <filename>verifymsg</filename> и
+	    <filename>logcheck</filename>.  Это происходит по той причине,
+	    что <filename>editinfo</filename> некорректно работает в режиме
+	    клиент/сервер, или в случаях когда используются опции
+	    <literal>-m</literal> или <literal>-F</literal>.  Вам не нужно
+	    трогать этот файл.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><filename>exclude</filename> - в этом файле перечислены
+	    регулярные выражения, используемые
+	    <filename>commit_prepl.pl</filename> для выделения файлов, в которых
+	    могут не содержаться заголовки с номером версии.  В настройке
+	    FreeBSD все файлы содержащиеся в хранилище должны иметь
+	    заголовок с версией (типа &dollar;FreeBSD&dollar;).  Все файлы
+	    с именами, которые соответствуют одной из строк этого файла,
+	    исключаются из проверки.  Вы должны добавить выражения в этот
+	    файл, если вы помещаете в хранилище файлы, которые не могут
+	    иметь заголовки с версиями.  Для целей установки скриптов лучшим
+	    решением может оказаться исключение <filename class="directory">CVSROOT/</filename>
+	    из проверки заголовков.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><filename>log_accum.pl</filename> - это скрипт, который
+	    принимает журнальное сообщение в виде, данном скриптом
+	    <filename>logcheck</filename>, и добавляет его к файлу журнала в
+	    хранилище для хранения резервной копии.  Он также отрабатывает
+	    посылку сообщения по электронной почте на адрес, который вы
+	    зададите (в файле <filename>cfg_local.pm</filename>).  Он
+	    подключается к <application>CVS</application> через
+	    <filename>loginfo</filename>.  Вам не нужно трогать этот
+	    файл.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><filename>logcheck</filename> - при коммите этот файл
+	    анализирует сообщение для журнала, которое составляют коммиттеры, и
+	    пытается его некоторым образом улучшить.  Он подключается к
+	    <application>CVS</application> через <filename>logcheck</filename>.
+	    Вам не нужно трогать этот файл.</para>
+
+	  <note>
+	    <para>Этот скрипт зависит от ряда локальных модификаций
+	      <application>CVS</application>, сделанный во FreeBSD: эта версия
+	      читает журнальное сообщение повторно после того, как этот скрипт
+	      его модифицирует.  Стандартная версия
+	      <application>CVS</application> этого не делает, что делает этот
+	      скрипт бесполезным, так как он не может модифицировать
+	      журнальное сообщение, хотя может проверить его на предмет
+	      правильности синтаксиса.  <application>CVS</application>
+	      версии 1.11.2 и выше может быть настроен, чтоб иметь
+	      поведение подобное FreeBSD, путем установки опции
+	      <literal>RereadLogAfterVerify=always</literal> в
+	      файле <filename>config</filename>.</para>
+	  </note>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><filename>loginfo</filename> - этот файл используется
+	    <application>CVS</application> для управления того, куда посылается
+	    протокольная информация.  С помощью этого файла подключается
+	    <filename>log_accum.pl</filename>.  Вам не нужно трогать этот
+	    файл.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><filename>modules</filename> - этот файл сохраняет своё
+	    традиционное назначение в <application>CVS</application>.  Вы
+	    должны удалить модули FreeBSD из стандартной версии.  Вы можете
+	    редактировать этот файл по своему усмотрению.  Более полная
+	    информация об этом файле находится в руководстве по
+	    <application>CVS</application>.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><filename>notify</filename> - этот файл используется в
+	    <application>CVS</application> в том случае, если кто-то задаст
+	    отслеживание файла.  Это не используется в хранилище FreeBSD.  Вы
+	    можете редактировать его по своему усмотрению.  Более полная
+	    информация об этом файле находится в руководстве по
+	    <application>CVS</application>.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><filename>options</filename> - этот файл специфичен для
+	    версии <application>CVS</application> от FreeBSD, но также
+	    поддерживается версией для Debian.  Он содержит
+	    ключевое слово для расширения в заголовках версий.  Вы должны
+	    заменить это на ключевое слово, которое вы задали в файле
+	    <filename>cfg_local.pm</filename> (если вы используете эту
+	    возможность, которая в настоящее время специфична для
+	    FreeBSD).</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><filename>rcsinfo</filename> - этот файл отображает каталоги в
+	    хранилище на файлы шаблонов, как например
+	    <filename>rcstemplate</filename>.  По умолчанию FreeBSD использует
+	    один шаблон для всего хранилища.  Вы можете добавлять другие
+	    к этому файлу по своему усмотрению.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><filename>rcstemplate</filename> - этот файл является
+	    актуальным файлом шаблона, который видят коммиттеры, когда помещают
+	    что-то в хранилище.  Вы должны отредактировать его для описания
+	    различных дополнительных параметров, которые вы определили в
+	    <filename>cfg_local.pm</filename>.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><filename>tagcheck</filename> - эти файлы управляют доступом к
+	    созданию меток в хранилище.  Стандартная для FreeBSD версия не
+	    позволяет создавать метки с именами типа RELENG* из-за пересечения
+	    с процессом создания релизов.  Вы должны отредактировать этот файл
+	    по вашему усмотрению.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><filename>taginfo</filename> - этот файл ставит в соответствие
+	    операции с метками над каталогами хранилища скриптам управления
+	    доступом, например <filename>tagcheck</filename>.  Вам не нужно
+	    трогать этот файл.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><filename>unwrap</filename> - этот скрипт нужен для
+	    автоматической обратной обработки (<quote>unwrap</quote>) двоичных
+	    файлов (посмотрите <filename>cvswrappers</filename>) при
+	    извлечении.  Это не используется в текущей настройке FreeBSD по
+	    причине того, что не работает с конфигурацией клиент/сервер.  Вам
+	    не нужно трогать этот файл.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><filename>verifymsg</filename> - этот файл ставит в
+	    соответствие каталогам хранилища скрипты вторичной обработки
+	    журнальных сообщений, например <filename>logcheck</filename>.
+	    Вам не нужно трогать этот файл.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><filename>wrap</filename> - этот скрипт может быть использован для
+	    автоматической обработки (<quote>wrap</quote>) двоичных файлов
+	    (посмотрите <filename>cvswrappers</filename>) при помещении в
+	    хранилище.  Это не используется в текущей настройке FreeBSD, по
+	    причине того, что не работает с конфигурацией клиент/сервер.  Вам
+	    не нужно трогать этот файл.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Настройка скриптов</title>
+
+      <para>Следующим шагом является настройка скриптов так, чтобы они работали
+	в ваших условиях.  Вы должны просмотреть все файлы в каталоге и
+	выполнить ваши настройки.  В частности, вы может потребоваться
+	отредактировать следующие файлы:</para>
+
+      <procedure>
+	<step>
+	  <para>Если вы не хотите использовать <link
+	    linkend="freebsdspecific">специфичные для FreeBSD
+	    возможности</link> скриптов, то вы можете без последствий удалить
+	    файл <filename>access</filename>:</para>
+
+	    <screen>&prompt.user; <userinput>cvs rm -f access</userinput></screen>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Отредактируйте <filename>avail</filename> так, чтобы он
+	    содержал различные каталоги хранилища, доступом к которым вы хотите
+	    управлять.  Обязательно сохраните строчку
+	    <literal>avail||CVSROOT</literal>, иначе вы заблокируете сами себя
+	    на следующем шаге.</para>
+
+	  <para>Другими параметрами, которые вы можете добавить в этот файл,
+	    являются группы коммиттеров.  По умолчанию FreeBSD использует файл
+	    <filename>access</filename> для перечисления всех коммиттеров, но
+	    вы можете использовать любой файл.  Вы можете также добавить
+	    группы, если хотите (синтаксис описан в начале файла
+	    <filename>cvs_acls.pl</filename>).</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Отредактируйте файл <filename>cfg_local.pm</filename> так,
+	    чтобы он содержал параметры, которые вы хотите.  В частности, вы
+	    должны взглянуть на такие пункты настройки:</para>
+
+	  <itemizedlist>
+	    <listitem>
+	      <para><literal>%TEMPLATE_HEADERS</literal> - они обрабатываются
+		скриптами ведения протокола, и вставляются ниже почтового
+		сообщения, если они присутствуют и не являются пустыми в
+		сообщении при коммите.  Вы можете, наверное, удалить строки
+		<literal>PR</literal> и <literal>MFC after</literal>.  И,
+		конечно, вы можете добавить свои собственные.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para><literal>$MAIL_BRANCH_HDR</literal> - если вы хотите
+		в каждое сообщение при коммите вставлять заголовок, описывающий
+		ветку, в которую был выполнен коммит, задайте это в
+		соответствии с вашим окружением.  Или оставьте это пустым, если
+		не хотите иметь такой заголовок.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para><literal>@COMMIT_HOSTS</literal> - задайте здесь список
+		хостов, с которых можно выполнять коммиты.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para><literal>$MAILADDRS</literal> - задайте здесь адрес
+		администратора или списка, в который должны направляться
+		почтовые сообщения при коммите.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para><literal>@LOG_FILE_MAP</literal> - измените этот массив по
+		своему усмотрению - каждое регулярное выражение сравнивается с
+		каталогом коммита, и протокольное сообщение при коммите
+		сохраняется в подкаталоге <filename class="directory">commitlogs</filename>
+		в указанном файле.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para><literal>$COMMITCHECK_EXTRA</literal> - если вы не хотите
+		использовать <link linkend="freebsdspecific">специфичные для
+		FreeBSD проверки доступа</link>, то вы должны удалить
+		определения <literal>$COMMITCHECK_EXTRA</literal> из этого
+		файла.</para>
+	    </listitem>
+	  </itemizedlist>
+
+	  <note>
+	    <para>Изменение параметра <literal>$IDHEADER</literal>
+	      гарантированно работает только на платформах FreeBSD; это зависит
+	      от специфичных для FreeBSD модификаций в
+	      <application>CVS</application>.</para>
+	  </note>
+
+	  <para>Вы можете проверить <filename>cfg.pm</filename> на предмет того,
+	  какие другие параметры могут быть изменены, но перечисленное выше
+	  является достаточным подмножеством.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Отредактируйте <filename>exclude</filename> для удаления
+	    специфичных для FreeBSD записей (например, всех строк, которые
+	    начинаются с <literal>^ports/</literal> и так далее).  Более того,
+	    закомментируйте строки, начинающиеся с
+	    <literal>^CVSROOT/</literal>, и добавьте одну строку только с
+	    <literal>^CVSROOT/</literal>.  После установки обработчика
+	    (wrapper) вы можете добавить свои заголовки к файлам в каталоге
+	    <filename class="directory">CVSROOT</filename> и восстановить эти строки, но теперь
+	    они будут иметь смысл, только когда вы попытаетесь выполнить коммит
+	    позже.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Отредактируйте файл <filename>modules</filename> и удалите всё,
+	    что относится к FreeBSD.  Добавьте собственные модули, если
+	    хотите.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <note>
+	    <para>Этот шаг необходим, если только вы задали значение для
+	      <literal>$IDHEADER</literal> в <filename>cfg_local.pm</filename>
+	      (что работает только при использовании модифицированной во
+	      FreeBSD версии <application>CVS</application>).</para>
+	  </note>
+
+	  <para>Отредактируйте файл <filename>options</filename> так, чтобы он
+	    соответствовал метке, которую вы задали в
+	    <filename>cfg_local.pm</filename>.  Глобальный поиск и замена
+	    <literal>FreeBSD</literal> на вашу метку должны сработать.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Отредактируйте файл <filename>rcstemplate</filename> так, чтобы
+	    он содержал те же самые ключевые слова, что заданы в
+	    <filename>cfg_local.pm</filename>.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Опционально удалите проверки FreeBSD из
+	    <filename>tagcheck</filename>.  Вы можете просто добавить
+	    <literal>exit 0</literal> в начало файла, чтобы запретить все
+	    проверки при установке метки.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Последним действием, которое нужно сделать перед тем, как
+	    закончить работу, является проверка того, что протоколы коммитов
+	    могут сохраняться.  По умолчанию они сохраняются в хранилище, в
+	    подкаталоге <filename>commitlogs</filename> каталога
+	    <filename class="directory">CVSROOT</filename>.  Этот каталог должен быть создан, так
+	    что выполните следующее:</para>
+
+	    <screen>&prompt.user; <userinput>mkdir commitlogs</userinput>
+&prompt.user; <userinput>cvs add commitlogs</userinput></screen>
+	</step>
+      </procedure>
+
+      <para>А теперь, после тщательной проверки, вы должны выполнить коммит
+	ваших изменений.  Убедитесь, что вы дали сами себе доступ к каталогу
+	<filename class="directory">CVSROOT</filename> в вашем <filename>avail</filename> до
+	того, как его делать, так как в противном случае вы заблокируете сами
+	себя.  Так что убедитесь, что всё именно так, как вы и предполагали, а
+	затем выполните следующее:</para>
+
+	<screen>&prompt.user; <userinput>cvs commit -m '<replaceable>- Initial FreeBSD scripts commit</replaceable>'</userinput></screen>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Тестирование настройки</title>
+
+      <para>Вы готовы к первому тестированию: принудительному коммиту в файл
+	<filename>avail</filename>, чтобы убедиться, что всё работает так, как
+	ожидалось.</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>cvs commit -f -m '<replaceable>Forced commit to test the new CVSROOT scripts</replaceable>' avail</userinput></screen>
+
+      <para>Если всё работает, поздравляем!  Теперь у вас имеется работающая
+	настройка скриптов FreeBSD для вашего хранилища.  Если
+	<application>CVS</application> всё ещё о чём-то сообщает, вернитесь и
+	проверьте, все ли вышеупомянутые шаги были выполнены правильно.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="freebsdspecific">
+    <title>Специфичная для FreeBSD настройка</title>
+
+    <para>Проект FreeBSD сам по себе использует несколько другую настройку,
+      в которой также используются файлы из подкаталога
+      <filename class="directory">freebsd</filename> каталога FreeBSD
+      <filename class="directory">CVSROOT</filename>.  Проект использует их из-за большого
+      количества коммиттеров, которые все должны быть в одной и той же группе.
+      Поэтому был написан простой обработчик, проверяющий, что люди имеют
+      правильные права на выполнение коммита, а затем устанавливающий
+      идентификатор группы, соответствующий идентификатору хранилища.</para>
+
+    <para>Если вашему хранилищу это тоже нужно, то шаги для выполнения этого
+      описаны ниже.  Но сначала обзор связанных с этим файлов.</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Файлы, используемые в настройке FreeBSD</title>
+
+	<itemizedlist>
+	  <listitem>
+	    <para><filename>access</filename> - этот файл управляет информацией
+	      о доступе.  Вы должны отредактировать этот файл для включения
+	      всех участников вашего проекта.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><filename>freebsd/commitmail.pl</filename> - этот файл больше
+	      не используется, но оставлен по историческим причинам.  Вам не
+	      нужно трогать этот файл.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><filename>freebsd/cvswrap.c</filename> - это исходный текст
+	      обработчика CVS, который вам нужно установить, чтобы проверки
+	      доступа реально заработали.  Дополнительная информация об этом
+	      ниже.  Вы должны отредактировать маршруты в макросах
+	      <literal>ACCESS</literal> и <literal>REALCVS</literal> так, чтобы
+	      они соответствовали вашей настройке.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><filename>freebsd/mailsend.c</filename> - этот файл нужен
+	      в настройке FreeBSD для списков рассылки.  Вам не нужно трогать
+	      этот файл.</para>
+	  </listitem>
+	</itemizedlist>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Процедура</title>
+
+      <procedure>
+	<step>
+	  <para>Отредактируйте файл <filename>access</filename> так, чтобы
+	    он содержал только ваше имя пользователя.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Отредактируйте <filename>cvswrap.c</filename> так, чтобы он
+	    содержал правильный маршрут для вашей настройки.  Это определено в
+	    макросе по имени <literal>ACCESS</literal>.  Вы должны также
+	    изменить расположение реального выполнимого файла
+	    <command>cvs</command>, если оно не подходит к вашей ситуации.
+	    Для стандартного <filename>cvswrap.c</filename> предполагается, что
+	    он заменит общесистемную команду cvs, которая будет перемещена в
+	    <filename>/usr/bin/ncvs</filename>.</para>
+
+	  <para>В моём экземпляре <filename>cvswrap.c</filename> помещено
+	    следующее:</para>
+
+	  <programlisting>#define ACCESS "/local/cvsroot/CVSROOT/access"
+#define REALCVS "/usr/bin/ncvs"</programlisting>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Следующим шагом является установка обработчика для того, чтобы
+	    проверить правильность установки группы при выполнении коммита.
+	    Исходные тексты для этого размещены в
+	    <filename>cvswrap.c</filename> из вашего
+	    <filename class="directory">CVSROOT</filename>.</para>
+
+	  <para>Откомпилируйте исходные тексты, которые вы редактировали для
+	    включения правильных путей:</para>
+
+	  <screen>&prompt.user; <userinput>cc -o cvs cvswrap.c</userinput></screen>
+
+	  <para>А затем установите их (для этого вы должны быть пользователем
+	    root):</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>mv /usr/bin/cvs /usr/bin/ncvs</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mv cvs /usr/bin/cvs</userinput>
+&prompt.root; <userinput>chown root:<replaceable>ncvs</replaceable> /usr/bin/cvs /usr/bin/ncvs</userinput>
+&prompt.root; <userinput>chmod o-rx /usr/bin/ncvs</userinput>
+&prompt.root; <userinput>chmod u-w,g+s /usr/bin/cvs</userinput></screen>
+
+	  <para>При этом обработчик будет установлен по умолчанию как команда
+	    <command>cvs</command>, что гарантирует всеми, использующими
+	    хранилище, получение правильных уровней доступа.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Теперь вы можете убрать всех из вашей группы хранилища.  Всё
+	    управление доступом выполняется вашим обработчиком, и он будет
+	    устанавливать правильную группу для доступа.</para>
+	</step>
+      </procedure>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Тестирование настройки</title>
+
+      <para>Теперь ваш обработчик должен быть установлен.  Конечно, вы можете
+	протестировать его, выполнив принудительный коммит в файл
+	<filename>access</filename>:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>cvs commit -f -m '<replaceable>Forced commit to test the new CVSROOT scripts</replaceable>' access</userinput></screen>
+
+      <para>И снова, если это не сработает, проверьте, правильно ли были выполнены
+	все вышеперечисленные шаги.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+</article>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/cvsup-advanced/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/articles/cvsup-advanced/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..8d24c02132
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/cvsup-advanced/Makefile
@@ -0,0 +1,22 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/cvsup-advanced/Makefile,v 1.3 2005/06/12 05:19:07 gad Exp $
+#
+# Original revision: 1.5
+#
+# Article: CVSup Advanced Points
+
+DOC?= article
+
+FORMATS?= html
+WITH_ARTICLE_TOC?=YES
+
+INSTALL_COMPRESSED?=gz
+INSTALL_ONLY_COMPRESSED?=
+
+SRCS=	article.sgml
+
+DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/../../..
+.include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/cvsup-advanced/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/cvsup-advanced/article.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..a83680b529
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/cvsup-advanced/article.sgml
@@ -0,0 +1,276 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/cvsup-advanced/article.sgml,v 1.5 2005/06/12 05:18:06 gad Exp $
+
+     Original revision: 1.14
+-->
+
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN">
+%articles.ent;
+]>
+
+<article lang="ru">
+  <articleinfo>
+    <title>Тонкие вопросы работы CVSup</title>
+
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Salvo</firstname>
+	<surname>Bartolotta</surname>
+
+	<affiliation>
+	  <address><email>bartequi@neomedia.it</email></address>
+	</affiliation>
+      </author>
+    </authorgroup>
+
+    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
+
+    <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
+      &tm-attrib.freebsd;
+      &tm-attrib.cvsup;
+      &tm-attrib.general;
+    </legalnotice>
+
+    <abstract>
+      <para>В этой статье предполагается понимание основ
+	работы <application>CVSup</application>.  В ней описываются некоторые
+	тонкие вопросы, связанные с синхронизацией исходных текстов при помощи
+	<application>CVSup</application>, описаны эффективные решения для проблемы
+	потерянных файлов, а также особые случаи обновления исходных текстов; вопросы,
+	которые, скорее всего, вызывают неожиданно возникающие проблемы.</para>
+    </abstract>
+  </articleinfo>
+
+  <sect1 id="preface">
+    <title>Обзор</title>
+    
+    <para>Этот документ является плодом попыток автора полностью понять
+      преимущества <application>CVSup</application> &amp; обновления
+      исходного кода.&nbsp;:-)  Хотя автор прилагал все усилия, чтобы сделать
+      эти страницы максимально информативными и корректными, он всего лишь
+      человек и мог сделать все типы опечаток, ошибок и так далее.  Он будет
+      очень признателен за любые комментарии и/или пожелания, которые вы пришлете
+      ему по электронной почте на адрес <email>bartequi@neomedia.it</email>.</para>
+  </sect1>
+ 
+  <sect1 id="introduction">
+    <title>Введение</title>
+
+    <para>Если вы посещали <ulink url="http://www.polstra.com/">сайт Джона
+      Полстра</ulink> (John Polstra) и прочли <ulink
+      url="http://www.polstra.com/projects/freeware/CVSup/faq.html">его
+      FAQ</ulink>, то вы могли отметить вопросы 12 &amp; 13.</para>
+
+    <para>При обновлении любого набора исходных текстов (например,
+      <filename>/usr/ports</filename>), &man.cvsup.1; использует
+      соответствующий файл извлечений для того, чтобы выполнять процесс
+      обновления самым правильным и эффективным способом.  В этом примере
+      (<filename>/usr/ports</filename>), соответствующим файлом извлечений
+      является <filename>/usr/sup/ports-all/checkouts.cvs:.</filename> если
+      основным каталогом является <filename>/usr</filename>.</para>
+
+    <para>Файл извлечений содержит информацию о текущем состоянии ваших
+      исходных текстов &mdash; нечто вроде <quote>фотографии</quote>.  Эта
+      значащая информация позволяет <command>cvsup</command> сгружать
+      обновления наиболее эффективно.  К тому же, и, может быть, более
+      важно то, что это позволяет <command>cvsup</command> правильно
+      управлять вашими исходными текстами, удаляя локальные файлы, которых
+      больше нет в хранилище, таким образом не позволяя появляться в вашей
+      системе забытым файлам.  Действительно, без файла
+      извлечений <command>cvsup</command> <emphasis>не</emphasis>
+      будет знать, из каких файлов состоит ваш набор (подробности смотрите в
+      справочной системе по &man.cvsup.1; относительно метода откатки); в
+      результате он не может удалить в вашей системе те файлы, которых больше
+      нет в хранилище.  Они (удаленные файлы) будут оставаться в системе, и
+      могут вызвать некоторые ошибки при построении или другие проблемы.  К
+      примеру, появление этой проблемы весьма вероятно, если вы первый раз
+      обновили ваш набор портов через несколько недель после получения ваших
+      установочных компакт-дисков.</para>
+
+    <para>По этой причине рекомендуется, что вы последуете двухшаговой
+      процедуре, описанной в <application>CVSup</application> FAQ (смотрите Q12, Q13); в
+      последующих разделах вам будут даны конкретные примеры, интересные и
+      поучительные.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="script">
+    <title>Полезный скрипт на языке python: <command>cvsupchk</command></title>
+
+    <para>Как альтернативу для проверки целостности ваших исходных текстов вы
+      можете использовать скрипт <command>cvsupchk</command>, написанный на языке
+      python; этот скрипт в настоящее время находится в
+      <filename>/usr/ports/net/cvsup/work/cvsup-16.1/contrib/cvsupchk</filename>,
+      вместе с хорошим <filename>README</filename>.  Предварительные
+      требования:</para>
+
+    <orderedlist>
+      <listitem>
+        <para><literal>/usr/ports/net/cvsup</literal> &prompt.root;
+          <userinput> make extract</userinput></para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>python (также находится в коллекции портов :-))</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Файл извлечений для вашего набора исходных текстов.</para>
+      </listitem>
+    </orderedlist>
+
+    <para>Если вы обновляете ваши исходные тексты самый первый раз, конечно же,
+      у вас нет файла извлечений.  После установки python и обновления ваших
+      исходных текстов (к примеру, <filename>/usr/ports</filename>), вы можете
+      проверить их так:</para>
+
+    <screen>&prompt.user; <filename>/path/to/</filename><userinput>cvsupchk -d /usr -c /usr/sup/ports-all/checkouts.cvs:. | more</userinput></screen>
+
+    <para>Если вы хотите проверить ваши исходные тексты RELENG_4:</para>
+
+    <screen>&prompt.user; <filename>/path/to/</filename><userinput>cvsupchk -d /usr -c /usr/sup/src-all/checkouts.cvs:RELENG_4 | more</userinput></screen>
+
+    <para>В каждом случае <command>cvsupchk</command> будет проверять ваши исходные
+      тексты на целостность, используя информацию, находящуюся в соответствующем файле
+      извлечений.  Сообщения о таких аномалиях, как присутствие удаленных
+      файлов (так называемых забытых файлов), отсутствие извлеченных файлов,
+      наличие лишних файлов RCS и мертвых каталогов будут выдаваться на
+      стандартный вывод.</para>
+
+    <para>В следующем разделе мы дадим важные, типовые примеры обновления
+      исходных текстов; эти примеры покажут вам роль файлов извлечений и
+      опасности небрежного управления исходными текстами.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="examples">
+    <title>Примеры более тонкого управления исходными текстами</title>
+
+    <sect2>
+      <title>Как безопасно изменять тэги при обновлении
+<literal>src-all</literal></title>
+
+      <para>Если в вашем <filename>sup-файле</filename> вы задали, к
+	примеру, <literal>tag=A</literal>, то <command>cvsup</command>
+        создаст файл извлечений с именем <filename>checkouts.cvs:A</filename>:
+        например, если <literal>tag=RELENG_4</literal>, то создаваемый файл
+	извлечений называется <filename>checkouts.cvs:RELENG_4</filename>. Этот файл
+	будет использоваться для получения и/или сохранения информации,
+        идентифицирующей ваши исходные тексты 4-STABLE.</para>
+
+      <para>При отслеживании <literal>src-all</literal>, если вы хотите перейти
+        от <literal>tag=A</literal> к <literal>tag=B</literal> (не имеет
+	значения, больше или меньше A, чем B), и ваш файл извлечений
+	называется <filename>checkouts.cvs:A</filename>, то
+        должны быть выполнены следующие действия:</para>
+
+      <orderedlist>
+        <listitem>
+          <para>&prompt.root; <userinput>mv checkouts.cvs:A
+            checkouts.cvs:B</userinput>
+            (Это даст на последующем шаге корректный файл извлечений)</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>создайте <filename>sup-файл</filename>, со строкой наборов, которая содержит:</para>
+            <programlisting>src-all tag=B</programlisting>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>при помощи cvsup выполните обновление ваших исходных текстов
+            с новым <filename>sup-файлом</filename>.</para>
+        </listitem>
+      </orderedlist>
+
+      <para><command>cvsup</command> будет искать <filename>checkouts.cvs:B</filename> &mdash; так
+        как целью является B, то <command>cvsup</command> для корректного управления
+	вашими исходными текстами будет использовать информацию, содержащуюся
+        здесь.</para>
+
+      <para>Выигрыши:</para>
+
+      <itemizedlist>
+        <listitem>
+          <para>с исходными текстами работа производится корректно (в
+            частности, не остается забытых файлов)</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>на сервер ложится меньшая нагрузка, так как <command>cvsup</command> работает
+            самым эффективным образом.</para>
+        </listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>К примеру, <literal>A=RELENG_4</literal>, <literal>B=.</literal>  Точка
+	в <literal>B=.</literal> означает -CURRENT.  Это весьма типичное обновление, от
+	4-STABLE к -CURRENT.  Хотя понятно, как
+        <quote>состарить</quote> ваши исходные тексты (к примеру, от -CURRENT к -STABLE),
+        понижение версии системы является совсем другим вопросом.  Вам
+        НАСТОЯТЕЛЬНО не рекомендуется выполнять такое действие, если только вы
+        точно не понимаете, что делаете.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Обновление в одной и той же метке с разными датами</title>
+
+      <para>Если вы хотите перейти от <literal>tag=A</literal> к
+	<literal>tag=A</literal> с отличающейся
+        GMT-датой (скажем, <literal>date=D</literal>), то выполняйте следующее:</para>
+
+      <orderedlist>
+        <listitem>
+          <para>напишите <filename>sup-файл</filename> с такой строкой, определяющей набор:</para>
+            <programlisting>src-all tag=A date=D</programlisting>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>обновите ваши исходные тексты с помощью нового <filename>sup-файла</filename></para>
+        </listitem>
+      </orderedlist>
+
+      <para>Не имеет значения, предшествует ли новая дата времени последней
+        операции синхронизации с <literal>tag=A</literal>, или нет.  Например, для
+	того, чтобы задать дату <quote>August 27, 2000, 10:00:00 GMT</quote>, вы пишете
+	строку:</para>
+
+      <programlisting>src-all tag=RELENG_4 date=2000.08.27.10.00.00</programlisting>
+
+      <note>
+        <para>Формат даты строг.  Вы задаете все компоненты даты: столетие (<quote>20</quote>,
+          то есть 21 век. должен быть указан, когда как <quote>19</quote>,
+	  прошлое столетие, может быть опущено), год, месяц, день, час, минуты,
+	  секунды &mdash; как показано в примере выше.  За дополнительной информацией
+	  обратитесь к странице справочной системы по &man.cvsup.1;.</para>
+      </note>
+
+      <para>Вне зависимости от того, задана или нет дата, файл извлечений
+        называется <filename>checkouts.cvs:A</filename> (например,
+        <filename>checkouts.cvs:RELENG_4</filename>).  В итоге не нужны
+        какие-то действия для возврата к предыдущему состоянию: вы изменяете
+        дату в <filename>sup-файле</filename>, и запускаете
+	<command>cvsup</command> снова.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Обновление вашей коллекции портов самый первый раз</title>
+
+      <para>Если вы хотите <quote>синхронизировать</quote> ваше дерево
+	портов в первый раз, вы должны использовать тэг, совпадающий с
+	вашей установленной версией &os;.  Например, если вы установили
+	коллекцию портов во время установки &os; 5.3-RELEASE, то 
+	следует использовать следующую строку:
+        <programlisting>ports-all tag=RELEASE_5_3_0</programlisting>
+	<command>cvsup</command> создаст файл извлечений для коллекции
+	портов.  Теперь мы можем использовать тэг <quote>.</quote> для
+	последующего обновления дерева портов:
+        <programlisting>ports-all tag=.</programlisting>
+	Все последующие обновления будут обрабатываться гладко.</para>
+
+      <para>Если вы прочли тонкие замечания в этих разделах, то, наверное, вы
+        осознали потенциальные проблемы в процессе обновления исходных
+        текстов.  Многие действительно сталкиваются с проблемами.  Вас
+        предупредили. :-)</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+</article>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/dialup-firewall/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/articles/dialup-firewall/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..4c15cd207f
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/dialup-firewall/Makefile
@@ -0,0 +1,26 @@
+# 
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/dialup-firewall/Makefile,v 1.2 2001/07/25 10:26:31 phantom Exp $
+#
+# Original revision: 1.1
+#
+
+MAINTAINER=andy@FreeBSD.org.ua
+
+DOC?= article
+
+FORMATS?= html
+
+INSTALL_COMPRESSED?= gz
+INSTALL_ONLY_COMPRESSED?=
+
+# 
+# SRCS lists the individual SGML files that make up the document. Changes
+# to any of these files will force a rebuild
+#
+
+# SGML content
+SRCS=  article.sgml
+
+DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/../../..
+.include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/dialup-firewall/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/dialup-firewall/article.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..9384d4799a
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/dialup-firewall/article.sgml
@@ -0,0 +1,384 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/dialup-firewall/article.sgml,v 1.3 2004/07/16 12:05:57 den Exp $
+
+     Original revision: 1.7
+-->
+
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN">
+%man;
+]>
+
+<article lang="ru">
+  <articleinfo>
+    <title>Построение межсетевого экрана на коммутируемом канале связи при
+      помощи FreeBSD</title>
+
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Marc</firstname>
+	<surname>Silver</surname>
+
+	<affiliation>
+	  <address><email>marcs@draenor.org</email></address>
+	</affiliation>
+      </author>
+    </authorgroup>
+
+    <pubdate>$Date: 2004-07-16 12:58:37 $</pubdate>
+
+    <abstract>
+      <para>Эта статья описывает, как настроить межсетевой экран при помощи
+        возможностей PPP по работе на коммутируемом канале связи с FreeBSD и
+        IPFW, и, в частности, описывается настройка межсетевого экрана при
+        использовании коммутируемого канала связи с динамически выделяемым
+        адресом IP.  Этот документ не описывает начальную настройку
+        PPP-соединения.</para>
+    </abstract>
+  </articleinfo>
+
+  <sect1 id="preface">
+    <title>Введение</title>
+    
+    <para>Построение межсетевого экрана на коммутируемом канале связи при
+       помощи FreeBSD</para>
+    
+    <para>Этот документ предназначен для того, чтобы описать действия,
+      требуемые для настройки межсетевого экрана при помощи FreeBSD в случае,
+      когда IP-адрес выделяется динамически вашим провайдером.  Хотя
+      прилагались все усилия для того, чтобы сделать этот документ максимально
+      информативным и правильным, все же присылайте свои комментарии и
+      пожелания <ulink
+      URL="mailto:marcs@draenor.org">составителю</ulink>.</para>
+   </sect1>
+
+  <sect1 id="kernel">
+    <title>Параметры ядра</title>
+    
+    <para>Прежде всего вам нужно перекомпилировать ваше ядро FreeBSD.  Если вам
+      нужна более подробная информация о том, как это сделать, то лучше всего
+      начать с <ulink
+      URL="http://www.FreeBSD.org/handbook/kernelconfig.html">раздела
+      Руководства о конфигурации ядра</ulink>.  Вам нужно включить в ядро
+      следующие параметры:</para>
+
+    <variablelist>
+      <varlistentry>
+	<term><literal>options IPFIREWALL</literal></term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Включает межсетевой экран в ядре.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><literal>options IPFIREWALL_VERBOSE</literal></term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Посылает сообщения о журналируемых пакетах в системный
+            журнал.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><literal>options
+	    IPFIREWALL_VERBOSE_LIMIT=<replaceable>100</replaceable></literal></term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Ограничивает количество записываемых в журнал совпадающих
+            сообщений.  Это позволяет избавиться от заполнения файлов протокола
+            множеством повторяющихся записей.  <replaceable>100</replaceable>
+            является подходящим для использования параметром, но вы можете
+            изменить его в зависимости от ваших потребностей.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><literal>options IPDIVERT</literal></term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Включает использование <emphasis>перенаправляющих</emphasis>
+            сокетов, что будет показано ниже.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+    </variablelist>
+
+    <para>Имеется также еще несколько НЕОБЯЗАТЕЛЬНЫХ параметров, которые вы 
+      можете указать в ядре для достижения дополнительной безопасности.  Для
+      работы межсетевого экрана этого не требуется, но некоторые параноидально
+      настроенные пользователи могут все же ими воспользоваться.</para>
+
+    <variablelist>
+      <varlistentry>
+	<term><literal>options TCP_RESTRICT_RST</literal></term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Этот параметр блокирует все пакеты TCP RST.  Это лучше
+            использовать в системах, которые могут подвергаться флуд-атакам
+            SYN (хорошим примером являются серверы IRC) или теми, кто не
+            хочет быть легко подвергнутым сканированию портов.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><literal>options TCP_DROP_SYNFIN</literal></term>
+
+	<listitem>
+	  <para>При использовании этого параметра TCP-пакеты с полями SYN и
+            FIN игнорируются.  Это позволит избежать распознавания
+            используемого на машине типа стека такими утилитами, как nmap,
+            но при этом нельзя будет использовать расширения RFC1644.  Если на
+            машине будет работать веб-сервер, делать это НЕ
+            рекомендуется.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+     </variablelist>
+
+    <para>Не перезагружайте машину сразу же после перекомпиляции ядра.  Для
+      завершения настройки межсетевого экрана нам, к счастью, достаточно будет
+      выполнить перезагрузку всего один раз .</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="rcconf">
+    <title>Изменение <filename>/etc/rc.conf</filename> для загрузки межсетевого
+      экрана</title>
+    
+    <para>Теперь нам нужно внести некоторые изменения в файл
+      <filename>/etc/rc.conf</filename> для того, чтобы указать о включении
+      межсетевого экрана.  Просто добавьте следующие строки:</para>
+    
+    <programlisting>
+firewall_enable="YES"
+firewall_script="/etc/firewall/fwrules"
+natd_enable="YES"
+natd_interface="tun0"
+natd_flags="-dynamic"
+    </programlisting>
+
+    <para>Для получения более полной информации о том, что делают эти строки,
+      взгляните на содержимое файла <filename>/etc/defaults/rc.conf</filename>
+      и прочтите &man.rc.conf.5;</para>
+  </sect1>
+  
+  <sect1>
+    <title>Выключение механизма преобразования сетевых адресов в PPP</title>
+    
+    <para>Может, вы уже используете встроенный в PPP механизм преобразования
+      сетевых адресов (NAT).  Если это ваш случай, то вам нужно это выключить,
+      так как в этих примерах для тех же самых целей используется
+      &man.natd.8;.</para>
+
+    <para>Если у вас уже есть блок директив для автоматического запуска PPP,
+      то он, скорее всего, выглядит примерно так:</para>
+
+    <programlisting>
+ppp_enable="YES"
+ppp_mode="auto"
+ppp_nat="YES"
+ppp_profile="<replaceable>profile</replaceable>"
+    </programlisting>
+
+    <para>Если это так, то удалите строчку <literal>ppp_nat="YES"</literal>.
+      Вам также потребуется удалить все строчки
+      <literal>nat enable yes</literal> и <literal>alias enable yes</literal>
+      в файле <filename>/etc/ppp/ppp.conf</filename>.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="rules">
+    <title>Набор правил для межсетевого экрана</title>
+    
+    <para>Теперь мы выполнили практически все.  Единственное, что осталось
+      сделать, так это задать правила для межсетевого экрана, после чего мы
+      можем выполнить перезагрузку, и межсетевой экран должен заработать.  Я
+      понимаю, что в каждом конкретном случае потребуется набор правил, весьма
+      отличающийся от предлагаемого.  Я всего лишь попытался написать набор
+      правил, которые должны подойти большинству пользователей коммутируемого
+      доступа.  Вы можете тривиально изменить их под ваши требования, взяв
+      нижеследующие правила в качестве основы.  Но сначала рассмотрим основы
+      закрытого межсетевого экрана.  Вы хотите запретить по умолчанию все, а
+      затем открывать только то, что вам нужно.  Правила должны следовать в
+      порядке, когда сначала идут разрешающие правила, а затем запрещающие.
+      Полагаем, что вы добавите свои разрешающие правила, а затем все остальное
+      будет запрещено. :)</para>
+
+    <para>Теперь создадим каталог /etc/firewall.  Перейдите в этот каталог и
+      отредактируйте файл fwrules, который мы указали в rc.conf.  Пожалуйста,
+      отметьте, что вы можете изменить это имя на любое другое.  В этом
+      руководстве имя файла дается в качестве примера.</para>
+
+    <para>Давайте взглянем на пример файла для межсетевого экрана, и подробно
+      опишем его содержимое.</para>
+
+    <programlisting>
+# Firewall rules
+# Written by Marc Silver (marcs@draenor.org)
+# http://draenor.org/ipfw
+# Freely distributable 
+
+
+# Define the firewall command (as in /etc/rc.firewall) for easy
+# reference.  Helps to make it easier to read.
+fwcmd="/sbin/ipfw"
+
+# Force a flushing of the current rules before we reload.
+$fwcmd -f flush
+
+# Divert all packets through the tunnel interface.
+$fwcmd add divert natd all from any to any via tun0
+
+# Allow all data from my network card and localhost.  Make sure you
+# change your network card (mine was fxp0) before you reboot.  :)
+$fwcmd add allow ip from any to any via lo0
+$fwcmd add allow ip from any to any via fxp0
+
+# Allow all connections that I initiate.
+$fwcmd add allow tcp from any to any out xmit tun0 setup
+
+# Once connections are made, allow them to stay open.
+$fwcmd add allow tcp from any to any via tun0 established
+
+# Everyone on the internet is allowed to connect to the following
+# services on the machine.  This example shows that people may connect
+# to ssh and apache.
+$fwcmd add allow tcp from any to any 80 setup
+$fwcmd add allow tcp from any to any 22 setup
+
+# This sends a RESET to all ident packets.
+$fwcmd add reset log tcp from any to any 113 in recv tun0
+
+# Allow outgoing DNS queries ONLY to the specified servers.
+$fwcmd add allow udp from any to <replaceable>x.x.x.x</replaceable> 53 out xmit tun0
+
+# Allow them back in with the answers...  :)
+$fwcmd add allow udp from <replaceable>x.x.x.x</replaceable> 53 to any in recv tun0
+
+# Allow ICMP (for ping and traceroute to work).  You may wish to
+# disallow this, but I feel it suits my needs to keep them in.
+$fwcmd add 65435 allow icmp from any to any
+
+# Deny all the rest.
+$fwcmd add 65435 deny log ip from any to any
+    </programlisting>
+
+    <para>Теперь у вас есть полнофункциональный межсетевой экран, который
+      разрешает соединения к портам 80 и 22, и отображает в журнале все
+      остальные попытки соединения.  Теперь у вас должна успешно пройти
+      перезагрузка и ваш межсетевой экран должен нормально заработать.  Если вы
+      обнаружите, что это не так, у вас возникнут проблемы или у вас возникнут
+      пожелания, пожалуйста, напишите мне письмо по электронной почте.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1>
+    <title>Вопросы</title>
+    
+    <qandaset>
+      <qandaentry>
+	<question>
+	  <para>Почему вы используете natd и ipfw, когда можно использовать
+            встроенные фильтры ppp?</para>
+	</question>
+	
+	<answer>
+	  <para>Скажу честно, что определенной причины, объясняющей, почему я
+            использую ipfw и natd вместо встроенных в ppp фильтров.  В
+            результате обсуждений этого вопроса с другими людьми я пришел к
+            мнению, что, хотя ipfw является гораздо более мощным и гибким
+            инструментом, чем фильтры ppp, но все, что он выигрывает в
+            широте возможностей, проигрывает в легкости настройки.  Одной из
+            причин, по которой я его использую, является то, что я предпочитаю
+            функции межсетевого экрана, реализуемые в ядре, а не в
+            пользовательской программе.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question>
+	  <para>Если во внутренней сети я использую такие адреса, как
+	    192.168.0.0, то могу ли я добавить команду типа <literal>$fwcmd add
+            deny all from any to 192.168.0.0:255.255.0.0 via tun0</literal> к
+            правилам межсетевого экрана для предотвращения попыток подключиться
+            извне к машинам во внутренней сети?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Простой ответ выглядит как нет.  Причиной этого является то,
+            что natd выполняет преобразования для <emphasis>всего</emphasis>
+            трафика, перенаправляемого через устройство tun0.  До тех пор, пока
+            это так, входящие пакеты будут направляться только на динамически
+            назначенный IP-адрес, а НЕ во внутреннюю сеть.  Однако заметьте,
+            что вы можете добавить, например, правило <literal>$fwcmd add deny
+            all from 192.168.0.4:255.255.0.0 to any via tun0</literal>, которое
+            будет ограничивать коммуникации хоста в вашей внутренней сети с
+            внешним миром через межсетевой экран.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question>
+	  <para>Что-то здесь неправильно.  Я следовал вашим указаниям вплоть до
+            буквы, и теперь доступ заблокирован.</para>
+        </question>
+
+	<answer>
+	  <para>В этом документе предполагается, что вы работаете с программой
+            <emphasis>ppp</emphasis> уровня пользователя, поэтому предлагаемый
+            набор правил работает с интерфейсом <devicename>tun0</devicename>,
+            который соответствует первому соединению, делаемому утилитой
+            &man.ppp.8; (известной также как <emphasis>user-ppp</emphasis>).
+            Дополнительные соединения будут использовать устройства
+	    <devicename>tun1</devicename>, <devicename>tun2</devicename> и так
+            далее.</para>
+
+	  <para>Вы должны также отметить, что программа &man.pppd.8;
+            использует другой интерфейс, <devicename>ppp0</devicename>,
+            поэтому, если вы осуществляете соединение с помощью программы
+            &man.pppd.8;, то должны заменить <devicename>tun0</devicename> на
+            <devicename>ppp0</devicename>.  Быстрый способ изменить правила для
+            межсетевого экрана показан ниже.  Оригинальный набор правил будет
+            сохранен в файле <filename>fwrules_tun0</filename>.</para>
+
+	  <screen>
+	    &prompt.user; <userinput>cd /etc/firewall</userinput>
+	    /etc/firewall&prompt.user; <userinput>su</userinput>
+	    <prompt>Password:</prompt>
+	    /etc/firewall&prompt.root; <userinput>mv fwrules fwrules_tun0</userinput>
+	    /etc/firewall&prompt.root; <userinput>cat fwrules_tun0 | sed s/tun0/ppp0/g > fwrules</userinput>
+	  </screen>
+
+	  <para>Для того, чтобы узнать, используете ли вы &man.ppp.8; или
+	    &man.pppd.8;, вы можете посмотреть вывод команды &man.ifconfig.8;
+	    после установки соединения.  Например, для соединения, выполняемого
+            при помощи программы &man.pppd.8;, вы увидите нечто, похожее на
+            следующее (показаны только относящиеся к делу строчки):</para>
+
+	  <screen>
+	    &prompt.user; <userinput>ifconfig</userinput>
+	    <emphasis>(skipped...)</emphasis>
+	    ppp0: flags=<replaceable>8051&lt;UP,POINTOPOINT,RUNNING,MULTICAST&gt; mtu 1524</replaceable>
+                    inet <replaceable>xxx.xxx.xxx.xxx</replaceable> --&gt; <replaceable>xxx.xxx.xxx.xxx</replaceable> netmask <replaceable>0xff000000</replaceable>
+	    <emphasis>(skipped...)</emphasis>
+          </screen>
+
+	  <para>С другой стороны, для соединений, выполняемых посредством
+            &man.ppp.8; (<emphasis>user-ppp</emphasis>), вы должны увидеть
+            нечто вроде следующего:</para>
+
+	  <screen>
+	    &prompt.user; <userinput>ifconfig</userinput>
+	    <emphasis>(skipped...)</emphasis>
+	    ppp0: flags=<replaceable>8010&lt;POINTOPOINT,MULTICAST&gt; mtu 1500</replaceable>
+	    <emphasis>(skipped...)</emphasis>
+	    tun0: flags=<replaceable>8051&lt;UP,POINTOPOINT,RUNNING,MULTICAST&gt; mtu 1524</replaceable>
+	            <emphasis>(IPv6 stuff skipped...)</emphasis>
+                    inet <replaceable>xxx.xxx.xxx.xxx</replaceable> --&gt; <replaceable>xxx.xxx.xxx.xxx</replaceable> netmask <replaceable>0xffffff00</replaceable>
+                    Opened by PID <replaceable>xxxxx</replaceable>
+            <emphasis>(skipped...)</emphasis>
+          </screen>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+    </qandaset>
+  </sect1>
+</article>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/diskless-x/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/articles/diskless-x/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..eb260bbdd5
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/diskless-x/Makefile
@@ -0,0 +1,21 @@
+# 
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+# 
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/diskless-x/Makefile,v 1.4 2005/06/12 07:19:45 gad Exp $
+#
+# Original revision: 1.8
+#
+# Article: Diskless X Server: a how to guide
+
+DOC?= article
+
+FORMATS?= html
+
+INSTALL_COMPRESSED?=gz
+INSTALL_ONLY_COMPRESSED?=
+
+SRCS=  article.sgml
+
+DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/../../..
+.include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/diskless-x/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/diskless-x/article.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..f3e5fa64a7
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/diskless-x/article.sgml
@@ -0,0 +1,382 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/diskless-x/article.sgml,v 1.8 2005/06/12 07:18:50 gad Exp $
+
+     Original revision: 1.17
+-->
+
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN">
+%articles.ent;
+]>
+
+<article lang="ru">
+  <articleinfo>
+    <title>Бездисковый X-сервер: руководство по настройке</title>
+    
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Jerry</firstname>
+	<surname>Kendall</surname>
+	<affiliation>
+	  <address>
+	    <email>jerry@kcis.com</email>
+	  </address>
+	</affiliation>
+      </author></authorgroup>
+    
+    <pubdate>28 декабря 1996</pubdate>
+    
+    <copyright>
+      <year>1996</year>
+
+      <holder>Jerry Kendall</holder>
+    </copyright>
+
+    <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
+      &tm-attrib.freebsd;
+      &tm-attrib.3com;
+      &tm-attrib.microsoft;
+      &tm-attrib.sun;
+      &tm-attrib.general;
+    </legalnotice>
+
+    <abstract>
+      <para>С помощью нескольких друзей из списка рассылки FreeBSD-hackers я
+        смог настроить бездисковый X-терминал.  Создание X-терминала,
+        во-первых, требует сначала настройки бездисковой системы с минимальным
+        набором утилит, доступных через NFS.  Те же самые шаги были применены
+        для создания двух разных бездисковых систем.  Первая из них была
+        <hostid role="fqdn">altair.example.com</hostid>.  Бездисковый
+        X-терминал, который работал на моей старой машине 386DX-40.  На ней был
+        диск объемом 340 мегабайт, но я не хотел его менять.  Так что машина
+        загружалась с <hostid role="fqdn">antares.example.com</hostid> по сети
+        Ethernet.  Второй системой является 486DX2-66.  Я настроил (полностью)
+        бездисковую систему FreeBSD, которая не использует локальный диск.
+        Сервером в этом случае выступает Sun 670MP под управлением &sunos;
+        4.1.3.  В обоих случаях требовалась одна и та же начальная
+        настройка.</para>
+
+      <para>Я уверен, что к этому есть что добавить.  Пожалуйста, присылайте
+        мне любые замечания.</para>
+    </abstract>
+  </articleinfo>
+
+  <sect1>
+    <title>Создание загрузочной дискеты (на бездисковой системе)</title>
+    
+    <para>Так как сетевые начальные загрузчики не будут работать с некоторыми
+      резидентными (TSR) и прочими программами, используемыми в &ms-dos;, то
+      лучше создать отдельную загрузочную дискету, или, если вы можете, создать
+      меню &ms-dos;, которое будет (при помощи файлов
+      <filename>config.sys</filename>/<filename>autoexec.bat</filename>)
+      спрашивать, какую конфигурацию следует загрузить при запуске системы.
+      Я использовал последний метод и он прекрасно работает.  Мое меню &ms-dos;
+      (6.x) приводится ниже.</para>
+    
+    <example>
+      <title><filename>config.sys</filename></title>
+
+      <programlisting>[menu]
+menuitem=normal, normal
+menuitem=unix, unix
+[normal]
+....
+normal config.sys stuff
+...
+[unix]</programlisting>
+    </example>
+
+    <example>
+      <title><filename>autoexec.bat</filename></title>
+
+      <programlisting>@ECHO OFF
+goto %config%
+
+:normal
+...
+normal autoexec.bat stuff
+...
+goto end
+
+:unix
+cd \netboot
+nb8390.com
+
+:end</programlisting>
+    </example>
+  </sect1>
+  
+  <sect1>
+    <title>Получение программ для сетевой загрузки (на сервере)</title>
+    
+    <para>Откомпилируйте программы <quote>net-boot</quote>, расположенные в
+      каталоге <filename>/usr/src/sys/i386/boot/netboot</filename>.  Вы должны
+      прочесть замечания в начале файла <filename>Makefile</filename>.
+      Измените настройки, как это нужно.  Сделайте резервную копию оригинала
+      на тот случай, если что-то пойдёт не так, как ожидалось.  Когда
+      построение будет закончено, должно получиться 2
+      выполнимых файла для &ms-dos;, <filename>nb8390.com</filename> и
+      <filename>nb3c509.com</filename>.  Одна из этих программ и будет тем, что
+      вам нужно запустить на бездисковом сервере.  Она будет загружать ядро
+      с сервера.  На этом этапе поместите обе программы на загрузочную дискету
+      &ms-dos;, созданную ранее.</para>
+  </sect1>
+  
+  <sect1>
+    <title>Определите, какую программу нужно запускать (на бездисковой
+      системе)</title>
+    
+    <para>Если вы знаете, какой набор микросхем используется в вашем адаптере
+      Ethernet, это легко.  Если у вас используется набор микросхем NS8390 или
+      другой на ее основе, то нужно использовать
+      <filename>nb8390.com</filename>.  Если у вас используется набор микросхем
+      на основе &tm.3com; 509, то используйте программу загрузки
+      <filename>nb3C509.com</filename>.  Если вы не уверены в том, что у вас
+      установлено, попробуйте использовать любой, и если он выдаст сообщение
+      <errorname>No adapter found</errorname>, попробуйте другой.  Кроме этого,
+      вам ничего не остается делать.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1>
+    <title>Загрузка по сети</title>
+    
+    <para>Загрузите бездисковую систему без каких-либо файлов
+      config.sys/autoexec.bat.  Попробуйте запустить загрузочную программу для
+      вашего адаптера Ethernet.</para>
+
+    <para>Мой адаптер Ethernet работает на наборе WD8013 в 16-разрядном режиме,
+      так что я запускаю <filename>nb8390.com</filename></para>
+    
+    <screen><prompt>C:&gt;</prompt> <userinput>cd \netboot</userinput>
+<prompt>C:&gt;</prompt> <userinput>nb8390</userinput>
+
+<prompt>Boot from Network (Y/N) ?</prompt>  <userinput>Y</userinput>
+
+BOOTP/TFTP/NFS bootstrap loader     ESC for menu
+
+Searching for adapter..
+WD8013EBT base 0x0300, memory 0x000D8000, addr 00:40:01:43:26:66
+
+Searching for server...</screen>
+
+    <para>Теперь моя бездисковая система пытается найти машину, которая
+      выступает в качестве сервера загрузки.  Запомните строку
+      <literal>addr</literal> выше, позже она вам понадобится.  Перезагрузите
+      бездисковую систему и измените ваши файлы <filename>config.sys</filename>
+      и <filename>autoexec.bat</filename>, чтобы они выполняли эти действия
+      автоматически.  Может быть, в меню.  Если вы запускали
+      <command>nb3c509.com</command>,  а не <command>nb8390.com</command>, то
+      выводимые сообщения будут точно такими же.  Если вы получили сообщение
+      <errorname>No adapter found</errorname> после <literal>Searching for
+      adapter...</literal>, проверьте правильность задания параметров времени
+      компиляции в файле <filename>Makefile</filename>.</para>
+  </sect1>
+  
+  <sect1>
+    <title>Настройка возможности системам загружаться по сети (на
+      сервере)</title>
+    
+    <para>Проверьте, что в файле <filename>/etc/inetd.conf</filename> имеются
+      записи для tftp и bootps.  Ниже показаны мои записи:</para>
+    
+    <programlisting>
+tftp	dgram	udp	wait	nobody	/usr/libexec/tftpd	tftpd /tftpboot
+#
+# Additions by who ever you are
+bootps  dgram  udp  wait  root  /usr/libexec/bootpd bootpd /etc/bootptab
+    </programlisting>
+    
+    <para>Если вы изменили файл <filename>/etc/inetd.conf</filename>, то
+      пошлите программе &man.inetd.8; сигнал <literal>HUP</literal>.  Для этого
+      найдите ID процесса <command>inetd</command> командой <command>ps
+      -ax | grep inetd | grep -v grep</command>.  После этого пошлите ему
+      сигнал <literal>HUP</literal>.  Это делается командой <command>kill
+      -HUP &lt;pid&gt;</command>.  Это заставит <command>inetd</command>
+      повторно прочесть свой конфигурационный файл.</para>
+
+    <para>Не забыли ли вы строку с <literal>addr</literal> из вывода начального
+      загрузчика на бездисковой системе?  Как вы можете угадать, теперь он вам
+      требуется.</para>
+
+    <para>Добавьте запись в файл <filename>/etc/bootptab</filename> (может
+      быть, вам потребуется его создать).  Она должна иметь следующий
+      вид:</para>
+
+    <programlisting>altair:\
+        :ht=ether:\
+        :ha=004001432666:\
+        :sm=255.255.255.0:\
+        :hn:\
+        :ds=199.246.76.1:\
+        :ip=199.246.76.2:\
+        :gw=199.246.76.1:\
+        :vm=rfc1048:</programlisting>
+    
+    <para>Строки имеют такой смысл:</para>
+
+    <informaltable frame="none" pgwide="1">
+    <tgroup cols="2">
+    <tbody>
+      <row>
+        <entry><literal>altair</literal></entry>
+	<entry>название бездисковой системы без доменной части.</entry>
+      </row>
+
+      <row>
+        <entry><literal>ht=ether</literal></entry>
+        <entry>тип оборудования <quote>ethernet</quote>.</entry>
+      </row>
+
+      <row>
+        <entry><literal>ha=004001432666</literal></entry>
+        <entry>аппаратный адрес (число, записанное ранее).</entry>
+      </row>
+
+      <row>
+        <entry><literal>sm=255.255.255.0</literal></entry>
+        <entry>маска подсети.</entry>
+      </row>
+
+      <row>
+        <entry><literal>hn</literal></entry>
+        <entry>указывает серверу посылать клиенту его имя хоста.</entry>
+      </row>
+
+      <row>
+        <entry><literal>ds=199.246.76.1</literal></entry>
+        <entry>указывает клиенту расположение сервера имен.</entry>
+      </row>
+
+      <row>
+        <entry><literal>ip=199.246.76.2</literal></entry>
+
+        <entry>указывает клиенту его IP-адрес.</entry>
+      </row>
+
+      <row>
+        <entry><literal>gw=199.246.76.1</literal></entry>
+        <entry>указывает клиенту маршрутизатор по умолчанию.</entry>
+      </row>
+
+      <row>
+        <entry><literal>vm=...</literal></entry>
+        <entry>просто оставьте это так.</entry>
+      </row>
+    </tbody>
+    </tgroup>
+    </informaltable>
+
+    <note>
+      <para>Проверьте правильность настройки IP-адресов, адреса выше являются
+        моими.</para>
+    </note>
+
+    <para>Создайте каталог <filename>/tftpboot</filename>, в котором будут
+      располагаться конфигурационные файлы для бездисковых систем, которые
+      будет обслуживать сервер.  Эти файлы будут именоваться
+      <filename>cfg.<replaceable>ip</replaceable></filename>, где
+      <replaceable>ip</replaceable> является IP-адресом бездисковой системы.
+      Конфигурационный файл для <hostid>altair</hostid> будет носить название
+      <filename>/tftpboot/cfg.199.246.76.2</filename>.  Его содержимое:</para>
+
+    <programlisting>rootfs 199.246.76.1:/DiskLess/rootfs/altair
+hostname altair.example.com</programlisting>
+
+    <para>Строка <literal>hostname altair.example.com</literal> просто
+      указывает бездисковой системе её полное доменное имя.</para>
+
+    <para>Строка <literal>rootfs 199.246.76.1:/DiskLess/rootfs/altair</literal>
+      указывает бездисковой системе местоположение ее корневой файловой
+      системы, монтируемой по протоколу NFS.</para>
+
+    <note>
+      <para>Корневая файловая система, монтируемая через NFS, будет
+        монтироваться в режиме <emphasis>только для чтения</emphasis>.</para>
+    </note>
+    
+    <para>Дерево для бездисковой системы может быть смонтировано повторно с
+      правом на выполнение операций чтения и записи, если это
+      потребуется.</para>
+    
+    <para>Я использую свой никому не нужный 386DX-40 в качестве выделенного
+      X-терминала.</para>
+
+    <para>Дерево для <hostid>altair</hostid> имеет такой вид:</para>
+
+    <literallayout>/
+/bin
+/etc
+/tmp
+/sbin
+/dev
+/dev/fd
+/usr
+/var
+/var/run</literallayout>
+
+    <para>Вот реальный список файлов:</para>
+
+    <screen>
+-r-xr-xr-x  1 root  wheel  779984 Dec 11 23:44 ./kernel
+-r-xr-xr-x  1 root    bin  299008 Dec 12 00:22 ./bin/sh
+-rw-r--r--  1 root  wheel     499 Dec 15 15:54 ./etc/rc
+-rw-r--r--  1 root  wheel    1411 Dec 11 23:19 ./etc/ttys
+-rw-r--r--  1 root  wheel     157 Dec 15 15:42 ./etc/hosts
+-rw-r--r--  1 root    bin    1569 Dec 15 15:26 ./etc/XF86Config.altair
+-r-x------  1 bin     bin  151552 Jun 10  1995 ./sbin/init
+-r-xr-xr-x  1 bin     bin  176128 Jun 10  1995 ./sbin/ifconfig
+-r-xr-xr-x  1 bin     bin  110592 Jun 10  1995 ./sbin/mount_nfs
+-r-xr-xr-x  1 bin     bin  135168 Jun 10  1995 ./sbin/reboot
+-r-xr-xr-x  1 root    bin   73728 Dec 13 22:38 ./sbin/mount
+-r-xr-xr-x  1 root  wheel    1992 Jun 10  1995 ./dev/MAKEDEV.local
+-r-xr-xr-x  1 root  wheel   24419 Jun 10  1995 ./dev/MAKEDEV
+    </screen>
+
+    <para>Если вы не используете &man.devfs.5; (которая во FreeBSD&nbsp;5.X
+      по умолчанию активирована), то должны убедиться, что запускали команду
+      <command>MAKEDEV all</command> в каталоге
+      <filename>dev</filename>.</para>
+
+    <para>Мой <filename>/etc/rc</filename> для <hostid>altair</hostid> выглядит
+      вот так:</para>
+
+<programlisting>#!/bin/sh
+#
+PATH=/bin:/
+export PATH
+#
+# configure the localhost
+/sbin/ifconfig lo0 127.0.0.1
+#
+# configure the ethernet card
+/sbin/ifconfig ed0 199.246.76.2 netmask 0xffffff00
+#
+# mount the root filesystem via NFS
+/sbin/mount antares:/DiskLess/rootfs/altair /
+#
+# mount the /usr filesystem via NFS
+/sbin/mount antares:/DiskLess/usr /usr
+#
+/usr/X11R6/bin/XF86_SVGA -query antares -xf86config /etc/XF86Config.altair > /dev/null 2>&1
+#
+# Reboot after X exits
+/sbin/reboot
+#
+# We blew up....
+exit 1</programlisting>
+
+    <para>Приветствуются любые замечания и вопросы.</para>
+  </sect1>
+</article>
+
+<!--
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     End:
+-->
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/euro/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/articles/euro/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..7a631732f3
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/euro/Makefile
@@ -0,0 +1,23 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/euro/Makefile,v 1.3 2005/06/12 06:08:28 gad Exp $
+#
+# Original revision: 1.5
+#
+# Article: The Euro Symbol on FreeBSD
+
+DOC?= article
+
+FORMATS?= html
+
+INSTALL_COMPRESSED?=gz
+INSTALL_ONLY_COMPRESSED?=
+
+SRCS= 	article.sgml
+
+URL_RELPREFIX?=		../../../..
+DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/../../..
+
+.include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/euro/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/euro/article.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..3984e48345
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/euro/article.sgml
@@ -0,0 +1,366 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/euro/article.sgml,v 1.8 2006/02/09 14:56:27 marck Exp $
+
+     Original revision: 1.13
+-->
+
+<!DOCTYPE ARTICLE PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN">
+%articles.ent;
+]>
+
+<article lang="ru">
+  <articleinfo>
+    <title>Символ евро во <systemitem
+      class="osname">FreeBSD</systemitem></title>
+
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Aaron</firstname>
+
+	<surname>Kaplan</surname>
+
+	<affiliation>
+	  <address>
+	    <email>aaron@lo-res.org</email>
+	  </address>
+	</affiliation>
+      </author>
+    </authorgroup>
+
+    <copyright>
+      <year>2002</year>
+      <year>2003</year>
+      <holder>The FreeBSD Documentation Project</holder>
+    </copyright>
+
+    <pubdate role="rcs">$FreeBSD$</pubdate>
+
+    <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
+      &tm-attrib.freebsd;
+      &tm-attrib.general;
+    </legalnotice>
+
+    <abstract>
+      <para>В этом документе будет сделана попытка помочь вам начать работу с
+	новым символом <keycap>Euro</keycap> на вашей новой клавиатуре, которую
+	вы купили в начале 2002 года для перехода на новую общую валюту.
+	Сначала мы сконцентрируемся на более важных вопросах, таких, как
+	правильное отображение символа на консоли.  Последующие разделы
+	посвящены настройке конкретных программ типа
+	<application>X11</application>.</para>
+
+      <para>Много полезной информации было получено от Oliver Fromme, Tom
+	Rhodes и многих других.  Спасибо!  Без вас этой статьи бы не
+	было!</para>
+    </abstract>
+  </articleinfo>
+
+  <sect1>
+    <title>Об Евро вкратце</title>
+
+    <para>Если вы уже чувствуете себя уверенно при работе с <ulink
+      url="&url.books.handbook/l10n.html">локализацией</ulink>, как она
+      описана во Руководстве по <systemitem
+      class="osname">FreeBSD</systemitem>, то вас могут заинтересовать только
+      следующие факты, которые помогут вам быстро вникнуть в суть:</para>
+
+    <variablelist>
+      <varlistentry>
+	<term>ISO8859-15</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Это несколько модифицированная версия широко используемого
+	    набора символов ISO8859-1.  В него включен символ Евро.
+	    Используется для задания переменных окружения <envar>LANG</envar> и
+	    <envar>LC_CTYPE</envar>.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><filename>iso15-8x16.fnt</filename></term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Шрифт &man.vidcontrol.1; для консоли</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><filename>/usr/share/syscons/keymaps/*.iso.kbd</filename></term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Клавиатурные раскладки, соответствующие вашему языку.  Укажите
+	    одну из них в качестве значения для параметра
+	    <literal>keymap</literal> из файла
+	    <filename>rc.conf</filename>.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><envar>LC_CTYPE</envar></term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Используется для указания правильного типа символов при вашей
+	    локализации.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><literal>XkbLayout "<replaceable>lang</replaceable>(euro)"</literal></term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Параметр настройки <application>Xorg</application>.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><filename>/etc/X11/xorg.conf</filename></term>
+	<listitem>
+	  <para>Обязательно приведите ваши шрифты для X11 к виду
+	    <literal>-*-..-*-iso8859-15</literal></para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+    </variablelist>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="general">
+    <title>Общее замечание</title>
+
+    <para>В последующих разделах мы будем часто обращаться к термину
+      <emphasis>ISO8859-15</emphasis>.  Это стандартное обозначение начиная с
+      <systemitem class="osname">FreeBSD</systemitem> 4.5.  В более старых
+      версиях стандартным обозначением было <emphasis>ISO_8859-15</emphasis>
+      или <emphasis>DIS_8859-15</emphasis>.</para>
+
+    <para>Если вы используете более старую версию <systemitem
+      class="osname">FreeBSD</systemitem>, обязательно посмотрите в каталоге
+      <filename>/usr/share/locale/</filename>, какое используется соглашение по
+      наименованию.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="console">
+    <title>Консоль</title>
+
+    <sect2>
+      <title>Настройка шрифта для консоли</title>
+
+      <para>В зависимости от разрешения вашей консоли и её размера вам нужно
+	задать одну из таких строк в <filename>rc.conf</filename>:</para>
+
+      <programlisting>font8x16="iso15-8x16.fnt" # из /usr/share/syscons/fonts/*
+font8x14="iso15-8x14.fnt"
+font8x8="iso15-8x8.fnt"</programlisting>
+
+      <para>Это приведёт к выбору шрифта ISO8859-15, известному также как
+	Latin-9.  ISO8859-15 является вариантом ISO8859-1.  Вы можете увидеть
+	разницу между ними, посмотрев на символ Евро: его десятичное значение
+	равно 164.  В ISO8859-1 вы увидите кружок с четырьмя полосками по
+	углам.  Часто он называется <quote>универсальным символом валюты</quote>.  В
+	ISO8859-15 место маленького кружка занимает символ Евро.  Если его нет,
+	то шрифты более или менее идентичны.</para>
+
+      <warning>
+	<para>На момент написания этого документа единственным пригодным к
+	  использованию шрифтом был <literal>iso15-8x16.fnt</literal>.  Другие
+	  выдавали ISO8859-1, хотя название говорило о другом.</para>
+      </warning>
+
+      <note>
+	<para>После задания этого шрифта сообщения некоторых консольных
+	  приложений будут выглядеть искажёнными.  Это происходит в силу того,
+	  что они предполагают использование другого шрифта/набора символов,
+	  такого, как ANSI 850.  Одним из примеров может выступать
+	  <application>sysinstall</application>.  Однако в большинстве
+	  случаев это не имеет большого значения и сильно не беспокоит.</para>
+      </note>
+
+      <para>Следующим шагом вы должны либо перезагрузить вашу систему для того,
+	чтобы изменения вступили в силу, либо (вручную) выполнить те действия,
+	которые происходят при начале работы системы:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>vidcontrol -f <replaceable>iso15-8x16.fnt</replaceable></userinput></screen>
+
+      <para>Для проверки того, был ли выбран шрифт, выполните такой короткий
+	скрипт на языке <command><anchor id="awk-test">awk</command>:</para>
+
+      <programlisting>#!/usr/bin/awk -f
+BEGIN {
+        for(i=160;i<180;i++)
+                printf"%3d %c\n",i,i
+}</programlisting>
+
+      <para>В результате знак Евро должен быть в позиции 164.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Настройка вашей клавиатуры на использование Евро</title>
+
+      <para>Большинство клавиатурных раскладок уже должно быть корректно
+	настроено.  Другими словами: Если у вас немецкая клавиатура и ваши
+	клавиши с умляутами работают, то вы можете пропустить этот раздел, так
+	как клавиатура уже отображает какую-то комбинацию клавиш (к
+	примеру: <keycombo action=simul><keycap>Alt Gr</keycap>
+	<keycap>e</keycap></keycombo>) в символ с десятичным значением 164.
+	Если вы сталкиваетесь с проблемами, лучше всего проверить в каталоге
+	<filename>/usr/share/syscons/keymaps/*.kbd</filename>.  Формат файлов
+	раскладок клавиатуры описан в &man.keyboard.4;.  Утилита
+	&man.kbdcontrol.1; может использоваться для загрузки пользовательских
+	клавиатурных раскладок.</para>
+
+      <para>После выбора правильной клавиатурной раскладки она должна быть
+	указана в файле	<filename>/etc/rc.conf</filename> такой строкой:</para>
+
+      <programlisting>keymap="<replaceable>german.iso</replaceable>" # or another map</programlisting>
+
+      <para>Как указано выше, этот шаг, скорее всего, был уже вами выполнен во
+	время установки (в <application>sysinstall</application>).  Если это не
+	так, либо перезагрузитесь, либо загрузите новую клавиатурную раскладку
+	посредством &man.kbdcontrol.1;.</para>
+
+      <para>Для проверки раскладки клавиатуры, переключитесь на другую консоль
+	и в приглашении на вход в систему <emphasis>вместо имени
+	входа</emphasis> попробуйте набрать клавишу <keycap>Euro</keycap>.
+	Если она не работает, отправьте сообщение об ошибке через
+	&man.send-pr.1; либо проверьте, что вы действительно выбрали правильную
+	раскладку клавиатуры.</para>
+
+      <note>
+	<para>На этом этапе клавиша Euro ещё не работает в
+	  <application>bash</application> или
+	  <application>tcsh</application>.</para>
+      </note>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Исправление переменных окружения</title>
+
+      <para>Командные процессоры (<application>bash</application>, <application>tcsh</application>) обращаются к библиотеке
+	&man.readline.3;, которая, в свою очередь, использует переменную
+	окружения <envar>LC_CTYPE</envar>.  <envar>LC_CTYPE</envar> должна быть
+	задана до полного запуска оболочки.  К счастью, для этого достаточно
+	добавить строку:</para>
+
+      <programlisting>export LC_CTYPE=<replaceable>de_DE</replaceable>.ISO8859-15</programlisting>
+
+      <para>в ваш <filename>.bash_profile</filename> (<application>bash</application>), или:</para>
+
+      <programlisting>setenv LC_CTYPE <replaceable>de_DE</replaceable>.ISO8859-15</programlisting>
+
+      <para>в ваш файл <filename>.login</filename> (tcsh).  Конечно же,
+	<replaceable>de_DE</replaceable> должно быть заменено на то, что
+	соответствует вашему языку.  Затем завершите работу с системой, войдите
+	в систему снова и проверьте, что клавиша Евро работает.  Теперь
+	большинство консольных приложений должно воспринимать клавишу Евро.
+	Однако для специализированных программ, таких, как, например,
+	<application>pine</application>, могут потребоваться дополнительные
+	шаги по их настройке.</para>
+
+      <note>
+	<para>Альтернативой изменению <filename>.login</filename> и
+	  <filename>.bash_profile</filename> является задание переменных
+	  окружения через механизм &man.login.conf.5;.  Этот подход имеет
+	  преимущество в назначении классов входа в систему определенным
+	  пользователям (к примеру, французам, итальянцам, и так далее)
+	  <emphasis>в одном месте</emphasis>.</para>
+      </note>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="x11">
+    <title>Настройка X11</title>
+
+    <para>Измените <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> следующим
+      образом:</para>
+
+    <programlisting>Option "XkbLayout"  "<replaceable>de</replaceable>(euro)"</programlisting>
+
+    <para>И снова, замените <replaceable>de</replaceable> на то, что
+      соответствует вашему языку.  С этого момента клавиатура должна быть
+      настроена правильно.  Как и в разделе о консоли, должен быть выбран
+      правильный шрифт.  В случае <application>KDE</application> перейдите к
+      <application>KDE control center</application> -&gt;
+      Personalization -&gt; Country &amp; Language -&gt; Charset и смените его
+      на <literal>ISO8859-15</literal>.  Подобные же шаги должны быть выполнены
+      для <application>kmail</application> и других приложений.</para>
+
+    <para>Другим хорошим способом является изменение ваших файлов
+      <filename>fonts.alias</filename>.  Следует отметить, что шрифт
+      <literal>fixed</literal> должен быть изменен на правильный набор
+      символов: файл автора
+      <filename>/usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc/fonts.alias</filename> выглядит
+      примерно так:</para>
+
+     <programlisting>! $Xorg: fonts.alias,v 1.3 2000/08/21 16:42:31 coskrey Exp $
+fixed   -misc-fixed-medium-r-semicondensed--13-120-75-75-c-60-iso8859-15
+variable -*-helvetica-bold-r-normal-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-15
+(...)</programlisting>
+
+    <para>Как и в разделах о консоли, в специализированных приложениях всё ещё
+      могут остаться настроенными шрифты ISO8859-1 в их базах данных &man.xrdb.1;.
+      Одним из видимых примеров является <application>xterm</application>.
+      Как правило, достаточно изменить соответствующий конфигурационный файл из
+      каталога <filename>/usr/X11R6/lib/X11/app-defaults</filename>, добавив
+      правильный шрифт.  Продемонстрируем это на примере
+      <application>xterm</application>.</para>
+
+   <screen>&prompt.root; cd /usr/X11R6/lib/X11/app-defaults/
+&prompt.root; vi XTerm</screen>
+
+    <para>Добавьте такую строку в начало файла:</para>
+
+    <programlisting>*font:     -misc-fixed-medium-r-normal-*-*-120-*-*-c-*-iso8859-15</programlisting>
+
+    <para>И наконец, перезапустите X и проверьте, что шрифты могут выводиться,
+      выполнив вышеприведённый <link linkend="awk-test">скрипт на awk</link>.
+      Все основные приложения должны воспринять клавиатурную раскладку и
+      настройки шрифта.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="problems">
+    <title>Открытые проблемы</title>
+
+    <para>Конечно, автор будет рад получить отклики.  Кроме того, по крайней
+      мере дайте мне знать, если ли у вас решения для следующих открытых
+      проблем:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Описание альтернативного способа настройки <application>Xorg</application>:
+	  <filename role="package">x11/xkeycaps</filename></para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Настройки в <application>GNOME</application></para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Настройки в <application>XFCE</application></para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Настройки для <application>(X)Emacs</application></para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Описание UTF-8</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Описание <application>libiconv</application> как эффективного
+	  способа преобразования между ISO8859-15 и UTF-{8,16} внутри
+	  приложений</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </sect1>
+</article>
+
+<!--
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     End:
+-->
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/explaining-bsd/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/articles/explaining-bsd/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..602757995a
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/explaining-bsd/Makefile
@@ -0,0 +1,27 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/explaining-bsd/Makefile,v 1.6 2005/05/28 13:32:41 andy Exp $
+#
+# Article: Explaining BSD
+#
+# Original revision: 1.6
+#
+
+MAINTAINER=kappa@FreeBSD.org.ua
+
+DOC?= article
+
+FORMATS?= html
+WITH_ARTICLE_TOC?= YES
+
+INSTALL_COMPRESSED?= gz
+INSTALL_ONLY_COMPRESSED?=
+
+SRCS=	article.sgml
+
+URL_RELPREFIX?=	../../../..
+DOC_PREFIX?=	${.CURDIR}/../../..
+
+.include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/explaining-bsd/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/explaining-bsd/article.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..5755900ecd
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/explaining-bsd/article.sgml
@@ -0,0 +1,666 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/explaining-bsd/article.sgml,v 1.11 2007/01/06 18:28:16 gad Exp $
+
+     Original revision: 1.26
+-->
+
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN">
+%articles.ent;
+]>
+
+<article lang="ru">
+  <articleinfo>
+    <title>Что такое BSD</title>
+
+    <author>
+      <firstname>Greg</firstname>
+      <surname>Lehey</surname>
+
+      <affiliation>
+	<address><email>grog@FreeBSD.org</email></address>
+      </affiliation>
+    </author>
+
+    <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
+      &tm-attrib.freebsd;
+      &tm-attrib.amd;
+      &tm-attrib.apple;
+      &tm-attrib.intel;
+      &tm-attrib.linux;
+      &tm-attrib.opengroup;
+      &tm-attrib.sparc;
+      &tm-attrib.sun;
+      &tm-attrib.unix;
+      &tm-attrib.general;
+    </legalnotice>
+
+    <abstract>
+      <para>В мире программ с открытыми исходниками, слово
+	<quote>Linux</quote> практически стало синонимом слова
+	<quote>Операционная Система</quote>, хотя это далеко не
+	единственная операционная система &unix;, исходные коды которой
+	доступны широкой публике.  Согласно данным <ulink
+	url="http://www.leb.net/hzo/ioscount/data/r.9904.txt">Internet
+	Operating System Counter</ulink>, в апреле 1999-го 31,3% всех
+	подключённых к Internet машин работали под Linux.  14,6%
+	использовали BSD &unix;.  Некоторые из мировых лидеров в области
+	Web-услуг, например <ulink url="http://www.yahoo.com/">Yahoo!</ulink>,
+	работают под BSD.  Самый загруженный в мире FTP-сервер 1999 года
+	(сейчас он не работает), <ulink url="ftp://ftp.cdrom.com/">
+	ftp.cdrom.com</ulink>, функционировал под управлением BSD и передавал
+	1,4 Тбайта данных в день.  Очевидно, что это
+	не узкий, специализированный рынок: можно сказать, что BSD &mdash;
+	это тщательно скрываемая тайна.</para>
+
+      <para>Так в чём же секрет?  Почему известность BSD оставляет
+	желать лучшего?  Эта публикация ставить целью ответить на эти и
+	другие вопросы.</para>
+
+      <para>На протяжении всего текста обращайте внимание на
+	<emphasis>выделенные</emphasis> отличия BSD от Linux.</para>
+    </abstract>
+  </articleinfo>
+
+  <sect1 id="what-is-bsd">
+    <title>Что такое BSD?</title>
+
+    <para>BSD означает <quote>Berkeley Software Distribution</quote>.
+      Так называлось программное обеспечение, распространявшееся в
+      исходных кодах Калифорнийским Университетом в Беркли, которое
+      сначала представляло из себя дополнения к операционной системе
+      &unix; компании AT&amp;T.  На основе версии 4.4BSD-Lite были
+      созданы несколько операционных систем с открытыми исходными
+      кодами.  В их состав включены разработки других проектов, среди
+      которых особо следует выделить Проект GNU.  Вот что такое
+      собственно операционная система BSD:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Ядро BSD, отвечающее за планировку процессов, управление
+	  памятью, поддержку многопроцессорных систем (SMP), работу с
+	  устройствами и так далее.</para>
+
+	<para><emphasis>В отличие от Linux, существует несколько
+	  ядер BSD, отличающихся возможностями.</emphasis></para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Библиотека C, основной системный интерфейс
+	  программирования.</para>
+
+	<para><emphasis>Библиотека C в BSD основывается на коде из
+	  Беркли, а не из Проекта GNU.</emphasis></para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Оболочки, файловые утилиты, компиляторы, редакторы
+	  связей и другие утилиты пользователя.</para>
+
+	<para><emphasis>Некоторые из них базируются на коде GNU, а
+	  некоторые -- нет.</emphasis></para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Система X Window, отвечающая за графический интерфейс.</para>
+
+	<para>Система X Window, которая используется в большинстве версий BSD,
+	  поддерживается <ulink url="http://www.X.org/">проектом X.Org</ulink>.
+	  &os; дает пользователю возможность выбирать из множества
+	  графических оболочек, таких как <application>Gnome</application>,
+	  <application>KDE</application> или <applicaTIon>Xfce</application>;
+	  а также из множества легких оконных менеджеров наподобие
+	  <application>Openbox</application>,
+	  <application>Fluxbox</application> или
+	  <application>Awesome</application>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Множество разных других прикладных и системных программ.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="what-a-real-unix">
+    <title>Что, настоящий &unix;?</title>
+
+    <para>Операционные системы BSD не являются клонами друг друга.
+      Они лишь потомки общего предка, ОС &unix; от AT&amp;T
+      Research, которая также дала начало современной ОС &unix; System
+      V.  Это факт может удивить, если вспомнить, что AT&amp;T никогда
+      не открывала исходные коды своих разработок.</para>
+
+    <para>Действительно, &unix; никогда не был программным обеспечением
+      с открытым исходным кодом, и в законном смысле BSD определённо
+      <emphasis>НЕ</emphasis> &unix;.  Но с другой стороны, в AT&amp;T
+      активно использовали чужие разработки, например программное
+      обеспечение, разрабатываемое Группой по Исследованиям в области
+      Информатики (CSRG) Калифорнийского Университета в Беркли.  С
+      1976 CSRG выпускала свой код на магнитных лентах под названием
+      <emphasis>Berkely Software Distribution</emphasis>, сокращённо
+      <emphasis>BSD</emphasis>.</para>
+
+    <para>Изначально дистрибутивы BSD представляли собой наборы
+      пользовательских программ, и так было до тех пор, пока CSRG не
+      заключила контракт с Агентством по Перспективным Проектам при
+      Министерстве Обороны США (DARPA).  Целью контракта было
+      обновление коммуникационных протоколов, на которых держалась
+      компьютерная сеть агентства -- ARPANET.  Новое семейство протоколов
+      получило имя <emphasis>Internet Protocols</emphasis> или
+      <emphasis>TCP/IP</emphasis>, по названиям двух основных
+      протоколов.  Их первая широко известная реализация была выпущена
+      в составе 4.2BSD в 1982 году.</para>
+
+    <para>В течение восьмидесятых годов образовалось несколько
+      компаний по производству рабочих станций.  Многие из них
+      предпочли купить лицензию на &unix;, нежели разрабатывать своё ПО
+      с нуля.  Следует отметить компанию Sun, которая поступила именно
+      таким образом и на основе 4.2BSD выпустила свою операционную
+      систему &sunos;.  Когда AT&amp;T тоже решила заняться коммерческой
+      продажей своей ОС &unix;, появилась на свет несколько аскетичная
+      реализация под названием System III, за которой в скором времени
+      последовала System V.  Интересно, что эти версии не содержали в
+      себе собственной поддержки работы в сети и использовали код
+      BSD, в том числе реализацию TCP/IP и набор утилит, среди которых
+      следует выделить оболочку <emphasis>csh</emphasis> и текстовый
+      редактор <emphasis>vi</emphasis>.  Все эти
+      <quote>добавки</quote> совместно получили название
+      <emphasis>Berkely Extensions</emphasis>.</para>
+
+    <para>Дистрибутив BSD содержал код, принадлежавший AT&amp;T, и,
+      следовательно, требовал лицензии.  К 1990 году финансирование
+      CSRG прекратилось, и группа была распущена.  Кое-кто из бывших
+      членов группы решил опубликовать код BSD отдельно от закрытого
+      кода AT&amp;T.  В концe концов это удалось, и так появилась на
+      свет версия <emphasis>Networking Tape 2</emphasis> или
+      <emphasis>Net/2</emphasis>.  Net/2 не была законченной, цельной
+      операционной системой: около 20% кода ядра отсутствовало.  Один
+      из членов CSRG, William F. Jolitz, дописал недостающий код и
+      опубликовал результат в начале 1992 года под именем
+      <emphasis>386BSD</emphasis>.  В то же самое время другая группа
+      бывших членов CSRG организовала коммерческую компанию <ulink
+      url="http://www.bsdi.com/">Berkeley Software Design Inc.</ulink>
+      и выпустила бета-версию операционной системы <ulink
+      url="http://www.bsdi.com/">BSD/386</ulink>, которая базировалась
+      на том же самом коде.  Позже это название было изменено на
+      BSD/OS.</para>
+
+    <para>386BSD так никогда и не стала полноценной операционной
+      системой.  Зато в 1993 году из неё выделились два проекта: <ulink
+      url="http://www.NetBSD.org/">NetBSD</ulink> и <ulink
+      url="&url.base;/index.html">FreeBSD</ulink>.  Изначально
+      разработчики разделились на два лагеря из-за расхождений во
+      мнениях относительно того, сколько же ещё можно ждать улучшений
+      в 386BSD.  В начале года образовалась NetBSD, а первая версия
+      FreeBSD была готова только к его концу.  Время шло, и
+      технические различия возрастали.  Вдобавок проекты поставили
+      перед собой разные цели, как будет показано ниже.  В 1996 году
+      от NetBSD отделился ещё один проект &mdash; <ulink
+      url="http://www.OpenBSD.org/">OpenBSD</ulink>, а в 2003 году от FreeBSD
+      отделилась <ulink
+      url="http://www.dragonflybsd.org/">DragonFlyBSD</ulink>.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="why-is-bsd-not-better-known">
+    <title>Почему BSD недостаточно известна?</title>
+
+    <para>Действительно, существует ряд причин этому недоразумению:</para>
+
+    <orderedlist>
+      <listitem>
+	<para>Разработчики BSD часто больше заинтересованы в качестве
+	  своего кода и заняты его <quote>шлифовкой</quote>, а не
+	  рекламой.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>По большому счёту Linux своей популярностью обязан
+	  прежде всего внешним по отношению к проекту факторам,
+	  например средствам массовой информации и компаниям, которые
+	  решили сделать бизнес на предоставлении услуг пользователям
+	  Linux.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Разработчики BSD, как правило, более опытны, чем
+	  разработчики Linux, и в силу этого часто уделяют меньше
+	  внимания облегчению жизни простым пользователям.  Новичок
+	  чувствует себя более комфортно в среде Linux.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>В 1992 году компания AT&amp;T подала в суд на <ulink
+	  url="http://www.bsdi.com/">BSDI</ulink>, компанию-поставщика
+	  ОС BSD/386.  Основным пунктом обвинения было то, что BSD/386
+	  содержала в себе закрытый код, принадлежавший AT&amp;T.
+	  Дело вроде бы уладили за пределами суда в 1994-ом, но целая
+	  серия вторичных тяжб и по сей день отравляет жизнь многим
+	  людям.  Совсем недавно, в марте 2000, в Internet была
+	  опубликована статья, утверждавшая, что судебное
+	  разбирательство окончательно завершено (<quote>recently
+	  settled</quote>).</para>
+
+	<para>В результате разбирательства прояснился вопрос с
+	  названиями: если в 80-х годах BSD была известна под именем
+	  <quote>BSD &unix;</quote>, то с исключением последних следов
+	  кода, принадлежавшего AT&amp;T, BSD потеряла право
+	  называться &unix;.  Вы можете заметить этот факт по
+	  изменившимся заглавиям книг: <quote>операционная система
+	  4.3BSD &unix;</quote> и <quote>операционная система
+	  4.4BSD</quote>.</para> </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Существует мнение, что проекты BSD сильно отличаются и, в
+	  добавок, <quote>воюют</quote> между собой.  <ulink
+	  url="http://interactive.wsj.com/bin/login?Tag=/&amp;URI=/archive/retrieve.cgi%253Fid%253DSB952470579348918651.djm&">Статья
+	  в Wall Street Journal</ulink> называет это
+	  <quote>балканизацией</quote> среди проектов BSD.  Можно
+	  утверждать, что такое мнение, как и описанная судебная
+	  тяжба, основывается прежде всего на событиях давно минувших
+	  дней.</para>
+      </listitem>
+    </orderedlist>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="compairing-bsd-and-linux">
+    <title>Сравнение BSD и Linux</title>
+
+    <para>В чём заключается главная разница, к примеру, между
+      Debian Linux и FreeBSD?  Для среднего пользователя она на
+      удивление мала: оба продукта представляют собой &unix;-подобные
+      операционные системы.  Оба продукта разрабатываются на
+      некоммерческой основе (это не относится к некоторым другим
+      дистрибутивам Linux).  В этом разделе мы рассмотрим BSD в
+      сравнении с Linux.  Всё сказанное в основном будет касаться
+      FreeBSD, которой принадлежит около 80% всех инсталляций BSD в
+      мире, хотя отличия от NetBSD, OpenBSD и DragonFlyBSD в рамках предмета
+      данной статьи незначительны.</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Кому принадлежит BSD?</title>
+
+      <para>Нельзя сказать, что какой-то конкретный человек или
+	корпорация владеет BSD.  Разработка и распространение ведутся
+	группой высококвалифицированных и преданных проекту
+	специалистов со всего мира.  Некоторые компоненты BSD
+	представляют собой отдельные проекты с открытым кодом со своими
+	законами и коллективами разработчиков.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Как выглядит процесс разработки и обновления BSD?</title>
+
+      <para>Ядра BSD используют Open Source модель разработки.  Каждый
+	проект поддерживает публично доступное <emphasis>дерево
+	исходников</emphasis> с помощью <ulink
+	url="http://www.cvshome.org/">Concurrent Versions
+	System</ulink> (CVS).  Это дерево содержит абсолютно весь
+	исходный код проекта, а также документацию и вспомогательные
+	файлы.  CVS позволяет пользователям получить копию дерева
+	любой версии системы.</para>
+
+      <para>Огромное число людей со всего мира участвуют в
+	совершенствовании BSD.  Все они разделены на три
+	группы:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para><firstterm>Контрибуторы</firstterm>
+	    пишут код или документацию.  Они не могут добавлять или
+	    изменять код непосредственно в дереве исходников проекта.
+	    Это привилегия особым образом зарегистрированных
+	    разработчиков, или <emphasis>коммиттеров
+	    (committers)</emphasis>, которые просматривают и тестируют
+	    присылаемый им код и включают его в дерево.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><firstterm>Коммиттеры</firstterm> являются разработчиками,
+	    которые имеют доступ на запись в дерево
+	    исходных кодов проекта.  Чтобы стать коммиттером, человек
+	    должен проявить себя в той области, в которой он хочет
+	    работать.</para>
+
+	  <para>Каждый коммиттер по своему собственному усмотрению решает,
+	    нужно ли ему подтверждение правильности планируемых
+	    изменений от других разработчиков или нет.  В общем
+	    случае опытный коммиттер может вносить очевидно выгодные
+	    изменения ни с кем не советуясь.  К примеру, коммиттер
+	    проекта документации может исправлять опечатки или
+	    грамматические ошибки в документах без предварительного
+	    согласования.  Напротив, далеко идущие или просто сложные
+	    изменения настоятельно рекомендуется представлять к
+	    обсуждению перед окончательным внесением в дерево.  Бывают
+	    крайние случаи, когда член Core Team, выполняющий функцию
+	    архитектора проекта, может санкционировать немедленную
+	    отмену или <firstterm>откат</firstterm>
+	    каких-то изменений в дереве.  Все коммиттеры обязательно
+	    получают уведомление о каждом изменении в дереве по
+	    электронной почте, так что их невозможно сохранить в
+	    тайне.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><firstterm>Правление</firstterm> (Core Team).  В проектах
+	    FreeBSD и NetBSD имеются управляющие советы, которые занимаются
+	    координационной деятельностью.  Их роль, права и обязанности не
+	    всегда чётко определены.  Необязательно (хотя в порядке вещей)
+	    быть коммиттером для того, чтобы входить в состав Core
+	    Team.  Правила, которым следует Core Team, различаются
+	    между проектами, но в общем случае члены Core Team
+	    определяют общее направление развития системы в большей
+	    степени, чем все остальные разработчики.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Такое положение вещей отличается от принятого в Linux:</para>
+
+      <orderedlist>
+	<listitem>
+	  <para>Не существует человека, который бы контролировал
+	    содержимое системы.  На практике значение этого отличия
+	    оказывается переоценённым, так как Ведущий Архитектор
+	    может всегда потребовать откат изменений.  Ко всему
+	    прочему, в проекте Linux на современном этапе изменения в
+	    код вносятся тоже не одним, а несколькими людьми.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>С другой стороны, <emphasis>существует</emphasis>
+	    центральное хранилище (repository), откуда можно получить
+	    полный код всей системы, причём как современных, так и
+	    предыдущих версий.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Проекты BSD являются цельными <quote>Операционными
+	    Системами</quote>, а не просто ядрами.  Это различие тоже
+	    иногда переоценивают: ни BSD, ни Linux не представляют
+	    ценности без приложений, а они порой одни и те же в обеих
+	    средах.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>В результате формализованной процедуры поддержки
+	    единого дерева исходников в CVS процесс разработки BSD
+	    является полностью открытым, и мы получаем возможность
+	    доступа к любой версии системы по номеру или по дате.  CVS
+	    также очень хорошо подходит для последовательных изменений
+	    в коде: к примеру, хранилище кода FreeBSD обновляется
+	    около ста раз за день, и большинство этих изменений весьма
+	    малы и незначительны в отдельности друг от друга.</para>
+	</listitem>
+      </orderedlist>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Версии BSD</title>
+
+      <para>FreeBSD, NetBSD и OpenBSD предоставляет миру три различных варианта
+	системы.  Как и в Linux, версиям присваиваются номера,
+	например 1.4.1 или 3.5.  В добавок, номер версии имеет суффикс
+	-- обозначение варианта, которое указывает на цели той или
+	иной версии.</para>
+
+      <orderedlist>
+	<listitem>
+	  <para>Версия для разработчиков носит название
+	    <firstterm>CURRENT</firstterm>.  FreeBSD присваивает ей и
+	    номер, например FreeBSD 5.0-CURRENT.  NetBSD использует
+	    чуть-чуть другую схему наименований и добавляет к номеру
+	    однобуквенный суффикс, обозначающий изменения во
+	    внутренних интерфейсах.  Пример: NetBSD 1.4.3G.  OpenBSD не
+	    нумерует разрабатываемую версию
+	    (<quote>OpenBSD-current</quote>).  Все новые разработки
+	    производятся именно на этой <quote>ветке</quote> (branch)
+	    системы.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Через определённые интервалы от 3 до 6 месяцев проект
+	    выпускает версию <firstterm>RELEASE</firstterm>, которая
+	    распространяется на CD-ROM и доступна для скачивания с серверов
+	    FTP.  Примерами таких версий могут служить OpenBSD
+	    2.6-RELEASE и NetBSD 1.4-RELEASE.  Этот вариант
+	    предназначен для конечных пользователей.  NetBSD также
+	    предоставляет так называемые <emphasis>исправленные релизы
+	    (patch releases)</emphasis>, обозначаемые третьей цифрой в
+	    номере, например NetBSD 1.4.2.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>По мере обнаружения ошибок в версии RELEASE
+	    необходимые исправления вносятся в дерево CVS.
+	    Получающаяся система в проекте FreeBSD носит название
+	    <firstterm>STABLE</firstterm>, а в NetBSD и OpenBSD
+	    продолжает называться RELEASE.  Некоторые мелкие улучшения
+	    тоже иногда вносятся в эту версию после продолжительного
+	    периода тестирования в CURRENT.</para>
+	</listitem>
+      </orderedlist>
+
+      <para><emphasis>Linux, напротив, поддерживает два различных
+	дерева исходников, которые называются соответственно
+	стабильной версией и версией для разработчиков.  Стабильные
+	версии имеют чётный вторичный номер, например 2.0, 2.2 или
+	2.4.  Версии для разработчиков используют нечётные номера,
+	такие как 2.1, 2.3 или 2.5.  Во обоих случаях, к двойному
+	номеру версии добавляется ещё одно число, указывающее на
+	конкретный релиз.  Стоит также отметить, что каждый поставщик
+	предоставляет свой собственный вариант пользовательских
+	программ (userland), так что имя дистрибутива тоже имеет
+	значение.  Естественно, что поставщики нумеруют свои изделия
+	каждый по-своему, и, таким образом, мы получаем что-то вроде
+	<quote>TurboLinux 6.0 с ядром 2.2.14</quote>.</emphasis></para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Какие существуют варианты BSD?</title>
+
+      <para>В отличие от многочисленных дистрибутивов Linux, в мире существует
+	лишь четыре крупных BSD проекта с открытыми исходными кодами.
+	Каждый из них поддерживает своё собственное дерево исходников
+	и своё собственное ядро.  На практике однако оказывается,
+	что пользовательские части (userland) различных BSD отличаются
+	гораздо меньше, чем у разных дистрибутивов Linux.</para>
+
+      <para>Цели каждого из проектов не поддаются чёткой формулировке.
+	Различия между ними весьма субъективны.  В основном,</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>проект FreeBSD нацелен на повышение производительности
+	    и простоту в использовании конечными пользователями.
+	    FreeBSD очень ценят в среде Web-хостеров.  Эта ОС работает
+	    на нескольких аппаратных платформах, в том числе системах на базе
+	    процессоров &i386; (<quote>ПК</quote>), системах, построенных на
+	    64-разрядных процессорах AMD, системах &ultrasparc;, системах,
+	    работающие на базе процессоров Alpha компании Compaq, а также
+	    системах, построенные по спецификациям NEC PC-98.  Число
+	    пользователей FreeBSD значительно превышает число пользователей
+	    других проектов.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>проект NetBSD ставит целью максимальную мобильность
+	    (или переносимость) кода: девиз <quote>конечно NetBSD
+	    работает на этом</quote>.  NetBSD поддерживает машины от
+	    крошечных палмтопов до огромных серверов и использовалась
+	    NASA в космических миссиях.  Это хороший выбор для старой
+	    не-&intel; аппаратуры.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>проект OpenBSD нацелен на безопасность и
+	    <quote>чистоту</quote> кода.  С помощью комбинирования
+	    концепций открытых исходников и скрупулёзного анализа кода
+	    проект демонстрирует чудеса корректности работы системы.  В
+	    силу названных причин совершенно естественно, что OpenBSD
+	    выбирают организации, для которых очень важна защита
+	    информации, например банки, фондовые биржи и различные
+	    департаменты правительства США.  Также как и NetBSD,
+	    проект поддерживает целый ряд аппаратных платформ.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Целью DragonFlyBSD является достижение высокой
+	    производительности и масштабируемости в любой ситуации&mdash;как
+	    для одиночных однопроцессорных, так и крупных кластерных систем.
+	    DragonFlyBSD ставит перед собой несколько долгосрочных технических
+	    задач, но основной упор делается на создание инфраструктуры для
+	    работы с SMP, которая была бы проста для понимания, поддержки и
+	    ведения в ней разработок.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Следует упомянуть ещё две операционных системы BSD &unix;,
+	которые не предоставляют публичного доступа к своим исходным
+	кодам.  Это BSD/OS компании BSDI и &macos; X компании Apple.</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>BSD/OS являлась самым старым из потомков 4.4BSD.
+	    Исходный код был недоступен широкой публике, хотя лицензия на
+	    него стоила относительно немного.  BSD/OS во многом похожа
+	    на FreeBSD.  Через два года после поглощения BSDi компанией Wind
+	    River Systems, BSD/OS перестала существовать как отдельный продукт.
+	    Поддержку и исходный код ещё можно получить у Wind River, но все
+	    новые разработки сосредоточены на встраиваемой операционной
+	    системой VxWorks.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><ulink url="http://www.apple.com/macosx/server/">&macos;
+	    X</ulink> &mdash; это самая последняя версия операционной
+	    системы для линейки компьютеров &macintosh; компании <ulink
+	    url="http://www.apple.com/">Apple Computer Inc</ulink>.
+	    Ядро этой операционной системы, <ulink
+	    url="http://developer.apple.com/darwin/">Darwin</ulink>,
+	    построенное на коде BSD, доступно в виде полностью
+	    функциональной операционной системы с открытым кодом для
+	    компьютеров архитектур x86 и PPC.  Однако код графической системы
+	    Aqua/Quartz и многих других проприетарных компонентов &macos; X
+	    остаётся закрытым.  Несколько разработчиков Darwin являются также
+	    коммиттерами FreeBSD и наоборот.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>В чём отличие между лицензией BSD и Общественной
+	Лицензией GNU (GPL)?</title>
+
+      <para>Linux распространяется на условиях лицензии
+	<ulink url="http://www.fsf.org/copyleft/gpl.html">GNU General
+	Public License</ulink> (GPL), русский перевод которой тоже
+	<ulink
+	url="http://www.gnu.org/copyleft/copyleft.ru.html">существует</ulink>.
+	Эта лицензия имеет целью уничтожить программное обеспечение с
+	закрытым исходным кодом.  В частности, любое ПО, базирующееся
+	на продукте, выпущенном на условиях лицензии GPL, тоже должно
+	поставляться с исходными кодами по первому требованию.
+	<ulink
+	url="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.html">Лицензия
+	BSD</ulink> не накладывает таких жёстких ограничений:
+	разрешается распространение программного обеспечения в
+	двоичном виде (binary-only).  Этот факт привлекает
+	разработчиков встроенных (embedded) приложений.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Что ещё следует знать?</title>
+
+      <para>То обстоятельство, что приложений для BSD существует
+	меньше, чем для Linux, вынудило разработчиков BSD позаботиться
+	о создании дополнительной совместимости с Linux, которая
+	позволяет запускать программы для Linux на компьютере,
+	работающем под BSD.  Программный пакет, обеспечивающий
+	совместимость, включает в себя как ядерную реализацию
+	системных вызовов Linux, так и разнообразные файлы,
+	необходимые программам, скомпилированным для Linux, например
+	библиотеку C.  Разница в скорости выполнения Linux-приложений
+	на машине с Linux и на такой же машине с BSD незаметна.</para>
+
+      <para>Принцип <quote>вся система от одного поставщика</quote>,
+	используемый в BSD, приводит к упрощению процедур обновления
+	системы по сравнению с многими дистрибутивами Linux.  BSD
+	предоставляет специальные модули совместимости с устаревшими
+	версиями системных библиотек, и таким образом делает возможным
+	запуск откомпилированных несколько лет назад программ на
+	обновлённой системе.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Что же выбрать, BSD или Linux?</title>
+
+      <para>Во что выливается всё вышесказанное на практике?  Кому
+	предназначена BSD, и кому -- Linux?</para>
+
+      <para>Это действительно очень сложный вопрос.  Приведём несколько
+	советов, которые призваны помочь Вам с выбором:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para><quote>Не тронь, пока работает</quote>: если Вы уже
+	    успешно используете какую-нибудь Open Source ОС, и она Вас
+	    устраивает, то пожалуй не стоит ничего менять.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Системы BSD, в особенности FreeBSD, могут
+	    демонстрировать большую по сравнению с Linux
+	    производительность.  Но это вовсе не универсальное
+	    правило.  Во многих случаях эта разница не заметна, если
+	    вообще есть.  Иногда Linux может работать лучше, чем
+	    FreeBSD.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>В общем случае, у систем BSD очень хорошая репутация,
+	    когда дело касается надёжности.  Это, в основном, связано
+	    с более <quote>зрелой</quote> базой исходных кодов.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>BSD проекты имеют более лучшую репутацию за качество и
+	    полноту документации.  Различные проекты документирования
+	    ставят своей целью предоставлять активно изменяющуюся
+	    документацию, в том числе и на нескольких языках и покрывающую все
+	    аспекты системы.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Лицензия BSD иногда может быть более привлекательной,
+	    нежели GPL.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>В BSD может работать большинство исполнимых файлов Linux,
+	    однако в Linux выполнимые файлы BSD запускаться не будут.  Во
+	    многих реализациях BSD могут также выполняться двоичные файл и
+	    других &unix;-подобных систем.  Таким образом, BSD может предложить
+	    более простой способ перехода с других систем, чем Linux.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Кто предоставляет техническую поддержку, обслуживание и
+	обучение для систем BSD?</title>
+
+      <para>BSDi / <ulink url="http://www.freebsdmall.com">FreeBSD
+	Mall, Inc.</ulink> уже около десяти лет предлагает контракты на
+	поддержку FreeBSD.</para>
+
+      <para>Кроме того, каждый из проектов постоянно обновляет список
+	консультантов, которые оказывают поддержку за отдельную плату: <ulink
+	url="&url.base;/commercial/consult_bycat.html">FreeBSD</ulink>,
+	<ulink url="http://www.NetBSD.org/gallery/consultants.html">
+	NetBSD</ulink> и <ulink
+	url="http://www.OpenBSD.org/support.html">OpenBSD</ulink>.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+</article>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/fbsd-from-scratch/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/articles/fbsd-from-scratch/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..8d4676294e
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/fbsd-from-scratch/Makefile
@@ -0,0 +1,41 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/fbsd-from-scratch/Makefile,v 1.3 2005/06/12 13:51:45 gad Exp $
+#
+# Article: FreeBSD From Scratch
+#
+# Original revision: 1.6
+#
+
+DOC?= article
+
+FORMATS?= html
+
+MAINTAINER= schweikh@FreeBSD.org
+
+INSTALL_COMPRESSED?= gz
+INSTALL_ONLY_COMPRESSED?=
+
+EXTRAS= 	stage_1.sh
+EXTRAS+=	stage_1.conf.default
+EXTRAS+=	stage_2.sh
+EXTRAS+=	stage_2.conf.default
+EXTRAS+=	stage_3.mk
+
+CLEANFILES+= ${EXTRAS}
+
+SRCS=	article.sgml
+SRCS+= 	${EXTRAS}
+
+${EXTRAS}:
+	${CP} ${DOC_PREFIX}/en_US.ISO8859-1/articles/fbsd-from-scratch/${.TARGET} ${.OBJDIR}/
+
+afterinstall:
+.for entry in ${EXTRAS}
+	${INSTALL_DOCS} ${.CURDIR}/${entry} ${DESTDIR}
+.endfor
+
+DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/../../..
+.include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/fbsd-from-scratch/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/fbsd-from-scratch/article.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..867dac7503
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/fbsd-from-scratch/article.sgml
@@ -0,0 +1,641 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/fbsd-from-scratch/article.sgml,v 1.5 2005/06/12 13:52:24 gad Exp $
+
+     Original revision: 1.14
+-->
+
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN">
+%articles.ent;
+<!ENTITY scratch.ap "<application>FreeBSD From Scratch</application>">
+]>
+
+<article lang="ru">
+  <articleinfo>
+    <title>FreeBSD "с нуля"</title>
+
+    <author>
+      <firstname>Jens</firstname>
+
+      <surname>Schweikhardt</surname>
+
+      <affiliation>
+        <address><email>schweikh@FreeBSD.org</email></address>
+      </affiliation>
+    </author>
+
+    <copyright>
+      <year>2002,2003,2004,2008</year>
+
+      <holder>Jens Schweikhardt</holder>
+    </copyright>
+
+    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
+
+    <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
+      &tm-attrib.freebsd;
+      &tm-attrib.adobe;
+      &tm-attrib.general;
+    </legalnotice>
+  </articleinfo>
+
+  <abstract>
+    <para>В этой статье описываются мои достижения в создании &scratch.ap;:
+      полностью автоматизированной установки скомпилированной из исходных
+      текстов системы &os;, включая компиляцию всех ваших любимых портов
+      и преднастройку в соответствии с вашими представлениями о завершенной
+      системе.  Если вы полагаете, что концепция <command>make world</command>
+      является прекрасным подходом, то &scratch.ap; расширяет это понятие до
+      <command>make evenmore</command>.</para>
+  </abstract>
+
+  <sect1 id="introduction">
+    <title>Введение</title>
+
+    <para>Вы когда-либо обновляли вашу систему при помощи
+      <command>make world</command>?  Существует одна проблема, возникающая
+      при наличии всего лишь одной системы на диске.  Если выполнение цели
+      <maketarget>installworld</maketarget> прерывается на середине, у вас
+      остаётся неработоспособная система, которая может даже не загружаться.
+      Либо цель <maketarget>installworld</maketarget> отрабатывает нормально,
+      а новое ядро не загружается.  Тогда наступает момент для поиска Fixit CD
+      и резервных копий, которые вы делали полгода назад.</para>
+
+    <para>Я исповедую подход <quote>сотрите данные на дисках при обновлении
+      систем</quote>.  Удаление дисков, и даже разделов, обеспечивает вам то,
+      что нигде не остаётся никаких частей старого, то, о чём не заботятся
+      большее число процедур обновления.  Однако очистка разделов означает, что
+      вам нужно перекомпилировать/переустановить все ваши порты и пакаджи, а
+      также проделать все тонкие процедуры настройки.  Если вы думаете, что
+      эта задача тоже должна быть автоматизирована, то читайте дальше.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="why">
+    <title>Почему мне (не) нужна &scratch.ap;?</title>
+
+    <para>Это закономерный вопрос.  У нас имеется утилита
+      <application>sysinstall</application> и хорошо изученный способ
+      компиляции ядра и пользовательских приложений.</para>
+
+    <para>Проблема с утилитой <application>sysinstall</application> заключается
+      в том, что она несколько ограничена в том, что, куда и как может
+      устанавливать.</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+        <para>Обычно она используется для установки уже откомпилированных
+          дистрибутивных наборов и пакаджей с некоторого носителя (CD, DVD,
+          FTP).  Она не может устанавливать результат выполнения
+          <literal>make buildworld</literal>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Она не может устанавливать вторую систему в некоторый каталог
+          уже работающей системы.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Она не может выполнять установку в разделы
+          <application>Vinum</application> или
+	  <application>ZFS</application>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Она не может строить порты, а лишь устанавливать уже
+          откомпилированные пакаджи.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Создание скриптов или выполнение нестандартных действий после
+          установки затруднено.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>И последним, но одним из самых важных факторов, является
+          полуофициальное прекращение дальнейшей поддержки
+          <application>sysinstall</application>.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Хорошо известный способ полного построения и установки системы,
+      описанный в <ulink
+      url="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/makeworld.html">
+      Руководстве</ulink>, по умолчанию замещает существующую систему.  При
+      этом сохраняются только модули и ядро.  Системные бинарные файлы, файлы
+      объявлений функций и множество других файлов перезаписываются; уже
+      ненужные файлы остаются и могут преподносить сюрпризы.  Если по
+      какой-либо причине обновление завершилось неудачно, бывает трудно и даже
+      невозможно вернуть систему в исходное состояние.</para>
+
+    <para>&scratch.ap; решает все эти проблемы.  Её стратегия проста:
+      использование работающей системы для установки новой в пустое дерево
+      каталогов, при этом новые разделы монтируются в соответствующие места
+      этого дерева.  Многие конфигурационные файлы могут быть скопированы в
+      соответствующее место, а &man.mergemaster.8; сможет позаботиться о тех,
+      что скопировать не удалось.  Тонкая настройка новой системы может быть
+      выполнена в старой, вплоть до момента, когда вы сможете выполнить chroot
+      в новую систему.  Другими словами, мы проходим через три этапа, при этом
+      каждый шаг представляет собой либо запуск скрипта, либо вызов команды
+      <command>make</command>:</para>
+
+    <orderedlist>
+      <listitem>
+        <para><filename>stage_1.sh</filename>:
+          Создание новой загружаемой системы в пустом каталоге и объединение
+          либо копирование максимально большего количества необходимых файлов.
+          Затем загрузка новой системы.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para><filename>stage_2.sh</filename>:
+          Установка требуемых портов.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para><filename>stage_3.mk</filename>:
+          Выполнение последующей настройки программного обеспечения,
+          установленного на предыдущем этапе.</para>
+      </listitem>
+    </orderedlist>
+
+    <para>После того, как вы воспользуетесь &scratch.ap; для построения второй
+      системы и в течение нескольких недель убедитесь, что она работает
+      удовлетворительно, можете затем использовать её повторно для
+      переустановки исходной системы.  С этого момента, как только вы
+      почувствуете необходимость обновления, то просто выберите разделы,
+      которые хотите удалить и выполнить переустановку.</para>
+
+    <para>Может быть, вы слышали и даже пробовали использовать систему <ulink
+      url="http://www.linuxfromscratch.org/">Linux From Scratch</ulink>, или
+      LFS для краткости.  LFS также определяет, как построить и установить
+      систему с нуля на пустой раздел при помощи работающей системы.  LFS
+      делает упор на выяснение роли каждого компонента системы (таких, как
+      ядро, компилятор, устройства, командный процессор, база данных
+      терминальных устройств и так далее) и деталей установки каждого
+      компонента.  &scratch.ap; не опускается до такого уровня детализации.
+      Моей целью является проведение автоматизированной и полной установки, а
+      не описание всех кровавых подробностей полного перепостроения системы.
+      В случае, если вы хотите изучить &os; до такого уровня, начните с
+      просмотра <filename>/usr/src/Makefile</filename> и следуйте действиям,
+      которые выполняет <command>make buildworld</command>.</para>
+
+    <para>В подходе, который применяется в &scratch.ap;, имеются свои
+      отрицательные стороны, которые вы должны иметь в виду.</para>
+
+    <!-- XXX: Хорошо бы написать stage_2.sh с применением системы разделения
+         jail, которые запускаются в только что установленной при помощи
+         stage_1 системе.  При корректной настройке первичного IP-адреса jail,
+         возможно строить порты в chroot без деинсталляции всего установленного
+         из 'хостирующей' системы.  Однако не забывайте, что даже jail-системы
+         работают на ядре 'хоста'. -->
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+        <para>При компиляции портов на втором этапе систему нельзя использовать
+          в обычном режиме.  Если вы имеете дело с сервером, работающим в
+          режиме промышленной эксплуатации, вы должны быть готовы к простою,
+          к которому приводит выполнение второго этапа.  Порты, построенные
+          при помощи <filename>stage_2.conf.default</filename> ниже, потребуют
+	  для сборки около 8 часов на современной системе (4 из которых займет
+	  компиляция <application>OpenOffice.org</application>).  Если вы
+	  предпочитаете устанавливать пакеты, а не порты, то вы можете
+	  существенно сократить время простоя, примерно до 10 минут.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="prerequisites">
+    <title>Предварительные требования</title>
+
+    <para>Для того, чтобы воспользоваться подходом &scratch.ap;, вам нужно
+      иметь:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+        <para>Работающую систему &os; с исходными текстами и деревом
+          портов.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>По крайней мере один неиспользуемый раздел, куда будет
+          устанавливаться новая система.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Опыт работы с &man.mergemaster.8;.  Или по крайней мере
+          отсутствие страха его использовать.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Если у вас нет подключения или слабый канал в Internet:
+          дистрибутивные файлы для ваших любимых портов.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Знание основ написания скриптов на языке командного процессора
+          Bourne, &man.sh.1;.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Наконец, вы должны уметь указывать загрузчику системы на загрузку
+          новой системы, либо интерактивно, либо из конфигурационного
+          файла.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="stage1">
+    <title>Этап первый: Установка системы</title>
+
+    <para>В первом варианте этой статьи на первом шаге использовался
+      единственный скрипт, в котором вся настройка выполнялась его
+      редактированием.  После того, как пользователи высказали свои замечания,
+      я решил разделить код и данные на уровне скриптов.  Это позволяет создавать
+      разные наборы конфигурационных данных для установки различных систем без
+      внесения изменений в скрипты с кодом.</para>
+
+    <para>Скрипт с кодом для первого этапа называется
+      <filename>stage_1.sh</filename>, и он запускается с единственным
+      аргументом, например</para>
+
+    <informalexample>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>./stage_1.sh <replaceable>default</replaceable></userinput></screen>
+    </informalexample>
+
+    <para>будет считывать свою конфигурацию из файла
+      <filename>stage_1.conf.default</filename> и записывать протокол в файл
+      <filename>stage_1.log.default</filename>.</para>
+
+    <para>Далее приводится мой файл <filename>stage_1.conf.default</filename>.
+      Вам необходимо подправить его в различных местах для того, чтобы он
+      соответствовал вашим представлениям об <quote>идеальной системе</quote>.
+      Я попытался подробно прокомментировать те места, которые вы должны
+      исправлять.  Конфигурационный скрипт должен предоставлять четыре функции
+      для оболочки, <command>create_file_systems</command>,
+      <command>create_etc_fstab</command>, <command>copy_files</command> и
+      <command>all_remaining_customization</command> (в случае, если это
+      имеет смысл: именно в такой последовательности они будут вызываться из
+      <filename>stage_1.sh</filename>).</para>
+
+    <para>Следует внимательно отнестись к следующим моментам:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+        <para>Разбиение разделов.</para>
+
+        <para>Я не являюсь сторонником наличия одного большого раздела для
+          всей системы.  Мои системы, как правило, имеют по крайней мере по
+          одному разделу для <filename>/</filename>, <filename>/usr</filename>
+          и <filename>/var</filename> с каталогом <filename>/tmp</filename>,
+          образованным символической ссылкой в <filename>/var/tmp</filename>.
+          Вдобавок я использую файловые системы в режиме совместного доступа к
+          <filename>/home</filename> (домашние каталоги пользователей),
+          <filename>/home/ncvs</filename> (копия CVS-хранилища &os;),
+          <filename>/usr/ports</filename> (дерево портов),
+          <filename>/src</filename> (различные выгруженные из хранилища деревья
+          исходных текстов) и <filename>/share</filename> (остальные совместно
+          используемые данные, резервные копии которых не нужны, например,
+          спул сервера телеконференций).</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Новые возможности.</para>
+
+        <para>Это то, что вы хотите иметь сразу после загрузки новой
+          системы и даже до запуска второго этапа.  Причина отказа от
+	  создания и перехода в chroot-окружение новой системы во время
+	  первого этапа и простой установки всех моих любимых портов
+	  заключается в том, что теоретически и практически существуют
+	  проблемы начальной загрузки и целостности: на первом этапе работает
+	  ваше старое ядро, однако в chroot-окружении содержатся новые
+	  двоичные файлы программ и файлы объявлений.  Если новые
+	  программы используют новый системный вызов, то они будут
+	  завершаться <literal>SIGSYS, Плохой системный вызов</literal>, так
+	  как старое ядро не поддерживает этот новый вызов.  Я наблюдал
+	  и другие проблемы при попытке построения
+	  порта <filename role="package">lang/perl5.8</filename>.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Перед тем, как запускать <filename>stage_1.sh</filename>, убедитесь,
+      что вы выполнили обычные действия при подготовке к
+      <command>make installworld installkernel</command>, типа:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+        <para>отредактировали конфигурационный файл вашего ядра</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>успешно выполнили <command>make buildworld</command></para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>успешно выполнили <command>make buildkernel
+          KERNCONF=<replaceable>whatever</replaceable></command></para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Когда вы запускаете <filename>stage_1.sh</filename> первый раз, и
+      конфигурационный файл, скопированный с работающей системы в новую,
+      является устаревшим по сравнению с тем, что находится в каталоге
+      <filename>/usr/src</filename>, <command>mergemaster</command> будет
+      запрашивать вас на отработку этой ситуации.  Я рекомендую переносить
+      изменения.  Если вам надоело отвечать на запросы, вы можете просто
+      единожды обновить файлы в вашей <emphasis>работающей</emphasis> системе
+      (Если только это вам подходит.  Скорее всего, вам не нужно это делать,
+      если одна из ваших систем работает под управлением
+      <literal>-STABLE</literal>, а другая с <literal>-CURRENT</literal>.
+      Изменения могут оказаться несовместимыми).  Последующие вызовы
+      утилиты <command>mergemaster</command> обнаружат, что RCS-идентификаторы
+      версий соответствуют тем, что находятся в <filename>/usr/src</filename>,
+      и пропустят файл.</para>
+
+    <para>Скрипт <filename>stage_1.sh</filename> остановится на первой команде,
+      которая завершится неудачно (возвратит ненулевой код завершения) из-за
+      <command>set -e</command>, так что вы не пропустите ошибки.  Он также
+      остановится, если вы используете неустановленную переменную окружения,
+      как правило, из-за опечатки.  Вы должны исправить все ошибки в вашей
+      версии <filename>stage_1.conf.default</filename> перед тем, как
+      продолжить работу.</para>
+
+    <para>В скрипте <filename>stage_1.sh</filename> мы вызываем
+      <command>mergemaster</command>.  Даже если никаким файлам объединение не
+      требуется, он выведет сообщение и в конце сделает запрос</para>
+
+    <screen>*** Comparison complete
+*** Saving mtree database for future upgrades
+
+Do you wish to delete what is left of /var/tmp/temproot.stage1? [no] <userinput>no</userinput></screen>
+
+    <para>Пожалуйста, ответьте <literal>no</literal> или просто нажмите
+      <keycap>Enter</keycap>.  Причина в том, что
+      <command>mergemaster</command> оставит несколько файлов нулевой длины в
+      каталоге <filename>/var/tmp/temproot.stage1</filename>, которые позже
+      будут скопированы в новую систему (в случае, если их там еще нет).</para>
+
+    <para>После этого <command>mergemaster</command> перечислит
+      установленные им файлы и уточнит, стоит ли генерировать новый
+      <filename>login.conf</filename>:</para>
+
+    <screen>*** You chose the automatic install option for files that did not
+    exist on your system.  The following were installed for you:
+      /newroot/etc/defaults/rc.conf
+      ...
+      /newroot/COPYRIGHT
+
+*** You installed a new aliases file into /newroot/etc/mail, but
+    the newaliases command is limited to the directories configured
+    in sendmail.cf.  Make sure to create your aliases database by
+    hand when your sendmail configuration is done.
+
+*** You installed a login.conf file, so make sure that you run
+    '/usr/bin/cap_mkdb /newroot/etc/login.conf'
+     to rebuild your login.conf database
+
+    Would you like to run it now? y or n [n]</screen>
+
+    <para>Ответ не имеет значения, так как <filename>stage_1.sh</filename>
+      будет запускать &man.cap.mkdb.1; в любом случае.</para>
+
+    <para>Вот авторский файл <ulink url="stage_1.conf.default">
+      <filename>stage_1.conf.default</filename></ulink>, который вы должны
+      потом существенно модифицировать.  В комментариях даётся достаточно информации о том,
+      что необходимо изменить.</para>
+
+    <programlisting><inlinegraphic fileref="stage_1.conf.default" format="linespecific"></programlisting>
+
+    <para>Скачайте <ulink url="stage_1.conf.default">
+      <filename>stage_1.conf.default</filename></ulink>.</para>
+
+    <para>При работе этот скрипт устанавливает систему, которая при загрузке
+      предоставит:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+        <para>Унаследованные списки пользователей и групп.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Подключение к Internet по Ethernet с использованием
+          межсетевого экрана.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Правильный временной пояс и NTP.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Другие более мелкие конфигурационные параметры, например,
+          <filename>/etc/ttys</filename> и <command>inetd</command>.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Другие функции готовы к настройке, но не будут работать, пока не
+      будет завершён второй этап.  Например, мы скопировали файлы для настройки
+      печати и X11.  Однако для печати, скорее всего, необходимы приложения,
+      отсутствующие в базовом комплекте системы, например, такие как &postscript;.  X11 не будет работать, пока
+      мы не откомпилируем сервер, библиотеки и программы.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="stage2">
+    <title>Этап второй: Установка портов</title>
+
+    <note>
+      <para>На этом этапе вместо компиляции портов возможна также установка
+        (уже откомпилированных) пакаджей.  В этом случае
+        <filename>stage_2.sh</filename> будет представлять собой не более, чем
+        перечень команд <command>pkg_add</command>.  Я надеюсь, что вы сумеете
+        написать такой скрипт.  Здесь мы сосредоточимся на более гибком и
+        традиционном способе с использованием портов.</para>
+    </note>
+
+    <para>Следующий скрипт <filename>stage_2.sh</filename> показывает, как
+      я устанавливаю мои любимые порты.  Он может быть запущен любое количество
+      раз и будет пропускать все порты, которые уже установлены.  Он
+      поддерживает <emphasis>dryrun</emphasis>-параметр (<option>-n</option>)
+      для показа того, что будет выполнено.  Вы запускаете его точно
+      также, как <filename>stage_1.sh</filename>, с только одним аргументом,
+      указывающим на конфигурационный файл, к примеру</para>
+
+    <informalexample>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>./stage_2.sh <replaceable>default</replaceable></userinput></screen>
+    </informalexample>
+
+    <para>который будет считывать перечень портов из
+      <filename>stage_2.conf.default</filename>.</para>
+
+    <para>Список портов состоит из строчек с двумя или большим количеством
+      слов, разделённых пробелами: категория и порт, за которыми опционально
+      следует команда установки, которая будет компилировать и устанавливать
+      порт (по умолчанию: <command>make install BATCH=yes &lt; /dev/null</command>).
+      Пустые строки и строки, начинающиеся с символа #, игнорируются.  В большинстве
+      случаев в них указывается только название категории и порт.  Однако
+      некоторые порты могут быть тонко настроены при помощи указания
+      <command>make</command>-переменных, к примеру:</para>
+
+    <programlisting>www mozilla make WITHOUT_MAILNEWS=yes WITHOUT_CHATZILLA=yes install</programlisting>
+
+    <para>На самом деле вы можете указать некоторые команды оболочки и не быть
+      ограниченными простыми вызовами <command>make</command>:</para>
+
+    <programlisting>java jdk16            echo true > files/license.sh; make install BATCH=yes < /dev/null
+print acroread8       yes accept | make install PAGER=ls
+x11-fonts gnu-unifont make install && mkfontdir /usr/local/lib/X11/fonts/local
+news inn-stable       CONFIGURE_ARGS="--enable-uucp-rnews --enable-setgid-inews" make install</programlisting>
+
+    <para>В первых двух строчках проиллюстрировано, как работать с портами,
+      которые предлагают вам принять соглашения лицензии.  Заметьте, что строка для <filename
+      role="package">news/inn-stable</filename> является примером единократного
+      задания переменной окружения <literal>CONFIGURE_ARGS</literal>.  Файл
+      <filename>Makefile</filename> порта будет использовать это как начальное
+      значение и определит некоторые другие необходимые аргументы.  Разница в
+      задании <application>make</application>-переменных в командной строке
+      по команде</para>
+
+    <programlisting>news inn-stable make CONFIGURE_ARGS="--enable-uucp-rnews --enable-setgid-inews" install</programlisting>
+
+    <para>заключается в том, что в последнем случае значение будет
+      переназначено, но не расширено.  Выбор нужного метода зависит от
+      конкретного порта.</para>
+
+    <para>Убедитесь в том, что ваши порты не используют интерактивный режим
+      установки, то есть не должны пытаться читать со стандартного устройства
+      ввода ничего кроме того, что вы им подаёте на вход.  Если это всё же
+      происходит, то они будут считывать последующие строки из вашего перечня
+      портов, описываемого в этом документе, и будут работать некорректно.
+      Если скрипт <filename>stage_2.sh</filename> неожиданно пропустил порт
+      или прекратил работу, причина может быть в этом.</para>
+
+    <para>Ниже приводится <filename>stage_2.conf.default</filename>.  Для
+      каждого установленного им порта создаётся файл протокола
+      <filename>LOGDIR/category+port</filename>.</para>
+
+    <programlisting><inlinegraphic fileref="stage_2.conf.default" format="linespecific"></programlisting>
+
+    <para>Скачайте <ulink url="stage_2.conf.default">
+      <filename>stage_2.conf.default</filename></ulink>.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="stage3">
+    <title>Этап третий</title>
+
+    <para>На втором этапе вы установили ваши любимые порты.  Некоторые из них
+      требуют небольшой настройки.  Именно для этого и предназначен третий
+      этап &mdash; этап настройки.  Я мог бы интегрировать эту настройку в конец скрипта
+      <filename>stage_2.sh</filename>.  Однако я думаю, что есть концептуальное
+      различие между установкой порта и модификацией его начальной
+      конфигурации, и это требует отдельного шага.</para>
+
+    <para>Я решил реализовать третий этап в виде файла
+      <filename>Makefile</filename>, потому что это позволяет легко выбирать
+      то, что вы хотите конфигурировать, следующим простым вызовом:</para>
+
+    <informalexample>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>make -f stage_3.mk <replaceable>target</replaceable></userinput></screen>
+    </informalexample>
+
+    <para>Как и в случае с <filename>stage_2.sh</filename>, убедитесь, что файл
+      <filename>stage_3.mk</filename> после загрузки новой системы есть в
+      наличии, поместив его на совместно используемый раздел либо скопировав
+      его куда-нибудь в новую систему.</para>
+  </sect1>  
+
+  <sect1 id="limitations">
+    <title>Ограничения</title>
+
+    <para>Автоматизированная установка порта может оказаться затруднена, если
+      она является интерактивной и не поддерживает команду <command>make
+      BATCH=YES install</command>.  Для нескольких портов интерактивность
+      означает не более, чем ввод <literal>yes</literal> в ответ на вопрос о
+      принятии некоторого лицензионного соглашения.  Если такой ответ
+      считывается со стандартного устройства ввода, мы просто направляем
+      соответствующие ответы на вход установочной команды (к примеру:
+      <command>yes | make install</command>).  Для остальных портов вам
+      придется разобраться, где конкретно находится интерактивная команда
+      и соответственно ее обработать.   Выше были приведены примеры для
+      <filename role="package">print/acroread8</filename> and
+      <filename role="package">java/jdk16</filename>.</para>
+
+    <para>Вы должны также принять во внимание вопросы обновления
+      конфигурационных файлов.  Вообще говоря, вы не знаете, когда и сменился
+      ли вообще формат или содержимое конфигурационного файла.  В файл
+      <filename>/etc/group</filename> может быть добавлена новая группа, или в
+      <filename>/etc/passwd</filename> может добавиться дополнительное поле.
+      Всё это уже происходило в прошлом.  Простое копирование конфигурационного
+      файла из старой в новую систему может в большинстве случаев оказаться
+      достаточным, но в этих случаях это не так.  Если вы обновляете систему
+      каноническим способом (путём перезаписывания старых файлов), вы должны
+      использовать утилиту <command>mergemaster</command> для работы с
+      изменениями, если вы хотите эффективно объединить вашу локальные
+      настройки с потенциально новыми возможностями.  К сожалению,
+      <command>mergemaster</command> работает только с файлами базового
+      комплекта системы, а не с любыми файлами, устанавливаемыми портами.
+      Похоже, что стороннее программное обеспечение специально проектируется
+      для того, чтобы я не дремал, и меняет конфигурационные файлы по два
+      раза в месяц.  Для обнаружения таких скрытых изменений, я держу копию
+      изменённых конфигурационных файлов там же, где и <filename>stage_3.mk</filename>
+      и сравниваю результат с помощью правил <command>make</command>.
+      Например, для конфигурационного файла <application>Apache</application>,
+      <filename>httpd.conf</filename>, целью будет
+      <command>config_apache</command>.</para>
+
+<programlisting>
+@if ! cmp -s /usr/local/etc/apache2/httpd.conf httpd.conf; then \
+    echo "ATTENTION: the httpd.conf has changed. Please examine if"; \
+    echo "the modifications are still correct. Here is the diff:"; \
+    diff -u /usr/local/etc/apache2/httpd.conf httpd.conf; \
+fi
+</programlisting>
+
+    <para>Если разница между файлами несущественна я могу выполнить
+      <command>cp /usr/local/etc/apache2/httpd.conf
+        httpd.conf</command>.</para>
+
+    <para>Я использовал систему &scratch.ap; несколько раз для обновления
+      <literal>7-CURRENT</literal> до <literal>7-CURRENT</literal> и
+      <literal>8-CURRENT</literal> до <literal>8-CURRENT</literal>, то есть
+      я никогда не пытался установить <literal>8-CURRENT</literal> из системы
+      <literal>7-STABLE</literal> и наоборот.  Из-за количества изменений между
+      релизами с разными старшими номерами я ожидаю, что этот процесс будет
+      несколько более сложным.  Использование &scratch.ap; для обновления
+      внутри ветки <literal>STABLE</literal> должно проходить безболезненно
+      (хотя я ещё не пробовал этого делать).</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="files">
+    <title>Файлы</title>
+
+    <para>Вот три файла, которые вам нужны кроме тех конфигурационных, что
+      уже показаны выше.</para>
+
+    <para>Это скрипт <ulink url="stage_1.sh">
+      <filename>stage_1.sh</filename></ulink>, который вы не должны
+      модифицировать.</para>
+
+    <programlisting><inlinegraphic fileref="stage_1.sh" format="linespecific"></programlisting>
+
+    <para>Скачайте <ulink
+      url="stage_1.sh"><filename>stage_1.sh</filename></ulink>.</para>
+
+    <para>Это скрипт <ulink
+      url="stage_2.sh"><filename>stage_2.sh</filename></ulink>.  Вам может
+      понадобиться изменить переменные в самом начале файла.</para>
+
+    <programlisting><inlinegraphic fileref="stage_2.sh" format="linespecific"></programlisting>
+
+    <para>Скачайте <ulink
+      url="stage_2.sh"><filename>stage_2.sh</filename></ulink>.</para>
+
+    <para>Это мой файл <ulink
+      url="stage_3.mk"><filename>stage_3.mk</filename></ulink>, который даст
+      вам идею о том, как автоматизировать всю повторную конфигурацию.</para>
+
+    <programlisting><inlinegraphic fileref="stage_3.mk" format="linespecific"></programlisting>
+
+    <para>Скачайте <ulink
+      url="stage_3.mk"><filename>stage_3.mk</filename></ulink>.</para>
+  </sect1>
+</article>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/fonts/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/articles/fonts/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..0df6ea0d73
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/fonts/Makefile
@@ -0,0 +1,23 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+# 
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/fonts/Makefile,v 1.4 2005/12/06 17:56:24 gad Exp $
+#
+# Original revision: 1.12
+# 
+# Article: Fonts and FreeBSD
+
+DOC?= article
+
+FORMATS?= html
+
+INSTALL_COMPRESSED?=gz
+INSTALL_ONLY_COMPRESSED?=
+
+SRCS=  article.sgml
+
+URL_RELPREFIX?=        ../../../..
+DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/../../..
+
+.include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/fonts/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/fonts/article.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..9eba8fac22
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/fonts/article.sgml
@@ -0,0 +1,957 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/fonts/article.sgml,v 1.5 2005/12/06 17:56:24 gad Exp $
+
+     Original revision: 1.31
+-->
+
+<!DOCTYPE ARTICLE PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN">
+%articles.ent;
+]>
+
+<!-- Recently, I wanted to figure out how to use some additional fonts that
+     I had accumulated.  I finally figured out *how to do it* from the various
+     man pages and documentation.  Since it might be of use to other users,
+     and I didn't see any reference to this topic in the FAQ or handbook, I
+     thought I'd try my hand at a simple cookbook tutorial addressing the
+     use of fonts.  I have included my unanswered questions at the end of
+     the document.
+
+     Anyway, here's what I put together.  This is my present understanding of
+     fonts and how to use them with FreeBSD.  I am sure that there are errors or
+     misunderstandings, but it contains enough valid information to allow the
+     use of additional fonts with Ghostscript, X11 and Groff.  This is my first
+     attempt to write anything along the lines of a tutorial/FAQ, so I am sure
+     it is pretty raw.  There are probably better ways to do some of this stuff,
+     and I would welcome being corrected.
+ -->
+
+<!-- The section "Setting a virtual console to 80x60 line mode" was
+     updated to reflect changes in FreeBSD system configuration
+     files by Mark Ovens <mark@ukug.uk.FreeBSD.org> 27/5/00
+ -->
+
+<article lang="ru">
+  <articleinfo>
+    <title>Шрифты и FreeBSD</title>
+
+    <subtitle>Пособие</subtitle>
+
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Dave</firstname>
+
+	<surname>Bodenstab</surname>
+
+	<affiliation>
+	  <address>
+	    <email>imdave@synet.net</email>
+	  </address>
+	</affiliation>
+      </author>
+    </authorgroup>
+
+    <pubdate>7 августа 1996</pubdate>
+
+    <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
+      &tm-attrib.freebsd;
+      &tm-attrib.adobe;
+      &tm-attrib.apple;
+      &tm-attrib.linux;
+      &tm-attrib.microsoft;
+      &tm-attrib.opengroup;
+      &tm-attrib.general;
+    </legalnotice>
+
+    <abstract>
+      <para>Этот документ содержит описание различных файлов шрифтов, которые
+        могут использоваться с FreeBSD и драйвером системной консоли, системой
+        <application>X11</application>, программами <application>Ghostscript</application>
+	и <application>Groff</application>.  Даются реально работающие
+        примеры по переключению экрана системной консоли в режим 80x60 и
+        использованию файлов шрифтов формата Type 1 с перечисленными выше
+        прикладными программами.</para>
+    </abstract>
+  </articleinfo>
+
+  <sect1 id="intro">
+    <title>Введение</title>
+
+    <para>Существует много мест, где можно найти файлы шрифтов, но встает
+      вопрос о возможных способах их использования с FreeBSD.  Ответ может быть
+      найден в результате тщательного изучения документации по тем компонентам,
+      которые вы собираетесь использовать.  На это тратится очень много
+      времени, и это пособие является попыткой дать готовые ответы для тех, кто
+      заинтересуется такими вопросами.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="terminology">
+    <title>Основные термины</title>
+
+    <para>Имеется множество различных форматов файлов шрифтов и соответствующих
+      окончаний имен файлов.  Здесь обсуждаются лишь следующие из них:</para>
+
+    <variablelist>
+      <varlistentry>
+	<term><filename>.pfa</filename>, <filename>.pfb</filename></term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Файлы шрифтов &postscript; type 1.  Файлы
+	    <filename>.pfa</filename> являются текстовым (
+	    <emphasis>A</emphasis>scii) представлением, а
+	    <filename>.pfb</filename> - двоичным
+            (<emphasis>B</emphasis>inary).</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><filename>.afm</filename></term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Параметры (метрики) соответствующих шрифтов типа type 1.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><filename>.pfm</filename></term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Метрики для принтеров соответствующих шрифтов типа type
+            1.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><filename>.ttf</filename></term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Файл шрифтов &truetype;</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><filename>.fot</filename></term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Неявная ссылка на файл шрифтов TrueType (реальной информации о
+            шрифте здесь не содержится)</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><filename>.fon</filename>, <filename>.fnt</filename></term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Файлы экранных шрифтов с побитным представлением</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+    </variablelist>
+
+    <para>Файлы <filename>.fot</filename> используются в &windows; в качестве
+      некой символической ссылки на файл со шрифтом в формате &truetype;
+      (<filename>.ttf</filename>).  Файлы шрифтов <filename>.fon</filename>
+      также используются в &windows;.  Мне неизвестно, как можно использовать
+      этот формат шрифтов во FreeBSD.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="font-formats">
+    <title>Какие форматы файлов шрифтов я могу использовать?</title>
+
+    <para>То, файл шрифтов какого формата будет полезен, зависит от
+      используемого приложения.  Сама по себе FreeBSD шрифтов не использует.
+      Прикладные программы и/или драйверы могут использовать файлы шрифтов.
+      Вот краткий справочник по типам файлов шрифтов и
+      приложениям/драйверам:</para>
+
+    <variablelist>
+      <varlistentry>
+	<term>Драйвер</term>
+
+	<listitem>
+	  <variablelist>
+	    <varlistentry>
+	      <term>syscons</term>
+
+	      <listitem>
+		<para><filename>.fnt</filename></para>
+	      </listitem>
+	    </varlistentry>
+	  </variablelist>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>Приложение</term>
+
+	<listitem>
+	  <variablelist>
+	    <varlistentry>
+	      <term><application>Ghostscript</application></term>
+
+	      <listitem>
+		<para><filename>.pfa</filename>,
+		  <filename>.pfb</filename>,
+		  <filename>.ttf</filename></para>
+	      </listitem>
+	    </varlistentry>
+
+	    <varlistentry>
+	      <term><application>X11</application></term>
+
+	      <listitem>
+		<para><filename>.pfa</filename>,
+		  <filename>.pfb</filename></para>
+	      </listitem>
+	    </varlistentry>
+
+	    <varlistentry>
+	      <term><application>Groff</application></term>
+
+	      <listitem>
+		<para><filename>.pfa</filename>,
+		  <filename>.afm</filename></para>
+	      </listitem>
+	    </varlistentry>
+
+	    <varlistentry>
+	      <term><application>Povray</application></term>
+
+	      <listitem>
+		<para><filename>.ttf</filename></para>
+	      </listitem>
+	    </varlistentry>
+	  </variablelist>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+    </variablelist>
+
+    <para>Окончание <filename>.fnt</filename> используется достаточно часто.  Я
+      полагаю, что когда кто-нибудь собирается создать файл шрифтов для своего
+      приложения, чаще всего выбирается именно это окончание.  Поэтому файлы с
+      таким окончанием не все имеют одинаковый формат; в частности, формат
+      файлов <filename>.fnt</filename>, используемых драйвером syscons во
+      FreeBSD, может отличаться от формата файлов <filename>.fnt</filename>,
+      встречающихся в &ms-dos;/&windows;.  Я даже не пытался использовать другие
+      файлы <filename>.fnt</filename>, кроме тех, что поставляются с
+      FreeBSD.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="virtual-console">
+    <title>Настройка виртуальной консоли на режим работы 80x60</title>
+
+    <para>Во-первых, должен быть загружен шрифт размера 8x8.  Для этого файл
+      <filename>/etc/rc.conf</filename> должен содержать строчку (измените в
+      ней имя файла со шрифтом на соответствующий вашей локализации):</para>
+
+    <informalexample>
+      <programlisting>font8x8="iso-8x8"		# font 8x8 from /usr/share/syscons/fonts/* (or NO).</programlisting>
+    </informalexample>
+
+    <para>Команда для переключения режимов называется &man.vidcontrol.1;:</para>
+
+    <informalexample>
+      <screen>&prompt.user; <userinput>vidcontrol VGA_80x60</userinput></screen>
+    </informalexample>
+
+    <para>Различные программы, ориентированные на работу с экраном, такие, как
+      &man.vi.1;, должны уметь определять текущие размеры экрана.  Так как это
+      делается через вызовы <command>ioctl</command> к драйверу консоли
+      (такому, как &man.syscons.4;), то размеры будут определяться
+      правильно.</para>
+
+    <para>Чтобы это проходило более гладко, можно включить эти команды в
+      скрипты начальной загрузки, чтобы они выполнялись при запуске системы.
+      Чтобы это сделать, добавьте такую строчку в
+      <filename>/etc/rc.conf</filename></para>
+
+    <informalexample>
+      <programlisting>
+        allscreens_flags="VGA_80x60"	# Set this vidcontrol mode for all virtual screens
+      </programlisting>
+    </informalexample>
+
+    <para>Справочная информация: &man.rc.conf.5;, &man.vidcontrol.1;.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="type1-fonts-x11">
+    <title>Использование шрифтов type 1 с системой <application>X11</application></title>
+
+    <para><application>X11</application> может использовать файлы шрифтов в формате
+      <filename>.pfa</filename> или <filename>.pfb</filename>.  Шрифты для <application>X11</application>
+      располагаются в различных подкаталогах в
+      <filename>/usr/X11R6/lib/X11/fonts</filename>.  На каждый файл со шрифтом
+      имеется ссылка по его <application>X11</application>-имени в файле <filename>fonts.dir</filename> в
+      каждом таком каталоге.</para>
+
+    <para>Существует каталог по имени <filename>Type1</filename>.  Самым
+      простым способом добавить новый шрифт заключается в помещении его в этот
+      каталог.  Но лучше хранить все новые шрифты в отдельном каталоге и
+      использовать символические ссылки для добавляемых шрифтов.  Это позволяет
+      легко управлять отдельными добавляемыми шрифтами, не путая их с
+      изначально поставляемыми.  Например:</para>
+
+    <informalexample>
+      <screen>
+<lineannotation>Создаем каталог для файлов шрифтов</lineannotation>
+&prompt.user; <userinput>mkdir -p /usr/local/share/fonts/type1</userinput>
+&prompt.user; <userinput>cd /usr/local/share/fonts/type1</userinput>
+
+<lineannotation>Помещаем сюда файлы .pfa, .pfb и .afm</lineannotation>
+<lineannotation>Кому-то может потребоваться хранить здесь также</lineannotation>
+<lineannotation>сопроводительные файлы и документацию к шрифтам</lineannotation>
+&prompt.user; <userinput>cp /cdrom/fonts/atm/showboat/showboat.pfb .</userinput>
+&prompt.user; <userinput>cp /cdrom/fonts/atm/showboat/showboat.afm .</userinput>
+
+<lineannotation>Обновление индексного файла со ссылками на файлы шрифтов</lineannotation>
+&prompt.user; <userinput>echo showboat - InfoMagic CICA, Dec 1994, /fonts/atm/showboat &gt;&gt;INDEX</userinput></screen>
+    </informalexample>
+
+    <para>Теперь, чтобы использовать новый шрифт с <application>X11</application>, нужно дать доступ к
+      файлу шрифтов и обновить файлы и именами шрифтов.  Имена шрифтов в <application>X11</application>
+      выглядят следующим образом:</para>
+
+    <informalexample>
+      <screen>
+-bitstream-charter-medium-r-normal-xxx-0-0-0-0-p-0-iso8859-1
+     |        |      |    |   |     |  | | | | | |    \    \
+     |        |      |    |   |     \  \ \ \ \ \ \     +----+- набор символов
+     |        |      |    |   \      \  \ \ \ \ \ +- средняя ширина
+     |        |      |    |    \      \  \ \ \ \ +- spacing
+     |        |      |    \	\      \  \ \ \ +- разрешение по вертикали
+     |        |      |     \	 \	\  \ \ +- разрешение по горизонтали
+     |        |      |      \	  \	 \  \ +- пунктов
+     |        |      |       \     \	  \  +- пиксел
+     |        |      |        \     \	   \
+  foundry  family  weight   slant  width  additional style</screen>
+    </informalexample>
+
+    <para>Для каждого нового файла шрифтов необходимо создать новое имя.  Если
+      у вас есть какая-либо информация из сопроводительной документации к
+      шрифту, то она может служить основой для создания имени.  Если информации
+      нет, то можно получить некоторую информацию от использования программы
+      &man.strings.1; над файлом шрифта.  Например:</para>
+
+    <informalexample>
+      <screen>
+&prompt.user; <userinput>strings showboat.pfb | more</userinput>
+%!FontType1-1.0: Showboat 001.001
+%%CreationDate: 1/15/91 5:16:03 PM
+%%VMusage: 1024 45747
+% Generated by Fontographer 3.1
+% Showboat
+ 1991 by David Rakowski.  Alle Rechte Vorbehalten.
+FontDirectory/Showboat known{/Showboat findfont dup/UniqueID known{dup
+/UniqueID get 4962377 eq exch/FontType get 1 eq and}{pop false}ifelse
+{save true}{false}ifelse}{false}ifelse
+12 dict begin
+/FontInfo 9 dict dup begin
+ /version (001.001) readonly def
+ /FullName (Showboat) readonly def
+ /FamilyName (Showboat) readonly def
+ /Weight (Medium) readonly def
+ /ItalicAngle 0 def
+ /isFixedPitch false def
+ /UnderlinePosition -106 def
+ /UnderlineThickness 16 def
+ /Notice (Showboat
+ 1991 by David Rakowski.  Alle Rechte Vorbehalten.) readonly def
+end readonly def
+/FontName /Showboat def
+--stdin--</screen>
+    </informalexample>
+
+    <para>Пользуясь этой информацией, можно составить возможное имя:</para>
+
+    <informalexample>
+      <screen>-type1-Showboat-medium-r-normal-decorative-0-0-0-0-p-0-iso8859-1</screen>
+    </informalexample>
+
+    <para>Компонентами нашего имени являются:</para>
+
+    <variablelist>
+      <varlistentry>
+	<term>Foundry</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Давайте называть все новые шрифты
+            <literal>type1</literal>.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>Family</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Имя шрифта.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>Weight</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Normal, bold, medium, semibold, и так далее.  Из результата
+            работы команды &man.strings.1; похоже, что этот шрифт имеет ширину
+	    <emphasis>medium</emphasis>.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>Slant</term>
+
+	<listitem>
+	  <para><emphasis remap=bf>r</emphasis>oman, <emphasis
+            remap=bf>i</emphasis>talic, <emphasis
+            remap=bf>o</emphasis>blique, и так далее.  Так как
+	    <emphasis>ItalicAngle</emphasis> равен нулю, то будет
+            использоваться <emphasis>roman</emphasis>.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>Width</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Normal, wide, condensed, extended, и так далее.  Пока это не
+            будет проверено, предполагаем <emphasis>normal</emphasis>.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>Дополнительный стиль</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Обычно опускается, но он будет указывать, что в шрифте есть
+            декоративные заглавные буквы.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>Spacing</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>proportional или monospaced.  Используется
+	    <emphasis>proportional</emphasis>, потому что
+	    <emphasis>isFixedPitch</emphasis> равен false.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+    </variablelist>
+
+    <para>Все эти имена произвольны, но нужно стараться следовать существующим
+      соглашениям.  В программе для <application>X11</application> на шрифт ссылаются по имени с
+      применением шаблонов, так что в выбираемом имени это должно учитываться.
+      Можно начать с простого использования
+
+      <informalexample>
+	<screen>&hellip;-normal-r-normal-&hellip;-p-&hellip;
+	</screen>
+      </informalexample>
+
+      в качестве имени, а затем использовать &man.xfontsel.1; для его проверки
+      и изменения имени на основе того, как выглядит шрифт.</para>
+
+    <para>Итак, завершая наш пример:</para>
+
+    <informalexample>
+      <screen>
+<lineannotation>Делаем шрифт доступным для X11</lineannotation>
+&prompt.user; <userinput>cd /usr/X11R6/lib/X11/fonts/Type1</userinput>
+&prompt.user; <userinput>ln -s /usr/local/share/fonts/type1/showboat.pfb .</userinput>
+
+<lineannotation>Редактируем файлы fonts.dir and fonts.scale, добавляя строку,
+описывающую шрифт и увеличивая количество шрифтов в первой строке.</lineannotation>
+&prompt.user; <userinput>ex fonts.dir
+:1p
+25
+:1c
+26
+.
+:$a
+showboat.pfb -type1-showboat-medium-r-normal-decorative-0-0-0-0-p-0-iso8859-1
+.
+:wq</userinput>
+
+<lineannotation><filename>fonts.scale</filename> идентичен
+<filename>fonts.dir</filename>&hellip;</lineannotation>
+&prompt.user; <userinput>cp fonts.dir fonts.scale</userinput>
+
+<lineannotation>Указываем X11, что произошли изменения</lineannotation>
+&prompt.user; <userinput>xset fp rehash</userinput>
+
+<lineannotation>Проверяем новый шрифт</lineannotation>
+&prompt.user; <userinput>xfontsel -pattern -type1-*</userinput></screen>
+    </informalexample>
+
+    <para>Справочная информация: &man.xfontsel.1;, &man.xset.1;, <citetitle>The
+      X	Windows System in a Nutshell</citetitle>, <ulink
+      url="http://www.ora.com/">O'Reilly &amp; Associates</ulink>.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="type1-fonts-ghostscript">
+    <title>Использование шрифтов type 1 с пакетом Ghostscript</title>
+
+    <para><application>Ghostscript</application> ссылается на шрифт через свой файл
+      <filename>Fontmap</filename>.  Он должен быть подправлен так же, как 
+      и файл <filename>fonts.dir</filename> в случае <application>X11</application>.  <application>Ghostscript</application> может
+      использовать файлы шрифтов в форматах <filename>.pfa</filename> или
+      <filename>.pfb</filename>.  Взяв шрифт из предыдущего примера, его можно
+      использовать с <application>Ghostscript</application> вот так:</para>
+
+    <informalexample>
+      <screen>
+<lineannotation>Помещаем файл со шрифтом в каталог со шрифтами Ghostscript</lineannotation>
+&prompt.user; <userinput>cd /usr/local/share/ghostscript/fonts</userinput>
+&prompt.user; <userinput>ln -s /usr/local/share/fonts/type1/showboat.pfb .</userinput>
+
+<lineannotation>Редактируем Fontmap, чтобы Ghostscript знал о шрифте</lineannotation>
+&prompt.user; <userinput>cd /usr/local/share/ghostscript/4.01</userinput>
+&prompt.user; <userinput>ex Fontmap
+:$a
+/Showboat        (showboat.pfb) ; % From CICA /fonts/atm/showboat
+.
+:wq</userinput>
+
+<lineannotation>Используем Ghostscript для проверки шрифта</lineannotation>
+&prompt.user; <userinput>gs prfont.ps</userinput>
+Aladdin Ghostscript 4.01 (1996-7-10)
+Copyright (C) 1996 Aladdin Enterprises, Menlo Park, CA.  All rights
+reserved.
+This software comes with NO WARRANTY: see the file PUBLIC for details.
+Loading Times-Roman font from /usr/local/share/ghostscript/fonts/tir_____.pfb...
+ /1899520 581354 1300084 13826 0 done.
+GS&gt;<userinput>Showboat DoFont</userinput>
+Loading Showboat font from /usr/local/share/ghostscript/fonts/showboat.pfb...
+ 1939688 565415 1300084 16901 0 done.
+&gt;&gt;showpage, press &lt;return&gt; to continue&lt;&lt;
+&gt;&gt;showpage, press &lt;return&gt; to continue&lt;&lt;
+&gt;&gt;showpage, press &lt;return&gt; to continue&lt;&lt;
+GS&gt;<userinput>quit</userinput></screen>
+    </informalexample>
+
+    <para>Справочная информация: <filename>fonts.txt</filename> из дистрибутива
+      <application>Ghostscript 4.01</application></para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="type1-fonts-groff">
+    <title>Использование шрифтов в формате type 1 с программой Groff</title>
+
+    <para>Теперь, когда новый шрифт может быть использован как с <application>X11</application>, так и в
+      <application>Ghostscript</application>, как использовать его с программой <application>groff</application>?  Во-первых, так как
+      мы имеем дело со &postscript;-шрифтами формата type 1, то подходящим
+      устройством <application>groff</application> является <emphasis>ps</emphasis>.  Для каждого шрифта,
+      который может использоваться программой <application>groff</application>, должен быть создан файл
+      шрифта.  Имя шрифта для <application>groff</application> является просто именем файла из каталога
+      <filename>/usr/share/groff_font/devps</filename>.  В нашем примере
+      файлом шрифта может быть
+      <filename>/usr/share/groff_font/devps/SHOWBOAT</filename>.  Файл должен
+      быть создан с помощью утилит, поставляемых с программой <application>groff</application>.</para>
+
+    <para>Первой утилитой является <command>afmtodit</command>.  Обычно она не
+      устанавливается, так что она должна быть получена из дистрибутива с
+      исходными текстами.  Я обнаружил, что нужно изменить первую строку файла,
+      что я делал так:</para>
+
+    <informalexample>
+      <screen>
+&prompt.user; <userinput>cp /usr/src/gnu/usr.bin/groff/afmtodit/afmtodit.pl /tmp</userinput>
+&prompt.user; <userinput>ex /tmp/afmtodit.pl
+:1c
+#!/usr/bin/perl -P-
+.
+:wq</userinput></screen>
+    </informalexample>
+
+    <para>Эта утилита создаст файл шрифтов для <application>groff</application> из файла метрик (с
+      окончанием <filename>.afm</filename>).  Продолжая с нашим
+      примером:</para>
+
+    <informalexample>
+      <screen>
+<lineannotation>Многие файлы <filename>.afm</filename> в формате Mac
+&hellip; строки разделены символом ^M.  Нам нужно преобразовать их в
+разделитель ^J в стиле &unix;</lineannotation>
+&prompt.user; <userinput>cd /tmp</userinput>
+&prompt.user; <userinput>cat /usr/local/share/fonts/type1/showboat.afm |
+	tr '\015' '\012' &gt;showboat.afm</userinput>
+
+<lineannotation>Теперь создаем файл шрифтов groff</lineannotation>
+&prompt.user; <userinput>cd /usr/share/groff_font/devps</userinput>
+&prompt.user; <userinput>/tmp/afmtodit.pl -d DESC -e text.enc /tmp/showboat.afm generate/textmap SHOWBOAT</userinput></screen>
+    </informalexample>
+
+    <para>Теперь к шрифту можно обращаться по имени SHOWBOAT.</para>
+
+    <para>Если в системе для управления принтерами используется программа
+      <application>Ghostscript</application>, то больше ничего делать не нужно.  Однако, если используются
+      настоящие &postscript;-принтеры, то для использования шрифта его нужно
+      загрузить в принтер (если только в принтере шрифт showboat не встроен или
+      не имеется на диске со шрифтами).  Последний шаг заключается в создании
+      загружаемого шрифта.  Утилита <command>pfbtops</command> используется для
+      создания шрифта в формате <filename>.pfa</filename>, а файл для
+      <filename>загрузки</filename> изменяется для указания нового шрифта.
+      Файл для <filename>загрузки</filename> должен ссылаться на внутреннее имя
+      шрифта.  Оно может быть легко определено из файла шрифтов groff, как
+      это показывается здесь:</para>
+
+    <informalexample>
+      <screen>
+<lineannotation>Создание файла шрифта <filename>.pfa</filename></lineannotation>
+&prompt.user; <userinput>pfbtops /usr/local/share/fonts/type1/showboat.pfb &gt;showboat.pfa</userinput></screen>
+    </informalexample>
+
+    <para>Конечно, если файл <filename>.pfa</filename> уже имеется, для его
+      использования создаем символическую ссылку на него.</para>
+
+    <informalexample>
+      <screen>
+<lineannotation>Получение внутреннего имени шрифта</lineannotation>
+&prompt.user; <userinput>fgrep internalname SHOWBOAT</userinput>
+internalname Showboat
+
+<lineannotation>Указываем утилите groff, что шрифт должен быть загружен</lineannotation>
+&prompt.user; <userinput>ex download
+:$a
+Showboat      showboat.pfa
+.
+:wq</userinput></screen>
+    </informalexample>
+
+    <para>Для тестирования шрифта:</para>
+
+    <informalexample>
+      <screen>
+&prompt.user; <userinput>cd /tmp</userinput>
+&prompt.user; <userinput>cat &gt;example.t &lt;&lt;EOF
+.sp 5
+.ps 16
+This is an example of the Showboat font:
+.br
+.ps 48
+.vs (\n(.s+2)p
+.sp
+.ft SHOWBOAT
+ABCDEFGHI
+.br
+JKLMNOPQR
+.br
+STUVWXYZ
+.sp
+.ps 16
+.vs (\n(.s+2)p
+.fp 5 SHOWBOAT
+.ft R
+To use it for the first letter of a paragraph, it will look like:
+.sp 50p
+\s(48\f5H\s0\fRere is the first sentence of a paragraph that uses the
+showboat font as its first letter.
+Additional vertical space must be used to allow room for the larger
+letter.
+EOF</userinput>
+&prompt.user; <userinput>groff -Tps example.t &gt;example.ps</userinput>
+
+<lineannotation>Для использования с ghostscript/ghostview</lineannotation>
+&prompt.user; <userinput>ghostview example.ps</userinput>
+
+<lineannotation>Для его печати</lineannotation>
+&prompt.user; <userinput>lpr -Ppostscript example.ps</userinput></screen>
+    </informalexample>
+
+    <para>Справочная информация:
+      <filename>/usr/src/gnu/usr.bin/groff/afmtodit/afmtodit.man</filename>,
+      &man.groff.font.5;, &man.groff.char.7;, &man.pfbtops.1;.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="convert-truetype">
+    <title>Преобразование файлов шрифтов TrueType в формат groff/PostScript для
+      использования с groff</title>
+
+    <para>Потенциально это требует некоторых усилий, просто потому что зависит
+      некоторых утилит, которые в качестве части системы не устанавливаются.
+      Это:</para>
+
+    <variablelist>
+      <varlistentry>
+	<term><command>ttf2pf</command></term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Утилита для преобразования TrueType в PostScript.  Она
+            позволяет преобразовать шрифт TrueType в метрику шрифта в текстовом
+            формате (файл <filename>.afm</filename>).</para>
+
+	  <para>Доступна по адресу <ulink
+            url="http://sunsite.icm.edu.pl/pub/GUST/contrib/BachoTeX98/ttf2pf/"></ulink>.
+            Замечание: Эти файлы являются PostScript-программами и должны быть
+            скачаны на диск щелчком на ссылке при нажатой клавише
+	    <keycap>Shift</keycap>.  В противном случае для их просмотра ваш
+            браузер может попытаться запустить программу
+            <application>ghostview</application>.</para>
+
+	  <para>Интерес представляют следующие файлы:</para>
+
+	  <itemizedlist>
+	    <listitem>
+	      <para><filename>GS_TTF.PS</filename></para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para><filename>PF2AFM.PS</filename></para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para><filename>ttf2pf.ps</filename></para>
+	    </listitem>
+	  </itemizedlist>
+
+	  <para>Смесь верхнего/нижнего регистров присутствует из-за того, что
+            эти файлы предназначены и для DOS.  <filename>ttf2pf.ps</filename>
+            использует остальные с именами в верхнем регистре, так что при
+            переименовании это нужно учитывать.  (На самом деле
+	    <filename>GS_TTF.PS</filename> и <filename>PFS2AFM.PS</filename>
+            предположительно являются частью дистрибутива <application>Ghostscript</application>, но их
+            легко использовать как отдельные утилиты.  В поставку FreeBSD они
+            не включены.)  Вы можете также установить их в каталог
+	    <filename>/usr/local/share/groff_font/devps</filename>(?).</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><command>afmtodit</command></term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Создает файлы шрифтов для использования с программой <application>groff</application> из
+            текстовых файлов с метриками шрифта.  Она обычно располагается в
+            каталоге <filename>/usr/src/contrib/groff/afmtodit</filename> и
+            для ее использования требуется проделать некоторую работу.</para>
+
+	  <note>
+	    <para>Если вы избегаете работать в дереве
+              <filename>/usr/src</filename>, просто скопируйте содержимое
+              вышеупомянутого каталога во временный рабочий каталог.</para>
+	  </note>
+
+	  <para>Во рабочем каталоге вам нужно построить утилиту.  Просто
+            введите такую команду:</para>
+
+	  <screen>
+<prompt>#</prompt> <userinput>make -f Makefile.sub afmtodit</userinput>
+	  </screen>
+
+	  <para>Вам может также потребоваться скопировать
+	    <filename>/usr/contrib/groff/devps/generate/textmap</filename> в
+	    <filename>/usr/share/groff_font/devps/generate</filename>, если его
+            только уже не существует.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+    </variablelist>
+
+    <para>Как только эти утилиты готовы, вы можете начать:</para>
+
+    <orderedlist>
+      <listitem>
+	<para>Создайте файл <filename>.afm</filename> по такой команде:</para>
+
+	<screen>
+<prompt>%</prompt> <userinput>gs <optional>-dNODISPLAY</optional> <optional>-q</optional> -- ttf2pf.ps <replaceable>TTF_name</replaceable> <optional><replaceable>PS_font_name</replaceable> <optional><replaceable>AFM_name</replaceable></optional></optional></userinput>
+	</screen>
+
+	<para>Здесь <replaceable>TTF_name</replaceable> обозначает ваш файл со
+          шрифтом TrueType, <replaceable>PS_font_name</replaceable> является
+          именем для файла <filename>.pfa</filename>,
+          <replaceable>AFM_name</replaceable> задает имя для файла
+          <filename>.afm</filename>.  Если вы не укажете имена выходных файлов,
+          для форматов <filename>.pfa</filename> или <filename>.afm</filename>,
+          то по умолчанию будут использоваться имена, получаемые из имени файла
+          со шрифтом TrueType.</para>
+
+	<para>При этом также будет создан файл <filename>.pfa</filename>,
+          текстовый файл с метриками PostScript-шрифта
+          ((<filename>.pfb</filename> для двоичного представления).  Это не
+          не обязательно, но может быть (я думаю) полезным для сервера
+          шрифтов.</para>
+
+	<para>Например, для преобразования шрифта 30f9 Barcode с именами файлов
+          по умолчанию, воспользуйтесь следующей командой:</para>
+
+	<screen>
+<prompt>%</prompt> <userinput>gs -dNODISPLAY -- ttf2pf.ps 3of9.ttf</userinput>
+Aladdin Ghostscript 5.10 (1997-11-23)
+Copyright (C) 1997 Aladdin Enterprises, Menlo Park, CA.  All rights reserved.
+This software comes with NO WARRANTY: see the file PUBLIC for details.
+Converting 3of9.ttf to 3of9.pfa and 3of9.afm.
+	</screen>
+
+	<para>Если вы хотите, чтобы преобразованные шрифты сохранялись в файлы
+	  <filename>A.pfa</filename> and <filename>B.afm</filename>, то
+          выдайте такую команду:</para>
+
+	<screen>
+<prompt>%</prompt> <userinput>gs -dNODISPLAY -- ttf2pf.ps 3of9.ttf A B</userinput>
+Aladdin Ghostscript 5.10 (1997-11-23)
+Copyright (C) 1997 Aladdin Enterprises, Menlo Park, CA.  All rights reserved.
+This software comes with NO WARRANTY: see the file PUBLIC for details.
+Converting 3of9.ttf to A.pfa and B.afm.
+	</screen>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Создайте PostScript-файл для <application>groff</application>:</para>
+
+	<para>Смените текущий каталог на
+          <filename>/usr/share/groff_font/devps</filename> для облегчения
+          запуска упоминаемых далее программ.  Для этого вам может понадобиться
+          иметь привилегии администратора системы.  (Или, если вы избегаете
+          здесь работать, обязательно посмотрите файлы
+          <filename>DESC</filename>, <filename>text.enc</filename> и
+	  <filename>generate/textmap</filename> в этом каталоге.)</para>
+
+	<screen>
+<prompt>%</prompt> <userinput>afmtodit -d DESC -e text.enc file.afm \
+	    generate/textmap <replaceable>PS_font_name</replaceable></userinput>
+	</screen>
+
+	<para>Здесь <filename>file.afm</filename> является файлом
+          <replaceable>AFM_name</replaceable>, созданным программой
+	  <command>ttf2pf.ps</command> выше, а
+          <replaceable>PS_font_name</replaceable> является именем шрифта,
+          используемым в той команде, так же, как и имя, которое будет
+          использовать утилита &man.groff.1; для ссылки на этот шрифт.
+          Например, полагая, что вы использовали первую команду
+	  <command>tiff2pf.ps</command> выше, то шрифт 3of9 Barcode может быть
+          создан при помощи такой команды:</para>
+
+	<screen>
+<prompt>%</prompt> <userinput>afmtodit -d DESC -e text.enc 3of9.afm \
+                 generate/textmap 3of9</userinput>
+	</screen>
+
+	<para>Проверьте, что полученный файл
+          <replaceable>PS_font_name</replaceable> (к примеру,
+          <filename>3of9</filename> из примера выше) расположен в каталоге
+	  <filename>/usr/share/groff_font/devps</filename>, скопировав или
+          перенеся его сюда.</para>
+
+	<para>Заметьте, что если <filename>ttf2pf.ps</filename> назначает
+          имя шрифта, используя один из найденных в файле шрифта TrueType, а
+          вы хотите использовать другое имя, то вы должны отредактировать файл
+	  <filename>.afm</filename> до запуска команды
+          <command>afmtodit</command>.  Это имя к тому же должно
+          совпадать с тем, что используется в файле Fontmap, если вы
+          собираетесь перенаправлять вывод &man.groff.1; утилите
+          &man.gs.1;.</para>
+      </listitem>
+    </orderedlist>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="truetype-for-other-programs">
+    <title>Можно ли использовать шрифты в формате TrueType с другими
+      программами?</title>
+
+    <para>Формат TrueType используется в Windows, Windows 95 и на компьютерах
+      Macintosh.  Он достаточно популярен и в этом формате имеется большое
+      количество шрифтов.</para>
+
+    <para>К сожалению, я знаю лишь несколько программ, которые могут
+      использовать этот формат: на ум приходят <application>Ghostscript</application> и <application>Povray</application>.  Его
+      поддержка в программе <application>Ghostscript</application>, согласно документации, находится в
+      зачаточном состоянии и получаемый результат хуже того, что получается при
+      использовании шрифтов type 1.  Программа <application>Povray</application> версии 3 также может
+      использовать шрифты TrueType, но я очень сомневаюсь, что много кто
+      создает документы как последовательность анимированных страниц
+      :-).</para>
+
+    <para>Такая весьма печальная ситуация может вскоре измениться.  В рамках
+      проекта <ulink url="http://www.freetype.org/">FreeType Project</ulink>
+      в настоящее время разрабатывается полезный набор инструментов для работы
+      с FreeType:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Сервер шрифтов <command>xfsft</command> для <application>X11</application> может работать и
+          со шрифтами TrueType, и с обычными шрифтами.  Хотя в настоящее время
+          он еще находится в стадии отладки, но его уже можно использовать.
+          Посмотрите <ulink
+          url="http://www.dcs.ed.ac.uk/home/jec/programs/xfsft/">страницу
+          Juliusz Chroboczek</ulink>, чтобы получить более полную информацию.
+          Указания по переносу на FreeBSD можно найти на странице <ulink
+          url="http://math.missouri.edu/~stephen/software/">Стивена
+          Монтгомери</ulink> (Stephen Montgomery), посвященной программному
+          обеспечению.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><application>xfstt</application> является еще одним сервером шрифтов для
+          <application>X11</application>, доступный по адресу <ulink
+          url="ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/X11/fonts"></ulink>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Программа, которая называется <command>ttf2bdf</command>, может
+          генерировать BDF-файлы, которые можно использовать в системе X
+          Window, из файлов шрифтов TrueType.  Выполнимые файлы Linux могут
+          находиться по адресу <ulink
+          url="ftp://crl.nmsu.edu/CLR/multiling/General"></ulink>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>и другие &hellip;</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="obtaining-additional-fonts">
+    <title>Где можно найти дополнительные шрифты?</title>
+
+    <para>Много шрифтов можно найти в сети Интернет.  Они либо абсолютно
+      бесплатны, либо условно-бесплатны.  Кроме того, продается много недорогих
+      компакт-дисков, содержащих много шрифтов.  Вот некоторые адреса Интернет
+      (на август 1996):</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para><ulink url="http://www.simtel.net/"></ulink></para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><ulink url="http://www.freshmeat.net"></ulink></para> 
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Сгрузите шрифты, поставляемые с Коллекцией Портов в
+	  каталоге <filename>x11-fonts/</filename></para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="additional-questions">
+    <title>Дополнительные вопросы</title>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Для чего предназначены файлы <filename>.pfm</filename>?</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Можно ли получить файл <filename>.afm</filename> из файла
+	  <filename>.pfa</filename> или <filename>.pfb</filename>?</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как получить файлы преобразования символов <application>groff</application> для
+          PostScript-шрифтов с нестандартными названиями символов?</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Можно ли настроить xditview и устройства devX?? на работу всех
+          новых шрифтов?</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Хорошо бы иметь примеры использования шрифтов TrueType с
+          программами <application>Povray</application> и <application>Ghostscript</application>.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </sect1>
+</article>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/formatting-media/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/articles/formatting-media/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..34afb4fe12
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/formatting-media/Makefile
@@ -0,0 +1,21 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+# 
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/formatting-media/Makefile,v 1.4 2006/03/29 19:55:13 gad Exp $
+#
+# Original revision: 1.8
+#
+# Article: Formatting Media For Use With FreeBSD
+
+DOC?= article
+
+FORMATS?= html
+
+INSTALL_COMPRESSED?=gz
+INSTALL_ONLY_COMPRESSED?=
+
+SRCS= article.sgml
+
+DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/../../..
+.include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/formatting-media/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/formatting-media/article.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..f530496e14
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/formatting-media/article.sgml
@@ -0,0 +1,657 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/formatting-media/article.sgml,v 1.6 2006/03/29 19:55:13 gad Exp $
+
+     Original revision: 1.31
+-->
+
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN">
+%articles.ent;
+]>
+
+<article lang="ru">
+  <articleinfo>
+    <title>Форматирование носителей для использования с FreeBSD</title>
+
+    <subtitle>Учебное пособие</subtitle>
+
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Doug</firstname>
+
+	<surname>White</surname>
+
+	<affiliation>
+	  <address>
+	    <email>dwhite@resnet.uoregon.edu</email>
+	  </address>
+	</affiliation>
+      </author>
+    </authorgroup>
+
+    <pubdate>Март 1997</pubdate>
+
+    <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
+      &tm-attrib.freebsd;
+      &tm-attrib.iomega;
+      &tm-attrib.opengroup;
+      &tm-attrib.general;
+    </legalnotice>
+
+<!--
+    <para>Перевод на русский язык: Андрей Захватов
+      (<email>andy@FreeBSD.org</email>)</para>
+-->
+
+    <abstract>
+      <para>Этот документ описывает, как разбить на слайсы, разделы и
+	отформатировать дисковые и подобные им устройства для использования с
+	FreeBSD.  Приводимые примеры были протестированы во FreeBSD 2.2 и
+	должны работать и в других релизах.  Текст был дополнен для FreeBSD
+	версии 4.</para>
+    </abstract>
+  </articleinfo>
+
+  <sect1>
+    <title>Введение и определения</title>
+
+    <sect2>
+      <title>Обзор</title>
+
+      <para>Успешное выполнение добавления дисков в существующую систему
+	является признаком опытности системного администратора.  Разбиение на
+	слайсы, разделы и добавление дисков требуют тщательности в подборе
+	команд и их параметров.  Одно неверное нажатие, и все содержимое
+	диска может исчезнуть за считанные секунды.  Этот документ был написан
+	в попытке упростить этот процесс и избежать ошибок.  К счастью,
+	усовершенствования в имеющихся инструментах (в частности, sysinstall)
+	весьма упростили этот процесс в последних релизах FreeBSD.</para>
+
+      <para>Существуют два режима форматирования диска:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para><firstterm>режим обеспечения совместимости</firstterm>:
+	    Подготовка диска так, чтобы он имел таблицу слайсов, которую
+	    можно использовать с другими операционными системами.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><firstterm>режим эксклюзивного использования</firstterm>,
+	    иногда называемый <firstterm>опасным режимом</firstterm>:
+	    Форматирование диска без таблицы слайсов.  Это упрощает процесс
+	    добавления дисков, но другие операционные системы не смогут
+	    работать с диском.  Термин <emphasis>опасный</emphasis> относится к
+	    опасности не распознавания системой диска, отформатированного этим
+	    способом.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>В большинстве случаев эксклюзивный режим является самым простым в
+	использовании с существующими системами, так как новый диск, как
+	правило, предназначен исключительно для FreeBSD.  Однако режим
+	обеспечения совместимости дает максимум возможностей в будущих
+	установках ценой большей сложности.</para>
+
+      <para>Кроме выбора режима, имеются два способа разбиения диска на слайсы.
+	Один заключается в использовании инструмента установки системы
+	<command>/stand/sysinstall</command>.  2.1.7-RELEASE и более поздние
+	версии <command>sysinstall</command> содержат код для облегчения
+	установки дисков во время обычных системных работ, в основном давая
+	доступ к редактору разделов и разметке диска и возможности записать
+	изменения, причем будет обновляться информация только на выбранном
+	диске и слайсе, не затрагивая другие диски.  Другой метод состоит в
+	ручном запуске утилит администратором из командной строки.  Для режима
+	эксклюзивного использования используются только три или четыре команды,
+	хотя <command>sysinstall</command> требует некоторых ухищрений.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Определения</title>
+
+      <para>За века существования управления дисками в &unix; было придумано
+	много новых названий для старых вещей.  В следующем словарике даны
+	определения терминов, используемых в этом документе и (надеемся) во
+	FreeBSD вообще.</para>
+
+<!-- I'm tempted to use GLOSSARY here but will resort to a list for
+now. -->
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>режим обеспечения совместимости: Разбиение диска так, что на
+	    нем присутствует таблица слайсов, используемая и другими
+	    операционными системами.  Противоположен режиму эксклюзивного
+	    использования.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>(опасный) режим эксклюзивного использования: Форматирование
+	    диска без использования таблицы слайсов.  Это упрощает процесс
+	    добавления дисков, однако другие (не FreeBSD) операционные системы
+	    не смогут распознать диск.  Противоположен режиму обеспечения
+	    совместимости.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>диск: жесткие диски, компакт-диски, магнито-оптические и
+	    съемные носители &iomegazip;/&jaz; являются примерами устройствами
+	    хранения, наиболее часто используемыми в наши дни.  Основной
+	    принцип их работы заключается в том, что несколько крутящихся дисков
+	    раскручиваются моторчиком, в то время как головка, движущаяся по
+	    радиальной линии читает или записывает данные с диска.  Запись
+	    происходит путем изменения физических свойств диска (магнитного
+	    потока, коэффициента отражения поверхности (reflectivity) и т.д.),
+	    а чтение, путём <quote>определения</quote> изменений тех же физических
+	    свойств диска.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>слайс: Часть диска.  На одном диске по стандартам PC может
+	    располагаться до четырех слайсов.  Слайсы состоят из
+	    последовательно располагающихся секторов.  Информация о слайсах
+	    записывается в <quote>таблицу слайсов</quote>, используемую
+	    системным BIOS для нахождения загрузочных разделов.  Таблица
+	    слайсов в терминологии DOS обычно называется таблицей разделов
+	    (<quote>Partition Table</quote>).  Управляется утилитой fdisk.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>раздел: Часть слайса.  Обычно используется для обозначения
+	    частей слайса FreeBSD на диске.  Каждая файловая система и область
+	    подкачки на диске располагаются в разделе.  Управляется утилитой
+	    disklabel.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>сектор: Самая малая часть диска.  Один сектор, как правило,
+	    хранит 512 байт данных.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Предостережения & Ловушки</title>
+
+      <para>Подготовка диска не является простым процессом.  Весьма возможно
+	уничтожение содержимого других дисков вашей системы, если не быть
+	аккуратным.</para>
+
+      <para><emphasis>Тщательно проверяйте свою работу.</emphasis>  Очень
+	просто уничтожить информацию не на том диске при работе с этими
+	командами.  Если сомневаетесь, обратитесь к сообщениям, выдаваемым при
+	загрузке ядра, для определения верного имени устройства.</para>
+
+      <para>Излишне говорить, что мы не отвечаем за какую бы то ни было порчу
+	данных или оборудования, с которыми вы можете столкнуться.  Работайте
+	на свой страх и риск!</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Zip, Jaz и другие сменные носители</title>
+
+      <para>Сменные диски могут быть отформатированы точно так же, как обычные
+	жесткие диски.  Для определения параметров диска достаточно подключить
+	привод к системе и вставить туда диск во время загрузки.  Просмотрите
+	вывод команды <command>dmesg</command> и удостоверьтесь, что в нем
+	присутствуют ваше устройство и размер диска.  Если ядро выдает
+
+	<informalexample>
+	  <screen>Can't get the size</screen>
+	</informalexample>
+
+	то диска в устройстве нет.  В таком случае вам нужно перезапустить
+	машину перед тем, как пытаться отформатировать диски.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1>
+    <title>Форматирование дисков в режиме эксклюзивного использования</title>
+
+    <sect2>
+      <title>Введение</title>
+
+      <para>В этом разделе подробно описано, как сделать диски полностью
+	предназначенными для FreeBSD.  Помните, что иногда диски,
+	подготовленные для режима эксклюзивного использования, не могут быть
+	загрузочными в архитектуре PC.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Подготовка дисков в режиме эксклюзивного использования при помощи
+	утилиты sysinstall</title>
+
+      <para><command>/stand/sysinstall</command>, программа установки системы,
+	в последних версиях была расширена так, что позволяет сделать процесс
+	подготовки дисков простой задачей.  Редакторы fdisk и disklabel,
+	встроенные в sysinstall, являются инструментами с графическим
+	пользовательским интерфейсом, устраняющими большинство неясностей при
+	разбиении дисков.  Для версий FreeBSD 2.1.7 и выше это, наверное, самый
+	простой способ подготовки дисков.</para>
+
+      <procedure>
+	<step>
+	  <para>Запустите sysinstall как пользователь root, набрав
+
+	    <informalexample>
+	      <screen>&prompt.root; <userinput>/stand/sysinstall</userinput></screen>
+	    </informalexample>
+
+	    в командной строке.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Выберите пункт <command>Index</command>.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Выберите пункт <command>Partition</command>.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Выберите диск для редактирования с помощью клавиш управления
+	    курсором и клавиши <keycap>пробела</keycap>.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Если вы используете этот диск полностью для FreeBSD, выберите
+	    <command>A</command>.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Когда будет задан вопрос о том, действительно ли вы хотите это
+	    сделать, ответьте <command>Yes</command>.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Выберите <command>Write</command>.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>При выдаче предупреждения Writing on installed systems,
+	    ответьте <command>Yes</command>.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Когда будет задан вопрос по поводу установки менеджера
+	    загрузки, выберите <command>None</command>, тем самым оставив
+	    MBR без изменений.  Это необходимо лишь при новой инсталляции
+	    &os; если не планируется установка диска в другую машину.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Нажмите <keycap>ENTER</keycap> в ответ на сообщение
+	    <quote>Wrote FDISK partition information out
+	    successfully</quote>.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Выберите <command>Quit</command> для выхода из редактора FDISK
+	    и нажмите <keycap>ESCAPE</keycap> для возврата в меню Index.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Выберите пункт <command>Label</command> из меню Index.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Разметьте диск так, как это нужно.  Для работы с единственным
+	     разделом нажмите <command>C</command> для создания раздела, примите
+	     размер по умолчанию, установите тип раздела в Filesystem и укажите
+	     точку монтирования (которая не используется).</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Нажмите <command>W</command>, когда все закончите и захотите
+	    продолжить.  Файловая система будет размечена вновь, если вы не
+	    указали противное (для новых разделов вам это делать необходимо!).
+	    Вы получите сообщение об ошибке:
+
+	    <informalexample>
+	      <screen>Error mounting /mnt/dev/ad2s1e on /mnt/blah : No such file or directory</screen>
+	    </informalexample>
+
+	    Проигнорируйте это сообщение.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Выйдите по нескольким нажатиям клавиши
+	    <keycap>ESCAPE</keycap>.</para>
+	</step>
+      </procedure>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Подготовка диска к использованию в эксклюзивном режиме из
+	командной строки</title>
+
+      <para>Выполните следующие команды, заменяя <devicename>ad2</devicename> на имя вашего
+	диска.</para>
+
+      <informalexample>
+	<screen>
+&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/zero of=/dev/ad2 count=2</userinput>
+&prompt.root; <userinput>disklabel /dev/ad2 | disklabel -B -R -r ad2 /dev/stdin</userinput>
+<lineannotation>We only want one partition, so using slice 'c' should be fine:</lineannotation>
+&prompt.root; <userinput>newfs /dev/ad2c</userinput></screen>
+      </informalexample>
+
+      <para>Если вам нужно отредактировать метку диска для создания нескольких
+	разделов (например, раздела подкачки), выполните следующее:</para>
+
+      <informalexample>
+	<screen>
+&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/zero of=/dev/ad2 count=2</userinput>
+&prompt.root; <userinput>disklabel /dev/ad2 > /tmp/label</userinput>
+<lineannotation>Edit disklabel to add partitions:</lineannotation>
+&prompt.root; <userinput>vi /tmp/label</userinput>
+&prompt.root; <userinput>disklabel -B -R -r ad2 /tmp/label</userinput>
+<lineannotation>newfs partitions appropriately</lineannotation></screen>
+      </informalexample>
+
+      <para>Теперь ваш диск готов к работе.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1>
+    <title>Создание дисков для использования в режиме совместимости</title>
+
+    <sect2>
+      <title>Введение</title>
+
+      <para>При подготовке дисков для использования в эксклюзивном режиме проще
+	всего воспользоваться командной строкой, но этого делать не следует при
+	подготовке дисков для использования в режиме совместимости.  Утилита
+	командной строки <command>fdisk</command> требует сложных вычислений и глубокого понимания
+	устройства таблицы слайсов, что дано не каждому.  При подготовке дисков
+	для использования в режиме совместимости используйте sysinstall.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Подготовка дисков, используемых в режиме совместимости, при помощи
+	sysinstall</title>
+
+      <procedure>
+	<step>
+	  <para>Запустите sysinstall, работая как пользователь root, набрав
+
+	    <informalexample>
+	      <screen>&prompt.root; <userinput>/stand/sysinstall</userinput></screen>
+	    </informalexample>
+
+	    в командной строке.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Выберите пункт меню <command>Index</command>.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Выберите пункт меню <command>Partition</command>.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Выберите диск для работы при помощи клавиш управления курсором
+	    и клавиши <keycap>SPACE</keycap>.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Если вы собираетесь использовать для FreeBSD весь диск, нажмите
+	    <command>A</command>.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Когда будет выдан вопрос:
+
+	    <informalexample>
+	      <screen>
+Do you want to do this with a true partition entry so as to remain
+cooperative with any future possible operating systems on the
+drive(s)?</screen>
+	    </informalexample>
+
+	    ответьте <command>yes</command>.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Выберите <command>Write</command>.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Когда будет выдано диалоговое окно для установки менеджера
+	    загрузки, выберите None при помощи клавиши <keycap>SPACE</keycap>,
+	    а затем нажмите <keycap>ENTER</keycap> для подтверждения.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Выберите <command>Quit</command> для выхода из FDISK.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>После выдачи предупреждения о менеджере загрузки, выберите
+	    <command>None</command> снова.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Выберите пункт <command>Label</command> из меню Index.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Разметьте диск так, как вам нужно.  В случае единственного
+	    раздела примите размер по умолчанию, тип с наличием файловой
+	    системы и точку монтирования (которая не будет
+	    использоваться).</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Файловая система будет вновь создана, если вы не задали
+	    обратное (эту операцию обязательно нужно делать для новых
+	    разделов!).  Вы получите сообщение об ошибке:
+
+	    <informalexample>
+	      <screen>Error mounting /mnt/dev/ad2s1e on /mnt/blah : No such file or directory</screen>
+	    </informalexample>
+
+	    Проигнорируйте его.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Выйдите, последовательно нажимая
+	    <keycap>ESCAPE</keycap>.</para>
+	</step>
+      </procedure>
+
+      <para>Теперь ваш новый диск готов к использованию.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1>
+    <title>Другие операции с диском</title>
+
+    <sect2>
+      <title>Добавление пространства для подкачки</title>
+
+      <para>При росте системы может расти и требование к объему виртуальной
+	памяти.  Хотя добавление дискового пространства для подкачки в случае
+	уже имеющихся дисков является очень сложной задачей, можно подготовить
+	новый диск с дополнительным пространством для подкачки.</para>
+
+      <para>Для добавления пространства подкачки при добавлении диска к
+	системе:</para>
+
+      <procedure>
+	<step>
+	  <para>При разбиении диска на разделы, отредактируйте метку диска,
+	    выделив некоторое объем диска для раздела `b', а остаток
+	    распределив в другие разделы, например, `a' или `e'.  Размеры
+	    указываются в блоках по 512 байт.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>При создании новых файловых систем на диске, НЕ делайте этого
+	    для раздела `c'.  Вместо этого выполните создание новых файловых
+	    систем для разделов, не содержащих пространство для
+	    подкачки.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Добавьте такую строчку в файл
+	    <filename>/etc/fstab</filename>:</para>
+
+	  <informalexample>
+	    <programlisting>
+/dev/ad0b                       none            swap    sw 0 0
+	    </programlisting>
+	  </informalexample>
+
+	  <para>Замените здесь <filename>/dev/ad0b</filename> на имя устройства с только что
+	    добавленным пространством.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Чтобы сделать пространство для подкачки немедленно доступным,
+	    воспользуйтесь командой <command>swapon</command>.
+
+	    <informalexample>
+	      <screen>&prompt.root; <userinput>swapon /dev/da0b</userinput>
+swapon:  added /dev/da0b as swap space</screen>
+	    </informalexample>
+	  </para>
+	</step>
+      </procedure>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Копирование содержимого дисков</title>
+<!-- Should have specific tag -->
+
+      <para>Предоставил:  Renaud Waldura
+	(<email>renaud@softway.com</email>) </para>
+
+      <para>Для переноса файлов с вашего старого диска на новый, выполните:
+
+	<informalexample>
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>mount /dev/ad2 /mnt</userinput>
+&prompt.root; <userinput>pax -r -w -p e /usr/home /mnt</userinput>
+&prompt.root; <userinput>umount /mnt</userinput>
+&prompt.root; <userinput>rm -rf /usr/home/*</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mount /dev/ad2 /usr/home</userinput></screen>
+	</informalexample>
+      </para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Объединение дисков с помощью CCD</title>
+
+      <para>Команды предоставил: Stan Brown
+	(<email>stanb@awod.com</email>) </para>
+
+      <para>Драйвер CCD (Concatenated Disk Driver) позволяет вам использовать
+	несколько идентичных дисков как один диск.  Объединение дисков может
+	повысить производительность через распределение операций чтения и
+	записи между дисками.  Обратитесь к страницам справочной системы
+	&man.ccd.4; и &man.ccdconfig.8; или к <ulink
+	url="http://stampede.cs.berkeley.edu/ccd/">домашней странице
+	CCD</ulink> для получения подробной информации.</para>
+
+      <para>Вам больше не нужно компилировать специальное ядро для
+	использования ccd.  Когда вы запускаете команду
+	<command>ccdconfig</command>, она загрузит соответствующий KLD, если в
+	ядре нет поддержки CCD.</para>
+
+      <para>Вы можете строить объединенные диски в разделах типа
+	<emphasis>4.2BSD</emphasis>.  Если вы хотите использовать весь диск, то
+	вам все равно нужно создать новый раздел.  Например,
+	<userinput>disklabel -e</userinput> может выдавать:</para>
+
+      <informalexample>
+	<screen>
+#        size   offset    fstype   [fsize bsize bps/cpg]
+  c: 60074784        0    unused        0     0     0   # (Cyl.    0 - 59597)</screen>
+      </informalexample>
+
+      <para>Вы не сможете использовать раздел <emphasis>c</emphasis> для CCD,
+	так как он имеет тип <emphasis>unused</emphasis>.  Вместо этого
+	создайте новый раздел точно такого же размера, но типа
+	<emphasis>4.2BSD</emphasis>:</para>
+
+      <informalexample>
+	<screen>
+#        size   offset    fstype   [fsize bsize bps/cpg]
+  c: 60074784        0    unused        0     0     0   # (Cyl.    0 - 59597)
+<userinput>   e: 60074784        0    4.2BSD        0     0     0   # (Cyl.    0 - 59597)</userinput></screen>
+      </informalexample>
+
+      <para>Для создания нового CCD выполните следующие команды.  Здесь
+	описано, как объединить три диска; просто добавляйте или убирайте
+	устройства по мере необходимости.  Помните, что объединяемые диски
+	должны быть <emphasis>идентичными</emphasis>.</para>
+
+      <informalexample>
+	<screen>
+&prompt.root; <userinput>cd /dev ; sh MAKEDEV ccd0</userinput>
+
+&prompt.root; <userinput>disklabel -r -w da0 auto</userinput>
+&prompt.root; <userinput>disklabel -r -w da1 auto</userinput>
+&prompt.root; <userinput>disklabel -r -w da2 auto</userinput>
+
+&prompt.root; <userinput>disklabel -e da0</userinput>
+<lineannotation>Add partition e with type 4.2BSD</lineannotation>
+&prompt.root; <userinput>disklabel -e da1</userinput>
+<lineannotation>Add partition e with type 4.2BSD</lineannotation>
+&prompt.root; <userinput>disklabel -e da2</userinput>
+<lineannotation>Add partition e with type 4.2BSD</lineannotation>
+
+&prompt.root; <userinput>ccdconfig ccd0 273 0 /dev/da0e /dev/da1e /dev/da2e</userinput>
+
+&prompt.root; <userinput>newfs /dev/ccd0c</userinput></screen>
+      </informalexample>
+
+      <para>Значение 273 задает размер блока данных.  Это число секторов диска,
+	(каждый по 512 байт) в каждом блоке данных в CCD.  Он должен быть равен
+	по крайней мере 128 kB, и должен быть степенью числа 2.</para>
+
+      <para>Теперь вы можете смонтировать и использовать ваш CCD через
+	устройство <filename>/dev/ccd0c</filename>.</para>
+
+      <para>Более мощной и гибкой альтернативой для CCD является Vinum.
+	Обратитесь к <ulink url="http://www.vinumvm.org/">домашней странице
+	проекта Vinum</ulink> для получения подробной информации.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1>
+    <title>Благодарности</title>
+
+    <para>Автор выражает благодарности тем, кто принимал участие в этом
+      проекте:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Darryl Okahata (<email>darrylo@hpnmhjw.sr.hp.com</email>) за
+	  понятное описание настройки диска для режима эксклюзивного
+	  использования, которое я постоянно использую в списке рассылки
+	  FreeBSD-questions.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>&a.jkh; за то, что он сделал sysinstall подходящим
+	  инструментом для выполнения таких работ.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>John Fieber (<email>jfieber@indiana.edu</email>) за создание
+	  примеров и предоставление информации о DocBook DTD, на основе чего
+	  написан этот документ.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>&a.grog; за проверку моей работы и указания на неточности,
+	  а также за поддержку.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </sect1>
+</article>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/freebsd-questions/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/articles/freebsd-questions/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..51fad58273
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/freebsd-questions/Makefile
@@ -0,0 +1,23 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+# 
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/freebsd-questions/Makefile,v 1.4 2005/10/28 17:35:48 gad Exp $
+#
+# Original revision: 1.6
+#
+
+DOC?= article
+
+FORMATS?= html
+WITH_ARICLE_TOC?= YES
+
+INSTALL_COMPRESSED?= gz
+INSTALL_ONLY_COMPRESSED?=
+
+SRCS=  article.sgml
+
+URL_RELPREFIX?= ../../../..
+DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/../../..
+
+.include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/freebsd-questions/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/freebsd-questions/article.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..238dca6c1b
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/freebsd-questions/article.sgml
@@ -0,0 +1,654 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/freebsd-questions/article.sgml,v 1.10 2005/10/09 10:45:04 gad Exp $
+
+     Original revision: 1.24
+-->
+
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN">
+%articles.ent;
+]>
+
+<article lang="ru">
+  <articleinfo>
+    <title>Как работать со списком рассылки FreeBSD-questions c максимальной
+      отдачей</title>
+
+    <author>
+      <firstname>Greg</firstname>
+      <surname>Lehey</surname>
+
+      <affiliation>
+        <address><email>grog@FreeBSD.org</email></address>
+      </affiliation>
+    </author>
+
+    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
+
+    <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
+      &tm-attrib.freebsd;
+      &tm-attrib.microsoft;
+      &tm-attrib.netscape;
+      &tm-attrib.opengroup;
+      &tm-attrib.qualcomm;
+      &tm-attrib.general;
+    </legalnotice>
+
+    <abstract>
+      <para>В этом документе содержится информация, которая будет полезна
+        тем, кто собирается отправить письмо в список рассылки
+        FreeBSD-questions.  Даются советы и рекомендации, которые максимально
+        увеличат шанс на получение полезных ответов.</para>
+
+      <para>Этот документ регулярно публикуется в списке рассылки
+        FreeBSD-questions.</para>
+    </abstract>
+  </articleinfo>
+
+  <sect1>
+    <title id="Introduction">Введение</title>
+
+    <para><literal>FreeBSD-questions</literal> является списком рассылки,
+      который поддерживается проектом FreeBSD для оказания помощи тем, у кого
+      возникли вопросы по поводу использования FreeBSD в повседневной работе.
+      В другом списке рассылки, <literal>FreeBSD-hackers</literal>,
+      обсуждаются более сложные вопросы, такие, как направление будущей
+      работы над системой.</para>
+
+    <note>
+      <para>Термин <quote>хакер</quote> не имеет ничего общего с
+        проникновением на компьютеры других людей.  Правильным термином для
+        обозначения такой деятельности является <quote>кракер</quote>, однако
+        популярная пресса этого еще не поняла.  Хакеры FreeBSD нарушением
+        защиты не занимаются.  Более полное описание хакеров находится в
+        руководстве Эрика Рэймонда (Eric Raymond) <ulink
+        url="http://www.catb.org/~esr/faqs/hacker-howto.html">Как стать
+        хакером</ulink></para>
+    </note>
+
+    <para>Данный регулярно рассылаемый документ предназначен для помощи как
+      тем, кто ищет ответов на вопросы во FreeBSD-questions
+      (<quote>новички</quote>), так и тем, кто на эти вопросы отвечает
+      (<quote>хакеры</quote>).</para>
+
+    <para>Несомненно, здесь существуют некоторые трения, которые проистекают
+      из-за разных точек зрения этих двух групп.  Новички обвиняют хакеров в
+      высокомерии, заносчивости и несостоятельности в оказании помощи, когда
+      как хакеры обвиняют начинающих в том, что последние глупы, не умеют
+      читать по-английски и ждут, что им все будет преподнесено на блюдечке с
+      голубой каемочкой.  Конечно, есть элемент правды в обоих этих
+      утверждениях, однако по большей части такие мнения появляются из-за
+      чувства разочарования.</para>
+
+    <para>В этом документе я постараюсь уменьшить это разочарование и помочь
+      всем получить более хорошие результаты от FreeBSD-questions.  В
+      следующем разделе я дам рекомендации по посылке вопросов; после этого
+      мы посмотрим, как нужно на них отвечать.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1>
+    <title id="subscribe">Как подписаться на FreeBSD-questions</title>
+
+    <para>FreeBSD-questions является списком рассылки, распространяемым по
+      электронной почте, поэтому вам нужен доступ к системе электронной
+      почты.  Зайдите через ваш WWW браузер на <ulink
+      url="&a.questions.url;">информационную страничку списка рассылки FreeBSD-question</ulink>.  В разделе
+      <quote>Подписка на freebsd-questions</quote> (Subscribing to freebsd-questions)
+      заполните поле <quote>Ваш адрес электронной почты</quote> (Your email address);
+      другие поля являются опциональными.
+    </para>
+
+    <note>
+      <para>Поля для паролей в форме для подписки предоставляют только слабую защищённость,
+	но должны предохранить других от путаницы с вашей подпиской.  <emphasis>Не используйте
+	ценный пароль</emphasis>, потому как он будет отослан вам по почте обратно в виде
+	незашифрованного текста.</para>
+    </note>
+
+    <para>Вы получите подтверждающее письмо от
+      <application>mailman</application>; следуйте включенным в него инструкциям
+      для завершения процесса подписки.</para>
+
+    <para>И наконец, когда вы получите приветственное письмо от 
+      <application>mailman</application> с подробной информацией о списке и
+      с паролем, <emphasis>пожалуйста, сохраните его</emphasis>.  Если вы
+      когда-нибудь захотите покинуть список рассылки, вам нужна будет эта
+      информация.  За дополнительной информацией обращайтесь к следующему
+      разделу.</para>
+ </sect1>
+
+  <sect1>
+    <title id="unsubscribe">Как отписаться от FreeBSD-questions</title>
+
+    <para>Когда вы подписывались на список рассылки FreeBSD-questions, вы
+      получили приглашающее сообщение от
+      <application>mailman</application>.  В этом сообщении, кроме всего
+      прочего, вам рассказывалось о том, как отписаться.  Вот типичное
+      сообщение:</para>
+
+    <literallayout class="monospaced">
+Welcome to the freebsd-questions@freebsd.org mailing list!
+
+To post to this list, send your email to:
+
+  freebsd-questions@freebsd.org
+
+General information about the mailing list is at:
+
+  http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-questions
+
+If you ever want to unsubscribe or change your options (e.g., switch to
+or from digest mode, change your password, etc.), visit your
+subscription page at:
+                                                                                
+http://lists.freebsd.org/mailman/options/freebsd-questions/grog%40lemsi.de
+
+You can also make such adjustments via email by sending a message to:
+
+  freebsd-questions-request@freebsd.org
+
+with the word `help' in the subject or body (don't include the
+quotes), and you will get back a message with instructions.
+
+You must know your password to change your options (including changing
+the password, itself) or to unsubscribe.  It is:
+
+  12345
+
+Normally, Mailman will remind you of your freebsd.org mailing list
+passwords once every month, although you can disable this if you
+prefer.  This reminder will also include instructions on how to
+unsubscribe or change your account options.  There is also a button on
+your options page that will email your current password to you.</literallayout>
+
+    <para>Используя URL, указанный в вашем приветственном сообщении, вы можете
+      посетить <quote>страничку по управлению учетной записью</quote> и запросить
+      <quote>отписать</quote> вас от списка рассылки FreeBSD-questions.</para>
+
+    <para>Подтверждающее письмо будет выслано вам от 
+      <application>mailman</application>; следуйте включённым в него инструкциям
+      для завершения процесса отписки.</para>
+
+    <para>Если вы это сделали, и до сих пор не можете понять, что происходит,
+      отправьте письмо на <email>freebsd-questions-request@FreeBSD.org</email>, и они
+      помогут вам разобраться.  <emphasis>Не</emphasis> посылайте сообщений во
+      FreeBSD-questions: здесь вам помочь не смогут.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1>
+    <title id="askwho">Нужно задавать вопросы в <literal>-questions</literal>
+      или <literal>-hackers</literal>?</title>
+
+    <para>Общим вопросам по FreeBSD посвящены два списка рассылки,
+      <literal>FreeBSD-questions</literal> и
+      <literal>FreeBSD-hackers</literal>.  В некоторых случаях на самом деле
+      не ясно, в каком списке нужно задавать вопрос.  Следующий критерий,
+      однако, должен помочь в 98% всех случаев:</para>
+
+    <orderedlist>
+      <listitem>
+        <para>Если вопрос является общим, спрашивайте во
+          <literal>FreeBSD-questions</literal>.  Примерами могут служить
+          вопросы по установке FreeBSD или использованию конкретных утилит
+          &unix;.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Если вы думаете, что вопрос относится к ошибке, но вы не
+          уверены или не знаете, как ее исправить, пошлите сообщение во
+          <literal>FreeBSD-questions</literal>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Если вопрос относится к ошибке и вы
+        <emphasis>уверены</emphasis>, что это ошибка (например, вы можете
+        указать место в коде, где она происходит, и, может быть, у вас есть
+        для нее исправление), то пошлите сообщение в список рассылки
+        <literal>FreeBSD-hackers</literal>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Если вопрос относится к усовершенствованию FreeBSD, и вы можете
+          дать предложения по ее реализации, то посылайте сообщение во
+          <literal>FreeBSD-hackers</literal>.</para>
+      </listitem>
+    </orderedlist>
+
+    <para>Имеется также некоторое количество других специализированных списков
+      рассылки, например, <literal>FreeBSD-isp</literal>, которые отражают
+      интересы ISP (Поставщиков Услуг Интернет), работающих со FreeBSD.  Если
+      случилось так, что вы являетесь ISP, это вовсе не значит, что вы
+      должны автоматически посылать свои вопросы в список рассылки
+      <literal>FreeBSD-isp</literal>.  Здесь также подходит критерий,
+      указанный выше, и в ваших интересах следовать ему, потому что именно так
+      можно получить результат.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1>
+    <title id="before">Перед посылкой вопроса</title>
+         
+    <para>Вы можете (и должны) что-нибудь сделать сами перед тем, как задать
+      вопрос в одном из списков рассылки:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+        <para>Попытайтесь решить проблему самостоятельно.  Если вы пошлёте вопрос,
+	 который покажет, что вы пытались решить проблему, ваш вопрос, как правило, привлечёт
+	 более положительное внимание со стороны людей, читающих его.  Попытка решить
+	 проблему самостоятельно также увеличит уровень вашего понимания FreeBSD,
+	 и в конечном счёте позволит вам использовать ваши знания для помощи другим,
+	 отвечая на вопросы, посылаемые в списки рассылки.
+       </para>
+      </listitem>
+         
+      <listitem>
+        <para>Прочтите страницы справочника и документацию FreeBSD (установлена
+         в <filename>/usr/doc</filename> или доступна через WWW на
+         <ulink url="http://www.FreeBSD.org"></ulink>), особенно
+         <ulink url="&url.books.handbook;/index.html">Руководство пользователя</ulink>
+         и <ulink url="&url.books.faq;/index.html">FAQ</ulink>.
+       </para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Просмотрите и/или поищите в архивах списка рассылки, задавился ли
+	 ваш или схожий вопрос (и возможно отвечался) в списке.  Вы можете
+	 просмотреть и/или поискать в архивах списков рассылки на <ulink
+	 url="http://www.FreeBSD.org/mail"></ulink> и <ulink
+	 url="http://www.FreeBSD.org/search/search.html#mailinglists"></ulink>
+	 соответственно.  Это может быть сделано также и на других WWW сайтах,
+	 к примеру, на <ulink url="http://marc.theaimsgroup.com"></ulink>.
+       </para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Используйте поисковик, например, <ulink url="http://www.google.com">Google</ulink>
+          или <ulink url="http://www.yahoo.com">Yahoo</ulink> для поиска ответов на ваш вопрос.
+          Google имеет даже <ulink
+          url="http://www.google.com/bsd">BSD ориентированный поисковой интерфейс</ulink>.
+        </para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </sect1>
+  
+  <sect1>
+    <title id="submit">Как посылать вопрос</title>
+
+    <para>При посылке сообщения в список рассылки FreeBSD-questions, имейте
+      в виду следующее:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+        <para>Помните, что за ответы на вопросы о FreeBSD никто денег не
+          получает.  Все делают это в свободное время.  Вы можете привлечь
+          внимание, послав четко сформулированный вопрос, содержащий как
+          можно больше относящейся к делу информации.  Вы можете не получить
+          внимания, послав неполный, непонятный или примитивный вопрос.
+          В действительности можно посылать сообщение в список рассылки
+          FreeBSD-questions и не получить ответа, даже если вы следуете этим
+          правилам.  Еще более вероятно не получить ответа, если вы им не
+          следуете.  В оставшейся части документа мы рассмотрим, как получить
+          максимум от вопроса во FreeBSD-questions.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Не всякий человек, могущий ответить на вопрос о FreeBSD, читает
+          все сообщения: обычно читается строка с темой письма и решается,
+          представляет ли сообщение интерес.  То есть в ваших интересах
+          указать тему письма.  <quote>FreeBSD problem</quote> или <quote>Help</quote> недостаточно.
+          Если вы не укажете тему вообще, то многие даже не потрудятся прочесть
+          сообщение.  Если тема сообщения недостаточно конкретна, то люди,
+          которые могут ответить, могут его не прочесть.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Оформляйте ваше сообщение так, чтобы оно было читабельно, и
+          ПОЖАЛУЙСТА, НЕ КРИЧИТЕ!!!!!.  Мы понимаем, что для многих английский
+          не является родным языком, и не исключаем этого, однако действительно
+          очень трудно и мучительно читать сообщение, полное опечаток или в
+          котором отсутствуют разделители строк.</para>
+
+        <para>Не упускайте из виду эффект, который производит плохо
+          отформатированное письмо, причем не только в списке рассылки
+          FreeBSD-questions.  По вашему почтовому сообщению люди составляют
+          мнение о вас, и если сообщение плохо отформатировано, содержит по
+          одной строке на абзац, неправильно разделено или полно ошибок, то
+          о вас сложится плохое впечатление.</para>
+
+        <para>Множество плохо форматированных сообщений возникает из-за <ulink
+          url="http://www.lemis.com/email.html">неправильно работающих или
+          плохо настроенных почтовых программ</ulink>.  Известно, что следующие
+          почтовые программы могут посылать неправильно отформатированные
+          сообщения без вашего ведома об этом:</para>
+
+        <itemizedlist>
+          <listitem>
+            <para>cc:Mail</para>
+          </listitem>
+
+          <listitem>
+            <para>&eudora;</para>
+          </listitem>
+
+          <listitem>
+            <para>exmh</para>
+          </listitem>
+
+          <listitem>
+            <para>&microsoft; Exchange</para>
+          </listitem>
+
+          <listitem>
+            <para>&microsoft; Internet Mail</para>
+          </listitem>
+
+          <listitem>
+            <para>&microsoft; Outlook</para>
+          </listitem>
+
+          <listitem>
+            <para>&netscape;</para>
+          </listitem>
+        </itemizedlist>
+
+        <para>Как вы можете видеть, виновниками зачастую являются почтовые
+          программы из мира Microsoft.  Если это вообще возможно, используйте
+          почтовую программу &unix;.  Если вы должны использовать почтовую
+          программу в среде Microsoft, удостоверьтесь в корректности ее
+          настроек.  Постарайтесь не использовать <acronym>MIME</acronym>:
+          многие используют программы, которые не очень хорошо работают с
+          <acronym>MIME</acronym>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Проверьте правильность настроек времени и временной зоны.  Это
+          может выглядеть немножко глупо, потому что ваши сообщения все равно
+          будут доставляться, однако многие люди получают несколько сотен
+          сообщений в день.  Зачастую они сортируют входящие сообщения по
+          теме и дате, и если ваше сообщение не будет предшествовать первому
+          ответу, то они могут предположить, что оно потерялось и даже не
+          взглянут на него.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Не включайте не связанные друг с другом вопросы в одно и то же
+          письмо.  Во-первых, длинное сообщение отпугивает людей, а во-вторых,
+          труднее найти людей, которые могут ответить на все вопросы, и
+          прочитали такое сообщение.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Сообщите максимальное количество информации.  Это трудно, и нужно
+          пояснить, какую информацию нужно сообщать, а поначалу:</para>
+
+        <itemizedlist>
+          <listitem>
+            <para>Практически в любом случае важно знать версию FreeBSD, с
+              которой вы работаете.  Особенно, в частности, в случае
+              FreeBSD-CURRENT вы должны также указать дату исходных текстов,
+              хотя, конечно, вам не нужно посылать сообщения о -CURRENT в
+              список рассылки FreeBSD-questions.</para>
+          </listitem>
+
+          <listitem>
+            <para>В случае любой проблемы, которая <emphasis>может</emphasis>
+              быть связана с работой оборудования, расскажите о вашем
+              аппаратном обеспечении.  В случае сомнений предположите, что это,
+              возможно, вина оборудования.  Какой тип процессора используется?
+              Насколько он быстр?  Какая материнская плата?  Сколько
+              установлено памяти?  Какое периферийное оборудование?</para>
+
+            <para>Конечно, это приговор, но вывод команды &man.dmesg.8;
+              зачастую может оказаться очень полезным, так как он говорит не
+              только об оборудовании, с которым вы работаете, но также и о
+              версии FreeBSD.</para>
+          </listitem>
+
+          <listitem>
+            <para>Если выдаются сообщения об ошибках, недостаточно написать
+              <quote>I get error messages</quote>, напишите (например) <quote>I
+              get the error message 'No route to host'</quote>.</para>
+          </listitem>
+
+          <listitem>
+            <para>Если ваша система завершает работу аварийно, не пишите
+              <quote>My system panicked</quote>, напишите (к примеру) <quote>my
+              system panicked with the message 'free vnode
+              isn't'</quote>.</para>
+          </listitem>
+
+          <listitem>
+            <para>Если у вас возникли трудности при установке FreeBSD,
+              пожалуйста, опишите ваше оборудование.  В частности, важно знать
+              адреса ввода/вывода и IRQ адаптеров, установленных в вашей
+              машине.</para>
+          </listitem>
+
+          <listitem>
+            <para>Если у вас возникли трудности в настройке PPP, опишите
+              настройку.  Какую версию PPP вы используете?  Какой тип
+              аутентификации?  У вас используется статическое или динамическое
+              выделение адресов IP?  Какие сообщения вы получили в файле
+              протокола?</para>
+          </listitem>
+        </itemizedlist>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Основной объем информации, который вы должны дать, представляет
+          собой вывод программ, таких, как &man.dmesg.8;, или консольные
+          сообщения, которые обычно появляются в файле
+          <filename>/var/log/messages</filename>.  Не пытайтесь скопировать эту
+          информацию, набрав ее снова; это действительно трудно, и здесь легко
+          сделать ошибку.  Чтобы послать содержимое файлов протоколов,
+          сделайте копию файла и воспользуйтесь редактором для того, чтобы
+          обрезать информацию, оставив только относящуюся к делу, либо
+          скопируйте и вставьте текст в ваше сообщение.  В случае вывода
+          программ, таких, как &man.dmesg.8;, перенаправьте вывод в файл и
+          включите его в письмо.  Например,</para>
+
+        <screen>
+&prompt.user; <userinput>dmesg &gt; /tmp/dmesg.out</userinput>
+        </screen>
+
+        <para>Эта команда перенаправляет  информацию в файл
+          <filename>/tmp/dmesg.out</filename>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Если вы все это сделали, и все же не можете получить ответа,
+          этому могут быть другие причины.  Например, проблема столь сложна,
+          что никто не знает ответа, или тот, кто знает, отсутствовал.  Если
+          вы не получили ответа, скажем, в течении недели, может помочь
+          повторная посылка сообщения.  Если вы не получили ответа на свое
+          второе послание, скорее всего, вы вовсе не получите его из этого
+          списка рассылки.  Повторная посылка того же самого сообщения снова и
+          снова только повредит вашей репутации.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Подводя итог, давайте предположим, что вы знаете ответ на следующий
+      вопрос (да, это один и тот же вопрос).  Выберите,
+      на какой вопрос вы в большей степени готовы ответить:</para>
+
+    <example>
+      <title>Сообщение 1</title>
+
+      <literallayout class="monospaced">
+Subject: HELP!!?!??
+I just can't get hits damn silly FereBSD system to
+workd, and Im really good at this tsuff, but I have never seen
+anythign sho difficult to install, it jst wont work whatever I try
+so why don't you guys tell me what I doing wrong.
+      </literallayout>
+    </example>
+
+    <example>
+      <title>Сообщение 2</title>
+
+      <literallayout class="monospaced">
+Subject: Problems installing FreeBSD
+
+I've just got the FreeBSD 2.1.5 CDROM from Walnut Creek, and I'm having a lot
+of difficulty installing it.  I have a 66 MHz 486 with 16 MB of
+memory and an Adaptec 1540A SCSI board, a 1.2GB Quantum Fireball
+disk and a Toshiba 3501XA CDROM drive.  The installation works just
+fine, but when I try to reboot the system, I get the message
+<quote>Missing Operating System</quote>.
+      </literallayout>
+    </example>
+  </sect1>
+
+  <sect1>
+    <title id="followup">Как дополнить вопрос</title>
+
+    <para>Часто вам бывает нужно дать дополнительную информацию к вопросу,
+      который вы уже отослали.  Лучшим способом сделать это является ответ на
+      первоначальное сообщение.  Здесь есть три момента:</para>
+
+    <orderedlist>
+      <listitem>
+        <para>Вы включаете текст исходного сообщения, чтобы люди знали, о чем
+          вы говорите.  Однако не забудьте удалить ненужный текст.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Текст в строке с темой письма остается тем же самым (вы не забыли
+          его указать, не правда ли?).  Многие почтовые программы сортируют
+          сообщения по теме письма.  Это поможет при группировке
+          сообщений.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Ссылочные номера сообщений в заголовке будут указывать на
+          предыдущее сообщение.  Некоторые почтовые программы, такие, как
+          <ulink url="http://www.mutt.org/">mutt</ulink>, могут 
+          <emphasis>упорядочивать</emphasis> сообщения, показывая точную связь
+          между ними.</para>
+      </listitem>
+    </orderedlist>
+  </sect1>
+
+  <sect1>
+    <title id="answer">Как отвечать на вопрос</title>
+
+    <para>Перед тем, как отвечать на вопрос в списке рассылки
+      FreeBSD-questions, имейте в виду:</para>
+
+    <orderedlist>
+      <listitem>
+        <para>Многие замечания, касающиеся посылки вопросов, относятся и к
+         ответам на них.  Прочтите эти замечания.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Ответил ли кто-либо на вопрос?  Самым простым способом проверить
+          это является сортировка входящей почты по темам писем: тогда
+          (надеемся) вы увидите вопрос с последующими ответами все
+          вместе.</para>
+
+        <para>Если кто-то уже ответил на вопрос, это вовсе не значит, что вы
+          не должны посылать свой ответ.  Но сначала имеет смысл прочитать
+          все другие ответы.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Есть ли у вас что добавить сверх того, что уже было сказано?  В
+          общем случае ответы <quote>Yeah, me too</quote> сильно не помогут,
+          хотя есть и исключения, например, когда кто-нибудь описывает свою
+          проблему и не знает, его ли это ошибка, или что-то не так с
+          аппаратным или программным обеспечением.  Если вы посылаете сообщение
+          <quote>me too</quote>, включите также относящуюся к делу
+          информацию.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Уверены ли вы, что поняли вопрос?  Очень часто тот, кто задает
+          вопрос, путается или не может все хорошо описать.  Даже при самом
+          полном понимании системы легко послать ответ, который не отвечает
+          на вопрос.  К сожалению, так вы никому не поможете, только ещё больше
+          запутаете и разочаруете спрашивающего.  Если никто больше не
+          отвечает, или вы не очень уверены, то всегда можете запросить более
+          подробную информацию.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Уверены ли вы, что ваш ответ корректен?  Если нет, то подождите
+          пару дней.  Если никого больше не появится с лучшим ответом, чем ваш,
+          то вы можете ответить и сказать, например,  <quote>I don't know if
+          this is correct, but since nobody else has replied, why don't you try
+          replacing your ATAPI CDROM with a frog?</quote>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Если нет причин поступить как-то иначе, то ответьте отправителю и
+          в список рассылки FreeBSD-questions.  Многие подписчики 
+          FreeBSD-questions <quote>таятся</quote>: они учатся на чтении
+          сообщений, посланных и отвеченных другими.  Если вы пошлете
+          сообщение, представляющее интерес для всех, минуя список рассылки, то
+          лишите этих людей их информации.  Будьте внимательны при ответе всем;
+          многие посылают сообщения с сотнями CC-адресатов.  В таких случаях
+          удалите лишние строки Cc:.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Из исходного сообщения включите текст, который относится к делу.
+          Избегайте излишнего цитирования, но не переусердствуйте.  Тот, кто не
+          читал первоначального сообщения, должен понять, о чём же идёт
+          речь.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Используйте приемы выделения текста, который взят из исходного
+          сообщения и текста, который добавили вы.  Лично я нахожу, что для
+          первоначального текста лучше всего работает вставка символа
+          <quote><literal>&gt; </literal></quote>.  Вставка пробела после
+          <quote><literal>&gt; </literal></quote> и пустых строк между вашим
+          и первоначальным текстами сделает результат более читабельным.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Поместите ваш ответ в правильном месте (после текста, на который
+          вы отвечаете).  Очень трудно читать набор ответов, когда каждый из
+          них следует перед текстом, к которому относится.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Большинство почтовых программ меняют строку темы письма в ответе,
+          предваряя ее текстом типа <quote>Re: </quote>.  Если ваша почтовая
+          программа не делает это автоматически, вы должны делать это
+          вручную.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Если спрашивающий не следует соглашениям по форматированию текста
+          (слишком длинные строки, неподходящая строка темы),
+          <emphasis>пожалуйста</emphasis>, исправьте эти ошибки.  В случае
+          некорректной строки темы письма (типа <quote>HELP!!??</quote>)
+          измените её, например, так: <quote>Re: Difficulties with sync PPP
+          (was: HELP!!??)</quote>.  В таком случае у других людей, пытающихся
+          отследить обсуждение, будет меньше проблем.</para>
+
+        <para>В таких случаях хорошо сказать, что вы сделали и почему, но
+          постарайтесь не грубить.  Если вы чувствуете, что не можете ответить,
+          не скатываясь на грубость, воздержитесь от ответа вообще.</para>
+
+        <para>Если вы хотите ответить на сообщение лишь потому, что оно плохо
+          оформлено, ответьте только автору, но не в список.  Если хотите, то
+          в ответ можете просто послать ему эту статью.</para>
+      </listitem>
+    </orderedlist>
+  </sect1>
+</article>
+
+<!--
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     End:
+-->
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/geom-class/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/articles/geom-class/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..26d6f5cd8c
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/geom-class/Makefile
@@ -0,0 +1,22 @@
+# 
+# $FreeBSD$
+#
+# Article: Writing a GEOM Class
+#
+# Original revision: 1.1
+#
+
+DOC?= article
+
+FORMATS?= html
+WITH_ARTICLE_TOC?= YES
+
+INSTALL_COMPRESSED?= gz
+INSTALL_ONLY_COMPRESSED?=
+
+SRCS=		article.sgml
+
+URL_RELPREFIX?=	../../../..
+DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/../../..
+
+.include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/geom-class/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/geom-class/article.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..98f0de2673
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/geom-class/article.sgml
@@ -0,0 +1,819 @@
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
+<!--
+    The FreeBSD Russian Documentation Project
+    $FreeBSD$
+    $FreeBSDru$
+    Original revision: 1.9
+-->
+<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN">
+%articles.ent;
+]>
+<!-- Перевод: Тарас Коренко -->
+
+<article lang="ru">
+  <title>Создание класса GEOM</title>
+
+  <articleinfo>
+
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Ivan</firstname>
+	<surname>Voras</surname>
+	<affiliation>
+	  <address><email>ivoras@FreeBSD.org</email>
+	  </address>
+	</affiliation>
+      </author>
+    </authorgroup>
+
+    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
+
+    <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
+      &tm-attrib.freebsd;
+      &tm-attrib.cvsup;
+      &tm-attrib.intel;
+      &tm-attrib.general;
+    </legalnotice>
+
+    <abstract>
+      <para>Эта статья документирует некоторые начальные выкладки
+	в разработке GEOM-классов, а также модулей ядра в общем.
+	Предполагается, что читатель близко знаком с программированием
+	на Си в контексте пространства пользовательских процессов
+	(userland).</para>
+    </abstract>
+  </articleinfo>
+
+  <sect1 id="intro">
+    <title>Вступление</title>
+
+    <sect2 id="intro-docs">
+      <title>Документация</title>
+
+      <para>Документация по программированию для ядра скудная, это одна из
+	немногих областей программирования, где почти нет хороших учебных
+	пособий, и совет <quote>читай исходники!</quote> &mdash;
+	сохраняет свою справедливость. Однако, существует несколько
+	статей и книг разной актуальности, которые рекомендуются к изучению
+	перед тем, как начать программировать:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para><ulink url="&url.books.developers-handbook;/index.html">
+	    Руководство FreeBSD для разработчиков</ulink> &mdash; часть
+	    Проекта Документации FreeBSD, ничего специфичного
+	    о программировании ядра в нем нет, зато есть немного общей
+	    полезной информации.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><ulink url="&url.books.arch-handbook;/index.html">
+	    Руководство по Архитектуре FreeBSD</ulink> &mdash; также
+	    является частью Проекта Документации FreeBSD, содержит описания
+	    некоторых низкоуровневых средств и процедур. Уделите внимание
+	    разделу номер 13 &mdash;
+	    <ulink url="&url.books.arch-handbook;/driverbasics.html">
+	    Написание драйверов устройств для FreeBSD</ulink>.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Несколько интересных статей об устройстве ядра
+	    можно найти на сайте
+	    <ulink url="http://www.freebsddiary.com">FreeBSD
+	    Diary</ulink>.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Страницы из раздела номер 9 системного справочника,
+	    содержат важную документацию по функциям ядра.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Страница справочника &man.geom.4;, а также <ulink
+	    url="http://phk.freebsd.dk/pubs/">слайды Пола-Хеннинга Кампа
+	    </ulink> &mdash; общее представление о подсистеме GEOM.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Страницы справочника &man.g.bio.9;, &man.g.event.9;,
+	    &man.g.data.9;, &man.g.geom.9;, &man.g.provider.9;,
+	    &man.g.consumer.9;, &man.g.access.9;, а также другие,
+	    связанные с вышеупомянутыми и раскрывающие специфический
+	    функционал подсистемы GEOM.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Страница справочника &man.style.9; &mdash; документирует
+	    соглашения о стиле оформления кода, которые обязаны быть соблюдены
+	    если вы планируете передать ваш код в CVS-древо FreeBSD.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="prelim">
+    <title>Подготовка</title>
+
+    <para>Для того, чтоб заниматься разработками для ядра, желательно
+      иметь два отдельных компьютера. Один из них предназначен для среды
+      разработки и исходных кодов, а второй &mdash; для запуска тестов
+      отлаживаемого кода. Второму компьютеру для работы достаточно
+      иметь возможность выполнять начальную загрузку по сети и монтирование
+      файловых систем по сети. В этой ситуации, если отлаживаемый код
+      содержит ошибки и вызовет аварийную остановку системы, то это не
+      повлечет порчу или утерю исходного кода
+      <!-- (and other <quote>live</quote> data). -->.
+      Второму компьютеру даже не потребуется иметь свой монитор,
+      достаточно будет соединения асинхронных портов кабелем RS-232 или
+      соединения при помощи KVM-устройства.</para>
+
+    <para>Но так как далеко не у каждого есть два или более компьютеров
+      под рукой, есть пара способов подготовить иную <quote>живую</quote>
+      систему для разработки кода для ядра. Один из них &mdash; это
+      разработка в <ulink url="http://www.vmware.com/">VMWare</ulink>
+      или <ulink url="http://www.qemu.org/">QEmu</ulink> виртуальной машине
+      (это лучшее из доступного, после, конечно-же, выделенного для тестов
+      компьютера).</para>
+
+    <sect2 id="prelim-system">
+      <title>Настройка системы для разработки</title>
+
+      <para>Прежде всего необходимо иметь в ядре поддержку
+	<option>INVARIANTS</option>. Добавьте следующие строки в
+	файл конфигурации ядра:</para>
+
+      <programlisting>options INVARIANT_SUPPORT
+options INVARIANTS</programlisting>
+
+      <para>Для большей информативности при отладке включите поддержку
+	WITNESS, которая будет предупреждать вас в случае возникновения
+	взаимоблокировок:</para>
+
+      <programlisting>options WITNESS_SUPPORT
+options WITNESS
+</programlisting>
+
+      <para>Также включите отладочные символы, если планируете
+	выполнять отладку по дампам аварийных отказов</para>
+
+      <programlisting>  makeoptions    DEBUG=-g</programlisting>
+
+      <para>Установка отладочного ядра обычным способом (<command>make
+	installkernel</command>) не даст привычного результата:
+	файл ядра будет называться <filename>kernel.debug</filename>
+	и будет находиться в
+	<filename>/usr/obj/usr/src/sys/KERNELNAME/</filename>.
+	Для удобства, отладочное ядро необходимо скопировать в
+	<filename>/boot/kernel/</filename>.</para>
+
+      <para>Также удобно иметь включенный отладчик ядра, так вы сможете
+	исследовать паники сразу-же после их возникновения. Для включения
+	отладчика добавьте следующие строки в файл конфигурации ядра:</para>
+
+      <programlisting>options KDB
+options DDB
+options KDB_TRACE</programlisting>
+
+      <para>Для автоматического запуска отладчика ядра после возникновения
+	паники может понадобиться установить переменную sysctl:</para>
+
+      <programlisting>  debug.debugger_on_panic=1</programlisting>
+
+      <para>Паники системы будут происходить, поэтому уделите внимание
+	кэшу файловой системы. Обычно, при включенном механизме
+	softupdates, последняя версия файла может быть утеряна если
+	паника произошла раньше сбрасывания кэша на устройство хранения.
+	Выключение механизма softupdates (посредством монтирования файловой
+	системы с опцией <quote>sync</quote>) значительно сказывается на
+	производительности и, опять-же, не гарантирует целостности
+	данных. Как компромисс, можно сократить задержки сбрасывания
+	кэша механизма softupdates. Есть три переменных sysctl, значения
+	которых необходимо изменить (лучше всего &mdash; прописав их в
+	<filename>/etc/sysctl.conf</filename>):</para>
+
+      <programlisting>kern.filedelay=5
+kern.dirdelay=4
+kern.metadelay=3</programlisting>
+
+      <para>Значения этих переменных &mdash; секунды.</para>
+
+      <para>Для отладки паник ядра необходимы дампы памяти.
+	Так как паника ядра может <quote>сломать</quote> файловую
+	систему, дамп сначала сохраняется в <quote>сырой</quote>
+	раздел. Обычно, это своп-раздел. Поэтому, размер своп-раздела
+	должен быть не меньше размера ОЗУ компьютера. При последующей
+	загрузке дамп копируется в обычный файл. Это происходит сразу-же
+	после проверки и монтирования файловых систем, но перед
+	активированием раздела свопа. Такое поведение контролируется
+	следующими переменными <filename>/etc/rc.conf</filename>:</para>
+
+      <programlisting>dumpdev="/dev/ad0s4b"
+dumpdir="/usr/core" </programlisting>
+
+      <para>Переменная <varname>dumpdev</varname> указывает на раздел
+	подкачки, а <varname>dumpdir</varname> сообщает системе куда
+	перемещать дамп ядра при следующей загрузке.</para>
+
+      <para>Сохранение дампа ядра &mdash; процесс медленный, и, если
+	у вашего компьютера много оперативной памяти (>256M) и если
+	паники случаются часто, то ожидание сохранения дампов может начать
+	раздражать (вспомним, что над дампом происходит две операции:
+	сохранение в своп-файл и перемещение на файловую систему).
+	В таком случае может оказаться удобным ограничивание объема
+	используемой системой памяти путем установки переменной в 
+	<filename>/boot/loader.conf</filename>:</para>
+	
+      <programlisting>  hw.physmem="256M"</programlisting>
+
+      <para>Если паники случаются часто и размер файловых систем большой
+	(или же вы просто не доверяете softupdates и фоновой проверке
+	файловых систем), рекомендуется отключить фоновую проверку файловых
+	систем посредством установки переменной в
+	<filename>/etc/rc.conf</filename>:</para>
+
+      <programlisting>  background_fsck="NO"</programlisting>
+
+      <para>В этом случае файловые системы будут проверяться только при
+	необходимости. Также заметьте, что в случае использования фоновой
+	проверки, новая паника может случиться в то время, когда
+	проверяются диски. Другими словами, наиболее безопасный способ
+	&mdash; не иметь много локальных файловых систем, а использовать
+	второй компьютер в качестве NFS-сервера.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="prelim-starting">
+      <title>Начало проекта</title>
+
+      <para>Для написания нового класса GEOM необходимо создать поддиректорию
+	в любой доступной пользователю директории. Совсем не обязательно,
+	чтоб ваш модуль изначально размещался в
+	<filename>/usr/src</filename>.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="prelim-makefile">
+      <title>Makefile</title>
+
+      <para>Правилом хорошего тона является создание
+	<filename>Makefile</filename>-ов для каждого нетривиального
+	проекта, примером которого конечно-же является создание
+	модулей ядра.</para>
+
+      <para>Создание <filename>Makefile</filename> &mdash; дело
+	не сложное благодаря исчерпывающему набору вспомогательных средств,
+	предоставляемых системой. В вкратце, вот как должен выглядеть
+	<filename>Makefile</filename> для модуля ядра:</para>
+
+      <programlisting>SRCS=g_journal.c
+KMOD=geom_journal
+
+.include &lt;bsd.kmod.mk&gt;</programlisting>
+
+      <para>Этот <filename>Makefile</filename> (с измененными именами
+	файлов) подойдет к любому модулю ядра. Класс GEOM может размещаться
+	в одном единственном модуле ядра. Если для сборки вашего модуля
+	требуется больше, чем один файл, то перечислите их имена,
+	разделенные пробельными символами, в переменной <envar>SRCS</envar>.
+	</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="kernelprog">
+    <title>Программирование в ядре FreeBSD</title>
+
+    <sect2 id="kernelprog-memalloc">
+      <title>Выделение памяти</title>
+
+      <para>Прочитайте &man.malloc.9; &mdash; выделение памяти лишь
+	немного отличается от своего эквивалента, используемого в пространстве
+	пользовательских процессов (userland). Наиболее приметно то, что
+	<function>malloc</function>() и <function>free</function>()
+	принимают дополнительные параметры, которые описаны в странице
+	справочника.</para>
+
+      <para>Тип <quote>malloc_type</quote> необходимо объявить в секции
+	деклараций файла с исходным кодом, например:</para>
+
+      <programlisting>  static MALLOC_DEFINE(M_GJOURNAL, "gjournal data", "GEOM_JOURNAL Data");</programlisting>
+
+      <para>Для того, чтобы можно было использовать этот макрос,
+	необходимо включить следующие заголовочные файлы:
+	<filename>sys/param.h</filename>,
+	<filename>sys/kernel.h</filename> и
+	<filename>sys/malloc.h</filename></para>
+
+      <para>Существует еще один механизм выделения памяти &mdash; UMA
+	(Universal Memory Allocator), описанный в &man.uma.9;.
+	Это специфический метод, преимущественно предназначенный для
+	быстрого выделения памяти под списки, состоящие из элементов
+	одинакового размера (например, динамические массивы структур).</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="kernelprog-lists">
+      <title>Очереди и списки</title>
+
+      <para>Ознакомьтесь с &man.queue.3;
+	Во множестве случаев вам необходимо будет организовывать и
+	управлять такой структурой данных, как списки. К счастью, эта
+	структура данных реализована несколькими способами в виде макросов
+	на Си, а также включена в систему. Наиболее гибкий и часто
+	употребляемый тип списка &mdash; TAILQ. Этот тип списка также один
+	из наиболее требовательных к памяти (его элементы - с двойными
+	связями), а также &mdash; наиболее медленный (однако счет идет
+	на несколько инструкций ЦПУ, поэтому последнее утверждение не следует
+	воспринимать в всерьез).</para>
+
+      <para>Если важна скорость получения данных, то возьмите на вооружение
+	&man.tree.3; и &man.hashinit.9;.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="kernelprog-bios">
+      <title>BIOs</title>
+
+      <para>Структура <structname>bio</structname> используется для всех
+	операций ввода/вывода, касающихся GEOM. Она содержит
+	информацию о том, какое устройство ('поставщик geom') должно ответить
+	на запрос, тип запроса, смещение, длину и указатель на буфер,
+	а также набор <quote>определенных пользователем</quote> флагов и
+	полей
+	<!-- , которые могут помочь осуществить various hacks-->.
+	</para>
+
+      <para>Важным моментом является то, что <structname>bio</structname>
+	обрабатываются асинхронно. Это значит, что во многих частях кода
+	нет аналога к &man.read.2; и &man.write.2; функциям из пространства
+	пользовательских процессов, которые не возвращают управление пока
+	не выполнится системный вызов. Скорее, по завершении обработки
+	запроса (или в случае ошибки при обработке) как извещение вызывается
+	определенная пользователем функция.</para>
+
+      <para>Асинхронная модель программирования в чем-то сложней,
+	нежели чаще используемая императивная модель, используемая в
+	пространстве пользовательских процессов; в любом случае, привыкание
+	займет некоторое время. В некоторых случаях могут быть использованы
+	вспомогательные функции <function>g_write_data</function>() и
+	<function>g_read_data</function>(), но <emphasis>далеко не
+	всегда</emphasis>. В частности, эти функции не могут использоваться
+	когда захвачен мьютекс; например, мьютекс GEOM-топологии или
+	внутренний мьютекс, удерживаемый в ходе выполнения
+	<function>.start</function>() или <function>.stop</function>().</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="geom">
+    <title>Программирование в системе GEOM</title>
+
+    <sect2 id="geom-ggate">
+      <title>Ggate</title>
+
+      <para>Если максимальная производительность не требуется,
+	то более простой способ совершать преобразования данных &mdash;
+	это выполнять их в пространстве пользовательских процессов
+	посредством ggate (GEOM gate). К недостаткам следует отнести
+	невозможность простого переноса кода в ядро.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="geom-class">
+      <title>Класс GEOM</title>
+
+      <para>Класс GEOM выполняет преобразования данных. Эти преобразования
+	могут быть скомпонованы друг с другом в виде дерева. Экземпляр
+	класса GEOM называют <emphasis>geom</emphasis>.</para>
+
+      <para>В каждом классе GEOM есть несколько <quote>методов класса</quote>,
+	которые вызываются когда экземпляра класса нет в наличии (или же
+	они не привязаны к конкретному экземпляру класса).</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para><function>.init</function> вызывается тогда, когда
+	    системе GEOM становится известно о классе GEOM (например,
+	    когда загружается модуль ядра).</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><function>.fini</function> будет вызван в случае отказа
+	    GEOM системы от класса (например, при выгрузке модуля).</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><function>.taste</function> вызывается, когда в
+	    системе появляется новый класс или поставщик geom
+	    (<quote>provider</quote>). Если соответствие найдено, то эта
+	    функция обычно создает и запускает экземпляр geom.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><function>.destroy_geom</function> вызывается при
+	    необходимости разрушить экземпляр geom.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><function>.ctlconf</function> будет вызван, когда
+	    пользователь запросит изменение конфигурации существующего
+	    экземпляра geom</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Также определены функции событий GEOM, которые копируются
+	в экземпляр geom.</para>
+
+      <para>Поле <function>.geom</function> в структуре
+	<structname>g_class</structname> &mdash; это список (LIST) экземпляров
+	geom, реализованных из класса.</para>
+
+      <para>Эти функции вызываются из g_event потока ядра.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="geom-softc">
+      <title>Softc</title>
+
+      <para><quote>softc</quote> &mdash; это устаревший термин
+	для <quote>приватных данных драйвера</quote> (<quote>driver
+	private data</quote>). Название вероятней всего происходит от
+	устаревшего термина <quote>software control block</quote>.
+	В системе GEOM softc это структура (точнее: указатель на
+	структуру) которая может быть присоединена к экземпляру geom
+	и может содержать приватные данные экземпляра. У большинства
+	классов GEOM есть следующие члены:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para><varname>struct g_provider *provider</varname> :
+	    <quote>поставщик geom</quote> предоставляемый данным экземпляром
+	    geom</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><varname>uint16_t n_disks</varname> : Количество
+	    потребителей geom (<quote>consumer</quote>), обслуживаемых данным
+	    экземпляром geom</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><varname>struct g_consumer **disks</varname> :
+	    Массив <varname>struct g_consumer*</varname>. (Невозможно
+	    обойтись одинарным указателем, потому что система GEOM создает
+	    для нас структуры struct g_consumer*)</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Структура <structname>softc</structname> содержит состояние
+	экземпляра geom. У каждого экземпляра есть свой softc.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="geom-metadata">
+      <title>Метаданные</title>
+
+      <para>Формат метаданных в той или иной мере зависит от конкретного
+	класса, но <emphasis>обязан</emphasis> начинаться с:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>16-байтного буфера для подписи &mdash; строки с
+	    завершающим нулем (обычно это имя класса)</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>uint32 идентификатора версии</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Подразумевается, что классы geom знают как обращаться с
+	метаданными с идентификаторами версий ниже, чем их собственные.</para>
+
+      <para>Метаданные размещаются в последнем секторе поставщика geom
+	(поэтому обязаны целиком умещаться в нем).</para>
+
+      <para>(Все это зависит от реализации, но весь существующий код работает
+	подобно описанному и поддерживается библиотеками.)</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="geom-creating">
+      <title>Маркирование/создание экземпляра geom</title>
+
+      <para>Последовательность событий следующая:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>пользователь запускает служебную программу &man.geom.8;</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>программа решает каким классом geom ей придется
+	    управлять и ищет библиотеку
+	    <filename>geom_<replaceable>CLASSNAME</replaceable>.so</filename>
+	    (которая обычно находится в <filename>/lib/geom</filename>).</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>она открывает библиотеку при помощи &man.dlopen.3;,
+	    извлекает вспомогательные функции и определения параметров
+	    командной строки.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Вот так происходит создание/маркирование нового экземпляра
+	geom:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>&man.geom.8; ищет команду в аргументах командной
+	    строки (обычно это <option>label</option>) и вызывает
+	    вспомогательную функцию.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Вспомогательная функция проверяет параметры и
+	    собирает метаданные, которые записываются во все вовлеченные
+	    поставщики geom.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Это <quote>повреждает (spoil)</quote> существующие
+	    экземпляры geom (если они были) и порождает новый виток
+	    <quote>тестирования</quote> поставщиков geom. Целевой класс geom
+	    опознает метаданные и активирует экземпляр geom.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>(Приведенная выше последовательность событий зависит от
+	конкретной реализации, но весь существующий код работает
+	подобно описанному и поддерживается библиотеками.)</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="geom-command">
+      <title>Структура команд geom</title>
+
+      <para>Вспомогательная библиотека <filename>geom_CLASSNAME.so</filename>
+	экспортирует структуру <structname>class_commands</structname>,
+	которая является массивом элементов
+	<structname>struct g_command</structname>. Эти команды одинакового
+	формата и выглядят следующим образом:</para>
+
+      <programlisting>  команда [-опции] имя_geom [другие]</programlisting>
+
+      <para>Общими командами являются:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>label &mdash; записать метаданные в устройства,
+	    чтобы они могли быть опознаны в процессе тестирования
+	    и использованы в соответствующих экземплярах geom</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>destroy &mdash; разрушить метаданные, за которым
+	    последует разрушение экземпляров geom</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Общие опции:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para><literal>-v</literal> : детальный вывод</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><literal>-f</literal> : принудить</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Некоторые операции, к примеру маркирование метаданными и
+	разрушение метаданных могут быть выполнены из пространства
+	пользовательских процессов. Для этого, структура
+	<structname>g_command</structname> содержит поле
+	<varname>gc_func</varname>, которое может быть установлено на
+	функцию (в том-же <filename>.so</filename>), которая будет вызвана
+	для обработки команды. В случае, когда <varname>gc_func</varname>
+	равно NULL, команда будет передана модулю ядра: функции
+	<function>.ctlreq</function> класса GEOM.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="geom-geoms">
+      <title>Экземпляры geom</title>
+
+      <para>У экземпляров классов GEOM есть внутренние данные, которые
+	хранятся в структурах softc, а также есть некоторые функции,
+	посредством которых они реагируют на внешние события.</para>
+
+      <para>Функции событий:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para><function>.access</function> : просчитывает
+	    права доступа (чтение/запись/исключительный доступ)</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><function>.dumpconf</function> : возвращает
+	    информацию о экземпляре geom; формат XML</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><function>.orphan</function> : вызывается, когда
+	    отсоединяется любой из низлежащих поставщиков geom</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><function>.spoiled</function> : вызывается, когда
+	    производится запись в низлежащий поставщик geom</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><function>.start</function> : обрабатывает ввод/вывод</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Эти функции вызываются из ядерного потока
+	<function>g_down</function> и в этом контексте не может быть
+	блокировок (поищите определение <quote>блокировка</quote> в других
+	источниках), что немного ограничивает свободу действий, но
+	способствует быстроте обработки.</para>
+
+      <para>Из вышеупомянутых, наиболее важной и выполняющей полезную работу
+	функцией является <function>.start</function>(), которая вызывается
+	всякий раз, когда поставщику geom, управляемому экземпляром класса,
+	приходит запрос BIO.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="geom-threads">
+      <title>Потоки выполнения системы geom</title>
+
+      <para>Системой GEOM в ядре ОС создаются и используются три
+	потока выполнения (kernel threads):</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para><literal>g_down</literal> : Обрабатывает запросы,
+	    приходящие от высокоуровневых сущностей (таких, как запросы из
+	    пространства пользовательских процессов) на пути к физическим
+	    устройствам</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><literal>g_up</literal> : Обрабатывает ответы от
+	    драйверов устройств на запросы, выполненные высокоуровневыми
+	    сущностями</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><literal>g_event</literal> : Отрабатывает в остальных
+	    случаях, как-то создание экземпляра geom, просчитывание прав
+	    доступа, события <quote>повреждения</quote> и т.п.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Когда пользовательский процесс запрашивает <quote>прочитать
+	данные X по смещению Y файла</quote>, происходит следующее:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>Файловая система преобразует запрос в экземпляр
+	    структуры bio и передает его системе GEOM. Файловая система
+	    <quote>знает</quote>, что экземпляр geom должен обработать запрос,
+	    так как файловые системы размещаются непосредственно
+	    над экземпляром geom.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Запрос завершается вызовом функции
+	    <function>.start</function>() в потоке g_down и достигает
+	    верхнего экземпляра geom.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Верхний экземпляр geom (например, это секционировщик
+	    разделов (partition slicer)) определяет, что запрос должен быть
+	    переадресован нижестоящему экземпляру geom (к примеру, драйверу
+	    диска). Вышестоящий экземпляр geom создает копию запроса bio
+	    (запросы bio <emphasis>ВСЕГДА</emphasis> копируются при передаче
+	    между экземплярами geom при помощи
+	    <function>g_clone_bio</function>()!),
+	    изменяет поля смещения и целевого поставщика geom и запускает
+	    на обработку копию при помощи функции
+	    <function>g_io_request</function>()</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Драйвер диска также получает запрос bio, как вызов
+	    функции <function>.start</function>() в потоке
+	    <literal>g_down</literal>. Драйвер обращается к контроллеру диска,
+	    получает блок данных и вызывает функцию
+	    <function>g_io_deliver</function>() используя копию запроса bio
+	    </para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Теперь, извещение о завершении bio
+	    <quote>всплывает</quote> в потоке <literal>g_up</literal>.
+	    Сначала в потоке <literal>g_up</literal> вызывается функция
+	    <function>.done</function>() секционировщика разделов,
+	    последний использует полученную информацию, разрушает
+	    клонированный экземпляр структуры bio посредством
+	    <function>g_destroy_bio</function>() и вызывает
+	    <function>g_io_deliver</function>() используя
+	    первоначальный запрос</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Файловая система получает данные и передает их
+	    пользовательскому процессу</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>За информацией о том, как данные передаются в структуре
+	<structname>bio</structname> между экземплярами geom,
+	смотрите &man.g.bio.9; (обратите внимание на использование полей
+	<varname>bio_parent</varname> и <varname>bio_children</varname>).
+	</para>
+
+      <para>Важный момент в том, что <emphasis>НЕЛЬЗЯ ДОПУСКАТЬ БЛОКИРОВОК
+	В ПОТОКАХ G_UP И G_DOWN</emphasis>. Вот неполный перечень того,
+	что нельзя делать в этих потоках:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>Вызывать функции <function>msleep</function>() или
+	    <function>tsleep</function>().</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Использовать функции
+	    <function>g_write_data</function>() и
+	    <function>g_read_data</function>(), так как они блокируются
+	    в момент обмена данными с потребителями geom.</para>
+	</listitem> 
+
+	<listitem>
+	  <para>Ожидать ввод/вывод.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Вызывать &man.malloc.9; и
+	    <function>uma_zalloc</function>() с установленным флагом
+	    <varname>M_WAITOK</varname>.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Использовать &man.sx.9; <!-- и другие sleepable locks. -->
+	    </para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Это ограничение на код GEOM призвано избежать от
+	<quote>засорения</quote> пути запроса ввода/вывода, так как
+	блокировки обычно не имеют четких временных границ, и нет гарантий
+	на занимаемое время (также на то есть и другие технические причины).
+	Это также значит, что в вышеупомянутых потоках сколь-нибудь сложные
+	операции выполнить нельзя, например: любое сложное преобразование
+	требует выделения памяти. К счастью решение есть: создание
+	дополнительных ядерных потоков.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="geom-kernelthreads">
+      <title>Ядерные потоки выполнения, предназначенные для использования
+	в коде geom</title>
+
+      <para>Ядерные потоки выполнения создаются функцией
+	&man.kthread.create.9;, в своем поведении они схожи с потоками,
+	созданными в пространстве пользовательских процессов, но есть одно
+	отличие: они не могут известить вызвавший их поток о своем завершении;
+	по завершению &mdash; необходимо вызывать &man.kthread.exit.9;</para>
+
+      <para>В коде GEOM обычное назначение этих потоков &mdash; разгрузить
+	поток <literal>g_down</literal>
+	(функцию <function>.start</function>() ) от обработки запросов. Эти
+	потоки подобны <quote>обработчикам событий</quote>
+	(<quote>event handlers</quote>):
+	у них есть очередь событий (которая наполняется событиями от разных
+	функций из разных потоков; очередь необходимо защищать мьютексом),
+	события из очереди выбираются одно за другим и обрабатываются
+	в большом блоке <literal>switch</literal>().</para>
+
+      <para>Основное преимущество использования отдельного потока, который
+	обрабатывает запросы ввода/вывода, то, что он может блокироваться по
+	мере необходимости. Это, несомненно, привлекательно, но должно быть
+	хорошо обдумано. Блокирование &mdash; хорошо и удобно, но может
+	существенно снизить производительность преобразований данных в
+	системе GEOM. Особо требовательные к производительности классы
+	могут делать всю работу в функции <function>.start</function>(),
+	уделяя особое внимание ошибкам при работе с памятью.</para>
+
+      <para>Еще одно преимущество потока <quote>обработчика событий</quote>
+	это сериализация всех запросов и ответов, приходящих с разных
+	потоков geom в один поток. Это также удобно, но может быть медленным.
+	В большинстве случаев, обработка запросов функцией
+	<function>.done</function>() может быть оставлена потоку
+	<literal>g_up</literal>.</para>
+
+      <para>У мьютексов в ядре FreeBSD (&man.mutex.9;) есть одно различие
+	с их аналогами из пространства пользовательских процессов &mdash;
+	во время удержания мьютекса в коде не должно быть блокировки. Если
+	в коде необходимо блокирование, то лучше использовать &man.sx.9;.
+	С другой стороны, если вся ваша работа выполняется в одном потоке,
+	вы можете обойтись вообще без мьютексов.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+</article>
+
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/gjournal-desktop/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/articles/gjournal-desktop/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..22111404de
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/gjournal-desktop/Makefile
@@ -0,0 +1,22 @@
+#
+# $FreeBSD$
+#
+# Article: Implementing UFS journaling on a desktop PC
+#
+# Original revision: 1.1
+#
+
+DOC?= article
+
+FORMATS?= html
+
+INSTALL_COMPRESSED?=gz
+INSTALL_ONLY_COMPRESSED?=
+
+SRCS=	article.sgml
+IMAGES_EN=	disklabel1.png
+IMAGES_EN+=	disklabel2.png
+URL_RELPREFIX?=	../../../..
+DOC_PREFIX?=	${.CURDIR}/../../..
+
+.include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/gjournal-desktop/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/gjournal-desktop/article.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..d05f88aa21
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/gjournal-desktop/article.sgml
@@ -0,0 +1,723 @@
+<!--
+  The FreeBSD Russian Documentation Project
+  $FreeBSD$
+  Original revision: 1.5
+-->
+
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN">
+%articles.ent;
+]>
+
+<!-- Перевод: Тарас Коренко -->
+
+<article lang="ru">
+  <articleinfo>
+    <title>Настройка журналирования UFS для настольного компьютера.</title>
+
+    <author>
+      <firstname>Manolis</firstname>
+      <surname>Kiagias</surname>
+      <affiliation>
+	<address><email>manolis@FreeBSD.org</email></address>
+      </affiliation>
+    </author>
+
+    <copyright>
+      <year>2008</year>
+      <holder role="mailto:manolis@FreeBSD.org">Manolis Kiagias</holder>
+    </copyright>
+
+    <releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>
+
+    <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
+      &tm-attrib.freebsd;
+      &tm-attrib.general;
+    </legalnotice>
+
+    <abstract>
+      <para>Журналируемая файловая система использует лог для записи всех
+	транзакций, происходящих в файловой системе, который также
+	сохраняет ее целостность в случае краха системы или пропадания
+	питания. Несмотря на то, что всё еще возможна потеря несохранённых
+	изменений файлов, журналирование почти полностью исключает
+	возможность повреждения структуры файловой системы, вызванное
+	непредвиденным остановом работы. Журналирование также сокращает
+	до минимума время, необходимое для проверки файловой системы после
+	отказа. Несмотря на то, что в используемой &os; файловой системе
+	UFS нет поддержки журналирования, новый класс системы GEOM
+	в &os;&nbsp;7.<replaceable>X</replaceable> может быть использован
+	для для ведения независимого от файловой системы журналирования.
+	Эта статья объясняет, как реализовать журналирование UFS для
+	типичного настольного компьютера.</para>
+    </abstract>
+  </articleinfo>
+
+  <sect1 id="introduction">
+    <title>Вступление</title>
+
+    <para>Серверное оборудование обычно хорошо защищено от потери питания.
+      Настольный компьютер часто подвержен неожиданным пропаданиям питания,
+      случайным нажатиям кнопки Reset и другим происшествиям (часто
+      связанным с неосторожностью пользователей), которые могут привести
+      к непредвиденным выключениям. Механизм Soft Updates, как правило,
+      достаточно эффективно защищает файловую систему в таких случаях, однако
+      в последствии требуется длительная фоновая проверка. В очень редких
+      случаях повреждения файловой системы достигают того уровня, при
+      котором становится необходимым вмешательство пользователя и данные
+      могут быть утерянными.</para>
+
+    <para>Новая возможность журналирования, предоставленная системой GEOM,
+      может существенно выручить в подобных случаях, исключая время,
+      необходимое для проверки файловых систем и удостовериваясь,
+      что файловая система быстро восстановлена в целостное состояние.</para>
+
+    <para>Эта статья описывает порядок действий, необходимых для
+      конфигурирования журналирования UFS на типичном настольном компьютере,
+      в котором один жесткий диск используется для размещения как
+      операционной системы, так и данных. В статье подразумевается
+      установка &os; "с нуля". Шаги достаточно просты и не требуют
+      чрезмерно сложных манипуляций с командной строкой</para>
+
+    <para>После прочтения данной статьи вы будете знать:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Как зарезервировать место для журнала во время новой
+	  установки &os;.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как загрузить модуль <literal>geom_journal</literal> (или
+	  включить поддержку журналирования в специализированном ядре
+	  системы).</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как преобразовать существующую файловую систему, в систему,
+	  использующую журналирование, и какие опции монтирования
+	  использовать в <filename>/etc/fstab</filename>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как реализовать журналирование на новых (пустых) разделах.</para>
+      </listitem>
+
+
+      <listitem>
+	<para>Как диагностировать неполадки, связанные с журналированием.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Перед прочтением этой статьи вам необходимо:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Понимать базовые концепции таких операционных систем,
+	  как &unix; и &os;.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Быть знакомым с процедурой установки &os;, а также с программой
+	  <application>sysinstall</application>.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <warning>
+      <para>Процедура, описанная здесь, подразумевает подготовку к новой
+	установке, в которой на дисках еще нет пользовательских данных.
+	Так как эту процедуру можно модифицировать и расширить на системы,
+	которые уже используются, вам настоятельно рекомендуется сделать
+	<emphasis>резервную копию</emphasis> всех ценных данных.
+	Путаница в низкоуровневых операциях с дисками и разделами может
+	привести к фатальным ошибкам и потере данных.</para>
+    </warning>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="understanding-journaling">
+    <title>Реализация журналирования в &os;</title>
+
+    <para>Журналирование, предоставляемое системой GEOM
+      в &os;&nbsp;7.<replaceable>X</replaceable>, не является особенностью
+      файловой системы (в отличие от, например, файловой системы ext3
+      в &linux;), оно функционирует на блочном уровне. А это значит,
+      что оно может быть применено к разным типам файловых систем,
+      однако для &os;&nbsp;7.0-RELEASE журналирование может быть применено
+      только для UFS2.</para>
+
+    <para>Возможность журналирования обеспечивается загрузкой модуля
+      <filename>geom_journal.ko</filename> в ядро (или сборкой собственного
+      ядра с активированием соответствующих опций) и использованием команды
+      <command>gjournal</command> для конфигурирования файловой системы.
+      В общем, вы предпочтете журналировать файловые системы большого размера,
+      к примеру - <filename>/usr</filename>. Однако, вам придется
+      зарезервировать некоторое количество свободного места (см.
+      следующий раздел).</para>
+
+    <para>Когда файловая система журналируется, некоторая часть
+      дискового пространства требуется для хранения самого журнала.
+      Дисковое пространство, содержащее данные, называется
+      <emphasis>поставщиком данных (data provider)</emphasis>,
+      а часть пространства, содержащая журнал, называется
+      <emphasis>поставщиком журнала (journal provider)</emphasis>.
+      Поставщики данных и журнала должны быть на разных разделах,
+      если журналирование достраивается к содержащему данные разделу.
+      А если журналирование включается для нового раздела, у вас есть
+      возможность использовать один поставщик для данных и журнала.
+      В любом из двух вышеупомянутых случаев команда
+      <command>gjournal</command> задействует поставщики и создаст
+      конечную журналируемую файловую систему. Например:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Вы намереваетесь журналировать файловую систему
+	  <filename>/usr</filename>, размещенную на
+	  <filename class="devicefile">/dev/ad0s1f</filename>,
+	  файловая система уже содержит данные.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Вы зарезервировали часть дискового пространства на разделе
+	  <filename class="devicefile">/dev/ad0s1g</filename>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Используя команду <command>gjournal</command>,
+	  создаем новый файл устройства
+	  <filename class="devicefile">/dev/ad0s1f.journal</filename>,
+	  для которого <filename class="devicefile">/dev/ad0s1f</filename>
+	  является поставщиком данных, а
+	  <filename class="devicefile">/dev/ad0s1g</filename> &mdash;
+	  поставщик журнала. Это новое устройство необходимо использовать
+	  во всех последующих операциях.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Размер дискового пространства, отводимого под поставщик журнала,
+      зависит от нагруженности файловой системы, а не от размера самого
+      поставщика данных. Например, для типичного настольного компьютера
+      достаточно отвести 1&nbsp;Гб под поставщик журнала для файловой
+      системы <filename>/usr</filename>, в то время как компьютеру,
+      имеющему интенсивный дисковый ввод/вывод (например, редактирование
+      видео) может потребоваться больше. Если свободное место на поставщике
+      журнала заканчивается раньше, чем происходит сброс журнала на
+      диск, &mdash; вы получите панику ядра.</para>
+
+    <note>
+      <para>Очень маловероятно то, что размеры журнала, предложенные здесь,
+	станут причиной проблем с обычным настольным компьютером (на котором
+	вы просматриваете веб-страницы, обрабатываете текст или проигрываете
+	мультимедийные файлы). Если работа вашего компьютера подразумевает
+	интенсивную дисковую активность, то для обеспечения стабильности
+	следует придерживаться следующего правила: размер ОЗУ должен
+	уместиться в 30% размера, отведенного под журнал. Например, если в
+	вашем компьютере установлен 1&nbsp;Гб ОЗУ, создайте под поставщик
+	журнала раздел размером около 3.3&nbsp;Гб. (Умножьте размер ОЗУ
+	в 3.3 раза, чтоб получить размер журнала).</para>
+    </note>
+
+    <para>Для получения дополнительной информации о журналировании, пожалуйста,
+      прочитайте страницу справочника, посвященную &man.gjournal.8;.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="reserve-space">
+    <title>Действия, необходимые во время установки &os;</title>
+
+    <sect2>
+      <title>Выделение места под журналирование</title>
+
+      <para>Типичный настольный компьютер обычно имеет один жесткий диск, на
+	котором хранится как операционная система, так и пользовательские
+	данные. Вероятно, что схема разбития винчестера (по умолчанию),
+	выбранная в меню <application>sysinstall</application>, является
+	более или менее подходящей: настольному компьютеру не требуется большой
+	раздел <filename>/var</filename>, в то время, как для раздела
+	<filename>/usr</filename> выделяется значительный объем дискового
+	пространства, ввиду того, что пользовательские данные и множество
+	пэкэджей хранятся именно в поддиректориях <filename>/usr</filename>.
+	</para>
+
+      <para>Разбиение по умолчанию (получаемое при нажатии <keycap>A</keycap>
+	в редакторе разделов &os;, называемом
+	<application>Disklabel</application>) не оставляет свободного места.
+	Каждый подлежащий журналированию раздел требует отдельного раздела
+	для журнала. Ввиду того, что раздел <filename>/usr</filename> &mdash;
+	наибольший, есть смысл немного уменьшить его размер, чтобы получить
+	пространство, необходимое для журнала.</para>
+
+      <para>В нашем примере используется жесткий диск размером 80&nbsp;Гб.
+	Следующий скриншот показывает результаты разбиения по умолчанию,
+	выполненного при помощи <application>Disklabel</application>
+	в процессе установки операционной системы:</para>
+
+      <mediaobject>
+	<imageobject>
+	  <imagedata fileref="disklabel1.png">
+	</imageobject>
+      </mediaobject>
+
+      <para>Если это разбиение более или менее вас устраивает, то его легко
+	модифицировать для журналирования. Используйте клавиши со стрелками
+	для того, чтобы выделить раздел, отведенный под
+	<filename>/usr</filename>, потом нажмите <keycap>D</keycap>
+	чтобы удалить его.</para>
+
+      <para>Теперь переведите подсвечивание к имени диска, находящемуся вверху
+	экрана, и нажмите <keycap>C</keycap> &mdash; создайте новый раздел
+	<filename>/usr</filename>. Новый раздел должен быть меньше на 1&nbsp;Гб
+	(если вы собираетесь журналировать только <filename>/usr</filename>)
+	или на 2&nbsp;Гб (если журналированию подлежат как
+	<filename>/usr</filename>, так и <filename>/var</filename>).
+	Во всплывающем окне выберите "создать файловую систему" и укажите
+	<filename>/usr</filename> точкой монтирования.</para>
+
+      <note>
+	<para>Следует ли журналировать <filename>/var</filename> раздел?
+	  Обычно есть смысл журналировать большие разделы. Вы можете решить
+	  не журналировать <filename>/var</filename>, однако журналирование
+	  на обычном настольном компьютере не причинит вреда.  Если
+	  файловая система не нагружена (что типично для настольной системы),
+	  то можно выделить меньше дискового пространства под журнал.</para>
+
+	<para>В этом примере подразумевается журналирование двух файловых
+	  систем: <filename>/usr</filename> и <filename>/var</filename>.
+	  Естественно, вы можете подкорректировать процедуру под свои
+	  задачи.</para>
+      </note>
+
+      <para>Чтобы не усложнять описываемую методику, для создания разделов,
+	необходимых для размещения журналов, мы будем использовать утилиту
+	<application>sysinstall</application>. Однако, во время установки
+	утилита <application>sysinstall</application> требует указания
+	точек монтирования для каждого созданного вами раздела. Но разделы,
+	содержащие журналы, вам никогда и никуда монтировать
+	не придется.</para>
+
+      <para>Чтобы избежать вопросов о точках монтирования, мы создадим разделы
+	под журналы и установим их тип в swap. Раздел, предназначенный для
+	свопа, никогда и никуда не монтируется, плюс к тому, утилита
+	<application>sysinstall</application> позволяет создавать столько
+	разделов под своп, сколько необходимо. После первой перезагрузки
+	необходимо подредактировать файл <filename>/etc/fstab</filename>,
+	удалив в нём лишние записи о своп-разделах.</para>
+
+      <para>Для создания своп-раздела, используя клавиши со стрелками,
+	перемещайте подсвечивание к верхней части экрана в утилите
+	<application>Disklabel</application> так, чтобы стало подсвеченным
+	имя диска. Потом, нажмите <keycap>N</keycap>, введите необходимый
+	размер раздела (<replaceable>1024M</replaceable>), а после &mdash;
+	выберите во всплывшем окне <quote>swap space</quote>. Повторите
+	эти шаги для всех оставшихся журналов. В этом примере мы создаем
+	два раздела, на которых будут размещаться журналы для
+	<filename>/usr</filename> и <filename>/var</filename>. Конечный
+	результат показан на следующем скриншоте:</para>
+
+      <mediaobject>
+	<imageobject>
+	  <imagedata fileref="disklabel2.png">
+	</imageobject>
+      </mediaobject>
+
+      <para>По завершении создания разделов мы рекомендуем вам записать
+	на бумагу названия разделов и их точек монтирования: с этой информацией
+	вы будете сверяться во время конфигурирования. Это также поможет
+	уменьшить количество ошибок, приводящих к повреждению установки.
+	Следующая табличка отображает наши заметки, сделанные для данного
+	примера:</para>
+
+      <table pgwide="1">
+	<title>Разделы и журналы</title>
+	<tgroup cols="3">
+	<thead>
+	  <row>
+	    <entry>Раздел</entry>
+	    <entry>Точка монтирования</entry>
+	    <entry>Журнал</entry>
+	  </row>
+	</thead>
+
+	<tbody>
+	  <row>
+	    <entry>ad0s1d</entry>
+	    <entry>/var</entry>
+	    <entry>ad0s1h</entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry>ad0s1f</entry>
+	    <entry>/usr</entry>
+	    <entry>ad0s1g</entry>
+	  </row>
+	</tbody>
+      </table>
+
+      <para>Дальше продолжайте обычную установку. Однако, мы рекомендуем
+	вам отложить инсталляцию приложений сторонних разработчиков (пакетов)
+	до полной настройки журналирования.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="first-boot">
+      <title>Первая загрузка</title>
+
+      <para>Ваша система загрузится нормально, однако вам необходимо будет
+	подредактировать <filename>/etc/fstab</filename> и удалить те
+	лишние своп-разделы, которые вы создавали под журналы.
+	Как правило, в названии файла устройства, созданного автоматически
+	утилитой <application>sysinstall</application>, присутствует
+	суффикс <quote>b</quote> (в нашем примере это ad0s1b). Удалите
+	другие записи о своп-разделах и перезагрузите компьютер, после чего
+	&os; перестанет их использовать.</para>
+
+      <para>После второй перезагрузки, компьютер будет готов к
+	конфигурированию журналирования.</para>
+    </sect2>
+
+  <sect1 id="configure-journal">
+    <title>Настройка журналирования</title>
+
+    <sect2 id="running-gjournal">
+      <title>Работа с командой <command>gjournal</command></title>
+
+      <para>Подготовив необходимые разделы, перейдем к конфигурированию
+	журналирования. Нам будет необходимо загрузиться в
+	однопользовательском режиме, для этого залогинимся пользователем
+	<username>root</username> и напечатаем:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>shutdown now</userinput></screen>
+
+      <para>Нажмите <keycap>Enter</keycap> для получения приглашения
+	командного интерпретатора. Нам необходимо будет размонтировать
+	разделы, которые подлежат журналированию, в нашем примере это
+	<filename>/usr</filename> и <filename>/var</filename>.</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>umount /usr /var</userinput></screen>
+
+      <para>Загрузите модуль ядра, необходимый для журналирования:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>gjournal load</userinput></screen>
+
+      <para>На данном этапе сверьтесь со своими записями и определите, какие
+	разделы будут использоваться под какой журнал. В нашем примере
+	<filename>/usr</filename> располагается на
+	<filename class="devicefile">ad0s1f</filename>, а его журнал
+	будет располагаться на <filename class="devicefile">ad0s1g</filename>,
+	и, по аналогии, для <filename>/var</filename>: файловая система
+	располагается на <filename class="devicefile">ad0s1d</filename>,
+	а ее журнал &mdash; на <filename class="devicefile">ad0s1h</filename>.
+	Наберите следующие команды:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>gjournal label ad0s1f ad0s1g</userinput>
+
+GEOM_JOURNAL: Journal 2948326772: ad0s1f contains data.
+GEOM_JOURNAL: Journal 2948326772: ad0s1g contains journal.
+
+&prompt.root; <userinput>gjournal label ad0s1d ad0s1h</userinput>
+
+GEOM_JOURNAL: Journal 3193218002: ad0s1d contains data.
+GEOM_JOURNAL: Journal 3193218002: ad0s1h contains journal.</screen>
+
+      <note>
+	<para>Если последний сектор любого из двух разделов (поставщиков
+	  данных) используется, команда <command>gjournal</command>
+	  возвратит ошибку. Вам необходимо будет использовать флаг
+	  <option>-f</option> для принудительной перезаписи, например:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>gjournal label -f ad0s1d ad0s1h</userinput></screen>
+	<para>Так как это &mdash; новая установка, очень маловероятен факт,
+	  что что-нибудь будет действительно переписано.</para>
+      </note>
+
+      <para>На данном этапе созданы два устройства:
+	<filename class="devicefile">ad0s1d.journal</filename> и
+	<filename class="devicefile">ad0s1f.journal</filename>. Они
+	представляют <filename>/var</filename> и <filename>/usr</filename>
+	соответственно. Перед монтированием, нам необходимо установить флаг
+	журналирования и снять флаг механизма Soft Updates:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>tunefs -J enable -n disable ad0s1d.journal</userinput>
+
+tunefs: gjournal set
+tunefs: soft updates cleared
+
+&prompt.root; <userinput>tunefs -J enable -n disable ad0s1f.journal</userinput>
+
+tunefs: gjournal set
+tunefs: soft updates cleared</screen>
+
+      <para>Теперь, смонтируйте новые устройства в соответствующие места
+	файловой системы (обратите внимание на то, что мы можем использовать
+	опцию монтирования <option>async</option>):</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>mount -o async /dev/ad0s1d.journal /var</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mount -o async /dev/ad0s1f.journal /usr</userinput></screen>
+
+      <para>Откройте <filename>/etc/fstab</filename> и исправьте записи для
+	следующих файловых систем: <filename>/usr</filename> и
+	<filename>/var</filename>:</para>
+
+      <programlisting>/dev/ad0s1f.journal     /usr            ufs     rw,async      2       2
+/dev/ad0s1d.journal     /var            ufs     rw,async      2       2</programlisting>
+
+      <warning>
+	<para>Убедитесь, что упомянутые выше записи правильные, иначе старт
+	  системы будет проблематичным после перезагрузки!</para>
+      </warning>
+
+      <para>И напоследок, подредактируйте
+	<filename>/boot/loader.conf</filename>: добавьте следующую строку
+	и модуль &man.gjournal.8; будет загружаться автоматически при старте
+	системы:</para>
+
+      <programlisting>geom_journal_load="YES"</programlisting>
+
+      <para>Поздравляем! Журналирование успешно сконфигурировано. Вам
+	необходимо лишь набрать <userinput>exit</userinput> для возвращения
+	в многопользовательский	режим или перезагрузить систему, чтобы полностью
+	проверить вашу конфигурацию (рекомендуется). Во время загрузки
+	вы увидите сообщения, подобные следующим:</para>
+
+      <screen>ad0: 76293MB XEC XE800JD-00HBC0 08.02D08 at ata0-master SATA150
+GEOM_JOURNAL: Journal 2948326772: ad0s1g contains journal.
+GEOM_JOURNAL: Journal 3193218002: ad0s1h contains journal.
+GEOM_JOURNAL: Journal 3193218002: ad0s1d contains data.
+GEOM_JOURNAL: Journal ad0s1d clean.
+GEOM_JOURNAL: Journal 2948326772: ad0s1f contains data.
+GEOM_JOURNAL: Journal ad0s1f clean.</screen>
+
+      <para>После непредвиденного останова работы системы сообщения будут
+	немного отличаться, например:</para>
+
+      <screen>GEOM_JOURNAL: Journal ad0s1d consistent.</screen>
+
+      <para>Это обычно значит, что &man.gjournal.8; воспользовался
+	информацией в журнале для возвращения файловой системы к целостному
+	состоянию.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="gjournal-new">
+      <title>Журналирование новых разделов</title>
+
+      <para>Процедура, описанная выше, необходима для подключения
+	журналирования разделов, содержащих данные. Журналирование пустых
+	разделов немного проще, ввиду того, что поставщик данных и поставщик
+	журнала могут быть размещены на одном и том же разделе. Например,
+	предположим, что был установлен новый жесткий диск и был создан новый
+	раздел <filename class="devicefile">/dev/ad1s1d</filename>. Создание
+	журнала не сложнее набора:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>gjournal label ad1s1d</userinput></screen>
+
+      <para>Размер журнала &mdash; 1&nbsp;Гб по умолчанию. Однако, вы можете
+	изменить это значение используя ключ <option>-s</option>. Значение
+	можно задавать в байтах, в килобайтах, мегабайтах или гигабайтах
+	(используя суффикс <literal>K</literal>, <literal>M</literal> или
+	<literal>G</literal>). Имейте ввиду, что команда
+	<command>gjournal</command> не позволит вам создать журнал
+	недопустимо малого размера.</para>
+
+      <para>К примеру, чтобы создать журнал размером в 2Гб, можно использовать
+	следующую команду:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>gjournal label -s 2G ad1s1d</userinput></screen>
+
+      <para>Далее, вы можете создать файловую систему на новом разделе,
+	а также разрешить журналирование ключом <option>-J</option>:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>newfs -J /dev/ad1s1d.journal</userinput></screen>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="configure-kernel">
+      <title>Встраивание журналирования в специализированное ядро</title>
+
+      <para>Если вы не желаете загружать <literal>geom_journal</literal>
+	как модуль, то можно встроить его функции прямо в ваше
+	специализированное ядро. Редактируя конфигурационный файл ядра,
+	убедитесь, что в нем находятся следующие две строки:</para>
+
+      <programlisting>options UFS_GJOURNAL # Прим.: Это включено в GENERIC
+
+options GEOM_JOURNAL # А эту строку необходимо добавить</programlisting>
+
+      <para>Соберите и установите новое ядро следуя указаниям
+	<ulink url="&url.books.handbook;/kernelconfig.html">
+	Руководства &os;&nbsp;.</ulink></para>
+
+      <para>И не забудьте удалить соответствующую строку загрузки модуля
+	(<quote>load</quote>) из <filename>/boot/loader.conf</filename>
+	(если на предыдущем этапе она была туда внесена).</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="troubleshooting-gjournal">
+    <title>Устранение неполадок с журналированием</title>
+
+    <para>Этот раздел содержит часто задаваемые вопросы касательно неполадок,
+      связанных с журналированием.</para>
+
+    <qandaset>
+      <qandaentry>
+	<question id="kernel-panic">
+	  <para>Я получаю паники ядра во время высокой дисковой активности.
+	    Как это связано с журналированием?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Вероятно, что журнал заполняется раньше, чем происходит
+	    сброс его на диск. Помните, размер журнала зависит от
+	    загруженности диска, а не от размера поставщика данных.
+	    Если загрузка диска высокая, вам потребуется раздел большего
+	    размера для журнала. См. замечания в разделе
+	    <link linkend="understanding-journaling">Реализация
+	    журналирования</link></para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="unable-boot">
+	  <para>Я допустил некоторые ошибки во время конфигурирования,
+	    теперь система не загружается. Можно это как-нибудь
+	    исправить?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Вы либо забыли внести запись (опечатались) в
+	    <filename>/boot/loader.conf</filename>, либо есть ошибки в
+	    файле <filename>/etc/fstab</filename>. Это легко исправить.
+	    Нажмите <keycap>Enter</keycap>, чтобы получить приглашение
+	    командного интерпретатора в однопользовательском режиме.
+	    Потом, проверьте возможные варианты:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>cat /boot/loader.conf</userinput></screen>
+
+	  <para>Если отсутствует запись <literal>geom_journal_load</literal>,
+	    или она содержит ошибки, журналируемые устройства не создадутся.
+	    Загрузите модуль вручную, примонтируйте все разделы и
+	    переходите в многопользовательский режим (продолжайте
+	    загрузку).</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>gjournal load</userinput>
+
+GEOM_JOURNAL: Journal 2948326772: ad0s1g contains journal.
+GEOM_JOURNAL: Journal 3193218002: ad0s1h contains journal.
+GEOM_JOURNAL: Journal 3193218002: ad0s1d contains data.
+GEOM_JOURNAL: Journal ad0s1d clean.
+GEOM_JOURNAL: Journal 2948326772: ad0s1f contains data.
+GEOM_JOURNAL: Journal ad0s1f clean.
+
+&prompt.root; <userinput>mount -a</userinput>
+&prompt.root; <userinput>exit</userinput>
+<emphasis>(boot continues)</emphasis></screen>
+
+	  <para>Если же запись о <literal>geom_journal_load</literal>
+	    верна, то проверьте <filename>/etc/fstab</filename>.
+	    Вероятней всего, что вы обнаружите опечатку или отсутствие
+	    необходимой записи. В этом случае смонтируйте вручную
+	    оставшиеся разделы и продолжите загрузку в многопользовательский
+	    режим.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="remove-journaling">
+	  <para>Возможно ли отказаться от журналирования и вернуться
+	    к моей привычной файловой системе с механизмом Soft Updates?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Несомненно. Используйте приведенную ниже последовательность
+	    действий, которая обращает изменения. Разделы, созданные для
+	    поставщиков журналов, могут позже быть использованы для других
+	    целей.</para>
+
+	  <para>Залогиньтесь <username>root</username> и переведите систему
+	    в однопользовательский режим:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>shutdown now</userinput></screen>
+
+	  <para>Размонтируйте журналируемые разделы:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>umount /usr /var</userinput></screen>
+
+	  <para>Синхронизируйте журналы:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>gjournal sync</userinput></screen>
+
+	  <para>Остановите поставщиков журналов:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>gjournal stop ad0s1d.journal</userinput>
+&prompt.root; <userinput>gjournal stop ad0s1f.journal</userinput></screen>
+
+	  <para>Удалите метаданные журналирования со всех задействованных
+	    устройств:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>gjournal clear ad0s1d</userinput>
+&prompt.root; <userinput>gjournal clear ad0s1f</userinput>
+&prompt.root; <userinput>gjournal clear ad0s1g</userinput>
+&prompt.root; <userinput>gjournal clear ad0s1h</userinput></screen>
+
+	  <para>Снимите флаг журналирования и установите флаг механизма Soft
+	    Updates:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>tunefs -J disable -n enable ad0s1d</userinput>
+
+tunefs: gjournal cleared
+tunefs: soft updates set
+
+&prompt.root; <userinput>tunefs -J disable -n enable ad0s1f</userinput>
+
+tunefs: gjournal cleared
+tunefs: soft updates set</screen>
+
+	  <para>Смонтируйте вручную старые (первоначальные) устройства:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>mount -o rw /dev/ad0s1d /var</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mount -o rw /dev/ad0s1f /usr</userinput></screen>
+
+	  <para>Откройте файл <filename>/etc/fstab</filename> и приведите
+	    его к изначальному виду:</para>
+
+          <programlisting>/dev/ad0s1f     /usr            ufs     rw      2       2
+/dev/ad0s1d     /var            ufs     rw      2       2</programlisting>
+
+
+	  <para>И напоследок, удалите строку, загружающую модуль
+	    <literal>geom_journal</literal>, из файла
+	    <filename>/boot/loader.conf</filename> и перезагрузите
+	    операционную систему.</para>
+
+	</answer>
+      </qandaentry>
+    </qandaset>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="further-reading">
+    <title>Для дальнейшего ознакомления</title>
+
+    <para>Журналирование &mdash; относительно новая функциональная возможность
+      &os;, и как такова, она еще недостаточно документирована. Однако, вы
+      можете сочти полезными следующие источники:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Новый <ulink url="&url.books.handbook;/geom-gjournal.html">раздел
+	  Руководства FreeBSD</ulink>, посвященный журналированию.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><ulink url="http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-current/2006-June/064043.html">Этот пост</ulink>
+	  в списке рассылки &a.current.name;, написанный &a.pjd; &mdash;
+	  автором &man.gjournal.8;.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><ulink url="http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-questions/2008-April/173501.html">Этот пост</ulink>
+	  от &a.ivoras; в списке рассылки &a.questions.name;.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Страницы справочника &man.gjournal.8; и &man.geom.8;.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </sect1>
+</article>
+
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/hats/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/articles/hats/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..1c26084696
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/hats/Makefile
@@ -0,0 +1,22 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/hats/Makefile,v 1.1 2005/05/28 17:22:18 andy Exp $
+#
+# Article: Working with Hats
+#
+# Original revision: 1.4
+#
+
+DOC?= article
+
+FORMATS?= html
+
+INSTALL_COMPRESSED?=gz
+INSTALL_ONLY_COMPRESSED?=
+
+SRCS=	article.sgml
+
+DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/../../..
+.include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/hats/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/hats/article.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..c736b168b4
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/hats/article.sgml
@@ -0,0 +1,133 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/hats/article.sgml,v 1.3 2007/05/15 08:01:21 gad Exp $
+
+     Original revision: 1.10
+-->
+
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN">
+%articles.ent;
+]>
+
+<article>
+  <articleinfo>
+    <title>Работа должностных лиц</title>
+
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Уорнер</firstname>
+	<surname>Лош</surname>
+	<contrib>Текст предоставил</contrib>
+      </author>
+    </authorgroup>
+
+    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
+
+    <copyright>
+      <year>2002</year>
+      <year>2003</year>
+      <holder role="mailto:imp@FreeBSD.org">Уорнер Лош</holder>
+    </copyright>
+  </articleinfo>
+
+  <note>
+    <para>Этот документ не является официальным заявлением Правления, но
+      персональной интерпретацией одного из его членов позиции Правления, как
+      действительного члена Правления и как бывшего руководителя департамента
+      безопасности.  Это всего лишь общие указания, а не палка для битья.  Как
+      &man.style.9; выступает в роли общего руководства для написания исходного
+      кода, так и этот документ не претендует на роль тесного костюма.</para>
+  </note>
+
+  <para>Когда управляющий совет назначает кому-то должность, его участники
+    полагают, что человек будет отвечать за определённую часть дерева исходных
+    текстов.  Правление считает, что назначенной персоне будет принадлежать
+    последнее слово в этой области кода, либо человек будет понимать, что его
+    квалификации не хватает, и обратится за квалифицированной помощью.
+    Правление рассчитывает на то, что этот человек будет руководить
+    разработками этой части кода.  Иногда это означает ведение ежедневной
+    проактивной деятельности, а в некоторых случаях предполагает реактивный
+    подход к просмотру кода, размещаемого в дереве исходных текстов.</para>
+
+  <para>Когда разработчики предлагают патчи, которые потенциально могут
+    отразиться на данной области дерева исходных текстов, Правление ожидает,
+    что должностное лицо или его полномочный представитель просмотрят эти
+    патчи.  Правление полагает, что должностное лицо будет работать с
+    человеком, предложившим патч, для решения проблем, которые могут возникнуть
+    с этим патчем.  Правление считает, что должностное лицо предложит решения и
+    будет работать с разработчиком до момента достижения компромисса.
+    Правление ожидает от должностного лица корректного поведения.  В порядке
+    вещей требовать от должностных лиц следования обычным правилам проекта при
+    просмотре патчей (к примеру, что они в целом соответствуют &man.style.9;
+    или общепринятому формату файла, что изменения в оформлении и содержимом
+    файла будут выполняться отдельно.).</para>
+
+  <para>При возникновении разногласий Правление ожидает, что должностное
+    лицо приложит все усилия для нахождения компромисса либо другого способа
+    разрешения конфликта.  Должностное лицо должно общаться со всеми
+    участниками корректно.  Правление понимает, что в особо острых случаях
+    должностному лицу требуется большая дубинка и возможность сказать
+    <quote>нет, это изменение нам не подходит и не может быть включено в
+    исходный код (или должно быть отменено)</quote>.  Правление рассматривает
+    это проявление власти как последнее из возможных средств, и не будет
+    одобрять действия должностных лиц, применяющих его слишком часто или в
+    качестве первой реакции.</para>
+
+  <para>Зачастую реальная жизнь пересекается с возможностью должностного лица
+    по выполнению своих обязанностей.  Условием, соблюдение которого Правление
+    обычно требует от должностного лица, является наличие представителя,
+    который может выполнять работу при отсутствии самого должностного лица.
+    Ожидается, что этот представитель является активным участником той команды,
+    которой руководит должностное лицо, и хорошо знает все проблемы,
+    относящиеся к той части дерева исходных текстов, которой занимается
+    должностное лицо.  Предполагается, что представитель сможет работать в
+    отсутствие должностного лица.  К примеру, представители руководителя
+    департамента безопасности рассылают бюллетени безопасности, когда
+    руководителя нет рядом.  В особых случаях представитель может отложить
+    решение вопроса до появления должностного лица, но это должно быть скорее
+    исключением, чем правилом, особенно если должностное лицо должно вернуться
+    только в далёком будущем.</para>
+
+  <para>Должностные лица отвечают перед Правлением.  Если они работают хорошо,
+    то Правление оставляют их в покое.  Если должностные лица с работой не
+    справляются, то Правление может освободить их от занимаемой должности.
+    Предполагается, что должностные лица работают с Правлением, если у него
+    есть претензии к выполнению обязанностей должностных лиц.  Должностные лица
+    выполняют волю Правления.</para>
+
+  <para>Иногда Правление выдвигает дополнительные и специфические требования к
+    определённому должностному лицу, которые отличаются от требований ко всем
+    остальным должностям.  Эти условия со временем могут меняться.</para>
+
+  <para>От коммиттеров и прочие лиц, работающих с должностными лицами,
+    ожидается соблюдение общих норм поведения и проявление вежливости по
+    отношению к должностным лицам.  Предполагается, что они работают с
+    должностным лицом и его группой доя выработки решения, подходящего всем.
+    В случае, если компромисс не может быть достигнут, от коммиттеров ожидается
+    тактичное следование решению, принятому должностным лицом.  В
+    исключительных случаях против этого решения может быть подана апелляция
+    Правлению.  Однако обычно Правление не отменяет решения должностных лиц,
+    если только они не теряют доверия или объективности.  Правление не является
+    техническим советом, и назначает должностных лиц для выполнения функций
+    технических советов небольших масштабов, чтобы обсуждения проходили в
+    соответствующей среде.</para>
+
+  <para>Если коммиттер считает, что должностное лицо превышает свои полномочия
+    или часто грубит разработчикам, то они должны сообщить об этом Правлению.
+    Эта проблема может иметь технический, социальный или процедурный характер,
+    а может представлять собой некую комбинацию или подмножество всех указанных
+    признаков.  Правление рассмотрит ваш случай и вынесет своё решение.
+    Правление рассматривает конкретные жалобы, а не претензии общего характера,
+    так как их легче разрешить.</para>
+
+  <para>Правление считает, что коммиттеры работают вместе над решением своих
+    проблем в соответствующих списках рассылки.  Должностное лицо и его группа
+    должны относительно редко выступать в роли именно должностного лица, а
+    обычно как просто рядовой коммиттер.  (Одним из исключением из этого
+    правила является должность руководителя департамента безопасности, который
+    должен устранять уязвимости втайне, до момента объявления об их наличии.)
+    Должностное лицо должно быть <quote>первым среди равных</quote>, а не
+    председателем совета директоров.</para>
+</article>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/hubs/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/articles/hubs/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..55199d864e
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/hubs/Makefile
@@ -0,0 +1,22 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/hubs/Makefile,v 1.3 2004/04/12 07:55:51 marck Exp $
+#
+# Original revision: 1.5
+#
+# Article: Mirroring FreeBSD
+
+DOC?= article
+
+FORMATS?= html
+WITH_ARTICLE_TOC?= YES
+
+INSTALL_COMPRESSED?=gz
+INSTALL_ONLY_COMPRESSED?=
+
+SRCS=	article.sgml
+
+DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/../../..
+.include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/hubs/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/hubs/article.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..c59ea17ca3
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/hubs/article.sgml
@@ -0,0 +1,1180 @@
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/hubs/article.sgml,v 1.21 2007/05/15 18:39:34 gad Exp $
+
+     Original revision: 1.73
+-->
+
+<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN">
+%articles.ent;
+<!ENTITY % not.published "IGNORE">
+]>
+
+<article lang="ru">
+  <articleinfo>
+    <title>Поддержка зеркал FreeBSD</title>
+
+    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
+
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Jun</firstname>
+	<surname>Kuriyama</surname>
+	<affiliation>
+	  <address><email>kuriyama@FreeBSD.org</email></address>
+	</affiliation>
+      </author>
+
+      <author>
+	<firstname>Valentino</firstname>
+	<surname>Vaschetto</surname>
+	<affiliation>
+	  <address><email>logo@FreeBSD.org</email></address>
+	</affiliation>
+      </author>
+
+      <author>
+	<firstname>Daniel</firstname>
+	<surname>Lang</surname>
+	<affiliation>
+	  <address><email>dl@leo.org</email></address>
+	</affiliation>
+      </author>
+
+      <author>
+	<firstname>Ken</firstname>
+	<surname>Smith</surname>
+	<affiliation>
+	  <address><email>kensmith@FreeBSD.org</email></address>
+	</affiliation>
+      </author>
+
+      <author>
+	<firstname>Дмитрий</firstname>
+	<surname>Морозовский</surname>
+	<contrib>Перевод на русский язык: </contrib>
+      </author>
+    </authorgroup>
+
+    <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
+      &tm-attrib.freebsd;
+      &tm-attrib.cvsup;
+      &tm-attrib.general;
+    </legalnotice>
+
+    <abstract>
+      <para>Рабочий вариант статьи, описывающей процесс создания и поддержки
+	зеркала FreeBSD и адресованной администраторам зеркал.</para>
+    </abstract>
+  </articleinfo>
+
+  <sect1 id="mirror-contact">
+    <title>Контактная информация</title>
+
+    <para>Координаторы системы зеркал доступны по электронной почте по адресу
+      <email>mirror-admin@FreeBSD.org</email>.  Помимо этого, существует
+      &a.hubs;.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="mirror-requirements">
+    <title>Требования к зеркалам FreeBSD</title>
+
+    <sect2 id="mirror-diskspace">
+      <title>Дисковое пространство</title>
+
+      <para>Одним из наиболее важных требований является дисковое пространство.
+	В зависимости от набора релизов, архитектур и степени полноты зеркала
+	вам может потребоваться огромный объем диска.  Не лишним будет
+	помнить, что <emphasis>официальное</emphasis> зеркало, скорее всего,
+	должно быть полным.  Репозиторий CVS и веб-страницы всегда должны
+	зеркалироваться полностью.  Кроме того, учтите, что приводимые оценки
+	объема относятся к состоянию на момент последнего редактирования
+	данной статьи (&rel2.current;-RELEASE/&rel.current;-RELEASE).
+	Дальнейший процесс разработки и последующие релизы только увеличат
+	требуемый объем.  Кроме того, разумно будет зарезервировать некоторое
+	(10-20%) дополнительное пространство спокойствия ради.  Вот некоторые
+	оценки объема:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>Полное зеркало FTP: 1.0 TB</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Репозиторий CVS: 5.4 GB</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Комплект изменений CTM: 3.2 GB</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Веб-страницы: 463 MB</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Текущее использование диска зеркалом FTP можно посмотреть на
+	<ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/dir.sizes">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/dir.sizes</ulink>.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="mirror-bandwidth">
+      <title>Требования к сетевой связности и пропускной способности</title>
+
+      <para>Разумеется, у вас должно быть подключение к интернет.
+	Требуемая пропускная способность ваших каналов зависит от
+	предполагаемого профиля использования вашего зеркала.
+	Если вы собираетесь копировать некоторые части FreeBSD для
+	локального использования на вашей машине или в интранете,
+	требования могут быть много мягче, чем для публичного зеркала.
+	Для официального зеркала необходимая пропускная способность
+	увеличивается еще больше.  Мы можем дать лишь очень грубые
+	оценки:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>Зеркало для локального доступа: фактически минимум не
+	    определен, но канал шириной менее 2 Mbps может сделать процесс
+	    обновления мучительно медленным.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Неофициальное публичное зеркало: 34 Mbps выглядит
+	    неплохо для начала.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Официальное зеркало: рекомендуется канал шириной более
+	    100 Mbps; кроме того, ваша машина должна стоять как можно ближе к
+	    граничным маршрутизаторам вашей сети.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="mirror-system">
+      <title>Системные требования, процессор и память</title>
+
+      <para>Эти требования в первую очередь определяются максимальным ожидаемым
+	количеством клиентов (устанавливается администратором сервера).
+	Также, на требуемые ресурсы влияет список сервисов, которые вы будете
+	предоставлять.  Зеркало FTP и/или HTTP не требуют особенно много
+	ресурсов; значительно больше памяти и вычислительной производительности
+	потребляют CVSup, rsync или AnonCVS.  Особенно "прожорливым" по памяти
+	является rsync; CVSup требует достаточной производительности
+	процессора.  Для предоставления доступа по AnonCVS хорошей идеей будет
+	создание виртуальной файловой системы в памяти (MFS) по крайней мере
+	300 MB размером, так что учтите это при планировании.  Вот некоторые
+	советы по конфигурации аппаратной части сервера:</para>
+
+      <para>Для умеренно посещаемого сайта, предоставляющего
+	<application>Rsync</application>, можно использовать процессор
+	с частотой 800MHz - 1 GHz и по крайней мере 512MB памяти.
+	Скорее всего, данная конфигурация может считаться минимальной для
+	<emphasis>официального</emphasis> зеркала.</para>
+
+      <para>Для регулярно посещаемого сайта вам потребуется больше памяти
+	(хорошим стартом будет 2GB) и больше процессорной мощности, что может
+	означать требование многопроцессорной (SMP) платформы.</para>
+
+      <para>Кроме того, вам потребуется быстрая дисковая подсистема, в первую
+	очередь, для работы с репозиторием CVS (крайне рекомендуем RAID).
+	Контроллер SCSI, оборудованный собственной памятью, также может
+	ощутимо ускорить процесс, поскольку большая часть сервисов связана
+	с большим количеством дисковых запросов небольшого размера.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="mirror-services">
+      <title>Предоставляемые сервисы</title>
+
+      <para>Всякое зеркало должно предоставлять набор основных сервисов.
+	Помимо требуемого минимального набора, существуют дополнительные
+	сервисы, которые администратор сервера может пожелать предоставлять.
+	Этот раздел описывает, какие сервисы вы можете предоставлять, и какие
+	действия для этого потребуются от вас.</para>
+
+      <sect3 id="mirror-serv-ftp">
+	<title>FTP (требуется для FTP зеркала)</title>
+
+	<para>Это один из наиболее базовых сервисов; его предоставление требуется
+	  для каждого зеркала, распространяющего файлы FreeBSD по FTP.
+	  Доступ по FTP должен быть анонимным, и не должны применяться
+	  какие-либо ограничения по соотношению объема передано/принято
+	  (что вообще является, на наш взгляд, странным подходом).
+	  Закачка (upload) файлов на сервер не требуется (и
+	  <emphasis>должна</emphasis> быть запрещена в разделе FreeBSD).
+	  Кроме того, архив файлов FreeBSD должен быть доступен с путем
+	  <filename>/pub/FreeBSD</filename>.</para>
+
+	<para>
+	  Для предоставления анонимного FTP доступа может быть использован
+	  целый ряд программ (перечислены в алфавитном порядке):</para>
+
+	<itemizedlist>
+	  <listitem>
+	    <para><command>/usr/libexec/ftpd</command>: базовый
+	      FTP-даемон FreeBSD.  Не забудьте прочитать &man.ftpd.8;.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><filename role="package">ftp/ncftpd</filename>: коммерческий
+	      пакет, свободен для использования в учебных целях.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><filename role="package">ftp/oftpd</filename>: FTP-даемон,
+	      написанный в основном с точки зрения защищенности.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><filename role="package">ftp/proftpd</filename>: Модульный
+	      и очень гибкий FTP-даемон.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><filename role="package">ftp/pure-ftpd</filename>:
+	      Еще один FTP-даемон, разработанный с позиций защищенности.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><filename role="package">ftp/twoftpd</filename>:
+	      См. предыдущий пункт.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><filename role="package">ftp/vsftpd</filename>:
+	      <quote>очень защищенный</quote> (<quote>very secure</quote>)
+	      ftpd.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><filename role="package">ftp/wu-ftpd</filename>:
+	      ftpd от Вашингтонского Университета (Washington
+	      University).  Несколько потерял популярность из-за большого
+	      количества найденных в прошлом ошибок защиты.  Если вы решите
+	      использовать его, помните о необходимости отслеживания
+	      обновлений.</para>
+	  </listitem>
+	</itemizedlist>
+
+	<para><application>ftpd</application>,
+	  <application>proftpd</application>,
+	  <application>wu-ftpd</application> и, возможно,
+	  <application>ncftpd</application> являются наиболее часто
+	  встречающимися FTP серверами.
+	  Прочие распространены среди существующих зеркал в существенно
+	  меньшей степени.  Дополнительным поводом для рассмотрения может
+	  являться возможность гибко ограничивать количество одновременных
+	  соединений, что поможет вам удержать в нужных рамках потребление
+	  пропускной способности ваших каналов и машинные ресурсы.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="mirror-serv-rsync">
+	<title>Rsync (необязательный сервис для FTP зеркала)</title>
+
+	<para>
+	  <application>Rsync</application> часто используется для
+	  предоставления доступа к FTP-области FreeBSD, чтобы другие зеркала
+	  могли синхронизироваться по вашему.  Протокол rsync во многом
+	  отличается от FTP, в частности, он гораздо гуманнее с точки зрения
+	  пропускной способности каналов, поскольку не требует передачи
+	  измененного файла целиком (передаются лишь различия).  Взамен
+	  <application>Rsync</application> требует значительных объемов
+	  памяти.  Размер каждого процесса зависит от размера синхронизируемого
+	  модуля (в основном от количества директорий и файлов).
+	  <application>Rsync</application> может использовать в качестве
+	  транспортного протокола <command>rsh</command> или
+	  <command>ssh</command> (по умолчанию); также, может использоваться
+	  внутренний протокол <application>rsync</application> (этот метод
+	  предпочтителен для публичных rsync-серверов).
+	  Поддерживается авторизация клиентов и различные ограничения.
+	  Для протокола rsync существует единственный пакет:</para>
+
+	<itemizedlist>
+	  <listitem>
+	    <para><filename role="package">net/rsync</filename></para>
+	  </listitem>
+	</itemizedlist>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="mirror-serv-http">
+	<title>HTTP (требуется для веб-страниц, дополнителен для FTP зеркал)</title>
+	<para>Если вы хотите поддерживать зеркало веб-страниц FreeBSD,
+	  вам потребуется установить веб-сервер.
+	  Дополнительно, вы можете предоставлять HTTP доступ к FTP-набору
+	  файлов FreeBSD.  Выбор веб-сервера остается на усмотрение
+	  администратора зеркала.  Некоторые из наиболее популярных
+	  веб-серверов перечислены ниже.</para>
+
+	<itemizedlist>
+	  <listitem>
+	    <para><filename role="package">www/apache13</filename>:
+	      <application>Apache</application>&nbsp;&mdash; самый
+	      широко распространённый в Интернете веб-сервер, активно
+	      используемый проектом FreeBSD.  Вы можете также использовать
+	      веб-сервер <application>Apache</application> следующего
+	      поколения, доступный в коллекции портов как
+	      <filename role="package">www/apache22</filename>.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><filename role="package">www/thttpd</filename>:
+	      Для обслуживания большого количества запросов к статическим
+	      документам сервер thttpd может оказаться более эффективным, чем
+	      <application>Apache</application>.  thttpd отлично оптимизирован
+	      по производительности при работе под FreeBSD.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><filename role="package">www/boa</filename>:
+	      <application>Boa</application>&nbsp;&mdash; еще одна
+	      альтернатива <application>thttpd</application> и
+	      <application>Apache</application>.  Этот сервер
+	      должен быть ощутимо более высокопроизводительным, чем
+	      <application>Apache</application>,
+	      для полностью статических страниц.  На время написания данного
+	      документа, впрочем, он не так хорошо оптимизирован под
+	      FreeBSD, как <application>thttpd</application>.</para>
+	  </listitem>
+	</itemizedlist>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="mirror-serv-cvsup">
+	<title>CVSup (желателен для зеркал репозитория CVS)</title>
+
+	<para><application>CVSup</application> предоставляет очень эффективный
+	  механизм распространения файлов.  Он работает подобно
+	  <application>rsync</application> и был разработан специально для
+	  использования с репозиториями CVS.  Если вы планируете предоставлять
+	  доступ к репозиторию CVS FreeBSD, стоит делать это посредством
+	  <application>CVSup</application>.  Помимо этого, можно использовать
+	  <application>AnonCVS</application>, FTP,
+	  <application>rsync</application> или HTTP, но использование
+	  <application>CVSup</application> наиболее разумно.
+	  Автором <application>CVSup</application> является &a.jdp;.
+	  <application>CVSup</application> непросто установить на платформе,
+	  отличной от FreeBSD, поскольку он написан на языке Modula-3 и требует
+	  соответствующего окружения.  Джон Полстра создал усеченную версию M3,
+	  достаточную для работы <application>CVSup</application>, которую
+	  намного проще установить.  Подробности можно прочитать здесь: <ulink
+	  url="http://www.polstra.com/projects/freeware/ezm3/">Ezm3</ulink>.
+	  Относящиеся к теме пакеты:</para>
+
+	<itemizedlist>
+	  <listitem>
+	    <para><filename role="package">net/cvsup</filename>:
+	      Порт CVSup (клиент и сервер), требующий для сборки пакет
+	      <filename role="package">lang/ezm3</filename>.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><filename role="package">net/cvsup-mirror</filename>:
+	      Набор для CVSup-зеркала, требующий
+	      <filename role="package">net/cvsup-without-gui</filename>,
+	      и конфигурирующий его в процессе установки.  Возможно, некоторым
+	      администраторам потребуется другой набор установок.</para>
+	  </listitem>
+	</itemizedlist>
+
+	<para>Может также оказаться полезным пакет
+	  <filename role="package">net/cvsup-without-gui</filename>.
+	  Если вы предпочитаете пакет, собранный статически, загляните по
+	  <ulink url="http://people.FreeBSD.org/~jdp/s1g/">этой</ulink>
+	  ссылке.  Эта страница все еще описывает ошибку S1G.  Возможно,
+	  в будущем Джон создаст универсальный сайт для загрузки статически
+	  собранных вариантов CVSup для различных платформ.</para>
+
+	<para>При помощи <application>CVSup</application> можно распространять
+	  любые коллекции файлов (не только репозитории CVS), однако его
+	  конфигурация может быть непростой.  Известно, что
+	  <application>CVSup</application> потребляет ощутимое количество
+	  процессорного времени как на сервере, так и на клиенте, поскольку
+	  сравнивает большое количество файлов.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="mirror-anoncvs">
+	<title>AnonCVS (дополнителен для зеркал репозитория CVS)</title>
+
+	<para>Если вы копируете репозиторий CVS, можно дополнительно
+	  предоставить к нему анонимный доступ.  Для начала, предупреждение:
+	  спрос на этот сервис не так уж велик, подготовка его требует
+	  некоторого опыта, и, наконец, вы должны знать, что делаете.</para>
+
+	<para>Существует два основных способа удаленного доступа к репозиторию
+	  CVS: через <emphasis>pserver</emphasis> и через
+	  <command>ssh</command> (доступ через <command>rsh</command> мы
+	  рассматривать не будем).  Для анонимного доступа наиболее подходит
+	  <emphasis>pserver</emphasis>; впрочем, некоторые сайты дают доступ
+	  и посредством <command>ssh</command>.  Для последнего будет полезной
+	  специальная
+	  <ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/FreeBSD-CVS/anoncvs.shar">программа</ulink>,
+	  предназначенная для использования в качестве шелла для учетной
+	  записи анонимного ssh-доступа.  Она использует вызов chroot,
+	  поэтому репозиторий CVS должен располагаться внутри домашнего
+	  каталога анонимного пользователя, что приемлемо не для всех
+	  сайтов.  Данное ограничение не распространяется на доступ через
+	  <emphasis>pserver</emphasis>, однако последний вариант может быть
+	  связан с дополнительным риском с точки зрения безопасности.
+	  Никаких дополнительных программ для обеспечения анонимного
+	  CVS-доступа не потребуется, поскольку &man.cvs.1; входит в базовую
+	  поставку FreeBSD.  Вам нужно будет разрешить запуск
+	  <command>cvs</command> из <command>inetd</command>, для чего
+	  необходимо добавить в файл <filename>/etc/inetd.conf</filename>
+	  строку вида</para>
+
+	<programlisting>cvspserver stream tcp nowait root /usr/bin/cvs cvs -f -l -R -T /anoncvstmp --allow-root=/home/ncvs pserver</programlisting>
+
+	<para>Обратитесь к странице справочника &man.cvs.1; за дополнительной
+	  информацией по опциям.  Кроме того, страницы
+	  <emphasis>info</emphasis> по CVS описывают, как удостовериться в том,
+	  что вы предоставляете доступ только для чтения.  Рекомендуется
+	  создать непривилегированную учетную запись, желательно с именем
+	  <username>anoncvs</username>.  Потребуется также создать файл
+	  <filename>passwd</filename> в каталоге
+	  <filename>/home/ncvs/CVSROOT</filename> и установить пароль (пустой
+	  или <literal>anoncvs</literal>) для пользователя
+	  <username>anoncvs</username>.  Создание файловой системы
+	  <filename>/anoncvstmp</filename> в памяти не необходимо, но
+	  рекомендуется для ускорения работы: в ней &man.cvs.1; будет создавать
+	  временную структуру каталогов, которая не используется по завершении
+	  операции, но сильно замедляет работу, если требуются операции записи
+	  на реальный диск.  Пример описания такой файловой системы в файле
+	  <filename>/etc/fstab</filename>:</para>
+
+	<programlisting>/dev/da0s1b /anoncvstmp mfs rw,-s=786432,-b=4096,-f=512,-i=560,-c=3,-m=0,nosuid 0 0</programlisting>
+
+	<para>Эти установки (разумеется, тщательно подобранные) предложил
+	  &a.jdp;.</para>
+      </sect3>
+   </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="mirror-howto">
+    <title>Как вести зеркало FreeBSD</title>
+
+    <para>Теперь вам известно, какая потребуется машина и как предоставлять
+      сервисы, но не как получить их самому. :-)
+      В этом разделе описывается процесс ведения зеркала и поддержания
+      его в актуальном состоянии, в том числе какие инструменты
+      использовать и какие сайты выбирать в качестве источников для
+      синхронизации.</para>
+
+    <sect2 id="mirror-ftp">
+      <title>FTP</title>
+
+      <para>Файлы, доступные по FTP, составляют большую часть зеркала.
+	Они включают <emphasis>дистрибутивные наборы</emphasis>, необходимые
+	для установки по сети, <emphasis>ветви (branches)</emphasis>,
+	в которых отражено текущее состояние исходных текстов,
+	<emphasis>образы ISO</emphasis> для записи компакт-дисков с
+	дистрибутивами для установки, образами <quote>живых</quote> файловых
+	систем и пакетами, дерево портов, исходные дистрибутивы для сборки
+	портов и кучу готовых пакетов.  И, разумеется, все
+	вышеописанное&nbsp;&mdash; для разных версий FreeBSD и различных
+	архитектур.</para>
+
+      <sect3 id="mirror-ftp-ftp">
+	<title>При помощи программ для FTP-зеркалирования</title>
+
+	<para>
+	  Для выкачивания файлов вы можете использовать программу
+	  <application>FTP-зеркалирования</application>.
+	  Вот некоторые из наиболее часто использующихся:</para>
+
+	<itemizedlist>
+	  <listitem>
+	    <para><filename role="package">ftp/mirror</filename></para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><filename role="package">ftp/ftpmirror</filename></para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><filename role="package">ftp/emirror</filename></para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><filename role="package">ftp/spegla</filename></para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><filename role="package">ftp/omi</filename></para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><filename role="package">ftp/wget</filename></para>
+	  </listitem>
+	</itemizedlist>
+
+	<para>Ранее наиболее популярным вариантом был
+	  <filename role="package">ftp/mirror</filename>, хотя из-за того, что
+	  эта программа написана на &man.perl.1;, существуют различные
+	  ограничения, в особенности при зеркалировании больших файловых
+	  структур, таких как FreeBSD.  Утверждается, впрочем, что в текущей
+	  версии последняя проблема исправлена за счет дополнительного
+	  алгоритма сравнения структуры каталогов.</para>
+
+	<para>Вообще говоря, протокол FTP не лучшим образом подходит для
+	  поддержки зеркала.  Измененный файл передается целиком; кроме того,
+	  невозможно создание единого потока данных, который мог бы повысить
+	  эффективность передачи за счет большого TCP-окна.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="mirror-ftp-rsync">
+	<title>При помощи rsync</title>
+
+	<para>Более эффективным будет синхронизация FTP-области при помощи
+	  <application>rsync</application>.  Для этого следует установить
+	  пакет <filename role="package">net/rsync</filename>, который был
+	  описан в разделе <xref linkend="mirror-serv-rsync">.
+	  Поскольку доступ по протоколу <application>rsync</application> не
+	  является обязательным, выбранный вами сайт может его не
+	  поддерживать.  Возможно, вам придется немного поискать в сетевой
+	  окрестности зеркало, поддерживающее
+	  <application>rsync</application>.</para>
+
+	<note>
+	  <para>Поскольку от количества клиентов
+	    <application>rsync</application> ощутимо зависит загрузка сервера,
+	    большинство администраторов вводят ограничения доступа.  Для
+	    поддержания зеркала вам следует связаться с администратором сайта,
+	    с которым вы будете синхронизироваться, для уточнения локальных
+	    правил и, возможно, для внесения в них исключения для вас
+	    (поскольку вы также поддерживаете зеркало).</para>
+	</note>
+
+	<para>Строка для синхронизации FreeBSD по rsync выглядит примерно
+	  так:</para>
+
+	<screen>&prompt.user; <userinput>rsync -vaz --delete ftp4.de.FreeBSD.org::FreeBSD/ /pub/FreeBSD/</userinput></screen>
+
+	<para>Загляните в документацию по <application>rsync</application>,
+	  также доступную по адресу
+	  <ulink url="http://rsync.samba.org/">http://rsync.samba.org/</ulink>
+	  за дополнительной информацией по различным опциям rsync.
+	  Обратите внимание, что в случае синхронизации модуля целиком (а не
+	  отдельного каталога) необходимо явно указать результирующий каталог,
+	  потому что каталог с именем модуля (в данном случае "FreeBSD")
+	  не создается.  Для поддержания актуальности вам потребуется
+	  создать скрипт для запуска подобной команды из &man.cron.8;.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="mirror-ftp-cvsup">
+	<title>При помощи CVSup</title>
+
+	<para>Немногие сайты, в первую очередь центральный
+	  <hostid role="fqdn">ftp-master.FreeBSD.org</hostid> предоставляют
+	  для синхронизации FTP-области доступ по протоколу
+	  <application>CVSup</application>.  Вам потребуется клиент
+	  <application>CVSup</application>, предпочтительно из пакета
+	  <filename role="package">net/cvsup</filename> (см. также
+	  <xref linkend="mirror-serv-cvsup">).
+	  Пример конфигурационного файла (<filename>supfile</filename>) для
+	  синхронизации с
+	  <hostid role="fqdn">ftp-master.FreeBSD.org</hostid>:</para>
+
+	<programlisting>#
+# FreeBSD archive supfile from master server
+#
+*default host=ftp-master.FreeBSD.org
+*default base=/usr
+*default prefix=/pub
+#*default release=all
+*default delete use-rel-suffix
+*default umask=002
+
+# If your network link is a T1 or faster, comment out the following line.
+#*default compress
+
+FreeBSD-archive release=all preserve</programlisting>
+
+	<para>Судя по всему, синхронизация при помощи
+	  <application>CVSup</application>&nbsp;&mdash; лучший по эффективности
+	  способ поддержки зеркала, однако он доступен лишь с небольшого числа
+	  сайтов.</para>
+
+	<note id="mirror-cvsup-s-option">
+	  <para>Прочтите документацию по <application>CVSup</application>,
+	    например, &man.cvsup.1;, и обратите внимание на опцию
+	    <option>-s</option>.  Она может уменьшить объем операций
+	    ввода-вывода, предполагая, что записанная информация о
+	    каждом файле корректна.</para>
+	</note>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="mirror-cvs">
+      <title>Зеркалирование CVS репозитория</title>
+
+      <para>Существует несколько способов синхронизации
+	CVS репозитория.  <application>CVSup</application> наиболее
+	общий метод.</para>
+
+      <sect3 id="mirror-cvs-cvsup">
+	<title>Использование CVSup</title>
+
+	<para>Программа <application>CVSup</application> немного описана
+	  в (<xref linkend="mirror-serv-cvsup"> и
+	  <xref linkend="mirror-ftp-cvsup">).</para>
+
+	<para>Настроить <application>CVSup</application> зеркало очень просто.
+	  Установка <filename role="package">net/cvsup-mirror</filename>
+	  проверит, что все нужные программы установлены и затем соберет всю
+	  необходимую информацию для конфигурирования зеркала.</para>
+
+	<note>
+	  <para>Не забудьте почитать полезную подсказку
+	    <link linkend="mirror-cvsup-s-option">здесь</link>.</para>
+	</note>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="mirror-cvs-other">
+	<title>Другие методы</title>
+
+	<para>Использование методов, отличных от
+	  <application>CVSup</application>, не рекомендуется.  Тем не менее,
+	  мы кратко упомянем их.  Поскольку большая часть зеркал дает доступ к
+	  репозиторию CVS в числе прочих файлов, доступных по FTP, по пути
+	  <filename>/pub/FreeBSD/development/FreeBSD-CVS</filename>,
+	  могут быть использованы:</para>
+
+	<itemizedlist>
+	  <listitem>
+	    <para><application>FTP</application></para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><application>Rsync</application></para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><application>HTTP</application></para>
+	  </listitem>
+	</itemizedlist>
+
+	<important>
+	  <para>AnonCVS не может использоваться для зеркалирования CVS
+	    репозитория, так как CVS не разрешает сам доступ к репозиторию,
+	    а только к извлечённым версиям модулей.</para>
+	</important>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="mirror-www">
+      <title>Зеркалирование страниц WWW</title>
+
+      <para>Лучшим способом будет извлечение (check out) из репозитория CVS
+	модуля <emphasis>www</emphasis>.  При условии наличия у вас копии
+	репозитория, все, что для этого потребуется&nbsp;&mdash; выполнить
+	команду</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>cvs -d /home/ncvs co www</userinput></screen>
+
+      <para>и сформировать задание для <emphasis>cron</emphasis>, которое будет
+	регулярно выполнять операцию <command>cvs up -d -P</command>,
+	например, каждый раз после обновления копии репозитория.
+	Разумеется, файлы должны находиться в иерархии, доступной для
+	публичного веб-доступа.  Мы сознательно не будем обсуждать здесь
+	процесс установки и конфигурации веб-сервера для этих целей.</para>
+
+      <para>Если у вас нет локальной копии репозитория, можно использовать
+	<application>CVSup</application> для синхронизации копии веб-страниц.
+	Пример конфигурации можно найти в файле
+	<filename>/usr/share/examples/cvsup/www-supfile</filename>.
+	Приведем его здесь:</para>
+
+      <programlisting>#
+# WWW module supfile for FreeBSD
+#
+*default host=cvsup3.de.FreeBSD.org
+*default base=/usr
+*default prefix=/usr/local
+*default release=cvs tag=.
+*default delete use-rel-suffix
+
+# If your network link is a T1 or faster, comment out the following line.
+*default compress
+
+# This collection retrieves the www/ tree of the FreeBSD repository
+www</programlisting>
+
+      <para>Использование пакета <filename role="package">ftp/wget</filename>
+	или иных инструментов для создания веб-зеркал не рекомендуется.</para>
+
+      <sect3 id="mirror-www-doc">
+	<title>Зеркала документации FreeBSD</title>
+
+	<para>
+	  Поскольку многие веб-страницы ссылаются на документацию, хорошей
+	  идеей является поддержка зеркала документации FreeBSD совместно
+	  с прочими зеркалами.  Надо отметить, что этот процесс не столь
+	  тривиален, как поддержка зеркала веб-страниц самих по себе.</para>
+
+	<para>Для начала вы должны создать копию исходных текстов документации
+	  (как и во многих других случаях, для этого предпочтителен
+	  <application>CVSup</application>).  Вот пример файла
+	  конфигурации:</para>
+
+	<programlisting>#
+# FreeBSD documentation supfile
+#
+*default host=cvsup3.de.FreeBSD.org
+*default base=/usr
+*default prefix=/usr/share
+*default release=cvs tag=.
+*default delete use-rel-suffix
+
+# If your network link is a T1 or faster, comment out the following line.
+#*default compress
+
+# This will retrieve the entire doc branch of the FreeBSD repository.
+# This includes the handbook, FAQ, and translations thereof.
+doc-all</programlisting>
+
+	<para>Затем, вам потребуется несколько пакетов.  К счастью,
+	  специально для этого существует мета-порт
+	  <filename role="package">textproc/docproj</filename>.
+	  Также, необходимо установить некоторые переменные окружения,
+	  например <literal>SGML_CATALOG_FILES</literal>, и переменные
+	  в файле <filename>/etc/make.conf</filename>, главным образом
+	  переменную <literal>DOC_LANG</literal> (используйте файл
+	  <filename>/usr/share/examples/make.conf</filename> как шаблон).
+	  После этого можно выдать команду <command>make</command>
+	  в главном каталоге документации (по умолчанию это
+	  <filename>/usr/share/doc</filename>).  Как и прежде, эти каталоги
+	  должны быть доступны для вашего веб-сервера (проверьте, что ссылки
+	  ведут в нужные места).</para>
+
+	<important>
+	  <para>Процесс подготовки и построения документации, а также
+	    многие сопутствующие вопросы, подробно описан в документе
+	    <ulink url="&url.books.fdp-primer;">Учебник по Проекту
+	    Документирования &os;</ulink>.  Прочтите этот документ,
+	    в особенности если у вас возникли проблемы со сборкой
+	    стандартного комплекта документации.  </para>
+	</important>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="mirror-how-often">
+      <title>Как часто синхронизироваться?</title>
+
+      <para>Каждое зеркало должно регулярно обновляться.  Вам потребуется
+	какой-то набор скриптов, выполняемых посредством &man.cron.8;.
+	Поскольку каждый администратор, как правило, пишет такие скрипты сам
+	и на свой лад, мы не можем выдать конкретных указаний.  Общие же советы
+	выглядят так:</para>
+
+      <procedure>
+	<step>
+	  <para>Создайте скрипт с командой, которая запустит нужное приложение
+	    для обновления зеркала.  Рекомендуем использовать скрипт на языке
+	    обычного <command>/bin/sh</command>.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Добавьте команд перенаправления вывода, чтобы записать
+	    диагностику работы в файл.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Попробуйте, как ваш скрипт работает.  По завершении проверьте
+	    логи.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>При помощи утилиты &man.crontab.1; добавьте ваш скрипт в таблицу
+	    регулярных заданий &man.crontab.5; соответствующего пользователя.
+	    Это должен быть пользователь, отличный от пользователя FTP-даемона,
+	    чтобы файлы в FTP-области без атрибута "чтение для всех" не были
+	    доступны анонимным FTP-пользователям.  Данное свойство используется
+	    для тестирования перед выходом новых релизов, для того чтобы
+	    удостовериться, что все официальные зеркала содержат все
+	    необходимые файлы к моменту официального объявления релиза.</para>
+	</step>
+      </procedure>
+
+      <para>Некоторые рекомендуемые установки частоты обновления:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>FTP-набор: раз в сутки</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>репозиторий CVS: раз в час</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>WWW-страницы: раз в сутки</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="mirror-where">
+    <title>С какого сервера синхронизироваться</title>
+
+    <para>Это важный вопрос, так что мы попытаемся пояснить, откуда берутся
+      ответы.  Для начала повторим еще несколько раз: <emphasis>никогда
+      не синхронизируйтесь с <hostid role="fqdn">ftp.FreeBSD.org</hostid>
+      </emphasis>.</para>
+
+    <sect2 id="mirror-where-organization">
+      <title>Организация системы зеркал</title>
+
+      <para>Зеркала организуются по странам.  Имена хостов всех официальных
+	зеркал построены по принципу
+	<hostid role="fqdn">ftpN.CC.FreeBSD.org</hostid>,
+	где <emphasis>CC</emphasis> (country code)&nbsp;&mdash; домен
+	верхнего уровня страны, где расположено зеркало,
+	<emphasis>N</emphasis>&nbsp;&mdash; номер зеркала в данной стране.
+	Этот же принцип применим к именам хостов
+	<hostid>cvsupN.CC.FreeBSD.org</hostid>,
+	<hostid>wwwN.CC.FreeBSD.org</hostid> и т.п.
+	Кроме того, есть зеркала без доменной части, обозначающей страну.
+	Все они имеют очень хорошие внешние каналы и обслуживают большое число
+	одновременных соединений.
+	Имя <hostid role="fqdn">ftp.FreeBSD.org</hostid> на самом деле
+	указывает на две машины, одна из которых в настоящее время находится
+	в Дании, а другая в США.
+	Ни одна из этих машин <emphasis>НЕ</emphasis> является основным
+	сайтом, и потому не должна использоваться для синхронизации.
+	Масса документации для <quote>живых</quote> пользователей указывает на
+	<hostid role="fqdn">ftp.FreeBSD.org</hostid>, так что автоматическим
+	системам ведения зеркал следует выбирать другие источники
+	синхронизации.</para>
+
+      <para>Кроме того, существует иерархия зеркал в терминах их удаленности от
+	центра, или <emphasis>слоях</emphasis>.  Основные сайты могут быть
+	описаны как <emphasis>Зеркала нулевого слоя</emphasis>.  Зеркала,
+	синхронизирующиеся по ним, считаются <emphasis>слоем 1</emphasis>,
+	следующие&nbsp;&mdash; <emphasis>слоем 2</emphasis> и т.д.  Официальные
+	сайты приглашаются на низкие слои, однако следует помнить, что чем
+	меньше номер слоя, тем выше требования к зеркалу, как было описано в
+	<xref linkend="mirror-requirements">.  Помимо того, доступ к
+	зеркалам 1 слоя может быть ограничен; безусловно ограничен доступ к
+	основным сайтам.  Иерархия <emphasis>слоев</emphasis> не отражается в
+	DNS и, вообще говоря, нигде (кроме мастер-сайтов) не документирована.
+	Тем не менее, официальные зеркала с малыми (1-4, как правило) номерами
+	обычно представляют первый слой.  (Это грубая оценка, и ни в коем
+	случае не правило).</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="mirror-where-where">
+      <title>Так откуда же мне синхронизироваться?</title>
+
+      <para>Главное&nbsp;&mdash; НЕ с
+	<hostid role="fqdn">ftp.FreeBSD.org</hostid>.  Короткий ответ:
+	с зеркала, которое расположено недалеко от вас в терминах Интернет,
+	и/или доступ к которому наилучший.</para>
+
+      <sect3 id="mirror-where-simple">
+	<title>Я хочу получить копию зеркала хоть откуда-нибудь!</title>
+
+	<para>Если у вас нет каких-либо специальных предпочтений или
+	  требований, см. <xref linkend="mirror-where-where">.
+	  Это означает:</para>
+
+	<procedure>
+	  <step>
+	    <para>Посмотрите на список доступных зеркал в вашей стране.
+	      Вам может помочь <ulink url="http://mirrorlist.FreeBSD.org/">База
+	      данных зеркал FreeBSD</ulink>.</para>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>Выберите те из них, с которыми вам работать быстрее всего
+	      (меньшее число промежуточных узлов и время отклика), и которые
+	      предоставляют нужные вам сервисы (такие как
+	      <application>rsync</application> или
+	      <application>CVSup</application>).</para>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>Свяжитесь с администраторами выбранного сервера, опишите
+	      ваши запросы и уточните их правила.</para>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>Сконфигурируйте ваше зеркало, как описывалось выше.</para>
+	  </step>
+	</procedure>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="mirror-where-official">
+	<title>Я поддерживаю официальное зеркало, какой сайт
+	  мне выбрать?</title>
+
+	<para>В основном, правила, описанные в
+	  <xref linkend="mirror-where-simple">, применимы.  Дополнительно
+	  можно убедиться, что выбранный сайт принадлежит низкому слою.
+	  Другие соображения относительно <emphasis>официальных</emphasis>
+	  зеркал описаны в <xref linkend="mirror-official">.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="mirror-where-master">
+	<title>Мне нужен доступ к основным сайтам!</title>
+
+	<para>При наличии достаточных причин вы можете получить доступ
+	  к одному из основных сайтов.  Доступ к ним ограничен; существуют
+	  специальные правила их использования.  Наличие у вас статуса
+	  <emphasis>официального</emphasis> зеркала, безусловно, является
+	  хорошим подспорьем.  В противном случае убедитесь, что ваша
+	  страна действительно нуждается еще в одном зеркале.
+	  Если их уже три или более, сначала свяжитесь с администратором
+	  соответствующей зоны DNS (<email>hostmaster@CC.FreeBSD.org</email>)
+	  или напишите в &a.hubs;.</para>
+
+	<para>Доступ к одному из мастер-сайтов или подходящему зеркалу 1 уровня
+	  вам помогут обеспечить те же, кто помогал вам получить статус
+	  <emphasis>официального</emphasis> зеркала.  В случае неудачи
+	  свяжитесь с <email>mirror-admin@FreeBSD.org</email> и попросите
+	  помощи у них.</para>
+
+	<para>Существует три основных сайта для синхронизации набора файлов FTP
+	  и один для репозитория CVS.  Веб-страницы и документация хранятся
+	  в CVS, поэтому не имеют отдельных основных сайтов.</para>
+
+	<sect4 id="mirror-where-master-ftp">
+	  <title>ftp-master.FreeBSD.org</title>
+
+	  <para>Это основной сервер для синхронизации FTP набора.</para>
+
+	  <para><hostid>ftp-master.FreeBSD.org</hostid> поддерживает доступ по
+	    <application>rsync</application> и
+	    <application>CVSup</application>, в дополнение к FTP.
+	    Использование этих протоколов описано в разделах
+	    <xref linkend="mirror-ftp-rsync"> и
+	    <xref linkend="mirror-ftp-cvsup">.</para>
+
+	  <para>Приветствуется предоставление зеркалами
+	    <emphasis>1 уровня</emphasis> доступа к FTP-области по протоколу
+	    <application>rsync</application>.</para>
+	</sect4>
+
+	<sect4 id="mirror-where-master-cvsup">
+	  <title>cvsup-master.FreeBSD.org</title>
+
+	  <para>Это основной сервер для синхронизации репозитория CVS.</para>
+
+	  <para><hostid>cvsup-master.FreeBSD.org</hostid> обеспечивает доступ
+	    только по протоколу <application>CVSup</application>.
+	    Детали см. в <xref linkend="mirror-cvs-cvsup">.</para>
+
+	  <para>Для получения доступа к этому серверу вам нужно связаться с
+	    &a.cvsup-master;.  Не забудьте сначала прочитать
+	    <ulink url="http://people.FreeBSD.org/~jdp/cvsup-access/">Правила
+	    доступа к центральному CVSup серверу FreeBSD</ulink>!</para>
+
+	  <para>Подготовьте параметры авторизации, как описано <ulink
+	    url="http://people.FreeBSD.org/~jdp/cvpasswd/">здесь</ulink>.
+	    Не забудьте, что в качестве имени сервера команде
+	    <command>cvpasswd</command> нужно указать
+	    <hostid>freefall.FreeBSD.org</hostid>, несмотря на то, что
+	    устанавливать соединение вы будете с
+	    <hostid>cvsup-master.FreeBSD.org</hostid>.</para>
+	</sect4>
+      </sect3>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="mirror-official">
+    <title>Официальные зеркала</title>
+
+    <para>Официальные зеркала обладают следующим свойствами:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>a) имеют запись в домене <hostid>FreeBSD.org</hostid>
+	  (обычно типа CNAME).</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>b) присутствуют в списке официальных зеркал в Руководстве
+	  по FreeBSD и другой документации.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>На настоящий момент это все, что отличает их от прочих зеркал.
+      Официальные зеркала не обязательно принадлежат к
+      <emphasis>Первому уровню</emphasis>, однако, вряд ли можно найти
+      зеркало <emphasis>уровня 1</emphasis>, не являющееся официальным.</para>
+
+    <sect2 id="mirror-official-requirements">
+      <title>Отдельные требования к официальным зеркалам 1 уровня</title>
+
+      <para>Описать требования для всех официальных зеркал не так просто,
+	поскольку проект FreeBSD достаточно мягок в этом отношении.
+	Несколько проще указать, что требуется от <emphasis>официальных
+	зеркал уровня 1</emphasis>.  Прочие официальные зеркала должны
+	рассматривать этот список как <emphasis>настойчивые
+	пожелания</emphasis>.</para>
+
+      <note>
+	<para>Следующее относится в основном к набору файлов FTP, поскольку
+	  репозиторий CVS всегда должен зеркалироваться полностью,
+	  а веб-страницы представляют собой несколько особый случай.</para>
+      </note>
+
+      <para>Зеркала 1 уровня должны:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>поддерживать полный список файлов</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>предоставлять доступ для других зеркал</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>обеспечивать доступ по протоколам
+	    <application>FTP</application> и
+	    <application>rsync</application>.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Кроме того, администратор такого зеркала должен быть подписан
+	на &a.hubs;.  См. <ulink url="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">здесь</ulink>
+	для дополнительной информации о подписке.</para>
+
+      <important>
+	<para>Администраторы зеркал, в особенности 1 уровня, должны
+	  <emphasis>очень</emphasis> внимательно следить за
+	  <ulink url="http://www.FreeBSD.org/releng/">графиком релизов</ulink>.
+	  Это поможет подготовиться к крупным всплескам нагрузки на зеркало,
+	  которые всегда происходят после очередного релиза.</para>
+
+	<para>Кроме того, важно поддерживать актуальность зеркал (в особенности
+	  зеркал уровня 1).  Если Зеркало1 не синхронизировалось в течение
+	  длительного времени, то зеркала следующего уровня будут
+	  синхронизироваться по устаревшей информации и т.д.
+	  Поддерживайте актуальность ваших зеркал!</para>
+      </important>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="mirror-official-become">
+      <title>Как стать официальным зеркалом?</title>
+
+      <para>Небезынтересный вопрос, в особенности если учитывать последствия
+	становления официальным зеркалом, например, увеличившиеся счета
+	за интернет от вашего провайдера (ведь нагрузка на ваш сервер
+	неизбежно увеличится).  Статус официального зеркала может быть
+	ключевым требованием для доступа к основному сайту.</para>
+
+      <para>Прежде чем отправлять заявку, убедитесь в необходимости
+	дополнительного официального зеркала в вашем регионе.  Справьтесь у
+	администратора вашей зоны (<email>hostmaster@CC.FreeBSD.org</email>)
+	или, в случае, если вам не отвечают, здесь: &a.hubs;.</para>
+
+      <para>Собственно процедура такова:</para>
+
+      <procedure>
+	<step>
+	  <para>Обеспечьте работоспособность и актуальность зеркала (скорее
+	    всего, синхронизируясь не по основному сайту).</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Подпишитесь <ulink url="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">здесь</ulink>
+	    на &a.hubs;.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>После успешного завершения предыдущих пунктов, напишите
+	    администратору DNS вашего региона (страны) и попросите его создать
+	    запись в зоне для вашего сайта.  Почтовый адрес администратора
+	    <email>hostmaster@CC.FreeBSD.org</email>, где
+	    <emphasis>CC</emphasis>&nbsp;&mdash; код вашей страны (и суффикс
+	    домена верхнего уровня).  Формат вашей записи в DNS описан в
+	    <xref linkend="mirror-where-organization">.</para>
+
+	  <para>Если для вашей страны пока не создано поддомена, свяжитесь с
+	    <email>mirror-admin@FreeBSD.org</email> или сначала напишите
+	    в &a.hubs;.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Персона, помогавшая вам получить статус официального зеркала,
+	    должна послать письмо <email>mirror-admin@FreeBSD.org</email>,
+	    чтобы ваш сайт был включен в список официальных зеркал в <ulink
+	    url="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook">
+	    Руководстве FreeBSD</ulink>.</para>
+	</step>
+      </procedure>
+      <!-- XXX Ну не писать же здесь "как-нибудь так (с) Масяня" [marck] ;-))) XXX
+      <para>That is it.</para>
+      -->
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="mirror-statpages">
+    <title>Статистика некоторых зеркал</title>
+
+    <para>Вот несколько ссылок на статистику использования зеркал</para>
+
+    <sect2 id="mirror-statpagesftp">
+      <title>Статистика FTP сайтов</title>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>ftp.is.FreeBSD.org - <email>hostmaster@is.FreeBSD.org</email> -
+	    <ulink url="http://www.rhnet.is/status/draupnir/draupnir.html">
+	    (загрузка канала)</ulink>
+	    <ulink url="http://www.rhnet.is/status/ftp/ftp-notendur.html">(FTP
+	    процессы)</ulink>
+	    <ulink url="http://www.rhnet.is/status/ftp/http-notendur.html">
+	    (HTTP процессы)</ulink></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>ftp.cz.FreeBSD.org - <email>cejkar@fit.vutbr.cz</email> -
+	    <ulink url="http://www.cz.FreeBSD.org/stats/mrtg/net.html">
+	    (загрузка канала)</ulink>
+	    <ulink url="http://www.freebsd.cz/stats/mrtg/ftpd.html">
+	    (FTP процессы)</ulink>
+	    <ulink url="http://www.freebsd.cz/stats/mrtg/rsyncd.html">
+	    (rsync процессы)</ulink></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>ftp2.ru.FreeBSD.org - <email>mirror@macomnet.ru</email> -
+	    <ulink url="http://mirror.macomnet.net/mrtg/mirror.macomnet.net_195.128.64.25.html">(Bandwidth)</ulink>
+	    <ulink url="http://mirror.macomnet.net/mrtg/mirror.macomnet.net_proc.html">(HTTP and FTP users)</ulink></para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="mirror-statpagescvsup">
+      <title>Статистика CVSup сайтов</title>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>cvsup[23456].jp.FreeBSD.org - <email>kuriyama@FreeBSD.org</email> - <ulink
+	    url="http://home.jp.FreeBSD.org/stats/mrtg/cvsup/index.en.html">(CVSup процессы)</ulink></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>cvsup.cz.FreeBSD.org - <email>cejkar@fit.vutbr.cz</email> -
+	    <ulink url="http://www.freebsd.cz/stats/mrtg/cvsupd.html">(CVSup процессы)</ulink></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>cvsup4.ru.FreeBSD.org - <email>maxim@FreeBSD.org</email> -
+	    <ulink url="http://ftp.mtu.ru/mrtg/ftp.mtu.ru_proc2.html">(CVSup процессы)</ulink></para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+    </sect2>
+  </sect1>
+</article>
+
+<!--
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     End:
+-->
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/ipsec-must/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/articles/ipsec-must/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..d35943233c
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/ipsec-must/Makefile
@@ -0,0 +1,23 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/ipsec-must/Makefile,v 1.3 2004/02/20 07:52:54 andy Exp $
+# Article: Independent Verification of IPsec Functionality in FreeBSD
+#
+# Original revision: 1.6
+#
+
+DOC?= article
+
+FORMATS?= html
+
+INSTALL_COMPRESSED?=gz
+INSTALL_ONLY_COMPRESSED?=
+
+SRCS=	article.sgml
+
+URL_RELPREFIX?=		../../../..
+DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/../../..
+
+.include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/ipsec-must/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/ipsec-must/article.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..b9abc325fa
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/ipsec-must/article.sgml
@@ -0,0 +1,364 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/ipsec-must/article.sgml,v 1.7 2004/07/16 12:06:05 den Exp $
+
+     Original revision: 1.16
+-->
+
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN">
+%articles.ent;
+]>
+
+<article lang="ru">
+  <articleinfo>
+    <title>Независимое исследование работы IPsec во FreeBSD</title>
+
+    <author>
+      <firstname>David</firstname>
+      <surname>Honig</surname>
+
+      <affiliation>
+	<address><email>honig@sprynet.com</email></address>
+      </affiliation>
+    </author>
+
+    <pubdate>3 May 1999</pubdate>
+
+    <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
+      &tm-attrib.freebsd;
+      &tm-attrib.opengroup;
+      &tm-attrib.general;
+    </legalnotice>
+
+    <abstract>
+      <para>Вы только что установили и настроили IPsec, и оно,
+	кажется, заработало.  Как это можно проверить?  Я опишу метод
+	экспериментальной проверки правильного функционирования
+	IPsec.</para>
+    </abstract>
+  </articleinfo>
+
+  <sect1 id="problem">
+    <title>Постановка задачи</title>
+
+    <para>Для начала предположим, что Вы <link linkend="ipsec-install">
+      настроили <emphasis>IPsec</emphasis></link>.  Как Вы
+      узнаете, что IPsec <link linkend="caveat">работает</link>?
+      Несомненно, соединения не будет, если Вы неверно его
+      сконфигурировали.  И оно, конечно, появится в выводе команды
+      &man.netstat.1;, когда Вы всё сделаете верно.  Но можно ли
+      как-то подтвердить сам факт функционирования IPsec?</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="solution">
+    <title>Решение</title>
+
+    <para>Для начала немножко криптографической теории:</para>
+
+    <orderedlist>
+      <listitem>
+	<para>Шифрованные данные равномерно распределены по области
+	  определения, то есть каждый символ имеет максимальную
+	  энтропию;</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><quote>Сырые</quote> и несжатые данные как правило
+	  избыточны, то есть их энтропия меньше максимально
+	  возможной.</para>
+      </listitem>
+    </orderedlist>
+
+    <para>Предположим, что у Вас имеется возможность измерить энтропию
+      входящего и исходящего трафика на сетевом интерфейсе.  В этом
+      случае Вы сможете легко отличить зашифрованные данные от
+      открытых, причём даже в том случае, когда часть данных в
+      <quote>режиме шифрования</quote> передаётся в открытом виде, к
+      примеру внешние заголовки IP, которые используются для
+      маршрутизации.</para>
+
+    <sect2 id="MUST">
+      <title>MUST</title>
+
+      <para><quote>Универсальный Статистический Тест для Генераторов
+	Случайных Чисел</quote> Уэли Маурера (Ueli Maurer's Universal
+	Statistical Test for Random Bit Generators), сокращённо <ulink
+	url="http://www.geocities.com/SiliconValley/Code/4704/universal.pdf">
+	<acronym>MUST</acronym></ulink> позволяет быстро измерить
+	энтропию последовательного набора данных.  Используемый
+	алгоритм похож на алгоритм сжатия.  <link linkend="code">В
+	приложении</link> приведён исходный код, позволяющий измерять
+	энтропию последовательных кусков данных размером около
+	четверти мегабайта.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="tcpdump">
+      <title>Tcpdump</title>
+
+      <para>Ещё нам нужен способ сохранения информации,
+	проходящей через интерфейс.  Программа &man.tcpdump.1;
+	позволяет сделать это в случае, если Вы <link
+	linkend="kernel">сконфигурировали своё ядро</link> с
+	поддержкой <emphasis>Пакетного Фильтра Беркли (Berkeley Packet
+	Filter)</emphasis>.</para>
+
+      <para>Команда</para>
+
+      <screen><userinput><command>tcpdump</command> -c 4000 -s 10000 -w <replaceable>dumpfile.bin</replaceable></userinput></screen>
+
+      <para>сохранит 4000 пакетов в файл
+	<replaceable>dumpfile.bin</replaceable>.  В данном примере объём
+	записываемой информации в каждом пакете не может превышать
+	10,000 байтов.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="experiment">
+    <title>Эксперимент</title>
+
+    <para>Повторите следующие шаги эксперимента:</para>
+
+    <procedure>
+      <step>
+	<para>Откройте два окна терминала и свяжитесь в одном из них с
+	  каким-нибудь компьютером через канал IPsec, а в другом &mdash; с
+	  обычным, <quote>незащищённым</quote> компьютером.</para>
+      </step>
+
+      <step>
+	<para>Теперь начните <link linkend="tcpdump">сохранять
+	  пакеты</link>.</para>
+      </step>
+
+      <step>
+	<para>В <quote>шифрованном</quote> окне запустите команду &unix;
+	  &man.yes.1;, которая будет выдавать бесконечный
+	  поток символов <literal>y</literal>.  Немножко подождите и
+	  завершите её.  Затем переключитесь в обычное окно (не
+	  использующее канал IPsec) и сделайте то же самое.</para>
+      </step>
+
+      <step>
+	<para>Заключительный этап: запустите <link linkend="code">
+	    MUST</link>, передав ему для обработки только что
+	  сохранённые пакеты через командную строку.  Вы должны
+	  увидеть что-то вроде изображённого чуть ниже.  Заметьте, что
+	  безопасное соединение имеет 93% (6,7) от ожидаемого значения
+	  (7,18), а обычное соединение &mdash; всего лишь 29%
+	  (2,1).</para>
+
+	<screen>&prompt.user; <userinput>tcpdump -c 4000 -s 10000 -w <replaceable>ipsecdemo.bin</replaceable></userinput>
+&prompt.user; <userinput>uliscan <replaceable>ipsecdemo.bin</replaceable></userinput>
+
+Uliscan 21 Dec 98
+L=8 256 258560
+Measuring file ipsecdemo.bin
+Init done
+Expected value for L=8 is 7.1836656
+6.9396 --------------------------------------------------------
+6.6177 -----------------------------------------------------
+6.4100 ---------------------------------------------------
+2.1101 -----------------
+2.0838 -----------------
+2.0983 -----------------</screen>
+      </step>
+    </procedure>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="caveat">
+    <title>Замечание</title>
+
+    <para>Этот эксперимент показывает, что IPsec
+      <emphasis>действительно</emphasis> распределяет передаваемые
+      байты по области определения <emphasis>равномерно</emphasis>,
+      как и любое другое шифрование.  Однако этот метод <emphasis>не
+      может</emphasis> обнаружить множество других изъянов в системе
+      (хотя я таковых не знаю).  Для примера можно привести плохие
+      алгоритмы генерации или обмена ключами, нарушение
+      конфиденциальности данных или ключей, использование слабых в
+      криптографическом смысле алгоритмов, взлом ядра и т. д.  Изучайте
+      исходный код, узнавайте, что там происходит.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="IPsec">
+    <title>Определение IPsec</title>
+
+    <para>IPsec представляет собой протокол безопасного обмена
+      информацией по Internet.  Существует в виде расширения к IPv4;
+      является неотъемлемой частью IPv6.  Содержит в себе протокол
+      шифрования и аутентификации на уровне IP (межмашинное
+      <quote>host-to-host</quote> взаимодействие).  SSL защищает
+      только лишь конкретный прикладной сокет;
+      <application>SSH</application> защищает вход на машину;
+      <application>PGP</application> защищает определённый файл или
+      письмо.  IPsec шифрует всю информацию, передаваемую между двумя
+      машинами.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="ipsec-install">
+    <title>Установка IPsec</title>
+
+    <para>Большинство современных версий FreeBSD уже имеют поддержку
+      IPsec.  Вероятно, Вы должны будете лишь добавить опцию
+      <option>IPsec</option> в конфигурационный файл ядра, и после
+      сборки и инсталляции нового ядра, сконфигурировать соединение
+      IPsec с помощью команды &man.setkey.8;.</para>
+
+    <para>Более подробно о том, как запустить IPsec во FreeBSD можно
+      прочесть в <ulink url="&url.books.handbook;/ipsec.html">Руководстве
+      пользователя</ulink>.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="kernel">
+    <title>src/sys/i386/conf/KERNELNAME</title>
+
+    <para>Для того, чтобы захватывать сетевой трафик при помощи
+      &man.tcpdump.1;, следующие строки должны присутствовать
+      в конфигурационном файле ядра.  Не
+      забудьте после модификации запустить &man.config.8;, и, как
+      обычно, пересобрать и установить новое ядро.</para>
+
+    <programlisting>device	bpf</programlisting>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="code">
+    <title>Универсальный Статистический Тест Маурера (размер блока
+      &mdash; 8 бит)</title>
+
+    <para>Оригинал нижеприведённого кода находится по <ulink
+      url="http://www.geocities.com/SiliconValley/Code/4704/uliscanc.txt">
+        этому адресу</ulink>.</para>
+
+    <programlisting>/*
+  ULISCAN.c   ---blocksize of 8
+
+  1 Oct 98
+  1 Dec 98
+  21 Dec 98       uliscan.c derived from ueli8.c
+
+  This version has // comments removed for Sun cc
+
+  This implements Ueli M Maurer's "Universal Statistical Test for Random
+  Bit Generators" using L=8
+
+  Accepts a filename on the command line; writes its results, with other
+  info, to stdout.
+
+  Handles input file exhaustion gracefully.
+
+  Ref: J. Cryptology v 5 no 2, 1992 pp 89-105
+  also on the web somewhere, which is where I found it.
+
+  -David Honig
+  honig@sprynet.com
+
+  Usage:
+  ULISCAN filename
+  outputs to stdout
+*/
+
+#define L 8
+#define V (1&lt;&lt;L)
+#define Q (10*V)
+#define K (100   *Q)
+#define MAXSAMP (Q + K)
+
+#include &lt;stdio.h&gt;
+#include &lt;math.h&gt;
+
+int main(argc, argv)
+int argc;
+char **argv;
+{
+  FILE *fptr;
+  int i,j;
+  int b, c;
+  int table[V];
+  double sum = 0.0;
+  int iproduct = 1;
+  int run;
+
+  extern double   log(/* double x */);
+
+  printf("Uliscan 21 Dec 98 \nL=%d %d %d \n", L, V, MAXSAMP);
+
+  if (argc &lt; 2) {
+    printf("Usage: Uliscan filename\n");
+    exit(-1);
+  } else {
+    printf("Measuring file %s\n", argv[1]);
+  }
+
+  fptr = fopen(argv[1],"rb");
+
+  if (fptr == NULL) {
+    printf("Can't find %s\n", argv[1]);
+    exit(-1);
+  }
+
+  for (i = 0; i &lt; V; i++) {
+    table[i] = 0;
+  }
+
+  for (i = 0; i &lt; Q; i++) {
+    b = fgetc(fptr);
+    table[b] = i;
+  }
+
+  printf("Init done\n");
+
+  printf("Expected value for L=8 is 7.1836656\n");
+
+  run = 1;
+
+  while (run) {
+    sum = 0.0;
+    iproduct = 1;
+
+    if (run)
+      for (i = Q; run && i &lt; Q + K; i++) {
+        j = i;
+        b = fgetc(fptr);
+
+        if (b &lt; 0)
+          run = 0;
+
+        if (run) {
+          if (table[b] &gt; j)
+            j += K;
+
+          sum += log((double)(j-table[b]));
+
+          table[b] = i;
+        }
+      }
+
+    if (!run)
+      printf("Premature end of file; read %d blocks.\n", i - Q);
+
+    sum = (sum/((double)(i - Q))) /  log(2.0);
+    printf("%4.4f ", sum);
+
+    for (i = 0; i &lt; (int)(sum*8.0 + 0.50); i++)
+      printf("-");
+
+    printf("\n");
+
+    /* refill initial table */
+    if (0) {
+      for (i = 0; i &lt; Q; i++) {
+        b = fgetc(fptr);
+        if (b &lt; 0) {
+          run = 0;
+        } else {
+          table[b] = i;
+        }
+      }
+    }
+  }
+}</programlisting>
+  </sect1>
+</article>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/laptop/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/articles/laptop/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..fff427c71b
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/laptop/Makefile
@@ -0,0 +1,22 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/laptop/Makefile,v 1.3 2005/12/20 11:38:53 gad Exp $
+#
+# Original revision: 1.4
+#
+# Article: FreeBSD on Laptops
+#
+
+DOC?= article
+
+FORMATS?= html
+
+INSTALL_COMPRESSED?=gz
+INSTALL_ONLY_COMPRESSED?=
+
+SRCS= 	article.sgml
+
+DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/../../..
+.include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/laptop/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/laptop/article.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..20c0b93882
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/laptop/article.sgml
@@ -0,0 +1,302 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/laptop/article.sgml,v 1.15 2007/05/15 07:58:44 gad Exp $
+
+     Original revision: 1.25
+-->
+
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN">
+%articles.ent;
+]>
+
+<article lang="ru">
+  <articleinfo>
+    <title>FreeBSD на лэптопах</title>
+
+    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
+   
+    <abstract>
+      <para><literal>Перевод на русский язык Виталий Богданов</literal></para>
+      <para>FreeBSD, за некоторым исключением, прекрасно работает на
+        большинстве лэптопов.  Далее обсуждаются вопросы, специфичные для
+        работы FreeBSD на лэптопах, которые касаются аппаратных требований,
+        отличающихся от настольных компьютеров.</para>
+    </abstract>
+
+    <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
+      &tm-attrib.freebsd;
+      &tm-attrib.linux;
+      &tm-attrib.microsoft;
+      &tm-attrib.general;
+    </legalnotice>
+  </articleinfo>
+
+    <para>FreeBSD часто воспринимается как операционная система для серверов, но
+      она прекрасно работает и на настольных компьютерах, а если вы захотите
+      использовать ее на вашем лэптопе, то вы получите все обычные преимущества:
+      строгое распределение дискового пространства, простота администрирования и
+      обновления, система портов/пакаджей для установки программного обеспечения
+      и так далее.  (Ее остальные преимущества, такие, как стабильность, высокая
+      производительность сетевых операций и производительность при большой
+      нагрузке, конечно, могут быть необычными для лэптопа.)  Однако при ее
+      установке на лэптопы часто возникают проблемы, которых нет на настольных
+      машинах и редко обсуждаются (лэптопы, гораздо чаще, чем настольные машины,
+      тонко настроены под &microsoft.windows;).  Эта статья предназначена для
+      обсуждения этих проблем.  Есть люди, которые задокументировали свой опыт
+      работы с &os; на отдельных моделях лэптопов на web страничках, не являющихся
+      частью &os; документации.  Вы наверняка найдете некоторую информацию, если
+      воспользуйтесь вашим любимым поисковиком, введя в нём модель лэптопа и слово
+      <quote>&os;</quote>.  Дополнительно существует специфичная для &os; база
+      данных, цель которой давать информацию по аппаратным вопросам, связанным
+      с лэптопами, <ulink url="http://laptop.bsdgroup.de/freebsd/">Список
+      лэптопов, совместимых с &os;</ulink>.</para>
+
+    <para>Если вы хотите пообщаться с другими пользователями &os; на лэптопах,
+      используйте список рассылки &a.mobile.name;.  Вы также можете получить
+      дополнительную информацию о использовании лэптопов во &os; по адресу
+      <ulink url="http://tuxmobil.org/mobile_bsd.html"></ulink>.</para>
+
+  <sect1 id="xorg">    
+    <title>&xorg;</title>
+      
+    <para>Последние версии <application>&xorg;</application> работают с большинством графических
+      адаптеров, применяемых в лэптопах в настоящее время.  Ускорители могут не
+      поддерживаться, но обычная конфигурация для SVGA будет работать.</para>
+
+    <para>Обратитесь к документации по вашему лэптопу для выяснения того, какой
+      адаптер используется и к документации по <application>&xorg;</application> для
+      определения, поддерживается ли этот адаптер.  Если он не
+      поддерживается, используйте стандартное устройство (не пытайтесь
+      использовать название, которое просто выглядит похожим).  Вы можете попытать счастья с командой
+      <userinput>Xorg -configure</userinput>, которая автоматически
+      распознает много конфигураций.</para>
+
+    <para>Часто проблема заключается в настройке монитора.  Доступные источники
+      информации по <application>&xorg;</application> посвящены CRT-мониторам, подбор подходящего режима
+      работы для LCD-монитора может оказаться не простым занятием.  Вам может
+      повезти и вам не придется указывать режим, или будет достаточно указать
+      подходящие параметры <literal>HorizSync</literal> и <literal>VertRefresh</literal>.  Если это не сработает,
+      лучше всего обратиться к ресурсам Интернет, посвященным настройке X на
+      лэптопах (часто это сайты, ориентированны на Linux, но это не имеет
+      значения, так как в обеих системах используется <application>&xorg;</application>) и скопировать
+      режим, опубликованный кем-то с похожим оборудованием.</para>
+
+    <para>Большинство лэптопов поставляются с двумя кнопками на позиционирующем
+      устройстве, что достаточно проблематично в X (так как средняя кнопка
+      часто используется для вставки текста); вы можете поставить в
+      соответствие одновременное нажатие на левую и правую кнопки в вашей
+      конфигурации X нажатию на среднюю кнопку строчкой</para>
+
+      <programlisting>
+	Option "Emulate3Buttons"
+      </programlisting>
+
+      <para>в файле <filename>xorg.conf</filename> в разделе
+	<literal>InputDevice</literal>.</para>
+  </sect1> 
+
+  <sect1 id="modems"> 
+    <title>Модемы</title>
+
+    <para>Лэптопы обычно поставляются со встроенными (интегрированными на
+      плате) модемами.  К сожалению, это практически всегда означает, что это
+      <quote>winmodem</quote>ы, функциональность которых реализована программно, и для них
+      обычно имеются драйверы только для &windows; (хотя начали появляться
+      некоторые драйверы и для других операционных систем; например, если у вашего
+      модема Lucent LT чипсет, то он будет поддерживаться портом
+      <filename role="package">comms/ltmdm</filename>).  Если это ваш случай вам нужно
+      приобрести внешний модем; самым компактным решением, наверное, является
+      модем стандарта PC Card (PCMCIA), что обсуждается ниже, но модемы с
+      последовательным интерфейсом или интерфейсом USB могут оказаться дешевле.
+      В общем, обычные (не-winmodem) модемы должны работать нормально.</para>
+  </sect1> 
+
+  <sect1 id="pcmcia"> 
+    <title>Устройства PCMCIA (PC Card)</title>
+
+    <para>Большинство лэптопов поставляются с разъемами PCMCIA (также
+      называемые PC Card); они прекрасно поддерживаются во FreeBSD.
+      Просмотрите (при помощи &man.dmesg.8;) сообщения, выдаваемые при загрузке, и
+      определите, были ли они правильно распознаны (слоты должны распознаваться
+      как <devicename>pccard0</devicename>, <devicename>pccard1</devicename> и
+      так далее на устройствах типа <devicename>pcic0</devicename>).</para>
+
+    <para>&os;&nbsp;4.X поддерживает 16-разрядные карты PCMCIA, а &os;&nbsp;5.X
+      поддерживает как 16-разрядные, так и 32-разрядные (<quote>CardBus</quote>).
+      База данных поддерживаемых карт находится в файле <filename>/etc/defaults/pccard.conf</filename>.
+      Просмотрите его, и при покупке старайтесь выбрать карты, перечисленные
+      здесь.  Карты, не указанные здесь, могут также работать как <quote>стандартные</quote>
+      устройства: в частности, большинство модемов (16-битных) должны работать
+      нормально, при условии, что это не win-модем (они существуют и в варианте
+      PC-карт(PC Cards), так что будьте внимательны).  Если ваша карта распознается как
+      обычный модем, заметьте, что по умолчанию в файле <filename>pccard.conf</filename> задана
+      пауза в 10 секунд (во избежание зависания некоторых модемов); это может
+      оказаться излишним для вашего модема, так что вы можете изменить это
+      значение, уменьшим его или убрав совсем.</para>
+
+    <para>Некоторые разделы <filename>pccard.conf</filename> могут потребовать редактирования.
+      Проверьте строчку с irq и обязательно удалите любые значения, которые
+      уже используются: в частности, если у вас есть встроенный звуковой
+      адаптер, уберите irq 5 (в противном случае вы получите сбой при попытке
+      вставить карту).  Проверьте также наличие доступных слотов для памяти;
+      если ваша карта не распознана, попробуйте изменить значение на одно из
+      других разрешенных (они перечислены на справочной странице
+      &man.pccardc.8;).</para>
+
+    <para>Запустите даемон &man.pccardd.8;, если он еще не запущен.  Для запуска его
+      при загрузке добавьте в файл <filename>/etc/rc.conf</filename> строчку
+      <programlisting>pccard_enable="YES"</programlisting>  Теперь ваши карты
+      должны обнаруживаться, когда вы их вставляете и вытаскиваете, и вы должны
+      получать диагностические сообщения о появлении новых устройств.</para>
+
+    <para>Перед релизом &os;&nbsp;4.4 в коде pccard произошли большие изменения
+      (включая перенаправление прерываний ISA для тех машин, с PCI BIOS которых
+      &os; работать не может).  Если у вас возникли проблемы, попробуйте
+      обновить вашу систему.</para>
+  </sect1> 
+
+  <sect1 id="power-management"> 
+    <title>Управление электропитанием</title>
+
+    <para>К сожалению, оно не очень надежно поддерживается во FreeBSD.  Если
+      вам повезло, то некоторые функции могут работать нормально; либо они не
+      будут работать вовсе.</para>
+
+    <para>Чтобы сделать вещи немножко сложнее, существует два стандарта по
+      управлению электропитанием: APM и ACPI, последний заменяет собой первый
+      и включает больше возможностей, но также вносит больше проблем.</para>
+
+    <para>Некоторые лэптопы поддерживают и APM и ACPI (в разной степени),
+      другие поддерживают только один из них, поэтому возможно вам придётся
+      поэкспериментировать с обоими для получения надёжного управления
+      питанием на вашем лэптопе.</para>
+
+    <note>
+      <para>Вы не можете иметь одновременно включенными APM и ACPI, даже
+	если если ваш лэптоп поддерживает и тот и другой стандарты.</para>
+    </note>
+
+    <sect2>
+      <title>APM</title>
+
+      <para>The APM (Advanced Power Management) BIOS предоставляет
+	поддержку различных возможностей по управлению электропитанием,
+	таких как ожидание (standby), приостановление (suspend),
+	режим пониженного электропотребления (hibernation), замедление
+	тактовых импульсов CPU (CPU clock) и так далее, и доступен во
+	&os;&nbsp;4.X и &os;&nbsp;5.X.</para>
+
+      <para>Чтобы включить поддержку APM, вы можете скомпилировать
+	ядро с поддержкой управления электропитанием
+	(<literal>device apm0</literal> во &os;&nbsp;4.X и
+	<literal>device apm</literal> во &os;&nbsp;5.X).
+	Во &os;&nbsp;5.X имеется модуль ядра для APM.  Чтобы
+	загрузить модуль ядра поддержки APM во время загрузки
+	добавьте строчку <literal>apm_load="YES"</literal> в
+	<filename>/boot/loader.conf</filename>.</para>
+
+      <para>Во &os;&nbsp;5.X, вам также нужно установить
+       <literal>hint.apm.0.disabled="0"</literal> в
+       <filename>/boot/device.hints</filename>.</para>
+
+      <para>Вы можете запустить APM во время загрузки посредством
+	добавления <literal>apm_enable="YES"</literal> в файл
+	<filename>/etc/rc.conf</filename>.  Вы возможно также
+	захотите запустить даемон &man.apmd.8;, добавив
+	<literal>apmd_enable="YES"</literal> в <filename>/etc/rc.conf</filename>,
+	который позаботится о различных событиях APM, посылаемых к
+	BIOS, так чтобы вы могли иметь на вашем лэптопе
+	приостановление/продолжение работы с помощью нажатия некой
+	функциональной клавиши на клавиатуре или с помощью
+	закрытия/открытия крышки.</para>
+
+      <para>Команды APM перечислены в справочной странице &man.apm.8;.
+	К примеру, <command>apm -b</command> выдаёт статус батарей
+	(или 255, если не поддерживается), <command>apm -Z</command>
+	переводит лэптоп в режим ожидания, <command>apm -z</command> (или
+	<command>zzz</command>) приостановит его.  Для выключения и
+	отключения машины от питания, воспользуйтесь командой
+	<command>shutdown -p</command>.  И снова, некоторые или все эти
+	функции могут не работать нормально или не работать вовсе.</para>
+
+      <para>Вы можете обнаружить, что переключение режимов suspension/standby
+	лэптопа работает в режиме консоли, но не работает в режиме X
+	(то есть экран не восстанавливается); если вы используйте
+	&os;&nbsp;5.X, то возможным решением может быть добавление
+	<literal>options SC_NO_SUSPEND_VTYSWITCH</literal> в ваш конфигурационный
+	файл ядра и перекомпилирование ядра.  Другое решение - это
+	переключение на виртуальную консоль (при помощи
+        <keycombo
+	action="simul"><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>
+	или другой функциональной клавиши) и запуск &man.apm.8;.
+	Если вы используйте &man.apmd.8;, вы можете автоматизировать это
+	с помощью &man.vidcontrol.1;.  Просто отредактируйте
+       <filename>/etc/apmd.conf</filename> и измените его на:</para>
+
+      <programlisting>apm_event SUSPENDREQ {
+ exec "vidcontrol -s 1 &lt; /dev/console";
+ exec "/etc/rc.suspend";
+}
+
+apm_event USERSUSPENDREQ {
+ exec "vidcontrol -s 1 &lt; /dev/console";
+ exec "sync && sync && sync";
+ exec "sleep 1";
+ exec "apm -z";
+}
+
+apm_event NORMRESUME, STANDBYRESUME {
+ exec "/etc/rc.resume";
+ exec "vidcontrol -s 9 &lt; /dev/console";
+}</programlisting>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>ACPI</title>
+
+      <para>ACPI (Advanced Configuration and Power Management
+	Interface) предлагает не только управление электропитанием, но и
+	платформенное обнаружение оборудования (platform hardware
+	discovery) (вытесняющее PnP и PCI BIOS).  ACPI доступен только
+	в &os;&nbsp;5.X и включён по умолчанию,
+	поэтому вам не нужно ничего специально делать чтобы включить
+	его.  Вы можете контролировать поведение ACPI с помощью
+	&man.acpiconf.8;.</para>
+
+      <para>К сожалению, поставщики часто поставляют лэптопы
+	с некорректной реализацией ACPI, и поэтому наличие включённого
+	ACPI иногда вызывает больше проблем, чем приносит пользы,
+	вплоть до того, что вы не можете даже загрузить &os; на некоторых
+	машинах со включённым ACPI.</para>
+
+      <para>Если ACPI вызывает проблемы, проверьте, не выпустил ли
+	поставщик вашего лэптопа новую версию BIOS, устраняющую некоторые
+	ошибки.  Так как реализация ACPI в &os; до сих пор быстро
+	развивающийся код, вы также можете обновить вашу систему, поэтому
+	есть шансы, что ваши проблемы исправлены.</para>
+
+      <para>Если вы хотите отключить ACPI, добавьте
+	<literal>hint.acpi.0.disabled="1"</literal> в файл
+	<filename>/boot/device.hints</filename>.  Вы можете временно
+ 	отключить ACPI на стадии загрузчика, набрав команду
+	<literal>unset acpi_load</literal>, если у вас имеются проблемы с
+	загрузкой машины со включённым ACPI.  &os;&nbsp;5.1-RELEASE и
+	последующие релизы содержат загрузочное меню, с помощью которого
+	можно контролировать загрузку &os;.  Одна из предлагаемых опций -
+	это отключение ACPI.  Итак, чтобы выключить ACPI, просто выберите
+	пункт <guimenuitem>2. Boot &os; with ACPI disabled</guimenuitem>
+	в меню.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Управление электропитанием дисплея</title>
+
+    <para>X window system (<application>&xorg;</application>) также включает в себя систему управления
+      электропитанием дисплея (обратитесь к справочной странице по &man.xset.1;
+      и поищите там ключевое слово <quote>dpms</quote>).  Вы можете захотеть
+      поэкспериментировать с этой функцией.  Однако это также на лэптопах
+      работает нестабильно; часто дисплей выключается не полностью.</para>
+  </sect1>
+</article>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/linux-comparison/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/articles/linux-comparison/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..91a4bab33b
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/linux-comparison/Makefile
@@ -0,0 +1,22 @@
+# 
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/linux-comparison/Makefile,v 1.2 2005/09/13 10:23:44 gad Exp $
+# $FreeBSD$
+#
+# Original revision: 1.1
+#
+# Article: FreeBSD and Linux Comparison Whitepaper
+
+DOC?= article
+
+FORMATS?= html
+INSTALL_COMPRESSED?= gz
+INSTALL_ONLY_COMPRESSED?=
+
+SRCS=	article.sgml
+
+URL_RELPREFIX?=	../../../..
+DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/../../..
+
+.include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/linux-comparison/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/linux-comparison/article.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..c8f72c0663
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/linux-comparison/article.sgml
@@ -0,0 +1,557 @@
+<!--
+Copyright (c) 2005 Dru Lavigne
+
+     Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms
+     (SGML, HTML, PDF, PostScript, RTF and so forth) with or without
+     modification, are permitted provided that the following conditions
+     are met:
+
+      1. Redistributions of source code (SGML DocBook) must retain the above
+         copyright notice, this list of conditions and the following
+         disclaimer as the first lines of this file unmodified.
+
+      2. Redistributions in compiled form (transformed to other DTDs,
+         converted to PDF, PostScript, RTF and other formats) must reproduce
+         the above copyright notice, this list of conditions and the
+         following disclaimer in the documentation and/or other materials
+         provided with the distribution.
+
+     THIS DOCUMENTATION IS PROVIDED BY THE FREEBSD DOCUMENTATION PROJECT "AS
+     IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
+     THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
+     PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL NIK CLAYTON BE LIABLE FOR ANY
+     DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+     DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+     OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+     HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
+     STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN
+     ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS DOCUMENTATION, EVEN IF ADVISED OF THE
+     POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
+
+-->
+
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/linux-comparison/article.sgml,v 1.7 2007/01/06 18:28:16 gad Exp $
+     $FreeBSD$
+
+     Original revision: 1.12
+-->
+
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN">
+%articles.ent;
+<!ENTITY legalnotice SYSTEM "../../share/sgml/legalnotice.sgml">
+]>
+
+<article lang="ru">
+  <articleinfo>
+    <title>&os;: Open Source альтернатива &linux;</title>
+
+    <author>
+      <firstname>Dru</firstname>
+      <surname>Lavigne</surname>
+      <affiliation>
+        <address><email>dru@isecom.org</email></address>
+      </affiliation>
+    </author>
+
+    <copyright>
+      <year>2005</year>
+      <holder role="mailto:dru@isecom.org">Dru Lavigne</holder>
+    </copyright>
+
+    <releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>
+
+    <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
+      &tm-attrib.freebsd;
+      &tm-attrib.linux;
+      &tm-attrib.unix;
+      &tm-attrib.general;
+    </legalnotice>
+
+    &legalnotice;
+
+    <abstract>
+      <para>Цель данной статьи - объяснить некоторые из характеристик и
+	преимуществ, предоставляемых &os;, и где возможно, сравнить
+	эти характеристики с &linux;.  Эта статья предоставляет начальную
+	точку для тех, кто заинтересован в изучении Open Source альтернатив
+	Линуксу.</para>
+    </abstract>
+  </articleinfo>
+
+  <sect1 id="introduction">
+    <title>Введение</title>
+
+    <para>&os; - это &unix; подобная операционная система, основанная на
+      Berkeley Software Distribution. Хотя и &os; и &linux; обычно воспринимаются,
+      как очень похожие, существуют различия:</para>
+
+    <orderedlist>
+
+      <listitem>
+
+	<para>&linux; сам по себе - ядро.  Дистрибутивы (например: Red Hat,
+	  Debian, Suse и другие) предоставляют установщик и утилиты доступные
+	  пользователю.  На http://www.linux.org/dist представлен список,
+	  в котором перечислено более 300 существующих дистрибутивов.
+	  Предлагая пользователю максимум гибкости, существование такого
+	  количества дистрибутивов также увеличивает сложность применения
+	  навыков при переходе с одного дистрибутива на другой.  Дистрибутивы
+	  отличаются не только легкостью установки и доступными программами,
+	  а также расположением каталогов, доступными командными оболочками,
+	  оконными менеджерами и процедурами установки и корректирования
+	  (patching) программного обеспечения.</para>
+
+        <para>&os; - это полноценная операционная система (ядро и
+	  пользовательское окружение) с хорошо зарекомендовавшим себя наследием,
+	  уходящим своими корнями в истоки разработки Unix
+	  <footnote>
+	    <para>Краткая история на <ulink url="http://www.oreilly.com/catalog/opensources/book/kirkmck.html"></ulink>.</para>
+	  </footnote>.
+	  Так как и
+	  ядро и предлагаемые утилиты находятся под контролем одной группы
+	  по выпуску релизов - меньше вероятность несовместимости библиотек.
+	  Уязвимости в безопасности также могут быстро обнаруживаться
+	  командой по безопасности.  Когда появляются новые утилиты или
+	  возможности ядра пользователю просто надо прочесть один файл
+	  (Release Notes, Замечания по релизу), который публично доступен
+	  на главной странице <ulink
+	  url="http://www.FreeBSD.org">веб-сайта &os;</ulink>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>&os; имеет большую и хорошо организованную программную
+	  базу, которая гарантирует, что изменения будут осуществляться
+	  быстро и под контролем.  Существует несколько тысяч
+	  программистов, которые вносят код на регулярной основе, но
+	  только около 300 из них имеют, так называемый, коммит бит и
+	  могут напрямую вносить изменения в ядро, утилиты и официальную
+	  документацию.  Группа подготовки релизов (release engineering
+	  team) проводит качественный контроль, а команда офицеров по
+	  безопасности (security officer team) ответственна за реакцию на инциденты,
+	  связанные с безопасностью.  В дополнение, существует
+	  основная выбираемая группа из 8 главных коммитеров, которые
+	  определяют общее направление Проекта.</para>
+
+        <para>В противоположность сказанному, изменения в Linux ядро
+	  должны ждать одобрения  мейнтейнером исходного кода ядра,
+	  Линусом Торвальдсом (Linus Torvalds).  Варианты того, как вносятся изменения
+	  в дистрибутивы могут сильно различаться.  Всё зависит от
+	  размеров каждой конкретной программной базы дистрибутива и
+	  организационного метода.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+
+        <para>Хотя и &os; и &linux; используют Open Source модель
+	  лицензирования, сами лицензии различаются.  Linux ядро
+	  находится под <ulink
+	  url="http://www.opensource.org/licenses/gpl-license.php">GPL лицензией</ulink>, а
+	  &os; использует <ulink
+	  url="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">BSD лицензию</ulink>.
+	  Эти и другие Open Source лицензии более детально описаны на
+	  веб-сайте <ulink url="http://www.opensource.org/licenses/">Open Source
+	  Инициатива</ulink>.</para>
+
+        <para>Ведущая философия GPL - гарантия того, что код останется
+	  в рамках Open Source; это достигается путём наложения ограничений
+	  на распространение кода под лицензией GPL.  BSD лицензия, наоборот,
+	  не накладывает таких ограничений, что даёт возможность выбора
+	  между содержанием кода в рамках Open Source или закрытием кода в
+	  проприетарном коммерческом продукте
+	  <footnote>
+	    <para>Довольно объективный взгляд на качества каждой лицензии
+	      можно посмотреть на <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/BSD_and_GPL_licensing"></ulink>.</para>
+	  </footnote>.
+	  Наличие стабильного
+	  и надёжного кода под заманчивой BSD лицензией значит, что
+	  многие операционные системы, такие как <ulink url="http://developer.apple.com/darwin/projects/darwin/faq.html">Apple OS X</ulink>
+	  базируются на коде FreeBSD.  Это также означает, что если вы
+	  выберете использование кода в ваших проектах под лицензией BSD,
+	  вы сможете сделать это без угрозы будущей юридической
+	  ответственности.</para>
+      </listitem>
+    </orderedlist>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="freebsd-features">
+    <title>Характеристики &os;</title>
+
+    <sect2 id="freebsd-features-platforms">
+      <title>Поддерживаемые платформы</title>
+
+      <para>&os; имеет репутацию безопасной, стабильной операционной
+	системы для &intel; (&i386;) платформы.  Тем не менее, &os; также
+	поддерживает следующие архитектуры:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem><simpara>alpha</simpara></listitem>
+        <listitem><simpara>amd64</simpara></listitem>
+        <listitem><simpara>ia64</simpara></listitem>
+        <listitem><simpara>&i386;</simpara></listitem>
+        <listitem><simpara>pc98</simpara></listitem>
+        <listitem><simpara>&sparc64;</simpara></listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>В дополнение, продолжается работа по портированию &os; на
+	следующие архитектуры:</para>
+
+      <itemizedlist>
+        <listitem><simpara>&arm;</simpara></listitem>
+        <listitem><simpara>&mips;</simpara></listitem>
+        <listitem><simpara>&powerpc;</simpara></listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Постоянно обновляющиеся списки поддерживаемого оборудования
+	поддерживаются для каждой архитектуры, так чтобы вы быстро могли посмотреть
+	поддерживается ли ваше оборудование.  Для серверов имеется отличная
+	поддержка аппаратного RAID и сетевых интерфейсов.</para>
+
+      <para>&os; также является великолепной рабочей станцией и операционной
+	системой для лэптопов!  Она поддерживает X Window System, ту же, что
+	используется в &linux; дистрибутивах для обеспечения настольного
+	пользовательского интерфейса.  FreeBSD также поддерживает более
+	13,000 простых в установке приложений от третьих лиц
+	<footnote>
+	  <para>Используя
+	    <ulink url="&url.base;/ports">Коллекцию портов FreeBSD</ulink>:
+	    для установки программного обеспечения достаточно просто набрать
+	    <command>pkg_add -r имя_приложения</command>.</para>
+	</footnote>,
+	включая KDE, Gnome и OpenOffice.</para>
+
+      <para>Существует несколько проектов, призванных облегчить установку &os; в
+	качестве десктопа.  Наиболее заметные:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem><para><ulink
+	  url="http://www.desktopbsd.net">DesktopBSD</ulink>, задающийся
+	  целью создать стабильную и мощную операционную систему для
+	  десктоп пользователей.</para></listitem>
+
+	<listitem><para><ulink
+	  url="http://www.freesbie.org">FreeSBIE</ulink>, предоставляющий
+	  LiveCD для &os;.</para></listitem>
+
+        <listitem><para><ulink
+	  url="http://www.pcbsd.com">PC-BSD</ulink>, предоставляющий простой в
+	  использовании GUI установщик для &os;, ориентированный на
+	  десктоп пользователя.</para></listitem>
+      </itemizedlist>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="freebsd-features-frameworks">
+      <title>Расширяемые подсистемы</title>
+
+      <para>&os; предлагает большое количество расширяемых
+	подсистем, что позволяет вам настроить FreeBSD окружение
+	под ваши собственные нужды.  Некоторые из основных
+	подсистем:</para>
+
+  <variablelist>
+    <varlistentry>
+      <term>Netgraph</term>
+
+      <listitem><para>Netgraph - это модульная сетевая подсистема, которая
+	может использоваться для дополнения существующей сетевой инфраструктуры
+	ядра.  Крючки (hooks) используются для того чтобы позволить разработчикам
+	создавать собственные модули.  Как результат, быстрое создание прототипа и
+	промышленное развертывание улучшенных сетевых сервисов может
+	выполняться гораздо легче и с меньшим количеством ошибок.  Многие
+	существующие работающие модули поставляются с FreeBSD и включают поддержку:</para>
+
+	<itemizedlist>
+	  <listitem><para>PPPoE</para></listitem>
+	  <listitem><para>ATM</para></listitem>
+	  <listitem><para>ISDN</para></listitem>
+	  <listitem><para>Bluetooth</para></listitem>
+	  <listitem><para>HDLC</para></listitem>
+	  <listitem><para>EtherChannel</para></listitem>
+	  <listitem><para>Frame Relay</para></listitem>
+	  <listitem><para>L2TP, вот лишь некоторые из них.</para></listitem>
+	</itemizedlist>
+      </listitem>
+    </varlistentry>
+
+    <varlistentry>
+      <term>GEOM</term>
+
+      <listitem><para>GEOM - это модульная дисковая подсистема трансформации
+	запросов ввода-вывода.  Так как это съёмный уровень в системе хранения,
+	это позволяет быстро разрабатывать и полностью интегрировать в подсистему
+	хранения FreeBSD новые сервисы, связанные с хранением.  Несколько
+	примеров где это может пригодиться:</para>
+
+	<itemizedlist>
+	  <listitem><para>Создание решений на основе RAID.</para></listitem>
+	  <listitem><para>Предоставление полной криптографической защиты хранимой информации.</para></listitem>
+	</itemizedlist>
+
+	<para>Более новые версии FreeBSD предлагают много административных
+	  утилит для использования существующих GEOM модулей.  Например,
+	  кто-нибудь может создать зеркало диска, используя &man.gmirror.8;, страйп
+	  (stripe), используя &man.gstripe.8; и разделяемое секретное
+	  устройство, используя &man.gshsec.8;.</para>
+      </listitem>
+    </varlistentry>
+
+    <varlistentry>
+      <term>GBDE</term>
+
+      <listitem><para>GBDE, GEOM Based Disk Encryption (Шифрование Диска
+	на Основе GEOM) предоставляет сильную криптографическую защиту
+	и может использоваться для защиты файловых систем, swap устройств
+	и других видов применений носителей информации.  Плюс ко всему, GBDE
+	прозрачно шифрует целые файловые системы, а не только индивидуальные
+	файлы.  Никогда не зашифрованный текст не окажется на блине жёсткого
+	диска.</para></listitem>
+    </varlistentry>
+
+    <varlistentry>
+      <term>MAC</term>
+
+      <listitem><para><ulink url="&url.base;/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mac.html">MAC</ulink>,
+	Mandatory Access Control (Принудительный контроль доступа)
+	предоставляет хорошо регулируемый доступ к файлам и
+	предназначен для улучшения традиционной авторизации
+	операционной системы, представленной разрешениями файлов.
+	Так как MAC реализован в виде модульной подсистемы,
+	FreeBSD система может быть сконфигурирована для любой требуемой политики,
+	варьирующейся от HIPAA согласованности до нужд системы
+	военного класса.</para>
+
+      <para>&os; поставляется с модулями, реализующими следующие
+	политики; тем не менее подсистема позволяет вам разработать
+	любую требующуюся политику:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem><para>Biba integrity model</para></listitem>
+	<listitem><para>Port ACLs</para></listitem>
+	<listitem><para>MLS или Multi-Level Security confidentiality policy</para></listitem>
+	<listitem><para>LOMAC или Low-watermark Mandatory Access Control data integrity policy</para></listitem>
+	<listitem><para>Process partition policy</para></listitem>
+      </itemizedlist>
+    </listitem>
+    </varlistentry>
+
+    <varlistentry>
+      <term>PAM</term>
+
+      <listitem><para>Как и &linux;, &os; имеет поддержку <ulink
+	url="&url.base;/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/pam/">PAM</ulink>,
+	Pluggable Authentication Modules (Подключаемые модули
+	аутенфикации).  Это позволяет администратору улучшить
+	традиционную &unix; модель аутенфикации, логин/пароль.
+	&os; предлагает модули для интегрирования во многие
+	механизмы аутенфикации, включая:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem><para>Kerberos 5</para></listitem>
+	<listitem><para>OPIE</para></listitem>
+	<listitem><para>RADIUS</para></listitem>
+	<listitem><para>TACACS+</para></listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Они также позволяют администратору определять политики
+	контролирования вопросов, связанных с аутенфикацией, таких
+	как качество паролей выбираемых пользователями.</para>
+      </listitem>
+    </varlistentry>
+    </variablelist>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="freebsd-security">
+    <title>Безопасность</title>
+
+    <para>Безопасность очень важна для <ulink
+      url="&url.base;/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/releng/">Группы
+      подготовки релизов FreeBSD</ulink>. This
+      manifests itself in several concrete areas:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem><para>Все инциденты и исправления, связанные с
+	безопасностью проходят через Команду по безопасности и
+	выпускаются, как публично доступные Бюллетени по
+	безопасности (Advisories).  Команда по безопасности имеет
+	хорошую репутацию за быстрое решение известных проблем с
+	безопасностью.  Полная информация относительно процедур
+	работы с безопасностью во FreeBSD и где искать информацию
+	по безопасности доступна на <ulink
+	url="http://www.FreeBSD.org/security/"></ulink>.</para></listitem>
+
+      <listitem><para>Одна из проблем, связанная с Open Source программным
+	обеспечением - это точное количество пригодных приложений.  Существуют
+	почти что десятки тысяч проектов Open Source приложений, и каждый с
+	различными уровнями ответной реакции на инциденты, связанные с
+	безопасностью.  &os; приняла этот вызов вместе с <ulink
+        url="http://www.vuxml.org/freebsd/">VuXML</ulink>.  Всё программное
+	обеспечение, поставляемое с операционной системой FreeBSD, так же,
+	как и любое программное обеспечение доступное в <ulink
+        url="&url.base;/ports/">Коллекции портов</ulink>
+	сравнивается с базой данных известных, неисправленных
+	уязвимостей.  Администратор может использовать &man.portaudit.1;
+	утилиту, чтобы быстро определить, есть ли на &os; системе
+	уязвимое программное обеспечение, и если есть, получить
+	описание проблемы и URL, содержащее более детальное описание
+	уязвимости.</para></listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>&os; также предоставляет множество механизмов, которые
+      позволяют администратору настраивать операционную систему под его
+      нужды, связанные с безопасностью:</para>
+
+    <itemizedlist>
+
+      <listitem><para>Утилита &man.jail.8; позволяет администратору
+	<quote>заключать процесс в тюрьму</quote>; это идеально для
+	приложений, которые не имеют собственного chroot окружения.</para></listitem>
+
+      <listitem><para>Утилита &man.chflags.1; улучшает безопасность,
+	предлагаемую традиционными Unix разрешениями.  Она может, к примеру,
+	предотвратить изменение или удаление указанных файлов даже
+	суперпользователем.</para></listitem>
+
+      <listitem><para>&os; предлагает 3 встроенных, поддерживающих
+	NAT файерволов, предлагая больше возможностей для выбора набора правил
+	наиболее подходящего для нужд безопасности.</para></listitem>
+
+      <listitem><para>Ядро &os; легко модифицируется, позволяя
+	администратору убирать ненужную функциональность.  &os;
+	также имеет поддержку загрузочных модулей ядра и предоставляет
+	утилиты для просмотра, загрузки и выгрузки модулей ядра.</para></listitem>
+
+      <listitem><para>Механизм sysctl позволяет администратору просматривать
+	и изменять состояние ядра на лету без перезагрузки.</para></listitem>
+    </itemizedlist>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="freebsd-support">
+    <title>Поддержка</title>
+
+    <para>Как и &linux;, &os; предлагает много видов поддержки, как свободно
+      доступных, так и коммерческих.</para>
+
+    <sect2 id="freebsd-support-free">
+      <title>Бесплатные предложения</title>
+
+      <itemizedlist>
+
+        <listitem><para>&os; - одна из лучше всего документированных
+	  операционных систем, и документация доступна и как часть
+	  операционной системы, так и в Интернете.  Страницы справочника
+	  конкретны, кратки и предоставляют рабочие примеры.  В <ulink
+	  url="&url.base;/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/">
+	  Руководство по FreeBSD</ulink> предоставляет вводную информацию и
+	  примеры конфигурации почти для каждой задачи, которую кто-то захочет
+	  решить, используя &os;.</para></listitem>
+
+	<listitem><para>&os; предлагает много поддерживаемых <ulink
+	  url="&url.base;/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">списков
+	  рассылки</ulink>, где ответы архивируются и полностью доступны для
+	  поиска.  Если у вас есть вопрос, который не затрагивается
+	  Руководством, он почти наверняка уже отвечался в списке рассылки.
+	  И Руководство и списки рассылки также доступны на нескольких
+	  языках, все из которых легко доступны с
+          <ulink url="http://www.FreeBSD.org"></ulink>.</para></listitem>
+
+	<listitem><para>Существует множество IRC каналов, посвящённых
+	  FreeBSD, форумов и групп пользователей.  Смотрите <ulink
+	  url="http://www.FreeBSD.org/support.html"></ulink> для
+	  выбора.</para></listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Если вы ищите администратора &os;, разработчика или
+	поддерживающий персонал пошлите описание работы, включающее
+	географическое местоположение в <email>freebsd-jobs@FreeBSD.org</email>.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="freebsd-support-commercial">
+      <title>Коммерческие предложения</title>
+
+      <para>Существует много поставщиков, которые занимаются коммерческой
+	поддержкой &os;.  Ресурсы по поиску поставщика, находящегося
+	поблизости от вас включают в себя:</para>
+
+      <itemizedlist>
+        <listitem><para>Страничка коммерческих поставщиков на сайте
+	  &os;: <ulink
+          url="http://www.FreeBSD.org/commercial/"></ulink></para></listitem>
+
+	<listitem><para>FreeBSDMall, который продаёт контракты на поддержку
+	  примерно 10 лет: <ulink
+	  url="http://www.freebsdmall.com"></ulink></para></listitem>
+
+	<listitem><para>База данных BSDTracker на: <ulink
+  	  url="http://www.nycbug.org/index.php?NAV=BSDTracker"></ulink></para></listitem>
+
+     </itemizedlist>
+
+     <para>Существует также инициатива по сертификации системных администраторов
+       BSD.  <ulink
+       url="http://www.bsdcertification.org"></ulink>.</para>
+
+     <para>Если ваш проект требует Common Criteria certification,
+       &os; включает подсистему <ulink
+       url="http://www.trustedbsd.org">TrustedBSD</ulink> MAC для
+       облегчения процесса сертификации.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="freebsd-advantages">
+    <title>Преимущества выбора &os;</title>
+
+    <para>Существует много преимуществ для включения решений &os; в
+      вашу IT инфраструктуру:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem><para>&os; хорошо документирована и следует множеству
+	стандартов.  Это позволит вашим существующим вспомогательным и опытным системным
+	администраторам быстро приспособить их существующие Linux и Unix
+	навыки для администрирования FreeBSD.</para></listitem>
+
+      <listitem><para>Разработчики, работающие из дома имеют полный
+	доступ ко всему коду FreeBSD
+	<footnote>
+	  <para>Плюс ко всему, весь код доступен через веб-интерфейс: <ulink
+	    url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/"></ulink>.</para>
+	</footnote>
+	всех релизов вплоть
+	до первого выпущенного.  Вместе с кодом включены все лог сообщения,
+	которые предоставляют контекст для изменений и исправлений ошибок.
+	Дополнительно, разработчик может легко скопировать любой релиз,
+	просто закачав код с требуемой меткой.  В противоположность
+	сказанному, &linux; по традиции не следовал данной модели, но недавно
+	адаптировал более совершенную модель разработки
+	<footnote>
+	  <para>Интересный обзор развивающейся модели разработки Linux
+	    может быть найден на <ulink url="http://linuxdevices.com/articles/AT4155251624.html"></ulink>.</para>
+	</footnote>.
+	</para></listitem>
+
+      <listitem><para>Разработчики, работающие из дома также имеют
+	полный доступ к FreeBSD базе данных сообщений об ошибках, <ulink
+	url="http://www.gnu.org/software/gnats/">GNATS</ulink>.  Они могут и
+	запрашивать и прослеживать существующие ошибки также, как и предоставлять
+	свои патчи на одобрение и возможное внесение в базовый код FreeBSD.
+	<ulink url="http://www.FreeBSD.org/support.html#gnats"></ulink></para></listitem>
+
+      <listitem><para>BSD лицензия позволяет вам свободно модифицировать
+	код, чтобы он подходил для ваших бизнес целей.  В отличии от GPL,
+	не существует ограничений в том, как вы выберете распространять конечный
+	программный продукт.</para></listitem>
+    </itemizedlist>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="freebsd-conclusion">
+    <title>Заключение</title>
+
+    <para>&os; - это зрелая &unix;-подобная операционная система, включающая в себя
+      множество возможностей, которые можно ожидать в современной &unix;
+      системе.  Для тех, кто хочет внедрить Open Source решение в их
+      существующую инфраструктуру, &os; будет хорошим выбором.</para>
+  </sect1>
+</article>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/mailing-list-faq/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/articles/mailing-list-faq/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..820fc8668e
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/mailing-list-faq/Makefile
@@ -0,0 +1,31 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/mailing-list-faq/Makefile,v 1.1 2005/06/10 06:27:12 gad Exp $
+#
+# Original revision: 1.3
+#
+# Article: Frequently Asked Questions About The FreeBSD Mailing Lists
+
+DOC?= article
+
+FORMATS?= html
+
+INSTALL_COMPRESSED?=gz
+INSTALL_ONLY_COMPRESSED?=
+
+WITH_ARTICLE_TOC?=YES
+
+# 
+# SRCS lists the individual SGML files that make up the document. Changes
+# to any of these files will force a rebuild
+#
+
+# SGML content
+SRCS=	article.sgml
+
+URL_RELPREFIX?=	../../../..
+DOC_PREFIX?=	${.CURDIR}/../../..
+
+.include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/mailing-list-faq/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/mailing-list-faq/article.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..27836c8b25
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/mailing-list-faq/article.sgml
@@ -0,0 +1,535 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/mailing-list-faq/article.sgml,v 1.4 2006/02/09 14:56:28 marck Exp $
+
+     Original revision: 1.9
+-->
+
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN">
+%articles.ent;
+]>
+
+<article lang="ru">
+  <articleinfo>
+    <title>Часто задаваемые вопросы по спискам рассылки &os;</title>
+
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<surname>The &os; Documentation Project</surname>
+      </author>
+    </authorgroup>
+
+    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
+
+    <copyright>
+      <year>2004</year>
+      <year>2005</year>
+      <holder>The &os; Documentation Project</holder>
+    </copyright>
+
+    <abstract>
+      <para>Эта статья посвящена часто задаваемым вопросам (FAQ) по
+	спискам рассылки &os;.  Если вы хотите помочь поддерживать данный
+	документ, напишите письмо в &a.doc;.
+	Последняя версия данного документа доступна на
+	<ulink
+	url="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/mailing-list-faq/index.html">WWW
+	сервере &os;</ulink>. Вы можете получить данную статью в
+	виде одного большого
+	<ulink url="article.html">HTML</ulink> файла, используя HTTP протокол
+	или в виде простого текста, форматов PostScript, PDF, и других с <ulink
+	url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/">FTP
+	сервера &os;</ulink>.  Возможно вы захотите <ulink
+	url="&url.base;/search/index.html">Найти
+	FAQ</ulink>.</para>
+    </abstract>
+  </articleinfo>
+
+  <sect1 id="introduction">
+    <title>Введение</title>
+
+    <para>Цель этого документа ответить на часто задаваемые
+      вопросы, касающиеся списков рассылки &os;.  Хотя FAQ задумывались
+      для снижения количества задаваемых повторяющихся вопросов, они стали
+      восприниматься, как ценные источники информации.</para>
+
+     <para>Этот документ - попытка представить консенсус всего сообщества,
+       и поэтому он не может считаться <emphasis>официальным</emphasis>.
+       Если вы найдете технические неточности в данном документе или
+       у вас есть предложения по добавлению новых пунктов, пожалуйста
+       отправьте PR или напишите в &a.doc;.  Спасибо.</para>
+
+    <qandaset>
+      <qandaentry>
+	<question id="purpose">
+	  <para>Зачем вообще нужны списки рассылки по &os;?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Списки рассылки по &os; служат, как первичное средство
+	   связи &os; сообщества, они покрывают множество различных
+	   тем.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="audience">
+	  <para>Кто пользуется  этими списками рассылки?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Это зависит от темы обсуждения каждого конкретного
+	    списка рассылки.  Некоторые  списки больше ориентированны на
+	    разработчиков, некоторые на всё сообщество &os; в целом.  Список
+	    существующих на сегодняшний день списков рассылки доступен
+	    <ulink
+	    url="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo">здесь</ulink>.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="participation-who">
+	  <para>Доступны ли списки рассылки по &os; для каждого?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Повторюсь, это зависит от характера обсуждаемых тем в каждом
+	    конкретном листе.  Пожалуйста прочтите устав списка рассылки
+	    перед отправлением в него письма и соблюдайте его при каждом
+	    отправлении.  Это будет полезно каждому получить больше опыта
+	    по работе со списками рассылки.</para>
+
+	  <para>Если после просмотра выше расположенного списка, вы до
+	    сих пор не знаете в какой список рассылки направить
+  	    письмо, то вам наверняка подойдёт freebsd-questions (но
+	    прежде прочтите ниже).</para>
+
+	  <para>Заметьте, что для отправки письма в список рассылки
+	    необязательно быть подписанным на него.  Это поможет
+	    легче присоединиться к сообществу &os; и способствует
+	    открытому обмену идей.  Но, из-за небрежности некоторых
+	    людей некоторые списки проводят политику предварительного
+	    ручного просмотра сообщений от не подписанных пользователей, чтобы
+	    убедиться в их целесообразности.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="subscribe">
+	  <para>Как я могу подписаться?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Вы можете использовать <ulink
+	    url="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo">
+	    web интерфейс Mailman</ulink> для подписки на любой
+	    из открытых списков рассылки.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="unsubscribe">
+	  <para>Как мне отписаться?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Вы можете использовать вышеупомянутый интерфейс
+	    или следовать инструкциям, находящимся в конце каждого
+	    письма, отправленного в этот список рассылки.</para>
+
+	  <para>Пожалуйста, не посылайте письма с отказом от подписки
+	    в сами публичные списки.  Во-первых, вы так не
+	    отпишитесь, а во-вторых, вызовете раздражение
+	    подписчиков, и вероятно получите неприятные высказывания
+	    в свой адрес.  Это классическая ошибка при работе со
+	    списками рассылки; старайтесь не повторять её.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="archives">
+	  <para>Доступны ли архивы?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Да.  Архивы доступны
+	    <ulink url="http://docs.FreeBSD.org/mail/">здесь</ulink>.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="digest">
+	  <para>Доступны ли списки рассылки в дайджест формате?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Да.  Посмотрите <ulink
+	    url="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo">
+	    web интерфейс Mailman</ulink>.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+    </qandaset>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="etiquette">
+    <title>Этикет списков рассылки</title>
+
+    <para>Участие в любом списке рассылки, как и в любом другом
+      сообществе требует общего базиса для общения.  Пожалуйста,
+      отправляйте только подходящие сообщения и следуйте общепринятым
+      нормам этикета.</para>
+
+    <qandaset>
+      <qandaentry>
+	<question id="before-posting">
+	  <para>Что я должен сделать перед отправлением письма?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Вы уже сделали важный шаг, решив прочитать эту
+	    статью.  Если вы новичок во &os;, то сначала ознакомьтесь
+	    с программным обеспечением и связанной с нею
+	    документацией, включающей множество
+	    <ulink url="&url.base;/ru/docs/books.html">книг и
+	    статьей</ulink>.
+	    Могут быть
+	    интересными: <ulink
+	    url="&url.books.faq;/index.html">
+	    Часто задаваемые вопросы по &os; (FAQ)</ulink>,
+	    <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/index.html">
+	    Руководство по &os; </ulink>,
+	    и статьи  <ulink
+	    url="&url.articles.freebsd-questions;/article.html">
+	    Как работать со списком рассылки FreeBSD-questions с максимальной отдачей</ulink>,
+	    <ulink
+	    url="&url.articles.explaining-bsd;/article.html">
+	    Что такое BSD</ulink>,
+	    и <ulink
+	    url="&url.articles.new-users;/article.html">
+	    Пособие для новичков во &os;</ulink>.</para>
+
+	  <para>Вы можете получить нелицеприятные высказывания в свой
+	    адрес, если зададите вопрос, ответ на который
+	    есть в приведённой выше документации.  Это не потому что
+	    добровольцы, работающие над данным проектом очень плохие
+	    люди, а после многократного ответа на одни и те же
+	    вопросы - раздражение берёт своё.  Это особенно справедливо,
+	    если уже существует и доступен ответ на вопрос.  Не
+	    забывайте, что вся работа по улучшению &os; выполняется
+	    добровольцами, и что мы только люди.</para>
+	</answer>
+
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="inappropriate">
+	  <para>Что считается несоответствующим письмом?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <itemizedlist>
+	    <listitem>
+	      <para>Письма должны соответствовать уставу
+		списка рассылки.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Избегайте личных оскорблений.  Как хорошие
+		жители сети, мы должны держать себя по высоким
+		стандартам поведения.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Спам не разрешён.  Нарушители данного правила
+		будут забаненны.</para>
+	    </listitem>
+	  </itemizedlist>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="etiquette-posting">
+	  <para>Что считается хорошим этикетом при посылке писем
+	    в списки рассылки?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <itemizedlist>
+	    <listitem>
+	      <para>Пожалуйста, составляйте строки длиной примерно в
+		75 символов, так так не каждый использует модную
+		почтовую программу с графическим интерфейсом.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Пожалуйста, обращайте внимание на тот факт, что
+		пропускная способность ограничена.  Не каждый
+		читает почту через высокоскоростное
+		соединение.  Если вы отправляете содержимое
+		какого-нибудь файла, например <filename>config.log</filename>
+		или объёмную трассировку стека, то, пожалуйста, размещайте его
+		на каком-нибудь веб-сайте и присылайте просто ссылку на
+		на него.  Помните, что такие сообщения будут
+		заархивированны, и это просто добавит ненужные байты
+		к архиву.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Оформляйте ваше сообщение, чтобы оно было читабельно
+		и ПОЖАЛУЙСТА, НЕ КРИЧИТЕ!!!!!.  Не упускайте из виду эффект,
+		которое производит плохо отформатированное письмо, причём
+		не только в списках рассылки &os;.  Ваше сообщение будет
+		просмотрено другими людьми, и если оно плохо отформатировано, имеет
+		множество ошибок и/или восклицательных знаков, то это создаст
+		нехорошее впечатление о вас.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Пожалуйста, используйте подходящий язык общения для
+		конкретного списка рассылки.
+		<ulink url="&url.base;/community/mailinglists.html">
+		Существует</ulink> много не англоязычных рассылок.</para>
+
+	      <para>Мы понимаем, что для многих английский не родной язык и
+		поэтому мы пытаемся сделать некие пособия.  Считается
+		плохим тоном критиковать людей не говорящих по-английски за
+		лексические и грамматические ошибки.  &os; имеет отличные
+		продвижения в этом отношении.  Пожалуйста, помогайте
+		сохранять нам эту традицию.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Пожалуйста, используйте совместимый со стандартами
+		почтовый клиент (MUA). Много плохо отформатированных
+		сообщений исходят от
+		<ulink url="http://www.lemis.com/email.html">неправильно
+		работающих или плохо сконфигурированных почтовых клиентов</ulink>.
+		Известно, что следующие почтовые программы могут посылать
+		неправильно отформатированные сообщения без вашего ведома:</para>
+
+
+	      <itemizedlist>
+		<listitem>
+		  <para>cc:Mail</para>
+		</listitem>
+
+		<listitem>
+		  <para>&eudora; (старые версии)</para>
+		</listitem>
+
+		<listitem>
+		  <para>exmh</para>
+		</listitem>
+
+		<listitem>
+		  <para>&microsoft; Exchange</para>
+		</listitem>
+
+		<listitem>
+		  <para>&microsoft; Internet Mail</para>
+		</listitem>
+
+		<listitem>
+		  <para>&microsoft; &outlook;</para>
+		</listitem>
+
+		<listitem>
+		  <para>&netscape; (старые версии)</para>
+		</listitem>
+	      </itemizedlist>
+
+	     <para>Как вы можете видеть, виновниками зачастую являются почтовые
+	       программы из мира Microsoft.  Если это вообще возможно, используйте
+	       почтовую программу из &unix;.  Если вы должны использовать почтовую
+	       программу в среде Microsoft, удостоверьтесь в корректности ее
+	       настроек.  Постарайтесь не использовать <acronym>MIME</acronym>:
+	       многие используют программы, которые не очень хорошо работают с
+	       <acronym>MIME</acronym>.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Проверьте правильность настроек времени и временной зоны.  Это
+		может выглядеть немножко глупо, потому что ваши сообщения все равно
+		будут доставляться, однако многие люди получают несколько сотен
+		сообщений в день.  Зачастую они сортируют входящие сообщения по
+		теме и дате, и если ваше сообщение не будет предшествовать первому
+		ответу, то они могут предположить, что оно потерялось и даже не
+		взглянут на него.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Основной объем информации, который вы должны предоставить, представляет
+		собой вывод программ, таких, как &man.dmesg.8;, или консольные
+		сообщения, которые обычно появляются в файле
+		<filename>/var/log/messages</filename>.  Не пытайтесь скопировать
+		эту информацию, набрав ее снова; это действительно трудно, и
+		здесь легко сделать ошибку.  Чтобы послать содержимое файлов
+		протоколов, сделайте копию файла и воспользуйтесь редактором
+		для того, чтобы обрезать информацию, оставив только относящуюся
+		к делу, либо скопируйте и вставьте текст в ваше сообщение.  В
+		случае вывода программ, таких,
+		как <command>dmesg</command>, перенаправьте вывод в файл и
+		включите его в письмо.  Например,</para>
+
+		  <screen>&prompt.user; <userinput>dmesg &gt; /tmp/dmesg.out</userinput></screen>
+
+	      <para>Данная команда перенаправит информацию в файл
+		<filename>/tmp/dmesg.out</filename>.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>При использовании операций копирования и вставки
+		учтите, что некоторые такие операции отрицательно сказываются
+		на формате строк.  Особенно это стоит учесть при посылке
+		содержимого файлов <filename>Makefile</filename>, где
+		<literal>tab</literal> является важным символом.  Это
+		довольно часто встречающаяся проблема
+		в <ulink url="&url.base;/support.html#gnats">
+		базе данных сообщений об ошибках GNATS</ulink>.
+		В <filename>Makefile</filename> символы tab меняются
+		на пробелы, или раздражающие <literal>=3B</literal>
+		escape последовательности.</para>
+	    </listitem>
+	  </itemizedlist>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="etiquette-replying">
+	  <para>Каких правил этикета стоит придерживаться при ответе
+	    на уже существующее сообщение?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <itemizedlist>
+	    <listitem>
+	      <para>Пожалуйста, включайте относящийся к теме текст из
+		исходного письма.  Сокращайте его до минимума, но не
+		переусердствуйте.  Любой, кто не читал исходное сообщение
+		должен суметь понять о чём идёт речь.</para>
+
+	      <para>Это особенно важно для ответов, где исходное сообщение составляло
+		сотни строчек.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Отделяйте текст исходного сообщения
+		от текста, добавляемого вами.  Чаще всего строчки исходного
+		сообщения
+		предваряются <quote><literal>&gt; </literal></quote> и
+		пробелом.  Отделяйте ваш текст от текста исходного сообщения
+		пустыми строчками.  Эти правила помогут сделать ваши
+		сообщения более читабельными.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Пожалуйста, убедитесь, что присваивания текста, который
+		вы цитируйте корректны.  Люди могут обидеться, если
+		вы присвоите им слова, которые они не писали.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Пожалуйста, не пишите <literal>ответ в начале</literal>.  Это значит,
+		что при ответе на сообщения, вставляйте ваши ответы в
+		конец, после текста, копируемого из исходного сообщения.</para>
+		<!-- note: the question and answer are intentionally
+		  reversed for humorous effect -->
+	      <itemizedlist>
+		<listitem>
+		  <para>A: Потому что это не соответствует логическому
+		    ходу обсуждения.</para>
+		</listitem>
+		<listitem>
+		  <para>Q: Почему верхнее сообщение осуждает это?</para>
+		</listitem>
+	      </itemizedlist>
+	      <para>(Спасибо Рэнди Бушу (Randy Bush) за шутку.)</para>
+	    </listitem>
+	  </itemizedlist>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+    </qandaset>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="recurring">
+    <title>Повторяющиеся темы в списках рассылки</title>
+
+    <para>Участие в списках рассылки, как и участие в любом сообществе
+      требует общего базиса для общения.  Большое количество рассылок
+      предполагают знание истории Проекта.  В частности, существует
+      несколько тем обсуждения, которые возникают у
+      новичков.  Обязанность каждого участника не создавать дискуссии
+      на эти темы, тем самым помочь спискам рассылки не отрываться от
+      обсуждаемых тем и обезопасить себя от разгорячённых бесед.</para>
+
+    <para>Лучший способ предотвратить это - ознакомиться с
+      <ulink url="http://docs.FreeBSD.org/mail/">архивами списков рассылки</ulink>,
+      чтобы понять, что происходило до этого.  В этом случае, незаменимым
+      окажется <ulink
+      url="http://www.FreeBSD.org/search/search.html#mailinglists">
+      интерфейс поиска по спискам рассылки</ulink>.  (Если этот
+      способ не принёс результатов, воспользуйтесь вашей любимой
+      поисковой системой).</para>
+
+    <para>Познакомившись с архивами, вы не только будете знать какие темы
+      обсуждались до этого, а также узнаете какие тенденции общения
+      существуют в данной рассылке, кто является участниками и какова
+      конечная аудитория.  Эти вещи довольно хорошо знать перед отправкой
+      письма в любую рассылку, и это касается не только списков
+      рассылки &os;.</para>
+
+    <para>Нет сомнения, что архивы довольно объёмные и некоторые вопросы
+      повторяются гораздо чаще чем другие, иногда в виде
+      откликов (followups), где тема сообщения уже не соответствует новому
+      положению дел.  Тем не менее, старайтесь избегать повторяющихся
+      тем.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="bikeshed">
+    <title>Что такое велосипедный навес ("Bikeshed")?</title>
+      <para>В литературной нотации, <literal>велосипедный навес</literal> - это
+	маленький внешний кожух, в который можно поместить один вид
+	двухколёсного транспорта.  Тем не менее, на языке &os;, этот термин
+	("bikeshed") относится к темам, которые достаточно просты, и на которые
+	(почти) каждый может предложить собственное мнение, и часто (почти)
+	каждый его и предлагает.  Детали происхождения данного термина более
+	подробно рассмотрены <ulink
+	url="&url.books.faq;/misc.html#BIKESHED-PAINTING">здесь</ulink>.
+	У вас должно иметься представление о данном понятии перед
+	отправкой письма в любой список рассылки &os;.</para>
+
+      <para>Bikeshed - это тема разговора, которая будет иметь
+	тенденцию порождать немедленные мета-дискуссии и флэйм.</para>
+
+      <para>Пожалуйста, помогайте сохранять списки рассылки настолько
+	полезными для многих людей, насколько это возможно путём
+	предотвращения bikeshed.  Спасибо.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="acknowledgments">
+    <title>Благодарности</title>
+
+      <variablelist>
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.grog;</term>
+	  <listitem>
+	    <para>Первоначальный автор большинства материала по этикету списков
+	      рассылки, взятого из статьи <ulink
+	      url="&url.articles.freebsd-questions;/article.html">
+	      Как работать со списком рассылки FreeBSD-questions с максимальной отдачей</ulink>.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.linimon;</term>
+	  <listitem>
+	    <para>Создание черновой версии данного FAQ.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+      </variablelist>
+  </sect1>
+
+</article>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/mh/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/articles/mh/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..a8e8cc01ce
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/mh/Makefile
@@ -0,0 +1,21 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/mh/Makefile,v 1.3 2005/10/28 17:42:40 gad Exp $
+#
+# Original revision: 1.11
+# 
+# Article: An MH Primer
+
+DOC?= article
+
+FORMATS?= html
+
+INSTALL_COMPRESSED?=gz
+INSTALL_ONLY_COMPRESSED?=
+
+SRCS=	article.sgml
+
+DOC_PREFIX?=	${.CURDIR}/../../..
+.include	"${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/mh/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/mh/article.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..dd195f82db
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/mh/article.sgml
@@ -0,0 +1,827 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/mh/article.sgml,v 1.8 2005/10/29 15:46:59 gad Exp $
+
+     Original revision: 1.26
+-->
+
+<!DOCTYPE ARTICLE PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN">
+%articles.ent;
+]>
+
+<article lang="ru">
+  <articleinfo>
+    <title>Учебник по <application>MH</application></title>
+
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Matt</firstname>
+
+	<surname>Midboe</surname>
+
+	<affiliation>
+	  <address>
+	    <email>matt@garply.com</email>
+	  </address>
+	</affiliation>
+      </author>
+    </authorgroup>
+
+    <pubdate>v1.0, 16 января 1996</pubdate>
+
+    <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
+      &tm-attrib.freebsd;
+      &tm-attrib.opengroup;
+      &tm-attrib.general;
+    </legalnotice>
+
+<!--
+    <para>Перевод на русский язык: Андрей Захватов
+      (<email>andy@FreeBSD.org</email>)</para>
+-->
+
+    <abstract>
+      <para>В этом документе даются основы работы с <application>MH</application> во FreeBSD</para>
+    </abstract>
+  </articleinfo>
+
+  <sect1 id="mhintro">
+    <title>Введение</title>
+
+    <para><application>MH</application> ведет свою историю с 1977 года, с
+      компании RAND Corporation, где были разработаны основы работы
+      <application>MH</application>.  <application>MH</application> не является
+      единой программой для работы с электронной почтой, но подходом к тому, как
+      лучше всего разрабатывать инструменты для чтения электронной почты.  Разработчики
+      <application>MH</application> провели большую работу, твердо придерживаясь
+      принципа <acronym>KISS</acronym>: Keep It Simple Stupid.  Вместо того, чтобы
+      разработать одну большую программу для чтения, отсылки и обработки
+      электронной почты, они написали специальные программы для каждого случая
+      вашей работы с электронной почтой.  Некоторым нравится <application>MH</application>
+      по причине его специализации, которую очень проста и естественна.  Каждый инструмент
+      в <application>MH</application> выполняет одно действие, но выполняет его
+      очень хорошо.</para>
+
+    <para>Кроме различных инструментов, которые можно использовать для
+      обработки своей электронной почты, <application>MH</application> прекрасно выполняет
+      работу по сохранению настроек каждого из этих инструментов однообразными и
+      соответствующими друг другу.  На самом деле, если вы не совсем понимаете,
+      как что-то должно работать, и какими должны быть аргументы некоторой
+      команды, то вы можете попытаться угадать и окажетесь правы.  Каждая
+      команда <application>MH</application> однообразна в обработке конфигурационных
+      файлов и передаче параметров командной строки.  Вам полезно будет помнить,
+      что вы всегда можете добавить <option>-help</option> к команде для вывода опций
+      этой команды.</para>
+
+    <para>Первым делом вам нужно убедиться, что на вашей машине с FreeBSD
+      установлен пакет <application>MH</application>.  Если вы устанавливали
+      систему с компакт-диска, то для установки <application>MH</application>
+      можете выполнить такую команду:
+
+      <informalexample>
+	<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add /cdrom/packages/mh-6.8.3.tgz</userinput></screen>
+      </informalexample>
+
+      Вы увидите, что при этом будет создан каталог
+      <filename>/usr/local/lib/mh</filename>, а в каталог
+      <filename>/usr/local/bin</filename> будут добавлены несколько выполнимых
+      файлов.  Если вы предпочитаете откомпилировать все самостоятельно, то
+      можете сгрузить исходный код с общедоступного ftp-сервера по адресу
+      <ulink url="ftp://ftp.ics.uci.edu/">ftp.ics.uci.edu</ulink> или <ulink
+      url="ftp://louie.udel.edu/">louie.udel.edu</ulink>.</para>
+
+    <para>Этот учебник не является полным и подробным описанием того, как
+      работает <application>MH</application>.  Он предназначен для того,
+      чтобы вы начали свой путь по дороге к более удобному и эффективному чтению
+      электронной почты.  Вы должны прочесть страницы справочной системы по различным
+      командам.  Также вас может заинтересовать телеконференция <ulink
+      url="news:comp.mail.mh">comp.mail.mh</ulink>.  Прочтите <ulink
+      url="http://www.faqs.org/faqs/mail/mh-faq/">FAQ по <application>MH</application></ulink>.
+      Лучшим источником информации по <application>MH</application> является книга <ulink
+      url="http://www.ics.uci.edu/~mh/book/"><application>MH</application> и nmh
+      Джерри Пика: электронная почта для пользователей и программистов</ulink>.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1>
+    <title>Чтение почты</title>
+
+    <para>Этот раздел посвящен тому, как использовать команды
+      <command>inc</command>, <command>show</command>, <command>scan</command>,
+      <command>next</command>, <command>prev</command>, <command>rmm</command>,
+      <command>rmf</command> и <command>msgchk</command>.  Одной из приятнейших
+      особенностей <application>MH</application> является единообразие
+      интерфейсов программ.  При использовании этих программ нужно помнить одну
+      особенность &mdash; способ задания списков сообщений.  В случае команды
+      <command>inc</command> это не обязательно, но с командами типа
+      <command>show</command> это полезно знать.</para>
+
+    <para>Список сообщений может иметь вид типа <parameter>23 20
+      16</parameter>, что будет означать сообщения 23, 20 и 16.  Это весьма
+      просто, но можно делать более полезные вещи, типа
+      <parameter>23-30</parameter>, что будет означать все сообщения с 23 до
+      30.  Вы можете также указывать здесь в виде
+      <parameter>cur:10</parameter>, что будет действовать на текущее сообщение
+      и на следующие 9 сообщений.  Сообщения <parameter>cur</parameter>,
+      <parameter>last</parameter> и <parameter>first</parameter> являются
+      особыми обозначениями, соответствующими текущему, последнему и первому
+      сообщениям в почтовом ящике.</para>
+
+    <sect2 id="inc">
+      <title><command>inc</command>, <command>msgchk</command>&mdash;чтение
+	новой почты или проверка ее наличия</title>
+
+      <para>Если вы просто наберете <userinput>inc</userinput> и нажмете
+	<keycap>return</keycap>, то начнете работать с <application>MH</application>.
+	При выполнении команды <command>inc</command> в первый раз, она настроит
+	вашу учетную запись для использования настроек <application>MH</application>
+	по умолчанию и запросит создание каталога <filename>Mail</filename> в вашем
+	домашнем каталоге.  Если у вас имеется почта, ожидающая сгрузки, вы увидите
+	нечто вроде следующего:</para>
+
+      <informalexample>
+	<screen>
+  29  01/15 Doug White         Re: Another Failed to boot problem&lt;&lt;On Mon, 15 J
+  30  01/16 Jordan K. Hubbar   Re: FBSD 2.1&lt;&lt;&gt; Do you want a library instead of
+  31  01/16 Bruce Evans        Re: location of bad144 table&lt;&lt;&gt;&gt; &gt;It would appea
+  32  01/16 Jordan K. Hubbar   Re: video is up&lt;&lt;&gt; Anyway, mrouted won't run, ev
+  33  01/16 Michael Smith      Re: FBSD 2.1&lt;&lt;Nate Williams stands accused of sa</screen>
+      </informalexample>
+
+      <para>Это то же самое, что вы увидите при выполнении команды
+	<command>scan</command> (смотрите <xref linkend="scan">).  Если вы
+	просто запустили команду <command>inc</command> без параметров, она
+	проверит ваш компьютер на наличие электронной почты, которая
+	предназначается вам.</para>
+
+      <para>Многим нравится для получения своей электронной почты использовать
+	протокол POP.  <application>MH</application> может работать с ним для получения
+	вашей электронной почты.  Вам нужно передать команде <command>inc</command> несколько
+	аргументов командной строки.</para>
+
+      <informalexample>
+	<screen>
+&prompt.user; <userinput>inc -host mail.pop.org -user <replaceable>username</replaceable> -norpop</userinput>
+	</screen>
+      </informalexample>
+
+      <para>Это укажет команде <command>inc</command> на соединение с
+	<parameter>mail.pop.org</parameter> для сгрузки вашей электронной
+	почты, а также сообщит о том, что ваше имя пользователя в той системе
+	<replaceable>username</replaceable>.  Параметр <option>-norpop</option>
+	указывает команде <command>inc</command> на использование обычного POP3
+	для сгрузки вашей электронной почты.  В <application>MH</application>
+	имеется поддержка нескольких разновидностей POP.  Более чем вероятно, что
+	вам никогда не придется ими пользоваться.  Хотя с <command>inc</command>
+	вы можете выполнять более сложные действия, такие, как проверка
+	файлов и сканирование формата файлов, это позволит вам начать работу.</para>
+
+      <para>Команда <command>msgchk</command> используется для получения
+	информации о том, есть ли у вас новая почта.  <command>msgchk</command>
+	воспринимает те же самые параметры <option>-host</option> и
+	<option>-user</option>, что и команда <command>inc</command>.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="show">
+      <title><command>show</command>, <command>next</command> и
+	<command>prev</command>&mdash;вывод и передвижение по электронной
+	почте</title>
+
+      <para><command>show</command> выводит письмо в вашей текущем почтовом
+	ящике.  Как и <command>inc</command>, команда <command>show</command>
+	незатейлива.  Если вы просто наберете <userinput>show</userinput> и
+	нажмете <keycap>return</keycap>, то она выдаст текущее сообщение.  Вы
+	можете также указать конкретные номера выводимых сообщений:</para>
+
+      <informalexample>
+	<screen>&prompt.user; <userinput>show 32 45 56</userinput></screen>
+      </informalexample>
+
+      <para>По этой команде выведутся сообщения с номерами 32, 45 и 56 друг за
+	другом.  Пока вы не поменяете действия по умолчанию, команда
+	<command>show</command> в основном выполняет команду
+	<command>more</command> над сообщением электронной почты.</para>
+
+      <para><command>next</command> используется для перехода к следующему
+	сообщению, а <command>prev</command> для перехода к предыдущему
+	сообщению.  Обе команды подразумевают выполнение команды
+	<command>show</command>, поэтому при переходе к следующему сообщению
+	оно будет автоматически выведено на экран.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="scan">
+      <title><command>scan</command>&mdash;сканирование ваших сообщений</title>
+
+      <para><command>scan</command> выдает краткий список сообщений в вашем
+	текущем почтовом ящике.  Вот пример того, что вам выдаст команда
+	<command>scan</command>.</para>
+
+      <informalexample>
+	<screen>
+  30+ 01/16 Jordan K. Hubbar   Re: FBSD 2.1&lt;&lt;&gt; Do you want a library instead of
+  31  01/16 Bruce Evans        Re: location of bad144 table&lt;&lt;&gt;&gt; &gt;It would appea
+  32  01/16 Jordan K. Hubbar   Re: video is up&lt;&lt;&gt; Anyway, mrouted won't run, ev
+  33  01/16 Michael Smith      Re: FBSD 2.1&lt;&lt;Nate Williams stands accused of sa</screen>
+      </informalexample>
+
+      <para>Как и практически все в <application>MH</application>, этот
+	вывод можно настроить.  Это обычный формат вывода по умолчанию.
+	В нем дается номер сообщения, дата, отправитель, строка темы и
+	фрагмент начала письма, если он помещается.  Знак
+	<literal>+</literal> означает, что данное сообщение является
+	текущим, так что при выполнении команды <command>show</command>
+	будет выдано именно это сообщение.</para>
+
+      <para>Одним из полезных параметров для команды scan является
+	<option>-reverse</option>.  При этом ваши сообщения будут выдаваться в
+        порядке, при котором сообщения с наибольшими номерами следуют первыми,
+        а сообщения с меньшими номерами последними.  Другим полезным параметром
+        для <command>scan</command> является чтение из файла.  Если вы хотите
+        просканировать почтовый ящик с входящей почтой во FreeBSD без
+        использования команды <command>inc</command>, то это можно сделать
+        командой <command>scan -file
+        /var/mail/<replaceable>username</replaceable></command>.  Это можно
+        сделать с любым файлом в формате <database>mbox</database>.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="rmm">
+      <title><command>rmm</command> и <command>rmf</command>&mdash;удаление
+        текущего сообщения или почтового ящика</title>
+
+      <para><command>rmm</command> используется для удаления почтового
+        сообщения.  По умолчанию обычно сообщение на самом деле не удаляется,
+        а переименовывается и игнорируется командами <application>MH</application>.
+	Вам нужно периодически просматривать сообщения и физически удалять
+	<quote>удаленные</quote> сообщения.</para>
+
+      <para>Команда <command>rmf</command> используется для удаления почтовых
+        ящиков.  Она не переименовывает файлы, а действительно их удаляет с
+        диска, так что при использовании этой команды вам нужно быть
+        внимательными.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="samplereading">
+      <title>Типичный сеанс чтения с использованием MH</title>
+
+      <para>Сначала вам нужно получить новую почту командой
+        <command>inc</command>.  Так что в командной строке наберите
+	<command>inc</command> и нажмите <keycap>return</keycap>.</para>
+
+      <informalexample>
+	<screen>
+&prompt.user; <userinput>inc</userinput>
+Incorporating new mail into inbox...
+
+  36+ 01/19 Stephen L. Lange   Request...&lt;&lt;Please remove me as contact for pind
+  37  01/19 Matt Thomas        Re: kern/950: Two PCI bridge chips fail (multipl
+  38  01/19 Amancio Hasty Jr   Re: FreeBSD and VAT&lt;&lt;&gt;&gt;&gt; Bill Fenner said: &gt; In
+&prompt.user;</screen>
+      </informalexample>
+
+      <para>При этом выдается ваша новая электронная почта, которая была
+	добавлена в ваш почтовый ящик.  Так что следующими действиями будут
+	вывод сообщений по команде <command>show</command> и переход от
+	сообщения к сообщению.</para>
+
+      <informalexample>
+	<screen>
+&prompt.user; <userinput>show</userinput>
+Received: by sashimi.wwa.com (Smail3.1.29.1 #2)
+        id m0tdMZ2-001W2UC; Fri, 19 Jan 96 13:33 CST
+Date: Fri, 19 Jan 1996 13:33:31 -0600 (CST)
+From: "Stephen L. Lange" &lt;stvlange@wwa.com&gt;
+To: matt@garply.com
+Subject: Request...
+Message-Id: &lt;Pine.BSD.3.91.960119133211.824A-100000@sashimi.wwa.com&gt;
+Mime-Version: 1.0
+Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII
+
+
+Please remove me as contact for pindat.com
+
+&prompt.user; <userinput>rmm</userinput>
+&prompt.user; <userinput>next</userinput>
+Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by whydos.lkg.dec.com (8.6.11/8
+.6.9) with SMTP id RAA24416; Fri, 19 Jan 1996 17:56:48 GMT
+Message-Id: &lt;199601191756.RAA24416@whydos.lkg.dec.com&gt;
+X-Authentication-Warning: whydos.lkg.dec.com: Host localhost didn't use HELO pro
+tocol
+To: hsu@clinet.fi
+Cc: hackers@FreeBSD.org
+Subject: Re: kern/950: Two PCI bridge chips fail (multiple multiport ethernet
+ boards)
+In-Reply-To: Your message of "Fri, 19 Jan 1996 00:18:36 +0100."
+             &lt;199601182318.AA11772@Sysiphos&gt;
+X-Mailer: exmh version 1.5omega 10/6/94
+Date: Fri, 19 Jan 1996 17:56:40 +0000
+From: Matt Thomas &lt;matt@lkg.dec.com&gt;
+Sender: owner-hackers@FreeBSD.org
+Precedence: bulk
+
+
+This is due to a typo in pcireg.h (to
+which I am probably the guilty party).</screen>
+      </informalexample>
+
+      <para>По команде <command>rmm</command> было удалено текущее сообщение, а
+	по команде <command>next</command> был выполнен переход к следующему
+	сообщению.  Теперь, если я захочу просмотреть десять последних
+	сообщений для чтения одного из них, я должен сделать следующее:</para>
+
+      <informalexample>
+	<screen>&prompt.user; <userinput>scan last:10</userinput>
+  26  01/16 maddy              Re: Testing some stuff&lt;&lt;yeah, well, Trinity has
+  27  01/17 Automatic digest   NET-HAPPENINGS Digest - 16 Jan 1996 to 17 Jan 19
+  28  01/17 Evans A Criswell   Re: Hey dude&lt;&lt;&gt;From matt@tempest.garply.com Tue
+  29  01/16 Karl Heuer         need configure/make volunteers&lt;&lt;The FSF is looki
+  30  01/18 Paul Stephanouk    Re: [alt.religion.scientology] Raw Meat (humor)&lt;
+  31  01/18 Bill Lenherr       Re: Linux NIS Solaris&lt;&lt;--- On Thu, 18 Jan 1996 1
+  34  01/19 John Fieber        Re: Stuff for the email section?&lt;&lt;On Fri, 19 Jan
+  35  01/19 support@foo.garpl  [garply.com #1138] parlor&lt;&lt;Hello. This is the Ne
+  37+ 01/19 Matt Thomas        Re: kern/950: Two PCI bridge chips fail (multipl
+  38  01/19 Amancio Hasty Jr   Re: FreeBSD and VAT&lt;&lt;&gt;&gt;&gt; Bill Fenner said: &gt; In
+&prompt.user;</screen>
+      </informalexample>
+
+      <para>Теперь, если я хочу прочесть сообщение номер 27, я выполняю команду
+	<userinput>show 27</userinput>, и сообщение будет показано.  Как вы
+	можете видеть на примере этого простого сеанса работы,
+	<application>MH</application> весьма легок в использовании, а
+	просмотр электронной почты и ее вывод интуитивен и прост.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1>
+    <title>Папки и поиск почты</title>
+
+    <para>Любому, кто получает много электронной почты, определенно требуется
+      сортировать, помечать, сжимать и нумеровать свою электронную почту
+      различными способами.  <application>MH</application> может делать
+      это лучше, чем какой-либо другой инструмент.  Мы пока еще не обсуждали
+      концепцию папок.  Несомненно, вы уже встречались с папками при
+      использовании других почтовых программ.  В <application>MH</application>
+      также используются папки.  <application>MH</application> может даже
+      создавать в папках вложенные в них папки.  При работе с
+      <application>MH</application> вы должны помнить, что при запуске команды
+      <command>inc</command> первый раз она запрашивает создание каталога
+      <filename>Mail</filename> и начинает сохранять все в этом каталоге.  Если
+      вы посмотрите на содержимое этого каталога, то обнаружите там каталог с
+      именем <filename>inbox</filename>.  В этом каталоге находится вся ваша
+      входящая почта, которая не была еще никуда перемещена.</para>
+
+    <para>При создании новой папки в каталоге программы <application>MH</application>
+      <filename>Mail</filename> будет создан новый каталог, а сообщения этой
+      папки будут размещаться в этом каталоге.  Когда приходит новая
+      электронная почта, то она размещается в каталоге
+      <filename>inbox</filename> в файле с именем, соответствующим номеру
+      сообщения.  Поэтому, даже если у вас нет ни одного инструмента
+      <application>MH</application> для чтения вашей электронной почты,
+      вы можете продолжать использовать стандартные &unix; команды для
+      работы с этими каталогами и просмотра ваших файлов.  Такой
+      упрощенный подход на самом деле дает вам простор для
+      действий, которые вы можете выполнять над вашей электронной
+      почтой.</para>
+
+    <para>Так же, как вы можете использовать список сообщений типа
+      <parameter>23 16 42</parameter> с большинством команд
+      <application>MH</application>, имеется режим и для папок, который вы
+      можете задать практически с каждой командой <application>MH</application>.
+      Если вы выполняете команду <command>scan +freebsd</command>, она будет
+      сканировать вашу папку <filename>freebsd</filename>, а ваша текущая папка
+      будет изменена на <filename>freebsd</filename>.  При выполнении команды
+      <command>show +freebsd 23 16 42</command>, <command>show</command>
+      перейдет к вашей папке <filename>freebsd</filename> и выведет сообщения
+      23, 16 и 42.  Поэтому запомните этот синтаксис
+      <option>+<replaceable>folder</replaceable></option>.  Вам нужно
+      использовать такие команды для работы с разными папками.  Помните, что
+      вашей папкой для почты по умолчанию является <filename>inbox</filename>,
+      так что выполнение команды <command>folder +inbox</command> должно всегда
+      вернуть вас обратно к вашей почте.  Конечно, с бесконечной гибкостью
+      <application>MH</application> такое поведение может быть изменено, но
+      в большинстве случаев лучше оставить папку <command>inbox</command>.</para>
+
+    <sect2>
+      <title><command>pick</command>&mdash;поиск почты по некоторому
+	критерию</title>
+
+      <para>Команда <command>pick</command> является одной из более сложных
+	команд в системе <application>MH</application>.  Так что вам может
+	понадобиться прочесть справочную страницу по
+	<citerefentry><refentrytitle>pick</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>
+	для его более полного понимания.  В простейшем случае вы можете делать
+	нечто вроде следующего:</para>
+
+      <informalexample>
+	<screen>&prompt.user; <userinput>pick -search pci</userinput>
+15
+42
+55
+56
+57</screen>
+      </informalexample>
+
+      <para>Команде <command>pick</command> будет указано на просмотр каждой
+	строки всех сообщений в текущей папке и выдачу номеров тех сообщений,
+	в которых было найдено слово <literal>pci</literal>.  Затем по команде
+	<command>show</command> вы можете вывести эти сообщения и прочесть их
+	или удалить командой <command>rmm</command>.  Вам нужно задать команды
+	типа <command>show 15 42 55-57</command> для их вывода.  Более полезной
+	сделать следующее:</para>
+
+      <informalexample>
+	<screen>
+&prompt.user; <userinput>pick -search pci -seq pick</userinput>
+5 hits
+&prompt.user; <userinput>show pick</userinput></screen>
+      </informalexample>
+
+      <para>При этом будут выведены те же самые сообщения, но вам не придется
+	тратить на них столько усилий.  Параметр <option>-seq</option> на самом
+	деле является сокращенным вариантом для <option>-sequence</option>, а
+	<command>pick</command> является именем последовательности, которая
+	содержит номера сообщений, которые удовлетворяют заданному условию.  Вы
+	можете использовать последовательности практически с любой командой
+	<application>MH</application>.  Так что вы можете выполнить команду
+	<command>rmm pick</command>, и все эти сообщения будут удалены.  Вы
+	можете именовать последовательности как угодно.  Если вы снова выполните
+	команду pick, то она перезапишет старую последовательность, если вы
+	используете то же самое имя.</para>
+
+      <para>Выполнение команды <command>pick -search</command> может оказаться
+	более длительной операцией, чем просто поиск сообщений от кого-то или
+	для кого-то.  Поэтому <command>pick</command> позволяет вам
+	использовать такой предопределенный критерий поиска:</para>
+
+      <variablelist>
+	<varlistentry>
+	  <term><option>-to</option></term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>поиск по адресату сообщения</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term><option>-cc</option></term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>поиск по содержимому <literal>cc</literal>-списка</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term><option>-from</option></term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>поиск по тому, от кого исходит сообщение</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term><option>-subject</option></term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>поиск электронной почты с заданной темой письма</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term><option>-date</option></term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>поиск электронных писем с указанной датой</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term><option>--<replaceable>component</replaceable></option></term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>поиск по любому другому компоненту заголовка письма. (То есть
+	      <option>--reply-to</option> для поиска всех электронных писем с
+	      определенным значением поля reply-to в заголовке)</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+      </variablelist>
+
+      <para>Это позволяет вам выполнять действия типа
+
+	<informalexample>
+<screen>&prompt.user; <userinput>pick -to freebsd-hackers@FreeBSD.org -seq hackers</userinput></screen>
+	</informalexample>
+
+	для получения списка всех электронных писем, посланных в список
+	рассылки FreeBSD hackers.  Команда <command>pick</command> также
+	позволяет вам группировать эти критерии различными способами при помощи
+	следующих параметров:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>&hellip; <option>-and</option> &hellip;</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>&hellip; <option>-or</option> &hellip</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><option>-not</option> &hellip;</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><option>-lbrace</option> &hellip;
+	    <option>-rbrace</option></para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Эти команды позволяют вам выполнять следующее</para>
+
+      <informalexample>
+	<screen>&prompt.user; <userinput>pick -to freebsd-hackers -or -cc freebsd-hackers</userinput></screen>
+      </informalexample>
+
+      <para>При этом будет взята вся почта в вашем входящем
+	почтовом ящике <filename class="directory">inbox</filename>,
+	которая была послана по адресу freebsd-hackers или этот адрес
+	присутствовал в cc-списке.  Параметры brace позволяют вам группировать
+	критерии поиска.  Иногда это очень нужно, как в следующем
+	примере</para>
+
+      <informalexample>
+	<screen>&prompt.user; <userinput>pick -lbrace -to freebsd-hackers -and
+  -not -cc freebsd-questions -rbrace -and -subject pci</userinput></screen>
+      </informalexample>
+
+      <para>В общем, это означает <quote>выбрать (во freebsd-hackers и не
+	в cc-списке для freebsd-questions) с темой pci</quote>.  По этой
+	команде должна быть просмотрена ваша папка и найдены все сообщения,
+	посланные в список freebsd-hackers, которые не были также включены в
+	cc-список для freebsd-questions, и в строке темы которых присутствовало
+	упоминание <quote>pci</quote>.  Теперь вам стоит задуматься о том,
+	что называется порядком выполнения операторов.  Помните, как при
+	вычислении значений математических выражений вы начинали слева
+	направо и сначала умножали и делили, и только потом складывали
+	и вычитали?  В <application>MH</application> присутствует тот же набор
+	правил для команды <command>pick</command>.  Он достаточно
+	сложен, так что вам нужно будет изучить справочную страницу.  Этот
+	документ только знакомит с <application>MH</application>.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title><command>folder</command>, <command>folders</command>,
+	<command>refile</command>&mdash;три полезные программы для управления
+	папками</title>
+
+      <para>Имеются три программы, которые предназначены только для управления
+	вашими папками.  Программа <command>folder</command> используется для
+	переключения между папками, их сжатия и вывода их списка.  В самом
+	простом случае вы можете выполнить команду <command>folder
+	+<replaceable>newfolder</replaceable></command>, и вы переключитесь на
+	папку <replaceable>newfolder</replaceable>.  С этого момента все ваши
+	команды <application>MH</application> типа <command>comp</command>, <command>repl</command>,
+	<command>scan</command> и <command>show</command> будут выполняться над
+	этой папкой <command>newfolder</command>.</para>
+
+      <para>Иногда при чтении и удалении сообщений в ваших папках образуются
+	<quote>holes</quote>.  Если вы выполните команду
+	<command>scan</command>, то можете увидеть только сообщения 34, 35, 36,
+	43, 55, 56, 57, 80.  Если вы выполните команду
+	<command>folder -pack</command>, то она перенумерует все ваши
+	сообщения, так что там не будет дыр.  Однако она не удаляет никаких
+	сообщений.  Так что вам может понадобиться периодически просматривать
+	и физически удалять <command>rmm</command>-сообщения.</para>
+
+      <para>Если вам нужна информация о ваших папках, вы можете получить ее
+	командами <command>folders</command> или
+	<command>folder -all</command>, которые выводят список всех ваших
+	папок, количество хранящихся в них сообщений, номер текущего сообщения
+	в каждой папке, и так далее.  Такая строка статистики, которую выводят
+	эти команды для всех папок, имеет тот же самый вид, что вы получаете
+	при смене папки по команде <command>folder +foldername</command>.
+	Результат выполнения команды <command>folders</command> выглядит
+	примерно так:</para>
+
+      <informalexample>
+	<screen>                Folder      # of messages (  range  ); cur  msg  (other files)
+              announce  has    1 message  (   1-   1).
+                drafts  has   no messages.
+             f-hackers  has   43 messages (   1-  43).
+           f-questions  has   16 messages (   1-  16).
+                 inbox+ has   35 messages (   1-  38); cur=  37.
+                 lists  has    8 messages (   1-   8).
+             netfuture  has    1 message  (   1-   1).
+                   out  has   31 messages (   1-  31).
+              personal  has    6 messages (   1-   6).
+                  todo  has   58 messages (   1-  58); cur=   1.
+
+                     TOTAL=  199 messages in 13 folders.</screen>
+      </informalexample>
+
+      <para>Команду <command>refile</command> нужно использовать для
+	перемещения сообщения между папками.  Когда вы выполняете команду типа
+	<command>refile 23 +netfuture</command>, то сообщение номер 23
+	перемещается в папку <filename>netfuture</filename>.  Вы можете также
+	выполнить команду типа <command>refile 23 +netfuture/latest</command>,
+	которая поместит сообщение номер 23 в папку с именем
+	<filename>latest</filename>, вложенную в папку
+	<filename>netfuture</filename>.  Если вы хотите сохранить сообщение
+	в текущей папке и связать его, вы можете выполнить команду
+	<command>refile -link 23 +netfuture</command>, которая оставит 23
+	в вашем текущей папке <filename>inbox</filename>, но также и в вашей
+	папке <filename>netfuture</filename>.  Наверное, вы уже начали
+	понимать, какие по настоящему мощные действия вы можете выполнять с
+	<application>MH</application>.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1>
+    <title>Посылка почты</title>
+
+    <para>Электронная почта для большинства людей является улицей с движением
+      в два ряда, так что вы можете захотеть послать что-то обратно.  Способ,
+      каким <application>MH</application> выполняет посылку почты, может
+      сначала показаться трудным для использования, но он обеспечивает
+      удивительную гибкость.  Сначала <application>MH</application>
+      копирует файл компонентов в исходящую электронную почту.  Файл
+      компонентов в основном представляет собой скелет электронного письма с уже
+      помещенными туда заголовками <literal>To:</literal> и <literal>Subject:</literal>.
+      Затем вы отсылаетесь к редактору текстов, в котором вы заполняете
+      информацию заголовков и набираете тело письма ниже разделительных
+      строк.  При закрытии редактора вызывается программа
+      <command>whatnow</command>.  Находясь в приглашении
+      <prompt>What now?</prompt>, вы можете выбрать одно из действий
+      <command>send</command>, <command>list</command>,
+      <command>edit</command>, <command>push</command> или
+      <command>quit</command>.  Большинство этих команд говорят сами за себя.
+      Итак, процесс посылки сообщения включает
+      копирование файла компонент, редактирование вашей электронной почты и
+      указание программе <command>whatnow</command> действия, которое нужно
+      сделать с вашей электронной почтой.</para>
+
+    <sect2>
+      <title><command>comp</command>, <command>forw</command>,
+	<command>reply</command>&mdash;создание, пересылка или ответ на
+	чье-либо сообщение</title>
+
+      <para>Программа <command>comp</command> имеет несколько полезных
+	параметров командной строки.  Самой важной сейчас является опция
+	<option>-editor</option>.  При установке <application>MH</application>
+	используемым по умолчанию редактором обычно становится программа
+	<command>prompter</command>, поставляемая с <application>MH</application>.
+	Это не очень привлекательный редактор, он просто
+	делает то, что должен делать.  Так что когда вы собираетесь написать
+	кому-либо письмо, вы можете воспользоваться командами
+	<command>comp -editor /usr/bin/vi</command> или <command>comp -editor
+	/usr/local/bin/pico</command>.  После запуска
+	<emphasis>comp</emphasis> вы оказываетесь в вашем редакторе и видите
+	нечто вроде следующего:</para>
+
+      <informalexample>
+	<screen>To:
+cc:
+Subject:
+--------</screen>
+      </informalexample>
+
+      <para>Вам нужно указать персону, которой вы посылаете почту, после строки
+	<literal>To:</literal>.  То же самое относится и к остальным
+	заголовкам, так что вам нужно будет указать тему письма после строки
+	<literal>Subject:</literal>.  Затем вам просто нужно набрать тело
+	письма после разделительной строки.  Это может показаться несколько
+	упрощенным, так как многие почтовые программы имеют специальные
+	опросники, которые запрашивают у вас эту информацию, но необходимости в
+	этом нет.  Плюс это на самом деле дает вам дополнительную
+	гибкость.</para>
+
+      <informalexample>
+	<screen>To:<userinput>freebsd-rave@FreeBSD.org</userinput>
+cc:
+Subject:<userinput>And on the 8th day God created the FreeBSD core team</>
+--------
+<userinput>Wow this is an amazing operating system. Thanks!</userinput></screen>
+      </informalexample>
+
+      <para>Теперь вы можете сохранить это сообщение и выйти из редактора.  Вы
+	увидите приглашение <prompt>What now?</prompt> и здесь можете набрать
+	<userinput>send</userinput> или <userinput>s</userinput> и нажать
+	<keycap>return</keycap>.  После этого основная группа разработчиков
+	FreeBSD получит свои слова восхищения.  Как я отмечал выше, вы можете
+	также воспользоваться другими командами в приглашении <prompt>What now?</prompt>.  Например,
+	вы можете использовать <command>quit</command>, если не хотите посылать сообщение.</para>
+
+      <para>Команда <command>forw</command> ошеломляюще похожа.  Большим
+	отличием является то, что сообщение, которое вы пересылаете,
+	автоматически включается в исходящее сообщение.  Когда вы выполняете
+	команду	<command>forw</command>, она будет пересылать ваше текущее
+	сообщение.  Вы всегда можете указать на пересылку другого сообщения,
+	выполняя команду <command>forw 23</command>, после чего в исходящее
+	сообщение будет помещено сообщение номер 23, а не текущее сообщение.
+	Кроме этих маленьких различий, команда <command>forw</command> работает
+	абсолютно так же, как <command>comp</command>.  Вы проходите через
+	в точности такой же процесс посылки сообщения.</para>
+
+      <para>По команде <command>repl</command> будет делаться ответ на текущее
+	сообщение, если только вы не указали другой номер сообщения.  Команда
+	<command>repl</command> приложит все усилия, чтобы забежать вперед и
+	заполнить некоторые заголовки почтового сообщения.  Поэтому вы
+	заметите, что в заголовке <literal>To:</literal> уже присутствует
+	адрес получателя.  Также уже будет заполнена строка
+	<literal>Subject:</literal>.  Затем вы проходите обычный процесс
+	написания сообщения и на этом все завершается.  Здесь полезно знать о
+	параметре командной строки <option>-cc</option>.  Вы можете
+	использовать параметры <parameter>all</parameter>,
+	<parameter>to</parameter>, <parameter>cc</parameter> и
+	<parameter>me</parameter> после <option>-cc</option> для того, чтобы
+	<command>repl</command> автоматически добавила различные адреса к
+	<literal>Cc:</literal>-списку сообщения.  Вы, наверное, заметили,
+	что исходное сообщение не будет включаться.  Это происходит, потому
+	что в большинстве настроек <application>MH</application> так
+	указано изначально.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Файлы <filename>components</filename> и
+	<filename>replcomps</filename>&mdash;файлы компонент для команд
+	<command>comp</command> и <command>repl</command></title>
+
+      <para>Файл <filename>components</filename> обычно располагается в
+	каталоге <filename>/usr/local/lib/mh</filename>.  Вы можете скопировать
+	этот файл в ваш каталог Mail для <application>MH</application> и
+	отредактировать его так, чтобы он содержал то, что вы хотите.  Это
+	достаточно простой файл.  В начале файла расположены различные
+	почтовые заголовки, разделительная строка и больше ничего.  Команда
+	<command>comp</command> просто копирует этот
+	файл <filename>components</filename> и затем редактирует его.  Вы
+	можете добавить любой соответствующий стандарту RFC822 заголовок.
+	Например, в вашем файле <filename>components</filename> вы можете
+	поместить следующее:</para>
+
+      <informalexample>
+	<screen>
+To:
+Fcc: out
+Subject:
+X-Mailer: MH 6.8.3
+X-Home-Page: http://www.FreeBSD.org/
+-------</screen>
+      </informalexample>
+
+      <para>Тогда <application>MH</application> будет копировать этот файл
+	компонентов и передаст его в ваш редактор.  Файл
+	<filename>components</filename> весьма прост.  Если
+	вы хотите в сообщениях иметь подпись, просто поместите вашу подпись в
+	этот файл <filename>components</filename>.</para>
+
+      <para>Файл <filename>replcomps</filename> несколько более сложен.  По
+	умолчанию <filename>replcomps</filename> имеет такой вид:</para>
+
+      <informalexample>
+	<screen>
+%(lit)%(formataddr %&lt;{reply-to}%?{from}%?{sender}%?{return-path}%&gt;)\
+%&lt;(nonnull)%(void(width))%(putaddr To: )\n%&gt;\
+%(lit)%(formataddr{to})%(formataddr{cc})%(formataddr(me))\
+%&lt;(nonnull)%(void(width))%(putaddr cc: )\n%&gt;\
+%&lt;{fcc}Fcc: %{fcc}\n%&gt;\
+%&lt;{subject}Subject: Re: %{subject}\n%&gt;\
+%&lt;{date}In-reply-to: Your message of "\
+%&lt;(nodate{date})%{date}%|%(pretty{date})%&gt;."%&lt;{message-id}
+             %{message-id}%&gt;\n%&gt;\
+--------</screen>
+      </informalexample>
+
+      <para>Он имеет такой же простой формат, как и файл
+	<filename>components</filename>, но содержит несколько дополнительных
+	форматирующих кодов.  Команда <literal>%(lit)</literal> определяет
+	место для адреса.  <literal>%(formataddr)</literal> является функцией,
+	которая возвращает полный адрес электронной почты.  Следующей частью
+	является <literal>%&lt;</literal>, которая означает условие если и
+	<literal>{reply-to}</literal> соответствует полю reply-to исходного
+	сообщения.  Таким образом, это может быть проинтерпретировано
+	следующим образом:</para>
+
+      <informalexample>
+	<screen>
+%&lt;<emphasis remap=bf>if</emphasis> {reply-to}
+<emphasis remap=bf>в исходном сообщении имеется поле reply-to</emphasis>
+то передать его в formataddr, %? <emphasis remap=bf>else</emphasis> {from}
+<emphasis remap=bf>взять адрес from</emphasis>,
+%? <emphasis remap=bf>else</emphasis> {sender}
+<emphasis remap=bf>взять адрес sender</emphasis>, %?
+<emphasis remap=bf>else</emphasis> {return-path}
+<emphasis remap=bf>взять return-path из исходного сообщения</emphasis>,
+%&gt; <emphasis remap=bf>endif</emphasis>.</screen>
+      </informalexample>
+
+      <para>Как вы можете видеть, форматирование <application>MH</application>
+	может быть достаточно сложным.  Вы можете выяснить, что значат остальные
+	функции и переменные.  Вся информация по написанию строк в таком формате
+	находится в справочной странице по MH.  Действительно удобной вещью
+	является то, что единожды создав собственный файл
+	<filename>replcomps</filename>, вам не нужно больше его трогать.  Ни
+	одна другая почтовая программа не даст вам той мощи и гибкости, что
+	дает вам <application>MH</application>.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+</article>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/multi-os/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/articles/multi-os/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..a693074380
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/multi-os/Makefile
@@ -0,0 +1,22 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+# 
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/multi-os/Makefile,v 1.1 2005/05/19 15:55:28 gad Exp $
+#
+# Original revision: 1.12
+#
+# Article: Installing and Using FreeBSD With Other Operating Systems
+
+DOC?= article
+
+FORMATS?= html
+WITH_ARTICLE_TOC?= YES
+
+INSTALL_COMPRESSED?=gz
+INSTALL_ONLY_COMPRESSED?=
+
+SRCS=	article.sgml
+
+DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/../../..
+.include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/multi-os/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/multi-os/article.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..d55b72628a
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/multi-os/article.sgml
@@ -0,0 +1,732 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+   
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/multi-os/article.sgml,v 1.3 2005/06/10 08:03:28 den Exp $
+     $FreeBSD$
+
+     Original revision: 1.39
+-->
+
+<!DOCTYPE ARTICLE PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN">
+%articles.ent;
+]>
+
+<article lang=ru>
+  <articleinfo>
+    <title>Установка и использование FreeBSD совместно с другими операционными системами</title>
+
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Jay</firstname>
+
+	<surname>Richmond</surname>
+
+	<affiliation>
+	  <address>
+	    <email>jayrich@sysc.com</email>
+	  </address>
+	</affiliation>
+      </author>
+      <author>
+	<firstname>Виталий</firstname>
+	<surname>Богданов</surname>
+	<contrib>Перевод на русский язык: </contrib>
+      </author>
+    </authorgroup>
+
+    <pubdate>6 августа 1996</pubdate>
+
+    <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
+      &tm-attrib.freebsd;
+      &tm-attrib.ibm;
+      &tm-attrib.linux;
+      &tm-attrib.microsoft;
+      &tm-attrib.powerquest;
+      &tm-attrib.general;
+    </legalnotice>
+
+    <abstract>
+      <para>В этом документе описывается как заставить FreeBSD нормально сосуществовать
+	с другими популярными операционными системами, такими как, Linux, &ms-dos;,
+	&os2;, и &windows; 95.  Отдельное спасибо: Annelise Anderson
+	<email>andrsn@stanford.edu</email>, Randall Hopper
+	<email>rhh@ct.picker.com</email>, и &a.jkh;.</para>
+    </abstract>
+  </articleinfo>
+
+  <sect1>
+    <title>Введение</title>
+
+    <para>Большинство людей не в состоянии установить несколько  операционных
+      систем без применения дополнительного винчестера большего размера.
+      По этой причине была добавлена информация по работе с EIDE дисками.  Существует
+      большое количество всевозможных комбинаций устанавливаемых операционных систем
+      и конфигураций жёсткого диска, поэтому <xref linkend="ch5"> может оказаться наиболее
+      полезным.  В нем содержатся описания специфичных рабочих конфигураций, использующих несколько
+      операционных систем.</para>
+
+    <para>Чтение данного документа предполагает, что на вашем жёстком диске
+      имеется выделенное пространство для размещения дополнительной операционной
+      системы.  Всякий раз, при изменении таблицы разделов, повышается
+      риск порчи данных на уже существующих разделах.  В случае, если раздел DOS
+      единственный на вашем диске, вы можете использовать утилиту FIPS, находящуюся
+      на компакт-диске с FreeBSD в каталоге <filename>\TOOLS</filename>
+      или на <ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/tools/">ftp</ulink>.
+      С её помощью вы можете изменять таблицу разделов без потери данных.  Существует также
+      коммерческая программа <application>&partitionmagic;</application>, которая даёт
+      возможность изменять размер и удалять разделы без тяжёлых последствий.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="ch2">
+    <title>Обзор менеджеров загрузки</title>
+
+    <para>Ниже представлены описания некоторых часто встречаемых менеджеров загрузки.
+      В зависимости от установок вашего компьютера, возможно, вы будете
+      использовать несколько из них на одной системе.</para>
+
+    <variablelist>
+      <varlistentry>
+	<term>Boot Easy</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Этот менеджер загрузки используется во FreeBSD по умолчанию.
+	    Он может загружать любую операционную систему, включая BSD,
+	    &os2; (HPFS), &windows; 95 (FAT и FAT32), и Linux.
+	    Разделы выбираются с помощью функциональных клавиш.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>&os2; Boot Manager</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Этот менеджер может работать с разделами FAT, FAT32, HPFS,
+            FFS (FreeBSD), и EXT2 (Linux).  Разделы выбираются с помощью
+            клавиш со стрелками.  The &os2; Boot Manager единственный менеджер
+	    загрузки, использующий свой отдельный раздел, в отличии от
+	    других, которые используют master boot record (MBR).  Следовательно,
+	    он должен быть установлен до 1024 цилиндра, чтобы избежать проблем
+	    с загрузкой.  Данный менеджер может загружать Linux, используя LILO,
+	    когда последний находится в загрузочном секторе раздела.  Смотрите <ulink
+	    url="http://www.linuxresources.com/LDP/HOWTO/HOWTO-INDEX.html">Linux
+	    HOWTOs</ulink> для дополнительной информации о загрузке Linux 
+	    с помощью the &os2; boot manager.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>OS-BS</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Данный менеджер - альтернатива Boot Easy.  Он предоставляет
+	    больше контроля над процессом загрузки, с возможностью выбора раздела по
+	    умолчанию и booting timeout.  Бета версии этих программ позволяют выбирать
+	    ОС с помощью стрелок.  Данную программу можно найти на диске
+	    с FreeBSD в папке <filename class="directory">\TOOLS</filename> или на <ulink
+	      url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/tools/">ftp</ulink>.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>LILO, или  LInux LOader</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Ограниченный менеджер загрузки.  После некоторых манипуляций с
+	    конфигурационным файлом, способен загружать FreeBSD.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+    </variablelist>
+
+    <note id="fat32">
+      <title>Несколько слов про FAT32</title>
+
+      <para>FAT32 - это замена файловой системы FAT, впервые
+	появившаяся в Microsoft's OEM SR2 Beta release.  Своим
+	появлением к концу 1996 года, FAT32 начала вытеснять FAT
+	с компьютеров с установленной &windows; 95.  FAT32 - это
+	продолжение файловой системы FAT.  Она позволяет использовать
+	кластеры меньшего размера для больших жёстких дисков.  Также 
+	были внесены изменения в структуру загрузочного сектора и в таблицу
+	секторов, сделав её тем самым, несовместимой с некоторыми менеджерами
+	загрузки.</para>
+    </note>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="ch3">
+    <title>Пример типичной установки</title>
+
+    <para>Предположим, что у меня есть 2 EIDE диска большого объёма.  Мне
+      надо установить FreeBSD, Linux и &windows; 95.</para>
+
+    <para>Вот как бы я это сделал:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para><filename>/dev/wd0</filename> (первый жёсткий диск)</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><filename>/dev/wd1</filename> (второй жёсткий диск)</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>У обоих дисков 1416 цилиндра.</para>
+
+    <procedure>
+      <step>
+	<para>Используя  загрузочную дискету от &ms-dos; или &windows; 95, с
+	  помощью утилиты <filename>FDISK.EXE</filename> на первом диске
+	  создаю первичный (primary) раздел размером 50&nbsp;MB (35-40
+	  для &windows; 95, плюс немного свободного места) .  Затем на втором
+	  диске создаю раздел побольше для моих &windows; приложений и данных.</para>
+	</step>
+
+      <step>
+	<para>Перезагружаюсь и устанавливаю &windows; 95 (легче сказать, чем сделать)
+	  на диск <filename>C:</filename> .</para>
+      </step>
+
+      <step>
+	<para>Дальше устанавливаю Linux.  Не уверен про все дистрибутивы Linux,
+	  но в <ulink url="http://www.slackware.com">Slackware</ulink> LILO
+	  включен по умолчанию (смотрите <xref linkend="ch2">).  С помощью
+	   <command>fdisk</command> от Linux выделяю место на первом
+	  диске (примерно 300&nbsp;MB под большой раздел root и немного под swap).</para>
+      </step>
+
+      <step>
+	<para>LILO устанавливаю в загрузочный сектор Linux root раздела, а не в
+	  MBR (master boot record).</para>
+      </step>
+
+      <step>
+	<para>Оставшееся на дисках место отдаю FreeBSD.  Убеждаюсь, что
+	  мой FreeBSD root раздел не выходит за пределы 1024 цилиндра (на наших
+	  гипотетических 720&nbsp;MB дисках 1024 цилиндр равен 528&nbsp;MB).
+	  Пространство первого диска (примерно 270&nbsp;MB) отдам под разделы
+	  <filename class="directory">/usr</filename> и <filename class="directory">/</filename>.
+	  Остаток второго жёсткого диска (его размер зависит от размера раздела под
+	  &windows; приложения/данные, выделенного мною на первом шаге)
+	  можно выделить под <filename class="directory">/usr/src</filename> раздел и swap
+	  пространство.</para>
+      </step>
+
+      <step>
+	<para>При просмотре в программе <command>fdisk</command> от &windows; 95
+	  мои диски должны выглядеть примерно так:
+
+	  <screen>---------------------------------------------------------------------
+
+                  Display Partition Information
+
+Current fixed disk drive: 1
+
+Partition  Status  Type  Volume_Label  Mbytes  System  Usage
+C: 1          A   PRI DOS                50    FAT**     7%
+   2          A   Non-DOS (Linux)       300             43%
+
+Total disk space is  696 Mbytes (1 Mbyte = 1048576 bytes)
+
+Press Esc to continue
+
+---------------------------------------------------------------------
+
+                  Display Partition Information
+
+Current fixed disk drive: 2
+
+Partition  Status  Type  Volume_Label  Mbytes  System  Usage
+D: 1          A   PRI DOS                420   FAT**    60%
+
+Total disk space is  696 Mbytes (1 Mbyte = 1048576 bytes)
+
+Press Esc to continue
+
+---------------------------------------------------------------------</screen>
+	  ** FAT16 или FAT32.  Зависит от того, используется ли OEM SR2
+	  update.  Подробнее в <xref linkend="ch2"> .</para>
+      </step>
+
+      <step>
+	<para>Устанавливаю FreeBSD.  В настройках BIOS для моего первого диска
+	  должна стоять опция <quote>NORMAL</quote>.  Если это не так, то
+	  я ввожу реальные данные геометрии диска во время
+	  загрузки.  Чтобы их узнать - загружаю &windows; 95 и смотрю необходимую
+	  информацию в Microsoft Diagnostics (<filename>MSD.EXE</filename>)
+	  или смотрю их в BIOS.  Ввожу <literal>hd0=1416,16,63</literal>,
+	   где <replaceable>1416</replaceable> - количество цилиндров на моем
+	  диске, <replaceable>16</replaceable> - количество головок,
+	   <replaceable>63</replaceable> - количество секторов на дорожку.</para>
+      </step>
+
+      <step>
+	<para>При разбивке диска устанавливаю Boot Easy на первый жёсткий
+	  диск.  Не стоит беспокоиться о втором диске, т.к. там нечему загружаться.</para>
+      </step>
+
+      <step>
+	<para>После перезагрузки Boot Easy должен определить мои три
+	  загружаемых раздела, как DOS (&windows; 95), Linux и BSD (FreeBSD).</para>
+      </step>
+    </procedure>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="ch4">
+    <title>Важные замечания</title>
+
+    <para>Большинство операционных систем очень придирчивы в вопросах, где и
+      как они будут установлены на диске.  &windows; 95 и DOS должны быть
+      установлены в первичный (primary) раздел на первом жёстком диске.  &os2;
+      не требует таких ограничений.  Она может быть установлена на первый или
+      второй диск в первичный (primary) или расширенный (extended) раздел.  Если вы не
+      уверены, то располагайте начало загрузочных разделов до 1024 цилиндра.</para>
+
+    <para>Если вы устанавливаете &windows; 95 на компьютер с уже установленной BSD
+      системой, то установка <quote>уничтожит</quote> ваш MBR, и вам надо будет заново
+      переустановить ваш предыдущий загрузчик.  Boot Easy может быть
+      переустановлен с помощью программы <filename>BOOTINST.EXE</filename>,
+      расположенной на установочном диске FreeBSD в
+      каталоге <filename class="directory">\TOOLS</filename> или
+      на <ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/tools/">ftp</ulink>.
+      Также вы можете заново начать процесс установки.  В редакторе разделов
+      для FreeBSD раздела поставьте флаг "загрузочный", выберите менеджер загрузки,
+      а затем нажмите W, чтобы записать ((W)rite) информацию в MBR.  После перезагрузи
+      Boot Easy должен определить &windows; 95, как DOS.</para>
+
+    <para>Заметьте, что &os2; поддерживает FAT и HPFS, но не FFS (FreeBSD)
+      или EXT2 (Linux) разделы.  Аналогично, &windows; 95 может работать только с
+      файловыми системами FAT и FAT32 (смотрите <xref linkend="ch2">).  FreeBSD может
+      работать с большинством файловых систем, но на сегодняшний день не
+      поддерживает HPFS разделы.  Linux может читать HPFS разделы, но не может
+      писать на них.  Последние версии Linux kernel (2.x) поддерживают &windows; 95
+      VFAT разделы (VFAT поддерживает длинные имена файлов в &windows; 95,
+      а в основном это тот же самый FAT).  Linux тоже умеет работать с большим
+      количеством файловых систем.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="ch5">
+    <title>Примеры</title>
+
+    <para><emphasis>(Глава нуждается в доработке, пожалуйста присылайте ваши примеры
+        на адрес <email>jayrich@sysc.com</email>)</emphasis>.</para>
+
+    <para>FreeBSD + &windows; 95:  Если вы установили FreeBSD следом за  &windows; 95,
+      то в меню Boot Easy вы увидите <literal>DOS</literal>.  Это и есть
+      &windows; 95.  Если же вы установили &windows; 95 после FreeBSD, то пожалуйста
+      прочтите <xref linkend="ch4"> .  Если у вашего диска меньше 1024 цилиндров, то
+      у вас не должно быть проблем с загрузкой.  Если один из ваших разделов лежит
+      за допустимыми границами, а от DOS (&windows; 95) вы получаете сообщения,
+      типа <errorname>invalid system disk</errorname>, а FreeBSD отказывается
+      загружаться, то проверьте наличие опции <quote>&gt; 1024 cylinder
+      support</quote> или <quote>NORMAL/LBA</quote> режима в вашем BIOS.  DOS, для
+      нормальной загрузки, может нуждаться в LBA (Logical Block Addressing).  Если
+      переключение настроек в BIOS каждый раз при загрузке не привлекает вас, то
+      вы можете загружать FreeBSD из DOS, используя утилиту <filename>FBSDBOOT.EXE</filename>,
+      расположенную на вашем CD (находит FreeBSD раздел и загружает его).</para>
+
+    <para>FreeBSD + &os2; + &windows; 95:  The &os2; Boot Manager может
+      загружать все эти системы. Думаю, что здесь не должно быть проблем.</para>
+
+    <para>FreeBSD + Linux: Можете использовать Boot Easy.</para>
+
+    <para>FreeBSD + Linux + &windows; 95:  (смотрите <xref linkend="ch3">)</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="sources">
+    <title>Другие источники информации</title>
+
+    <para>Существует большое количество <ulink
+	url="http://www.linuxresources.com/LDP/HOWTO/HOWTO-INDEX.html">Linux
+	HOW-TOs</ulink>, в которых рассматриваются вопросы использования нескольких операционных
+        систем на одном диске.</para>
+
+    <para>В <ulink
+	url="http://www.linuxresources.com/LDP/HOWTO/mini/Linux+DOS+Win95+OS2.html">Linux+DOS+Win95+OS2
+	mini-HOWTO</ulink> можно найти информацию по настройке &os2; boot
+      manager.  Полезными могут быть следующие ссылки: <ulink
+	url="http://www.linuxresources.com/LDP/HOWTO/mini/Linux+FreeBSD.html">Linux+FreeBSD
+	mini-HOWTO</ulink>, и <ulink url="http://www.in.net/~jkatz/win95/Linux-HOWTO.html">Linux-HOWTO</ulink>.</para>
+
+    <para>Статья <ulink
+	url="http://www.tburke.net/info/ntldr/ntldr_hacking_guide.htm">&windowsnt;
+	Loader Hacking Guide</ulink> содержит полезную информацию по
+	мультизагрузке &windowsnt;, &windows; 95 и DOS с другими операционными
+	системами.</para>
+
+    <para>В архиве документации от Hale Landis <quote>How It Works</quote> содержится
+      много интересной информации по всем видам геометрии диска и по процессу
+      загрузки.  Доступен по адресу:
+      <ulink url="ftp://fission.dt.wdc.com/pub/otherdocs/pc_systems/how_it_works/allhiw.zip"></ulink>.</para>
+
+    <para>И наконец, не забывайте про документацию ядра FreeBSD по процедуре
+      загрузки, доступную в исходных текстах ядра (смотрите
+      файл <ulink
+      url="file://localhost/usr/src/sys/i386/boot/biosboot/README.386BSD">/usr/src/sys/i386/boot/biosboot/README.386BSD</ulink>.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1>
+    <title>Технические подробности</title>
+
+    <para><emphasis>(Главу написал Randall Hopper,
+	<email>rhh@ct.picker.com</email>)</emphasis></para>
+
+    <para>В этой главе я попытаюсь дать достаточно основной информации,
+      касающейся жёстких дисков и процесса загрузки, так, чтобы при наличии
+      определенных проблем, у вас не возникло трудностей при их
+      разрешении.  Глава начинается с довольно простых терминов,
+      так что, при желании вы можете спокойно пропустить часть главы
+      и начать чтение с незнакомой для вас информации.</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Вводная информация по дискам</title>
+
+      <para>Существует три фундаментальных термина, определяющих
+	расположение данных на жёстком диске: цилиндры, головки и
+	сектора (Cylindres, Heads, Sectors).  Совсем не обязательно
+	знать, что означает в отдельности каждый из этих терминов,
+	главное, что вместе они определяют физическое расположение
+	данных на вашем винчестере.</para>
+
+      <para>На диске находится определенное количество цилиндров, головок
+	и секторов на цилиндр-головку (другое название - дорожка (track) ).  Вместе
+	данная  информация определяет
+	<quote>физическую геометрию диска</quote>.  В одном секторе 512 байт,
+	и 63 сектора на одной дорожке.  Количество цилиндров и головок
+	различно у каждого диска.  Таким образом можно подсчитать размер
+	вашего диска в байтах:</para>
+
+	<informalexample>
+	  <para>(# of cylinders) &times; (# heads) &times; (63
+	    sectors/track) &times; (512 bytes/sect)</para>
+	</informalexample>
+
+      <para>Возьмем, к примеру, мой жесткий диск 1.6Gb Western Digital AC31600 EIDE:</para>
+
+	<informalexample>
+	  <para>(3148 cyl) &times; (16 heads) &times; (63
+	    sectors/track) &times; (512 bytes/sect)</para>
+	</informalexample>
+
+      <para>Получаю 1,624,670,208 байт, что примерно равно 1.6 гигабайт.</para>
+
+      <para>Как вы можете заметить, физическая геометрия диска
+	(количество цилиндров, головок и секторов на дорожку), показываемая в
+	программе ATAID и во многих других не соответствует
+	действительности.  Вероятно ваш жёсткий диск тоже характеризуется
+	параметрами, полученными этими программами.  Будьте
+	осторожны:  если вы используйте BIOS LBA (смотрите <xref linkend="limits">),
+	вы не можете использовать любую программу для получения
+	данных физической геометрии.  Это происходит по причине того,
+	что многие программы (например, <filename>MSD.EXE</filename> или
+	fdisk от FreeBSD) не работают с физической геометрией,
+	вместо этого они показывают
+	данные <firstterm>измененной геометрии</firstterm> (виртуальные номера,
+	полученные с помощью LBA).  Читайте дальше, чтобы узнать что это значит.</para>
+
+      <para>Номер цилиндра, номер головки и
+	номер сектора в пределах дорожки характеризуют сектор на
+	диске (блок данных размером в 512B).  Цилиндры и головки нумеруются
+	начиная с нуля, а сектора с единицы.</para>
+
+      <para>Для тех кто заинтересовался дополнительной информацией, касающейся
+	геометрии диска, загрузочных секторов, BIOS и т.д. могут найти все
+	необходимое в сети. Проверьте Query Lycos, Yahoo и др. по ключевым словам
+	<literal>boot sector</literal> или <literal>master boot record</literal>.
+	Среди другой полезной информации, вы найдете архив документов от
+	Hale Landis <citetitle>How It Works</citetitle>.  В  <xref
+	  linkend="sources"> находится ссылка на этот архив.</para>
+
+      <para>Достаточно терминологии.  Давайте поговорим о загрузке.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="booting">
+      <title>Процесс загрузки</title>
+
+      <para>В первом секторе вашего диска (0 цилиндр, 0 головка, 1 сектор)
+	находится главная загрузочная запись (Master Boot
+	Record (MBR) ).  В ней содержится информация о разделах
+	вашего диска.  Там может храниться информация о 4
+	<firstterm>разделах</firstterm>.  Для обозначения разделов во FreeBSD используют
+	термин <firstterm>slices</firstterm> (слайсы), чтобы не возникало путаницы с её
+	собственными разделами, но это не относится к нашей теме.  На каждый из разделов
+	можно установить операционную систему.</para>
+
+      <para>Каждая запись в MBR состоит из полей <firstterm>Partition
+	  ID</firstterm>, <firstterm>Start Cylinder/Head/Sector</firstterm> и
+	<firstterm>End Cylinder/Head/Sector</firstterm>.  Partition ID
+	сообщает нам к какому типу файловой системы (к какой ОС) относится данный
+	раздел, а Start/End говорит о местонахождении данного
+	раздела.  В таблице <xref linkend="tbl-pid"> представлено несколько
+	примеров Partition IDs.</para>
+
+      <table id="tbl-pid">
+	<title>Partition IDs</title>
+
+	<tgroup cols="2">
+	  <thead>
+	    <row>
+	      <entry>ID (hex)</entry>
+	      <entry>Description</entry>
+	    </row>
+	  </thead>
+
+	  <tbody>
+	    <row>
+	      <entry>01</entry>
+	      <entry>Primary DOS12 (12-bit FAT)</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>04</entry>
+	      <entry>Primary DOS16 (16-bit FAT)</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>05</entry>
+	      <entry>Extended DOS</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>06</entry>
+	      <entry>Primary big DOS (&gt; 32MB)</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>0A</entry>
+	      <entry>&os2;</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>83</entry>
+	      <entry>Linux (EXT2FS)</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>A5</entry>
+	      <entry>FreeBSD, NetBSD, 386BSD (UFS)</entry>
+	    </row>
+	  </tbody>
+	</tgroup>
+      </table>
+
+      <para>Не все разделы могут быть загружаемыми (например, Extended
+	DOS).  Некоторые могут&mdash;некоторые нет.  Настройка
+	<firstterm>загрузочного сектора раздела</firstterm>, присутствующего
+	в начале, позволяет сделать раздел загружаемым.</para>
+
+      <para>Когда вы настраиваете ваш любимый загрузчик,
+	он просматривает MBR каждого диска и дает вам возможность присвоить
+	имена найденным разделам. При загрузке из MBR вашего первого
+	диска запускается менеджер загрузки. Он просматривает информацию
+	о выбранном вами разделе и использует значение поля
+	Start Cylinder/Head/Sector для передачи управления загрузочному сектору
+	вашего раздела.  В свою очередь этот загрузочный сектор содержит
+	достаточно информации для загрузки операционной системы.</para>
+
+	<para>Один немаловажный момент:  на каждом диске есть свой MBR, но
+	используется MBR того диска, который определяется BIOS
+	первым.  Если у вас только IDE диски,
+	то основным будет первый диск на первом контролёре.  Похожая
+	схема и для SCSI дисков.  Если у вас имеется
+	и IDE, и SCSI диск, то BIOS первым определит IDE диск.  Загрузочный
+	менеджер будет установлен на первый определившийся диск.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="limits">
+      <title>Ограничения при загрузке и предупреждения</title>
+
+      <para>Интересная информация, которую стоит прочитать.</para>
+
+      <sect3>
+	<title>Ограничение в 1024 цилиндра и чем может помочь BIOS LBA</title>
+
+	<para>Первая часть загрузочного процесса происходит на уровне
+	  BIOS (если это термин новый для вас, BIOS это программируемый
+	  чип, находящийся на материнской плате, который обеспечивает
+	  компьютер загрузочным кодом).  И так, первая часть процесса
+	  загрузки может подвергаться ограничениям BIOS.</para>
+
+	<para>На данном этапе интерфейс BIOS производит чтение
+	  диска (INT 13H, 2 подфункция) и выделяет 10 бит на номер
+	  цилиндра, 8 бит на номер головки и 6 бит на номер 
+	  сектора.  Это сильно ограничивает пользователей
+	  данного интерфейса (менеджеров загрузки, находящихся в MBR, а
+	  также загрузчиков ОС, находящихся в загрузочных секторах) следующими
+	  значениями:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>Максимально возможное количество цилиндров - 1024</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Максимально возможное количество головок - 256</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Максимально возможное количество секторов на дорожку -
+	  64 (если точнее, то 63, <literal>0</literal>
+	  не используется)</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+	<para>В настоящее время у жёстких дисков большое количество
+	  цилиндров, но мало головок и, несомненно, что количество 
+	  цилиндров в современных винчестерах превышает 1024.  Учитывая
+	  данный факт и интерфейс BIOS мы теперь не можем грузиться с
+	  любого места диска.  Загрузочный код (менеджеры загрузки и
+	  загрузчики ОС, находящиеся на всех
+	  загружаемых разделах) должен располагаться до 1024
+	  цилиндра.  Если у вас обычный жесткий диск с 16 головками,
+	  то он равен:</para>
+
+	<informalexample>
+	  <para>1024 cyl/disk &times; 16 heads/disk &times; 63
+	    sect/(cyl-head) &times; 512 bytes/sector</para>
+	</informalexample>
+
+	<para>Это примерно равно часто упоминаемому лимиту в 528MB.</para>
+
+	<para>Вот здесь на помощь приходит режим BIOS
+	  LBA (Logical Block Addressing).  BIOS LBA предоставляет
+	  пользователям вызовов BIOS API доступ к цилиндрам, лежащим
+	  выше 1024 цилиндра, посредством переопределения
+	  цилиндра.  Данный режим переназначает количество цилиндров и
+	  количество головок, делая его для BIOS диском, видимым
+	  с меньшим количеством цилиндров и большим количеством
+	  головок.  Другими словами, используется преимущество того факта,
+	  что жёсткие диски имеют сравнительно небольшое количество
+	  головок и гораздо больше цилиндров.  Происходит изменение
+	  баланса между количеством цилиндров и головок, так, что
+	  теперь оба параметра умещаются в выше упомянутые
+	  ограничения (1024 цилиндра, 256 головок).</para>
+
+	<para>С BIOS LBA предел объёма жёсткого диска виртуально
+	  убирается (переносится на 8Гб).  Если у вас поддерживается
+	  LBA BIOS, то вы можете установить FreeBSD или любую другую
+	  ОС в какое угодно место на диске, не боясь 1024 цилиндра.</para>
+
+	<para>Возьмем, к примеру, мой жёсткий диск
+	  1.6 Gig Western Digital. Вот данные его физической геометрии:</para>
+
+	<informalexample>
+	  <para>(3148 cyl, 16 heads, 63 sectors/track, 512
+	    bytes/sector)</para>
+	</informalexample>
+
+	<para>BIOS LBA преобразует их к виду:</para>
+
+	<informalexample>
+	  <para>(787 cyl, 64 heads, 63 sectors/track, 512
+	    bytes/sector)</para>
+	</informalexample>
+
+	<para>В итоге получается тот же размер диска, но с
+	  количеством цилиндров и головок, лежащим в пределах
+	  значений BIOS API.  На одном из моих дисков установленные
+	  Linux и FreeBSD находятся за 1024 физическим
+	  цилиндром.  Благодаря BIOS LBA, обе операционные системы
+	  нормально загружаются.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Выделение дополнительного места для менеджерa загрузки</title>
+
+	<para>Другой момент, на который следует обратить
+	  внимание - выделение пространства для менеджера
+	  загрузки.  Следует хорошо разбираться в данном вопросе, чтобы
+	  избавить себя от повторных переустановок одной или нескольких
+	  ОС.</para>
+
+	<para>Если вы смотрели <xref linkend="booting"> и читали про
+	  главную загрузочную запись (MBR), загрузочные сектора разделов и
+	  процесс загрузки, возможно у вас появился вопрос о том,
+	  где ваш менеджер загрузки будет располагаться.  Некоторые
+	  менеджеры довольно малы и они вместе с таблицей разделов
+	  нормально умещаются в Master Boot Sector.  Другие требуют
+	  дополнительного пространства и обычно используют несколько
+	  секторов на дорожке с 0 цилиндром и 0 головкой, находящейся
+	   после MBR, так как обычно она свободна&hellip;обычно.</para>
+
+	<para>В этом и состоит уловка.  Некоторые операционные системы,
+	  включая FreeBSD, позволяют создавать разделы, начинающиеся
+	  сразу после MBR (0 цилиндр, 0 головка, 2 сектор).   Если в
+	  программе sysinstall вы укажите полностью свободный диск
+	  или с свободным пространством в начале, то FreeBSD создаст
+	  раздел, начинающийся именно с самого начала диска (так было,
+	  когда я в последний раз занимался этим вопросом).  Затем,
+	  когда вы будете устанавливать менеджер загрузки, требующий
+	  несколько дополнительных секторов, то вы затрете начальные
+	  данные первого раздела.  В случае с FreeBSD, вы потеряете
+	  disk label, что приведет к невозможности загрузки с FreeBSD
+	  раздела.</para>
+
+	<para>Самый простой путь избежать данной проблемы и
+	  позже попробовать другие менеджеры загрузки - при разбивке
+	  диска всегда оставлять первую дорожку диска вне
+	  разделов.  Это значит, что надо оставить свободное место,
+	  начиная с 0 цилиндра, 0 головки, 2 сектора до 0 цилиндра, 1 головки,
+	  63 сектора и создать первый раздел, начинающийся с
+	  0 цилиндра, 1 головки, 1 сектора.  Полезно в начале диска
+	  создавать DOS раздел, так как он оставляет данное место свободным
+	  (по этой причине менеджеры загрузки предполагают, что
+	  начало диска свободно).  Я предпочитаю создавать в начале 
+	  диска DOS раздел размером в 1 мегабайт, так как это также предотвращает
+	  изменения букв дисков, представляющих первичные (primary) разделы,
+	  при последующем изменении таблицы разделов.</para>
+
+	<para>Следующие менеджеры загрузки используют Master Boot Sector
+	  для хранения своего кода и данных:</para>
+
+	<itemizedlist>
+	  <listitem>
+	    <para>OS-BS 1.35</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Boot Easy</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>LILO</para>
+	  </listitem>
+	</itemizedlist>
+
+	<para>Эти менеджеры загрузки требуют несколько дополнительных секторов
+	  после Master Boot Sector:</para>
+
+	<itemizedlist>
+	  <listitem>
+	    <para>OS-BS 2.0 Beta 8 (сектора со 2 по 5)</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>The &os2; boot manager</para>
+	  </listitem>
+	</itemizedlist>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Что делать если компьютер вдруг отказывается загружаться?</title>
+
+	<para>В некоторый момент, при установке загрузчиков, ваш MBR может
+	  оказаться в таком состоянии, что вы не сможете
+	  загрузиться.  Это маловероятно, но возможно, например, при
+	  повторном разбиении диска с уже установленным загрузчиком.</para>
+
+	<para>Если у вас имеется DOS раздел, то вы можете загрузиться с
+	  загрузочной DOS дискеты и выполнить команду:</para>
+
+	<informalexample>
+	  <screen>A:\> <userinput>FDISK /MBR</userinput></screen>
+	</informalexample>
+
+	<para>Это заново установит в MBR загрузочный код
+	  DOS.  Теперь вы можете загружать DOS и только DOS.
+	  Аналогично, просто перезапустите установку вашего менеджера
+	  загрузки с загрузочной дискеты.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+  </sect1>
+</article>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/new-users/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/articles/new-users/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..55b12275b3
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/new-users/Makefile
@@ -0,0 +1,23 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/new-users/Makefile,v 1.2 2005/10/28 17:39:43 gad Exp $
+#
+# Original revision: 1.11
+# 
+# Article: For People New to Both FreeBSD and Unix
+
+DOC?= article
+
+FORMATS?= html
+
+INSTALL_COMPRESSED?=gz
+INSTALL_ONLY_COMPRESSED?=
+
+SRCS= article.sgml
+
+URL_RELPREFIX?= ../../../..
+DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/../../..
+
+.include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/new-users/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/new-users/article.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..6ee5df4e5f
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/new-users/article.sgml
@@ -0,0 +1,1073 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/new-users/article.sgml,v 1.6 2007/05/15 18:28:39 gad Exp $
+
+     Original revision: 1.51
+-->
+
+<!DOCTYPE ARTICLE PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN">
+%articles.ent;
+]>
+
+<article lang="ru">
+  <articleinfo>
+    <title>Пособие для новичков во FreeBSD и &unix;</title>
+
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Annelise</firstname>
+
+	<surname>Anderson</surname>
+
+	<affiliation>
+	  <address><email>andrsn@andrsn.stanford.edu</email></address>
+	</affiliation>
+      </author>
+    </authorgroup>
+
+    <pubdate>15 августа 1997</pubdate>
+
+    <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
+      &tm-attrib.freebsd;
+      &tm-attrib.ibm;
+      &tm-attrib.microsoft;
+      &tm-attrib.netscape;
+      &tm-attrib.opengroup;
+      &tm-attrib.general;
+    </legalnotice>
+
+    <abstract>
+      <para>Поздравляем вас с установкой FreeBSD!  Это вводное пособие
+	предназначено для тех, кто является новичком в мире FreeBSD
+	<emphasis>и</emphasis> &unix;&mdash;так что оно начнётся с основ.
+	Предполагается, что вы используете дистрибутив &os; версии 2.0.5
+	или более поздней, распространяемый &os;.org, и в вашей системе (на данный момент) имеется один
+	пользователь (это вы)&mdash;и вы хорошо ориентируетесь в DOS/&windows;
+	или &os2;.</para>
+    </abstract>
+  </articleinfo>
+
+  <sect1 id="in-and-out">
+    <title>Регистрация в системе и выход из неё</title>
+
+    <para>Зарегистрируйтесь в системе (когда увидите приглашение
+      <prompt >login:</prompt>) как пользователь, которого вы создали во время
+      установки, или войдите в систему как пользователь
+      <username>root</username>.  (В вашей установленной системе уже имеется
+      учётная запись для пользователя <username>root</username>; который может переходить хоть куда
+      и делать всё, что угодно, в том числе удаление необходимых для работы
+      файлов, так что будьте внимательны!)  Обозначения &prompt.user; и
+      &prompt.root; в последующем тексте означают приглашения системы (ваше
+      может отличаться от него), причём &prompt.user; обозначает обычного
+      пользователя, а &prompt.root; пользователя <username>root</username>.</para>
+
+    <para>Чтобы выйти из системы (и получить новое приглашение
+      <prompt >login:</prompt>) наберите</para>
+
+    <informalexample>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>exit</userinput></screen>
+    </informalexample>
+
+    <para>столько раз, сколько нужно.  Да, нажимайте <keysym>enter</keysym>
+      после набора команд, и помните, что &unix; чувствителен к регистру
+      букв&mdash;набирайте <command>exit</command>, но не
+      <command>EXIT</command>.</para>
+
+    <para>Для завершения работы машины наберите</para>
+
+    <informalexample>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>/sbin/shutdown -h now</userinput></screen>
+    </informalexample>
+
+    <para>Или, для перезагрузки нужно набрать</para>
+
+    <informalexample>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>/sbin/shutdown -r now</userinput></screen>
+    </informalexample>
+
+    <para>или</para>
+
+    <informalexample>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>/sbin/reboot</userinput></screen>
+    </informalexample>
+
+    <para>Перезагрузку можно также выполнить нажатием клавиш
+      <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap>
+      <keycap>Delete</keycap></keycombo>.  Подождите некоторое время, чтобы
+      дать этой команде отработать.  В последних релизах FreeBSD она
+      эквивалента выдаче команды <command>/sbin/reboot</command> и гораздо,
+      гораздо лучше, чем нажатие кнопки сброса.  Вы ведь не хотите всё
+      переустанавливать заново, не так ли?</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="adding-a-user">
+    <title>Добавление пользователя с привилегиями root</title>
+
+    <para>Если при установке системы вы не создали ни одного пользователя, и
+      поэтому вошли в систему как <username>root</username>, то теперь вы должны создать
+      пользователя по команде</para>
+
+    <informalexample>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>adduser</userinput></screen>
+    </informalexample>
+
+    <para>При первом использовании утилиты <command>adduser</command> она может запрашивать
+      сохранение некоторых параметров для использования их по умолчанию.
+      вы можете сделать оболочкой, используемой по умолчанию, командный
+      процессор &man.csh.1;, а не &man.sh.1;, если по умолчанию вам
+      предлагается <command>sh</command>.  В противном случае просто нажимайте
+      enter для принятия всех предлагаемых по умолчанию вариантов.  Эти
+      значения по умолчанию сохраняются в файле
+      <filename>/etc/adduser.conf</filename>, в форме, доступной для
+      редактирования.</para>
+
+    <para>Предположим, что вы создали пользователя <username>jack</username> с
+      полным именем <emphasis>Jack Benimble</emphasis>.  Назначьте пользователю
+      <username>jack</username> пароль, если информационная безопасность имеет значение (даже если
+      это дети, которые могут стучать по клавиатуре).  Когда вам будет задан
+      вопрос по включению пользователя <username>jack</username> в другие группы, наберите
+      <groupname>wheel</groupname></para>
+
+    <informalexample>
+      <screen>Login group is ``jack''. Invite jack into other groups: <userinput>wheel</userinput></screen>
+    </informalexample>
+
+    <para>Это позволит входить в систему как пользователь
+      <username>jack</username> и использовать команду &man.su.1; для того,
+      чтобы стать пользователем <username>root</username>.  Тогда вас не будут больше обвинять в
+      том, чтобы вы входите в систему как пользователь <username>root</username>.</para>
+
+    <para>Вы можете прекратить работы с <command>adduser</command> в любой
+      момент, нажав <keycombo><keycap>Ctrl</keycap>
+      <keycap>C</keycap></keycombo>, а в завершении ввода у вас будет шанс
+      подтвердить заведение нового пользователя или набрать <keycap>n</keycap>
+      в качестве отрицательного ответа.  Вам может захотеться создать второго
+      нового пользователя, для того, чтобы при редактировании файлов
+      для входа пользователя <username>jack</username> имелся горячий резерв на тот случай,
+      если что-то пойдёт не так.</para>
+
+    <para>После того, как вы это сделаете, воспользуйтесь командой
+      <command>exit</command> для возврата к приглашению ко входу в систему и
+      зарегистрируйтесь в ней как пользователь <username>jack</username>.
+      Вообще говоря, лучше всего основную массу работы выполнять, работая как
+      обычный пользователь, который не имеет мощь и опасность пользователя
+      <username>root</username>.</para>
+
+    <para>Если вы уже создали пользователя и хотите, чтобы он мог выполнять
+      команду <command>su</command> для получения привилегий <username>root</username>, вы можете
+      войти в систему как <username>root</username> и отредактировать файл
+      <filename>/etc/group</filename>, добавив пользователя <username>jack</username> в первую
+      строчку (в группу <groupname>wheel</groupname>).  Однако сначала вам
+      нужно поупражняться с программой &man.vi.1;, текстовым
+      редактором,&mdash;или использовать более простой редактор, &man.ee.1;,
+      имеющийся в последней версии FreeBSD.</para>
+
+    <para>Для удаления пользователя воспользуйтесь командой
+      <command>rmuser</command>.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="looking-around">
+    <title>Просмотр окружения</title>
+
+    <para>Войдя в систему как обычный пользователь, оглянитесь вокруг и
+      попробуйте выполнить некоторые команды, дающие доступ к источникам
+      информации и помощи внутри FreeBSD.</para>
+
+    <para>Вот некоторые команды и то, что они делают:</para>
+
+    <variablelist>
+      <varlistentry>
+	<term><command>id</command></term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Говорит вам, кто вы!</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><command>pwd</command></term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Показывает, где вы находитесь&mdash;текущий рабочий
+	    каталог.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><command>ls</command></term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Выдаёт список файлов, находящихся в текущем каталоге.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><command>ls <option>-F</option></command></term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Выдаёт перечень файлов, находящихся в текущем каталоге,
+	    добавляя символы <literal>*</literal> после выполнимых файлов,
+	    <literal>/</literal> после каталогов и <literal>@</literal> после
+	    символических ссылок.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><command>ls <option>-l</option></command></term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Выдаёт перечень файлов в расширенном формате&mdash;размер, дата
+	    и права доступа.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><command>ls <option>-a</option></command></term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Вместе со всеми выдаёт и список скрытых
+	    <quote>dot</quote>-файлов (начинающихся с точки).  Если вы
+	    являетесь пользователем <username>root</username>, то <quote>dot</quote>-файлы выдаются
+	    и без указания флага <option>-a</option>.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><command>cd</command></term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Смена каталогов.  <command>cd
+	    <parameter>..</parameter></command> перемещает на один уровень
+	    выше; обратите внимание на промежуток после <command>cd</command>.
+	    <command>cd <parameter>/usr/local</parameter></command> перейдёт в
+	    указанное место.  <command>cd <parameter>~</parameter></command>
+	    перейдёт в домашний каталог человека, который вошёл в
+	    систему&mdash;к примеру, <filename>/usr/home/jack</filename>.
+	    попробуйте выполнить команду <command>cd
+	    <parameter>/cdrom</parameter></command>, а затем
+	    <command>ls</command> для проверки того, что ваш CDROM смонтирован
+	    и работает.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><command>view
+	  <replaceable>filename</replaceable></command></term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Позволяет вам просмотреть файл (с именем
+	    <replaceable>filename</replaceable>) без внесения в него изменений.
+	    Попробуйте выполнить команду <command>view
+	    <parameter>/etc/fstab</parameter></command>.  Для выхода
+	    наберите <command>:q</command>.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><command>cat
+	  <replaceable>filename</replaceable></command></term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Выдаёт содержимое <replaceable>filename</replaceable> на экран.
+	    если он слишком длинный и вы можете увидеть только его конец,
+	    нажмите <keycap>ScrollLock</keycap> и используйте клавишу
+	    <keycap>стрелка вверх</keycap> для движения назад; вы можете
+	    также использовать <keycap>ScrollLock</keycap> и со страницами
+	    справки.  Нажмите <keycap>ScrollLock</keycap> снова для прекращения
+	    прокрутки.  Вам может захотеться попробовать команду
+	    <command>cat</command> с некоторыми из dot-файлов в вашем домашнем
+	    каталоге&mdash;<command>cat
+	    <parameter>.cshrc</parameter></command>, <command>cat
+	    <parameter>.login</parameter></command>, <command>cat
+	    <parameter>.profile</parameter></command>.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+    </variablelist>
+
+    <para>В файле <filename>.cshrc</filename> вы заметите алиасы для некоторых
+      из команд <command>ls</command> (они очень удобны).  Вы можете создать
+      другие алиасы, отредактировав файл <filename>.cshrc</filename>.  Вы
+      можете сделать эти алиасы доступными всем пользователям системы, поместив
+      их в общесистемный конфигурационный файл для <command>csh</command>,
+      <filename>/etc/csh.cshrc</filename>.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="getting-help">
+    <title>Получение помощи и информации</title>
+
+    <para>Вот несколько полезных источников получения помощи.  Здесь
+      <replaceable>Text</replaceable> обозначает что-то по вашему выбору, что
+      вы вводите&mdash;обычно команду или имя файла.</para>
+
+    <variablelist>
+      <varlistentry>
+	<term><command>apropos <replaceable>text</replaceable></command></term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Всё, что содержит строку <replaceable>text</replaceable> в
+	    <database>базе whatis</database>.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><command>man <replaceable>text</replaceable></command></term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Страница справки по <replaceable>text</replaceable>.  Это
+	    главный источник документации в &unix;-системах.
+	    <command>man <parameter>ls</parameter></command> покажет вам все
+	    способы использования команды <command>ls</command>.  Нажимайте
+	    <keycap>Enter</keycap> для передвижения по тексту,
+	    <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>B</keycap></keycombo> для
+	    возврата на страницу назад,
+	    <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo> для
+	    продвижения вперёд, <keycap>q</keycap> или
+	    <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo> для
+	    выхода.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><command>which <replaceable>text</replaceable></command></term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Покажет, в каком месте из маршрута поиска пользователя
+	    находится команда <replaceable>text</replaceable>.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><command>locate <replaceable>text</replaceable></command></term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Все маршруты, где находится строчка
+	    <replaceable>text</replaceable>.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><command>whatis <replaceable>text</replaceable></command></term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Описывает, что делает команда <replaceable>text</replaceable>
+	    и её справочная страница.  Команда <command>whatis *</command>
+	    расскажет вам обо всех двоичных файлах в текущем каталоге.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><command>whereis <replaceable>text</replaceable></command></term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Ищет файл <replaceable>text</replaceable> и выдаёт полный путь
+	    до него.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+    </variablelist>
+
+    <para>Вы можете захотеть попробовать использоваться команду
+      <command>whatis</command> с некоторыми полезными командами типа
+      <command>cat</command>, <command>more</command>, <command>grep</command>,
+      <command>mv</command>, <command>find</command>,
+      <command>tar</command>, <command>chmod</command>,
+      <command>chown</command>, <command>date</command>, и
+      <command>script</command>.  Команда <command>more</command> позволит
+      вам читать постранично, как и в DOS, например, <command>ls -l |
+      more</command> или <command>more
+      <replaceable>filename</replaceable></command>.  Знак
+      <literal>*</literal> работает как общий шаблон&mdash;например,
+      <command>ls w*</command> выдаст перечень файлов, начинающихся с буквы
+      <literal>w</literal>.</para>
+
+    <para>Некоторые из этих команд работают не очень хорошо?  Обе команды
+      &man.locate.1; и &man.whatis.1; зависят от базы данных, которая
+      перестраивается еженедельно.  Если ваша машина будет оставаться включенной
+      на выходные (и она работает под FreeBSD), то вы можете пожелать
+      запускать определённые команды раз в день, неделю, месяц.  Запускайте их
+      как <username>root</username> и дайте каждой отработать, прежде чем запускать
+      следующую.</para>
+
+    <informalexample>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>periodic daily</userinput>
+<lineannotation>выдача опущена</lineannotation>
+&prompt.root; <userinput>periodic weekly</userinput>
+<lineannotation>выдача опущена</lineannotation>
+&prompt.root; <userinput>periodic monthly</userinput>
+<lineannotation>выдача опущена</lineannotation></screen>
+    </informalexample>
+
+    <para>Если вам надоело ждать, нажмите
+      <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> для перехода
+      в другую <firstterm>виртуальную консоль</firstterm>, и войдите в систему
+      снова.  В конце концов, это многопользовательская и многозадачная
+      система.  Тем не менее эти команды, скорее всего, в процессе работы будут
+      выдавать сообщения вам на экран; вы можете набрать
+      <command>clear</command> в приглашении для очистки экрана.  Пока они
+      работают, вы можете смотреть в содержимое файлов
+      <filename>/var/mail/root</filename> и
+      <filename>/var/log/messages</filename>.</para>
+
+    <para>Выполнение таких команд является частью системного
+      администрирования&mdash;и как единственный пользователь &unix;-системы вы
+      являетесь собственным системным администратором.  Практически всё, для
+      чего вам нужно быть пользователем <username>root</username>, это системное администрирование.
+      Эти обязанности не описываются достаточно хорошо даже в тех больших
+      толстых книгах по &unix;, в которых слишком много места отдаётся описанию
+      работы с меню в оконных менеджерах.  Вам может понадобиться одна из двух
+      лучших книг по системному администрированию, либо автора Эви Немет
+      <citetitle>UNIX System Administration
+      Handbook</citetitle> (Prentice-Hall, 1995, ISBN
+      0-13-15051-7)&mdash;второе издание с красной обложкой; или
+      автора &AElig;leen Frisch <citetitle>Essential System
+      Administration</citetitle> (O'Reilly &amp; Associates, 2002,
+      ISBN 0-596-00343-9).  Я использую книгу Немет.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="editing-text">
+    <title>Редактирование текста</title>
+
+    <para>Для конфигурации вашей системы вам нужно редактировать текстовые
+      файлы.  Большинство из них будут находиться в каталоге
+      <filename>/etc</filename>; и вам необходимо командой
+      <command>su</command> получить полномочия пользователя <username>root</username>, чтобы их
+      править.  Вы можете использовать простой редактор <command>ee</command>,
+      однако в смысле перспективности лучше изучить текстовый редактор
+      <command>vi</command>.  В каталоге
+      <filename>/usr/src/contrib/nvi/docs/tutorial</filename> есть прекрасный
+      учебник по vi, если у вас есть исходники системы.</para>
+
+    <para>Перед тем, как редактировать файл, наверное, вы должны сохранить
+      резервную копию.  Предположим, что вы собираетесь отредактировать файл
+      <filename>/etc/rc.conf</filename>.  Вы можете воспользоваться командой
+      <command>cd /etc</command> для перехода в каталог
+      <filename>/etc</filename> и выполнить следующее:</para>
+
+    <informalexample>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cp rc.conf rc.conf.orig</userinput></screen>
+    </informalexample>
+
+    <para>При этом файл <filename>rc.conf</filename> скопируется в
+      <filename>rc.conf.orig</filename>, и в последующем вы сможете скопировать
+      <filename>rc.conf.orig</filename> в файл
+      <filename>rc.conf</filename> для восстановления оригинала.  Но ещё лучше
+      его переместить (переименовать), после чего скопировать обратно:</para>
+
+    <informalexample>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>mv rc.conf rc.conf.orig</userinput>
+&prompt.root; <userinput>cp rc.conf.orig rc.conf</userinput></screen>
+    </informalexample>
+
+    <para>потому что команда <command>mv</command> сохраняет исходную
+      информацию о дате и владельце файла.  Теперь вы можете редактировать
+      <filename>rc.conf</filename>.  Если вы захотите восстановить исходное
+      состояние, то выполните <userinput>mv rc.conf rc.conf.myedit</userinput>
+      (полагаем, что вы хотите сохранить отредактированную версию), а
+      затем</para>
+
+    <informalexample>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>mv rc.conf.orig rc.conf</userinput></screen>
+    </informalexample>
+
+    <para>для возврата всего на место.</para>
+
+    <para>Для редактирования файла наберите</para>
+
+    <informalexample>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>vi <replaceable>filename</replaceable></userinput></screen>
+    </informalexample>
+
+    <para>Передвигайтесь по тексту при помощи клавиш со стрелками.
+      <keycap>Esc</keycap> (клавиша отмены) переводит редактор
+      <command>vi</command> в командный режим.  Вот некоторые из них:</para>
+
+    <variablelist>
+      <varlistentry>
+	<term><command>x</command></term>
+
+	<listitem>
+	  <para>удалить символ, на котором находится курсор</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><command>dd</command></term>
+
+	<listitem>
+	  <para>удалить целую строку (даже если на экране она не помещается в
+	    целую строку)</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><command>i</command></term>
+
+	<listitem>
+	  <para>вставка текста в позиции курсора</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><command>a</command></term>
+
+	<listitem>
+	  <para>вставка текста после курсора</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+    </variablelist>
+
+    <para>Сразу после набора <command>i</command> или <command>a</command> вы
+      можете вводить текст.  <command>Esc</command> возвратит вас обратно в
+      командный режим, где вы можете набрать</para>
+
+    <variablelist>
+      <varlistentry>
+	<term><command>:w</command></term>
+
+	<listitem>
+	  <para>для записи ваших изменений на диск и продолжения
+	    редактирования</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><command>:wq</command></term>
+
+	<listitem>
+	  <para>для записи и выхода</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><command>:q!</command></term>
+
+	<listitem>
+	  <para>для выхода без сохранения изменений</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><command>/<replaceable>text</replaceable></command></term>
+
+	<listitem>
+	  <para>для перемещения курсора на <replaceable>text</replaceable>;
+	    <command>/<keycap>Enter</keycap></command> (клавиша ввода) для
+	    поиска следующего экземпляра
+	    <replaceable>text</replaceable>.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><command>G</command></term>
+
+	<listitem>
+	  <para>для перехода в конец файла</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><command><replaceable>n</replaceable>G</command></term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Для перехода к строке <replaceable>n</replaceable> в файле,
+	    где <replaceable>n</replaceable> является числом</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo></term>
+
+	<listitem>
+	  <para>для перерисовки экрана</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>b</keycap></keycombo> и
+	  <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>f</keycap></keycombo></term>
+
+	<listitem>
+	  <para>для перемотки на экран назад и вперёд, как при работе с
+	    <command>more</command> и <command>view</command>.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+    </variablelist>
+
+    <para>Поупражняйтесь с редактором <command>vi</command> в своём домашнем
+      каталоге, создав новый файл по команде <command>vi
+      <replaceable>filename</replaceable></command>, добавляя и удаляя текст,
+      сохраняя файл и вызывая его снова.  Редактор <command>vi</command>
+      преподносит некоторые сюрпризы, потому что он на самом деле достаточно
+      сложный, и иногда вы можете неправильно вызвать команду, которая сделает
+      нечто, чего вы не ожидали.  (Некоторым людям действительно нравится
+      <command>vi</command>&mdash;он более мощный, чем EDIT из
+      DOS&mdash;посмотрите команду <command>:r</command>.)  Для того, чтобы
+      удостовериться, что вы находитесь в режиме команд, нажимайте
+      <keycap>Esc</keycap> один или несколько раз, и начинайте снова с этого
+      места, если возникли какие-то проблемы, часто сохраняйте текст командой
+      <command>:w</command> и используйте <command>:q!</command> для того,
+      чтобы прекратить работу и начать всё сначала (с вашей последней команды
+      <command>:w</command>), если это нужно.</para>
+
+    <para>Теперь вы можете выполнить <command>cd</command> для перехода в каталог
+      <filename>/etc</filename>, <command>su</command> в пользователя <username>root</username>,
+      использовать <command>vi</command> для редактирования файла
+      <filename>/etc/group</filename> и добавлять пользователя в группу <groupname>wheel</groupname>,
+      чтобы он имел полномочия пользователя root.  Просто добавьте запятую и
+      имя входа пользователя в конце первой строки этого файла, нажмите
+      <keycap>Esc</keycap> и воспользуйтесь <command>:wq</command> для записи
+      файла на диск и выхода.  Работает всегда.  (Вы не поставили пробел после
+      запятой, ведь так?)</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="printing-files-from-dos">
+    <title>Печать файлов из DOS</title>
+
+    <para>На данный момент, скорее всего, принтер у вас не работает, так что
+      вот способ создания файла из справочной страницы, перемещения её на
+      дискету, а затем печать из DOS.  Положим, что вы хотите внимательно
+      прочесть об изменении прав доступа на файлы (весьма важно).  Вы можете
+      воспользоваться командой <command>man chmod</command> для того, чтобы
+      прочесть об этом.  Команда</para>
+
+    <informalexample>
+      <screen>&prompt.user; <userinput>man chmod | col -b &gt; chmod.txt</userinput></screen>
+    </informalexample>
+
+    <para>удалит коды форматирования и перенаправит страницу справки в файл
+      <filename>chmod.txt</filename>, не выдавая её на экран.  Теперь поместите
+      отформатированную dos-дискету в дисковод <devicename>a</devicename>, выполните
+      <command>su</command>, перейдя к пользователю <username>root</username>, и наберите</para>
+
+    <informalexample>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>/sbin/mount -t msdosfs /dev/fd0 /mnt</userinput></screen>
+    </informalexample>
+
+    <para>для монтирования дискеты в каталог <filename>/mnt</filename>.</para>
+
+    <para>Теперь (и вам больше не нужно быть пользователем <username>root</username>, так что можете
+      набрать <command>exit</command> для возврата к пользователю jack) вы
+      можете перейти в каталог, где создали <filename>chmod.txt</filename> и
+      скопировать файл на дискету следующей командой:</para>
+
+    <informalexample>
+      <screen>&prompt.user; <userinput>cp chmod.txt /mnt</userinput></screen>
+    </informalexample>
+
+    <para>и воспользоваться командой <command>ls /mnt</command> для получения
+      списка файлов каталога <filename>/mnt</filename>, которая теперь должна
+      показать файл <filename>chmod.txt</filename>.</para>
+
+    <para>Вы также можете захотеть создать файл из
+      <filename>/sbin/dmesg</filename>, набрав</para>
+
+    <informalexample>
+      <screen>&prompt.user; <userinput>/sbin/dmesg &gt; dmesg.txt</userinput></screen>
+    </informalexample>
+
+    <para>и скопировав <filename>dmesg.txt</filename> на дискету.
+      <command>/sbin/dmesg</command> является протоколом загрузки системы,
+      который полезно понимать, потому что в нём перечисляется всё, что
+      обнаружила при загрузке FreeBSD.  Если вы будете задавать вопросы в
+      списке рассылки &a.questions; или в конференции USENET&mdash;наподобие
+      <quote>FreeBSD не обнаруживает моего ленточного накопителя, что мне
+      делать?</quote>&mdash;отвечающие захотят узнать, что выдаёт
+      <command>dmesg</command>.</para>
+
+    <para>Теперь вы можете (как <username>root</username>) отмонтировать гибкий диск, чтобы его
+      вынуть, по команде</para>
+
+    <informalexample>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>/sbin/umount /mnt</userinput></screen>
+    </informalexample>
+
+    <para>и перезагрузиться в DOS.  Скопируйте эти файлы в каталог DOS,
+      вызовите их при помощи редактора DOS EDIT, &windows; Notepad или
+      Wordpad, или даже с текстовым процессором, внесите маленькое изменение,
+      чтобы файл сохранился, и напечатайте его обычным образом из DOS или
+      Windows.  Надеемся, это срабатывает!  Справочные страницы лучше всего
+      выглядят при печати командой DOS <command>print</command>.  (Копирование
+      файлов из FreeBSD на смонтированный раздел DOS в некоторых случаях всё
+      ещё немного рискованная операция.)</para>
+
+    <para>Процесс настройки принтера на печать из FreeBSD включает в себя
+      создание соответствующей записи в файле
+      <filename>/etc/printcap</filename> и создание нужного каталога очереди в
+      <filename>/var/spool/output</filename>.  Если ваш принтер подключен к
+      <hardware>lpt0</hardware> (то, что в DOS называется
+      <hardware>LPT1</hardware>), то вам достаточно только перейти в каталог
+      <filename>/var/spool/output</filename> и (как <username>root</username>) создать каталог
+      <filename>lpd</filename>, набрав: <command>mkdir lpd</command>, если её
+      ещё не существует.  Тогда принтер должен реагировать, если при загрузке
+      системы он включён, а команда <command>lp</command> или
+      <command>lpr</command> должны посылать файл на принтер.  Будет ли файл
+      действительно напечатан, зависит от его настройки, каковая описана в
+      <ulink URL="&url.books.handbook;/index.html">Руководстве
+      FreeBSD.</ulink></para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="other-useful-commands">
+    <title>Другие полезные команды</title>
+
+    <variablelist>
+      <varlistentry>
+	<term><command>df</command></term>
+
+	<listitem>
+	  <para>выдаёт данные о занятом файлами пространстве и смонтированных
+	    файловых системах.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><command>ps aux</command></term>
+
+	<listitem>
+	  <para>показывает работающие процессы.  <command>ps ax</command>
+	    является частоупотребительной формой.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><command>rm <replaceable>filename</replaceable></command></term>
+
+	<listitem>
+	  <para>удаляет <replaceable>filename</replaceable>.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><command>rm -R <replaceable>dir</replaceable></command></term>
+
+	<listitem>
+	  <para>удаляет каталог <replaceable>dir</replaceable> и все его
+	    подкаталоги&mdash;осторожно!</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><command>ls -R</command></term>
+
+	<listitem>
+	  <para>выдаёт список файлов в текущем каталоге и всех его
+	    подкаталогах; я использовал вариант, <command>ls -AFR &gt;
+	    where.txt</command>, для получения перечня всех файлов в
+	    <filename>/</filename> и (отдельно) <filename>/usr</filename> до
+	    того, как узнал о более эффективном способе поиска файлов.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><command>passwd</command></term>
+
+	<listitem>
+	  <para>для изменения пароля пользователя (или пароля <username>root</username>)</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><command>man hier</command></term>
+
+	<listitem>
+	  <para>справочная страница по файловой структуре &unix;</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+    </variablelist>
+
+    <para>Используйте <command>find</command> для поиска
+      <filename>filename</filename> в <filename>/usr</filename> или в любом из
+      её подкаталогов при помощи команды</para>
+
+    <informalexample>
+      <screen>&prompt.user; <userinput>find /usr -name "<replaceable>filename</replaceable>"</userinput></screen>
+    </informalexample>
+
+    <para>Вы можете использовать <literal>*</literal> в качестве шаблона внутри
+      <parameter>"<replaceable>filename</replaceable>"</parameter>
+      (это выражение должно быть в кавычках).  Если вы укажете команде
+      <command>find</command> на поиск в <filename>/</filename>, а не в
+      <filename>/usr</filename>, то она будет искать файл(ы) во всех
+      смонтированных файловых системах, включая CDROM и раздел DOS.</para>
+
+    <para>Прекрасным пособием, описывающим команды и утилиты &unix;, является
+      книга Abrahams &amp; Larson, <citetitle>Unix for the
+      Impatient</citetitle> (2nd ed., Addison-Wesley, 1996).  Масса информации
+      по &unix; есть и в Internet.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="next-steps">
+    <title>Следующие шаги</title>
+
+    <para>Теперь вы должны иметь инструменты, которые необходимо держать под
+      рукой и умеете редактировать файлы, так что вы должны суметь запустить
+      всё, что угодно.  Много полезной информации содержится в Руководстве по
+      FreeBSD (которое, скорее всего, есть на вашем жёстком диске) и <ulink
+      url="&url.base;/index.html">Web-сайте FreeBSD</ulink>.  На CDROM, а
+      также Web-сайте находятся различные пакеты и порты.  В Руководстве
+      рассказывается более подробно о том, как их использовать (получить
+      пакет, если он существует, командой <command>pkg_add
+      /cdrom/packages/All/<replaceable>packagename</replaceable></command>,
+      где <replaceable>packagename</replaceable> является именем файла
+      пакета).  На CDROM находится перечни пакетов и портов с их краткими
+      описаниями в файлах <filename>cdrom/packages/index</filename>,
+      <filename>cdrom/packages/index.txt</filename> и
+      <filename>cdrom/ports/index</filename>, а более полные описания можно
+      найти в <filename>/cdrom/ports/*/*/pkg/DESCR</filename>, где знаки
+      <literal>*</literal> обозначают тематические подкаталоги с программами
+      и названиями программ, соответственно.</para>
+
+    <para>Если вы посчитаете, что Руководство является слишком сложной книгой
+      (что с <command>lndir</command> и всё) по установке портов с CDROM, вот
+      рецепт, который обычно срабатывает:</para>
+
+    <para>Найдите нужный вам порт, скажем, <command>kermit</command>.  На CDROM
+      для него должен существовать каталог.  Скопируйте этот подкаталог в
+      каталог <filename>/usr/local</filename> (хорошее место для программного
+      обеспечения, которое вы добавляете, и которое должно быть доступно всем
+      пользователям) такой командой:</para>
+
+    <informalexample>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cp -R /cdrom/ports/comm/kermit /usr/local</userinput></screen>
+    </informalexample>
+
+    <para>В результате должен образоваться подкаталог
+      <filename>/usr/local/kermit</filename>, содержащий все файлы, что есть в
+      подкаталоге <command>kermit</command> на CDROM.</para>
+
+    <para>Затем создайте каталог <filename>/usr/ports/distfiles</filename>,
+      если он ещё не существует, при помощи команды <command>mkdir</command>.
+      Теперь проверьте содержимое <filename>/cdrom/ports/distfiles</filename>
+      на предмет наличия файла с именем, говорящем о том, что это тот порт,
+      который вы хотите иметь.  Скопируйте этот файл в каталог
+      <filename>/usr/ports/distfiles</filename>; в последних версиях вы можете
+      пропустить этот шаг, и FreeBSD выполнит его за вас.  В случае с
+      <command>kermit</command>, дистрибутивного файла не существует.</para>
+
+    <para>После этого по команде <command>cd</command> перейдите в подкаталог
+      <filename>/usr/local/kermit</filename>, в котором есть файл
+      <filename>Makefile</filename>.  Наберите</para>
+
+    <informalexample>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>make all install</userinput></screen>
+    </informalexample>
+
+    <para>Во время выполнения порт обратится к FTP для получения всех архивных
+      файлов, нужных ему и которых не найдено на CDROM или в каталоге
+      <filename>/usr/ports/distfiles</filename>.  Если сеть у вас ещё не
+      работает, и файла для порта в каталоге
+      <filename>/cdrom/ports/distfiles</filename> нет, вам потребуется получить
+      дистрибутивный файл на другой машине и скопировать его в каталог
+      <filename>/usr/ports/distfiles</filename> через дискету или ваш раздел
+      DOS.  Прочтите <filename>Makefile</filename> (при помощи команд
+      <command>cat</command>, <command>more</command> или
+      <command>view</command>), чтобы понять, куда нужно обратиться (на
+      основной сайт распространения) для получения файла и какого его название.
+      Его имя будет усекаться при сгрузке в DOS, а после того, как вы
+      перенесёте его в каталог <filename>/usr/ports/distfiles</filename>, вы
+      должны его переименовать (по команде <command>mv</command>) в его
+      первоначальное название, чтобы он мог быть найден.  (Используйте двоичный
+      тип передачи файлов!)  Затем перейдите обратно в каталог
+      <filename>/usr/local/kermit</filename>, найдите каталог с
+      <filename>Makefile</filename> и наберите <command>make all
+      install</command>.</para>
+
+    <para>Ещё одной проблемой, встречающейся при установке портов или пакетов,
+      является их потребность в какой-то другой программе.  Если установка
+      чего-либо прекращается с выдачей сообщения <errorname>can't find
+      unzip</errorname> или ему подобного, вам может потребоваться установка
+      пакета или порта для утилиты unzip, чтобы продолжить.</para>
+
+    <para>После того, как установка будет выполнена, наберите команду
+      <command>rehash</command> для того, чтобы заставить FreeBSD перечитать
+      файлы, находящиеся в маршрутах поиска, чтобы система обнаружила их
+      появление.  (Если вы получили массу сообщений <errorname>path not
+      found</errorname> при использовании <command>whereis</command> или
+      <command>which</command>, то вам необходимо сделать добавления к перечню каталогов в
+      команде определения маршрута в файле <filename>.cshrc</filename>,
+      находящемся а вашем домашнем каталоге.  Задание маршрута в &unix; несёт
+      ту же самую функцию, что и в DOS, за исключением работы с текущим
+      каталогом (по умолчанию) по соображениям безопасности; если команда,
+      которую вы хотите выполнить, находится в текущем каталоге, вам нужно
+      набирать <filename>./</filename> перед названием команды, чтобы она
+      заработала; пробелов после слэша ставить не нужно.)</para>
+
+    <para>Вам может потребоваться получить самую последнюю версию &netscape; с
+      их <ulink url="ftp://ftp.netscape.com/">FTP-сайта</ulink>.  (&netscape;
+      требует X Window System.)  На данный момент существует и версия для
+      FreeBSD, так что посмотрите вокруг внимательней.  Просто воспользуйтесь
+      командой <command>gunzip <replaceable>filename</replaceable></command> и
+      <command>tar xvf <replaceable>filename</replaceable></command> с
+      полученным файлом, перенесите его в каталог
+      <filename>/usr/local/bin</filename> или куда-то ещё, где хранятся
+      бинарные файлы, выполните команду <command>rehash</command>, а затем
+      добавьте следующие строки в файлы <filename>.cshrc</filename> в домашних
+      каталогах всех пользователей или (что проще) в файл
+      <filename>/etc/csh.cshrc</filename>, общесистемный файл для запуска
+      <command>csh</command>:</para>
+
+    <informalexample>
+      <programlisting>setenv XKEYSYMDB /usr/X11R6/lib/X11/XKeysymDB
+setenv XNLSPATH /usr/X11R6/lib/X11/nls</programlisting>
+    </informalexample>
+
+    <para>При этом предполагается, что файл <filename>XKeysymDB</filename> и
+      каталог <filename>nls</filename> находятся в
+      <filename>/usr/X11R6/lib/X11</filename>; если это не так, найдите их и
+      поместите сюда.</para>
+
+    <para>Если изначально вы получили &netscape; в виде порта при помощи CDROM
+      (или FTP), не заменяйте файл <filename>/usr/local/bin/netscape</filename>
+      новым бинарным файлом netscape; это всего лишь скрипт командного
+      процессора, который настраивает для вас переменные окружения.  Вместо
+      этого переименуйте новый бинарный файл в
+      <filename>netscape.bin</filename> и замените старый двоичный файл, а
+      именно <filename>/usr/local/netscape/netscape</filename>.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="your-working-environment">
+    <title>Ваше рабочее окружение</title>
+
+    <para>Ваш командный процессор является самой важной частью вашего рабочего
+      окружения.  В DOS обычной оболочкой является command.com.  Оболочка
+      занимается интерпретацией команд, которые вы вводите в командной строке,
+      и таким образом взаимодействует с остальной частью операционной системы.
+      Вы можете также писать скрипты командного процессора, которые похожи на
+      .bat-файлы DOS: это последовательности команд, которые должны выполняться
+      без вашего участия.</para>
+
+    <para>Вместе с FreeBSD устанавливаются два командный процессора:
+      <command>csh</command> и <command>sh</command>.
+      <command>csh</command> хорош для работы в командной строке, однако
+      скрипты должны писаться на языке оболочек <command>sh</command> (или
+      <command>bash</command>).  Вы можете выяснить, какой командный процессор
+      у вас используется, набрав <command>echo $SHELL</command>.</para>
+
+    <para>Оболочка <command>csh</command> подходящая, однако
+      <command>tcsh</command> может всё, что умеет <command>csh</command> и
+      ещё больше.  Она позволяет вам восстанавливать прошлые команды клавишами
+      со стрелками и редактировать их.  В нём есть автозавершение имён файлов
+      по нажатию клавиши табуляции (в <command>csh</command> используется
+      клавиша <keycap>Esc</keycap>) и он позволяет вам переключаться в каталог,
+      в котором вы были ранее, по команде <command>cd -</command>.  Также
+      в <command>tcsh</command> гораздо легче изменять системное приглашение.
+      Это гораздо упрощает жизнь.</para>
+
+    <para>Вот три шага по установке нового командного процессора:</para>
+
+    <procedure>
+      <step>
+	<para>Установите командный процессор как порт или пакет, как вы обычно
+	  это делаете с другим портом или пакетом.  Используйте
+	  <command>rehash</command> и <command>which tcsh</command>
+	  (предполагается, что вы устанавливаете <command>tcsh</command>) для
+	  проверки того, что командный процессор установлен.</para>
+      </step>
+
+      <step>
+	<para>Работая как пользователь <username>root</username>, отредактируйте файл
+	  <filename>/etc/shells</filename>, добавив в него строку с новой
+	  оболочкой, в нашем случае это
+	  <filename>/usr/local/bin/tcsh</filename>, и сохраните файл.
+	  (Некоторые порты могут делать это за вас.)</para>
+      </step>
+
+      <step>
+	<para>Воспользуйтесь командой <command>chsh</command> для смены
+	  постоянно используемой вами оболочки на <command>tcsh</command>, либо
+	  наберите <command>tcsh</command> в командной строке для смены
+	  вашей оболочки без повторного входа в систему.</para>
+      </step>
+    </procedure>
+
+    <note>
+      <para>Менять командный процессор для пользователя <username>root</username> на что-то,
+	отличающееся от <command>sh</command> или <command>csh</command>,
+	в ранних версиях FreeBSD и во многих других версиях &unix; может быть опасно; вы
+	можете лишиться работающей оболочки при переходе системы в
+	однопользовательский режим.  Решением является использование
+	<command>su -m</command> для того, чтобы стать пользователем <username>root</username>, что
+	даст в качестве оболочки <command>tcsh</command>, но вы будете являться
+	пользователем <username>root</username>, потому что оболочка является частью окружения.  Вы
+	можете сделать это постоянным, добавив в ваш файл
+	<filename>.tcshrc</filename> в качестве алиаса по такой команде:</para>
+
+	<programlisting>alias su su -m</programlisting>
+    </note>
+
+    <para>При запуске <command>tcsh</command> он будет считывать файлы
+      <filename>/etc/csh.cshrc</filename> и
+      <filename>/etc/csh.login</filename>, как и <command>csh</command>.  Эта
+      оболочка также читает файл <filename>.login</filename> из вашего
+      домашнего каталога, а также файл <filename>.cshrc</filename>, если только
+      вы не создали файл <filename>.tcshrc</filename>.  Это вы можете сделать
+      простым копированием файла <filename>.cshrc</filename> в
+      <filename>.tcshrc</filename>.</para>
+
+    <para>Теперь, когда у вас установлен командный процессор
+      <command>tcsh</command>, вы можете настроить приглашение командной
+      строки.  Все подробности можно найти на странице справки по
+      <command>tcsh</command>, но всё же вот строка, которая помещается в ваш
+      файл <filename>.tcshrc</filename>, которая может показать, сколько команд
+      вы уже набрали, сколько сейчас времени и в каком каталоге вы находитесь.
+      Она также выдаёт <literal>></literal>, если вы являетесь обычным
+      пользователем, и <literal>#</literal>, если вы являетесь пользователем
+      <username>root</username>, однако tsch будет делать это в любом случае:</para>
+
+    <para>set prompt = "%h %t %~ %# "</para>
+
+    <para>Эта строка должна быть поставлена на то же самое место, что и
+      существующая строка установки приглашения, если она есть, либо после
+      строки "if($?prompt) then", если её нет.  Закомментируйте старую
+      строку; вы всегда сможете вернуться к ней обратно, если предпочтёте её.
+      Не забудьте о пробелах и кавычках.  Вы можете заставить перечитать
+      <filename>.tcshrc</filename>, набрав
+      <command>source .tcshrc</command>.</para>
+
+    <para>Перечень других установленных переменных окружения вы можете
+      получить, набрав <command>env</command> в приглашении командной строки.
+      В результате, кроме всего прочего, будут показаны редактор, используемый
+      по умолчанию, программа постраничной выдачи и тип терминала.  Командой,
+      полезной при входе в систему с удалённого места и невозможности запуска
+      программы, потому что терминал не обладает некоторыми возможностями,
+      является команда <command>setenv TERM vt100</command>.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="other">
+    <title>Остальное</title>
+
+    <para>Работая как пользователь <username>root</username>, вы можете отмонтировать CDROM по
+      команде <command>/sbin/umount /cdrom</command>, вытащить его из привода,
+      вставить другой диск и смонтировать его командой
+      <command>/sbin/mount_cd9660 /dev/cd0a /cdrom</command>, при этом
+      предполагается, что <hardware>cd0a</hardware> является именем устройства
+      для вашего привода CDROM.  Самые последние версии FreeBSD позволяют вам
+      монтировать CDROM просто по команде
+      <command>/sbin/mount /cdrom</command>.</para>
+
+    <para>Использование живой файловой системы&mdash;она находится на втором
+      диске FreeBSD из набора CDROM&mdash;полезно при нехватке пространства.
+      То, что находится в этой файловой системе, меняется от релиза к релизу.
+      Вы можете попытаться поиграть в игры с CDROM.  При этом применяется
+      команда <command>lndir</command>, которая устанавливается с X Window
+      System, и служит для указания программам, где искать необходимые файлы,
+      потому что они находятся в файловой системе <filename>/cdrom</filename>,
+      а не в <filename>/usr</filename> и её подкаталогах, где должны
+      находиться.  Прочтите справку по команде
+      <command>man lndir</command>.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="comments-welcome">
+    <title>Пожелания приветствуются</title>
+
+    <para>Если вы используете это руководство, мне будет интересно знать, в
+      каком месте оно написано непонятно и что упущено из того, что, по вашему
+      мнению, должно быть включено ценного.  Мои благодарности Eugene W. Stark,
+      профессору информатики в SUNY-Stony Brook, и John Fieber за ценные
+      советы.</para>
+
+    <para>Annelise Anderson,
+      <email>andrsn@andrsn.stanford.edu</email></para>
+  </sect1>
+</article>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/pam/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/articles/pam/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..9cefae3450
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/pam/Makefile
@@ -0,0 +1,35 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+# 
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/pam/Makefile,v 1.3 2003/12/28 08:03:56 andy Exp $
+#
+# Original revision: 1.7
+#
+
+DOC?= article
+
+FORMATS?= html
+
+INSTALL_COMPRESSED?=gz
+INSTALL_ONLY_COMPRESSED?=
+
+WITH_ARTICLE_TOC?=YES
+WITH_INLINE_LEGALNOTICE?=YES
+
+SRCS= article.sgml pam_app.c pam_conv.c pam_module.c
+
+CLEANFILES+= pam_app.c pam_conv.c pam_module.c
+
+DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/../../..
+
+pam_app.c: ${DOC_PREFIX}/en_US.ISO8859-1/articles/pam/su.c
+	sed -e '/^[\/ ]\*/d' ${.ALLSRC} >${.TARGET}
+
+pam_conv.c: ${DOC_PREFIX}/en_US.ISO8859-1/articles/pam/converse.c
+	sed -e '/^[\/ ]\*/d' ${.ALLSRC} >${.TARGET}
+
+pam_module.c: ${DOC_PREFIX}/en_US.ISO8859-1/articles/pam/pam_unix.c
+	sed -e '/^[\/ ]\*/d' ${.ALLSRC} >${.TARGET}
+
+.include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/pam/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/pam/article.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..a01e5f5e9f
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/pam/article.sgml
@@ -0,0 +1,1427 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/pam/article.sgml,v 1.12 2004/07/16 12:06:10 den Exp $
+
+     Original revision: 1.25
+-->
+
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN">
+%man;
+
+<!ENTITY % freebsd PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Miscellaneous FreeBSD Entities//EN">
+%freebsd;
+
+<!ENTITY % trademarks PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Trademark Entities//RU">
+%trademarks;
+]>
+
+<!--
+  - Copyright (c) 2001-2003 Networks Associates Technology, Inc.
+  - All rights reserved.
+  -
+  - This software was developed for the FreeBSD Project by ThinkSec AS and
+  - Network Associates Laboratories, the Security Research Division of
+  - Network Associates, Inc.  under DARPA/SPAWAR contract N66001-01-C-8035
+  - ("CBOSS"), as part of the DARPA CHATS research program.
+  -
+  - Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+  - modification, are permitted provided that the following conditions
+  - are met:
+  - 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+  -    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+  - 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+  -    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+  -    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+  - 3. The name of the author may not be used to endorse or promote
+  -    products derived from this software without specific prior written
+  -    permission.
+  -
+  - THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+  - ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+  - IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+  - ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+  - FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+  - DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+  - OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+  - HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+  - LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+  - OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+  - SUCH DAMAGE.
+  -->
+
+<article lang="ru">
+  <articleinfo>
+    <title>Подключаемые Модули Аутентификации (PAM)</title>
+
+    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
+
+    <abstract>
+      <para>В этой статье описываются принципы и механизмы, лежащие в основе
+        библиотеки Подключаемых Модулей Аутентификации (PAM - Pluggable
+        Authentication Modules), и рассказывается, как настроить PAM, как
+        интегрировать PAM в приложения и как создавать модули PAM.</para>
+    </abstract>
+
+    <copyright>
+      <year>2001</year>
+
+      <year>2002</year>
+
+      <year>2003</year>
+
+      <holder>Networks Associates Technology, Inc.</holder>
+    </copyright>
+
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Dag-Erling</firstname>
+
+	<surname>Sm&oslash;rgrav</surname>
+
+	<contrib>Текст предоставил</contrib>
+      </author>
+    </authorgroup>
+
+    <legalnotice>
+      <para>Эта статья была написана для Проекта FreeBSD компаниями
+        ThinkSec AS и Network Associates Laboratories, Security
+        Research Division of Network Associates, Inc. в рамках работ по
+        контракту N66001-01-C-8035 с DARPA/SPAWAR (<quote>CBOSS</quote>),
+        как часть исследовательской программы DARPA CHATS.</para>
+    </legalnotice>
+
+    <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
+      &tm-attrib.freebsd;
+      &tm-attrib.linux;
+      &tm-attrib.opengroup;
+      &tm-attrib.sun;
+      &tm-attrib.general;
+    </legalnotice>
+  </articleinfo>
+
+  <section id="pam-intro">
+    <title id="pam-intro.title">Введение</title>
+
+    <para>Библиотека Pluggable Authentication Modules (PAM) является обобщённым
+      API для служб, связанных с аутентификацией, которые позволяют системному
+      администратору добавлять новые методы аутентификации простой установкой
+      новых модулей PAM, и изменять политику аутентификации посредством
+      редактирования конфигурационных файлов.</para>
+
+    <para>PAM описали и разработали Vipin Samar и Charlie Lai из Sun
+      Microsystems в 1995 году, с тех он сильно не менялся.  В 1997 году Open
+      Group опубликовала предварительные спецификации на X/Open Single Sign-on
+      (XSSO), что стандартизовало API для PAM и добавило расширения для
+      одноразовой (или достаточно интегрированной) подписи.  На момент
+      написания этого документа эта спецификация ещё не была принята за
+      стандарт.</para>
+
+    <para>Хотя эта статья посвящена в основном FreeBSD 5.x, в которой
+      используется OpenPAM, она подойдёт для FreeBSD 4.x, использующей
+      Linux-PAM, и других операционных систем, таких, как Linux и
+      &solaris;.</para>
+  </section>
+
+  <section id="pam-terms">
+    <title id="pam-terms.title">Термины и соглашения</title>
+
+    <section id="pam-definitions">
+      <title id="pam-definitions.title">Определения</title>
+
+      <para>Терминология, используемая в PAM, достаточно запутана.  Ни
+        оригинальная работа Samar и Lai, ни спецификация XSSO не делают никаких
+        попыток формально определить термины для различных объектов и
+        участвующих в PAM сторон, а термины, которые они используют (но не
+        определяют) иногда неверны и неоднозначны.  Первой попыткой создать
+        недвусмысленную и согласованную терминологию была работа, которую
+        написал Andrew G. Morgan (автор Linux-PAM) в 1999 году.  Хотя выбор
+        терминологии, которую сделал Морган, был гигантским скачком вперед,
+        это, по мнению автора данной статьи, не означает ее правильность.
+        Далее делается попытка, в значительной степени на основе работы
+        Моргана, дать точные и недвусмысленные определения терминов для всех
+        участников и объектов PAM.</para>
+
+      <glosslist>
+        <glossentry>
+          <glossterm>учётная запись (account)</glossterm>
+
+	  <glossdef>
+	    <para>Набор полномочий, которые аппликант запрашивает от
+              арбитратора.</para>
+	  </glossdef>
+        </glossentry>
+
+        <glossentry>
+          <glossterm>аппликант (applicant)</glossterm>
+	  <glossdef>
+	    <para>Пользователь или объект, запрашивающие аутентификацию.</para>
+          </glossdef>
+        </glossentry>
+
+        <glossentry>
+          <glossterm>арбитратор (arbitrator)</glossterm>
+	  <glossdef>
+	    <para>Пользователь или объект, имеющий привилегии, достаточные
+              для проверки полномочий аппликанта и права подтвердить или
+              отклонить запрос.</para>
+	  </glossdef>
+        </glossentry>
+
+	<glossentry>
+	  <glossterm>цепочка (chain)</glossterm>
+	  <glossdef>
+	    <para>Последовательность модулей, которые будут вызваны в ответ на
+              запрос PAM.  В цепочку включена информация о последовательности
+              вызовов модулей, аргументах, которые нужно им передать, и о том,
+              как интерпретировать результаты.</para>
+	  </glossdef>
+	</glossentry>
+
+        <glossentry>
+          <glossterm>клиент (client)</glossterm>
+	  <glossdef>
+	    <para>Приложение, отвечающее за инициирование запроса на
+              аутентификацию от имени аппликанта и получающее от него
+              необходимую для аутентификации информацию.</para>
+	  </glossdef>
+        </glossentry>
+
+	<glossentry>
+	  <glossterm>подсистема (facility)</glossterm>
+	  <glossdef>
+	    <para>Одна из четырех основных групп функциональности, которые дает
+              PAM: аутентификация, управление учетными записями, управление
+              сеансом и обновление ключом аутентификации.</para>
+	  </glossdef>
+	</glossentry>
+
+	<glossentry>
+	  <glossterm>модуль (module)</glossterm>
+	  <glossdef>
+	    <para>Набор из одной или большего количества связанных функций,
+              реализующих определенную подсистему аутентификации, собранный в
+              один (обычно динамически загружаемый) двоичный файл, 
+              идентифицируемый по имени.</para>
+	  </glossdef>
+	</glossentry>
+
+	<glossentry>
+	  <glossterm>политика (policy)</glossterm>
+	  <glossdef>
+	    <para>Полный набор конфигурационных деклараций, описывающих, как
+              обрабатывать запросы PAM к определенной услуге.  Политика обычно
+              состоит из четырех цепочек, по одной для каждой подсистемы, хотя
+              некоторые службы используют не все четыре подсистемы.</para>
+	  </glossdef>
+	</glossentry>
+
+        <glossentry>
+          <glossterm>сервер (server)</glossterm>
+	  <glossdef>
+	    <para>Приложение, выступающее от имени арбитратора для общения с
+              клиентом, запрашивания аутентификационной информации, проверки
+              полномочий аппликанта и подтверждающее или отклоняющее
+              запрос.</para>
+	  </glossdef>
+        </glossentry>
+
+	<glossentry>
+	  <glossterm>сервис (service)</glossterm>
+	  <glossdef>
+	    <para>Класс серверов, предоставляющих похожую или связанную
+              функциональность, и требующую подобную аутентификацию.  Политики
+              PAM задаются на основе сервисов, так что ко всем серверам,
+              объявляющим одно и тоже имя сервиса, будет применяться одна и та
+              же политика.</para>
+	  </glossdef>
+	</glossentry>
+
+	<glossentry>
+	  <glossterm>сеанс (session)</glossterm>
+	  <glossdef>
+	    <para>Контекст, в котором сервис оказывается аппликанту сервером.
+              Одна из четырех подсистем PAM, управление сеансом, касается
+              исключительно настройке и очистке этого контекста.</para>
+	  </glossdef>
+	</glossentry>
+
+	<glossentry>
+	  <glossterm>ключ (token)</glossterm>
+	  <glossdef>
+	    <para>Блок информации, связанный с учётной записью, например,
+              пароль или ключевая фраза, которую аппликант должен предоставить
+              для своей идентификации.</para>
+	  </glossdef>
+	</glossentry>
+
+	<glossentry>
+	  <glossterm>транзакция (transaction)</glossterm>
+	  <glossdef>
+	    <para>Последовательность запросов от одного и того же аппликанта к
+              одному и тому же экземпляру того же самого сервера, начиная с
+              аутентификации и установления сеанса и заканчивая закрытием
+              сеанса.</para>
+	  </glossdef>
+	</glossentry>
+      </glosslist>
+    </section>
+
+    <section id="pam-usage-examples">
+      <title id="pam-usage-examples.title">Примеры использования</title>
+
+      <para>Этот раздел предназначен для иллюстрации значений некоторых
+        терминов, определенных выше, при помощи простых примеров.</para>
+
+      <section>
+        <title>Объединенные клиент и сервер</title>
+
+	<para>В этом простом примере показывается пользователь
+          <literal>alice</literal>, выполняющий команду &man.su.1; для
+          того, чтобы стать пользователем <literal>root</literal>.</para>
+
+        <screen>&prompt.user; <userinput>whoami</userinput>
+alice
+&prompt.user; <userinput>ls -l `which su`</userinput>
+-r-sr-xr-x  1 root  wheel  10744 Dec  6 19:06 /usr/bin/su
+&prompt.user; <userinput>su -</userinput>
+Password: <userinput>xi3kiune</userinput>
+&prompt.root; whoami
+root</screen>
+
+	<itemizedlist>
+	  <listitem>
+	    <para>Аппликантом является <literal>alice</literal>.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Учетной записью является <literal>root</literal>.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Процесс &man.su.1; является как клиентом, так и
+              сервером.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Аутентификационным ключом является
+              <literal>xi3kiune</literal>.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Арбитратором выступает <literal>root</literal>, и именно
+              поэтому у команды &man.su.1; выставлен бит выполнения с
+              правами <literal>root</literal>.</para>
+	  </listitem>
+	</itemizedlist>
+      </section>
+
+      <section>
+        <title>Клиент и сервер разделены</title>
+
+	<para>В примере ниже рассматривается пользователь
+          <literal>eve</literal>, пытающийся установить &man.ssh.1;-соединение
+          с <literal>login.example.com</literal>, и успешно входя как
+	  пользователь <literal>bob</literal>.  Боб должен был выбрать пароль
+          получше!</para>
+
+        <screen>&prompt.user; <userinput>whoami</userinput>
+eve
+&prompt.user; <userinput>ssh bob@login.example.com</userinput>
+bob@login.example.com's password: <userinput>god</userinput>
+Last login: Thu Oct 11 09:52:57 2001 from 192.168.0.1
+Copyright (c) 1980, 1983, 1986, 1988, 1990, 1991, 1993, 1994
+        The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+FreeBSD 4.4-STABLE (LOGIN) #4: Tue Nov 27 18:10:34 PST 2001
+
+Welcome to FreeBSD!
+&prompt.user;</screen>
+
+	<itemizedlist>
+	  <listitem>
+	    <para>Аппликантом является <literal>eve</literal>.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Клиентом является процесс &man.ssh.1; пользователя
+              Eve.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Сервером является процесс &man.sshd.8; на машине
+	      <literal>login.example.com</literal></para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Учетной записью является <literal>bob</literal>.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Ключом аутентификации является
+	      <literal>god</literal>.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Хотя этого не видно в примере, но арбитратором является
+	      <literal>root</literal>.</para>
+	  </listitem>
+	</itemizedlist>
+      </section>
+
+      <section>
+        <title>Пример политики</title>
+
+	<para>Следующее является политикой, используемой во FreeBSD по
+          умолчанию для <literal>sshd</literal>:</para>
+
+        <programlisting>sshd   auth            required        pam_nologin.so  no_warn
+sshd   auth            required        pam_unix.so     no_warn try_first_pass
+sshd   account         required        pam_login_access.so
+sshd   account         required        pam_unix.so
+sshd   session         required        pam_lastlog.so  no_fail
+sshd   password        required        pam_permit.so</programlisting>
+
+	<itemizedlist>
+	  <listitem>
+            <para>Эта политика применяется к службе <literal>sshd</literal>
+              (что не обязательно ограничено сервером &man.sshd.8;).</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><literal>auth</literal>, <literal>account</literal>,
+	      <literal>session</literal> и
+	      <literal>password</literal> являются подсистемами.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><filename>pam_nologin.so</filename>,
+	      <filename>pam_unix.so</filename>,
+              <filename>pam_login_access.so</filename>,
+              <filename>pam_lastlog.so</filename> и
+	      <filename>pam_permit.so</filename> являются модулями.  Из этого
+              примера видно, что <filename>pam_unix.so</filename>
+	      реализует по крайней мере две подсистемы (аутентификацию и
+              управление учётными записями).</para>
+	  </listitem>
+	</itemizedlist>
+      </section>
+    </section>
+
+<!--
+    <section id="pam-conventions">
+      <title id="pam-conventions.title">Соглашения</title>
+
+      <para>Этот раздел ещё не был написан.</para>
+    </section>
+-->
+  </section>
+
+  <section id="pam-essentials">
+    <title id="pam-essentials.title">Основы PAM</title>
+
+    <section id="pam-facilities-primitives">
+      <title id="pam-facilities-primitives.title">Подсистемы и
+        примитивы</title>
+
+      <para>API для PAM предоставляет шесть различных примитивов для
+        аутентификации, сгруппированных в четыре подсистемы, каждая из которых
+        описывается ниже.</para>
+
+      <variablelist>
+        <varlistentry>
+	  <term><literal>auth</literal></term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Аутентификация.</emphasis> Эта подсистема,
+              собственно говоря, реализует аутентификацию аппликанта и
+              выяснение полномочий учётной записи.  Она предоставляет два
+              примитива:</para>
+
+	    <itemizedlist>
+	      <listitem>
+	        <para>Функция &man.pam.authenticate.3; аутентифицирует
+                  аппликанта, обычно запрашивая аутентификационный ключ и
+                  сравнивая его со значением, хранящимся в базе данных или
+                  получаемым от сервера аутентификации.</para>
+	      </listitem>
+
+	      <listitem>
+	        <para>Функция &man.pam.setcred.3; устанавливает полномочия
+                  учётной записи, такие, как идентификатор пользователя,
+                  членство в группах и ограничения на использование
+                  ресурсов.</para>
+	      </listitem>
+	    </itemizedlist>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+	  <term><literal>account</literal></term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Управление учётной записью.</emphasis> Эта
+              подсистема обрабатывает вопросы доступности учетной записи, не
+              связанные с аутентификацией, такие, как ограничения в доступе на
+              основе времени суток или загрузки сервера.  Он предоставляет
+              единственный примитив:</para>
+
+	    <itemizedlist>
+	      <listitem>
+	        <para>Функция &man.pam.acct.mgmt.3; проверяет, доступна ли
+                  запрашиваемая учётная запись.</para>
+	      </listitem>
+	    </itemizedlist>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+	  <term><literal>session</literal></term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Управление сеансом.</emphasis> Эта подсистема
+              отрабатывает задачи, связанные с установлением и закрытием
+              сеанса, такие, как учет входов пользователей.  Она предоставляет
+              два примитива:</para>
+
+	    <itemizedlist>
+	      <listitem>
+	        <para>Функция &man.pam.open.session.3; выполняет действия,
+                  связанные с установлением сеанса: добавление записей в базы
+                  данных <filename>utmp</filename> и <filename>wtmp</filename>,
+                  запуск агента SSH и так далее.</para>
+	      </listitem>
+
+	      <listitem>
+	        <para>Функция &man.pam.close.session.3; выполняет
+                  действия, связанные с закрытием сеанса: добавление записей в
+                  базы данных <filename>utmp</filename> и
+                  <filename>wtmp</filename>, завершение работы агента SSH и так
+                  далее.</para>
+	      </listitem>
+	    </itemizedlist>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+	  <term><literal>password</literal></term>
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Управление паролем.</emphasis>  Эта подсистема
+              используется для изменения ключа аутентификации, связанного с
+              учетной записью, по причине истечения его срока действия или
+              желания пользователя изменить его.  Она предоставляет
+              единственный примитив:</para>
+
+	    <itemizedlist>
+	      <listitem>
+	        <para>Функция &man.pam.chauthtok.3; изменяет ключ
+                  аутентификации, опционально проверяя, что он труден для
+                  подбора, не использовался ранее и так далее.</para>
+	      </listitem>
+	    </itemizedlist>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+      </variablelist>
+    </section>
+
+    <section id="pam-modules">
+      <title id="pam-modules.title">Модули</title>
+
+      <para>Модули являются центральной концепцией в PAM; в конце концов, им
+        соответствует буква <quote>M</quote> в сокращении <quote>PAM</quote>.
+        Модуль PAM представляет собой самодостаточный кусок программного кода,
+        который реализует примитивы одной или большего количества подсистем
+        одного конкретного механизма; к возможным механизмам для подсистемы
+        аутентификации, к примеру, относятся базы данных паролей &unix;,
+        системы NIS, LDAP или Radius.</para>
+
+      <section id="pam-module-naming">
+        <title id="pam-module-naming.title">Именование модулей</title>
+
+        <para>Во FreeBSD каждый механизм реализуется в отдельном модуле с
+          именем <literal>pam_<replaceable>mechanism</replaceable>.so</literal>
+          (например, <literal>pam_unix.so</literal> для механизма &unix;.)
+          В других реализациях иногда отдельные модули используются для разных
+          подсистем, и в их имя включается, кроме названия механизма, и имя
+          подсистемы.  К примеру, в &solaris; имеется модуль
+          <literal>pam_dial_auth.so.1</literal>, который часто используется
+          для аутентификации пользователей, работающих по коммутируемым
+          каналам связи.</para>
+      </section>
+
+      <section id="pam-module-versioning">
+        <title id="pam-module-versioning.title">Версии модулей</title>
+
+        <para>Изначальная реализация PAM во FreeBSD, которая была основана на
+          Linux-PAM, не использовала номера версий для модулей PAM.  Это будет
+          приводить к проблемам при работе унаследованных приложений, которые
+          могут быть скомпонованы со старыми версиями системных библиотек, так
+          как способа подгрузить соответствующую версию требуемых модулей
+          нет.</para>
+
+        <para>OpenPAM, с другой стороны, ищет модули, которые имеют тот же
+          самый номер версии, что и библиотека PAM (на данный момент 2), и
+          использует модуль без версии, только если модуль с известной версией
+          не был загружен.  Поэтому для старых приложений могут предоставляться
+          старые модули, при этом новые (или заново построенные) приложения
+          будут использовать все возможности последних версий модулей.</para>
+
+        <para>Хотя модули PAM в &solaris; имеют номер версии, по-настоящему
+          номер версии в них не отслеживается, потому что номер является частью
+          имени и должен включаться в конфигурацию.</para>
+      </section>
+    </section>
+
+    <section id="pam-chains-policies">
+      <title id="pam-chains-policies.title">Цепочки и политики</title>
+
+      <para>Когда сервер инициирует PAM-транзакцию, библиотека PAM
+        пытается загрузить политику для службы, указанной при вызове функции
+        &man.pam.start.3;.  Политика определяет, как должны
+        обрабатываться запросы на аутентификацию, и задаётся в
+        конфигурационном файле.  Это составляет другую основополагающую
+        концепцию PAM: возможность администратору настраивать политику
+        безопасности системы (в самом широком её понимании) простым
+        редактированием текстового файла.</para>
+
+      <para>Политика состоит из четырёх цепочек, по одной на каждый из
+        методов PAM.  Каждое звено представляет собой последовательность
+        конфигурационных утверждений, задающих вызываемый модуль, некоторые
+        (необязательные) параметры для передачи в модуль, и управляющий флаг,
+        описывающий, как интерпретировать возвращаемый из модуля код.</para>
+
+      <para>Понимание смысла управляющего флага необходимо для понимания
+        конфигурационных файлов PAM.  Существуют четыре различных управляющих
+        флага:</para>
+
+      <variablelist>
+        <varlistentry>
+          <term><literal>binding</literal></term>
+
+          <listitem>
+            <para>Если модуль отработал успешно, и ни один из предыдущих
+              модулей в цепочке не сработал отрицательно, то цепочка
+              прерывается, а запрос подтверждается.  Если же модуль отработает
+              неудачно, то выполняется оставшаяся часть цепочки, однако
+              запрос отвергается.</para>
+
+            <para>Этот управляющий флаг был добавлен компанией Sun в &solaris;
+              9 (&sunos; 5.9), и поддерживается в OpenPAM.</para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+          <term><literal>required</literal></term>
+
+          <listitem>
+            <para>Если модуль возвратил положительный ответ, выполняется
+              оставшаяся часть цепочки, запрос удовлетворяется, если никакой
+              другой модуль не отработает отрицательно.  Если же модуль
+              возвратит отрицательный ответ, остаток цепочки тоже
+              отрабатывается, но запрос отвергается.</para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+          <term><literal>requisite</literal></term>
+
+          <listitem>
+            <para>Если модуль возвращает положительный ответ, выполняется
+              оставшаяся часть цепочки, запрос удовлетворяется, если никакой
+              другой модуль не отработает отрицательно.  Если же модуль
+              отрабатывает отрицательно, то отработка цепочки немедленно
+              прекращается, а запрос отвергается.</para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+          <term><literal>sufficient</literal></term>
+
+          <listitem>
+            <para>Если модуль возвратит положительный ответ, и ни один из
+              предыдущих модулей в цепочке на отработал отрицательно, то
+              отработка цепочки немедленно прекращается, а запрос
+              удовлетворяется.  Если модуль отработал отрицательно, то
+              результат игнорируется и цепочка отрабатывается дальше.</para>
+
+            <para>Так как семантика этого флага может оказаться запутанной,
+              особенно при его использовании с последним модулем в цепочке,
+              рекомендуется вместо него использовать управляющий флаг
+              <literal>binding</literal>, если реализация его
+              поддерживает.</para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+          <term><literal>optional</literal></term>
+
+          <listitem>
+            <para>Модуль отрабатывается, но результат выполнения игнорируется.
+              Если все модули в цепочке помечены как
+              <literal>optional</literal>, то удовлетворяться будут все
+              запросы.</para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+      </variablelist>
+
+      <para>Когда сервер вызывает один из шести PAM-примитивов, PAM
+        запрашивает цепочку подсистемы, к которой принадлежит примитив, и
+        запускает каждый модуль, перечисленный в цепочке в порядке их
+        перечисления, пока список не будет исчерпан либо не будет определено,
+        что дальнейшей обработки не нужно (по причине достижение модуля,
+        вернувшего положительный ответ при условии <literal>binding</literal>
+        или <literal>sufficient</literal>, либо отрицательный с условием
+        <literal>requisite</literal>).  Запрос подтверждается, если только
+        был вызван по крайней мере один модуль, и все неопциональные модули
+        вернули положительный ответ.</para>
+
+      <para>Заметьте, что возможно, хотя это не распространено, перечислять
+        один и тот же модуль несколько раз в одной цепочке.  К примеру,
+        модуль, просматривающий имена и пароли пользователя в сервере
+        каталога может быть вызван несколько раз с различными параметрами,
+        задающими различные серверы каталогов для связи.  PAM считает
+        различные появления одного модуля в той же самой цепочке разными и
+        не связанными модулями.</para>
+    </section>
+
+    <section id="pam-transactions">
+      <title id="pam-transactions.title">Транзакции</title>
+
+      <para>Жизненный цикл типичной PAM-транзакции описан ниже.  Заметьте,
+        что в случае, если любой из перечисленных шагов оканчивается неудачно,
+        сервер должен выдать клиенту соответствующее сообщение об ошибке
+        и прервать транзакцию.</para>
+
+      <orderedlist>
+        <listitem>
+          <para>Если это необходимо, сервер получает полномочия арбитратора
+            через независимый от PAM механизм&mdash;чаще всего по факту
+            запуска пользователем <literal>root</literal> или с установленным
+            setuid-битом <literal>root</literal>.</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Сервер вызывает функцию &man.pam.start.3; для
+            инициализации библиотеки PAM и задания имени сервиса и целевой
+            учётной записи, а также регистрации подходящего способа
+            общения.</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Сервер получает различную информацию, относящуюся к транзакции
+            (такую, как имя пользователя аппликанта и имя хоста, на котором
+            запущен клиент), и отправляет её в PAM при помощи функции
+            &man.pam.set.item.3;.</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Сервер вызывает функцию &man.pam.authenticate.3;
+            для аутентификации аппликанта.</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Сервер вызывает функцию &man.pam.acct.mgmt.3; для проверки
+            того, что запрошенная учётная запись доступна и корректна.  Если
+            пароль верен, но его срок истёк, &man.pam.acct.mgmt.3; возвратит
+            результат <literal>PAM_NEW_AUTHTOK_REQD</literal>, а не
+            <literal>PAM_SUCCESS</literal>.</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Если на предыдущем шаге был получен результат
+            <literal>PAM_NEW_AUTHTOK_REQD</literal>, то сервер вызывает функцию
+            &man.pam.chauthtok.3; для того, чтобы вынудить клиента
+            изменить ключ аутентификации для запрошенной учётной записи.</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Теперь, когда аппликант полностью аутентифицирован, сервер
+            вызывает функцию &man.pam.setcred.3; для получения
+            полномочий запрошенной учётной записи.  Сделать это возможно,
+            потому что он работает как арбитратор, и оставляет за собой
+            полномочия арбитратора.</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>После получения необходимых полномочий, сервер вызывает функцию
+            &man.pam.open.session.3; для установления сеанса.</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Теперь сервер выполняет тот сервис, который затребовал
+            клиент&mdash;например, предоставляет аппликанту оболочку.</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>После того, как сервер закончил обслуживание клиента, он
+            вызывает функцию &man.pam.close.session.3; для закрытия
+            сеанса.</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Наконец, сервер вызывает функцию &man.pam.end.3;
+            для оповещения библиотеки PAM о том, что работа с ней завершена и
+            какие-либо выделенные в течение сеанса ресурсы можно
+            освободить.</para>
+        </listitem>
+      </orderedlist>
+    </section>
+  </section>
+
+  <section id="pam-config">
+    <title id="pam-config.title">Настройка PAM</title>
+
+    <section id="pam-config-file">
+      <title id="pam-config-file.title">Файлы политик PAM</title>
+
+      <section id="pam-config-pam.conf">
+        <title id="pam-config-pam.conf.title">Файл
+          <filename>/etc/pam.conf</filename></title>
+
+        <para>Традиционно файлом политик PAM является
+          <filename>/etc/pam.conf</filename>.  Он содержит все политики PAM
+          для вашей системы.  Каждая строка файла описывает один шаг в цепочке,
+          как показано ниже:</para>
+
+        <programlisting>login   auth    required        pam_nologin.so  no_warn</programlisting>
+
+        <para>Поля следуют в таком порядке: имя службы, имя подсистемы,
+          управляющий флаг, имя модуля и параметры модуля.  Любые
+          дополнительные поля интерпретируются как дополнительные параметры
+          модуля.</para>
+
+        <para>Для каждой пары сервис/подсистема составляется отдельная цепочка,
+          и тогда получается, что, хотя порядок следования строк для одной и той
+          же услуги и подсистемы является значимым, порядок перечисления
+          отдельных сервисов не значим.  В примерах из оригинальной
+          работы по PAM строки конфигурации сгруппированы по подсистемам, в
+          поставляемом с &solaris; файле <filename>pam.conf</filename> именно
+          так и сделано, но в стандартном конфигурационном файле из поставки
+          FreeBSD строки настроек сгруппированы по сервисам.  Подходит любой
+          из этих способов; они имеют один и тот же смысл.</para>
+      </section>
+
+      <section id="pam-config-pam.d">
+        <title id="pam-config-pam.d.title">Каталог
+          <filename>/etc/pam.d</filename></title>
+
+        <para>OpenPAM и Linux-PAM поддерживают альтернативный механизм
+          настройки, который для FreeBSD является предпочтительным.  В этой
+          схеме каждая политика содержится в отдельном файле с именем,
+          соответствующем сервису, к которому она применяется.  Эти файлы
+          размещаются в каталоге <filename>/etc/pam.d/</filename>.</para>
+
+        <para>Такие файлы политик, ориентированные на сервисы, имеют только
+          четыре поля, вместо пяти полей в файле <filename>pam.conf</filename>:
+          поле имени сервиса опущено.  Таким образом, вместо примера строки
+          файла <filename>pam.conf</filename> из предыдущего раздела получится
+          следующая строка в файле <filename>/etc/pam.d/login</filename>:</para>
+
+        <programlisting>auth    required        pam_nologin.so  no_warn</programlisting>
+
+        <para>Как следствие такого упрощённого синтаксиса, возможно
+          использование одних и тех же политик для нескольких сервисов,
+          связывая каждое имя сервиса с тем же самым файлом политик.  К
+          примеру, для использования той же самой политики для сервисов
+          <literal>su</literal> и <literal>sudo</literal>, можно сделать
+          следующее:</para>
+
+        <screen>&prompt.root; <userinput>cd /etc/pam.d</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ln -s su sudo</userinput></screen>
+ 
+        <para>Это работает, потому что имя сервиса определяется именем файла, а
+          не его указанием в файле политики, так что один и тот же файл может
+          использоваться для нескольких сервисов с разными названиями.</para>
+
+        <para>Так как политика каждого сервиса хранится в отдельном файле,
+          то механизм <filename>pam.d</filename> делает установку
+          дополнительных политик для программных пакетов сторонних
+          разработчиков очень лёгкой задачей.</para>
+      </section>
+
+      <section id="pam-config-file-order">
+        <title id="pam-config-file-order.title">Порядок поиска политик</title>
+
+        <para>Как вы видели выше, политики PAM могут находиться в нескольких
+          местах.  Что будет, если политики для одного и того же сервиса
+          имеются в разных местах?</para>
+
+        <para>Необходимо осознать, что система конфигурации PAM ориентирована
+          на цепочки.<!-- XXX --></para>
+      </section>
+    </section>
+
+    <section id="pam-config-breakdown">
+      <title id="pam-config-breakdown.title">Структура строки настройки</title>
+
+      <para>Как это объяснено в разделе <link linkend="pam-config-file"
+        endterm="pam-config-file.title"></link>, каждая строка файла
+        <filename>/etc/pam.conf</filename> состоит из четырёх или большего
+        количества полей: имени сервиса, имени подсистемы, управляющего флага,
+        имени модуля и дополнительных параметров модуля, которые могут
+        отсутствовать.</para>
+
+      <para>Имя сервиса обычно (хотя не всегда) является именем приложения,
+        которое этот сервис обслуживает.  Если вы не уверены, обратитесь к
+        документации по конкретному приложению для определения используемого
+        имени сервиса.</para>
+
+      <para>Заметьте, что если вы используете <filename>/etc/pam.d/</filename>
+        вместо <filename>/etc/pam.conf</filename>, то имя сервиса задается
+        именем файла политики, и опускается из строк настройки, которые в таком
+        случае начинаются с названия подсистемы.</para>
+
+      <para>Имя подсистемы представляет собой одно из четырёх ключевых слов,
+        описанных в главе <link linkend="pam-facilities-primitives"
+        endterm="pam-facilities-primitives.title"></link>.</para>
+
+      <para>Точно также управляющий флаг является одним из четырёх ключевых
+        слов, описанных в разделе <link linkend="pam-chains-policies"
+        endterm="pam-chains-policies.title"></link>, в котором рассказано, как
+        интерпретировать возвращаемый из модуля код.  В Linux-PAM
+        поддерживается альтернативный синтаксис, который позволяет указать
+        действие, связанной с каждый возможным кодом возврата, но этого
+        следует избегать, так как он не является стандартным и
+        тесно связан со способом диспетчеризации вызовов сервисов в Linux-PAM
+        (а он значительно отличается от способа взаимодействия в &solaris; и
+        OpenPAM).  Не вызывает удивления тот факт, что в OpenPAM этот синтаксис
+        не поддерживается.</para>
+    </section>
+
+    <section id="pam-policies">
+      <title id="pam-policies.title">Политики</title>
+
+      <para>Для корректной настройки PAM необходимо понимать, как происходит
+        интерпретация политик.</para>
+
+      <para>В момент, когда приложение вызывает функцию &man.pam.start.3;,
+        библиотека PAM загружает политику для указанного сервиса и выстраивает
+        четыре цепочки модулей (по одной для каждой подсистемы).  Если
+        одна или большее количество этих цепочек являются пустыми, то
+        будут выполняться подстановки соответствующих цепочек из политики для
+        сервиса <literal>other</literal>.</para>
+
+      <para>Когда затем приложение вызывает одну из шести примитивов PAM,
+        библиотека PAM выделяет из цепочки нужную подсистему и вызывает
+        функцию, соответствующую сервису, в каждом модуле, перечисленном в
+        цепочке, в том порядке, в каком они перечислены в конфигурации.  После
+        каждого обращения к функции сервиса, тип модуля и возвращённый из этой
+        функции код результата выполнения используются для того, что делать
+        дальше.  За некоторыми исключениями, которые будут описаны ниже,
+        применяется такая таблица:</para>
+
+      <table>
+	<title>Сводная таблица отработки цепочек PAM</title>
+
+	<tgroup cols="4">
+	  <colspec colwidth="1*" colname="type">
+
+	  <colspec colwidth="1*" colname="success">
+
+	  <colspec colwidth="1*" colname="ignore">
+
+	  <colspec colwidth="1*" colname="other">
+
+	  <thead>
+	    <row>
+	      <entry colname="type"></entry>
+
+	      <entry colname="success"><literal>PAM_SUCCESS</literal></entry>
+
+	      <entry colname="ignore"><literal>PAM_IGNORE</literal></entry>
+
+ 	      <entry colname="other"><literal>other</literal></entry>
+	    </row>
+	  </thead>
+
+	  <tbody>
+	    <row>
+              <entry colname="type">binding</entry>
+
+              <entry colname="success">if (!fail) break;</entry>
+
+              <entry colname="ignore">-</entry>
+
+              <entry colname="other">fail = true;</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+	      <entry colname="type">required</entry>
+
+	      <entry colname="success">-</entry>
+
+	      <entry colname="ignore">-</entry>
+
+	      <entry colname="other">fail = true;</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry colname="type">requisite</entry>
+
+	      <entry colname="success">-</entry>
+
+	      <entry colname="ignore">-</entry>
+
+	      <entry colname="other">fail = true; break;</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry colname="type">sufficient</entry>
+
+	      <entry colname="success">if (!fail) break;</entry>
+
+	      <entry colname="ignore">-</entry>
+
+	      <entry colname="ignore">-</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry colname="type">optional</entry>
+
+	      <entry colname="success">-</entry>
+
+	      <entry colname="ignore">-</entry>
+
+	      <entry colname="other">-</entry>
+	    </row>
+	  </tbody>
+	</tgroup>
+      </table>
+
+      <para>Если переменная <varname>fail</varname> принимает истинное
+        значение в конце отработки цепочки, или когда достигнут
+        <quote>break</quote>, диспетчер возвращает код ошибки, возвращённый
+        первым модулем, отработавшим неудачно.  В противном случае
+        возвращается <literal>PAM_SUCCESS</literal>.</para>
+
+      <para>Первым исключением является то, что код ошибки
+	<literal>PAM_NEW_AUTHTOK_REQD</literal> интерпретируется как успешный
+        результат, кроме случая, когда модуль отработал успешно, и по крайней
+        мере один модуль возвратил <literal>PAM_NEW_AUTHTOK_REQD</literal>,
+        тогда диспетчер возвратит результат
+        <literal>PAM_NEW_AUTHTOK_REQD</literal>.</para>
+
+      <para>Вторым исключением является то, что &man.pam.setcred.3; считает,
+        что модули <literal>binding</literal> и <literal>sufficient</literal>
+        являются равнозначными <literal>required</literal>.</para>
+
+      <para>Третьим и последним исключением является то, что функция
+	&man.pam.chauthtok.3; отрабатывает полную цепочку дважды (один раз для
+        предварительных проверок, и ещё раз для реального задания пароля), и
+        на подготовительной фазе она считает, что модули 
+	<literal>binding</literal> и <literal>sufficient</literal> являются
+	равнозначными <literal>required</literal>.</para>
+    </section>
+  </section>
+
+  <section id="pam-freebsd-modules">
+    <title id="pam-freebsd-modules.title">Модули PAM во FreeBSD</title>
+
+    <section id="pam-modules-deny">
+      <title id="pam-modules-deny.title">&man.pam.deny.8;</title>
+
+      <para>Модуль &man.pam.deny.8; является одним из простейших доступных
+        модулей; на любой запрос он возвращает результат
+        <literal>PAM_AUTH_ERR</literal>.
+        Он полезен для быстрого отключения сервиса (добавьте его на верх
+        каждой цепочки) или завершения цепочек модулей
+        <literal>sufficient</literal>.</para>
+    </section>
+
+    <section id="pam-modules-echo">
+      <title id="pam-modules-echo.title">&man.pam.echo.8;</title>
+
+      <para>Модуль &man.pam.echo.8; просто передаёт свои параметры в функцию
+        взаимодействия как сообщение <literal>PAM_TEXT_INFO</literal>.  В
+        основном полезна для отладки, но также может использоваться для
+        вывода сообщений, таких как <quote>Unauthorized access will be
+        prosecuted</quote> до запуска процедуры аутентификации.</para>
+    </section>
+
+    <section id="pam-modules-exec">
+      <title id="pam-modules-exec.title">&man.pam.exec.8;</title>
+
+      <para>Модуль &man.pam.exec.8; воспринимает первый переданный ему
+        параметр как имя программы для выполнения, а остальные аргументы
+        передаются этой программе в качестве параметров командной строки.
+        Одним из возможных применений является его использование для запуска
+        в момент регистрации в системе программы монтирования домашнего
+        каталога пользователя.</para>
+    </section>
+
+    <section id="pam-modules-ftpusers">
+      <title id="pam-modules-ftpusers.title">&man.pam.ftpusers.8;</title>
+
+      <para>Модуль &man.pam.ftpusers.8;</para>
+    </section>
+
+    <section id="pam-modules-group">
+      <title id="pam-modules-group.title">&man.pam.group.8;</title>
+
+      <para>Модуль &man.pam.group.8; принимает или отвергает аппликантов в
+        зависимости от их членства в определённой файловой группе (обычно
+        <literal>wheel</literal> для &man.su.1;).  В первую очередь
+        предназначен для сохранения традиционного поведения утилиты
+        BSD &man.su.1;, хотя имеет и много других применений, таких как
+        отключение определённых групп пользователей от некоторого
+        сервиса.</para>
+    </section>
+
+    <section id="pam-modules-guest">
+      <title id="pam-modules-guest.title">&man.pam.guest.8;</title>
+
+      <para>Модуль &man.pam.guest.8; позволяет осуществлять гостевые входы
+        с использованием фиксированных имён входа в систему.  На пароль могут
+        накладываться различные ограничения, однако действием по умолчанию
+        является ввод любого пароля при использовании имени, соответствующего
+        гостевому входу.  Модуль &man.pam.guest.8; можно легко использовать
+        для реализации анонимных входов на FTP.</para>
+    </section>
+
+    <section id="pam-modules-krb5">
+      <title id="pam-modules-krb5.title">&man.pam.krb5.8;</title>
+
+      <para>Модуль &man.pam.krb5.8;</para>
+    </section>
+
+    <section id="pam-modules-ksu">
+      <title id="pam-modules-ksu.title">&man.pam.ksu.8;</title>
+
+      <para>Модуль &man.pam.ksu.8;</para>
+    </section>
+
+    <section id="pam-modules-lastlog">
+      <title id="pam-modules-lastlog.title">&man.pam.lastlog.8;</title>
+
+      <para>Модуль &man.pam.lastlog.8;</para>
+    </section>
+
+    <section id="pam-modules-login-access">
+      <title id="pam-modules-login-access.title">
+        &man.pam.login.access.8;</title>
+
+      <para>Модуль &man.pam.login.access.8; предоставляет реализацию примитива
+        для управления учётными записями, который вводит в действие
+        ограничения на вход, задаваемые в таблице &man.login.access.5;.</para>
+    </section>
+
+    <section id="pam-modules-nologin">
+      <title id="pam-modules-nologin.title">&man.pam.nologin.8;</title>
+
+      <para>Модуль &man.pam.nologin.8; отвергает любые входы не пользователем
+        root, если существует файл <filename>/var/run/nologin</filename>.
+        Обычно этот файл создаётся утилитой &man.shutdown.8;, когда до
+        запланированного завершения работы системы остаётся менее пяти
+        минут.</para>
+    </section>
+
+    <section id="pam-modules-opie">
+      <title id="pam-modules-opie.title">&man.pam.opie.8;</title>
+
+      <para>Модуль &man.pam.opie.8; реализует метод аутентификации
+        &man.opie.4;.  Система &man.opie.4; является механизмом работы по
+        схеме запрос-ответ, при котором ответ на каждый запрос является
+        прямой функцией от запроса и ключевой фразы, так что ответ может быть
+        легко и <quote>вовремя</quote> вычислен любым, знающим ключевую фразу,
+        что избавляет от необходимости передавать пароль.  Кроме того, так
+        как в &man.opie.4; никогда повторно не используется запрос, ответ на
+        который был корректно получен, эта схема является устойчивой к
+        атакам, основанным на повторе действий.</para>
+    </section>
+
+    <section id="pam-modules-opieaccess">
+      <title id="pam-modules-opieaccess.title">&man.pam.opieaccess.8;</title>
+
+      <para>Модуль &man.pam.opieaccess.8; дополняет модуль &man.pam.opie.8;.
+        Его работа заключается в выполнении ограничений, задаваемых файлом
+        &man.opieaccess.5;, который определяет условия, при которых
+        пользователь, нормально прошедший аутентификацию посредством
+        &man.opie.4;, может использовать альтернативные методы.  Чаще всего
+        он используется для запрета использования аутентификации на основе
+        паролей с непроверенных хостов.</para>
+
+      <para>Для эффективности модуль &man.pam.opieaccess.8; должен быть
+        определён в цепочке <literal>auth</literal> как
+        <literal>requisite</literal> сразу же после записи
+        <literal>sufficient</literal> для &man.pam.opie.8;, но перед любыми
+        другими модулями.</para>
+    </section>
+
+    <section id="pam-modules-passwdqc">
+      <title id="pam-modules-passwdqc.title">&man.pam.passwdqc.8;</title>
+
+      <para>Модуль &man.pam.passwdqc.8;</para>
+    </section>
+
+    <section id="pam-modules-permit">
+      <title id="pam-modules-permit.title">&man.pam.permit.8;</title>
+
+      <para>Модуль &man.pam.permit.8; является одним из самых простым из
+        имеющихся; на любой запрос он отвечает <literal>PAM_SUCCESS</literal>.
+        Он полезен в качестве замены пустого места для сервисов, когда
+        одна или большее количество цепочек в противном случае останутся
+        пустыми.</para>
+    </section>
+
+    <section id="pam-modules-radius">
+      <title id="pam-modules-radius.title">&man.pam.radius.8;</title>
+
+      <para>Модуль &man.pam.radius.8;</para>
+    </section>
+
+    <section id="pam-modules-rhosts">
+      <title id="pam-modules-rhosts.title">&man.pam.rhosts.8;</title>
+
+      <para>Модуль &man.pam.rhosts.8;</para>
+    </section>
+
+    <section id="pam-modules-rootok">
+      <title id="pam-modules-rootok.title">&man.pam.rootok.8;</title>
+
+      <para>Модуль &man.pam.rootok.8; возвращает положительный результат в том
+        и только в том случае, если реальный id пользователя процесса, его
+        вызвавшего (предполагается, что его запускает аппликант) равен 0.  Это
+        полезно для несетевых сервисов, таких как &man.su.1; или
+        &man.passwd.1;, к которым пользователь <literal>root</literal> должен
+        иметь автоматический доступ.</para>
+    </section>
+
+    <section id="pam-modules-securetty">
+      <title id="pam-modules-securetty.title">&man.pam.securetty.8;</title>
+
+      <para>Модуль &man.pam.securetty.8;</para>
+    </section>
+
+    <section id="pam-modules-self">
+      <title id="pam-modules-self.title">&man.pam.self.8;</title>
+
+      <para>Модуль &man.pam.self.8; возвращает положительный результат тогда и
+        только тогда, когда имена аппликанта соответствуют целевой учётной
+        записи.  Больше всего это пригодится в несетевых сервисах, таких как
+        &man.su.1;, в которых идентификация аппликанта может быть с лёгкостью
+        проверена.</para>
+    </section>
+
+    <section id="pam-modules-ssh">
+      <title id="pam-modules-ssh.title">&man.pam.ssh.8;</title>
+
+      <para>Модуль &man.pam.ssh.8; предоставляет как сервис аутентификации,
+        так и сеанса.  Сервис аутентификации позволяет пользователям, имеющим
+        секретные ключи SSH, защищённые паролями, в своих каталогах
+        <filename>~/.ssh</filename>, аутентифицироваться посредством этих
+        паролей.  Сеансовый сервис запускает &man.ssh-agent.1; и загружает
+        ключи, которые были расшифрованы на фазе аутентификации.  Такая
+        возможность, в частности, полезна для локальных входов в систему,
+        как в систему X (посредством &man.xdm.1; или другого X-менеджера
+        входов, умеющего работать с PAM), так и на консоль.</para>
+    </section>
+
+    <section id="pam-modules-tacplus">
+      <title id="pam-modules-tacplus.title">&man.pam.tacplus.8;</title>
+
+      <para>Модуль &man.pam.tacplus.8;</para>
+    </section>
+
+    <section id="pam-modules-unix">
+      <title id="pam-modules-unix.title">&man.pam.unix.8;</title>
+
+      <para>Модуль &man.pam.unix.8; реализует традиционную аутентификацию
+        &unix; на основе паролей, использующую функцию &man.getpwnam.3; для
+        получения пароля целевой учётной записи и сравнивающую её с тем, что
+        представил аппликант.  Он также предоставляет средства управления
+        учётными записями (отслеживая время действия учётной записи и пароля) и
+        смены паролей.  Наверное, это самый полезный модуль, так как
+        подавляющее большинство администраторов хотят сохранить исторически
+        сложившееся поведение по крайней мере некоторых сервисов.</para>
+    </section>
+  </section>
+
+  <section id="pam-appl-prog">
+    <title id="pam-appl-prog.title">Программирование приложений с PAM</title>
+
+    <para><!--XXX-->Этот раздел ещё не написан.</para>
+
+    <!--
+
+      Заметьте, что, хотя в оригинальной работе о PAM включен пример
+      PAM-приложения, вызывающего pam_open_session() перед pam_setcred(),
+      в документации по Linux-PAM указывается, что сначала должны вызываться
+      функция pam_setcred(), что имеет больше смысла.
+
+      Отметьте также, что пример из той работы вызывает setgid(),
+      initgroups() и setuid() самостоятельно, вместо того, чтобы полагаться
+      на функцию pam_setcred().
+
+      -->
+
+  </section>
+
+  <section id="pam-module-prog">
+    <title id="pam-module-prog.title">Программирование модуля PAM</title>
+
+    <para><!--XXX-->Этот раздел ещё не написан.</para>
+  </section>
+
+  <appendix id="pam-sample-appl">
+    <title id="pam-sample-appl.title">Пример PAM-приложения</title>
+
+    <para>Далее следует минимальная реализация программы &man.su.1; с
+      использованием PAM.  Заметьте, что в ней используется специфичная для
+      OpenPAM функция взаимодействия &man.openpam.ttyconv.3;, объявление
+      которой расположено в файле <filename
+      class="headerfile">security/openpam.h</filename>.
+      Если вы собираетесь строить это приложение в системе с другой
+      библиотекой PAM, вам необходимо будет создать собственную функцию
+      взаимодействия.  Надёжную функцию взаимодействия неожиданно трудно
+      написать; та, что находится в приложении <link linkend="pam-sample-conv"
+      endterm="pam-sample-conv.title"></link>, хороша в качестве отправной
+      точки, но в реальных приложениях использоваться не может.</para>
+
+    <programlisting><inlinegraphic fileref="pam_app.c"
+      format="linespecific"></programlisting>
+  </appendix>
+
+  <appendix id="pam-sample-module">
+    <title id="pam-sample-module.title">Пример PAM-модуля</title>
+
+    <para>Далее приведена минимальная реализация &man.pam.unix.8;,
+      предоставляющая только сервисы аутентификации.  Она должна строиться и
+      работать с большинством из реализаций PAM, но использует возможности
+      расширений OpenPAM, если они присутствуют: отметьте использование
+      функции &man.pam.get.authtok.3;, которая кардинально упрощает
+      организацию ввода пароля пользователем.</para>
+
+    <programlisting><inlinegraphic fileref="pam_module.c"
+      format="linespecific"></programlisting>
+  </appendix>
+
+  <appendix id="pam-sample-conv">
+    <title id="pam-sample-conv.title">Пример функции взаимодействия
+      PAM</title>
+
+    <para>Функция взаимодействия, приводимая ниже, является значительно
+      упрощённой версией функции &man.openpam.ttyconv.3; из OpenPAM.  Она
+      полнофункциональна, и должна послужить источником идей о том, как
+      должна себя вести функция взаимодействия, однако она слишком проста для
+      реальных приложений.  Даже если вы не используете OpenPAM, можете
+      сгрузить исходный код и использовать &man.openpam.ttyconv.3; в своих
+      целях; мы надеемся, что она достаточно надёжна в качестве функции
+      для взаимодействия с терминальными устройствами.</para>
+
+    <programlisting><inlinegraphic fileref="pam_conv.c"
+      format="linespecific"></programlisting>
+  </appendix>
+
+  <bibliography id="pam-further">
+    <title id="pam-further.title">Дополнительная литература</title>
+
+    <abstract>
+      <para>Это список документов, относящихся к PAM и связанным вопросам.
+        Он, несомненно, не является полным.</para>
+    </abstract>
+
+    <bibliodiv>
+      <title>Работы</title>
+
+      <biblioentry>
+        <title><ulink
+          url="http://www.sun.com/software/solaris/pam/pam.external.pdf">
+	  Making Login Services Independent of Authentication
+          Technologies</ulink></title>
+
+        <authorgroup>
+          <author>
+            <surname>Samar</surname>
+
+            <firstname>Vipin</firstname>
+          </author>
+
+          <author>
+            <surname>Lai</surname>
+
+            <firstname>Charlie</firstname>
+          </author>
+        </authorgroup>
+
+        <orgname>Sun Microsystems</orgname>
+      </biblioentry>
+
+      <biblioentry>
+        <title><ulink
+          url="http://www.opengroup.org/pubs/catalog/p702.htm">X/Open
+          Single Sign-on Preliminary Specification</ulink></title>
+
+        <orgname>The Open Group</orgname>
+
+        <isbn>1-85912-144-6</isbn>
+
+        <pubdate>Июнь 1997</pubdate>
+      </biblioentry>
+
+      <biblioentry>
+        <title><ulink
+	  url="http://www.kernel.org/pub/linux/libs/pam/pre/doc/current-draft.txt">
+          Pluggable Authentication Modules</ulink></title>
+
+        <author>
+          <surname>Morgan</surname>
+
+          <firstname>Andrew</firstname>
+
+          <othername role="mi">G.</othername>
+        </author>
+
+        <pubdate>6 октября 1999</pubdate>
+      </biblioentry>
+    </bibliodiv>
+
+    <bibliodiv>
+      <title>Руководства пользователя</title>
+
+      <biblioentry>
+        <title><ulink
+          url="http://www.sun.com/software/solaris/pam/pam.admin.pdf">PAM
+          Administration</ulink></title>
+
+        <orgname>Sun Microsystems</orgname>
+      </biblioentry>
+    </bibliodiv>
+
+    <bibliodiv>
+      <title>Web-страницы по данной тематике</title>
+
+      <biblioentry>
+        <title><ulink url="http://openpam.sourceforge.net/">Домашняя страница
+          OpenPAM</ulink></title>
+
+        <author>
+          <surname>Sm&oslash;rgrav</surname>
+
+          <firstname>Dag-Erling</firstname>
+        </author>
+
+        <orgname>ThinkSec AS</orgname>
+      </biblioentry>
+
+      <biblioentry>
+        <title><ulink url="http://www.kernel.org/pub/linux/libs/pam/">Домашняя
+          страница Linux-PAM</ulink></title>
+
+        <author>
+          <surname>Morgan</surname>
+
+          <firstname>Andrew</firstname>
+
+          <othername role="mi">G.</othername>
+        </author>
+      </biblioentry>
+
+      <biblioentry>
+        <title><ulink url="http://wwws.sun.com/software/solaris/pam/">Домашняя
+          страница Solaris PAM</ulink></title>
+
+        <orgname>Sun Microsystems</orgname>
+      </biblioentry>
+    </bibliodiv>
+  </bibliography>
+</article>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/portbuild/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/articles/portbuild/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..68b527e327
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/portbuild/Makefile
@@ -0,0 +1,23 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+# 
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/portbuild/Makefile,v 1.1 2004/07/10 09:56:33 marck Exp $
+#
+# Original revision: 1.1
+#
+# Article: Portbuild Procedure
+#
+
+DOC?= article
+
+FORMATS?= html
+WITH_ARTICLE_TOC?= YES
+
+INSTALL_COMPRESSED?= gz
+INSTALL_ONLY_COMPRESSED?=
+
+SRCS=		article.sgml
+
+DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/../../..
+.include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/portbuild/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/portbuild/article.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..c234651672
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/portbuild/article.sgml
@@ -0,0 +1,756 @@
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/portbuild/article.sgml,v 1.11 2007/05/15 19:23:49 gad Exp $
+
+     Original revision: 1.13
+-->
+
+<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN">
+%articles.ent;
+]>
+
+<article lang="ru">
+  <articleinfo>
+    <title>Процесс построения пакетов</title>
+
+    <authorgroup>
+      <corpauthor>Группа поддержки портов &os;</corpauthor>
+    </authorgroup>
+
+    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
+
+    <copyright>
+      <year>2003</year>
+      <year>2004</year>
+      <year>2005</year>
+      <year>2006</year>
+      <holder role="mailto:portmgr@FreeBSD.org">Группа поддержки портов
+	&os;</holder>
+    </copyright>
+
+    <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
+      &tm-attrib.freebsd;
+      &tm-attrib.intel;
+      &tm-attrib.sparc;
+      &tm-attrib.general;
+    </legalnotice>
+  </articleinfo>
+
+  <sect1 id="intro">
+    <title>Введение</title>
+
+    <para>Для того, чтобы подготовить предкомпилированные версии
+      поддерживаемых приложений для &os;, на одном из <quote>Кластеров сборки
+      пакетов</quote> регулярно производится сборка полного дерева портов.
+      В настоящее время существует два таких кластера:
+      <hostid role="fqdn">pointyhat.FreeBSD.org</hostid> и
+      <hostid role="fqdn">dosirak.kr.FreeBSD.org</hostid>.</para>
+
+    <para>Большая часть <quote>магии</quote> процесса сборки
+      сосредоточена в дереве каталогов <filename>/var/portbuild</filename>.
+      Если не оговаривается иное, все пути указаны относительно этого
+      каталога.  <replaceable>${arch}</replaceable> используется для указания
+      на архитектуру платформы сборки (&i386;, alpha, &sparc64;, ia64 или
+      amd64); <replaceable>${branch}</replaceable> описывает ветвь построения
+      (4, 5, 5-exp, 6, 6-exp и 7).
+    </para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="management">
+    <title>Конфигурация машин-клиентов</title>
+
+    <para>Клиенты архитектур &i386;, alpha, amd64 и два из &sparc64; клиентов
+      загружаются по сети с <hostid>pointyhat</hostid>; прочие sparc64 клиенты
+      и машины для сборки ia64 загружаются самостоятельно.  Так или иначе, все
+      они в процессе загрузки подготавливаются к сборке пакетов.
+    </para>
+
+    <para>В серии последних обновлений была добавлена поддержка
+      <replaceable>несвязанных (disconnected)</replaceable> узлов кластера.
+      Несвязанный узел не монтирует мастер-машину кластера по NFS, и может,
+      таким образом, быть достаточно удален от центра.  Мастер-машина копирует
+      нужные данные (иерархии портов, исходных текстов системы,
+      архивы системы, скрипты и т.п.) при помощи rsync на этапе начальной
+      конфигурации узлов.  Затем, каталог portbuild монтируется как nullfs
+      для сборок пакетов.
+    </para>
+
+    <para>Псевдо-пользователь
+      <username>ports-<replaceable>${arch}</replaceable></username>
+      может выполнить команду &man.ssh.1; от имени <username>root</username>
+      на любую клиентскую машину архитектуры
+      <replaceable>${arch}</replaceable>.
+    </para>
+
+    <para>Скрипт <command>scripts/allgohans</command> используется для
+      выполнения команд на всех клиентах архитектуры
+      <replaceable>${arch}</replaceable>.
+    </para>
+
+    <para>Скрипт <command>scripts/checkmachines</command> отслеживает уровень
+      загрузки узлов кластера и распределяет, какой из узлов будет строить
+      очередной порт.  Этот скрипт не слишком умен и время от времени умирает.
+      Лучше всего запускать его при загрузке основной машины кластера
+      (<hostid>pointyhat</hostid> или <hostid>dosirak</hostid>) в цикле
+      &man.while.1;.
+    </para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="setup">
+    <title>Подготовка ограниченной среды сборки</title>
+
+    <para>Пакеты собираются в ограниченной (<literal>chroot</literal>) среде,
+      которая разворачивается скриптом <filename>portbuild</filename> из архива
+      <filename><replaceable>${arch}</replaceable>/<replaceable>${branch}</replaceable>/tarballs/bindist.tar</filename>.
+      Этот архив создается при помощи скрипта <command>mkbindist</command>,
+      конфигурация которого описывается файлом
+      <filename><replaceable>${arch}</replaceable>/<replaceable>${branch}</replaceable>/mkbindist.conf</filename>.
+    </para>
+
+    <para>Скрипт должен запускаться с правами пользователя
+      <username>root</username> и следующими параметрами:
+    </para>
+
+    <screen>/var/portbuild&prompt.root; <userinput>scripts/mkbindist <replaceable>${arch}</replaceable> <replaceable>${branch}</replaceable></userinput></screen>
+
+    <para>При указании в файле <filename>mkbindist.conf</filename> параметра
+      <literal>ftp=1</literal> с адреса
+      ftp://<replaceable>${ftpserver}</replaceable>/<replaceable>${ftpurl}</replaceable>/<replaceable>${rel}</replaceable>
+      будет загружен предварительно собранный релиз.
+      Если указано <literal>ftp=0</literal> и <literal>buildworld=1</literal>,
+      скрипт <command>mkbindist</command> выполнит
+      <command>makeworld</command> для того, чтобы собрать релиз на месте
+      [<literal>XXX</literal> Эта часть в настоящее время не работает].
+    </para>
+
+    <para>Если оба параметра равны нулю (<literal>ftp=0</literal> и
+      <literal>buildworld=0</literal>), то <command>mkbindist</command>
+      будет использовать существующее на момент запуска состояние дерева
+      <replaceable>${worlddir}</replaceable> для создания
+      <filename>bindist.tar</filename>.  На практике это означает, что вы
+      должны предварительно установить систему в ${worlddir}, что обычно
+      делается при помощи скрипта <command>makeworld</command>:
+    </para>
+
+    <screen>/var/portbuild&prompt.root; <userinput>scripts/makeworld <replaceable>${arch}</replaceable> <replaceable>${branch}</replaceable> [-nocvs]</userinput></screen>
+
+    <para>Эта команда соберет систему на базе исходных текстов в дереве
+      <filename><replaceable>${arch}</replaceable>/<replaceable>${branch}</replaceable>/src</filename>
+      и установит ее в <replaceable>${worlddir}</replaceable>.
+      Исходные тексты будут обновлены, если не указан параметр
+      <literal>-nocvs</literal>.
+    </para>
+
+    <para>Содержимое архива <filename>bindist.tar</filename> будет распаковано
+      на каждом клиенте в период загрузки, а также на старте каждого прохода
+      скрипта <command>dopackages</command>.
+    </para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="starting">
+    <title>Запуск сборки</title>
+
+    <para>Для сборки пакетов используются скрипты
+      <filename>scripts/dopackages*</filename>.  Наиболее полезными являются:
+    </para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para><command>dopackages.4</command> - собирает пакеты для версии 4.X
+	</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><command>dopackages.5</command> - собирает пакеты для версии 5.X
+	</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><command>dopackages.5-exp</command> - производит сборку ветви
+	  для версии 5.X с экспериментальными изменениями (ветвь 5-exp)
+	</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><command>dopackages.6</command> - собирает пакеты для версии 6.X
+	</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><command>dopackages.6-exp</command> - производит сборку ветви
+	  для версии 6.X с экспериментальными изменениями (ветвь 6-exp)
+	</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><command>dopackages.7</command> - собирает пакеты для версии 7.X
+	</para>
+      </listitem>
+
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Все они вызывают универсальный скрипт <command>dopackages</command>,
+      и являются символьными ссылками на <command>dopackages.wrapper</command>.
+      Для создания скрипта для сборки пакетов новой ветви достаточно создать
+      символическую ссылку <command>dopackages.${branch}</command>, указывающую
+      на <command>dopackages.wrapper</command>.  Могут быть указаны
+      многочисленные параметры, например:
+
+    <screen><command>dopackages.6 <replaceable>${arch}</replaceable> <literal>[-options]</literal></command></screen>
+
+    <para><literal>[-options]</literal> может быть произвольным набором из
+      следующих опций:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para><literal>-nofinish</literal> - Не производить пост-обработку
+	  по завершении сборки.  Полезно, если процесс сборки потребуется
+	  рестартовать.  В обычных ситуациях эту опцию следует использовать
+	  всегда.
+	</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><literal>-finish</literal> - Произвести пост-обработку
+	  (и только: собственно сборку не производить).
+	</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><literal>-restart</literal> - Рестартовать прерванный
+	  (или незавершенный, т.е. запущенный без флага
+	  <literal>-finish</literal>) процесс сборки с самого начала.
+	  При этом порты, попытка сборки которых на предыдущем проходе
+	  завершилась неудачно, будут пересобраны.
+	</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><literal>-continue</literal> - Продолжить прерванный
+	  (или незавершенный) процесс сборки.  Порты, не прошедшие
+	  сборку, не пересобираются.
+	</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><literal>-incremental</literal> - Сравнить необходимые поля
+	  в текущем файле <literal>INDEX</literal> с его предыдущим состоянием,
+	  удалить пакеты и журналы их сборки для обновившихся портов и
+	  пересобрать их.  Этот ключ позволяет существенно сократить время
+	  сборки, поскольку нет необходимости пересобирать каждый раз не изменившиеся
+	  порты.
+	</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><literal>-cdrom</literal> - Текущая сборка предназначена для
+	  помещения на CD-ROM, поэтому исходные архивы и пакеты портов,
+	  помеченных <literal>NO_CDROM</literal> должны быть удалены при
+	  пост-обработке.
+	</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><literal>-nobuild</literal> - Произвести первоначальную
+	  подготовку, не запуская собственно процесс сборки пакетов.
+	</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><literal>-noindex</literal> - Не перестраивать файл
+	  <filename>INDEX</filename> в ходе препроцессинга.
+	</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><literal>-noduds</literal> - Не перестраивать файл
+	  <filename>duds</filename> (список портов, которые не будут строиться,
+	  например, помеченные признаками <literal>IGNORE</literal>,
+	  <literal>NO_PACKAGE</literal> и т.п.) перед процессом сборки.
+	</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><literal>-trybroken</literal> - Пытаться собрать порты,
+	  помеченные как <literal>BROKEN</literal> (по умолчанию выключено,
+	  поскольку кластер архитектуры &i386; довольно быстр, и при
+	  инкрементной сборке больше времени тратится на пересборку
+	  того, что все равно не сможет собраться.
+	  С другой стороны, кластеры других архитектур достаточно медленны,
+	  так что пытаться собирать на них порты с флагом
+	  <literal>BROKEN</literal> было бы напрасной тратой времени.
+	</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><literal>-nocvs</literal> - Не выполнять обновление
+	  (<command>cvs update</command>) дерева исходных текстов
+	  (<literal>src</literal>) на этапе препроцессинга.
+	</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><literal>-noportscvs</literal> - Не обновлять
+	  (<command>cvs update</command>) дерево портов
+	  (<literal>ports</literal>) на этапе препроцессинга.
+	</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><literal>-nodoccvs</literal> - Не обновлять
+	  (<command>cvs update</command>) дерево документации
+	  (<literal>doc</literal>) в ходе препроцессинга.  (устаревшая опция)
+	</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><literal>-norestr</literal> - Не пытаться компилировать порты,
+	  помеченные как <literal>RESTRICTED</literal>.
+	</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><literal>-plistcheck</literal> - Считать ошибкой оставление
+	  лишних файлов после деинсталляции порта.
+	</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><literal>-distfiles</literal> - Собрать архивы исходных файлов
+	  (<literal>distfiles</literal>) для дальнейшего их переноса на
+	  <hostid>ftp-master</hostid>.  Эту опцию следует использовать изредка,
+	  поскольку она требует очень много места.  Исходные архивы следует
+	  удалить после загрузки их на <hostid>ftp-master</hostid>.
+	</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><literal>-fetch-original</literal> - Загружать исходные архивы
+	  с оригинальных сайтов, определенных переменными
+	  <literal>MASTER_SITES</literal>, а не с <hostid>ftp-master</hostid>.
+	</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Убедитесь, что процесс сборки пакетов для архитектуры
+      <replaceable>${arch}</replaceable> запускается от имени пользователя
+      ports-<replaceable>${arch}</replaceable>; в противном случае ошибки
+      неизбежны.
+    </para>
+
+    <note><para>Сборка пакетов производится в два идентичных прохода.  Иногда
+      временные проблемы, такие как ошибки NFS или недоступность FTP-сайтов,
+      могут прервать сборку.  Дублирование попыток позволяет обойти подобные
+      проблемы.
+    </para></note>
+
+    <para>Проверьте, чтобы <filename>ports/Makefile</filename>
+      не ссылался на пустые подкаталоги.  В особенности это важно для сборки
+      ветви -exp.  Если процесс сборки обнаруживает пустой каталог, обе
+      фазы сборки вскоре остановятся.  При этом в файлы
+      <filename><replaceable>${arch}</replaceable>/<replaceable>${branch}</replaceable>/make.[0|1]</filename>
+      будет записано сообщение об ошибке примерно такого вида:
+    </para>
+
+    <screen><literal>don't know how to make dns-all(continuing)</literal></screen>
+
+    <para>Для исправления ситуации просто закомментируйте или удалите строчки
+      <literal>SUBDIR</literal>, указывающие на пустые подкаталоги.
+      После этого вы можете перезапустить сборку командой
+      <command>dopackages</command>, добавив ей параметр
+      <literal>-restart</literal>.
+    </para>
+
+    <note>
+      <para>Та же проблема возникает при создании файла
+	<filename>Makefile</filename> для новой категории, не содержащего
+	ни одной ссылки на подкаталоги (<makevar>SUBDIR</makevar>).
+	Это, скорее всего, ошибка, подлежащая исправлению.</para>
+    </note>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="anatomy">
+    <title>Процесс сборки</title>
+
+    <para>Полный процесс сборки без каких-либо ключей, начинающихся с
+      <literal>-no</literal>, выполняет следующую последовательность
+      операций:</para>
+
+    <orderedlist>
+      <listitem>
+	<para>Обновление из CVS-репозитория текущего дерева
+	  <literal>ports</literal> [*]
+	</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Обновление из CVS-репозитория дерева
+	  <literal>src</literal> необходимой ветви [*]
+	</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Проверка файлов <filename>Makefile</filename> на отсутствие
+	  строк <literal>SUBDIR</literal> [*]
+	</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Создание файла <filename>duds</filename>, содержащего список
+	  портов, которые не надо пытаться собирать [*] [+]
+	</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Генерация нового файла <filename>INDEX</filename> [*] [+]
+	</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Начальная подготовка узлов, которые будут участвовать в сборке
+	  [*] [+]
+	</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Построение списка портов ограниченного распространения
+	  (restricted) [*] [+]</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Сборка пакетов (фаза 1) [++]</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Повторная установка узлов сборки [+]</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Сборка пакетов (фаза 2) [++]</para>
+      </listitem>
+    </orderedlist>
+
+    <para>[*] Результаты выполнения этих шагов записываются в файл
+      <filename><replaceable>${arch}</replaceable>/<replaceable>${branch}</replaceable>/build.log</filename>,
+      а также в стандартный вывод для ошибок консоли, с которой запускался скрипт
+      <command>dopackages</command>.</para>
+
+    <para>[+] При неудачном завершении любого из этих шагов процесс
+      прекращается.</para>
+
+    <para>[++] Результаты выполнения пишутся в файл
+      <filename><replaceable>${arch}</replaceable>/<replaceable>${branch}</replaceable>/make.[0|1]</filename>,
+      где <filename>make.0</filename> соответствует первой, а
+      <filename>make.1</filename> второй фазе сборки.  Журналы сборки отдельных
+      портов записываются в файлы
+      <filename><replaceable>${arch}</replaceable>/<replaceable>${branch}</replaceable>/logs</filename>,
+      а журналы портов, собравшихся неудачно, в
+      <filename><replaceable>${arch}</replaceable>/<replaceable>${branch}</replaceable>/errors</filename>.
+    </para>
+
+    <para>Ранее из репозитория извлекалось также дерево документации;
+      в настоящий момент это считается ненужным.
+    </para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="interrupting">
+    <title>Прерывание процесса сборки</title>
+
+    <para>Для прерывания процесса сборки обычно достаточно послать сигнал
+      <literal>HUP</literal> процессам <command>dopackages*</command>
+      или вызванным ими процессам <command>make</command>.  Процессы,
+      запущенные на узлах сборки, завершатся самостоятельно в течение
+      нескольких минут (их наличие следует проверять командой
+      <command>ps x</command>).  Обычно достаточно следующей команды:</para>
+
+    <screen>&prompt.user; <userinput>killall -HUP sh ssh make</userinput></screen>
+
+    <para>Удалите файл
+      <filename><replaceable>${arch}</replaceable>/lock</filename>
+      перед тем, как перезапустите сборку.
+    </para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="monitoring">
+    <title>Слежение за процессом</title>
+
+    <para>Команда
+      <command>scripts/stats <replaceable>${branch}</replaceable></command>
+      показывает количество собранных на настоящий момент пакетов.</para>
+
+    <para>Команда <command>cat /var/portbuild/*/loads/*</command>
+      покажет текущую загрузку клиентских машин и количество процессов сборки,
+      запущенных на них.</para>
+
+    <para>Выполнение
+      <command>tail -f <replaceable>${arch}</replaceable>/<replaceable>${branch}</replaceable>/build.log</command>
+      продемонстрирует общее состояние процесса сборки.</para>
+
+    <para>В случае, если порт не собирается, и из логов не понятны причины
+      этого, вы можете сохранить рабочий каталог сборки
+      (<literal>WRKDIR</literal>) для последующего анализа.
+      Для этого создайте файл <filename>.keep</filename> в каталоге порта.
+      При следующей сборке порта кластером архив <literal>WRKDIR</literal>
+      будет помещен в файл
+      <filename><replaceable>${arch}</replaceable>/<replaceable>${branch}</replaceable>/wrkdirs</filename>.
+    </para>
+
+    <para>Следите за выводом команды &man.df.1;.  Если файловая система,
+      содержащая <filename>/var/portbuild</filename>, переполнится, будет
+      <trademark>Очень Плохо</trademark>.
+    </para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="release">
+    <title>Сборка пакетов для релизов</title>
+
+    <para>При сборке пакетов для включения в релиз может потребоваться ручное
+      обновление иерархий <literal>ports</literal> и <literal>src</literal>
+      до нужного тэга, а также использование опций <literal>-nocvs</literal>
+      и <literal>-noportscvs</literal>.</para>
+
+    <para>Для подготовки комплекта пакетов для помещения на CD-ROM используйте
+      параметр <literal>-cdrom</literal> при запуске
+      <command>dopackages</command>.</para>
+
+    <para>Если на кластере достаточно дискового пространства, можно применить
+      ключ <literal>-distfiles</literal> для выкачивания дистрибутивных
+      архивов.</para>
+
+    <note><para>Первая сборка должна быть произведена с параметром
+      <literal>-distfiles</literal>.</para></note>
+
+    <para>По завершении первого процесса сборки перезапустите его с параметрами
+      <literal>-restart -distfiles -fetch-original</literal>,
+      для того чтобы выкачать обновленные дистрибутивы.
+      Затем, на этапе финальной обработки, соберите список файлов при помощи
+      команды</para>
+
+    <screen>&prompt.user; <userinput>cd <replaceable>${arch}</replaceable>/<replaceable>${branch}</replaceable></userinput>
+&prompt.user; <userinput>find distfiles > distfiles-<replaceable>${release}</replaceable></userinput></screen>
+
+    <para>Этот файл обычно копируют в каталог
+      <filename>i386/<replaceable>${branch}</replaceable></filename>
+      главной машины кластера.</para>
+
+    <para>Данная процедура помогает чистить комплект дистрибутивных архивов,
+      располагающийся на <hostid>ftp-master</hostid>.  Если дисковое
+      пространство заканчивается, можно сохранить архивы для свежих релизов,
+      а прочие&nbsp;&mdash; удалить.</para>
+
+    <para>После копирования дистрибутивов (см. ниже) надо создать окончательный
+      комплект пакетов для релиза.  Для полного спокойствия, запустите скрипт
+      <filename><replaceable>${arch}</replaceable>/<replaceable>${branch}</replaceable>/cdrom.sh</filename>
+      вручную, чтобы быть уверенным, что все пакеты ограниченного
+      распространения и их исходные архивы удалены.  Затем скопируйте каталог
+      <filename><replaceable>${arch}</replaceable>/<replaceable>${branch}</replaceable>/packages</filename>
+      в
+      <filename><replaceable>${arch}</replaceable>/<replaceable>${branch}</replaceable>/packages-<replaceable>${release}</replaceable></filename>.
+      После того, как пакеты переложены в надежное место, свяжитесь с группой
+      &a.re; и сообщите им расположение финального комплекта пакетов.</para>
+
+    <para>Помните о необходимости координации с группой &a.re; по поводу
+      времени и статуса сборки пакетов для релизов.
+    </para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="uploading">
+    <title>Загрузка пакетов для раздачи</title>
+
+    <para>После завершения сборки пакеты и/или их исходные архивы
+      могут быть загружены на <hostid>ftp-master</hostid> для
+      раздачи по сети зеркал FTP.  Если сборка велась с ключом
+      <literal>-nofinish</literal>, не забудьте произвести пост-обработку
+      при помощи команды <command>dopackages -finish</command> (будут удалены
+      пакеты, помеченные как <literal>RESTRICTED</literal> и
+      <literal>NO_CDROM</literal>, а также пакеты, отсутствующие в файле
+      <filename>INDEX</filename>, из файла <filename>INDEX</filename> будут
+      удалены ссылки на не собравшиеся пакеты, и, наконец, будет создан файл
+      <filename>CHECKSUM.MD5</filename> с контрольными суммами собранных
+      пакетов; кроме того, эта фаза переместит исходные архивы из каталога
+      <filename>distfiles/.pbtmp</filename> в <filename>distfiles/</filename>,
+      а также удалит исходные архивы для портов, помеченных как
+      <literal>RESTRICTED</literal> и <literal>NO_CDROM</literal>).</para>
+
+    <para>Хорошей идеей является запустить вручную скрипты
+      <command>restricted.sh</command> и/или
+      <command>cdrom.sh</command> после завершения работы
+      <command>dopackages</command> просто для собственного спокойствия.
+      Скрипт <command>restricted.sh</command> запускается перед копированием
+      на <hostid>ftp-master</hostid>; затем, перед подготовкой финального
+      набора пакетов для релиза выполните <command>cdrom.sh</command>.
+    </para>
+
+    <para>Пакеты можно копировать во временную область на
+      <hostid>ftp-master</hostid> примерно такой командой:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>cd /var/portbuild/<replaceable>${arch}</replaceable>/<replaceable>${branch}</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>tar cfv - packages/ | ssh portmgr@ftp-master tar xfC - w/ports/<replaceable>${arch}</replaceable>/tmp/<replaceable>${branch}</replaceable></userinput></screen>
+
+    <para>Затем, на машине <hostid>ftp-master</hostid>, убедитесь, что набор
+      пакетов скопирован корректно, удалите старый набор (из каталога
+      <filename>~/w/ports/<replaceable>${arch}</replaceable></filename>),
+      и переместите новый на его место.</para>
+
+    <note><para>Некоторые каталоги на <hostid>ftp-master</hostid> на самом деле
+      являются символьными ссылками.  Убедитесь, что вы перемещаете новый набор
+      пакетов в <emphasis>реальный</emphasis> каталог, а не на место
+      расположения одной из ссылок.</para></note>
+
+    <para>Для инкрементных сборок пакеты должны загружаться посредством
+      <command>rsync</command>.  Так мы не создаём сильной загрузки на
+      зеркалах:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>rsync -n -r -v -l -t -p --delete packages/ portmgr@ftp-master:w/ports/<replaceable>${arch}</replaceable>/<replaceable>${branch}</replaceable>/ | tee log</userinput></screen>
+
+    <para>Дистрибутивные архивы копируются при помощи команды
+      <command>rsync</command>:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>cd /var/portbuild/<replaceable>${arch}</replaceable>/<replaceable>${branch}</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>rsync -r -v -l -p -c -n distfiles/ portmgr@ftp-master:w/ports/distfiles/ | tee log</userinput></screen>
+
+    <para><emphasis>ВСЕГДА</emphasis> для начала используйте ключ
+      <literal>-n</literal> команды <command>rsync</command> и проверяйте
+      ее вывод.  Если все выглядит нормально, перезапустите
+      <command>rsync</command> без опции <literal>-n</literal>.
+    </para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="expbuilds">
+    <title>Экспериментальная сборка</title>
+
+    <para>Время от времени для тестирования новых возможностей или
+      исправлений общей инфраструктуры портов (<literal>bsd.port.mk</literal>),
+      а также для тестирования крупных обновлений, затрагивающих существенную
+      часть пакетов, проводится сборка с экспериментальными патчами. Текущей
+      экспериментальной веткой является <literal>6-exp</literal> в архитектуре
+      &i386;.</para>
+
+    <para>В целом, экспериментальная сборка производится так же, как и обычная.
+      Основное отличие: перед запуском скрипта <literal>dopackages</literal>
+      нужно применить к дереву портов необходимые изменения.
+      Хорошей идеей будет сохранить копии всех изменяемых файлов, а также их
+      список.  К списку вы сможете вернуться перед произведением окончательного
+      коммита.</para>
+
+    <para>Для создания <quote>контрольного экземпляра</quote> для сравнения
+      следует сначала произвести сборку той ветви архитектуры &i386;, на которой
+      основана экспериментальная ветвь (в настоящее время это ветвь
+      <literal>6</literal>).  Перед экспериментальной сборкой выгрузите
+      деревья src и ports на момент произведения контрольной сборки.
+      В этом случае вы можете быть уверены, что сравниваете яблоки с яблоками.
+    </para>
+
+    <note><para>Два кластера сборки могут производить контрольную и
+      экспериментальную сборку одновременно.  Это может ощутимо сэкономить
+      общее время сборки.</para></note>
+
+    <para>По завершении сборки сравните результаты контрольной и
+      экспериментальной сборок примерно такой командой (предполагается, что
+      контрольной является ветка <literal>6</literal>, а
+      экспериментальной&nbsp;&mdash; <literal>6-exp</literal>):</para>
+
+    <screen>&prompt.user; <userinput>cd /var/portbuild/i386/6-exp/errors</userinput>
+&prompt.user; <userinput>find . -name \*.log\* | sort > /tmp/6-exp-errs</userinput>
+&prompt.user; <userinput>cd /var/portbuild/i386/6/errors</userinput>
+&prompt.user; <userinput>find . -name \*.log\* | sort > /tmp/6-errs</userinput></screen>
+
+    <note><para>Если с момента завершения одной из сборок прошло достаточно
+      много времени, журналы сборки могут быть автоматически архивированы
+      bzip2.  В этом случае используйте
+      <literal>sort | sed 's,\.bz2,,g'</literal>.</para></note>
+
+    <screen>&prompt.user; <userinput>comm -3 /tmp/6-errs /tmp/6-exp-errs | less</userinput></screen>
+
+    <para>Результатом работы последней команды будет отчет, состоящий из двух
+      столбцов.  В первой колонке будут перечислены порты, сборка которых не
+      удалась в контрольном, но не в экспериментальном случае; второй столбец
+      описывает противоположную ситуацию.  Причины, по которым порт может
+      оказаться в первом списке, включают:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Порт был исправлен с момента последнего контрольного запуска,
+	  или обновлен до более свежей версии, которая также не собирается
+	  (порт с новой версией появится во втором столбце)
+	</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Сборка порта исправлена патчами экспериментальной версии</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Порт не собирается экспериментальной сборкой из-за ошибок в
+	  зависимых портах
+	</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Во втором столбце порт может оказаться по следующим причинам:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Порт не собирается с экспериментальными изменениями [1]</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Порт был обновлен с момента контрольной сборки и стал
+	  несобираемым [2]
+	</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Порт не собрался по причине временных ошибок (недоступный FTP
+	  сайт, ошибка ввода-вывода на клиенте и т.п.)
+	</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Перед коммитом экспериментальных обновлений необходимо изучить
+      содержимое обоих столбцов.  Чтобы отличить ситуации [1] и [2], можно
+      пересобрать соответствующие пакеты в контрольной ветке:</para>
+
+    <screen>&prompt.user; <userinput>cd /var/portbuild/i386/6/ports</userinput></screen>
+
+    <note><para>Не забудьте обновить дерево портов до той же даты, что и дерево
+      экспериментальной сборки.</para></note>
+
+    <para>Для подготовки контрольной ветви используйте команду:</para>
+
+    <screen>&prompt.user; <userinput>/var/portbuild/scripts/dopackages.6 -noportscvs -nobuild -nocvs -nofinish</userinput></screen>
+
+    <para>Сборка должна производиться из каталога
+      <literal>packages/All</literal>.  Изначально этот каталог должен быть
+      пуст, за исключением символьной ссылки Makefile.  Если этой ссылки нет,
+      создайте ее:</para>
+
+    <screen>&prompt.user; <userinput>cd /var/portbuild/i386/6/packages/All</userinput>
+&prompt.user; <userinput>ln -sf ../../Makefile .</userinput>
+&prompt.user; <userinput>make -k -j&lt;#&gt; &lt;список пакетов для сборки&gt;</userinput></screen>
+
+    <note><para>&lt;#&gt; описывает уровень параллелизма сборки.  
+      Обычно, это сумма весов клиентских машин, указанных в
+      <filename>/var/portbuild/i386/mlist</filename>, если у вас нет причин
+      проводить более тяжелую или, наоборот, облегченную сборку.</para></note>
+
+    <para>&lt;список пакетов для сборки&gt; представляет собой список имен
+      пакетов (включая их версии) в том виде, как они представлены в файле
+      <filename>INDEX</filename>.  Суффикс <literal>PKGSUFFIX</literal>
+      (.tgz или .tbz) является необязательным.</para>
+
+    <para>Будут собраны только указанные пакеты, а также их зависимые порты.</para>
+
+    <para>Процесс сборки можно контролировать так же, как и стандартную сборку.
+      После того, как все ошибки исправлены, вы можете произвести коммит
+      комплекта исправлений. Является хорошим тоном отправить письмо
+      с темой <literal>HEADS UP</literal> в списки рассылки <ulink
+      url="mailto:ports@FreeBSD.org">ports@FreeBSD.org</ulink> и <ulink
+      url="mailto:ports-developers@FreeBSD.org">ports-developers@FreeBSD.org</ulink>
+      с информацией о внесенных изменениях.  Краткая аннотация изменений также
+      должна быть добавлена в файл <filename>/usr/ports/CHANGES</filename>.
+    </para>
+  </sect1>
+</article>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/pr-guidelines/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/articles/pr-guidelines/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..accd82a881
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/pr-guidelines/Makefile
@@ -0,0 +1,23 @@
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/pr-guidelines/Makefile,v 1.2 2006/04/05 07:17:02 gad Exp $
+# $FreeBSD$
+#
+# Article: Problem Report Handling Guidelines
+#
+#  Original revision: 1.6
+
+DOC?= article
+
+FORMATS?= html
+WITH_ARTICLE_TOC?= YES
+
+INSTALL_COMPRESSED?=gz
+INSTALL_ONLY_COMPRESSED?=
+
+SRCS=	article.sgml
+
+URL_RELPREFIX?=	../../../..
+DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/../../..
+
+.include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/pr-guidelines/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/pr-guidelines/article.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..02f4ab8d89
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/pr-guidelines/article.sgml
@@ -0,0 +1,1103 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/pr-guidelines/article.sgml,v 1.4 2005/12/16 20:08:02 gad Exp $
+
+     Original revision: 1.39
+-->
+
+<!--
+	Problem Report Handling Guidelines
+	The FreeBSD Project - http://www.FreeBSD.org
+-->
+
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN">
+%articles.ent;
+<!ENTITY man.edit-pr.1 "<citerefentry/<refentrytitle/edit-pr/<manvolnum/1//">
+<!ENTITY man.query-pr.1 "<citerefentry/<refentrytitle/query-pr/<manvolnum/1//">
+]>
+
+<article lang="ru">
+  <!-- :START of Article Metadata -->
+  <articleinfo>
+    <title>Рекомендации по работе с сообщениями о проблемах</title>
+
+    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
+
+    <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
+      &tm-attrib.freebsd;
+      &tm-attrib.opengroup;
+      &tm-attrib.general;
+    </legalnotice>
+
+    <abstract>
+      <para>Это руководство описывает рекомендуемую практику обработки
+	сообщений об ошибках FreeBSD (Problem Reports - PR).  Хотя эти
+	рекомендации предназначены для Группы поддержки базы данных сообщений
+	о проблемах FreeBSD (PR Database Maintenance Team)
+	<email>freebsd-bugbusters@FreeBSD.org</email>, им должны следовать все,
+	кто работает с этими сообщениями.</para>
+    </abstract>
+
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Dag-Erling</firstname>
+
+	<surname>Sm&oslash;rgrav</surname>
+      </author>
+
+      <author>
+	<firstname>Hiten</firstname>
+
+	<surname>Pandya</surname>
+      </author>
+    </authorgroup>
+  </articleinfo>
+  <!-- :END of Article Metadata-->
+
+  <section id="intro">
+    <title>Введение</title>
+
+    <para>GNATS является системой управления неисправностями (сообщениями об
+      ошибках), которая используется в Проекте FreeBSD.  Так как тщательное
+      отслеживание заметных изъянов в программном обеспечении важно для
+      обеспечения качества FreeBSD, правильное использование GNATS необходимо
+      для дальнейшего развития Проекта.</para>
+
+    <para>Доступ к GNATS даётся разработчикам FreeBSD, а также более широкому
+      сообществу.  Для того, чтобы поддерживать целостность базы данных и
+      единства работы с пользователями, были выработаны рекомендации,
+      покрывающие общие вопросы управления проблемами, такие, как написание
+      отклика, обработку уже закрытых вопросов и так далее.</para>
+  </section>
+
+  <section id="pr-lifecycle">
+    <title>Жизненный цикл сообщения о проблеме</title>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Респондент посылает PR при помощи утилиты &man.send-pr.1; и
+	  получает подтверждающее сообщение.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Среднестатистический коммиттер (Вася) проявляет интерес к PR и
+	  назначает его самому себе, или другой любитель ошибок (Петя) решает,
+	  что лучше всех с описанной проблемой справится именно Вася, и
+	  назначает её Васе.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Вася связывается с Респондентом (при этом вся переписка должна
+	  фиксироваться) и выясняет причину появления проблемы.  Затем он
+	  документирует причину в журнале аудита, и переводит PR в состояние
+	  <quote>analyzed</quote> (проанализировано).</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Вася проводит бессонную ночь и выпускает патч, который, по его
+	  мнению, решает означенную проблему, и затем посылает её ответом,
+	  прося Респондента протестировать его.  Затем он переводит PR в
+	  состояние <quote>feedback</quote>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Через несколько таких итераций Вася и Респондент удовлетворяются
+	  получающимся патчем, и Вася переносит его в дерево
+	  <literal>-CURRENT</literal> (или непосредственно в
+	  <literal>-STABLE</literal>, если этой проблемы в
+	  <literal>-CURRENT</literal> не наблюдается), при этом при выполнении
+	  коммита в сопутствующем сообщении делается ссылка на сообщение о
+	  проблеме (а также упоминается Респондент, если он предоставил весь или
+	  часть патча), и, если это нужно, начинается отсчёт для MFC.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Если патчу не нужно выполнение MFC, Вася закрывает PR.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Если патч требует выполнения MFC, Вася оставляет Сообщение о
+	  проблеме в состоянии <quote>patched</quote> до выполнения операции
+	  MFC, а затем закрывает его.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <note>
+      <para>Многие PR присылаются с очень слабым описанием проблемы, а
+	некоторые из них либо очень сложно решить, либо являются вершиной
+	айсберга другой, более широкой проблемы; в этих случаях очень важно
+	получить всю информацию, требуемую для решения проблемы.  Если
+	описанная проблема не может быть решена, или проявится снова,
+	необходимо повторно открыть PR.</para>
+    </note>
+
+    <note>
+      <para>Адрес <quote>электронной почты</quote> может оказаться недоступным.
+	В этом случае ответьте на PR обычным образом и попросите Респондента
+	(в своём сообщении) предоставить рабочий адрес электронной почты.
+	Обычно это происходит в случаях использования &man.send-pr.1; в
+	системах с выключенной или неустановленной почтовой системой.</para>
+    </note>
+  </section>
+
+  <section id="pr-states">
+    <title>Состояние сообщений о проблемах</title>
+
+    <para>При выполнении некоторых действий очень важно обновлять состояние
+      PR.  Это состояние должно в точности отражать текущее состояние работы
+      над PR.</para>
+
+    <example>
+      <title>Маленький пример того, когда именно нужно менять
+	состояние PR</title>
+
+      <para>Когда PR находится в работе и ответственный разработчик(и)
+	удовлетворён получающимся решением, то он отвечает на PR и меняет его
+	состояние на <quote>feedback</quote>.  В этот момент Респондент должен
+	изучить исправление в своей ситуации и ответить, действительно ли был
+	устранён дефект.</para>
+    </example>
+
+    <para>Сообщение о проблеме может находится в одном из следующих
+      состояний:</para>
+
+    <glosslist>
+      <glossentry>
+	<glossterm>open</glossterm>
+
+	<glossdef>
+	  <para>Начальное состояние; проблема была поставлена и её необходимо
+	    рассмотреть.</para>
+	</glossdef>
+      </glossentry>
+
+      <glossentry>
+	<glossterm>analyzed</glossterm>
+
+	<glossdef>
+	  <para>Проблема была рассмотрена, ищется её решение.</para>
+	</glossdef>
+      </glossentry>
+
+      <glossentry>
+	<glossterm>feedback</glossterm>
+
+	<glossdef>
+	  <para>Дальнейшая работа требует дополнительной информации от
+	    Респондента или сообщества; возможно помещение информации о
+	    предлагаемом решении.</para>
+	</glossdef>
+      </glossentry>
+
+      <glossentry>
+	<glossterm>patched</glossterm>
+
+	<glossdef>
+	  <para>Патч был перенесён в дерево исходных текстов, но
+	    что-то (выполнение MFC или, возможно, подтверждение Респондента)
+	    ещё требуется доделать.</para>
+	</glossdef>
+      </glossentry>
+
+      <glossentry>
+	<glossterm>suspended</glossterm>
+
+	<glossdef>
+	  <para>Работа над проблемой была остановлена из-за отсутствия
+	    информации или необходимых ресурсов.  Это первый кандидат для
+	    тех, кто ищет проект для работы над ним.  Если проблема вообще не
+	    может быть решена, она будет закрыта, а не приостановлена.  Проект
+	    создания документации использует <quote>suspended</quote> для
+	    <quote>желательных</quote> нововведений, которые требуют
+	    значительной работы, для которой ни у кого пока нет времени.</para>
+	</glossdef>
+      </glossentry>
+
+      <glossentry>
+	<glossterm>repocopy</glossterm>
+
+	<glossdef>
+	  <para>Решение проблемы зависит от завершения операции копирования
+	    репозитория (внутренние операции репозитория CVS).</para>
+	</glossdef>
+      </glossentry>
+
+      <glossentry>
+	<glossterm>closed</glossterm>
+
+	<glossdef>
+	  <para>Сообщение о проблеме было закрыто, когда все изменения были
+	    перенесены, задокументированы и протестированы, либо когда
+	    исправление проблемы было отвергнуто.</para>
+	</glossdef>
+      </glossentry>
+    </glosslist>
+
+    <note>
+      <para>Состояние <quote>patched</quote> напрямую связано с предлагаемыми
+	решениями, так что вы можете перейти сразу к состоянию
+	<quote>closed</quote>, если Респондент не может протестировать патч,
+	либо на ваших тестовых прогонах он работает.</para>
+    </note>
+  </section>
+
+  <section id="pr-types">
+    <title>Типы сообщений о проблемах</title>
+
+    <para>При обработке сообщений об ошибках, либо в качестве разработчика,
+      имеющего непосредственный доступ к базе данных GNATS, либо в качестве
+      контрибутора, который просматривает базу данных и посылает свои
+      отклики с патчами, комментариями, пожеланиями или запросами на изменение,
+      вы будете иметь дело с несколькими различными типами PR.</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para><link linkend="pr-unassigned">Никому неназначенные
+	  PR.</link></para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><link linkend="pr-assigned">PR, которые уже кому-то
+	  назначены.</link></para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><link linkend="pr-dups">Повторы существующих PR.</link></para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><link linkend="pr-stale">Заброшенные PR</link></para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><link linkend="pr-misfiled">Некорректные PR</link></para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>В последующих разделах описывается, для чего предназначены те или
+      иные типы PR, условия отнесения PR к одному из этих типов, и какую
+      обработку требует каждый из этих типов.</para>
+
+    <section id="pr-unassigned">
+      <title>Неназначенные PR</title>
+
+      <para>По прибытии сообщениям о проблемах устанавливаются общие
+	назначения (generic assignee).  Они всегда предваряются префиксом
+	<literal>freebsd-</literal>.  Точное название назначения (assignee)
+	зависит от категории и в большинстве случаев оно соответствует
+	определенному списку рассылки &os;.  Далее следует текущий перечень
+	назначений (assignee), составленный в порядке от общих к
+	частным:</para>
+
+      <table id=default-assignees-common>
+	<title>Назначения по умолчанию &mdash; наиболее
+	  общие</title>
+	<tgroup cols="3">
+	  <thead>
+	    <row>
+	      <entry>Тип</entry>
+	      <entry>Категория</entry>
+	      <entry>Назначение по умолчанию</entry>
+	    </row>
+	  </thead>
+
+	  <tbody>
+	    <row>
+	      <entry>базовая система</entry>
+	      <entry>bin, conf, gnu, kern, misc</entry>
+	      <entry>freebsd-bugs</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>специфичные для архитектуры</entry>
+	      <entry>alpha, amd64, arm, i386, ia64, powerpc, sparc64</entry>
+	      <entry>freebsd-<replaceable>arch</replaceable></entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>коллекция портов</entry>
+	      <entry>ports</entry>
+	      <entry>freebsd-ports-bugs</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>документация, поставляемая с системой</entry>
+	      <entry>docs</entry>
+	      <entry>freebsd-doc</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>страницы сайта &os; (за исключением документации)</entry>
+	      <entry>www</entry>
+	      <entry>freebsd-www</entry>
+	    </row>
+	 </tbody>
+      </table>
+
+      <table id=default-assignees-other>
+	<title>Назначения по умолчанию &mdash; остальные</title>
+
+	<tgroup cols="3">
+	  <thead>
+	    <row>
+	      <entry>Тип</entry>
+	      <entry>Категория</entry>
+	      <entry>Назначение по умолчанию</entry>
+	    </row>
+	  </thead>
+
+	  <tbody>
+	    <row>
+	      <entry>в защиту &os; (advocacy efforts)</entry>
+	      <entry>advocacy</entry>
+	      <entry>freebsd-advocacy</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>проблемы с &java.virtual.machine;</entry>
+	      <entry>java</entry>
+	      <entry>freebsd-java</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>соответствие стандартам</entry>
+	      <entry>standards</entry>
+	      <entry>freebsd-standards</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>тредовые библиотеки</entry>
+	      <entry>threads</entry>
+	      <entry>freebsd-threads</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>подсистема &man.usb.4;</entry>
+	      <entry>usb</entry>
+	      <entry>freebsd-usb</entry>
+	    </row>
+	  </tbody>
+      </table>
+
+      <para>Не удивляйтесь, если обнаружите, что автор PR присвоил ему
+	неправильную категорию.  Если вы исправите категорию, то не забудьте
+	также подправить и назначение.  (В частности, для посылающих PR
+	является трудностью понять, что если проблема возникает на системе
+	с архитектурой i386, то она также может быть общей для всех
+	архитектур &os;, и поэтому более подходящей будет категория
+	<literal>kern</literal>.  Несомненно, обратное также
+	справедливо).</para>
+
+      <para>Назначения некоторых PR могут быть переопределены из общих любым
+	лицом, имеющим соответствующие привилегии.  Существует несколько типов
+	назначений: специализированные списки рассылки; почтовые алиасы
+	(расширяемые в списки электронных адресов заинтересованных людей)
+	и назначения отдельным лицам.</para>
+
+      <para>Если назначением является список рассылки, пожалуйста,
+	выполняя переназначение, используйте длинную форму
+	(например, <literal>freebsd-foo</literal> вместо
+	<literal>foo</literal>); благодаря этому сообщение, посылаемое
+	в список рассылки, не будет дублироваться.</para>
+
+      <note>
+	<para>Так как список лиц добровольно согласившихся принимать
+	  назначения для некоторых типов PR изменяется часто, то наиболее
+	  подходящим местом для его размещения является <ulink
+	  url="http://wiki.freebsd.org/AssigningPRs">FreeBSD wiki</ulink>.
+	  </para>
+      </note>
+
+      <para>Ниже приведен (возможно, неполный) перечень назначений.</para>
+
+      <table id=common-assignees-base>
+	<title>Общие назначения &mdash; базовая система</title>
+	<tgroup cols="4">
+	  <thead>
+	    <row>
+	      <entry>Тип</entry>
+	      <entry>Предполагаемая категория</entry>
+	      <entry>Предполагаемое назначение</entry>
+	      <entry>Тип назначения</entry>
+	    </row>
+	  </thead>
+
+	  <tbody>
+	    <row>
+	      <entry>проблема, специфичная для архитектуры &arm;</entry>
+	      <entry>arm</entry>
+	      <entry>freebsd-arm</entry>
+	      <entry>список рассылки</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>проблема, специфичная для архитектуры &mips;</entry>
+	      <entry>kern</entry>
+	      <entry>freebsd-mips</entry>
+	      <entry>список рассылки</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>проблема, специфичная для архитектуры &powerpc;</entry>
+	      <entry>kern</entry>
+	      <entry>freebsd-ppc</entry>
+	      <entry>список рассылки</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>проблема с Advanced Configuration and Power
+		Management (&man.acpi.4;)</entry>
+	      <entry>kern</entry>
+	      <entry>freebsd-acpi</entry>
+	      <entry>список рассылки</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>проблема с драйверами ATM</entry>
+	      <entry>kern</entry>
+	      <entry>freebsd-atm</entry>
+	      <entry>список рассылки</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>проблема с встраиваемой системой или минимальным
+		дистрибутивом &os; (например,
+		NanoBSD/PicoBSD/FreeBSD-arm)</entry>
+	      <entry>kern</entry>
+	      <entry>freebsd-embedded</entry>
+	      <entry>список рассылки</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>проблема с драйверами &firewire;</entry>
+	      <entry>kern</entry>
+	      <entry>freebsd-firewire</entry>
+	      <entry>список рассылки</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>проблема в исходном коде файловой системы</entry>
+	      <entry>kern</entry>
+	      <entry>freebsd-fs</entry>
+	      <entry>список рассылки</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>проблема с подсистемой &man.geom.4;</entry>
+	      <entry>kern</entry>
+	      <entry>freebsd-geom</entry>
+	      <entry>список рассылки</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>проблема с подсистемой &man.ipfw.4;</entry>
+	      <entry>kern</entry>
+	      <entry>freebsd-ipfw</entry>
+	      <entry>список рассылки</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>проблема с драйверами ISDN</entry>
+	      <entry>kern</entry>
+	      <entry>freebsd-isdn</entry>
+	      <entry>список рассылки</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>подсистема &man.jail.8;</entry>
+	      <entry>kern</entry>
+	      <entry>freebsd-jail</entry>
+	      <entry>список рассылки</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>проблема с эмуляцией &linux; или SVR4</entry>
+	      <entry>kern</entry>
+	      <entry>freebsd-emulation</entry>
+	      <entry>список рассылки</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>проблема с сетевым стеком</entry>
+	      <entry>kern</entry>
+	      <entry>freebsd-net</entry>
+	      <entry>список рассылки</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>проблема с подсистемой &man.pf.4;</entry>
+	      <entry>kern</entry>
+	      <entry>freebsd-pf</entry>
+	      <entry>список рассылки</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>проблема с подсистемой &man.scsi.4;</entry>
+	      <entry>kern</entry>
+	      <entry>freebsd-scsi</entry>
+	      <entry>список рассылки</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>проблема с звуковой подсистемой (&man.sound.4;)</entry>
+	      <entry>kern</entry>
+	      <entry>freebsd-multimedia</entry>
+	      <entry>список рассылки</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>проблема с подсистемой &man.wlan.4; или с драйвером
+		беспроводного устройства</entry>
+	      <entry>kern</entry>
+	      <entry>freebsd-wireless</entry>
+	      <entry>список рассылки</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>проблема с &man.sysinstall.8;</entry>
+	      <entry>bin</entry>
+	      <entry>freebsd-sysinstall</entry>
+	      <entry>список рассылки</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>проблема с системными стартовыми скриптами
+		(&man.rc.8;)</entry>
+	      <entry>kern</entry>
+	      <entry>freebsd-rc</entry>
+	      <entry>список рассылки</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>проблемы в работе VIMAGE, VNET, или проблемы
+		в их коде</entry>
+	      <entry>kern</entry>
+	      <entry>freebsd-virtualization</entry>
+	      <entry>список рассылки</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>проблема с эмуляцией Xen</entry>
+	      <entry>kern</entry>
+	      <entry>freebsd-xen</entry>
+	      <entry>список рассылки</entry>
+	    </row>
+	  </tbody>
+      </table>
+
+      <table id=common-assignees-ports>
+	<title>Общие назначения &mdash; коллекция портов</title>
+	<tgroup cols="4">
+	  <thead>
+	    <row>
+	      <entry>Тип</entry>
+	      <entry>Предполагаемая категория</entry>
+	      <entry>Предполагаемое назначение</entry>
+	      <entry>Тип назначения</entry>
+	    </row>
+	  </thead>
+
+	  <tbody>
+	    <row>
+	      <entry>проблема с инфраструктурой системы портов
+		(<emphasis>не</emphasis> с конкретным портом!)</entry>
+	      <entry>ports</entry>
+	      <entry>portmgr</entry>
+	      <entry>алиас</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>порт, у которого мейнтейнер apache@FreeBSD.org</entry>
+	      <entry>ports</entry>
+	      <entry>apache</entry>
+	      <entry>список рассылки</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>порт, у которого мейнтейнер autotools@FreeBSD.org</entry>
+	      <entry>ports</entry>
+	      <entry>autotools</entry>
+	      <entry>алиас</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>порт, у которого мейнтейнер doceng@FreeBSD.org</entry>
+	      <entry>ports</entry>
+	      <entry>doceng</entry>
+	      <entry>алиас</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>порт, у которого мейнтейнер eclipse@FreeBSD.org</entry>
+	      <entry>ports</entry>
+	      <entry>freebsd-eclipse</entry>
+	      <entry>список рассылки</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>порт, у которого мейнтейнер gecko@FreeBSD.org</entry>
+	      <entry>ports</entry>
+	      <entry>gecko</entry>
+	      <entry>список рассылки</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>порт, у которого мейнтейнер gnome@FreeBSD.org</entry>
+	      <entry>ports</entry>
+	      <entry>gnome</entry>
+	      <entry>список рассылки</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>порт, у которого мейнтейнер hamradio@FreeBSD.org</entry>
+	      <entry>ports</entry>
+	      <entry>hamradio</entry>
+	      <entry>алиас</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>порт, у которого мейнтейнер haskell@FreeBSD.org</entry>
+	      <entry>ports</entry>
+	      <entry>haskell</entry>
+	      <entry>алиас</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>порт, у которого мейнтейнер java@FreeBSD.org</entry>
+	      <entry>ports</entry>
+	      <entry>freebsd-java</entry>
+	      <entry>список рассылки</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>порт, у которого мейнтейнер kde@FreeBSD.org</entry>
+	      <entry>ports</entry>
+	      <entry>kde</entry>
+	      <entry>список рассылки</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>порт, у которого мейнтейнер mono@FreeBSD.org</entry>
+	      <entry>ports</entry>
+	      <entry>mono</entry>
+	      <entry>список рассылки</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>порт, у которого мейнтейнер
+		office@FreeBSD.org</entry>
+	      <entry>ports</entry>
+	      <entry>freebsd-office</entry>
+	      <entry>список рассылки</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>порт, у которого мейнтейнер perl@FreeBSD.org</entry>
+	      <entry>ports</entry>
+	      <entry>perl</entry>
+	      <entry>список рассылки</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>порт, у которого мейнтейнер python@FreeBSD.org</entry>
+	      <entry>ports</entry>
+	      <entry>freebsd-python</entry>
+	      <entry>список рассылки</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>порт, у которого мейнтейнер ruby@FreeBSD.org</entry>
+	      <entry>ports</entry>
+	      <entry>freebsd-ruby</entry>
+	      <entry>список рассылки</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>порт, у которого мейнтейнер secteam@FreeBSD.org</entry>
+	      <entry>ports</entry>
+	      <entry>secteam</entry>
+	      <entry>алиас</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>порт, у которого мейнтейнер box@FreeBSD.org</entry>
+	      <entry>ports</entry>
+	      <entry>vbox</entry>
+	      <entry>алиас</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>порт, у которого мейнтейнер x11@FreeBSD.org</entry>
+	      <entry>ports</entry>
+	      <entry>freebsd-x11</entry>
+	      <entry>список рассылки</entry>
+	    </row>
+	  </tbody>
+      </table>
+
+      <para>PR для портов, у которых мейнтейнером является коммиттер порта,
+	могут быть переназначены любым лицом (только учтите, что не каждый
+	&os; коммиттер в обязательном порядке является коммиттером портов,
+	поэтому вы не должны судить только по почтовому адресу).</para>
+
+      <para>Для остальных PR, пожалуйста не переназначайте их другим людям
+	(за исключением себя), если вы не уверены, что человек действительно
+	будет работать над ними.  Это поможет избежать ситуации, когда решение
+	проблемы игнорируется другими людьми, так как подразумевается, что
+	некто уже над ней работает.</para>
+
+      <table id=common-assignees-other>
+	<title>Общие назначения &mdash; остальные</title>
+	<tgroup cols="4">
+	  <thead>
+	    <row>
+	      <entry>Тип</entry>
+	      <entry>Предполагаемая категория</entry>
+	      <entry>Предполагаемое назначение</entry>
+	      <entry>Тип назначения</entry>
+	    </row>
+	  </thead>
+
+	  <tbody>
+	    <row>
+	      <entry>неполадки с самой GNATS(&man.send-pr.1;)</entry>
+	      <entry>bin</entry>
+	      <entry>bugmeister</entry>
+	      <entry>алиас</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>неполадки с веб интерфейсом GNATS</entry>
+	      <entry>www</entry>
+	      <entry>bugmeister</entry>
+	      <entry>алиас</entry>
+	    </row>
+	  </tbody>
+      </table>
+    </section>
+
+    <section id="pr-assigned">
+      <title>Назначение PR</title>
+
+      <para>Если в PR в заполненном поле <literal>responsible</literal> указано
+	имя разработчика FreeBSD, это значит, что PR взята этим человеком для
+	дальнейшей работы.</para>
+
+      <para>Уже назначенное PR не должно трогаться никем, кроме администраторов
+	GNATS (bugmeister) и того, кому эта проблема назначена.  Если у вас
+	есть комментарии, напишите отклик.  Если по какой-то причине вы
+	думаете, что PR должна изменить своё состояние или её необходимо
+	назначить кому-то другому, пошлите сообщение тому, кто назначен
+	ответственным.  Если этот человек не ответит в течение двух недель,
+	смените назначение PR, а дальше действуйте по своему усмотрению.</para>
+    </section>
+
+    <section id="pr-dups">
+      <title>Повторные PR</title>
+
+      <para>Если вы обнаружите, что один и тот же вопрос описывается более чем
+	в одном PR, выберите то, что содержит максимальный объём полезной
+	информации и закройте все остальные, чётко указав номер более полного
+	PR.  Если несколько PR содержат не пересекающуюся информацию,
+	перенесите всю недостающую информацию в какой-либо отклик, включая
+	ссылки на остальные PR; затем закройте другие PR (которые теперь
+	полностью перекрыты).</para>
+    </section>
+
+    <section id="pr-stale">
+      <title>Просроченные PR</title>
+
+      <para>PR считается простроченным, если оно не модифицировалось в течение
+	более полугода.  При обработке просроченных PR используйте следующую
+	процедуру:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>Если PR достаточно подробна, попытайтесь воспроизвести проблему
+	    в дереве <literal>-CURRENT</literal> и <literal>-STABLE</literal>.
+	    Если вам это удалось, напишите отклик, описывающий ваши изыскания
+	    и попытайтесь найти кого-то, кому эту проблему можно назначить.
+	    Если это подходит, измените состояние
+	    на <quote>analyzed</quote>.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Если PR описывает проблему, которая, как вы знаете, является
+	    результатом неправильного использования (некорректная настройка или
+	    что-то ещё), напишите отклик, в котором опишите, что автор
+	    исходного сделал не так, а затем закройте PR с описанием
+	    <quote>User error</quote> или <quote>Configuration
+	    error</quote>.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Если в PR описывается ошибка, которая, как вы знаете, была
+	    исправлена как в <literal>-CURRENT</literal>, так и
+	    <literal>-STABLE</literal>, закройте его с сообщением, указывающим
+	    на даты исправлений в каждой ветке.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Если PR описывает ошибку, которая, по вашим данным, была
+	    исправлена в <literal>-CURRENT</literal>, но не в
+	    <literal>-STABLE</literal>, попытайтесь выяснить, когда человек,
+	    исправивший эту ошибку, планирует выполнить MFC, либо попробуйте
+	    найти для этого кого-то ещё (может, это будете вы сами?).  Измените
+	    состояние сообщения на <quote>patched</quote> и переназначьте его
+	    кому-либо, кто будет делать MFC.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>В остальных случаях запросите у автора исходного сообщения
+	    подтверждения того, что проблема всё ещё присутствует в новых
+	    версиях.  Если автор не отвечает в течение месяца, закройте PR с
+	    пометкой <quote>Feedback timeout</quote>.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+    </section>
+
+    <section id="pr-misfiled">
+      <title>Незаполненные PR</title>
+
+      <para>GNATS требовательно подходит к формату присылаемых сообщений об
+	ошибках.  Вот почему много PR заканчивают жизнь в состоянии
+	<quote>misfiled</quote>, если посылающий забыл заполнить поле или
+	ввёл неправильные данные в некоторые поля PR.  Этот раздел поможет
+	предоставить основной объём необходимых подробностей для разработчиков
+	FreeBSD, который может помочь им закрыть или повторно заполнить
+	эти PR.</para>
+
+      <para>Если система GNATS не может понять, что делать с сообщением об
+	ошибке, которое достигло базы данных, она определяет
+	<literal>gnats-admin</literal> в качестве ответственного за PR и
+	помещает сообщение в категорию <literal>pending</literal>.  Теперь это
+	PR в состоянии <quote>misfiled</quote> и оно не будет появляться в
+	списках сообщений об ошибках, если только кто-то специально не запросит
+	перечень всех незаполненных PR.  Если у вас есть доступ к машинам в
+	кластере FreeBSD, можете воспользоваться командой
+	<command>query-pr</command> для просмотра списка PR, которые были
+	некорректно сформированы:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>query-pr -x -q -r gnats-admin</userinput>
+   52458 gnats-ad   open      serious   medium    Re: declaration clash f
+   52510 gnats-ad   open      serious   medium    Re: lots of sockets in
+   52557 gnats-ad   open      serious   medium
+   52570 gnats-ad   open      serious   medium    Jigdo maintainer update</screen>
+
+      <para>Как правило, PR вроде перечисленных выше оказываются незаполненными
+	по одной из следующих причин:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>Отклик на существующее PR, посланный по электронной почте,
+	    имеет неверный формат заголовка <literal>Subject:</literal>.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Автор PR отправил копию (Cc:) в список рассылки, а кто-нибудь
+	    ответил на этот пост вместо сообщения, сформированного GNATS.
+	    В копии, отосланной в список рассылки, нету тега категория/PRномер.
+	    (Вот почему мы рекомендуем посылающим <emphasis>не</emphasis>
+	    делать подобных движений).</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>При заполнении шаблона &man.send-pr.1; посылающий забыл указать
+	    правильное значение для категории или класса PR.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>При заполнении шаблона &man.send-pr.1; посылающий установил
+	    значение поля Confidential в <literal>yes</literal>.  (Так как
+	    мы позволяем каждому зеркалировать GNATS при помощи
+	    <application>cvsup</application>, информация о PR-ах является
+	    общедоступной.  Сообщения, касающиеся безопасности, не следует
+	    слать через GNATS, их необходимо отправлять на адрес команды
+	    офицеров безопасности).</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Это не реальное PR, а какое-то случайное сообщение, посланное
+	    на адрес <email>bug-followup@FreeBSD.org</email> или
+	    <email>freebsd-gnats-submit@FreeBSD.org</email>.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <section id="pr-misfiled-followups">
+	<title>Отклики неправильно оформлены как новые PR</title>
+
+	<para>К наиболее массовой категории неправильно оформленных PR
+	  относятся те, у которых неверна тема письма, и именно они на самом
+	  деле требует самых больших усилий от разработчиков.  Это не настоящие
+	  PR, описывающие отдельные ошибки.  Когда по одному из адресов,
+	  который <quote>прослушивает</quote> GNATS на предмет обработки
+	  входящих сообщений, принимается ответ на существующее PR, то тема
+	  ответа должна быть всегда в таком виде:</para>
+
+	<programlisting>Subject: Re: category/number: старая тема</programlisting>
+
+	<para>Большинство почтовых программ, когда вы отвечаете на оригинальное
+	  почтовое сообщение с PR, будут добавлять часть
+	  <quote><literal>Re:&nbsp;</literal></quote>.  Часть
+	  <quote><literal>category/number:&nbsp;</literal></quote> является
+	  соглашением, специфичным для GNATS, которое вы должны выполнить,
+	  вручную поставив его в тему письма с откликом.</para>
+
+	<para>Все разработчики FreeBSD, имеющие прямой доступ к базе данных
+	  GNATS, могут регулярно проверять наличие таких PR и перемещать
+	  заинтересовавшие их в отклики к оригинальному PR (послав корректный
+	  отклик на сообщение об ошибке на адрес
+	  &a.bugfollowup;).  Затем неправильно
+	  оформленное PR может быть закрыто с примерно таким пояснением:</para>
+
+	<programlisting>Your problem report was misfiled.  Please use the format
+"Subject: category/number: original text" when following
+up to older, existing PRs.  I've added the relevant bits
+from the body of this PR to kern/12345</programlisting>
+
+	<para>Поиск по команде <command>query-pr</command> оригинального PR,
+	  на которое отвечает неправильно оформленный отклик, легко выполняется
+	  следующим образом:</para>
+
+	<screen>&prompt.user; query-pr -q -y "some text"</screen>
+
+	<para>После того, как вы обнаружили оригинальное PR и неправильно
+	  оформленный отклик на него, воспользуйтесь параметром
+	  <option>-F</option> команды <command>query-pr</command> для
+	  сохранения полного текста всех относящихся к делу PR в файле формата
+	  почтового ящика &unix;, то есть:</para>
+
+	<screen>&prompt.user; <userinput>query-pr -F 52458 52474 &gt; mbox</userinput></screen>
+
+	<para>Теперь вы можете использовать любую почтовую программу для
+	  просмотра всех PR, которые вы сохранили в файле
+	  <filename>mbox</filename>.  Скопируйте текст всех неверно оформленных
+	  PR в отклике на оригинальное сообщение о проблеме, и обязательно
+	  включите правильный заголовок <literal>Subject:</literal>.  После
+	  этого закройте неверно оформленное PR.  Когда вы закрываете такие PR,
+	  помните, что автор получает оповещение по почте о том, что его PR
+	  сменило состояние на <quote>closed</quote>.  В пояснении обязательно
+	  описывайте в подробностях, почему это состояние изменилось.  Обычно
+	  подойдёт примерно следующий текст:</para>
+
+	<programlisting>Followup to ports/45364 misfiled as a new PR.
+This was misfiled because the subject did not have the format:
+
+	Re: ports/45364: ...</programlisting>
+
+	<para>В этом случае автор неправильно оформленного PR будет знать,
+	  чего необходимо избегать при отправке отклика на существующее
+	  PR.</para>
+      </section>
+
+      <section id="pr-misfiled-format">
+	<title>Некорректные PR с отсутствующими полями</title>
+
+	<para>Ко второму типу неправильно оформленных PR обычно относят те,
+	  что являются результатом забывчивости авторов, которые не заполнили
+	  все необходимые поля при написании первоначального PR.</para>
+
+	<para>Отсутствие или ошибочное задание полей <quote>category</quote>
+	  или <quote>class</quote> может привести к появлению некорректного
+	  сообщения.  Разработчики могут использовать &man.edit-pr.1; для смены
+	  значений категории или класса этих неправильно оформленных PR на
+	  более подходящие и сохранить PR.</para>
+
+	<para>Другой распространённой причиной появления неправильно
+	  оформленных PR являются вопросы форматирования, квотирование,
+	  изменение или удаление шаблона <command>send-pr</command>, как по
+	  вине пользователя, редактирующего шаблон, так и почтовых программ,
+	  которые проделывают странные вещи с обычными текстовыми сообщениями.
+	  Это изредка случается и может быть исправлено программой
+	  <command>edit-pr</command>, что требует некоторых усилий со стороны
+	  разработчика, корректирующего PR, однако в большинстве случаев
+	  это можно сделать относительно легко.</para>
+      </section>
+
+      <section id="pr-misfiled-notpr">
+	<title>Неправильные PR, которые на самом деле не являются сообщениями
+	  об ошибках</title>
+
+	<para>Иногда пользователь желает сообщить об ошибке и посылает GNATS
+	  по электронной почте обычное сообщение.  Скрипты GNATS работает с
+	  сообщениями об ошибках, которые форматированы при помощи шаблона
+	  &man.send-pr.1;.  Они не могут обрабатывать любые сообщения
+	  электронной почты.  Вот почему сообщения об ошибках, посылаемые на
+	  адрес <email>freebsd-gnats-submit@FreeBSD.org</email>, должны
+	  быть оформлены по шаблону команды <command>send-pr</command>, хотя
+	  сообщения по электронной почте можно послать на &a.bugs;.</para>
+
+	<para>Разработчики, которые видят PR, выглядящие так, будто они должны
+	  были быть посланы в адрес &a.bugs.name; или какого-то другого
+	  списка рассылки, должны закрыть PR, проинформировав его автора в
+	  протоколе изменения состояния о причинах, по которых это не является
+	  настоящим PR и куда следует посылать сообщения.</para>
+
+	<para>Электронный адрес, который использует GNATS для приёма
+	  поступающих PR, опубликован в документации к FreeBSD, объявлялся и
+	  указан на Web-сайте.  Это значит, что спамеры его увидели.
+	  Спам-сообщения, достигшие GNATS, немедленно определяются в категорию
+	  <quote>pending</quote> и остаются там до тех пор, пока кто-нибудь
+	  их не пересмотрит.  Закрытие любого из таких сообщений при помощи
+	  &man.edit-pr.1; весьма раздражает, потому что GNATS отвечает автору,
+	  а адрес отправителя спам-почты никогда не бывает настоящим.
+	  Для каждого закрытого PR будут приходить сообщения о
+	  невозможности доставки.</para>
+
+	<para>На данный момент с установкой некоторых фильтров против спама,
+	  проверяющих все добавления в базу данных GNATS, количество спама,
+	  достигающего состояния <quote>pending</quote>, весьма мало.</para>
+
+	<para>Все разработчики, имеющие доступ к машинам кластера FreeBSD.org,
+	  приглашаются к проверке неправильно оформленных PR и немедленному
+	  закрытию тех, что являются почтовым спамом.  Когда вы закрываете
+	  такое PR, пожалуйста, сделайте следующее:</para>
+
+	<itemizedlist>
+	  <listitem>
+	    <para>Выставьте Category в <literal>junk</literal>.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Установите Confidential в <literal>no</literal>.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Установите Responsible в
+	      <literal>gnats-admin</literal>.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Смените State в <literal>closed</literal>.</para>
+	  </listitem>
+	</itemizedlist>
+
+	<para>Для PR категории junk не выполняется резервное копирование,
+	  следовательно, перевод спам сообщений в эту категорию обозначает,
+	  что мы не желаем хранить их или тратить дисковое пространство на них.
+	  Если вы просто закрываете их без смены категории, они остаются
+	  как в главной базе, так и во всех копиях базы, зеркалируемых
+	  через <application>cvsup</application>.</para>
+      </section>
+    </section>
+  </section>
+
+  <section id="references">
+    <title>Дополнительная литература</title>
+
+    <para>Это перечень ресурсов, относящихся к качественному написанию и
+      обработке сообщений об ошибках.  Несомненно, этот список не является
+      полным.</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para><ulink
+	  url="&url.articles.problem-reports;/article.html">Как писать
+	  Сообщения об ошибках FreeBSD</ulink>&mdash;руководство для авторов
+	  PR.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </section>
+</article>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/problem-reports/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/articles/problem-reports/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..ba3d0cf1b5
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/problem-reports/Makefile
@@ -0,0 +1,24 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/problem-reports/Makefile,v 1.3 2005/06/30 03:23:24 gad Exp $
+#
+# Original revision: 1.6
+#
+# Article: Writing FreeBSD Problem Reports
+
+DOC?= article
+
+FORMATS?= html
+WITH_ARTICLE_TOC?= YES
+
+INSTALL_COMPRESSED?=gz
+INSTALL_ONLY_COMPRESSED?=
+
+SRCS=  article.sgml
+
+URL_RELPREFIX?=        ../../../..
+DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/../../..
+
+.include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/problem-reports/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/problem-reports/article.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..d69c13bf3c
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/problem-reports/article.sgml
@@ -0,0 +1,1281 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/problem-reports/article.sgml,v 1.20 2006/04/05 04:28:40 gad Exp $
+
+     Original revision: 1.61
+-->
+
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN">
+%articles.ent;
+]>
+
+<article lang="ru">
+  <articleinfo>
+    <title>Составление сообщений о проблеме во &os;</title>
+
+    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
+
+    <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
+      &tm-attrib.freebsd;
+      &tm-attrib.cvsup;
+      &tm-attrib.ibm;
+      &tm-attrib.intel;
+      &tm-attrib.sparc;
+      &tm-attrib.sun;
+      &tm-attrib.general;
+    </legalnotice>
+
+    <abstract>
+      <para>Эта статья описывает, как наилучшим образом сформулировать и
+	отправить сообщение о проблеме в Проект &os;.</para>
+    </abstract>
+
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Dag-Erling</firstname>
+	<surname>Sm&oslash;rgrav</surname>
+	<contrib>Текст предоставил </contrib>
+      </author>
+
+      <author>
+	<firstname>Mark</firstname>
+	<surname>Linimon</surname>
+      </author>
+    </authorgroup>
+  </articleinfo>
+
+  <indexterm><primary>сообщения о проблемах</primary></indexterm>
+
+  <section id="pr-intro">
+    <title>Введение</title>
+
+    <para>Одной из самых разочаровывающих практик, которую можно получить в
+      качестве пользователя программного обеспечения, является отправка
+      сообщения о проблеме, которое вскоре закрывается с кратким и ничему не
+      помогающим объяснением типа <quote>это не проблема</quote> или
+      <quote>неправильное PR</quote>.  Подобным же образом одной из самых
+      разочаровывающих практик, которую можно получить в качестве разработчика
+      программного обеспечения, является получение массы сообщений о проблемах,
+      которые на самом деле не являются сообщениями о проблемах, а запросами на
+      получение поддержки, или которые содержат мало или вообще не содержат
+      никакой информации о сути проблемы или способе ее воспроизведения.</para>
+
+    <para>В этом документе делается попытка описать то, как составлять хорошие
+      сообщения о проблемах.  Что же, спросите вы, является хорошим сообщением
+      о проблеме?  Ну, если перейти прямо к сути, то хорошим сообщением об
+      проблеме является то, которое может быть быстро проанализировано и
+      отработано, к обоюдному удовлетворению как пользователя, так и
+      разработчика.</para>
+
+    <para>Хотя в основном статья фокусируется на сообщениях о проблемах во
+      &os;, большей частью она должна хорошо подходить и другим программным
+      проектам.</para>
+
+    <para>Заметьте, что эта статья организована по тематическому принципу, а
+      не хронологически, так что вы должны прочесть документ целиком прежде,
+      чем посылать сообщение о проблеме, и не воспринимать статью как пошаговое
+      руководство.</para>
+  </section>
+
+  <section id="pr-when">
+    <title>Когда нужно отправлять сообщение о проблеме</title>
+
+    <para>Имеется много классов ошибок, и не все они должны приводить к
+      появлению сообщения о проблеме.  Конечно же, нет идеальных людей, и
+      будут моменты, когда вы решите, что нашли ошибку в программе, а на самом
+      деле вы неправильно поняли синтаксис команды или сделали опечатку в
+      конфигурационном файле (хотя само по себе это иногда говорит о плохой
+      документации или неправильной обработке ошибок в прикладной программе).
+      Есть еще много случаев, когда посылка сообщения о проблеме явно
+      <emphasis>не</emphasis> является правильным действием, а только
+      приводит к разочарованию вас и разработчиков.  И наоборот, есть случаи,
+      когда может быть нужно послать сообщение о чем-то, не являющемся
+      ошибкой&mdash;к примеру, запрос на доработку или расширение
+      функциональности.</para>
+
+    <para>Но как же определить, что является ошибкой, а что нет?  Простым
+      правилом, которому нужно следовать, является следующее &ndash; ваша
+      проблема <emphasis>не</emphasis> является ошибкой, если она формулируется
+      как вопрос (обычно в форме <quote>Как сделать X?</quote> или <quote>Где
+      можно найти Y?</quote>).  Не всегда это так однозначно, но правило
+      вопроса покрывает большинство случаев.  Если Вам нужен ответ, лучше всего
+      задать свой вопрос в &a.questions;.</para>
+
+    <para>Вот некоторые случаи, в которых может оказаться полезным отправить
+      сообщение о чем-то, что не является ошибкой:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Запросы на расширение функциональности.  Обычно хорошей идеей
+	  является озвучивание этого в списках рассылки до того, как посылать
+	  сообщение о проблеме.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Уведомление об обновлении программного обеспечения, которое
+	  поддерживается сторонними разработчиками (в основном порты, но также
+	  и компоненты базовой системы, разрабатываемые сторонними
+	  организациями, такие, как BIND или различные утилиты GNU).</para>
+
+	<para>Для не поддерживаемых никем портов (переменная
+	  <makevar>MAINTAINER</makevar>
+	  содержит <literal>ports@FreeBSD.org</literal>), такие уведомления о
+	  обновлении будут замечены заинтересовавшимся коммиттером и вас могут
+	  попросить предоставить патч для обновления порта; предоставление
+	  патча до того, как вас попросят об этом сильно увеличит шансы того,
+	  что порт будет обновлён вовремя.</para>
+
+	<para>Если порт поддерживается, PR-ы, указывающие о появлении новых
+	  улучшенных (upstream) релизов обычно не очень полезны, так как они
+	  прибавляют много вспомогательной работы для коммиттеров, а мэйнтейнер
+	  наверняка уже знает о новой версии.  Они уже наверняка работали с
+	  разработчиками над ней или они возможно тестируют её, чтобы убедиться
+	  в отсутствии регрессии и т.п.</para>
+
+	<para>В любом случае, следование процессу, описанному в <ulink
+	  url="&url.books.porters-handbook;/port-upgrading.html">Руководстве по
+	    созданию портов</ulink> даст наилучшие результаты.
+	  (Также можно ознакомиться с статьей <ulink
+	  url="&url.articles.contributing-ports;/article.html">
+	    Контрибуция в коллекцию портов FreeBSD</ulink>.)</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Ошибка, которую нельзя воспроизвести, вряд ли будет
+      исправлена.  Если ошибка возникла только единожды, и вы не можете ее
+      воспроизвести, к тому же никто с ней больше не сталкивался, нет никаких
+      шансов, что разработчики смогут ее воспроизвести или понять, что делается
+      неправильно.  Это не значит, что такого не случается, но это значит, что
+      шансов у вашего сообщения дойти когда-либо до стадии исправления ошибки
+      очень малы.  Часто эти виды ошибок возникают из-за неудовлетворительной
+      работы жёстких дисков, перегревшихся процессоров.  Всегда, когда это
+      возможно вы должны отслеживать такие случаи перед посылкой сообщения об
+      ошибке.</para>
+
+    <para>Теперь, чтобы определить кому вы должны отправить ваше сообщение об
+      ошибке, вы должны понимать, что программное обеспечение, которое входит
+      во &os;, составляется из нескольких различных частей:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Код в базовой системе, который пишется и поддерживается
+	  контрибьюторами &os;.  Такой, как ядро, библиотека C,
+	  драйвера устройств (входят в категорию <literal>kern</literal>);
+	  утилиты (<literal>bin</literal>); страницы справочника и
+	  документация (<literal>docs</literal>); веб-страницы
+	  (<literal>www</literal>).  Все ошибки в этих областях
+	  должны быть сообщены разработчикам &os;.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Код в базовой системе, который пишется и поддерживается
+	  другим, импортируется во &os; и адаптируется.  Примеры
+	  включают в себя: <application>bind</application>, &man.gcc.1; и
+	  &man.sendmail.8;.  Большинство ошибок, попадающие в данные
+	  области должны быть сообщены разработчикам &os;, но в
+	  некоторых случаях они должны быть отправлены изначальным
+	  разработчикам, если проблемы не являются специфичными
+	  для &os;.  Обычно ошибки такого рода попадают под
+	  категории <literal>bin</literal> или <literal>gnu</literal>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Отдельные приложения, не входящие в базовую систему,
+	  но являющиеся частью Коллекции Портов &os; (категория
+	  <literal>ports</literal>).  Большинство этих приложений
+	  не пишется разработчиками &os;; что предоставляет &os;,
+	  так это только лишь инфраструктуру для установки приложения.
+	  Следовательно, вы должны отправлять сообщение об ошибке
+	  разработчикам &os; только тогда, когда вы уверены в том, что
+	  проблема специфична для &os; -  иначе отправляйте её авторам
+	  программного обеспечения.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Затем вы должны убедиться, действительно ли проблема существует.
+      Существует всего несколько вещей, которые раздражают разработчика больше,
+      чем получение сообщения об ошибке, которую он уже исправил.</para>
+
+    <para>Если проблема в базовой системе, то вам нужно сначала прочесть
+      раздел <ulink
+      url="&url.books.faq;/introduction.html#LATEST-VERSION">версии
+	&os;</ulink> из FAQ, если вы ещё не знакомы с данной темой.  Для &os;
+      возможно исправлять проблемы только для некоторых недавних веток базовой
+      системы, поэтому отправка сообщения об ошибке для более старой версии
+      приведёт к тому, что разработчик посоветует вам обновиться до
+      поддерживаемой версии, чтобы посмотреть присутствует ли в ней
+      проблема.  Команда офицеров безопасности поддерживает <ulink
+      url="&url.base;/security/">список поддерживаемых
+      версий.</ulink>.</para>
+
+    <para>Если проблема связана с портами, помните, что вы сначала
+      должны обновиться до самой последней версии Коллекции Портов
+      и проверить, существует ли в ней проблема.  Из-за быстрых
+      внесений изменений в эти приложения, неосуществимым для &os;
+      является поддержка чего-либо, кроме самых последних версий, и
+      проблемы со устаревшими версиями приложений просто не могут
+      быть исправлены.</para>
+  </section>
+
+  <section id="pr-prep">
+    <title>Подготовка</title>
+
+    <para>Нужно следовать хорошему правилу всегда сначала выполнять
+      дополнительные исследования перед тем, как послать сообщение о проблеме.
+      Может быть, о вашей проблеме уже сообщено; может быть, она недавно
+      обсуждалась или обсуждается в списках рассылки; она может быть уже
+      исправлена в более новой версии, чем та, что вы используете.  Поэтому вы
+      должны проверить все обычные места до того, как послать ваше сообщение о
+      проблеме.  Для &os; это значит:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>&os;
+	  <ulink url="&url.books.faq;/index.html">FAQ</ulink>
+	  (Ответы на часто задаваемые вопросы).
+	  FAQ содержит ответы на вопросы из самых разных категорий,
+	  в частности,
+	  <ulink url="&url.books.faq;/hardware.html">аппаратной
+	    совместимости</ulink>,
+	  <ulink url="&url.books.faq;/applications.html">пользовательских
+	    программ</ulink>
+	  и <ulink url="&url.books.faq;/kernelconfig.html">конфигурации
+	    ядра</ulink>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><ulink
+	  url="&url.books.handbook;/handbook/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">Списки
+	  рассылки</ulink>&mdash;если Вы не подписаны на них, воспользуйтесь
+	  <ulink
+	  url="http://www.FreeBSD.org/search/search.html#mailinglists">поиском
+	  в архивах</ulink> на сайте &os;.  Если ваша проблема не
+	  обсуждалась в списках рассылки, вы можете попытаться опубликовать
+	  сообщение о ней и подождать несколько дней, пока кто-нибудь не сможет
+	  увидеть то, что вы не заметили.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как вариант, весь веб&mdash;используйте вашу любимую поисковую
+	  систему для поиска каких-либо ссылок по вашей проблеме.  Вы можете
+	  даже увидеть ссылки на архивы списков рассылки или телеконференций, о
+	  которых вы не знали или не думали там искать.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Следующим пунктом должна быть
+	  <ulink url="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi?query">
+	  база данных PR &os;</ulink> (GNATS).  Если только ваша проблема не
+	  нова или редка, есть некоторый шанс, что о ней уже сообщено.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>И самое важное, вы должны посмотреть не затрагивает ли
+	  документация в базовой системе вашу проблему.</para>
+
+	<para>Для основного кода &os; вы должны тщательно изучить содержимое
+	  файла <filename>/usr/src/UPDATING</filename> или его текущую версию
+	  по адресу <ulink
+	  url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/src/UPDATING"></ulink>.
+	  (Если вы переходите с одной версии на другую, особенно если вы
+	  обновляетесь до &os.current;, то в этом файле вы можете найти много
+	  важной информации).</para>
+
+	<para>Если же ваша проблема связана с коллекцией портов &os;, вы должны
+	  обратиться к файлу <filename>/usr/ports/UPDATING</filename>
+	  (изменения, касающиеся индивидуальных портов) или к
+	  <filename>/usr/ports/CHANGES</filename> (изменения, касающиеся всей
+	  коллекции портов).  Они также доступны через интерфейс CVSweb: <ulink
+	  url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/ports/UPDATING"></ulink> и
+	  <ulink url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/ports/CHANGES"></ulink>.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </section>
+
+  <section id="pr-writing">
+    <title>Написание сообщения о проблеме</title>
+
+    <para>Теперь, после того, как вы решили, что ваш вопрос подпадает под
+      категорию сообщения о проблеме, и это проблема &os;, самое время
+      написать собственно сообщение о проблеме (PR).  Прежде чем мы углубимся
+      в частности использования программы для создания и отправки PR, вот
+      несколько советов, которые помогут вам сделать PR более
+      эффективным.</para>
+
+    <section>
+      <title>Как писать хорошие сообщения о проблемах</title>
+
+      <itemizedlist>
+	<!-- marck: RU-specific -->
+	<listitem>
+	  <para>Основным языком общения разработчиков FreeBSD является
+	    английский.  База данных по проблемам также ведется на английском.
+	    Если вы испытываете проблемы с формулировкой описания проблемы
+	    по-английски, свяжитесь со своими соотечественниками, которые
+	    помогут вам составить PR.</para> <!-- XXX URLs!!? -->
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><emphasis>Не оставляйте поле <quote>Synopsis</quote>
+	    (краткое описание) пустым.</emphasis>  Сообщения о проблемах
+	    попадают как в списки рассылки, которые затем расходятся по всему
+	    миру (в них поле <quote>Synopsis</quote> определяет тему письма),
+	    так и в базу данных.  Просматривающий эту базу, как правило,
+	    пройдет мимо PR с пустым кратким описанием.  Не забудьте, что PR
+	    остается в базе до тех пор, пока кто-либо не закроет его;
+	    сообщение-аноним, скорее всего, просто потеряется на общем
+	    фоне.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><emphasis>Избегайте туманных описаний в поле
+	    <quote>Synopsis</quote></emphasis>.  Не стоит предполагать, что
+	    читающий ваше сообщение владеет контекстом; поэтому, чем подробнее
+	    вы опишете ситуацию, тем лучше.  В частности, к какой части системы
+	    относится ваша проблема?  Проявляется ли она на этапе установки или
+	    во время нормальной работы?  Например, вместо строки
+	    <literal>Synopsis: portupgrade is broken</literal> следовало бы
+	    написать что-то вроде <literal>Synopsis: port ports-mgmt/portupgrade
+	    coredumps on -current</literal>.  В случае портированных приложений
+	    в поле <quote>Synopsis</quote> полезно указывать не только имя
+	    порта, но и категорию.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><emphasis>Если у вас есть готовый патч, скажите об
+	    этом.</emphasis>  PR, содержащий патч, имеет куда больше шансов
+	    быть рассмотренным.  В этом случае добавьте строку
+	    <literal>[patch]</literal> (включая квадратные скобки) в начало
+	    поля <quote>Synopsis</quote> (хотя использование именно этой формы
+	    необязательно, она является стандартом де-факто).</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><emphasis>Если вы отвечаете за исходные тексты, сообщите об
+	    этом.</emphasis>  Если вы отвечаете за часть исходных текстов
+	    (например, порт), вы можете добавить в начало поля
+	    <quote>Synopsis</quote> строку
+	    <literal>[maintainer update]</literal> (включая квадратные скобки),
+	    а также установить класс вашего PR (поле <quote>Class</quote>) в
+	    <literal>maintainer-update</literal>.  В этом случае коммиттеру,
+	    обрабатывающему ваш PR, не придётся лишний раз проверять.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><emphasis>Будьте точны в формулировках.</emphasis>  Чем больше
+	    информации вы можете предоставить о проблеме, тем больше у вас
+	    шансов получить ответ.</para>
+
+	  <itemizedlist>
+	    <listitem>
+	      <para>Включите информацию о версии &os;, которую вы используйте
+	        (существует специальное поле для его включения, смотрите ниже)
+	        и на какой архитектуре.  Сообщите, используете ли вы release
+	        версию (установили с компакт-диска либо загрузили) или скачали
+	        её с помощью &man.cvsup.1; (если так, то как давно вы
+	        обновлялись).  Если вы используйте &os.current;, то первый
+		вопрос, который вам могут задать, будет про дату последнего
+		обновления, так как исправления для этой ветки имеют тенденцию
+		(особенно для серьёзных проблем) появляться слишком
+		быстро.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Включите информацию о том, какие глобальные опции вы указали
+	        в <filename>make.conf</filename>.  На заметку: Объявление
+	        опций наподобие <literal>-02</literal> и других, описанных в
+	        &man.gcc.1; во многих случаях может быть причиной ошибок.  Хотя
+	        и разработчики &os; будут принимать патчи, у них не будет
+	        желания исследовать такие случаи из-за отсутствия времени и
+	        добровольцев, и вместо этого они могут ответить, что это не
+	        поддерживается.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Если проблему можно легко повторить, включите
+		необходимую информацию, чтобы разработчик смог воспроизвести
+		ее самостоятельно.  Если проблема проявляется при некоторых
+		вводимых данных, то, по возможности, приведите их вместе
+		с получаемым и ожидаемым выводом.  Если же вводимых данных
+		много или же их нельзя разглашать, то попробуйте выделить
+		из них лишь небольшой фрагмент, приводящий к возникновению
+		проблемы, и включите его в PR.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Если ваша проблема связана с ядром, будьте готовы
+		предоставить следующую информацию (вам не обязательно включать
+		её всю, она пойдёт лишь на заполнение базы данных, но вы должны
+		включить информацию, которая по вашему мнению актуальна):</para>
+
+	      <itemizedlist>
+	        <listitem>
+	          <para>Вашу конфигурацию ядра, включая то, какие устройства
+		    у вас установлены</para>
+	        </listitem>
+
+	        <listitem>
+		  <para>Включены ли у вас опции отладки (например,
+	            <literal>WITNESS</literal>), и если так, то существует ли
+	            проблема после изменения значения этой опции</para>
+	        </listitem>
+
+	        <listitem>
+		  <para>Полный вывод обратной трассировки (backtrace),
+		    паники или иного консольного вывода, или же записи из
+		    <filename>/var/log/messages</filename>, если они были
+		    сгенерированы</para>
+		</listitem>
+
+		<listitem>
+		  <para>Вывод команды <command>pciconf -l</command>, а также
+		    соответствующие части вывода <command>dmesg</command>,
+		    в случае, если проблема связана с конкретным
+		    оборудованием</para>
+	        </listitem>
+
+	        <listitem>
+	          <para>Прочли ли вы <filename>src/UPDATING</filename>,
+		    описана ли там ваша проблема (кто-нибудь спросит
+		    обязательно)</para>
+	        </listitem>
+
+	        <listitem>
+	          <para>Запускается ли другое ядро (это для тех случаев,
+		    когда причиной сбоя стало оборудование, например
+		    отказывающие винчестеры или перегревшиеся процессоры,
+		    что может маскировать проблемы ядра)</para>
+	        </listitem>
+	      </itemizedlist>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Если же ваша проблема связана с портами, то предоставьте
+	        следующую информацию (вам не обязательно включать её всю,
+	        она пойдет лишь на заполнение базы данных, но вы должны
+	        включить информацию, которая по вашему мнению актуальна):</para>
+
+	      <itemizedlist>
+	        <listitem>
+	          <para>Какие порты вы устанавливали</para>
+	        </listitem>
+
+	        <listitem>
+	          <para>Имеются ли какие-либо переменные окружения,
+	            которые переписывают первоначально-установленные
+	            в <filename>bsd.port.mk</filename>, такие как,
+	            <makevar>PORTSDIR</makevar>)</para>
+	        </listitem>
+
+	        <listitem>
+	          <para>Прочли ли вы <filename>ports/UPDATING</filename>, и
+		    описана ли там ваша проблема (кто-нибудь спросит
+		    обязательно)</para>
+	        </listitem>
+	      </itemizedlist>
+	    </listitem>
+	  </itemizedlist>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><emphasis>Избегайте нечетких запросов о новых
+	    возможностях.</emphasis>  Сообщение типа <quote>кто-то обязательно
+	    должен сделать так, чтобы такая-то утилита вела себя так-то</quote>
+	    имеет куда меньше шансов встретить позитивный отклик, чем более
+	    четко сформулированный запрос.  Помните, что исходные тексты
+	    доступны всем, так что если вам нужна реализация какого-то нового
+	    свойства, лучший способ&mdash; взяться за работу самому!  Не
+	    забудьте также, что такие моменты лучше обсуждать в списках
+	    рассылки, таких как <literal>freebsd-questions</literal>, чем
+	    делать это посредством базы данных PR.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><emphasis>Убедитесь, что ваша проблема еще никем не описана.
+	    </emphasis>  Мы уже говорили об этом, но стоит повториться.
+	    Потратьте пару минут на составление запросов к базе PR:
+	    <ulink url="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi?query"></ulink>.
+	    (Несмотря на повторы, об этом постоянно забывают)</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><emphasis>Сообщайте об одной проблеме в одном PR.</emphasis>
+	    Избегайте описания двух и более проблем в одном сообщении
+	    (исключением являются взаимосвязанные проблемы).  Оформляя патчи,
+	    не пытайтесь в них добавлять множество функциональных возможностей
+	    или исправлять ими несколько ошибок в одном и том же сообщении
+	    о проблеме (опять же, за исключением взаимосвязанных проблем)
+	    &mdash; для таких PR-ов потребуется значительно больше времени
+	    на обработку.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><emphasis>Избегайте полемики.</emphasis>
+	    Если ваше сообщение касается области или способов реализации,
+	    которые ранее вызвали разногласия, вам стоит быть готовым
+	    предоставить не только патчи, но и внятные аргументы, почему
+	    следует поступать именно так (то есть, это <quote>Правильный
+	    Путь</quote>).  Как отмечалось выше, аккуратный поиск по архиву
+	    списков рассылки
+	    <ulink url="http://www.FreeBSD.org/search/search.html#mailinglists"></ulink>
+	    никогда не помешает.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><emphasis>Будьте вежливы.</emphasis>
+	    Почти каждый из тех, кто может заниматься вашим сообщением,
+	    является добровольцем.  Никому не понравятся указания, как и что
+	    делать, когда он и так занимается этим, да еще и по каким-либо
+	    причинам, отличным от финансовых.  Вообще говоря, этого подхода
+	    следует придерживаться, имея дело с любым проектом с Открытыми
+	    Исходными текстами (Open Source).</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+    </section>
+
+    <section>
+      <title>Прежде всего</title>
+
+      <para>Если вы используйте утилиту &man.send-pr.1; проверьте, что
+	переменная вашего окружения <envar>VISUAL</envar> (или
+	<envar>EDITOR</envar>, если <envar>VISUAL</envar> не задана) задана
+	подходящим образом.</para>
+
+      <para>Следует также проверить работоспособность системы электронной
+	почты.  Утилита &man.send-pr.1; использует почтовую систему для
+	отправки и отслеживания сообщения о проблеме.  Если с машины, на
+	которой вы запускаете &man.send-pr.1;, нельзя отправить почту,
+	сообщение не попадёт в базу данных GNATS.  О настройке электронной
+	почты во &os; можно прочитать в главе <quote>Электронная
+	почта</quote> Руководства по &os; по адресу <ulink
+	url="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mail.html"></ulink>.</para>
+
+      <para>Убедитесь, что ваш почтовый клиент не исказит сообщение по
+	пути в GNATS.  В частности, если ваш почтовый клиент автоматически
+	переносит строки, изменяет символы табуляции на пробелы или
+	предотвращает интерпретацию символов новой строки, любой патч,
+	который вы пришлёте окажется непригодным.  Для текста мы хотели
+	бы, чтобы вы делали строчки размером примерно в 70 символов
+	для читабельности PR на веб странице.</para>
+
+      <para>Примерные соображения должны учитываться при отправке
+	сообщения об ошибке через <ulink
+	url="&url.base;/send-pr.html">веб-форму</ulink> вместо
+	&man.send-pr.1;.  Помните, что операции копирования-вставки могут
+	иметь сторонние эффекты в форматировании текста.  В определённых
+	случаях может быть необходимо использовать &man.uuencode.1;
+	для гарантии того, что патчи придут не изменёнными.</para>
+
+      <para>И наконец, если ваше сообщение будет объёмным, вы должны
+	приготовить его в offline, чтобы ничего не потерялось в случае,
+	если будет проблема при его отправке.  Это особенно касается <ulink
+	url="&url.base;/send-pr.html">веб-формы</ulink>.</para>
+    </section>
+
+    <section>
+      <title>Вложение патчей или файлов</title>
+
+      <para>Нижеследующее применимо к передаче сообщения о проблеме
+	посредством электронной почты:</para>
+
+      <para>Программа &man.send-pr.1; предусматривает присоединение файлов к
+	сообщению о проблеме.  Вы можете вложить сколько угодно файлов, но
+	каждый с уникальным именем (имеется в виду имя файла без маршрута).
+	Просто используйте параметр командной строки <option>-a</option> для
+	задания имен файлов, которые вы хотите присоединить:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>send-pr -a /var/run/dmesg -a /tmp/errors</userinput></screen>
+
+      <para>Не беспокойтесь о бинарных файлах, они будут автоматически
+	перекодированы для того, чтобы не повредить работе вашей почтовой
+	программы.</para>
+
+      <para>Если вы вкладываете патч, обязательно используйте параметр
+	<option>-c</option> или <option>-u</option> вместе с командой
+	&man.diff.1; для создания контекстного или унифицированного diff-файла
+	(унифицированный формат предпочтителен),
+	и обязательно укажите точные номера версий CVS файлов, которые вы
+	изменяли, чтобы разработчики, которые будут читать ваше сообщение,
+	смогли легко его применить.  Для проблем, связанных с ядром или с
+	базовыми утилитами предпочтительнее будет патч относительно ветки
+	&os.current; (или HEAD CVS), т.к. весь новый код должен быть сначала
+	протестирован в ней.  После завершения тестирования код будет
+	интегрирован в ветвь &os.stable;.</para>
+
+      <para>Если вы вставляете патч в тело сообщения, учтите, что некоторые
+	почтовые программы имеют тенденцию заменять табуляции серией пробелов,
+	что полностью разрушит, например, часть файла сборки (Makefile).</para>
+
+      <para>Не отсылайте патчи в виде вложений, используя
+	<command>Content-Transfer-Encoding: quoted-printable</command>.
+	Это выполнит экранирование (escaping) символов и весь патч
+	будет бесполезным.</para>
+
+      <para>Следует также заметить, что включение небольших патчей в сообщение
+	о проблеме является приемлемой практикой, в особенности если они решают
+	проблему, описанную в сообщении, большие же патчи, а в особенности
+	новый код, который может требовать значительного просмотра перед тем,
+	как он будет внесен в дерево исходных текстов, должны быть размещены на
+	web- или ftp-сервере, а в сообщение о проблеме должен быть включён
+	только URL указывающий на этот патч.  Очень часто патчи, пересылаемые
+	по электронной почте, а в особенности если задействована GNATS, бывают
+	искажены, и, как следствие, чем больше патч, тем труднее будет для
+	заинтересованных людей привести его к нормальному виду.  Также то, что
+	патч будет размещён отдельно от сообщения о проблеме, даёт возможность
+	изменять его не отсылая полный патч в дополнение к изначальному
+	сообщению о проблеме.  И наконец, большие патчи просто увеличивают
+	размер базы данных, так как закрытые сообщения об ошибках на самом
+	деле не удаляются, а сохраняются и помечаются, как
+	<literal>closed</literal>.</para>
+
+      <para>Вы должны также помнить, что пока вы явно не укажете обратного в
+	вашем сообщении о проблеме или в самих патчах, будет предполагаться,
+	что они подпадают под те же условия лицензирования, что и оригинальный
+	файл, измененный вами.</para>
+    </section>
+
+    <section>
+      <title>Заполнение шаблона</title>
+
+      <para>Следующие несколько абзацев применимы только к способу подачи
+	PR через электронную почту:</para>
+
+      <para>После запуска утилиты &man.send-pr.1; вам будет представлен шаблон
+	сообщения о проблеме.  Шаблон состоит из списка полей, некоторые из
+	которых уже заполнены, а некоторые содержат комментарии, объясняющие
+	назначение поля или перечисляющие подходящие значения.  Не беспокойтесь
+	о комментариях; они будут автоматически удалены, если вы их не изменяли
+	(или удалите их сами).</para>
+
+      <para>Вверху шаблона, ниже строк <literal>SEND-PR:</literal> находятся
+	заголовки почтового сообщения.  Вам обычно не нужно их изменять, если
+	только вы не посылаете сообщение о проблеме с машины или от учетной
+	записи, которая может посылать, но не может получать электронную почту,
+	в случае чего вы можете задать в полях <literal>From:</literal> и
+	<literal>Reply-To:</literal> ваши реальные адреса электронной почты.
+	Вы можете также послать самому себе (или кому-то еще) копию сообщения
+	о проблеме, добавив один или большее количество адресов к заголовку
+	<literal>Cc:</literal>.</para>
+
+      <para>В шаблоне вы найдете два однострочных поля:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para><emphasis>Submitter-Id:</emphasis> Не меняйте его.  Значение
+	    по умолчанию <literal>current-users</literal> правильно, даже если
+	    вы используете &os.stable;.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><emphasis>Confidential:</emphasis> Предварительно заполнено как
+	    <literal>no</literal>, его изменение не имеет значения, так как нет
+	    такого понятия, как конфиденциальное сообщение о
+	    проблеме&mdash;база данных PR распространяется по всему миру
+	    посредством <application>CVSup</application>.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Далее описаны общие поля для почтового и <ulink
+	url="&url.base;/send-pr.html">веб интерфейса</ulink>:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para><emphasis>Originator:</emphasis> Пожалуйста,
+	    укажите ваше реальное имя, за которым опционально следует
+	    адрес вашей электронной почты в угловых скобках.
+	    Обычно, &man.send-pr.1; заполняет поле Originator содержимым
+	    поля <literal>gecos</literal> из учетной записи текущего
+	    пользователя.</para>
+
+	  <note>
+	    <para>Предоставленный вами адрес электронной почты станет публичной
+	      информацией и может стать доступным спамерам.  Поэтому совсем
+	      не лишними будут меры по борьбе со спамом на вашей стороне, или
+	      же можно воспользоваться временным адресом электронной почты.
+	      Однако, если вы укажете несуществующий почтовый адрес, то у нас
+	      не будет возможности уточнять детали по вашему PR.</para>
+	  </note>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><emphasis>Organization:</emphasis> Все, что вы захотите здесь
+	    указать.  Это поле не содержит значительной информации.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><emphasis>Synopsis:</emphasis> Заполняется кратким и точным
+	    описанием проблемы.  Краткое описание используется в качестве темы
+	    сообщения электронной почты о проблеме, и используется при выдаче
+	    списков и выборках сообщений о проблемах; сообщения о проблемах с
+	    непонятными краткими описаниями чаще всего игнорируются.</para>
+
+	  <para>Повторим: если к вашему сообщению о проблеме приложен патч,
+	    то, пожалуйста, начните краткое описание с
+	    <literal>[patch]</literal> (включая квадратные скобки); если PR
+	    принадлежит к категории ports и вы являетесь его мейнтейнером,
+	    то начните описание с <literal>[maintainer update]</literal>
+	    (включая квадратные скобки) и установите класс проблемы
+	    (поле <quote>Class</quote>) в
+	    <literal>maintainer-update</literal>.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><emphasis>Severity:</emphasis> Одно из
+	    <literal>non-critical</literal>,
+	    <literal>serious</literal> или <literal>critical</literal>.  Не
+	    переусердствуйте; избегайте пометки вашей проблемы как
+	    <literal>critical</literal>, если только это не действительно
+	    критичная проблема (повреждение данных, существенная потеря
+	    функциональности в -CURRENT),
+	    или <literal>serious</literal>, если только это не касается многих
+	    пользователей (паники ядра, блокировки (freezes), проблемы с
+	    конкретными драйверами устройств или с
+	    системными утилитами).  Разработчики &os; не обязательно будут
+	    работать над вашей проблемой быстрее, если вы установите слишком
+	    высокий уровень важности, т.к. существует много других людей,
+	    которые сделали тоже самое &mdash; некоторые разработчики всё же
+	    уделят этому полю немного внимания и перейдут к следующему
+	    сообщению именно из-за этого поля.</para>
+
+	  <note>
+	    <para>Большинство проблем с безопасностью <emphasis>не</emphasis>
+	      следует отправлять в GNATS, потому что вся эта информация
+	      становится публичной.  Пожалуйста, направляйте подобные отчеты
+	      на электронный адрес &a.security-officer;.</para>
+	  </note>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><emphasis>Priority:</emphasis> Одно из
+	    <literal>low</literal>, <literal>medium</literal> или
+	    <literal>high</literal>.  <literal>high</literal> должен
+	    использоваться для проблем, которые затронут конкретно
+	    каждого пользователя &os;, а <literal>medium</literal> для чего-то,
+	    что затронет многих пользователей.</para>
+
+	  <note>
+	    <para>Ввиду массовых злоупотреблений это поле потеряло свое
+	      значение.</para>
+	  </note>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><emphasis>Category:</emphasis> Выберите соответствующую
+	    категорию.</para>
+
+	  <para>Первым делом необходимо решить, к какой части системы
+	    относится ваша проблема.  Помните: &os; &mdash; завершенная
+	    операционная система, которая устанавливает ядро, стандартные
+	    библиотеки, множество драйверов периферийного оборудования,
+	    а также &mdash; большой набор системных утилит (<quote>базовая
+	      система</quote>).  В дополнение к этому, в коллекции портов
+	    имеются тысячи приложений.  Следовательно, определитесь:
+	    обнаруженная вами проблема находится в базовой системе или
+	    в чем-то, установленным через коллекцию портов.</para>
+
+	  <para>Вот описание основных категорий:</para>
+
+	  <itemizedlist>
+	    <listitem>
+	      <para>Если проблема в ядре, в библиотеках (таких как стандартная
+		библиотека С <literal>libc</literal>) или в драйвере
+		из базовой системы, то используйте категорию
+		<literal>kern</literal>.  (Есть несколько исключений,
+		описанных ниже).  В общем, это всё, что описано в разделах
+		2, 3 или 4 справочника.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Если проблема с бинарной программой, например
+		с &man.sh.1; или &man.mount.8;, то вам прежде всего необходимо
+		определить принадлежность программы к базовой системе
+		или к установке из коллекции портов.  Если вы не уверены,
+		выполните команду <command>whereis <replaceable>имя
+		программы</replaceable></command>.  В &os; для коллекции портов
+		существует договоренность: установка ведется в <filename
+		class="directory">/usr/local</filename>, однако это может быть
+		переопределено системным администратором.  Для таких программ
+		следует использовать категорию <literal>ports</literal> (даже
+		если категория порта <literal>www</literal>; см. ниже).
+		Если программа располагается в
+		<filename class="directory">/bin</filename>,
+		<filename class="directory">/usr/bin</filename>,
+		<filename class="directory">/sbin</filename> или в
+		<filename class="directory">/usr/sbin</filename>,
+		то это часть базовой системы, и вам следует использовать
+		категорию <literal>bin</literal>.  (Несколько программ,
+		например &man.gcc.1;, на самом деле используют категорию
+		<literal>gnu</literal>, но не беспокойтесь об этом сейчас.)
+		Программы этой категории описаны в разделах 1 и 8
+		справочной системы.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Если вы уверены, что в стартовых скриптах
+		<literal>(rc)</literal> или в каком-то ином неисполняемом
+		конфигурационном файле присутствует ошибка, тогда верной
+		категорией будет <literal>conf</literal> (configuration).
+		Эти сущности описываются в разделе 5 справочной системы.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Если вы нашли проблему в наборе документации (статьи,
+		книги, страницы справочной системы), правильным выбором будет
+		<literal>docs</literal>.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Если вы наблюдаете проблему на страницах <ulink
+		url="http://www.FreeBSD.org">сайта FreeBSD</ulink>,
+		то правильным выбором будет <literal>www</literal>.</para>
+
+	      <note>
+		<para>Если проблема с чем-то из порта, называемого
+		  <literal>www/<replaceable>someportname</replaceable>
+		  </literal>, то она все же принадлежит к категории
+		  <literal>ports</literal>.</para>
+	      </note>
+	    </listitem>
+	  </itemizedlist>
+
+	  <para>Далее представлены более специализированные категории.</para>
+
+	  <itemizedlist>
+	    <listitem>
+	      <para>Если проблема принадлежит к <literal>kern</literal>, но
+		в то же время имеет дело с подсистемой USB, то правильным
+		выбором будет <literal>usb</literal>.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Если проблема принадлежит к <literal>kern</literal>
+		и найдена в потоковых библиотеках, правильным выбором будет
+		<literal>threads</literal>.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Если проблема принадлежит к базовой системе и касается
+		соблюдения стандартов, таких как &posix;, правильным выбором
+		будет <literal>standards</literal>.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Если проблема связана с ошибками внутри
+		&java.virtual.machine; (&jvm;), даже если &java; была
+		установлена из коллекции портов, вам следует выбрать категорию
+		<literal>java</literal>.  Более общие проблемы с портами &java;
+		попадают под категорию <literal>ports</literal>.</para>
+	    </listitem>
+	  </itemizedlist>
+
+	  <para>Далее перечислены остальные категории.</para>
+
+	  <itemizedlist>
+	    <listitem>
+	      <para>Если вы уверены, что проблема проявляется только на
+		используемой вами процессорной архитектуре, выберите одну
+		из архитектурно-специфичных категорий: это
+		<literal>i386</literal> для Intel-совместимых машин в
+		32-битном режиме; <literal>amd64</literal> для AMD машин
+		в 64-битном режиме (сюда также входят Intel-совместимые
+		машины работающие в режиме EMT64); и менее распространенные
+		<literal>arm</literal>, <literal>ia64</literal>,
+		<literal>powerpc</literal> и <literal>sparc64</literal>.</para>
+
+	      <note>
+		<para>Люди часто ошибаются в выборе категории.  Если вы
+		  не уверены в правильности выбора, то лучше не гадать, а
+		  выбрать <literal>misc</literal>.</para>
+	      </note>
+
+	      <example>
+		<title>Правильное использование категории</title>
+
+		<para>У вас простой ПК, и вы подозреваете, что столкнулись
+		  с проблемой, специфичной для конкретного чипсета или
+		  материнской платы: верная категория &mdash;
+		  <literal>i386</literal>.</para>
+	      </example>
+
+	      <example>
+		<title>Неправильное использование категории</title>
+
+		<para>Если вы наблюдаете проблему с периферийной картой
+		  расширения на распространенной шине или неполадки
+		  с конкретного типа жестким диском: в этом случае возможно,
+		  что неисправность наблюдается на более чем одной архитектуре,
+		  и верным выбором будет <literal>kern</literal>.</para>
+	      </example>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Если вы не знаете в чем проблема (или вам кажется, что
+		описание не попадает ни под какую из вышеобозначенных),
+		используйте категорию <literal>misc</literal>.  Перед тем, как
+		написать PR, можно для начала спросить помощи в &a.questions;.
+		Возможно, там вам подскажут, какую из существующих категорий
+		следует выбрать.</para>
+	    </listitem>
+	  </itemizedlist>
+
+	  <para>Вот текущий перечень категорий (взят из
+	    <ulink url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/src/gnu/usr.bin/send-pr/categories"></ulink>):</para>
+
+	  <itemizedlist>
+	    <listitem>
+	      <para><literal>advocacy:</literal> проблемы, связанные с
+		общественным мнением о &os;.  Вышло из употребления.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para><literal>alpha:</literal> проблемы, специфичные для
+		платформы Alpha.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para><literal>amd64:</literal> проблемы, специфичные для
+		платформы AMD64.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para><literal>arm:</literal> проблемы, специфичные для
+		платформы ARM.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para><literal>bin:</literal> проблемы с пользовательскими
+		программами из базовой системы.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para><literal>conf:</literal> проблемы с файлами настройки,
+		используемыми по умолчанию значениями и прочее.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para><literal>docs:</literal> проблемы со страницами справочной
+		системы или онлайновой документацией.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para><literal>gnu:</literal> проблемы с портированным
+		программным обеспечением GNU, таким как &man.gcc.1; или
+		&man.grep.1;.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para><literal>i386:</literal> проблемы, специфичные для
+		платформы &i386;.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para><literal>ia64:</literal> проблемы, специфичные для
+		платформы ia64.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para><literal>java:</literal> проблемы, связанные с виртуальной
+		машиной &java;.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para><literal>kern:</literal> проблемы с ядром или с
+		библиотеками в базовой системе, или с драйверами устройств, не
+	        связанными с какой-либо конкретной платформой.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para><literal>misc:</literal> все, что не подпадает ни под какую
+		другую категорию.  (Надо отметить, что нет почти ничего, чтобы
+		действительно соответствовало этой категории, за исключением
+		проблем с релизами и с инфраструктурой сборки.  Временные
+		отказы при построении ветки <literal>HEAD</literal> не
+		принадлежат к данной категории.  Также надо отметить, что
+		проблемы этой категории
+		имеют тенденцию теряться легче всего).</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para><literal>ports:</literal> проблемы, связанные с коллекцией
+		портов.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para><literal>powerpc:</literal> проблемы, специфичные для
+		платформы &powerpc;.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para><literal>sparc64:</literal> проблемы, специфичные для
+		платформы &sparc64;.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para><literal>standards:</literal> проблемы, связанные с
+		соответствием стандартам.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para><literal>threads:</literal> проблемы, касающиеся
+	        реализации тредов во &os; (особенно во &os.current;).</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para><literal>usb:</literal> проблемы, относящиеся к реализации
+	        USB во &os;.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para><literal>www:</literal> изменения или улучшения сайта
+		&os;</para>
+	    </listitem>
+	  </itemizedlist>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><emphasis>Class:</emphasis> Выберите одно из следующего:</para>
+
+	  <itemizedlist>
+	    <listitem>
+	      <para><literal>sw-bug:</literal> ошибки в программном
+		обеспечении.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para><literal>doc-bug:</literal> ошибки в документации.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para><literal>change-request:</literal> запросы на расширение
+		функций или изменение в существующих.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para><literal>update:</literal> обновления портов или другого
+		программного обеспечения сторонних разработчиков.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para><literal>maintainer-update:</literal> обновления в портах,
+		для которых вы являетесь ответственной персоной.</para>
+	    </listitem>
+	  </itemizedlist>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><emphasis>Release:</emphasis> Используемая вами версия &os;.
+	    Оно заполняется автоматически программой &man.send-pr.1; и требует
+	    изменения, если только вы отсылаете сообщение о проблеме с системы,
+	    отличающейся от той, где вы столкнулись с проблемой.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>И наконец, последовательность многострочных полей:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para><emphasis>Environment:</emphasis> Оно должно максимально точно
+	    описывать окружение, в котором встречается проблема.  Сюда
+	    включается версия операционной системы, версия конкретной программы
+	    или файла, содержащего проблему, и любая другая информация, такая,
+	    как конфигурация системы, другое программное обеспечение, которое
+	    влияет на проблему, и так далее&mdash;просто все, что разработчик
+	    должен знать для создания условий появления проблемы.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><emphasis>Description:</emphasis> Полное и точное описание
+	    проблемы, с которой вы столкнулись.  Попытайтесь избежать своих
+	    предположений о причинах проблемы, если только вы не
+	    уверены, что правы, так как вы можете привести разработчика к
+	    неправильным предположениям о проблеме.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><emphasis>How-To-Repeat:</emphasis> Последовательность
+	    действий, которые должны быть выполнены для повторения
+	    проблемы.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><emphasis>Fix:</emphasis> Предпочтителен патч, или по крайней
+	    мере обходной путь (который не только поможет другим людям обойти
+	    ту же самую проблему, но также поможет разработчику понять ее
+	    причины), однако если у вас нет никаких здравых идей, то лучше
+	    оставить это поле пустым, чем строит догадки.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+    </section>
+
+    <section>
+      <title>Отправка сообщения о проблеме</title>
+
+      <para>Если вы используете &man.send-pr.1;:</para>
+
+      <para>Как только вы заполните шаблон, сохраните его и выйдете из
+	редактора, &man.send-pr.1; запросит вас
+	<prompt>s)end, e)dit or a)bort?</prompt>.  Вы можете нажать
+	<userinput>s</userinput> для продолжения и отправки сообщения о
+	проблеме, <userinput>e</userinput> для повторного запуска редактора и
+	выполнения дальнейших изменений, или <userinput>a</userinput> для
+	отказа от вашего сообщения.  Если вы выберете последнее, то ваше
+	сообщение о проблеме останется на диске (&man.send-pr.1; укажет вам
+	имя файла перед завершением работы), так что вы сможете отредактировать
+	его на свой вкус или передать в систему с лучшим подключением к сети,
+	перед тем, как послать его при помощи параметра <option>-f</option>
+	программы &man.send-pr.1;:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>send-pr -f ~/my-problem-report</userinput></screen>
+
+      <para>При этом будет прочитан указанный файл, будет проверено содержимое,
+	убраны комментарии и сообщение будет отослано.</para>
+
+      <para>Если вы используете <ulink
+	url="&url.base;/send-pr.html">веб форму</ulink>:</para>
+
+      <para>Перед нажатием <literal>submit</literal> вам потребуется
+	заполнить проверочное поле текстом, представленным на картинке рядом.
+	Эта непопулярная мера была принята в связи со злоупотреблениями со
+	стороны роботов и некоторых неверно сориентированных индивидуумов.
+	Это необходимая мера, которая никому не нравится, и, пожалуйста,
+	не просите нас убрать её.</para>
+
+      <para>Отметим, что вам <literal>настоятельно рекомендуется</literal>
+	сохранить вашу работу (PR) куда-нибудь перед нажатием кнопки
+	<literal>submit</literal>.  Распространенная пользовательская ошибка:
+	отображение браузером устаревшей проверочной картинки из его кэша.
+	Если это произойдет в вашем случае, ваше сообщение будет отвергнуто
+	и ваши труды пропадут.</para>
+
+      <para>Если по какой-либо причине вы не имеете возможности видеть
+	проверочную картинку, а также не можете воспользоваться
+	&man.send-pr.1;, пожалуйста примите наши извинения за неудобства
+	и пришлите ваш PR электронной почтой команде
+	<email>freebsd-bugbusters@FreeBSD.org</email>.</para>
+    </section>
+  </section>
+
+  <section id="pr-followup">
+    <title>Отслеживание</title>
+
+    <para>После того, как ваше сообщение будет принято, вы получите по
+      электронной почте уведомление, в котором будет указан номер для
+      отслеживания, который был назначен вашему сообщению о проблеме и URL,
+      который вы можете использовать для проверки его состояния.  В случае
+      удачи кто-нибудь проявит интерес к вашей проблеме и попытается ее
+      решить, или, как это бывает, описать, почему это не является проблемой.
+      Вы будете автоматически оповещаться о любом изменении состояния
+      и получать копии всех комментариев или патчей, которые будут
+      присоединяться в процессе отработки вашего сообщения о проблеме.</para>
+
+    <para>Если кто-то запросит дополнительную информацию от вас, или вы
+      вспомните или обнаружите нечто, что не указали в начальном сообщении,
+      пожалуйста пошлите ваше дополнение (отклик) с помощью одного из этих
+      способов:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Самый простой путь это использовать соответствующую ссылку
+	  (followup) на индивидуальной веб страничке сообщения об ошибки, к
+	  которой можно перейти, используя <ulink url
+	  ="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi?query">страничку
+	  поиска PR</ulink>.  Кликнув на этой ссылке откроется окно для
+	  отправки email с уже корректно заполненными полями To: и Subject:
+	  (если ваш браузер сконфигурирован для этого).</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Или просто пошлите письмо на адрес &a.bugfollowup;, включив
+	  отслеживаемый номер в теме письма, чтобы система отслеживания
+	  сообщений могла знать, к какому сообщению о проблеме его
+	  присоединить.</para>
+
+	<note>
+	  <para>Если вы <emphasis>не</emphasis> включите отслеживаемый номер,
+	    GNATS растеряется и создаст совершенно новое PR, которое будет
+	    закреплено за администратором GNATS.  В результате ваш отклик
+	    затеряется до тех пор пока кто-нибудь не начнёт разгребать
+	    скопившийся мусор, что может произойти спустя дни или даже
+	    недели.</para>
+
+	  <para>Неправильно:</para>
+
+	  <programlisting>Subject: that PR I sent</programlisting>
+
+	  <para>Правильно:</para>
+
+	  <programlisting>Subject: Re: ports/12345: compilation problem with foo/bar</programlisting>
+	</note>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Если сообщение о проблеме остается открытым после того, как
+      проблема была решена, просто отправьте сообщение (так, как это
+      описано выше), с указанием, что сообщение о проблеме может быть
+      закрыто, и если это возможно, объясните, как и когда проблема была
+      устранена.</para>
+  </section>
+
+  <section id="pr-problems">
+    <title>Проблемы взаимодействия с GNATS</title>
+
+    <para>Большинство PR проходят сквозь систему и принимаются быстро;
+      однако, во время загруженности GNATS, подтверждение на ваше сообщение
+      о проблеме может задержаться на 10 и более минут.  Пожалуйста,
+      сохраняйте спокойствие.</para>
+
+    <para>Помимо всего прочего, так как GNATS получает все данные через
+      электронную почту, становится понятным, почему &os; пропускает все
+      сообщения через спамфильтры.  Если подтверждение не приходит
+      на протяжении часа-двух, то, возможно, что ваше сообщение попало под них;
+      если так, то, пожалуйста, свяжитесь с администраторами GNATS по адресу
+      <email>bugmeister@FreeBSD.org</email> и попросите помощи.</para>
+
+    <note>
+      <para>Среди антиспам мер есть одна, которая сопоставляет сообщения
+	с множеством злоупотреблений, наблюдаемых в электронной почте
+	с HTML-форматированием текста (однако, сюда не относится простое
+	включение HTML в PR).  Мы настоятельно рекомендуем не использовать
+	HTML-форматированный текст при посылке PR: не только из-за вероятности
+	попадания в спамфильтры, но и из-за загромождения базы данных.  Отдайте
+	предпочтение простому старому текстовому формату.</para>
+    </note>
+
+    <para>В редких случаях вы можете столкнуться с ошибкой GNATS, когда
+      PR принят и ему присвоен номер, но он не отображается в списках PR
+      ни на одной из страниц веб поиска PR.  Вероятно, что рассинхронизировался
+      индекс базы с самой базой.  Этот случай можно проверить, обратившись
+      к страничке <ulink url="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr.cgi">
+      Query PR Database</ulink> и проконтролировав наличие вашего PR.
+      Если он есть, пожалуйста, известите администраторов GNATS
+      (<email>bugmeister@FreeBSD.org</email>).  Следует отметить, что
+      перестройка базы выполняется периодически по <literal>cron</literal>,
+      и если вам не к спеху, то не предпринимайте никаких шагов.</para>
+  </section>
+
+  <section id="pr-further">
+    <title>Дополнительная литература</title>
+
+    <para>Это список информационных ресурсов, относящихся к правильному
+      написанию и обработке сообщений о проблемах.  Он, без сомнения, не
+      полон.</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para><ulink
+	  url="http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/bugs.html">
+	  How to Report Bugs Effectively</ulink>&mdash;прекрасное эссе, которое
+	  написал Simon G. Tatham о составлении полезных (не специфичных для
+	  &os;) сообщений о проблемах.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><ulink url="&url.articles.pr-guidelines;/article.html">Problem
+	  Report Handling Guidelines</ulink>&mdash;интересный взгляд на
+	  обработку сообщений о проблемах самими разработчиками &os;.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </section>
+</article>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/pxe/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/articles/pxe/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..6f73e6ac31
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/pxe/Makefile
@@ -0,0 +1,30 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/pxe/Makefile,v 1.3 2003/12/28 07:21:55 andy Exp $
+#
+# Original revision: 1.4
+#
+
+DOC?= article
+
+FORMATS?= html
+
+INSTALL_COMPRESSED?=gz
+INSTALL_ONLY_COMPRESSED?=
+
+SRCS= article.sgml
+
+DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/../../..
+
+afterinstall:
+	${INSTALL_DOCS} \
+	    ${DOC_PREFIX}/en_US.ISO8859-1/articles/pxe/dhcpd.conf \
+	    ${DOC_PREFIX}/en_US.ISO8859-1/articles/pxe/install.cfg \
+	    ${DOC_PREFIX}/en_US.ISO8859-1/articles/pxe/loader.rc \
+            ${DOC_PREFIX}/en_US.ISO8859-1/articles/pxe/pkgmaker.sh \
+	    ${DOC_PREFIX}/en_US.ISO8859-1/articles/pxe/post \
+            ${DOC_PREFIX}/en_US.ISO8859-1/articles/pxe/pre ${DESTDIR}
+
+.include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/pxe/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/pxe/article.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..1ada7e6638
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/pxe/article.sgml
@@ -0,0 +1,295 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/pxe/article.sgml,v 1.10 2005/10/09 14:52:41 gad Exp $
+
+     Original revision: 1.26
+-->
+
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN">
+%articles.ent;
+]>
+
+<article lang="ru">
+  <articleinfo>
+    <title>Руководство по начальному запуску FreeBSD</title>
+
+    <authorgroup>
+      <author>
+        <firstname>Alfred</firstname>
+        <surname>Perlstein</surname>
+
+        <affiliation>
+          <address><email>alfred@FreeBSD.org</email></address>
+        </affiliation>
+      </author>
+    </authorgroup>
+
+    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
+
+    <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
+      &tm-attrib.freebsd;
+      &tm-attrib.intel;
+      &tm-attrib.general;
+    </legalnotice>
+
+    <abstract>
+      <para>Эта статья подробно описывает подход компании &intel;, позволяющий
+        машинам устанавливать FreeBSD при помощи метода PXE загрузки машины по
+        сети.</para>
+    </abstract>
+  </articleinfo>
+
+  <sect1 id="introduction">
+    <title>Введение</title>
+
+    <warning>
+      <para>Эта процедура делает <quote>Сервер</quote> как незащищённым, так и
+        опасным, лучше просто держать <quote>Сервер</quote> на отдельном
+        сетевом концентраторе и никаким другим способом не давать доступ к нему
+        с машин, не являющихся <quote>Клиентами</quote>.</para>
+    </warning>
+
+    <para>Терминология:</para>
+
+    <informaltable frame="none" pgwide="1">
+      <tgroup cols="2">
+        <tbody>
+          <row>
+            <entry>Сервер</entry>
+            <entry>Машина, предоставляющая услуги по загрузке и установке через
+              сеть.</entry>
+          </row>
+
+          <row>
+            <entry>Клиент</entry>
+            <entry>Машина, на которую будет устанавливаться FreeBSD.</entry>
+          </row>
+        </tbody>
+      </tgroup>
+    </informaltable>
+
+    <para>Требования: Клиенты, поддерживающие метод &intel; PXE загрузки по
+      сети, подключение к Ethernet.</para>
+
+    <para>Пожалуйста, дайте мне знать, если вы решили какие-то проблемы, или
+      если у вас есть пожелания к дополнительной документации.</para>
+
+    <para>Если вам нужен кто-то для обучения/реализации конкретной системы
+      установки по сети, то, пожалуйста, пошлите письмо, чтобы мы могли
+      обговорить условия.</para>
+
+    <para>Я также признателен &a.ps; и &a.jhb; за то, что они сделали основную
+      работу по программированию pxeboot, интерфейса к системе сетевой
+      загрузки PXE (netboot) от &intel;.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="server-config">
+    <title>Настройка сервера</title>
+
+    <procedure>
+      <step>
+        <para>Установите DHCP: Установив <filename
+          role="package">net/isc-dhcp3-server</filename>, вы можете использовать
+          конфигурационный файл <ulink
+          url="dhcpd.conf"><filename>dhcpd.conf</filename></ulink>,
+          поместив его в каталог <filename>/usr/local/etc/</filename>.</para>
+      </step>
+
+      <step>
+        <para>Включите tftp:</para>
+
+        <procedure>
+          <step>
+            <para>Создайте каталог <filename>/usr/tftpboot</filename></para>
+          </step>
+
+          <step>
+            <para>Добавьте следующую строку в ваш
+              <filename>/etc/inetd.conf</filename>:</para>
+
+<programlisting>tftp    dgram   udp     wait    nobody  /usr/libexec/tftpd    tftpd /usr/tftpboot</programlisting>
+          </step>
+        </procedure>
+      </step>
+
+      <step>
+        <para>Включите NFS:</para>
+
+        <procedure>
+          <step>
+            <para>Добавьте следующее в
+              <filename>/etc/rc.conf</filename>:</para>
+
+	    <programlisting>nfs_server_enable="YES"</programlisting>
+          </step>
+
+          <step>
+            <para>Добавьте такую строку в файл
+              <filename>/etc/exports</filename>:</para>
+
+	    <programlisting>/usr -alldirs -ro</programlisting>
+          </step>
+        </procedure>
+      </step>
+        
+      <step>
+        <para>Перезагрузите машину для включения новых сервисов или запустите
+          их вручную.</para>
+      </step>
+    </procedure>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="bootstrap-config">
+    <title>Настройка начальной загрузки</title>
+
+    <procedure>
+      <step>
+        <para>Сгрузите загрузочные файлы: Сгрузите образы дисков <ulink
+          url="&snapshots.stable;/floppies/kern.flp">kern.flp</ulink> и <ulink
+          url="&snapshots.stable;/floppies/mfsroot.flp">
+          mfsroot.flp</ulink>.</para>
+      </step>
+
+      <step>
+        <para>Подготовьте каталог tftp/pxe-boot:</para>
+
+        <procedure>
+          <step>
+            <para>Поместите pxeboot в загрузочный каталог:</para>
+
+	    <screen>&prompt.root; <userinput>rm -rf /usr/obj/*</userinput>
+&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/sys/boot</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make</userinput>
+&prompt.root; <userinput>cp /usr/src/sys/boot/i386/pxeldr/pxeboot /usr/tftpboot</userinput></screen>
+          </step>
+          
+          <step>
+            <para>Через устройство vndevice смонтируйте файл
+              <filename>kern.flp</filename> и скопируйте его содержимое в
+              каталог <filename>/usr/tftpboot</filename>:</para>
+
+<screen>&prompt.root; <userinput>mdconfig -a -t vnode -f kern.flp -u 0</userinput> # (vnconfig vn0 kern.flp) associate a vndevice with the file
+&prompt.root; <userinput>mount /dev/md0 /mnt</userinput> # (mount /dev/vn0 /mnt) mount it
+&prompt.root; <userinput>cp -R /mnt /usr/tftpboot</userinput> # copy the contents to /usr/tftpboot
+&prompt.root; <userinput>umount /mnt</userinput>              # unmount it
+&prompt.root; <userinput>vnconfig -u vn0</userinput>          # disassociate the vndevice from the file</screen>
+          </step>
+        </procedure>
+      </step>
+
+      <step>
+        <para>Создайте собственное ядро для клиентов (в частности, чтобы
+          избавиться от экрана настройки устройств при загрузке) и поместите
+          его в <filename>/usr/tftpboot</filename>.</para>
+      </step>
+
+      <step>
+        <para>Напишите специальный скрипт <filename>loader.rc</filename> и
+          установите его в <filename>/usr/tftpboot/boot/loader.rc</filename>,
+          так, чтобы он не выдавал запроса на второй диск, как сделал я <ulink
+          url="loader.rc">в моём файле</ulink>.</para>
+      </step>
+
+      <step>
+        <para>Выберите утилиту установки и вспомогательные утилиты с диска
+          mfsroot и распакуйте их, после чего поместите их также в  каталог
+          <filename>/usr/tftpboot</filename>:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>vnconfig vn0 mfsroot.flp</userinput>         # associate a vndevice with the file
+&prompt.root; <userinput>mount /dev/vn0 /mnt</userinput>              # mount it
+&prompt.root; <userinput>cp /mnt/mfsroot.gz /usr/tftpboot</userinput> # copy the contents to /usr/tftpboot
+&prompt.root; <userinput>umount /mnt</userinput>                      # unmount it
+&prompt.root; <userinput>vnconfig -u vn0</userinput>                  # disassociate the vndevice from the file
+&prompt.root; <userinput>cd /usr/tftpboot</userinput>                 # get into the pxeboot directory
+&prompt.root; <userinput>gunzip mfsroot.gz</userinput>                # uncompress the mfsroot</screen>
+      </step>
+      
+      <step>
+        <para>Создайте собственный скрипт <filename>install.cfg</filename> для
+          sysinstall, при этом вы можете использовать <ulink
+          url="install.cfg">мой</ulink> в качестве образца, но вам придётся
+          его отредактировать.</para>
+      </step>
+
+      <step> 
+        <para>Скопируйте скрипт для sysinstall в распакованный образ
+          mfsroot:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/tftpboot</userinput>
+&prompt.root; <userinput>vnconfig vn0 mfsroot</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mount /dev/vn0 /mnt</userinput>
+&prompt.root; <userinput>cp install.cfg /mnt</userinput>
+&prompt.root; <userinput>umount /mnt</userinput>
+&prompt.root; <userinput>vnconfig -u vn0</userinput></screen>
+      </step>
+    </procedure>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="install-setup">
+    <title>Настройка установки</title>
+
+    <procedure>
+      <step>
+        <para>Поместите установочные файлы на Сервер в место, доступное через
+          NFS.  Создайте каталог, соответствующий директиве 'nfs' в файле
+	  <filename>install.cfg</filename> и создайте здесь зеркальную
+          копию установочных файлов FreeBSD, нужно, чтобы это выглядело
+          примерно так:</para>
+
+	<screen>ABOUT.TXT       TROUBLE.TXT     compat20        floppies        ports
+ERRATA.TXT      UPGRADE.TXT     compat21        games           proflibs
+HARDWARE.TXT    XF86336         compat22        info            src
+INSTALL.TXT     bin             compat3x        kern.flp
+LAYOUT.TXT      catpages        crypto          manpages
+README.TXT      cdrom.inf       dict            mfsroot.flp
+RELNOTES.TXT    compat1x        doc             packages</screen>
+      </step>
+
+      <step>
+        <para>Скопируйте упакованные пакаджи в каталог packages/All под
+          <filename>nfs</filename>.</para>
+      </step>
+
+      <step>
+        <para>В каталоге packages должен находиться приготовленный файл
+          <filename>INDEX</filename>.  Вы можете создать собственные записи в
+	  файле <filename>INDEX</filename>, которые выглядят так:</para>
+
+	<programlisting>alfred-1.0||/|Alfred install bootstrap||alfred@FreeBSD.org||||</programlisting>
+
+        <para>Затем вы можете установить какие-то другие пакаджи, в частности,
+          собственные пакаджи для установки после установки системы.</para>
+      </step>
+    </procedure>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="custom-postinst-package">
+    <title>Собственные пакаджи для установки после установки системы</title>
+
+    <para>Для создания собственного пакаджа для установки после инсталляции
+      системы вы можете использовать скрипт <ulink
+      url="pkgmaker.sh"><filename>pkgmaker.sh</filename></ulink>,
+      идея заключается в его установке и настройке каких-то параметров, которую
+      нужно выполнить.  <filename>pkgmaker</filename> запускается в каталоге,
+      находящемся выше каталога с пакаджем, который вы хотите создать, с
+      единственным аргументом, представляющим собой название пакаджа (то есть
+      mypkg), и который затем создаст для вас mypkg.tgz для включения в ваш
+      пакадж для sysinstall.</para>
+
+    <para>Внутри каталога с вашим пакаджем вам нужен файл с именем
+      <filename>PLIST</filename>, который содержит все файлы, которые вам нужно
+      установить и включить в ваш пакадж.</para>
+
+    <para>Вам также могут потребоваться файлы <ulink
+      url="pre"><filename>pre</filename></ulink> и <ulink
+      url="post"><filename>post</filename></ulink> в этом каталоге, являющиеся
+      скриптами командного процессора, которые необходимо запускать перед и
+      после установки вашего пакаджа.</para>
+
+    <para>Так как этот пакадж находится в вашем файле
+      <filename>install.cfg</filename>, то он должен быть запущен и выполнить
+      для вас окончательную настройку.</para>
+  </sect1>
+</article>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/relaydelay/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/articles/relaydelay/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..17742cac48
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/relaydelay/Makefile
@@ -0,0 +1,21 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/relaydelay/Makefile,v 1.1 2005/06/16 17:50:42 andy Exp $
+#
+# Original revision: 1.1
+#
+# Article: Using greylisting with FreeBSD
+
+DOC?= article
+
+FORMATS?= html
+
+INSTALL_COMPRESSED?=gz
+INSTALL_ONLY_COMPRESSED?=
+
+SRCS=	article.sgml
+
+DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/../../..
+.include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/relaydelay/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/relaydelay/article.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..be9fd2393a
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/relaydelay/article.sgml
@@ -0,0 +1,265 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/relaydelay/article.sgml,v 1.2 2007/05/15 19:31:54 gad Exp $
+
+     Original revision: 1.10
+-->
+
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN">
+%articles.ent;
+<!ENTITY % not.published "IGNORE">
+]>
+
+<article lang="ru">
+  <articleinfo>
+    <title>Использование технологии серых списков во &os;</title>
+
+    <author>
+      <firstname>Том</firstname>
+
+      <surname>Родес</surname>
+
+      <affiliation>
+	<address><email>trhodes@FreeBSD.org</email></address>
+      </affiliation>
+    </author>
+
+    <copyright>
+      <year>2004</year>
+
+      <holder>The &os; Documentation Project</holder>
+    </copyright>
+
+    <abstract>
+      <para>Эта статья создана исключительно для описания технологии задержки
+	передачи сообщений на почтовом сервере &os;.  Сервер с технологией
+	задержки передачи (relaydelay) или попаданием в серый список
+	(greylisting) снижает уровень спама просто за счёт выдачи
+	диагностического сообщения <errorname>TEMPFAIL</errorname> на каждое
+	входящее почтовое сообщение.  Смысл этой технологии заключается в том,
+	что большинство спамеров для выполнения своей работы используют
+	собственные персональные компьютеры и специализированное программное
+	обеспечение.  Настоящий почтовый сервер должен помещать сообщения в
+	очередь и пытаться доставить его позже.  Таким образом, скорее всего,
+	спамер перейдёт к следующему хосту вместо того, чтобы попытаться снова
+	послать электронное послание.  Это прекрасная идея; по крайней мере,
+	до тех пор, пока спамеры не начнут использовать программное
+	обеспечение, которое будет обеспечивать повтор передачи.  Но как именно
+	это работает?  Итак, в процессе приёма сообщения электронной почты
+	<acronym>ID</acronym> сообщения сохраняется в базе данных, а в качестве
+	результата возвращается <errorname>TEMPFAIL</errorname> вместе с
+	электронной почтой.  Если сообщение электронной почты посылается
+	повторно, то <acronym>ID</acronym> сообщения будет сверяться с
+	<acronym>ID</acronym> сообщений, сохранёнными в базе данных.  Если в
+	базе данных оно существует, то посланию электронной почты разрешается
+	доставка по назначению.  В противном случае <acronym>ID</acronym>
+	сохраняется, а в качестве результата возвратится
+	<errorname>TEMPFAIL</errorname>.  Этот цикл будет повторяться для
+	каждого сообщения, поступающего на сервер.  По моему личному опыту,
+	это действительно отсекает 90% спама.</para>
+    </abstract>
+  </articleinfo>
+
+  <sect1>
+    <title>Базовая настройка</title>
+
+    <para>Нам потребуется <command>perl</command> с поддержкой многопоточного
+      выполнения.  Установите <filename role="package">lang/perl5.8</filename>
+      с установленной переменной <makevar>USE_THREADS=yes</makevar>.  Сначала
+      может потребоваться удалить текущую версию <command>perl</command>; на
+      необходимость сделать это укажут ошибки в процессе установки.</para>
+
+    <note>
+      <para>При этом потребуется, чтобы все порты, которым нужен
+	<command>perl</command>, были перестроены и переустановлены;
+	<filename role="package">ports-mgmt/portupgrade</filename> хорошо для
+	этого подходит.  По крайней мере, он укажет, какие порты были удалены и
+	какие необходимо переустановить.</para>
+    </note>
+
+    <para>Теперь что касается сервера базы данных;
+      <application>MySQL</application> прекрасно подходит для такого типа
+      работы.  Установите <filename
+      role="package">databases/mysql40-server</filename> вместе с <filename
+      role="package">databases/p5-DBD-mysql40</filename>.  Предыдущий порт
+      должен подразумевать установку <filename
+      role="package">databases/p5-DBI-137</filename>, так что один шаг будет
+      пропущен.</para>
+
+    <para>Установите переносимый подключаемый серверный модуль на базе
+      <command>perl</command>, порт <filename
+      role="package">net/p5-Net-Daemon</filename>.  Большинство установок этих
+      портов должны проходить без проблем.  Следующий шаг будет более
+      трудоёмким.</para>
+
+    <para>Теперь установите порт <filename
+      role="package">mail/p5-Sendmail-Milter</filename>.  На момент написания
+      этого документа в файле <filename>Makefile</filename> имелась строка,
+      начинающаяся с <makevar>BROKEN</makevar>, просто уберите или
+      закомментируйте её.  Она помечена так лишь потому, что в &os; по
+      умолчанию не включался и не устанавливался пакет <command>perl</command>
+      с поддержкой многопоточного выполнения.  После удаления этой строки он
+      должен строиться и устанавливаться без ошибок.</para>
+
+    <para>Создайте каталог для размещения временных конфигурационных
+      файлов:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /tmp/relaydelay</userinput>
+&prompt.root; <userinput>cd /tmp/relaydelay</userinput></screen>
+
+    <para>Теперь, когда у нас имеется временный каталог для работы, команде
+      <command>fetch</command> нужно передать следующие
+      <acronym>URL</acronym>-адреса:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>fetch http://projects.puremagic.com/greylisting/releases/relaydelay-0.04.tgz</userinput>
+&prompt.root; <userinput>fetch http://lists.puremagic.com/pipermail/greylist-users/attachments/20030904/b8dafed9/relaydelay-0.04.bin</userinput></screen>
+
+    <!-- ЗАМЕЧАНИЕ ДЛЯ ТОМА РОДЕСА: РАЗМЕЩАТЬ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ЗДЕСЬ
+	 ЯВЛЯЕТСЯ ПЛОХОЙ ИДЕЕЙ НА ТОТ СЛУЧАЙ, ЕСЛИ КАКОЙ-НИБУДЬ МУДАК ЗАМЕНИТ
+	 ЕГО.  НАВЕРНОЕ, Я ДОЛЖЕН ЗААРХИВИРОВАТЬ СКРИПТЫ И ОСТАЛЬНУЮ ШНЯГУ. -->
+
+    <para>Теперь необходимо распаковать исходный код:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>gunzip -c relaydelay-0.04.tgz | tar xvf -</userinput></screen>
+
+    <para>На этот момент во временном каталоге должно оказаться несколько
+      файлов.  Теперь необходимая информация может передаваться серверу базы
+      данных импортированием её из файла <filename>mysql.sql</filename>:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>mysql &lt; relaydelay-0.04/mysql.sql</userinput></screen>
+
+    <para>Установите патч <filename>relaydelay.bin</filename> для остальных
+      файлов, запустив такую команду:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>patch -d /tmp/relaydelay/relaydelay-0.04 &lt; relaydelay.bin</userinput></screen>
+
+    <para>Отредактируйте файлы <filename>relaydelay.conf</filename> и
+      <filename>db_maintenance.pl</filename>, добавив в них корректное имя
+      пользователя и пароль для СУБД <application>MySQL</application>.  Если
+      СУБД была построена и установлена так, как описано выше, то в ней
+      отсутствуют пользователи и пароли.  Эта ситуация должна быть исправлена
+      до перевода системы в промышленную эксплуатацию, что описано в
+      документации к СУБД и выходит за рамки данной статьи.</para>
+
+    <para>Смените рабочий каталог на <filename
+      class="directory">relaydelay-0.04</filename>:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>cd relaydelay-0.04</userinput></screen>
+
+    <para>Скопируйте или переместите конфигурационные файлы в соответствующие
+      каталоги:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>mv db_maintenance.pl relaydelay.pl /usr/local/sbin</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mv relaydelay.conf /etc/mail</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mv relaydelay.sh /usr/local/etc/rc.d/</userinput></screen>
+
+    <para>Протестируйте получившуюся конфигурацию, выполнив такую
+      команду:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>sh /usr/local/etc/rc.d/relaydelay.sh start</userinput></screen>
+
+    <note>
+      <para>Этот файл не будет существовать, если предыдущие команды &man.mv.1;
+	не были выполнены.</para>
+    </note>
+
+    <para>Если всё отработало корректно, то в каталоге <filename
+      class="directory">/var/log</filename> должен появиться новый файл,
+      <filename>relaydelay.log</filename>.  В нём должен находиться текст,
+      подобный следующему:</para>
+
+    <programlisting>Loaded Config File: /etc/mail/relaydelay.conf
+Using connection 'local:/var/run/relaydelay.sock' for filter relaydelay
+DBI Connecting to DBI:mysql:database=relaydelay:host=localhost:port=3306
+Spawned relaydelay daemon process 38277.
+Starting Sendmail::Milter 0.18 engine.</programlisting>
+
+    <para>Если файл не появился, то что-то сработало неправильно, пересмотрите
+      экранную диагностику или просмотрите журнальный файл
+      <filename>messages</filename> на предмет появления новой
+      информации.</para>
+
+    <para>Объедините всё вместе, добавив следующую строку в файл
+      <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> или специфичный для вашей
+      системы <filename>mc</filename>-файл:</para>
+
+    <programlisting>INPUT_MAIL_FILTER(`relaydelay', `S=local:/var/run/relaydelay.sock, T=S:1m;R:2m;E:3m')dnl</programlisting>
+
+    <para>Перестройте и переустановите файлы в каталоге
+      <filename>/etc/mail</filename> и перезапустите
+      <command>sendmail</command>.  Короткая команда <command>make</command>
+      <maketarget>restart</maketarget> должна сделать всё необходимое.</para>
+
+    <para>Сгрузите скрипт на языке <command>perl</command>, размещённый по
+      адресу <ulink url="http://lists.puremagic.com/pipermail/greylist-users/2003-November/000327.html">http://lists.puremagic.com/pipermail/greylist-users/2003-November/000327.html</ulink>
+      и сохраните его в каталог <filename
+      class="directory">relaydelay-0.04</filename>.  В следующем примере этот
+      скрипт обозначается как <filename>addlist.pl</filename>.</para>
+
+    <para>Отредактируйте файл <filename>whitelist_ip.txt</filename>,
+      модифицировав его так, чтобы в него были включены
+      <acronym>IP</acronym>-адреса серверов, которые должны иметь возможность
+      игнорировать фильтры <application>relaydelay</application>.  То есть это
+      домены, при получении электронной почты от которых диагностическое
+      сообщение <errorname>TEMPFAIL</errorname> выдаваться не будет.</para>
+
+    <para>Как пример можно привести:</para>
+
+    <programlisting>192.168.   # My internal network.
+66.218.66       # Yahoo groups has unique senders.</programlisting>
+
+    <para>Файл <filename>blacklist_ip.txt</filename> должен иметь похожее
+      назначение, но с обратными правилами.  Укажите в этом файле
+      <acronym>IP</acronym>-адреса, которые должны отвергаться без выдачи
+      диагностического сообщения <errorname>TEMPFAIL</errorname>.  Этот
+      перечень доменов никогда не получит даже возможность сообщить о том, что
+      они являются реально существующими почтовыми серверами.</para>
+
+    <para>Эти файлы теперь должны быть импортированы в базу данных посредством
+      скрипта <filename>addlist.pl</filename>, который был получен несколькими
+      строками выше:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>perl addlist.pl -whitelist 9999-12-31 23:59:59 &lt; whitelist_ip.txt</userinput>
+&prompt.root; <userinput>perl addlist.pl -blacklist 9999-12-31 23:59:59 &lt; blacklist_ip.txt</userinput></screen>
+
+    <para>Для включения технологии <application>relaydelay</application> при
+      каждой загрузке системы, добавьте строчку
+      <option>relaydelay_enable="YES"</option> в файл
+      <filename>/etc/rc.conf</filename>.</para>
+
+    <para>Журнальный файл <filename>/var/log/relaydelay.log</filename> должен
+      постепенно пополняться удачными прохождениями.  В зависимости от загрузки
+      вашего почтового сервера, вскоре должны появиться строчки, подобные
+      следующим.</para>
+
+    <programlisting>=== 2004-05-24 21:03:22 ===
+Stored Sender: &lt;someasshole@flawed-example.com&gt;
+Passed Recipient: &lt;local_user@pittgoth.com&gt;
+  Relay: example.net [XXX.XX.XXX.XX] - If_Addr: MY_IP_ADDRESS
+  RelayIP: XX.XX.XX.XX - RelayName: example.net - RelayIdent:  - PossiblyForged: 0
+  From: someasshole@flawed-example.com - To: local_user
+  InMailer: esmtp - OutMailer: local - QueueID: i4P13Lo6000701111
+  Email is known but block has not expired.  Issuing a tempfail.  rowid: 51
+  IN ABORT CALLBACK - PrivData: 0&lt;someasshole@flawed-example.com&gt;</programlisting>
+
+    <para>В файл <filename>/etc/newsyslog.conf</filename> теперь можно добавить
+      следующую строку, которая обеспечивает ротацию журналов
+      <filename>relaydelay.log</filename> при достижении размера в 100
+      <acronym>Кбайт</acronym>:</para>
+
+    <screen>/var/log/relaydelay.log                 644  3     100  *     Z</screen>
+
+    <!-- XXX К какому тексту относится это замечание? -->
+    <note>
+      <para>В какой-то момент появлялась ошибка о неполном определении
+	переменных <command>perl</command> в файле
+	<filename>/etc/mail/relaydelay.conf</filename>.  Если те две переменные
+	раскомментированы, то конфигурационный файл может быть обработан
+	нормально.  Просто не забудьте убрать их из комментариев до того, как
+	начать работу с технологией <command>relaydelay</command>.</para>
+    </note>
+  </sect1>
+</article>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/releng-packages/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/articles/releng-packages/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..87540cc95f
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/releng-packages/Makefile
@@ -0,0 +1,22 @@
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/releng-packages/Makefile,v 1.2 2005/07/01 07:07:44 gad Exp $
+# $FreeBSD$
+#
+# Original revision: 1.4
+#
+# Article: FreeBSD Release Engineering of Third Party Software Packages
+
+DOC?= article
+
+FORMATS?= html
+
+INSTALL_COMPRESSED?= gz
+INSTALL_ONLY_COMPRESSED?=
+
+SRCS=  article.sgml
+
+CSS_SHEET_ADDITIONS= extra.css
+
+DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/../../..
+.include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/releng-packages/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/releng-packages/article.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..e9b4d998fc
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/releng-packages/article.sgml
@@ -0,0 +1,420 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/releng-packages/article.sgml,v 1.7 2006/03/22 17:03:22 marck Exp $
+
+     Original revision: 1.19
+-->
+
+<!--
+     The FreeBSD Documentation Project
+-->
+
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN">
+%articles.ent;
+]>
+
+<article lang="ru">
+  <title>Подготовка релизов FreeBSD в части программных пакетов сторонних
+    разработчиков</title>
+
+  <articleinfo>
+    <authorgroup>
+      <author>
+        <firstname>Steve</firstname>
+
+        <surname>Price</surname>
+
+        <affiliation>
+          <address><email>steve@FreeBSD.org</email></address>
+        </affiliation>
+      </author>
+    </authorgroup>
+
+    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
+
+    <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
+      &tm-attrib.freebsd;
+      &tm-attrib.intel;
+      &tm-attrib.xfree86;
+      &tm-attrib.general;
+    </legalnotice>
+
+    <abstract>
+      <para>В этом документе описывается подход, используемый группой
+        менеджеров портов FreeBSD для создания высококачественного набора
+        пакетов, предназначенного для размещения на носителях с официальными
+        релизами FreeBSD.  Этот документ находится в состоянии доработки, и
+        постепенно он покроет весь процесс построения целостного набора
+        пакетов в <quote>Кластере Портов</quote> проекта FreeBSD.org, опишет,
+        как настроить любой другой набор машин в качестве кластера портов, как
+        разделить пакеты для размещения на носителях с релизом и как проверить
+        целостность набора пакетов.</para>
+    </abstract>
+  </articleinfo>
+
+  <!-- Введение
+
+  <sect1 id="introduction">
+    <title>Введение</title>
+
+    <para><emphasis>Вскоре будет</emphasis></para>
+
+  </sect1>
+-->
+
+  <sect1 id="portbuild">
+    <title>Построение пакетов из Коллекции Портов</title>
+
+    <para><ulink url="http://www.FreeBSD.org/ports">Коллекция портов
+      FreeBSD</ulink> представляет собой собрание более чем &os.numports;
+      программных пакетов сторонних разработчиков, доступных для FreeBSD.  За
+      поддержку дерева портов, которое может использоваться для подготовки
+      бинарных пакетов, идущих с некоторым релизом FreeBSD, в рабочем
+      состоянии, отвечает &a.portmgr;.</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Кластер портов</title>
+
+      <para>Для подготовки целостного набора пакетов сторонних разработчиков
+        для релизов FreeBSD каждый порт строиться в отдельном окружении с
+        изменённым корнем файловой системы, с изначально пустыми каталогами
+        <filename>/usr/local</filename> и <filename>/usr/X11R6</filename>.
+        Требуемые зависимости устанавливаются в виде пакетов до момента начала
+        построения.  Это обеспечивает <emphasis>целостность</emphasis> процесса
+        построения пакетов.  Запуская построение пакета в чистом окружении,
+        мы можем гарантировать, что метаданные пакета (такие, как требуемые
+        зависимости) корректны.  Таким образом, мы никогда не создаём пакеты,
+        которые, в зависимости от ранее установленного программного
+        обеспечения, на одних системах работать могут, а на других работать не
+        будут.</para>
+
+      <para><quote>Кластер портов</quote> для архитектуры x86 в настоящее время
+        состоит из центрального узла (Dual &pentium; III 733MHz) и 8
+        подчинённых узлов (&pentium; III 800MHz), выполняющих реальное
+        построение пакетов.  В такой конфигурации полное построение пакетов
+        занимает более 24 часов.  Эти машины размещены вместе с остальным
+        оборудованием Проекта FreeBSD в углу с оборудованием компании Yahoo
+        у провайдера Exodus в калифорнийском городе Санта-Клара.</para>
+
+      <para><quote>Кластер портов</quote> для архитектуры Alpha состоит из
+        7 машин PWS 500A, предоставленных компанией Compaq, и они также
+        расположены вместе с оборудованием компании Yahoo.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1>
+    <title>Разделение пакетов</title>
+
+    <para>Для FreeBSD 4.4 было создано более 4.1 гигабайт пакетов.  Это
+      привело к проблемам для распространения на CDROM, так как нам нужно
+      записать как можно больше пакетов без необходимости заставлять
+      пользователя вставлять другой диск для поиска зависимостей.  Решением
+      является создание <quote>кластеров</quote> близких пакетов с похожими
+      зависимостями и группировать их на отдельные диски.  В этом разделе
+      описывается программное обеспечение и методология, использованная при
+      создании таких наборов пакетов для официальных дисков FreeBSD с
+      релизами.</para>
+
+    <para>Скрипты и остальные файлы, необходимые для выполнения разделения
+      пакетов, можно найти в дереве CVS в каталоге
+      <filename>ports/Tools/scripts/release</filename>.  Скопируйте этот
+      каталог на машину с свободным дисковым пространством, достаточным для
+      хранения 2 или 3 копий набора пакетов, который вы хотите
+      разделить.</para>
+
+    <para>В этом каталоге находятся следующие скрипты:</para>
+
+    <variablelist>
+      <varlistentry>
+        <term><filename>config</filename></term>
+
+        <listitem>
+          <para>В этом файле находится свободное пространство на каждом диске и
+            то, разрешено ли на этих дисках размещать пакеты, дистрибутивные
+            файлы или оба типа файлов одновременно.  Первая колонка содержит
+            название диска.  Оно должно быть в виде
+            <literal>disc[0-9a-z]</literal>.  На данный момент настройка
+            выполнена на 10 дисков (4 для релиза и 6 для инструментального
+            набора).  При этом подразумевается дополнительный диск под
+            названием <quote>scratch</quote>, куда помещаются остальные
+            дистрибутивные файлы и пакеты, если они больше никуда не
+            помещаются.  Вторая колонка может быть 1 или 0, где 1 означает
+            возможность размещения на этом диске пакетов.  Третья колонка
+            работает так же, но контролирует размещение на этом диске пакетов.
+            Последняя колонка отмечает количество байтов свободного
+            пространства на диске.</para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+        <term><filename>doit.sh</filename></term>
+
+        <listitem>
+          <para>Это рабочая лошадка.  Как только все файлы будут на своих
+            местах и всё будет полностью настроено, этот скрипт управляет
+            процессом разделения пакетов.  Имейте в виду, что он
+            интерактивный, так что вам нужно присматривать за его работой.
+            Подробности о том, что делает скрипт, будут даны позже.</para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+        <term><filename>checkdeps.pl</filename></term>
+
+        <listitem>
+          <para>Проверяет наличие всех зависимостей по файлу
+            <filename>INDEX</filename> и каталогу с пакетами.</para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+        <term><filename>oneshot.pl</filename></term>
+
+        <listitem>
+          <para>Здесь происходит основное волшебство (я использую это слово с
+            некоторой натяжкой, так как большей частью всё решается в лоб).
+            Имея перечень требуемых пакетов для каждого диска и набор
+            пакетов/дистрибутивных файлов, этот скрипт размещает пакеты или
+            дистрибутивные файлы по дискам вместе со всеми их
+            зависимостями.</para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+        <term><filename>print-cdrom-packages.sh</filename></term>
+
+        <listitem>
+          <para>Этот файл является копией
+            <filename>src/release/scripts/print-cdrom-packages.sh</filename> из
+            релиза, над которым вы работаете.</para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+        <term><filename>scrubindex.pl</filename></term>
+
+	<listitem>
+          <para>Этот скрипт удаляет строки из файла <filename>INDEX</filename>
+            для отсутствующих пакетов.  Он также удаляет зависимости
+            &xfree86;.  ЗАМЕЧАНИЕ: вам нужно изменить значение переменной
+            <varname>xdep</varname>, чтобы обеспечить правильность номера
+            версии.</para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+        <term><filename>setup.sh</filename></term>
+
+        <listitem>
+          <para>Это вспомогательный скрипт, используемый мною в кластере сборки пакетов
+            для получения копии дерева портов и соответствующего набора
+            пакетов/дистрибутивных файлов.</para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+    </variablelist>
+
+    <para>Вот контрольный список того, что вам нужно будет проверить или
+      настроить перед тем, как продолжить.</para>
+
+    <orderedlist>
+      <listitem>
+        <para>Отредактируйте <filename>config</filename>, отметив количество
+          имеющихся у вас дисков, их размеры и собираетесь ли вы размещать на
+          них пакеты, дистрибутивные файлы, оба типа файлов или ничего из
+          них.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Проверьте, что вы удалили каталог <varname>gen</varname>, который
+          мог остаться от предыдущих работ.  Этот каталог содержит рабочие
+          файлы, которые будут актуальны только для текущих действий.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>При первом вашем прогоне лучше всего избежать копирования
+          пакетов и дистрибутивных файлов.  Это сохранит как время, так и
+          дисковое пространство, пока вы сможете проделать пару пробных
+          запусков, чтобы удостовериться в том, что всё помещается, и так
+          далее.  В файле <filename>oneshot.pl</filename> задайте переменную
+          <varname>fake</varname> в значение 1 и вместо реального копирования
+          файлов он будет только выполнять над ними команду &man.touch.1;.
+          Обязательно выключите эту возможность или установите переменную
+	  <varname>fake</varname> в значение 0 перед тем, как передавать
+          получающиеся диски тому, кто будет тиражировать диски, в противном
+          случае каталоги будут заполнены файлами с нулевыми размерами.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Убедитесь, что у вас есть последняя копия файла
+          <filename>print-cdrom-packages.sh</filename>, и он взят из
+          соответствующего релиза.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Проверьте, что зависимость &xfree86; в файле
+          <filename>scrubindex.pl</filename> имеет корректный номер версии.
+          Вам также нужно будет проверять, что это значение правильно задано в
+          файле <filename>doit.sh</filename>.</para>
+      </listitem>
+    </orderedlist>
+
+    <para>Теперь вам нужно сделать копию дерева портов, пакетов и
+      дистрибутивных файлов из последнего построения кластера пакетов.
+      Посмотрите файл <filename>setup.sh</filename> в качестве рабочего
+      примера, но здесь описано всё необходимое.</para>
+
+    <orderedlist>
+      <listitem>
+        <para>Возьмите копию <filename>ports.tar.gz</filename> и распакуйте
+          её в каталог <filename>ports</filename> отдельно от файла
+          <filename>doit.sh</filename> и каталога
+          <filename>scripts</filename>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Удалите каталог packages/distfiles или символические ссылки на
+          него.  В bento имеются эти символические ссылки и вы будете получать
+          смешанные результаты, если не избавитесь от них перед
+          обработкой.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Создайте новый каталог ports/packages и скопируйте набор пакетов
+          из кластера построения пакетов.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Создайте новый каталог ports/distfiles и скопируйте
+          дистрибутивные файлы из кластера построения пакетов.  ЗАМЕЧАНИЕ:
+          если вы не хотите копировать дистрибутивные файлы, просто создайте
+          каталог и оставьте его пустым.  Этот каталог должен существовать,
+          даже если в нём ничего нет.</para>
+      </listitem>
+    </orderedlist>
+
+    <para>Теперь мы окончательно готовы к весёлому занятию по реальному
+      разделению пакетов.  Запускайте обработку командой
+      <command>./doit.sh</command>.  Вот что она делает при первом её
+      запуске.</para>
+
+    <orderedlist>
+      <listitem>
+        <para>Создаёт список ограниченных к распространению (которые не могут
+          находиться на главном FTP-сервере) портов.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Запросит у вас, нужно ли удаление ограниченных к распространению
+          портов.  В большинстве случаев здесь вам лучше ответить (y)es.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Создаёт перечень пакетов/дистрибутивных файлов, которые не могут
+          быть размещены на дисках.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Запросит у вас разрешение на удаление пакетов/дистрибутивных
+          файлов, которые не размещаются на компакт-диск.  В большинстве
+          случаев здесь лучше ответить (y)es.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Копирует файл <filename>INDEX</filename> из каталога
+	  <filename>ports</filename> в каталог <filename>gen</filename>.  При
+          этом она удаляет строчки портов, для которых нет пакетов.  Также
+          проверяется наличие всех требуемых зависимых пакетов.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Создаёт список пакетов, требуемых для размещения на каждом
+          диске.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Делает запрос на создание дисков.  После генерации каждого диска
+          она проверяет отсутствующие зависимости, вычищает файл
+          <filename>INDEX</filename> и создаёт файл
+          <filename>CHECKSUM.MD5</filename>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Выполняет проверку того, что на каждом диске размещены требуемые
+          пакеты и выдаёт общую статистику по размерам каждого диска.</para>
+      </listitem>
+    </orderedlist>
+
+    <para>Если вам повезёт с первого раза, то все требуемые пакеты будут
+      построены и размещены по дискам.  Всё, что вам нужно сделать, это
+      задать в качестве значения переменной <varname>fake</varname> в 0 в файле
+      <filename>oneshot.pl</filename> и перезапустить
+      <command>./doit.sh</command>.  При втором и последующем запусках шаги
+      1-5 выше будут пропускаться.  Если вы хотите выполнить любые из тех шагов
+      повторно, обратитесь к <filename>doit.sh</filename>, чтобы выяснить,
+      какие файлы необходимо удалить для того, чтобы не пропустить эти этапы.
+      Если вы хотите повторить все эти шаги, то проще всего выполнить
+      <command>rm -rf gen</command>.</para>
+
+    <para>К моменту успешного завершения пакеты и дистрибутивные файлы будут
+      располагаться в каталогах <filename>disc*</filename>, а оставшиеся файлы
+      будут находиться в каталоге <filename>scratch</filename>.</para>
+
+    <para>Что делать, если что-то происходит не так?  Вот некоторые
+      распространённые проблем и их решения.</para>
+
+    <variablelist>
+      <varlistentry>
+        <term>Отсутствие требуемых пакетов</term>
+
+        <listitem>
+          <para>Такое часто случается.  Вам нужно подождать появления нового
+            набора пакетов, где будут построены отсутствующие пакеты, либо
+            попросить кого-нибудь перезапустить построение пакетов для вас.
+            <emphasis>Не пытайтесь</emphasis> строить отсутствующие пакеты
+            на собственной машине и добавлять их.  Хотя вам может удастся
+            обойтись этим, если вы очень осторожны, все же в большинстве
+            случаев вы, скорее всего, пропустите какую-то маленькую деталь и
+            простой процесс добавления одного пакета может привести к
+            неожиданной неработоспособности сотен остальных.</para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+        <term>Требуемые пакеты не помещаются</term>
+
+        <listitem>
+          <para>Такое тоже случается, и это относительно легко исправить.
+            Просто отредактируйте файл
+            <filename>print-cdrom-packages.sh</filename>, перенося пакеты,
+            пока они не станут помещаться.  Да, это итерационный процесс, и
+            это одна из причин, по которой вы должны включать
+	    <varname>fake</varname> в <filename>oneshot.pl</filename>, пока не
+            получите то, что хотите.  Перезапустите
+            <command>./doit.sh</command> после того, как внесли свои
+            изменения.</para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+        <term>Требуемые пакеты располагаются не на том (или ни на каком)
+          диске</term>
+
+        <listitem>
+          <para>Обычно это означает, что вы не добавили их в файл
+            <filename>print-cdrom-packages.sh</filename> или разместили их не
+            на том диске.  Этот скрипт является святым источником, по которому
+            в целом определяется, где должен находиться пакет.  Если вы хотите
+            обеспечить расположение пакета на определённом диске, то это
+            единственное место, гарантирующее требуемое вам
+            расположение.</para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+    </variablelist>
+
+    <para>Если вы окончательно запутались, и не можете понять, почему всё
+      работает неправильно и как это исправить, то пошлите письмо в адрес
+      &a.steve; с просьбой о помощи.</para>
+  </sect1>
+</article>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/releng-packages/extra.css b/ru_RU.KOI8-R/articles/releng-packages/extra.css
new file mode 100644
index 0000000000..ab077e8cef
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/releng-packages/extra.css
@@ -0,0 +1,17 @@
+/*
+ * Netscape 4 does not recognice the @import directive of CSS, so we
+ * can't add an additional stylesheet layer on top of the default one.
+ * Instead, we use this hack to copy this file to the end of
+ * docbook.css. 
+ *
+ * $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/releng-packages/extra.css,v 1.1 2004/02/25 22:24:56 phantom Exp $
+ * $FreeBSD$
+ */
+
+/* @import "docbook.css"; */
+
+/* Customization that looks good for this particular article. */
+
+DIV.TITLEPAGE {
+	text-align: center;
+}
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/releng/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/articles/releng/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..3d456a345b
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/releng/Makefile
@@ -0,0 +1,33 @@
+# Article: FreeBSD Release Engineering
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+# 
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/releng/Makefile,v 1.4 2005/07/01 06:51:22 gad Exp $
+#
+# Original revision: 1.20
+#
+
+DOC?= article
+
+FORMATS?= html
+WITH_ARTICLE_TOC?=YES
+
+INSTALL_COMPRESSED?= gz
+INSTALL_ONLY_COMPRESSED?=
+
+SRCS=		article.sgml
+IMAGES_EN=	branches-head.pic
+IMAGES_EN+=	branches-releng3.pic
+IMAGES_EN+=	branches-releng4.pic
+IMAGES_EN+=	branches-releng5.pic
+IMAGES_EN+=	branches-releng6.pic
+IMAGES_EN+=	branches-releng7.pic
+IMAGES_EN+=	branches-releng8.pic
+
+CSS_SHEET_ADDITIONS= extra.css
+
+URL_RELPREFIX?=	../../../..
+DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/../../..
+
+.include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/releng/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/releng/article.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..52cd564b0a
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/releng/article.sgml
@@ -0,0 +1,1140 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/releng/article.sgml,v 1.15 2006/03/22 16:48:41 marck Exp $
+
+     Original revision: 1.89
+-->
+
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN">
+%articles.ent;
+<!ENTITY art.re.pkgs '<ulink url="&url.articles.releng-packages;/article.html">The Release Engineering of Third Party Packages</ulink>'>
+]>
+
+<article lang="ru">
+  <title>Подготовка релизов &os;</title>
+
+  <articleinfo>
+    <!-- Эта работа была представлена на BSDCon Europe в Брайтоне,
+	 Великобритания, 11 ноября 2001 -->
+
+    <confgroup>
+      <confdates>Ноябрь 2001</confdates>
+
+      <conftitle>BSDCon Europe</conftitle>
+    </confgroup>
+
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Murray</firstname>
+
+	<surname>Stokely</surname>
+
+	<authorblurb>
+	  <para>Я участвовал в разработке продуктов на основе &os; с
+	    1997 года в компаниях Walnut Creek CDROM, BSDi, а теперь Wind River
+	    Systems.  &os;&nbsp;4.4 была первым официальным релизом &os;, в
+	    выпуске которого я принимал значительное участие.</para>
+	</authorblurb>
+
+	<affiliation>
+	  <address>
+	    <email>murray@FreeBSD.org</email>
+
+	    <otheraddr><ulink
+	      url="http://www.FreeBSD.org/~murray/"></ulink></otheraddr>
+	  </address>
+	</affiliation>
+      </author>
+    </authorgroup>
+
+    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
+
+    <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
+      &tm-attrib.freebsd;
+      &tm-attrib.cvsup;
+      &tm-attrib.intel;
+      &tm-attrib.general;
+    </legalnotice>
+
+    <abstract>
+      <para>В этой статье описывается подход, который используется группой
+	подготовки релизов &os; для создания качественных версий
+	Операционной Системы &os;.  В ней детально описывается методология,
+	используемая для официальных релизов &os; и рассказывается об
+	инструментах, доступных тем, кто интересуется созданием
+	модифицированных релизов &os; для тиражирования внутри организации
+	или в коммерческих целях.</para>
+    </abstract>
+  </articleinfo>
+
+  <!-- Введение -->
+
+  <sect1 id="introduction">
+    <title>Введение</title>
+
+    <para>Разработка &os; представляет собой весьма открытый процесс.
+      &os; составляется в результате общих усилий тысяч людей по всему миру.
+      Проект &os; предоставляет анонимный публичный доступ по протоколу
+      <acronym>CVS</acronym>[1], так что любой может получить доступ к журналу
+      изменений, разницам (патчам) между ветками разработки и другим
+      продвинутым возможностям, которые даёт строгое управление исходным кодом.
+      Это сильно помогает в привлечении к &os; всё большего количества
+      талантливых разработчиков.  Однако, и я думаю, что все со мной
+      согласятся, наступит хаос, если доступ по записи будет открыт всем в
+      Internet.  Поэтому только <quote>избранная</quote> группа примерно из
+      300 человек имеет доступ по записи в <acronym>CVS</acronym>-хранилище.
+      Эти <emphasis>коммиттеры[5]</emphasis> отвечают в целом за разработку
+      &os;.  Выбираемая из самых заслуженных разработчиков <emphasis>группа
+      правления[6]</emphasis> обеспечивает некоторый уровень управления
+      проектом.</para>
+
+    <para>Темп разработок, ведущихся во <systemitem
+      class="osname">&os;</systemitem>, оставляет мало времени на тщательную
+      доводку системы до качества продуктивного релиза.  Для решения этой
+      проблемы разработка ведётся в два параллельных потока.  Основной веткой
+      разработки является <emphasis>HEAD</emphasis>, она же <emphasis>основная
+      линия</emphasis> нашего дерева CVS, известная также под именем
+      <quote>&os;-CURRENT</quote> или, для краткости,
+      <quote>-CURRENT</quote>.</para>
+
+    <para>Поддерживается и более стабильная ветка, известная как
+      <quote>&os;-STABLE</quote> или, для краткости, <quote>-STABLE</quote>.
+      Обе ветки находятся в основном CVS-хранилище в Калифорнии и реплицируются
+      при помощи <application class="software">CVSup</application>[2] на
+      зеркала по всему миру.  &os;-CURRENT[7] является <quote>передним
+      краем</quote> работ над FreeBSD, через который попадают все изменения в
+      системе.  &os;-STABLE является веткой разработки, из которой создаются
+      основные релизы.  В эту ветку изменения попадают разными путями, и
+      предполагается, что сначала они попали в &os;-CURRENT, где были
+      тщательно протестированы сообществом наших пользователей.</para>
+
+    <para>В промежутке между релизами машинами Проекта &os;, выделенными для
+      построения системы, ежемесячно автоматически собираются снэпшоты,
+      которые доступны для закачки по адресу <systemitem
+      class="resource">ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/snapshots/</systemitem>.
+      Общедоступность
+      снэпшотов бинарных релизов, а также желание сообщества наших
+      пользователей отслеживать работу над -STABLE при помощи CVSup и
+      <quote><command>make</command> <maketarget>world</maketarget></quote>[7]
+      помогает поддержать весьма хорошее качество &os;-STABLE, даже до
+      выполнения мероприятий проверки качества, предваряющих выпуск основных
+      релизов.</para>
+
+    <para>В процессе выпуска релиза пользователи постоянно присылают сообщения
+      об ошибках и пожелания по расширению функциональности.  Сообщения о
+      проблемах попадают в нашу базу данных <application
+      class="software">GNATS</application>[8] по электронной почте, посредством
+      утилиты &man.send-pr.1; или через Web-интерфейс, доступный по адресу
+      <ulink url="http://www.FreeBSD.org/send-pr.html"></ulink>.</para>
+
+    <para>Для удовлетворения наших самых консервативно настроенных
+      пользователей, начиная с &os;&nbsp;4.3, появились ветки для отдельных
+      релизов.  Эти ветки создаются вскоре после того, как выпускается
+      окончательный релиз.  После его выхода в ветку релиза помещаются только
+      самые критичные исправления и добавления, касающиеся безопасности.  Кроме
+      обновлений исходных текстов посредством CVS, для систем веток
+      <emphasis>RELENG_<replaceable>X</replaceable>_<replaceable>Y</replaceable></emphasis>
+      имеются и бинарные наборы патчей.</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Что обсуждается в данном документе?</title>
+
+      <para>В последующих главах этой статьи обсуждаются:</para>
+
+      <variablelist>
+	<varlistentry>
+	  <term><xref linkend="release-proc"></term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Различные этапы процесса подготовки релиза вплоть до
+	      построения актуальной системы.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term><xref linkend="release-build"></term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Процесс сборки.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term><xref linkend="extensibility"></term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Как базовый релиз может быть расширен
+	       третьими сторонами.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term><xref linkend="lessons-learned"></term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Некоторые из уроков, полученных при выпуске релиза
+	      &os;&nbsp;4.4.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term><xref linkend="future"></term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Направления будущих работ.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+      </variablelist>
+    </sect2>
+
+  </sect1>
+
+  <!-- Процесс выпуска релиза -->
+  <sect1 id="release-proc">
+    <title>Процесс выпуска релиза</title>
+
+    <para>Новые релизы &os; выпускаются из ветки -STABLE с интервалом
+      примерно в четыре месяца.  Процесс выпуска релизов &os; начинается за
+      45 дней до предполагаемой даты релиза с того, что ответственный за релиз
+      посылает сообщение по электронной почте в адрес списков рассылки для
+      разработчиков, чтобы напомнить последним о наличии всего лишь 15 дней на
+      внесение новых изменений до момента заморозки кода.  В этот период многие
+      разработчики выполняют действия, известные как
+      <quote>MFC-переносы</quote>.  <acronym>MFC</acronym> означает
+      <quote>Merge From CURRENT</quote> (перенос из CURRENT) и описывает
+      процесс переноса протестированных изменений из нашего дерева разработки
+      -CURRENT в наше дерево -STABLE.</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Просмотр кода</title>
+
+      <para>За тридцать дней до предполагаемого релиза хранилище исходных
+	текстов переводится в режим <quote>стабилизации кода</quote>.  В этот
+	период все изменения в дереве -STABLE должны подтверждаться &a.re;.
+	В первый 15-дневный период разрешены следующие типы изменений:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>Исправления ошибок.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Обновление документации.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Исправления любого характера, касающиеся безопасности.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Незначительные исправления в драйверах устройств, такие, как,
+	    например, добавление новых ID устройств.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Любые другие изменения, которые одобряет группа подготовки
+	    релиза, с учётом потенциального риска.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>После первых 15 дней стабилизации кода выпускается
+	<emphasis>предварительный релиз</emphasis>, предназначенный для широкого
+	тестирования, а код переводится в состояние <quote>заморозки</quote>,
+	когда становится гораздо труднее доказывать необходимость внесения
+	новых изменений в систему, если они не касаются исправления серьёзных
+	ошибок или информационной безопасности.  Во время заморозки кода каждую
+	неделю выпускается не менее одной предварительной версии релиза, до тех
+	пор, пока не будет готов окончательный вариант релиза.  В дни,
+	предшествующие выпуску окончательного релиза, группа его подготовки
+	работает в постоянном контакте со службой безопасности и людьми,
+	поддерживающими документацию и порты, чтобы обеспечить доступность всех
+	компонентов, необходимых для успешного выпуска релиза.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Контрольный список для проверки окончательного релиза</title>
+
+      <para>После того, как для широкого тестирования было выпущено несколько
+	предварительных релизов и все основные проблемы были решены, может
+	начаться процесс <quote>шлифовки</quote> окончательного релиза.</para>
+
+      <sect3 id="rel-branch">
+	<title>Создание ветки релиза</title>
+
+	<para>Как сказано во вводной части, ветка
+	  <literal>RELENG_<replaceable>X</replaceable>_<replaceable>Y</replaceable></literal>
+	  является сравнительно новым добавлением в нашей методологии
+	  подготовки релизов.  Первым шагом в создании этой ветки является
+	  проверка того, что вы работаете с самой последней версией исходных
+	  текстов <literal>RELENG_<replaceable>X</replaceable></literal>, из
+	  <emphasis>которой</emphasis> вы хотите создать новую ветку.</para>
+
+	<screen>/usr/src&prompt.root; <userinput>cvs update -rRELENG_4 -P -d</userinput></screen>
+
+	<para>Следующим шагом является создание <emphasis>тэга</emphasis> точки
+	  ответвления, чтобы диффы облегчили работу с началом ветки в CVS:</para>
+
+	<screen>/usr/src&prompt.root; <userinput>cvs rtag -rRELENG_4 RELENG_4_8_BP src</userinput></screen>
+
+	<para>После этого создаётся тэг новой ветки по команде:</para>
+
+	<screen>/usr/src&prompt.root; <userinput>cvs rtag -b -rRELENG_4_8_BP RELENG_4_8 src</userinput></screen>
+
+	<note>
+	  <para><emphasis>Использование тэгов
+	    <literal>RELENG_<replaceable>*</replaceable></literal> разрешено
+	    только менеджерам CVS и участникам группы по выпуску
+	    релизов.</emphasis></para>
+	</note>
+
+	<sidebar>
+	  <para><quote><emphasis>Тэгом</emphasis></quote> в понятии CVS
+	    называют метку, которая идентифицирует исходный текст в некоторый
+	    момент времени.  Вводя тэг в дерево, мы обеспечиваем то, что в
+	    будущем тот, кто строит релиз, всегда сможет воспользоваться тем же
+	    самым кодом, что использовался нами для создания официальных
+	    релизов Проекта &os;.</para>
+	</sidebar>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="branches-head" align="center">
+	  </imageobject>
+
+	  <textobject>
+	    <phrase>Ветви разработки &os;</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="branches-releng3" align="center">
+	  </imageobject>
+
+	  <textobject>
+	    <phrase>Ветка &os;&nbsp;3.x STABLE</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="branches-releng4" align="center">
+	  </imageobject>
+
+	  <textobject>
+	    <phrase>Ветка &os;&nbsp;4.x STABLE</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="branches-releng5" align="center">
+	  </imageobject>
+
+	  <textobject>
+	    <phrase>Ветка &os;&nbsp;5.x STABLE</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="branches-releng6" align="center">
+	  </imageobject>
+
+	  <textobject>
+	    <phrase>Ветка &os;&nbsp;6.x STABLE</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="branches-releng7" align="center">
+	  </imageobject>
+
+	  <textobject>
+	    <phrase>Ветка &os;&nbsp;7.x STABLE</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="branches-releng8" align="center">
+	  </imageobject>
+
+	  <textobject>
+	    <phrase>Ветка &os;&nbsp;8.x STABLE</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="versionbump">
+	<title>Увеличение номера версии</title>
+
+	<para>Перед тем, как окончательный релиз будет помечен, построен и
+	  выпущен, необходимо модифицировать следующие файлы, отразив в них
+	  корректную версию &os;:</para>
+
+	<itemizedlist>
+	  <listitem>
+	    <para><filename>doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors/chapter.sgml</filename></para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><filename>doc/en_US.ISO8859-1/books/porters-handbook/book.sgml</filename></para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><filename>doc/share/sgml/freebsd.ent</filename></para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><filename>src/Makefile.inc1</filename></para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><filename>src/UPDATING</filename></para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><filename>src/gnu/usr.bin/groff/tmac/mdoc.local</filename></para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><filename>src/release/Makefile</filename></para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><filename>src/release/doc/en_US.ISO8859-1/share/sgml/release.dsl</filename></para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><filename>src/release/doc/share/examples/Makefile.relnotesng</filename></para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><filename>src/release/doc/share/sgml/release.ent</filename></para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><filename>src/share/examples/cvsup/standard-supfile</filename></para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><filename>src/sys/conf/newvers.sh</filename></para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><filename>src/sys/sys/param.h</filename></para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><filename>src/usr.sbin/pkg_install/add/main.c</filename></para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><filename>www/en/docs/man.sgml</filename></para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><filename>www/en/cgi/ports.cgi</filename></para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><filename>ports/Tools/scripts/release/config</filename></para>
+	  </listitem>
+	</itemizedlist>
+
+	<para>Новый релиз должен быть также отражён в файлах замечаний к релизу
+	  и информации о замеченных ошибках (в ветке релиза), а файлы
+	  соответствующим образом обрезаны (в ветке stable/current):</para>
+
+	<itemizedlist>
+	  <listitem>
+	    <para><filename>src/release/doc/en_US.ISO8859-1/relnotes/common/new.sgml</filename></para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><filename>src/release/doc/en_US.ISO8859-1/errata/article.sgml</filename></para>
+	  </listitem>
+	</itemizedlist>
+
+	<para>Утилита <application>sysinstall</application> должна быть
+	  обновлена и указывать количество доступных портов и объём дискового
+	  пространства, требуемого для Коллекции Портов[4].  На данный момент эта
+	  информация хранится в файле
+	  <filename>src/usr.sbin/sysinstall/dist.c</filename>.</para>
+
+	<para>После построения релиза для оповещения мирового сообщества о
+	  выпуске релиза необходимо обновить некоторые файлы.</para>
+
+	<itemizedlist>
+	  <listitem>
+	    <para><filename>doc/share/images/articles/releng/branches-releng<replaceable>X</replaceable>.pic</filename></para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><filename>www/share/sgml/advisories.xml</filename></para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><filename>www/share/sgml/includes.release.sgml</filename></para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><filename>www/share/sgml/includes.release.xsl</filename></para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><filename>www/en/releases/*</filename></para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><filename>www/en/releng/index.sgml</filename></para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><filename>www/en/news/news.xml</filename></para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><filename>www/en/search/web.atoz</filename></para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><filename>src/share/misc/bsd-family-tree</filename></para>
+	  </listitem>
+	</itemizedlist>
+      </sect3>
+
+    <sect3 id="versionbump-major">
+      <title>Подготовка новой старшей релиз ветки
+	(RELENG_<replaceable>X</replaceable>)</title>
+
+      <para>Когда новая старшая релиз ветка, такая как <literal>RELENG_6</literal>
+	ответвляется из HEAD, некоторые дополнительные файлы должны
+	быть обновлены перед тем, как релизы будут созданы из
+	этой новой ветки.</para>
+
+      <itemizedlist>
+       <listitem>
+	  <para><filename>src/share/examples/cvsup/stable-supfile</filename>
+	    - когда применимо, должен быть обновлен, чтобы указывать на новую
+	    -STABLE ветку.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+    </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Создание тэгов релиза</title>
+
+	<para>При готовности окончательного релиза следующая команда создаст
+	  тэг <literal>RELENG_4_8_0_RELEASE</literal>.</para>
+
+	<screen>/usr/src&prompt.root; <userinput>cvs rtag -rRELENG_4_8 RELENG_4_8_0_RELEASE src</userinput></screen>
+
+	<para>Менеджеры документации и портов отвечают за внесение тэга в
+	  соответствующие ветки с тэгом
+	  <literal>RELEASE_4_8_0</literal>.</para>
+
+	<para>Иногда в последний момент, уже <emphasis>после</emphasis>
+	  создания последних тэгов может потребоваться внесение исправлений.
+	  На практике это не является проблемой, так как <acronym>CVS</acronym>
+	  позволяет выполнять манипуляции с тэгами по команде <command>cvs
+	  tag -d <replaceable>tagname filename</replaceable></command>.  Очень
+	  важно, чтобы все последние изменения были помечены соответствующим
+	  тэгом, как часть релиза.  Релизы &os; должны быть всегда
+	  повторяемыми.  Локальные изменения в параметры окружения выпускающего
+	  релиз недопустимы.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <!-- Построение релизов -->
+  <sect1 id="release-build">
+    <title>Построение релизов</title>
+
+    <para><quote>Релизы</quote> &os; могут быть построены любым человеком,
+      имеющим быстродействующую машину и доступ к хранилищу исходных текстов.
+      (Это должен быть любой, так как мы предоставляем анонимный доступ к CVS!
+      Обратитесь к Руководству для прояснения деталей.)
+      <emphasis>Единственным</emphasis> особым требованием является наличие
+      устройства &man.md.4;.  Если устройство в вашем ядре
+      не подгружено, то модуль ядра должен быть подгружен автоматически при
+      выполнении команды &man.mdconfig.8; на этапе создания носителя для
+      загрузки.  Все инструменты, необходимые для построения релиза, доступны
+      из хранилища CVS в каталоге <filename>src/release</filename>.  Эти
+      инструменты предоставляют единый метод построения релизов &os;.
+      Полный релиз может быть реально построен при помощи лишь одной команды,
+      включая создание <acronym>ISO</acronym>-образов, подходящих для записи на
+      CDROM, установочных дискет и установочного каталога FTP.  Эта команда
+      называется соответствующим образом: <command>make
+      release</command>.</para>
+
+    <sect2>
+      <title><command>make release</command></title>
+
+      <para>Для успешного построения релиза вы должны сначала заполнить каталог
+	<filename>/usr/obj</filename>, запустив команду <command>make
+	world</command> или просто <command>make buildworld</command>.  Цель,
+	выполняемая для построения релиза, требует корректного задания
+	нескольких переменных, используемых при его сборке:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para><makevar>CHROOTDIR</makevar> - Каталог, используемый в среде с
+	    изменённой корневой файловой системой при построении полного
+	    релиза.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><makevar>BUILDNAME</makevar> - Наименование строящегося
+	    релиза.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><makevar>CVSROOT</makevar> - Местонахождение
+	    CVS-хранилища.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><makevar>RELEASETAG</makevar> - Тэг CVS, соответствующий
+	    релизу, который вы собираетесь строить.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Если у вас ещё нет доступа к локальному CVS-хранилищу, то вы можете
+	зеркалировать одно из них при помощи <ulink
+	url="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/synching.html#CVSUP">
+	CVSup</ulink>.  Поставляемый sup-файл,
+	<filename>/usr/share/examples/cvsup/cvs-supfile</filename>, может
+	служить хорошей отправной точкой для зеркалирования хранилища
+	CVS.</para>
+
+      <para>Если <makevar>RELEASETAG</makevar> опущен, то релиз будет строиться
+	из ветки <literal>HEAD</literal> (известной как -CURRENT).  Релизы,
+	строящиеся из этой ветки обычно называют <quote>снэпшотами
+	-CURRENT</quote>.</para>
+
+      <para>Для настройки построения релиза существует много других переменных
+	Большинство из этих переменных описаны в начале файла
+	<filename>src/release/Makefile</filename>.  Точная команда, служащая
+	для построения официального релиза &os;&nbsp;4.7 (x86) такова:</para>
+
+      <screen><command>make <literal>release CHROOTDIR=/local3/release \
+	BUILDNAME=4.7-RELEASE \
+	CVSROOT=/host/cvs/usr/home/ncvs \
+	RELEASETAG=RELENG_4_7_0_RELEASE</literal></command></screen>
+
+      <para><filename>Makefile</filename> для релиза может быть разбит на
+	несколько различных шагов.</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>Создание чистого системного окружения в отдельной иерархии
+	    каталогов по команде <quote><command>make
+	    <literal>installworld</literal></command></quote>.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Выгрузка из CVS чистой версии исходных текстов системы,
+	    документации и портов в иерархию для построения релиза.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Создание копии <filename>/etc</filename> и
+	    <filename>/dev</filename> в окружении с изменённым корнем файловой
+	    системы.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Смена корневой файловой системы на иерархию построения релиза,
+	    чтобы избежать влияния внешнего окружения на построение.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Выполнение <command>make world</command> в окружении с
+	    изменённой корневой файловой системой.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Построение бинарных файлов для работы с Kerberos.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Построение ядра <filename>GENERIC</filename>.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Создание промежуточного дерева каталогов, где будут строиться
+	    бинарные файлы и формироваться дистрибутивы.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Построение и установка инструментов для работы с документацией,
+	    необходимых для преобразования исходных текстов документации (SGML)
+	    в формат HTML и текстовые документы, которые сопутствуют
+	    релиз.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Построение и установка актуальной документации (руководства
+	    пользователей, учебники, замечания к релизу, перечень аппаратной
+	    совместимости и так далее.)</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Построение <quote>свёрнутых</quote> бинарных файлов,
+	    используемых на установочных дискетах.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Подготовка дистрибутивных архивов бинарных файлов и исходных
+	    текстов.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Создание загрузочного носителя
+	    и <quote>fixit</quote>-дискеты.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Создание иерархии для установки при помощи FTP.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><emphasis>(опционально)</emphasis> Создание образов ISO для
+	    носителей CDROM/DVD.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Для получения более полной информации об инфраструктуре построения
+	релизов, пожалуйста, обратитесь к справочной странице
+	по &man.release.7;.</para>
+
+      <note>
+	<para>Важно, чтобы из файла <filename>/etc/make.conf</filename> были
+	  удалены все установки, специфичные для конкретного хоста.  К примеру,
+	  будет глупо распространять бинарные файлы, построенные на системе с
+	  переменной <varname>CPUTYPE</varname>, указывающей на определённый
+	  тип процессора.</para>
+      </note>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Программное обеспечение третьих лиц (<quote>ports</quote>)</title>
+
+      <para><ulink url="http://www.FreeBSD.org/ports">Коллекция портов
+	&os;</ulink> содержит более &os.numports; программных пакетов
+	сторонних разработчиков, которые доступны для &os;.  За поддержку
+	целостности дерева портов, которое может использоваться для создания
+	бинарных пакетов, поставляемых с официальными релизами &os;,
+	отвечает &a.portmgr;.</para>
+
+      <para>Рассмотрение работ с нашей коллекцией пакетов сторонних
+	разработчиков при подготовке релизов выходит за рамки этого
+	документа.  Этот вопрос глубоко рассмотрен в отдельной
+	статье, &art.re.pkgs;.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>ISO с релизами</title>
+
+      <para>Начиная с &os;&nbsp;4.4, Проект &os; принял решение распространять
+	все четыре образа ISO, ранее продаваемые через
+	<emphasis>BSDi/Wind River Systems/FreeBSD Mall</emphasis> как
+	<quote>официальные</quote> дистрибутивы на CDROM.  Каждый из четырёх
+	дисков должен содержать файл <filename>README.TXT</filename>,
+	описывающий содержимое диска, файл <filename>CDROM.INF</filename>, в
+	котором находятся мета-данные о диске для того, чтобы
+	&man.sysinstall.8; мог проверять и использовать содержимое, а также
+	файл <filename>filename.txt</filename>, содержащий перечень содержимого
+	на диске.  Этот <emphasis>перечень</emphasis> может быть создан простой
+	командой:</para>
+
+      <screen>/stage/cdrom&prompt.root; <userinput>find . -type f | sed -e 's/^\.\///' | sort > filename.txt</userinput></screen>
+
+      <para>Специфичные требования для каждого CD описываются ниже.</para>
+
+      <sect3>
+	<title>Диск 1</title>
+
+	<para>Первый диск практически полностью создаётся командой
+	  <command>make release</command>.  Единственным изменением, которое
+	  нужно внести в каталог <filename>disc1</filename>, является
+	  добавление подкаталога <filename>tools</filename>,
+	  а также перенос максимально
+	  возможного количества программных пакетов сторонних разработчиков,
+	  которые поместятся на диск.  Каталог <filename>tools</filename>
+	  содержит программное обеспечение, позволяющее пользователям создавать
+	  установочные дискеты из других операционных систем.  Этот диск нужно
+	  сделать загрузочным, чтобы пользователям современных ПК не нужно было
+	  создавать установочные дискеты.</para>
+
+	<para>Если в релиз необходимо включить специализированное ядро, то
+	  необходимо модифицировать &man.sysinstall.8; и &man.release.7;,
+	  добавив в них инструкции по установке.  Соответствующий код
+	  находится в <filename>src/release</filename> и
+	  <filename>src/usr.sbin/sysinstall</filename>.  В частности,
+	  в <filename>src/usr.sbin/sysinstall</filename> необходимо будет
+	  редактировать <filename>src/release/Makefile</filename>,
+	  <filename>dist.c</filename>, <filename>dist.h</filename>,
+	  <filename>menus.c</filename>, <filename>install.c</filename> и
+	  <filename>Makefile</filename>.  Также может потребоваться обновить
+	  <filename>sysinstall.8</filename>.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Диск 2</title>
+
+	<para>Второй диск также в основном создаётся по команде <command>make
+	  release</command>.  Он содержит <quote>живую файловую
+	  систему</quote>, которую можно использовать из &man.sysinstall.8; для
+	  исправления процесса установки &os;.  Этот диск должен быть
+	  загрузочным и содержать также упакованную копию хранилища CVS в
+	  каталоге <filename>CVSROOT</filename> и демонстрационные версии
+	  коммерческого программного обеспечения в каталоге
+	  <filename>commerce</filename>.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Диски 3 и 4</title>
+
+	<para>Оставшиеся два диска содержат дополнительные программные пакеты
+	  для &os;.  Они должны быть объединены в группы (кластеры), чтобы
+	  отдельный пакет и все его <emphasis>зависимости</emphasis> находились
+	  на одном и том же диске.  Дополнительная информация о создании этих
+	  дисков находится в статье &art.re.pkgs;.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Поддержка нескольких дисков</title>
+
+	<para><application>Sysinstall</application> поддерживает установку
+	  пакетов с нескольких дисков.  Для это нужно, чтобы на каждом диске
+	  был файл <filename>INDEX</filename>, содержащий названия всех пакетов
+	  со всех дисков, с дополнительным полем, указывающем на каком диске
+	  содержится данный конкретный пакет.  Также, на каждом диске, в файле
+	  <filename>cdrom.inf</filename> должна быть указана переменная
+	  <literal>CD_VOLUME</literal> для того, чтобы sysinstall мог
+	  определить какой этой диск.  Когда пользователь будет пытаться
+	  установить пакет, которого нет на текущем диске, sysinstall выдаст
+	  запрос на вставку соответствующего диска.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <!-- Распространение -->
+  <sect1 id="distribution">
+    <title>Распространение</title>
+
+    <sect2 id="dist-ftp">
+      <title>Серверы FTP</title>
+
+      <para>После того, как релиз был тщательно протестирован и подготовлен к
+	распространению, должен быть обновлён главный FTP-сервер.  Все
+	официальные общедоступные серверы FTP-серверы &os; являются
+	зеркалами главного сервера, открытого только другим серверам FTP.  Этот
+	сервер известен под именем <hostid>ftp-master</hostid>.  Когда релиз
+	готов, на сервере <hostid>ftp-master</hostid> должны быть изменены
+	следующие строки:</para>
+
+      <variablelist>
+	<varlistentry>
+	  <term><filename>/pub/FreeBSD/releases/<replaceable>arch</replaceable>/<replaceable>X.Y</replaceable>-RELEASE/</filename></term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Установочный каталог FTP, получаемый по команде <command>make
+	      release</command>.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term><filename>/pub/FreeBSD/ports/<replaceable>arch</replaceable>/packages-<replaceable>X.Y</replaceable>-release/</filename></term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Полный комплект построенных пакетов для этого релиза.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term><filename>/pub/FreeBSD/releases/<replaceable>arch</replaceable>/<replaceable>X.Y</replaceable>-RELEASE/tools</filename></term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Символическая ссылка на
+	      <filename>../../../tools</filename>.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term><filename>/pub/FreeBSD/releases/<replaceable>arch</replaceable>/<replaceable>X.Y</replaceable>-RELEASE/packages</filename></term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Символическая ссылка на
+	      <filename>../../../ports/<replaceable>arch</replaceable>/packages-<replaceable>X.Y</replaceable>-release</filename>.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term><filename>/pub/FreeBSD/releases/<replaceable>arch</replaceable>/ISO-IMAGES/<replaceable>X.Y</replaceable>/<replaceable>X.Y</replaceable>-RELEASE-<replaceable>arch</replaceable>-*.iso</filename></term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>ISO-образы.  Здесь <quote>*</quote> это
+	      <filename>disc1</filename>, <filename>disc2</filename> и так
+	      далее.  Только если здесь есть <filename>disc1</filename> и
+	      альтернативный первый установочный CD (например, обрезанная
+	      установка без оконной системы), то здесь может быть также
+	      и <filename>mini</filename>.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+      </variablelist>
+
+      <para>Для получения дополнительной информации о системе зеркальных
+	FTP-серверов &os;, пожалуйста, прочтите статью о <ulink
+	url="&url.articles.hubs;">Зеркалировании &os;</ulink>.</para>
+
+      <para>Может пройти от нескольких часов до двух дней между тем, как
+	обновится <hostid>ftp-master</hostid>, и на основной массе FTP-серверов
+	1-го уровня появится новое программное обеспечение, в зависимости от
+	того, в тоже самое ли время пакет был загружен.  Обязательно, чтобы
+	выпускающие релиз координировали свои действия с &a.mirror-announce;
+	до того, как объявлять об общедоступности нового программного
+	обеспечения с серверов FTP.  В идеальном случае набор пакетов к
+	релизу должен быть загружен по крайней мере за четыре дня до момента
+	выпуска релиза.  Релиз должен быть загружен в промежутке от 24 до 48
+	часов до момента выхода запланированного релиза с выключенными
+	полномочиями <quote>other</quote>.  Это позволит зеркалирующим серверам
+	сгрузить его, но никто не сможет получить его с зеркальных серверов.
+	В момент выхода релиза должно быть послано сообщение в адрес
+	&a.mirror-announce;, говорящее о том, что релиз выпущен и наступило
+	время для открытия доступа на зеркальных серверах.  Обязательно
+	вместе со временем укажите и часовой пояс, например, относительно
+	GMT.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="dist-cdrom">
+      <title>Тиражирование CD-ROM</title>
+
+      <para>Вскоре появится: Советы по передаче ISO-образов &os; на
+	тиражирование и применяемые меры по контролю качества.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <!-- Расширяемость -->
+  <sect1 id="extensibility">
+    <title>Расширяемость</title>
+
+    <para>Хотя &os; представляет собой законченную операционную систему,
+      ничего не заставляет вас использовать систему только в том виде, который
+      приготовлен нами для распространения.  Мы попытались спроектировать
+      систему максимально расширяемой, чтобы она могла выполнять роль
+      платформы, на основе которой можно строить другие коммерческие продукты.
+      Единственным <quote>правилом</quote>, которое мы налагаем, является
+      настоятельная рекомендация документировать улучшения, вносимые вами в
+      дистрибутив &os; с нетривиальными изменениями!  Сообщество &os;
+      может помогать только пользователям того программного обеспечения,
+      которое распространяем мы.  Мы определённо приветствуем улучшения в
+      форме, например, инструментов установки и администрирования, но не можем
+      отвечать на вопросы о них.</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Создание модифицированных загрузочных дискет</title>
+
+      <para>Во многих местах имеются сложные условия, которые требуют
+	размещения дополнительных модулей ядра или пользовательских
+	инструментов на установочные дискеты.  <quote>Быстрым и
+	неаккуратным</quote> способом сделать это является изменение
+	промежуточного каталога в существующей иерархии при выполнении
+	<command>make release</command>:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>Примените патчи или добавьте дополнительные файлы в каталог
+	    построения релиза с изменённых корнем файловой системы.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><command>rm
+	    ${CHROOTDIR}/usr/obj/usr/src/release/release.[59]</command></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>перестройте &man.sysinstall.8;, ядро и остальные части системы,
+	    которые коснулись ваши изменения.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><command>chroot ${CHROOTDIR} ./mk floppies</command></para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Дискеты нового релиза будут находиться в
+	<filename>${CHROOTDIR}/R/stage/floppies</filename>.</para>
+
+      <para>Либо может быть вызвана цель
+	<filename>boot.flp</filename> построения или скрипт создания файловой
+	системы, <filename>src/release/scripts/doFS.sh</filename>, которые
+	может быть вызван напрямую.</para>
+
+      <para>Локальные патчи могут быть также приложены к построению релиза при
+	помощи задания переменной <makevar>LOCAL_PATCH</makevar> при выполнении
+	<command>make release</command>.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Скрипты <command>sysinstall</command></title>
+
+      <para>Инструмент установки и настройки системы &os;,
+	&man.sysinstall.8;, может работать по сценарию, полезному для
+	автоматизированной установки в больших компаниях.  Эта функциональность
+	может использоваться совместно с технологией &intel; PXE[12] для
+	первоначальной установки систем из сети, или с модифицированными
+	загрузочными дискетами со скриптами sysinstall.  Пример скрипта для
+	sysinstall доступен в дереве CVS в виде файла
+	<filename>src/release/sysinstall/install.cfg</filename>.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <!-- Извлечённые уроки -->
+  <sect1 id="lessons-learned">
+    <title>Уроки, извлечённые из &os;&nbsp;4.4</title>
+
+    <para>Формально процесс подготовки релиза для 4.4 начался 1 августа 2001
+      года.  После этой даты все без исключения изменения в ветке
+      <literal>RELENG_4</literal> &os; подтверждались &a.re;.  Первый
+      предварительный релиз для архитектуры x86 был выпущен 16 августа, за
+      ним выходило ещё 4 предварительных релиза, и всё закончилось 18 августа
+      выпуском окончательного релиза.  Руководитель службы безопасности очень
+      плотно занимался процессом выпуска в последнюю неделю, так как в
+      предыдущих предварительных релизах были найдены проблемы, касающиеся
+      информационной безопасности.  Чуть более чем за месяц в адрес &a.re;
+      поступило более <emphasis>500</emphasis> писем.</para>
+
+    <para>Сообщество наших пользователей весьма чётко показало, что
+      безопасность и стабильность релиза &os; не должна приноситься в жертву
+      любым назначенным срокам окончания работ или планируемым датам выхода
+      релиза.  Проект &os; за время своего существования значительно вырос,
+      и никогда ранее необходимость в стандартизации процедур подготовки
+      релизов не стояла так остро.  Это стало ещё более важно, когда &os;
+      была перенесена на новые аппаратные платформы.</para>
+  </sect1>
+
+  <!-- Направления будущих работ -->
+  <sect1 id="future">
+    <title>Направления будущих работ</title>
+
+    <para>Нашим работам по подготовке релизов жизненно важно расти вместе с
+      увеличением количества пользователей системы.  Вместе с этим мы очень
+      плотно работаем над документированием действий, выполняемых при выпуске
+      релизов &os;.</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para><emphasis>Параллелизм</emphasis> - некоторые этапы построения
+	  релиза на самом деле выполнять параллельно
+	  <quote>затруднительно</quote>.  Большинство выполняемых задач весьма
+	  интенсивно работают с&nbsp;I/O, так что для ускорения процесса
+	  <command>make release</command> наличие нескольких высокоскоростных
+	  дисков гораздо более важно, чем использование нескольких процессоров.
+	  Если для различных иерархий в &man.chroot.2;-окружении используется
+	  несколько дисков, то извлечение из CVS деревьев
+	  <filename>ports</filename> и <filename>doc</filename> может
+	  выполняться одновременно с командой <command>make world</command> на
+	  другом диске.  Использование <acronym>RAID</acronym>-решений
+	  (аппаратных или программных) может значительно сократить общее время
+	  построения.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><emphasis>Кроссплатформенное построение
+	  релизов</emphasis> - Построить релиз для IA-64 или Alpha на
+	  x86-оборудовании? <command>make TARGET=ia64 release</command>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><emphasis>Тестирование</emphasis> - Нам нужна улучшенная
+	  автоматизированная система тестирования корректности для
+	  &os;.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><emphasis>Инструменты установки</emphasis> - Наша программа
+	  установки давно пережила свой век.  В разработке находятся несколько
+	  проектов, которые должны дать улучшенную технологию установки.
+	  Одним из таких проектов был libh, целью которого было создание
+	  новой интеллектуальной технологии работы с пакетами и программы
+	  установки с GUI.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </sect1>
+
+  <!-- Благодарности -->
+  <sect1 id="ackno">
+    <title>Благодарности</title>
+
+    <para>Я рад поблагодарить Джордана Хаббарда (Jordan Hubbard) за то, что он
+      дал мне возможность взять под свою ответственность некоторые части
+      процесса подготовки релиза &os;&nbsp;4.4, а также за все годы его работы,
+      сделавшие &os; такой, какой она является сейчас.  Конечно, релиз не
+      был бы возможен без той работы, которую проделали &a.asami;, &a.steve;,
+      &a.bmah;, &a.nik;, &a.obrien;, &a.kris;, &a.jhb; и остальные члены
+      сообщества разработчиков &os;.  Я также рад выразить благодарность
+      &a.rgrimes; и &a.phk;, а также остальным, работавшим над инструментами
+      подготовки релизов в первые годы существования &os;.  Эта статья была
+      также написана под впечатлением документации по подготовке релизов от
+      CSRG[13], NetBSD Project[10] и замечаний Джона Балдвина (John Baldwin)
+      по предлагаемому процессу подготовки релизов[11].</para>
+  </sect1>
+
+  <!-- Раздел ссылок / Библиография -->
+  <sect1 id="biblio">
+    <title>Справочная литература</title>
+
+    <para>[1] CVS - Concurrent Versions System
+      <ulink url="http://www.cvshome.org"></ulink></para>
+
+    <para>[2] CVSup - The CVS-Optimized General Purpose Network File
+      Distribution System <ulink
+      url="http://www.polstra.com/projects/freeware/CVSup"></ulink></para>
+
+    <para>[3] <ulink url="http://pointyhat.FreeBSD.org"></ulink></para>
+
+    <para>[4] Коллекция портов &os;
+      <ulink url="http://www.FreeBSD.org/ports"></ulink></para>
+
+    <para>[5] Коммиттеры &os; <ulink
+      url="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/staff-committers.html">
+      </ulink></para>
+
+    <para>[6] Правление &os; <ulink
+      url="&url.base;/administration.html#t-core">
+      </ulink></para>
+
+    <para>[7] Руководство &os; <ulink
+      url="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook">
+      </ulink></para>
+
+    <para>[8] GNATS: The GNU Bug Tracking System
+      <ulink url="http://www.gnu.org/software/gnats"></ulink></para>
+
+    <para>[9] Статистика &os; PR
+      <ulink url="http://www.FreeBSD.org/prstats/index.html"></ulink></para>
+
+    <para>[10] NetBSD Developer Documentation: Release Engineering <ulink
+      url="http://www.NetBSD.org/developers/releng/index.html"></ulink></para>
+
+    <para>[11] John Baldwin's &os; Release Engineering Proposal <ulink
+      url="http://people.FreeBSD.org/~jhb/docs/releng.txt"></ulink></para>
+
+    <para>[12] PXE Jumpstart Guide <ulink
+      url="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/pxe/index.html">
+      </ulink></para>
+
+    <para>[13] Marshall Kirk McKusick, Michael J. Karels, and Keith Bostic:
+      <ulink url="http://docs.FreeBSD.org/44doc/papers/releng.html">
+      <emphasis>The Release Engineering of 4.3BSD</emphasis></ulink></para>
+  </sect1>
+</article>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/releng/extra.css b/ru_RU.KOI8-R/articles/releng/extra.css
new file mode 100644
index 0000000000..db33572d47
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/releng/extra.css
@@ -0,0 +1,21 @@
+/*
+ * Netscape 4 does not recognize the @import directive of CSS, so we
+ * can't add an additional stylesheet layer on top of the default one.
+ * Instead, we use this hack to copy this file to the end of
+ * docbook.css. 
+ *
+ * The FreeBSD Russian Documentatin Project
+ *
+ * $FreeBSD$
+ * $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/releng/extra.css,v 1.2 2004/08/10 09:02:08 den Exp $
+ *
+ * Original revision: 1.3
+ */
+
+/* @import "docbook.css"; */
+
+/* Customization that looks good for this particular article. */
+
+DIV.TITLEPAGE {
+	text-align: center;
+}
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/solid-state/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/articles/solid-state/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..88c31f49a7
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/solid-state/Makefile
@@ -0,0 +1,22 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+# 
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/solid-state/Makefile,v 1.4 2006/03/28 16:20:06 gad Exp $
+#
+# Original revision: 1.5
+#
+# Article: FreeBSD and Solid State Devices
+
+DOC?= article
+
+FORMATS?= html
+WITH_ARTICLE_TOC?=YES
+
+INSTALL_COMPRESSED?= gz
+INSTALL_ONLY_COMPRESSED?=
+
+SRCS=  article.sgml
+
+DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/../../..
+.include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/solid-state/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/solid-state/article.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..04de791707
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/solid-state/article.sgml
@@ -0,0 +1,489 @@
+<!--
+     Copyright (c) 2001 The FreeBSD Documentation Project
+
+     Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms
+     (SGML, HTML, PDF, PostScript, RTF and so forth) with or without
+     modification, are permitted provided that the following conditions
+     are met:
+
+      1. Redistributions of source code (SGML DocBook) must retain the above
+         copyright notice, this list of conditions and the following
+         disclaimer as the first lines of this file unmodified.
+
+      2. Redistributions in compiled form (transformed to other DTDs,
+         converted to PDF, PostScript, RTF and other formats) must reproduce
+         the above copyright notice, this list of conditions and the
+         following disclaimer in the documentation and/or other materials
+         provided with the distribution.
+
+     THIS DOCUMENTATION IS PROVIDED BY THE FREEBSD DOCUMENTATION PROJECT "AS
+     IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
+     THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
+     PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL NIK CLAYTON BE LIABLE FOR ANY
+     DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+     DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+     OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+     HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
+     STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN
+     ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS DOCUMENTATION, EVEN IF ADVISED OF THE
+     POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
+
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/solid-state/article.sgml,v 1.7 2006/03/28 16:20:06 gad Exp $
+
+     Original revision: 1.18
+-->
+
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN">
+%articles.ent;
+<!ENTITY legalnotice SYSTEM "../../share/sgml/legalnotice.sgml">
+]>
+
+<article lang="ru">
+  <articleinfo>
+    <title>FreeBSD и твердотельные устройства</title>
+
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>John</firstname>
+	<surname>Kozubik</surname>
+
+	<affiliation>
+	  <address><email>john@kozubik.com</email></address>
+	</affiliation>
+      </author>
+    </authorgroup>
+    
+    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
+
+    <copyright>
+      <year>2001</year>
+      <year>2009</year>
+      <holder>The FreeBSD Documentation Project</holder>
+    </copyright>
+
+    <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
+      &tm-attrib.freebsd;
+      &tm-attrib.general;
+    </legalnotice>
+
+    &legalnotice;
+
+    <abstract>
+      <para>В этой статье описывается использование твердотельных дисковых
+	устройств для создания встраиваемых систем на основе &os;</para>
+
+      <para>Встраиваемые системы имеют преимущество в повышенной надежности
+	по причине отсутствия в них движущихся частей (жестких дисков).
+	Однако, следует принять во внимание, что системе, как правило, доступно
+	очень малое дисковое пространство и ограниченный объем запоминающего
+	устройства.</para>
+
+      <para>К отдельно рассматриваемым вопросам относятся типы и характеристики
+	твердотельных носителей, подходящих для использования в качестве дисков
+	во &os;, параметры ядра, которые представляют интерес в таких условиях,
+	механизмы <filename>rc.initdiskless</filename>, автоматизирующие
+	инициализацию таких систем и удовлетворяющие требованиям файловых
+	систем, доступных только для чтения, а также построение файловых систем
+	с нуля.  Статья заканчивается описанием некоторых общих стратегий для
+	случаев малых систем &os; и работ в режиме только для чтения.</para>
+    </abstract>
+  </articleinfo>
+
+  <sect1 id="intro">
+    <title>Твердотельные дисковые устройства</title>
+
+    <para>Эта статья будет ограничиваться рассмотрением твердотельных дисковых
+      устройств, которые делаются на основе флэш-памяти.  Флэш-память является
+      твердотельным (здесь нет движущихся частей) запоминающим устройством,
+      которое является энергонезависимым (данные остаются в памяти даже после
+      отключения всех источников питания).  Флэш-память может быть
+      нечувствительной к сильным физическим воздействиям и достаточно быстра
+      (решения на основе флэш-памяти, описываемые в этой статье, гораздо
+      медленнее, чем диски EIDE для операций записи, и гораздо быстрее их в
+      случае выполнения операций чтения).  Одним из очень важных свойств
+      флэш-памяти, различные варианты которого будут рассмотрены далее в этой
+      статье, является то, что каждый сектор имеет ограниченные возможности по
+      перезаписыванию.  Вы можете только записывать, стирать и снова записывать
+      на сектор флэш-памяти определенное количество раз до того, как сектор
+      станет полностью неработоспособным.  Хотя многие продукты на основе
+      флэш-памяти автоматически перенаправляют испорченные блоки, а некоторые
+      даже распределяют операции записи по всему модулю, фактом является
+      наличие ограничения на количество операций записи, которые могут
+      выполняться с устройством.  Современные модули имеют характеристики от
+      1,000,000 до 10,000,000 циклов записи на сектор.  Эти характеристики
+      могут зависеть от температуры рабочей среды.</para>
+
+    <para>В частности, мы обсудим компактные модули флэш-памяти, совместимые со
+      стандартом ATA, которые стали весьма популярными в качестве носителя
+      данных для цифровых камер.  Особый интерес представляет тот факт, что они
+      соответствуют шине IDE по контактам и совместимы с набором команд ATA.
+      Таким образом, при помощи очень простого и дешевого адаптера такие
+      устройства могут подключаться непосредственно к шине IDE компьютера.
+      Если поступить таким образом, то такие операционные системы, как &os;,
+      распознают диск как обычный винчестер (весьма маленький).</para>
+
+    <para>Существуют и другие решения для твердотельных дисков, но их
+      стоимость, безвестность и сравнительная сложность использования выводят
+      их за рамки этой статьи.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="kernel">
+    <title>Параметры ядра</title>
+
+    <para>Для тех, кто создает встраиваемую систему &os;, интерес
+      представляют несколько параметров ядра.</para>
+
+    <para>Все встраиваемые системы &os;, которые используют
+      флэш-память в качестве системного диска, заинтересованы в использовании
+      дисков в памяти и файловых систем в памяти.  Из-за ограниченного
+      количества циклов записи, которые можно выполнить с флэш-памятью, диск
+      и файловые системы на нем будут, скорее всего, монтироваться в режиме
+      доступа только для чтения.  В таком случае файловые системы типа
+      <filename>/tmp</filename> и <filename>/var</filename> монтируются как
+      файловые системы в памяти для того, чтобы позволить системе создать
+      журналы и обновить счетчики и временные файлы.  Файловые системы в памяти
+      являются критическим компонентом успешной работы &os; на твердотельных
+      устройствах.</para>
+
+    <para>Вы должны удостовериться, что в конфигурационном файле вашего ядра
+      присутствуют следующие строки:</para>
+
+    <programlisting>options         MFS             # Memory Filesystem
+options         MD_ROOT         # md device usable as a potential root device
+pseudo-device   md              # memory disk</programlisting>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="ro-fs">
+    <title>Подсистема <literal>rc</literal> и файловые системы в режиме только
+      чтения</title>
+
+    <para>Инициализация встраиваемой системы &os; после загрузки управляется
+      <filename>/etc/rc.initdiskless</filename>.</para>
+
+    <para><filename>/etc/rc.d/var</filename> монтирует
+      <filename>/var</filename> как файловую систему в памяти, создает
+      указываемый список каталогов в <filename>/var</filename> при помощи
+      команды &man.mkdir.1;, изменяет режимы доступа на некоторые из этих
+      каталогов.  В процессе выполнения
+      <filename>/etc/rc.d/var</filename> задействуется еще одна переменная
+      <filename>rc.conf</filename> &ndash; <literal>varsize</literal>.  Скрипт
+      <filename>/etc/rc.d/var</filename> создает раздел
+      <filename>/var</filename> на основе значения этой переменной из
+      <filename>rc.conf</filename>:</para>
+
+    <programlisting>varsize=8192</programlisting>
+
+    <para>Запомните, что по умолчанию это значение указано в секторах.</para>
+
+    <para>Факт использования файловой системы <filename>/var</filename>
+      в режиме чтения и записи является
+      важным признаком, так как раздел <filename>/</filename> (и любые другие
+      разделы, которые могут находиться на флэш-носителе) должен монтироваться
+      в режиме только для чтения.  Вспомните, что в <xref linkend="intro"> мы
+      касались ограничений флэш-памяти - особенно ограничений, касающихся
+      возможностей записи.  Важно не монтировать файловые системы на
+      флэш-носителях в режимах чтения и записи, и важность отказа от файла
+      подкачки не может быть переоценена.  Файл подкачки на загруженной системе
+      может пережечь кусок флэш-носителя менее чем за год.  Частое
+      журналирование и создание временных файлов приводят к тому же результату.
+      Поэтому, кроме удаления записи <literal>swap</literal> из вашего файла
+      <filename>/etc/fstab</filename>, вы должны также изменить поле параметров
+      каждой файловой системы на <literal>ro</literal> таким образом:</para>
+
+    <programlisting># Device                Mountpoint      FStype  Options         Dump    Pass#
+/dev/ad0s1a             /               ufs     ro              1       1</programlisting>
+
+    <para>В результате этих изменений в среднестатистической системе несколько
+      приложений немедленно перестанут работать.  Например,  cron не будет
+      нормально запускаться в результате отсутствия таблиц для него в каталоге
+      <filename>/var</filename>, созданном <filename>/etc/rc.d/var</filename>,
+      а syslog и dhcp будут испытывать проблемы из-за доступа файловой системы
+      только для чтения, а также отсутствия записей в <filename>/var</filename>,
+      который был создан скриптом <filename>/etc/rc.d/var</filename>.  Хотя эти
+      проблемы являются временными и обсуждаются вместе с решением проблем
+      с запуском распространенных программных пакетов, в <xref
+      linkend="strategies">.</para>
+
+    <para>Важно помнить, что файловая система, которая была смонтирована
+      только для чтения при помощи файла <filename>/etc/fstab</filename>, в
+      любой момент может быть сделана доступной по чтению и записи выдачей
+      команды:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>/sbin/mount -uw <replaceable>partition</replaceable></userinput></screen>
+
+    <para>и может быть возвращена к режиму доступа только для чтения по такой
+      команде:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>/sbin/mount -ur <replaceable>partition</replaceable></userinput></screen>
+  </sect1>
+
+  <sect1>
+    <title>Создание файловой системы с нуля</title>
+
+    <para>Так как совместимые с ATA компактные флэш-карты распознаются во &os;
+      как обычные жесткие диски IDE, то теоретически вы можете установить &os;
+      по сети при помощи дискет kern и mfsroot или с компакт-диска.</para>
+
+    <para>Однако даже маленькая установка &os; при помощи обычных процедур
+      установки может привести к созданию системы размером, превышающим 200
+      мегабайт.  Так как большинство людей используют устройства флэш-памяти
+      меньшего размера (128 мегабайт считается весьма большим - 32 или даже 16
+      мегабайт используются гораздо чаще), то установка обычным образом не
+      подходит&mdash;просто на диске нет места даже для самой минимальной
+      установки.</para>
+
+    <para>Самым простым способом обойти это ограничение на объем является
+      установка &os; обычным образом на обычный жесткий диск.  После окончания
+      установки, обрежьте операционную систему до размера, который помещается
+      на ваш флэш-носитель, а затем полностью заархивируйте файловую систему.
+      Следующие шаги поведут вас через процесс подготовки части флэш-памяти
+      для вашей заархивированной файловой системы.  Запомните, что из-за того,
+      что обычная установка не выполнялась, такие операции, как разбиение
+      на разделы, разметка, создание файловой системы и так далее должны быть
+      выполнены вручную.  Кроме дискет kern и mfsroot вам также нужно
+      воспользоваться дискетой fixit.</para>
+
+    <procedure>
+      <step>
+	<title>Разбиение вашего флэш-носителя на разделы</title>
+
+	<para>После загрузки при помощи дискет kern и mfsroot, выберите пункт
+	  <literal>custom</literal> из меню установки.  Из следующего пункта
+	  меню выберите <literal>partition</literal>.  В меню работы с
+	  разделами вы должны удалить все существующие разделы при помощи
+	  клавиши <keycap>d</keycap>.  После удаления всех имеющихся разделов
+	  создайте раздел при помощи клавиши <keycap>c</keycap> и согласитесь
+	  с предлагаемым по умолчанию размером раздела.  Когда вы будете
+	  опрошены на предмет типа раздела, удостоверьтесь, что значение типа
+	  равно <literal>165</literal>.  Теперь запишите эту таблицу разделов
+	  на диск, нажав клавишу <keycap>w</keycap> (на этом экране эта опция
+	  скрыта).  Если вы используете компактную флэш-карту, совместимую
+	  с ATA, вы должны выбрать FreeBSD Boot Manager.  Теперь нажмите
+	  клавишу <keycap>q</keycap> для выхода из меню работы с разделами.
+	  Должно быть выдано еще раз меню для выбора менеджера загрузки -
+	  повторите то, что вы выбирали ранее.</para>
+      </step>
+
+      <step>
+	<title>Создание файловых систем на вашем устройстве флэш-памяти</title>
+
+	<para>Выйдите из меню установки custom, и из главного меню установки
+	  выберите пункт <literal>fixit</literal>.  После входа в режим работы
+	  fixit, введите следующую команду:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>disklabel -e /dev/ad0c</userinput></screen>
+
+	<para>В этот момент вы войдете в редактор vi из-под команды disklabel.
+	  Затем, вам нужно добавить строку <literal>a:</literal> в конце файла.
+	  Эта строка <literal>a:</literal> должна выглядеть примерно так:</para>
+
+	<programlisting>a:      <replaceable>123456</replaceable>  0       4.2BSD  0       0</programlisting>
+
+	<para>Здесь <replaceable>123456</replaceable> является числом, в
+	  точности совпадающим с тем, что характеризует размер имеющейся записи
+	  для <literal>c:</literal>.  В общем, вы копируете существующую
+	  строку для <literal>c:</literal> для строки <literal>a:</literal>,
+	  не забывая определить fstype как <literal>4.2BSD</literal>.
+	  Сохраните файл и завершите редактирование.</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>disklabel -B -r /dev/ad0c</userinput>
+&prompt.root; <userinput>newfs /dev/ad0a</userinput></screen>
+      </step>
+
+      <step>
+	<title>Размещение вашей файловой системы на флэш-носителе</title>
+
+	<para>Смонтируйте только что подготовленный флэш-носитель:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>mount /dev/ad0a /flash</userinput></screen>
+
+	<para>Подключите эту машину к сети, чтобы можно было перенести наш
+	  tar-файл и распаковать его в файловую систему на флэш-носителе.  Вот
+	  пример того, как это можно сделать:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig xl0 192.168.0.10 netmask 255.255.255.0</userinput>
+&prompt.root; <userinput>route add default 192.168.0.1</userinput></screen>
+
+	<para>Теперь, когда машина находится в сети, перепишите ваш tar-файл.
+	  Здесь вы можете столкнуться с некоторой проблемой - если объем вашей
+	  флэш-памяти равен, к примеру, 128 мегабайтам, а ваш tar-файл
+	  превышает 64 мегабайта, то вы не можете одновременно разместить
+	  tar-файл на флэш-носителе и распаковать его - вам не хватит места.
+	  Одним из решений этой проблемы, если вы используете FTP, является
+	  распаковка файла во время его передачи по FTP.  Если вы передаете
+	  файл именно так, то вы никогда не получите на диске одновременно
+	  архивный файл и его содержимое:</para>
+
+	<screen><prompt>ftp></prompt> <userinput>get tarfile.tar "| tar xvf -"</userinput></screen>
+
+	<para>Если ваш файл обработан утилитой gzip, вы также можете этого
+	  добиться:</para>
+
+	<screen><prompt>ftp></prompt> <userinput>get tarfile.tar "| zcat | tar xvf -"</userinput></screen>
+
+	<para>После того, как вы получили содержимое вашей заархивированной
+	  файловой системы на файловой системе флэш-памяти, вы можете
+	  размонтировать флэш-память и выполнить перезагрузку:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /</userinput>
+&prompt.root; <userinput>umount /flash</userinput>
+&prompt.root; <userinput>exit</userinput></screen>
+
+	<para>Полагая, что вы правильно настроили вашу файловую систему при
+	  ее построении на обычном диске (с вашей файловой системой,
+	  смонтированной в режиме доступа только для чтения, и необходимыми
+	  параметрами, присутствующими в ядре) вы должны успешно загрузить вашу
+	  встраиваемую систему на основе &os;.</para>
+      </step>
+    </procedure>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="strategies">
+    <title>Стратегии работы с системой для случаев небольших и доступных
+      только для чтения файловых систем</title>
+
+    <para>В <xref linkend="ro-fs"> было указано, что файловая система
+      <filename>/var</filename>, создаваемая скриптом
+      <filename>/etc/rc.d/var</filename>, и наличие корневой файловой
+      системы, доступной только для чтения, приводят к проблемам при работе
+      многих распространенных программных пакетов, используемых во &os;.
+      В этой статье будут даны рекомендации по настройке нормальной работы
+      cron и syslog, установке портов и веб-сервера Apache.</para>
+
+    <sect2>
+      <title>cron</title>
+
+      <para>Во время загрузки содержимое каталогa
+	<filename class="directory">/var</filename> формируется скриптом
+	<filename>/etc/rc.d/var</filename> используя данные из
+	<filename>/etc/mtree/BSD.var.dist</filename>, поэтому в нем создается
+	несколько стандартных каталогов, в числе которых &mdash;
+	<filename class="directory">cron</filename>,
+	<filename class="directory">cron/tabs</filename>,
+	<filename class="directory">at</filename>.</para>
+
+      <para>Однако это не решает проблему с сохранением cron-таблиц
+	между перезагрузками.  Когда система перезагружается, то файловая
+	система	<filename>/var</filename>, которая располагается в памяти,
+	будет уничтожена, вместе со всеми cron-таблицами, которые вы могли там
+	иметь.  Поэтому одним из решений может стать создание cron-таблиц для
+	пользователей, которым они нужны, монтирование вашей файловой системы
+	<filename>/</filename> в режиме чтения и записи, и копирование этих
+	cron-таблиц в безопасное место, например,
+	в <filename>/etc/tabs</filename>, и последующее добавление строки в
+	конец скрипта <filename>/etc/rc.initdiskless</filename> для копирования
+	этих cron-таблиц в каталог <filename>/var/cron/tabs</filename> после
+	его создания во время инициализации системы.  Вам может также
+	потребоваться добавить строку, которая изменяет режимы доступа и
+	права на каталоги, которые вы создали, и на файлы, которые вы
+	скопировали в скрипте <filename>/etc/rc.initdiskless</filename>.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>syslog</title>
+
+      <para>В файле <filename>syslog.conf</filename> задано местоположение
+	некоторых файлов протоколов, которые имеются в каталоге
+	<filename>/var/log</filename>.  Эти файлы не создаются скриптом
+	<filename>/etc/rc.d/var</filename> во время инициализации системы.
+	Поэтому где-нибудь в скрипте <filename>/etc/rc.d/var</filename>,
+	после секции, создающей каталоги в <filename>/var</filename>, вам нужно
+	добавить нечто вроде следующего:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>touch /var/log/security /var/log/maillog /var/log/cron /var/log/messages</userinput>
+&prompt.root; <userinput>chmod 0644 /var/log/*</userinput></screen>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Установка портов</title>
+
+      <para>Перед тем, как обсудить изменения, которые нужно сделать для
+	успешного использования дерева портов, необходимо напомнить о том,
+	что ваши файловые системы на флэш-носителях доступны только для чтения.
+	Поэтому вам нужно временно монтировать их в режиме чтения и записи,
+	используя параметры командной строки, как это показано в
+	<xref linkend="ro-fs">.  Вы всегда должны перемонтировать эти файловые
+	системы в режим только для чтения после окончания работ -
+	излишние записи на флеш носитель могут значительно сократить его
+	срок эксплуатации.</para>
+
+      <para>Чтобы можно было войти в каталог с портами и успешно выполнить
+	команду <command>make</command> <maketarget>install</maketarget>,
+	необходимо создать каталог для пакаджей в файловой системе, не
+	располагающейся в памяти, где будут храниться пакаджи между
+	перезагрузками.  Так как для установки пакаджа в любом случае требуется
+	монтирование ваших файловых систем для чтения и записи, имеет смысл
+	выделить область флэш-носителя также и для записи информации
+	о пакадже.</para>
+
+      <para>Прежде всего создайте каталог с базой данных о пакаджах.  Обычно
+	это каталог <filename>/var/db/pkg</filename>, но мы не можем разместить
+	базу именно здесь, так как она исчезнет после перезагрузки
+	системы.</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /etc/pkg</userinput></screen>
+
+      <para>Теперь в скрипт <filename>/etc/rc.d/var</filename> добавьте
+	строку, которая связывает каталог <filename>/etc/pkg</filename> с
+	<filename>/var/db/pkg</filename>.  Например:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>ln -s /etc/pkg /var/db/pkg</userinput></screen>
+
+      <para>Теперь каждый раз при монтировании ваших файловых систем для чтения
+	и записи и установки пакаджа, команда <command>make</command>
+	<maketarget>install</maketarget> будет работать, а информация о пакадже
+	будет успешно записана в каталог <filename>/etc/pkg</filename> (так как
+	файловая система будет в это время смонтирована для чтения и записи),
+	который всегда будет доступным операционной системе как
+	<filename>/var/db/pkg</filename>.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Веб-сервер Apache</title>
+
+      <note>
+	<para>Шаги, описанные в этой части статьи, необходимо выполнить лишь
+	  в том случае, если Apache настроен сохранять свой pid или лог файл
+	  вне каталога <filename class="directory">/var</filename>.
+	  С настройками по умолчанию Apache формирует свой pid файл в <filename
+	  class="directory">/var/run/httpd.pid</filename>, а лог файлы &mdash;
+	  в <filename class="directory">/var/log</filename>.</para>
+      </note>
+
+      <para>Далее в статье подразумевается,
+	что Apache сохраняет свои лог файлы в каталог <filename
+	class="directory"><replaceable>apache_log_dir</replaceable></filename>
+	вне каталога <filename class="directory">/var</filename>.  Когда этот
+	каталог расположен на файловой системе, смонтированной в режиме только
+	для чтения, Apache не сможет сохранять лог файлы, что в свою очередь
+	может вызывать проблемы в работе веб-сервера.  В таком случае
+	необходимо добавить новый каталог к списку каталогов из
+	<filename>/etc/rc.d/var</filename> для их создания в каталоге
+	<filename>/var</filename> и связать
+	<filename class="directory"><replaceable>apache_log_dir</replaceable></filename>
+	с <filename>/var/log/apache</filename>.  Нужно также задать права
+	доступа и владельца нового каталога.</para>
+
+      <para>Сначала добавьте каталог <literal>log/apache</literal> к списку
+	каталогов, создаваемых скриптом
+	<filename>/etc/rc.d/var</filename>.</para>
+
+      <para>Затем добавьте в скрипт <filename>/etc/rc.d/var</filename>
+	после секции создания каталогов такие команды:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>chmod 0774 /var/log/apache</userinput>
+&prompt.root; <userinput>chown nobody:nobody /var/log/apache</userinput></screen>
+
+      <para>И наконец, удалите существующий каталог
+	<filename class="directory"><replaceable>apache_install</replaceable>/logs</filename>
+	и замените его ссылкой:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>rm -rf <filename class="directory"><replaceable>apache_log_dir</replaceable></filename></userinput>
+&prompt.root; <userinput>ln -s <filename class="directory"><replaceable>apache_log_dir</replaceable></filename></userinput></screen>
+    </sect2>
+  </sect1>
+</article>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/version-guide/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/articles/version-guide/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..a20f636a50
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/version-guide/Makefile
@@ -0,0 +1,24 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+# 
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/version-guide/Makefile,v 1.1 2005/10/09 16:19:35 gad Exp $
+# $FreeBSD$
+# 
+# Original revision: 1.3
+#
+# Article: FreeBSD Version Guide
+
+DOC?= article
+
+FORMATS?= html
+WITH_ARTICLE_TOC?= YES
+
+INSTALL_COMPRESSED?= gz
+INSTALL_ONLY_COMPRESSED?=
+
+SRCS=		article.sgml
+
+URL_RELPREFIX?=	../../../..
+DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/../../..
+
+.include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/version-guide/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/version-guide/article.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..489861830d
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/version-guide/article.sgml
@@ -0,0 +1,413 @@
+<!--
+     The FreeBSD Documentation Project
+
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/version-guide/article.sgml,v 1.4 2006/02/09 14:56:28 marck Exp $
+     $FreeBSD$
+
+     Original revision: 1.15
+-->
+
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY % freebsd.urls.absolute "INCLUDE">
+<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN">
+%articles.ent;
+<!--
+<!ENTITY art.re.pkgs '<ulink url="&url.articles.releng-packages;/article.html">The Release Engineering of Third Party Packages</ulink>'>
+-->
+]>
+
+<article lang="ru">
+  <title>Выбор подходящей для вас версии FreeBSD</title>
+
+  <articleinfo>
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<surname>The FreeBSD Documentation Project</surname>
+      </author>
+    </authorgroup>
+
+    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
+
+    <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
+      &tm-attrib.freebsd;
+    </legalnotice>
+
+    <copyright>
+      <year>2005</year>
+      <holder>The FreeBSD Documentation Project</holder>
+    </copyright>
+
+    <abstract>
+      <para>Итак, вы решили установить &os;.  Добро пожаловать!  Этот
+	документ написан для того, чтобы помочь вам в выборе версии для
+	установки.</para>
+    </abstract>
+  </articleinfo>
+
+  <sect1 id="background">
+    <title>Вводная информация</title>
+
+    <para>Чтобы решить какая версия &os; больше всего подходит для ваших
+      нужд, важно понимать несколько концепций, касающихся наших процессов
+      разработки и подготовки релизов (Release Engineering, <literal>RE</literal>).</para>
+
+    <para>&os; разрабатывается большой группой людей, являющихся почти
+      полностью добровольцами.  Исходный код ядра, самых распространённых
+      библиотек и утилит поддерживается в <firstterm>системе контроля
+      исходного кода</firstterm> (source control system) и доступен
+      широкой публике для скачивания в любое время.  Отдельно,
+      скомпилированные версии (<literal>бинарники</literal>) доступны на
+      рекуррентной основе.  Некоторые из этих двоичных версий проходят
+      широкое тестирование и затем обозначаются, как <firstterm>release</firstterm>.</para>
+
+    <sect2 id="releases">
+      <title>Релизы</title>
+
+      <para>Имена <literal>Релизов</literal> строятся из <firstterm>старшего
+	номера версии</firstterm> и <firstterm>младшего номера
+	версии</firstterm>.</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>Цель старшего релиза - ввести новые возможности.  Так как
+	    новые функциональные возможности добавляются в &os;, а старые
+	    &mdash; становятся невостребоваными или удаляются вообще, то
+	    возникает иногда необходимость убрать совместимость с предыдущими
+	    старшими релизами.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Цель младшего релиза - в основном исправление ошибок и
+	    улучшение производительности и стабильности.  Поддержание двоичной
+	    совместимости и совместимости исходных кодов между двумя младшими
+	    релизами приоритетно.  Иногда новые возможности могут быть
+	    добавлены в младший релиз, когда видно, что другие цели не будут
+	    нарушены.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Тем не менее, помните, что <quote>релиз</quote> - это
+	просто снэпшот дерева исходного кода в определённый момент времени,
+	которому присваивается конкретное имя (<emphasis>тэг</emphasis>).
+	(К примеру, тэг во время подготовки релиза присвоенный релизу 5.4 был
+	<literal>RELENG_5_4_0_RELEASE</literal>).  Разработка всегда
+	продолжается в так называемом тэге <literal>HEAD</literal>.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="branches">
+      <title>Ветки</title>
+
+      <para>Во время каждого релиза создается <firstterm>ветка</firstterm>
+	(к примеру, <literal>RELENG_5_4</literal>).  Исходные файлы, названные
+	<literal>RELENG_5_4_0_RELEASE</literal> изменяться никогда не будут, те
+	которые в <literal>RELENG_5_4</literal> изменяться могут путём принятия
+	изменений из <literal>HEAD</literal>, таких как исправления
+	в безопасности и другие ошибки.</para>
+
+      <para>Во время жизни каждого старшего релиза создаётся тэг (к примеру,
+	<literal>RELENG_5</literal>).  В дополнение к исправлениям в
+	безопасности и исправлениям других ошибок, новые изменения могут быть
+	приняты из <literal>HEAD</literal>, и таким образом составят
+	изменения для следующего младшего релиза в последовательности.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="stable-vs-current">
+      <title><firstterm>STABLE</firstterm> против
+	<firstterm>CURRENT</firstterm></title>
+
+      <para>Во время жизни каждого старшего релиза, отдельная ветка
+	может также называться <literal>STABLE</literal>.  Это
+	означает, что проект &os; считает, что ветвь имеет достаточно
+	доказанную стабильность для использования широким кругом
+	пользователей.  Ветви, которые нуждаются в дальнейшем
+	тестировании перед тем, как стать в значительной степени принятой
+	называются <literal>CURRENT</literal>.</para>
+
+      <note><para>Проект &os; ни внутри, ни вне себя не может гарантировать,
+	что программное обеспечение, которое оно выпускает является
+	достаточно <emphasis>стабильным</emphasis> для любой данной
+	системы.  Только каждый индивидуальный пользователь может сделать
+	такое решение.  Пожалуйста, помните, что Проект в основном состоит
+	из добровольцев и не может предлагать любой вид гарантии
+	пригодности.</para></note>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="ports-vs-packages">
+      <title><firstterm>Порты</firstterm> против
+	<firstterm>Пакетов</firstterm></title>
+
+      <para>Отдельно от файлов, распространяемых вышеуказанно, &os;
+	поддерживает тысячи приложений, которые разрабатываются
+	третьими лицами, вне самого проекта.  (Сюда включены
+	оконные системы, интернет браузеры, почтовые программы,
+	офисные пакеты, и так далее)  В общем, сам проект не
+	разрабатывает это программное обеспечение, только инфраструктуру,
+	позволяющую установить эти программы (называется <firstterm>Коллекция
+	портов</firstterm>).  Приложения могут быть установлены либо
+	из исходников, если условия лицензии позволяют такое
+	распространение (они называются <emphasis>порты</emphasis>),
+	либо в виде скомпилированных двоичных файлов, если разрешено (они
+	называются <emphasis>пакеты</emphasis>).</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="past-schedules">
+    <title>Планирование релизов в прошлом</title>
+
+    <para>Во время разработки и выпуска &os; 5.X было получено много
+      уроков, которые стали ясны только ретроспективно.  Цели серии 5.X
+      были очень мощными и включали:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Обеспечить поддержку машин с симметричной мультипроцессорностью
+	  (Symmetric MultiProcessing, SMP);</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Увеличить производительность, путём применения новой стратегии
+	  работы с конкуренцией ресурсов в ядре;</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Добавить несколько новых архитектур процессоров;</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Ввести новую модель тредов;</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Ввести новый планировщик;</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Добавить поддержку новых технологий, таких как
+	  управление питанием (это особенно важно для лэптопов);
+	  и наиболее критично,</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Не объявлять серии релизов, как <literal>STABLE</literal>
+	  до тех пор, пока все эти задачи не будут выполнены.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Это привело к ситуации, когда между моментом временем, когда
+      релиз из серии 4.X был объявлен, как <literal>STABLE</literal> и
+      моментом, когда релиз из 5.X был объявлен, как <literal>STABLE</literal>
+      прошло несколько лет.  Это имело несколько нежелательных эффектов:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Количество одновременных изменений групп характеристик сделало
+	  очень сложным изолирование одного набора изменений для слияния
+	  обратно в <literal>STABLE</literal> ветку;</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>что означало, что пользователи, которые должны иметь определённые
+	  новые возможности (к примеру, использовать современное оборудование)
+	  работали путём адаптирования (к примеру) &os; 5.2.1 хотя он был
+	  известен, как релиз только для разработчиков, и независимо от того
+	  факта, что <literal>CURRENT</literal> релиз не совсем подходил
+	  для их нужд.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>В случаях, когда обратные слияния имели место, это поставило
+	  разработчиков в положение, когда они пытались поддерживать
+	  характеристики (feautures) на версии, которую они сами
+	  не использовали, как первичную платформу для разработки.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Задержка во времени также значила, что когда 5.3 был наконец
+	  объявлен самым последним <literal>STABLE</literal> релизом,
+	  накопившееся количество изменений сделало процесс обновления
+	  очень болезненным.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Более кратко, никто не был доволен результатом.</para>
+
+    <para>Уроки, которые были получены:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Новые старшие релизы должны иметь меньшее количество
+	  серьезных изменений характеристик и выпускаться более часто.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>В самой большой степени, серьезные изменения должны
+	  изолироваться друг от друга.  (Это подразумевает, что некоторая
+	  разработка должна вестись вне основного дерева и может
+	  быть объединена с основным деревом только при условии, что это не
+	  нарушит другую одновременно продолжающуюся разработку.)</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Старшие релизы должны ориентироваться на последний срок по
+	  времени, а не на последний срок по количеству характеристик.
+	  Если какая-то возможность (характеристика) не закончена вовремя,
+	  то она должна быть убрана и оставлена до следующего старшего
+	  релиза.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>С помощью более частого выпуска меньшего количества изменений,
+      также существует надежда, что меньше времени будет проводиться, пытаясь
+      заниматься слиянием характеристик из <literal>HEAD</literal> обратно
+      в последнюю <literal>STABLE</literal> версию (и тем самым пытаясь
+      поддерживать эти характеристики более, чем в одной старшей версии);
+      и далее, чем изменения более изолированы, тем риск появления новых ошибок
+      намного меньше.</para>
+
+    <para>Также, фокусируясь больше на последний срок по времени нежели по
+      количеству характеристик, в итоге будет возможным для пользователей,
+      разработчиков внешних приложений и самих разработчиков &os; иметь более
+      лучший план на будущее.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="future-goals">
+    <title>Улучшения целей планирования релизов</title>
+
+    <para>Вот текущие цели в планировании для Проекта:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Выпускать новый старший релиз каждые 18 месяцев;</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Выпускать новый младший релиз каждые 4 месяца;</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Обеспечивать предварительно собранные пакеты для последнего
+	  релиза каждой старшей версии;</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Обеспечить обновления в безопасности и другие критические
+	  исправления ошибок для последних нескольких младших версий каждой
+	  старшей версии (<firstterm>ветки улучшений
+	  в безопасности</firstterm>, security branches).</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Из-за большого количества возможных комбинаций устанавливаемых
+      версий, невозможно поддерживать каждую версию бессрочно; это от
+      части из-за нехватки машинных ресурсов, но в основном из-за
+      имеющихся усилий добровольцев.</para>
+
+      <para>Заинтересованным читателям рекомендуется также просмотреть:</para>
+
+      <variablelist>
+	<varlistentry>
+	  <term><ulink url="&url.base;/releng/index.html#schedule"></ulink></term>
+	  <listitem>
+	    <para>расписание подготовки релизов</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term><ulink url="&url.base;/security/security.html#supported-branches"></ulink></term>
+	  <listitem>
+	    <para>расписание веток улучшений в безопасности</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+      </variablelist>
+
+      <para>Оба документа содержат более детальную информацию по предпосылкам
+	и разумные обоснования этих решений касательно поддерживаемых веток
+	и времени жизни каждой ветки.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="decision-points">
+    <title>Как эти факторы повлияют на моё решение?</title>
+
+    <para>Основные факторы, которые могут повлиять на ваше решение
+      в выборе версии для установки:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Какую степень стабильности требует ваша система?</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Сколько усилий вы хотите прикладывать для обновлений?</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как долго вы планируйте оставаться на одной версии между
+	  обновлениями?</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как важна безопасность для вашей системы?</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Будете ли вы устанавливаться из исходников или посредством
+	  двоичных файлов?</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Желаете ли вы помочь участвовать в процессе
+	  разработки &os;?</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Вот некоторые примерные инструкции для помощи вам в вашем
+      решении:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Если ваши нужды имеют краткосрочный характер, есть потребность в
+	  самой высокой степени стабильности, доступной на данный момент и
+	  не собираетесь обновлять большое количество ресурсов, то вы возможно
+	  захотите установить последний младший <literal>STABLE</literal>
+	  релиз и остаться с ним.  В зависимости от ваших требований
+	  к безопасности, вы можете следить за изменениями в эту ветку,
+	  по мере их появления.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Если ваши нужды имеют краткосрочный характер, и полнота
+	  возможностей или наилучшие уровни безопасности наиболее важны
+	  для вас, и вы желаете проводить время, обновляясь, вы можете
+	  использовать последнюю <literal>STABLE</literal> ветку.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Если вы не планируете сразу промышленное использование, а хотите
+	  поработать с проблемами, и новый старший релиз появляется в
+	  следующие несколько месяцев, то вы можете поисследовать, установив
+	  эту ветку, чтобы помочь Проекту протестировать его, стабилизировать,
+	  сделать его самым лучшим релизом с уровнем качества
+	  выше среднего.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Только если вы пожелаете устанавливаться из исходников и
+	  проводить время, занимаясь отладкой проблем с базовой системой
+	  и дальше передавать их посредством сообщений об ошибках и
+	  прослеживать список рассылки, в котором обсуждаются такие
+	  вопросы, вы можете рассмотреть для использования
+	  <literal>HEAD</literal>.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="conclusion">
+    <title>Заключение</title>
+
+    <para>Мы надеемся, что эта статья послужила полезной стартовой точкой в
+      понимании модели разработки &os; и в решении того, какая версия наиболее
+      подходит для ваших нужд.</para>
+  </sect1>
+</article>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/vm-design/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/articles/vm-design/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..50d4404713
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/vm-design/Makefile
@@ -0,0 +1,26 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+# 
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/vm-design/Makefile,v 1.6 2005/06/12 04:12:31 gad Exp $
+#
+# Original revision: 1.6
+#
+# Article: Design elements of the FreeBSD VM system
+
+DOC?= article
+
+FORMATS?= html
+WITH_ARTICLE_TOC?= YES
+
+INSTALL_COMPRESSED?= gz
+INSTALL_ONLY_COMPRESSED?=
+
+SRCS=		article.sgml
+IMAGES_EN=	fig1.eps
+IMAGES_EN+=	fig2.eps
+IMAGES_EN+=	fig3.eps
+IMAGES_EN+=	fig4.eps
+
+DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/../../..
+.include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/vm-design/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/vm-design/article.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..c37a91b42a
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/vm-design/article.sgml
@@ -0,0 +1,989 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/vm-design/article.sgml,v 1.7 2005/06/11 13:41:40 gad Exp $
+
+     Original revision: 1.18
+-->
+
+<!DOCTYPE ARTICLE PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN">
+%articles.ent;
+]>
+
+<article lang="ru">
+  <articleinfo>
+    <title>Элементы архитектуры системы виртуальной памяти во &os;</title>
+
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Matthew</firstname>
+	<surname>Dillon</surname>
+
+	<affiliation>
+	  <address>
+	    <email>dillon@apollo.backplane.com</email>
+	  </address>
+	</affiliation>
+      </author>
+    </authorgroup>
+
+    <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
+      &tm-attrib.freebsd;
+      &tm-attrib.linux;
+      &tm-attrib.microsoft;
+      &tm-attrib.opengroup;
+      &tm-attrib.general;
+    </legalnotice>
+
+<!--
+    <para>Перевод на русский язык: Андрей Захватов
+      (<email>andy@FreeBSD.org</email>)</para>
+-->
+
+    <abstract>
+      <para>Название статьи говорит лишь о том, что я попытаюсь описать в целом
+        VM-систему понятным языком.  Последний год я сосредоточил усилия в
+        работе над несколькими основными подсистемами ядра &os;, среди
+        которых подсистемы VM и подкачки были самыми интересными, а NFS
+        оказалась <quote>необходимой рутиной</quote>.  Я переписал лишь малую
+        часть кода.  Что касается VM, то я единственным большим обновлением,
+        которое я сделал, является переделка подсистемы подкачки.  Основная
+        часть моей работы заключалась в зачистке и поддержке кода, с
+        единственной заметной переделкой кода и без значительной переделки
+        алгоритмов в VM-подсистеме.  В основном теоретическая база работы
+        VM-подсистемы осталась неизменной, а большинство благодарностей за
+        современных нововведения за последние несколько лет принадлежат
+	John Dyson и David Greenman.  Не являясь историком, как Керк, я не буду
+        пытаться связать различные возможности системы с именами, потому что
+        обязательно ошибусь.</para>
+    </abstract>
+
+    <legalnotice>
+      <para>Первоначально эта статья была опубликована в номере <ulink
+        url="http://www.daemonnews.org/">DaemonNews</ulink> за январь 2000
+        года.  Эта версия статьи может включать добавления, касающиеся
+        изменений в реализации VM во &os; от Мэтта и других авторов.</para>
+    </legalnotice>
+  </articleinfo>
+
+  <sect1 id="introduction">
+    <title>Введение</title>
+
+    <para>Перед тем, как перейти непосредственно к существующей архитектуре,
+      потратим немного времени на рассмотрение вопроса о необходимости
+      поддержки и модернизации любого длительно живущего кода.  В мире
+      программирования алгоритмы становятся более важными, чем код, и именно
+      из-за академических корней BSD изначально большое внимание уделялось
+      проработке алгоритмов.  Внимание, уделенное архитектуре, в общем
+      отражается на ясности и гибкости кода, который может быть достаточно
+      легко изменен, расширен или с течением времени заменен.  Хотя некоторые
+      считают BSD <quote>старой</quote> операционной системой, те их нас, кто
+      работает над ней, видят ее скорее системой со <quote>зрелым</quote> кодом
+      с различными компонентами, которые были заменены, расширены или изменены
+      современным кодом.  Он развивается, и &os; остается передовой
+      системой, вне зависимости от того, насколько старой может быть часть
+      кода.  Это важное отличие, которое, к сожалению, не всеми понимается.
+      Самой большой ошибкой, которую может допустить программист, является
+      игнорирование истории, и это именно та ошибка, которую сделали многие
+      другие современные операционные системы.  Самым ярки примером здесь
+      является &windowsnt;, и последствия ужасны.  Linux также в некоторой
+      степени совершил эту ошибку&mdash;достаточно, чтобы мы, люди BSD, по
+      крайней
+      мере по разу отпустили по этому поводу шутку.  Проблема Linux заключается
+      просто в отсутствии опыта и истории для сравнения идей, проблема, которая
+      легко и быстро решается сообществом Linux точно так же, как она решается
+      в сообществе BSD&mdash;постоянной работой над кодом.  Разработчики &windowsnt;,
+      с другой стороны, постоянно совершают те же самые ошибки, что были
+      решены в &unix; десятки лет назад, а затем тратят годы на их устранение.
+      Снова и снова.  Есть несколько случаев <quote>проработка архитектуры
+      отсутствует</quote> и <quote>мы всегда правы, потому что так говорит наш
+      отдел продаж</quote>. Я плохо переношу тех, кого не учит история.</para>
+
+    <para>Большинство очевидной сложности архитектуры &os;, особенно в
+      подсистеме VM/Swap, является прямым следствием того, что она решает
+      серьезные проблемы с производительностью, которые проявляются при
+      различных условиях.  Эти проблемы вызваны не плохой проработкой
+      алгоритмов, а возникают из окружающих факторов.  В любом прямом сравнении
+      между платформами эти проблемы проявляются, когда системные ресурсы
+      начинают истощаться.  Так как я описываю подсистему VM/Swap во &os;,
+      то читатель должен всегда иметь в виду два обстоятельства:</para>
+
+    <orderedlist>
+      <listitem>
+	<para>Самым важным аспектом при проектировании производительности
+	  является то, что называется &ldquo;оптимизацией критического
+	  маршрута&rdquo;.  Часто случается, что оптимизация производительности
+	  дает прирост объема кода ради того, чтобы критический маршрут
+	  работал быстрее.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Четкость общей архитектуры оказывается лучше сильно
+	  оптимизированной архитектуры с течением времени.  Когда как
+	  обобщенная архитектура может быть медленнее, чем оптимизированная
+	  архитектура, при первой реализации, при обобщенной архитектуре легче
+	  подстраиваться под изменяющиеся условия и чрезмерно оптимизированная
+	  архитектура оказывается непригодной.</para>
+      </listitem>
+    </orderedlist>
+
+    <para>Любой код, который должен выжить и поддаваться поддержке
+      годы, должен поэтому быть тщательно продуман с самого начала, даже если
+      это стоит потери производительности.  Двадцать лет назад были те, кто
+      отстаивал преимущество программирования на языке ассемблера перед
+      программированием на языке высокого уровня, потому что первый генерировал
+      в десять раз более быстрый код.  В наши дни ошибочность этого аргумента
+      очевидна&nbsp;&mdash;&nbsp;можно провести параллели с построением
+      алгоритмов и обобщением кода.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="vm-objects">
+    <title>Объекты VM</title>
+
+    <para>Лучше всего начать описание VM-системы &os; с попытки взглянуть на
+      нее с точки зрения пользовательского процесса.  Каждый пользовательский
+      процесс имеет единое, принадлежащее только ему и неразрывное адресное
+      пространство VM, содержащее несколько типов объектов памяти.  Эти объекты
+      имеют различные характеристики.  Код программы и ее данные являются
+      единым файлом, отображаемым в память (это выполняющийся двоичный файл),
+      однако код программы доступен только для чтения, когда как данные
+      программы размещаются в режиме копирования-при-записи.  BSS программы
+      представляет собой всего лишь выделенную область памяти, заполненную,
+      если это требовалось, нулями, что называется обнулением страниц памяти
+      по требованию.  Отдельные файлы могут также отображаться в адресное
+      пространство, именно так работают динамические библиотеки.  Такие
+      отображения требуют изменений, чтобы оставаться принадлежащими процессу,
+      который их выполнил.  Системный вызов fork добавляет переводит проблему
+      управления VM полностью в новую плоскость, вдобавок к уже имеющимся
+      сложностям.</para>
+
+    <para>Иллюстрирует сложность страница данных двоичной программы (которая
+      является страницей копируемой-при-записи).  Двоичная программа содержит
+      секцию предварительно инициализированных данных, которая первоначально
+      отображается непосредственно из файла программы.  Когда программа
+      загружается в Vm-пространство процесса, эта область сначала отображается
+      в память и поддерживается бинарным файлом программы, позволяя VM-системе
+      освобождать/повторно использовать страницу, а потом загружать ее снова
+      из бинарного файла.  Однако в момент, когда процесс изменяет эти данные,
+      VM-система должна сделать копию страницы, принадлежащую только этому
+      процессу.  Так как эта копия была изменена, то VM-система не может больше
+      освобождать эту страницу, так как впоследствии ее невозможно будет
+      восстановить.</para>
+
+    <para>Вы тут же заметите, что то, что сначала было простым отображением
+      файла в память, становится гораздо более сложным предметом.  Данные могут
+      модифицироваться постранично, когда как отображение файла выполняется для
+      многих страниц за раз.  Сложность еще более увеличивается, когда процесс
+      выполняет вызов fork.  При этом порождаются два процесса&mdash;каждый со
+      с собственным адресным пространством, включающим все изменения,
+      выполненные исходным процессом до вызова функции
+      <function>fork()</function>.  Было бы глупо для VM-системы делать полную
+      копию данных во время вызова <function>fork()</function>, так как весьма
+      вероятно, что один из двух процессов будет нужен только для чтения из
+      той страницы, что позволяет использование исходной страницы.  То, что
+      было страницей, принадлежащей только процессу, сделается снова страницей,
+      копируемой при записи, так как каждый из процессов (и родитель, и
+      потомок) полагают, что их собственные изменения после разветвления будут
+      принадлежать только им, и не затронут родственный процесс.</para>
+
+    <para>&os; управляет всем этим при помощи многоуровневой модели
+      VM-объектов.  Исходный файл с двоичной программой переносится на самый
+      нижний уровень объектов VM.  Уровень страниц, копируемых при записи,
+      находится выше него, и хранит те страницы, которые были скопированы из
+      исходного файла.  Если программа модифицирует страницы данных,
+      относящиеся к исходному файлу, то система VM обнаруживает это и переносит
+      копию этой страницы на более высокий уровень.  Когда процесс
+      разветвляется, добавляются новые уровни VM-объектов.  Это можно показать
+      на простом примере.  Функция <function>fork()</function> является общей
+      операцией для всех систем *BSD, так что в этом примере будет
+      рассматриваться программа, которая запускается, а затем разветвляется.
+      Когда процесс запускается, VM-система создает некоторый уровень объектов,
+      обозначим его A:</para>
+
+    <mediaobject>
+      <imageobject>
+        <imagedata fileref="fig1" format="EPS">
+      </imageobject>
+	
+      <textobject>
+	<literallayout class="monospaced">+---------------+
+|       A       |
++---------------+</literallayout>
+      </textobject>
+
+      <textobject>
+	<phrase>Рисунок</phrase>
+      </textobject>
+    </mediaobject>
+
+    <para>A соответствует файлу&mdash;по необходимости страницы памяти могут
+      высвобождаться и подгружаться с носителя файла.  Подгрузка с диска
+      может потребоваться программе, однако на самом деле мы не хотим, чтобы
+      она записывалась обратно в файл.  Поэтому VM-система создает второй
+      уровень, B, который физически поддерживается дисковым пространством
+      подкачки:</para>
+
+    <mediaobject>
+      <imageobject>
+        <imagedata fileref="fig2" format="EPS">
+      </imageobject>
+
+      <textobject>
+	<literallayout class="monospaced">+---------------+
+|       B       |	  
++---------------+
+|       A       |
++---------------+</literallayout>
+      </textobject>
+    </mediaobject>
+
+    <para>При первой записи в страницу после выполнения этой операции, в B
+      создается новая страница, содержимое которой берется из A.  Все страницы
+      в B могут сбрасываться и считываться из устройства подкачки.  Когда
+      программа ветвится, VM-система создает два новых уровня объектов&mdash;C1
+      для порождающего процесса и C2 для порожденного&mdash;они располагаются
+      поверх B:</para>
+
+    <mediaobject>
+      <imageobject>
+        <imagedata fileref="fig3" format="EPS">
+      </imageobject>
+      
+      <textobject>
+	<literallayout class="monospaced">+-------+-------+
+|   C1  |   C2  |
++-------+-------+
+|       B       |
++---------------+
+|       A       |
++---------------+</literallayout>
+      </textobject>
+    </mediaobject>
+
+    <para>В этом случае, допустим, что страница в B была изменена начальным
+      родительским процессом.  В процессе возникнет ситуация копирования при
+      записи и страница скопируется в C1, при этом исходная страница останется
+      в B нетронутой.  Теперь допустим, что та же самая страница в B изменяется
+      порожденным процессом.  В процессе возникнет ситуация копирования при
+      записи и страница скопируется в C2.  Исходная страница в B теперь
+      полностью скрыта, так как и C1, и C2 имеют копии, а B теоретически может
+      быть уничтожена, если она не представляет собой <quote>реального</quote>
+      файла).
+      Однако такую оптимизацию не так уж просто осуществить, потому что она
+      делается на уровне мелких единиц.  Во &os; такая оптимизация не
+      выполняется.  Теперь положим (а это часто случается), что порожденный
+      процесс выполняет вызов <function>exec()</function>.  Его текущее
+      адресное пространство обычно заменяется новым адресным пространством,
+      представляющим новый файл.  В этом случае уровень C2 уничтожается:</para>
+
+    <mediaobject>
+      <imageobject>
+        <imagedata fileref="fig4" format="EPS">
+      </imageobject>
+
+      <textobject>
+	<literallayout class="monospaced">+-------+
+|   C1  |
++-------+-------+
+|       B       |
++---------------+
+|       A       |
++---------------+</literallayout>
+      </textobject>
+    </mediaobject>
+
+    <para>В этом случае количество потомков B становится равным одному и все
+      обращения к B теперь выполняются через C1.  Это означает, что B и C1
+      могут быть объединены.  Все страницы в B, которые также существуют и в
+      C1, во время объединения из B удаляются.  Таким образом, хотя оптимизация
+      на предыдущем шаге может не делаться, мы можем восстановить мертвые
+      страницы при окончании работы процессов или при вызове
+      <function>exec()</function>.</para>
+
+    <para>Такая модель создает некоторое количество потенциальных проблем.
+      Первая, с которой вы можете столкнуться, заключается в сравнительно
+      большой последовательности уровней объектов VM, на сканирование которых
+      тратится время и память.  Большое количество уровней может возникнуть,
+      когда процессы разветвляются, а затем разветвляются еще раз (как
+      порожденные, так и порождающие).  Вторая проблема заключается в том, что
+      вы можете столкнуться с мертвыми, недоступными страницами глубоко в
+      иерархии объектов VM.  В нашем последнем примере если как родитель, так
+      и потомок изменяют одну и ту же страницу, они оба получают собственные
+      копии страницы, а исходная страница в B становится никому не доступной.
+      такая страница в B может быть высвобождена.</para>
+
+    <para>&os; решает проблему с глубиной вложенности с помощью приема
+      оптимизации, который называется &ldquo;All Shadowed Case&rdquo;.  Этот
+      случай возникает, если в C1 либо C2 возникает столько случаев копирования
+      страниц при записи, что они полностью закрывают все страницы в B.
+      Допустим, что такое произошло в C1.  C1 может теперь полностью заменить
+      B, так что вместо цепочек C1->B->A и C2->B->A мы теперь имеем цепочки
+      C1->A и C2->B->A.  Но посмотрите, что получается&mdash;теперь B имеет
+      только одну ссылку (C2), так что мы можем объединить B и C2.  В конечном
+      итоге B будет полностью удален и мы имеем цепочки C1->A и C2->A.  Часто B
+      будет содержать большое количество страниц, и ни C1, ни C2 не смогут
+      полностью их заменить.  Если мы снова породим процесс и создадим набор
+      уровней D, при этом, однако, более вероятно, что один из уровней D
+      постепенно сможет полностью заместить гораздо меньший набор данных,
+      представленный C1 и C2.  Та же самая оптимизация будет работать в любой
+      точке графа и главным результатом этого является то, что даже на сильно
+      загруженной машине с множеством порождаемых процессов стеки объектов VM
+      не часто бывают глубже четырех уровней.  Это так как для порождающего,
+      так и для порожденного процессов, и остается в силе как в случае, когда
+      ветвление делает родитель, так и в случае, когда ветвление выполняет
+      потомок.</para>
+
+    <para>Проблема с мертвой страницей все еще имеет место, когда C1 или C2
+      не полностью перекрывают B.  Из-за других применяемых нами методов
+      оптимизации этот случай не представляет большой проблемы и мы просто
+      позволяем таким страницам существовать.  Если система испытывает нехватку
+      оперативной памяти, она выполняет их выгрузку в область подкачки, что
+      занимает некоторое пространство в области подкачки, но это все.</para>
+
+    <para>Преимущество модели VM-объектов заключается в очень быстром
+      выполнении функции <function>fork()</function>, так как при этом не
+      выполняется реального копирования данных.  Минусом этого подхода является
+      то, что вы можете построить сравнительно сложную иерархию объектов VM,
+      которая несколько замедляет обработку ситуаций отсутствия страниц памяти,
+      и к тому же тратится память на управление структурами объектов VM.
+      Приемы оптимизации, применяемые во &os;, позволяют снизить значимость
+      этих проблем до степени, когда их можно без особых потерь
+      игнорировать.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="swap-layers">
+    <title>Уровни области подкачки</title>
+
+    <para>Страницы с собственными данными первоначально являются страницами,
+      копируемыми при записи или заполняемыми нулями.  Когда выполняется
+      изменение, и, соответственно, копирование, начальное хранилище объекта
+      (обычно файл) не может больше использоваться для хранения копии страницы,
+      когда VM-системе нужно использовать ее повторно для других целей.  В
+      этот момент на помощь приходит область подкачки.  Область подкачки
+      выделяется для организации хранилища памяти, которая иначе не может быть
+      доступна.  &os; создает структуру управления подкачкой для объекта
+      VM, только когда это действительно нужно.  Однако структура управления
+      подкачкой исторически имела некоторые проблемы:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Во &os; 3.X в структуре управления областью подкачки
+	  предварительно выделяется массив, который представляет целый объект,
+	  требующий хранения в области подкачки&mdash;даже если только
+	  несколько страниц этого объекта хранятся в области подкачки.  Это
+	  создает проблему фрагментации памяти ядра в случае, когда в память
+	  отображаются большие объекты или когда ветвятся процессы, занимающие
+	  большой объем памяти при работе (RSS).</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Также для отслеживания памяти подкачки в памяти ядра
+	  поддерживается <quote>список дыр</quote>, и он также несколько
+	  фрагментирован.  Так как <quote>список дыр</quote> является
+	  последовательным списком, то производительность при распределении
+	  и высвобождении памяти в области подкачки неоптимально и ее
+	  сложность зависит от количества страниц как O(n).</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Также в процессе высвобождения памяти в области подкачки
+	  требуется выделение памяти в ядре, и это приводит к проблемам
+	  блокировки при недостатке памяти.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Проблема еще более обостряется из-за дыр, создаваемых
+	  по чередующемуся алгоритму.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Кроме того, список распределения блоков в
+	  области подкачки легко оказывается фрагментированным, что приводит
+	  к распределению непоследовательных областей.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Память ядра также должна распределяться по ходу работы
+	  для дополнительных структур по управлению областью подкачки при
+	  выгрузке страниц памяти в эту область.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Очевидно, что мест для усовершенствований предостаточно.
+      Во &os; 4.X подсистема управления областью подкачки была полностью
+      переписана мною:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Структуры управления областью подкачки распределяются при помощи
+	  хэш-таблицы, а не через линейный массив, что дает им фиксированный
+	  размер при распределении и работу с гораздо меньшими
+	  структурами.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Вместо того, чтобы использовать однонаправленный
+	  связный список для отслеживания выделения пространства в области
+	  подкачки, теперь используется побитовая карта блоков области
+	  подкачки, выполненная в основном в виде древовидной структуры
+	  с информацией о свободном пространстве, находящейся в узлах структур.
+	  Это приводит к тому, что выделение и высвобождение памяти в области
+	  подкачки становится операцией сложности O(1).</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Все дерево также распределяется заранее для
+	  того, чтобы избежать распределения памяти ядра во время операций с
+	  областью подкачки при критически малом объеме свободной памяти.
+	  В конце концов, система обращается к области подкачки при нехватке
+	  памяти, так что мы должны избежать распределения памяти ядра в такие
+	  моменты для избежания потенциальных блокировок.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Для уменьшения фрагментации дерево может распределять большой
+	  последовательный кусок за раз, пропуская меньшие фрагментированные
+	  области.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Я не сделал последний шаг к заведению <quote>указателя на
+	распределение</quote>, который будет передвигаться
+      по участку области подкачки при выделении памяти для обеспечения в
+      будущем распределения последовательных участков, или по крайней мере
+      местоположения ссылки, но я убежден, что это может быть сделано.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="freeing-pages">
+    <title>Когда освобождать страницу</title>
+
+    <para>Так как система VM использует всю доступную память для кэширования
+      диска, то обычно действительно незанятых страниц очень мало.  Система VM
+      зависит от того, как она точно выбирает незанятые страницы для повторного
+      использования для новых распределений.  Оптимальный выбор страниц для
+      высвобождения, возможно, является самой важной функцией любой VM-системы,
+      из тех, что она может выполнять, потому что при неправильном выборе
+      система VM вынуждена будет запрашивать страницы с диска, значительно
+      снижая производительность всей системы.</para>
+
+    <para>Какую дополнительную нагрузку мы может выделить в критическом пути
+      для избежания высвобождения не той страницы?  Каждый неправильный выбор
+      будет стоить нам сотни тысяч тактов работы центрального процессора и
+      заметное замедление работы затронутых процессов, так что мы должны
+      смириться со значительными издержками для того, чтобы была заведомо
+      выбрана правильная страница.  Вот почему &os; превосходит другие
+      системы в производительности при нехватке ресурсов памяти.</para>
+
+    <para>Алгоритм определения свободной страницы написан на основе истории
+      использования страниц памяти.  Для получения этой истории система
+      использует возможности бита использования памяти, которые имеются в
+      большинстве аппаратных таблицах страниц памяти.</para>
+
+    <para>В любом случае, бит использования страницы очищается, и в некоторый
+      более поздний момент VM-система обращается к странице снова и
+      обнаруживает, что этот бит установлен.  Это указывает на то, что страница
+      активно используется.  Периодически проверяя этот бит, накапливается
+      история использования (в виде счетчика) физической страницы.  Когда позже
+      VM-системе требуется высвободить некоторые страницы, проверка истории
+      выступает указателем при определении наиболее вероятной кандидатуры для
+      повторного использования.</para>
+
+    <sidebar>
+      <title>Что, если аппаратура не имеет бита использования страницы?</title>
+
+      <para>Для тех платформ, что не имеют этой возможности, система эмулирует
+        этот бит.  Она снимает отображение или защищает страницу, что приводит
+        к ошибке доступа к странице, если к странице выполняется повторное
+        обращение.  При возникновении этой ошибки система просто помечает
+        страницу как используемую и снимает защиту со страницы, так что она
+        может использоваться.  Хотя использование такого приема только для
+        определения использования страницы весьма накладно, это выгоднее, чем
+        повторно использовать страницу для других целей и обнаружить, что
+        она снова нужна процессу и подгружать ее с диска.</para>
+    </sidebar>
+
+    <para>&os; использует несколько очередей страниц для обновления выбора
+      страниц для повторного использования, а также для определения того, когда
+      же грязные страницы должны быть сброшены в хранилище.  Так как таблицы
+      страниц во &os; являются динамическими объектами, практически ничего
+      не стоит вырезать страницу из адресного пространства любого использующего
+      ее процесса.  После того, как подходящая страница, на основе счетчика
+      использования, выбрана, именно это и выполняется.  Система должна
+      отличать между чистыми страницами, которые теоретически могут быть
+      высвобождены в любое время, и грязными страницами, которые сначала должны
+      быть переписаны в хранилище перед тем, как их можно будет использовать
+      повторно.  После нахождения подходящей страницы она перемещается в
+      неактивную очередь, если она является грязной, или в очередь кэша, если
+      она чистая.  Отдельный алгоритм, основывающийся на отношении количества
+      грязных страниц к чистым, определяет, когда грязные страницы в неактивной
+      очереди должны быть сброшены на диск.  Когда это выполнится, сброшенные
+      страницы перемещаются из неактивной очереди в очередь кэша.  В этот
+      момент страницы в очереди кэша могут быть повторно активизированы VM со
+      сравнительно малыми накладными расходами.  Однако страницы в очереди кэша
+      предполагается <quote>высвобождать немедленно</quote> и повторно
+      использовать в LRU-порядке (меньше всего используемый), когда системе
+      потребуется выделение дополнительной памяти.</para>
+
+    <para>Стоит отметить, что во &os; VM-система пытается разделить чистые и
+      грязные страницы во избежание срочной необходимости в ненужных сбросах
+      грязных страниц (что отражается на пропускной способности ввода/вывода) и
+      не перемещает беспричинно страницы между разными очередями, когда
+      подсистема управления памятью не испытывает нехватку ресурсов.  Вот
+      почему вы можете видеть, что при выполнении команды
+      <command>systat -vm</command> в некоторых системах значение счетчика
+      очереди кэша мало, а счетчик активной очереди большой.  При повышении
+      нагрузки на VM-систему она прилагает большие усилия на поддержку
+      различных очередей страниц в соотношениях, которые являются наиболее
+      эффективными.</para>
+
+    <para>Годами ходили современные легенды, что Linux выполняет
+      работу по предотвращению выгрузки на диск лучше, чем &os;, но это не
+      так.  На самом деле &os; старается сбросить на диск неиспользуемые
+      страницы для освобождения места под дисковый кэш, когда как Linux хранит
+      неиспользуемые страницы в памяти и оставляет под кэш и страницы процессов
+      меньше памяти.  Я не знаю, остается ли это правдой на сегодняшний
+      день.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="prefault-optimizations">
+    <title>Оптимизация ошибок доступа к страницам и их обнуления</title>
+
+    <para>Полагая, что ошибка доступа к странице памяти в VM не является
+      операцией с большими накладными расходами, если страница уже находится в
+      основной памяти и может быть просто отображена в адресное пространство
+      процесса, может оказаться, что это станет весьма накладно, если их
+      будет оказываться регулярно много.  Хорошим примером этой ситуации
+      является запуск таких программ, как &man.ls.1; или &man.ps.1;, снова и
+      снова.  Если бинарный файл программы отображен в память, но не отображен
+      в таблицу страниц, то все страницы, к которым обращалась программа,
+      окажутся недоступными при каждом запуске программы.  Это не так уж
+      необходимо, если эти страницы уже присутствуют в кэше VM, так что &os;
+      будет пытаться восстанавливать таблицы страниц процесса из тех страниц,
+      что уже располагаются в VM-кэше.  Однако во &os; пока не выполняется
+      предварительное копирование при записи определенных страниц при выполнении
+      вызова exec.  Например, если вы запускаете программу &man.ls.1;
+      одновременно с работающей <command>vmstat 1</command>, то заметите, что
+      она всегда выдает некоторое количество ошибок доступа к страницам, даже
+      когда вы запускаете ее снова и снова.  Это ошибки заполнения нулями, а не
+      ошибки кода программы (которые уже были обработаны).  Предварительное
+      копирование страниц при выполнении вызовов exec или fork находятся в
+      области, требующей более тщательного изучения.</para>
+
+    <para>Большой процент ошибок доступа к страницам, относится к ошибкам при
+      заполнении нулями.  Вы можете обычно видеть это, просматривая вывод
+      команды <command>vmstat -s</command>.  Это происходит, когда процесс
+      обращается к страницам в своей области BSS.  Область BSS предполагается
+      изначально заполненной нулями, но VM-система не заботится о выделении
+      памяти до тех пор, пока процесс реально к ней не обратится.  При
+      возникновении ошибки VM-система должна не только выделить новую страницу,
+      но и заполнить ее нулями.  Для оптимизации операции по заполнению нулями
+      в системе VM имеется возможность предварительно обнулять страницы и
+      помечать их, и запрашивать уже обнуленные страницы при возникновении
+      ошибок заполнения нулями.  Предварительное заполнение нулями происходит,
+      когда CPU простаивает, однако количество страниц, которые система заранее
+      заполняет нулями, ограничено, для того, чтобы не переполнить кэши памяти.
+      Это прекрасный пример добавления сложности в VM-систему ради оптимизации
+      критического пути.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="pre-table-optimizations">
+    <title>Оптимизация таблицы страниц</title>
+
+    <para>Оптимизация таблицы страниц составляет самую содержательную часть
+      архитектуры VM во &os; и она проявляется при появлении нагрузки при
+      значительном использовании <function>mmap()</function>.  Я думаю, что это
+      на самом деле особенность работы большинства BSD-систем, хотя я не
+      уверен, когда это проявилось впервые.  Есть два основных подхода к
+      оптимизации.  Первый заключается в том, что аппаратные таблицы страниц
+      не содержат постоянного состояния, а вместо этого могут быть сброшены в
+      любой момент с малыми накладными расходами.  Второй подход состоит в том,
+      что каждая активная таблица страниц в системе имеет управляющую структуру
+      <literal>pv_entry</literal>, которая связана в структуру
+      <literal>vm_page</literal>.  &os; может просто просматривать эти
+      отображения, которые существуют, когда как в Linux должны проверяться все
+      таблицы страниц, которые <emphasis>могут</emphasis> содержать нужное
+      отображение, что в некоторых ситуация дает увеличение сложности O(n^2).
+      Из-за того, что &os; стремится выбрать наиболее подходящую к
+      повторному использованию или сбросу в область подкачки страницу, когда
+      ощущается нехватка памяти, система дает лучшую производительность при
+      нагрузке.  Однако во &os; требуется тонкая настройка ядра для
+      соответствия ситуациям с большим совместно используемым адресным
+      пространством, которые могут случиться в системе, обслуживающей сервер
+      телеконференций, потому что структуры <literal>pv_entry</literal> могут
+      оказаться исчерпанными.</para>
+
+    <para>И в Linux, и во &os; требуются доработки в этой области.  &os;
+      пытается максимизировать преимущества от потенциально редко применяемой
+      модели активного отображения (к примеру, не всем процессам нужно
+      отображать все страницы динамической библиотеки), когда как Linux
+      пытается упростить свои алгоритмы.  &os; имеет здесь общее преимущество
+      в производительности за счет использования дополнительной памяти, но
+      &os; выглядит хуже в случае, когда большой файл совместно используется
+      сотнями процессов.  Linux, с другой стороны, выглядит хуже в случае,
+      когда много процессов частично используют одну и ту же динамическую
+      библиотеку, а также работает неоптимально при попытке определить, может
+      ли страница повторно использоваться, или нет.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="page-coloring-optimizations">
+    <title>Подгонка страниц</title>
+
+    <para>Мы закончим рассмотрением метода оптимизации подгонкой страниц.
+      Подгонка является методом оптимизации, разработанным для того, чтобы
+      доступ в последовательные страницы виртуальной памяти
+      максимально использовал кэш процессора.  В далеком прошлом (то есть
+      больше 10 лет назад) процессорные кэши предпочитали отображать
+      виртуальную память, а не физическую.  Это приводило к огромному
+      количеству проблем, включая необходимость очистки кэша в некоторых
+      случаях при каждом переключении контекста и проблемы с замещением данных
+      в кэше.  В современных процессорах кэши отображают физическую память
+      именно для решения этих проблем.  Это означает, что две соседние страницы
+      в адресном пространстве процессов могут не соответствовать двух соседним
+      страницам в кэше.  Фактически, если вы об этом не позаботились, то
+      соседние страницы в виртуальной памяти могут использовать ту же самую
+      страницу в кэше процессора&mdash;это приводит к сбросу кэшируемых данных
+      и снижению производительности CPU.  Это так даже с множественными
+      ассоциативными кэшами (хотя здесь эффект несколько сглажен).</para>
+
+    <para>Код выделения памяти во &os; выполняет оптимизацию с применением
+      подгонки страниц, означающую то, что код выделения памяти будет пытаться
+      найти свободные страницы, которые являются последовательными с точки
+      зрения кэша.  Например, если страница 16 физической памяти назначается
+      странице 0 виртуальной памяти процесса, а в кэш помещается 4 страницы, то
+      код подгонки страниц не будет назначать страницу 20 физической
+      памяти странице 1 виртуальной памяти процесса.  Вместо этого будет
+      назначена страница 21 физической памяти.  Код подгонки страниц
+      попытается избежать назначение страницы 20, потому что такое отображение
+      перекрывается в той же самой памяти кэша как страница 16, и приведет к
+      неоптимальному кэшированию.  Как вы можете предположить, такой код
+      значительно добавляет сложности в подсистему выделения памяти VM, но
+      результат стоит того.  Подгонка страниц делает память VM предсказуемой,
+      как и обычная физическая память, относительно производительности
+      кэша.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="conclusion">
+    <title>Заключение</title>
+
+    <para>Виртуальная память в современных операционных системах должна решать
+      несколько различных задач эффективно и при разных условиях.  Модульный
+      и алгоритмический подход, которому исторически следует BSD, позволяет нам
+      изучить и понять существующую реализацию, а также сравнительно легко
+      изменить большие блоки кода.  За несколько последних лет в VM-системе
+      &os; было сделано некоторое количество усовершенствований, и работа
+      над ними продолжается.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="allen-briggs-qa">
+    <title>Дополнительный сеанс вопросов и ответов от Аллена Бриггса (Allen
+      Briggs) <email>briggs@ninthwonder.com</email></title>
+
+    <qandaset>
+      <qandaentry>
+	<question>
+	  <para>Что это за &ldquo;алгоритм чередования&rdquo;, который вы
+            упоминали в списке недостатков подсистемы управления разделом
+            подкачки во &os; 3.X?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>&os; использует в области подкачки механизм чередования,
+            с индексом по умолчанию, равным четырем.  Это означает, что &os;
+            резервирует пространство для четырех областей подкачки, даже если
+            у вас имеется всего лишь одна, две или три области.  Так как в
+            области подкачки имеется чередование, то линейное адресное
+            пространство, представляющее <quote>четыре области подкачки</quote>,
+            будет фрагментироваться, если у вас нет на самом деле четырех
+            областей подкачки.  Например, если у вас две области A и B, то
+            представление адресного пространства для этой области подкачки во
+            &os; будет организовано с чередованием блоков из 16
+            страниц:</para>
+
+	  <literallayout>A B C D A B C D A B C D A B C D</literallayout>
+
+	  <para>&os; 3.X использует <quote>последовательный список свободных
+            областей</quote> для управления свободными областями в разделе
+            подкачки.  Идея состоит в том, что большие последовательные блоки
+            свободного пространства могут быть представлены при помощи узла
+            односвязного списка (<filename>kern/subr_rlist.c</filename>).  Но
+            из-за фрагментации последовательный список сам становится
+            фрагментированным.  В примере выше полностью неиспользуемое
+            пространство в A и B будет показано как <quote>свободное</quote>,
+            а C и D как <quote>полностью занятое</quote>.  Каждой
+            последовательности A-B требуется для учета узел списка, потому что
+            C и D являются дырами, так что узел списка не может быть связан
+            со следующей последовательностью A-B.</para>
+
+	  <para>Почему мы организуем чередование в области подкачки вместо
+            того, чтобы просто объединить области подкачки в одно целое и
+            придумать что-то более умное?  Потому что гораздо легче выделять
+            последовательные полосы адресного пространства и получать в
+            результате автоматическое чередование между несколькими дисками,
+            чем пытаться выдумывать сложности в другом месте.</para>
+
+	  <para>Фрагментация вызывает другие проблемы.  Являясь
+            последовательным списком в 3.X и имея такое огромную фрагментацию,
+            выделение и освобождение в области подкачки становится алгоритмом
+            сложности O(N), а не O(1).  Вместе с другими факторами (частое
+            обращение к области подкачки) вы получаете сложность уровней O(N^2)
+            и O(N^3), что плохо.  В системе 3.X также может потребоваться
+            выделение KVM во время работы с областью подкачки для создания
+            нового узла списка, что в условии нехватки памяти может привести к
+            блокировке, если система попытается сбросить страницы в область
+            подкачки.</para>
+
+	  <para>В 4.X мы не используем последовательный список.  Вместо этого
+            мы используем базисное дерево и битовые карты блоков области
+            подкачки, а не ограниченный список узлов.  Мы принимаем
+            предварительное выделение всех битовых карт, требуемых для всей
+            области подкачки, но при этом тратится меньше памяти, потому что
+            мы используем битовые карты (один бит на блок), а не связанный
+            список узлов.  Использование базисного дерева вместо
+            последовательного списка дает нам производительность O(1) вне
+            зависимости от фрагментации дерева.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question>
+	  <para>Как разделение чистых и грязных (неактивных) страниц связано с
+            ситуацией, когда вы видите маленький счетчик очереди кэша и
+            большой счетчик активной очереди в выдаче команды
+	    <command>systat -vm</command>?  Разве системная статистика не
+            считает активные и грязные страницы вместе за счетчик активной
+            очереди?</para>
+
+	  <para>Я не понял следующее:</para>
+
+	  <blockquote>
+            <para>Стоит отметить, что во &os; VM-система пытается разделить
+              чистые и грязные страницы во избежание срочной необходимости в
+              ненужных сбросах грязных страниц (что отражается на пропускной
+              способности ввода/вывода) и не перемещает беспричинно страницы
+              между разными очередями, когда подсистема управления памятью не
+              испытывает нехватку ресурсов.  Вот почему вы можете видеть, что
+              при выполнении команды <command>systat -vm</command> в некоторых
+              системах значение счетчика очереди кэша мало, а счетчик активной
+              очереди большой.</para>
+	  </blockquote>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Да, это запутывает.  Связь заключается в &ldquo;желаемом&rdquo;
+	    и &ldquo;действительном&rdquo;.  Мы желаем разделить страницы, но
+            реальность такова, что пока у нас нет проблем с памятью, нам это на
+            самом деле не нужно.</para>
+
+	  <para>Это означает, что &os; не будет очень сильно стараться над
+            отделением грязных страниц (неактивная очередь) от чистых страниц
+            (очередь кэша), когда система не находится под нагрузкой, и не
+            будет деактивировать страницы (активная очередь -> неактивная
+            очередь), когда система не нагружена, даже если они не
+            используются.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question>
+	  <para>В примере с &man.ls.1; / <command>vmstat 1</command> могут ли
+            некоторые ошибки доступа к странице быть ошибками страниц данных
+            (COW из выполнимого файла в приватные страницы)?  То есть я
+            полагаю, что ошибки доступа к страницам являются частично ошибками
+            при заполнении нулями, а частично данных программы.  Или вы
+            гарантируете, что &os; выполняет предварительно COW для данных
+            программы?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Ошибка COW может быть ошибкой при заполнении нулями или данных
+            программы.  Механизм в любом случае один и тот же, потому что
+            хранилище данных программы уже в кэше.  Я на самом деле не рад
+            ни тому, ни другому.  &os; не выполняет предварительное COW
+            данных программы и заполнение нулями, но она
+            <emphasis>выполняет</emphasis> предварительно отображение страниц,
+            которые имеются в ее кэше.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question>
+	  <para>В вашем разделе об оптимизации таблицы страниц, не могли бы вы
+            более подробно рассказать о <literal>pv_entry</literal> и
+	    <literal>vm_page</literal> (или vm_page должна быть
+	    <literal>vm_pmap</literal>&mdash;как в 4.4, cf. pp. 180-181 of
+	    McKusick, Bostic, Karel, Quarterman)?  А именно какое
+            действие/реакцию должно потребоваться для сканирования
+            отображений?</para>
+
+	  <para>Что делает Linux в тех случаях, когда &os; работает плохо
+	    (совместное использование отображения файла между многими
+            процессами)?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para><literal>vm_page</literal> представляет собой пару
+            (object,index#).  <literal>pv_entry</literal> является записью из
+            аппаратной таблицы страниц (pte).  Если у вас имеется пять
+            процессов, совместно использующих одну и ту же физическую страницу,
+            и в трех таблицах страниц этих процессов на самом деле отображается
+            страница, то страница будет представляться одной структурой
+	    <literal>vm_page</literal> и тремя структурами
+            <literal>pv_entry</literal>.</para>
+
+	  <para>Структуры <literal>pv_entry</literal> представляют страницы,
+            отображаемые MMU (одна структура <literal>pv_entry</literal>
+            соответствует одной pte).  Это означает, что, когда нам нужно
+            убрать все аппаратные ссылки на <literal>vm_page</literal> (для
+            того, чтобы повторно использовать страницу для чего-то еще,
+            выгрузить ее, очистить, пометить как грязную и так далее), мы
+            можем просто просмотреть связный список структур
+	    <literal>pv_entry</literal>, связанных с этой
+            <literal>vm_page</literal>, для того, чтобы удалить или изменить
+            pte из их таблиц страниц.</para>
+
+	  <para>В Linux нет такого связного списка.  Для того, чтобы удалить
+            все отображения аппаратной таблицы страниц для
+            <literal>vm_page</literal>, linux должен пройти по индексу каждого
+            объекта VM, который <emphasis>может</emphasis> отображать страницу.
+            К примеру, если у вас имеется 50 процессов, которые все отображают
+            ту же самую динамическую библиотеку и хотите избавиться от страницы
+            X в этой библиотеке, то вам нужно пройтись по индексу всей таблицы
+            страниц для каждого из этих 50 процессов, даже если только 10 из
+            них на самом деле отображают страницу.  Так что Linux использует
+            простоту подхода за счет производительности.  Многие алгоритмы VM,
+            которые имеют сложность O(1) или (N малое) во &os;, в Linux
+            приобретают сложность O(N), O(N^2) или хуже.  Так как pte,
+            представляющий конкретную страницу в объекте, скорее всего, будет
+            с тем же смещением во всех таблицах страниц, в которых они
+            отображаются, то уменьшение количества обращений в таблицы страниц
+            по тому же самому смещению часто позволяет избежать разрастания
+            кэша L1 для этого смещения, что приводит к улучшению
+            производительности.</para>
+
+	  <para>Во &os; введены дополнительные сложности (схема с
+            <literal>pv_entry</literal>) для увеличения производительности
+            (уменьшая количество обращений <emphasis>только</emphasis> к тем
+            pte, которые нужно модифицировать).</para>
+
+	  <para>Но во &os; имеется проблема масштабирования, которой нет в
+            Linux, потому что имеется ограниченное число структур
+            <literal>pv_entry</literal>, и это приводит к возникновению проблем
+            при большом объеме совместно используемых данных.  В этом случае
+            у вас может возникнуть нехватка структур
+            <literal>pv_entry</literal>, даже если свободной памяти хватает.
+            Это может быть достаточно легко исправлено увеличением количества
+            структур <literal>pv_entry</literal> при настройке, но на самом
+            деле нам нужно найти лучший способ делать это.</para>
+
+	  <para>Что касается использования памяти под таблицу страниц против
+            схемы с <literal>pv_entry</literal>: Linux использует
+	    <quote>постоянные</quote> таблицы страниц, которые не сбрасываются,
+            но ему не нужны <literal>pv_entry</literal> для каждого
+            потенциально отображаемого pte.  &os; использует
+            <quote>сбрасываемые</quote> таблицы страниц, но для каждого
+            реально отображаемого pte добавляется структура
+            <literal>pv_entry</literal>.  Я думаю, что использование памяти
+            будет примерно одинакова, тем более что у &os; есть
+            алгоритмическое преимущество, заключающееся в способности
+            сбрасывать таблицы страниц с очень малыми накладными
+            расходами.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question>
+	  <para>Наконец, в разделе о подгонке страниц хорошо бы было
+            иметь краткое описание того, что это значит.  Я не совсем это
+            понял.</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Знаете ли вы, как работает аппаратный кэш памяти L1?  Объясняю:
+            Представьте машину с 16МБ основной памяти и только со 128К памяти
+            кэша L1.  В общем, этот кэш работает так, что каждый блок по 128К
+            основной памяти использует <emphasis>те же самые</emphasis> 128К
+            кэша.  Если вы обращаетесь к основной памяти по смещению 0, а затем
+            к основной памяти по смещению 128К, вы перезаписываете данные кэша,
+            прочтенные по смещению 0!</para>
+
+	  <para>Я очень сильно все упрощаю.  То, что я только что описал,
+            называется <quote>напрямую отображаемым</quote> аппаратным кэшем
+            памяти.  Большинство современных кэшей являются так называемыми
+            2-сторонними множественными ассоциативными или 4-сторонними
+            множественными ассоциативными кэшами.  Множественная
+            ассоциативность позволяет вам обращаться к вплоть до N различным
+            областям памяти, которые используют одну и ту же память кэша без
+            уничтожения ранее помещенных в кэш данных.  Но только N.</para>
+
+	  <para>Так что если у меня имеется 4-сторонний ассоциативный кэш, я
+            могу обратиться к памяти по смещению 0, смещению 128К, 256К и
+            смещению 384K, затем снова обратиться к памяти по смещению 0 и
+            получу ее из кэша L1.  Однако, если после этого я обращусь к памяти
+            по смещению 512К, один из ранее помещенных в кэш объектов данных
+            будет из кэша удален.</para>
+
+	  <para>Это чрезвычайно важно&hellip; для большинства обращений к
+            памяти процессора <emphasis>чрезвычайно</emphasis> важно, чтобы
+            данные находились в кэше L1, так как кэш L1 работает на тактовой
+            частоте работы процессора.  В случае, если данных в кэше L1 не
+            обнаруживается, и они ищутся в кэше L2 или в основной памяти,
+            процессор будет простаивать, или, скорее, сидеть, сложив ручки,
+            в ожидании окончания чтения из основной памяти, хотя за это время
+            можно было выполнить <emphasis>сотни</emphasis> операций.  Основная
+            память (динамическое ОЗУ, которое установлено в компьютере)
+            работает по сравнению со скоростью работы ядра современных
+            процессоров <emphasis>медленно</emphasis>.</para>
+
+	  <para>Хорошо, а теперь рассмотрим подгонку страниц: Все современные
+            кэши памяти являются так называемыми
+            <emphasis>физическими</emphasis> кэшами.  Они кэшируют адреса
+            физической памяти, а не виртуальной.  Это позволяет кэшу не
+            принимать во внимание переключение контекстов процессов, что очень
+            важно.</para>
+
+	  <para>Но в мире &unix; вы работаете с виртуальными адресными
+            пространствами, а не с физическими.  Любая программа, вами
+            написанная, имеет дело с виртуальным адресным пространством, ей
+            предоставленным.  Реальные <emphasis>физические</emphasis>
+            страницы, соответствующие виртуальному адресному пространству, не
+            обязательно расположены физически последовательно!  На самом деле
+            у вас могут оказаться две страницы, которые в адресном пространстве
+            процессов являются граничащими, но располагающимися по смещению 0 и
+            по смещению 128К в <emphasis>физической</emphasis> памяти.</para>
+
+	  <para>Обычно программа полагает, что две граничащие страницы будут
+            кэшироваться оптимально.  То есть вы можете обращаться к объектам
+            данных в обеих страницах без замещений в кэше данных друг друга.
+            Но это имеет место, если только физические страницы,
+            соответствующие виртуальному адресному пространству, располагаются
+            рядом (в такой мере, что попадают в кэш).</para>
+
+	  <para>Это именно то, что выполняет подгонка.  Вместо того,
+            чтобы назначать <emphasis>случайные</emphasis> физические страницы
+            виртуальным адресам, что может привести к неоптимальной работе
+            кэша, при подгонке страниц виртуальным адресам назначаются
+            <emphasis>примерно подходящие по порядку</emphasis> физические
+            страницы.  Таким образом, программы могут писаться в предположении,
+            что характеристики низлежащего аппаратного кэша для виртуального
+            адресного пространства будут такими же, как если бы программа
+            работала непосредственно в физическом адресном пространстве.</para>
+
+	  <para>Заметьте, что я сказал <quote>примерно</quote> подходящие, а не
+            просто <quote>последовательные</quote>.  С точки зрения напрямую
+            отображаемого кэша в 128К, физический адрес 0 одинаков с физическим
+            адресом 128К.  Так что две граничащие страницы в вашем виртуальном
+            адресном пространстве могут располагаться по смещению 128К и 132К
+            физической памяти, но могут легко находиться по смещению 128К и по
+            смещению 4К физической памяти, и иметь те же самые характеристики
+            работы кэша.  Так что при подгонке <emphasis>не
+            нужно</emphasis> назначать в действительности последовательные
+            страницы физической памяти последовательным страницам виртуальной
+            памяти, достаточно просто добиться расположения страниц по
+            соседству друг с другом с точки зрения работы кэша.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+    </qandaset>
+  </sect1>
+</article>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/zip-drive/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/articles/zip-drive/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..84cc562531
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/zip-drive/Makefile
@@ -0,0 +1,21 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+# 
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/zip-drive/Makefile,v 1.4 2005/10/28 18:00:47 gad Exp $
+#
+# Original revision: 1.4
+#
+# Article: IOmega ZIP Drives
+
+DOC?= article
+
+FORMATS?= html
+
+INSTALL_COMPRESSED?= gz
+INSTALL_ONLY_COMPRESSED?=
+
+SRCS=  article.sgml
+
+DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/../../..
+.include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/zip-drive/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/zip-drive/article.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..9e2e830d88
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/zip-drive/article.sgml
@@ -0,0 +1,315 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/zip-drive/article.sgml,v 1.5 2005/10/28 18:00:47 gad Exp $
+
+     Original revision: 1.15
+-->
+
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN">
+%articles.ent;
+]>
+
+<article lang="ru">
+  <articleinfo>
+    <title>Устройства &iomegazip;</title>
+
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Jason</firstname>
+	<surname>Bacon</surname>
+	
+	<affiliation>
+	  <address><email>acadix@execpc.com</email></address>
+	</affiliation>
+      </author>
+    </authorgroup>
+
+    <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
+      &tm-attrib.freebsd;
+      &tm-attrib.adaptec;
+      &tm-attrib.iomega;
+      &tm-attrib.microsoft;
+      &tm-attrib.opengroup;
+      &tm-attrib.general;
+    </legalnotice>
+
+  </articleinfo>
+
+  <sect1>
+    <title>Обзор устройств &iomegazip;</title>
+
+    <para>Диски &iomegazip; являются сменными магнитными дисками большой
+      емкости, чтение и запись на которые может выполняться устройствами
+      ZIP от корпорации IOMEGA.  Диски ZIP похожи на дискеты, кроме
+      того, что они работают
+      гораздо быстрее, и имеют гораздо большую емкость.  Когда как дискеты
+      обычно имеют емкость в 1.44 мегабайта, диски ZIP могут быть двух
+      разновидностей, объемами 100 и 250 мегабайт.  Диски ZIP не нужно
+      путать с супер-дискетами объемом в 120 мегабайт, привод для которых может
+      также работать и с обычными дискетами объемом 1.44 мегабайта.</para>
+
+    <para>IOMEGA продает также более емкое и производительное устройство,
+      которое называется &jaz;/JAZZ.  Существуют устройства Jaz емкостью 1 и 2
+      гигабайта.</para>
+
+    <para>Устройства ZIP продаются как во внешнем, так и во внутреннем
+      исполнении, и используют один из трех интерфейсов:</para>
+    
+    <orderedlist>
+      <listitem>
+	<para>Интерфейс SCSI (Small Computer Standard Interface) является самым
+          быстрым, сложным, расширяемым и самым дорогим.  Интерфейс SCSI
+          применяется во всех типах компьютеров от PC до рабочих станций RISC и
+          миникомпьютеров, для подключения разнообразной периферии, такой, как
+          дисковые и ленточные накопители, сканеры и так далее.  Устройства ZIP
+          с интерфейсом SCSI могут быть во внутреннем и внешнем исполнении, и
+          предполагается, что ваш адаптер имеет внешний разъем.</para>
+
+	<note>
+	  <para>Если вы используете внешнее устройство SCSI, ни в коем случае
+            нельзя подключать или отключать его от шины SCSI при работающем
+            компьютере.  В противном случае это может привести к порче файловой
+            системы на дисках, которые были подключены.</para>
+	</note>
+	
+	<para>Если вы хотите добиться максимальной производительности и
+          простоты установки, то лучше всего использовать интерфейс SCSI.  Это
+          может потребовать добавления SCSI-адаптера, так как большинство PC
+          (за исключением высокопроизводительных серверов) не имеют встроенной
+          поддержки SCSI.  Каждый SCSI-адаптер, в зависимости от модели, может
+          поддерживать 7 или 15 устройств SCSI.</para>
+	
+	<para>Каждое SCSI-устройство имеет собственный контроллер, и эти
+          контроллеры весьма сложны и хорошо стандартизованы (вторая буква
+          `S' в слове SCSI означает Standard), так что с точки зрения
+          операционной системы все диски SCSI выглядят примерно одинаково, то
+          же самое касается стримеров SCSI и так далее.  Для поддержки
+          устройств SCSI операционной системе нужен драйвер только для
+          конкретного адаптера и универсальный драйвер для каждого типа
+          устройств, другими словами, драйвер SCSI-диска, драйвер SCSI-стримера
+          и так далее.  Если некоторые устройства SCSI, с которыми лучше
+          использовать специализированными драйверами (к примеру, стримеры
+          DAT), но они будут работать и с универсальным драйвером.  Просто
+          универсальный драйвер может не поддерживать некоторых возможностей
+          конкретного устройства.</para>
+	
+	<para>Использование SCSI-устройства ZIP сводится к определению того,
+          какой файл устройства в каталоге <filename>/dev</filename>
+          соответствует устройству ZIP.  Это может быть выяснено по сообщениям,
+          выдающимся при загрузке FreeBSD (после загрузки их можно найти в
+          файле <filename>/var/log/messages</filename>), среди которых вы
+          увидите такие строчки:</para>
+	
+	<programlisting>
+da1: &lt;IOMEGA ZIP 100 D.13&gt; Removable Direct Access SCSI-2 Device
+        </programlisting>
+
+	<para>Это означает, что устройству ZIP соответствует
+	  <filename>/dev/da1</filename>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Интерфейс IDE (Integrated Drive Electronics) является дешевым
+          интерфейсом, используемым дисками на многих настольных ПК.
+          Большинство IDE-устройств являются только внутренними.</para>
+
+	<para>Производительность устройств ZIP с интерфейсом IDE сравнима со
+          SCSI-устройствами ZIP.  (Интерфейс IDE не так быстр, как SCSI, но
+          производительность устройств ZIP ограничена в основном механикой
+          устройства, а не интерфейсом шины.)</para>
+	
+	<para>Минусом при использовании интерфейса IDE является его
+          ограниченность.  Большинство адаптеров IDE может поддерживать только
+          два устройства, и интерфейс IDE не был рассчитан на широкое
+          применение.  Например, оригинальный интерфейс IDE не поддерживает
+          винчестеры с количеством дорожек, превышающим 1024, что заставляет
+          многих необдуманно обновлять аппаратуру.  Если у вас есть планы по
+          расширению возможностей вашего ПК добавлением дополнительного диска,
+          стримера или сканера, вам стоит задуматься о приобретении
+          SCSI-адаптера и устройства ZIP с интерфейсом SCSI во избежание
+          проблем в будущем.</para>
+
+	<para>IDE устройства во FreeBSD предваряются буквой
+          <literal>a</literal>.  Например, жесткий диск IDE может называться
+	  <filename>/dev/ad0</filename>, IDE (ATAPI) привод компакт-дисков
+          может называться <filename>/dev/acd1</filename>, и так далее.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Интерфейс параллельного порта популярен для переносимых внешних
+          устройств, таких, как внешние устройства ZIP и сканеры, потому что
+          практически любой компьютер имеет стандартный параллельный порт
+          (обычно используемый для подключения принтера).  Это упрощает жизнь
+          тем, кто переносит данные между несколькими компьютерами посредством
+          своего ZIP-устройства.</para>
+
+	<para>Как правило, производительность здесь ниже, чем в случае
+          ZIP-устройств с интерфейсами SCSI или IDE, так как она ограничена
+          скоростью параллельного порта.  Пропускная способность параллельного
+          порта значительно различается между разными компьютерами, и зачастую
+          может настраиваться в BIOS компьютера.  Некоторым машинам также может
+          понадобиться настроить BIOS на работу параллельного порта в
+          двунаправленном режиме.  (Параллельные порты изначально были
+          предназначены только для вывода на принтеры)</para>
+      </listitem>
+    </orderedlist>
+  </sect1>
+
+  <sect1>
+    <title>Устройство ZIP для параллельного порта: Драйвер устройства
+      <devicename>vpo</devicename></title>
+
+    <para>Для использования ZIP-устройства с интерфейсом параллельного порта
+      во FreeBSD в ядре должно быть присутствовать устройство.  Устройства ZIP
+      для параллельного порта имеют встроенный контроллер SCSI.  Драйвер vpo
+      позволяет ядру FreeBSD работать со SCSI-контроллером ZIP-устройства через
+      параллельный порт.</para>
+
+    <para>Так как драйвер vpo не входит в стандартное ядро (начиная с FreeBSD 
+      3.2), то для использования устройства вам необходимо перестроить ядро.
+      Процесс построения ядра подробно описан в <ulink url="&url.books.handbook;/kernelconfig.html">Руководстве
+      &os;</ulink>.  Ниже приведена краткая последовательность шагов для включения драйвера vpo:</para>
+
+    <orderedlist>
+      <listitem>
+	<para>Запустите <command>/stand/sysinstall</command> и установите в
+          вашей системе исходный код ядра.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Соберите конфигурационный файл ядра с поддержкой драйвера
+          для устройства vpo:</para>
+
+	<screen>
+&prompt.root; <userinput>cd /sys/i386/conf</userinput>
+&prompt.root; <userinput>cp GENERIC MYKERNEL</userinput>
+        </screen>
+
+	<para>Отредактируйте файл <filename>MYKERNEL</filename>, изменив строку
+	  <literal>ident</literal> на <literal>MYKERNEL</literal> и
+          раскомментируйте строчку, описывающую драйвер vpo.</para>
+	
+	<para>Если у вас имеется второй параллельный порт, вам может
+          потребоваться скопировать раздел для <literal>ppc0</literal>, чтобы
+          создать устройство <literal>ppc1</literal>.  Второй параллельный
+          порт, как правило, использует IRQ 5 и адрес 378.  В конфигурационном
+          файле требуется указать только IRQ.</para>
+
+	<para>Если диск с корневой файловой системой является диском с
+          интерфейсом SCSI, то вы можете столкнуться с проблемой в
+          последовательности обнаружения устройств, что может привести к
+          попытке использования ZIP-устройства в качестве диска с корневой
+          файловой системой.  Это будет приводить к ошибке загрузки, пока вы не
+          поместите корневую файловую систему FreeBSD на ваш ZIP-диск!  Для
+          этого вам нужно <quote>зафиксировать</quote> корневой диск, а именно
+          заставить ядро ассоциировать выбранное устройство с устройством
+          <filename>/dev/da0</filename>, то есть с корневым SCSI-диском.  Затем
+          ZIP-диск будет связан со следующим доступным SCSI-диском, например, с
+	  <literal>/dev/da1</literal>.  Для того, чтобы привязать ваш SCSI-диск
+	  к устройству <literal>da0</literal>, измените строчку
+
+	  <programlisting>device  da0</programlisting>
+
+	  на
+
+	  <programlisting>disk da0 at scbus0 target 0 unit 0</programlisting>
+        </para>
+
+	<para>Вам может потребоваться сменить номер устройства (target) выше на
+          SCSI ID вашего диска.  Также вам нужно привязать scbus0 к вашему
+          контроллеру.  Например, если у вас установлен контроллер &adaptec;
+          15xx, вам нужно сменить
+	  
+	  <programlisting>controller scbus0</programlisting>
+
+	  на
+
+	  <programlisting>controller scbus0 at aha0</programlisting>
+        </para>
+
+	<para>И наконец, раз вы редактируете конфигурационный файл ядра, вы
+          можете заодно удалить все ненужные драйверы.  Это нужно делать с
+          большой осторожностью, и только если вы уверены во вносимых
+          изменениях.  Удаление ненужных драйверов уменьшит размер ядра, что
+          даст больше памяти для ваших приложений.  Для определения того,
+          какие драйверы не нужны, перейдите в конец файла
+          <filename>/var/log/messages</filename>, и поищите строчки с
+          диагностикой "not found".  Затем закомментируйте эти устройства в
+          конфигурационном файле вашего ядра.  Вы можете также изменить другие
+          параметры для уменьшения размера и ускорения работы вашего ядра.
+          Прочтите раздел о перекомпиляции вашего ядра для получения более
+          полной информации.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Теперь пришло время компиляции ядра:</para>
+
+	<screen>
+&prompt.root; <userinput>/usr/sbin/config MYKERNEL</userinput>
+&prompt.root; <userinput>cd ../../compile/MYKERNEL</userinput>	  
+&prompt.root; <userinput>make clean depend && make all install</userinput>
+        </screen>
+      </listitem>
+    </orderedlist>
+    
+    <para>После того, как ядро будет перестроено, вам нужно выполнить
+      перезагрузку.  Перед тем, как это сделать, удостоверьтесь, что
+      ZIP-устройство подключено к параллельному порту.  Вы должны увидеть
+      ZIP-устройство среди сообщений, выдаваемых при загрузке, как устройство
+      vpo0 или vpo1, в зависимости от того, к какому параллельному порту
+      оно подключено.  Кроме того, будет указано, к какому файлу устройства
+      был привязан ZIP-диск.  Это будет <filename>/dev/da0</filename>, если
+      в системе нет других SCSI-дисков, или <filename>/dev/da1</filename> в
+      случае, если ваш SCSI-диск зафиксирован в качестве корневого
+      устройства.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1>
+    <title>Монтирование дисков ZIP</title>
+
+    <para>Для работы с ZIP-диском вы должны его смонтировать, точно так же, как
+      и любое другое дисковое устройство.  Файловая система на устройстве
+      представлена как слайс 4, поэтому для устройств с параллельным или
+      SCSI-интерфейсом вам нужно сделать следующее:</para>
+    
+    <screen>
+&prompt.root; <userinput>mount_msdos /dev/da1s4 /mnt</userinput>
+    </screen>
+
+    <para>Для устройств ZIP с интерфейсом IDE используйте вот что:</para>
+    
+    <screen>
+&prompt.root; <userinput>mount_msdos /dev/ad1s4 /mnt</userinput>
+    </screen>
+
+    <para>Для облегчения монтирования будет полезно также обновить файл
+      <filename>/etc/fstab</filename>.  Добавьте строку, соответствующую
+      вашей системе, наподобие следующей:
+    
+      <programlisting>/dev/da1s4  /zip msdos rw,noauto  0 0</programlisting>
+    
+      и создайте каталог <filename>/zip</filename>.
+    </para>
+    
+    <para>Теперь вы можете монтировать диск просто по команде
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>mount /zip</userinput></screen>
+
+      и выполнять размонтирование по команде
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>umount /zip</userinput></screen>
+    </para>
+
+    <para>Более подробная информация о формате файла
+      <filename>/etc/fstab</filename> находится в &man.fstab.5;.</para>
+    
+    <para>Вы можете также создать файловую систему FreeBSD на ZIP-диске при
+      помощи &man.newfs.8;.  Однако диск можно будет использовать только в
+      системе FreeBSD и, может быть, с еще несколькими клонами &unix;, которые
+      распознают файловые системы FreeBSD.  (Определенно этого не могут делать ни
+      &ms-dos; ни &windows;.)</para>
+  </sect1>
+</article>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/books/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..f1fc6a704a
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/Makefile
@@ -0,0 +1,16 @@
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/Makefile,v 1.6 2001/07/25 10:33:31 phantom Exp $
+#
+# Original revision: 1.10
+
+#SUBDIR = design-44bsd
+SUBDIR = faq
+SUBDIR+= handbook
+SUBDIR+= porters-handbook
+SUBDIR+= ppp-primer
+
+ROOT_SYMLINKS = faq handbook
+
+DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/../..
+.include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/Makefile.inc b/ru_RU.KOI8-R/books/Makefile.inc
new file mode 100644
index 0000000000..06972b7728
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/Makefile.inc
@@ -0,0 +1,7 @@
+# 
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/Makefile.inc,v 1.3 2001/07/25 10:34:22 phantom Exp $
+#
+# Original revision: 1.4
+
+DESTDIR?=	${DOCDIR}/ru_RU.KOI8-R/books/${.CURDIR:T}
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/arch-handbook/driverbasics/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/arch-handbook/driverbasics/chapter.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..7e09ec6620
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/arch-handbook/driverbasics/chapter.sgml
@@ -0,0 +1,601 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/arch-handbook/driverbasics/chapter.sgml,v 1.10 2004/02/19 17:52:02 andy Exp $
+
+     Original revision: 1.28
+-->
+
+<chapter id="driverbasics">
+  <title>Написание драйверов устройств для FreeBSD</title>
+
+  <para>Эту главу написал &.murray; на основе множества
+    источников, включая справочную страницу intro(4), которую
+    создал &a.joerg;.</para>
+
+  <sect1 id="driverbasics-intro">
+    <title>Введение</title>
+
+    <para>Эта глава является кратким введением в процесс написания драйверов
+      устройств для FreeBSD.  В этом контексте термин устройство используется
+      в основном для вещей, связанных с оборудованием, относящимся к системе,
+      таких, как диски, печатающие устройства или графические дисплеи с
+      клавиатурами.  Драйвер устройства является программной компонентой
+      операционной системы, управляющей некоторым устройством.  Имеются также
+      так называемые псевдо-устройства, в случае которых драйвер устройства
+      эмулирует поведение устройства программно, без наличия какой-либо
+      соответствующей аппаратуры.  Драйверы устройств могут быть
+      вкомпилированы в систему статически или могут загружаться по требованию
+      при помощи механизма динамического компоновщика ядра `kld'.</para>
+
+    <para>Большинство устройств в Unix-подобной операционной системе доступны
+      через файлы устройств (device-nodes), иногда также называемые
+      специальными файлами.  В иерархии файловой системы эти файлы обычно
+      находятся в каталоге <filename>/dev</filename>.  В версиях FreeBSD,
+      более старых, чем 5.0-RELEASE, в которых поддержка &man.devfs.5;
+      не интегрирована в систему, каждый файл устройства должен
+      создаваться статически и вне зависимости от наличия соответствующего
+      драйвера устройства.  Большинство файлов устройств в системе создаются
+      при помощи команды <command>MAKEDEV</command>.</para>
+
+    <para>Драйверы устройств могут быть условно разделены на две категории;
+      драйверы символьных и сетевых устройств.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="driverbasics-kld">
+    <title>Механизм динамического компоновщика ядра - KLD</title>
+
+    <para>Интерфейс kld позволяет системным администраторам динамически
+      добавлять и убирать функциональность из работающей системы.  Это
+      позволяет разработчикам драйверов устройств загружать собственные
+      изменения в работающее ядро без постоянных перезагрузок для
+      тестирования изменений.</para>
+
+    <para>Для работы с интерфейсом kld используются следующие команды
+      привилегированного режима:
+
+      <itemizedlist>
+        <listitem>
+          <simpara>
+            <command>kldload</command> - загружает новый модуль ядра
+          </simpara>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <simpara>
+            <command>kldunload</command> - выгружает модуль ядра
+          </simpara>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <simpara>
+            <command>kldstat</command> - выводит список загруженных в данный
+            момент модулей
+          </simpara>
+        </listitem>
+      </itemizedlist>
+    </para>
+
+    <para>Скелет модуля ядра</para>
+
+    <programlisting>/*
+ * KLD Skeleton
+ * Inspired by Andrew Reiter's Daemonnews article
+ */
+
+#include &lt;sys/types.h&gt;
+#include &lt;sys/module.h&gt;
+#include &lt;sys/systm.h&gt;  /* uprintf */
+#include &lt;sys/errno.h&gt;
+#include &lt;sys/param.h&gt;  /* defines used in kernel.h */
+#include &lt;sys/kernel.h&gt; /* types used in module initialization */
+
+/*
+ * Load handler that deals with the loading and unloading of a KLD.
+ */
+
+static int
+skel_loader(struct module *m, int what, void *arg)
+{
+  int err = 0;
+
+  switch (what) {
+  case MOD_LOAD:                /* kldload */
+    uprintf("Skeleton KLD loaded.\n");
+    break;
+  case MOD_UNLOAD:
+    uprintf("Skeleton KLD unloaded.\n");
+    break;
+  default:
+    err = EINVAL;
+    break;
+  }
+  return(err);
+}
+
+/* Declare this module to the rest of the kernel */
+
+static moduledata_t skel_mod = {
+  "skel",
+  skel_loader,
+  NULL
+};
+
+DECLARE_MODULE(skeleton, skel_mod, SI_SUB_KLD, SI_ORDER_ANY);</programlisting>
+
+    <sect2>
+      <title>Makefile</title>
+
+      <para>Во FreeBSD имеются заготовки для включения в make-файлы, которые
+        вы можете использовать для быстрой компиляции собственных дополнений
+        к ядру.</para>
+
+      <programlisting>SRCS=skeleton.c
+KMOD=skeleton
+
+.include &lt;bsd.kmod.mk&gt;</programlisting>
+
+      <para>Простой запуск команды <command>make</command> с этим make-файлом
+        приведет к созданию файла <filename>skeleton.ko</filename>, который
+        можно загрузить в вашу систему, набрав:
+
+        <screen>&prompt.root; <userinput>kldload -v ./skeleton.ko</userinput></screen>
+      </para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="driverbasics-access">
+    <title>Обращение к драйверу устройства</title>
+
+    <para>Unix дает некоторый общий набор системных вызовов для использования
+      в пользовательских приложениях.  Когда пользователь обращается к
+      файлу устройства, высокие уровни ядра перенаправляют эти обращения к
+      соответствующему драйверу устройства.  Скрипт
+      <command>/dev/MAKEDEV</command> создает большинство файлов устройств в
+      вашей системе, однако если вы ведете разработку своего собственного
+      драйвера, то может появиться необходимость в создании собственных
+      файлов устройств при помощи команды <command>mknod</command>.</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Создание статических файлов устройств</title>
+
+      <para>Для создания файла устройства команде <command>mknod</command>
+        требуется указать четыре аргумента.  Вы должны указать имя файла
+        устройства, тип устройства, старшее число устройства и младшее
+        число устройства.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Динамические файлы устройств</title>
+
+      <para>Файловая система устройств, devfs, предоставляет доступ к
+        пространству имен устройств ядра из глобального пространства имен
+        файловой системы.  Это устраняет потенциальную проблемы наличия
+        драйвера без статического файла устройства или файла устройства без
+        установленного драйвера устройства.  Devfs все еще находится в
+        разработке, однако она уже достаточно хорошо работает.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="driverbasics-char">
+    <title>Символьные устройства</title>
+
+    <para>Драйвер символьного устройства передает данные непосредственно в
+      или из процесса пользователя.  Это самый распространенный тип драйвера
+      устройства и в дереве исходных текстов имеется достаточно простых
+      примеров таких драйверов.</para>
+
+    <para>В этом простом примере псевдо-устройство запоминает какие угодно
+      значения, которые вы в него записываете, и затем может выдавать их
+      назад при чтении из этого устройства.  Приведены две версии, одна
+      для &os;&nbsp; 4.X, а другая для &os;&nbsp; 5.X.</para>
+
+    <example>
+      <title>Пример драйвера псевдо-устройства Echo для &os;&nbsp;4.X</title>
+
+      <programlisting>/*
+ * Simple `echo' pseudo-device KLD
+ *
+ * Murray Stokely
+ */
+
+#define MIN(a,b) (((a) < (b)) ? (a) : (b))
+
+#include &lt;sys/types.h&gt;
+#include &lt;sys/module.h&gt;
+#include &lt;sys/systm.h&gt;  /* uprintf */
+#include &lt;sys/errno.h&gt;
+#include &lt;sys/param.h&gt;  /* defines used in kernel.h */
+#include &lt;sys/kernel.h&gt; /* types used in module initialization */
+#include &lt;sys/conf.h&gt;   /* cdevsw struct */
+#include &lt;sys/uio.h&gt;    /* uio struct */
+#include &lt;sys/malloc.h&gt;
+
+#define BUFFERSIZE 256
+
+/* Function prototypes */
+d_open_t	echo_open;
+d_close_t	echo_close;
+d_read_t	echo_read;
+d_write_t	echo_write;
+
+/* Character device entry points */
+static struct cdevsw echo_cdevsw = {
+	echo_open,
+	echo_close,
+	echo_read,
+	echo_write,
+	noioctl,
+	nopoll,
+	nommap,
+	nostrategy,
+	"echo",
+	33,             /* reserved for lkms - /usr/src/sys/conf/majors */
+	nodump,
+	nopsize,
+	D_TTY,
+	-1
+};
+
+struct s_echo {
+	char msg[BUFFERSIZE];
+	int len;
+} t_echo;
+
+/* vars */
+static dev_t sdev;
+static int len;
+static int count;
+static t_echo *echomsg;
+
+MALLOC_DECLARE(M_ECHOBUF);
+MALLOC_DEFINE(M_ECHOBUF, "echobuffer", "buffer for echo module");
+
+/*
+ * This function is called by the kld[un]load(2) system calls to
+ * determine what actions to take when a module is loaded or unloaded.
+ */
+
+static int
+echo_loader(struct module *m, int what, void *arg)
+{
+	int err = 0;
+
+	switch (what) {
+	case MOD_LOAD:                /* kldload */
+		sdev = make_dev(<literal>&</literal>echo_cdevsw,
+                    0,
+                    UID_ROOT,
+                    GID_WHEEL,
+                    0600,
+                    "echo");
+		/* kmalloc memory for use by this driver */
+    		MALLOC(echomsg, t_echo *, sizeof(t_echo), M_ECHOBUF, M_WAITOK);
+		printf("Echo device loaded.\n");
+		break;
+	case MOD_UNLOAD:
+		destroy_dev(sdev);
+		FREE(echomsg,M_ECHOBUF);
+		printf("Echo device unloaded.\n");
+		break;
+	default:
+    		err = EINVAL;
+    		break;
+  	}
+	return(err);
+}
+
+int
+echo_open(dev_t dev, int oflags, int devtype, struct proc *p)
+{
+	int err = 0;
+
+	uprintf("Opened device \"echo\" successfully.\n");
+	return(err);
+}
+
+int
+echo_close(dev_t dev, int fflag, int devtype, struct proc *p)
+{
+	uprintf("Closing device \"echo.\"\n");
+	return(0);
+}
+
+/*
+ * The read function just takes the buf that was saved via
+ * echo_write() and returns it to userland for accessing.
+ * uio(9)
+ */
+
+int
+echo_read(dev_t dev, struct uio *uio, int ioflag)
+{
+	int err = 0;
+	int amt;
+
+  /* How big is this read operation?  Either as big as the user wants,
+     or as big as the remaining data */
+  amt = MIN(uio->uio_resid, (echomsg->len - uio->uio_offset > 0) ? echomsg->len - uio->uio_offset : 0);
+  if ((err = uiomove(echomsg->msg + uio->uio_offset,amt,uio)) != 0) {
+    uprintf("uiomove failed!\n");
+  }
+
+  return err;
+}
+
+/*
+ * echo_write takes in a character string and saves it
+ * to buf for later accessing.
+ */
+
+int
+echo_write(dev_t dev, struct uio *uio, int ioflag)
+{
+  int err = 0;
+
+  /* Copy the string in from user memory to kernel memory */
+  err = copyin(uio->uio_iov->iov_base, echomsg->msg, MIN(uio->uio_iov->iov_len,BUFFERSIZE));
+
+  /* Now we need to null terminate */
+  *(echomsg->msg + MIN(uio->uio_iov->iov_len,BUFFERSIZE)) = 0;
+  /* Record the length */
+  echomsg->len = MIN(uio->uio_iov->iov_len,BUFFERSIZE);
+
+  if (err != 0) {
+    uprintf("Write failed: bad address!\n");
+  }
+
+  count++;
+  return(err);
+}
+
+DEV_MODULE(echo,echo_loader,NULL);</programlisting>
+
+    </example>
+
+    <example>
+      <title>Пример драйвера псевдо-устройства Echo для &os;&nbsp;5.X</title>
+
+      <programlisting>/*
+ * Simple `echo' pseudo-device KLD
+ *
+ * Murray Stokely
+ *
+ * Converted to 5.X by Sren (Xride) Straarup
+ */
+
+#include &lt;sys/types.h&gt;
+#include &lt;sys/module.h&gt;
+#include &lt;sys/systm.h&gt;  /* uprintf */
+#include &lt;sys/errno.h&gt;
+#include &lt;sys/param.h&gt;  /* defines used in kernel.h */
+#include &lt;sys/kernel.h&gt; /* types used in module initialization */
+#include &lt;sys/conf.h&gt;   /* cdevsw struct */
+#include &lt;sys/uio.h&gt;    /* uio struct */
+#include &lt;sys/malloc.h&gt;
+
+#define BUFFERSIZE 256
+#define CDEV_MAJOR      33
+
+
+/* Function prototypes */
+static d_open_t      echo_open;
+static d_close_t     echo_close;
+static d_read_t      echo_read;
+static d_write_t     echo_write;
+
+/* Character device entry points */
+static struct cdevsw echo_cdevsw = {
+       .d_open = echo_open,
+       .d_close = echo_close,
+       .d_maj = CDEV_MAJOR,
+       .d_name = "echo",
+       .d_read = echo_read,
+       .d_write = echo_write
+};
+
+typedef struct s_echo {
+       char msg[BUFFERSIZE];
+       int len;
+} t_echo;
+
+/* vars */
+static dev_t echo_dev;
+static int count;
+static t_echo *echomsg;
+
+MALLOC_DECLARE(M_ECHOBUF);
+MALLOC_DEFINE(M_ECHOBUF, "echobuffer", "buffer for echo module");
+
+/*
+ * This function is called by the kld[un]load(2) system calls to
+ * determine what actions to take when a module is loaded or unloaded.
+ */
+
+static int
+echo_loader(struct module *m, int what, void *arg)
+{
+       int err = 0;
+
+       switch (what) {
+       case MOD_LOAD:                /* kldload */
+               echo_dev = make_dev(<literal>&</literal>echo_cdevsw,
+                   0,
+                   UID_ROOT,
+                   GID_WHEEL,
+                   0600,
+                   "echo");
+               /* kmalloc memory for use by this driver */
+               MALLOC(echomsg, t_echo *, sizeof(t_echo), M_ECHOBUF, M_WAITOK);
+               printf("Echo device loaded.\n");
+               break;
+       case MOD_UNLOAD:
+               destroy_dev(echo_dev);
+               FREE(echomsg,M_ECHOBUF);
+               printf("Echo device unloaded.\n");
+               break;
+       default:
+               err = EINVAL;
+               break;
+       }
+       return(err);
+}
+
+static int
+echo_open(dev_t dev, int oflags, int devtype, struct thread *p)
+{
+       int err = 0;
+
+       uprintf("Opened device \"echo\" successfully.\n");
+       return(err);
+}
+
+static int
+echo_close(dev_t dev, int fflag, int devtype, struct thread *p)
+{
+       uprintf("Closing device \"echo.\"\n");
+       return(0);
+}
+
+/*
+ * The read function just takes the buf that was saved via
+ * echo_write() and returns it to userland for accessing.
+ * uio(9)
+ */
+
+static int
+echo_read(dev_t dev, struct uio *uio, int ioflag)
+{
+	int err = 0;
+	int amt;
+
+	/*
+         * How big is this read operation?  Either as big as the user wants,
+         * or as big as the remaining data
+         */
+	amt = MIN(uio->uio_resid, (echomsg->len - uio->uio_offset > 0) ?
+           echomsg->len - uio->uio_offset : 0);
+        if ((err = uiomove(echomsg->msg + uio->uio_offset,amt,uio)) != 0) {
+		uprintf("uiomove failed!\n");
+	}
+	return(err);
+}
+
+/*
+ * echo_write takes in a character string and saves it
+ * to buf for later accessing.
+ */
+
+static int
+echo_write(dev_t dev, struct uio *uio, int ioflag)
+{
+       int err = 0;
+
+       /* Copy the string in from user memory to kernel memory */
+       err = copyin(uio->uio_iov->iov_base, echomsg->msg,
+           MIN(uio->uio_iov->iov_len,BUFFERSIZE - 1));
+
+       /* Now we need to null terminate, then record the length */
+       *(echomsg->msg + MIN(uio->uio_iov->iov_len,BUFFERSIZE - 1)) = 0;
+       echomsg->len = MIN(uio->uio_iov->iov_len,BUFFERSIZE);
+
+       if (err != 0) {
+		uprintf("Write failed: bad address!\n");
+       }
+       count++;
+       return(err);
+}
+
+DEV_MODULE(echo,echo_loader,NULL);</programlisting>
+    </example>
+
+    <para>Для установки этого драйвера во &os;&nbsp;4.X сначала вам нужно
+      создать файл устройства в вашей файловой системе по команде типа
+      следующей:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>mknod /dev/echo c 33 0</userinput></screen>
+
+    <para>Когда этот драйвер загружен, вы можете выполнять следующие
+      действия:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>echo -n "Test Data" > /dev/echo</userinput>
+&prompt.root; <userinput>cat /dev/echo</userinput>
+Test Data</screen>
+
+    <para>Устройства, обслуживающие реальное оборудование, описываются в
+      следующей главе.</para>
+
+    <para>Дополнительные источники информации
+      <itemizedlist>
+        <listitem>
+          <simpara><ulink
+            url="http://www.daemonnews.org/200010/blueprints.html">Учебник
+            по программированию механизма динамического компоновщика ядра
+            (KLD)</ulink> - <ulink
+            url="http://www.daemonnews.org/">Daemonnews</ulink>
+            Октябрь 2000
+          </simpara>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <simpara><ulink
+            url="http://www.daemonnews.org/200007/newbus-intro.html">Как
+            писать драйверы ядра в парадигме NEWBUS</ulink> - <ulink
+            url="http://www.daemonnews.org/">Daemonnews</ulink> Июль 2000
+          </simpara>
+        </listitem>
+      </itemizedlist>
+    </para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="driverbasics-block">
+    <title>Блочные устройства (которых больше нет)</title>
+
+    <para>Другие &unix;-системы могут поддерживать со вторым типом дисковых
+      устройств, так называемых устройств с блочной организацией.  Блочные
+      устройства являются дисковыми устройствами, для которых ядро организует
+      кэширование.  Такое кэширование делает блочные устройства практически
+      бесполезными, или по крайней мере ненадёжными.  Кэширование изменяет
+      последовательность операций записи, лишая приложение возможности узнать
+      реальное содержимое диска в любой момент времени.  Это делает
+      предсказуемое и надежное восстановление данных на диске (файловые
+      системы, базы данных и прочее) после сбоя невозможным.  Так как запись
+      может быть отложенной, то нет способа сообщить приложению, при
+      выполнении какой именно операции записи ядро встретилось с ошибкой, что
+      таким образом осложняет проблему целостности данных.  По этой причине
+      серьёзные приложения не полагаются на блочные устройства, и, на самом
+      деле практически во всех приложениях, которые работают с диском
+      напрямую, имеется большая проблема выбора устройств с последовательным
+      доступом (или <quote>raw</quote>), которые должны использоваться.
+      Из-за реализации отображения каждого диска (раздела) в два устройства
+      с разными смыслами, которая усложняет соответствующий код ядра, во
+      &os; поддержка дисковых устройств с кэшированием была отброшена в
+      процессе модернизации инфраструктуры I/O-операций с дисками.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="driverbasics-net">
+    <title>Сетевые драйверы</title>
+
+    <para>В случае драйверов сетевых устройств файлы устройств для доступа к
+      ним не используются.  Их выбор основан на другом механизме, работающем
+      в ядре, и не использующем вызов open(); об использование сетевых
+      устройств в общем случае рассказано в описании системного вызова
+      socket(2).</para>
+
+    <para>Почитайте справочную информацию о вызове ifnet(), устройстве
+      loopback, почитайте драйверы Билла Пола (Bill Paul), и так
+      далее..</para>
+  </sect1>
+</chapter>
+
+<!--
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-declaration: "../chapter.decl"
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
+     End:
+-->
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/arch-handbook/locking/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/arch-handbook/locking/chapter.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..67bc140449
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/arch-handbook/locking/chapter.sgml
@@ -0,0 +1,346 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     The FreeBSD SMP Next Generation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/arch-handbook/locking/chapter.sgml,v 1.4 2005/06/04 10:17:39 gad Exp $
+
+     Original revision: 1.9
+-->
+
+<chapter id="locking">
+  <title>Замечания по блокировке</title>
+
+  <indexterm><primary>SMP Next Generation Project</primary></indexterm>
+  <para><emphasis>Эта глава поддерживается проектом FreeBSD SMP Next
+    Generation Project.  Комментарии и пожелания направляйте
+    в &a.smp;.</emphasis></para>
+
+  <indexterm><primary>блокировка</primary></indexterm>
+  <indexterm><primary>multi-processing</primary></indexterm>
+  <indexterm><primary>мьютексы</primary></indexterm>
+  <indexterm><primary>lockmgr</primary></indexterm>
+  <indexterm><primary>атомарные операции</primary></indexterm>
+  <para>Этот документ описывает механизм блокировки, используемый в ядре
+    FreeBSD для обеспечения эффективной поддержки нескольких процессоров в
+    ядре.  Блокировку можно рассматривать с нескольких точек зрения.
+    Структуры данных могут быть защищены с помощью блокировок mutex или
+    &man.lockmgr.9;.  Несколько переменных защищены просто в силу атомарности
+    используемых для доступа к ним операций.</para>
+
+  <sect1 id="locking-mutexes">
+    <title>Мьютексы</title>
+
+    <para>Мьютекс (mutex) - это просто блокировка, используемая для
+      реализации гарантированной исключительности.  В частности, в каждый
+      момент времени мьютексом может владеть только один объект.  Если
+      какой-то объект хочет получить мьютекс, который уже кто-то занял, он
+      должен дождаться момента его освобождения.  В ядре FreeBSD владельцами
+      мьютексов являются процессы.</para>
+
+    <para>Мьютексы могут быть затребованы рекурсивно, но предполагается, что
+      они занимаются на короткое время.  В частности, владельцу мьютекса
+      нельзя выдерживать паузу.  Если вам нужно выполнить блокировку на время
+      паузы, используйте блокировку через &man.lockmgr.9;.</para>
+
+    <para>Каждый мьютекс имеет несколько представляющих интерес
+      характеристик:</para>
+
+    <variablelist>
+      <varlistentry>
+        <term>Имя переменной</term>
+        <listitem>
+          <para>Имя переменной <type>struct mtx</type> в исходных текстах
+            ядра.</para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+        <term>Логическое имя</term>
+        <listitem>
+          <para>Имя мьютекса, назначенное ему через
+            <function>mtx_init</function>.  Это имя выводится в сообщениях
+            трассировки KTR и диагностических предупреждающих и ошибочных
+            сообщениях и используется для идентификации мьютексов в
+            отладочном коде.</para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+        <term>Тип</term>
+        <listitem>
+          <para>Тип мьютекса в терминах флагов <constant>MTX_*</constant>.
+            Значение каждого флага связано с его смыслом так, как это описано
+            в &man.mutex.9;.</para>
+
+          <variablelist>
+            <varlistentry>
+              <term><constant>MTX_DEF</constant></term>
+              <listitem>
+                <para>Sleep-мьютекс</para>
+              </listitem>
+            </varlistentry>
+
+            <varlistentry>
+              <term><constant>MTX_SPIN</constant></term>
+              <listitem>
+                <para>Spin-мьютекс</para>
+              </listitem>
+            </varlistentry>
+
+            <varlistentry>
+              <term><constant>MTX_RECURSE</constant></term>
+              <listitem>
+                <para>Этому мьютексу разрешается блокировать
+                  рекурсивно.</para>
+              </listitem>
+            </varlistentry>
+          </variablelist>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+        <term>Защиты</term>
+        <listitem>
+          <para>Список структур данных или членов структур данных, которые
+            защищает этот мьютекс.  Для членов структур данных имя будет в
+            форме
+            <structname/имя структуры/.<structfield/имя члена
+            структуры/.</para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+        <term>Зависимые функции</term>
+        <listitem>
+          <para>Функции, которые можно вызвать, если этот мьютекс
+            занят.</para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+    </variablelist>
+
+    <table frame="all" colsep="1" rowsep="1" pgwide="1">
+      <title>Список мьютексов</title>
+  
+      <indexterm><primary>блокировки</primary>
+        <secondary>sched_lock</secondary></indexterm>
+      
+      <indexterm><primary>блокировки</primary>
+        <secondary>vm86pcb_lock</secondary></indexterm>
+          
+      <indexterm><primary>блокировки</primary>
+        <secondary>Giant</secondary></indexterm>      
+            
+      <indexterm><primary>блокировки</primary>
+        <secondary>callout_lock</secondary></indexterm>
+
+      <tgroup cols="5">
+        <thead>
+          <row>
+            <entry>Имя переменной</entry>
+            <entry>Логическое имя</entry>
+            <entry>Тип</entry>
+            <entry>Защиты</entry>
+            <entry>Зависимые функции</entry>
+          </row>
+        </thead>
+
+        <!-- Блокировка планировщика задач -->
+        <tbody>
+          <row>
+            <entry>sched_lock</entry>
+            <entry><quote>sched lock</quote></entry>
+            <entry>
+              <constant>MTX_SPIN</constant> |
+              <constant>MTX_RECURSE</constant>
+            </entry>
+            <entry>
+              <varname>_gmonparam</varname>,
+              <varname>cnt.v_swtch</varname>,
+              <varname>cp_time</varname>,
+              <varname>curpriority</varname>,
+              <structname/mtx/.<structfield/mtx_blocked/,
+              <structname/mtx/.<structfield/mtx_contested/,
+              <structname/proc/.<structfield/p_procq/,
+              <structname/proc/.<structfield/p_slpq/,
+              <structname/proc/.<structfield/p_sflag/,
+              <structname/proc/.<structfield/p_stat/,
+              <structname/proc/.<structfield/p_estcpu/,
+              <structname/proc/.<structfield/p_cpticks/
+              <structname/proc/.<structfield/p_pctcpu/,
+              <structname/proc/.<structfield/p_wchan/,
+              <structname/proc/.<structfield/p_wmesg/,
+              <structname/proc/.<structfield/p_swtime/,
+              <structname/proc/.<structfield/p_slptime/,
+              <structname/proc/.<structfield/p_runtime/,
+              <structname/proc/.<structfield/p_uu/,
+              <structname/proc/.<structfield/p_su/,
+              <structname/proc/.<structfield/p_iu/,
+              <structname/proc/.<structfield/p_uticks/,
+              <structname/proc/.<structfield/p_sticks/,
+              <structname/proc/.<structfield/p_iticks/,
+              <structname/proc/.<structfield/p_oncpu/,
+              <structname/proc/.<structfield/p_lastcpu/,
+              <structname/proc/.<structfield/p_rqindex/,
+              <structname/proc/.<structfield/p_heldmtx/,
+              <structname/proc/.<structfield/p_blocked/,
+              <structname/proc/.<structfield/p_mtxname/,
+              <structname/proc/.<structfield/p_contested/,
+              <structname/proc/.<structfield/p_priority/,
+              <structname/proc/.<structfield/p_usrpri/,
+              <structname/proc/.<structfield/p_nativepri/,
+              <structname/proc/.<structfield/p_nice/,
+              <structname/proc/.<structfield/p_rtprio/,
+              <varname>pscnt</varname>,
+              <varname>slpque</varname>,
+              <varname>itqueuebits</varname>,
+              <varname>itqueues</varname>,
+              <varname>rtqueuebits</varname>,
+              <varname>rtqueues</varname>,
+              <varname>queuebits</varname>,
+              <varname>queues</varname>,
+              <varname>idqueuebits</varname>,
+              <varname>idqueues</varname>,
+              <varname>switchticks</varname>,
+            </entry>
+            <entry>
+              <function>setrunqueue</function>,
+              <function>remrunqueue</function>,
+              <function>mi_switch</function>,
+              <function>chooseproc</function>,
+              <function>schedclock</function>,
+              <function>resetpriority</function>,
+              <function>updatepri</function>,
+              <function>maybe_resched</function>,
+              <function>cpu_switch</function>,
+              <function>cpu_throw</function>,
+              <function>need_resched</function>,
+              <function>resched_wanted</function>,
+              <function>clear_resched</function>,
+              <function>aston</function>,
+              <function>astoff</function>,
+              <function>astpending</function>,
+              <function>calcru</function>,
+              <function>proc_compare</function>
+            </entry>
+          </row>
+
+          <!-- The vm86 pcb lock -->
+          <row>
+            <entry>vm86pcb_lock</entry>
+            <entry><quote>vm86pcb lock</quote></entry>
+            <entry>
+              <constant>MTX_DEF</constant> 
+            </entry>
+            <entry>
+              <varname>vm86pcb</varname>
+            </entry>
+            <entry>
+              <function>vm86_bioscall</function>
+            </entry>
+          </row>
+
+          <!-- Giant -->
+          <row>
+            <entry>Giant</entry>
+            <entry><quote>Giant</quote></entry>
+            <entry>
+              <constant>MTX_DEF</constant> |
+              <constant>MTX_RECURSE</constant>
+            </entry>
+            <entry>nearly everything</entry>
+            <entry>lots</entry>
+          </row>
+
+          <!-- The callout lock -->
+          <row>
+            <entry>callout_lock</entry>
+            <entry><quote>callout lock</quote></entry>
+            <entry>
+              <constant>MTX_SPIN</constant> |
+              <constant>MTX_RECURSE</constant>
+ 
+            </entry>
+            <entry>
+              <varname>callfree</varname>,
+              <varname>callwheel</varname>,
+              <varname>nextsoftcheck</varname>,
+              <structname/proc/.<structfield/p_itcallout/,
+              <structname/proc/.<structfield/p_slpcallout/,
+              <varname>softticks</varname>,
+              <varname>ticks</varname>
+            </entry>
+            <entry>
+            </entry>
+          </row>
+        </tbody>
+      </tgroup>
+    </table>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="locking-sx">
+    <title>Разделяемые эксклюзивные блокировки</title>
+
+    <para>Эти блокировки обеспечивают базовый тип
+      функциональности - на чтение/запись и могут
+      поддерживаться процессами, находящимся в состоянии
+      ожидания.  На текущий момент они реализованы в  &man.lockmgr.9;.</para>
+
+    <table>
+      <title>Список разделяемых эксклюзивных блокировок</title>
+      <indexterm><primary>блокировки</primary>
+        <secondary>allproc_lock</secondary></indexterm>      
+      <indexterm><primary>блокировки</primary>
+        <secondary>proctree_lock</secondary></indexterm>     
+
+      <tgroup cols="2">
+        <thead>
+          <row>
+            <entry>Имя переменной</entry>
+            <entry>Защиты</entry>
+          </row>
+        </thead>
+        <tbody>
+          <row>
+            <entry><varname>allproc_lock</varname></entry>
+            <entry>
+              <varname>allproc</varname>
+              <varname>zombproc</varname>
+              <varname>pidhashtbl</varname>
+              <structname/proc/.<structfield/p_list/
+              <structname/proc/.<structfield/p_hash/
+              <varname>nextpid</varname>
+            </entry>
+	 </row>
+	 <row>
+            <entry><varname>proctree_lock</varname></entry>
+            <entry>
+              <structname/proc/.<structfield/p_children/
+              <structname/proc/.<structfield/p_sibling/
+            </entry>
+          </row>
+        </tbody>
+      </tgroup>
+    </table>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="locking-atomic">
+    <title>Атомарно защищенные переменные</title>
+
+    <indexterm><primary>атомарно защищённые переменные</primary></indexterm>
+
+    <para>Переменной, защищенной атомарно, является особая переменная,
+      которая не защищается явной блокировкой.  Вместо этого для доступа к
+      данным переменных используются специальные атомарные операции, как
+      описано в &man.atomic.9;.  Лишь несколько переменных используются таким
+      образом, хотя другие примитивы синхронизации, такие как мьютексы,
+      реализованы с атомарно защищенными переменными.</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+        <para><structname/mtx/.<structfield/mtx_lock/</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </sect1>
+</chapter>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/arch-handbook/sound/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/arch-handbook/sound/chapter.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..c937ac5ee7
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/arch-handbook/sound/chapter.sgml
@@ -0,0 +1,708 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/arch-handbook/sound/chapter.sgml,v 1.8 2005/06/08 05:57:29 gad Exp $
+    
+     Original revision: 1.9
+-->
+
+<chapter id="oss">
+  <chapterinfo>
+    <authorgroup>
+      <author>
+        <firstname>Jean-Francois</firstname>
+	<surname>Dockes</surname>
+	<contrib>Автор: </contrib>
+      </author>
+    </authorgroup>
+    <!-- 23 November 2001 -->
+  </chapterinfo>
+
+  <title>Подсистема звука</title>
+  
+  <sect1 id="oss-intro">
+    <title>Введение</title>
+
+    <para>Перевод на русский язык: Виталий
+      Богданов (<email>gad@gad.glazov.net</email>)</para>
+
+    <indexterm><primary>подсистема звука</primary></indexterm>
+    
+    <para>В подсистеме звука FreeBSD существует чёткое разделение
+      между частью, поддерживающей общие звуковые возможности и
+      аппаратно зависимой частью.  Данная особенность делает
+      более простым добавление поддержки новых устройств.</para>
+
+    <para>&man.pcm.4; занимает центральное  место в подсистеме
+      звука.  Его основными элементами являются:</para>
+
+    <indexterm><primary>интерфейс системных вызовов</primary></indexterm>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+        <para>Интерфейс системных вызовов (read, write, ioctls) к
+          функциям оцифрованного звука и микшера.  Командный набор
+	  ioctl совместим с интерфейсом <emphasis>OSS</emphasis>
+	  или <emphasis>Voxware</emphasis>, позволяя тем самым
+	  портирование мультимедиа приложений без дополнительной
+	  модификации.</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Общий код обработки звуковых данных (преобразования
+          форматов, виртуальные каналы).</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Единый программный интерфейс к аппаратно-зависимым
+	  модулям звукового интерфейса.</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Дополнительная поддержка нескольких общих аппаратных
+	  интерфейсов (ac97) или разделяемого аппаратно-специфичного
+	  кода (например: функции ISA DMA).</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Поддержка отдельных звуковых карт осуществляется с помощью
+      аппаратно-специфичных драйверов, обеспечивающих канальные и
+      микшерные интерфейсы, включаемые в
+      общий <devicename>pcm</devicename> код.</para>
+
+    <para>В этой главе термином <devicename>pcm</devicename> мы
+      будем называть центральную, общую часть звукового драйвера, как
+      противопоставление аппаратно-специфичным модулям.</para>
+
+    <para>Человек, решающий написать драйвер наверняка захочет использовать
+      в качестве шаблона уже существующий код.  Но, если звуковой код хорош и
+      чист, он также в основном лишён комментариев.  Этот документ - попытка
+      рассмотрения базового интерфейса  и попытка ответить на вопросы, возникшие
+      при адаптировании существующего кода.</para>
+
+    <para>Для старта с рабочего примера, вы можете найти шаблон
+      драйвера, оснащенного комментариями на <ulink
+      url="http://people.FreeBSD.org/~cg/template.c">
+      http://people.FreeBSD.org/~cg/template.c</ulink></para>
+
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="oss-files">
+    <title>Файлы</title>
+
+    <para>Весь исходный код, на сегодняшний момент (FreeBSD 4.4), содержится
+      в каталоге <filename>/usr/src/sys/dev/sound/</filename>, за исключением
+      публичных определений интерфейса ioctl, находящихся в 
+      <filename>/usr/src/sys/sys/soundcard.h</filename></para>
+
+    <para>В подкаталоге <filename>pcm/</filename> родительского
+      каталога <filename>/usr/src/sys/dev/sound/</filename> находится
+      главный код, а
+      в каталогах <filename>isa/</filename> и <filename>pci/</filename>
+      содержатся драйвера для ISA и PCI карт.</para>
+
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="pcm-probe-and-attach">
+    <title>Обнаружение, подключение, и т.д.</title>
+
+    <para>Обнаружение и подключение звуковых драйверов во многом схоже с
+      драйвером любого другого устройства.  За дополнительной информацией
+      вы можете обратиться к главам <link
+      linkend="isa-driver"> ISA</link> или <link
+      linkend="pci">PCI</link> данного руководства.</para>
+      
+    <para>Но всё же, звуковые драйвера немного отличаются:</para>
+
+    <itemizedlist>
+
+      <listitem>
+        <para>Они объявляют сами себя, как устройства класса <devicename>pcm</devicename>,
+          с частной структурой устройства <structname>struct
+          snddev_info</structname> :</para>
+
+          <programlisting>          static driver_t xxx_driver = {
+              "pcm",
+              xxx_methods,
+              sizeof(struct snddev_info)
+          };
+
+          DRIVER_MODULE(snd_xxxpci, pci, xxx_driver, pcm_devclass, 0, 0);
+          MODULE_DEPEND(snd_xxxpci, snd_pcm, PCM_MINVER, PCM_PREFVER,PCM_MAXVER);</programlisting>
+
+       <indexterm><primary>драйвера устройств</primary><secondary>звук</secondary></indexterm>
+        <para>Большинство звуковых драйверов нуждаются в сохранении личной
+	  информации, касающейся их устройства.  Структура с личными
+          данными обычно выделяется при вызове функции attach.  Её адрес
+          передаётся <devicename>pcm</devicename> посредством вызовов
+          <function>pcm_register()</function>
+          и <function>mixer_init()</function>.  Позже
+          <devicename>pcm</devicename> передаёт назад этот адрес, в
+          качестве параметра в вызовах к интерфейсам звукового
+          драйвера.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Функция подключения звукового драйвера должна объявлять
+          её микшерный или AC97 интерфейс
+          <devicename>pcm</devicename> посредством
+          вызова <function>mixer_init()</function>.  Для микшерного
+	  интерфейса это взамен вернёт вызов <link linkend="xxxmixer-init">
+          <function>xxxmixer_init()</function></link>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Функция подключения звукового драйвера передаёт
+          общие настройки каналов <devicename>pcm</devicename> посредством
+          вызова <function>pcm_register(dev, sc, nplay,
+          nrec)</function>, где <varname>sc</varname> - адрес
+          структуры данных устройства, используемой в дальнейших
+          вызовах от <devicename>pcm</devicename>, а <varname>nplay</varname>
+          и <varname>nrec</varname> - количество каналов проигрывания и
+          записи.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Функция подключения звукового драйвера объявляет каждый
+          из её каналов с помощью вызовов
+          <function>pcm_addchan()</function>.  Это установит занятость
+          канала в <devicename>pcm</devicename> и вызовет
+          взамен вызов
+            <link linkend="xxxchannel-init">
+            <function>xxxchannel_init()</function></link>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Функция отключения должна вызывать
+        <function>pcm_unregister()</function> перед объявлением её ресурсов
+        свободными.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+      
+    <para>Существует два метода работы с не PnP устройствами:</para>
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+        <para>Использование метода <function>device_identify()</function>
+          (пример смотрите в: <filename>sound/isa/es1888.c</filename>).
+          <function>device_identify()</function> пытается обнаружить
+          оборудование, использующее известные адреса, и если найдёт
+	  поддерживаемое устройство, то создаст новое pcm
+          устройство,  которое затем будет передано процессу
+	  обнаружения/подключения.</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Использование выборочной конфигурации ядра с соответствующими
+	  хинтами для pcm устройств (пример:
+          <filename>sound/isa/mss.c</filename>).</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para><devicename>pcm</devicename> драйверы должны поддерживать
+    <function>device_suspend</function>,
+    <function>device_resume</function> и
+    <function>device_shutdown</function> функции, для корректного
+    функционирования управления питанием и процесса выгрузки модуля.</para>
+
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="oss-interfaces">
+    <title>Интерфейсы</title>
+
+    <para>Интерфейс между <devicename>pcm</devicename>
+      и звуковыми драйверами определён в терминах <link
+      linkend="kernel-objects">объектов ядра</link>.</para>
+
+    <para>Есть 2 основных интерфейса, которые обычно обеспечивает
+      звуковой драйвер: <emphasis>канальный</emphasis> и, либо
+      <emphasis>микшерный</emphasis> либо <emphasis>AC97</emphasis>.</para>
+      
+    <para>Интерфейс <emphasis>AC97</emphasis> довольно мало использует
+      доступ к ресурсам оборудования (чтение/запись регистров).  Данный
+      интерфейс реализован в драйверах для карт с кодеком AC97.  В
+      этом случае фактический микшерный интерфейс обеспечивается разделяемым
+      кодом AC97 в <devicename>pcm</devicename>.</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Канальный интерфейс</title>
+
+      <sect3>
+        <title>Общие заметки о параметрах функций</title>
+
+        <para>Звуковые драйверы обычно имеют структуру с личными
+	  данными для описания их устройства и по одной структуре на
+	  каждый поддерживаемый канал проигрывания или записи данных.</para>
+
+        <para>Для всех функций канального интерфейса первый параметр -
+	  непрозрачный указатель.</para>
+
+        <para>Второй параметр это указатель на структуру с
+	  данными канала.  Исключение:
+	  У <function>channel_init()</function> это указатель на
+	  частную структуру устройства (данная функция возвращает
+	  указатель на канал для дальнейшего использования
+	  в <devicename>pcm</devicename>).</para>
+
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+        <title>Обзор операций передачи данных</title>
+
+        <para>Для передачи данных,
+          <devicename>pcm</devicename> и звуковые драйвера
+	  используют разделяемую область памяти, описанную
+          в <structname>struct snd_dbuf</structname>.</para>
+
+        <para><structname>struct snd_dbuf</structname> принадлежит
+          <devicename>pcm</devicename>, и звуковые драйверы
+	  получают нужные значения с помощью вызовов функций
+          (<function>sndbuf_getxxx()</function>).</para>
+
+        <para>Область разделяемой памяти имеет размер, определяемый с помощью
+          <function>sndbuf_getsize()</function> и разделён на блоки
+	  фиксированного размера, определённого в 
+          <function>sndbuf_getblksz()</function> количества байт.</para>
+          
+        <para>При проигрывании, общий механизм передачи данных примерно
+	  следующий (обратный механизму, используемому при записи):</para>
+
+        <itemizedlist>
+          <listitem>
+            <para> В начале, <devicename>pcm</devicename> заполняет
+              буфер, затем вызывает функцию звукового драйвера <link
+              linkend="channel-trigger">
+              <function>xxxchannel_trigger()</function></link>
+              с параметром PCMTRIG_START.</para>
+          </listitem>
+
+          <listitem>
+            <para>Затем звуковой драйвер многократно передаёт всю
+	      область памяти
+              (<function>sndbuf_getbuf()</function>,
+              <function>sndbuf_getsize()</function>) устройству, с
+              количеством байт, определённым в <function>sndbuf_getblksz()</function> .
+              Взамен это вызовет <function>chn_intr()</function>
+              <devicename>pcm</devicename>  функцию для каждого
+              переданного блока (это обычно происходит во время
+              прерывания).</para>
+          </listitem>
+
+          <listitem>
+            <para><function>chn_intr()</function> копирует новые
+              данные в область, которая была передана устройству (сейчас
+              свободная) и вносит соответствующие изменения в
+              структуру <structname>snd_dbuf</structname> .</para>
+          </listitem>
+
+        </itemizedlist>
+
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="xxxchannel-init">
+        <title>channel_init</title>
+
+        <para><function>xxxchannel_init()</function> вызывается для
+          инициализации каждого из каналов проигрывания или
+	  записи.  Вызовы инициируются функцией подключения
+	  звукового драйвера.  (Подробнее 
+          в главе <link linkend="pcm-probe-and-attach">
+	  Обнаружение и подключение</link>).</para>
+          
+          <programlisting>          static void *
+          xxxchannel_init(kobj_t obj, void *data, 
+             struct snd_dbuf *b, struct pcm_channel *c, int dir)<co id="co-chinit-params">
+          {
+              struct xxx_info *sc = data;
+              struct xxx_chinfo *ch;
+               ...
+              return ch;<co id="co-chinit-return">
+           }</programlisting>
+
+        <calloutlist>
+
+          <callout arearefs="co-chinit-params">
+            <para><varname>b</varname> - это адрес канальной
+              <structname>struct snd_dbuf</structname>.  Она должна
+	      быть инициализирована в функции посредством
+	      вызова <function>sndbuf_alloc()</function>.  Нормальный
+	      размер буфера для использования - наименьшее кратное
+	      размера передаваемого блока данных для вашего устройства.</para>
+
+            <para><varname>c</varname> - это
+              указатель на структуру
+	      контроля <devicename>pcm</devicename> канала.  Это не прозрачный
+	      объект.  Функция должна хранить его в локальной структуре
+	      канала, для дальнейшего использования в вызовах к 
+              <devicename>pcm</devicename> (например в:
+              <function>chn_intr(c)</function>).</para>
+
+            <para><varname>dir</varname> определяет для каких целей
+	      используется канал
+	      (<literal>PCMDIR_PLAY</literal> или
+              <literal>PCMDIR_REC</literal>).</para>
+          </callout>
+
+          <callout arearefs="co-chinit-return">
+            <para>Функция должна возвращать указатель на личную,
+	      область, используемую для контроля этого
+	      канала. Он будет передаваться в качестве параметра в
+	      других вызовах канального интерфейса.</para>
+          </callout>
+
+        </calloutlist>
+
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+        <title>channel_setformat</title>
+
+        <para><function>xxxchannel_setformat()</function> настраивает
+	  устройство на конкретный канал определённого формата звука.</para>
+          
+          <programlisting>          static int
+          xxxchannel_setformat(kobj_t obj, void *data, u_int32_t format)<co id="co-chsetformat-params">
+          {
+              struct xxx_chinfo *ch = data;
+               ...
+              return 0;
+           }</programlisting>
+
+        <calloutlist>
+          <callout arearefs="co-chsetformat-params">
+            <para><varname>format</varname> используется, как
+              <literal>AFMT_XXX значение</literal>
+              (<filename>soundcard.h</filename>).</para>
+          </callout>
+
+        </calloutlist>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+        <title>channel_setspeed</title>
+
+        <para><function>xxxchannel_setspeed()</function> устанавливает
+	  оборудование канала на определённую шаблонную скорость и возвращает
+	  возможную корректирующую скорость.</para>
+
+        <programlisting>          static int
+          xxxchannel_setspeed(kobj_t obj, void *data, u_int32_t speed)
+          {
+              struct xxx_chinfo *ch = data;
+               ...
+              return speed;
+           }</programlisting>
+
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+        <title>channel_setblocksize</title>
+
+        <para><function>xxxchannel_setblocksize()</function> устанавливает
+          размер передаваемого блока между
+          <devicename>pcm</devicename> и звуковым драйвером, и между
+          звуковым драйвером и устройством.  Обычно это будет количество
+	  переданных байт перед прерыванием. Во время трансфера звуковой
+	  драйвер должен должен вызывать 
+	  <devicename>pcm</devicename> функцию <function>chn_intr()</function> каждый
+	  раз при передаче блока данных такого размера.</para>
+
+        <para>Большинство звуковых драйверов только берут на заметку
+	  размер блока для использования во время передачи данных.</para>
+          
+        <programlisting>          static int
+          xxxchannel_setblocksize(kobj_t obj, void *data, u_int32_t blocksize)
+          {
+              struct xxx_chinfo *ch = data;
+                ...
+              return blocksize;<co id="co-chsetblocksize-return">
+           }</programlisting>
+
+        <calloutlist>
+          <callout arearefs="co-chsetblocksize-return">
+            <para>Функция возвращает возможно согласованный  размер
+	      блока.  В случае, если размер блока действительно
+	      изменился должен быть произведён вызов
+              <function>sndbuf_resize()</function> для корректирования
+	      буфера.</para>
+
+          </callout>
+        </calloutlist>
+
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="channel-trigger">
+        <title>channel_trigger</title>
+
+        <para><function>xxxchannel_trigger()</function> вызывается
+          <devicename>pcm</devicename> для контроля над трансферными
+	  операциями в драйвере.</para>
+          
+        <programlisting>          static int
+          xxxchannel_trigger(kobj_t obj, void *data, int go)<co id="co-chtrigger-params">
+          {
+              struct xxx_chinfo *ch = data;
+               ...
+              return 0;
+           }</programlisting>
+
+        <calloutlist>
+          <callout arearefs="co-chtrigger-params">
+            <para><varname>go</varname> определяет действие для
+	      текущего вызова.  Возможные значения:</para>
+              <itemizedlist>
+
+              <listitem>
+                <para><literal>PCMTRIG_START</literal>: драйвер
+                  должен начать передачу данных из или в канальный
+	     	  буфер.  Буфер и его размер могут быть получены через
+                  вызов <function>sndbuf_getbuf()</function> и
+                  <function>sndbuf_getsize()</function>.</para>
+              </listitem>
+
+              <listitem>
+                <para><literal>PCMTRIG_EMLDMAWR</literal> /
+                  <literal>PCMTRIG_EMLDMARD</literal>: говорит
+		  драйверу, что входной или выходной буфер возможно
+		  был обновлён.  Большинство драйверов игнорируют
+		  эти вызовы.</para>
+              </listitem>
+
+              <listitem>
+                <para><literal>PCMTRIG_STOP</literal> /
+                  <literal>PCMTRIG_ABORT</literal>: драйвер должен
+                  остановить текущую передачу данных.</para>
+              </listitem>
+            </itemizedlist>
+
+          </callout> 
+        </calloutlist>
+
+        <note><para>Если драйвер использует ISA DMA,
+          <function>sndbuf_isadma()</function> должна вызываться
+	  перед выполнением действий над устройством, она также
+	  позаботится о вещах со стороны DMA чипа.</para>
+          </note>
+
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+        <title>channel_getptr</title>
+
+        <para><function>xxxchannel_getptr()</function> возвращает
+          текущее смещение в передаваемом буфере.  Обычно вызывается
+	  в <function>chn_intr()</function>, и так 
+          <devicename>pcm</devicename> узнаёт, где брать данные для
+	  новой передачи.</para>
+          
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+        <title>channel_free</title>
+
+        <para><function>xxxchannel_free()</function> вызывается для
+	  освобождения ресурсов канала.  Например: должна вызываться,
+          при выгрузке драйвера, если структуры данных канала
+	  распределялись динамично или, если
+	  <function>sndbuf_alloc()</function> не использовалась
+	  для выделения памяти под буфер.</para>
+
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+        <title>channel_getcaps</title>
+
+        <programlisting>          struct pcmchan_caps *
+          xxxchannel_getcaps(kobj_t obj, void *data)
+          {
+              return &amp;xxx_caps;<co id="co-chgetcaps-return">
+           }</programlisting>
+
+        <calloutlist>
+
+          <callout arearefs="co-chgetcaps-return">
+            <para>Подпрограмма возвращает указатель на (обычно
+	      статически-определяемую) структуру
+              <structname>pcmchan_caps</structname> (описанную в
+              <filename>sound/pcm/channel.h</filename>.  Структура содержит
+	      данные о минимуме и максимуме шаблонных частот и
+	      воспринимаемых звуковых форматах.  Для примера смотрите
+	      исходный код любого звукового драйвера.</para>
+          </callout>
+
+        </calloutlist>
+
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+        <title>Другие функции</title>
+
+        <para><function>channel_reset()</function>,
+          <function>channel_resetdone()</function>, и
+          <function>channel_notify()</function> предназначены для
+	  специальных целей и не должны употребляться в драйвере
+	  без обсуждения с авторами (&a.cg;).</para>
+
+        <para><function>channel_setdir()</function> is deprecated.</para>
+      </sect3>
+
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Микшерный интерфейс</title>
+        
+      <sect3 id="xxxmixer-init">
+        <title>mixer_init</title>
+
+        <para><function>xxxmixer_init()</function> инициализирует
+          оборудование и говорит <devicename>pcm</devicename> какие микшерные
+          устройства доступны для проигрывания и записи</para>
+
+        <programlisting>          static int
+          xxxmixer_init(struct snd_mixer *m)
+          {
+              struct xxx_info   *sc = mix_getdevinfo(m);
+              u_int32_t v;
+
+              [Initialize hardware]
+
+              [Set appropriate bits in v for play mixers]<co id="co-mxini-sd">
+              mix_setdevs(m, v);
+              [Set appropriate bits in v for record mixers]
+              mix_setrecdevs(m, v)
+
+              return 0;              
+          }</programlisting>
+
+        <calloutlist>
+          <callout arearefs="co-mxini-sd">
+            <para>Устанавливает биты в целом значении и вызывает 
+              <function>mix_setdevs()</function> и
+              <function>mix_setrecdevs()</function> чтобы сообщить
+              <devicename>pcm</devicename> какие устройства существуют.</para>
+          </callout>
+        </calloutlist>
+
+        <para>Определения битов микшера могут быть найдены в
+          <filename>soundcard.h</filename>
+          (<literal>SOUND_MASK_XXX</literal> значения и
+          <literal>SOUND_MIXER_XXX</literal> битовые сдвиги).</para>
+
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+        <title>mixer_set</title>
+
+        <para><function>xxxmixer_set()</function> устанавливает уровень
+          громкости для одного микшерного устройства.</para>
+
+        <programlisting>          static int
+          xxxmixer_set(struct snd_mixer *m, unsigned dev, 
+                           unsigned left, unsigned right)<co id="co-mxset-params">
+          {
+              struct sc_info *sc = mix_getdevinfo(m);
+              [set volume level]
+              return left | (right << 8);<co id="co-mxset-return">
+          }</programlisting>
+
+        <calloutlist>
+          <callout arearefs="co-mxset-params">
+            <para>Устройство определяется, как <literal>SOUND_MIXER_XXX</literal>
+              значение</para> <para>Допустимые значения уровней громкости лежат
+              в пределах [0-100].  Равное нулю значение должно выключать звук
+              устройства.</para>
+          </callout>
+
+          <callout arearefs="co-mxset-return">
+            <para>Вероятно уровни оборудования не будут совпадать с
+              входной шкалой, и будет происходить некоторое округление, подпрограмма
+              будет возвращает точные значения (в промежутке 0-100), как уже
+              было сказано.</para>
+          </callout>
+        </calloutlist>
+
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+        <title>mixer_setrecsrc</title>
+
+        <para><function>xxxmixer_setrecsrc()</function> устанавливает
+          исходное записывающее устройство.</para>
+          
+        <programlisting>          static int
+          xxxmixer_setrecsrc(struct snd_mixer *m, u_int32_t src)<co id="co-mxsr-params">
+          {
+              struct xxx_info *sc = mix_getdevinfo(m);
+
+              [look for non zero bit(s) in src, set up hardware]
+
+              [update src to reflect actual action]
+              return src;<co id="co-mxsr-return">
+           }</programlisting>
+
+        <calloutlist>
+          <callout arearefs="co-mxsr-params">
+            <para>Желаемые записывающие устройства указываются в битовом поле</para>
+          </callout>
+
+          <callout arearefs="co-mxsr-return">
+            <para>Возвращается фактический набор устройств для записи.
+              Некоторые драйверы могут устанавливать только одно устройство для
+	      записи.  Функция должна возвращать -1, в случае возникновения
+	      ошибки.</para>
+          </callout>
+        </calloutlist>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+        <title>mixer_uninit, mixer_reinit</title>
+
+        <para><function>xxxmixer_uninit()</function> должна проверить,
+          что все звуки выключены (mute), и, если возможно выключить
+	  оборудование микшера </para>
+
+        <para><function>xxxmixer_reinit()</function> должна удостовериться,
+          что оборудование микшера включено и все установки, неконтролируемые
+          <function>mixer_set()</function> или
+          <function>mixer_setrecsrc()</function> восстановлены.</para> 
+
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Интерфейс AC97</title>
+
+       <indexterm><primary>AC97</primary></indexterm>
+
+      <para>Поддержка интерфейса <emphasis>AC97</emphasis> осуществляется
+	драйверами с кодеком AC97.  Он поддерживает только три метода:</para>
+
+      <itemizedlist>
+
+        <listitem><para><function>xxxac97_init()</function> возвращает
+          количество найденных ac97 кодеков.</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem><para><function>ac97_read()</function> и
+          <function>ac97_write()</function> читают или записывают
+	  данные определенного регистра.</para>
+        </listitem>
+
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Интерфейс <emphasis>AC97</emphasis> используется кодом 
+        AC97 в <devicename>pcm</devicename> для выполнения операций
+	более высокого уровня.  За примером обращайтесь к 
+        <filename>sound/pci/maestro3.c</filename> или к другим
+	файлам из каталога <filename>sound/pci/</filename>.</para>
+
+    </sect2>
+  </sect1>
+</chapter>
+
+<!-- 
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-declaration: "../chapter.decl"
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
+     End:
+-->
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/design-44bsd/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/books/design-44bsd/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..60a8fe2f99
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/design-44bsd/Makefile
@@ -0,0 +1,25 @@
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/design-44bsd/Makefile,v 1.4 2003/12/18 07:09:48 phantom Exp $
+#
+# Original revision: 1.5
+
+DOC?= book
+
+FORMATS?= html
+
+IMAGES_EN= fig1.eps fig2.eps
+
+INSTALL_COMPRESSED?=gz
+INSTALL_ONLY_COMPRESSED?=
+
+SRCS= book.sgml
+
+# Use the local DSSSL file
+DSLHTML?=       ${.CURDIR}/freebsd.dsl
+DSLPRINT?=      ${.CURDIR}/freebsd.dsl
+
+DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/../../..
+
+.include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/design-44bsd/book.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/design-44bsd/book.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..8020994223
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/design-44bsd/book.sgml
@@ -0,0 +1,2398 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/design-44bsd/book.sgml,v 1.13 2005/04/23 07:14:17 andy Exp $
+
+     Original revision: 1.8
+-->
+
+<!DOCTYPE book PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY % books.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Books Entity Set//EN">
+%books.ent;
+]>
+
+<book lang="ru">
+  <bookinfo>
+    <title>Архитектура и реализация операционной системы 4.4BSD</title>
+
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Marshall</firstname>
+	<othername>Kirk</othername>
+	<surname>McKusick</surname>
+      </author>
+
+      <author>
+	<firstname>Keith</firstname>
+	<surname>Bostic</surname>
+      </author>
+
+      <author>
+	<firstname>Michael</firstname>
+	<othername>J.</othername>
+	<surname>Karels</surname>
+      </author>
+
+      <author>
+	<firstname>John</firstname>
+	<othername>S.</othername>
+	<surname>Quarterman</surname>
+      </author>
+    </authorgroup>
+
+    <copyright>
+      <year>1996</year>
+      <holder>Addison-Wesley Longman, Inc</holder>
+    </copyright>
+
+    <copyright>
+      <year>2001</year>
+      <holder>Перевод на русский язык: Андрей Захватов</holder>
+    </copyright>
+
+<!-- I seem to recall the editor wanting this notice to be bold.  In html, I'd
+     use the _strong_ tag.  What should I use instead? -->
+
+    <legalnotice id="legalnotice">
+     <para>Вторая глава книги <citetitle>Архитектура и реализация
+       Операционной Системы 4.4BSD</citetitle> представлена здесь с
+       разрешения издателя. Никакая из частей этого текста не может
+       воспроизводится, либо распространятся без письменного
+       <ulink url="mailto:peter.gordon@awl.com">разрешения</ulink>
+       издателя. Оставшаяся
+       <ulink url="http://cseng.aw.com/book/0,3828,0201549794,00.html">часть
+       книги</ulink> очень подробно исследует и раскрывает концепции
+       представленные в этой главе и является прекрасным материалом для
+       всех кто интересуется BSD UNIX. Более подробную информацию об этой
+       книге Вы можете получить от издателя, у которого Вы также можете
+       подписаться на получение новостей о
+       <ulink url="mailto:curt.johnson@awl.com">подобных книгах</ulink>.
+       Информация о <ulink url="http://www.mckusick.com/courses/">Курсах о
+       BSD</ulink> доступна у Кирка МакКусика.</para>
+    </legalnotice>
+  </bookinfo>
+
+  <chapter id="overview" label="2">
+    <title>Обзор архитектуры 4.4BSD</title>
+
+    <sect1 id="overview-facilities">
+      <title>Системные сервисы 4.4BSD и ядро</title>
+
+      <para>Ядро 4.4BSD предоставляет четыре основных системных сервиса:
+        процессы, файловую систему, коммуникации и запуск системы.  Этот раздел
+        перечисляет, в каком месте этой книги описана каждая из этих
+        служб.</para>
+
+      <orderedlist>
+        <listitem>
+	  <para>Процессы образуют поток управления в адресном пространстве.
+            Механизмы создания, завершения и другие управляющие процессы
+            описаны в Главе 4.  Для каждого процесса система мультиплексирует
+            отдельное виртуальное адресное пространство; такое управление
+            памятью обсуждается в Главе 5.</para>
+        </listitem>
+	
+        <listitem>
+	  <para>Механизм доступа пользователя к файловой системе и устройствам
+            один и тот же; общие аспекты обсуждаются в Главе 6.  Файловая
+            система является набором именованных файлов, организованных в
+            древовидную иерархию каталогов, а операции по управлению ими
+            представлены в Главе 7.  Файлы располагаются на таких физических
+            носителях, как диски.  4.4BSD поддерживает несколько типов
+            организации данных на диске, как описано далее в Главе 8.  Доступ к
+            файлам на удаленных машинах является предметом обсуждения в Главе
+            9.  Для доступа к системе Терминалы используются терминалы; их
+            функционированию посвящена глава 10.</para>
+	</listitem>
+	
+	<listitem>
+	  <para>Механизмы коммуникаций, предоставляемые традиционными
+            UNIX-системами, включают однонаправленные потоки байтов между
+            связанными процессами (смотрите материал о конвейерах в Разделе
+            11.1) и извещение об исключительных событиях (смотрите материал о
+            сигналах в Разделе 4.7).  В 4.4BSD имеется также механизм
+            межпроцессного взаимодействия между процессами.  Этот механизм,
+            описываемый в Главе 11, использует способы доступа, отличающиеся от
+            тех, что используются в файловой системе, но, как только соединение
+            установлено, процесс может работать с ним, как будто это конвейер.
+            Имеется и механизм работы с сетью, описываемый в Главе 12, который
+            обычно используется как слой ниже механизма IPC.  В Главе 13 дается
+            детальное описание конкретной реализации механизма работы с
+            сетью.</para>
+	</listitem>
+	
+	<listitem>
+	  <para>В любой операционной системе присутствуют вопросы управления,
+            такие, как ее запуск.  Запуск и вопросы управления обсуждаются в
+            Главе 14.</para>
+	</listitem>
+      </orderedlist>
+
+      <para>Разделы с 2.3 по 2.14 представляют собой вводный материал,
+        относящийся к главам с 3 по 14.  Мы определим понятия, коснемся
+        основных системных вызовов и рассмотрим исторические разработки.
+        Наконец, мы расскажем о причинах многих ключевых архитектурных
+        решений.</para>
+
+      <sect2>
+	<title>Ядро</title>
+
+	<para><emphasis>Ядро</emphasis> является частью системы, которая
+          работает в защищенном режиме и управляет доступом всех
+          пользовательских программ к низкоуровнему аппаратному обеспечению
+          (к примеру, ЦПУ, дискам, терминалам, сетевым связям) и программным
+          компонентам (к примеру, файловой системе, сетевым протоколам).  Ядро
+          предоставляет основные системные услуги; оно создает процессы и
+          управляет ими, предоставляет функции для доступа к файловой системе
+          и службам связи.  Такие функции, называемые <emphasis>системными
+          вызовами</emphasis>, доступны процессам пользователей в виде
+          библиотечных подпрограмм.  Эти системные вызовы являются единственным
+          способом доступа к таким услугам.  Подробно механизм работы системных
+          вызовов дается в Главе 3, вместе с описанием некоторых механизмов
+          ядра, работа которых не является прямым результатом процесса,
+          выполняющего системный вызов.</para>
+
+	<para><emphasis>Ядро</emphasis>, по традиционной терминологии
+          операционных систем, является маленьким куском программного
+          обеспечения, которое предоставляет только минимальный набор услуг,
+          необходимый для реализации дополнительных служб операционной системы.
+          В современных исследовательских операционных системах -- таких, как
+	  Chorus <xref linkend="biblio-rozier">, Mach <xref
+          linkend="biblio-accetta">, Tunis <xref linkend="biblio-ewens">, и
+	  V Kernel <xref linkend="biblio-cheriton"> -- такое разделение
+          функциональности выполнено не только логически.  Такие службы, как
+          файловые системы и сетевые протоколы, выполнены в виде прикладных
+          процессов клиентов ядра или микроядра.</para>
+	
+	<para>Ядро 4.4BSD не разбивается на несколько процессов.  Это
+          основополагающее архитектурное решение было сделано в самых ранних
+          версиях UNIX.  В первых двух реализациях Кена Томпсона (Ken Thompson)
+          не было отображаемой памяти, и поэтому не было аппаратного различия
+          между адресным пространством пользователя и ядра <xref
+          linkend="biblio-ritchie">.  Могла бы быть придумана система обмена
+          сообщениями как реально реализуемая модель процессов ядра и
+          пользователя.  Для простоты и увеличения производительности было
+          выбрано монолитное ядро.  К тому же ранние ядра были маленькими;
+          включение таких служб, как сетевые коммуникации, в ядро увеличило его
+          размер.  Современные тенденции в области операционных систем сводятся
+          к уменьшению размера ядра за счет перевода таких служб в
+          пользовательское адресное пространство.</para>
+
+	<para>Пользователи обычно общаются с системой через интерпретатор языка
+          команд, называемый оболочкой (<emphasis>shell</emphasis>), и, может
+          быть, через дополнительные прикладные пользовательские программы.
+          Такие программы и оболочка реализованы в виде процессов.  Подробное
+          описание таких программ выходит за рамки этой книги, которая
+          практически полностью посвящена работе ядра.</para>
+
+	<para>В разделах 2.3 и 2.4 описываются сервисы, предоставляемые ядром
+          4.4BSD, и дается обзор их архитектуры.  Последующие главы описывают
+          подробности архитектуры и реализации этих сервисов в 4.4BSD.</para>
+      </sect2>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="overview-kernel-organization">
+      <title>Организация ядра</title>
+
+      <para>В этом разделе мы рассматриваем организацию ядра 4.4BSD с двух
+        точек зрения:</para>
+
+      <orderedlist>
+	<listitem>
+	  <para>Как статический блок программного обеспечения, категоризуемый
+            по функциональности модулей, составляющих ядро</para>
+	</listitem>
+	
+	<listitem>
+	  <para>В его динамике, категоризуемой по услугам, предоставляемым
+            пользователям</para>
+	</listitem>
+      </orderedlist>
+
+      <para>Самая большая часть ядра реализует системные услуги, к которым
+        приложения обращаются через системные вызовы.  В 4.4BSD это программное
+        обеспечение организуется по следующим принципам:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>Базовые услуги ядра: обработка таймеров и системного таймера,
+            управление дескрипторами и процессами</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Поддержка управления памятью: подкачка и выгрузка</para>
+	</listitem>
+	
+	<listitem>
+	  <para>Общесистемные интерфейсы: ввод/вывод, управление и
+            мультиплексирование операций, выполняемых над дескрипторами</para>
+	</listitem>
+	
+	<listitem>
+	  <para>Файловая система: файлы, каталоги, преобразование маршрутов,
+            блокировка файлов и управление буфером ввода/вывода</para>
+	</listitem>
+	
+	<listitem>
+	  <para>Поддержка работы с терминалами: драйвер терминального
+            интерфейса и режимы работы терминального канала</para>
+	</listitem>
+	
+	<listitem>
+	  <para>Службы межпроцессного взаимодействия: сокеты</para>
+	</listitem>
+	
+	<listitem>
+	  <para>Поддержка сетевых коммуникаций: коммуникационные протоколы и
+            общесетевые службы, такие, как маршрутизация</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <table frame="none" id="table-mach-indep">
+      <title>Машинно-независимое программное обеспечение в ядре 4.4BSD</title>
+      <tgroup cols="3">
+      <thead>
+        <row>
+	  <entry>Категория</entry>
+	  <entry>Количество строк кода</entry>
+	  <entry>Процент от всего ядра</entry>
+        </row>
+      </thead>
+	
+      <tfoot>
+        <row>
+	  <entry>всего машинно-независимая часть</entry>
+	  <entry>162,617</entry>
+	  <entry>80.4</entry>
+        </row>
+      </tfoot>
+	
+      <tbody>
+        <row>
+          <entry>файлы заголовков</entry>
+          <entry>9,393</entry>
+          <entry>4.6</entry>
+        </row>
+	
+        <row>
+          <entry>инициализация</entry>
+          <entry>1,107</entry>
+          <entry>0.6</entry>
+        </row>
+	
+        <row>
+          <entry>службы ядра</entry>
+          <entry>8,793</entry>
+          <entry>4.4</entry>
+        </row>
+	
+        <row>
+          <entry>общесистемные интерфейсы</entry>
+          <entry>4,782</entry>
+          <entry>2.4</entry>
+        </row>
+	
+	<row>
+	  <entry>межпроцессное взаимодействие</entry>
+	  <entry>4,540</entry>
+	  <entry>2.2</entry>
+	</row>
+	
+	<row>
+	  <entry>работа с терминалами</entry>
+	  <entry>3,911</entry>
+	  <entry>1.9</entry>
+	</row>
+	
+	<row>
+	  <entry>виртуальная память</entry>
+	  <entry>11,813</entry>
+	  <entry>5.8</entry>
+	</row>
+	
+	<row>
+	  <entry>управление vnode</entry>
+	  <entry>7,954</entry>
+	  <entry>3.9</entry>
+	</row>
+
+	<row>
+	  <entry>именование файловой системы</entry>
+	  <entry>6,550</entry>
+	  <entry>3.2</entry>
+	</row>
+	
+	<row>
+	  <entry>хранение файлов</entry>
+	  <entry>4,365</entry>
+	  <entry>2.2</entry>
+	</row>
+	
+	<row>
+	  <entry>хранение log-структур</entry>
+	  <entry>4,337</entry>
+	  <entry>2.1</entry>
+	</row>
+	
+	<row>
+	  <entry>хранение на основе памяти</entry>
+	  <entry>645</entry>
+	  <entry>0.3</entry>
+	</row>
+	
+	<row>
+	  <entry>файловая система cd9660</entry>
+	  <entry>4,177</entry>
+	  <entry>2.1</entry>
+	</row>
+	
+	<row>
+	  <entry>различные файловые системы (10)</entry>
+	  <entry>12,695</entry>
+	  <entry>6.3</entry>
+	</row>
+	
+	<row>
+	  <entry>сетевая файловая система</entry>
+	  <entry>17,199</entry>
+	  <entry>8.5</entry>
+	</row>
+	
+	<row>
+	  <entry>сетевое взаимодействие</entry>
+	  <entry>8,630</entry>
+	  <entry>4.3</entry>
+	</row>
+	
+	<row>
+	  <entry>протоколы internet</entry>
+	  <entry>11,984</entry>
+	  <entry>5.9</entry>
+	</row>
+	
+	<row>
+	  <entry>протоколы ISO</entry>
+	  <entry>23,924</entry>
+	  <entry>11.8</entry>
+	</row>
+	
+	<row>
+	  <entry>протоколы X.25</entry>
+	  <entry>10,626</entry>
+	  <entry>5.3</entry>
+	</row>
+	
+        <row>
+	  <entry>протоколы XNS</entry>
+	  <entry>5,192</entry>
+          <entry>2.6</entry>
+        </row>
+      </tbody>
+      </tgroup>
+      </table>
+
+      <para>Большая часть программного обеспечения в этих категориях является
+        машинно-независимой и переносима между различными аппаратными
+        архитектурами.</para>
+
+      <para>Машинно-зависимые аспекты ядра отделены от основного кода.  В
+        частности, ни в одной части машинно-независимого кода не содержится
+        кода, зависимого от конкретной архитектуры.  Когда требуется произвести
+        действия, зависимые от архитектуры, машинно-независимый код вызывает
+        функцию, зависимую от архитектуры машины, которая находится в
+        машинно-зависимой части кода.  Машинно-зависимое программное
+        обеспечение включает в себя</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>Низкоуровневые действия по запуску системы</para>
+	</listitem>
+	
+	<listitem>
+	  <para>Обработка исключительных ситуаций и прерываний</para>
+	</listitem>
+	
+	<listitem>
+	  <para>Низкоуровневые манипуляции процессом во время работы</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Конфигурация и инициализация аппаратных устройств</para>
+	</listitem>
+	
+	<listitem>
+	  <para>Поддержка устройств ввода/вывода во время работы</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <table frame="none" id="table-mach-dep">
+      <title>Машинно-зависимое программное обеспечение для HP300 в ядре
+        4.4BSD</title>
+	
+      <tgroup cols="3">
+      <thead>
+	<row>
+	  <entry>Категория</entry>
+	  <entry>Количество строк кода</entry>
+	  <entry>Процент от всего ядра</entry>
+	</row>
+      </thead>
+
+      <tfoot>
+        <row>
+          <entry>всего машинно-зависимая часть</entry>
+          <entry>39,634</entry>
+          <entry>19.6</entry>
+        </row>
+      </tfoot>
+
+      <tbody>
+	<row>
+	  <entry>машинно-зависимые заголовки</entry>
+	  <entry>1,562</entry>
+	  <entry>0.8</entry>
+	</row>
+	
+	<row>
+	  <entry>заголовки драйверов устройств</entry>
+	  <entry>3,495</entry>
+	  <entry>1.7</entry>
+        </row>
+
+        <row>
+          <entry>исходные тексты драйверов устройств</entry>
+          <entry>17,506</entry>
+          <entry>8.7</entry>
+        </row>
+	
+        <row>
+          <entry>виртуальная память</entry>
+          <entry>3,087</entry>
+          <entry>1.5</entry>
+        </row>
+	
+        <row>
+          <entry>остальная машинно-зависимая часть</entry>
+          <entry>6,287</entry>
+          <entry>3.1</entry>
+        </row>
+	
+        <row>
+          <entry>процедуры на ассемблере</entry>
+          <entry>3,014</entry>
+          <entry>1.5</entry>
+        </row>
+	
+        <row>
+          <entry>совместимость с HP/UX</entry>
+          <entry>4,683</entry>
+          <entry>2.3</entry>
+        </row>
+      </tbody>
+      </tgroup>
+      </table>
+
+      <para><xref linkend="table-mach-indep"> суммаризует машинно-независимый
+        код, который составляет ядро 4.4BSD для HP300.  Числа во второй колонке
+        обозначают количество строк исходного кода на языке C, заголовочных
+        файлов и ассемблерного кода.  Практически весь код ядра написан на
+        языке программирования C; менее двух процентов написано на языке
+        ассемблера.  Как показывает статистика в <xref
+        linkend="table-mach-dep">, машинно-зависимый код, не включающий
+        поддержку HP/UX и устройств, составляет менее 6.9 процента ядра.</para>
+
+      <para>Лишь малая часть ядра отвечает за инициализацию системы.  Этот код
+        используется при <emphasis>начальной загрузке</emphasis> системы для
+        перехода в рабочий режим и отвечает за настройку аппаратного и
+        программного окружения ядра (обратитесь к Главе 14).  Некоторые
+        операционные системы (особенно те, что ограничены объемом физической
+        памяти) выполняют действия по выгрузке или
+        <emphasis>перекрытию</emphasis> программного кода, выполняющего эти
+        функции, после окончания его работы.  Ядро 4.4BSD не работает повторно
+        с памятью, использованной начальным кодом, потому что этот объем памяти
+        составляет менее 0.5 процентов ресурсов ядра, используемых на типичной
+        машине.  Также начальный код не находится только в одном месте ядра --
+        он рассредоточен везде, и обычно появляется там, где логически связан с
+        объектом инициализации.</para>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="overview-kernel-service">
+      <title>Службы ядра</title>
+
+      <para>Разграничение между кодом уровней ядра и пользователя
+        обеспечивается аппаратными методами, предоставляемыми оборудованием.
+        Ядро работает в отдельном адресном пространстве, которое недоступно
+        процессам пользователя.  Привилегированные операции -- такие, как
+        осуществление ввода/вывода и остановка модуля центрального процессора
+        (CPU) -- доступны только ядру.  Приложения делают запросы ядру на
+        доступ к его сервисам при помощи <emphasis>системных
+        вызовов</emphasis>.  Системные вызовы используются для указания ядру на
+        выполнение как сложных операций, таких, как запись данных во вторичный
+        носитель, так и простых, таких, как получение текущего времени.  Все
+        системные вызовы выполняются <emphasis>синхронно</emphasis> с
+        приложением: Приложение не будет продолжать работу, пока ядро не
+        выполнит действия, соответствующие системному вызову.  Ядро может
+        завершить некоторые операции, связанные с системным вызовом, после его
+        окончания.  Например, системный вызов <emphasis>write</emphasis>
+        будет копировать записываемые данные от пользовательского процесса в
+        буфер ядра, пока процесс находится в ожидании, но, как правило, будет
+        немедленно завершаться до того, как буфер ядра реально будет записан на
+        диск.</para>
+
+      <para>Системный вызов обычно реализуется как аппаратное прерывание,
+        которое изменяет режим работы CPU и текущее отображение адресного
+        пространства.  Параметры, передаваемые пользователями системным
+        вызовам, перед использованием проверяются ядром.  Такая проверка
+        обеспечивает целостность системы.  Все параметры, передаваемые в ядро,
+        копируются в адресное пространство ядра, для того, чтобы проверенные
+        параметры не могли быть изменены в результате побочного действия
+        системного вызова.  Результаты выполнения системного вызова
+        возвращаются ядром либо в аппаратных регистрах, либо копированием их
+        значений в области памяти, указанные пользователем.  Как и параметры,
+        переданные в ядро, адреса, используемые для возвращения результатов,
+        должны быть проверены на то, что они являются частью адресного
+        пространства приложения.  Если при обработке системного вызова ядром
+        возникает ошибка, код ошибки возвращается пользователю.  В случае
+        языка программирования C код этой ошибки сохраняется в глобальной
+        переменной <emphasis>errno</emphasis>, а функция, соответствующая
+        системному вызову, возвращает в качестве результата значение -1.</para>
+
+      <para>Пользовательские приложения и ядро работают независимо друг от
+        друга.  4.4BSD не хранит управляющие блоки ввода/вывода и другие
+        связанные с операционной системой структуры данных в адресном
+        пространстве приложения.  Каждому пользовательскому приложению
+        предоставляется независимое адресное пространство, в котором оно и
+        выполняется.  Ядро выполняет большинство управляющих действий, таких,
+        как приостановка процесса на время выполнения другого, незаметно для
+        участвующих процессов.</para>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="overview-process-management">
+      <title>Управление процессами</title>
+
+      <para>4.4BSD поддерживает многозадачность.  Каждая задача или
+        выполняющийся поток называется <emphasis>процессом</emphasis>.
+	<emphasis>Контекст</emphasis> процесса 4.4BSD состоит из состояния
+        пользовательского уровня, включая содержимое его адресного
+        пространства и окружения времени выполнения, и состояния уровня ядра,
+        в который включаются параметры планировщика задач, управляющие ресурсы
+        и идентифицирующая информация.  В контекст включается все, что
+        используется ядром при предоставлении своих сервисов процессу.
+        Пользователи могут создавать процессы, управлять их выполнением и
+        получать уведомления при изменении состояния выполнения процессов.
+        Каждому процессу назначается уникальное число, называемое
+       	<emphasis>идентификатором процесса</emphasis> (PID).  Это число
+        используется ядром для идентификации процесса при сообщении
+        пользователю об изменении его состояния, и пользователем для указания
+        процесса в системном вызове.</para>
+
+      <para>Ядро создает процесс, дублируя контекст другого процесса.  Новый
+        процесс считается <emphasis>порожденным процессом</emphasis> исходного
+        <emphasis>родительского процесса</emphasis>.  Контекст, копируемый в
+        ходе создания процесса, включает как состояние выполнения процесса
+        уровня пользователя, так и системное состояние процесса, управляемое
+        ядром.  Важные компоненты состояния ядра описаны в Главе 4.</para>
+
+      <figure id="fig-process-lifecycle">
+	<title>Жизненный цикл процесса</title>
+	
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="fig1" format="EPS">
+	  </imageobject>
+
+	  <textobject>
+	    <literallayout class="monospaced">
++----------------+               wait               +----------------+
+| parent process |--------------------------------->| parent process |--->
++----------------+                                  +----------------+
+        |                                                   ^
+        | fork                                              |
+        V                                                   |
++----------------+ execve +----------------+  wait  +----------------+
+|  child process |------->|  child process |------->| zombie process |
++----------------+        +----------------+        +----------------+
+            </literallayout>
+	  </textobject>
+	
+	  <textobject>
+	    <phrase>Системные вызовы управления процессами</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+      </figure>
+
+      <para>Жизненный цикл процесса изображен на <xref
+        linkend="fig-process-lifecycle">.  Процесс может создать новый процесс,
+        который является копией исходного процесса с помощью системного вызова
+	<emphasis>fork</emphasis>.  Возврат из вызова <emphasis>fork</emphasis>
+        происходит два раза: один раз в родительском процессе, в котором
+        возвращаемое значение является идентификатором порожденного процесса, и
+        второй раз в порожденном процессе, в котором возвращаемое значение
+        равно 0.  Связь родитель-потомок порождает иерархическую структуру
+        процессов в системе.  Новый процесс имеет доступ ко всем ресурсам его
+        родителя, таким, как файловые дескрипторы, состояние обработки
+        сигналов и распределение памяти.</para>
+
+      <para>Хотя есть ситуации, когда процесс должен быть копией своего
+        родителя, наиболее типичным и полезным действием является загрузка и
+        выполнение другой программы.  Процесс может заместить себя образом
+        памяти другой программы, передавая вновь созданному образу набор
+        параметров, при помощи системного вызова <emphasis>execve</emphasis>.
+        Одним из параметров является имя файла, содержимое которого имеет
+        формате, распознаваемый системой -- это либо двоичный выполняемый файл,
+        либо файл, который приводит к запуску указанной программы интерпретации
+        для обработки его содержимого.</para>
+
+      <para>Процесс может завершить работу, выполнив системный вызов
+	<emphasis>exit</emphasis>, посылающий 8-битовое значение состояния
+        завершения своему родителю.  Если процесс хочет передать родительскому
+        процессу информацию, превышающую один байт, он должен либо создать
+        канал межпроцессных коммуникаций при помощи конвейеров или сокетов,
+        или при помощи промежуточного файла.  Коммуникации между процессами
+        подробно обсуждаются в Главе 11.</para>
+
+      <para>Процесс может приостановить выполнение до тех пор, пока не завершит
+        работу любой из порожденных им процессов, при помощи системного вызова
+	<emphasis>wait</emphasis>, который возвращает PID и статус завершения
+        выполненного дочернего процесса.  Родительский процесс может быть
+        настроен на получение сигнала в случае, когда порожденный процесс
+        завершает работу или аварийно прекращает выполнение.  При помощи
+        системного вызова <emphasis>wait4</emphasis> родитель может получить
+        информацию о событии, приведшем к завершению порожденного процесса и о
+        ресурсах, использованных процессом за время его работы.  Если процесс
+        становится сиротой из-за того, что процесс, его породивший, завершил
+        работу до окончания работы потомка, то ядро перенаправляет состояние
+        завершения порожденного процесса особому системному процессу
+	<!-- FIXME, the emphasis is wrong -->
+	<emphasis>init</emphasis>: обратитесь к разделам 3.1 и 14.6).</para>
+
+      <para>Подробное описание того, как ядро создает и уничтожает процессы,
+        дается в Главе 5.</para>
+
+      <para>Планирование выполнения процессов осуществляется согласно параметру
+	<emphasis>приоритетности процесса</emphasis>.  Этот приоритет
+        управляется алгоритмом планирования задач в ядре.  Пользователи могут
+        влиять на выполнение процесса, задавая этот параметр
+	(<emphasis>nice</emphasis>), который влияет на суммарный приоритет, но
+	но ограничен использованием ресурсов CPU согласно алгоритму
+        планировщика задач ядра.</para>
+
+      <sect2>
+	<title>Сигналы</title>
+
+	<para>В системе определен набор <emphasis>сигналов</emphasis>, которые
+          могут быть отправлены процессу.  Сигналы в 4.4BSD сделаны по образу
+          аппаратных прерываний.  Процесс может определить пользовательскую
+          подпрограмму, которая будет являться
+          <emphasis>обработчиком</emphasis>, и которой должен будет
+          перенаправляться сигнал.  Когда сигнал генерируется, он блокируется
+          от повторного появления до тех пор, пока не будет
+          <emphasis>перехвачен</emphasis> обработчиком.  Перехват сигнала
+          включает в себя сохранение контекста текущего процесса и построение
+          нового, в котором запускается обработчик.  Затем сигнал направляется
+          обработчику, который может либо прервать процесс, либо передать
+          управление обратно выполняемому процессу (может быть, после установки
+          значения глобальной переменной).  Если обработчик возвратил
+          управление, сигнал разблокировывается и может быть сгенерирован (и
+          получен) снова.</para>
+	
+	<para>Либо процесс может определить, что сигнал будет
+	  <emphasis>игнорироваться</emphasis> или будет выполняться действие
+          по умолчанию, определяемое ядром.  Действием по умолчанию для
+          некоторых сигналов является прекращение процесса.  Это завершение
+          работы может сопровождаться созданием <emphasis>файла
+          дампа</emphasis>, содержащего текущий образ памяти процесса для
+          использования в последующей отладке.</para>
+	
+	<para>Некоторые сигналы не могут быть перехвачены или проигнорированы.
+          К таким сигналам относятся <emphasis>SIGKILL</emphasis>, прерывающий
+          неуправляемый процесс, и сигнал управления заданиями
+	  <emphasis>SIGSTOP</emphasis>.</para>
+
+	<para>Процесс может выбрать получение сигналов в специальный стек для
+          выполнения хитроумных программных манипуляций стеком.  Например,
+          подпрограммам поддержки языка нужно иметь стек для каждой
+          подпрограммы.  Система времени выполнения языка может выделять эти
+          стеки, разделяя единственный стек, предоставляемый в 4.4BSD.  Если
+          ядро не поддерживает отдельный стек сигналов, то пространство,
+          выделяемое каждой подпрограмме, должно быть расширено на объем,
+          требуемый для перехвата сигнала.</para>
+
+	<para>Все сигналы имеют один и тот же <emphasis>приоритет</emphasis>.
+          Если обработки ожидают несколько сигналов, то порядок их направления
+          процессу зависит от реализации.  Обработчики сигналов, выполняемые по
+          сигналу, который их вызвал, блокируются, но при этом могут быть
+          сгенерированы дополнительные сигналы.  Имеется механизм, позволяющий
+          защитить критический участок кода от появления заданных
+          сигналов.</para>
+
+	<para>Подробное описание архитектуры и реализации механизма сигналов
+          дается в Разделе 4.7.</para>
+      </sect2>
+
+      <sect2>
+	<title>Группы управления и сеансы</title>
+
+	<para>Процессы организованы в <emphasis>группы управления</emphasis>.
+          Группы управления используются для управления доступом к терминалам и
+          для обеспечения передачи сигналов наборам связанных процессов.
+          Процесс наследует группу управления от своего родительского процесса.
+          Ядром обеспечиваются механизмы, позволяющие процессу изменять свою
+          группу управления или группу управления своих наследников.  Создание
+          новой группы управления просто; значение, соответствующее новой
+          группе управления, обычно является идентификатором создающего ее
+          процесса.</para>
+
+	<para>Группу процессов в группе управления иногда называют
+	  <emphasis>заданием</emphasis> и оно управляется высокоуровневым
+          системным программным обеспечением, таким, как командный процессор.
+          Типичным примером задания, созданного командным процессором, является
+          <emphasis>конвейер</emphasis> из нескольких связанных процессов, так
+          что выходной поток первого процесса является входным потоком для
+          второго, выходной поток второго процесса является входным потоком для
+          третьего, и так далее.  Командный процессор создает такое задание,
+          порождая процесс для каждого участка конвейера, а затем помещая все
+          эти процессы в отдельную группу обработки.</para>
+
+	<para>Пользовательский процесс может послать сигнал как всем процессам
+          в группе управления, так и конкретному процессу.  Процесс в заданной
+          группе управления может получать программные прерывания, отражающиеся
+          на группе, приводящие к приостановке или продолжению выполнения, или
+          к прерыванию или завершению работы.</para>
+
+	<para>Терминалу ставится в соответствие идентификатор группы
+          управления.  Этот идентификатор обычно равен идентификатору группы
+          управления, соответствующей терминалу.  Управляющий заданиями
+          командный процессор может создать несколько групп управления,
+          связанных с одним и тем же терминалом; терминал является
+	  <emphasis>управляющим терминалом</emphasis> для каждого процесса в
+          этих группах.  Процесс может выполнять чтение из дескриптора своего
+          управляющего терминала, если только идентификатор группы управления
+          соответствует идентификатору группы этого процесса.  Если
+          идентификаторы не совпадают, процесс будет блокирован при попытке
+          чтения с терминала.  Изменяя идентификатор группы управления
+          терминала, командный процессор может распределять терминал между
+          несколькими различными заданиями.  Такое распределение называется
+          <emphasis>управлением заданиями</emphasis> и описывается вместе с
+          группами управления в Разделе 4.8.</para>
+	
+	<para>Так же, как и наборы связанных процессов могут объединяться в
+          группы управления, набор групп управления может быть объединен в
+	  <emphasis>сеанс</emphasis>.  Основное назначение сеансов заключается
+          создании изолированного окружения для процесса-даемона и порожденных
+          им процессов, а также для объединения начального командного
+          процессора пользователя и заданий, которые он порождает.</para>
+      </sect2>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="overview-memory-management">
+      <title>Управление памятью</title>
+
+      <para>Каждый процесс имеет собственное адресное пространство.  Адресное
+        пространство изначально разделяется на три логических сегмента:
+	<emphasis>код</emphasis>, <emphasis>данные</emphasis> и
+	<emphasis>стек</emphasis>.  Сегмент кода доступен только для
+        чтения и содержит машинные коды программы.  Сегменты данных и стека оба
+        доступны как для чтения, так и для записи.  Сегмент данных содержит как
+        инициализированные, так и неинициализированные области данных
+        программы, когда как стековый сегмент представляет собой стек программы
+        на этапе выполнения.  На большинстве машин сегмент стека автоматически
+        расширяется ядром в процессе работы программы.  Процесс может расширять
+        или уменьшать свой сегмент данных, выполняя системный вызов, когда как
+        размер сегмента кода процесс может изменить только когда содержимое
+        сегмента перекрывается данными файловой системы или в процессе отладки.
+        Начальное содержимое сегментов порожденного процесса копируется из
+        сегментов родительского процесса.</para>
+
+      <para>Для выполнения процесса вовсе не обязательно постоянно хранить в
+        памяти полное содержимое его адресного пространства.  Если процесс
+        обращается к области адресного пространства, которая не присутствует в
+        оперативной памяти, то система <emphasis>подгружает страницу</emphasis>
+        с необходимой информацией в память.  Когда возникает нехватка системных
+        ресурсов, то система использует двухуровневый подход к управлению
+        имеющимися ресурсами.  Если не хватает памяти, то система будет
+        забирать ресурсы памяти от процессов, если они давно не использовались.
+        Если ресурсов не хватает очень сильно, то система будет прибегать
+        к <emphasis>выгрузке</emphasis> всего контекста процесса во вторичную
+        подсистему хранения данных.  <emphasis>Постраничная подгрузка по
+        требованию</emphasis> и <emphasis>выгрузка</emphasis> выполняются
+        системой абсолютно незаметно для процессов.  Процесс может, однако,
+        указать системе объем памяти, который будет использоваться, в качестве
+        помощи.</para>
+
+      <sect2>
+	<title>Решения BSD по архитектуре управления памятью</title>
+
+	<para>В 4.2BSD требовалось реализовать поддержку больших несвязанных
+          адресных пространств, отображаемых в память файлов и совместно
+          используемой памяти.  Был спроектирован интерфейс, который назвали
+	  <emphasis>mmap</emphasis>, позволяющий несвязанным процессам
+          запрашивать отображение в их адресное пространство файла в режиме
+          совместного использования.  Если несколько процессов отображают в
+          свое адресное пространство один и тот же файл, то изменение адресного
+          пространства процесса, соответствующего файлу, в одном процессе,
+          будет отображено в области отображения этого файла в другом процессе,
+          а также и в самом файле.  Однако в конце концов 4.2BSD была выпущена
+          без интерфейса <emphasis>mmap</emphasis> из-за необходимости сделать
+          в первую очередь другие возможности, такие, как работа с
+          сетью.</para>
+
+	<para>Затем разработка интерфейса <emphasis>mmap</emphasis>
+          продолжалась во время работы над 4.3BSD.  Более 40 компаний и
+          исследовательских групп принимали участие в обсуждениях, которые
+          привели к появлению обновленной концепции, описанной в Berkeley
+          Software Architecture Manual <xref linkend="biblio-mckusick-1">.
+          Несколько компаний реализовали этот обновленный интерфейс
+	  <xref linkend="biblio-gingell">.</para>
+	
+	<para>И снова сроки разработки не позволили включить в 4.3BSD
+          реализацию этого интерфейса.  Хотя позже она могла быть встроена в
+          имеющуюся подсистему виртуальной памяти 4.3BSD, разработчики решили
+          не включать ее сюда. потому что этой реализации было уже более 10
+          лет.  Более того, оригинальная архитектура виртуальной памяти была
+          основана на предположении, что компьютерная память мала и дорога, а
+          диски подключены непосредственно к компьютеру, быстры и дешевы.
+          Поэтому подсистема виртуальной памяти была разработана с упором на
+          бережное использование памяти ценой более частых обращений к диску.
+          Вдобавок реализация в 4.3BSD была пронизана зависимостями от
+          аппаратной системы управления памятью машин VAX, что препятствовало
+          ее переносу на другие аппаратные платформы.  И наконец, подсистема
+          виртуальной памяти не была предназначена для поддержки связных
+          многопроцессорных систем, которые сейчас становятся все более
+          распространенными и необходимыми.</para>
+
+	<para>Попытки постепенно усовершенствовать старую реализацию заведомо
+          были обречены на неудачу.  Полностью новая архитектура, с другой
+          стороны, могла бы использовать большие объемы памяти, уменьшить
+          дисковые операции и обеспечивать работу с несколькими процессорами.
+          Наконец, система виртуальной памяти в 4.4BSD была полностью изменена.
+          Система виртуальной памяти 4.4BSD основана на системе виртуальной
+          памяти (VM) Mach 2.0 <xref linkend="biblio-tevanian"> с
+          заимствованиями из Mach 2.5 и Mach 3.0.  В ней была эффективная
+          поддержка совместного использования, полное разделение
+          машинно-зависимой и машинно-независимой частей, а также (сейчас не
+          используемая) поддержка работы с несколькими процессорами.  Процессы
+          могут отображать файлы в любую область своего адресного пространства.
+          Они могут совместно использовать части своих адресных пространств
+          посредством отображения в память одного и того же файла.  Изменения,
+          сделанные одним процессом, видны в адресном пространстве другого
+          процесса, а также записываются и в сам файл.  Процессы могут также
+          запрашивать эксклюзивное отображение файла в память, при котором
+          любые изменения, сделанные процессом, не видны другим процессам,
+          которые отображают файл в память и не записываются обратно в
+          файл.</para>
+	
+	<para>Еще одной проблемой с системой виртуальной памяти является
+          способ, которым информация передается ядру при выполнении системного
+          вызова.  4.4BSD всегда копирует данные из адресного пространства
+          процесса в буфер ядра.  Для операций чтения и записи, при которых
+          передаются большие объемы данных, выполнение копирования может
+          оказаться занимающим время процессом.  Альтернативным способом
+          является манипуляции с адресным пространством процесса в ядре.  Ядро
+	  4.4BSD всегда копирует данные о нескольким причинам:</para>
+
+	<itemizedlist>
+	  <listitem>
+	    <para>Зачастую пользовательские данные не выравнены по границе
+              страницы памяти и их объем не кратен размеру аппаратной
+              страницы памяти.</para>
+	  </listitem>
+	
+	  <listitem>
+	    <para>Если страница памяти забирается от процесса, он не может
+              больше ссылаться на эту страницу.  Некоторые программы зависят от
+              данных, остающихся в буфере, даже после записи этих
+              данных.</para>
+	  </listitem>
+	
+	  <listitem>
+	    <para>Если процесс позволяет хранить копию страницы памяти (как это
+              делается в существующей 4.4BSD), то страница должна иметь атрибут
+              <emphasis>копирования-при-записи</emphasis>.  Такая страница
+              является одной из таковых, что защищается от записи при помощи
+              атрибута только-для-чтения.  Если процесс пытается модифицировать
+              страницу памяти, в ядре возникает ситуация ошибки записи.  После
+              этого ядро делает копию страницы, которую процесс может изменять.
+              К несчастью, большинство процессов будет немедленно пытаться
+              записать новые данные в свой буфер вывода, что приводит в любом
+              случае к копированию данных.</para>
+	  </listitem>
+	
+	  <listitem>
+	    <para>Когда страницы переносятся в новые адреса виртуальной памяти,
+              большинство аппаратных менеджеров памяти требуют, чтобы кэш
+              аппаратного переназначения адресов был выборочно очищен.
+              Очистка кэша зачастую выполняется медленно.  В итоге получается,
+              что переназначение адресов оказывается медленнее, чем копирование
+              блоков данных, не превышающих 4 или 8 килобайт.</para>
+	  </listitem>
+	</itemizedlist>
+
+	<para>Больше всего отображение памяти нужно для работы к большими
+          файлами и передачи больших объемов данных между процессами.
+          Интерфейс <emphasis>mmap</emphasis> дает методы для выполнения обеих
+          этих операций без копирования.</para>
+      </sect2>
+
+      <sect2>
+	<title>Управление памятью внутри ядра</title>
+	
+	<para>Ядро часто выполняет выделение памяти, которое нужно только для
+          выполнения единственного системного вызова.  В пользовательском
+          процессе такая кратковременно используемая память будет выделяться в
+          стеке во время выполнения.  Так как ядро имеет ограниченный объем
+          стека времени выполнения, то неэффективно выделять в нем даже блоки
+          памяти среднего размера.  Таким образом, такая память должна
+          выделяться посредством более гибкого механизма.  Например, когда
+          системный вызов должен преобразовать имя каталога, он должен выделить
+          буфер размером 1 Кбайт для хранения имени.  Другие блоки памяти
+          должны выделяться на более продолжительный срок, чем один системный
+          вызов, и поэтому не могут выделяться в стеке, даже если там есть
+          место.  В качестве примера можно взять блоки управления протоколами,
+          которые существуют на всем протяжении сетевого соединения.</para>
+
+	<para>Необходимость в динамическом выделении памяти в ядре становилась
+          все более острой вместе с добавлением количества сервисов.  Общий
+          механизм выделения памяти уменьшает сложность написания кода в ядре.
+          Поэтому в 4.4BSD ядро имеет единый механизм выделения памяти, который
+          может использоваться в любой части системы.  У него есть интерфейс,
+          похожий на функции библиотеки языка C <emphasis>malloc</emphasis> и
+	  <emphasis>free</emphasis>, которые обеспечивают выделение памяти в
+          прикладных программах <xref linkend="biblio-mckusick-2">.  Как
+          интерфейс библиотеки языка C, функция выделения памяти получает
+          параметр, указывающий на размер памяти, который необходим.  Диапазон
+          запрашиваемых объемов выделяемой памяти не ограничен; однако
+          выделяемая физическая память не подвергается постраничной подгрузке.
+          Функции освобождения памяти передается указатель на освобождаемый
+          участок памяти, но указывать размер освобождаемого участка памяти не
+          нужно.</para>
+      </sect2>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="overview-io-system">
+      <title>Система ввода/вывода</title>
+
+      <para>Базовой моделью системы ввода/вывода UNIX является
+        последовательность байт, доступ к которым может осуществляться как
+        последовательно, так и в в произвольном порядке.  В типичном
+        пользовательском процессе UNIX нет таких понятий, как
+	<emphasis>методы доступа</emphasis> или	<emphasis>управляющие
+        блоки</emphasis>.</para>
+
+      <para>Различные программы используют разнообразные структуры данных, но
+        ядро не связывает ввод/вывод с используемыми структурами.  Например,
+        текстовым файлом считается файл из строк символов набора ASCII, которые
+        разделены одним символом новой строки (символ ASCII перевода строки),
+        но ядро не знает ничего об этом соглашении.  Для удовлетворения
+        потребностей большинства программ модель еще более упрощена и сводится
+        к потоку байт данных, или <emphasis>потоку ввода/вывода</emphasis>.
+        Такое единое представление данных позволяет работать характерному для
+        UNIX подходу на основе инструментов <xref linkend="biblio-kernighan">.
+        Поток ввода/вывода одной программы может быть подан в качестве входной
+        информации практически любой другой программе.  (Этот тип традиционных
+        для UNIX потоков ввода/выводы не нужно путать с потоковой системой
+        ввода/вывода из Eighth Edition или с потоками из System V, Release 3
+	(STREAMS), оба из которых доступны как обычные потоки
+        ввода/вывода.)</para>
+
+      <sect2>
+	<title>Дескрипторы и ввод/вывод</title>
+
+	<para>Процессы UNIX для работы с потоками ввода/вывода используют
+          <emphasis>дескрипторы</emphasis>.  Дескрипторы представляют собой
+          беззнаковые целые числа, получаемые после выполнения системных вызовов
+	  <emphasis>open</emphasis> и <emphasis>socket</emphasis>.  Системный
+          вызов <emphasis>open</emphasis> получает в качестве аргументов имя
+          файла и режим доступа, который определяет, должен ли файл открываться
+          для чтения, для записи или для обеих операций.  Этот системный вызов
+          может также использоваться для создания нового пустого файла.
+          Системные вызовы <emphasis>read</emphasis> и
+          <emphasis>write</emphasis> могут применяться к дескриптору для
+          переноса данных.  Системный вызов <emphasis>close</emphasis> может
+          использоваться для уничтожения любого дескриптора.</para>
+
+	<para>Дескрипторы представляют низкоуровневые объекты, поддерживаемые
+          ядром, и создаваемые системными вызовами, специфичными для каждого
+          типа объектов.  В 4.4BSD дескрипторы могут представлять три типа
+          таких объектов: файлы, каналы и сокеты.</para>
+
+	<itemizedlist>
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Файл</emphasis> представляет собой линейную
+              последовательность байт, имеющую по крайней мере одно имя.  Файл
+              существует, пока все его имена не удалены и ни один из процессов
+              не хранит его дескриптор.  Процесс получает дескриптор файла,
+              открывая имя файла посредством системного вызова
+	      <emphasis>open</emphasis>.  Работа с устройствами ввода/вывода
+              осуществляется как с файлами.</para>
+	  </listitem>
+	
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Каналом</emphasis> является линейная
+              последовательность байт, такая же, как файл, но используемая
+              исключительно как поток ввода/вывода, причем однонаправленный.
+              У канала нет имени, и поэтому он не может быть открыт при помощи
+	      <emphasis>open</emphasis>.  Вместо этого он создается посредством
+              системного вызова <emphasis>pipe</emphasis>, который возвращает
+              два дескриптора, один из которых принимает входные данные,
+              без искажений, без повторений и в той же самой последовательности
+              посылаемый на другой дескриптор.  Система также поддерживает
+              именованный канал, или FIFO.  FIFO имеет те же самые свойства,
+              что и канал, за исключением того, что он располагается в файловой
+              системе; поэтому он может быть открыт системным вызовом
+	      <emphasis>open</emphasis>.  Процессы, которые хотят обмениваться
+              данными, открывают FIFO: Один процесс открывает его для чтения, а
+              другой для записи.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Сокет</emphasis> является промежуточным объектом,
+              который используется для межпроцессных коммуникаций; он
+              существует, пока какой-либо процесс хранит дескриптор,
+              ссылающийся на него.  Сокет создается системным вызовом
+	      <emphasis>socket</emphasis>, который возвращает его дескриптор.
+              Имеется несколько типов сокетов, которые поддерживают различные
+              коммуникационные возможности, такие, как надежную доставку
+              данных, сохранение последовательности передаваемых сообщений,
+              и сохранение границ сообщений.</para>
+	  </listitem>
+	</itemizedlist>
+
+	<para>В системах, предшествующих 4.2BSD, каналы были реализованы в
+          файловой системе, когда в 4.2BSD появились сокеты, то каналы были
+          повторно реализованы как сокеты.</para>
+	
+	<para>Для каждого процесса ядро хранит <emphasis>таблицу
+          дескрипторов</emphasis>, которая является таблицей, используемой
+          ядром для преобразования внешнего представления дескриптора в его
+          внутреннее представление.  (Дескриптор является просто индексом в
+          этой таблице.)  Таблица дескрипторов процесса наследуется от
+          родительского процесса, и вместе с ней наследуется и доступ к
+          объектам, на которые ссылаются дескрипторы.  Основными способами,
+          при помощи которых процесс может получить дескриптор, является
+          открытие или создание объекта, а также наследование от родительского
+          процесса.  Кроме того, межпроцессные коммуникации при помощи сокетов
+          позволяют передавать дескрипторы в сообщениях между несвязанными
+          процессами на одной и той же машине.</para>
+
+	<para>Любой рабочий дескриптор имеет связанное с ним <emphasis>смещение
+          в файле</emphasis> в байтах от начала объекта.  Операции чтения и
+          записи начинаются от этого смещения, который обновляется после каждой
+          передачи данных.  Для объектов, к которым разрешен произвольный
+          доступ, смещение в файле может быть установлено посредством
+          системного вызова <emphasis>lseek</emphasis>.  Обычные файлы, а также
+          некоторые устройства, разрешают произвольный доступ к ним.  Каналы и
+          сокеты этого делать не позволяют.</para>
+	
+	<para>Когда процесс завершается, ядро освобождает все дескрипторы,
+          которые использовались этим процессом.  Если процесс хранил последнюю
+          ссылку на объект, то менеджер объектов уведомляется для выполнения
+          всех необходимых действий, таких, как окончательное удаление файла
+          или уничтожение сокета.</para>
+      </sect2>
+
+      <sect2>
+	<title>Управление дескрипторами</title>
+
+	<para>Большинство процессов ожидают, что перед началом их работы уже
+          будут открыты три дескриптора.  Это дескрипторы 0, 1 и 2, больше
+          известные как <emphasis>стандартный ввод</emphasis>,
+          <emphasis>стандартный вывод</emphasis> и <emphasis>стандартный поток
+          диагностических сообщений</emphasis>, соответственно.  Как правило,
+          все они связываются с пользовательским терминалом по время входа в
+          систему (смотри Раздел 14.6) и наследуются через вызовы
+	  <emphasis>fork</emphasis> и <emphasis>exec</emphasis> процессами,
+          запускаемыми пользователем.  Таким образом, программа может считывать
+          то, что набирает пользователь, из стандартного ввода, и программа
+          может выдавать результат на экран пользователя, осуществляя запись в
+          стандартный вывод.  Дескриптор потока диагностических сообщений
+          также открыт для записи и используется для вывода ошибок, когда как
+          стандартный вывод используется для обычного вывода.</para>
+
+	<para>Эти (и другие) дескрипторы могут отображаться на объекты,
+          отличающиеся от терминала; такое отображение называется
+	  <emphasis>перенаправлением ввода/вывода</emphasis>, и все стандартные
+          командные процессоры позволяют пользователю это делать.  Оболочка
+          может направить вывод программы в файл, закрывая дескриптор 1
+          (стандартный вывод) и открывая выбранный выходной файл для создания
+          нового дескриптора 1.  Подобным же образом стандартный ввод может
+          браться из файла, при этом закрывается дескриптор 0 и открывается
+          файл.</para>
+
+	<para>Каналы позволяют выводу одной программы становиться вводом другой
+          программы без переписывания и даже перекомпоновки программ.  Вместо
+          того, чтобы дескриптор 1 (стандартный вывод) исходной программы был
+          настроен на запись на терминал, он настраивается на входной
+          дескриптор канала.  Аналогично дескриптор 0 (стандартный ввод)
+          принимающей программы настраивается на обращение к выводу канала,
+          а не к клавиатуре терминала.  Результирующий набор двух процессов и
+          соединяющий канал называется <emphasis>конвейером</emphasis>.
+          Конвейеры могут быть весьма большими последовательностями процессов,
+          соединенных каналами.</para>
+	
+	<para>Системные вызовы <emphasis>open</emphasis>,
+          <emphasis>pipe</emphasis> и <emphasis>socket</emphasis> порождают
+          новые дескрипторы с наименьшим неиспользуемым номером, подходящим для
+          дескриптора.  Для того, чтобы конвейеры могли работать, должен
+          существовать механизм для отображения таких дескрипторов в 0 и 1.
+          Системный вызов <emphasis>dup</emphasis> создает копию дескриптора,
+          которая указывает на ту же самую запись в таблице файлов.  Новый
+          дескриптор также является наименьшим неиспользуемым, но если нужный
+          дескриптор сначала закрыть, то <emphasis>dup</emphasis> можно
+          использовать для выполнения нужного отображения.  Однако здесь
+          требуется некоторая осторожность: если нужен дескриптор 1, а
+          дескриптор 0 уже закрыт, то в результате получится дескриптор 0.  Во
+          избежание этой проблемы в системе имеется системный вызов
+	  <emphasis>dup2</emphasis>; он похож на <emphasis>dup</emphasis>, но
+          воспринимает дополнительный аргумент, указывающий номер нужного
+          дескриптора (если нужный дескриптор уже открыт, то
+	  <emphasis>dup2</emphasis> его закроет перед повторным
+          использованием).</para>
+      </sect2>
+
+      <sect2>
+	<title>Устройства</title>
+
+	<para>Аппаратные устройства имеют связанные с ними имена файлов, и к
+          ним может обращаться пользователь при помощи тех же самых системных
+          вызовов, что используются для обычных файлов.  Ядро может
+          различать <emphasis>специальный файл устройства</emphasis> или просто
+	  <emphasis>специальный файл</emphasis>, и может определять, к какому
+          устройству он относится, но большинство процессов не выполняют такого
+          распознавания.  Терминалы, принтеры и стримеры все доступны как
+          последовательности байт, как дисковые файлы 4.4BSD.  Таким образом,
+          особенности работы устройств максимально скрываются ядром, и даже в
+          ядре большинство из них отличаются в драйверах.</para>
+
+	<para>Аппаратные устройства могут быть разделены на
+	  <emphasis>структурированные</emphasis> или
+	  <emphasis>неструктурированные</emphasis>; они известны под названиями
+	  <emphasis>блочные</emphasis> и <emphasis>посимвольные</emphasis>,
+          соответственно.  Как правило, процессы обращаются к устройствам
+          посредством <emphasis>специальных файлов</emphasis> в файловой
+          системе.  Операции ввода/вывода, выполняемые с такими файлами,
+          обрабатываются постоянно находящимися в ядре программными модулями,
+          называемыми <emphasis>драйверами устройств</emphasis>.  Большинство
+          аппаратных устройств для сетевых коммуникаций доступны только при
+          помощи механизмов межпроцессного взаимодействия, и не имеют
+          специальных устройств в пространстве имен файловой системы, так как
+          интерфейс <emphasis>низкоуровневых сокетов</emphasis> дает более
+          естественный интерфейс, чем специальный файл.</para>
+
+	<para>Структурированные или блочные устройства разделяются на диски и
+          магнитные ленты и включают в себя большинство устройств с
+          произвольным доступом.  Ядро поддерживает операции буферизации типа
+          чтение-изменение-запись с блочными структурированными устройствами
+          для того, чтобы разрешить последним осуществлять чтение и запись
+          полностью произвольным образом, как с обычными файлами.  Файловые
+          системы создаются на блочных устройствах.</para>
+
+	<para>Неструктурированными устройствами являются те, что не
+          поддерживают блочную структуру.   Типичными неструктурированными
+          устройствами являются линии связи, растровые графопостроители и
+          небуферизируемые магнитные ленты и диски.  Неструктурированные
+          устройства, как правило, поддерживают перенос больших объемов
+          данных.</para>
+	
+	<para>Неструктурированные файлы называют <emphasis>символьными
+          устройствами</emphasis>, потому что первые из них являлись драйверами
+          терминальных устройств.  Интерфейс ядра к драйверу для этих устройств
+          доказал удобство его использования для других неструктурированных
+          устройств.</para>
+
+	<para>Специальные файлы устройств создаются системным вызовом
+	  <emphasis>mknod</emphasis>.  Имеется дополнительный системный вызов,
+	  <emphasis>ioctl</emphasis>, для управления низкоуровневыми
+          параметрами специальных файлов.  Выполняемые операции для каждого
+          устройства различны.  Этот системный вызов позволяет осуществлять
+          доступ к специальным характеристикам устройств, не перегружая смысл
+          других системных вызовов.  Например, для стримера существует
+          <emphasis>ioctl</emphasis> для записи метки конца ленты, но нет
+          особой или измененной версии функции
+          <emphasis>write</emphasis>.</para>
+      </sect2>
+
+      <sect2>
+	<title>Механизм межпроцессных коммуникаций посредством сокетов</title>
+
+	<para>В ядре 4.2BSD появился механизм межпроцессного взаимодействия,
+          более гибкий, чем каналы, основанный на <emphasis>сокетах</emphasis>.
+          Сокет является конечной точкой коммуникаций, доступный через
+          дескриптор, как файл или канал.  Каждый из двух процессов может
+          создать сокет, а затем соединить эти конечные точки для получения
+          надежного канала передачи потока байт.  После соединения процесс
+          может выполнять с дескрипторами операции чтения и записи, как это
+          делалось с каналами.  Прозрачность сокетов позволяет ядру
+          перенаправить вывод одного процесса на вход другого, работающего на
+          другой машине.  Большим различием между каналами и сокетами является
+          то, что каналы требуют наличия общего родительского процесса для
+          установки коммуникации.  Соединение между сокетами может быть
+          установлено двумя несвязанными процессами, возможно, работающими на
+          разных машинах.</para>
+
+	<para>System V предоставляет механизм локального межпроцессного
+          взаимодействия через FIFO (также называемые <emphasis>именованными
+          каналами</emphasis>).  FIFO отображаются как объекты файловой
+          системы, которые могут быть открыты несвязанными процессами, и в
+          которые можно открывать и посылать данные так же, как в случае
+          каналов.  Таким образом, FIFO не требуют общего родительского
+          процесса для установки соединения; они могут быть соединены после
+          того, как будут запущены два процесса.  В отличие от сокетов, FIFO
+          могут быть использованы только на локальной машине; они не могут быть
+          использованы для связи между процессами, работающими на разных
+          машинах.  FIFO реализованы в 4.4BSD, потому что это требует стандарт
+          POSIX.1.  Их функциональность является подмножеством функций
+          интерфейса сокетов.</para>
+
+	<para>Механизм сокетов требует расширения традиционных для UNIX
+          системных вызовов ввода/вывода для обеспечения соответствующих имен и
+          смыслов соединениям.  Вместо того, чтобы перегружать существующий
+          интерфейс, разработчики использовали существующие интерфейсы,
+          расширив их так, что они продолжили работать без изменений, и
+          разработали новые интерфейсы для работы с новыми возможностями.
+	  Системные вызовы <emphasis>read</emphasis> и
+	  <emphasis>write</emphasis> использовались для соединений типа потока
+          байт, и было добавлено шесть новых системных вызовов, что позволило
+          посылать и принимать адресованные сообщения, такие, как сетевые
+          датаграммы.  Системные вызовы для записи сообщений включают в себя
+	  <emphasis>send</emphasis>, <emphasis>sendto</emphasis> и
+	  <emphasis>sendmsg</emphasis>.  Системные вызовы для чтения сообщений
+          включают <emphasis>recv</emphasis>, <emphasis>recvfrom</emphasis> и
+	  <emphasis>recvmsg</emphasis>.  В ретроспективе, первые два в каждом
+          классе являются особыми случаями других;
+          <emphasis>recvfrom</emphasis> и <emphasis>sendto</emphasis>,
+          наверное, должны были быть добавлены как библиотечные интерфейсы к
+	  <emphasis>recvmsg</emphasis> и <emphasis>sendmsg</emphasis>,
+          соответственно.</para>
+      </sect2>
+
+      <sect2>
+	<title>Множественный ввод/вывод</title>
+	
+	<para>Кроме традиционных системных вызовов <emphasis>read</emphasis> и
+	  <emphasis>write</emphasis>, в 4.2BSD появилась возможность выполнять
+          множественный ввод/вывод.  Множественный ввод использует системный
+          вызов <emphasis>readv</emphasis> для размещения результата
+          единственной операции чтения в нескольких различных буферах.
+          Обратно, системный вызов <emphasis>writev</emphasis> позволяет
+          осуществлять запись нескольких различных буферов за одну атомарную
+          операцию записи.  Вместо передачи одного буфера и его длины в
+          качестве параметров, как это делается при использовании системных
+          вызовов <emphasis>read</emphasis> и <emphasis>write</emphasis>,
+          процесс передает указатель на массив буферов и их длин, а также
+          счетчик, определяющий размер массива.</para>
+
+	<para>Такой механизм позволяет буферам в различных областях адресного
+          пространства процесса записываться атомарно, без необходимости
+          копировать их в один буфер.  Атомарные операции записи необходимы в
+          случае, когда низкоуровневые абстракции основаны на записях,
+          например, стримеры, которые выводят блок ленты при каждом запросе на
+          запись.  Также полезна возможность помещать результат одного запроса
+          на чтение в нескольких различных буферах (например, заголовок записи
+          в одно место, а данные в другое).  Хотя приложение может симулировать
+          возможность выполнять множественные операции посредством чтения
+          данных в большой буфер с последующим копированием их частей в
+          нужные области, и накладные расходы на копирование в памяти в таких
+          случаях часто увеличивает время выполнения приложения чуть ли не
+          вдвое.</para>
+
+	<para>Так же, как <emphasis>send</emphasis> и <emphasis>recv</emphasis>
+	  могут быть реализованы в виде библиотечных интерфейсов к
+	  <emphasis>sendto</emphasis> и <emphasis>recvfrom</emphasis>, возможно
+          симулирование <emphasis>read</emphasis> через
+          <emphasis>readv</emphasis> и <emphasis>write</emphasis> через
+	  <emphasis>writev</emphasis>.  Однако <emphasis>read</emphasis> и
+	  <emphasis>write</emphasis> используются столь часто, что накладные
+          расходы на такую симуляцию не стоят того.</para>
+      </sect2>
+
+      <sect2>
+	<title>Поддержка нескольких файловых систем</title>
+	
+	<para>Вместе с распространением сетевых вычислений возникла потребность
+          в поддержке как локальных, так и удаленных файловых систем.  Для
+          облегчения поддержки нескольких файловых систем разработчики добавили
+          в ядро интерфейс виртуальных узлов файловой системы, или
+          интерфейс <emphasis>vnode</emphasis>.  Набор операций, экспортируемых
+          через интерфейс vnode, похож на операции файловой системы, ранее
+          поддерживаемые локальной файловой системой.  Однако они могут
+          поддерживаться широким спектром типов файловых систем:</para>
+
+	<itemizedlist>
+	  <listitem>
+	    <para>Локальные файловые системы, использующие диск</para>
+	  </listitem>
+	
+	  <listitem>
+	    <para>Файлы, импортируемые при помощи разнообразных протоколов
+              удаленных файловых систем</para>
+	  </listitem>
+	
+	  <listitem>
+	    <para>Файловые системы CD-ROM, доступные только для чтения</para>
+	  </listitem>
+	
+	  <listitem>
+	    <para>Файловые системы, предоставляющие специализированные услуги
+              -- к примеру, файловая система <filename>/proc</filename></para>
+	  </listitem>
+	</itemizedlist>
+	
+	<para>Некоторые варианты 4.4BSD, такие, как FreeBSD, позволяют
+          выполнять динамическую загрузку файловых систем при первом обращении
+          к ним при помощи системного вызова <emphasis>mount</emphasis>.
+          Интерфейс vnode описан в Разделе 6.5; вдобавок он поддерживает
+          функции, описанные в Разделе 6.6; некоторые из файловых систем
+          специального назначения описаны в Разделе 6.7.</para>
+      </sect2>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="overview-filesystem">
+      <title>Файловые системы</title>
+
+      <para>Обычный файл представляет собой массив байтов, и может читаться и
+        записываться, начиная с произвольного байта файла.  Ядро не различает
+        в обычных файлах границ записей, хотя многие программы воспринимают
+        символы перевода строки в качестве признаков конца строк, но другие
+        программы могут предполагать наличие других структур.  В самом файле
+        не хранится никакой системной информации о файле, но в файловой системе
+        размещается некоторая информация о владельце, правах доступа и об
+        использовании каждого файла.</para>
+
+      <para>Компонент под названием <emphasis>имя файла</emphasis> является
+        строкой длиной до 255 символов.  Эти имена хранятся в файле особого
+        типа, который называется <emphasis>каталогом</emphasis>.  Информация о
+        файле в каталоге называется <emphasis>записью каталога</emphasis> и
+        включает, кроме имени файла, указатель на сам файл.  Записи каталога
+        могут ссылаться как на другие каталоги, так и на обычные файлы.  Таким
+        образом формируется иерархия каталогов и файлов, которая и называется
+        файловой системой <emphasis>filesystem</emphasis>;</para>
+
+      <figure id="fig-small-fs">
+        <title>Небольшая файловая система</title>
+
+        <mediaobject>
+          <imageobject>
+	    <imagedata fileref="fig2" format="EPS">
+          </imageobject>
+	
+	  <textobject>
+	    <literallayout class="monospaced">                                    +-------+
+                                    |       |
+                                    +-------+
+                                   /         \
+                              usr /           \ vmunix
+                                |/             \|
+                        +-------+               +-------+
+                        |       |               |       |
+                        +-------+               +-------+
+                       /    |    \
+                staff /     |     \ bin
+                    |/      | tmp  \|
+            +-------+       V       +-------+
+            |       |   +-------+   |       |
+            +-------+   |       |   +-------+
+           /    |    \  +-------+  /    |    \
+ mckusick /     |     \|         |/     |     \ ls
+        |/      | karels                | vi   \|
++-------+       V                       V       +-------+
+|       |   +-------+               +-------+   |       |
++-------+   |       |               |       |   +-------+
+            +-------+               +-------+
+            </literallayout>
+	  </textobject>
+	
+	  <textobject>
+	    <phrase>Дерево небольшой файловой системы</phrase>
+	  </textobject>
+        </mediaobject>
+      </figure>
+
+      <para>Одна небольшая файловая система показана на <xref
+        linkend="fig-small-fs">.  Каталоги могут содержать подкаталоги, и нет
+        ограничений вложенности одного каталога в другой по глубине.  Для
+        соблюдения целостности файловой системы, ядро не позволяет процессу
+        производить запись непосредственно в каталоги.  Файловая система может
+        хранить не только обычные файлы и каталоги, но также ссылки на другие
+        объекты, такие, как устройства и сокеты.</para>
+
+      <para>Файловая система образует дерево, начало которого находится в
+        <emphasis>корневом каталоге</emphasis>, иногда называемому по имени
+        <emphasis>слэш</emphasis>, которое соответствует символу одинарной
+        наклонной черты (/).  Корневой каталог содержит файлы; в нашем примере
+        на Рисунке 2.2, он содержит <filename>vmunix</filename>, копию
+        выполнимого объектного файла ядра.  В нем также расположены каталоги;
+        в этом примере он содержит каталог <filename>usr</filename>.  Внутри
+        каталога <filename>usr</filename> располагается каталог
+        <filename>bin</filename>, который в основном содержит выполнимый
+        объектный код программ, таких, как
+        <!-- FIXME -->
+        <filename>ls</filename> и <filename>vi</filename>.</para>
+
+      <para>Процесс обращается к файлу, указывая <emphasis>путь</emphasis> до
+        него, который является строкой, состоящей из нескольких или ни одного
+        имен файлов, разделенных символами слэша (/).  С каждым процессом ядро
+        связывает два каталога, при помощи которых можно интерпретировать
+        маршруты до файлов.  <emphasis>Корневой каталог</emphasis> процесса
+        является самой верхней точкой файловой системы, которую может достичь
+        процесс; обычно он соответствует корневому каталогу всей файловой
+        системы.  Маршрут, начинающийся с символа слэша, называется
+        <emphasis>абсолютным маршрутом</emphasis>, и интерпретируется ядром,
+        начиная с корневого каталога процесса.</para>
+
+      <para>Имя пути, которое не начинается со слэша, называется
+        <emphasis>относительным маршрутом</emphasis>, и интерпретируется
+        относительно <emphasis>текущего рабочего каталога</emphasis> процесса.
+        (Этот каталог кратко также называют <emphasis>текущим
+        каталогом</emphasis> или <emphasis>рабочим каталогом</emphasis>.)
+        Текущий каталог сам по себе можно обозначить непосредственно по имени
+        <emphasis>dot</emphasis>, что соответствует одной точке
+        (<filename>.</filename>).  Имя файла <emphasis>dot-dot</emphasis>
+        (<filename>..</filename>) обозначает родительский каталог текущего
+        каталога.  Корневой каталог является предком самому себе.</para>
+
+      <para>Процесс может задать собственный корневой каталог при помощи
+        системного вызова <emphasis>chroot</emphasis>, и установить текущий
+        каталог системным вызовом <emphasis>chdir</emphasis>.  Каждый процесс
+        может в любой момент выполнить вызов <emphasis>chdir</emphasis>, но
+        <emphasis>chroot</emphasis> позволено выполнять только процессу с
+        административными привилегиями.  <emphasis>Chroot</emphasis> обычно
+        используется для ограничения доступа к системе.</para>
+
+      <para>Взяв файловую систему, изображенную на Рисунке 2.2, и полагая, что
+        процесс имеет в качестве корневого каталога корневой каталог файловой
+        системы, и в качестве текущего каталога <filename>/usr</filename>,
+        он может обратиться к файлу <filename>vi</filename> либо от корня по
+        абсолютному имени <filename>/usr/bin/vi</filename>, либо из текущего
+        каталога с относительным именем <filename>bin/vi</filename>.</para>
+
+      <para>Системные утилиты и базы данных располагаются в нескольких всем
+        известных каталогах.  Частью предопределенной иерархии является
+        каталог, содержащий <emphasis>домашний каталог</emphasis> для каждого
+        пользователя -- например, <filename>/usr/staff/mckusick</filename> и
+        <filename>/usr/staff/karels</filename> на Рисунке 2.2.  Когда
+        пользователи регистрируются в системе, то рабочий каталог их командного
+        процессора устанавливается в домашний каталог.  В своих домашних
+        каталогах пользователи могут создавать каталоги так же легко, как и
+        обычные файлы.  Таким образом, пользователь может строить иерархии
+        каталогов произвольной сложности.</para>
+
+      <para>Пользователь обычно знает только об одной файловой системе, но
+        система может знать, что одна виртуальная файловая система на самом
+        деле состоит из нескольких физических файловых систем, каждая из
+        которых расположена на отдельном устройстве.  Физическая файловая
+        система не может располагаться на нескольких физических устройствах.
+        Так как большинство физических дисковых устройств разбиваются на
+        несколько логических устройств, то на одном физическом устройстве может
+        располагаться более одной файловой системы, но не более одной для
+        каждого логического устройства.  Одна из файловых систем -- та, с
+        которой начинаются все абсолютные имена -- называется
+        <emphasis>корневой файловой системой</emphasis>, и она всегда доступна.
+        Другие файловые системы могут монтироваться; это значит, что они могут
+        интегрироваться в иерархию каталогов корневой файловой системы.  Ссылки
+        на каталог, в котором находится смонтированная в него файловая системе,
+        прозрачно преобразуются ядром в ссылки на корневой каталог
+        смонтированной файловой системы.</para>
+
+      <para>Системный вызов <emphasis>link</emphasis> в качестве параметров
+        принимает имя существующего файла и новое имя, которое будет присвоено
+        файлу.  После успешного выполнения вызова <emphasis>link</emphasis>,
+        файл может быть доступен по любому из имен.  Имя файла может быть
+        удалено при помощи системного вызова <emphasis>unlink</emphasis>.
+        Когда удаляется последнее имя для файла (и последний процесс, который
+        держал файл открытым, закрыл его), удаляется и сам файл.</para>
+
+      <para>Файлы организованы иерархически в <emphasis>каталоги</emphasis>.
+        Каталог является типом файла, но, в отличие от обычных файлов, каталог
+        имеет структуру, определяемую системой.  Процесс может читать каталог,
+        как будто это обычный файл, но только ядру разрешено изменять каталог.
+        Каталоги создаются системным вызовом <emphasis>mkdir</emphasis> и
+        удаляются системным вызовом <emphasis>rmdir</emphasis>.  До 4.2BSD
+        системные вызовы <emphasis>mkdir</emphasis> и
+        <emphasis>rmdir</emphasis> были реализованы как последовательность
+        системных вызовов <emphasis>link</emphasis> и
+        <emphasis>unlink</emphasis>.  Имелось три причины для добавления
+        системных вызовов специально для создания и удаления каталогов:</para>
+
+      <orderedlist>
+        <listitem>
+          <para>Операция может быть сделана атомарной.  Если система завершила
+            работу аварийно, то каталог не может оставаться в промежуточном
+            состоянии, что может случиться при последовательном вызове серии
+            операций.</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>При работе сетевой файловой системы создание и удаление файлов
+            и каталогов должны выполняться атомарно, чтобы могли выполняться
+            последовательно.</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>При реализации поддержки не-UNIX файловых систем, таких, как
+            файловая система MS-DOS, на другом разделе диска, может оказаться,
+            что эта файловая система не поддерживает ссылочных операций.  Хотя
+            другие файловые системы могут поддерживать концепцию каталогов,
+            скорее всего, они не будут создавать и удалять каталоги со
+            ссылками, как это делается в файловой системе UNIX.  Соответственно
+            они могут создавать и и удалять каталоги только при наличии явных
+            запросов на удаление или создание каталогов.</para>
+        </listitem>
+      </orderedlist>
+
+      <para>Системный вызов <emphasis>chown</emphasis> устанавливает владельца
+        и группу файла, а <emphasis>chmod</emphasis> изменяет атрибуты защиты.
+        Вызов <emphasis>stat</emphasis>, примененный к имени файла, может
+        использоваться для чтения этих свойств файла.  Системные вызовы
+        <emphasis>fchown</emphasis>, <emphasis>fchmod</emphasis> и
+        <emphasis>fstat</emphasis> применяются с дескрипторами, а не с именами
+        файлов, для выполнения того же самого набора операций.  Системный вызов
+        <emphasis>rename</emphasis> может использоваться для присвоения файлу
+        нового имени в файловой системе с заменой старого имени файла.  Как и
+        операции по созданию и удалению каталогов, системный вызов
+        <emphasis>rename</emphasis> был добавлен в 4.2BSD для придания
+        атомарности изменению имен в локальной файловой системе.  Позже он
+        оправдал свою исключительную полезность для экспортирования операций по
+        переименованию в сторонних файловых системах и по сети.</para>
+
+      <para>Системный вызов <emphasis>truncate</emphasis> был добавлен в 4.2BSD
+        для того, чтобы файлы могли обрезаться по указанному смещению.  Вызов
+        был добавлен первоначально для  поддержки библиотеки времени выполнения
+        языка Fortran, в котором применялось понятие конца файла с произвольным
+        доступом, который мог устанавливаться в любую позицию, в которой был
+        последний раз доступ к файлу.  Без системного вызова
+        <emphasis>truncate</emphasis> единственным способом обрезать файл было
+        копирование нужной части в новый файл, удаление старого и
+        переименование копии в первоначальное имя.  Библиотека могла
+        теоретически отказываться работать на заполненной файловой системе, к
+        тому же такой алгоритм оказывался медленным.</para>
+
+      <para>После того, как файловая система получила возможность обрезать
+        файлы, ядро применяло эту возможность для уменьшения больших пустых
+        каталогов.  Преимущество в уменьшении пустых каталогов заключается в
+        сокращении времени ядра на поиск в них при создании или удалении
+        имен.</para>
+
+      <para>Вновь создаваемым файлам присваивается идентификатор пользователя
+        процесса, который их создал, и идентификатор группы каталога, в котором
+        они были созданы.  Для защиты файлов применяется трехуровневый механизм
+        управления доступом.  Эти три уровня определяют доступность файла
+        для</para>
+
+      <orderedlist>
+        <listitem>
+          <para>Пользователя, который является владельцем файла</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Группы, которая приписана файлу</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Всех остальных</para>
+        </listitem>
+      </orderedlist>
+
+      <para>Каждый уровень доступа имеет отдельные индикаторы прав для чтения,
+        записи и выполнения.</para>
+
+      <para>Файлы создаются с нулевым размером, который может увеличиться при
+        выполнении операций записи.  Пока файл открыт, система отслеживает
+        указатель на файл, соответствующий текущему положению в файле,
+        связанном с дескриптором.  Этот указатель может перемешаться по файлу в
+        произвольном порядке.  Процессы, использующие один и тот же дескриптор
+        файла посредством системных вызовов <emphasis>fork</emphasis> или
+        <emphasis>dup</emphasis>, используют одновременно один и тот же
+        указатель текущей позиции.  Дескрипторы, созданные различными
+        системными вызовами <emphasis>open</emphasis>, имеют различные
+        указатели текущей позиции.  В файлах могут присутствовать
+        <emphasis>дыры</emphasis>.  Дыры представляют собой пустые пространства
+        в теле файла, в которые никаких данных не записывалось.  Процесс может
+        создать такие дыры, перемещая указатель за текущий конец файла и
+        производя запись.  При чтении дыры интерпретируются системой как
+        заполненные нулевыми байтами.</para>
+
+      <para>Ранние версии UNIX имели ограничение в 14 символов на имя файла.
+        Это ограничение зачастую вызывало проблемы.  Например, кроме
+        естественного желания пользователей давать файлам длинные описательные
+        имена, распространенным способом формировать имена файлов является
+        использование формата
+        <filename><replaceable>basename</replaceable>.<replaceable>extension</replaceable></filename>,
+        где расширение (указывающее на тип файла, скажем, <literal>.c</literal>
+        для исходного года на языке C или <literal>.o</literal> для
+        промежуточного двоичного объекта) имеет длину от одного до трех
+        символов, оставляя от 10 до 12 символов на имя файла.  Системы
+        управления исходным кодом и редакторы обычно используют дополнительно
+        два символа для своих целей, для префикса или суффикса имени файла,
+        при этом остается от восьми до 10 символов.  В качестве имени файла
+        легко использовать от 10 до 12 символов одного английского слова
+        (например, ``multiplexer'').</para>
+
+      <para>Можно смириться с этими ограничениями, но это непоследовательно и
+        даже опасно, потому что другие системы UNIX могут работать со строками,
+        превышающими этот лимит, при создании файлов, но затем имя будет
+        <emphasis>обрезано</emphasis>.  Исходный файл с именем
+        <filename>multiplexer.c</filename>, содержащий исходный код на языке C,
+        (уже 13 символов) может иметь соответствующий файл из системы
+        управления исходным кодом с префиксом <literal>s.</literal>, при этом
+        получается имя файла <filename>s.multiplexer</filename>, которое не
+        не будет отличаться от файла системы управления исходным кодом для
+        файла <filename>multiplexer.ms</filename>, содержащего исходный код
+        <!-- FIXME -->
+        <literal>troff</literal> для документации программы на языке C.
+        Содержимое двух оригинальных файлов может оказаться перепутанным без
+        каких-либо предупреждений от системы управления исходным кодом.
+        При тщательном кодировании эту проблему можно обнаружить, но поддержка
+        длинных имен файлов, впервые появившаяся в 4.2BSD, практически
+        полностью ликвидировала эту проблему.</para>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="overview-filestore">
+      <title>Размещение файлов</title>
+
+      <para>Операции, определенные для локальных файловых систем, делятся на
+        две категории.  Общими для всех локальных систем являются иерархический
+        принцип именования, блокировка, квоты, управление атрибутами и защита.
+        Эти механизмы не зависят от того, как хранятся данные.  В 4.4BSD
+        имеется единая реализация для предоставления этих сервисов.</para>
+
+      <para>Другой частью локальной файловой системы является организация и
+        управление данными на носителях информации.  Размещение содержимого
+        файлов на носителях является вопросом хранилища файлов.  В 4.4BSD
+        поддерживает три различных типа хранилищ файлов:</para>
+
+      <itemizedlist>
+        <listitem>
+          <para>Традиционная файловая система Berkeley Fast Filesystem</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Журналируемая файловая система, основанная на архитектуре
+            операционной системы Sprite <xref
+            linkend="biblio-rosenblum"></para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Файловая система в памяти</para>
+        </listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Хотя организация этих хранилищ совершенно различна, эти различия
+        скрыты от процессов, использующих файловые системы.</para>
+
+      <para>В файловой системе Fast Filesystem организует данные в группы
+        дорожек.  Файлы, к которым, скорее всего, будет осуществляться доступ
+        одновременно (на основе их расположения в иерархии файловой системы),
+        хранятся на одной и той же группе дорожек.  Файлы, к которым не
+        предполагается одновременный доступ, перемещаются на разные группы
+        дорожек.  Таким образом, файлы, записываемые в одно и то же время, могут
+        располагаться в абсолютно разных областях диска.</para>
+
+      <para>Файловая система с журнальной организацией организует данные в виде
+        журнала.  Все данные, записываемые в некоторый момент времени, собираются
+        вместе и записываются в одно и то же место диска.  Данные никогда не
+        перезаписываются; вместо этого записывается новая копия файла, которая
+        заменяет старую.  Старые файлы уничтожаются процессом-сборщиком мусора,
+        который запускается, когда файловая система переполняется и появляется
+        необходимость в свободном пространстве.</para>
+
+      <para>Файловая система в памяти предназначена для хранения данных в
+        виртуальной памяти.  Она используется для файловых систем, в которых
+        должны храниться временные данные с обеспечением быстрого доступа к ним,
+        к примеру, <filename>/tmp</filename>.  При организации файловой системы в
+        памяти преследуется цель организовать максимально компактное хранение
+        данных для минимизации использования ресурсов виртуальной памяти.</para>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="overview-nfs">
+      <title>Сетевая файловая система</title>
+
+      <para>Изначально сетевые возможности использовались для передачи
+        данных от одной машины к другой.  Позже это получило свое развитие в
+        обеспечении подключения пользователей удаленно к другим машинам.
+        Следующим логическим шагом было предоставление данных пользователю,
+        а не приближение пользователя к данным -- так родились сетевые файловые
+        системы.  Пользователи, работающие локально, не ощущают сетевых
+        задержек при каждом нажатии клавиши, так что они получают более удобное
+        рабочее окружение.</para>
+
+      <para>Подключение файловой системы к локальной машине было одним из
+        первых основных клиент-серверных приложений.
+        <emphasis>Сервер</emphasis> является удаленной машиной, которая
+        экспортирует одну или более своих файловых систем.
+        <emphasis>Клиентом</emphasis> является локальная машина, которая
+        импортирует эти файловые системы.  С точки зрения локального клиента,
+        смонтированные удаленные файловые системы появляются в пространстве
+        имен дерева файлов, как любая другая локально смонтированная файловая
+        система.  Локальные клиенты могут перемещаться в каталоги на удаленной
+        файловой системе, и могут осуществлять чтение, запись и выполнение
+        двоичных файлов на удаленной файловой системе точно так же, как они
+        выполняют эти операции на локальной файловой системе.</para>
+
+      <para>Когда локальный клиент выполняет операцию на удаленной файловой
+        системе, оформляется и посылается запрос к серверу.  Сервер выполняет
+        запрошенную операцию и возвращает либо запрошенную информацию, либо
+        ошибку, почему запрос был отклонен.  Для получения удовлетворительной
+        производительности, клиент должен кэшировать данные, к которым доступ
+        осуществляется часто.  Сложность удаленных файловых систем отражается
+        на поддержке соответствия между сервером и множеством его
+        клиентов.</para>
+
+      <para>Хотя за эти годы было разработано множество протоколов работы с
+        удаленными файловыми системами, самой распространенной на системах UNIX
+        является сетевая файловая система Network Filesystem (NFS), которая
+        была спроектирована и реализована в Sun Microsystems.  Ядро 4.4BSD
+        поддерживает протокол NFS, хотя его реализация была выполнена
+        независимо от спецификаций протокола <xref linkend="biblio-macklem">.
+        Протокол NFS описан в Главе 9.</para>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="overview-terminal">
+      <title>Терминалы</title>
+
+      <para>Терминалы поддерживают стандартные системные операции ввода/вывода,
+        а также набор операций, специфичных для терминалов, для управления
+        редактированием входных символов и задержек вывода.  На самом нижнем
+        уровне находятся драйверы терминальных устройств, которые управляют
+        портами аппаратных терминалов.  Терминальный ввод обрабатывается
+        согласно низлежащим характеристикам связи, таким, как скорость
+        передачи, и согласно набору программно контролируемых параметров, таких,
+        как контроль четности.</para>
+
+      <para>Выше уровня драйверов терминальных устройств находятся режимы
+        каналов, которые обеспечивают различные уровни обработки символов.
+        По умолчанию режим работы канала выбирается, когда порт используется
+        для интерактивного входа в систему.  Режим работы канала
+        устанавливается в <emphasis>канонический</emphasis>; входной поток
+        обрабатывается так, что обеспечиваются стандартные функции,
+        ориентированные на редактирование строк, и он представляется процессу
+        в виде целых строк.</para>
+
+      <para>Экранные редакторы и программы, которые взаимодействуют с другими
+        машинами, обычно работают в <emphasis>неканоническом режиме</emphasis>
+	(часто называемом <emphasis>raw-режимом</emphasis> или
+	<emphasis>посимвольным режимом</emphasis>).  В этом режиме входной
+        поток передается в читающий процесс сразу же и без всякой обработки.
+        Выключается вся обработка специальных символов, не выполняется
+        удаление символов и другое редактирование строк, все символы передаются
+        программе, которая выполняет чтение с терминала.</para>
+
+      <para>Терминал может быть настроен тысячами различных способов,
+        промежуточных между этими двумя.  Например, экранный редактор, которому
+        необходимо получать прерывания от пользователя асинхронно, может
+        разрешить использование специальных символов, которые генерируют
+        сигналы и разрешить управление выходным потоком, в противном случае
+        работать в неканоническом режиме; все остальные символы будут
+        передаваться в процесс необработанными.</para>
+
+      <para>Что касается выходного потока, то терминальный обработчик
+        предоставляет простые службы по его форматированию, включая</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>Преобразование символа перевода строки на двухсимвольную
+            последовательность из символов возврата каретки и перевода
+            строки</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Выдерживание пауз после некоторых стандартных управляющих
+            символов</para>
+	</listitem>
+	
+	<listitem>
+	  <para>Замещение символов табуляции</para>
+	</listitem>
+	
+	<listitem>
+	  <para>Вывод неграфических символов ASCII в виде двухсимвольных
+            последовательностей вида ``^C'' (другими словами, вывод знака
+            вставки, за которым следует символ, который находится по смещению
+            от символа ``@'', соответствующему значению этого символа).</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Каждый из этих сервисов преобразования может быть независимо
+        выключен процессом при помощи управляющих запросов.</para>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="overview-ipc">
+      <title>Коммуникации между процессами</title>
+
+      <para>Межпроцессные коммуникации в 4.4BSD организованы в
+	<emphasis>коммуникационные домены</emphasis>.  К поддерживаемым на
+        данный момент доменам относятся	<emphasis>локальный домен</emphasis>
+        для взаимодействия между процессами, выполняющимися на одной и той же
+        машине; <emphasis>межсетевой домен</emphasis> для связи между
+        процессами посредством набора протоколов TCP/IP (возможно, в сети
+        Интернет); семейство протоколов ISO/OSI для взаимодействия между
+        сайтами, которым нужна именно такая связь, и <emphasis>домен
+        XNS</emphasis> для коммуникаций между процессами при помощи протоколов
+	XEROX Network Systems (XNS).</para>
+
+      <para>В пределах домена соединения имеют место между конечными точками
+        связи, также называемыми <emphasis>сокетами</emphasis>.  Как отмечено в
+        Разделе 2.6, системный вызов <emphasis>socket</emphasis> создает сокет
+        и возвращает дескриптор; другие системные вызовы IPC описаны в Главе
+        11.  Каждый сокет имеет тип, определяющий его коммуникационные
+        свойства; к ним относятся такие характеристики, как надежность,
+        сохранение последовательности передаваемой информации и предупреждение
+        дублирования сообщений.</para>
+
+      <para>с каждым сокетом связан некоторый <emphasis>коммуникационный
+        протокол</emphasis>.  Этот протокол обеспечивает выполнение операций,
+        требуемых сокету, согласно его типу.  Приложения могут задавать
+        нужный протокол при создании сокета или могут разрешить системе выбрать
+        протокол, который соответствует типу создаваемого сокета.</para>
+
+      <para>Сокеты могут иметь адреса, связанные с ними.  Формат и смысл
+        адресов сокетов зависят от коммуникационного домена, в котором был
+        создан сокет.  Привязка имени к сокету в локальном домене приводит к
+        созданию файла в файловой системе.</para>
+
+      <para>Обычные данные, передаваемые и получаемые при помощи сокетов, не
+        имеют типа.  Вопросы представления данных зависят от библиотек, которые
+        находятся на верху коммуникационных сервисов.  Вдобавок к передаче
+        обычных данных, коммуникационные домены могут поддерживать передачу и
+        прием специальных типов данных, которые называются <emphasis>правами
+        доступа</emphasis>.  Например, локальный домен использует эту
+        возможность для передачи дескрипторов между процессами.</para>
+
+      <para>До 4.2BSD сетевые реализации в UNIX обычно работали через
+        интерфейсы символьных устройств.  Одной из целей создания интерфейса
+        сокетов было обеспечение работы простеньким программам без изменения
+        на потоковых соединениях.  Такие программы могут работать, если только
+        не меняются системные вызовы <emphasis>read</emphasis> и
+	<emphasis>write</emphasis>.  Соответственно, оригинальные интерфейсы
+        не трогались, но были исправлены для работы с потоковыми сокетами.
+        Для более сложных сокетов, таких, как те, что используются для посылки
+        датаграмм и в которых при каждом вызове <emphasis>send</emphasis> должен
+        указываться адрес назначения, был добавлен новый интерфейс.</para>
+
+      <para>Другим достоинством является то, что новый интерфейс легко
+        переносим.  Вскоре после тестового релиза, полученного из Беркли,
+        интерфейс сокетов был перенесен в System III поставщиком UNIX (хотя
+        AT&amp;T не поддерживала интерфейс сокетов до выхода System V Release
+        4, решив использовать вместо него механизм потоков из Eighth Edition).
+        Интерфейс сокетов был также перенесен для работы на многих
+        адаптерах Ethernet поставщиками, такими, как Excelan и Interlan, который
+        продавался на рынке PC, где компьютеры были слишком слабыми, чтобы
+        обрабатывать сетевой код на основном процессоре.  Сравнительно недавно
+        интерфейс сокетов был использован в качестве основы для сетевого
+        интерфейса Winsock от Microsoft для Windows.</para>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="overview-network-communication">
+      <title>Сетевые коммуникации</title>
+
+      <para>Некоторые из коммуникационных доменов, поддерживаемых
+        IPC-механизмом <emphasis>сокетов</emphasis> дают доступ к сетевым
+        протоколам.  Эти протоколы реализованы как отдельный программный слой,
+        логически находящийся ниже программного обеспечения сокетов в ядре.
+        Ядро предоставляет много вспомогательных сервисов, таких, как
+        управление буферами, маршрутизация сообщений, стандартные интерфейсы к
+        протоколам и интерфейсы к драйверам сетевых интерфейсов для
+        использования в различных сетевых протоколах.</para>
+
+      <para>В те времена, когда разрабатывалась 4.2BSD, использовалось или
+        разрабатывалось много сетевых протоколов, каждый со своими сильными и
+        слабыми сторонами.  Не существует единственного подходящего на все
+        случаи жизни протокола или набора протоколов.  Поддерживая много
+        протоколов, 4.2BSD может обеспечить взаимодействие и обмен ресурсами
+        между различными машинами, которые были доступны в Беркли.  Поддержка
+        многих протоколов необходим также для изменений в будущем.  Современные
+        протоколы, разработанные для Ethernet со скоростями работы 10 и 100
+        Mbit в секунду, вряд ли будут соответствовать для завтрашних оптических
+        сетей пропускной способностью 1 и 10 Gbit в секунду.  Поэтому уровень
+        сетевых коммуникаций разработан с учетом поддержки многих протоколов.
+        Новые протоколы добавляются к ядру, не затрагивая поддержку старых
+        протоколов.  Старые приложения могут продолжать работать с
+        использованием старых протоколов в той же самой физической сети, что
+        использовалась для новых приложений, работающих с новым сетевым
+        протоколом.</para>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="overview-network-implementation">
+      <title>Сетевая реализация</title>
+
+      <para>Первым набором протоколов, реализованным в 4.2BSD, был
+        Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP) от DARPA.
+        CSRG выбрала TCP/IP в качестве первого для включения в набор протоколов
+        IPC, потому что реализация на основе 4.1 была всем доступна из проекта,
+        спонсируемого DARPA, в Bolt, Beranek и Newman (BBN).  Это был выбор,
+        повлиявший на многое: Реализация в 4.2BSD стала основной причиной
+        очень широкой распространенности и использования этого набора
+        протоколов.  Более поздние усовершенствования производительности и
+        возможностей TCP/IP были также широко приняты.  Реализация TCP/IP
+        подробно описана в Главе 13.</para>
+
+      <para>В релизе 4.3BSD появился набор протоколов Xerox Network Systems
+        (XNS), частично основанный на работе, выполненной в Университете
+        Мэрилэнда и Университете Корнелла.  Этот набор был нужен для
+        объединения отдельных машин, которые не могли работать с протоколом
+        TCP/IP.</para>
+
+      <para>В релиз 4.4BSD был добавлен набор протоколов ISO из-за его все
+        большей распространенности как внутри, так и во вне США.  По причине
+        использования в протоколах ISO несколько другого подхода к сети, в
+        интерфейсе сокетов потребовалось сделать некоторые небольшие изменения
+        для реализации этого подхода.  Изменения были сделаны так, что они
+        были незаметны для клиентов других существующих протоколов.  Протоколы
+        ISO требуют также большой работы с двухуровневыми таблицами
+        маршрутизации, имеющимися в 4.3BSD.  К значительно расширенным
+        возможностям по маршрутизации в 4.4BSD относятся раздельные уровни
+        маршрутизации с адресами переменной длины и сетевыми масками.</para>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="overview-operation">
+      <title>Работа системы</title>
+
+      <para>Механизмы начальной загрузки используются для запуска системы.
+        Сначала ядро 4.4BSD должно быть загружено в основную память процессора.
+        После загрузки оно должно пройти через фазу инициализации для установки
+        аппаратуры в известное состояние.  Затем ядро должно выполнить
+        автоконфигурацию, в процессе которой распознаются и настраиваются
+        периферийные устройства, подключенные к процессору.  Система начинает
+        работу в однопользовательском режиме, пока начальный скрипт выполняет
+        проверку дисков и включает подсчет статистики и использования квот.
+        Наконец, начальный скрипт запускает общесистемные службы и переводит
+        систему в полностью многопользовательский режим.</para>
+
+      <para>При работе в многопользовательском режиме процессы ждут запросов на
+        вход в систему с терминальных линий и сетевых портов, которые были
+        настроены на вход пользователей.  После обнаружения запроса на вход,
+        вызывается процесс входа в систему и выполняется аутентификация
+        пользователя.  Если она прошла успешно, запускается начальная
+        оболочка, из которой пользователь может запускать дополнительные
+        процессы.</para>
+    </sect1>
+
+    <bibliography id="references">
+      <title>Ссылки</title>
+
+      <biblioentry id="biblio-accetta">
+        <abbrev>Accetta et al, 1986</abbrev>
+
+        <biblioset relation="article">
+  	  <title>Mach: A New Kernel Foundation for UNIX Development"</title>
+
+  	  <authorgroup>
+	    <author>
+	      <firstname>M. </firstname>
+              <surname>Accetta</surname>
+	    </author>
+
+            <author>
+	      <firstname>R.</firstname>
+	      <surname>Baron</surname>
+	    </author>
+	
+            <author>
+	      <firstname>W.</firstname>
+	      <surname>Bolosky</surname>
+	    </author>
+
+	    <author>
+	      <firstname>D.</firstname>
+	      <surname>Golub</surname>
+	    </author>
+	
+            <author>
+	      <firstname>R.</firstname>
+	      <surname>Rashid</surname>
+	    </author>
+	
+            <author>
+	      <firstname>A.</firstname>
+	      <surname>Tevanian</surname>
+	    </author>
+
+	    <author>
+	      <firstname>M.</firstname>
+	      <surname>Young</surname>
+	    </author>
+	  </authorgroup>
+
+	  <pagenums>93-113</pagenums>
+        </biblioset>
+
+        <biblioset relation="journal">
+	  <title>USENIX Association Conference Proceedings</title>
+	  <publishername>USENIX Association</publishername>
+	  <pubdate>June 1986</pubdate>
+        </biblioset>
+      </biblioentry>
+
+      <biblioentry id="biblio-cheriton">
+        <abbrev>Cheriton, 1988</abbrev>
+
+        <biblioset relation="article">
+	  <title>The V Distributed System</title>
+	
+	  <author>
+	    <firstname>D. R.</firstname>
+	    <surname>Cheriton</surname>
+	  </author>
+
+	  <pagenums>314-333</pagenums>
+        </biblioset>
+
+        <biblioset relation="journal">
+	  <title>Comm ACM, 31, 3</title>
+	
+	  <pubdate>March 1988</pubdate>
+        </biblioset>
+      </biblioentry>
+
+      <biblioentry id="biblio-ewens">
+        <abbrev>Ewens et al, 1985</abbrev>
+
+        <biblioset relation="article">
+	  <title>Tunis: A Distributed Multiprocessor Operating System</title>
+
+	  <authorgroup>
+	    <author>
+	      <firstname>P.</firstname>
+	      <surname>Ewens</surname>
+	    </author>
+
+	    <author>
+	      <firstname>D. R.</firstname>
+	      <surname>Blythe</surname>
+	    </author>
+
+	    <author>
+	      <firstname>M.</firstname>
+	      <surname>Funkenhauser</surname>
+	    </author>
+
+	    <author>
+	      <firstname>R. C.</firstname>
+	      <surname>Holt</surname>
+	    </author>
+	  </authorgroup>
+
+	  <pagenums>247-254</pagenums>
+        </biblioset>
+
+        <biblioset relation="journal">
+          <title>USENIX Assocation Conference Proceedings</title>
+	  <publishername>USENIX Association</publishername>
+	  <pubdate>June 1985</pubdate>
+        </biblioset>
+      </biblioentry>
+
+      <biblioentry id="biblio-gingell">
+        <abbrev>Gingell et al, 1987</abbrev>
+
+        <biblioset relation="article">
+	  <title>Virtual Memory Architecture in SunOS</title>
+
+	  <authorgroup>
+	    <author>
+	      <firstname>R.</firstname>
+	      <surname>Gingell</surname>
+	    </author>
+
+	    <author>
+	      <firstname>J.</firstname>
+	      <surname>Moran</surname>
+	    </author>
+
+	    <author>
+	      <firstname>W.</firstname>
+	      <surname>Shannon</surname>
+	    </author>
+	  </authorgroup>
+
+	  <pagenums>81-94</pagenums>
+        </biblioset>
+
+        <biblioset relation="journal">
+	  <title>USENIX Association Conference Proceedings</title>
+	  <publishername>USENIX Association</publishername>
+	  <pubdate>June 1987</pubdate>
+        </biblioset>
+      </biblioentry>
+
+      <biblioentry id="biblio-kernighan">
+        <abbrev>Kernighan & Pike, 1984</abbrev>
+
+        <title>The UNIX Programming Environment</title>
+
+        <authorgroup>
+	  <author>
+	    <firstname>B. W.</firstname>
+	    <surname>Kernighan</surname>
+	  </author>
+	
+	  <author>
+	    <firstname>R.</firstname>
+	    <surname>Pike</surname>
+	  </author>
+        </authorgroup>
+
+        <publisher>
+	  <publishername>Prentice-Hall</publishername>
+	  <address>
+	    <city>Englewood Cliffs</city>
+	    <state>NJ</state>
+	  </address>
+        </publisher>
+
+        <pubdate>1984</pubdate>
+      </biblioentry>
+
+      <biblioentry id="biblio-macklem">
+        <abbrev>Macklem, 1994</abbrev>
+
+        <biblioset relation="chapter">
+	  <title>The 4.4BSD NFS Implementation</title>
+
+	  <author>
+	    <firstname>R.</firstname>
+	    <surname>Macklem</surname>
+	  </author>
+
+	  <pagenums>6:1-14</pagenums>
+        </biblioset>
+
+        <biblioset relation="book">
+	  <title>4.4BSD System Manager's Manual</title>
+
+	  <publisher>
+	    <publishername>O'Reilly &amp; Associates, Inc.</publishername>
+	    <address>
+	      <city>Sebastopol</city>
+	      <state>CA</state>
+	    </address>
+	  </publisher>
+
+	  <pubdate>1994</pubdate>
+        </biblioset>
+      </biblioentry>
+
+      <biblioentry id="biblio-mckusick-2">
+        <abbrev>McKusick & Karels, 1988</abbrev>
+
+        <biblioset relation="article">
+	  <title>Design of a General Purpose Memory Allocator for the 4.3BSD
+	    UNIX Kernel</title>
+
+	  <authorgroup>
+	    <author>
+	      <firstname>M. K.</firstname>
+	      <surname>McKusick</surname>
+	    </author>
+
+	    <author>
+	      <firstname>M. J.</firstname>
+	      <surname>Karels</surname>
+	    </author>
+	  </authorgroup>
+
+	  <pagenums>295-304</pagenums>
+        </biblioset>
+
+        <biblioset relation="journal">
+	  <title>USENIX Assocation Conference Proceedings</title>
+	  <publishername>USENIX Assocation</publishername>
+	  <pubdate>June 1998</pubdate>
+        </biblioset>
+      </biblioentry>
+
+      <biblioentry id="biblio-mckusick-1">
+        <abbrev>McKusick et al, 1994</abbrev>
+
+        <biblioset relation="manual">
+	  <title>Berkeley Software Architecture Manual, 4.4BSD Edition</title>
+
+	  <authorgroup>
+	    <author>
+	      <firstname>M. K.</firstname>
+	      <surname>McKusick</surname>
+	    </author>
+
+	    <author>
+	      <firstname>M. J.</firstname>
+	      <surname>Karels</surname>
+	    </author>
+
+	    <author>
+	      <firstname>S. J.</firstname>
+	      <surname>Leffler</surname>
+	    </author>
+
+	    <author>
+	      <firstname>W. N.</firstname>
+	      <surname>Joy</surname>
+	    </author>
+
+	    <author>
+	      <firstname>R. S.</firstname>
+	      <surname>Faber</surname>
+	    </author>
+	  </authorgroup>
+
+	  <pagenums>5:1-42</pagenums>
+        </biblioset>
+
+        <biblioset relation="book">
+	  <title>4.4BSD Programmer's Supplementary Documents</title>
+
+	  <publisher>
+	    <publishername>O'Reilly &amp; Associates, Inc.</publishername>
+	    <address>
+	      <city>Sebastopol</city>
+	      <state>CA</state>
+	    </address>
+	  </publisher>
+
+	  <pubdate>1994</pubdate>
+        </biblioset>
+      </biblioentry>
+
+      <biblioentry id="biblio-ritchie">
+        <abbrev>Ritchie, 1988</abbrev>
+
+        <title>Early Kernel Design</title>
+        <subtitle>private communication</subtitle>
+
+        <author>
+	  <firstname>D. M.</firstname>
+	  <surname>Ritchie</surname>
+        </author>
+
+        <pubdate>March 1988</pubdate>
+      </biblioentry>
+
+      <biblioentry id="biblio-rosenblum">
+        <abbrev>Rosenblum & Ousterhout, 1992</abbrev>
+
+        <biblioset relation="article">
+	  <title>The Design and Implementation of a Log-Structured File
+	    System</title>
+
+	  <authorgroup>
+	    <author>
+	      <firstname>M.</firstname>
+	      <surname>Rosenblum</surname>
+	    </author>
+
+	    <author>
+	      <firstname>K.</firstname>
+	      <surname>Ousterhout</surname>
+	    </author>
+	  </authorgroup>
+	
+	  <pagenums>26-52</pagenums>
+        </biblioset>
+
+        <biblioset relation="journal">
+	  <title>ACM Transactions on Computer Systems, 10, 1</title>
+
+	  <publishername>Association for Computing Machinery</publishername>
+	  <pubdate>February 1992</pubdate>
+        </biblioset>
+      </biblioentry>
+
+      <biblioentry id="biblio-rozier">
+        <abbrev>Rozier et al, 1988</abbrev>
+
+        <biblioset relation="article">
+	  <title>Chorus Distributed Operating Systems</title>
+
+	  <authorgroup>
+	    <author>
+	      <firstname>M.</firstname>
+	      <surname>Rozier</surname>
+	    </author>
+
+	    <author>
+	      <firstname>V.</firstname>
+	      <surname>Abrossimov</surname>
+	    </author>
+
+	    <author>
+	      <firstname>F.</firstname>
+	      <surname>Armand</surname>
+	    </author>
+
+	    <author>
+	      <firstname>I.</firstname>
+	      <surname>Boule</surname>
+	    </author>
+
+	    <author>
+	      <firstname>M.</firstname>
+	      <surname>Gien</surname>
+	    </author>
+
+	    <author>
+	      <firstname>M.</firstname>
+	      <surname>Guillemont</surname>
+	    </author>
+
+	    <author>
+	      <firstname>F.</firstname>
+	      <surname>Herrmann</surname>
+	    </author>
+
+	    <author>
+	      <firstname>C.</firstname>
+	      <surname>Kaiser</surname>
+	    </author>
+
+	    <author>
+	      <firstname>S.</firstname>
+	      <surname>Langlois</surname>
+	    </author>
+
+	    <author>
+	      <firstname>P.</firstname>
+	      <surname>Leonard</surname>
+	    </author>
+
+	    <author>
+	      <firstname>W.</firstname>
+	      <surname>Neuhauser</surname>
+	    </author>
+	  </authorgroup>
+
+	  <pagenums>305-370</pagenums>
+        </biblioset>
+
+        <biblioset relation="journal">
+	  <title>USENIX Computing Systems, 1, 4</title>
+	  <pubdate>Fall 1988</pubdate>
+        </biblioset>
+      </biblioentry>
+
+      <biblioentry id="biblio-tevanian">
+        <abbrev>Tevanian, 1987</abbrev>
+
+        <title>Architecture-Independent Virtual Memory Management for Parallel
+	  and Distributed Environments: The Mach Approach</title>
+        <subtitle>Technical Report CMU-CS-88-106,</subtitle>
+
+        <author>
+	  <firstname>A.</firstname>
+	  <surname>Tevanian</surname>
+        </author>
+
+        <publisher>
+	  <publishername>Department of Computer Science, Carnegie-Mellon
+	    University</publishername>
+
+	  <address>
+	    <city>Pittsburgh</city>
+	    <state>PA</state>
+	  </address>
+        </publisher>
+
+        <pubdate>December 1987</pubdate>
+      </biblioentry>
+    </bibliography>
+  </chapter>
+</book>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/design-44bsd/fig1.eps b/ru_RU.KOI8-R/books/design-44bsd/fig1.eps
new file mode 100644
index 0000000000..d1b1976b14
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/design-44bsd/fig1.eps
@@ -0,0 +1,340 @@
+%!PS-Adobe-2.0 EPSF-1.2
+%%Title: fig1.ps
+%%Creator: groff version 1.15
+%%CreationDate: Fri Jun 30 09:50:25 2000
+%%For:sheldonh sheldonh
+%%Pages: 1
+%%DocumentFonts:
+%%BoundingBox: 71 687 446 781
+%%BeginPreview: 376 93 1 93
+% 0000000000003fffffe00000000000000000000000000000000000000000000000000000001ffffff8000000000000
+% 000000000007c000001f000000000000000000000000040000000000000000000000000003e0000007c00000000000
+% 00000000007800000000f0000000000000000000000000000000000000000000000000001c00000000380000000000
+% 000000000380000000000e00000000000000000000000180000000000000000000000000e000000000070000000000
+% 000000000c00000000000180000000000000000006496dc0000000000000000000000003000000000000e000000000
+% 000000003000000000000060000000000000000002ca6d0000000000000000000000000c0000000000001800000000
+% 0000000040000000002000100000000000000000035469000000000000000000000000300000000008000400000000
+% 00000001800080100860000c00000000000000000374c9000000000000000000000000400040040218000200000000
+% 000000020000f395ef600002000000000000000002674b000000000000000000000000800079c57bd8000100000000
+% 0000000400009893e9200001000000000000000000000000000000000000000000000100004c44fa48000080000000
+% 0000000800008a9309200001800000000000000000000000000000000000000000000200004544c248000040000000
+% 00000f0800008e932920000080000000000000000000000000000000000000000003c200004744ca480000400003c0
+% 00000fe80000f3d9c930000080000000000000000000000000000000000000000003fc000079e6724c0000200003fc
+% fffffff80000800000000000be7c78f9f1e3e7c78f9f1e3e7c78f9f1e3c7cf8f1f3ffc00004000000000003ffffffc
+% 00000c0800008000000000008000000000000000000000000000000000000000000384000040000000000020000380
+% 00000008000590000000000080000000000000000000000000000000000000000000020001c4000000000040000000
+% 00000008000795a79fef000080000000000000000000000000000000000000000000020001e569ef7f800040000000
+% 000000040004d2183f8c00010000000000000000000000000000000000000000000001000134861f66000080000000
+% 000000020004521830e70002000000000000000000000000000000000000000000000080011486183b800080000000
+% 000000010004533cb32900040000000000000000000000000000000000000000000000c00114cf394c800300000000
+% 00000000c00799e71def001800000000000000000000000000000000000000000000002001e679ce7f800400000000
+% 0000000030040000000000600000000000000000000000000000000000000000000000180100000000001800000000
+% 000000000c040000000001800000000000000000000000000000000000000000000000060100000000006000000000
+% 00000000030c000000000e00000000000000000000000000000000000000000000000001c300000000038000000000
+% 0000000000f000000000700000000000000000000000000000000000000000000000000038000000001c0000000000
+% 00000000000f00000007800000000000000000000000000000000000000000000000000007c0000003e00000000000
+% 000000000000ff800ff80000000000000000000000000000000000000000000000000000003fe007fc000000000000
+% 000000000000007ff000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001ff800000000000000
+% 0000000000000008000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000018000000000000000
+% 0000000000000008000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000018000000000000000
+% 0000000000000008000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000018000000000000000
+% 0000000000000008000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000018000000000000000
+% 000000000000000800000000000000000000000000000000000000000000000000000000000003c000000000000000
+% 000000000000000800000000000000000000000000000000000000000000000000000000000003c000000000000000
+% 000000000000000800000000000000000000000000000000000000000000000000000000000003c000000000000000
+% 000000000000000800000000000000000000000000000000000000000000000000000000000003c000000000000000
+% 0000000000000008000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000008000000000000000
+% 0000000000000008000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000008000000000000000
+% 0000000000000008006000000000000000000000000000000000000000000000000000000000008000000000000000
+% 000000000000000800e002000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
+% 0000000000000008008002000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
+% 0000000000000008008007000000000000000000000000000000000000000000000000000000008000000000000000
+% 000000000000000803def7800000000000000000000000000000000000000000000000000000008000000000000000
+% 00000000000000080122c4000000000000000000000000000000000000000000000000000000008000000000000000
+% 00000000000000080146c6000000000000000000000000000000000000000000000000000000008000000000000000
+% 000000000000000801448f000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
+% 0000000000000008037889800000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
+% 0000000000000008020000000000000000000000000000000000000000000000000000000000008000000000000000
+% 00000000000000080a0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000008000000000000000
+% 00000000000000080c0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000008000000000000000
+% 0000000000000008000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000008000000000000000
+% 0000000000000008000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000008000000000000000
+% 0000000000000008000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
+% 0000000000000008000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
+% 0000000000000008000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000008000000000000000
+% 0000000000000008000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000008000000000000000
+% 000000000000003c000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000008000000000000000
+% 000000000000003c000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000008000000000000000
+% 000000000000003c000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
+% 000000000000003c000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
+% 0000000000000018000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000008000000000000000
+% 0000000000000018000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000008000000000000000
+% 0000000000000018000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000008000000000000000
+% 0000000000000018000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000008000000000000000
+% 000000000000007fe000000000000000000000000000007fe0000000000000000000000000001ff800000000000000
+% 000000000000ff801ff0000000000000000000000000ff801ff000000000000080000000003fe007fc000000000000
+% 00000000000f0000000f80000000000000000000000f0000000f8000000000000000000007c0000003e00000000000
+% 0000000000f000000000700000000000000000000070000000007000000000003000000038000000001c0000000000
+% 000000000300000000000e000003bc73e47000000380000000000e000000073db8000001c000000000038000000000
+% 000000000c00008240800180000598b424b000000c0000824080018000000b19a00000060000002080006000000000
+% 000000003000008040800060000f19e839e00000300000804080006000001e19200000180000002000001800000000
+% 00000000c0000080408000180008190839000000c00000804080001800001019200000200000002000000400000000
+% 0000000100001ef647800004000f49ef11e0000100001ef64780000400001e49600000c0039a5fbd8f000300000000
+% 00000002000020924880000200000000000000020000209248800002000000000000008000a148a69f000080000000
+% 000000040000209248800001000000000000000400002092488000010000000000000100012148a298000080000000
+% 00000008000032924c8000008000000000000f88000032924c800000800000000003c200023348a699000040000000
+% 0000000800001c9267c000008000000000000ff800001c9267c00000800000000003fe0003deeebc8e000040000000
+% 000000080000000000000000bffffffffffffff80000000000000000be7cf1e7cf9ffc000000000000000020000000
+% 0000000800000000000000008000000000000e08000000000000000080000000000384000000000000000020000000
+% 0000000800041000000000008000000000000008000410000000000080000000000004000104000000000020000000
+% 00000008000795a79fef00008000000000000008000795a79fef0000800000000000020001e569ef7f800040000000
+% 000000080004d2183f8c000180000000000000080004d2183f8c000180000000000002000134861f66000040000000
+% 000000040004521830e7000100000000000000040004521830e700010000000000000100011486183b800080000000
+% 000000020004533cb329000200000000000000020004533cb329000200000000000000800114cf394c800100000000
+% 00000001000799e71def000c0000000000000001800799e71def000c000000000000004001e679ce7f800200000000
+% 00000000c0040000000000100000000000000000400400000000001000000000000000200100000000000400000000
+% 00000000300400000000006000000000000000003004000000000060000000000000001c0100000000001800000000
+% 000000000c0c00000000018000000000000000000c0c0000000001800000000000000003030000000000e000000000
+% 000000000380000000000e0000000000000000000380000000000e000000000000000000e000000000070000000000
+% 00000000007800000000f0000000000000000000007800000000f00000000000000000001c00000000380000000000
+% 0000000000078000001f0000000000000000000000078000001f0000000000000000000003e0000007c00000000000
+% 0000000000007ffdffe00000000000000000000000007ffdffe000000000000000000000001ffffff8000000000000
+% 0000000000000002000000000000000000000000000000020000000000000000000000000000000000000000000000
+%%EndImage
+%%EndPreview
+save
+countdictstack
+mark
+newpath
+/showpage {} def
+%%EndProlog
+%%Page 1 1
+%%+ font Times-Roman
+/setpacking where{
+pop
+currentpacking
+true setpacking
+}if
+/grops 120 dict dup begin
+/SC 32 def
+/A/show load def
+/B{0 SC 3 -1 roll widthshow}bind def
+/C{0 exch ashow}bind def
+/D{0 exch 0 SC 5 2 roll awidthshow}bind def
+/E{0 rmoveto show}bind def
+/F{0 rmoveto 0 SC 3 -1 roll widthshow}bind def
+/G{0 rmoveto 0 exch ashow}bind def
+/H{0 rmoveto 0 exch 0 SC 5 2 roll awidthshow}bind def
+/I{0 exch rmoveto show}bind def
+/J{0 exch rmoveto 0 SC 3 -1 roll widthshow}bind def
+/K{0 exch rmoveto 0 exch ashow}bind def
+/L{0 exch rmoveto 0 exch 0 SC 5 2 roll awidthshow}bind def
+/M{rmoveto show}bind def
+/N{rmoveto 0 SC 3 -1 roll widthshow}bind def
+/O{rmoveto 0 exch ashow}bind def
+/P{rmoveto 0 exch 0 SC 5 2 roll awidthshow}bind def
+/Q{moveto show}bind def
+/R{moveto 0 SC 3 -1 roll widthshow}bind def
+/S{moveto 0 exch ashow}bind def
+/T{moveto 0 exch 0 SC 5 2 roll awidthshow}bind def
+/SF{
+findfont exch
+[exch dup 0 exch 0 exch neg 0 0]makefont
+dup setfont
+[exch/setfont cvx]cvx bind def
+}bind def
+/MF{
+findfont
+[5 2 roll
+0 3 1 roll
+neg 0 0]makefont
+dup setfont
+[exch/setfont cvx]cvx bind def
+}bind def
+/level0 0 def
+/RES 0 def
+/PL 0 def
+/LS 0 def
+/MANUAL{
+statusdict begin/manualfeed true store end
+}bind def
+/PLG{
+gsave newpath clippath pathbbox grestore
+exch pop add exch pop
+}bind def
+/BP{
+/level0 save def
+1 setlinecap
+1 setlinejoin
+72 RES div dup scale
+LS{
+90 rotate
+}{
+0 PL translate
+}ifelse
+1 -1 scale
+}bind def
+/EP{
+level0 restore
+showpage
+}bind def
+/DA{
+newpath arcn stroke
+}bind def
+/SN{
+transform
+.25 sub exch .25 sub exch
+round .25 add exch round .25 add exch
+itransform
+}bind def
+/DL{
+SN
+moveto
+SN
+lineto stroke
+}bind def
+/DC{
+newpath 0 360 arc closepath
+}bind def
+/TM matrix def
+/DE{
+TM currentmatrix pop
+translate scale newpath 0 0 .5 0 360 arc closepath
+TM setmatrix
+}bind def
+/RC/rcurveto load def
+/RL/rlineto load def
+/ST/stroke load def
+/MT/moveto load def
+/CL/closepath load def
+/FL{
+currentgray exch setgray fill setgray
+}bind def
+/BL/fill load def
+/LW/setlinewidth load def
+/RE{
+findfont
+dup maxlength 1 index/FontName known not{1 add}if dict begin
+{
+1 index/FID ne{def}{pop pop}ifelse
+}forall
+/Encoding exch def
+dup/FontName exch def
+currentdict end definefont pop
+}bind def
+/DEFS 0 def
+/EBEGIN{
+moveto
+DEFS begin
+}bind def
+/EEND/end load def
+/CNT 0 def
+/level1 0 def
+/PBEGIN{
+/level1 save def
+translate
+div 3 1 roll div exch scale
+neg exch neg exch translate
+0 setgray
+0 setlinecap
+1 setlinewidth
+0 setlinejoin
+10 setmiterlimit
+[]0 setdash
+/setstrokeadjust where{
+pop
+false setstrokeadjust
+}if
+/setoverprint where{
+pop
+false setoverprint
+}if
+newpath
+/CNT countdictstack def
+userdict begin
+/showpage{}def
+}bind def
+/PEND{
+clear
+countdictstack CNT sub{end}repeat
+level1 restore
+}bind def
+end def
+/setpacking where{
+pop
+setpacking
+}if
+grops begin/DEFS 1 dict def DEFS begin/u{.001 mul}bind def end/RES 72
+def/PL 792 def/LS false def/ENC0[/asciicircum/asciitilde/Scaron/Zcaron
+/scaron/zcaron/Ydieresis/trademark/quotesingle/.notdef/.notdef/.notdef
+/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef
+/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef
+/.notdef/.notdef/space/exclam/quotedbl/numbersign/dollar/percent
+/ampersand/quoteright/parenleft/parenright/asterisk/plus/comma/hyphen
+/period/slash/zero/one/two/three/four/five/six/seven/eight/nine/colon
+/semicolon/less/equal/greater/question/at/A/B/C/D/E/F/G/H/I/J/K/L/M/N/O
+/P/Q/R/S/T/U/V/W/X/Y/Z/bracketleft/backslash/bracketright/circumflex
+/underscore/quoteleft/a/b/c/d/e/f/g/h/i/j/k/l/m/n/o/p/q/r/s/t/u/v/w/x/y
+/z/braceleft/bar/braceright/tilde/.notdef/quotesinglbase/guillemotleft
+/guillemotright/bullet/florin/fraction/perthousand/dagger/daggerdbl
+/endash/emdash/ff/fi/fl/ffi/ffl/dotlessi/dotlessj/grave/hungarumlaut
+/dotaccent/breve/caron/ring/ogonek/quotedblleft/quotedblright/oe/lslash
+/quotedblbase/OE/Lslash/.notdef/exclamdown/cent/sterling/currency/yen
+/brokenbar/section/dieresis/copyright/ordfeminine/guilsinglleft
+/logicalnot/minus/registered/macron/degree/plusminus/twosuperior
+/threesuperior/acute/mu/paragraph/periodcentered/cedilla/onesuperior
+/ordmasculine/guilsinglright/onequarter/onehalf/threequarters
+/questiondown/Agrave/Aacute/Acircumflex/Atilde/Adieresis/Aring/AE
+/Ccedilla/Egrave/Eacute/Ecircumflex/Edieresis/Igrave/Iacute/Icircumflex
+/Idieresis/Eth/Ntilde/Ograve/Oacute/Ocircumflex/Otilde/Odieresis
+/multiply/Oslash/Ugrave/Uacute/Ucircumflex/Udieresis/Yacute/Thorn
+/germandbls/agrave/aacute/acircumflex/atilde/adieresis/aring/ae/ccedilla
+/egrave/eacute/ecircumflex/edieresis/igrave/iacute/icircumflex/idieresis
+/eth/ntilde/ograve/oacute/ocircumflex/otilde/odieresis/divide/oslash
+/ugrave/uacute/ucircumflex/udieresis/yacute/thorn/ydieresis]def
+/Times-Roman@0 ENC0/Times-Roman RE/Times-Italic@0 ENC0/Times-Italic RE
+BP
+/F0 12/Times-Italic@0 SF(fork)141.534 58.984 Q 68.832 27.216 134.424
+90.408 DE .4 LW ST/F1 12/Times-Roman@0 SF(process)116.43 97.432 Q(child)
+121.632 89.368 Q 301.968 88.824 298.368 88.824 DL 308.808 88.824 305.208
+88.824 DL 315.576 88.824 311.976 88.824 DL 322.416 88.824 318.816 88.824
+DL 329.184 88.824 325.584 88.824 DL 336.024 88.824 332.424 88.824 DL
+342.792 88.824 339.192 88.824 DL 349.632 88.824 346.032 88.824 DL
+349.632 88.824 MT -7.2 1.8 RL 0 -3.6 RL CL BL 349.632 88.824 MT -7.2 1.8
+RL 0 -3.6 RL CL ST 68.832 27.216 262.44 90.408 DE ST(process)244.374
+97.432 Q(child)249.576 89.368 Q(process)365.982 97.432 Q(zombie)364.728
+89.368 Q 383.976 72.408 383.976 76.008 DL 383.976 65.928 383.976 69.528
+DL 383.976 59.448 383.976 63.048 DL 383.976 52.968 383.976 56.568 DL
+383.976 46.488 383.976 50.088 DL 383.976 40.008 383.976 43.608 DL
+383.976 40.008 MT 1.8 7.2 RL -3.6 0 RL CL BL 383.976 40.008 MT 1.8 7.2
+RL -3.6 0 RL CL ST 68.832 27.216 384.048 90.408 DE ST 72 24.816 99.216
+24.816 DL 99.216 24.816 MT -7.2 1.8 RL 0 -3.6 RL CL BL 99.216 24.816 MT
+-7.2 1.8 RL 0 -3.6 RL CL ST 445.608 24.816 418.392 24.816 DL 445.608
+24.816 MT -7.2 1.8 RL 0 -3.6 RL CL BL 445.608 24.816 MT -7.2 1.8 RL 0
+-3.6 RL CL ST 228.024 88.824 170.424 88.824 DL 228.024 88.824 MT -7.2
+1.8 RL 0 -3.6 RL CL BL 228.024 88.824 MT -7.2 1.8 RL 0 -3.6 RL CL ST F0
+-.24(ex)180.12 84.616 S(ecve).24 E 174.024 24.816 170.424 24.816 DL
+181.296 24.816 177.696 24.816 DL 188.64 24.816 185.04 24.816 DL 195.984
+24.816 192.384 24.816 DL 203.256 24.816 199.656 24.816 DL 210.6 24.816
+207 24.816 DL 217.872 24.816 214.272 24.816 DL 225.216 24.816 221.616
+24.816 DL 232.56 24.816 228.96 24.816 DL 239.832 24.816 236.232 24.816
+DL 247.176 24.816 243.576 24.816 DL 254.448 24.816 250.848 24.816 DL
+261.792 24.816 258.192 24.816 DL 269.136 24.816 265.536 24.816 DL
+276.408 24.816 272.808 24.816 DL 283.752 24.816 280.152 24.816 DL
+291.096 24.816 287.496 24.816 DL 298.368 24.816 294.768 24.816 DL
+305.712 24.816 302.112 24.816 DL 312.984 24.816 309.384 24.816 DL
+320.328 24.816 316.728 24.816 DL 327.672 24.816 324.072 24.816 DL
+334.944 24.816 331.344 24.816 DL 342.288 24.816 338.688 24.816 DL
+349.632 24.816 346.032 24.816 DL 349.632 24.816 MT -7.2 1.8 RL 0 -3.6 RL
+CL BL 349.632 24.816 MT -7.2 1.8 RL 0 -3.6 RL CL ST(wait)236.838 20.608
+Q -.24(ex)315.456 84.616 S(it).24 E 131.976 76.008 131.976 40.008 DL
+131.976 76.008 MT -1.8 -7.2 RL 3.6 0 RL CL BL 131.976 76.008 MT -1.8
+-7.2 RL 3.6 0 RL CL ST 68.832 27.216 134.424 25.608 DE ST F1(process)
+116.43 32.632 Q(parent)118.638 24.568 Q 68.832 27.216 384.048 25.608 DE
+ST(process)365.982 32.632 Q(parent)368.19 24.568 Q EP
+end
+%%Trailer
+cleartomark
+countdictstack exch sub { end } repeat
+restore
+%%EOF
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/design-44bsd/fig2.eps b/ru_RU.KOI8-R/books/design-44bsd/fig2.eps
new file mode 100644
index 0000000000..84581020db
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/design-44bsd/fig2.eps
@@ -0,0 +1,1476 @@
+%!PS-Adobe-2.0 EPSF-1.2
+%%Title: /b/archive/c02/fig2.test.ps
+%%Creator: XV Version 3.10a Rev: 12/29/94 (jp-extension 5.3.3 + PNG patch 1.2d)  -  by John Bradley
+%%CreationDate: Nov 2 22:04
+%%For:sheldonh sheldonh
+%%Pages: 1
+%%DocumentFonts:
+%%BoundingBox: 187 308 426 484
+%%BeginPreview: 239 176 1 176
+% 000000000000000000000000000000000000000000aa8000000000000000
+% 000000000000000000000000000000000000000004001000000000000000
+% 000000000000000000000000000000000000000008000800000000000000
+% 000000000000000000000000000000000000000020000200000000000000
+% 000000000000000000000000000000000000000080000080000000000000
+% 000000000000000000000000000000000000000080000080000000000000
+% 000000000000000000000000000000000000000200000000000000000000
+% 000000000000000000000000000000000000000200000000000000000000
+% 000000000000000000000000000000000000000200000020000000000000
+% 000000000000000000000000000000000000000400000010000000000000
+% 000000000000000000000000000000000000000800000000000000000000
+% 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
+% 000000000000000000000000000000000000000800000008000000000000
+% 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
+% 000000000000000000000000000000000000000800000008000000000000
+% 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
+% 000000000000000000000000000000000000000800000008000000000000
+% 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
+% 000000000000000000000000000000000000000800000008000000000000
+% 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
+% 000000000000000000000000000000000000000800000008000000000000
+% 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
+% 000000000000000000000000000000000000000800000000000000000000
+% 000000000000000000000000000000000000000400000010000000000000
+% 000000000000000000000000000000000000000200000020000000000000
+% 000000000000000000000000000000000000000000000000000000006000
+% 000000000000000000000000000000000000000200000000000000002000
+% 00000000000000000000000000000000076c7804000000001d75ddf4fd00
+% 00000000000000000000000000000000037a68088000008008be8dbe6800
+% 00000000000000000000000000000000037c6010000000100d36cdb66600
+% 00000000000000000000000000000000036e6020280008080636cdb66600
+% 0000000000000000000000000000000003726040040010040636cdb66700
+% 0000000000000000000000000000000003fae08002aa8002023eefbeeb80
+% 000000000000000000000000000000000000010000000001000000000000
+% 000000000000000000000000000000000000020000000000800000000000
+% 000000000000000000000000000000000000040000000000400000000000
+% 000000000000000000000000000000000000080000000000080000000000
+% 000000000000000000000000000000000000100000000000080000000000
+% 000000000000000000000000000000000000200000000000020000000000
+% 000000000000000000000000000000000000400000000000010000000000
+% 00000000000000000000000000000000000080000000000000a000aa8000
+% 00000000000000000000000000000000000000000000000000700c00c000
+% 000000000000000000000000000000000002000000000000007820002800
+% 000000000000000000000000000000000040000000000000007c40000400
+% 0000000000000000000000000000000000b8000000000000003e80000200
+% 000000000000000000000000000001d500f0000000000000000700000100
+% 00000000000000000000000000000a00a0e0000000000000000200000080
+% 0000000000000000000000000000100011c0000000000000000400000000
+% 000000000000000000000000000020000b80000000000000000800000000
+% 000000000000000000000000000080000200000000000000000800000000
+% 000000000000000000000000000000000000000000000000000800000020
+% 000000000000000000000000000000000000000000000000001000000000
+% 000000000000000000000000000200000080000000000000000000000000
+% 000000000000000000000000000400000040000000000000001000000010
+% 000000000000000000000000000800000020000000000000002000000000
+% 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000010
+% 000000000000000000000000000800000000000000000000002000000000
+% 000000000000000000000000001000000010000000000000000000000010
+% 000000000000000000000000000000000000000000000000002000000000
+% 000000000000000000000000001000000010000000000000000000000010
+% 000000000000000000000000002000000008000000000000000000000000
+% 000000000000000000000000000000000000000000000000001000000010
+% 000000000000000000000000002000000008000000000000000000000020
+% 000000000000000000000000000000000010000000000000000000000000
+% 000000000000000000000000000000000000000000000000000800000000
+% 000000000000000000000000001000000010000000000000000400000040
+% 000000000000000000000000000000000000000000000000000200000080
+% 000000000000000000000000000000000000000000000000000200000100
+% 000000000000000000000000000800000020000000000000000080000200
+% 000000000000000000000000000000000020000000000000000080000400
+% 00000000000000000000000000020000000800e180000000000020000800
+% 00000000000000000000001dc00400000000006100000000000010001000
+% 00000000000000000000201ba00a00000082006bba00000000000a808000
+% 00000000000000000007f73fc00100000101006d9b0000000000005c0000
+% 0000000000000000000c6c99802080000200806d9b000000000000000000
+% 0000000000000000000e6599800040000400406d9b000000000000000000
+% 0000000000000000000b6b9980800800280020699b000000000000000000
+% 000000000000000000016d9980000501c00010799b000000000000000000
+% 0000000000000000000e2ebb880000aa0000080000000000000000000000
+% 000000000000000000000000000000100000040000000000000000000000
+% 000000000000000000000000200000000000020000000000000000000000
+% 000000000000000000000000000000100000010000000000000000000000
+% 000000000000000000000000800000008000008000000000000000000000
+% 000000000000000000000001000000118000000000000000000000000000
+% 00000000000000000000000200000003baee800800000000000000000000
+% 000000000000000000000004000000119b66c00800000000000000000000
+% 000000000000000000000008000000019b66c00200000000000000000000
+% 000000000000000000000010000000119b66c00000000000000000000000
+% 00000000000000000aa00020000000019b668000a00aa800000000000000
+% 0000000000000000401801c0000000119b778000e0100400000000000000
+% 0000000000000002000203800000002800060000e0a00080000000000000
+% 0000000000000004000007c0000000380006000071000040000000000000
+% 000000000000000800008f8000000038000e00003a000008000000000000
+% 000000000000001000000c0000000038000000000c000008000000000000
+% 000000000000002000000800000000380000000008000000000000000000
+% 000000000000004000000000000000100000000010000000000000000000
+% 000000000000008000000800000000100000000020000002000000000000
+% 0000000000000000000004000000015d0000000000000001000000000000
+% 00000000000000000000020000000a00a000000000000000800000000000
+% 000000000000010000000000000020001000000040000000000000000000
+% 000000000000000000000200000080000800000080000000800000000000
+% 000000000000000000000100000100000400000080000000000000000000
+% 000000000000020000000000000200000200000080000000800000000000
+% 000000000000000000000100000400000100000000000000400000000000
+% 000000000000020000000000000800000080000080000000000000000000
+% 000000000000000000000100000800000000000080000000400000000000
+% 000000000000020000000000000800000000000080000000000000000000
+% 000000000000000000000100001000000000000000000000000000000000
+% 000000000000020000000000000000000020000080000000800000000000
+% 000000000000010000000000000000000000000000000000800000000000
+% 000000000000000000000200002000000020000000000000800000000000
+% 000000000000010000000000000000000000000040000000000000000000
+% 0000c0003030008000000000002000000000000020000000000000000000
+% 0000c0003030000000000400000000000010000000000000000000000000
+% fa38ebee32b2008000000800002000000000000020000002003800000000
+% db64d36c35b4000000001400002000000010000050000004001800000000
+% db28e36e3cb8022000002000002000000020000088000008801b80000000
+% db60f3673c3c041000004000000000000000000004000010001e00000000
+% db22fb6b3e3e080a00008000002000000020000002000020201e00000000
+% dbbcdbe73736100100010040001000000000000400400040001b80000000
+% 0000000000002000a0080028000800000000000800280a80081880000000
+% 00000000000040001d40000000080000004000000005d800001f80000000
+% 000000000000800000000000000800000080000000000000020000000000
+% 000000000001000001000002000400000000004000004000000000000000
+% 000000000002000000000000800200000200008000000000008000000000
+% 000000000004000001000000000100000000010000004000000000000000
+% 0000000000080000003800003000800008000000000c0000002000000000
+% 0000000000100000011800003000400010000000000c4000001000000000
+% 0000000000200000001abba2ba002800a000080003ac0000000800000000
+% 0000000001400000011859e5bc00050100001000030c4000000500000000
+% 00000020038000000018898fbe0000aa00002000030c0000000380020000
+% 0000071403c00000011e598c3700000000000000018c40000007c0556000
+% 0000280283800000001ad98eb980000000008000008c0000000382800800
+% 0000c00047000000011bd9873f40000000000000011c40000001c4000100
+% 000280000e00000000000000002000000000000000000000000028000080
+% 000200000c00000001000000000000000000000000004000000030000040
+% 00080000000000000380000000000000000000000001e000000020000020
+% 00080000000000000780000000000000000000000001c000000000000010
+% 00080000000000000380000000000000000000000000c000000080000008
+% 00100000000000000300000000000000000000000000c000000100000000
+% 002000000080000003000000000000000000000000008000000000000008
+% 00000000000000000300000000000000000000000000c000000000000004
+% 00200000000000000aa000000000000000000000000aa000000200000002
+% 004000000040000010040000000000000000000000401400000000000000
+% 000000000000000080008000000000000000000000800280000000000002
+% 004000000000000100004000000000000000000004000080000400000000
+% 008000000020000200002000000000000000000008000020000000000002
+% 000000000000000800001000000000000000000010000010000400000000
+% 008000000020000800000800000000000000000020000008000000000002
+% 004000000000001000000400000000000000000040000000000400000000
+% 000000000000002000000200000000000000000080000000000200000002
+% 004000000040004000000000000000000000000000000004000000000000
+% 000000000000008000000000000000000000000080000002000200000000
+% 000000000000000000000100000000000000000100000000000000000004
+% 002000000080008000000080000000000000000000000002000200000008
+% 001000000000000000000000000000000000000100000001000100000000
+% 000800000000008000000080000000000000000200000000000080000008
+% 000800000000010000000080000000000000000100000001000000000010
+% 000800000200008000000080000000000000000200000000000020000020
+% 000400000400010000000000000000000000000000000001000020000040
+% 000080000800008000000080000000000000000200000000000008000080
+% 000080000000000000000000000000000000000000000001000004000100
+% 000020008000008000000080000000000000000200000000000002800a00
+% 000004040000000000000000000000000000000100000001000000407000
+% 000000a800000080000000800000000000000000800000020000000a8000
+% 000000000000000000000100000000000000000000000000000000000000
+% 000000000000000000000200000000000000000080000002000000000000
+% 000000000000000000000200000000000000000040000004000000000000
+% 000000000000002000000200000000000000000000000008000000000000
+% 000000000000001000000400000000000000000000000008000000000000
+% 000000000000000800000800000000000000000020000020000000000000
+% 000000000000000400001000000000000000000008000040000000000000
+% 00000000000000020000200000000000000000000a000080000000000000
+% 000000000000000180018000000000000000000001000100000000000000
+% 0000000000000000200a0000000000000000000000a00a00000000000000
+% 000000000000000005500000000000000000000000174000000000000000
+%%EndImage
+%%EndPreview
+save
+countdictstack
+mark
+newpath
+/showpage {} def
+/setpagedevice {pop} def
+%%EndProlog
+%%Page 1 1
+%%DocumentFonts:
+
+
+% remember original state
+/origstate save def
+
+% build a temporary dictionary
+20 dict begin
+
+% define string to hold a scanline's worth of data
+/pix 240 string def
+
+% define space for color conversions
+/grays 240 string def  % space for gray scale line
+/npixls 0 def
+/rgbindx 0 def
+
+% lower left corner
+186 308 translate
+
+% size of image (on paper, in 1/72inch coords)
+239.97600 176.97600 scale
+
+240 177 8			% dimensions of data
+[240 0 0 -177 0 177]		% mapping matrix
+{currentfile pix readhexstring pop}
+image
+
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffbbbbbbffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffdd8866777799bb9977777788dd
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffbb6688ddffffffffffffffffffdd88
+66ddffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffee7788ffffffffffffffffffffffffffff
+ee7777eeffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffcc55eeffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffdd66ddffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffff9977ffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffee66ccffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffcc77ffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffff66ddffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffee55ffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffee66eeffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffff66eeffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffdd77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffbb99ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffff77ddffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffff55ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffee66ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffcc99ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffff88ddffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffff77eeffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffdd88ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffff77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffff77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffff77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffff77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffbbaaffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffff77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffbbbbffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffff99ccffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffaabbffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffbbbbffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffbbbbffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffff99bbffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffbbaaffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffff77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffee77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffff77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffff77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffff66ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffff77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffdd88ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffaaaaffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffff88ddffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffff66ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffff66ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffff99aaffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffff88bbffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffff66eeffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffee77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffff1122ffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffff7b50ffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffff55eeffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffff4477ffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff660000660000cc222288
+ff6600007711eeffffffffffffff6699aa88ffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffff77ccffffffffffffffffff550011cc22556600007711bb770088ff66000066
+0000660000770099ff550000550011991166ffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff0000ff00002200ffbb
+ffff00007700ccffffffffffff77bbffff9988ffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffff779966ccffffffffffffffffee1144ff99ddff0011dd0011cc0011ffff0000ff
+0000ff0011ee0011ffff0000dd1133ee77ffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff0000ff0000110055ee
+ffff0000ffffffffffffffff77ccffffffffaa77eeffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffee55ccffee77aaffffffffffffffff6600dd88ffff0000ff0000ff0000ffff0000ff
+0000ff0000ff0000ffff0000ff880033eeffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff0000ff0000cc440033
+ffff0000ffffffffffffee44ccffffffffffffcc66aaffffffffffffffffffffffffffff
+ff9966eeffffffff8888ffffffffffffffdd0044bbffff0000ff0000ff0000ffff0000ff
+0000ff0000ff0000ffff0000ffff2200ccffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff0000ff000077ddcc00
+ffff0000ffffffffffee66ddffffffffffffffffff9966aaffffffffffffffffffffee99
+55bbffffffffffffffaa77eeffffffffffff4422ffffff0000ff0000ff0000ffff0000ff
+0000ff0000ff0000ffff0000ffaaaa1133ffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff550044002233111166
+ffbb0000ddffffffdd66eeffffffffffffffffffffffffaa777777aabbbbbbaa777777cc
+ffffffffffffffffffffcc66eeffffffffffaa99ffffaa0000cc0000dd000055ff550044
+0022710000cc0000ccaa0000aa44ee440077ffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffcc44eeffffffffffffffffffffffffffffffffeebbbbaabbbbffffffff
+ffffffffffffffffffffffee55ccffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffcc77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffff7799ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffbb77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffff9977ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffff9966ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffcc55eeffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffff9999ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffee66ccffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffff7799ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffee77aaffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ff7799ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffff8888ffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+77ccffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffaa77eebfbfffffffffffffffffffffcc
+776677666677776699eeffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffee66
+ccffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffcc60161ceeffffffffffffee777799
+eeffffffffffffffcc7777bbffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffee55cc
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffee27000028ffffffffff7777ddffff
+ffffffffffffffffffffff9966ccffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff7b7bee66eeff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffdd300b00006dffffee66ccffffffff
+ffffffffffffffffffffffffee7799ffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffdd180929eeffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffaf300708bfcc55eeffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffff9977ffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffee997777776677777799eeffffffffffffff3000000dcfffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffaf2d0569ffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffcc77ffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffff996677ccffffffffffffffcc776699ffffffff6d00002058ffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffee46afffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffff9999ffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffbb55bbffffffffffffffffffffffffffbb55bbffdd0f0858eeffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff55eeffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffff77bbffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffff7788ffffffffffffffffffffffffffffffffff8877191dddffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffbb99ffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffff66ffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffee55ccffffffffffffffffffffffffffffffffffffffcc32eeffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff55ffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffff99aaffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffee66eeffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffee55ffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffaaaaffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffff66ffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffff77ccffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffcc77ffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77ffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffff88ddffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffff77bbffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffaa88ffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77ffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffdd88ffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffee77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77eeffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffbbaaffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77ffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ff77ddffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffdd77ffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffaabbffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77ffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ee77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77eeffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77eeffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77ffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+99ccffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffcc99ffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77ffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77ffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77ffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77ffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77ffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77ffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77ddffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77ffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffee
+77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77ffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffbbbbffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77ffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffbb
+bbffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff99bbffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffcc99ffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff66ffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffbb
+bbffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffbbbbffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77ffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffcc99ffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffbb
+bbffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffbbbbffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77eeffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77eeffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffbb
+aaffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff88ccffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffcc99ffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77ffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffee
+77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77ffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff66eeffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffff77ccffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77ffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffdd77ffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffee77ffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77ffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77ccffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffff66ddffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+99bbffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffaaaaffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff55eeffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffff77ccffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ee77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77ffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffee66eeffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffff9999ffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ff77ddffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffbb30ddffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffee55ccffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffff7799ffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffee33aaffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff66ee55ccffff
+ffffffffffffffffffbb0000ffffffff1122ffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff7788ffffffff
+ffffffffffffffffffffffffdd66ccffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffff77ffffffffffffffff7700118877001188ffffffffffffffff
+ff776699ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff99aaffff77bbff
+ffffffffffffffffffff0000ffffffff4477ffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffbb6699ffff
+ffffffffffffffffffffdd7777eeffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffff6600ffffffffffffffff0000889900008899ffffffffffffffff
+77bbff77ccffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffbb77ffffffff7799
+ffffffffffffffffffff00004422cc550000ff660000770099ffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffbb7777
+aaeeffffffffffcc886688eeffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffcc22228877000044ee550022aaff4400007744000077ffffffffffffffff77
+ccffffff66ccffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffcc77ffffffffffff99
+88ffffffffffffffffff0000dd0055ff0000ffff0011ee0011ffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+bb77777777777799ddffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffff2200ffbbff0000ff8822ff8811ffff0000ffff0000ffffffffffffffee55cc
+ffffffffff7799ffffffffffffffffffffffffffffffffffffff9977ffffffffffffffff
+9977ffffffffffffffff0000ff0000ff0000ffff0000ff0000ffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffff110055eeff0000ffcc77ff8800ffff0000ffff0000ffffffffffffee66ddff
+ffffffffffff9977eeffffffffffffffffffffffffffffffee7799ffffffffffffffffff
+ffcc77eeffffffffffff0000ff0000ff0000ffff0000ff0000ffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffcc440033ff0000ffee66aa0000ffff0000ffff0000ffffffffffee66eeffff
+ffffffffffffffdd7788ffffffffffffffffffffffffff7777ddffffffffffffffffffff
+ffffcc55eeffffffffff0000ee0044ff0000ffff0000ff0000ffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffff77ddcc00ff0000dd3300ff0000ffff0000ffff0000ffffffffcc55eeffffff
+ffffffffffffffffffbb777799eeffffffffffee997777ccffffffffffffffffffffffff
+ffffffee66ddffffffff44220022ccaa0000ffbb0000cc0000ccffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffff55111166ff330099440044660099bb000077bb000077ffffcc77eeffffffff
+ffffffffffffffffffffffffcc77776638667777ccffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffee55ccffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffcc77ffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffff77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffff77bbffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff9977ffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffff77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffff7799ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff9988ffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffff77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffff9988ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff9999ffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffff77ffffffff77ffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffff9977ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff7799ffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffff77ffffff6600ffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffcc77eeffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77bbffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffff77ffff770000446600007711bb770088ff660000
+4422ccffffffffffffffffcc55eeffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77ccffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffff77ffffff0000ffff0011dd0011cc0011ffff0022
+ee0055ffffffffffffffffffee66ddffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffee55ccffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffff77ffffff0000ffff0000ff0000ff0000ffff0000
+ff0000ffffffffffffffffffffee55ccffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffee66ddffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffff77ffffff0000ffff0000ff0000ff0000ffff0000
+ff0000ffffffffffffffffffffffff77bbffddffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffee99777766
+667777aaeeffffffffffffffffffffff9fffee66eeffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffff77ffffff0000ddff0000ff0000ff0000ffff0000
+ee0033ffffffffffffffffffffffffff77730abfffffffffffffffffffdd997777777777
+77bbffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffee887777bbffffff
+ffffeeaa777799ffffffffffffffffaf083a55eeffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffff77ffffff330099aa0000cc0000dd000055ff0000
+3311ccffffffffffffffffffffffffffbf0f0022ffffffffffffee886688ccffffffffff
+eeaa7777bbffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff9966ddffffffffffff
+ffffffffffffbb66bbffffffffffee2200005affffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffaf582a58ddffffffffffffffffffffffffffffff0000
+ffffffffffffffffffffffffffffffff3700000058ffffffee7777ddffffffffffffffff
+ffffffff9966bbffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffdd66bbffffffffffffffff
+ffffffffffffffff9966eeffffff5000001050ffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffaf00000accffffffffffffffffffffffffffffff0000
+ffffffffffffffffffffffffffffffffff85290008b3ffcc66ddffffffffffffffffffff
+ffffffffffff8877ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffcc66eeffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffdd66ccffaf060530ddffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffff180028ffffffffffffffffffffffffffffff550000
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffff641a0b8f77ffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffcc55eeffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffbb66ffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffee77bf0b1aafffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffff380040ffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffee3242ffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffee66eeffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffdd66ffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffee5366ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffff500064ffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffcc77ffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffee55ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffee66eeffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffee66ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffaf00ccffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffdd66ffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffcc77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77ddffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffaaaaffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffff04ffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77eeffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffff77ddffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffee77ffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffff66ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffdd887777777741667777aaeeffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffcc77ffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffee55ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77ddffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffbb99ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffff996688ddffffffffffffffffaa7777ddffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffff77ffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffff99ccffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77ffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffff77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffbb55bbffffffffffffffffffffffffffee7777eeffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffee77ffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffee77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffcc99ffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffff77eeffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffff7788ffffffffffffffffffffffffffffffffffdd55ccffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffff99ccffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffff77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77eeffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffcc99ffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffee66ccffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77aaffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffff66ffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffff99ccffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffff66ffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffff77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffff66ccffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff66ccffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffff77ffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffbbbbffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77ffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffff77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffff77ccffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff66ddffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffff77ffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffdd77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77ffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffff77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffbb88ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffee55ffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffff77ffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffff77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffff66ffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffff77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ff55ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffbb99ffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffff77ffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffff77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77ffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffff77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+99bbffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff66ffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffff77ffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffee77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffff66ffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffff77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+66ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffbb99ffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffff77ffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffbbaaffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77ffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffdd88ffffffffffffffffffffffffffffffffffffdd
+88ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77ffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffff66ffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffaabbffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffaaaaffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffff88ddffffffffffffffffffffffffffffffffffff88
+ddffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77ffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffff88ddffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffff77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77ffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffff66ffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffaabbffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffdd88ffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffff77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77eeffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffdd88ffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffbbaaffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffff66ffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffaaaaffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffbb0000ffffffffffffffffffffffffffffffff11
+22ffffffffffbb0000ffffffffffffffffffffffdd77ffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffff77eeffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77ffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffaa99ffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffff55ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffff0000ffffffffffffffffffffffffffffffff44
+77ffffffffffff0000ffffffffffffffffffffffff77eeffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffbb77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77ffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffff66ffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffff99bbffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+6600007711bb770088ffff77112299ffff0000dd8899600000660000ffcc222288ff5500
+00ff77112299ff0000dd8899eeffffffffffffff999477ffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffee29bbffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77ffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffee5850ffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffee5566eeffffffffffffffffffbb0000ffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ff0011dd0011cc0011ff7700bb7711ffff0000ee77eeff0000ff0000ff2200ffbbffff00
+007700bb7711ff0000ee77eeffffffffffffff9999ffbb77ffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffff77cc8877eeffffffffffffffffffffffffffffffffffff66
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffdd77ffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffbb66dd9999ffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffff55eeee66eeffffffffffffffffff0000ffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ff0000ff0000ff0000ff2200ffeeaaffff000077eeffff0000ff0000ff110055eeffff00
+002200ffeeaaff000077eeffffffffffffff9977ffffff8899ffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffff77aaffffddbbffffffffffffffffffffffffffffffffffff77
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffbbbbffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffff99ffffff77ccffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffff77ccffffee44eeffffffffffffffff0000cc222288ffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ff0000ff0000ff0000ff0000eeffffffff00001144ffff0000ff0000ffcc440033ffff00
+000000eeffffff00001144ffffffffffffcc66ffffffffff8877ffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffff77aaffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff88ddffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff7799ffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffee55ccffffffffcc66ffffffffffffffff00002200ffbbffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ff0000ff0000ff0000ff440066ffeeeeff0000880077ff0000ff0000ff77ddcc00ffff00
+00440066ffeeee0000880077ffffffffcc77ffffffffffffffbb77eeffffffffffffffff
+ffffffffffffffffdd55ccffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffaa
+aaffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff66ffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff9977eeffffffffffffffffffff
+ffffffffffffcc66eeffffffffffffcc77ffffffffffffff0000110055eeffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+aa0000cc0000dd000055ee55001177ffbb0011aa0000bb55004400229955111166ffaa00
+00ee55001177bb0011aa0000bbffffcc77ffffffffffffffffffdd7777eeffffffffffff
+ffffffffffffee7777eeffffffffffffffff66bbffffffffffffffffffffffffffffffee
+77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffee77ffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffff99aaffffffffffffffffcc6699ffffffffffffffffff
+ffffffffdd7777ffffffffffffffffffcc77ffffffffffff0000cc440033ffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffcc77ffffffffffffffffffffffffcc7777aaffffffff
+ffffffeeaa7777ddffffffffffffffffffffff8877eeffffffffffffffffffffffffffff
+77eeffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77ddffffffff
+ffffffffffffffffffffffffff9999ffffffffffffffffffffffbb7777ccffffffffffff
+ffee997777eeffffffffffffffffffffffcc77ffffffffff000077ddcc00ffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffcc66ffffffffffffffffffffffffffffffffaa77777777
+30777777bbffffffffffffffffffffffffffffffddbbffffffffffffffffffffffffffff
+dd77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffee77ffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffaaffffffffffffffffffffffffffffee99667777663077
+6677ccffffffffffffffffffffffffffffffcc66ffffffaa000055111166ffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffee44eeffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ff77ddffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77ddffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77ff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffff9977ffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffee66eeffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff66eeffffffffffffffffffffff
+ffee55ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffaa88ffffffffffff
+ffffffffffffffffff99aaffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77ff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff9999ffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffee66eeffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffee66eeffffffffffffffffffff
+ffffcc77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffcc77ffffffffffffff
+ffffffffffffffff9999ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77ff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff9999ffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffee66eeffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffeebbffffffffffffffffffff
+ffffffaa66ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffcc66eeffffffffffffff
+ffffffffffffffffaaffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77ff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff9999ffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffee66eeffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+77ffffbb0000ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffbb0000ffffffffffffff
+ffffffffcc66eeffffffffffffffffffffffffffffffffffffaa77eeffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff1122ffffff77ff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff9999ffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffff44ccffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+77ffffff0000ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff0000ffffffffffffff
+ffffffffffdd55bbffffffffffffffffffffffffffffffee7788ffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff4477ffffff77ff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff66aaffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffff77ccffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+77ffffff0000dd8899df550022aaff6600007711eeff770044eeff0000bf222288ffffff
+ffffffffffffff9966bbffffffffffffffffffffffee7777ddffffffffffffffffffffff
+ffffffff99aaffffffffffffffffffffffffffffffff550011cc2255550000ffffff77ff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77ccffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffff7bee77ccffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+77ffffff0000ee77ee8822ff8811ffff00007700cc9900ee7755ff00000e00ffbbffffff
+ffffffffffffffffff997777aabbffffffddbb886677ddffffffffffffffffffffffffff
+ffffff9999ffffffffffffffffffffffffffffffffffee1144ff99ddff0000ffffff77ff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77cc88bfffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffddbbddffffffffffffffff
+ffffffbf100da4ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+77ffffff000077eeffcc77ff8800ffff0000ffffff6600000000ff0000100055eeffffff
+ffffffffffffffffffffffffbbaa77777777bbddffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffaaffffffffffffffffffffffffffffffffffffff6600dd88ffff0000ffffff77ff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff3a0930ffffffffffff
+ffffffffffffbbbbeeffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffee9977667777bb8877777788ddffffff
+ffffff3000000eddffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+77ffffff00001144ffee66aa0000ffff0000ffffff4400ffffffff0000cc440033ffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffdd0044bbffff0000ffffff77ff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff880a000085ffffffffff
+ffcc7777777799aa77777766aaffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffdd7777ccffffffffffffffffffcc8866ddff
+ffff9400001058ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+77ffffff00008800773300ff0000ffff0000ffffff880099ffccff000077ddcc0066eeff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffee
+77aaffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff4422ffffff0000ffffff77ff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffdd280c0016eeffffff99
+6699eeffffffffffffffffffaa7777eeffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffee7777eeffffffffffffffffffffffffffee7777
+eeff150030ddffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+77ffffbb0011aa0000320044660099bb0000ddffffee66001199aa000055111166ee66ee
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffbb66
+ddffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffaa99ffffaa0000ffffff77ff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff941a004bffcc66bb
+ffffffffffffffffffffffffffffcc66aaffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffee66ccffffffffffffffffffffffffffffffffffee
+552b0994ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffeebb
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff99ff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77ff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffee4b037577ffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffff9977ffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffcc66eeffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ff2b9fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffccbb
+58ccffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffbbbb58cc
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff5448ffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffcc55eeffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffdd66ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffff77ccffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff2200
+0030ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff1100003e
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff88aaffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffdd66ffffffff
+ffffffffffffffffffffffffee66eeffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffff55eeffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff4800
+0050ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff38000094
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffaa88ffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffcc77ffffff
+ffffffffffffffffffffffff77ccffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffee55ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff8500
+00afffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff500008ee
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffee66ffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff88bbffff
+ffffffffffffffffffffffdd77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffff99bbffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffdd0a
+0cffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffaf0017ff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77ddffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff66ffff
+ffffffffffffffffffffff77eeffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffff66ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff28
+1bffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff1822ff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffdd77ffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffbb99ff
+ffffffffffffffffffffdd77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffff99ccffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff40
+2affffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff2046ff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77eeffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff66ff
+ffffffffffffffffffff99ccffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffee77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffcc7746
+3c77777788ddffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffbb77777777335288
+ddffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77ffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77dd
+ffffffffffffffffffff77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffff66ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffbb777799ddff
+ffffffffcc887777ddffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffbb777799ddffffffffffcc
+886677ddffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffdd88ffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffcc99
+ffffffffffffffffffff77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffff77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffdd5599ffffffffff
+ffffffffffffffee7777eeffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffcc6699ffffffffffffffffffff
+ffffee7777eeffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff88ccffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77
+ffffffffffffffffffff77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffaabbffffffffffffffffffffffffffffffffffffff7777eeffffffffffff
+ffffffffffffffffffdd66bbffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff7777eeffffffffffffffffffffff
+ffffffffdd66ccffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77ffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77
+ffffffffffffffffffcc99ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffbbbbffffffffffffffffffffffffffffffffffee77bbffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffff7799ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffee66ccffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffff7799ffffffffffffffffffffffffffffffffffff77ffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77
+ffffffffffffffffffbbbbffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffbbaaffffffffffffffffffffffffffffffffff55ccffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffff9977ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffee66ddffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffff9988ffffffffffffffffffffffffffffffffff77ffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77
+ffffffffffffffffffbbaaffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffbbbbffffffffffffffffffffffffffffffff77ccffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffff9999ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77ccffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffff88aaffffffffffffffffffffffffffffffff66ffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77
+ffffffffffffffffffff77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffaabbffffffffffffffffffffffffffffff88aaffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffff77ccffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffff77bbffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffff77ccffffffffffffffffffffffffffffff77ffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77
+ffffffffffffffffffff77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffff77eeffffffffffffffffffffffffffffee77ffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffff66ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffdd77ffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffee66ffffffffffffffffffffffffffffff77ddffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77
+ffffffffffffffffffff66ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffff77ffffffffffffffffffffffffffffff77ddffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffff99bbffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffff77eeffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffff99bbffffffffffffffffffffffffffffcc99ffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffdd88
+ffffffffffffffffffff88ddffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffff66ffffffffffffffffffffffffffffdd77ffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffff66ffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffdd77ffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffff66ffffffffffffffffffffffffffffff77ffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff88dd
+ffffffffffffffffffffdd88ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffaaaaffffffffffffffffffffffffffff88ddffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffff88ccffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffff88ddffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffff88ddffffffffffffffffffffffffffff77ffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff66ff
+ffffffffffffffffffffff66ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffff66ffffffffffffffffffffffffffffff77ffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffdd88ffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffff66ffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffdd88ffffffffffffffffffffffffffffbb88ffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffcc77ff
+ffffffffffffffffffffffbb99ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffbb99ffffffffffffffffffffffffffffee77ffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffff77ffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffdd88ffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffff77ffffffffffffffffffffffffffffff66eeffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff66ffff
+ffffffffffffffffffffffff66eeffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffff55ffffffffffffffffffffffffffffffbbbbffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffff66ffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffbbbbffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffff77ffffffffffffffffffffffffffffffdd77ffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffbb99ffff
+ffffffffffffffffffffffffee55ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffff77ccffffffffffffffffffffffffffffffbbbbffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffff77ffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffaabbffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffff77ffffffffffffffffffffffffffffffff88aaffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffdd66ffffff
+ffffffffffffffffffffffffffcc77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffff88aaffffffffffffffffffffffffffffffff88ddffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffff88ddffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffff77eeffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffff77ffffffffffffffffffffffffffffffffff77ccffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffee66eeffffff
+ffffffffffffffffffffffffffff9977ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ff9999ffffffffffffffffffffffffffffffffff77eeffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffff88ccffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffff77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffff77eeffffffffffffffffffffffffffffffffff55ccffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffee55ddffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffcc66eeffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+7799ffffffffffffffffffffffffffffffffffffbbbbffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffff77ffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffff99bbffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffff77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffff7799ffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffcc55eeffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffdd6699ffffffffffffffffffffffffffffffbb66
+ccffffffffffffffffffffffffffffffffffffffbbbbffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffff77ffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffbbbbffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffff77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff9977dd
+ffffffffffffffffffffffffffffee7777ffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffbb66aaffffffffffffffffffffffaa6699ff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffdd88ffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffff77ffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffcc99ffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffff77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffee77
+77ccffffffffffffffffffffdd8866ddffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffaa777777bbbbccbbbb887777aaffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77ffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffee77ffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffff77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffee77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+dd99777799bbbbccbbaa776688ccffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffddbbbb77bbbbddffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77eeffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffff99ccffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffff77eeffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffff99ccffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffbbbb9988bbbbeeffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffcc99ffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffff77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffcc99ffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffff66ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff66eeffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffbb88ffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffff66ffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffbb99ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffcc77ffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffff66ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffbb88ffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffff66ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff77ccffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffff99aaffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffff77ddffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffff88aaffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffee66eeffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffcc77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffee66eeffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffbb77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffee55eeffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffcc66ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffdd66ffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffcc77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffcc66eeffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffbb77eeffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffcc55eeffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffaa77ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffee55bbffffffffffffff
+ffffffffffffffffffff8877ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffee55bbffffffffffffffffffffffff
+ffffffffff8888ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff9966ddffffffffff
+ffffffffffffffffaa66bbffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff9966ddffffffffffffffffffff
+ffffff9966bbffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffee777788ddffff
+ffffffffffcc7766aaffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffee777799ddffffffffffffff
+cc7777bbffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffdd887777
+667777777799eeffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffcc8866776677777777
+99eeffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
+
+showpage
+
+% stop using temporary dictionary
+end
+
+% restore original state
+origstate restore
+
+%%Trailer
+cleartomark
+countdictstack exch sub { end } repeat
+restore
+%%EOF
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/design-44bsd/freebsd.dsl b/ru_RU.KOI8-R/books/design-44bsd/freebsd.dsl
new file mode 100644
index 0000000000..ceaf3eb1bf
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/design-44bsd/freebsd.dsl
@@ -0,0 +1,26 @@
+<!--
+
+  The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+  $FreeBSD$
+  $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/design-44bsd/freebsd.dsl,v 1.1 2001/07/11 19:27:16 phantom Exp $
+  Original revision: 1.2
+
+-->
+
+<!DOCTYPE style-sheet PUBLIC "-//James Clark//DTD DSSSL Style Sheet//EN" [
+<!ENTITY freebsd.dsl SYSTEM "../../share/sgml/freebsd.dsl" CDATA DSSSL>
+]>
+
+<style-sheet>
+  <style-specification use="docbook">
+    <style-specification-body>
+ 
+      ;; Keep the legalnotice together with the rest of the text
+      (define %generate-legalnotice-link%
+        #f)
+    </style-specification-body>
+  </style-specification>
+
+  <external-specification id="docbook" document="freebsd.dsl">
+</style-sheet>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/developers-handbook/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/books/developers-handbook/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..a32c8d6fb4
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/developers-handbook/Makefile
@@ -0,0 +1,51 @@
+# 
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/developers-handbook/Makefile,v 1.8 2005/05/05 09:07:25 andy Exp $
+#
+# Original revision: 1.22
+#
+# Build the FreeBSD Developers' Handbook.
+#
+
+MAINTAINER=andy@FreeBSD.org
+
+DOC?= book
+
+FORMATS?= html-split
+
+HAS_INDEX= true
+
+INSTALL_COMPRESSED?= gz
+INSTALL_ONLY_COMPRESSED?=
+
+# Images
+IMAGES_EN = sockets/layers.eps sockets/sain.eps sockets/sainfill.eps sockets/sainlsb.eps sockets/sainmsb.eps sockets/sainserv.eps sockets/serv.eps sockets/serv2.eps sockets/slayers.eps
+
+# 
+# SRCS lists the individual SGML files that make up the document. Changes
+# to any of these files will force a rebuild
+#
+
+# SGML content
+SRCS=  book.sgml
+SRCS+= dma/chapter.sgml
+SRCS+= introduction/chapter.sgml
+SRCS+= ipv6/chapter.sgml
+SRCS+= kerneldebug/chapter.sgml
+SRCS+= kernelopts/chapter.sgml
+SRCS+= l10n/chapter.sgml
+SRCS+= policies/chapter.sgml
+SRCS+= secure/chapter.sgml
+SRCS+= sockets/chapter.sgml
+SRCS+= testing/chapter.sgml
+SRCS+= tools/chapter.sgml
+SRCS+= x86/chapter.sgml
+
+# Entities
+
+URL_RELPREFIX?=	../../../..
+DOC_PREFIX?=	${.CURDIR}/../../..
+
+.include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/developers-handbook/book.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/developers-handbook/book.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..2cbec8c144
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/developers-handbook/book.sgml
@@ -0,0 +1,501 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD: doc/ru_RU.KOI8-R/books/developers-handbook/book.sgml,v 1.1 2001/03/11 16:37:47 phantom Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/developers-handbook/book.sgml,v 1.2 2001/03/11 12:13:23 phantom Exp $
+
+     Original revision: 1.11
+-->
+
+<!DOCTYPE BOOK PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY % bookinfo PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook BookInfo Entities//RU">
+%bookinfo;
+<!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN">
+%man;
+<!ENTITY % chapters SYSTEM "chapters.ent"> %chapters;
+]>
+
+<book>
+  <bookinfo>
+    <title>Руководство FreeBSD для разработчиков</title>
+
+    <authorgroup>
+      <author>
+        <surname>The FreeBSD Documentation Project</surname>
+        <affiliation>
+          <address>
+            <email>doc@FreeBSD.org</email>
+          </address>
+        </affiliation>
+      </author>
+    </authorgroup>
+
+    <pubdate>Август 2000</pubdate>
+
+    <copyright>
+      <year>2000</year>
+      <holder>The FreeBSD Documentation Project</holder>
+    </copyright>
+
+    &bookinfo.legalnotice;
+
+    <abstract>
+      <para>Добро пожаловать в руководство FreeBSD для разработчиков.</para>
+    </abstract>
+  </bookinfo>
+
+  <part id="introduction">
+    <title>Введение</title>
+
+    <chapter id="developmentplatform">
+      <title>Разработка во FreeBSD</title>
+
+      <para>Здесь необходимо будет обсудить FreeBSD в качестве платформы для
+        разработки, подход к этому BSD, обзор архитектуры, структура
+        /usr/src, история и так далее.</para>
+
+      <para>Спасибо вам за выбор FreeBSD в качестве платформы разработки!
+        Надеемся, что она вас не подведет.</para>
+    </chapter>
+
+    <chapter id="bsdvision">
+      <title>Парадигма BSD</title>
+
+      <para></para>
+    </chapter>
+
+    <chapter id="archoverview">
+      <title>Обзор архитектуры</title>
+
+      <para></para>
+    </chapter>
+
+    <chapter id="sourcelayout">
+      <title>Структура /usr/src</title>
+
+      <para>Полный исходный код FreeBSD имеется на нашем общедоступном
+        хранилище CVS.  Как правило, исходный код устанавливается в каталог
+        <filename class=directory>/usr/src</filename>, содержащий следующие
+        подкаталоги.</para>
+
+      <para>
+        <informaltable frame="none">
+        <tgroup cols="2">
+        <thead>
+          <row>
+            <entry>Каталог</entry>
+            <entry>Описание</entry>
+          </row>
+        </thead>
+
+        <tbody>
+          <row>
+            <entry><filename class=directory>bin/</filename></entry>
+            <entry>Исходный код файлов из <filename>/bin</filename></entry>
+          </row>
+
+          <row>
+            <entry><filename class=directory>contrib/</filename></entry>
+            <entry>Исходный код файлов программного обеспечения, которое
+              предоставлено третьими лицами.</entry>
+          </row>
+
+          <row>
+            <entry><filename class=directory>crypto/</filename></entry>
+            <entry>Исходный код DES</entry>
+          </row>
+
+          <row>
+            <entry><filename class=directory>etc/</filename></entry>
+            <entry>Исходный код файлов из <filename
+              class=directory>/etc</filename></entry>
+          </row>
+
+          <row>
+            <entry><filename class=directory>games/</filename></entry>
+            <entry>Исходный код файлов из <filename
+              class=directory>/usr/games</filename></entry>
+          </row>
+
+          <row>
+            <entry><filename class=directory>gnu/</filename></entry>
+            <entry>Утилиты, подпадающие под условия GNU Public
+              License</entry>
+          </row>
+
+          <row>
+            <entry><filename class=directory>include/</filename></entry>
+            <entry>Исходный код файлов из <filename
+              class=directory>/usr/include</filename></entry>
+          </row>
+
+          <row>
+            <entry><filename class=directory>kerberosIV/</filename></entry>
+            <entry>Исходный код Kerbereros версии IV</entry>
+          </row>
+
+          <row>
+            <entry><filename class=directory>kerberos5/</filename></entry>
+            <entry>Исходный код Kerbereros версии 5</entry>
+          </row>
+
+          <row>
+            <entry><filename class=directory>lib/</filename></entry>
+            <entry>Исходный код файлов из <filename
+              class=directory>/usr/lib</filename></entry>
+          </row>
+
+          <row>
+            <entry><filename class=directory>libexec/</filename></entry>
+            <entry>Исходный код файлов из <filename
+              class=directory>/usr/libexec</filename></entry>
+          </row>
+
+          <row>
+            <entry><filename class=directory>release/</filename></entry>
+            <entry>Файлы, необходимые для выпуска релиза FreeBSD</entry>
+          </row>
+
+          <row>
+            <entry><filename class=directory>sbin/</filename></entry>
+            <entry>Исходный код файлов из <filename
+              class=directory>/sbin</filename></entry>
+          </row>
+
+          <row>
+            <entry><filename class=directory>secure/</filename></entry>
+            <entry>Исходный код FreeSec</entry>
+          </row>
+
+          <row>
+            <entry><filename class=directory>share/</filename></entry>
+            <entry>Исходный код файлов из <filename
+              class=directory>/sbin</filename></entry>
+          </row>
+
+          <row>
+            <entry><filename class=directory>sys/</filename></entry>
+            <entry>Исходные тексты ядра</entry>
+          </row>
+
+          <row>
+            <entry><filename class=directory>tools/</filename></entry>
+            <entry>Инструментальные средства, использемые для обслуживания и
+              тестирования FreeBSD</entry>
+          </row>
+
+          <row>
+            <entry><filename class=directory>usr.bin/</filename></entry>
+            <entry>Исходный код файлов из <filename
+              class=directory>/usr/bin</filename></entry>
+          </row>
+
+          <row>
+            <entry><filename class=directory>usr.sbin/</filename></entry>
+            <entry>Исходный код файлов из <filename
+              class=directory>/usr/sbin</filename></entry>
+          </row>
+        </tbody>
+        </tgroup>
+        </informaltable>
+      </para>
+    </chapter>
+  </part>
+
+  <part id="Basics">
+    <title>Основы</title>
+
+<!--    &chap.tools; -->
+    &chap.secure;
+
+  </part>
+
+  <part id="kernel">
+    <title>Ядро</title>
+
+    <chapter id="kernelhistory">
+      <title>История ядра Unix</title>
+
+      <para>Немного истории о ядре Unix/BSD, системных вызовах, как работают
+        процессы, блокировке, планировке задач, нити (ядра), переключение
+        контекста, сигналы, прерывания, модули и так далее.</para>
+
+      <para></para>
+    </chapter>
+
+    &chap.locking;
+
+  </part>
+
+  <part id="memory">
+    <title>Память и виртуальная память</title>
+
+    <chapter id="virtualmemory">
+      <title>Виртуальная память</title>
+
+      <para>VM, постраничная подкачка и свопирование, выделение памяти,
+        тестирование ошибок утечки памяти, mmap, vnode и так далее.</para>
+
+      <para></para>
+    </chapter>
+  </part>
+
+  <part id="iosystem">
+    <title>Система ввода/вывода</title>
+
+    <chapter id="ufs">
+      <title>UFS</title>
+
+      <para>UFS, FFS, Ext2FS, JFS, inodes, buffer cache, labeling,
+        locking, metadata, soft-updates, LFS, portalfs, procfs,
+        vnodes, memory sharing, memory objects, TLBs, caching</para>
+    </chapter>
+  </part>
+
+  <part id="ipc">
+    <title>Межпроцессное взаимодействие</title>
+
+    <chapter id="signals">
+      <title>Сигналы</title>
+
+      <para>Сигналы, конвейеры, семафоры, очереди сообщений, совместно
+        используемая память, сокеты, двери</para>
+    </chapter>
+  </part>
+
+  <part id="networking">
+    <title>Работа в сети</title>
+
+    <chapter id="sockets">
+      <title>Сокеты</title>
+
+      <para>Сокеты, bpf, IP, TCP, UDP, ICMP, OSI, bridging,
+        firewalling, NAT, коммутация и так далее</para>
+    </chapter>
+  </part>
+
+  <part id="networkfs">
+    <title>Сетевые файловые системы</title>
+
+    <chapter id="afs">
+      <title>AFS</title>
+
+      <para>AFS, NFS, SANs etc]</para>
+
+    </chapter>
+  </part>
+
+  <part id="terminal">
+    <title>Работа с терминалами</title>
+
+    <chapter id="syscons">
+      <title>Системные консоли</title>
+
+      <para>Syscons, tty, PCVT, последовательная консоль, хранители экрана
+        и так далее</para>
+
+    </chapter>
+  </part>
+
+  <part id="sound">
+    <title>Звук</title>
+
+    <chapter id="oss">
+      <title>OSS</title>
+
+      <para>OSS, waveforms, etc</para>
+    </chapter>
+  </part>
+
+  <part id="devicedrivers">
+    <title>Драйверы устройств</title>
+
+    &chap.driverbasics;
+    &chap.pci;
+
+    <chapter id="usb">
+      <title>Устройства USB</title>
+
+      <para>Эта глава расскажет о механизмах, используемых во FreeBSD для
+        написания драйверов для устройств на шине USB.</para>
+    </chapter>
+
+    <chapter id="newbus">
+      <title>NewBus</title>
+
+      <para>Эта глава расскажет об архитектуре NewBus во FreeBSD.</para>
+    </chapter>
+  </part>
+
+  <part id="architectures">
+    <title>Аппаратные платформы</title>
+
+    <chapter id="ia32">
+      <title>IA-32</title>
+
+      <para>Рассказ об архитектурных особенностях FreeBSD/x86.</para>
+    </chapter>
+
+    <chapter id="alpha">
+      <title>Alpha</title>
+
+      <para>Рассказ об архитектурных особенностях FreeBSD/alpha.</para>
+
+      <para>Описание ошибок выравнивания, как их исправлять и как
+        игнорировать.</para>
+
+      <para>Пример ассемблерного кода для FreeBSD/alpha.</para>
+    </chapter>
+
+    <chapter id="ia64">
+      <title>IA-64</title>
+
+      <para>Рассказ об архитектурных особенностях FreeBSD/ia64.</para>
+    </chapter>
+  </part>
+
+  <part id="debuggingpart">
+    <title>Отладка</title>
+
+    <chapter id="truss">
+      <title>Truss</title>
+
+      <para>Различные описания того, как отлаживать отдельные компоненты
+        системы при помощи утилит truss, ktrace, gdb, kgdb, etc</para>
+    </chapter>
+  </part>
+
+  <part id="compatibility">
+    <title>Обеспечение совместимости</title>
+
+    <chapter id="linux">
+      <title>Linux</title>
+
+      <para>Linux, SVR4 и так далее</para>
+    </chapter>
+  </part>
+
+  <part id="appendices">
+    <title>Приложения</title>
+
+    <bibliography>
+      <biblioentry id="COD" xreflabel="1">
+        <authorgroup>
+          <author>
+            <firstname>Dave</firstname>
+            <othername role="MI">A</othername>
+            <surname>Patterson</surname>
+          </author>
+            <author>
+            <firstname>John</firstname>
+            <othername role="MI">L</othername>
+            <surname>Hennessy</surname>
+          </author>
+        </authorgroup>
+        <copyright><year>1998</year><holder>Morgan Kaufmann Publishers,
+          Inc.</holder></copyright>
+        <isbn>1-55860-428-6</isbn>
+        <publisher>
+          <publishername>Morgan Kaufmann Publishers, Inc.</publishername>
+        </publisher>
+        <title>Computer Organization and Design</title>
+        <subtitle>The Hardware / Software Interface</subtitle>
+        <pagenums>1-2</pagenums>
+      </biblioentry>
+
+      <biblioentry xreflabel="2">
+        <authorgroup>
+          <author>
+            <firstname>W.</firstname>
+            <othername role="Middle">Richard</othername>
+            <surname>Stevens</surname>
+          </author>
+        </authorgroup>
+        <copyright><year>1993</year><holder>Addison Wesley Longman,
+          Inc.</holder></copyright>
+        <isbn>0-201-56317-7</isbn>
+        <publisher>
+          <publishername>Addison Wesley Longman, Inc.</publishername>
+        </publisher>
+        <title>Advanced Programming in the Unix Environment</title>
+        <pagenums>1-2</pagenums>
+      </biblioentry>
+
+      <biblioentry xreflabel="3">
+        <authorgroup>
+          <author>
+            <firstname>Marshall</firstname>
+            <othername role="Middle">Kirk</othername>
+            <surname>McKusick</surname>
+          </author>
+          <author>
+            <firstname>Keith</firstname>
+            <surname>Bostic</surname>
+          </author>
+          <author>
+            <firstname>Michael</firstname>
+            <othername role="MI">J</othername>
+            <surname>Karels</surname>
+          </author>
+          <author>
+            <firstname>John</firstname>
+            <othername role="MI">S</othername>
+            <surname>Quarterman</surname>
+          </author>
+        </authorgroup>
+        <copyright><year>1996</year><holder>Addison-Wesley Publishing Company,
+          Inc.</holder></copyright>
+        <isbn>0-201-54979-4</isbn>
+        <publisher>
+          <publishername>Addison-Wesley Publishing Company, Inc.</publishername>
+        </publisher>
+        <title>The Design and Implementation of the 4.4 BSD Operating System</title>
+        <pagenums>1-2</pagenums>
+      </biblioentry>
+
+      <biblioentry id="Phrack" xreflabel="4">
+        <authorgroup>
+          <author>
+            <firstname>Aleph</firstname>
+            <surname>One</surname>
+          </author>
+        </authorgroup>
+        <title>Phrack 49; "Smashing the Stack for Fun and Profit"</title>
+      </biblioentry>
+
+      <biblioentry id="StackGuard" xreflabel="5">
+        <authorgroup>
+          <author>
+            <firstname>Chrispin</firstname>
+            <surname>Cowan</surname>
+          </author>
+          <author>
+            <firstname>Calton</firstname>
+            <surname>Pu</surname>
+          </author>
+          <author>
+            <firstname>Dave</firstname>
+            <surname>Maier</surname>
+          </author>
+        </authorgroup>
+        <title>StackGuard; Automatic Adaptive Detection and Prevention of
+          Buffer-Overflow Attacks</title>
+      </biblioentry>
+
+      <biblioentry id="OpenBSD" xreflabel="6">
+        <authorgroup>
+          <author>
+            <firstname>Todd</firstname>
+            <surname>Miller</surname>
+          </author>
+          <author>
+            <firstname>Theo</firstname>
+            <surname>de Raadt</surname>
+          </author>
+        </authorgroup>
+        <title>strlcpy and strlcat -- consistent, safe string copy and
+          concatenation.</title>
+      </biblioentry>
+    </bibliography>
+  </part>
+</book>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/developers-handbook/chapters.ent b/ru_RU.KOI8-R/books/developers-handbook/chapters.ent
new file mode 100644
index 0000000000..2080efd7bb
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/developers-handbook/chapters.ent
@@ -0,0 +1,39 @@
+<!-- 
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/developers-handbook/chapters.ent,v 1.7 2005/06/15 06:28:38 andy Exp $
+
+     Original revision: 1.21
+-->
+<!--
+     Creates entities for each chapter in the FreeBSD Developer's
+     Handbook. Each entity is named chap.foo, where foo is the value
+     of the id attribute on that chapter, and corresponds to the name of
+     the directory in which that chapter's .sgml file is stored.
+   
+     Chapters should be listed in the order in which they are referenced.
+--> 
+
+<!-- Часть первая -->
+<!ENTITY chap.introduction		SYSTEM "introduction/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.tools			SYSTEM "tools/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.secure			SYSTEM "secure/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.l10n			SYSTEM "l10n/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.policies			SYSTEM "policies/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.testing			SYSTEM "testing/chapter.sgml">
+
+<!-- Часть вторая - IPC -->
+<!ENTITY chap.sockets			SYSTEM "sockets/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.ipv6			SYSTEM "ipv6/chapter.sgml">
+
+<!-- Часть третья - Ядро -->
+<!ENTITY chap.dma			SYSTEM "dma/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.kerneldebug		SYSTEM "kerneldebug/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.kernelopts		SYSTEM "kernelopts/chapter.sgml">
+
+<!-- Часть пятая - Аппаратные архитектуры -->
+<!ENTITY chap.x86			SYSTEM "x86/chapter.sgml">
+
+<!-- Часть шестая - Приложения -->
+<!ENTITY chap.index			SYSTEM "index.sgml">
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/developers-handbook/driverbasics/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/developers-handbook/driverbasics/chapter.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..79bbcf89b7
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/developers-handbook/driverbasics/chapter.sgml
@@ -0,0 +1,409 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/developers-handbook/driverbasics/chapter.sgml,v 1.1 2001/01/10 08:45:03 andy Exp $
+
+     Original revision: 1.3
+-->
+
+<chapter id="driverbasics">
+  <title>Написание драйверов устройств для FreeBSD</title>
+
+  <para>Эту главу написал Мюррэй Стокели (Murray Stokely) на основе множества
+    источников, включая справочную страницу intro(4), созданную Джоргом
+    Вуншем (Joerg Wunsch).</para>
+
+  <sect1>
+    <title>Введение</title>
+
+    <para>Эта глава является кратким введением в процесс написания драйверов
+      устройств для FreeBSD.  В этом контексте термин устройство используется
+      в основном для вещей, связанных с оборудованием, относящимся к системе,
+      таких, как диски, печатающие устройства или графические дисплеи с
+      клавиатурами.  Драйвер устройства является программной компонентой
+      операционной системы, управляющей некоторым устройством.  Имеются также
+      так называемые псевдо-устройства, в случае которых драйвер устройства
+      эмулирует поведение устройства программно, без наличия какой-либо
+      соответствующей аппаратуры.  Драйверы устройств могут быть
+      вкомпилированы в систему статически или могут загружаться по требованию
+      при помощи механизма динамического компоновщика ядра `kld'.</para>
+
+    <para>Большинство устройств в Unix-подобной операционной системе доступны
+      через файлы устройств (device-nodes), иногда также называемые
+      специальными файлами.  В иерархии файловой системы эти файлы обычно
+      находятся в каталоге <filename>/dev</filename>.  Пока система devfs
+      полностью не интегрирована во FreeBSD, каждый файл устройства должен
+      создаваться статически и вне зависимости от наличия соответствующего
+      драйвера устройста.  Большинство файлов устройств в системе создаются
+      при помощи команды <command>MAKEDEV</command>.</para>
+
+    <para>Драйверы устройств могут быть условно разделены на две категории;
+      драйверы символьных и сетевых устройств.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1>
+    <title>Механизм динамического компоновщика ядра - KLD</title>
+
+    <para>Интерфейс kld позволяет системным администраторам динамически
+      добавлять и убирать функциональность из работающей системы.  Это
+      позволяет разработчикам драйверов устройств загружать собственные
+      изменения в работающее ядро без постоянных перезагрузок для
+      тестирования изменений.</para>
+
+    <para>Для работы с интерфейсом kld используются следующие команды
+      администратора:
+
+      <itemizedlist>
+        <listitem>
+          <simpara>
+            <command>kldload</command> - загружает новый модуль ядра
+          </simpara>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <simpara>
+            <command>kldunload</command> - выгружает модуль ядра
+          </simpara>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <simpara>
+            <command>kldstat</command> - выводит список загруженных в данный
+            момент модулей
+          </simpara>
+        </listitem>
+      </itemizedlist>
+    </para>
+
+    <para>Скелет модуля ядра</para>
+
+    <programlisting>
+/*
+ * KLD Skeleton
+ * Inspired by Andrew Reiter's Daemonnews article
+ */
+
+#include &lt;sys/types.h&gt;
+#include &lt;sys/module.h&gt;
+#include &lt;sys/systm.h&gt;  /* uprintf */
+#include &lt;sys/errno.h&gt;
+#include &lt;sys/param.h&gt;  /* defines used in kernel.h */
+#include &lt;sys/kernel.h&gt; /* types used in module initialization */
+
+/*
+ * Load handler that deals with the loading and unloading of a KLD.
+ */
+
+static int
+skel_loader(struct module *m, int what, void *arg)
+{
+  int err = 0;
+
+  switch (what) {
+  case MOD_LOAD:                /* kldload */
+    uprintf("Skeleton KLD loaded.\n");
+    break;
+  case MOD_UNLOAD:
+    uprintf("Skeleton KLD unloaded.\n");
+    break;
+  default:
+    err = EINVAL;
+    break;
+  }
+  return(err);
+}
+
+/* Declare this module to the rest of the kernel */
+
+DECLARE_MODULE(skeleton, skel_loader, SI_SUB_KLD, SI_ORDER_ANY);
+    </programlisting>
+
+    <sect2>
+      <title>Makefile</title>
+
+      <para>Во FreeBSD имеются заготовки для включения в make-файлы, которые
+        вы можете использовать для быстрой компиляции собственных дополнений
+        к ядру.</para>
+
+      <programlisting>
+SRCS=skeleton.c
+KMOD=skeleton
+
+.include &lt;bsd.kmod.mk&gt;
+      </programlisting>
+
+      <para>Простой запуск команды <command>make</command> с этим make-файлом
+        приведет к созданию файла <filename>skeleton.ko</filename>, который
+        можно загрузить в вашу систему, набрав:
+
+        <screen>
+&prompt.root kldload -v ./skeleton.ko
+        </screen>
+      </para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1>
+    <title>Обращение к драйверу устройства</title>
+
+    <para>Unix дает некоторый общий набор системных вызовов для использования
+      в пользовательских приложениях.  Когда пользователь обращается к
+      файлу устройства, высокие уровни ядра перенаправляют эти обращения к
+      соответствующему драйверу устройства.  Скрипт
+      <command>/dev/MAKEDEV</command> создает большинство файлов устройств в
+      вашей системе, однако если вы ведете разработку своего собственного
+      драйвера, то может появиться необходимость в создании собственных
+      файлов устройств при помощи команды <command>mknod</command>.</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Создание статических файлов устройств</title>
+
+      <para>Для создания файла устройства команде <command>mknod</command>
+        требуется указать четыре аргумента.  Вы должны указать имя этого
+        файла устройства, тип устройства, старшее число устройства и младшее
+        число устройства.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Динамические файлы устройств</title>
+
+      <para>Файловая система устройств, devfs, предоставляет доступ к
+        пространству имен устройств ядра из глобального пространства имен
+        файловой системы.  Это устраняет потенциальную проблемы наличия
+        драйвера без статического файла устройства или файла устройства без
+        установленного драйвера устройства.  Devfs все еще находится в
+        разработке, однако она уже достаточно хорошо работает.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1>
+    <title>Символьные устройства</title>
+
+    <para>Драйвер символьного устройства передает данные непосредственно в
+      или из процесса пользователя.  Это самый распространенный тип драйвера
+      устройства и в дереве исходных текстов имеется достаточно простых
+      примеров таких драйверов.</para>
+
+    <para>В этом простом примере псевдо-устройство запоминает какие угодно
+      значения, которые вы в него записываете, и затем может выдавать их
+      назад при чтении из этого устройства.</para>
+
+    <programlisting>
+/*
+ * Simple `echo' pseudo-device KLD
+ *
+ * Murray Stokely
+ */
+
+#define MIN(a,b) (((a) < (b)) ? (a) : (b))
+
+#include &lt;sys/types.h&gt;
+#include &lt;sys/module.h&gt;
+#include &lt;sys/systm.h&gt; /* uprintf */
+#include &lt;sys/errno.h&gt;
+#include &lt;sys/param.h&gt;  /* defines used in kernel.h */
+#include &lt;sys/kernel.h&gt; /* types used in module initialization */
+#include &lt;sys/conf.h&gt;   /* cdevsw struct */
+#include &lt;sys/uio.h&gt;    /* uio struct */
+#include &lt;sys/malloc.h&gt;
+
+#define BUFFERSIZE 256
+
+/* Function prototypes */
+d_open_t      echo_open;
+d_close_t     echo_close;
+d_read_t      echo_read;
+d_write_t     echo_write;
+
+/* Character device entry points */
+static struct cdevsw echo_cdevsw = {
+  echo_open,
+  echo_close,
+  echo_read,
+  echo_write,
+  noioctl,
+  nopoll,
+  nommap,
+  nostrategy,
+  "echo",
+  33,                   /* reserved for lkms - /usr/src/sys/conf/majors */
+  nodump,
+  nopsize,
+  D_TTY,
+  -1
+};
+
+typedef struct s_echo {
+  char msg[BUFFERSIZE];
+  int len;
+} t_echo;
+
+/* vars */
+static dev_t sdev;
+static int len;
+static int count;
+static t_echo *echomsg;
+
+MALLOC_DECLARE(M_ECHOBUF);
+MALLOC_DEFINE(M_ECHOBUF, "echobuffer", "buffer for echo module");
+
+/*
+ * This function acts is called by the kld[un]load(2) system calls to
+ * determine what actions to take when a module is loaded or unloaded.
+ */
+
+static int
+echo_loader(struct module *m, int what, void *arg)
+{
+  int err = 0;
+
+  switch (what) {
+  case MOD_LOAD:                /* kldload */
+    sdev = make_dev(<literal>&</literal>echo_cdevsw,
+                    0,
+                    UID_ROOT,
+                    GID_WHEEL,
+                    0600,
+                    "echo");
+    /* kmalloc memory for use by this driver */
+    /*    malloc(256,M_ECHOBUF,M_WAITOK); */
+    MALLOC(echomsg, t_echo *, sizeof(t_echo), M_ECHOBUF, M_WAITOK);
+    printf("Echo device loaded.\n");
+    break;
+  case MOD_UNLOAD:
+    destroy_dev(sdev);
+    FREE(echomsg,M_ECHOBUF);
+    printf("Echo device unloaded.\n");
+    break;
+  default:
+    err = EINVAL;
+    break;
+  }
+  return(err);
+}
+
+int
+echo_open(dev_t dev, int oflags, int devtype, struct proc *p)
+{
+  int err = 0;
+
+  uprintf("Opened device \"echo\" successfully.\n");
+  return(err);
+}
+
+int
+echo_close(dev_t dev, int fflag, int devtype, struct proc *p)
+{
+  uprintf("Closing device \"echo.\"\n");
+  return(0);
+}
+
+/*
+ * The read function just takes the buf that was saved via
+ * echo_write() and returns it to userland for accessing.
+ * uio(9)
+ */
+
+int
+echo_read(dev_t dev, struct uio *uio, int ioflag)
+{
+  int err = 0;
+  int amt;
+
+  /* How big is this read operation?  Either as big as the user wants,
+     or as big as the remaining data */
+  amt = MIN(uio->uio_resid, (echomsg->len - uio->uio_offset > 0) ? echomsg->len - uio->uio_offset : 0);
+  if ((err = uiomove(echomsg->msg + uio->uio_offset,amt,uio)) != 0) {
+    uprintf("uiomove failed!\n");
+  }
+
+  return err;
+}
+
+/*
+ * echo_write takes in a character string and saves it
+ * to buf for later accessing.
+ */
+
+int
+echo_write(dev_t dev, struct uio *uio, int ioflag)
+{
+  int err = 0;
+
+  /* Copy the string in from user memory to kernel memory */
+  err = copyin(uio->uio_iov->iov_base, echomsg->msg, MIN(uio->uio_iov->iov_len,BUFFERSIZE));
+
+  /* Now we need to null terminate */
+  *(echomsg->msg + MIN(uio->uio_iov->iov_len,BUFFERSIZE)) = 0;
+  /* Record the length */
+  echomsg->len = MIN(uio->uio_iov->iov_len,BUFFERSIZE);
+
+  if (err != 0) {
+    uprintf("Write failed: bad address!\n");
+  }
+
+  count++;
+  return(err);
+}
+
+DEV_MODULE(echo,echo_loader,NULL);
+    </programlisting>
+
+    <para>Перед тем, как устанавливать этот драйвер, в вашей файловой системе
+      вам нужно создать файл устройства при помощи команды, подобной
+      следующей:</para>
+
+    <screen>
+&prompt.root mknod /dev/echo c 33 0
+    </screen>
+
+    <para>Когда этот драйвер загружен, вы можете выполнять следующие
+      действия:</para>
+
+    <screen>
+&prompt.root echo -n "Test Data" > /dev/echo
+&prompt.root cat /dev/echo
+Test Data
+    </screen>
+
+    <para>Об устройствах, обслуживающих реальное оборудование, рассказывается
+      в следующей главе..</para>
+
+    <para>Дополнительные источники информации
+      <itemizedlist>
+        <listitem>
+          <simpara><ulink
+            url="http://www.daemonnews.org/200010/blueprints.html">Учебник
+            по программированию механизма динамического компоновщика ядра
+            (KLD)</ulink> - <ulink
+            url="http://www.daemonnews.org">Daemonnews</ulink>
+            Октябрь 2000
+          </simpara>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <simpara><ulink
+            url="http://www.daemonnews.org/200007/newbus-intro.html">Как
+            писать драйверы ядра в парадигме NEWBUS</ulink> - <ulink
+            url="http://www.daemonnews.org">Daemonnews</ulink> Июль 2000
+          </simpara>
+        </listitem>
+      </itemizedlist>
+    </para>
+  </sect1>
+
+  <sect1>
+    <title>Сетевые драйверы</title>
+
+    <para>В случае драйверов сетевых устройств файлы устройств для доступа к
+      ним не используются.  Их выбор основан на другом механизме, работающем
+      в ядре, и не использующем вызов open(); об использование сетевых
+      устройств в общем случае рассказано в описании системного вызова
+      socket(2).</para>
+
+    <para>Почитайте справочную информацию о вызове ifnet(), устройстве
+      loopback, почитайте драйверы Билла Пола (Bill Paul), и так
+      далее..</para>
+  </sect1>
+</chapter>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/developers-handbook/introduction/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/developers-handbook/introduction/chapter.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..5330dd5c3d
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/developers-handbook/introduction/chapter.sgml
@@ -0,0 +1,235 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/developers-handbook/introduction/chapter.sgml,v 1.3 2005/06/14 12:53:48 andy Exp $
+
+     Original revision: 1.13
+-->
+
+<chapter id="introduction">
+  <chapterinfo>
+    <authorgroup>
+      <author>
+        <firstname>Мюррей</firstname>
+
+        <surname>Стокели</surname>
+
+        <contrib>Текст предоставил </contrib>
+      </author>
+
+      <author>
+        <firstname>Jeroen</firstname>
+
+        <surname>Ruigrok van der Werven</surname>
+      </author>
+    </authorgroup>
+  </chapterinfo>
+
+  <title>Введение</title>
+
+  <sect1 id="introduction-devel">
+    <title>Разработка во FreeBSD</title>
+
+    <para>Итак, у нас все есть.  Система полностью установлена и вы готовы
+      начать программировать.  Но с чего начать?  Что предоставляет FreeBSD?
+      Что она может дать мне как программисту?</para>
+
+    <para>Вот те из некоторых вопросов, на которые пытается дать ответ эта
+      глава.  Конечно, программирование, как и любая другая область
+      деятельности, имеет разные уровни профессионального мастерства.  Для
+      некоторых это хобби, для других это профессия.  Информация в этой главе
+      может в большей степени пригодиться начинающему программисту, но может
+      также оказаться полезной программисту, делающему первые шаги на платформе
+      FreeBSD.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="introduction-bsdvision">
+    <title>Подход BSD</title>
+
+    <para>Создать самую лучшую &unix;-подобную операционную систему, благодаря
+      оригинальной идеологии программных средств, а также полезности,
+      производительности и надёжности.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="introduction-archguide">
+    <title>Архитектурные концепции</title>
+
+    <para>Наша идеология может быть описана в следующих ключевых
+      положениях</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+        <para>Не добавлять новой функциональности, кроме случаев, когда нельзя
+          выполнить конкретную работу без нее.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Решить, чего в системе не будет, так же важно, как и определение
+          того, чего в системе не будет.  Не пытайтесь включить в систему все;
+          лучше сделать систему расширяемой так, что дополнительные потребности
+          могут быть реализованы в режиме совместимости.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Единственное, что может быть лучше обобщения на основе одного
+          примера, это обобщение вообще без примеров.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Если проблема до конца не понята, наверное, лучше вовсе не
+          давать ее решения.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Если вы можете сделать 90 процентов результата ценой 10 процентов
+          работы, найдите более простое решение.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Старайтесь отделять сложные вещи.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Дайте механизм, а не правила.  В частности, оставьте соглашения
+          по пользовательскому интерфейсу клиенту.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Из Scheifler & Gettys: "X Window System"</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="introduction-layout">
+    <title>Структура каталога <filename
+      class="directory">/usr/src</filename></title>
+
+    <para>Полный исходный код FreeBSD располагается в нашем общедоступном
+      хранилище CVS.  Исходный код обычно устанавливается в <filename
+      class=directory>/usr/src</filename>, который содержит следующие
+      подкаталоги:</para>
+
+    <para>
+      <informaltable frame="none" pgwide="1">
+        <tgroup cols="2">
+	  <thead>
+	    <row>
+	      <entry>Каталог</entry>
+
+	      <entry>Описание</entry>
+	    </row>
+	  </thead>
+
+	  <tbody>
+	    <row>
+  	      <entry><filename class=directory>bin/</filename></entry>
+              <entry>Исходный код файлов из <filename>/bin</filename></entry>
+	    </row>
+	
+	    <row>
+ 	      <entry><filename class=directory>contrib/</filename></entry>
+	      <entry>Исходный код файлов программного обеспечения сторонних
+                разработчиков.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+  	      <entry><filename class=directory>crypto/</filename></entry>
+	      <entry>Исходный код криптографической подсистемы</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class=directory>etc/</filename></entry>
+	      <entry>Исходный код файлов из каталога <filename
+	        class=directory>/etc</filename></entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class=directory>games/</filename></entry>
+	      <entry>Исходный код файлов из <filename
+	        class=directory>/usr/games</filename></entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class=directory>gnu/</filename></entry>
+	      <entry>Утилиты, подпадающие под действие GNU Public
+                License</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class=directory>include/</filename></entry>
+              <entry>Исходный код файлов из <filename
+                class=directory>/usr/include</filename></entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class=directory>kerberosIV/</filename></entry>
+              <entry>Исходный код Kerberos версии IV</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class=directory>kerberos5/</filename></entry>
+              <entry>Исходный код Kerberos версии 5</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class=directory>lib/</filename></entry>
+	      <entry>Исходный код файлов из <filename
+	        class=directory>/usr/lib</filename></entry>
+	    </row>
+	
+	    <row>
+	      <entry><filename class=directory>libexec/</filename></entry>
+	      <entry>Исходный код файлов из <filename
+	        class=directory>/usr/libexec</filename></entry>
+	    </row>
+	
+	    <row>
+	      <entry><filename class=directory>release/</filename></entry>
+              <entry>Файлы, которые требуются для создания релиза
+                FreeBSD</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class=directory>sbin/</filename></entry>
+	      <entry>Исходный код файлов из <filename
+	        class=directory>/sbin</filename></entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class=directory>secure/</filename></entry>
+	      <entry>Исходный код FreeSec</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class=directory>share/</filename></entry>
+	      <entry>Исходный код файлов из <filename
+	        class=directory>/usr/share</filename></entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class=directory>sys/</filename></entry>
+	      <entry>Исходный код ядра</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class=directory>tools/</filename></entry>
+	      <entry>Утилиты, используемые для поддержки и тестирования
+	        FreeBSD</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class=directory>usr.bin/</filename></entry>
+              <entry>Исходный код файлов из <filename
+                class=directory>/usr/bin</filename></entry>
+            </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class=directory>usr.sbin/</filename></entry>
+              <entry>Исходный код файлов из <filename
+                class=directory>/usr/sbin</filename></entry>
+            </row>
+          </tbody>
+	</tgroup>
+      </informaltable>
+    </para>
+  </sect1>
+</chapter>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/developers-handbook/kerneldebug/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/developers-handbook/kerneldebug/chapter.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..2d63e29b8a
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/developers-handbook/kerneldebug/chapter.sgml
@@ -0,0 +1,895 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/developers-handbook/kerneldebug/chapter.sgml,v 1.16 2005/05/23 06:40:07 andy Exp $
+
+     Original revision: 1.62
+-->
+
+<chapter id="kerneldebug">
+  <chapterinfo>
+    <authorgroup>
+      <author>
+        <firstname>Paul</firstname>
+
+        <surname>Richards</surname>
+
+        <contrib>Текст предоставили </contrib>
+      </author>
+
+      <author>
+        <firstname>J&ouml;rg</firstname>
+
+        <surname>Wunsch</surname>
+      </author>
+    </authorgroup>
+  </chapterinfo>
+
+  <title>Отладка ядра</title>
+
+  <sect1 id="kerneldebug-obtain">
+    <title>Получение аварийного дампа ядра</title>
+
+    <para>При работе ядра, находящегося в разработке (например: &os.current;),
+      при критичных условиях (к примеру: очень высокая средняя нагрузка,
+      десятки тысяч соединений, исключительно большое количество одновременно
+      работающих пользователей, сотни процессов &man.jail.8; и так далее) или
+      при использовании новой возможности в драйвере устройства в &os.stable;
+      (пример: <acronym>PAE</acronym>) оно иногда будет завершать свою работу
+      аварийно.  В случае, если это произошло, в этой главе показано, как
+      извлекать полезную информацию из произошедшего сбоя.</para>
+
+    <para>При аварийном завершении работы ядра перезагрузка системы неизбежна.
+      После перезагрузки системы содержимое физической памяти системы
+      (<acronym>RAM</acronym>) теряется, так же как и всё содержимое раздела
+      подкачки перед сбоем.  Для сохранения состояния физической памяти ядро
+      использует устройство подкачки в качестве места временного хранения
+      содержимого оперативной памяти после перезагрузки, следующей за аварийным
+      завершением работы.  С этой целью при загрузке
+      &os; после аварийного останова образ ядра может быть извлечён и
+      применяться для отладки.</para>
+
+    <note>
+      <para>Устройство подкачки, которое было отконфигурировано в качестве
+        устройства для дампа продолжает выступать в роли устройства подкачки.
+        В настоящее время выполнение дампов на устройства, не предназначенные
+        для организации подкачки (например, ленты или CDRW), не поддерживается.
+        Понятие <quote>устройство подкачки</quote> является синонимом
+        <quote>раздела подкачки.</quote></para>
+    </note>
+
+    <para>Чтобы суметь извлечь образ, который можно использовать, требуется,
+      чтобы по крайней мере один раздел подкачки был достаточно большим, чтобы
+      разместить на нём весь объём физической памяти.  Когда ядро аварийно
+      завершает работу, перед перезагрузкой системы, ядро достаточно умно,
+      чтобы проверить, было ли отконфигурировано устройство подкачки в
+      качестве устройства для хранения дампов.  Если оно является устройством,
+      подходящим для сброса дампа, то ядро сбрасывает содержимое физической
+      памяти на устройство подкачки.</para>
+
+    <sect2 id="config-dumpdev">
+      <title>Конфигурация устройства хранения дампов</title>
+
+      <para>До того, как ядро начнёт сбрасывать содержимое физической памяти
+        на устройство хранения дампов, последнее должно быть
+        отконфигурировано.  Устройство хранения дампов задаётся при помощи
+        команды &man.dumpon.8;, указывающей ядру, куда сохранять аварийные
+        дампы ядра.  Программа &man.dumpon.8; должна быть вызвана после
+        конфигурации раздела подкачки по команде &man.swapon.8;.  Обычно это
+        осуществляется установкой переменной <varname>dumpdev</varname> в
+        файле &man.rc.conf.5; в значение, соответствующее пути к устройству
+        подкачки (рекомендованный способ извлечения дампа ядра).</para>
+
+      <para>Либо устройство для сброса образа памяти может быть задано явно
+        в параметре <literal>dump</literal> строки &man.config.5;
+        конфигурационного файла вашего ядра.  Такой способ использовать не
+        рекомендуется и он должен использоваться, только если ядро аварийно
+        завершает свою работу до того, как можно было бы запустить
+        &man.dumpon.8;.</para>
+
+      <tip>
+        <para>Проверьте содержимое файла <filename>/etc/fstab</filename> или
+          выдачу &man.swapinfo.8; на предмет наличия устройств
+          подкачки.</para>
+      </tip>
+
+      <important>
+        <para>Удостоверьтесь, что каталог <varname>dumpdir</varname>,
+          указанный в &man.rc.conf.5;, существует до аварийного останова
+          ядра!</para>
+
+        <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /var/crash</userinput>
+&prompt.root; <userinput>chmod 700 /var/crash</userinput></screen>
+
+        <para>Запомните также, что содержимое <filename>/var/crash</filename>
+          является важной информацией, весьма вероятно, содержащей
+          конфиденциальную информацию, в частности, пароли.</para>
+      </important>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="extract-dump">
+      <title>Извлечение дампа ядра</title>
+
+      <para>После того, как аварийный образ был записан на соответствующее
+        устройство, его нужно извлечь до момента монтирования устройства
+        подкачки.  Для извлечения дампа из
+        устройства его сохранения, воспользуйтесь утилитой &man.savecore.8;.
+        Если в файле &man.rc.conf.5; было задано устройство
+        <varname>dumpdev</varname>, то &man.savecore.8; будет запущена
+        автоматически при первой после аварийного останова загрузке в
+        многопользовательском режиме и до монтирования устройства подкачки.
+        Местоположение извлечённого образа памяти определяется значением
+        переменной <varname>dumpdir</varname> из файла &man.rc.conf.5;,
+        которое по умолчанию указывает на каталог
+        <filename>/var/crash</filename>, а файл будет называться
+        <filename>vmcore.0</filename>.</para>
+
+      <para>В случае, если в каталоге <filename>/var/crash</filename> (или в
+        том, на который указывает <varname>dumpdir</varname>) уже существует
+        файл с именем <filename>vmcore.0</filename>, то ядро будет увеличивать
+        порядковый номер для каждого аварийного останова, чтобы избежать
+        перезаписи существующих файлов <filename>vmcore</filename> (к
+        примеру, <filename>vmcore.1</filename>).  В процессе отладки скорее
+        всего, в качестве нужного <filename>vmcore</filename> вы будете
+        использовать версию <filename>vmcore</filename> с наибольшим номером
+        в <filename>/var/crash</filename>.</para>
+
+      <tip>
+        <para>Если вы тестируете новое ядро, но вам нужно загрузить и работать
+          с другим ядром, чтобы получить нормально функционирующую систему, то
+          загрузите его в однопользовательском режиме при помощи флага
+          <option>-s</option>, указываемого при загрузке, а затем выполните
+          такие шаги:</para>
+
+        <screen>&prompt.root; <userinput>fsck -p</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mount -a -t ufs</userinput>       # доступность /var/crash для записи
+&prompt.root; <userinput>savecore /var/crash /dev/ad0s1b</userinput>
+&prompt.root; <userinput>exit</userinput>                  # переход в многопользовательский режим</screen>
+
+        <para>Эти команды указывают &man.savecore.8; извлечь дамп ядра из
+          устройства <filename>/dev/ad0s1b</filename> и поместить его
+          содержимое в каталог <filename>/var/crash</filename>.  Не забудьте
+          проверить, что в целевом каталоге <filename>/var/crash</filename>
+          достаточно места для хранения дампа.  Кроме того, не забудьте
+          проверить правильность маршрута к вашему устройству подкачки, так
+          как он, скорее всего, отличается от
+          <filename>/dev/ad0s1b</filename>!</para></tip>
+
+        <para>Рекомендуемым и определённо самым простым способом автоматизации
+          формирования аварийных образов является указание переменной
+          <varname>dumpdev</varname> в файле &man.rc.conf.5;.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="kerneldebug-gdb">
+    <title>Отладка аварийного образа памяти ядра при помощи
+      <command>kgdb</command>
+    </title>
+
+    <note>
+      <para>В этом разделе описывается утилита &man.kgdb.1;, поставляемая с
+        &os;&nbsp;5.3 и более поздними версиями.  В предыдущих версиях
+        для чтения файла аварийного дампа ядра необходимо использовать
+        команду <command>gdb -k</command>.</para>
+    </note>
+
+    <para>После извлечения дампа памяти получение из него полезной информации
+      для решения простых проблем является сравнительно лёгкой задачей.  Перед
+      тем, как погрузиться во внутренний интерфейс &man.kgdb.1; для
+      отладки аварийного образа памяти, найдите отладочную версию вашего ядра
+      (обычно она имеет название <filename>kernel.debug</filename>) и выясните
+      маршрут к файлам исходных текстов, использованных для построения вашего
+      ядра (обычно это
+      <filename>/usr/obj/usr/src/sys/<replaceable>KERNCONF</replaceable></filename>),
+      где в качестве <replaceable>KERNCONF</replaceable> выступает значение
+      <varname>ident</varname>, указанное конфигуратору ядра
+      &man.config.5;).  Имея на руках эти два параметра, начнём отладку!</para>
+
+    <para>Чтобы войти в отладчик и начать получать информацию из дампа,
+      как минимум необходимо сделать следующие шаги:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/obj/usr/src/sys/<replaceable>KERNCONF</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>kgdb kernel.debug /var/crash/vmcore.0</userinput></screen>
+
+    <para>Вы можете отлаживать аварийный дамп, используя исходные
+      тексты ядра точно также, как вы это делаете с любой другой
+      программой.</para>
+
+    <para>Этот первый дамп взят из ядра 5.2-BETA, а сбой произошёл где-то
+      глубоко внутри ядра.  Нижеследующая выдача была модифицирована, в неё
+      слева добавлены номера строк.  При первой трассировке проверяется
+      указатель команд и выдаётся обратная трассировка.  Адрес,
+      используемый в строке 41 для команды <command>list</command>, является
+      указателем команд и он может быть найден в строке 17.  Большинство
+      разработчиков будут требовать предоставления им по крайней мере этой
+      информации, если вы не можете отследить проблему самостоятельно.  Если,
+      однако, вы решите проблему, то обязательно добейтесь включения вашего
+      патча в дерево исходных текстов, прислав его через сообщение об ошибке,
+      списки рассылки или даже его непосредственным коммитом!</para>
+
+    <screen> 1:&prompt.root; <userinput>cd /usr/obj/usr/src/sys/<replaceable>KERNCONF</replaceable></userinput>
+ 2:&prompt.root; <userinput>kgdb kernel.debug /var/crash/vmcore.0</userinput>
+ 3:GNU gdb 5.2.1 (FreeBSD)
+ 4:Copyright 2002 Free Software Foundation, Inc.
+ 5:GDB is free software, covered by the GNU General Public License, and you are
+ 6:welcome to change it and/or distribute copies of it under certain conditions.
+ 7:Type "show copying" to see the conditions.
+ 8:There is absolutely no warranty for GDB.  Type "show warranty" for details.
+ 9:This GDB was configured as "i386-undermydesk-freebsd"...
+10:panic: page fault
+11:panic messages:
+12:---
+13:Fatal trap 12: page fault while in kernel mode
+14:cpuid = 0; apic id = 00
+15:fault virtual address   = 0x300
+16:fault code:             = supervisor read, page not present
+17:instruction pointer     = 0x8:0xc0713860
+18:stack pointer           = 0x10:0xdc1d0b70
+19:frame pointer           = 0x10:0xdc1d0b7c
+20:code segment            = base 0x0, limit 0xfffff, type 0x1b
+21:                        = DPL 0, pres 1, def32 1, gran 1
+22:processor eflags        = resume, IOPL = 0
+23:current process         = 14394 (uname)
+24:trap number             = 12
+25:panic: page fault
+26      cpuid = 0;
+27:Stack backtrace:
+28
+29:syncing disks, buffers remaining... 2199 2199 panic: mi_switch: switch in a
+critical section
+30:cpuid = 0;
+31:Uptime: 2h43m19s
+32:Dumping 255 MB
+33: 16 32 48 64 80 96 112 128 144 160 176 192 208 224 240
+34:---
+35:Reading symbols from /boot/kernel/snd_maestro3.ko...done.
+36:Loaded symbols for /boot/kernel/snd_maestro3.ko
+37:Reading symbols from /boot/kernel/snd_pcm.ko...done.
+38:Loaded symbols for /boot/kernel/snd_pcm.ko
+39:#0  doadump () at /usr/src/sys/kern/kern_shutdown.c:240
+40:240             dumping++;
+41:<prompt>(kgdb)</prompt> <userinput>list *0xc0713860</userinput>
+42:0xc0713860 is in lapic_ipi_wait (/usr/src/sys/i386/i386/local_apic.c:663).
+43:658                     incr = 0;
+44:659                     delay = 1;
+45:660             } else
+46:661                     incr = 1;
+47:662             for (x = 0; x &lt; delay; x += incr) {
+48:663                     if ((lapic-&gt;icr_lo &amp; APIC_DELSTAT_MASK) == APIC_DELSTAT_IDLE)
+49:664                             return (1);
+50:665                     ia32_pause();
+51:666             }
+52:667             return (0);
+53:<prompt>(kgdb)</prompt> <userinput>backtrace</userinput>
+54:#0  doadump () at /usr/src/sys/kern/kern_shutdown.c:240
+55:#1  0xc055fd9b in boot (howto=260) at /usr/src/sys/kern/kern_shutdown.c:372
+56:#2  0xc056019d in panic () at /usr/src/sys/kern/kern_shutdown.c:550
+57:#3  0xc0567ef5 in mi_switch () at /usr/src/sys/kern/kern_synch.c:470
+58:#4  0xc055fa87 in boot (howto=256) at /usr/src/sys/kern/kern_shutdown.c:312
+59:#5  0xc056019d in panic () at /usr/src/sys/kern/kern_shutdown.c:550
+60:#6  0xc0720c66 in trap_fatal (frame=0xdc1d0b30, eva=0)
+61:    at /usr/src/sys/i386/i386/trap.c:821
+62:#7  0xc07202b3 in trap (frame=
+63:      {tf_fs = -1065484264, tf_es = -1065484272, tf_ds = -1065484272, tf_edi = 1, tf_esi = 0, tf_ebp = -602076292, tf_isp = -602076324, tf_ebx = 0, tf_edx = 0, tf_ecx = 1000000, tf_eax = 243, tf_trapno = 12, tf_err = 0, tf_eip = -1066321824, tf_cs = 8, tf_eflags = 65671, tf_esp = 243, tf_ss = 0})
+64:    at /usr/src/sys/i386/i386/trap.c:250
+65:#8  0xc070c9f8 in calltrap () at {standard input}:94
+66:#9  0xc07139f3 in lapic_ipi_vectored (vector=0, dest=0)
+67:    at /usr/src/sys/i386/i386/local_apic.c:733
+68:#10 0xc0718b23 in ipi_selected (cpus=1, ipi=1)
+69:    at /usr/src/sys/i386/i386/mp_machdep.c:1115
+70:#11 0xc057473e in kseq_notify (ke=0xcc05e360, cpu=0)
+71:    at /usr/src/sys/kern/sched_ule.c:520
+72:#12 0xc0575cad in sched_add (td=0xcbcf5c80)
+73:    at /usr/src/sys/kern/sched_ule.c:1366
+74:#13 0xc05666c6 in setrunqueue (td=0xcc05e360)
+75:    at /usr/src/sys/kern/kern_switch.c:422
+76:#14 0xc05752f4 in sched_wakeup (td=0xcbcf5c80)
+77:    at /usr/src/sys/kern/sched_ule.c:999
+78:#15 0xc056816c in setrunnable (td=0xcbcf5c80)
+79:    at /usr/src/sys/kern/kern_synch.c:570
+80:#16 0xc0567d53 in wakeup (ident=0xcbcf5c80)
+81:    at /usr/src/sys/kern/kern_synch.c:411
+82:#17 0xc05490a8 in exit1 (td=0xcbcf5b40, rv=0)
+83:    at /usr/src/sys/kern/kern_exit.c:509
+84:#18 0xc0548011 in sys_exit () at /usr/src/sys/kern/kern_exit.c:102
+85:#19 0xc0720fd0 in syscall (frame=
+86:      {tf_fs = 47, tf_es = 47, tf_ds = 47, tf_edi = 0, tf_esi = -1, tf_ebp = -1077940712, tf_isp = -602075788, tf_ebx = 672411944, tf_edx = 10, tf_ecx = 672411600, tf_eax = 1, tf_trapno = 12, tf_err = 2, tf_eip = 671899563, tf_cs = 31, tf_eflags = 642, tf_esp = -1077940740, tf_ss = 47})
+87:    at /usr/src/sys/i386/i386/trap.c:1010
+88:#20 0xc070ca4d in Xint0x80_syscall () at {standard input}:136
+89:---Can't read userspace from dump, or kernel process---
+90:<prompt>(kgdb)</prompt> <userinput>quit</userinput></screen>
+
+    <para>Во второй трассировке используется более старый дамп из времён
+      FreeBSD 2, но он более сложный и показывает больше возможностей
+      <command>gdb</command>.  Длинные строки были усечены ради повышения
+      читабельности, а также пронумерованы для того, чтобы ссылаться на них.
+      Кроме этих отличий, это реальная трассировка ошибки, выполненная в
+      процессе разработки консольного драйвера pcvt.</para>
+
+    <screen> 1:Script started on Fri Dec 30 23:15:22 1994
+ 2:&prompt.root; <userinput>cd /sys/compile/URIAH</userinput>
+ 3:&prompt.root; <userinput>gdb -k kernel /var/crash/vmcore.1</userinput>
+ 4:Reading symbol data from /usr/src/sys/compile/URIAH/kernel
+...done.
+ 5:IdlePTD 1f3000
+ 6:panic: because you said to!
+ 7:current pcb at 1e3f70
+ 8:Reading in symbols for ../../i386/i386/machdep.c...done.
+ 9:<prompt>(kgdb)</prompt> <userinput>backtrace</userinput>
+10:#0  boot (arghowto=256) (../../i386/i386/machdep.c line 767)
+11:#1  0xf0115159 in panic ()
+12:#2  0xf01955bd in diediedie () (../../i386/i386/machdep.c line 698)
+13:#3  0xf010185e in db_fncall ()
+14:#4  0xf0101586 in db_command (-266509132, -266509516, -267381073)
+15:#5  0xf0101711 in db_command_loop ()
+16:#6  0xf01040a0 in db_trap ()
+17:#7  0xf0192976 in kdb_trap (12, 0, -272630436, -266743723)
+18:#8  0xf019d2eb in trap_fatal (...)
+19:#9  0xf019ce60 in trap_pfault (...)
+20:#10 0xf019cb2f in trap (...)
+21:#11 0xf01932a1 in exception:calltrap ()
+22:#12 0xf0191503 in cnopen (...)
+23:#13 0xf0132c34 in spec_open ()
+24:#14 0xf012d014 in vn_open ()
+25:#15 0xf012a183 in open ()
+26:#16 0xf019d4eb in syscall (...)
+27:<prompt>(kgdb)</prompt> <userinput>up 10</userinput>
+28:Reading in symbols for ../../i386/i386/trap.c...done.
+29:#10 0xf019cb2f in trap (frame={tf_es = -260440048, tf_ds = 16, tf_\
+30:edi = 3072, tf_esi = -266445372, tf_ebp = -272630356, tf_isp = -27\
+31:2630396, tf_ebx = -266427884, tf_edx = 12, tf_ecx = -266427884, tf\
+32:_eax = 64772224, tf_trapno = 12, tf_err = -272695296, tf_eip = -26\
+33:6672343, tf_cs = -266469368, tf_eflags = 66066, tf_esp = 3072, tf_\
+34:ss = -266427884}) (../../i386/i386/trap.c line 283)
+35:283				   (void) trap_pfault(&amp;frame, FALSE);
+36:<prompt>(kgdb)</prompt> <userinput>frame frame-&gt;tf_ebp frame-&gt;tf_eip</userinput>
+37:Reading in symbols for ../../i386/isa/pcvt/pcvt_drv.c...done.
+38:#0  0xf01ae729 in pcopen (dev=3072, flag=3, mode=8192, p=(struct p\
+39:roc *) 0xf07c0c00) (../../i386/isa/pcvt/pcvt_drv.c line 403)
+40:403		   return ((*linesw[tp-&gt;t_line].l_open)(dev, tp));
+41:<prompt>(kgdb)</prompt> <userinput>list</userinput>
+42:398
+43:399		   tp-&gt;t_state |= TS_CARR_ON;
+44:400		   tp-&gt;t_cflag |= CLOCAL;  /* cannot be a modem (:-) */
+45:401
+46:402	   #if PCVT_NETBSD || (PCVT_FREEBSD >= 200)
+47:403		   return ((*linesw[tp-&gt;t_line].l_open)(dev, tp));
+48:404	   #else
+49:405		   return ((*linesw[tp-&gt;t_line].l_open)(dev, tp, flag));
+50:406	   #endif /* PCVT_NETBSD || (PCVT_FREEBSD >= 200) */
+51:407	   }
+52:<prompt>(kgdb)</prompt> <userinput>print tp</userinput>
+53:Reading in symbols for ../../i386/i386/cons.c...done.
+54:$1 = (struct tty *) 0x1bae
+55:<prompt>(kgdb)</prompt> <userinput>print tp-&gt;t_line</userinput>
+56:$2 = 1767990816
+57:<prompt>(kgdb)</prompt> <userinput>up</userinput>
+58:#1  0xf0191503 in cnopen (dev=0x00000000, flag=3, mode=8192, p=(st\
+59:ruct proc *) 0xf07c0c00) (../../i386/i386/cons.c line 126)
+60:	  return ((*cdevsw[major(dev)].d_open)(dev, flag, mode, p));
+61:<prompt>(kgdb)</prompt> <userinput>up</userinput>
+62:#2  0xf0132c34 in spec_open ()
+63:<prompt>(kgdb)</prompt> <userinput>up</userinput>
+64:#3  0xf012d014 in vn_open ()
+65:<prompt>(kgdb)</prompt> <userinput>up</userinput>
+66:#4  0xf012a183 in open ()
+67:<prompt>(kgdb)</prompt> <userinput>up</userinput>
+68:#5  0xf019d4eb in syscall (frame={tf_es = 39, tf_ds = 39, tf_edi =\
+69: 2158592, tf_esi = 0, tf_ebp = -272638436, tf_isp = -272629788, tf\
+70:_ebx = 7086, tf_edx = 1, tf_ecx = 0, tf_eax = 5, tf_trapno = 582, \
+71:tf_err = 582, tf_eip = 75749, tf_cs = 31, tf_eflags = 582, tf_esp \
+72:= -272638456, tf_ss = 39}) (../../i386/i386/trap.c line 673)
+73:673		   error = (*callp-&gt;sy_call)(p, args, rval);
+74:<prompt>(kgdb)</prompt> <userinput>up</userinput>
+75:Initial frame selected; you cannot go up.
+76:<prompt>(kgdb)</prompt> <userinput>quit</userinput></screen>
+
+    <para>Комментарии к вышеприведенному журналу:</para>
+
+    <variablelist>
+      <varlistentry>
+	<term>строка 6:</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Это дамп, взятый при помощи DDB (смотри ниже), поэтому
+	    комментарий к аварийному останову имеет именно вид <quote>because
+	    you said to!</quote> и трассировка стека глубока; однако
+	    изначальной причиной перехода в DDB была аварийная остановка при
+	    возникновению ошибки страницы памяти.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>строка 20:</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Это местонахождение функции <function>trap()</function> в
+	    трассировке стека.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>строка 36:</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Принудительное использование новой границы стека; теперь это не
+            нужно.  Предполагается, что границы стека указывают на
+	    правильное расположение, даже в случае аварийного останова.  Глядя
+            на строку исходного кода 403, можно сказать, что весьма вероятно,
+            что либо виноват доступ по указателю <quote>tp</quote>, либо был
+            выход за границы массива.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>строка 52:</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Похоже, что виноват указатель, но он является допустимым
+	    адресом.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>строка 56:</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Однако, очевидно, что он указывает на мусор, так что мы нашли
+	    нашу ошибку!  (Для тех, кто не знаком с этой частью кода:
+	    <literal>tp-&gt;t_line</literal> служит для хранения режима
+	    канала консольного устройства, и это должно быть достаточно
+	    маленькое целое число.)</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+    </variablelist>
+
+    <tip>
+      <para>Если в вашей системе регулярно происходят аварийные остановы,
+        и вам не хватает места на диске, удаление старых файлов
+        <filename>vmcore</filename> в каталоге <filename>/var/crash</filename>
+        может сэкономить вам значительный объём дискового
+        пространства!</para>
+    </tip>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="kerneldebug-ddd">
+    <title>Отладка аварийного дампа с помощью DDD</title>
+
+    <para>Возможно также и исследование аварийного дампа ядра при помощи
+      такого графического отладчика, как <command>ddd</command> (вам
+      потребуется установить порт <filename
+      role="package">devel/ddd</filename>, чтобы
+      использовать отладчик <command>ddd</command>).  Добавьте
+      флаг <option>-k</option> к командной строке <command>ddd</command>,
+      которую вы обычно используете для его вызова.  Например;</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>ddd -k /var/crash/kernel.0 /var/crash/vmcore.0</userinput></screen>
+
+    <para>После этого у вас должно получиться исследование аварийного дампа
+      при помощи графического интерфейса <command>ddd</command>.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="kerneldebug-post-mortem">
+    <title>Посмертный анализ дампа</title>
+
+    <para>Что делать, если ядро аварийно завершает работу, хотя этого вы не
+      хотели и поэтому командой <command>config -g</command> его не
+      компилировали?  Здесь не всё ещё потеряно.  Не паникуйте!</para>
+
+    <para>Конечно, вам нужно включить создание аварийных дампов.  Смотрите
+      выше, что вы должны для этого сделать.</para>
+
+    <para>Перейдите в каталог конфигурации ядра
+      (<filename>/usr/src/sys/<replaceable>arch</replaceable>/conf</filename>)
+      и отредактируйте ваш конфигурационный файл.  Раскомментируйте (или
+      добавьте, если она не существует) такую строку:</para>
+
+    <programlisting>makeoptions    DEBUG=-g                #Build kernel with gdb(1) debug symbols</programlisting>
+
+    <para>Перестройте ядро.  Из-за изменения метки времени в Makefile будут
+      перестроены и некоторые другие объектные файлы, например,
+      <filename>trap.o</filename>.  К некоторому счастью, добавление опции
+      <option>-g</option> не изменит все и вся в генерируемом коде, так что
+      в конце концов вы получите новое ядро с тем же кодом, что и сбоящее
+      ядро, но с отладочной информацией.  По крайней мере,
+      вы можете сравнить старый и новый размеры ядер командой &man.size.1;.
+      Если они не совпадают, то вам придется отказаться от вашей
+      затеи.</para>
+
+    <para>Исследуйте дамп так, как это описано выше.  Отладочной информации
+      может не хватать в некоторых местах, как это можно видеть в трассировке
+      стека примера выше, когда некоторые функции выводятся без номеров строк
+      и списка аргументов.  Если вам нужно больше отладочной информации,
+      удалите соответствующие объектные файлы, снова перекомпилируйте ядро и
+      повторите сеанс работы <command>gdb <option>-k</option></command>,
+      пока не получите достаточно подробную информацию.</para>
+
+    <para>Не гарантируется, что всё это будет работать, однако в большинстве
+      случаев всё работает прекрасно.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="kerneldebug-online-ddb">
+    <title>Отладка ядра в режиме реального времени с помощью DDB</title>
+
+    <para>Хотя <command>gdb <option>-k</option></command> является отладчиком
+      не реального времени с высокоуровневым пользовательским интерфейсом,
+      есть несколько вещей, которые он сделать не сможет.  Самыми важными из
+      них являются точки останова и пошаговое выполнение кода ядра.</para>
+
+    <para>Если вам нужно выполнять низкоуровневую отладку вашего ядра, то на
+      этот случай имеется отладчик реального времени, который называется DDB.
+      Он позволяет устанавливать точки останова, выполнять функции ядра по
+      шагам, исследовать и изменять переменные ядра и прочее.  Однако он не
+      может использовать исходные тексты ядра и имеет доступ только к
+      глобальным и статическим символам, а не ко всей отладочной информации,
+      как в <command>gdb</command>.</para>
+
+    <para>Чтобы отконфигурировать ваше ядро для включения DDB, добавьте
+      строчку с параметром
+
+    <programlisting>options DDB</programlisting>
+
+      в ваш конфигурационный файл, и перестройте ядро.	(Обратитесь к <ulink
+      url="&url.books.handbook;/index.html">Руководству по FreeBSD</ulink>
+      для выяснения подробностей о конфигурации ядра FreeBSD).</para>
+
+    <note>
+      <para>Если у вас устаревшая версия загрузочных блоков,
+	то отладочная информация может оказаться не загруженной.  Обновите
+	блоки загрузки; самые новые загружают символы для DDB
+	автоматически.</para>
+    </note>
+
+    <para>После того, как ядро с DDB запущено, есть несколько способов войти
+      в DDB.  Первый, и самый простой, способ заключается в наборе флага
+      загрузки <option>-d</option> прямо в приглашении загрузчика.  Ядро
+      будет запущено в режиме отладки и войдет в DDB до выполнения процедуры
+      распознавания каких бы то ни было устройств.  Поэтому вы можете
+      выполнить отладку даже функций распознавания/присоединения
+      устройств.</para>
+
+    <para>Вторым способом является переход в режим отладчика сразу после
+      загрузки системы.  Есть два простых способа этого добиться.  Если вы
+      хотите перейти в отладчик из командной строки, просто наберите
+      команду:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl debug.enter_debugger=ddb</userinput></screen>
+
+    <para>Либо, если вы работаете за системной консолью, можете
+      воспользоваться определенной комбинацией клавиш.  По умолчанию
+      для перехода в отладчик используется комбинация <keycombo
+      action="simul"><keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Alt</keycap>
+      <keycap>ESC</keycap></keycombo>.  Для драйвера syscons эта
+      последовательность может быть изменена, и в некоторых распространяемых
+      раскладках это сделано, так что обязательно выясните правильную
+      комбинацию.  Для последовательных консолей имеется параметр,
+      позволяющий использовать последовательность BREAK на канале консоли для
+      входа в DDB (<literal>options BREAK_TO_DEBUGGER</literal> в
+      конфигурационном файле ядра).  По умолчанию этого не делается, так как
+      существует множество последовательных адаптеров, которые ошибочно
+      генерируют последовательность BREAK, к примеру, при отключении
+      кабеля.</para>
+
+    <para>Третий способ заключается во входе в DDB при возникновении
+      любой аварийной ситуации, если ядро его использует.  По этой причине
+      не очень умно конфигурировать ядро с DDB для машины, которая работает
+      без присмотра.</para>
+
+    <para>Команды DDB примерно повторяют некоторые команды
+      <command>gdb</command>.  Первым делом вам, наверное, нужно задать точку
+      останова:</para>
+
+    <screen>
+<userinput>b function-name</userinput>
+<userinput>b address</userinput>
+    </screen>
+
+    <para>Значения по умолчанию воспринимаются в шестнадцатеричном виде, но
+      чтобы отличать их от имен символов; шестнадцатеричные числа,
+      начинающиеся с букв <literal>a-f</literal>, должны предваряться
+      символами <literal>0x</literal> (это опционально для других чисел).
+      Разрешены простые выражения, например:
+      <literal>function-name + 0x103</literal>.</para>
+
+    <para>Чтобы продолжить работу прерванного ядра, просто наберите:</para>
+
+    <screen><userinput>c</userinput></screen>
+
+    <para>Чтобы получить трассировку стека, задайте:</para>
+
+    <screen><userinput>trace</userinput></screen>
+
+    <note>
+      <para>Заметьте, что при входе в DDB по специальной комбинации, ядро
+	в данный момент обслуживает прерывание, так что трассировка стека
+	может не дать вам много информации.</para>
+    </note>
+
+    <para>Если вы хотите убрать точку останова, введите</para>
+
+    <screen>
+<userinput>del</userinput>
+<userinput>del address-expression</userinput>
+    </screen>
+
+    <para>В первом варианте команда будет исполнена сразу же по достижении
+      точки останова, а текущая точка останова будет удалена.  Во второй
+      форме можно удалить любую точку останова, однако вам нужно будет
+      указать ее точный адрес; его можно получить из:</para>
+
+    <screen><userinput>show b</userinput></screen>
+
+    <para>Чтобы выполнить один шаг ядра, попробуйте:</para>
+
+    <screen><userinput>s</userinput></screen>
+
+    <para>При этом будет осуществляться пошаговое выполнение функций, однако
+      вы можете трассировать их с помощью DDB, пока не будет достигнуто
+      соответствие возвращаемому значению:</para>
+
+    <screen><userinput>n</userinput></screen>
+
+    <note>
+      <para>Это отличается от команды <command>next</command> отладчика
+	<command>gdb</command>; это похоже на команду <command>gdb</command>
+	<command>finish</command>.</para>
+    </note>
+
+    <para>Чтобы выводить значения в памяти, используйте, (к примеру):
+
+      <screen>
+<userinput>x/wx 0xf0133fe0,40</userinput>
+<userinput>x/hd db_symtab_space</userinput>
+<userinput>x/bc termbuf,10</userinput>
+<userinput>x/s stringbuf</userinput>
+      </screen>
+
+      для доступа к данным типа слово/полуслово/байт и вывода в
+      шестнадцатеричном/десятичном/символьном виде.  Число после запятой
+      означает счетчик объектов.  Чтобы вывести следующие 0x10 объектов,
+      просто укажите:</para>
+
+    <screen><userinput>x ,10</userinput></screen>
+
+    <para>Подобным же образом используйте
+
+      <screen><userinput>x/ia foofunc,10</userinput></screen>
+
+      для дизассемблирования и вывода первых 0x10 инструкций функции
+      <function>foofunc</function> вместе с их адресом относительно
+      начала <function>foofunc</function>.</para>
+
+    <para>Чтобы изменить значения в памяти, используйте команду write:</para>
+
+    <screen>
+<userinput>w/b termbuf 0xa 0xb 0</userinput>
+<userinput>w/w 0xf0010030 0 0</userinput>
+    </screen>
+
+    <para>Модификатор команды
+      (<literal>b</literal>/<literal>h</literal>/<literal>w</literal>)
+      указывает на размер записываемых данных, первое следующее за ним
+      выражение является адресом для записи, а оставшаяся часть
+      интерпретируется как данные для записи в доступные области
+      памяти.</para>
+
+    <para>Если вам нужно узнать текущее содержимое регистров,
+      используйте:</para>
+
+    <screen><userinput>show reg</userinput></screen>
+
+    <para>Альтернативно вы можете вывести содержимое одного регистра по
+      команде, скажем,
+
+      <screen><userinput>p $eax</userinput></screen>
+
+      и изменить его по:</para>
+
+    <screen><userinput>set $eax new-value</userinput></screen>
+
+    <para>Если вам нужно вызвать некоторую функцию ядра из DDB, просто
+      укажите:</para>
+
+    <screen><userinput>call func(arg1, arg2, ...)</userinput></screen>
+
+    <para>Будет выведено возвращаемое значение.</para>
+
+    <para>Для вывода суммарной статистики по всем работающим процессам в
+      стиле команды &man.ps.1; воспользуйтесь такой командой:</para>
+
+    <screen><userinput>ps</userinput></screen>
+
+    <para>Теперь вы узнали, почему ядро работает с ошибками и хотите
+      выполнить перезагрузку.  Запомните, что в зависимости от влияния
+      предыдущих ошибок, не все части ядра могут работать так, как ожидается.
+      Выполните одно из следующих действий для закрытия и перезагрузки вашей
+      системы:</para>
+
+    <screen><userinput>panic</userinput></screen>
+
+    <para>Это приведет к созданию дампа ядра и перезагрузке, так что позже
+      вы можете проанализировать дамп на более высоком уровне при помощи
+      <command>gdb</command>.  Как правило, эта команда должна следовать за
+      другой командой <command>continue</command>.</para>
+
+    <screen><userinput>call boot(0)</userinput></screen>
+
+    <para>Это может оказаться хорошим способом для корректного закрытия
+      работающей системы, <function>sync()</function> для всех дисков и
+      напоследок перезагрузка.	Пока интерфейсы диска и файловой системы
+      в ядре не повреждены, это может быть самым правильным способом закрытия
+      системы.</para>
+
+    <screen><userinput>call cpu_reset()</userinput></screen>
+
+    <para>Это последнее средство при аварии и практически то же самое, что
+      нажатие Большой Красной Кнопки.</para>
+
+    <para>Если вам нужен краткий справочник по командам, просто
+      наберите:</para>
+
+    <screen><userinput>help</userinput></screen>
+
+    <para>Однако настоятельно рекомендуем отпечатать копию страницы
+      справочника по &man.ddb.4; при подготовке к сеансу отладки.  Помните,
+      что трудно читать онлайновое руководство при пошаговом выполнении
+      ядра.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="kerneldebug-online-gdb">
+    <title>Отладка ядра в режиме реального времени при помощи удалённого
+      GDB</title>
+
+    <para>Эта возможность поддерживается во FreeBSD начиная с версии 2.2,
+      и она на самом деле очень удобна.</para>
+
+    <para>В GDB уже давно имеется поддержка <emphasis>удаленной
+      отладки</emphasis>.  Это делается при помощи весьма простого протокола
+      по последовательному каналу.  В отличие от других методов, описанных
+      выше, для этого вам требуется наличие двух машин.  Одна из них является
+      хостом, предоставляющим ресурсы для отладки, включая все исходные
+      тексты и копию ядра со всеми символами в нем, а другая является целевой
+      машиной, на которой запущена та же копия того же ядра (но без
+      отладочной информации).</para>
+
+    <para>Вы должны настроить исследуемое ядро при помощи команды
+      <command>config -g</command>, включить <option>DDB</option> в
+      конфигурацию и откомпилировать его обычным образом.  Это даст большой
+      бинарный файл из-за отладочной информации.
+      Скопируйте это ядро на целевую машину, усеките отладочную информацию
+      командой <command>strip -x</command> и загрузите это ядро с
+      использованием параметра загрузки <option>-d</option>.  Подключите
+      последовательный канал целевой машины, имеющий установленные флаги
+      "flags 080" на соответствующем устройстве sio к любому
+      последовательному каналу отладочного хоста.  А теперь на отладочной
+      машине перейдите в каталог компиляции целевого ядра и запустите
+      <command>gdb</command>:</para>
+
+    <screen>&prompt.user; <userinput>gdb -k kernel</userinput>
+GDB is free software and you are welcome to distribute copies of it
+ under certain conditions; type "show copying" to see the conditions.
+There is absolutely no warranty for GDB; type "show warranty" for details.
+GDB 4.16 (i386-unknown-freebsd),
+Copyright 1996 Free Software Foundation, Inc...
+<prompt>(kgdb)</prompt></screen>
+
+    <para>Проинициализируйте сеанс удаленной отладки (предполагается, что
+      используется первый последовательный порт) такой командой:</para>
+
+    <screen>
+<prompt>(kgdb)</prompt> <userinput>target remote /dev/cuaa0</userinput>
+    </screen>
+
+    <para>Теперь на целевом хосте (тот, который перешел в DDB даже до
+      начала процесса обнаружения устройств) наберите:</para>
+
+    <screen>
+Debugger("Boot flags requested debugger")
+Stopped at Debugger+0x35: movb	$0, edata+0x51bc
+<prompt>db&gt;</prompt> <userinput>gdb</userinput>
+    </screen>
+
+    <para>DDB ответит следующим:</para>
+
+    <screen>Next trap will enter GDB remote protocol mode</screen>
+
+    <para>Каждый раз, когда вы будете набирать <command>gdb</command>, режим
+      будет меняться между удаленным GDB и локальным DDB.  Чтобы немедленно
+      вызвать следующее прерывание, просто наберите <command>s</command>
+      (step).  Ваш хостирующий GDB получит управление над целевым
+      ядром:</para>
+
+    <screen>Remote debugging using /dev/cuaa0
+Debugger (msg=0xf01b0383 "Boot flags requested debugger")
+    at ../../i386/i386/db_interface.c:257
+<prompt>(kgdb)</prompt></screen>
+
+    <para>Вы можете работать в этом сеансе точно также, как и в любом другом
+      сеансе GDB, включая полный доступ к исходным текстам, запуск его в
+      режиме gud-mode внутри окна Emacs (что даёт вам автоматический вывод
+      исходного кода в другом окне Emacs) и тому подобное.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="kerneldebug-kld">
+    <title>Отладка загружаемых модулей с помощью GDB</title>
+
+    <para>При отладке аварийного останова системы, которое произошло в модуле,
+      или при использовании GDB в режиме удаленного доступа к машине,
+      использующей динамические модули, вам нужно указать GDB, как получить
+      информацию о символах в этих модулях.</para>
+
+    <para>Первым делом вам нужно построить модуль (или модули) с включением
+      отладочной информации:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>cd /sys/modules/linux</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make clean; make COPTS=-g</userinput></screen>
+
+    <para>Если вы используете GDB в режиме удаленного доступа, то для
+      определения того, куда был загружен модуль, можете запустить
+      команду <command>kldstat</command> на целевой машине:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>kldstat</userinput>
+Id Refs Address    Size     Name
+ 1    4 0xc0100000 1c1678   kernel
+ 2    1 0xc0a9e000 6000     linprocfs.ko
+ 3    1 0xc0ad7000 2000     warp_saver.ko
+ 4    1 0xc0adc000 11000    linux.ko</screen>
+
+    <para>Если вы отлаживаете аварийный дамп, вам потребуется просмотреть
+      список <literal>linker_files</literal> начиная с
+      <literal>linker_files->tqh_first</literal> и следовать указателям
+      <literal>link.tqe_next</literal> до тех пор, пока не найдете запись
+      с тем <literal>filename</literal>, который вы ищете.  Элемент
+      <literal>address</literal> этой записи является адресом загрузки
+      модуля.</para>
+
+    <para>Затем вам нужно определить смещение текстового сегмента
+      модуля:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>objdump --section-headers /sys/modules/linux/linux.ko | grep text</userinput>
+  3 .rel.text     000016e0  000038e0  000038e0  000038e0  2**2
+ 10 .text         00007f34  000062d0  000062d0  000062d0  2**2</screen>
+
+    <para>То, что вы ищете, является секцией <literal>.text</literal>, в
+      примере выше это секция 10.  Четвертое числовое поле (всего шестое по
+      счёту) является смещением текстовой секции внутри файла.  Добавьте это
+      смещение к адресу загрузки, чтобы получить адрес, на который был
+      перемещён код модуля.  В нашем примере мы получим
+      0xc0adc000 + 0x62d0 = c0ae22d0.  Воспользуйтесь командой
+      <command>add-symbol-file</command> в GDB для указания отладчику
+      на модуль:</para>
+
+    <screen><prompt>(kgdb)</prompt> <userinput>add-symbol-file /sys/modules/linux/linux.ko 0xc0ae22d0</userinput>
+add symbol table from file "/sys/modules/linux/linux.ko" at text_addr = 0xc0ae22d0?
+(y or n) <userinput>y</userinput>
+Reading symbols from /sys/modules/linux/linux.ko...done.
+<prompt>(kgdb)</prompt></screen>
+
+    <para>Теперь вы должны получить доступ ко всем символам в модуле.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="kerneldebug-console">
+    <title>Отладка драйвера консоли</title>
+
+    <para>Так как для работы DDB вам требуется драйвер консоли, то в случае
+      неисправностей самого драйвера консоли все становится гораздо сложнее.
+      Вы можете вспомнить об использовании последовательной консоли (либо с
+      исправленными загрузочными блоками, либо при указании флага
+      <option>-h</option> в приглашении <prompt>Boot:</prompt>) и подключить
+      обычный терминал к первому последовательному порту.  DDB работает с
+      любым отконфигурированным драйвером консоли, в том числе с
+      последовательной консолью.</para>
+  </sect1>
+</chapter>
+
+<!--
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-declaration: "../chapter.decl"
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
+     End:
+-->
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/developers-handbook/locking/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/developers-handbook/locking/chapter.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..b70a6e7de8
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/developers-handbook/locking/chapter.sgml
@@ -0,0 +1,339 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     The FreeBSD SMP Next Generation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/developers-handbook/locking/chapter.sgml,v 1.1 2001/02/19 06:44:22 andy Exp $
+
+     Original revision: 1.2
+-->
+
+<chapter id="locking">
+  <title>Замечания по блокировке</title>
+
+  <para><emphasis>Эта глава поддерживается проектом FreeBSD SMP Next
+    Generation Project
+    <email>freebsd-smp@FreeBSD.org</email>.</emphasis></para>
+
+  <para>Этот документ описывает механизм блокировки, используемый в ядре
+    FreeBSD для обеспечения эффективной поддержки нескольких процессоров в
+    ядре.  Блокировку можно рассматривать с нескольких точек зрения.
+    Структуры данных могут быть защищены с помощью блокировок mutex или
+    &man.lockmgr.9;.  Несколько переменных защищены просто в силу атомарности
+    используемых для доступа к ним операций.</para>
+
+  <sect1>
+    <title>Мьютексы</title>
+
+    <para>Мьютекс (mutex) - это просто блокировка, используемая для
+      реализации гарантированной исключительности.  В частности, в каждый
+      момент времени мьютексом может владеть только один объект.  Если
+      какой-то объект хочет получить мьютекс, который уже кто-то занял, он
+      должен дождаться момента его освобождения.  В ядре FreeBSD владельцами
+      мьютексов являются процессы.</para>
+
+    <para>Мьютексы могут быть затребованы рекурсивно, но предполагается, что
+      они занимаются на короткое время.  В частности, владельцу мьютекса
+      нельзя выдерживать паузу.  Если вам нужно выполнить блокировку на время
+      паузы, используйте блокировку через &man.lockmgr.9;.</para>
+
+    <para>Каждый мьютекс имеет несколько представляющих интерес
+      характеристик:</para>
+
+    <variablelist>
+      <varlistentry>
+        <term>Имя переменной</term>
+        <listitem>
+          <para>Имя переменной <type>struct mtx</type> в исходных текстах
+            ядра.</para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+        <term>Логическое имя</term>
+        <listitem>
+          <para>Имя мьютекса, назначенное ему через
+            <function>mtx_init</function>.  Это имя выводится в сообщениях
+            трассировки KTR и диагностических предупреждающих и ошибочных
+            сообщениях и используется для идентификации мьютексов в
+            отладочном коде.</para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+        <term>Тип</term>
+        <listitem>
+          <para>Тип мьютекса в терминах флагов <constant>MTX_*</constant>.
+            Значение каждого флага связано с его смыслом так, как это описано
+            в &man.mutex.9;.</para>
+
+          <variablelist>
+            <varlistentry>
+              <term><constant>MTX_DEF</constant></term>
+              <listitem>
+                <para>Sleep-мьютекс</para>
+              </listitem>
+            </varlistentry>
+
+            <varlistentry>
+              <term><constant>MTX_SPIN</constant></term>
+              <listitem>
+                <para>Spin-мьютекс</para>
+              </listitem>
+            </varlistentry>
+
+            <varlistentry>
+              <term><constant>MTX_COLD</constant></term>
+              <listitem>
+                <para>Этот мьютекс инициализируется очень рано.  Поэтому он
+                  должен быть объявлен через функции
+                  <function>MUTEX_DECLARE</function>, а флаг
+                  <constant>MTX_COLD</constant> должен быть передан в функцию
+                  <function>mtx_init</function>.</para>
+              </listitem>
+            </varlistentry>
+
+            <varlistentry>
+              <term><constant>MTX_TOPHALF</constant></term>
+              <listitem>
+                <para>Этот spin-мьютекс не запрещает прерывания.</para>
+              </listitem>
+            </varlistentry>
+
+            <varlistentry>
+              <term><constant>MTX_NORECURSE</constant></term>
+              <listitem>
+                <para>Этот мьютекс не разрешается блокировать
+                  рекурсивно.</para>
+              </listitem>
+            </varlistentry>
+          </variablelist>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+        <term>Защиты</term>
+        <listitem>
+          <para>Список структур данных или членов структур данных, которые
+            защищает этот мьютекс.  Для членов структур данных иям будет в
+            форме
+            <structname/имя структуры/.<structfield/имя члена
+            структуры/.</para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+        <term>Зависимые функции</term>
+        <listitem>
+          <para>Функции, которые можно вызвать, если этот мьютекс
+            занят.</para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+    </variablelist>
+
+    <table frame="all" colsep="1" rowsep="1" pgwide="1">
+      <title>Список мьютексов</title>
+
+      <tgroup cols="5">
+        <thead>
+          <row>
+            <entry>Имя переменной</entry>
+            <entry>Логическое имя</entry>
+            <entry>Тип</entry>
+            <entry>Защиты</entry>
+            <entry>Зависимые функции</entry>
+          </row>
+        </thead>
+
+        <!-- Блокировка планировщика задач -->
+        <tbody>
+          <row>
+            <entry>sched_lock</entry>
+            <entry><quote>sched lock</quote></entry>
+            <entry>
+              <constant>MTX_SPIN</constant> |
+              <constant>MTX_COLD</constant>
+            </entry>
+            <entry>
+              <varname>_gmonparam</varname>,
+              <varname>cnt.v_swtch</varname>,
+              <varname>cp_time</varname>,
+              <varname>curpriority</varname>,
+              <structname/mtx/.<structfield/mtx_blocked/,
+              <structname/mtx/.<structfield/mtx_contested/,
+              <structname/proc/.<structfield/p_contested/,
+              <structname/proc/.<structfield/p_blocked/,
+              <structname/proc/.<structfield/p_flag/
+                (<constant>P_PROFIL</constant> XXX,
+                 <constant>P_INMEM</constant>,
+                 <constant>P_SINTR</constant>,
+                 <constant>P_TIMEOUT</constant>,
+                 <constant>P_SWAPINREQ</constant> XXX,
+                 <constant>P_INMEN</constant> XXX),
+              <structname/proc/.<structfield/p_nice/,
+              <structname/proc/.<structfield/p_procq/,
+              <structname/proc/.<structfield/p_blocked/,
+              <structname/proc/.<structfield/p_estcpu/,
+              <structname/proc/.<structfield/p_nativepri/,
+              <structname/proc/.<structfield/p_priority/,
+              <structname/proc/.<structfield/p_usrpri/,
+              <structname/proc/.<structfield/p_rtprio/,
+              <structname/proc/.<structfield/p_rqindex/,
+              <structname/proc/.<structfield/p_stats->p_prof/,
+              <structname/proc/.<structfield/p_stats->p_ru/,
+              <structname/proc/.<structfield/p_stat/,
+              <structname/proc/.<structfield/p_cpticks/
+              <structname/proc/.<structfield/p_iticks/,
+              <structname/proc/.<structfield/p_uticks/,
+              <structname/proc/.<structfield/p_sticks/,
+              <structname/proc/.<structfield/p_swtime/,
+              <structname/proc/.<structfield/p_slptime/,
+              <structname/proc/.<structfield/p_runtime/,
+              <structname/proc/.<structfield/p_pctcpu/,
+              <structname/proc/.<structfield/p_oncpu/,
+              <structname/proc/.<structfield/p_asleep/,
+              <structname/proc/.<structfield/p_wchan/,
+              <structname/proc/.<structfield/p_wmesg/,
+              <structname/proc/.<structfield/p_slpq/,
+              <structname/proc/.<structfield/p_vmspace/
+                (XXX - в <function>statclock</function>),
+              <varname>pscnt</varname>,
+              <varname>slpque</varname>,
+              <varname>itqueuebits</varname>,
+              <varname>itqueues</varname>,
+              <varname>rtqueuebits</varname>,
+              <varname>rtqueues</varname>,
+              <varname>queuebits</varname>,
+              <varname>queues</varname>,
+              <varname>idqueuebits</varname>,
+              <varname>idqueues</varname>,
+              <varname>switchtime</varname>,
+            </entry>
+            <entry>
+              <function>setrunqueue</function>,
+              <function>remrunqueue</function>,
+              <function>mi_switch</function>,
+              <function>chooseproc</function>,
+              <function>schedclock</function>,
+              <function>resetpriority</function>,
+              <function>updatepri</function>,
+              <function>maybe_resched</function>,
+              <function>cpu_switch</function>,
+              <function>cpu_throw</function>
+            </entry>
+          </row>
+
+          <!-- The vm86 pcb lock -->
+          <row>
+            <entry>vm86pcb_lock</entry>
+            <entry><quote>vm86pcb lock</quote></entry>
+            <entry>
+              <constant>MTX_DEF</constant> |
+              <constant>MTX_COLD</constant>
+            </entry>
+            <entry>
+              <varname>vm86pcb</varname>
+            </entry>
+            <entry>
+              <function>vm86_bioscall</function>
+            </entry>
+          </row>
+
+          <!-- Giant -->
+          <row>
+            <entry>Giant</entry>
+            <entry><quote>Giant</quote></entry>
+            <entry>
+              <constant>MTX_DEF</constant> |
+              <constant>MTX_COLD</constant>
+            </entry>
+            <entry>nearly everything</entry>
+            <entry>lots</entry>
+          </row>
+
+          <!-- The callout lock -->
+          <row>
+            <entry>callout_lock</entry>
+            <entry><quote>callout lock</quote></entry>
+            <entry>
+              <constant>MTX_SPIN</constant>
+            </entry>
+            <entry>
+              <varname>callfree</varname>,
+              <varname>callwheel</varname>,
+              <varname>nextsoftcheck</varname>,
+              <structname/proc/.<structfield/p_itcallout/,
+              <structname/proc/.<structfield/p_slpcallout/,
+              <varname>softticks</varname>,
+              <varname>ticks</varname>
+            </entry>
+            <entry>
+            </entry>
+          </row>
+        </tbody>
+      </tgroup>
+    </table>
+  </sect1>
+
+  <sect1>
+    <title>Блокировки менеджера блокировок</title>
+
+    <para>Блокировки, которые даются через интерфейс &man.lockmgr.9;,
+      являются блокировками менеджера блокировок.  Эти блокировки являются
+      блокировками на чтение/запись и ими могут владеть процессы в состоянии
+      ожидания.</para>
+
+    <table>
+      <title>Список блокировок &man.lockmgr.9;</title>
+
+      <tgroup cols="2">
+        <thead>
+          <row>
+            <entry>Имя переменной</entry>
+            <entry>Защиты</entry>
+          </row>
+        </thead>
+        <tbody>
+          <row>
+            <entry><varname>allproc_lock</varname></entry>
+            <entry>
+              <varname>allproc</varname>
+              <varname>zombproc</varname>
+              <varname>pidhashtbl</varname>
+              <structname/proc/.<structfield/p_list/
+              <structname/proc/.<structfield/p_hash/
+              <varname>nextpid</varname>
+            </entry>
+            <entry><varname>proctree_lock</varname></entry>
+            <entry>
+              <structname/proc/.<structfield/p_children/
+              <structname/proc/.<structfield/p_sibling/
+            </entry>
+          </row>
+        </tbody>
+      </tgroup>
+    </table>
+  </sect1>
+
+  <sect1>
+    <title>Атомарно защищенные переменные</title>
+
+    <para>Переменной, защищенной атомарно, является особая переменная,
+      которая не защищается явной блокировкой.  Вместо этого для доступа к
+      данным переменных используются специальные атомарные операции, как
+      описано в &man.atomic.9;.  Лишь несколько переменных используются таким
+      образом, хотя другие примитивы синхронизации, такие как мьютексы,
+      реализованы с атомарно защищенными переменными.</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+        <para><varname>astpending</varname></para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para><structname/mtx/.<structfield/mtx_lock/</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </sect1>
+</chapter>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/developers-handbook/pci/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/developers-handbook/pci/chapter.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..e380721dac
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/developers-handbook/pci/chapter.sgml
@@ -0,0 +1,221 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/developers-handbook/pci/chapter.sgml,v 1.1 2001/02/19 06:50:23 andy Exp $
+
+     Original revision: 1.1
+-->
+
+<chapter id="pci">
+  <title>Устройства PCI</title>
+
+  <para>Эта глава посвящена механизмам FreeBSD по написанию драйверов
+    устройств, работающих на шине PCI.</para>
+
+  <sect1><title>Обнаружение и подключение</title>
+
+  <para>Здесь находится информация о том, как код шины PCI проходит по
+    неподключенным устройствам и распознает возможность загруженного драйвера
+    kld выполнить подключение к какому-либо из них.</para>
+
+  <programlisting>
+/*
+ * Simple KLD to play with the PCI functions.
+ *
+ * Murray Stokely
+ */
+
+#define MIN(a,b) (((a) < (b)) ? (a) : (b))
+
+#include &lt;sys/types.h&gt;
+#include &lt;sys/module.h&gt;
+#include &lt;sys/systm.h&gt;  /* uprintf */
+#include &lt;sys/errno.h&gt;
+#include &lt;sys/param.h&gt;  /* defines used in kernel.h */
+#include &lt;sys/kernel.h&gt; /* types used in module initialization */
+#include &lt;sys/conf.h&gt;   /* cdevsw struct */
+#include &lt;sys/uio.h&gt;    /* uio struct */
+#include &lt;sys/malloc.h&gt;
+#include &lt;sys/bus.h&gt;      /* structs, prototypes for pci bus stuff */
+
+#include &lt;pci/pcivar.h&gt; /* For get_pci macros! */
+
+/* Function prototypes */
+d_open_t      mypci_open;
+d_close_t     mypci_close;
+d_read_t      mypci_read;
+d_write_t     mypci_write;
+
+/* Character device entry points */
+
+static struct cdevsw mypci_cdevsw = {
+  mypci_open,
+  mypci_close,
+  mypci_read,
+  mypci_write,
+  noioctl,
+  nopoll,
+  nommap,
+  nostrategy,
+  "mypci",
+  36,                   /* reserved for lkms - /usr/src/sys/conf/majors */
+  nodump,
+  nopsize,
+  D_TTY,
+  -1
+};
+
+/* vars */
+static dev_t sdev;
+
+/* We're more interested in probe/attach than with
+   open/close/read/write at this point */
+
+int
+mypci_open(dev_t dev, int oflags, int devtype, struct proc *p)
+{
+  int err = 0;
+
+  uprintf("Opened device \"mypci\" successfully.\n");
+  return(err);
+}
+
+int
+mypci_close(dev_t dev, int fflag, int devtype, struct proc *p)
+{
+  int err=0;
+
+  uprintf("Closing device \"mypci.\"\n");
+  return(err);
+}
+
+int
+mypci_read(dev_t dev, struct uio *uio, int ioflag)
+{
+  int err = 0;
+
+  uprintf("mypci read!\n");
+  return err;
+}
+
+int
+mypci_write(dev_t dev, struct uio *uio, int ioflag)
+{
+  int err = 0;
+
+  uprintf("mypci write!\n");
+  return(err);
+}
+
+/* PCI Support Functions */
+
+/*
+ * Return identification string if this is device is ours.
+ */
+static int
+mypci_probe(device_t dev)
+{
+  uprintf("MyPCI Probe\n"
+          "Vendor ID : 0x%x\n"
+          "Device ID : 0x%x\n",pci_get_vendor(dev),pci_get_device(dev));
+
+  if (pci_get_vendor(dev) == 0x11c1) {
+    uprintf("We've got the Winmodem, probe successful!\n");
+    return 0;
+  }
+
+  return ENXIO;
+}
+
+/* Attach function is only called if the probe is successful */
+
+static int
+mypci_attach(device_t dev)
+{
+  uprintf("MyPCI Attach for : deviceID : 0x%x\n",pci_get_vendor(dev));
+  sdev = make_dev(<literal>&</literal>mypci_cdevsw,
+                  0,
+                  UID_ROOT,
+                  GID_WHEEL,
+                  0600,
+                  "mypci");
+  uprintf("Mypci device loaded.\n");
+  return ENXIO;
+}
+
+/* Detach device. */
+
+static int
+mypci_detach(device_t dev)
+{
+  uprintf("Mypci detach!\n");
+  return 0;
+}
+
+/* Called during system shutdown after sync. */
+
+static int
+mypci_shutdown(device_t dev)
+{
+  uprintf("Mypci shutdown!\n");
+  return 0;
+}
+
+/*
+ * Device suspend routine.
+ */
+static int
+mypci_suspend(device_t dev)
+{
+  uprintf("Mypci suspend!\n");
+  return 0;
+}
+
+/*
+ * Device resume routine.
+ */
+
+static int
+mypci_resume(device_t dev)
+{
+  uprintf("Mypci resume!\n");
+  return 0;
+}
+
+static device_method_t mypci_methods[] = {
+        /* Device interface */
+        DEVMETHOD(device_probe,         mypci_probe),
+        DEVMETHOD(device_attach,        mypci_attach),
+        DEVMETHOD(device_detach,        mypci_detach),
+        DEVMETHOD(device_shutdown,      mypci_shutdown),
+        DEVMETHOD(device_suspend,       mypci_suspend),
+        DEVMETHOD(device_resume,        mypci_resume),
+
+        { 0, 0 }
+};
+
+static driver_t mypci_driver = {
+        "mypci",
+        mypci_methods,
+        0,
+        /*      sizeof(struct mypci_softc), */
+};
+
+static devclass_t mypci_devclass;
+
+DRIVER_MODULE(mypci, pci, mypci_driver, mypci_devclass, 0, 0);
+  </programlisting>
+
+  <para>Дополнительная информация
+    <itemizedlist>
+      <listitem><simpara><ulink
+        url="http://www.pcisig.org">PCI Special Interest
+        Group</ulink></simpara>
+      </listitem>
+      <listitem><simpara>PCI System Architecture, Fourth Edition by
+        Tom Shanley, et al.</simpara></listitem>
+    </itemizedlist>
+  </para>
+</sect1>
+</chapter>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/developers-handbook/policies/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/developers-handbook/policies/chapter.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..7fedfc7fd8
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/developers-handbook/policies/chapter.sgml
@@ -0,0 +1,469 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/developers-handbook/policies/chapter.sgml,v 1.6 2005/07/11 12:44:48 gad Exp $
+
+     Original revision: 1.31
+-->
+
+<chapter id="policies">
+  <chapterinfo>
+    <authorgroup>
+      <author>
+       <firstname>Poul-Henning</firstname>
+       <surname>Kamp</surname>
+       <contrib>Материал предоставил: </contrib>
+      </author>
+    </authorgroup>
+    <!-- June 1996 -->
+  </chapterinfo>
+
+  <title>Рекомендации и требования к исходному коду</title>
+
+  <para>В этой главе описываются различные рекомендации и требования, которые
+    должны соблюдаться в дереве исходных текстов FreeBSD.</para>
+
+  <sect1 id="policies-maintainer">
+    <title><makevar>MAINTAINER</makevar> в make-файлах</title>
+    <indexterm><primary>ports maintainer</primary></indexterm>
+
+    <para>Если некоторая часть дистрибутива FreeBSD поддерживается некоторым
+      человеком или группой людей, они могут сообщить об этом миру, добавив
+      строчку
+
+      <programlisting>MAINTAINER= email-addresses</programlisting>
+
+      в файл <filename>Makefile</filename>, соответствующий этой части
+      исходного кода.</para>
+
+    <para>Смысл этого в следующем:</para>
+
+    <para>Сопровождающий владеет кодом и отвечает за него.  Это означает, что
+      он несет ответственность за исправление ошибок и закрывает сообщения о
+      проблемах, имеющих отношение к этой части кода, а в случае программного
+      обеспечения, взятого из третьих источников, соответственно отвечает за
+      отслеживание новых версий.</para>
+
+    <para>Изменения в каталогах, для которых известен сопровождающий, прежде
+      чем они будут внесены, должны быть посланы ему на рассмотрение.  Только
+      если сопровождающий не отвечает в течение достаточно большого периода
+      времени на несколько посланий по электронной почте, разрешается внести
+      изменения без участия сопровождающего.  Однако рекомендуется, чтобы вы
+      попытались передать изменения на рассмотрение кому-либо еще, если это
+      вообще возможно.</para>
+
+    <para>Конечно же, нельзя назначать человека или группу лиц
+      сопровождающими, если они не согласны выполнять эту работу.  С другой
+      стороны, необязательно это должен быть конкретный коммиттер, это может
+      быть и группа людей.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="policies-contributed">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+       <author>
+         <firstname>Poul-Henning</firstname>
+         <surname>Kamp</surname>
+         <contrib>Материал предоставили: </contrib>
+       </author>
+       <author>
+         <firstname>David</firstname>
+         <surname>O'Brien</surname>
+       </author>
+      </authorgroup>
+      <!-- June 1996 -->
+    </sect1info>
+          
+    <title>Программное обеспечение сторонних производителей</title>
+
+    <indexterm><primary>contributed software</primary></indexterm>
+
+    <para>Некоторые части дистрибутива FreeBSD состоят из программного
+      обеспечения, которое сопровождается вне проекта FreeBSD.	По
+      историческим причинам мы называем такое программное обеспечение
+      <emphasis>контрибуцированным</emphasis> (contributed), или третьих
+      сторон.  Примерами этого могут служить утилиты <application>sendmail</application>, <application>gcc</application> и
+      <application>patch</application>.</para>
+
+    <para>За последние несколько лет для работы с таким программным
+      обеспечением использовались различные методы, и все они имели свои
+      достоинства и недостатки.  Абсолютно подходящего метода так и не
+      нашлось.</para>
+
+    <para>По этой причине после некоторых дебатов был выбран и признан
+      <quote>официальным</quote> один из этих методов, который необходимо
+      применять в будущем при импортировании такого рода программного
+      обеспечения.  Более того, настоятельно рекомендуется с течением времени
+      перевести существующее программное обеспечение третьих сторон на этот
+      метод, так как он имеет значительные преимущества перед старым методом,
+      включая возможность легкого получения diff-файлов относительно
+      <quote>официальных</quote> версий исходных текстов кем угодно (даже
+      не имеющим доступа к cvs).  Это делает данный метод гораздо проще
+      в использовании при необходимости выдачи изменений изначальным
+      разработчикам такого программного обеспечения.</para>
+
+    <para>В конце концов, однако, это касается тех, кто делает реальную
+      работу.  Если использование этой модели в конкретном случае не подходит
+      для пакета, с которым работает человек, могут быть сделаны и
+      исключения только с согласия основной команды разработчиков и при общем
+      одобрении других разработчиков.  Возможность сопровождения пакета в
+      будущем будет являться ключевым моментом при принятии решений.</para>
+
+    <note>
+      <para>Из-за досадных ограничений в дизайне формата файлов RCS и
+	использовании веток поставщика в CVS, мелкие, тривиальные и/или
+	косметические изменения <emphasis>сильно не рекомендуется</emphasis>
+	в файлах, которые все еще отслеживаются в ветке поставщика.  Это
+	касается и <quote>исправления орфографических ошибок</quote> как
+	относящихся к категории <quote>косметических</quote> и избегаемых
+	для файлов с версиями 1.1.x.x.	Рост объема хранилища, вызванный
+	изменением в один символ, может оказаться весьма большим.</para>
+    </note>
+
+    <para>В качестве примера того, как работает эта модель, будем
+      использовать встраиваемый язык программирования
+      <application>TCL</application>:</para>
+
+    <para>Каталог <filename>src/contrib/tcl</filename> содержит исходные
+      тексты пакета в том виде, в котором они распространяются его
+      создателями.  Части, которые полностью не применимы во FreeBSD, могут
+      быть удалены.  В случае Tcl подкаталоги <filename>mac</filename>,
+      <filename>win</filename> и <filename>compat</filename> были удалены
+      перед операцией импортирования</para>
+
+    <para>Каталог <filename>src/lib/libtcl</filename> содержит только файл
+      <filename>Makefile</filename> в стиле <application>bmake</application>, который
+      использует стандартные правила <filename>bsd.lib.mk</filename>
+      make-файла для построения библиотеки и установки документации.</para>
+
+    <para>В каталоге <filename>src/usr.bin/tclsh</filename> размещаются
+      make-файлы в стиле bmake, которые отвечают за построение и установку
+      программы <command>tclsh</command> и связанных с ней справочных
+      страниц при помощи стандартных правил из
+      <filename>bsd.prog.mk</filename>.</para>
+
+    <para>Каталог <filename>src/tools/tools/tcl_bmake</filename> содержит
+      несколько shell-скриптов, которые могут помочь при обновлении
+      программного обеспечения tcl.  Они не являются частью строящегося и
+      инсталлируемого программного обеспечения.</para>
+
+    <para>Здесь важно то, что каталог <filename>src/contrib/tcl</filename>
+      создавался в соответствии с правилами: Предполагается, что он содержит
+      исходные тексты в том виде, в котором они распространяются (в
+      соответствующей ветви поставщика CVS и без расширения ключевых слов
+      RCS) с максимально малым количеством изменений, специфичных для
+      FreeBSD.	Утилита 'easy-import' на машине <hostid>freefall</hostid> поможет в
+      импортировании, но если есть сомнения по поводу выполнения этой
+      операции, то обязательно спросите совета и не действуйте слепо в
+      расчете на то, что <quote>все сработает</quote>.	CVS не прощает ошибок
+      импортирования и для ликвидации последствий больших ошибок требуются
+      значительные усилия.</para>
+
+    <para>Из-за ранее отмеченных ограничений дизайна веток поставщиков в CVS
+      требуется, чтобы <quote>официальные</quote> патчи от разработчика
+      были сначала применены к распространяемым исходным текстам, а затем
+      результат снова импортирован в ветку поставщика.	Официальные патчи
+      никогда не должны применяться к версии, извлеченной из хранилища
+      FreeBSD, а затем <quote>коммититься</quote>, так как это приведет к
+      рассинхронизации дерева производителя и усложнит импортирование
+      будущих версий, так как возникнут конфликты.</para>
+
+    <para>Так как многие пакеты содержат файлы, имеющие значение при
+      обеспечении совместимости с другими, отличными от FreeBSD архитектурами
+      и окружениями, то разрешается удалять части дистрибутивного дерева,
+      не представляющие интереса для FreeBSD в целях уменьшения занимаемого
+      дискового пространства.  Файлы, содержащие замечания о юридических
+      правах и информацию о релизе, касающуюся остальных файлов, удаляться
+      <emphasis>не</emphasis> должны.</para>
+
+    <para>Если это видится легким, то файлы <filename>Makefile</filename> в
+      стиле <command>bmake</command> могут быть сгенерированы из
+      дистрибутивного дерева автоматически некоторой утилитой, чем-то, что
+      позволит еще проще обновляться до новой версии.  Если это будет
+      сделано, то обязательно поместите эту утилиту (если необходимо) в
+      каталог <filename>src/tools</filename> вместе с самим портом, чтобы
+      она была доступна будущим сопровождающим лицам.</para>
+
+    <para>В каталог <filename>src/contrib/tcl</filename> должен быть добавлен
+      файл <filename>FREEBSD-upgrade</filename>, в котором нужно перечислить
+      такие вещи:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Какие файлы были оставлены</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Где был взят оригинальный дистрибутив и/или на каком основном
+	  официальном сайте он находится.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Куда посылать патчи для разработчиков пакета</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Возможно, обзор сделанных изменений, специфичных для
+	  FreeBSD.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Однако, пожалуйста, не импортируйте
+      <filename>FREEBSD-upgrade</filename> вместе с исходными текстами
+      этого программного обеспечения.  Вместо этого вы должны выполнить
+      команды <command>cvs add FREEBSD-upgrade ; cvs ci</command> после
+      первоначального импортирования.  Ниже дается пример описания из
+      каталога <filename>src/contrib/cpio</filename>:</para>
+
+    <programlisting>This directory contains virgin sources of the original distribution files
+on a "vendor" branch.  Do not, under any circumstances, attempt to upgrade
+the files in this directory via patches and a cvs commit.  New versions or
+official-patch versions must be imported.  Please remember to import with
+"-ko" to prevent CVS from corrupting any vendor RCS Ids.
+
+For the import of GNU cpio 2.4.2, the following files were removed:
+
+	INSTALL 	cpio.info	mkdir.c
+	Makefile.in	cpio.texi	mkinstalldirs
+
+To upgrade to a newer version of cpio, when it is available:
+	1. Unpack the new version into an empty directory.
+	   [Do not make ANY changes to the files.]
+
+	2. Remove the files listed above and any others that don't apply to
+	   FreeBSD.
+
+	3. Use the command:
+		cvs import -ko -m 'Virgin import of GNU cpio v&lt;version&gt;' \
+			src/contrib/cpio GNU cpio_&lt;version&gt;
+
+	   For example, to do the import of version 2.4.2, I typed:
+		cvs import -ko -m 'Virgin import of GNU v2.4.2' \
+			src/contrib/cpio GNU cpio_2_4_2
+
+	4. Follow the instructions printed out in step 3 to resolve any
+	   conflicts between local FreeBSD changes and the newer version.
+
+Do not, under any circumstances, deviate from this procedure.
+
+To make local changes to cpio, simply patch and commit to the main
+branch (aka HEAD).  Never make local changes on the GNU branch.
+
+All local changes should be submitted to "cpio@gnu.ai.mit.edu" for
+inclusion in the next vendor release.
+
+obrien@FreeBSD.org - 30 March 1997
+    </programlisting>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="policies-encumbered">
+    <title>Нежелательные файлы</title>
+
+    <para>Иногда может быть необходимо включить некоторый нежелательный для
+      нас файл в дерево исходных текстов FreeBSD.  Например, если устройство
+      требует загрузки в него некоторого маленького двоичного кода перед тем,
+      как устройство заработает, и мы не имеем исходных текстов этого кода,
+      то говорится, что двоичный файл является нежелательным.  Для включения
+      нежелательных файлов в дерево исходных текстов FreeBSD имеются
+      следующие соглашения.</para>
+
+    <orderedlist>
+      <listitem>
+	<para>Любой файл, интерпретируемый или выполняемый системным(и) CPU,
+	  не в форме исходного кода, является нежелательным.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Любой файл с лицензией, ограничивающей более, чем BSD или GNU,
+	  является нежелательным.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Файл, содержащий загружаемые двоичные данные, используемые
+	  аппаратным обеспечением, не являются нежелательными, если только
+	  к нему не применимы условия (1) или (2).  Он должен быть сохранен в
+	  нейтральном к архитектуре формате ASCII (рекомендуется применить
+	  утилиты file2c или uuencode).</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Любой нежелательный файл требует особого одобрения со стороны
+	  <ulink url="&url.articles.contributors;/staff-core.html">Правления</ulink> до
+	  того, как он будет добавлен в хранилище CVS.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Нежелательные файлы помещаются в каталог
+	  <filename>src/contrib</filename> или
+	  <filename>src/sys/contrib</filename>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Части одного модуля должны храниться вместе.  Нет необходимости
+	  разбивать их, если только нет совместного использования с кодом,
+	  не являющимся нежелательным.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Объектные файлы именуются
+	  <filename><replaceable>arch</replaceable>/<replaceable>filename</replaceable>.o.uu></filename>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Файлы ядра;</para>
+
+	<orderedlist>
+	  <listitem>
+	    <para>Должны всегда упоминаться в
+	      <filename>conf/files.*</filename> (для упрощения
+	      построения).</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Должны всегда присутствовать в <filename>LINT</filename>,
+	      но <ulink
+              url="&url.articles.contributors;/staff-core.html">Правление</ulink>
+	      решает в каждом конкретном случае, должны
+	      ли они быть раскомментированы или нет.  Конечно, позже <ulink
+	      url="&url.articles.contributors;/staff-core.html">Правление</ulink>
+	      может изменить свое решение.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Вопрос о вхождении в состав релиза решается
+	      <firstterm>Группой Выпусков Релизов</firstterm>.</para>
+	  </listitem>
+	</orderedlist>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Файлы уровня пользователя:</para>
+
+	<orderedlist>
+	  <listitem>
+	    <indexterm><primary>core team</primary></indexterm>
+	    <para><ulink
+	      url="&url.articles.contributors;/staff-core.html">Правление</ulink>
+	      решает, должен ли код стать частью
+	      выполнения команды <command>make world</command>.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <indexterm><primary>release engineer</primary></indexterm>
+	    <para><ulink url="&url.articles.contributors;/staff-who.html">Релиз
+	      инженер</ulink> решает, войдут ли они в релиз.</para>
+	  </listitem>
+	</orderedlist>
+      </listitem>
+    </orderedlist>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="policies-shlib">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+       <author>
+         <firstname>Satoshi</firstname>
+         <surname>Asami</surname>
+         <contrib>Материал предоставили: </contrib>
+       </author>
+       <author>
+         <firstname>Peter</firstname>
+         <surname>Wemm</surname>
+       </author>
+       <author>
+         <firstname>David</firstname>
+         <surname>O'Brien</surname>
+       </author>
+      </authorgroup>
+      <!-- 9 Dec 1996 -->
+    </sect1info>
+
+    <title>Динамические библиотеки</title>
+
+    <para>Если вы добавляете поддержку динамических библиотек к порту или
+      другой части программного обеспечения, которая этой возможностью не
+      обладает, то номера версий должны назначаться по нижеследующим
+      правилам.  Как правило, получающиеся номера не имеют ничего общего с
+      номером релиза программного обеспечения.</para>
+
+    <para>При построении динамической библиотеки используются три
+      принципа:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Начинаем с <literal>1.0</literal></para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Если есть изменение, которое имеет обратную совместимость,
+	  увеличиваем младший номер версии (заметьте, что системы ELF его
+	  игнорируют)</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Если есть изменение, не соблюдающее совместимость, увеличиваем
+	  старший номер версии</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>К примеру, добавление функций и исправление ошибок приводит к
+      увеличению младшего номера версии, а удаление функций, изменение
+      синтаксиса вызова функции и тому подобные изменения приводят к
+      изменению старшего номера версии.</para>
+
+    <para>Следуйте схеме нумерации версий в форме старший.младший
+      (<replaceable>x</replaceable>.<replaceable>y</replaceable>).  Наш
+      динамический загрузчик формата a.out не умеет нормально работать с
+      номерами версий в форме
+      <replaceable>x</replaceable>.<replaceable>y</replaceable>.<replaceable>z</replaceable>.
+      Любой номер версии после <replaceable>y</replaceable> (то есть третье
+      число) полностью игнорируется при сравнении номеров версий динамических
+      библиотек для определения того, с какой библиотекой осуществлять
+      компоновку.  Если есть две динамические библиотеки, отличающиеся только
+      <quote>микро</quote>-номером версии, то <command>ld.so</command> будет
+      осуществлять компоновку с наибольшим номером.  Другими словами:  если
+      вы компонуете с <filename>libfoo.so.3.3.3</filename>, то компоновщик
+      запишет в заголовках только <literal>3.3</literal> и будет выполнять
+      компоновку с любой библиотекой, начинающейся с
+      <replaceable>libfoo.so.3</replaceable>.<replaceable>(все, что &gt;=
+      3)</replaceable>.<replaceable>(наибольшее из
+      доступного)</replaceable>.</para>
+
+    <note>
+      <para><command>ld.so</command> всегда будет использовать наибольшую
+	<quote>младшую</quote> версию.	Иными словами: он будет предпочитать
+	использовать <filename>libc.so.2.2</filename>, а не
+	<filename>libc.so.2.0</filename>, даже если программа изначально была
+	скомпонована с <filename>libc.so.2.0</filename>.</para>
+    </note>
+
+    <para>Вдобавок наш динамический компоновщик ELF совсем не работает с
+      младшими версиями.  Однако все же нужно указывать старший и младший
+      номер версии, а наши файлы <filename>Makefile</filename> <quote>сделают
+      все как нужно</quote> в зависимости от типа системы.</para>
+
+    <para>Для библиотек не в составе портов, имеется наше соглашение на
+      изменение номера версии динамической библиотеки только один раз между
+      релизами.  Кроме того, есть договоренность на изменение старшего
+      номера динамической библиотеки только один раз между главными релизами
+      ОС (например c 3.0 к 4.0).  Когда вы делаете изменение в системной
+      библиотеке, которое требует увеличения номера версии, посмотрите
+      журналы коммитов изменений в файле <filename>Makefile</filename>.
+      Коммиттер отвечает за то, что первое такое изменение с момента релиза
+      приведет к обновлению номера версии динамической библиотеки в файле
+      <filename>Makefile</filename>, а при других последующих изменениях
+      этого бы не делалось.</para>
+  </sect1>
+</chapter>
+
+<!--
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-declaration: "../chapter.decl"
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
+     End:
+-->
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/developers-handbook/secure/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/developers-handbook/secure/chapter.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..f707660d19
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/developers-handbook/secure/chapter.sgml
@@ -0,0 +1,552 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/developers-handbook/secure/chapter.sgml,v 1.4 2005/07/11 11:54:33 gad Exp $
+
+     Original revision: 1.26
+-->
+
+    <chapter id="secure">
+      <chapterinfo>
+       <authorgroup>
+         <author>
+           <firstname>Murray</firstname>
+           <surname>Stokely</surname>
+           <contrib>Материал предоставил: </contrib>
+         </author>
+       </authorgroup>
+      </chapterinfo>
+
+    <title>Безопасное программирование</title>
+
+    <sect1 id="secure-synopsis">
+    <title>Обзор</title>
+
+    <para>Эта глава описывает некоторые из проблем обеспечения безопасности,
+      которые десятилетиями преследовали программистов &unix;, а также
+      несколько новых доступных инструментов, помогающих программистам
+      избежать написания небезопасного кода.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="secure-philosophy">
+    <title>Методология обеспечения безопасности</title>
+
+    <para>Написание безопасных приложений требует весьма критического и
+      пессимистического взгляда на жизнь.  Приложения должны работать по
+      принципу <quote>наименьших привилегий</quote>, при котором никакой
+      процесс не должен работать с привилегиями, превышающими минимально
+      необходимый для выполнения своих функций минимум.  Ранее проверенный
+      код должен использоваться там, где только это возможно для избежания
+      общих ошибок, которые могли быть уже исправлены другими.</para>
+
+    <para>Одной из неприятностей в среде &unix; является легкость в
+      предположении безопасности этого окружения.  Приложения никогда не
+      должны верить пользовательскому вводу (во всех его формах), ресурсам
+      системы, межпроцессному взаимодействию или времени выполнения событий.
+      Процессы &unix; выполняются не синхронно, так что логические операции
+      редко бывают атомарными.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="secure-bufferov">
+    <title>Переполнения буфера</title>
+
+    <para>Переполнения буфера появились вместе с появление архитектуры
+      Фон-Неймана <xref linkend="COD">.
+
+      <indexterm><primary>переполнение буфера</primary></indexterm> 
+      <indexterm><primary>Фон-Нейман</primary></indexterm>
+
+      Впервые широкую известность они получили в 1988 году вместе с
+      Интернет-червем Морриса (Morris).  К сожалению, точно такая же атака
+
+      <indexterm><primary>интернет червь Морриса</primary></indexterm>
+
+      остаётся эффективной и в наши дни.  Из 17 бюллетеней безопасности CERT за 1999 год,
+
+      <indexterm>
+        <primary>CERT</primary><secondary>бюллетени безопасности</secondary>
+      </indexterm>
+
+      10 были непосредственно вызваны ошибкам в программном обеспечении, связанным
+      с переполнениями буфера.  Самые распространенные типы атак с использованием
+      переполнения буфера основаны на разрушении стека.</para>
+
+      <indexterm><primary>стек</primary></indexterm> 
+      <indexterm><primary>аргументы</primary></indexterm> 
+
+    <para>Самые современные вычислительные системы используют стек для
+      передачи аргументов процедурам и сохранения локальных переменных.  Стек
+      является буфером типа LIFO (последним вошел первым вышел) в верхней
+      части области памяти процесса.  Когда программа вызывает функцию,
+      создается новая "граница стека".  Эта граница состоит из аргументов,
+
+      <indexterm><primary>LIFO</primary></indexterm>
+      <indexterm>
+        <primary>область процесса</primary>
+         <secondary>указатель стека</secondary>
+      </indexterm>
+
+      переданных в функцию, а также динамического количества пространства
+      локальных переменных.  "Указатель стека" является регистром, хранящим
+
+      <indexterm><primary>граница стека</primary></indexterm>
+      <indexterm><primary>указатель стека</primary></indexterm>
+
+      текущее положение вершины стека.  Так как это значение постоянно
+      меняется вместе с помещением новых значений на вершину стека, многие
+      реализации также предусматривают "указатель границы", который
+      расположен около начала стека, так что локальные переменные можно легко
+      адресовать относительно этого значения.  <xref linkend="COD"> Адрес
+      
+      <indexterm><primary>указатель границы</primary></indexterm> 
+      <indexterm>
+        <primary>область процесса</primary>
+        <secondary>указатель границы</secondary>
+      </indexterm>
+      <indexterm><primary>возвращаемый адрес</primary></indexterm> 
+      <indexterm><primary>переполнение стека</primary></indexterm>
+
+      возврата из функции также сохраняется в стеке, и это является причиной
+      нарушений безопасности, связанных с переполнением стека, так как
+      перезаписывание локальной переменной в функции может изменить адрес
+      возврата из этой функции, потенциально позволяя злоумышленнику
+      выполнить любой код.</para>
+
+    <para>Хотя атаки с переполнением стека являются самыми распространенными,
+      стек можно также перезаписать при помощи атаки, основанной на выделении
+      памяти (malloc/free) из "кучи".</para>
+
+    <para>Как и во многих других языках программирования, в C не выполняется
+      автоматической проверки границ в массивах или указателях.  Кроме того,
+      стандартная библиотека C полна очень опасных функций.</para>
+
+    <informaltable frame="none" pgwide="1">
+      <tgroup cols=2>
+      <tbody>
+        <row>
+          <entry><function>strcpy</function>(char *dest, const char
+            *src)</entry>
+          <entry><simpara>Может переполнить целевой буфер</simpara></entry>
+        </row>
+
+        <row>
+          <entry><function>strcat</function>(char *dest, const char
+            *src)</entry>
+        <entry><simpara>Может переполнить целевой буфер</simpara></entry>
+          </row>
+
+        <row>
+          <entry><function>getwd</function>(char *buf)</entry>
+          <entry><simpara>Может переполнить буфер buf</simpara></entry>
+        </row>
+
+        <row>
+          <entry><function>gets</function>(char *s)</entry>
+          <entry><simpara>Может переполнить буфер s</simpara></entry>
+        </row>
+
+        <row>
+          <entry><function>[vf]scanf</function>(const char *format,
+            ...)</entry>
+          <entry><simpara>Может переполнить свои аргументы.</simpara></entry>
+        </row>
+
+        <row>
+          <entry><function>realpath</function>(char *path, char
+            resolved_path[])</entry>
+          <entry><simpara>Может переполнить буфер path</simpara></entry>
+        </row>
+
+        <row>
+          <entry><function>[v]sprintf</function>(char *str, const char
+            *format, ...)</entry>
+          <entry><simpara>Может переполнить буфер str.</simpara></entry>
+        </row>
+      </tbody>
+      </tgroup>
+    </informaltable>
+
+    <sect2>
+      <title>Пример переполнения буфера</title>
+
+      <para>В следующем примере кода имеется ошибка переполнения буфера,
+        предназначенная для перезаписи адреса возврата и обхода инструкции,
+        следующей непосредственно за вызовом функции.  (По мотивам <xref
+        linkend="Phrack">)</para>
+
+<programlisting>#include <sgmltag>stdio.h</sgmltag>
+
+void manipulate(char *buffer) {
+  char newbuffer[80];
+  strcpy(newbuffer,buffer);
+}
+
+int main() {
+  char ch,buffer[4096];
+  int i=0;
+
+  while ((buffer[i++] = getchar()) != '\n') {};
+
+  i=1;
+  manipulate(buffer);
+  i=2;
+  printf("The value of i is : %d\n",i);
+  return 0;
+}</programlisting>
+
+      <para>Давайте посмотрим, как будет выглядеть образ процесса, если в
+        нашу маленькую программу мы введем 160 пробелов.</para>
+
+      <para>[XXX figure here!]</para>
+
+      <para>Очевидно, что для выполнения реальных инструкций (таких, как
+        exec(/bin/sh)), может быть придуман более вредоносный ввод.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Как избежать переполнений буфера</title>
+
+      <para>Самым прямолинейным решением проблемы переполнения стека является
+        использование только памяти фиксированного размера и функций
+        копирования строк.  Функции <function>strncpy</function> и
+        <function>strncat</function> являются частью стандартной библиотеки
+
+        <indexterm>
+          <primary>функции копирования строки</primary>
+            <secondary>strncpy</secondary>
+        </indexterm>      
+        <indexterm>
+          <primary>функции копирования строки</primary>
+            <secondary>strncat</secondary>
+        </indexterm>      
+
+        C.  Эти функции будут копировать не более указанного количества байт
+        из исходной строки в целевую.  Однако у этих функций есть несколько
+        проблем.  Ни одна из них не гарантирует наличие символа NUL, если
+        размер входного буфера больше, чем целевого.  Параметр длины также
+
+        <indexterm><primary>завершение символом NUL</primary></indexterm>
+        
+        по-разному используется в strncpy и strncat, так что для
+        программистов легко запутаться в правильном использовании.  Есть
+        также и значительная потеря производительности по сравнению с
+        <function>strcpy</function> при копировании короткой строки в большой
+        буфер, потому что <function>strncpy</function> заполняет символами
+        NUL пространство до указанной длины.</para>
+
+      <para>Для избежания этих проблем в OpenBSD была сделана другая
+
+        <indexterm><primary>OpenBSD</primary></indexterm>
+
+        реализация копирования памяти.  Функции <function>strlcpy</function>
+        и <function>strlcat</function> гарантируют, что они они всегда
+        терминируют целевую строку нулевым символом, если им будет передан
+        аргумент ненулевой длины.  Более подробная информация об этом
+        находится здесь <xref linkend="OpenBSD">.  Инструкции OpenBSD
+        <function>strlcpy</function> и <function>strlcat</function> существуют
+        во FreeBSD начиная с версии 3.3.</para>
+
+        <indexterm>
+          <primary>функции копирования строки</primary>
+            <secondary>strlcpy</secondary>
+        </indexterm>
+
+        <indexterm>
+          <primary>функции копирования строки</primary>
+            <secondary>strlcat</secondary>
+        </indexterm>
+
+      <sect3>
+        <title>Вкомпилированная проверка границ во время выполнения</title>
+
+        <indexterm><primary>проверка границ</primary>
+        <secondary>вкомпилированная</secondary></indexterm>
+
+        <para>К сожалению, все еще широко используется очень большой объём
+          кода, который слепо копирует память без использования только что
+          рассмотренных функций с проверкой границ.  Однако есть другое
+          решение.  Существует несколько расширений к компилятору и
+          библиотек для выполнения контроля границ во время
+          выполнения (C/C++).</para>
+
+          <indexterm><primary>StackGuard</primary></indexterm> 
+          <indexterm><primary>gcc</primary></indexterm>  
+
+        <para>Одним из таких добавлений является StackGuard, который
+          реализован как маленький патч к генератору кода gcc.  Согласно <ulink
+	  url="http://immunix.org/stackguard.html">web сайту StackGuard</ulink>:
+
+          <blockquote>
+            <para>"StackGuard распознает и защищает стек от атак,
+              не позволяя изменять адрес возврата в стеке.  При вызове
+              функции StackGuard помещает вслед за адресом возврата
+              сигнальное слово.  Если после возврата из функции оно
+              оказывается измененным, то была попытка выполнить атаку на
+              стек, и программа отвечает на это генерацией сообщения о
+              злоумышленнике в системном журнале, а затем прекращает
+              работу."</para>
+          </blockquote>
+
+          <blockquote>
+            <para>"StackGuard реализован в виде маленького патча к генератору
+              кода gcc, а именно процедур function_prolog() и
+              function_epilog().  function_prolog() усовершенствована для
+              создания пометок в стеке при начале работы функции, а
+              function_epilog() проверяет целостность пометки при возврате из
+              функции.  Таким образом, любые попытки изменения адреса
+              возврата определяются до возврата из функции."</para>
+          </blockquote>
+        </para>
+
+        <indexterm><primary>переполнение буфера</primary></indexterm>
+
+        <para>Перекомпиляция вашего приложения со StackGuard является
+          эффективным способом остановить большинство атак переполнений
+          буфера, но все же полностью это проблемы не решает.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+        <title>Проверка границ во время выполнения с использованием
+          библиотек.</title>
+
+         <indexterm>
+           <primary>проверка границ</primary> 
+           <secondary>основана на библиотеке</secondary>
+         </indexterm>
+
+        <para>Механизмы на основе компилятора полностью бесполезны для
+          программного обеспечения, поставляемого в двоичном виде, которое вы
+          не можете перекомпилировать.  В этих ситуациях имеется некоторое
+          количество библиотек, в которых реализованы небезопасные функции
+          библиотеки C (<function>strcpy</function>,
+          <function>fscanf</function>, <function>getwd</function>, и так
+          далее..), обеспечивающие невозможность записи после указателя
+          стека.</para>
+
+        <itemizedlist>
+          <listitem><simpara>libsafe</simpara></listitem>
+          <listitem><simpara>libverify</simpara></listitem>
+          <listitem><simpara>libparanoia</simpara></listitem>
+        </itemizedlist>
+
+        <para>К сожалению, эти защиты имеют некоторое количество недостатков.
+          Эти библиотеки могут защитить только против малого количества
+          проблем, и не могут исправить реальные проблемы.  Эти защиты могут
+          не сработать, если приложение скомпилировано с параметром
+          -fomit-frame-pointer.  К тому же переменные окружения LD_PRELOAD и
+          LD_LIBRARY_PATH могут быть переопределены/сняты
+          пользователем.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="secure-setuid">
+    <title>Проблемы с установленным битом UID</title>
+
+      <indexterm><primary>seteuid</primary></indexterm>
+
+    <para>Имеется по крайней мере 6 различных идентификаторов (ID), связанных
+      с любым взятым процессом.  Поэтому вы должны быть очень осторожны с
+      тем, какие права имеет ваш процесс в каждый момент времени.  В
+      частности, все seteuid-приложения должны понижать свои привилегии, как
+      только в них отпадает необходимость.</para>
+
+      <indexterm>
+        <primary>идентификаторы пользователя</primary>
+          <secondary>реальный ID пользователя</secondary>
+      </indexterm>
+      <indexterm>
+        <primary>идентификаторы пользователя</primary>
+          <secondary>эффективный ID пользователя</secondary>
+      </indexterm>
+
+    <para>Реальный ID пользователя может быть изменен только процессом
+      администратора.  Программа <application>login</application>
+      устанавливает его, когда пользователь входит в систему, и он редко
+      меняется.</para>
+
+    <para>Эффективный ID пользователя устанавливается функциями
+      <function>exec()</function>, если у программы установлен бит seteuidt.
+      Приложение может выполнить вызов <function>seteuid()</function> в любой
+      момент для установки эффективного ID пользователя в значение реального
+      ID пользователя или сохраняемого set-user-ID.  Когда эффективный ID
+      пользователя устанавливается функциями <function>exec()</function>, его
+      предыдущее значение сохраняется в сохраняемом set-user-ID.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="secure-chroot">
+    <title>Ограничение среды работы вашей программы</title>
+
+      <indexterm><primary>chroot()</primary></indexterm>
+
+    <para>Традиционно используемым методом ограничения процесса
+      является использование системного вызова <function>chroot()</function>.
+      Этот системный вызов меняет корневой каталог, относительно которого
+      определяются все остальные пути в самом процессе и всех порожденных ими
+      процессах.  Для того, чтобы этот вызов был выполнен успешно, процесс
+      должен иметь право на выполнение (поиск) каталога, о котором идет речь.
+      Новая среда реально не вступит в силу, пока вы не выполните вызов
+      <function>chdir()</function> в вашей новой среде.  Следует также
+      отметить, что процесс может с легкостью выйти из chroot-среды, если он
+      имеет привилегии администратора.  Это может быть достигнуто созданием
+      файлов устройств для чтения памяти ядра, подключением отладчика к
+      процессу вне узницы и многими другими способами.</para>
+
+    <para>Поведение системного вызова <function>chroot()</function> можно
+      некоторым образом контролировать <command>sysctl</command>-переменной
+      kern.chroot_allow_open_directories.  Когда эта переменная установлена в
+      0, <function>chroot()</function> не сработает с ошибкой EPERM, если
+      есть какие-либо открытые каталоги.  Если она установлена в значение по
+      умолчанию, равное 1, то <function>chroot()</function> не сработает с
+      ошибкой EPERM, если есть какие-либо открытые каталоги и процесс уже
+      подвергнут вызову <function>chroot()</function>.  Для всех других
+      значений проверка открытости каталогов будет полностью опущена.</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Функциональность джейлов (jail) во FreeBSD</title>
+
+      <indexterm><primary>jail</primary></indexterm>
+
+      <para>Концепция джейлов (Jail) расширяет возможности
+        <function>chroot()</function>, ограничивая власть администратора
+        созданием настоящих `виртуальных серверов'.  Как только тюремная
+        камера создана, все сетевые коммуникации должны осуществляться через
+        выделенный адрес IP, а сила "привилегий пользователя root" в этой
+        тюрьме довольно ограничена.</para>
+
+      <para>При работе внутри тюрьмы, любые проверки силы администратора в
+        ядре при помощи вызова <function>suser()</function> будут
+        оканчиваться неудачно.  Однако некоторые вызовы к
+        <function>suser()</function> были изменены на новый интерфейс
+        <function>suser_xxx()</function>.  Эта функция отвечает за
+        распознание и разрешение доступа к власти администратора для
+        процессов, не находящихся в неволе.</para>
+
+      <para>Процесс администратора внутри среды джейла имеет право:</para>
+
+      <itemizedlist>
+        <listitem><simpara>Манипулировать привилегиями с помощью
+          <function>setuid</function>, <function>seteuid</function>,
+          <function>setgid</function>, <function>setegid</function>,
+          <function>setgroups</function>, <function>setreuid</function>,
+          <function>setregid</function> и
+          <function>setlogin</function></simpara>
+        </listitem>
+
+        <listitem><simpara>Устанавливать ограничения на использование
+          ресурсов при помощи
+          <function>setrlimit</function></simpara>
+        </listitem>
+
+        <listitem><simpara>Модифицировать некоторые sysctl-переменные
+          (kern.hostname)</simpara>
+        </listitem>
+
+        <listitem><simpara><function>chroot()</function></simpara></listitem>
+
+        <listitem><simpara>Устанавливать следующие флаги на vnode:
+          <function>chflags</function>,
+          <function>fchflags</function></simpara>
+        </listitem>
+
+        <listitem><simpara>Устанавливать такие атрибуты vnode, как права
+          доступа к файлу, изменять его владельца, группу, размер, время
+          доступа и модификации.</simpara>
+        </listitem>
+
+        <listitem><simpara>Осуществлять привязку к привилегированному порту
+          в области портов Интернет (порты с номерами < 1024)</simpara>
+        </listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para><function>Jail</function> является очень полезным инструментом
+        для запуска приложений в защищенном окружении, но есть и некоторые
+        недостатки.  На текущий момент к формату
+        <function>suser_xxx</function> не преобразованы механизмы IPC, так
+        что такие приложения, как MySQL, не могут работать в джейле.  Права
+        администратора могут имеет малую силу внутри джейла, но нет
+        способа определить, что значит "малую".</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>&posix;.1e возможности процессов</title>
+
+      <indexterm><primary>POSIX.1e возможности процессов</primary></indexterm>
+      <indexterm><primary>TrustedBSD</primary></indexterm>
+
+      <para>&posix; выпустила рабочий документ, который добавляет аудит событий,
+        списки управления доступом, тонко настраиваемые привилегии, метки
+        информации и жесткое управление доступом.</para>
+
+      <para>Этот документ находится в работе и находится в центре внимания
+        проекта <ulink url="http://www.trustedbsd.org/">TrustedBSD</ulink>.
+        Некоторая начальная функциональность уже была добавлена во
+        &os.current; (cap_set_proc(3)).</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="secure-trust">
+    <title>Доверие</title>
+
+    <para>Приложение никогда не должно полагать, что среда пользователя
+      безопасна.  Сюда включается (но этим не ограничено): ввод пользователя,
+      сигналы, переменные среды, ресурсы, IPC, отображаемая в файл память (mmap),
+      рабочий каталог файловой системы, дескрипторы файлов, число открытых
+      файлов и прочее.</para>
+
+      <indexterm><primary>позитивная фильтрация</primary></indexterm>
+      <indexterm><primary>подтверждение правильности данных</primary></indexterm>
+
+    <para>Никогда не думайте, что сможете предусмотреть все формы
+      неправильного ввода, который может дать пользователь.  Вместо этого
+      ваше приложение должно осуществлять позитивную фильтрацию, пропуская
+      только конечное множество возможных вариантов ввода, которые вы
+      считаете безопасными.  Неполная проверка данных была причиной многих
+      нарушений защиты, особенно CGI-скриптов на веб-сайтах.  Для имен файлов
+      вам нужно уделять особое внимание путям ("../", "/"), символическим
+      ссылкам и экранирующим символам оболочки.</para>
+
+      <indexterm><primary>Безупречный режим в Perl</primary></indexterm>
+
+    <para>В Perl имеется такая очень полезная вещь, как "безупречный" (taint)
+      режим, который можно использовать для запрещения скриптам использовать
+      данные, порожденные вне программы, не безопасным способом.  Этот режим
+      проверяет аргументы командной строки, переменные окружения, информацию
+      локализации, результаты некоторых системных вызовов
+      (<function>readdir()</function>, <function>readlink()</function>,
+      <function>getpwxxx()</function> и весь файловый ввод.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="secure-race-conditions">
+    <title>Неожиданное поведение</title>
+
+    <para>Неожиданное поведение - это аномальное поведение, вызванное
+      непредусмотренной зависимостью от относительной последовательности
+      событий.  Другими словами, программист неправильно предположил, что
+      некоторое событие всегда случается перед другим.</para>
+
+      <indexterm><primary>неожиданное поведение</primary>
+      <secondary>сигналы</secondary></indexterm>
+
+      <indexterm><primary>неожиданное поведение</primary>
+      <secondary>проверки на доступ</secondary></indexterm>
+
+      <indexterm><primary>неожиданное поведение</primary>
+      <secondary>открытия файлов</secondary></indexterm>
+
+    <para>Некоторые из широко распространенных причин возникновения таких
+      проблем являются сигналы, проверки доступа и открытия файлов.  Сигналы
+      по своей природе являются асинхронными событиями, так что по отношению
+      к ним нужно проявлять особое внимание.  Проверка доступа функцией
+      <function>access(2)</function> с последующим вызовом
+      <function>open(2)</function> полностью не атомарно.  Пользователи могут
+      переместить файлы в промежутке между двумя вызовами.  Вместо этого
+      привилегированное приложение должно выполнить
+      <function>seteuid()</function>, а затем сразу вызвать
+      <function>open()</function>.  В тех же строках приложение должно всегда
+      устанавливать явно маску прав доступа (umask) перед вызовом функции
+      <function>open()</function> во избежание беспорядочных вызовов
+      <function>chmod()</function>.</para>
+  </sect1>
+</chapter>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/faq/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/books/faq/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..cd079e503e
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/faq/Makefile
@@ -0,0 +1,34 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/Makefile,v 1.11 2005/04/12 17:25:03 andy Exp $
+#
+# Original revision: 1.12
+#
+# Build the FreeBSD FAQ
+#
+
+MAINTAINER=andy@FreeBSD.org phantom@FreeBSD.org
+
+DOC?= book
+
+FORMATS?= html-split html
+
+INSTALL_COMPRESSED?= gz
+INSTALL_ONLY_COMPRESSED?=
+
+WITH_BIBLIOXREF_TITLE?=YES
+
+# 
+# SRCS lists the individual SGML files that make up the document. Changes
+# to any of these files will force a rebuild
+#
+
+# SGML content
+SRCS=  book.sgml 
+
+URL_RELPREFIX?=	../../../..
+DOC_PREFIX?=	${.CURDIR}/../../..
+
+.include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..25ff0b4453
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml
@@ -0,0 +1,11270 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml,v 1.213 2007/05/14 19:27:34 gad Exp $
+
+     Original revision: 1.1144
+-->
+
+<!DOCTYPE book PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY % books.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Books Entity Set//EN">
+%books.ent;
+<!ENTITY bibliography SYSTEM "../../../share/sgml/bibliography.sgml">
+<!ENTITY rel.head "<emphasis>10-CURRENT</emphasis>">
+<!ENTITY rel.head.relx "10.<replaceable>X</replaceable>">
+<!ENTITY rel.head.releng "<symbol>HEAD</symbol>">
+<!ENTITY rel.head.packages "packages-10-current">
+<!ENTITY rel.relx "9.<replaceable>X</replaceable>">
+<!ENTITY rel.stable "<emphasis>9-STABLE</emphasis>">
+<!ENTITY rel.releng "<symbol>RELENG_9</symbol>">
+<!ENTITY rel.relengdate "в сентябре 2011 года">
+<!ENTITY rel.packages "packages-9-stable">
+<!ENTITY rel2.relx "8.<replaceable>X</replaceable>">
+<!ENTITY rel2.stable "<emphasis>8-STABLE</emphasis>">
+<!ENTITY rel2.releng "<symbol>RELENG_8</symbol>">
+<!ENTITY rel2.relengdate "в августе 2009 года">
+<!ENTITY rel2.packages "packages-8-stable">
+<!ENTITY rel3.current "7.4">
+<!ENTITY rel3.relx "7.<replaceable>X</replaceable>">
+<!ENTITY rel3.stable "<emphasis>7-STABLE</emphasis>">
+<!ENTITY rel3.releng "<symbol>RELENG_7</symbol>">
+<!ENTITY rel3.relengdate "в октябре 2007 года">
+<!ENTITY rel3.packages "packages-7-stable">
+]>
+
+<book lang="ru">
+  <bookinfo>
+    <title>Часто задаваемые вопросы по &os;
+      &rel3.relx;, &rel2.relx; и &rel.relx;</title>
+
+    <corpauthor>The &os; Documentation Project</corpauthor>
+
+    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
+
+    <copyright>
+      <year>1995</year>
+      <year>1996</year>
+      <year>1997</year>
+      <year>1998</year>
+      <year>1999</year>
+      <year>2000</year>
+      <year>2001</year>
+      <year>2002</year>
+      <year>2003</year>
+      <year>2004</year>
+      <year>2005</year>
+      <year>2006</year>
+      <year>2007</year>
+      <year>2008</year>
+      <year>2009</year>
+      <year>2010</year>
+      <year>2011</year>
+      <year>2012</year>
+      <holder>The &os; Documentation Project</holder>
+    </copyright>
+
+    &bookinfo.legalnotice;
+
+    <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
+      &tm-attrib.freebsd;
+      &tm-attrib.3com;
+      &tm-attrib.adobe;
+      &tm-attrib.creative;
+      &tm-attrib.cvsup;
+      &tm-attrib.ibm;
+      &tm-attrib.ieee;
+      &tm-attrib.intel;
+      &tm-attrib.iomega;
+      &tm-attrib.linux;
+      &tm-attrib.microsoft;
+      &tm-attrib.mips;
+      &tm-attrib.netscape;
+      &tm-attrib.opengroup;
+      &tm-attrib.oracle;
+      &tm-attrib.sgi;
+      &tm-attrib.sparc;
+      &tm-attrib.sun;
+      &tm-attrib.usrobotics;
+      &tm-attrib.xfree86;
+      &tm-attrib.general;
+    </legalnotice>
+
+    <abstract>
+      <para>Этот документ является так называемым FAQ (Frequently Asked
+	Questions), то есть списком Часто Задаваемых Вопросов по &os; версий
+	&rel3.relx;, &rel2.relx; и &rel.relx;.
+	Если не оговорено обратное, предполагается, что все замечания
+	справедливы для версий &os; &rel3.relx; и выше.
+	Если вы
+	хотите помочь в составлении этого документа, пошлите письмо в &a.doc;.
+	Последняя редакция этого документа всегда доступна с <ulink
+	url="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/index.html">
+	Web-сервера &os;</ulink>.  Его также
+	можно получить в виде одного большого <ulink url="book.html">
+	HTML-файла</ulink> по HTTP или в виде обычного текстового файла, файла
+	формата &postscript;, PDF или другого формата с <ulink
+	url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/">FTP-сервера</ulink>.
+	Вы также можете осуществить <ulink
+	url="&url.base;/search/search.html">поиск</ulink> в
+	FAQ.</para>
+    </abstract>
+  </bookinfo>
+
+  <chapter id="introduction">
+    <title>Вступление</title>
+
+    <para>Добро пожаловать в FAQ по &os;
+      &rel3.relx;, &rel2.relx; и &rel.relx;!</para>
+
+    <para>Как и обычный FAQ конференций Usenet, этот документ содержит
+      большинство из часто задаваемых вопросов, касающихся операционной системы
+      &os; (и, конечно же, ответы на них).  Первоначально предназначенный для
+      уменьшения потока сообщений и избежания повторения одних и тех же
+      вопросов, постепенно FAQ превратился в ценный источник информации.</para>
+
+    <para>Мы прилагаем все усилия, чтобы сделать этот FAQ максимально
+      информативным; если у вас есть идеи по его усовершенствованию,
+      пожалуйста, напишите нам на адрес &a.doc;.</para>
+
+    <qandaset>
+      <qandaentry>
+	<question id="what-is-FreeBSD">
+	  <para>&os; - что это такое?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>В двух словах, &os; - это &unix;-подобная операционная
+	    система для платформ AMD64 и &intel; EM64T, &i386;, PC-98, IA-64,
+	    &arm;, &powerpc; и &ultrasparc;, разработанная на основе операционной
+	    системы <quote>4.4BSD-Lite</quote> с некоторыми
+	    усовершенствованиями, взятыми из <quote>4.4BSD-Lite2</quote>
+	    Калифорнийского Университета (Беркли).  Также она косвенно
+	    базируется на 386BSD (BSD Net/2, перенесённой на платформу &i386;
+	    Уильямом Джолитцем (William Jolitz)), хотя от того первоначального
+	    кода осталось очень мало.  Более подробные объяснения того, что
+	    представляет из себя &os; и для чего она может вам пригодиться,
+	    можно найти на <ulink url="&url.base;/index.html">домашней
+	    странице &os;</ulink>.</para>
+
+	  <para>&os; используется компаниями, Интернет-провайдерами,
+	    научными работниками, профессионалами в вычислительной технике,
+	    студентами и рядовыми пользователями по всему миру для работы,
+	    образования и отдыха.</para>
+
+	  <para>Для более детального знакомства с &os;, пожалуйста,
+	    обратитесь к <ulink url="&url.books.handbook;/index.html">
+	    Руководству по &os;</ulink>.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="FreeBSD-goals">
+	  <para>Какова цель &os;?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Цель, преследуемая проектом &os; - это предоставление
+	    программного обеспечения, которое может быть использовано в любых
+	    целях без каких бы то ни было ограничений.  Многие из нас
+	    вкладывают значительные усилия в её разработку (и проектирование) и
+	    определённо были бы не против получения финансовой поддержки, но
+	    требовать её мы не будем.  Мы надеемся, что наша основная и самая
+	    значительная <quote>миссия</quote> - предоставить код всем
+	    желающим, для любых целей, так чтобы он нашел самое широкое
+	    применение и принёс наибольшую пользу.  Это, на наш взгляд, одна
+	    из самых фундаментальных целей Free Software, которую мы с
+	    энтузиазмом поддерживаем.</para>
+
+	  <para>Часть исходного кода нашей системы, подпадающая под действие
+	    <ulink url="http://www.FreeBSD.org/copyright/COPYING">GNU General
+	    Public License (GPL)</ulink> или <ulink
+	    url="http://www.FreeBSD.org/copyright/COPYING.LIB">GNU Library
+	    General Public License (LGPL)</ulink>, имеет несколько
+	    больше ограничений, хотя и представляет собой навязывание доступа к
+	    исходным текстам, а не наоборот, как обычно.  Из-за дополнительных
+	    сложностей, которые могут возникнуть в случае коммерческого
+	    использования программного обеспечения GPL, мы стараемся, где
+	    только это возможно, заменить подобное программное обеспечение
+	    аналогичным, но подпадающим под менее строгую <ulink
+	    url="http://www.FreeBSD.org/copyright/freebsd-license.html">
+	    лицензию &os;</ulink>.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="bsd-license-restrictions">
+	  <para>Есть ли в лицензии &os; какие-то ограничения?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Да.  Эти ограничения не касаются того, как именно вы
+	    используете код, но главным образом описывают ваше отношение при
+	    этом в целом к Проекту &os;.  Если у вас есть серьезные
+	    проблемы с лицензированием, прочтите собственно <ulink
+	    url="http://www.FreeBSD.org/copyright/freebsd-license.html">текст
+	    лицензионного соглашения</ulink>.  Упрощенно оно может быть вкратце
+	    изложено следующим образом.</para>
+
+	  <itemizedlist>
+	    <listitem>
+	      <para>Не говорите, что это написано вами.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Не судитесь с нами, если что-то не работает.</para>
+	    </listitem>
+	  </itemizedlist>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="replace-current-OS">
+	  <para>Может ли &os; заменить операционную систему, используемую
+	    мною сейчас?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Для большинства людей, да.  Но этот ответ не так уж
+	    однозначен.</para>
+
+	  <para>Большинство пользователей на самом деле не используют
+	    операционную систему.  Они работают с приложениями.  Именно
+	    прикладные программы и используют операционную систему.  &os;
+	    разработана для того, чтобы дать надежное и полнофункциональное
+	    окружение для приложений.  Она поддерживает широкий спектр
+	    Web-браузеров, офисных пакетов, программ для работы с электронной
+	    почтой, графических пакетов, программных сред, сетевых серверов и
+	    практически все, что вы можете захотеть.  Большинство этих
+	    приложений могут быть получено из <ulink
+	    url="http://www.FreeBSD.org/ports/">Коллекции
+	    Портов</ulink>.</para>
+
+	  <para>Если вам необходимо использовать приложение, которое доступно
+	    только для одной операционной системы, вам просто нельзя заменять
+	    операционную систему.  Однако есть вероятность, что похожая
+	    программа существует для &os;.  Если вам нужен стабильно
+	    работающий сервер для офиса или сервер Интернет, надежная рабочая
+	    станция или просто возможность выполнять работу без сбоев, &os;
+	    практически всегда справится со всем, что вам нужно.  Многие
+	    пользователи по всему миру, включая как новичков, так и опытных
+	    администраторов &unix;, используют &os; в качестве своей
+	    единственной настольной операционной системы.</para>
+
+	  <para>Если вы переходите на &os; с какого-то другого варианта
+	    &unix;, вы уже знаете большинство ваших потребностей.  Если вы
+	    привыкли к таким графическими операционными системам, как &windows;
+	    или старым версиям &macos;, будьте готовы к затратам
+	    дополнительного
+	    времени на изучение подхода &unix; к работе.  Этот FAQ и <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/index.html">Руководство по
+	    &os;</ulink> являются прекрасным способом начать это
+	    изучение.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="why-called-FreeBSD">
+	  <para>Почему система называется именно &os;?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <itemizedlist>
+	    <listitem>
+	      <para>Она может использоваться безо всяческих выплат, даже
+		для извлечения выгоды.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Все исходные тексты операционной системы свободно
+		доступны, на её использование в других разработках (как
+		коммерческих, так и некоммерческих) и дальнейшее
+		распространение наложены минимальные ограничения.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Любой, у кого есть усовершенствования или исправления,
+		может предоставить свой код и он будет (правда, с парой
+		оговорок) добавлен в исходные тексты системы.</para>
+	    </listitem>
+	  </itemizedlist>
+
+	  <para>Следует отметить, что слово <quote>free</quote>
+	    используется здесь в двух смыслах, один означает
+	    <quote>бесплатно</quote>, а другой <quote>вы можете делать всё,
+	    что хотите</quote>.  За исключением пары вещей, которые вы
+	    <emphasis>не можете</emphasis> делать с &os;, например,
+	    претендовать на то, что являетесь её разработчиком, на самом
+	    деле можно делать с ней всё, что вам заблагорассудится.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="differences-to-other-bsds">
+	  <para>В чём заключается разница между &os; и NetBSD, OpenBSD
+	    и другими операционными системами с открытыми кодами
+	    семейства BSD?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Джеймс Ховард (James Howard) создал хорошее описание истории и
+	    различий между различными проектами под названием <ulink
+	    url="http://www.freebsdworld.gr/freebsd/bsd-family-tree.html">
+	    Семейное древо BSD</ulink>, в котором даётся подробный ответ на
+	    этот вопрос.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="latest-version">
+	  <para>Какова последняя версия &os;?</para>
+	</question>
+
+<!--
+  Этот ответ является хаком для работы с тем фактом, что теперь имеется
+  несколько "последних" версий FreeBSD.
+-->
+
+	<answer>
+	  <para>На любом этапе разработки &os; может существовать
+	    несколько параллельных веток.  Релизы &rel.relx; выполняются
+	    из ветки &rel.stable;, а релизы &rel2.relx; выполняются из
+	    &rel2.stable;.</para>
+
+	  <para>До выпуска 8.0 линейка &rel3.relx; была
+	    известна как <emphasis>-STABLE</emphasis>.
+	    Однако к моменту выхода 8.0 линейка &rel3.relx;
+	    получит статус <quote>extended support</quote> (расширенная
+	    поддержка), и исправления будут вноситься только для серьезных
+	    проблем, к примеру исправления, связанные с безопасностью.  Из
+	    ветки &rel3.stable; новые релизы выпускаться не будут, ветка
+	    считается <quote>legacy</quote> (устаревшая), и большинство
+	    текущих изменений будет уже частью только &rel.stable; и
+	    &rel2.stable;.</para>
+
+	  <para>Версия <ulink
+	    url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/i386/&rel.current;-RELEASE/">
+	    &rel.current;</ulink>, выпущенная &rel.current.date;, является
+	    самым последним релизом в ветке &rel.stable;.
+	    Версия <ulink
+	    url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/&rel2.current;-RELEASE/">
+	    &rel2.current;</ulink>, выпущенная &rel2.current.date;, является
+	    самым последним релизом в ветке &rel2.stable;.</para>
+
+	  <para>Если вкратце, то ветка <emphasis>-STABLE</emphasis>
+	    предназначена поставщикам услуг Internet, корпоративным
+	    пользователям, а также всем тем, кому в первую очередь нужна
+	    надёжность и минимальное количество отличий от последнего
+	    релиза по сравнению с новыми (и, возможно, ненадёжно работающими)
+	    возможностями последнего снэпшота <emphasis>-CURRENT</emphasis>.
+	    Релизы можно делать из любой ветки, но
+	    <emphasis>-CURRENT</emphasis> можно использовать только в том
+	    случае, если вы уверены, что готовы к постоянным (по
+	    сравнению со <emphasis>-STABLE</emphasis>) изменениям в работе
+	    системы.</para>
+
+	  <para>Релизы делаются <link linkend="release-freq">раз в
+	    несколько месяцев</link>.  Хотя многие стараются отслеживать
+	    актуальное состояние исходных текстов &os; (обратите внимание на
+	    вопросы о <link linkend="current">&os.current;</link> и <link
+	    linkend="stable">&os.stable;</link>), делать это не обязательно,
+	    так как исходные тексты постоянно меняются.</para>
+
+	  <para>Более полную информацию о релизах &os; можно получить со
+	    страницы о <ulink url="http://www.FreeBSD.org/releng/index.html">
+	    Процессе выпуска релизов</ulink> на Web-сайте &os;.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="current">
+	  <para>Что такое <emphasis>&os;-CURRENT</emphasis>?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para><ulink
+	    url="&url.books.handbook;/current-stable.html#CURRENT">
+	    &os.current;</ulink> - это версия операционной системы,
+	    находящаяся в стадии разработки, которая должна потом стать
+	    новой веткой &os.stable;.  Таким образом, она представляет
+	    реальный интерес только для разработчиков системы и её фанатов.
+	    Обратитесь к <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/current-stable.html#CURRENT">
+	    соответствующему
+	    разделу</ulink> <ulink url="&url.books.handbook;/index.html">
+	    Руководства</ulink> для прояснения деталей работы с
+	    <emphasis>-CURRENT</emphasis>.</para>
+
+	  <para>Если вы не специалист по операционным системам или не в
+	    состоянии отличить реальную проблему от временных явлений, вы не
+	    должны использовать &os.current;.  Эта ветвь зачастую меняется
+	    очень быстро и иногда может быть не работоспособна.
+	    Те, кто используют &os.current;, должны быть
+	    в состоянии анализировать любые проблемы и сообщать о них, если
+	    это действительно ошибки, а не <quote>глюки</quote>.  Сообщения
+	    типа <quote>make world produces some error about groups</quote>,
+	    отправленные в &a.current;, могут быть восприняты
+	    пренебрежительно.</para>
+
+	  <para>Ежемесячно из веток <emphasis>-CURRENT</emphasis> и
+	    <emphasis>-STABLE</emphasis> делаются <ulink
+	    url="&url.base;/snapshots/">снэпшоты</ulink>.
+	    Их предназначение:</para>
+
+	  <itemizedlist>
+	    <listitem>
+	      <para>Тестирование самой последней версии программы установки
+		системы.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Дать людям, которые хотят работать с
+		<emphasis>-CURRENT</emphasis> или <emphasis>-STABLE</emphasis>,
+		но не имеют времени или возможности (пропускной способности)
+		для отслеживания ежедневных изменений, простой способ её
+		установки.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Фиксация точки для последующих ссылок в случае,
+		если позже мы что-нибудь очень сильно сломаем.  (Хотя CVS, как
+		правило, не позволяет случиться ничему такому ужасному.)</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Все новые возможности, которым требуется тестирование,
+		должны иметь как можно больше потенциальных тестеров.</para>
+	    </listitem>
+	  </itemizedlist>
+
+	  <para>Не утверждается, что всякий снэпшот
+	    <emphasis>-CURRENT</emphasis> имеет качество
+	    <quote>готового продукта</quote>.  Если вам нужна стабильно
+	    работающая и полностью оттестированная система, то необходимо
+	    дождаться выхода полного релиза или воспользоваться снэпшотами
+	    <emphasis>-STABLE</emphasis>.</para>
+
+	  <para>Снэпшот-релизы доступны непосредственно <ulink
+	    url="&url.base;/snapshots/">отсюда</ulink>.</para>
+
+	  <para>Официальные снэпшоты постоянно генерируются каждый месяц
+	    для всех активно разрабатываемых веток.  Также ежедневно
+	    делаются снэпшоты популярных веток &arch.i386; и &arch.amd64;
+	    и доступны на <ulink
+	    url="http://snapshots.us.freebsd.org/"></ulink>.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="stable">
+	  <para>В чём смысл <emphasis>&os;-STABLE</emphasis>?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>После того, как была выпущена &os; 2.0.5, разработка &os;
+	    разделилась на две части.  Одна ветка получила название <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/current-stable.html#STABLE">
+	    -STABLE</ulink>, а другая <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/current-stable.html#CURRENT">
+	    -CURRENT</ulink>.
+	    <emphasis>&os;-STABLE</emphasis> предназначена для
+	    провайдеров услуг Интернет и
+	    других коммерческих пользователей, для которых неожиданные
+	    изменения или экспериментальные возможности
+	    весьма нежелательны.  В неё вносятся только хорошо оттестированные
+	    исправления и другие небольшие последовательные усовершенствования.
+	    С другой стороны, <emphasis>&os;-CURRENT</emphasis> являлась
+	    единой веткой, не
+	    разрываемой с момента выхода версии 2.0 и ведущей к
+	    &rel.current;-RELEASE и последующим релизам.  Для получения
+	    более подробной информации по веткам обратитесь к
+	    разделу статьи <quote><ulink
+	    url="&url.articles.releng;/release-proc.html#REL-BRANCH">
+	    Подготовка релизов &os;: Создание ветки
+	    релиза</ulink></quote>.  Статус веток и расписание
+	    предстоящих релизов можно получить на странице <ulink
+	    url="http://www.FreeBSD.org/releng">Информация о подготовке
+	    релизов</ulink>.</para>
+
+	  <para>Ветвь 2.2-STABLE была завершена выходом релиза 2.2.8.  Ветвь
+	    3-STABLE была завершена выходом релиза 3.5.1, последнего из
+	    3.<replaceable>X</replaceable>.  Ветвь 4-STABLE была завершена
+	    выходом релиза 4.11, последнего из 4.<replaceable>X</replaceable>.
+	    Единственными изменениями в этих ветвях могут быть только
+	    исправления ошибок, касающихся безопасности.  Поддержка ветви
+	    5-STABLE была завершена выходом релиза 5.5, последнего из
+	    5.<replaceable>X</replaceable>.   Поддержка ветви 6-STABLE
+	    продолжится некоторое время, но в основном будет касаться
+	    исправления ошибок в информационной защите и других серьёзных
+	    вопросах.</para>
+
+	  <para>Активно разрабатываемой веткой <emphasis>-STABLE</emphasis>
+	    является &rel.current;-STABLE.  Последним релизом в ветке
+	    &rel.current;-STABLE является
+	    &rel.current;-RELEASE, выпущенный &rel.current.date;.</para>
+
+	  <para>Активно разрабатываемой веткой <emphasis>-CURRENT</emphasis>
+	    является ветка &rel.head;, которая движется к созданию следующего
+	    поколения &os;.
+	    Прочтите ответ на вопрос <link linkend="current">Что такое
+	    &os;-CURRENT?</link> для получения более подробной информации об
+	    этой ветке.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="release-freq">
+	  <para>В какой момент выпускаются новые версии &os;?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>&a.re; выпускает новую старшую версию &os; в среднем
+	    каждые 18 месяцев и младшие версии каждые 8 месяцев.  Даты
+	    релизов обычно объявляются заранее, так что те, кто
+	    работает над системой, знают, когда их проекты должны быть
+	    закончены и протестированы.  Период тестирования предшествует
+	    выходу каждого релиза, для того, чтобы удостовериться в том, что
+	    добавление новых возможностей не повлияло на стабильность работы
+	    релиза.  Многие пользователи расценивают такую осторожность
+	    как одну из приятнейших черт &os;, хотя необходимость дожидаться
+	    <emphasis>-STABLE</emphasis> для получения всех этих новых
+	    возможностей может несколько разочаровывать.</para>
+
+	  <para>Дополнительная информация о процессе подготовки релиза (в том
+	    числе планы выпуска последующих релизов) может быть найдена на
+	    страницах Web-сайта &os;, посвящённых <ulink
+	    url="http://www.FreeBSD.org/releng/index.html">выпуску
+	    релизов</ulink>.</para>
+
+	  <para>Для тех, кому нужно или хочется, ежедневно выпускаются
+	    бинарные релизы, как это описано выше.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="responsible">
+	  <para>Кто разрабатывает &os;?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Решения, которые касаются ключевых моментов в проекте &os;,
+	    такие, как общее направление развития проекта или кто
+	    может добавлять код к дереву исходных текстов, принимаются <ulink
+	    url="&url.base;/administration.html#t-core">основной
+	    командой</ulink> разработчиков (Core Team), состоящей из 9 человек.
+	    Также существует многочисленная группа, состоящая из более чем 350
+	    так называемых <ulink
+	    url="&url.articles.contributors;/article.html#STAFF-COMMITTERS">
+	    коммиттеров</ulink> (committers), которые могут вносить изменения
+	    прямо в дерево исходных текстов &os;.</para>
+
+	  <para>Однако большинство нетривиальных изменений широко обсуждается
+	    в <link linkend="mailing">списках рассылки</link>, и не существует
+	    никаких ограничений на участие в подобных дискуссиях.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="where-get">
+	  <para>Где можно найти &os;?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Все основные релизы &os; доступны по FTP с <ulink
+	    url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">FTP-сервера
+	    &os;</ulink>:</para>
+
+	  <itemizedlist>
+	    <listitem>
+	      <para>Последний релиз &rel.stable;, &rel.current;-RELEASE,
+		можно найти в <ulink
+		url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/i386/&rel.current;-RELEASE">
+		каталоге с &rel.current;-RELEASE</ulink>.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para><ulink url="&url.base;/snapshots/">
+		Снэпшот-релизы</ulink> для веток <link
+		linkend="current">-CURRENT</link> и <link
+		linkend="stable">-STABLE</link> выпускаются ежемесячно, но
+		они нужны исключительно для разработчиков и тех, кто тестирует
+		самые последние наработки.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Последний релиз &rel2.stable;, &rel2.current;-RELEASE,
+		можно найти в <ulink
+		url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/&rel2.current;-RELEASE/">
+		каталоге с &rel2.current;-RELEASE</ulink>.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Последний релиз &rel3.stable;, &rel3.current;-RELEASE,
+		можно найти в <ulink
+		url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/&rel3.current;-RELEASE/">
+		каталоге с &rel3.current;-RELEASE</ulink>.</para>
+	    </listitem>
+	  </itemizedlist>
+
+	  <para>Информация о получении/приобретении &os; на CD, DVD и
+	    других носителях доступна в <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/mirrors.html">Руководстве</ulink>.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="access-pr">
+	  <para>Как можно получить доступ к базе сообщений о проблемах (Problem
+	    Report)?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>База данных всех сообщений пользователей о проблемах может быть
+	    запрошена с помощью нашего <ulink
+	    url="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr.cgi?query">
+	    Web-интерфейса</ulink>.</para>
+
+	  <para>Команда &man.send-pr.1; может быть использована для передачи
+	    и изменения сообщений о проблемах через электронную почту.
+	    Альтернативно можно использовать <ulink
+	    url="http://www.freebsd.org/send-pr.html">Web-интерфейс для отсылки
+	    сообщений об ошибках</ulink> через браузер.</para>
+
+	  <para>Перед тем, как посылать сообщение об ошибке, пожалуйста,
+	    прочтите статью <ulink
+	    url="&url.articles.problem-reports;/article.html">Составление
+	    сообщений о проблеме во &os;</ulink> о том, как писать хорошие
+	    сообщения об ошибках.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="other-info-sources">
+	  <para>Другие источники информации.</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Пожалуйста, посмотрите список имеющейся <ulink
+	    url="http://www.FreeBSD.org/docs.html">документации</ulink> на
+	    главной странице сайта <ulink
+	    url="http://www.FreeBSD.org">&os;</ulink>.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+    </qandaset>
+  </chapter>
+
+  <chapter id="support">
+    <title>Документация и поддержка</title>
+
+    <qandaset>
+      <qandaentry>
+	<question id="books">
+	  <para>Есть ли хорошие книги по &os;?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>В рамках проекта создан широкий спектр документации, которая
+	    доступна on-line по следующей ссылке: <ulink
+	    url="http://www.FreeBSD.org/docs.html"></ulink>.  Кроме того,
+	    в <link linkend="bibliography">Библиографии</link>
+	    в конце этого FAQ и в <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/bibliography.html">Руководстве</ulink>
+	    имеются ссылки на другие рекомендуемые для чтения книги.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="doc-formats">
+	  <para>Есть ли версии документации в другом формате, например,
+	    в виде обычного текста ASCII или &postscript;?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Да.  Документация имеется в нескольких различных форматах и
+	    упакованная разными способами на FTP-сервере &os;, и находится
+	    она в каталоге <ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/">
+	    /pub/FreeBSD/doc/</ulink>.</para>
+
+	  <para>Документация подразделяется на категории различными способами.
+	    Это включает:</para>
+
+	  <itemizedlist>
+	    <listitem>
+	      <para>Имя документа, например, <literal>faq</literal> или
+		<literal>handbook</literal>.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Язык и кодировка документа.  Они опираются на имена
+		локализаций, которые вы найдёте в каталоге
+		<filename class="directory">/usr/share/locale</filename>
+		вашей системы &os;.
+		На данный момент для документации поддерживаются следующие
+		языки и кодировки:</para>
+
+	      <informaltable frame="none" pgwide="1">
+		<tgroup cols="2">
+		  <thead>
+		    <row>
+		      <entry>Кодировка</entry>
+
+		      <entry>Язык</entry>
+		    </row>
+		  </thead>
+
+		  <tbody>
+		    <row>
+		      <entry><literal>en_US.ISO8859-1</literal></entry>
+
+		      <entry>Английский (США)</entry>
+		    </row>
+
+		    <row>
+		      <entry><literal>bn_BD.ISO10646-1</literal></entry>
+
+		      <entry>Бенгальский или Бангла (Бангладеш)</entry>
+		    </row>
+
+		    <row>
+		      <entry><literal>da_DK.ISO8859-1</literal></entry>
+
+		      <entry>Датский (Дания)</entry>
+		    </row>
+
+		    <row>
+		      <entry><literal>de_DE.ISO8859-1</literal></entry>
+
+		      <entry>Немецкий (Германия)</entry>
+		    </row>
+
+		    <row>
+		      <entry><literal>el_GR.ISO8859-7</literal></entry>
+
+		      <entry>Греческий (Греция)</entry>
+		    </row>
+
+		    <row>
+		      <entry><literal>es_ES.ISO8859-1</literal></entry>
+
+		      <entry>Испанский (Испания)</entry>
+		    </row>
+
+		    <row>
+		      <entry><literal>fr_FR.ISO8859-1</literal></entry>
+
+		      <entry>Французский (Франция)</entry>
+		    </row>
+
+		    <row>
+		      <entry><literal>hu_HU.ISO8859-2</literal></entry>
+
+		      <entry>Венгерский (Венгрия)</entry>
+		    </row>
+
+		    <row>
+		      <entry><literal>it_IT.ISO8859-15</literal></entry>
+
+		      <entry>Итальянский (Италия)</entry>
+		    </row>
+
+		    <row>
+		      <entry><literal>ja_JP.eucJP</literal></entry>
+
+		      <entry>Японский (Япония, кодировка EUC)</entry>
+		    </row>
+
+		    <row>
+		      <entry><literal>mn_MN.UTF-8</literal></entry>
+
+		      <entry>Монгольский (Монголия, кодировка UTF-8)</entry>
+		    </row>
+
+		    <row>
+		      <entry><literal>nl_NL.ISO8859-1</literal></entry>
+
+		      <entry>Голландский (Нидерланды)</entry>
+		    </row>
+
+		    <row>
+		      <entry><literal>no_NO.ISO8859-1</literal></entry>
+
+		      <entry>Норвежский (Норвегия)</entry>
+		    </row>
+
+		    <row>
+		      <entry><literal>pl_PL.ISO8859-2</literal></entry>
+
+		      <entry>Польский (Польша)</entry>
+		    </row>
+
+		    <row>
+		      <entry><literal>pt_BR.ISO8859-1</literal></entry>
+
+		      <entry>Португальский (Бразилия)</entry>
+		    </row>
+
+		    <row>
+		      <entry><literal>ru_RU.KOI8-R</literal></entry>
+
+		      <entry>Русский (Россия, кодировка KOI8-R)</entry>
+		    </row>
+
+		    <row>
+		      <entry><literal>sr_YU.ISO8859-2</literal></entry>
+
+		      <entry>Сербский (Сербия)</entry>
+		    </row>
+
+		    <row>
+		      <entry><literal>tr_TR.ISO8859-9</literal></entry>
+
+		      <entry>Турецкий (Турция)</entry>
+		    </row>
+
+		    <row>
+		      <entry><literal>zh_CN.GB2312</literal></entry>
+
+		      <entry>Упрощённый китайский (Китай, кодировка
+			GB2312)</entry>
+		    </row>
+
+		    <row>
+		      <entry><literal>zh_TW.Big5</literal></entry>
+
+		      <entry>Традиционный китайский (Тайвань, кодировка
+			Big5)</entry>
+		    </row>
+		  </tbody>
+		</tgroup>
+	      </informaltable>
+
+	      <note>
+		<para>Некоторые документы могут иметься не на всех
+		  языках.</para>
+	      </note>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Формат документа.  Мы создаём документацию в нескольких
+		различных форматах.  У каждого из форматов имеются свои плюсы
+		и свои минусы.  Некоторые форматы лучше подходят для чтения
+		в on-line, когда как другие предназначены для получения
+		эстетично выглядящей на бумаге копии.  Наличие документации
+		во всех этих форматах обеспечивает возможность прочтения
+		нашими пользователями любой её части как с экрана монитора, так
+		и на бумаге после вывода на печать.  На данный момент
+		поддерживаются следующие форматы;</para>
+
+	      <informaltable frame="none" pgwide="1">
+		<tgroup cols="2">
+		  <thead>
+		    <row>
+		      <entry>Формат</entry>
+
+		      <entry>Значение</entry>
+		    </row>
+		  </thead>
+
+		  <tbody>
+		    <row>
+		      <entry><literal>html-split</literal></entry>
+
+		      <entry>Набор маленьких связанных друг с другом
+			HTML-файлов.</entry>
+		    </row>
+
+		    <row>
+		      <entry><literal>html</literal></entry>
+
+		      <entry>Один большой HTML-файл, полностью содержащий
+			документ.</entry>
+		    </row>
+
+		    <row>
+		      <entry><literal>pdf</literal></entry>
+
+		      <entry>Adobe's Portable Document Format</entry>
+		    </row>
+
+		    <row>
+		      <entry><literal>ps</literal></entry>
+
+		      <entry>&postscript;</entry>
+		    </row>
+
+		    <row>
+		      <entry><literal>rtf</literal></entry>
+
+		      <entry>Rich Text Format от Microsoft</entry>
+		    </row>
+
+		    <row>
+		      <entry><literal>txt</literal></entry>
+
+		      <entry>Обычный текст</entry>
+		    </row>
+		  </tbody>
+		</tgroup>
+	      </informaltable>
+
+	      <note>
+		<para>Номера страниц при загрузке Rich Text Format в
+		  Word автоматически не обновляются.  Для обновления
+		  нумерации нажмите <keycombo action="simul">
+		    <keycap>Ctrl</keycap><keycap>A</keycap>
+		  </keycombo>,
+		  <keycombo action="simul">
+		    <keycap>Ctrl</keycap><keycap>End</keycap></keycombo>,
+		  <keycap>F9</keycap> после загрузки документа.</para>
+	      </note>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Способ сжатия и создания архива.  Сейчас используется
+		три варианта.</para>
+
+	      <orderedlist>
+		<listitem>
+		  <para>В случае формата <literal>html-split</literal>, файлы
+		    архивируются с помощью &man.tar.1;.  Получающийся файл
+		    <filename>.tar</filename> затем подвергается сжатию по
+		    схемам, подробно описываемым далее.</para>
+		</listitem>
+
+		<listitem>
+		  <para>Все другие форматы генерируют один файл с именем
+		    <filename><replaceable>type</replaceable>.<replaceable>format</replaceable></filename>
+		    (то есть <filename>article.pdf</filename>,
+		    <filename>book.html</filename>, и так далее).</para>
+
+		  <para>Эти файлы затем сжимаются по двум схемам сжатия.</para>
+
+		  <informaltable frame="none" pgwide="1">
+		    <tgroup cols="2">
+		      <thead>
+			<row>
+			  <entry>Схема</entry>
+
+			  <entry>Описание</entry>
+			</row>
+		      </thead>
+
+		      <tbody>
+			<row>
+			  <entry><literal>zip</literal></entry>
+
+			  <entry>Формат <literal>zip</literal>.  Если
+			    вам нужно будет развернуть это во &os;, то
+			    потребуется установить сначала порт <filename
+			    role="package">archivers/unzip</filename>.</entry>
+			</row>
+
+			<row>
+			  <entry><literal>bz2</literal></entry>
+
+			  <entry>Формат <literal>bzip2</literal>.
+			    Используется реже, чем Zip, но, как правило,
+			    даёт файлы меньшего размера.  Чтобы работать
+			    с такими файлами, установите порт <filename
+			    role="package">archivers/bzip2</filename>.</entry>
+			</row>
+		      </tbody>
+		    </tgroup>
+		  </informaltable>
+
+		  <para>Таким образом, сжатая в <literal>bzip2</literal>
+		    версия Руководства в формате &postscript;, будет
+		    находиться в файле
+		    с именем <filename>book.ps.bz2</filename> в каталоге
+		    <filename class="directory">handbook/</filename>.</para>
+		</listitem>
+	      </orderedlist>
+	    </listitem>
+	  </itemizedlist>
+
+	  <para>После выбора формата и способа компрессии, в котором вы хотите
+	    получить файл, вам нужно самим
+	    сгрузить упакованные файлы, распаковать их, а затем скопировать
+	    документацию в соответствующие места.</para>
+
+	  <para>Например, версия FAQ в виде отдельных HTML-файлов, упакованная
+	    при помощи &man.bzip2.1;, находится в файле
+	    <filename>doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.html-split.tar.bz2</filename>.
+	    Для сгрузки и распаковки этого файла вам нужно сделать вот
+	    что.</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>fetch ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/book.html-split.tar.bz2</userinput>
+&prompt.root; <userinput>bzip2 -d book.html-split.tar.bz2</userinput>
+&prompt.root; <userinput>tar xvf book.html-split.tar</userinput></screen>
+
+	  <para>У вас получится набор файлов <filename>.html</filename>.
+	    Главным является <filename>index.html</filename>, и в нём
+	    находится оглавление, вводный материал и ссылки на остальные части
+	    документа.  После этого вы их можете копировать и перемещать при
+	    необходимости на окончательное местоположение.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="mailing">
+	  <para>Где найти информацию по спискам рассылки &os;?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Исчерпывающая информация содержится в <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">
+	    разделе</ulink>
+	    Руководства, который посвящён спискам рассылки.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="newsgroups">
+	  <para>Какие существуют телеконференции по &os;?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Полная информация о группах новостей есть в <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/eresources-news.html">разделе</ulink>
+	    Руководства, касающемся телеконференций.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="irc">
+	  <para>Существуют ли каналы IRC (Internet Relay Chat) по
+	    &os;?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Да, большинство сетей IRC имеют канал &os;:</para>
+
+	  <itemizedlist>
+	    <listitem>
+	      <para>Канал <literal>#FreeBSD</literal> в сети <ulink
+		url="http://www.efnet.org/index.php">EFNet</ulink> посвящён
+		&os;, но не обращайтесь туда за технической поддержкой и
+		даже не пытайтесь найти человека, который поможет вам
+		обойтись без чтения страниц Справочника или собственных
+		изысканий.  Этот канал предназначен в первую и основную
+		очередь для общения, и в круг обсуждаемых тем входят секс,
+		спорт, ядерное оружие, как будто это и есть &os;.  В
+		общем, вас предупредили!  Канал доступен на сервере
+		<hostid>irc.efnet.org</hostid>.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Канал <literal>#FreeBSDhelp</literal> в сети <ulink
+		url="http://www.efnet.org/index.php">EFNet</ulink>
+		предназначен для помощи пользователям &os;.  Здесь гораздо
+		более благосклонно относятся к вопросам, чем на канале
+		<literal>#FreeBSD</literal>.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Канал <literal>##FreeBSD</literal> в сети
+		<ulink url="http://freenode.net/">Freenode</ulink>
+		предназначен для помощи общего характера, на нём
+		в любое время присутствует много посетителей.
+		Общение в течение уже некоторого времени известно своей
+		тенденцией сводиться к разговорам не по теме, но приоритет
+		отдается пользователям с вопросами по &os;.  Мы рады
+		помочь разобраться в основах, отсылая к Руководству по мере
+		возможности и направляя вас туда, где вы сможете более
+		глубоко изучить интересующие вас темы.  В целом, мы
+		являемся англоговорящим каналом, несмотря на то, что к нам
+		приходят пользователи со всего мира.  Если вы пожелаете
+		общаться на родном языке, то попробуйте попросить об этом
+		на английском и затем перейдите на другой канал
+		<literal>##freebsd-<replaceable>lang</replaceable></literal>
+		по мере необходимости.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Канал <literal>#FreeBSD</literal> в сети <ulink
+		url="http://www.dal.net/">DALNET</ulink>
+		доступен на сервере <hostid>irc.dal.net</hostid> в США и на
+		<hostid>irc.eu.dal.net</hostid> в Европе.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Канал <literal>#FreeBSD</literal> в сети <ulink
+		url="http://www.undernet.org/">UNDERNET</ulink>
+		доступен на серверах <hostid>us.undernet.org</hostid> в США и
+		<hostid>eu.undernet.org</hostid> в Европе.  Так как это канал
+		взаимопомощи, приготовьтесь к чтению документации, к которой
+		вас отошлют.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Канал <literal>#FreeBSD</literal> в сети
+		<ulink url="http://www.rusnet.org.ru/">RUSNET</ulink>
+		это канал для русскоговорящих посетителей, посвящённый
+		помощи пользователям &os;.  Также это хорошее место
+		для не технических дискуссий.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Канал <literal>#bsdchat</literal> в сети
+		<ulink url="http://freenode.net/">Freenode</ulink>
+		это канал для посетителей, говорящих на китайском
+		традиционном языке (кодировка UTF-8), посвящённый
+		помощи пользователям &os;.  Также это хорошее место
+		для не технических дискуссий.</para>
+	    </listitem>
+	  </itemizedlist>
+
+	  <para>Все эти каналы разные и не имеют отношения друг к другу.  Их
+	    стили общения также отличаются, так что вам, может быть, придётся
+	    попробовать все, чтобы найти тот, который соответствует вашему
+	    стилю.  Как и обычно с <emphasis>любым</emphasis> каналом IRC,
+	    если вы легко раздражаетесь или не можете иметь дела с большим
+	    количеством лиц школьного (и младшего школьного) возраста,
+	    пытающихся озвучить свои попытки самоутвердиться, не обращайте на
+	    это внимания.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="forums">
+	  <para>Есть ли какие-нибудь web-форумы для обсуждения &os;?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Официальные форумы &os; расположены по адресу <ulink
+	    url="http://forums.FreeBSD.org/">http://forums.FreeBSD.org/</ulink>.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="training">
+	  <para>Где можно пройти платные курсы по &os; и получить
+	    поддержку?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para><ulink
+	    url="http://www.ixsystems.com">iXsystems, Inc.</ulink>,
+	    дочерней компанией которой является <ulink
+	    url="http://www.freebsdmall.com/">&os; Mall</ulink>,
+	    предоставляет <ulink
+	    url="http://www.ixsystems.com/bsdsupport">поддержку</ulink>
+	    &os; и программного обеспечения PC-BSD на коммерческой
+	    основе, в дополнение к разработке &os; и решениям, требующим
+	    тонкой настройки.</para>
+
+	  <para>BSD Certification Group, Inc. предоставляет сертификацию
+	    системного администрирования DragonFly&nbsp;BSD, &os;,
+	    NetBSD, OpenBSD.  Если вы в этом заинтересованы, посетите
+	    <ulink url="http://www.BSDCertification.org">их
+	    сайт</ulink>.</para>
+
+	  <para>Чтобы попасть в этот список, другие организации,
+	    осуществляющие обучение и поддержку, должны обратиться к
+	    нам в Проект.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+    </qandaset>
+  </chapter>
+
+  <chapter id="install">
+    <chapterinfo>
+      <author>
+	<firstname>Nik</firstname>
+	<surname>Clayton</surname>
+	<affiliation>
+	  <address><email>nik@FreeBSD.org</email></address>
+	</affiliation>
+      </author>
+    </chapterinfo>
+
+    <title>Установка</title>
+
+    <qandaset>
+      <qandaentry>
+	<question id="floppy-download">
+	  <para>Какой файл нужно скачать для установки &os;?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Вам нужны образы трёх дискет:
+	    <filename>floppies/boot.flp</filename>,
+	    <filename>floppies/kern1.flp</filename> и
+	    <filename>floppies/kern2.flp</filename>.  Эти образы нужно
+	    перенести на дискеты с помощью таких утилит, как
+	    <command>fdimage</command> или &man.dd.1;.</para>
+
+	  <para>Если вы хотите скачать дистрибутив самостоятельно (например,
+	    для установки с раздела DOS), вот список рекомендованных частей
+	    дистрибутива:</para>
+
+	  <itemizedlist>
+	    <listitem>
+	      <para>base/</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>manpages/</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>compat*/</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>doc/</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>src/ssys.*</para>
+	    </listitem>
+	  </itemizedlist>
+
+	  <para>Полные инструкции по этой процедуре и об установке вообще можно
+	    найти в <ulink url="&url.books.handbook;/install.html">
+	    разделе</ulink> Руководства, посвящённом установке &os;.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="floppy-image-too-large">
+	  <para>Помогите! Загрузочный файл не помещается на дискету!</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>На дискету размером 3.5&nbsp;дюйма (1.44&nbsp;Мбайт) может
+	    поместиться 1,474,560&nbsp;байт данных.  Образ дискеты имеет
+	    размер ровно 1,474,560&nbsp;байт.</para>
+
+	  <para>Типичные ошибки при подготовке загрузочной дискеты:</para>
+
+	  <itemizedlist>
+	    <listitem>
+	      <para>Образ дискеты был загружен по FTP не в режиме
+		<emphasis>binary</emphasis>.</para>
+
+	      <para>Некоторые клиентские программы FTP используют по умолчанию
+		текстовый (<emphasis>ascii</emphasis>) режим передачи и
+		пытаются поменять все принятые последовательности символов
+		"конец строки" на соответствующие им в вашей системе.  В таком
+		случае образ загрузочного диска будет неизбежно испорчен.
+		Проверьте размер полученного файла: если он не
+		<emphasis>точно</emphasis> такой же, как на FTP-сервере, то
+		ошибка произошла, скорее всего, в процессе передачи.</para>
+
+	      <para>Во избежание этого введите команду
+		<emphasis>binary</emphasis> в командной строке FTP после того,
+		как вы подключитесь к серверу, но до того, как начали
+		скачивать файл.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Для переноса образа на дискету была использована команда DOS
+		<command>copy</command> (или её аналог с графическим
+		интерфейсом).</para>
+
+	      <para>Программы типа <command>copy</command> не работают с
+		образами дискет, предназначенными для загрузки.  Образ содержит
+		полное содержимое дискеты, дорожка за дорожкой, и не
+		предназначен для помещения на дискету в качестве обычного
+		файла.  Вам необходимо перенести его на дискету
+		<quote>непосредственно</quote>, используя низкоуровневые
+		средства (такие, как <command>fdimage</command> или
+		<command>rawrite</command>), описанные в <ulink
+		url="&url.books.handbook;/install.html">
+		Руководстве</ulink>.</para>
+	    </listitem>
+	  </itemizedlist>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="install-instructions-location">
+	  <para>Где инструкции по установке &os;?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Инструкции по установке могут быть найдены в
+	    <ulink url="&url.books.handbook;/install.html">главе</ulink>
+	    Руководства, посвящённой установке &os;.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="need-to-run">
+	  <para>Что мне нужно иметь для запуска &os;?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Для работы &os; необходим ПК класса 486 и
+	    выше с оперативной памятью объёмом не менее 24&nbsp;Мбайт и жёстким
+	    диском объёмом не менее 150&nbsp;Мбайт.</para>
+
+	  <para>Все версии &os; могут работать с недорогими
+	    графическими адаптерами MDA, но для работы с &xorg; требуется
+	    адаптер стандарта VGA или лучше.</para>
+
+	  <para>Обратитесь также к <xref linkend="hardware">.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="custom-boot-floppy">
+	  <para>Как сделать оригинальную загрузочную дискету?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>В настоящий момент нет <emphasis>простого</emphasis> способа
+	    сделать оригинальную загрузочную дискету.  Вам придётся делать
+	    новый релиз полностью, включая загрузочную дискету.</para>
+
+	  <para>Чтобы сделать оригинальный релиз, следуйте инструкциям в
+	    статье о <ulink url="&url.articles.releng;/article.html">процессе
+	    выпуска релизов</ulink>.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="multiboot">
+	  <para>Могу ли я иметь более чем одну операционную систему на моём
+	    ПК?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Взгляните на это <ulink
+	    url="&url.articles.multi-os;/index.html">
+	    руководство</ulink>.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="windows-coexist">
+	  <para>Может ли &windows; сосуществовать с &os;?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Сначала установите &windows;, а затем &os;.  Менеджер
+	    загрузки &os; будет управлять процессом загрузки &windows; или
+	    &os;.  Если после этого вы ещё раз выполните процедуру установки
+	    &windows;, то при этом менеджер загрузки будет грубо
+	    удалён.  Если такое случится, обратитесь к следующему
+	    разделу.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="win95-damaged-boot-manager">
+	  <para>&windows; уничтожила мой менеджер загрузки! Как мне его
+	    вернуть?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Вы можете переустановить менеджер загрузки &os; тремя
+	    способами:</para>
+
+	  <itemizedlist>
+	    <listitem>
+	      <para>Запустите DOS, перейдите в каталог <filename
+		class="directory">tools</filename> вашего
+		дистрибутива &os; и найдите программу
+		<filename>bootinst.exe</filename>.  Запустите её следующим
+		образом:</para>
+
+	      <screen><prompt>...\TOOLS&gt;</prompt> <userinput>bootinst.exe boot.bin</userinput></screen>
+
+	      <para>и менеджер загрузки будет переустановлен.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Загрузитесь с установочной дискеты &os; и перейдите в
+		меню установки <guimenuitem>Custom</guimenuitem>.  Выберите
+		пункт <guimenuitem>Partition</guimenuitem>. Выберите
+		устройство, на котором будет располагаться ваш менеджер
+		загрузки (это будет самый первый диск) и когда вы перейдете
+		к редактированию разделов, первым делом (то есть ещё не
+		делая никаких изменений) нажмите <keycap>W</keycap>.
+		Последует запрос на подтверждение, выберите &gui.yes;, и
+		когда вы попадёте в меню выбора менеджера загрузки, выберите
+		пункт <application>&os; Boot Manager</application>.
+		Менеджер загрузки будет переписан на диск.  Теперь нужно
+		выйти из меню установки и загрузиться с винчестера как
+		обычно.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Загрузитесь с установочной дискеты (или компакт-диска)
+		&os; и найдите пункт меню <guimenuitem>Fixit</guimenuitem>.
+		Выберите
+		Fixit floppy или CD-ROM #2 (<quote>живая</quote> файловая
+		система) соответственно вашему случаю и вы окажетесь в
+		приглашении командного процессора.
+		Теперь выполните следующую команду:</para>
+
+	      <screen><prompt>Fixit#</prompt> <userinput>fdisk -B -b /boot/boot0 <replaceable>bootdevice</replaceable></userinput></screen>
+
+	      <para>подставив вместо <replaceable>bootdevice</replaceable>
+		название реально используемого для загрузки устройства,
+		например, <devicename>ad0</devicename> (первый диск IDE),
+		<devicename>ad4</devicename> (первый диск IDE на дополнительном
+		контроллере), <devicename>da0</devicename> (первый диск SCSI) и
+		тому подобное.</para>
+	    </listitem>
+	  </itemizedlist>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="boot-on-thinkpad">
+	  <para>На компьютерах IBM Thinkpad серий A, T и X операционная система
+	    устанавливается, но при следующей перезагрузке машины зависают.
+	    Как можно от этого избавиться?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Из-за ошибки в первых версиях BIOS от IBM раздел &os; на
+	    этих машинах распознаётся как возможный служебный раздел FAT для
+	    режима сна.  Когда BIOS пытается обработать раздел &os;,
+	    происходит зависание.</para>
+
+	  <para>Согласно IBM<footnote> <para>Письмо от Keith Frechette
+	    <email>kfrechet@us.ibm.com</email>.</para></footnote>,
+	    исправление включено в следующие релизы моделей/BIOS.</para>
+
+	  <informaltable frame="none" pgwide="1">
+	    <tgroup cols="2">
+	      <thead>
+		<row>
+		  <entry>Модель</entry>
+
+		  <entry>Номер версии BIOS</entry>
+		</row>
+	      </thead>
+
+	      <tbody>
+		<row>
+		  <entry>T20</entry>
+
+		  <entry>IYET49WW и выше</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry>T21</entry>
+
+		  <entry>KZET22WW и выше</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry>A20p</entry>
+
+		  <entry>IVET62WW и выше</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry>A20m</entry>
+
+		  <entry>IWET54WW и выше</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry>A21p</entry>
+
+		  <entry>KYET27WW и выше</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry>A21m</entry>
+
+		  <entry>KXET24WW и выше</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry>A21e</entry>
+
+		  <entry>KUET30WW</entry>
+		</row>
+	      </tbody>
+	    </tgroup>
+	  </informaltable>
+
+	  <para>Сообщалось, что в более поздних версиях BIOS от IBM эта
+	    ошибка может появиться снова.  <ulink
+	    url="http://docs.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?20010427133759.A71732">Это
+	    сообщение</ulink> от &a.nectar; в &a.mobile; описывает
+	    процедуру, выполнение которой может помочь, если ваш новый лэптоп
+	    от IBM не загружает &os;, и вы можете изменить BIOS.</para>
+
+	  <para>Если у вас BIOS более ранней версии и обновление для вас не
+	    представляется возможным, то это можно обойти, установив &os;,
+	    изменив идентификатор раздела, используемый &os; и установив
+	    новые загрузочные блоки, которые могут работать с различными ID
+	    разделов.</para>
+
+	  <para>Во-первых, вам нужно привести компьютер в состояние, когда он
+	    проходит через экран самотестирования.  Для этого требуется включить
+	    машину, не позволяя ей найти раздел &os; на ведущем диске.  Одним
+	    из способов сделать это является извлечение винчестера и временное
+	    его установка на более старый ThinkPad (такой, как ThinkPad 600) или
+	    настольный ПК с подходящим переходным кабелем.  Здесь вы можете
+	    удалить раздел &os; и вернуть диск на место.  ThinkPad должен
+	    загружаться снова.</para>
+
+	  <para>С работающей машиной вы можете использовать процедуру, описанную
+	    здесь, для получения рабочей системы &os;.</para>
+
+	  <procedure>
+	    <step>
+	      <para>Сгрузите файлы <filename>boot1</filename> и
+		<filename>boot2</filename> по адресу <ulink
+		url="http://people.FreeBSD.org/~bmah/ThinkPad/"></ulink>.
+		Поместите эти файлы куда-нибудь, откуда вы сможете их потом
+		взять.</para>
+	    </step>
+
+	    <step>
+	      <para>Установите &os; обычным образом на ThinkPad.
+		<emphasis>Не используйте</emphasis> режим <literal>Dangerously
+		Dedicated</literal>.  <emphasis>Не перезагружайтесь</emphasis>
+		после окончания установки.</para>
+	    </step>
+
+	    <step>
+	      <para>Переключитесь в экран <quote>Emergency Holographic
+		Shell</quote> (<keycombo action="simul"><keycap>Alt</keycap>
+		<keycap>F4</keycap></keycombo>) или запустите оболочку
+		<quote>fixit</quote>.</para>
+	    </step>
+
+	    <step>
+	      <para>Используйте команду &man.fdisk.8; для изменения
+		идентификатора раздела &os; со <literal>165</literal> на
+		<literal>166</literal> (этот тип используется в OpenBSD).</para>
+	    </step>
+
+	    <step>
+	      <para>Перепишите файлы <filename>boot1</filename> и
+		<filename>boot2</filename> на локальную файловую систему.</para>
+	    </step>
+
+	    <step>
+	      <para>Для записи <filename>boot1</filename> и
+		<filename>boot2</filename> на слайс с &os; воспользуйтесь
+		командой &man.disklabel.8;.</para>
+
+	      <screen>&prompt.root; <userinput>disklabel -B -b boot1 -s boot2 ad0s<replaceable>n</replaceable></userinput></screen>
+
+	      <para>Здесь <replaceable>n</replaceable> означает номер слайса,
+		в котором установлена &os;.</para>
+	    </step>
+
+	    <step>
+	      <para>Выполните перезагрузку.  В приглашении загрузчика вам будет
+		дан выбор для загрузки <literal>OpenBSD</literal>.  На самом
+		деле при этом загружается &os;.</para>
+	    </step>
+	  </procedure>
+
+	  <para>Случай, когда вы хотите загружать OpenBSD и &os; на одном и
+	    том же лэптопе, оставлен читателю в качестве упражнения.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="install-bad-blocks">
+	  <para>Можно ли производить установку на диск с повреждёнными
+	    блоками?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Вы можете это сделать, но это плохая идея.</para>
+
+	  <para>Если вы обнаружите испорченные блоки на современном диске IDE,
+	    то весьма вероятно, что он скоро выйдет из строя совсем
+	    (собственная способность переносить испорченные блоки исчерпана,
+	    что означает очень большую порчу поверхности); мы рекомендуем
+	    приобрести новый диск.</para>
+
+	  <para>Если повреждённые блоки находятся на SCSI диске, взгляните на
+	    <link linkend="awre">такое решение</link>.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="boot-floppy-strangeness">
+	  <para>Странные вещи происходят при загрузке с установочного
+	    диска!</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Если вы видите, что машина зависает или неожиданно
+	    перезагружается, когда вы пытаетесь загрузиться с установочной
+	    дискеты, вы должны задать себе три вопроса:</para>
+
+	  <orderedlist>
+	    <listitem>
+	      <para>Вы используете новую, только что отформатированную дискету
+		(предпочтительно неиспользованную прямо из коробки, а не ту,
+		что пришла с популярным журналом и последние три года провела
+		под диваном)?</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Вы скачали образ дискеты в двоичном режиме?
+		(не смущайтесь, даже лучшие из нас время от времени скачивают
+		двоичный файл в режиме ASCII!)</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Если вы используете &windows;&nbsp;95 или
+		&windows;&nbsp;98, удостоверьтесь,
+		что вы запускаете <command>fdimage</command> или
+		<command>rawrite</command> в режиме чистого DOS?  Эти
+		операционные системы могут влиять на программы, работающие
+		непосредственно с оборудованием, что и делает программа
+		создания установочного диска; даже запуск из DOS в графической
+		оболочке может вызвать проблемы.</para>
+	    </listitem>
+	  </orderedlist>
+
+	  <para>Есть сведения, что &netscape; вызывает проблемы при скачивании
+	    загрузочного диска, так что лучше всего использовать специальную
+	    программу FTP, если она у вас есть.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="no-install-cdrom">
+	  <para>Я загрузился с ATAPI CD-ROM, однако программа установки
+	    сообщила, что CD-ROM не найден.  Куда он подевался?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Обычной причиной возникновения такой проблемы является
+	    неправильно сконфигурированный привод CD-ROM.  Теперь зачастую ПК
+	    продаются с CD-ROM, установленным как ведомое устройство на втором
+	    контроллере IDE, но без ведущего устройства на этом контроллере.
+	    Согласно спецификации ATAPI, такая конфигурация неверна, однако
+	    &windows; в таком случае всё же работает, и BIOS игнорирует это при
+	    загрузке.  Вот почему BIOS может видеть CD-ROM при загрузке, а
+	    &os; для завершения установки - нет.</para>
+
+	  <para>Переконфигурируйте вашу систему так, чтобы CD-ROM оказался либо
+	    основным устройством на том IDE-контроллере, на котором он
+	    установлен, либо ведомым устройством на контроллере IDE, который
+	    имеет ведущее устройство.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="install-PLIP">
+	  <para>Можно ли я установить систему на лэптоп через PLIP (Parallel
+	    Line IP)?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Да.  Используйте стандартный кабель Laplink.  Если необходимо,
+	    обратитесь к <ulink url="&url.books.handbook;/network-plip.html">
+	    разделу Руководства о PLIP</ulink> для выяснения деталей о работе
+	    в сети через параллельный порт.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="geometry">
+	  <para>Какие параметры диска я должен использовать?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <note>
+	    <para>Под <quote>параметрами</quote> диска мы понимаем число
+	      дорожек, головок и секторов на дорожку на диске, что для простоты
+	      обозначается как C/H/S.  Именно так работает BIOS персональных
+	      компьютеров при чтении или записи диска.</para>
+	  </note>
+
+	  <para>Это вызывает много недоразумений у начинающих системных
+	    администраторов.  Прежде всего, <emphasis>физические</emphasis>
+	    параметры диска SCSI не имеют никакого значения, так как &os;
+	    работает в терминах дисковых блоков.  Фактически нет такого
+	    показателя, как <emphasis>физические параметры</emphasis>, так как
+	    плотность размещения секторов различна по всему диску.  То, что
+	    производители называют <emphasis>физическими
+	    параметрами</emphasis>, есть не что иное, как параметры, которые
+	    они получили по занимаемому пространству.  Для
+	    дисков IDE, &os; работает в терминах C/H/S, но во всех
+	    современных дисках они преобразовываются во внутреннее
+	    представление.</para>
+
+	  <para>Имеют значение только <emphasis>логические</emphasis>
+	    параметры.  Это то, что получает BIOS, когда спрашивает
+	    <quote>какие у тебя параметры?</quote>  Затем они используются для
+	    обращения к диску.  Так как &os; использует BIOS при загрузке,
+	    очень важно получить верные параметры.  В частности, если у вас на
+	    диске находятся несколько операционных систем, они обе должны иметь
+	    одинаковое представление о параметрах диска.  В противном случае
+	    серьёзные проблемы при загрузке неизбежны!</para>
+
+	  <para>В случае дисков SCSI, параметры используются в зависимости от
+	    того, включена ли поддержка расширенной трансляции на вашем
+	    контроллере (что часто обозначается как <quote>поддержка дисков
+	    DOS &gt;1GB</quote> или что-то похожее).  Если эта возможность
+	    выключена, то используйте <replaceable>N</replaceable> дорожек, 64
+	    головки и 32 сектора на дорожку, где <replaceable>N</replaceable>
+	    - это ёмкость диска в мегабайтах.  Например, 2-гигабайтный диск
+	    должен иметь 2048 дорожек, 64 головки и 32 сектора на
+	    дорожку.</para>
+
+	  <para>Если трансляция <emphasis>включена</emphasis> (что обычно
+	    используется для преодоления некоторых ограничений &ms-dos;) и
+	    ёмкость диска превышает 1&nbsp;Гбайт, используйте
+	    <replaceable>M</replaceable> дорожек, 63
+	    сектора на дорожку (<emphasis>не</emphasis> 64) и 255 головок, где
+	    <replaceable>M</replaceable> обозначает объём диска в мегабайтах,
+	    поделённый на 7.844238 (!).  Таким
+	    образом, наш диск объёмом 2&nbsp;Гбайт будет иметь 261 дорожку, 63
+	    сектора на дорожку и 255 головок.</para>
+
+	  <para>Если вы не уверены, или &os; ошибается при определении
+	    параметров диска во время установки, самый простой способ решить
+	    эту проблему - создать на диске маленький раздел DOS.  После этого
+	    BIOS должна определить параметры диска правильно (и вы всегда
+	    можете удалить раздел DOS в редакторе разделов, если вы не хотите
+	    его сохранить.  Однако вы можете оставить его для настройки сетевых
+	    адаптеров и тому подобных вещей.</para>
+
+	  <para>Кроме того, существует свободно доступная утилита,
+	    распространяемая вместе с &os;, которая называется
+	    <filename>pfdisk.exe</filename>.  Вы можете найти её в каталоге
+	    <filename class="directory">tools</filename> компакт-диска с
+	    &os; или на различных
+	    FTP-серверах с &os;.  Эту программу можно использовать для
+	    определения параметров, используемых другими операционными
+	    системами, расположенными на вашем диске.  Затем вы можете
+	    использовать эти параметры в редакторе разделов.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="disk-divide-restrictions">
+	  <para>Есть ли ограничения на разбиение диска?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Да.  Вы должны убедиться, что корневой раздел находится до
+	    1024 дорожки, так чтобы BIOS могла загрузить с него ядро.
+	    (Заметьте, что это ограничение BIOS компьютера, а не
+	    &os;).</para>
+
+	  <para>Для диска SCSI, это, как правило, будет означать, что
+	    корневой раздел располагается в первых 1024&nbsp;Мбайтах (или в первых
+	    4096&nbsp;Мбайтах, если включен режим расширенной трансляции -
+	    посмотрите предыдущий вопрос).  Для дисков IDE соответствующее
+	    значение равно 504&nbsp;Мбайтам.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="disk-manager">
+	  <para>Совместима ли &os; с менеджерами дисков?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>&os; распознаёт <application>Ontrack Disk Manager</application>
+	    и допускает его
+	    использование.  Другие менеджеры дисков не поддерживаются.</para>
+
+	  <para>Если вы хотите использовать диск с &os;, вам не нужен
+	    менеджер диска.  Отконфигурируйте диск на столько пространства,
+	    сколько сможет обработать BIOS (обычно 504&nbsp;Мбайта), и
+	    &os; распознает, сколько места у вас есть на самом деле.
+	    Если вы используете старый диск с контроллером MFM, вам может
+	    потребоваться точно указать &os; количество используемых
+	    дорожек.</para>
+
+	  <para>Если вы хотите использовать &os; совместно с другой
+	    операционной системой, это можно сделать и без менеджера диска:
+	    удостоверьтесь, что загрузочный раздел &os; и раздел для другой
+	    операционной системы не выходят за пределы 1024 дорожки.  Если вы
+	    будете осторожны, 20&nbsp;мегабайтного раздела для загрузки будет
+	    достаточно.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="missing-os">
+	  <para>При загрузке &os; первый раз после установки выдаётся
+	    сообщение <errorname>Missing Operating System</errorname>.  В чём
+	    дело?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Это классический  случай, когда &os; и DOS или другая
+	    операционная система конфликтуют по поводу <link
+	    linkend="geometry">параметров</link> диска.  Вам нужно будет
+	    переустановить &os;, но имейте в виду, что инструкции, данные
+	    выше, помогают всегда.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="stop-at-boot-manager">
+	  <para>После приглашения менеджера загрузки <prompt>F?</prompt>
+	    ничего не происходит.</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Это ещё один признак проблемы, описанной в предыдущем разделе.
+	    Параметры диска в BIOS и параметры, используемые &os;, не
+	    совпадают.  Если ваш контроллер или BIOS поддерживают трансляцию
+	    дорожек (часто обозначаемую как <literal>&gt;1GB drive
+	    support</literal>), попробуйте включить эту возможность и
+	    переустановить &os;.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+
+      <qandaentry>
+	<question id="need-complete-sources">
+	  <para>Нужно ли устанавливать все исходные тексты системы?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>В общем случае, нет.  Однако мы настоятельно рекомендуем
+	    установить, как минимум, исходные тексты набора
+	    <literal>base</literal>, включающий некоторые файлы, здесь
+	    упоминаемые, и <literal>sys</literal>, в который включены исходные
+	    тексты ядра.  Для работы системы присутствия исходных текстов не
+	    требуется, разве что для программы конфигурирования ядра
+	    &man.config.8;.  За исключением исходных текстов ядра, структура
+	    исходных текстов системы позволяет монтировать их в режиме "только
+	    для чтения" через NFS и генерировать выполнимые файлы программ
+	    (из-за ограничений в исходных текстах ядра мы рекомендуем
+	    монтировать их не прямо в <filename
+	    class="directory">/usr/src</filename>, а в
+	    какой-нибудь другой каталог с символическими ссылками для
+	    дублирования структуры каталогов).</para>
+
+	  <para>Наличие исходных текстов системы значительно облегчает процесс
+	    перехода на новые версии &os;.</para>
+
+	  <para>Для выбора подмножества исходных текстов, которое вы хотите
+	    установить, используйте пункт меню <guimenuitem>Custom</guimenuitem>,
+	    когда находитесь в меню <guimenuitem>Distributions</guimenuitem>
+	    программы установки.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="need-kernel">
+	  <para>Нужно ли перекомпилировать ядро?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Изначально построение нового ядра в большинстве случаев
+	    являлось неотъемлемым шагом при установке &os;, однако
+	    последние релизы предоставляют более дружественные методы
+	    конфигурации ядра.  Выполнить конфигурацию
+	    ядра очень просто с помощью более гибкой системы параметров
+	    <quote>hints</quote>, которые можно задать в приглашении
+	    загрузчика.</para>
+
+	  <para>В дальнейшем всё же стоит построить новое ядро, содержащее
+	    только те драйверы, которые вам нужны, для того, чтобы сэкономить
+	    немного ОЗУ, хотя для большинства систем это делать больше не
+	    обязательно.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="password-encryption">
+	  <para>Какой из паролей DES, Blowfish или MD5 я должен использовать,
+	    и как указать, какого типа пароли используются
+	    пользователями?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>По умолчанию во &os; используется формат паролей на основе
+	    <emphasis>MD5</emphasis>.  Это делается в предположении, что он
+	    более защищён, чем традиционный формат паролей &unix;, в котором
+	    используется схема на основе алгоритма <emphasis>DES</emphasis>.
+	    Пароли DES остаются применимыми, если вам нужно использовать файл
+	    паролей совместно с более старыми операционными системами, в
+	    которых используется менее защищённый формат паролей.
+	    &os; также позволяет использовать пароли
+	    в более защищённом формате Blowfish.  Управление выбором
+	    используемого формата для новых паролей осуществляется через
+	    параметр входа <literal>passwd_format</literal> в файле
+	    <filename>/etc/login.conf</filename>, принимающий значения
+	    <literal>des</literal>, <literal>blf</literal> (если они есть) или
+	    <literal>md5</literal>.  Более подробная информация о параметрах
+	    входа находится на странице Справочника &man.login.conf.5;.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="boot-floppy-hangs">
+	  <para>Загрузка с установочной дискеты прерывается на сообщении
+	    <literal>Probing Devices...</literal>. Почему?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Если у вас установлены устройства IDE &iomegazip; или jaz;,
+	    уберите их и попробуйте снова.  Они могут мешать установочной
+	    программе.  После того, как система будет установлена, вы можете
+	    снова подключить устройства.  Надеемся, что это будет исправлено в
+	    более поздних релизах.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="panic-on-install-reboot">
+	  <para>Почему появляется сообщение <errorname>panic: cant mount
+	    root</errorname> после перезагрузки только что установленной
+	    системы.</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Эта ошибка проявляется, когда есть несогласованность между
+	    представлениями загрузочного блока и ядра о дисковых устройствах.
+	    Эта ошибка обычно проявляется на системах с двумя дисками IDE, с
+	    винчестерами, установленными как ведущий или единственный на
+	    отдельных контроллерах IDE, с &os;, установленной на втором
+	    контроллере IDE.  Программа в загрузочных блоках полагает, что
+	    система установлена на <devicename>ad0</devicename> (второй диск
+	    BIOS), тогда как ядро даёт первому диску на втором контроллере
+	    название <devicename>ad2</devicename>.  После
+	    обнаружения устройства ядро пытается смонтировать то, что
+	    загрузочные блоки выдают за загрузочный диск,
+	    <devicename>ad0</devicename>, тогда как он
+	    на самом деле <devicename>ad2</devicename>, и ошибается.</para>
+
+	  <para>Для решения этой проблемы выполните одно из следующих
+	    действий:</para>
+
+	  <orderedlist>
+	    <listitem>
+	      <para>Перезагрузите систему и нажмите
+		<keycap>Enter</keycap> при появлении приглашения
+		<literal>Booting kernel in 10 seconds; hit [Enter] to
+		interrupt</literal>.  Вы окажетесь в загрузчике.</para>
+
+	      <para>После этого наберите <userinput>set
+		root_disk_unit="<replaceable>disk_number</replaceable>"</userinput>.
+		Здесь в качестве <replaceable>disk_number</replaceable> должен
+		быть указан <literal>0</literal>, если &os; установлена на
+		ведущем диске первого контроллера IDE, <literal>1</literal>,
+		если она установлена на ведомом диске первого контроллера IDE,
+		<literal>2</literal>, если система находится на ведущем диске
+		второго IDE-контроллера и <literal>3</literal>, если она
+		установлена на ведомом диске второго контроллера IDE.</para>
+
+	      <para>Затем введите команду <userinput>boot</userinput>, и ваша
+		система должна нормально загрузиться.</para>
+
+	      <para>Чтобы сделать эти изменения постоянными (то есть чтобы вам
+		не было нужды выполнять эти действия каждый раз при
+		перезагрузке или включении вашей машины с &os;), поместите
+		строчку
+		<userinput>root_disk_unit="<replaceable>disk_number</replaceable>"</userinput>
+		в файл <filename>/boot/loader.conf.local</filename>.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Поместите диск с &os; на первичный контроллер IDE, так
+		чтобы именования диском пришли в соответствие.</para>
+	    </listitem>
+	  </orderedlist>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="memory-limits">
+	  <para>Какие имеются ограничения на объём оперативной памяти?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Ограничение на память зависит от используемой платформы.
+	    Для стандартной системы &i386; размер оперативной памяти
+	    ограничен величиной 4&nbsp;Гбайт, дополнительный объём
+	    памяти поддерживается через &man.pae.4;.  Смотрите <link
+	    linkend="memory-i386-over-4gb">инструкции по использованию
+	    4&nbsp;Гбайт памяти или больше на &i386;</link>.</para>
+
+	  <para>&os;/pc98 имеет ограничение в 4&nbsp;ГБ оперативной памяти,
+	    PAE здесь использовать невозможно.
+	    Остальные архитектуры, поддерживаемые &os;, имеют гораздо
+	    большие теоретические ограничения объёмов памяти (многие
+	    терабайты).</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="ffs-limits">
+	  <para>Какие существуют ограничения для файловой системы FFS?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Для файловой системы FFS максимальный теоретический размер
+	    равен 8&nbsp;ТБ (2Г блоков) или 16&nbsp;ТБ при стандартном
+	    размере блока 8&nbsp;КБ.  На практике есть программное
+	    ограничение в 1&nbsp;ТБ, но с некоторыми модификациями
+	    достижимы 4&nbsp;ТБ (и такие системы существуют).</para>
+
+	  <para>Максимальный размер одного файла FFS равен примерно 1 млрд.
+	    блоков, или 4&nbsp;ТБ при размере блока 4&nbsp;КБ.</para>
+
+	  <table>
+	    <title>Максимальные размеры файлов</title>
+
+	    <tgroup cols="3">
+	      <thead>
+		<row>
+		  <entry>размер блока ФС</entry>
+
+		  <entry>работает</entry>
+
+		  <entry>должно работать</entry>
+		</row>
+	      </thead>
+
+	      <tbody>
+		<row>
+		  <entry>4&nbsp;KБ</entry>
+
+		  <entry>&gt;&nbsp;4&nbsp;ГБ</entry>
+
+		  <entry>4&nbsp;ТБ&nbsp;-&nbsp;1</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry>8&nbsp;КБ</entry>
+
+		  <entry>&gt;&nbsp;32&nbsp;ГБ</entry>
+
+		  <entry>32&nbsp;ТБ&nbsp;-&nbsp;1</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry>16&nbsp;КБ</entry>
+
+		  <entry>&gt;&nbsp;128&nbsp;ГБ</entry>
+
+		  <entry>32&nbsp;ТБ&nbsp;-&nbsp;1</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry>32&nbsp;КБ</entry>
+
+		  <entry>&gt;&nbsp;512&nbsp;ГБ</entry>
+
+		  <entry>64&nbsp;ТБ&nbsp;-&nbsp;1</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry>64&nbsp;КБ</entry>
+
+		  <entry>&gt;&nbsp;2048&nbsp;ГБ</entry>
+
+		  <entry>128&nbsp;ТБ&nbsp;-&nbsp;1</entry>
+		</row>
+	      </tbody>
+	    </tgroup>
+	  </table>
+
+	  <para>При размере блока файловой системы 4&nbsp;КБ тройная
+	    косвенная адресация блоков работает, и всё должно быть
+	    ограничено максимальным количеством блоков, которое задаётся
+	    в виде тройной переадресации блока (примерно
+	    1024<superscript>3</superscript>&nbsp;+&nbsp;1024<superscript>2</superscript>&nbsp;+&nbsp;1024),
+	    однако всё ограничивается (ошибочным) лимитом
+	    1&nbsp;млрд.&nbsp;-&nbsp;1 на количество блоков файловой системы.
+	    Это ограничение должно быть равным 2&nbsp;млрд.&nbsp;-&nbsp;1.
+	    При количестве блоков, приближающемся к 2&nbsp;млрд.&nbsp;-&nbsp;1,
+	    появляются некоторые ошибки, но этот предел недостижим при
+	    размере блока 4&nbsp;КБ.</para>
+
+	  <para>При размере блока 8&nbsp;КБ и больше всё должно быть
+	    ограничено лимитом 2&nbsp;млрд.&nbsp;-&nbsp;1 на количество
+	    блоков файловой системы, но реально ограничено пределом в
+	    1&nbsp;млрд.&nbsp;-&nbsp;1.  Использование верного ограничения
+	    в 2&nbsp;млрд.&nbsp;-&nbsp;1 блоков вызывает проблемы.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="archsw-readin-failed-error">
+	  <para>Я скомпилировал новое ядро и при загрузке получил сообщение об
+	    ошибке <errorname>archsw.readin.failed</errorname>.</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Это произошло, потому что ваше ядро и компоненты системы не
+	    синхронизированы.  Такая ситуация не поддерживается.  Убедитесь,
+	    что вы используете команды
+	    <command>make <maketarget>buildworld</maketarget></command> и
+	    <command>make <maketarget>buildkernel</maketarget></command>
+	    для обновления вашего ядра.</para>
+
+	  <para>Вы можете загрузить систему, непосредственно указав ядро на
+	    втором этапе загрузки, нажав любую клавишу до запуска загрузчика
+	    при появлении символов <literal>|</literal>.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="boot-acpi">
+	  <para>Установка аварийно завершается ещё при загрузке системы.
+	    Что я могу сделать?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Попытайтесь отключить поддержку ACPI.  Когда загрузится
+	    загрузчик, нажмите <keycap>Пробел</keycap>.  Система отобразит
+	    следующее:</para>
+
+	  <screen>OK</screen>
+
+	  <para>Наберите:</para>
+
+	  <screen><userinput>unset acpi_load</userinput></screen>
+
+	  <para>А затем:</para>
+
+	  <screen><userinput>boot</userinput></screen>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+    </qandaset>
+  </chapter>
+
+  <chapter id="hardware">
+    <title>Аппаратная совместимость</title>
+
+    <sect1 id="compatibility-general">
+      <title>Вопросы общего характера</title>
+
+      <qandaset>
+	<qandaentry>
+	  <question id="which-hardware-to-get">
+	    <para>Я хочу приобрести аппаратуру для моей системы &os;.  Какая
+	      модель/производитель/тип лучше всего?</para>
+	  </question>
+
+	  <answer>
+	    <para>Это постоянно обсуждается в списках рассылки &os;.  Так
+	      как аппаратура меняется так быстро, мы это ожидаем.  Мы
+	      <emphasis>всё же</emphasis> настоятельно рекомендуем, чтобы вы
+	      прочитали Hardware&nbsp;Notes для &os; <ulink
+	      url="&rel.current.hardware;">&rel.current;</ulink> или <ulink
+	      url="&rel2.current.hardware;">&rel2.current;</ulink>, а также
+	      выполнили поиск по <ulink
+	      url="http://www.FreeBSD.org/search/#mailinglists">архивам</ulink>
+	      списков рассылки перед тем, как задавать вопросы о самом последнем
+	      и лучшем оборудовании.  Весьма вероятно, что обсуждение требуемого
+	      вам оборудование как раз было на прошлой неделе.</para>
+
+	    <para>Если вы подбираете лэптоп, посмотрите архивы &a.mobile;.
+	      В противном случае вам нужны архивы
+	      &a.questions; или, возможно, специфичные списки рассылки по
+	      конкретному типу оборудования.</para>
+	  </answer>
+	</qandaentry>
+      </qandaset>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="compatibility-memory">
+      <title>Память</title>
+
+      <qandaset>
+	<qandaentry>
+	  <question id="memory-upper-limitation">
+	    <para>Поддерживает ли &os; больше 4&nbsp;Гбайт памяти (ОЗУ)?
+	      Больше 16&nbsp;Гбайт? Больше 48&nbsp;Гбайт?</para>
+	  </question>
+
+	  <answer>
+	    <para>Да.  &os; как операционная система в целом поддерживает
+	      столько же физической памяти (ОЗУ), сколько аппаратная
+	      платформа, на которой она работает.  Имейте в виду, что
+	      различные платформы имеют различные ограничения на память;
+	      например, &i386; без <acronym>PAE</acronym> поддерживает
+	      максимум 4&nbsp;Гбайт памяти (и обычно еще меньше из-за
+	      адресного пространства PCI), а &i386; с PAE поддерживает
+	      максимум 64&nbsp;Гбайт.  Платформы AMD64, существующие на
+	      текущий момент, ограничены объемом 1&nbsp;Тбайт физической
+	      памяти.</para>
+	  </answer>
+	</qandaentry>
+
+	<qandaentry>
+	  <question id="memory-i386-over-4gb">
+	    <para>Почему &os; видит меньше 4&nbsp;Гбайт памяти, когда
+	      система установлена на машину &i386;?</para>
+	  </question>
+
+	  <answer>
+	    <para>Общее адресное пространство для машин &i386; является
+	      32-разрядным; это означает, что адресоваться (т.е. быть
+	      получено) может не более 4&nbsp;Гбайт памяти.  Более того,
+	      некоторые адреса в этом диапазоне зарезервированы для
+	      различных целей аппаратным обеспечением, например, для
+	      использования и управления устройствами PCI, для доступа
+	      к видеопамяти, и так далее.  Таким образом, общий объем
+	      памяти, используемой операционной системой для ядра и
+	      приложений, ограничен размером, значительно меньшим, чем
+	      4&nbsp;Гбайт.  В такой конфигурации максимально доступная
+	      физическая память составляет от 3.2&nbsp;Гбайт до
+	      3.7&nbsp;Гбайт.</para>
+
+	    <para>Для преодоления ограничения в 3.2&nbsp;Гбайт-3.7&nbsp;Гбайт
+	      установленной памяти (т.е. для получения 4&nbsp;Гбайт, но
+	      также более 4&nbsp;Гбайт) должен использоваться специальный
+	      механизм, именуемый <acronym>PAE</acronym>.  Сокращение PAE
+	      расшифровывается как Physical Address Extension (расширение
+	      физического адреса) и предоставляет для 32-разрядных x86
+	      процессоров способ адресовать более 4&nbsp;Гбайт памяти.
+	      PAE переназначает память, которая иначе была бы перекрыта
+	      адресными резервациями для аппаратных устройств выше
+	      диапазона 4&nbsp;Гбайт, и использует ее как дополнительную
+	      физическую память (смотрите &man.pae.4;).  Использование PAE
+	      имеет свои недостатки; такая модель доступа к памяти является
+	      чуть более медленной по сравнению с обычным режимом (без PAE),
+	      и также не работают динамически загружаемые модули (смотрите
+	      &man.kld.4;).  Это означает, что все драйверы должны
+	      присутствовать статически в самом ядре.</para>
+
+	    <para>Самый общий способ включить PAE &mdash; это собрать
+	      новое ядро со специальным уже подготовленным файлом
+	      конфигурации ядра, именуемым <filename>PAE</filename>,
+	      который уже сконфигурирован для сборки безопасного ядра.
+	      Имейте в виду, что некоторые строки в этом файле конфигурации
+	      ядра являются слишком консервативными, и некоторые драйверы,
+	      помеченные как неготовые для использования с PAE, на самом
+	      деле являются годными.  На практике, если драйвер работает
+	      на 64-разрядной архитектуре (такой как AMD64), он также
+	      работает с PAE.  Если вы хотите создать свой собственный
+	      файл конфигурации ядра, то вы можете включить PAE, добавив
+	      в свою конфигурацию следующую строку:</para>
+
+	    <programlisting>options       PAE</programlisting>
+
+	    <para>PAE не является широко используемым в настоящее время,
+	      поскольку большинство нового x86 аппаратного обеспечения
+	      также поддерживает работу в 64-разрядном режиме, также
+	      известном как AMD64 или &intel;&nbsp;64.  Этот режим имеет
+	      большее адресное пространство и не нуждается в таких трюках.
+	      &os; поддерживает AMD64, и рекомендуется использование
+	      этой версии &os; вместо версии &i386;, если требуется больше
+	      4&nbsp;Гбайт памяти.</para>
+	  </answer>
+	</qandaentry>
+      </qandaset>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="compatibility-processors">
+      <title>Аппаратные платформы и процессоры</title>
+
+      <qandaset>
+	<qandaentry>
+	  <question id="architectures">
+	    <para>Поддерживает ли &os; аппаратные платформы, отличные от
+	      x86?</para>
+	  </question>
+
+	  <answer>
+	    <para>Да.  В настоящее время &os; работает на архитектурах
+	      Intel x86 и AMD64.  Также поддерживаются архитектуры Intel
+	      EM64T, IA-64, &arm;, &powerpc; и &sparc64;.  Планируются
+	      к поддержке платформы &mips; и &s390;.  Дополнительную
+	      информацию о происходящей работе над платформой &mips; можно
+	      получить, подписавшись на &a.mips;.  Для обсуждения общих
+	      вопросов, касающихся новых аппаратных платформ, предназначен
+	      &a.platforms;.</para>
+
+	    <para>Если аппаратная платформа Вашего компьютера не поддерживается
+	      &os; и Вам нужно его запустить прямо сейчас, мы советуем
+	      обратить Ваш взгляд также на <ulink
+	      url="http://www.NetBSD.org">NetBSD</ulink> и
+	      <ulink url="http://www.OpenBSD.org">OpenBSD</ulink>.</para>
+	  </answer>
+	</qandaentry>
+
+	<qandaentry>
+	  <question id="smp-support">
+	    <para>Поддерживает ли &os; многопроцессорные системы
+	      (SMP)?</para>
+	  </question>
+
+	  <answer>
+	    <para>Системы с симметричным мультипроцессированием (SMP) во
+	      &os; в целом поддерживаются, хотя в некоторых случаях ошибки
+	      в BIOS или системной плате могут вызывать определенные
+	      проблемы.</para>
+
+	    <para>&os; задействует преимущества HyperThreading (HTT) на
+	      процессорах Intel, которые это поддерживают.  Ядро с включенной
+	      <literal>options SMP</literal> автоматически распознает
+	      дополнительные логические процессоры.  Планировщик заданий &os;,
+	      используемый по умолчанию, распознает логические процессоры
+	      как дополнительные физические процессоры; иначе говоря, не
+	      предпринимается никаких попыток оптимизировать распределение
+	      используемых совместно ресурсов между логическими процессорами
+	      внутри одного CPU.  Поскольку такое простое планирование
+	      может вызвать деградацию производительности, то в некоторых
+	      случаях рекомендуется отключать логические процессоры через
+	      переменную sysctl <varname>machdep.hlt_logical_cpus</varname>.
+	      Также можно отключить любой CPU, работающий в пустом цикле,
+	      через переменную sysctl <varname>machdep.hlt_cpus</varname>.
+	      За подробной информацией обращайтесь к странице Справочника
+	      &man.smp.4;.</para>
+	  </answer>
+	</qandaentry>
+      </qandaset>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="compatibility-drives">
+      <title>Жёсткие диски, ленточные устройства и приводы CD и DVD</title>
+
+      <qandaset>
+	<qandaentry>
+	  <question id="supported-hard-drives">
+	    <para>Какие типы винчестеров поддерживает &os;?</para>
+	  </question>
+
+	  <answer>
+	    <para>&os; работает с дисками стандартов EIDE, SATA, SCSI и
+	      SAS (с совместимыми контроллерами; смотрите следующий раздел),
+	      и всеми дисками, использующими оригинальный интерфейс <quote>Western
+	      Digital</quote> (MFM, RLL, ESDI и, конечно же, IDE).  Некоторые
+	      контроллеры ESDI, использующие собственные интерфейсы, могут и не
+	      работать: к таким относятся WD1002/3/6/7 и их клоны.</para>
+	  </answer>
+	</qandaentry>
+
+	<qandaentry>
+	  <question id="supported-scsi-controllers">
+	    <para>Какие поддерживаются контроллеры SCSI или SAS?</para>
+	  </question>
+
+	  <answer>
+	    <para>Полный список приведён в Hardware Notes для &os;
+	      <ulink url="&rel.current.hardware;">&rel.current;</ulink> или
+	      <ulink url="&rel2.current.hardware;">&rel2.current;</ulink>.</para>
+	  </answer>
+	</qandaentry>
+
+	<qandaentry>
+	  <question id="tape-support">
+	    <para>Какие типы стримеров поддерживаются?</para>
+	  </question>
+
+	  <answer>
+	    <para>&os; поддерживает устройства SCSI и QIC-36 (с интерфейсом
+	      QIC-02), включая 8-мм (Exabyte) и DAT.</para>
+
+	    <para>Некоторые ранние модели 8-мм стримеров не совсем соответствуют
+	      стандарту SCSI-2 и могут работать не совсем хорошо.</para>
+	  </answer>
+	</qandaentry>
+
+	<qandaentry>
+	  <question id="tape-changer-support">
+	    <para>Поддерживает ли &os; роботов для смены лент?</para>
+	  </question>
+
+	  <answer>
+	    <para>&os; поддерживает роботизированные устройства SCSI через
+	      устройство &man.ch.4; и команду &man.chio.1;.  Подробная
+	      информация об управлении такими роботами может быть найдена на
+	      странице Справочника по команде &man.chio.1;.</para>
+
+	    <para>Если вы не используете <application>AMANDA</application>
+	      или другое программное обеспечение, умеющее работать с роботами,
+	      имейте в виду, что они могут только переносить ленты с одного
+	      места на другое, так что вам нужно самим отслеживать, в каком
+	      слоте находится нужная лента, и в какой слот нужно вернуть ленту,
+	      находящуюся в стримере.</para>
+	  </answer>
+	</qandaentry>
+
+	<qandaentry>
+	  <question id="supported-cdrom-drives">
+	    <para>Какие приводы CD-ROM поддерживаются во &os;?</para>
+	  </question>
+
+	  <answer>
+	    <para>Поддерживаются любые SCSI-устройства чтения компакт дисков,
+	      подключенные к поддерживаемому контроллеру.  Поддерживается
+	      большинство ATAPI-совместимых IDE CD-ROM.</para>
+	  </answer>
+	</qandaentry>
+
+	<qandaentry>
+	  <question id="supported-cdrw-drives">
+	    <para>Какие приводы CD-RW поддерживаются во &os;?</para>
+	  </question>
+
+	  <answer>
+	    <para>&os; поддерживает все ATAPI-совместимые IDE-приводы CD-R
+	      или CD-RW.  Более полную информацию можно найти на справочной
+	      странице по команде &man.burncd.8;.</para>
+
+	    <para>&os; поддерживает также все SCSI-приводы CD-R или CD-RW.
+	      Установите и используйте программу <command>cdrecord</command> из
+	      системы портов или пакаджей, но проверьте, что в вашем ядре
+	      присутствует устройство <devicename>pass</devicename>.</para>
+	  </answer>
+	</qandaentry>
+      </qandaset>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="compatibility-kbd-mice">
+      <title>Клавиатуры и мыши</title>
+
+      <qandaset>
+	<qandaentry>
+	  <question id="usbkbd">
+	    <para>Поддерживает ли &os; USB клавиатуры?</para>
+	  </question>
+
+	  <answer>
+	    <para>&os; имеет встроенную поддержку клавиатур USB.
+	      После включения поддержки USB-клавиатуры в системе
+	      AT-клавиатуре будет соответствовать
+	      <devicename>/dev/kbd0</devicename>, а клавиатуре USB
+	      <devicename>/dev/kbd1</devicename>, если они обе подключены к
+	      системе.  Если присутствует только клавиатура USB, ей будет
+	      соответствовать <devicename>/dev/ukbd0</devicename>.</para>
+
+	    <para>Если вы хотите использовать клавиатуру USB на консоли, вы
+	      должны явно указать драйверу консоли на использование имеющейся
+	      клавиатуры USB.  Это может быть сделано в процессе инициализации
+	      системы следующей командой.</para>
+
+	    <screen>&prompt.root; <userinput>kbdcontrol -k /dev/kbd1 &lt; /dev/console &gt; /dev/null</userinput></screen>
+
+	    <para>Заметьте, что если клавиатура USB является единственной
+	      присутствующей, она доступна как <devicename>/dev/ukbd0</devicename>,
+	      и поэтому команда должна выглядеть примерно так:</para>
+
+	    <screen>&prompt.root; <userinput>kbdcontrol -k /dev/ukbd0 &lt; /dev/console &gt; /dev/null</userinput></screen>
+
+	    <note>
+	      <para>Чтобы сохранить это изменение, добавьте в
+		<filename>/etc/rc.conf</filename> строку
+		<literal>keyboard="/dev/ukbd0"</literal>.</para>
+	    </note>
+
+	    <para>Как только вы всё это сделаете, клавиатура USB будет работать и
+	      в X-окружении без каких-либо особых настроек.</para>
+
+	    <para>Если вам нужно переключиться обратно на клавиатуру,
+	      используемую по умолчанию, выполните такую команду:</para>
+
+	    <screen>&prompt.root; <userinput>kbdcontrol -k /dev/kbd0 &gt; /dev/null</userinput></screen>
+
+	    <para>Для одновременной работы второй USB клавиатуры и первой
+	      AT клавиатуры в консоли через драйвер &man.kbdmux.4;,
+	      наберите следующие команды:</para>
+
+	    <screen>&prompt.root; <userinput>kbdcontrol -K &lt; /dev/console &gt; /dev/null</userinput>
+&prompt.root; <userinput>kbdcontrol -a atkbd0 &lt; /dev/kbdmux0 &gt; /dev/null</userinput>
+&prompt.root; <userinput>kbdcontrol -a ukbd1 &lt; /dev/kbdmux0 &gt; /dev/null</userinput>
+&prompt.root; <userinput>kbdcontrol -k /dev/kbdmux0 &lt; /dev/console &gt; /dev/null</userinput></screen>
+
+	    <para>За дополнительной информацией обратитесь к страницам
+	      справочной системы &man.ukbd.4;, &man.kbdcontrol.1; и
+	      &man.kbdmux.4;.</para>
+
+	    <note>
+	      <para>Выключение и включение USB-клавиатуры на ходу может ещё
+		не работать совершенно корректно.  Во избежание неприятностей
+		мы рекомендуем подключить клавиатуру перед запуском системы
+		и не отключать её до завершения работы системы.</para>
+	    </note>
+	  </answer>
+	</qandaentry>
+
+	<qandaentry>
+	  <question id="busmouse">
+	    <para>У меня необычная мышь типа bus mouse.  Как её настроить?</para>
+	  </question>
+
+	  <answer>
+	    <para>&os; поддерживает мыши типов bus mouse и InPort bus mouse
+	      от таких производителей, как Microsoft, Logitech и ATI.  В ядре
+	      <filename>GENERIC</filename>  драйвера таких устройств нет.
+	      Для построения
+	      специального ядра с драйвером такой мыши, добавьте в
+	      конфигурационный файл ядра следующую строку:</para>
+
+	    <programlisting>device mse0 at isa? port 0x23c irq5</programlisting>
+
+	    <para>Мыши типа bus mouse обычно поставляются с отдельными
+	      интерфейсными адаптерами.  Они позволяют установить адрес порта
+	      ввода/вывода и номер IRQ, отличающиеся от приведённых выше.  Для
+	      получения дополнительной информации обратитесь к документации по
+	      вашей мыши и странице Справочника &man.mse.4;.</para>
+	  </answer>
+	</qandaentry>
+
+	<qandaentry>
+	  <question id="ps2mouse">
+	    <para>Как использовать мышь PS/2 (типа <quote>mouse port</quote>
+	      или <quote>keyboard</quote>)?</para>
+	  </question>
+
+	  <answer>
+	    <para>Мышь PS/2 системой поддерживается.  Необходимый драйвер
+	      устройства, <devicename>psm</devicename>, включён в ядро
+	      <filename>GENERIC</filename>.</para>
+
+	    <para>Если в вашем ядре его нет, то добавьте следующую строку в
+	      файл конфигурации ядра и постройте новое ядро.</para>
+
+	    <programlisting>device psm0 at atkbdc? irq 12</programlisting>
+
+	    <para>После того, как ядро правильно обнаружило устройство
+	      <devicename>psm0</devicename> во время загрузки, файл
+	      устройства для <devicename>psm0</devicename> будет создан
+	      автоматически.</para>
+	  </answer>
+	</qandaentry>
+
+	<qandaentry>
+	  <question id="moused">
+	    <para>Можно ли каким-либо образом использовать мышь, кроме
+	      X Window?</para>
+	  </question>
+
+	  <answer>
+	    <para>Если вы используете стандартный драйвер консоли,
+	      &man.syscons.4;, то можете использовать указатель мыши в текстовых
+	      консолях для выделения и переноса текста.  Запустите демон мыши,
+	      &man.moused.8;, и включите отображение указателя мыши на
+	      виртуальной консоли:</para>
+
+	    <screen>&prompt.root; <userinput>moused -p /dev/<replaceable>xxxx</replaceable> -t <replaceable>yyyy</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>vidcontrol -m on</userinput></screen>
+
+	    <para>Здесь <replaceable>xxxx</replaceable> - это имя устройства
+	      мыши, а <replaceable>yyyy</replaceable> - тип протокола,
+	      используемого мышью.  Даемон мыши может автоматически определять
+	      тип протокола большинства мышей, за исключением старых, работающих
+	      по последовательному интерфейсу.  Для выполнения автоматического
+	      определения в качестве протокола укажите <literal>auto</literal>.
+	      Если автоматическое определение не работает, то обратитесь к
+	      справочным страницам по &man.moused.8; для получения списка
+	      поддерживаемых типов протоколов.</para>
+
+	    <para>Если у вас мышь типа PS/2, просто добавьте строчку
+	      <literal>moused_enable="YES"</literal> в файл
+	      <filename>/etc/rc.conf</filename> для запуска даемона мыши во
+	      время загрузки системы.  Кроме того, если вы хотите использовать
+	      даемон мыши во всех виртуальных терминалах, а не только на консоли,
+	      добавьте <literal>allscreens_flags="-m on"</literal> в файле
+	      <filename>/etc/rc.conf</filename>.</para>
+
+	    <para>После запуска даемона мыши, доступ к мыши должен
+	      согласовываться между даемоном мыши и другими программами типа X
+	      Window.  Обратитесь к вопросу из FAQ <link linkend="x-and-moused">
+	      Почему моя мышь не работает с X?</link> для получения более полной
+	      информации по этому вопросу.</para>
+	  </answer>
+	</qandaentry>
+
+	<qandaentry>
+	  <question id="text-mode-cut-paste">
+	    <para>Как можно вырезать и копировать текст с помощью мыши в
+	      текстовой консоли?</para>
+	  </question>
+
+	  <answer>
+	    <para>После того, как вы запустили даемон мыши (посмотрите <link
+	      linkend="moused">предыдущий раздел</link>), нажмите кнопку 1
+	      (левую) и двигайте мышь для выделения текста.  Затем
+	      нажмите кнопку 2 (среднюю) для его вставки с позиции текстового
+	      курсора.  Нажатие кнопки 3 (правой) <quote>расширит</quote>
+	      выбранную текстовую область.</para>
+
+	    <para>Если у вашей мыши отсутствует средняя кнопка, вы можете её
+	      сэмулировать или переназначить кнопки опциями даемона мыши.
+	      Обратитесь к справочным страницам по &man.moused.8; для получения
+	      полной информации.</para>
+	  </answer>
+	</qandaentry>
+
+	<qandaentry>
+	  <question id="mouse-wheel-buttons">
+	    <para>У моей мыши есть дополнительные колёсико и кнопочки.  Можно ли
+	      их использовать во &os;?</para>
+	  </question>
+
+	  <answer>
+	    <para>Ответ, к сожалению, <quote>в зависимости от
+	      обстоятельств</quote>.  Эти мышки с дополнительными возможностями,
+	      как правило, требуют наличия специальных драйверов.  До тех пор,
+	      пока драйвер мыши или прикладная программа не будут иметь отдельную
+	      поддержку такой мыши, она будет работать как стандартная двух- или
+	      трёхкнопочная мышь.</para>
+
+	    <para>Возможные способы использования колёсиков мыши при работе в X
+	      Window описаны в <link linkend="x-and-wheel">другом
+	      разделе</link>.</para>
+	  </answer>
+	</qandaentry>
+
+	<qandaentry>
+	  <question id="laptop-mouse-trackball">
+	    <para>Как использовать мышь/трэкболл/сенсорную панель на
+	      лэптопе?</para>
+	  </question>
+
+	  <answer>
+	    <para>Посмотрите <link linkend="ps2mouse">ответ на предыдущий
+	      вопрос</link>.</para>
+	  </answer>
+	</qandaentry>
+
+	<qandaentry>
+	  <question id="keyboard-delete-key">
+	    <para>Как использовать клавишу delete в <command>sh</command>
+	      и <command>csh</command>?</para>
+	  </question>
+
+	  <answer>
+	    <para>Для <application>Bourne Shell</application> добавьте
+	      следующие строки в ваш <filename>.shrc</filename>.  Смотрите
+	      &man.sh.1; и &man.editrc.5;.</para>
+
+	    <programlisting>bind ^? ed-delete-next-char # для консоли
+bind ^[[3~ ed-delete-next-char # для xterm</programlisting>
+
+	    <para>Для <application>C Shell</application> добавьте следующие
+	      строки в ваш <filename>.cshrc</filename>.  Смотрите
+	      &man.csh.1;.</para>
+
+	    <programlisting>bindkey ^? delete-char # для консоли
+bindkey ^[[3~ delete-char # для xterm</programlisting>
+
+	    <para>За дополнительной информацией обращайтесь к <ulink
+	      url="http://www.ibb.net/~anne/keyboard.html">этой
+	      странице</ulink>.</para>
+	  </answer>
+	</qandaentry>
+      </qandaset>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="compatibility-networking">
+      <title>Сетевые и последовательные устройства</title>
+
+      <qandaset>
+	<qandaentry>
+	  <question id="network-cards">
+	    <para>Какие сетевые адаптеры поддерживает &os;?</para>
+	  </question>
+
+	  <answer>
+	    <para>Обратитесь к файлу Hardware Notes, поставляемому с каждым
+	      релизом &os;, для получения полного списка.</para>
+	  </answer>
+	</qandaentry>
+
+	<qandaentry>
+	  <question id="support-broadcom">
+	    <para>Существует ли собственный драйвер для адаптеров Broadcom
+	      43xx?</para>
+	  </question>
+
+	  <answer>
+	    <para>Да, многие из адаптеров Broadcom 43xx поддерживаются
+	      драйверами &man.bwn.4; и &man.bwi.4;.</para>
+	  </answer>
+	</qandaentry>
+
+	<qandaentry>
+	  <question id="multiport-serial-support">
+	    <para>Какие многопортовые последовательные адаптеры поддерживаются во
+	      &os;?</para>
+	  </question>
+
+	  <answer>
+	    <para>Список таких устройств находится в главе Руководства
+	      <ulink url="&url.books.handbook;/serial.html">Последовательные
+	      соединения</ulink>.</para>
+
+	    <para>Некоторые безымянные клоны таких адаптеров тоже работают
+	      нормально, особенно те, которые заявляют о своей совместимости
+	      с AST.</para>
+
+	    <para>Прочтите страницы Справочника о &man.sio.4; для получения
+	      подробной информации о конфигурировании таких адаптеров.</para>
+	  </answer>
+	</qandaentry>
+
+	<qandaentry>
+	  <question id="serial-console-prompt">
+	    <para>Как сделать, чтобы приглашение boot: выводилось на консоль на
+	      последовательном порту?</para>
+	  </question>
+
+	  <answer>
+	    <para>Подробная информация находится в <ulink
+	      url="&url.books.handbook;/serialconsole-setup.html">этом
+	      разделе Руководства</ulink>.</para>
+	  </answer>
+	</qandaentry>
+      </qandaset>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="compatibility-sound">
+      <title>Звуковые устройства</title>
+
+      <qandaset>
+	<qandaentry>
+	  <question id="sound-card-support">
+	    <para>Какие звуковые адаптеры поддерживаются во &os;?</para>
+	  </question>
+
+	  <answer>
+	    <para>&os; поддерживает различные звуковые адаптеры
+	      (дополнительную информацию
+	      можно найти в <ulink url="&url.base;/releases/">Информации о
+	      релизе &os;</ulink> и странице справочной системы
+	      по &man.snd.4;).  Имеется также ограниченная поддержка MPU-401
+	      и совместимых с ним адаптеров.  Поддерживаются и адаптеры,
+	      соответствующие спецификации &microsoft; Sound System.</para>
+
+	    <note>
+	      <para>Это касается только звука!  Этот драйвер не поддерживает
+		CD-ROM, SCSI или джойстики ни на каких подобных адаптерах, кроме
+		&soundblaster;.  Поддерживаются устройства на SCSI-интерфейсе
+		&soundblaster; и не-SCSI CD-ROM, но загрузиться с них
+		невозможно.</para>
+	    </note>
+	  </answer>
+	</qandaentry>
+
+	<qandaentry>
+	  <question id="es1370-silent-pcm">
+	    <para>Есть ли решение проблемы отсутствия звука при использовании
+	      звуковых адаптеров &man.pcm.4;?</para>
+	  </question>
+
+	  <answer>
+	    <para>Некоторые звуковые адаптеры при каждой
+	      загрузке сбрасывают уровень громкости в 0.  Выполняйте следующую
+	      команду при каждой загрузке машины:</para>
+
+	    <screen>&prompt.root; <userinput>mixer pcm 100 vol 100 cd 100</userinput></screen>
+	  </answer>
+	</qandaentry>
+      </qandaset>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="compatibility-other">
+      <title>Другое оборудование</title>
+
+      <qandaset>
+
+	<qandaentry>
+	  <question id="power-management-support">
+	    <para>Поддерживает ли &os; управление энергосбережением на
+	      лэптопах?</para>
+	  </question>
+
+	  <answer>
+	    <para>&os; поддерживает <acronym>APM</acronym>
+	      на некоторых машинах.  Более полная информация может быть найдена
+	      в справочной странице по &man.apm.4;.</para>
+
+	    <para>&os; также поддерживает функции
+	      <acronym>ACPI</acronym>, реализованные в основной массе
+	      современного оборудования.  Дополнительную информацию можно найти
+	      на странице справочной системы &man.acpi.4;.  Если система
+	      поддерживает как <acronym>APM</acronym>, так и
+	      <acronym>ACPI</acronym>, можно использовать любую из них.  Мы
+	      рекомендуем опробовать обе и выбрать ту, что подходит вам в
+	      большей степени.</para>
+	  </answer>
+	</qandaentry>
+
+	<qandaentry>
+	  <question id="disable-acpi">
+	    <para>Как я могу отключить ACPI?</para>
+	  </question>
+
+	  <answer>
+	    <para>Добавьте следующую строчку в файл
+	      <filename>/boot/device.hints</filename>:</para>
+
+	    <screen>hint.acpi.0.disabled="1"</screen>
+	  </answer>
+	</qandaentry>
+
+	<qandaentry>
+	  <question id="micron-hang-boot">
+	    <para>Компьютеры Micron зависают при загрузке</para>
+	  </question>
+
+	  <answer>
+	    <para>Некоторые материнские платы Micron имеют BIOS, не
+	      удовлетворяющую стандарту PCI BIOS, что приводит к печальным
+	      последствиям при загрузке &os;, потому что имеет место
+	      несоответствие устройств PCI занимаемым ими адресам.</para>
+
+	    <para>Для устранения этой проблемы отключите в BIOS опцию
+	      <quote>Plug and Play Operating System</quote>.</para>
+	  </answer>
+	</qandaentry>
+
+	<qandaentry>
+	  <question id="asusk7v-boot-failure">
+	    <para>При загрузке с установочной дискеты машины с материнской платой
+	      ASUS K7V зависают.  Как это исправить?</para>
+	  </question>
+
+	  <answer>
+	    <para>Войдите в настройку BIOS и выключите <quote>защиту от
+	      загрузочных вирусов</quote>.</para>
+	  </answer>
+	</qandaentry>
+
+	<qandaentry>
+	  <question id="micron-3comnic-failure">
+	    <para>Почему сетевой адаптер &tm.3com; PCI не работает с компьютерами
+	      Micron?</para>
+	  </question>
+
+	  <answer>
+	    <para>Смотрите <link linkend="micron-hang-boot">предыдущий
+	      ответ</link>.</para>
+	  </answer>
+	</qandaentry>
+
+      </qandaset>
+    </sect1>
+  </chapter>
+
+  <chapter id="troubleshoot">
+    <title>Устранение некоторых проблем</title>
+
+    <qandaset>
+      <qandaentry>
+	<question id="pae">
+	  <para>Почему &os; определяет неправильное количество памяти
+	    на аппаратуре &i386?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Наиболее вероятная причина заключается в различии между
+	    адресами физической и виртуальной памяти.</para>
+
+	  <para>Существующее соглашение для большинства оборудования ПК
+	    заключается в использовании пространства памяти, лежащей в
+	    диапазоне между 3.5&nbsp;ГБ и 4&nbsp;ГБ для специальных нужд
+	    (обычно для нужд PCI).  Это пространство адресов используется
+	    для доступа к PCI оборудованию.  Как результат, реальная
+	    физическая память не может быть получена в данном адресном
+	    пространстве.</para>
+
+	  <para>Какие действия выполняются с памятью в данном регионе
+	    зависит от вашего оборудования.  К сожалению, некоторое
+	    оборудование ничего не выполняет и возможность использовать
+	    эти 500&nbsp;МБ ОЗУ полностью потеряна.</para>
+
+	  <para>К счастью, большинство оборудования перераспределяет
+	    память к более верхней позиции, так что она всё ещё может
+	    использоваться.  Тем не менее, это может вызвать некоторое
+	    замешательство, если вы посмотрите сообщения, выдаваемые при
+	    загрузке.</para>
+
+	  <para>На 32-битной версии &os; кажется, что эта память
+	    потерялась.  На самом деле она перераспределится в промежуток,
+	    лежащий за 4&nbsp;ГБ, который не видим для 32&nbsp;битного ядра.
+	    В данном случае, решение заключается в сборке ядра, с включенной
+	    опцией PAE.  За дополнительной информацией обращайтесь к <link
+	    linkend="memory-limits">статье об ограничениях памяти</link>
+	    и <link linkend="memory-upper-limitation">о различных
+	    ограничениях памяти на различных платформах</link>.</para>
+
+	  <para>На 64nbsp;битной версии &os; или в случае использования ядра с
+	    включённым PAE &os; корректно определит и перераспределит память,
+	    так, что она станет годной к использованию.  Тем не менее, во
+	    время загрузки может показаться, что &os; определяет больше
+	    памяти, чем реально имеется в системе из-за описанного
+	    перераспределения.  Это нормально, и информация
+	    о доступной памяти будет скорректирована по окончанию процесса
+	    загрузки.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="awre">
+	  <para>На моём винчестеры есть запорченные блоки!</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Если это SCSI-устройство, то винчестер должен иметь возможность
+	    автоматической переадресации таких блоков.  Однако во многих
+	    поставляемых дисках эта возможность отключена.</para>
+
+	  <para>Для включения переадресации запорченных блоков, измените
+	    режим работы устройства, что может быть выполнено пользователем
+	    <username>root</username> по команде</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>camcontrol modepage sd0 -m 1 -e -P 3</userinput></screen>
+
+	  <para>и изменить значения параметров AWRE и ARRE с 0 на 1:</para>
+
+	  <programlisting>AWRE (Auto Write Reallocation Enbld):  1
+ARRE (Auto Read Reallocation Enbld):  1</programlisting>
+
+	  <para>Контроллеры современных IDE-дисков имеют встроенную функцию
+	    переадресации запорченных блоков, которая на момент продажи
+	    включена.</para>
+
+	  <para>Если вы увидите предупреждения о запорченных блоках (на любом
+	    типе устройства), это значит, что пришло время подумать над заменой
+	    диска.  Вы можете воспользоваться диагностической программой
+	    производителя диска для поиска этих запорченных блоков, и в лучшем
+	    случае это только отнимет ваше время.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="hpnetserver-scsi-failure">
+	  <para>Почему &os; не распознаёт SCSI-контроллер на машине HP
+	    Netserver?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>В общем-то это известная проблема.  EISA-контроллеры SCSI,
+	    расположенные на материнской плате машин HP Netserver, занимают
+	    EISA-слот номер 11, так что все <quote>настоящие</quote> слоты
+	    EISA будут ему предшествовать.  Так как адресное пространство для
+	    слотов EISA выше 10 пересекается с адресным пространством,
+	    предназначенным для PCI, то автоконфигуратор &os; в настоящее
+	    время не может эту проблему нормально обойти.</para>
+
+	  <para>Так что пока лучшее, что вы можете предпринять, это попытаться
+	    указать, что пересечения диапазонов адресов нет :), установив опцию
+	    ядра <literal>EISA_SLOTS</literal> в значение 12.
+	    Отконфигурируйте и откомпилируйте ядро так, как это описано в <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/kernelconfig.html">разделе
+	    Руководства</ulink> о конфигурировании ядра.</para>
+
+	  <para>Конечно, это даст вам типичную ситуации "курица или яйцо"
+	    при установке системы на такой машине.  Для обхода этой проблемы
+	    внутри <emphasis>UserConfig</emphasis> есть специальный хак.  Не
+	    используя <quote>визуального</quote> интерфейса, а только
+	    интерфейс командной строки, просто наберите следующую команду
+	    в приглашении и установите систему как обычно.</para>
+
+	  <programlisting>eisa 12
+quit</programlisting>
+
+	  <para>В любом
+	    случае рекомендуется, что вы отконфигурируете и установите
+	    собственное ядро.</para>
+
+	  <para>Надеемся, что будущие версии будут содержать полное решение
+	    этой проблемы.</para>
+
+	  <note>
+	    <para>Вы не сможете использовать режим <literal>dangerously
+	      dedicated</literal> на машинах HP Netserver.  Полное описание
+	      причин содержится в <link linkend="dedicate">этом
+	      замечании</link>.</para>
+	  </note>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="ed1-timeout">
+	  <para>Выдаются сообщения типа <errorname>ed1:
+	    timeout</errorname>.</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Обычно это вызвано конфликтом прерываний (например, двух
+	    адаптеров, использующих один и тот же IRQ).  Загрузите систему с
+	    опцией <option>-c</option> и смените строку, описывающую
+	    <devicename>ed0</devicename>/<devicename>de0</devicename>/...
+	    на соответствующую вашей системе.</para>
+
+	  <para>Если вы используете разъём BNC сетевого адаптера, таймауты
+	    устройства могут быть вызваны плохим терминированием.  Чтобы это
+	    проверить, подключите терминатор к адаптеру (без кабеля) и
+	    посмотрите, не исчезли ли сообщения об ошибках.</para>
+
+	  <para>Некоторые NE2000-совместимые адаптеры выдают такую ошибку,
+	    если нет связи по UTP-порту или отключен кабель.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="bad-3c509">
+	  <para>Почему мой адаптер &tm.3com; 3C509 перестал работать без всякой
+	    видимой причины?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Этот адаптер имеет странную привычку терять информацию о своих
+	    настройках.  Обновите настройки вашего адаптера при помощи утилиты
+	    <command>3c5x9.exe</command> из DOS.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="printer-slow">
+	  <para>Мой параллельный принтер печатает невероятно медленно.  Что тут
+	    можно сделать?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Если проблема только в том, что принтер работает ужасно
+	    медленно, попробуйте сменить <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/printing-intro-setup.html#PRINTING-PARALLEL-PORT-MODE">
+	    режим работы порта принтера</ulink> так, как это описано в разделе
+	    <ulink url="&url.books.handbook;/printing-intro-setup.html">
+	    Настройка принтера</ulink> Руководства.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="signal11">
+	  <para>Программы аварийно завершают работу с ошибкой <errorname>Signal
+	    11</errorname>.</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Ошибки выполнения, связанные с сигналом 11, происходят,
+	    когда ваш процесс пытается обратиться к области памяти, доступ к
+	    которой ему не был дан операционной системой.  Если что-то подобное
+	    происходит в случайные, на первый взгляд, промежутки времени, то
+	    вам нужно попытаться выяснить подробности происходящих событий
+	    более детально.</para>
+
+	  <para>Эти проблемы могут быть классифицированы следующим
+	    образом:</para>
+
+	  <orderedlist>
+	    <listitem>
+	      <para>Если проблема возникает только в определённом приложении,
+		которое было самостоятельно вами разработано, то, скорее всего,
+		это ошибка в вашем коде.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Если это проблема в части базового комплекта системы
+		&os;, то это тоже может быть ошибка в программном коде, хотя
+		в большинстве случаев такие проблемы обнаруживаются и ошибки
+		исправляются задолго до того, как обычным читателям FAQ
+		доводится использовать этот код (именно для этого предназначена
+		версия -current).</para>
+	    </listitem>
+	  </orderedlist>
+
+	  <para>В частности, достоверно <emphasis>не</emphasis> ошибка &os;,
+	    если вы сталкиваетесь с проблемой при компиляции программы, но при
+	    работе компилятора место сбоя каждый раз изменяется.</para>
+
+	  <para>Например, положим, что вы запускаете команду <command>make
+	    <maketarget>buildworld</maketarget></command> и компиляция
+	    завершилась аварийно при попытке
+	    компиляции <filename>ls.c</filename> в <filename>ls.o</filename>.
+	    Если при следующей попытке повторно выполнить <command>make
+	    <maketarget>buildworld</maketarget></command> и компиляция
+	    прервётся на том же самом месте,
+	    то это ошибки процесса построения &mdash; попробуйте обновить исходные
+	    тексты и попробуйте снова.  Если же компиляция прерывается в
+	    каком-то другом месте, то в этом практически достоверно виновато
+	    оборудование.</para>
+
+	  <para>Что вы должны сделать:</para>
+
+	  <para>В первом случае вы должны воспользоваться отладчиком, к
+	    примеру, &man.gdb.1;, для нахождения точки программы, в которой
+	    делается попытка доступа к неверному адресу и затем исправить эту
+	    ошибку.</para>
+
+	  <para>Во втором случае вам нужно проверить, что ваше оборудование
+	    исправно.</para>
+
+	  <para>Среди часто приводящих к этому причин:</para>
+
+	  <orderedlist>
+	    <listitem>
+	      <para>Ваши винчестеры могут перегреваться: Проверьте работу
+		вентиляторов в вашем системном блоке, так как ваш диск (и может,
+		также другие компоненты, могут перегреваться).</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Работающий процессор перегревается: Это может произойти
+		из-за выхода частоты процессора за рабочие границы или поломки
+		вентилятора на процессоре.  В любом случае вам нужно
+		убедиться, что ваше оборудование работает так, как ему
+		положено, по крайней мере, на момент поиска причин
+		неисправности, другими словами, установите частоту работы на
+		настройки по умолчанию.</para>
+
+	      <para>Если вы превысили рабочие частоты работы процессора,
+		заметьте, что дешевле обходится медленная система, чем
+		сгоревшая система, требующая замены!  Также общество не часто
+		симпатизирует проблемам на таких системах, вне зависимости от
+		того, считаете ли вы увеличение рабочей частоты не влияющим на
+		работу или нет.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Хитрая память: Если у вас установлено множество микросхем
+		SIMM/DIMM, то вытащите их все и попытайтесь поработать
+		индивидуально с каждой микросхемой SIMM или DIMM и локализовать
+		проблему либо до проблематичной микросхемы DIMM/SIMM, либо даже
+		их комбинации.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Чересчур оптимистические настройки материнской платы: При
+		настройке вашей BIOS и выборе положения перемычек на
+		материнской плате вы имеете возможность задать различные
+		частоты и задержки, и в большинстве случаев настройки по
+		умолчанию достаточны, но иногда установка слишком малых
+		периодов ожидания для ОЗУ, установка параметра <quote>RAM
+		Speed: Turbo</quote> и подобных параметров в BIOS вызовет
+		странное поведение.  Возможным решением может стать установка
+		параметров BIOS по умолчанию, но сначала стоит записать ваши
+		настройки!</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Неустойчивое или недостаточное электропитание материнской
+		платы.  Если в вашей системе есть неиспользуемые адаптеры
+		ввода/вывода, винчестеры или приводы компакт-дисков, попробуйте
+		временно их убрать или отключить от кабеля электропитания,
+		чтобы посмотреть, сможет ли ваш блок питания работать с меньшей
+		нагрузкой.  Или попробуйте воспользоваться другим блоком
+		питания, желательно большей мощности (например, если имеющийся
+		блок питания рассчитан на 250&nbsp;Ватт, попробуйте другой
+		мощностью 300&nbsp;Ватт).</para>
+	    </listitem>
+	  </orderedlist>
+
+	  <para>Вы также должны прочитать FAQ по SIG11 (ссылка дана ниже), в
+	    котором даны прекрасные описания всех этих проблем, хотя и с точки
+	    зрения &linux;.  Также обсуждается, как аппаратура или программное
+	    обеспечение для тестирования памяти могут пропускать сбойную
+	    память.</para>
+
+	  <para>Наконец, если ничего из этого не помогает, то возможно, что
+	    просто вы нашли ошибку во &os; и должны следовать инструкциям
+	    по посылке сообщений о проблемах.</para>
+
+	  <para>Подробная информация по этому вопросу содержится в <ulink
+	    url="http://www.bitwizard.nl/sig11/">FAQ по проблеме
+	    SIG11</ulink>.</para>
+	  </answer>
+	</qandaentry>
+
+	<qandaentry>
+	  <question id="trap-12-panic">
+	    <para>Моя система аварийно завершает работу с сообщениями
+	      <errorname>Fatal trap 12: page fault in kernel mode</errorname>
+	      либо <errorname>panic:</errorname>, и выдаёт много дополнительной
+	      информации.  Что мне делать?</para>
+	  </question>
+
+	  <answer>
+	    <para>Разработчики &os; очень интересуются такими ошибками, но
+	      им нужно несколько больше информации, чем просто факт
+	      возникновения этой ошибки.  Полностью скопируйте сообщение.
+	      Затем обратитесь к разделу FAQ об <link
+	      linkend="KERNEL-PANIC-TROUBLESHOOTING">аварийных завершениях
+	      работы ядра</link>, постройте отладочное ядро и получите
+	      трассу вызовов.  Это может звучать трудной задачей, но вам не
+	      нужны никакие знания программирования; просто следуйте
+	      указаниям.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="screen-loses-sync">
+	  <para>При загрузке монитор темнеет и теряет синхронизацию!</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Это известная проблема с видеоадаптерами ATI&nbsp;Mach64.  Она
+	    вызвана тем, что этот адаптер использует адрес
+	    <literal>2e8</literal>, как и четвёртый последовательный порт.
+	    Из-за ошибки (или особенности работы?) в драйвере &man.sio.4; он
+	    обращается к порту, даже если он не существует, и
+	    <emphasis>даже</emphasis> если вы отключите
+	    <devicename>sio3</devicename> (четвёртый порт),
+	    который, как правило, использует этот адрес ввода/вывода.</para>
+
+	  <para>Пока это не исправлено, используйте следующий метод:</para>
+
+	  <orderedlist>
+	    <listitem>
+	      <para>В приглашении загрузчика наберите <option>-c</option>.
+		(Это переведёт ядро в режим конфигурации).</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Отключите устройства <devicename>sio0</devicename>,
+		<devicename>sio1</devicename>, <devicename>sio2</devicename> и
+		<devicename>sio3</devicename> (все их).  После этого драйвер
+		&man.sio.4; не будет активизироваться и проблем не
+		будет.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Для продолжения загрузки наберите exit.</para>
+	    </listitem>
+	  </orderedlist>
+
+	  <para>Если вам нужно использовать последовательные порты, вы должны
+	    построить новое ядро со следующей модификацией: в файле
+	    <filename>/usr/src/sys/dev/sio/sio.c</filename> (или в файле
+	    <filename>/usr/src/sys/pc98/cbus/sio.c</filename> для pc98)
+	    найдите строчку,
+	    содержащую число <literal>0x2e8</literal> и удалите её вместе с
+	    предшествующий запятой (оставив следующую).  После этого следуйте
+	    обычным указаниям по построению ядра.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="reallybigram">
+	  <para>Почему &os; использует только 64&nbsp;Мбайт ОЗУ, тогда как
+	    установлено все&nbsp;128 Мбайт?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Так как для определения объёма памяти &os; использует
+	    информацию BIOS, она ограничена 16&nbsp;битами, используемыми для
+	    выражения размера ОЗУ в килобайтах (65535&nbsp;Кбайт = 64&nbsp;Мбайт) (или
+	    меньше... некоторые BIOS ограничивают размеры памяти до 16&nbsp;Мбайт).
+	    Если у вас больше чем 64&nbsp;Мбайт ОЗУ, &os; будет пытаться
+	    обнаружить эту память; однако эта попытка может и не
+	    удаться).</para>
+
+	  <para>Для решения этой проблемы вам нужно использовать опцию ядра,
+	    указанную ниже.  Способ выяснения полной информации о памяти из
+	    BIOS существует, но у нас нет места в загрузочном блоке, чтобы это
+	    делать.  Когда проблема нехватки места в загрузочных блоках будет
+	    решена, мы будем использовать расширенные функции BIOS для
+	    получения полной информации о памяти... но пока мы остановились на
+	    опции ядра.</para>
+
+	  <programlisting>options MAXMEM=<replaceable>n</replaceable></programlisting>
+
+	  <para>Здесь <replaceable>n</replaceable> - это объём памяти в
+	    килобайтах.  Для машины со 128&nbsp;Мбайт ОЗУ вам нужно использовать
+	    значение <literal>131072</literal>.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="kmem-map-too-small">
+	  <para>Объём оперативной памяти моей системы превышает 1&nbsp;Гбайт, работа
+	    завершается аварийно с выдачей сообщения <errorname>kmem_map too
+	    small</errorname> messages.  Что не так?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Как правило, &os; определяет параметры ядра, в частности,
+	    максимальное количество одновременно открытых файлов, исходя из
+	    объёма памяти, установленного в системе.  В системах, имеющих 1
+	    Гбайт или больший объём оперативной памяти, этот механизм
+	    <quote>автоматического определения параметров</quote> может выбрать
+	    слишком большие значения: при запуске ядро выделяет пространство
+	    под различные таблицы и другие структуры, которые заполняют
+	    основной объём доступной ядру памяти.  В дальнейшем при работе
+	    системы у ядра не остаётся пространства для динамического
+	    распределения памяти, и оно завершает работу аварийно.</para>
+
+	  <para>Скомпилируйте новое ядро, добавив параметр
+	    <option>VM_KMEM_SIZE_MAX</option> в конфигурационный файл ядра,
+	    увеличив его максимальный размер до 400&nbsp;Мбайт
+	    (<option>options VM_KMEM_SIZE_MAX=419430400</option>).
+	    400&nbsp;Мбайт должно быть достаточно для машин с объёмом
+	    оперативной до 6&nbsp;Гбайт.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="panic-kmemmap-too-small">
+	  <para>В моей системе нет 1&nbsp;Гбайта оперативной памяти, однако &os;
+	    аварийно завершает работу, выдавая сообщение <errorname>kmem_map
+	    too small</errorname>!</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Такое завершение работы показывает, что системе не хватает
+	    виртуальной памяти для сетевых буферов (точнее, структур mbuf).  Вы
+	    можете увеличить количество виртуальной памяти для структур mbuf,
+	    если будете действовать в соответствии с инструкциями раздела
+	    <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/configtuning-kernel-limits.html#NMBCLUSTERS">
+	    Ограничения сети</ulink> Руководства.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="proc-table-full">
+	  <para>Почему я получаю сообщение об ошибке <errorname>kernel: proc:
+	    table is full</errorname>?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Ядро &os; позволяет существовать одновременно ограниченному
+	    числу процессов.  Оно зависит от значения переменной
+	    &man.sysctl.8; <varname>kern.maxusers</varname>.
+	    <varname>kern.maxusers</varname> также влияет на другие ограничения
+	    ядра, такие как буферы работы с сетью (обратитесь к <link
+	    linkend="panic-kmemmap-too-small">этому</link> рассмотренному ранее
+	    вопросу).  Если ваша машина сильно загружена, вам, наверное,
+	    понадобится увеличить <varname>kern.maxusers</varname>.  Кроме
+	    максимального числа процессов это увеличит значения и других
+	    параметров, ограничивающих систему.</para>
+
+	  <para>Для корректировки значения <varname>kern.maxusers</varname>
+	    обратитесь к разделу <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/configtuning-kernel-limits.html#KERN-MAXFILES">
+	    Ограничения файлов/процессов</ulink> Руководства.  (Хотя в нём
+	    говорится об открытых файлах, те же самые ограничения касаются и
+	    процессов.)</para>
+
+	  <para>Если ваша машина загружена слабо, и просто у вас
+	    слишком много процессов, то вы можете настроить это через sysctl
+	    <varname>kern.maxproc</varname>.  Если данная переменная нуждается
+	    в настройке, она должна быть определена в
+	    <filename>/boot/loader.conf</filename>.  За дополнительной информацией,
+	    касающейся работы с sysctl переменными обращайтесь к страницам
+	    справочника &man.loader.conf.5; и &man.sysctl.conf.5;.  Если эти
+	    процессы запущены одним и тем же пользователем, вам также задать значение
+	    <varname>kern.maxprocperuid</varname> на единицу меньшим, чем новое
+	    значение <varname>kern.maxproc</varname>.  (Оно должно быть по
+	    крайней мере на единицу меньшим, потому что системная программа
+	    &man.init.8;, должна работать всегда.)</para>
+
+	  <para>Чтобы сохранить значения sysctl, задайте
+	    их в <filename>/etc/sysctl.conf</filename>.  Дополнительную информацию
+	    о настройке системы с помощью &man.sysctl.8; можно найти в главе
+	    Руководства <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/configtuning-sysctl.html">Настройка с
+	    помощью sysctl</ulink> </para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="cmap-busy-panic">
+	  <para>При перезагрузке с новым ядром выдаётся сообщение
+	    <literal>CMAP busy panic</literal>.</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Процедура определения устаревших файлов
+	    <filename>/var/db/kvm_*.db</filename> иногда даёт сбой и использует
+	    не те файлы, что может вызвать аварийный останов системы.</para>
+
+	  <para>Если это случилось, загрузитесь в однопользовательский
+	    режим и выполните команду:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>rm /var/db/kvm_*.db</userinput></screen>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="brkadrint-illegal-host-access">
+	  <para>Что означает сообщение <errorname>ahc0: brkadrint,  Illegal
+	    Host Access at seqaddr 0x0</errorname></para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Это - результат конфликта со SCSI-адаптером Ultrastor.</para>
+
+	  <para>Во время загрузки войдите в меню конфигурации ядра и выключите
+	    устройство <devicename>uha0</devicename>, являющееся источником
+	    этой проблемы.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="aci0-illegal-cable">
+	  <para>При загрузке моей системы выдается сообщение об ошибке
+	    <errorname>ahc0: illegal cable configuration</errorname>.  С
+	    подключением кабеля все в порядке.  Что происходит?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>На вашей материнской плате отсутствует внешняя логика
+	    поддержки автоматического терминирования.  Установите в вашем SCSI
+	    BIOS правильное терминирование для вашей конфигурации вместо
+	    автоматического терминирования.  Драйвер &man.ahc.4; не может
+	    определить, есть ли внешняя логика для распознавания кабеля (и,
+	    соответственно, автоматического терминирования).  Драйвер просто
+	    полагает, что эта поддержка должна быть, если конфигурация,
+	    содержащаяся в EEPROM, установлена в
+	    <quote>automatic termination</quote>.  Без
+	    внешней логики распознавания кабеля драйвер часто будет ошибаться
+	    при настройке терминирования, что может сказаться на надежности
+	    шины SCSI.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="mail-loopback">
+	  <para><application>Sendmail</application> сообщает, что
+	    <errorname>mail loops back to myself</errorname></para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Подробный ответ вы можете получить в <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/mail-trouble.html#Q26.5.2.">Руководстве</ulink>.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="remote-fullscreen">
+	  <para>Полноэкранные приложения на удалённой машине ведут себя
+	    неправильно!</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>На удалённой машине тип терминала может быть установлен
+	    в значение, отличное от типа терминала <literal>cons25</literal>,
+	    требуемом при использовании консоли &os;.</para>
+
+	  <para>Есть несколько возможных способов решения этой
+	    проблемы:</para>
+
+	  <itemizedlist>
+	    <listitem>
+	      <para>После входа на другую машину установите значение
+		переменной окружения <envar>TERM</envar> равным
+		<literal>ansi</literal>
+		или <literal>sco</literal>, если эта машина знает об этих
+		типах терминалов.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Используйте эмулятор VT100, например
+		<application>screen</application> на консоли &os;.
+		<application>Screen</application> даёт вам возможность
+		открывать несколько рабочих сеансов на одном терминале,
+		и она имеет ещё ряд полезных особенностей.  Каждое окно
+		программы <application>screen</application> ведёт себя
+		как терминал VT100, так что переменная <envar>TERM</envar>
+		на удалённой
+		машине должна быть установлена в
+		значение <literal>vt100</literal>.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Опишите терминал <literal>cons25</literal> в базе
+		данных характеристик терминалов на удалённой машине.
+		Способ описания зависит от используемой на этой машине
+		операционной системе.  Вам может помочь чтение руководств
+		по администрированию удалённой системы.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Запустите X-сервер на стороне &os; и войдите на
+		удалённую систему с помощью какого-либо эмулятора терминала,
+		работающего в X Window, такого, как <command>xterm</command>
+		или <command>rxvt</command>.  Переменная окружения
+		<envar>TERM</envar>
+		на удалённой машине должна быть установлена в значение
+		<literal>xterm</literal> или <literal>vt100</literal>.</para>
+	    </listitem>
+	  </itemizedlist>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="pnp-not-found">
+	  <para>Почему мой PnP-адаптер
+	    не обнаруживается (или определяется
+	    как <literal>unknown</literal>)?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Причины такого поведения объясняются в следующем сообщении
+	    электронной почты, опубликованном в &a.questions;
+	    Питером Уэммом (&a.peter;) в ответ на вопрос о внутреннем модеме,
+	    который перестал распознаваться после обновления до &os;
+	    4.<replaceable>X</replaceable>
+	    (комментарии внутри <literal>[]</literal> были добавлены для
+	    пояснения контекста послания).</para>
+
+	  <note>
+	    <para>Содержание этой цитаты по сравнению с оригинальным текстом
+	      было изменено.</para>
+	  </note>
+
+	  <blockquote>
+	    <para>BIOS, поддерживающая PNP, предварительно отводит и оставляет
+	      ему [модему] место в адресном пространстве портов, так что [в
+	      3.<replaceable>X</replaceable>] процедура обнаружения в старом
+	      стиле ISA <quote>находит</quote> его здесь.</para>
+
+	    <para>В 4.0 код для работы с ISA гораздо более PnP-центричен.
+	      [В 3.<replaceable>X</replaceable>] было возможно при
+	      распознавании ISA найти
+	      <quote>беспризорное</quote> устройство и затем по идентификатору
+	      PNP-устройства произвести поиск и получить ошибку из-за конфликта
+	      ресурсов.  Поэтому для предотвращения повторной процедуры
+	      распознавания в нём сначала выключаются все управляемые
+	      адаптеры.  Это также означает, что для поддерживаемого
+	      оборудования PnP нужно знать их PnP-идентификаторы.  Имеются
+	      планы на обеспечение возможности настройки этого со стороны
+	      пользователя.</para>
+	  </blockquote>
+
+	  <para>Чтобы заставить устройство работать снова, требуется определить
+	    его PnP-идентификатор и добавить его в список, который используется
+	    процедурой распознавания ISA для идентификации устройств PnP.  Этот
+	    идентификатор можно получить при помощи программы &man.pnpinfo.8;,
+	    найдя устройство в её выдаче, вот, например, вывод команды
+	    &man.pnpinfo.8; в случае внутреннего модема:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>pnpinfo</userinput>
+Checking for Plug-n-Play devices...
+
+Card assigned CSN #1
+Vendor ID PMC2430 (0x3024a341), Serial Number 0xffffffff
+PnP Version 1.0, Vendor Version 0
+Device Description: Pace 56 Voice Internal Plug & Play Modem
+
+Logical Device ID: PMC2430 0x3024a341 #0
+	Device supports I/O Range Check
+TAG Start DF
+    I/O Range 0x3f8 .. 0x3f8, alignment 0x8, len 0x8
+	[16-bit addr]
+    IRQ: 4  - only one type (true/edge)</screen>
+
+	  <para>[лишние строки TAG исключены]</para>
+
+	  <screen>TAG End DF
+End Tag
+
+Successfully got 31 resources, 1 logical fdevs
+-- card select # 0x0001
+
+CSN PMC2430 (0x3024a341), Serial Number 0xffffffff
+
+Logical device #0
+IO:  0x03e8 0x03e8 0x03e8 0x03e8 0x03e8 0x03e8 0x03e8 0x03e8
+IRQ 5 0
+DMA 4 0
+IO range check 0x00 activate 0x01</screen>
+
+	  <para>Информация, которая вам нужна, находится в строке
+	    <literal>Vendor ID</literal> в самом начале вывода команды.
+	    Шестнадцатеричное число в скобках (в этом примере
+	    <literal>0x3024a341</literal>) является PnP-идентификатором, а
+	    строчка, идущая прямо перед ним (<literal>PMC2430</literal>)
+	    является уникальным ASCII-идентификатором.</para>
+
+	  <para>Либо, если в списке, выдаваемом &man.pnpinfo.8;, адаптера нет,
+	    можно воспользоваться утилитой &man.pciconf.8;.  Вот часть выдачи
+	    команды <command>pciconf -vl</command> для интегрированного в
+	    материнскую плату звукового адаптера:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>pciconf -vl</userinput>
+chip1@pci0:31:5:	class=0x040100 card=0x00931028 chip=0x24158086 rev=0x02hdr=0x00
+    vendor   = 'Intel Corporation'
+    device   = '82801AA 8xx Chipset AC'97 Audio Controller'
+    class    = multimedia
+    subclass = audio</screen>
+
+	  <para>В данном случае вам нужно использовать значение для
+	    <varname>chip</varname>, <literal>0x24158086</literal>.</para>
+
+	  <para>Эту информацию (ID производителя или номер микросхемы) нужно
+	    добавить в файл <filename>/usr/src/sys/dev/sio/sio_isa.c</filename>.</para>
+
+	  <para>Сначала вы должны сделать резервную копию файла
+	    <filename>sio_isa.c</filename> просто на тот случай, если что-то пойдёт
+	    не так.  Эта копия также может потребоваться для создания патча для
+	    посылки его вместе с вашим PR (вы же собираетесь послать PR, не
+	    правда ли?) отредактировав файл <filename>sio_isa.c</filename> и
+	    поискав строчку:</para>
+
+	  <programlisting>static struct isa_pnp_id sio_ids[] = {</programlisting>
+
+	  <para>Затем переместитесь ниже и найдите подходящее место, чтобы
+	    добавить строчку для вашего устройства.  Записи имеют примерно такой
+	    вид, и они отсортированы по ASCII-строкам Vendor ID, которые должны
+	    быть помещены в поле комментария справа от строки кода вместе с
+	    полным описанием устройства (если оно поместится) или частью из
+	    <emphasis>Device Description</emphasis> вывода программы
+	    &man.pnpinfo.8;:</para>
+
+	  <programlisting>{0x0f804f3f, NULL},	/* OZO800f - Zoom 2812 (56k Modem) */
+{0x39804f3f, NULL},	/* OZO8039 - Zoom 56k flex */
+{0x3024a341, NULL},	/* PMC2430 - Pace 56 Voice Internal Modem */
+{0x1000eb49, NULL},	/* ROK0010 - Rockwell ? */
+{0x5002734a, NULL},	/* RSS0250 - 5614Jx3(G) Internal Modem */</programlisting>
+
+	  <para>Добавьте шестнадцатеричный идентификатор Vendor ID вашего
+	    устройства в соответствующее место, сохраните файл, перестройте
+	    ядро и выполните перезагрузку.  Ваше устройство должно теперь быть
+	    найдено в виде устройства <devicename>sio</devicename>.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="nlist-failed">
+	  <para>Почему при запуске некоторых программ, например,
+	    <command>top</command> или <command>systat</command>, выдается
+	    сообщение об ошибке <errorname>nlist failed</errorname>?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Проблема в том, что приложение, которое вы пытаетесь
+	    запустить, ищет специфические ссылки в ядре, но по каким-либо
+	    причинам не может их найти; эта ошибка происходит от одной из
+	    следующих проблем:</para>
+
+	  <itemizedlist>
+	    <listitem>
+	      <para>Ваше ядро и программы пользователей не соответствуют
+		друг другу (например, вы построили ядро, но не выполнили
+		команду <maketarget>installworld</maketarget>, или наоборот),
+		и поэтому таблица имен отличается от того, что думают о ней
+		пользовательские приложения.  Если это ваш случай, просто
+		завершите процесс обновления (обратитесь к файлу
+		<filename>/usr/src/UPDATING</filename> для выяснения
+		правильной последовательности действий).</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Для загрузки ядра вы не используете
+		<command>/boot/loader</command>, а делаете это
+		непосредственно из <filename>boot2</filename> (обратитесь
+		к справочно странице по &man.boot.8;).  Хотя нет ничего
+		плохого в обходе <command>/boot/loader</command>, обычно
+		работу по доступности символьной информации ядра из
+		пользовательских приложений он выполняет лучше.</para>
+	    </listitem>
+	  </itemizedlist>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="connection-delay">
+	  <para>Почему подключение через <command>ssh</command> или
+	    <command>telnet</command> к моему компьютеру занимает так
+	    долго времени?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Симптом: между моментом установления TCP-соединения и
+	    выдачей клиентским программным обеспечением запроса на ввод
+	    пароля (или, в случае использования &man.telnet.1;, выдачей
+	    приглашения на вход) проходит большой промежуток времени.</para>
+
+	  <para>Проблема: скорее всего, задержка вызвана программным
+	    обеспечением на стороне сервера, которое пытается преобразовать
+	    IP-адрес клиента в имя хоста.  Многие серверы, включая
+	    <application>Telnet</application> и <application>SSH</application>,
+	    поставляемые с &os;, делают это для того, чтобы, кроме всего
+	    прочего, записать имя хоста в файле журнала для справки
+	    администратора.</para>
+
+	  <para>Лечение: Если проблема возникает вне зависимости от того,
+	    к какому серверу вы подключаетесь с вашего компьютера (клиента),
+	    то причина в клиенте; или же, если проблема возникает только
+	    при чьей-либо попытке подключиться к вашему компьютеру (серверу),
+	    то проблема с сервером.</para>
+
+	  <para>Если проблема с клиентом, то единственным методом ее решения
+	    является исправление DNS, чтобы сервер смог распознать вашу
+	    машину.  Если это происходит в локальной сети, то предположите,
+	    что это проблема с сервером и продолжайте чтение; обратно, если
+	    это происходит в глобальной сети Интернет, то в большинстве
+	    случаев вам нужно обратиться к вашему провайдеру и попросить
+	    исправить положение.</para>
+
+	  <para>Если проблема с сервером, и это происходит в локальной
+	    сети, то вам нужно настроить сервер для разрешения запросов на
+	    преобразование адреса в имя хоста в диапазоне ваших локальных
+	    адресов.  Обратитесь к страницам Справочника по &man.hosts.5;
+	    и &man.named.8; для получения более подробной информации.
+	    Если это происходит в глобальной сети Интернет, то проблема
+	    может заключаться в некорректной работе ресолвера вашего сервера.
+	    Для проверки попробуйте найти другой хост, скажем,
+	    <hostid>www.yahoo.com</hostid>.  Если это не работает, то
+	    проблема у вас.</para>
+
+	  <para>Из-за свежей установки &os;, также возможно, что
+	    информация о домене и сервере имён отсутствует в
+	    <filename>/etc/resolv.conf</filename>.  Это часто будет
+	    вызывать задержку в работе <application>SSH</application>,
+	    так как опция <literal>UseDNS</literal> по умолчанию
+	    установлена в значение <literal>yes</literal> в файле
+	    <filename>sshd_config</filename> из каталога <filename
+	    class="directory">/etc/ssh</filename>.  Если именно это является
+	    причиной проблемы, то вам нужно будет либо добавить недостающую
+	    информацию в <filename>/etc/resolv.conf</filename>, либо в
+	    качестве временной меры установить <literal>UseDNS</literal>
+	    в <literal>no</literal> в файле
+	    <filename>sshd_config</filename>.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="stray-irq">
+	  <para>Что означает сообщение <errorname>stray IRQ</errorname>?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Потерянные IRQ являются признаком странностей в работе
+	    аппаратных IRQ, в основном оборудования, которое удаляет свои
+	    запросы на прерывание посреди цикла подтверждения запроса на
+	    прерывание.</para>
+
+	  <para>Имеется три варианта работы с такими ситуациями:</para>
+
+	  <itemizedlist>
+	    <listitem>
+	      <para>Примириться с сообщениями.  В любом случае подавляются все
+		сообщения, кроме каждых первых 5 на IRQ.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Убрать предупреждающие сообщения, изменив значение
+		<varname>MAX_STRAY_LOG</varname> с <literal>5</literal> на
+		<literal>0</literal> в файле
+		<filename>intr_machdep.c</filename> для вашей платформы
+		(например, &i386;), и собрать новое ядро, и тогда все
+		предупреждения будут подавлены.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Избавиться от предупреждений, установив параллельный порт,
+		использующий IRQ&nbsp;7 и драйвер PPP для него (это есть на
+		большинстве систем), и установив диск IDE или другое
+		оборудование, использующее IRQ&nbsp;15 и подходящий драйвер.</para>
+	    </listitem>
+	  </itemizedlist>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="file-table-full">
+	  <para>Почему в &man.dmesg.8; регулярно выводятся сообщения
+	    <errorname>file: table is full</errorname>?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Такое сообщение об ошибке сигнализирует о том, что в вашей
+	    системе исчерпано количество доступных файловых дескрипторов.
+	    Пожалуйста, обратитесь к разделу <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/configtuning-kernel-limits.html#KERN-MAXFILES">
+	    kern.maxfiles</ulink> главы о <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/configtuning-kernel-limits.html">
+	    Настройке ограничений ядра</ulink> Руководства для выяснения всех
+	    подробностей и устранения этой проблемы.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="calcru-negative-runtime">
+	  <para>Почему выводятся сообщения
+	    <errorname>calcru: negative runtime</errorname> или
+	    <errorname>calcru: runtime went backwards</errorname>?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>При включении в BIOS &intel; Enhanced SpeedStep может
+	    возникнуть проблема, при которой ядро начинает выводить
+	    сообщения <errorname>calcru</errorname> как показано
+	    ниже:</para>
+
+	  <screen>calcru: runtime went backwards from 6 usec to 3 usec for pid 37 (pagezero)
+calcru: runtime went backwards from 6 usec to 3 usec for pid 36 (vmdaemon)
+calcru: runtime went backwards from 170 usec to 138 usec for pid 35 (pagedaemon)
+calcru: runtime went backwards from 553 usec to 291 usec for pid 15 (swi6: task queue)
+calcru: runtime went backwards from 15521 usec to 10366 usec for pid 2 (g_event)
+calcru: runtime went backwards from 25 usec to 12 usec for pid 11 (swi1: net)
+calcru: runtime went backwards from 4417 usec to 3960 usec for pid 1 (init)
+calcru: runtime went backwards from 2084385 usec to 1793542 usec for pid 1 (init)
+calcru: runtime went backwards from 408 usec to 204 usec for pid 0 (swapper)</screen>
+
+	  <para>Причиной является то, что &intel; SpeedStep (EIST) не
+	    совместим с некоторыми системными платами.</para>
+
+	  <para>Обходной путь: отключить EIST в BIOS.  При этом у вас
+	    сохраняется возможность управлять частотой ACPI-совместимого
+	    процессора, используя &man.powerd.8;.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="computer-clock-skew">
+	  <para>Почему часы на моем компьютере показывают неправильное
+	    время?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>На вашем компьютере установлены двое или большее количество
+	    таймеров, а &os; выбрала не тот.</para>
+
+	  <para>Запустите &man.dmesg.8; и посмотрите строки, содержащие слово
+	    <literal>Timecounter</literal>.  &os; выбирает таймер с
+	    наибольшим значением качества.</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>dmesg | grep Timecounter</userinput>
+Timecounter "i8254" frequency 1193182 Hz quality 0
+Timecounter "ACPI-fast" frequency 3579545 Hz quality 1000
+Timecounter "TSC" frequency 2998570050 Hz quality 800
+Timecounters tick every 1.000 msec</screen>
+
+	  <para>Вы можете удостовериться в этом, проверив
+	    &man.sysctl.3;-переменную
+	    <varname>kern.timecounter.hardware</varname>.</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl kern.timecounter.hardware</userinput>
+kern.timecounter.hardware: ACPI-fast</screen>
+
+	  <para>Это может быть неработающий таймер ACPI.  Самым простым
+	    решением будет отключить таймер ACPI в
+	    <filename>/etc/loader.conf</filename>:</para>
+
+	  <programlisting>debug.acpi.disabled="timer"</programlisting>
+
+	  <para>Либо же BIOS может изменить частоту TSC&mdash;может, для изменения
+	    скорости работы процессора при работе от батареек или переводя в
+	    режим пониженного электропитания, но &os; не отслеживает это и
+	    в результате часы начинают спешить или отставать.</para>
+
+	  <para>В этом примере имеется также и таймер <literal>i8254</literal>,
+	    и он может быть выбран записью его имени в
+	    &man.sysctl.3;-переменную
+	    <varname>kern.timecounter.hardware</varname>.</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl -w kern.timecounter.hardware=i8254</userinput>
+kern.timecounter.hardware: TSC -&gt; i8254</screen>
+
+	  <para>Теперь ваш компьютер будет аккуратнее следить за временем.</para>
+
+	  <para>Чтобы это изменение вступало в силу во время загрузки системы,
+	    добавьте в файл <filename>/etc/sysctl.conf</filename> такую
+	    строчку:</para>
+
+	  <programlisting>kern.timecounter.hardware=i8254</programlisting>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+
+      <qandaentry>
+	<question id="null-null">
+	  <para>Почему мой лэптоп некорректно распознаёт PC-карты?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Эта проблема часто встречается на лэптопах, которые работают
+	    более чем с одной операционной системой.  Некоторые не-BSD
+	    операционные системы оставляют аппаратную часть PC-карт в
+	    неустойчивом состоянии.  &man.pccardd.8; распознает
+	    карту как <errorname>"(null)""(null)"</errorname>, а не как
+	    реально используемую модель.</para>
+
+	  <para>Вы должны убрать всё питание со слота PC-карты для полного
+	    сброса аппаратуры.  Полностью выключите лэптоп.  (Не переводите его
+	    ни в спящий, ни в ждущий режим; питание должно быть выключено
+	    полностью.)  Подождите несколько секунд и выполните перезагрузку.
+	    Теперь ваша PC-карта должна заработать.</para>
+
+	  <para>В некоторых лэптопах аппаратная часть неверно сообщает о
+	    своём выключении.  Если описанное выше не работает, остановите
+	    работу, выньте батарею, подождите несколько секунд, вставьте
+	    батарею и выполните перезагрузку.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="boot-read-error">
+	  <para>Сразу после экрана BIOS начальный загрузчик &os; выводит
+	    сообщение <errorname>Read error</errorname> и
+	    останавливается.</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Начальный загрузчик &os; неверно определяет параметры
+	    винчестера.  Их можно установить вручную утилитой &man.fdisk.8; при
+	    создании или изменении параметров слайса &os;.</para>
+
+	  <para>Правильные значения параметров диска можно посмотреть в BIOS.
+	    Обратите внимание на число дорожек, головок и секторов для этого
+	    диска.</para>
+
+	  <para>В подпрограмме fdisk утилиты &man.sysinstall.8; нажмите
+	    <keycap>G</keycap> для установки параметров диска (disk
+	    geometry).</para>
+
+	  <para>Появится диалоговое окно, запрашивающее количество дорожек,
+	    головок и секторов.  Задайте значения, взятые из BIOS и разделяемые
+	    символами слэша.  Например, 5000 дорожек, 250 головок и 60 секторов
+	    будут введены как <userinput>5000/250/60</userinput>.</para>
+
+	  <para>Нажмите <keycap>Enter</keycap> для установки этих значений,
+	    а затем клавишу
+	    <keycap>W</keycap> для того, чтобы записать новую таблицу
+	    разделов на диск.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="bootmanager-restore">
+	  <para>Другая операционная система уничтожила мой менеджер загрузки,
+	    как мне его восстановить?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Запустите утилиту &man.sysinstall.8; и выберите пункт
+	    <guimenuitem>Configure</guimenuitem>, а затем
+	    <guimenuitem>Fdisk</guimenuitem>.  Выберите диск, на котором ранее
+	    находился менеджер загрузки, при помощи клавиши
+	    <keycap>Пробел</keycap>.  Нажмите <keycap>W</keycap> для записи
+	    изменений на диск.  Появится диалоговое окно для выбора
+	    устанавливаемого начального загрузчика.  Выберите нужный, и он
+	    будет восстановлен.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="indefinite-wait-buffer">
+	  <para>Что означает сообщение <errorname>swap_pager: indefinite
+	    wait buffer:</errorname>?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Это значит, что процесс пытается сбросить страницу памяти на
+	    диск, и попытка сделать это оканчивается неудачно вот уже в течение
+	    более чем 20 секунд.  Это может быть вызвано испорченными блоками
+	    на диске, кабелями, подключением или другим оборудованием
+	    ввода/вывода.  Если диск сам по себе на самом деле испорчен, вы
+	    также увидите ошибки работы с диском в
+	    <filename>/var/log/messages</filename> и при работе команды
+	    <command>dmesg</command>.  В противном случае проверьте кабели и
+	    подключения.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="udma-icrc">
+	  <para>Что означают ошибки <errorname>UDMA ICRC</errorname>, и как их
+	    исправить?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Драйвер &man.ata.4; сообщает об ошибках
+	    <errorname>UDMA ICRC</errorname>, когда нарушается передача в или с
+	    диска в режиме DMA.  Драйвер будет повторять передачу
+	    несколько раз.  Если повторные попытки окончатся неудачей, он
+	    переключится из режима DMA в более медленный режим PIO
+	    взаимодействия с устройством.</para>
+
+	  <para>Проблема может возникать по многим причинам, хотя самым
+	    распространённой является неправильное или сбоящее подключение
+	    кабелей.  Проверьте кабели ATA на наличие повреждений и
+	    соответствие используемому режиму Ultra&nbsp;DMA.  Если вы используете
+	    диски на съёмных салазках, они также должны быть совместимыми с
+	    этим режимом.  Удостоверьтесь, что все соединения подключены
+	    хорошо.  Проблемы также наблюдались, когда старый диск
+	    устанавливался на тот же самый канал ATA, что и Ultra&nbsp;DMA&nbsp;66
+	    (или более быстрый) диск.  Наконец, такие ошибки могут указывать на
+	    сбойность самого диска.  Большинство производителей дисков
+	    предоставляют программное обеспечение для тестирования своих
+	    дисков, так что проверьте свой диск, и, если это необходимо,
+	    сделайте резервную копию данных и замените его.</para>
+
+	  <para>Для просмотра и выбора режимов DMA или PIO для каждого
+	    устройства ATA можно использовать утилиту &man.atacontrol.8;.  В
+	    частности, команда <command>atacontrol mode
+	    <replaceable>channel</replaceable></command> выдаст режимы,
+	    используемые заданным каналом ATA, причём первичный канал
+	    нумеруется нулём, и так далее.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="lock-order-reversal">
+	  <para>Что означают сообщения <errorname>lock order
+	    reversal</errorname>?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Ответ на этот вопрос можно найти в глоссарии &os;,
+	    смотрите <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/freebsd-glossary.html#LOR-GLOSSARY">LOR</ulink>.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="called-with-non-sleepable-locks-held">
+	  <para>Что означают сообщения <errorname>Called ... with
+	    the following non-sleepable locks held</errorname>?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Это означает, что функция, которая может находиться в
+	      <quote>спящем</quote> состоянии была вызвана во время
+	      использования мьютекс (или другого не <quote>засыпающего</quote>)
+	      блокирования.</para>
+
+	  <para>Причина этого - ошибка, потому что мьютексы не предполагают
+	      находиться в удерживаемом состоянии длительные промежутки
+	      времени, а блокировать только на короткие периоды синхронизации.
+	      Это правило позволяет драйверам устройств использовать мьютексы
+	      для синхронизации с остальной частью ядра во время прерываний.
+	      Прерывания (во &os;) могут находиться не в <quote>спящем
+	      состоянии</quote>.  Следовательно необходимо, чтобы не было
+	      подсистем в ядре, которые бы занимались блокировкой длительный
+	      период, используя мьютекс.</para>
+
+	  <para>Для ловли таких ошибок, в ядро могут быть добавлены
+	      assertions, которые будут взаимодействовать с подсистемой
+	      &man.witness.4;
+	      для генерирования предупреждения или фатальной ошибки (в
+	      зависимости от системной конфигурации) в случаях когда
+	      производится потенциально блокирующий вызов с удержанием
+	      мьютекса.</para>
+
+	  <para>В общем, такие предупреждения не критичны, но тем не менее,
+	      с неудачной синхронизацией (timing) они могут вызвать нежелательные
+	      эффекты, начиная от незначительной задержки в ответной реакции системы
+	      до полной блокировки системы.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="touch-not-found">
+	  <para>Почему процесс
+	    <maketarget>buildworld</maketarget>/<maketarget>installworld</maketarget>
+	    завершается с сообщением
+	    <errorname>touch: not found</errorname>?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Эта ошибка не означает, что не найдена утилита &man.touch.1;.
+	    Ошибка наверняка появляется из-за того, что даты модификации файлов
+	    установлены в будущем.  Если ваши CMOS часы установлены на локальное
+	    время, то вам надо отрегулировать часовой механизм ядра, запустив
+	    команду <command>adjkerntz&nbsp;-i</command>, при загрузке в
+	    однопользовательском режиме.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+    </qandaset>
+  </chapter>
+
+  <chapter id="commercial">
+    <title>Коммерческие приложения</title>
+
+    <note>
+      <para>Этот раздел выглядит довольно заброшенным, однако мы,
+	конечно же, надеемся, что производители сделают добавления! :)  Проект
+	&os; финансово не заинтересован в успехах ни одной из компаний,
+	которые здесь упоминаются, хотя приводит их список в интересах
+	общества (в предположении, что коммерческий интерес к &os; может
+	положительно повлиять на дальнейшее развитие &os;).  Мы просим
+	поставщиков коммерческого программного обеспечения присылать нам
+	информацию о ваших продуктах для включения в этот список.  Более
+	полный список производителей находится на <ulink
+	url="&url.base;/commercial/commercial.html">странице
+	производителей</ulink>.</para>
+    </note>
+
+    <qandaset>
+      <qandaentry>
+	<question id="officesuite">
+	  <para>Где можно найти набор офисных программ для &os;?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Офисные пакеты с открытым кодом <application><ulink
+	    url="http://www.openoffice.org">OpenOffice.org</ulink></application>
+	    и <application><ulink
+	    url="http://www.libreoffice.org">LibreOffice</ulink></application>
+	    имеют версии, предназначенные для работы во &os;.
+	    &linux;-версия <application><ulink
+	    url="http://www.oracle.com/us/products/applications/open-office/index.html">
+	    Oracle Open Office</ulink></application>,
+	    расширенной закрытой версии OpenOffice.org, также работает во
+	    &os;.</para>
+
+	  <para>В Коллекции Портов &os; имеется также множество текстовых
+	    редакторов, электронных таблиц и программ для работы с
+	    изображениями.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="motif">
+	  <para>Где можно купить <application>&motif;</application> для
+	    &os;?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Open Group опубликовала исходные тексты
+	    <application>&motif;&nbsp;2.2.2</application>.  Вы можете
+	    установить пакет
+	    <filename role="package">x11-toolkits/open-motif</filename>
+	    или скомпилировать его из портов.  Воспользуйтесь <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/ports.html">секцией Порты Руководства</ulink> для
+	    получения детальной информации о том, как это сделать.</para>
+
+	  <note>
+	    <para>Лицензия <application>Open&nbsp;&motif;</application>
+	      позволяет распространение, только если
+	      библиотека используется на операционной системе
+	      <ulink url="http://www.opensource.org/">
+	      с открытыми исходными текстами</ulink>.</para>
+	  </note>
+
+	  <para>В дополнение нужно сказать, что существуют также,
+	    дистрибьюторы предлагающие коммерческий вариант
+	    <application>&motif;</application>.  Эта библиотека не
+	    бесплатна, но ее лицензия позволяет вести разработку приложений с
+	    закрытыми исходными текстами.  Обратитесь в фирму
+	    <link linkend="apps2go">Apps2go</link>, предлагающую
+	    самый дешёвый дистрибутив
+	    <application>&motif;&nbsp;2.1.20</application> для &os;
+	    (&i386;) в формате ELF.<anchor id="apps2go"></para>
+
+	  <para>Существуют два дистрибутива, <quote>для разработчиков</quote>
+	    (<quote>development edition</quote>) и ещё более дешёвая
+	    <quote>времени выполнения</quote> (<quote>runtime edition</quote>).
+	    В эти дистрибутивы включены:</para>
+
+	  <itemizedlist>
+	    <listitem>
+	      <para><application>OSF/&motif; manager</application>,
+		<application>xmbind</application>,
+		<application>panner</application>,
+		<application>wsm</application>.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Пакет разработчика с uil, mrm, xm, xmcxx, заголовочными
+		файлами и файлами <application>Imake</application>.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Статические и динамические ELF-библиотеки.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Демонстрационные приложения.</para>
+	    </listitem>
+	  </itemizedlist>
+
+	  <para>При оформлении заказа не забудьте указать, что вам нужна
+	    версия <application>&motif;</application> именно для &os;
+	    (не забудьте также указать архитектуру процессора)!
+	    <emphasis>Apps2go</emphasis> также продаёт версии для NetBSD
+	    и OpenBSD.  В настоящий момент их можно получить только по
+	    FTP.</para>
+
+	  <variablelist>
+	    <varlistentry><term>Дополнительная информация</term>
+	      <listitem>
+		<para><ulink
+		  url="http://www.apps2go.com/">WWW-сервер Apps2go</ulink></para>
+	      </listitem>
+	    </varlistentry>
+
+	    <varlistentry><term>или</term>
+	      <listitem>
+		<para>электронные адреса отделов <ulink
+		  url="mailto:sales@apps2go.com">продаж</ulink> и <ulink
+		  url="mailto:support@apps2go.com">поддержки</ulink>.</para>
+	      </listitem>
+	    </varlistentry>
+
+	    <varlistentry><term>или</term>
+	      <listitem>
+		<para>телефоны (817)&nbsp;431&nbsp;8775 или
+		  +1&nbsp;817&nbsp;431-8775</para>
+	      </listitem>
+	    </varlistentry>
+	  </variablelist>
+
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="cde">
+	  <para>Где можно купить <application>CDE</application> для
+	    &os;?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Фирма <emphasis>Xi Graphics</emphasis> предлагала
+	    <application>CDE</application> для
+	    &os;, но сейчас этот продукт в продаже отсутствует.</para>
+
+	  <para><ulink
+	    url="http://www.kde.org/"><application>KDE</application></ulink>
+	    - это свободно
+	    распространяемый вариант графической среды для X11, которая во
+	    многом похожа на <application>CDE</application>.  Вам может
+	    также приглянуться <ulink
+	    url="http://www.xfce.org/"><application>xfce</application></ulink>.
+	    <application>KDE</application> и <application>xfce</application>
+	    можно получить из
+	    <ulink url="&url.base;/ports/">Коллекции Портов</ulink>.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="database-systems">
+	  <para>Существуют ли СУБД для &os;?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Да!  Обратитесь к разделу <ulink
+	    url="&url.base;/commercial/software_bycat.html#CATEGORY_DATABASE">
+	    Поставщики программного обеспечения</ulink> на Web-сервере &os;.</para>
+
+	  <para>Также посмотрите раздел <ulink
+	    url="&url.base;/ports/databases.html">Базы данных</ulink>
+	    Коллекции Портов.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="oracle-support">
+	  <para>Можно ли запустить <application>&oracle;</application>
+	    на &os;?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Да.  Указания по настройке &linux;
+	    <application>&oracle;</application> на &os;
+	    находятся по адресу <ulink
+	      url="http://www.shadowcom.net/freebsd-oracle9i/">
+	      http://www.shadowcom.net/freebsd-oracle9i/</ulink></para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+    </qandaset>
+  </chapter>
+
+  <chapter id="applications">
+    <title>Прикладные программы</title>
+
+    <qandaset>
+      <qandaentry>
+	<question id="user-apps">
+	  <para>Итак, где находятся все прикладные программы?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Пожалуйста, загляните на <ulink
+	    url="&url.base;/ports/index.html">страницу портов</ulink>,
+	    содержащую информацию о программных продуктах, перенесённых
+	    во &os;.  На данный момент в этом списке находится более
+	    &os.numports; приложений и он ежедневно увеличивается, так
+	    что почаще туда заглядывайте или подпишитесь на &a.announce;,
+	    в котором публикуется информация о появлении новых
+	    приложений.</para>
+
+	  <para>Большинство портов должно нормально работать на системах
+	    веток &rel3.relx;, &rel2.relx; и &rel.relx;.
+	    При выходе нового релиза &os; в него в каталог <filename
+	    class="directory">ports/</filename> включается актуальная на
+	    момент выхода Коллекция Портов.</para>
+
+	  <para>Мы также поддерживаем концепцию <quote>пакаджа</quote>,
+	    являющегося не более чем упакованным дистрибутивом в бинарной
+	    форме с некоторыми встроенными возможностями по его настройке
+	    во время установки.  Пакадж может быть легко установлен и
+	    деинсталлирован снова без углубления в детали того, какие файлы
+	    должны быть установлены.</para>
+
+	  <para>Используйте меню установки пакаджей
+	    <guimenuitem>Packages</guimenuitem> в &man.sysinstall.8; (в
+	    пункте меню <guimenuitem>Configure</guimenuitem>) или
+	    запускайте &man.pkg.add.1; с указанием конкретных файлов с
+	    пакаджами, которые вы хотите установить.  Файл с пакаджем, как
+	    правило, идентифицируется по его суффиксу
+	    <filename>.tbz</filename>.  Для обладателей дистрибутива
+	    системы на компакт-диске предназначен каталог <filename
+	    class="directory">packages/All</filename>, содержащий все эти
+	    файлы.  Также разные версии &os; можно получить по сети со
+	    следующих серверов:</para>
+
+	  <variablelist>
+	    <varlistentry>
+	      <term>для &rel3.relx;&nbsp;-RELEASE/&rel3.stable;</term>
+
+	      <listitem>
+		<para><ulink
+		  url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/&rel3.packages;/">
+		  ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/&rel3.packages;</ulink></para>
+	      </listitem>
+	    </varlistentry>
+
+	    <varlistentry>
+	      <term>для &rel2.relx;&nbsp;-RELEASE/&rel2.stable;</term>
+
+	      <listitem>
+		<para><ulink
+		  url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/&rel2.packages;/">
+		  ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/&rel2.packages;</ulink></para>
+	      </listitem>
+	    </varlistentry>
+
+	    <varlistentry>
+	      <term>для &rel.relx;&nbsp;-RELEASE/&rel.stable;</term>
+
+	      <listitem>
+		<para><ulink
+		  url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/&rel.packages;/">
+		  ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/&rel.packages;</ulink></para>
+	      </listitem>
+	    </varlistentry>
+	  </variablelist>
+
+	  <para>или с ближайшего к вам зеркального сервера.</para>
+
+	  <para>Имейте в виду, что не все порты могут быть доступны в виде
+	    пакаджей, так как постоянно идёт добавление новых.  Неплохо
+	    время от времени проверять, какие пакаджи доступны на основном
+	    сервере <ulink
+	    url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp.FreeBSD.org</ulink>.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="configure-inn">
+	  <para>Как настроить INN (Internet News) на моей машине?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>После установки пакаджа или порта <filename
+	    role="package">news/inn</filename> для начала загляните в
+	    <ulink url="http://www.eyrie.org/~eagle/faqs/inn.html">INN
+	    FAQ</ulink>.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="java">
+	  <para>Поддерживает ли &os; среду &java;?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Да.  Посетите страницу <ulink
+	    url="&url.base;/java/index.html">
+	    http://www.FreeBSD.org/java/</ulink>.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="ports-4x">
+	  <para>Почему этот порт не компилируется на моей машине с
+	    &rel3.relx;&nbsp;-, &rel2.relx;&nbsp;-
+	    или &rel.relx;&nbsp;-STABLE?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Если вы пользуетесь версией &os;, значительно отстающей от
+	    <emphasis>-CURRENT</emphasis> или <emphasis>-STABLE</emphasis>,
+	    вам может потребоваться обновить Коллекцию
+	    Портов.  Дополнительную информацию о том, как это сделать, можно
+	    найти в <ulink url="&url.books.porters-handbook;/keeping-up.html">
+	    соответствующем разделе</ulink> Руководства по созданию портов.
+	    Если ваша Коллекция Портов находится в актуальном состоянии,
+	    то, скорее всего, кто-то внёс изменения в порт, так что
+	    он работает в <emphasis>-CURRENT</emphasis>, но не работает в
+	    <emphasis>-STABLE</emphasis>.  Так как
+	    предполагается, что Коллекция Портов должна работать как в ветке
+	    <emphasis>-CURRENT</emphasis>, так и в ветви
+	    <emphasis>-STABLE</emphasis>, то, пожалуйста, пошлите сообщение
+	    об этой ошибке с помощью команды &man.send-pr.1;.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="make-index">
+	  <para>Я попытался сформировать файл <filename>INDEX</filename>
+	    командой <command>make <maketarget>index</maketarget></command>,
+	    однако попытка окончилась неудачей.  Почему?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Первым делом всегда проверяйте, что ваша Коллекция Портов
+	    находится в актуальном состоянии.  Ошибки, которые отражаются на
+	    построении файла <filename>INDEX</filename> из актуальной копии
+	    Коллекции Портов, бросаются в глаза и поэтому практически всегда
+	    исправляются немедленно.</para>
+
+	  <para>Если ваши данные обновлены, возможно, вы столкнулись с другой
+	    проблемой.  У команды <command>make
+	    <maketarget>index</maketarget></command> имеется
+	    известная ошибка, касающаяся работы с неполными копиями
+	    Коллекции Портов.  При выполнении команды предполагается, что у вас
+	    имеется локальная копия каждого порта, от которого зависит любой
+	    другой порт, локальная копия которого у вас имеется.  Предположив,
+	    что у вас на диске есть копия <filename>foo/bar</filename>, и
+	    <filename>foo/bar</filename> зависит от
+	    <filename>baz/quux</filename>, то у вас также должна быть копия
+	    <filename>baz/quux</filename>, а также всех портов, от которых
+	    зависит <filename>baz/quux</filename>, и так далее.  В противном
+	    случае у <command>make <maketarget>index</maketarget></command>
+	    будет недостаточно
+	    информации для создания дерева зависимостей.</para>
+
+	  <para>В частности, эта проблема отражается на пользователях &os;,
+	    использующих &man.cvsup.1; (или &man.csup.1;) для отслеживания
+	    Коллекции Портов, но
+	    отказывающихся от установки определенных категорий приложений их
+	    перечислением в файле <filename>refuse</filename>.  Теоретически
+	    любой пользователь может отказаться от некоторых категорий, однако
+	    на практике имеется слишком много портов, которые зависят от
+	    портов, относящихся к другим категориям.  Пока кто-нибудь не
+	    предложит решения этой проблемы, общая рекомендация заключается в
+	    том, что если вы хотите сформировать <filename>INDEX</filename>, то
+	    должны иметь полную копию Коллекции Портов.</para>
+
+	  <para>В редких случаях <filename>INDEX</filename> не перестраивается
+	    из-за странных комбинаций значений переменных
+	    <makevar>WITH_<replaceable>*</replaceable></makevar> или
+	    <makevar>WITHOUT_<replaceable>*</replaceable></makevar>, заданных в
+	    файле <filename>make.conf</filename>.  Если вы думаете, что это ваш
+	    случай, прежде чем сообщать об этом в &a.ports;, попытайтесь
+	    сформировать <filename>INDEX</filename> с
+	    отключенными значениями этих переменных.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="cvsup-in-base">
+	  <para>Почему <application>CVSup</application> не интегрирована
+	    в основное дерево &os;?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Базовый комплект установки &os; спроектирован
+	    самодостаточным &mdash; то есть операционную систему возможно полностью
+	    построить, имея весьма ограниченный набор инструментов.  Так, все
+	    инструменты, действительно необходимые для компиляции исходных
+	    текстов &os;, сами поставляются с исходными текстами.  Речь идёт
+	    о компиляторе C (&man.gcc.1;), &man.make.1;, &man.awk.1; и подобных
+	    средствах.</para>
+
+	  <para>Так как <application>CVSup</application> написан на языке
+	    Modula-3, его включение в
+	    базовый комплект &os; также потребует добавление и поддержку
+	    компилятора Modula-3.  Это приведёт как к увеличению как дискового
+	    пространства, требуемого исходным текстам &os;, так и усилий
+	    по их поддержке.  Таким образом, как
+	    разработчикам, так и пользователям гораздо проще держать
+	    <application>CVSup</application> в
+	    виде отдельного порта, который легко устанавливается как пакадж,
+	    размещаемый на установочных CD с &os;.</para>
+
+	  <para>Тем не менее, начиная с версии &os;&nbsp;6.2-RELEASE,
+	    пользователи &os; больше не страдают от отсутствия встроенного
+	    клиента, совместимого с <application>CVSup</application>.
+	    Благодаря &a.mux;, <application>CVSup</application> был
+	    переписан на языке Си и получил название &man.csup.1;, и теперь
+	    является частью базового комплекта.  И хотя в настоящее время
+	    в клиенте не реализованы все функциональные возможности
+	    <application>CVSup</application>, он является хорошим (и
+	    весьма быстрым!) вариантом для синхронизации ваших исходных
+	    текстов.  Для систем, выпущенных до 6.2, клиент можно установить
+	    из порта или пакета (смотрите <filename
+	    role="package">net/csup</filename>).</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="ports-update">
+	  <para>Я обновил исходные тексты.  Как теперь обновить
+	    установленные порты?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>С &os; не поставляется инструмент обновления портов, но
+	    есть несколько программ, немного облегчающих этот процесс.  Вы
+	    можете также установить дополнительные инструменты для упрощения
+	    работы с портами, смотрите раздел Руководства &os; <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/ports-using.html">Использование
+	    Коллекции Портов</ulink>.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="ports-major-upgrade">
+	  <para>Нужно ли мне перекомпилировать все порты каждый раз,
+	    когда я выполняю мажорное обновление (со сменой старшей
+	    версии &os;)?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Разумеется!  На свежеобновленной системе программное
+	    обеспечение, скомпилированное под более старый релиз, будет
+	    по прежнему работать, но в конечном счете вы придёте к тому,
+	    что некоторые приложения перестанут правильно работать и
+	    будут падать в произвольном месте, как только вы начнете
+	    устанавливать другие порты или обновлять существующие.</para>
+
+	  <para>Когда система обновлена, различные совместно используемые
+	    библиотеки, загружаемые модули и другие части системы замещаются
+	    более новыми версиями.  Приложения, скомпонованные с более
+	    старыми версиями, могут перестать запускаться либо начнут
+	    функционировать неправильно.</para>
+
+	  <para>Для получения дополнительной информации обращайтесь к <ulink
+	    url="&url.books.handbook.en;/updating-upgrading-freebsdupdate.html#FREEBSDUPDATE-UPGRADE">разделу,
+	    посвящённому обновлениям,</ulink> руководства &os;.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="ports-minor-upgrade">
+	  <para>Нужно ли мне перекомпилировать все порты каждый раз,
+	    когда я выполняю минорное обновление (без изменения старшей
+	    версии &os;)?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>В общем случае, нет.  Разработчики &os; делают всё
+	    возможное для сохранения двоичной совместимости между всеми
+	    релизами в пределах одной старшей версии.  Любые исключения
+	    из этого правила документируются в "Примечаниях к релизу", и
+	    там же даются советы, которых следует придерживаться.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="minimal-sh">
+	  <para>Почему возможности <command>/bin/sh</command> так малы?
+	    Почему бы во &os; не использовать <command>bash</command> или
+	    какой-либо другой командный процессор?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Потому что в стандарте &posix; сказано, что все командные
+	    процессоры должны вести себя так же, как shell.</para>
+
+	  <para>Более подробный ответ заключается в следующем: многим
+	    требуется, чтобы разрабатываемые скрипты для командного процессора
+	    были переносимы между многими системами.  Именно поэтому в &posix;
+	    очень подробно описан командный процессор и набор утилит.
+	    Большинство скриптов пишутся на языке процессора Bourne shell, к
+	    тому же некоторые важные программные вызовы (&man.make.1;,
+	    &man.system.3;, &man.popen.3; и их аналоги на языках скриптов
+	    высокого уровня, таких как Perl или Tcl) предполагают для
+	    интерпретации команд использование именно Bourne shell.  Так как
+	    Bourne shell используется столь широко и часто, то очень важно,
+	    чтобы он стартовал очень быстро, его поведение было строго
+	    регламентировано и при этом потребности в оперативной памяти были
+	    малы.</para>
+
+	  <para>В имеющейся реализации мы приложили максимум усилий для
+	    воплощения в жизнь всех этих требований одновременно.  Для того,
+	    чтобы сохранить <command>/bin/sh</command> небольшим по размеру,
+	    мы не включили многие из обычных возможностей, которые имеются в
+	    других командных процессорах.  Однако в Коллекцию Портов включены
+	    командные процессоры, обладающие гораздо большими возможностями,
+	    такие, как <command>bash</command>, <command>scsh</command>,
+	    <command>tcsh</command> и <command>zsh</command>.  (Вы можете
+	    сами сравнить
+	    использование памяти всеми этими оболочками, посмотрев в колонки
+	    <quote>VSZ</quote> и <quote>RSS</quote> вывода команды
+	    <command>ps <option>-u</option></command>.)</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="netscape-slow-startup">
+	  <para>Почему <application>&netscape;</application> и
+	    <application>Opera</application> запускаются так долго?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Обычно проблема заключается в том, что на вашей машине
+	    неправильно настроен DNS.  И <application>&netscape;</application>,
+	    и <application>Opera</application> при запуске
+	    обращаются к DNS.  Браузер не появится на вашем рабочем столе, пока
+	    программа либо не получит ответ на свой запрос, либо не определит,
+	    что система к сети не подключена.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="ports-base-update">
+	  <para>Я обновил некоторые разделы Коллекции Портов при помощи
+	    <application>CVSup</application>,
+	    и теперь многие порты перестали строиться со странными
+	    диагностическими сообщениями!  Что случилось?  Коллекция Портов
+	    каким-то образом оказалась неработоспособной?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Если вы обновляете Коллекцию Портов только частично, используя
+	    один из более мелких наборов <application>CVSup</application>,
+	    обходясь без <application>CVSup</application>-набора
+	    <literal>ports-all</literal>, то вы должны
+	    <emphasis>всегда</emphasis> обновлять также и набор
+	    <literal>ports-base</literal>!  Причины описаны в <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/cvsup.html#CVSUP-COLLEC-PBASE-WARN">
+	    Руководстве</ulink>.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="midi-sound-files">
+	  <para>Как создать аудио-CD из файлов MIDI?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Для создания аудио-CD из MIDI-файлов сначала установите из
+	    портов программу <filename
+	    role="package">audio/timidity++</filename>, затем установите набор
+	    патчей GUS от Эрика Уэлша (Eric A. Welsh), доступный по адресу
+	    <ulink url="http://alleg.sourceforge.net/digmid.html">
+	    </ulink>.  После корректной установки
+	    <application>TiMidity++</application> MIDI-файлы могут
+	    быть преобразованы в WAV-файлы следующей командой:</para>
+
+	  <screen>&prompt.user; <userinput>timidity -Ow -s 44100 -o <replaceable>/tmp/juke/01.wav</replaceable> <replaceable>01.mid</replaceable></userinput></screen>
+
+	  <para>WAV-файлы затем могут быть преобразованы в другие форматы или
+	    записаны как аудио-CD, что описано в <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/creating-cds.html">Руководстве
+	    &os;</ulink>.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+    </qandaset>
+  </chapter>
+
+  <chapter id="kernelconfig">
+    <title>Конфигурирование ядра</title>
+
+    <qandaset>
+      <qandaentry>
+	<question id="make-kernel">
+	  <para>Я хочу изменить настройки ядра.  Это сложно?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Вовсе нет! Обратитесь к <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/kernelconfig.html">соответствующему
+	    разделу</ulink> Руководства, который посвящён этому вопросу.</para>
+
+	  <note>
+	    <para>Новый файл <filename>kernel</filename> будет установлен
+	      в каталог <filename class="directory">/boot/kernel</filename>
+	      вместе со своими
+	      модулями, а старое ядро и его модули будут сдвинуты в каталог
+	      <filename class="directory">/boot/kernel.old</filename>, так
+	      что если вы
+	      допустите ошибку в следующей конфигурации, то сможете
+	      загрузить предыдущую версию вашего ядра.</para>
+	  </note>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="missing-hw-float">
+	  <para>Я не могу скомпилировать ядро.  Отсутствует
+	    <literal>_hw_float</literal>.Почему?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Наверное, вы удалили <devicename>npx0</devicename> (посмотрите
+	    справку по &man.npx.4;) из вашего файла конфигурации ядра, потому
+	    что у вас нет математического сопроцессора.  Устройство
+	    <devicename>npx0</devicename> является
+	    <emphasis>ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ</emphasis>.  Где-то в вашем оборудовании всё
+	    же присутствует устройство, обеспечивающее поддержку вычислений с
+	    плавающей точкой, которое уже не является отдельной микросхемой,
+	    как это было в старые добрые времена 386 процессоров.  Вы
+	    <emphasis>должны</emphasis> включить поддержку устройства
+	    <devicename>npx0</devicename>.  Даже если вам удастся построить
+	    ядро без поддержки <devicename>npx0</devicename>, оно всё равно не
+	    загрузится.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="why-kernel-big">
+	  <para>Почему моё ядро такое большое (больше 10&nbsp;Мбайт)?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Скорее всего, вы компилировали ядро в <emphasis>отладочном
+	    режиме</emphasis>.  Ядра, построенные в этом режиме, содержат
+	    много символьной информации, которая используется для отладки
+	    и сильно увеличивает размер ядра.  Заметьте, что уменьшения
+	    производительности при использовании отладочного ядра нет или
+	    оно незначительно, однако отладочное ядро полезно иметь под
+	    рукой на случай аварийного завершения работы системы.</para>
+
+	  <para>Однако, если вы испытываете нехватку дискового пространства
+	    или просто не хотите использовать отладочное ядро, проверьте,
+	    что имеют место следующие две вещи:</para>
+
+	  <itemizedlist>
+	    <listitem>
+	      <para>В конфигурационном файле вашего ядра нет строчки,
+		имеющей такой вид:</para>
+
+	      <programlisting>makeoptions DEBUG=-g</programlisting>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Вы не запускали утилиту &man.config.8; с опцией
+		<option>-g</option>.</para>
+	    </listitem>
+	  </itemizedlist>
+
+	  <para>В любой из вышеописанных ситуаций ядро будет построено с
+	    отладочным режимом.  Если же вы точно следуете указанным шагам,
+	    то сможете построить обычное ядро и заметите значительное
+	    уменьшение его размера; большинство ядер имеют размер от
+	    1.5&nbsp;Мбайт до 2&nbsp;Мбайт.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="multiport-serial-interrupts">
+	  <para>Почему появляются конфликты прерываний при включении поддержки
+	    многопортовых коммуникационных адаптеров.</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Когда я компилирую ядро с поддержкой многопортовых
+	    коммуникационных адаптеров, сообщается, что только первый порт
+	    будет тестироваться, а все остальные пропускаются из-за конфликтов
+	    прерываний.  Как это исправить?</para>
+
+	  <para>Проблема состоит в том, что во &os; встроен код,
+	    предохраняющий ядро от аппаратных и программных конфликтов.
+	    Вам нужно убрать указания IRQ на всех портах, кроме одного.
+	    Например:</para>
+
+	  <programlisting>#
+# Высокоскоростной многопортовый коммуникационный адаптер - 16550 UARTS
+#
+device sio2 at isa? port 0x2a0 tty irq 5 flags 0x501 vector siointr
+device sio3 at isa? port 0x2a8 tty flags 0x501 vector siointr
+device sio4 at isa? port 0x2b0 tty flags 0x501 vector siointr
+device sio5 at isa? port 0x2b8 tty flags 0x501 vector siointr</programlisting>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="generic-kernel-build-failure">
+	  <para>Почему мне не удаётся откомпилировать ни один вариант ядра,
+	    даже <filename>GENERIC</filename>?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Есть несколько причин, приводящих к возникновению этой
+	    проблемы.  Вот они, в случайном порядке:</para>
+
+	  <itemizedlist>
+	    <listitem>
+	      <para>Вы не используете цели
+		<command>make <maketarget>buildkernel</maketarget></command> и
+		<command>make <maketarget>installkernel</maketarget></command>,
+		и ваше дерево исходных текстов отличается от того, которое
+		использовалось для построения работающей в данный момент
+		системы (например, вы выполняете построение
+		&rel.current;-RELEASE на системе &rel2.current;-RELEASE).
+		Если вы пытаетесь выполнить обновление,
+		то, пожалуйста, прочитайте файл
+		<filename>/usr/src/UPDATING</filename>, обратив особое внимание
+		на раздел <quote>COMMON ITEMS</quote> в его конце.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Вы используете цели
+		<command>make <maketarget>buildkernel</maketarget></command> и
+		<command>make <maketarget>installkernel</maketarget></command>,
+		но выполнение цели
+		<command>make <maketarget>buildworld</maketarget></command>
+		не было завершено.  Полное и корректное выполнение цели
+		<command>make <maketarget>buildkernel</maketarget></command>
+		зависит от файлов, генерирующихся при выполнении цели
+		<command>make <maketarget>buildworld</maketarget></command>.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Даже если вы пытаетесь построить <link
+		linkend="stable">&os;-STABLE</link>, возможно, что вы
+		скачали дерево исходных текстов в момент, когда оно
+		модифицировалось или было неработоспособно по другим причинам;
+		абсолютно гарантируется построение только релизов, хотя в
+		большинстве случаев <link linkend="stable">
+		&os;-STABLE</link> строится без проблем.  Если вы ещё этого
+		не сделали, попробуйте сгрузить дерево исходных текстов
+		повторно и посмотреть, разрешилась ли проблема.  Попробуйте
+		использовать другой сервер в случае, если есть проблемы с тем,
+		который вы используете сейчас.</para>
+	    </listitem>
+	  </itemizedlist>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="scheduler-in-use">
+	  <para>Каким образом можно определить, какой планировщик используется
+	    в работающей системе?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Проверьте существование sysctl-переменной
+	    <varname>kern.sched.quantum</varname>.  Если она у вас есть,
+	    то вы должны увидеть примерно такое сообщение:</para>
+
+	  <screen>&prompt.user; sysctl <replaceable>kern.sched.quantum</replaceable>
+kern.sched.quantum: 99960</screen>
+
+	  <para>Если sysctl-переменная <varname>kern.sched.quantum</varname>
+	    существует, то у вас используется планировщик 4BSD
+	    (&man.sched.4bsd.4;).  Если это не так, то вы получите сообщение
+	    об ошибке, которое выдаст &man.sysctl.8;, (и которое вы можете
+	    проигнорировать):</para>
+
+	  <screen>&prompt.user; sysctl <replaceable>kern.sched.quantum</replaceable>
+sysctl: unknown oid 'kern.sched.quantum'</screen>
+
+	  <para>Название используемого
+	    планировщика доступно напрямую в виде значения sysctl-параметра
+	    <varname>kern.sched.name</varname>:</para>
+
+	  <screen>&prompt.user; sysctl <replaceable>kern.sched.name</replaceable>
+kern.sched.name: 4BSD</screen>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="scheduler-kern-quantum">
+	  <para>Что такое <varname>kern.sched.quantum</varname>?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para><varname>kern.sched.quantum</varname> определяет максимальное
+	    количество тактов, которое процесс может выполняться, не будучи
+	    прерванным.  Этот параметр специфичен для планировщика 4BSD, так
+	    что вы можете использовать его наличие для определения типа
+	    используемого планировщика.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+    </qandaset>
+  </chapter>
+
+  <chapter id="disks">
+    <title>Диски, файловые системы и начальные загрузчики</title>
+
+    <qandaset>
+      <qandaentry>
+	<question id="adding-disks">
+	  <para>Как добавить в систему новый диск?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Обратитесь к разделу <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/disks-adding.html">Добавление
+	    дисков</ulink> Руководства &os;.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="new-huge-disk">
+	  <para>Как перенести систему на большой новый диск?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Самый лучший способ заключается в переустановке ОС на новый
+	    диск и последующем переносе данных пользователей.  Это очень
+	    рекомендуется делать, если вы следовали ветке
+	    <emphasis>-STABLE</emphasis> в течение
+	    более одного релиза или обновляли релиз, а не устанавливали
+	    новый.  Вы можете установить программу booteasy на оба диска с
+	    помощью команды &man.boot0cfg.8; и выполнять загрузку с любого из
+	    них до тех пор, пока не будете удовлетворены новой конфигурацией
+	    системы.  Пропустите следующий абзац, чтобы перейти к вопросу
+	    переноса данных после этой операции.</para>
+
+	  <para>Если вы решили не делать новой установки, то вам нужно разбить
+	    на разделы и разметить новый диск с помощью
+	    &man.sysinstall.8; или &man.fdisk.8; и
+	    &man.disklabel.8;.  Вы также должны установить на оба диска
+	    программу booteasy с помощью &man.boot0cfg.8;, чтобы иметь
+	    возможность выполнять загрузку как старой, так и новой системы
+	    после выполнения копирования.  Обратитесь к <ulink
+	    url="&url.articles.formatting-media;/index.html">
+	    руководству по форматированию носителей</ulink> за подробным
+	    описанием этого процесса.</para>
+
+	  <para>Итак, после подготовки диска вы можете переносить данные.  К
+	    сожалению, вы не можете просто скопировать данные.  Такие вещи, как
+	    файлы устройств (в каталоге <filename
+	    class="directory">/dev</filename>), флаги и
+	    ссылки будут этому мешать.  Вам нужно использовать инструменты,
+	    которые работают с такими случаями, а именно &man.dump.8;.  Хотя
+	    рекомендуется выполнять перенос данных в однопользовательском
+	    режиме, это не обязательное условие.</para>
+
+	  <para>Вы не должны использовать ничего, кроме &man.dump.8; и
+	    &man.restore.8; для переноса корневой файловой системы.  Команда
+	    &man.tar.1; может сработать, а может и не сработать.  Также вы
+	    должны использовать &man.dump.8; и &man.restore.8; при переносе
+	    одного раздела в другой пустой раздел.  Последовательность шагов
+	    при использовании программы <command>dump</command> для переноса
+	    данных раздела в новый раздел такова:</para>
+
+	  <procedure>
+	    <step>
+	      <para>выполните команду <command>newfs</command> над новым
+		разделом.</para>
+	    </step>
+
+	    <step>
+	      <para>командой <command>mount</command> смонтируйте его во
+		временный каталог.</para>
+	    </step>
+
+	    <step>
+	      <para>командой <command>cd</command> перейдите в этот
+		каталог.</para>
+	    </step>
+
+	    <step>
+	      <para>выполните команду <command>dump</command> над старым
+		разделом, направив вывод в новый раздел.</para>
+	    </step>
+	  </procedure>
+
+	  <para>Например, если вы собираетесь перенести корневую файловую
+	    систему на устройство
+	    <devicename>/dev/<replaceable>ad1s1a</replaceable></devicename>
+	    с использованием каталога <filename
+	    class="directory"><replaceable>/mnt</replaceable></filename>
+	    в качестве
+	    временной точки монтирования, то это делается так:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>newfs /dev/<replaceable>ad1s1a</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>mount /dev/<replaceable>ad1s1a</replaceable> <replaceable>/mnt</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>cd <replaceable>/mnt</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>dump 0af - / | restore rf -</userinput></screen>
+
+	  <para>Переразбиение разделов с использованием
+	    <command>dump</command> требует несколько
+	    больше усилий.  Для объединения раздела типа
+	    <filename class="directory">/var</filename> с его вышестоящим
+	    разделом, создайте новый
+	    раздел, достаточно большой для размещения их обоих, переместите
+	    вышестоящий раздел так, как это описано выше, а затем переместите
+	    нижестоящий раздел в пустой каталог, созданный при первом
+	    перемещении:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>newfs /dev/<replaceable>ad1s1a</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>mount /dev/<replaceable>ad1s1a</replaceable> <replaceable>/mnt</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>cd <replaceable>/mnt</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>dump 0af - / | restore rf -</userinput>
+&prompt.root; <userinput>cd var</userinput>
+&prompt.root; <userinput>dump 0af - /var | restore rf -</userinput></screen>
+
+	  <para>Для отделения каталога от вышестоящего, скажем, для
+	    размещения <filename class="directory">/var</filename> в
+	    собственном разделе, которого не было,
+	    создайте оба раздела, затем смонтируйте нижестоящий раздел в
+	    подходящий каталог во временную точку монтирования, а затем
+	    переместите старый единый раздел:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>newfs /dev/<replaceable>ad1s1a</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>newfs /dev/<replaceable>ad1s1d</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>mount /dev/<replaceable>ad1s1a</replaceable> <replaceable>/mnt</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>mkdir <replaceable>/mnt</replaceable>/var</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mount /dev/<replaceable>ad1s1d</replaceable> <replaceable>/mnt</replaceable>/var</userinput>
+&prompt.root; <userinput>cd <replaceable>/mnt</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>dump 0af - / | restore rf -</userinput></screen>
+
+	  <para>Вы можете использовать &man.cpio.1;, &man.pax.1;, &man.tar.1;
+	    вместо &man.dump.8; для данных пользователей.  На момент написания
+	    этого документа было известно, что они теряют информацию о флагах
+	    файлов, так что используйте их с осторожностью.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="dangerously-dedicated">
+	  <para>Не угрожает ли режим <quote>dangerously dedicated</quote> моему
+	    здоровью?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para><anchor id="dedicate">В процессе установки вы можете выбрать
+	    два различных метода разбиения вашего диска (дисков).  По умолчанию
+	    это делается
+	    в режиме совместимости с другими операционными системами на этой же
+	    машине с использованием записей в таблице разделов &man.fdisk.8;
+	    (то, что называется <quote>слайсом</quote> во &os;), со слайсом
+	    (разделом), выделенным &os;.  Опционально, вы можете выбрать
+	    установку менеджера загрузки для переключения между операционными
+	    системами.  Либо вы можете выделить диск полностью под &os;, не
+	    заботясь о совместимости с другими операционными системами.</para>
+
+	  <para>Почему же этот режим называется <quote>dangerous</quote>? Дело
+	    в том, что диск в этом режиме не будет содержать того, что обычные
+	    утилиты для ПК распознают как таблицу разделов &man.fdisk.8;.
+	    В зависимости от
+	    того, насколько хорошо они написаны, они могут сообщить вам об
+	    этом, как только обнаружат такой диск, или, что гораздо хуже,
+	    могут запортить загрузчик BSD, даже не спрашивая и не сообщая об
+	    этом.  К тому же известно, что разметка диска в режиме
+	    <quote>dangerously dedicated</quote> вводит в заблуждение BIOS
+	    многих производителей, включая AWARD (которые используются в
+	    компьютерах HP Netserver, Micronics и многих других) и Symbios/NCR
+	    (производителя популярных SCSI-контроллеров серии 53C8xx).  И это не
+	    полный список, есть ещё другие производители.  Симптомами подобных
+	    проблем является сообщение <errorname>read error</errorname>,
+	    выводимое загрузчиком &os;, когда он не может найти сам себя, а
+	    также зависания системы при загрузке.</para>
+
+	  <para>Тогда зачем вообще нужен этот режим?  Он экономит всего лишь
+	    несколько килобайт дискового пространства и может вызвать
+	    серьёзные проблемы при новой установке.  Причиной появления
+	    этого режима является желание избежать появления одной из самых
+	    распространённых проблем, с которой сталкиваются новички &mdash;
+	    соответствие параметров BIOS и реальных параметров диска.</para>
+
+	  <para><quote>Параметры</quote> диска являются устаревшей концепцией,
+	    но она лежит в основе работы BIOS с диском.  Когда программа
+	    установки &os; создаёт слайсы, она записывает их расположение в
+	    соответствии с тем, как с ними будет работать BIOS.  Если это
+	    делается неправильно, вы не сможете выполнить загрузку
+	    системы.</para>
+
+	  <para>Режим <quote>dangerously dedicated</quote> пытается обойти
+	    это, упрощая решение данной проблемы.  Иногда он делает это
+	    правильно.  Однако это значит, что его нужно использовать только
+	    как последнюю альтернативу &mdash; есть способы получше, решающие
+	    проблему в 99 случаях из 100.</para>
+
+	  <para>Итак, как избежать использования режима <quote>DD</quote> во
+	    время установки?  Сначала запишите параметры диска, которые
+	    сообщает BIOS.  Вы можете выяснить это, заставив ядро вывести эти
+	    параметры при загрузке, указав <option>-v</option> в приглашении
+	    <literal>boot:</literal>, или используя <command>boot -v</command>
+	    в загрузчике.  Перед тем, как запустится программа установки, ядро
+	    выведет параметры, используемые BIOS.  Не волнуйтесь &mdash; подождите
+	    запуска программы установки, а затем воспользуйтесь прокруткой,
+	    чтобы посмотреть значения этих параметров.  Как правило, BIOS
+	    нумерует диски в том же порядке, что и &os;, сначала IDE, затем
+	    SCSI.</para>
+
+	  <para>Когда вы разбиваете диск на слайсы, проверьте, что параметры
+	    диска, выводимые в окне программы FDISK, корректны (то есть они
+	    соответствуют параметрам BIOS); если это не так, нажмите
+	    <keycap>G</keycap>, чтобы их исправить.  Вы можете это
+	    сделать, если на диске нет абсолютно ничего или если этот диск был
+	    перенесён с другой системы.  Заметьте, что это касается только
+	    загрузочного диска; &os; прекрасно разберётся с остальными
+	    дисками, которые могут у вас быть.</para>
+
+	  <para>Как только вы добились соответствия параметров диска в BIOS и
+	    &os;, скорее всего, проблем у вас больше не будет, и
+	    использовать режим <quote>DD</quote> не потребуется.  Если,
+	    однако, страшное сообщение <errorname>read error</errorname>
+	    продолжает появляться при загрузке, самое время перекреститься и
+	    попробовать этот режим &mdash; терять вам больше нечего.</para>
+
+	  <para>Чтобы вернуть диск из режима <quote>dangerously
+	    dedicated</quote> к нормальному режиму использования, есть два
+	    способа.  Первый заключается в том, что вы записываете достаточное
+	    количество байтов NULL поверх MBR, чтобы любая программа установки
+	    системы полагала, что это чистый диск.  Например, это можно
+	    сделать такой командой:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/zero of=/dev/<replaceable>rda0</replaceable> count=15</userinput></screen>
+
+	  <para>Другой способ - недокументированной командой DOS</para>
+
+	  <screen><prompt>C:\&gt;</prompt> <userinput>fdisk /mbr</userinput></screen>
+
+	  <para>установить новую MBR, удалив загрузчик BSD.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="safe-softupdates">
+	  <para>На каких разделах можно без опаски использовать механизм
+	    Soft Updates?  Я слышал, что использование Soft Updates на
+	    <filename class="directory">/</filename> могут приводить к
+	    проблемам.</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Краткий ответ: обычно вы можете использовать Soft Updates
+	    без опаски на всех разделах.</para>
+
+	  <para>Подробный ответ: Было несколько возражений против использования
+	    Soft Updates на корневом разделе.  Soft Updates имеют две
+	    характеристики, которые этому способствуют.  Во-первых, раздел с
+	    Soft Updates имеет мало шансов потери данных по время
+	    аварийного останова системы.  (Раздел не будет попорчен; просто
+	    будут потеряны данные.)  Кроме того, Soft Updates могут приводить к
+	    временной нехватке дискового пространства.</para>
+
+	  <para>При использовании Soft Updates ядро может задерживать до
+	    тридцати секунд реальную запись изменений на физический диск.  Если
+	    вы удаляете большой файл, он остается на диске, пока ядро не
+	    выполнит удаления на самом деле.  Это может привести к очень
+	    простой проблеме.  Предположим, что вы удалили один большой файл и
+	    тут же создали другой большой файл.  Первый большой файл еще не
+	    удален реально с физического диска, так что на диске может не
+	    оказаться достаточного пространства для второго большого файла.  Вы
+	    получите ошибку, говорящую о том, что на разделе нет достаточного
+	    пространства, хотя вы точно знаете, что только что освободили
+	    его большой объем!  Если вы попробуете еще раз выполнить операцию
+	    секундами позже, создание файла сработает так, как это и ожидалось.
+	    Это не раз заставляло пользователей почесать голову и дважды
+	    проверить свое психическое здоровье, файловую систему &os; или оба
+	    этих объекта.</para>
+
+	  <para>Если система может аварийно остановиться после того, как ядро
+	    примет набор данных для записи на диск, но перед тем, как данные
+	    реально запишутся, то данные могут потеряться или оказаться
+	    испорченными.  Такой риск весьма мал, но в общем-то, управляем.
+	    Использование кэширование записи на IDE очень сильно увеличивает
+	    этот риск; настоятельно рекомендуется выключить кэширование записи
+	    для IDE при использовании Soft Updates.</para>
+
+	  <para>Эти проблемы влияют на все разделы, использующие Soft Updates.
+	    Итак, что это означает для корневого раздела?</para>
+
+	  <para>Жизненно важная информация на корневом разделе меняется очень
+	    редко.  Файлы, такие как <filename>/boot/kernel/kernel</filename>
+	    и содержимое
+	    <filename class="directory">/etc</filename>, меняются только
+	    при обслуживании системы,
+	    или когда пользователи меняют свои пароли.  Если в системе
+	    произойдет сбой в период тридцатисекундного окна после выполнения
+	    такого изменения, возможно, что данные окажутся потерянными.  Этот
+	    риск незначителен для большинства применений, но вы должны иметь в
+	    виду, что он есть.  Если ваша система не может принять такой риск,
+	    не используйте Soft Updates с корневой файловой системой!</para>
+
+	  <para><filename class="directory">/</filename> традиционно
+	    является одним из самых маленьких разделов.  Если вы размещаете
+	    каталог <filename class="directory">/tmp</filename> в <filename
+	    class="directory">/</filename> и у вас заполнен <filename
+	    class="directory">/tmp</filename>, вы можете встретиться с
+	    возникающими время от времени проблемами с дисковым пространством.
+	    Создание символической ссылки <filename
+	    class="directory">/tmp</filename>, указывающей на <filename
+	    class="directory">/var/tmp</filename>, решит эту проблему.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="inappropriate-ccd">
+	  <para>Что не так с устройством &man.ccd.4;?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Симптом выглядит так:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>ccdconfig -C</userinput>
+ccdconfig: ioctl (CCDIOCSET): /dev/<replaceable>ccd0c</replaceable>: Inappropriate file type or format</screen>
+
+	  <para>Это сообщение обычно выдаётся, когда вы пытаетесь объединить
+	    разделы <literal>c</literal>, по умолчанию имеющие тип
+	    <literal>unused</literal>.  Драйвер &man.ccd.4; требует, чтобы
+	    используемые разделы имели тип <literal>FS_BSDFFS</literal>.
+	    Отредактируйте метки
+	    тех дисков, которые вы хотите использовать, сменив типы разделов
+	    на <literal>4.2BSD</literal>.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="ccd-disklabel">
+	  <para>Почему невозможно отредактировать метку диска &man.ccd.4;?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Симптом выглядит так:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>disklabel <replaceable>ccd0</replaceable></userinput>
+(здесь выводится информация о диске, пробуем отредактировать метку)
+&prompt.root; <userinput>disklabel -e <replaceable>ccd0</replaceable></userinput>
+(редактирование, сохранение, выход)
+disklabel: ioctl DIOCWDINFO: No disk label on disk;
+use "disklabel -r" to install initial label</screen>
+
+	  <para>Это происходит из-за того, что метка диска, возвращаемая &man.ccd.4;,
+	    на самом деле <quote>ненастоящая</quote>, не соответствующая
+	    реально располагающейся на диске.  Вы можете решить эту проблему,
+	    явно записав эту метку обратно следующим образом:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>disklabel <replaceable>ccd0</replaceable> &gt; <replaceable>/tmp/disklabel.tmp</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>disklabel -Rr <replaceable>ccd0</replaceable> <replaceable>/tmp/disklabel.tmp</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>disklabel -e <replaceable>ccd0</replaceable></userinput>
+(теперь это будет работать)</screen>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="mount-foreign-fs">
+	  <para>Можно ли смонтировать другие файловые системы?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>&os; поддерживает ряд других файловых систем.</para>
+
+	  <variablelist>
+	    <varlistentry>
+	      <term>UFS</term>
+
+	      <listitem>
+		<para>Компакт-диски с файловой системой UFS могут быть
+		  смонтированы без всяких проблем.  Монтирование файловых
+		  систем Digital UNIX или других систем, поддерживающих UFS,
+		  может быть более сложным, в зависимости от особенностей
+		  разбиения диска конкретной операционной системой.</para>
+	      </listitem>
+	    </varlistentry>
+
+	    <varlistentry>
+	      <term>ext2/ext3</term>
+
+	      <listitem>
+		<para>&os; поддерживает разделы <literal>ext2fs</literal>
+		  и <literal>ext3fs</literal>.
+		  За дополнительной информацией обратитесь к странице
+		  справочника &man.mount.ext2fs.8;.</para>
+	      </listitem>
+	    </varlistentry>
+
+	    <varlistentry>
+	      <term>NTFS</term>
+
+	      <listitem>
+		<para>Во &os; имеется драйвер доступа к NTFS в режиме
+		  только для чтения.  Для получения более полной
+		  информации обратитесь к странице справочника
+		  &man.mount.ntfs.8;.  Порт <ulink
+		  url="http://www.tuxera.com/community/"><application>ntfs-3g</application></ulink>
+		  также поддерживает операции записи на NTFS (смотрите
+		  <filename
+		  role="package">sysutils/fusefs-ntfs</filename>).</para>
+	      </listitem>
+	    </varlistentry>
+
+	    <varlistentry>
+	      <term>FAT</term>
+
+	      <listitem>
+		<para>Во &os; имеется драйвер для работы с FAT в режиме
+		  чтения-записи.  Для получения дополнительной информации
+		  обратитесь к странице справочника &man.mount.msdosfs.8;.</para>
+	      </listitem>
+	    </varlistentry>
+
+	    <varlistentry>
+	      <term>ReiserFS</term>
+
+	      <listitem>
+		<para>Во &os; имеется драйвер для работы с ReiserFS в режиме
+		  только для чтения.  Для получения более полной
+		  информации обратитесь к странице справочника &man.mount.reiserfs.8;.</para>
+	      </listitem>
+	    </varlistentry>
+
+	    <varlistentry>
+	      <term>ZFS</term>
+
+	      <listitem>
+		<para>На момент написания &os; включает в себя порт
+		  драйвера для работы с &sun; ZFS.  В настоящее время
+		  рекомендуется использовать его только на платформе
+		  &arch.amd64; с достаточным объемом памяти.  Для получения
+		  более полной информации обратитесь к странице справочника
+		  &man.zfs.8;.</para>
+	      </listitem>
+	    </varlistentry>
+	  </variablelist>
+
+	  <para>&os; также поддерживает такие сетевые файловые системы, как
+	    NFS (смотрите &man.mount.nfs.8;), NetWare (смотрите
+	    &man.mount.nwfs.8;) и файловые системы SMB в стиле Microsoft
+	    (обратитесь к &man.mount.smbfs.8;).  Вы также можете найти
+	    полезными порты, основанные на  FUSE (<filename
+	    role="package">sysutils/fusefs-kmod</filename>), для множества
+	    других файловых систем.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="mount-dos">
+	  <para>Как смонтировать вторичный раздел DOS?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Вторичные разделы DOS находятся после <emphasis>всех</emphasis>
+	    первичных разделов.
+	    Например, если раздел <quote>E</quote> является вторым разделом
+	    DOS на втором диске SCSI, то здесь будет файл устройства для
+	    пятого <quote>слайса</quote> в каталоге <filename
+	    class="directory">/dev</filename>,
+	    так что просто смонтируйте его:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>mount -t msdosfs /dev/da1s5 /dos/e</userinput></screen>
+
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="crypto-filesystem">
+	  <para>Существует ли криптографическая файловая система для
+	    &os;?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Да.  Вы можете использовать &man.gbde.8; или &man.geli.8;.
+	    Смотрите раздел <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/disks-encrypting.html">Шифрование
+	    дисковых разделов</ulink> Руководства &os;.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="nt-bootloader">
+	  <para>Как можно использовать загрузчик &windowsnt; для запуска
+	    &os;?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Идея заключается в копировании первого сектора корневого
+	    раздела &os; в файл, находящийся в разделе DOS/&windowsnt;.
+	    Предположим, что вы назвали этот файл
+	    <filename>c:\bootsect.bsd</filename> (по аналогии с
+	    <filename>c:\bootsect.dos</filename>), после чего можете
+	    отредактировать файл <filename>c:\boot.ini</filename>, чтобы он
+	    выглядел примерно так:</para>
+
+	  <programlisting>[boot loader]
+timeout=30
+default=multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(1)\WINDOWS
+[operating systems]
+multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(1)\WINDOWS="Windows NT"
+C:\BOOTSECT.BSD="&os;"
+C:\="DOS"</programlisting>
+
+	  <para>Если &os; установлена на тот же самый диск, что и
+	    загрузочный раздел &windowsnt;, просто скопируйте
+	    <filename>/boot/boot1</filename> в
+	    <filename>C:\BOOTSECT.BSD</filename>.  Однако, если &os;
+	    установлена на другой диск, то <filename>/boot/boot1</filename>
+	    работать не будет, нужно копировать
+	    <filename>/boot/boot0</filename>.</para>
+
+	  <para><filename>/boot/boot0</filename> нужно устанавливать с помощью
+	    &man.sysinstall.8;, выбрав менеджер загрузки &os; в диалоговом
+	    окне при выборе менеджера загрузки.  Это потому что
+	    в <filename>/boot/boot0</filename> область таблицы разделов
+	    заполнена символами NULL, а &man.sysinstall.8; копирует сюда
+	    таблицу разделов перед тем, как скопировать
+	    <filename>/boot/boot0</filename> в область MBR.</para>
+
+	  <warning>
+	    <para>Не копируйте просто <filename>/boot/boot0</filename> вместо
+	      <filename>/boot/boot1</filename>, этим вы перезапишете таблицу
+	      разделов винчестера и ваш компьютер перестанет
+	      загружаться!</para>
+	  </warning>
+
+	  <para>При запуске менеджер загрузки &os; задаёт ОС, которая
+	    загружалась последний раз, устанавливая для этой операционной
+	    системы признак активизации в таблице разделов, а затем записывает
+	    512 байт самого себя обратно в MBR, так что если вы просто
+	    скопируете <filename>/boot/boot0</filename>
+	    в <filename>C:\BOOTSECT.BSD</filename>, то в MBR будет записана
+	    пустая таблица разделов с флагом активности в некотором
+	    месте.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="lilo-bootloader">
+	  <para>Как загрузить &os; и &linux; с помощью LILO?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Если у вас установлены &os; и &linux; на одном и том же
+	    диске, следуйте указаниям по установке LILO о загрузке не-&linux;
+	    операционных систем.  Они сводятся к следующему:</para>
+
+	  <para>Загрузите &linux; и добавьте следующие строки в файл
+	    <filename>/etc/lilo.conf</filename>:</para>
+
+	  <programlisting>other=/dev/hda2
+table=/dev/hda
+label=&os;</programlisting>
+
+	  <para>(здесь мы предполагаем, что слайс с &os; известен
+	    &linux; как <devicename>/dev/hda2</devicename>; измените
+	    эту строку в соответствии с вашей конфигурацией).  Затем
+	    достаточно будет запустить <command>lilo</command>, войдя
+	    в систему как администратор.</para>
+
+	  <para>Если &os; располагается на другом диске, вам нужно
+	    добавить строчку <literal>loader=/boot/chain.b</literal> в
+	    конфигурационный файл LILO.  Например:</para>
+
+	  <programlisting>other=/dev/dab4
+table=/dev/dab
+loader=/boot/chain.b
+label=&os;</programlisting>
+
+	  <para>В некоторых случаях для успешной загрузки со второго диска
+	    вам может потребоваться указать номер диска BIOS загрузчику
+	    &os;.  Например, если диск SCSI с &os; определяется BIOS
+	    как диск 1, в приглашении загрузчика &os; нужно указать:</para>
+
+	  <screen>Boot: <userinput>1:da(0,a)/boot/kernel/kernel</userinput></screen>
+
+	  <para>Вы можете настроить &man.boot.8; на автоматическое принятие
+	    таких параметров во время загрузки.</para>
+
+	  <para>В документе <ulink
+	    url="http://tldp.org/HOWTO/Linux+FreeBSD.html">
+	    &linux;+&os; mini-HOWTO</ulink> содержится много информации,
+	    касающейся взаимодействия &os; и &linux;.</para>
+
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="grub-loader">
+	  <para>Как загрузить &os; и &linux; с помощью GRUB?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Настройка загрузки &os;, используя GRUB очень простой
+	    процесс.  Всего лишь добавьте следующие строки в ваш
+	    конфигурационный файл
+	    <filename>/boot/grub/menu.lst</filename> (в некоторых системах
+	    <filename>/boot/grub/grub.conf</filename>, например,
+	    Red Hat Linux и производных системах).</para>
+
+	  <programlisting>title &os; 6.1
+root <replaceable>(hd0,a)</replaceable>
+kernel /boot/loader</programlisting>
+
+	  <para>Где <replaceable>hd0,a</replaceable> указывает на ваш
+	    корневой раздел на первом диске.  Если вам нужно указать номер
+	    слайса, который должен использоваться, напишите что-то вроде
+	    <replaceable>(hd0,2,a)</replaceable>.  По умолчанию, если номер
+	    слайса не указан, GRUB ищет первый слайс, содержащий в себе
+	    партицию <literal>a</literal>.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="booteasy-loader">
+	  <para>Как загрузить &os; и &linux; с помощью
+	    <application>BootEasy</application>?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Установите LILO в начало загрузочного раздела &linux;, а не в
+	    Master Boot Record.  После этого можно запустить LILO из
+	    <application>BootEasy</application>.</para>
+
+	  <para>Это рекомендуется сделать в любом случае при одновременном
+	    использовании &windows; и &linux;, чтобы упростить
+	    восстановление работоспособности &linux; после переустановки
+	    &windows; (которая является Ревнивой Операционной
+	    Системой и не терпит присутствия других операционных систем
+	    в Master Boot Record).</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="changing-bootprompt">
+	  <para>Как сменить приглашение загрузчика с <literal>???</literal> на
+	    что-нибудь более значащее?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Вы не можете сделать это со стандартным менеджером загрузки, не
+	    переписав его.  Среди портов из категории
+	    <filename class="directory">sysutils</filename> есть несколько
+	    других менеджеров
+	    загрузки, которые предоставляют такую функциональность.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="removable-drives">
+	  <para>Как использовать устройство для чтения сменных дисков?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Каким бы ни было это устройство, типа &iomegazip;, EZ (или даже обычным
+	    дисководом, если вы хотите его использовать) или каким-то
+	    другим, как только оно будет установлено и распознано
+	    системой, и вы вставите в него картридж/дискету/что-там-ещё, всё
+	    будет выглядеть примерно одинаково.</para>
+
+	  <para>(этот раздел основан на материалах <ulink
+	    url="http://www.vmunix.com/mark/FreeBSD/ZIP-FAQ.html">
+	    FAQ по устройствам ZIP</ulink> Марка Мэйо (Mark Mayo))</para>
+
+	  <para>Если это устройство ZIP или обычный дисковод, и у вас уже есть
+	    файловая система DOS на дискетах, то вы можете использовать команду
+	    типа:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>mount -t msdosfs /dev/fd0c /floppy</userinput></screen>
+
+	  <para>для обычных дискет, или</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>mount -t msdosfs /dev/da2s4 /zip</userinput></screen>
+
+	  <para>для дискет ZIP со стандартной конфигурацией.</para>
+
+	  <para>Для других дисков посмотрите их параметры с помощью команды
+	    &man.fdisk.8; или &man.sysinstall.8;.</para>
+
+	  <para>Остальные примеры даны для привода ZIP на
+	    <devicename>da2</devicename>, третьем диске SCSI.</para>
+
+	  <para>Если это дискета или сменный диск, который будет
+	    использоваться для обмена информацией с другими людьми, хорошей
+	    идеей будет помещение туда файловой системы BSD.  Вы получите
+	    поддержку длинных имён файлов, увеличение производительности по
+	    крайней мере в два раза и гораздо большую надёжность.  Первым
+	    делом вам снова будет нужно выполнить разбиение диска на
+	    разделы/файловые системы.  Вы можете воспользоваться утилитой
+	    &man.fdisk.8; либо &man.sysinstall.8;, а в случае небольшого
+	    диска, на котором не нужно располагать несколько операционных
+	    систем, просто сотрите таблицу разделов (слайсов) FAT и используйте
+	    разбиение на разделы BSD.</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/zero of=/dev/rda2 count=2</userinput>
+&prompt.root; <userinput>disklabel -Brw da2 auto</userinput></screen>
+
+	  <para>Вы можете использовать &man.disklabel.8; или &man.sysinstall.8;
+	    для создания нескольких разделов BSD.
+	    Вам наверняка придётся это сделать, если вы станете добавлять место
+	    для раздела подкачки на винчестере, хотя это не имеет отношения к
+	    устройствам типа ZIP.</para>
+
+	  <para>В итоге вы должны создать новую файловую систему (в этом примере
+	    она занимает весь наш диск ZIP):</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>newfs /dev/rda2c</userinput></screen>
+
+	  <para>и смонтировать её:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>mount /dev/da2c /zip</userinput></screen>
+
+	  <para>Хорошо ещё добавить строку типа следующей в файл
+	    <filename>/etc/fstab</filename> (прочтите справку по &man.fstab.5;),
+	    чтобы в будущем можно было просто давать команду
+	    <command>mount /zip</command>:</para>
+
+	  <programlisting>/dev/da2c /zip ffs rw,noauto 0 0</programlisting>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="mount-cd-superblock">
+	  <para>При монтировании компакт-диска, выдаётся сообщение
+	    <errorname>Incorrect super block</errorname>.</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>В параметрах команды &man.mount.8; вам нужно указать тип
+	    устройства, который вы собираетесь смонтировать.  Это описано в
+	    <ulink url="&url.books.handbook;/creating-cds.html">разделе
+	    Руководства об оптических носителях</ulink>, а именно в разделе
+	    <ulink url="&url.books.handbook;/creating-cds.html#MOUNTING-CD">
+	    Использование CD с данными</ulink>.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="cdrom-not-configured">
+	  <para>При монтировании компакт-диска выдаётся сообщение
+	    <literal>Device not configured</literal>.</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Обычно это означает, что в приводе CD-ROM нет компакт-диска либо
+	    устройство на шине не было увидено.  Пожалуйста, посмотрите раздел
+	    об <ulink url="&url.books.handbook;/creating-cds.html#MOUNTING-CD">
+	    использовании CD с данными</ulink> в Руководстве, где подробно
+	    обсуждается этот вопрос.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="cdrom-unicode-filenames">
+	  <para>Когда я монтирую CD-ROM, все неанглийские символы в именах
+	    файлов выводятся как <quote>?</quote>.</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Скорее всего, на вашем компакт-диске для хранения информации о
+	    файлах и каталогах используется расширение <quote>Joliet</quote>.
+	    Это описано в главе Руководства о <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/creating-cds.html">создании и
+	    использовании CD-ROM</ulink>, а именно в разделе об <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/creating-cds.html#MOUNTING-CD">
+	    использовании CD-ROM с данными</ulink>.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="burncd-isofs">
+	  <para>Я записал CD во &os; и теперь не могу считать его ни в какой
+	    другой операционной системой.  Почему?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Скорее всего, вы записали на CD непосредственно необработанный
+	    файл без создания файловой системы ISO&nbsp;9660.
+	    Прочтите <ulink url="&url.books.handbook;/creating-cds.html">главу
+	    Руководства о создании CD-ROM</ulink>, в частности, раздел о
+	    <ulink url="&url.books.handbook;/creating-cds.html#RAWDATA-CD">
+	    записи данных непосредственно на компакт-диски</ulink>.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="copy-cd">
+	  <para>Как создать образ CD с данными?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Это описано в разделе Руководства о <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/creating-cds.html#IMAGING-CD">копировании
+	    CD с данными</ulink>.  Более полную информацию о работе с
+	    компакт-дисками можно найти в разделе о <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/creating-cds.html">создании
+	    компакт-дисков</ulink>
+	    главы об устройствах хранения данных Руководства.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="mount-audio-CD">
+	  <para>Почему я не могу смонтировать (командой
+	    <command>mount</command> аудио CD?</para>
+	 </question>
+
+	<answer>
+	  <para>Если вы попытаетесь смонтировать аудио CD, вы получите примерно
+	    такое сообщение об ошибке: <errorname>cd9660: /dev/acd0c: Invalid
+	    argument</errorname>.  Причина этого заключается в том, что команда
+	    <command>mount</command> работает только с файловыми системами.  На
+	    аудио CD файловых систем нет; они содержат только данные.  Вам
+	    нужна программа, читающая аудио CD, например, порт
+	    <filename role="package">audio/xmcd</filename> port.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="multi-session-CD">
+	  <para>Как выполнить <command>mount</command> для многосеансового
+	    CD?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>По умолчанию &man.mount.8; будет пытаться смонтировать
+	    последнюю дорожку (сеанс) CD с данными.  Если вы хотите
+	    загрузить более ранний сеанс, то должны воспользоваться опцией
+	    командной строки <option>-s</option>.  Пожалуйста, обратитесь к
+	    справке по команде &man.mount.cd9660.8; для получения конкретных
+	    примеров.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="user-floppymount">
+	  <para>Как разрешить обычным пользователям монтировать дискеты,
+	    компакт-диски и другие сменные носители?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Обычным пользователям можно позволить монтировать устройства.
+	    Вот как это делается:</para>
+
+	  <procedure>
+	    <step>
+	      <para>Как пользователь <username>root</username>, установите
+		системную переменную <varname>vfs.usermount</varname> в
+		значение <literal>1</literal>.</para>
+
+	      <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl -w vfs.usermount=1</userinput></screen>
+	    </step>
+
+	    <step>
+	      <para>Работая пользователем <username>root</username>, назначьте
+		соответствующие права на устройства с поблочным доступом,
+		которые соответствуют сменным носителям.</para>
+
+	      <para>Например, чтобы позволить пользователям монтировать дискеты
+		в первом дисководе, воспользуйтесь командой</para>
+
+	      <screen>&prompt.root; <userinput>chmod 666 /dev/fd0</userinput></screen>
+
+	      <para>Чтобы разрешить пользователям из группы
+		<groupname>operator</groupname> монтировать CD-ROM,
+		сделайте так:</para>
+
+	      <screen>&prompt.root; <userinput>chgrp operator /dev/acd0c</userinput>
+&prompt.root; <userinput>chmod 640 /dev/acd0c</userinput></screen>
+	    </step>
+
+	    <step>
+	      <para>Вам нужно
+		внести изменения в файл <filename>/etc/devfs.conf</filename>,
+		чтобы они сохранялись между перезагрузками.</para>
+
+	      <para>Как пользователь <username>root</username>, добавьте нужные
+		строки в файл <filename>/etc/devfs.conf</filename>.  К примеру,
+		чтобы разрешить пользователям монтировать диски на первом
+		приводе для гибких дисков, добавьте такую строчку:</para>
+
+	      <programlisting># Разрешить пользователям монтировать дискеты.
+own	/dev/fd0	root:operator
+perm	/dev/fd0	0666</programlisting>
+
+	      <para>Чтобы разрешить пользователям группы
+		<groupname>operator</groupname> монтировать диск в приводе
+		CD-ROM, добавьте такую строку:</para>
+
+	      <programlisting># Разрешить членам группы operator монтировать CD-ROM.
+own	/dev/acd0	root:operator
+perm	/dev/acd0	0660</programlisting>
+	    </step>
+
+	    <step>
+	      <para>Наконец, добавьте строчку
+		<literal><varname>vfs.usermount</varname>=1</literal> в файл
+		<filename>/etc/sysctl.conf</filename>, чтобы она срабатывала
+		во время загрузки системы.</para>
+	    </step>
+	  </procedure>
+
+	  <para>Теперь все пользователи могут монтировать дискету
+	    <devicename>/dev/fd0</devicename> в собственные каталоги:</para>
+
+	  <screen>&prompt.user; <userinput>mkdir <replaceable>~/my-mount-point</replaceable></userinput>
+&prompt.user; <userinput>mount -t msdosfs /dev/fd0 <replaceable>~/my-mount-point</replaceable></userinput></screen>
+
+	  <para>Пользователи из группы <groupname>operator</groupname> теперь
+	    могут монтировать CD-ROM <devicename>/dev/acd0c</devicename>
+	    в собственные каталоги:</para>
+
+	  <screen>&prompt.user; <userinput>mkdir <replaceable>~/my-mount-point</replaceable></userinput>
+&prompt.user; <userinput>mount -t cd9660 /dev/acd0c <replaceable>~/my-mount-point</replaceable></userinput></screen>
+
+	  <para>Размонтирование устройства осуществляется просто:</para>
+
+	  <screen>&prompt.user; <userinput>umount <replaceable>~/my-mount-point</replaceable></userinput></screen>
+
+	  <para>Использование <varname>vfs.usermount</varname>, однако, имеет
+	    некоторые негативные стороны, связанные с вопросами безопасности.
+	    Более правильным способом работы с носителями в формате &ms-dos;
+	    является использование пакета <filename
+	    role="package">emulators/mtools</filename>
+	    из Коллекции Портов.</para>
+
+	  <note>
+	    <para>Имя, использованное для обозначения устройства в предыдущих
+	      примерах, должно быть изменено в соответствии с конфигурацией
+	      вашей системы.</para>
+	  </note>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="du-vs-df">
+	  <para>Команды <command>du</command> и <command>df</command>
+	    показывают разный объем доступного дискового пространства.  Что
+	    происходит?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Вам нужно разобраться, что на самом деле делают команды
+	    <command>du</command> и <command>df</command>.
+	    <command>du</command> проходит по дереву каталогов, замеряя,
+	    насколько большой объем занимает каждый файл, и выдает общий объем.
+	    <command>df</command> просто запрашивает файловую систему об
+	    оставшемся объеме.  Это выглядит как одно и то же, однако файл без
+	    записи в каталоге затронет <command>df</command>, но не повлияет на
+	    <command>du</command>.</para>
+
+	  <para>Когда программа использует файл, а вы его удалили, файл на
+	    самом деле не удаляется из файловой системы, пока программа не
+	    прекратит его использовать.  Однако файл тут же удаляется из списка
+	    каталога.  Вы можете легко это видеть при помощи такой программы,
+	    как <command>more</command>.  Предположим, что у вас имеется файл,
+	    настолько большой, что его присутствие влияет на вывод команд
+	    <command>du</command> и <command>df</command>.  (Так как в
+	    настоящее время диски могут быть настолько большими, это может быть
+	    <emphasis>очень</emphasis> большой файл!)  Если вы удалите этот
+	    файл в процессе работы <command>more</command> над ним, на команду
+	    <command>more</command> это не повлияет и она не сообщит, что не
+	    может просматривать файл.  Запись о файле просто удалена из
+	    каталога, так что другие программы или пользователи не смогут к
+	    нему обратиться.  <command>du</command> покажет, что файл исчез
+	    &mdash; она просматривает дерево каталогов, а файла там не будет.
+	    <command>df</command> показывает, что он все еще здесь, так как
+	    файловая система знает, что <command>more</command> все еще
+	    использует это пространство.  Как только вы закончите работу с
+	    <command>more</command>, команды <command>du</command> и
+	    <command>df</command> придут в соответствие.</para>
+
+	  <para>Заметьте, что подсистема отложенных обновлений (Soft Updates)
+	    может задерживать освобождение дискового пространства; вам может
+	    потребоваться подождать до 30 секунд, прежде, чем изменения будут
+	    заметны!</para>
+
+	  <para>Такая ситуация часта на Web-серверах.  Многие устанавливают
+	    Web-сервер на &os; и забывают обновлять файлы протоколов.
+	    Журнал доступа заполняет <filename
+	    class="directory">/var</filename>.  Новый
+	    администратор удаляет файл, но система все еще сообщает о том, что
+	    раздел заполнен.  Остановка и перезапуск программы Web-сервера
+	    освободит файл, позволяя системе освободить дисковое пространство.
+	    Для предотвращения этого настройте &man.newsyslog.8;.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="add-swap-space">
+	  <para>Как добавить дополнительную виртуальную память?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>В главе Руководства о <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/config-tuning.html">конфигурации и тонкой
+	    настройке</ulink> вы найдёте <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/adding-swap-space.html">раздел</ulink>, в
+	    котором описывается, как это сделать.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="manufacturer-disk-size">
+	  <para>Почему &os; считает, что размер моего диска меньше, чем
+	    заявляет его производитель?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Производители дисков считают гигабайт равным миллиарду байт,
+	    а &os; приравнивает его к 1073741824&nbsp;байт.  Это объясняет,
+	    почему, к примеру, в сообщениях при загрузке &os; указывается, что
+	    ёмкость диска, объём которого должен быть равным 80&nbsp;Гбайт,
+	    составляет 76319&nbsp;Мбайт.</para>
+
+	  <para>Заметьте также, что &os; будет (по умолчанию) <link
+	    linkend="disk-more-than-full">резервировать</link> 8% ёмкости
+	    диска.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="disk-more-than-full">
+	  <para>Почему возможно заполнение раздела больше чем на 100%?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Часть каждого раздела UFS (по умолчанию 8%) зарезервировано для
+	    использования операционной системой и пользователем
+	    <username>root</username>.  Утилита &man.df.1; не учитывает это
+	    при подсчёте значения в колонке <literal>Capacity</literal>, так
+	    что оно может превышать 100%.  Также вы заметите, что колонка
+	    <literal>Blocks</literal> всегда больше, чем сумма значений в
+	    колонках <literal>Used</literal> и <literal>Avail</literal>,
+	    обычно на 8%.</para>
+
+	  <para>Для получения более подробной информации обратитесь к описанию
+	    опции <option>-m</option> в справке по &man.tunefs.8;.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+    </qandaset>
+  </chapter>
+
+  <chapter id="admin">
+    <title>Системное администрирование</title>
+
+    <qandaset>
+      <qandaentry>
+	<question id="startup-config-files">
+	  <para>Где расположены файлы конфигурации системы?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Основным настроечным файлом является
+	    <filename>/etc/defaults/rc.conf</filename> (обратитесь к
+	    &man.rc.conf.5;).  Скрипты начального запуска системы, такие как
+	    <filename class="directory">/etc/rc</filename> и <filename
+	    class="directory">/etc/rc.d</filename>
+	    (обратитесь к &man.rc.8;), просто включают этот файл.  <emphasis>Не
+	    редактируйте этот файл!</emphasis>  Вместо этого, если в файле
+	    <filename>/etc/defaults/rc.conf</filename> имеется параметр,
+	    который вы хотите изменить, то вы должны скопировать строчку с ним
+	    в файл <filename>/etc/rc.conf</filename> и поменять его значение
+	    именно здесь.</para>
+
+	  <para>Например, если вы хотите запустить &man.named.8;, поставляемый
+	    сервер DNS, то всё, что вам нужно сделать, это:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>echo 'named_enable="YES"' &gt;&gt; /etc/rc.conf</userinput></screen>
+
+	  <para>Чтобы запустить местные сервисы, поместите скрипты в каталог
+	    <filename class="directory">/usr/local/etc/rc.d</filename>.
+	    У этих скриптов
+	    должен быть выставлен бит выполнимости, по умолчанию
+	    используются права доступа <literal>555</literal>.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="adding-users">
+	  <para>Как проще всего добавить пользователя?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Используйте команду &man.adduser.8; или &man.pw.8; в случае
+	    выполнения более сложных операций.</para>
+
+	  <para>Чтобы удалить пользователя, используйте команду
+	    &man.rmuser.8; или, если это будет необходимо, &man.pw.8;.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="root-not-found-cron-errors">
+	  <para>Почему после редактирования моего файла
+	    <filename>crontab</filename> я получаю сообщения вида
+	    <errorname>root: not found</errorname>?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Обычно это случается при редактировании системного crontab-файла
+	    (<filename>/etc/crontab</filename>) и последующего использования
+	    утилиты &man.crontab.1; для его установки:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>crontab /etc/crontab</userinput></screen>
+
+	  <para>Это неправильно.  Системный crontab-файл имеет формат, отличный
+	    от пользовательских crontab-файлов, которые обновляет утилита
+	    &man.crontab.1; (страница Справочника по &man.crontab.5; описывает
+	    отличия более подробно).</para>
+
+	  <para>Если это именно то, что вы сделали, то дополнительный
+	    crontab-файл является просто копией файла
+	    <filename>/etc/crontab</filename> в неправильном формате.  Удалите
+	    его такой командой:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>crontab -r</userinput></screen>
+
+	  <para>В следующий раз при редактировании файла
+	    <filename>/etc/crontab</filename>, вам не нужно делать ничего для
+	    оповещения утилиты &man.cron.8; о сделанных изменениях, так как она
+	    распознает их автоматически.</para>
+
+	  <para>Если вы хотите запускать что-то один раз в день, неделю или
+	    месяц, то, наверное, лучше обновить скрипты
+	    <filename class="directory">/usr/local/etc/periodic</filename>
+	    и позволить команде
+	    &man.periodic.8;, запускаемой системной утилитой
+	    <command>cron</command>, планировать
+	    их выполнение вместе с другими периодическими системными
+	    задачами.</para>
+
+	  <para>Реальная причина ошибки заключается в том, что системный
+	    crontab-файл имеет дополнительное поле, указывающее, какой
+	    пользователь запускает команду.  В системном crontab-файле,
+	    поставляемом с &os; и используемом по умолчанию, это
+	    пользователь <username>root</username> для всех строк.  Если этот
+	    crontab-файл используется в качестве crontab-файла пользователя
+	    <username>root</username> (что <emphasis>не то же самое</emphasis>,
+	    что системный crontab-файл), &man.cron.8; полагает, что слово
+	    <literal>root</literal> является первым в команде на выполнение,
+	    но такой команды не существует.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="su-wheel-group">
+	  <para>Команда <command>su</command> выдает, что <errorname>you are
+	    not in the correct group to su root</errorname>, когда я пытаюсь
+	    сменить привилегии на <username>root</username>.</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Это особенность работы системы защиты.  Для того, чтобы
+	    изменить свои привилегии на пользователя <username>root</username>
+	    (или любого другого пользователя, имеющего привилегии
+	    администратора), вы должны быть членом группы
+	    <groupname>wheel</groupname>.  Если бы этого не было, любой,
+	    имеющий доступ к системе и узнавший пароль пользователя
+	    <username>root</username>, смог получить в системе
+	    административные полномочия.  С такой же защитой этого не
+	    получится; &man.su.1; будет препятствовать попыткам даже ввести
+	    пароль, если некто не являетесь членом группы
+	    <groupname>wheel</groupname>.</para>
+
+	  <para>Чтобы разрешить кому-либо менять привилегии на
+	    <username>root</username>, просто включите его в группу
+	    <groupname>wheel</groupname>.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="rcconf-readonly">
+	  <para>Я сделал ошибку в файле <filename>rc.conf</filename> или в
+	    каком-то другом файле начальной загрузки, и теперь не могу его
+	    отредактировать из-за того, что файловая система находится в
+	    режиме только для чтения.  Что мне делать?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Перезапустите систему, используя в приглашении загрузчика
+	    команду <userinput>boot -s</userinput> для входа в
+	    однопользовательский режим.  При получении приглашения на ввод
+	    полного пути до командного
+	    процессора просто нажмите <literal>Enter</literal>, а затем
+	    выполните команду <command>mount -urw /</command> для повторного
+	    монтирования корневой файловой системы в режиме чтения/записи.  Вам
+	    может также потребоваться выполнить команду <command>mount -a -t
+	    ufs</command> для монтирования файловой системы, в которой
+	    расположен ваш любимый редактор.  Если редактор расположен на
+	    сетевой файловой системе, то вам потребуется выполнить сетевые
+	    настройки вручную до монтирования сетевой файловой системы, либо
+	    воспользоваться редактором, находящимся в локальной файловой
+	    системе, таким, как &man.ed.1;.</para>
+
+	  <para>Если вы собираетесь использовать полноэкранный редактор,
+	    такой, как &man.vi.1; или &man.emacs.1;, то вам нужно будет
+	    выполнить команду <command>export TERM=cons25</command>, чтобы
+	    такие редакторы смогли корректно взять данные из базы данных
+	    &man.termcap.5;.</para>
+
+	  <para>После выполнения этих шагов вы сможете отредактировать файл
+	    <filename>/etc/rc.conf</filename> так, как вы это обычно делаете
+	    для исправления ошибки.  Сообщение об ошибке, выводимое сразу же
+	    после сообщений при загрузке ядра, должно указать вам на номер
+	    строки в файле, которая содержит ошибку.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="printer-setup">
+	  <para>У меня проблемы с установкой принтера.</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Обратитесь к соответствующему <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/printing.html">разделу</ulink>
+	    Руководства, посвящённому печати.  В нём описаны решения
+	    большинства ваших проблем.</para>
+
+	  <para>Некоторые принтеры для выполнения любых операций по печати
+	    требуют наличия на хосте драйвера.  Такие так называемые
+	    <quote>WinPrinters</quote> изначально во &os; не
+	    поддерживаются.  Если ваш принтер не работает в DOS или &windows;,
+	    то, скорее всего, это WinPrinter.  Единственное, что вам
+	    остаётся сделать в надежде на то, что вы заставите его работать,
+	    это проверить, поддерживает ли его порт
+	    <filename role="package">print/pnm2ppa</filename>.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="keyboard-mappings">
+	  <para>Раскладка клавиатуры неверна.</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Пожалуйста, обратитесь к разделу Руководства, посвящённому
+	    <ulink url="&url.books.handbook;/using-localization.html">
+	    использованию локализации</ulink>, а именно к части, описывающей
+	    <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/using-localization.html#SETTING-CONSOLE">
+	    настройку консоли</ulink>.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="pnp-resources">
+	  <para>У меня при загрузке появляются сообщения вида
+	    <errorname>unknown: &lt;PNP0303&gt; can't assign
+	    resources</errorname></para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Ниже следует часть письма, адресованного в &a.current;.</para>
+
+	  <blockquote>
+	    <attribution>&a.wollman;, 24 апреля 2001</attribution>
+
+	    <para>Сообщение <quote>can't assign resources</quote> говорит о
+	      том, что устройство является устаревшим ISA-устройством, для
+	      которого в ядре присутствует драйвер, не поддерживающий PnP.  К
+	      таким устройствам относятся контроллеры клавиатуры, микросхема
+	      контроллера программируемых прерываний, а также другие части
+	      стандартного набора.  Ресурсы не могут выделены, потому что уже
+	      есть драйвер, использующий эти адреса.</para>
+	  </blockquote>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="user-quotas">
+	  <para>Почему не получается заставить работать дисковые квоты?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <!-- XXX Наверное, это самый худший ответ во всём документе. -->
+	  <orderedlist>
+	    <listitem>
+	      <para>Возможно, что ваше ядро не сконфигурировано должным образом
+		для работы с квотами.  Если это действительно так, то вам надо
+		добавить следующую строчку в ваш конфигурационный файл ядра и
+		пересобрать его:</para>
+		<programlisting>options QUOTA</programlisting>
+
+		<para>Пожалуйста, прочтите <ulink url="&url.books.handbook;/quotas.html">главу
+		  руководства по квотам</ulink> для полной информации.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Не включайте квотирование на <filename
+		class="directory">/</filename>.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Помещайте файл с квотами в ту файловую систему, которую
+		он обслуживает, то есть:</para>
+
+	      <informaltable frame="none" pgwide="1">
+		<tgroup cols="2">
+		  <thead>
+		    <row>
+		      <entry>Файловая система</entry>
+
+		      <entry>Файл квот</entry>
+		    </row>
+		  </thead>
+
+		  <tbody>
+		    <row>
+		      <entry><filename
+			class="directory">/usr</filename></entry>
+
+		      <entry><filename>/usr/admin/quotas</filename></entry>
+		    </row>
+
+		    <row>
+		      <entry><filename
+			class="directory">/home</filename></entry>
+
+		      <entry><filename>/home/admin/quotas</filename></entry>
+		    </row>
+
+		    <row>
+		      <entry>&hellip;</entry>
+
+		      <entry>&hellip;</entry>
+		    </row>
+		  </tbody>
+		</tgroup>
+	      </informaltable>
+	    </listitem>
+	  </orderedlist>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="sysv-ipc">
+	  <para>Поддерживает ли &os; вызовы IPC из System V?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Да, во &os; в ядро <filename>GENERIC</filename> включена
+	    поддержка IPC в стиле
+	    System V, в том числе совместно используемой памяти, сообщений и
+	    семафоров.  Для включения их поддержки в конфигурационный файл
+	    вашего ядра нужно добавить следующие строки.</para>
+
+	  <programlisting>options    SYSVSHM	  # enable shared memory
+options    SYSVSEM	  # enable for semaphores
+options    SYSVMSG	  # enable for messaging</programlisting>
+
+	  <para>Перекомпилируйте и переустановите ядро.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="sendmail-alternative">
+	  <para>Какое другое программное обеспечение для почтового сервера
+	    можно использовать вместо <application>sendmail</application>?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para><ulink
+	    url="http://www.sendmail.org/"><application>sendmail</application></ulink>
+	    является
+	    программным обеспечением для работы почтового сервера во &os;,
+	    используемым по умолчанию, но вы можете с легкостью заменить его
+	    другим MTA (к примеру, установленным из портов).</para>
+
+	  <para>В дереве портов уже имеются различные альтернативные MTA, из
+	    которых <filename role="package">mail/exim</filename>,
+	    <filename role="package">mail/postfix</filename>,
+	    <filename role="package">mail/qmail</filename> и
+	    <filename role="package">mail/zmailer</filename> являются одними
+	    из самых популярных.</para>
+
+	  <para>Разнообразие хорошо, а тот факт, что у вас есть выбор из многих
+	    различных почтовых серверов, является хорошим признаком; поэтому
+	    попытайтесь не задавать вопросы типа
+	    <quote><application>Sendmail</application> лучше, чем
+	    <application>qmail</application>?</quote> в списках рассылки.  Если
+	    вы захотите получить ответ, сначала просмотрите архивы списков
+	    рассылки.  Достоинства и недостатки каждого из имеющихся MTA уже
+	    обсуждались неоднократно.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="forgot-root-pw">
+	  <para>Я забыл пароль пользователя <username>root</username>!  Что
+	    делать?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Без паники!  Перезапустите систему, наберите
+	    <userinput>boot -s</userinput> в приглашении
+	    <literal>Boot:</literal> для входа в однопользовательский
+	    режим.  На вопрос об используемой оболочке нажмите
+	    <keycap>Enter</keycap>.  На приглашение
+	    &prompt.root; введите <command>mount -urw /</command>, чтобы
+	    перемонтировать корневую файловую систему в режиме чтения/записи,
+	    после чего выполните команду <command>mount -a</command> для
+	    монтирования всех файловых систем.  Запустите команду
+	    <command>passwd root</command>, чтобы сменить
+	    пароль пользователя <username>root</username>, а затем
+	    &man.exit.1; для продолжения процесса загрузки.</para>
+
+	  <note>
+	    <para>Если при входе в однопользовательский режим предлагается
+	      ввести пароль пользователя <username>root</username>, то
+	      это означает, что консоль была помечена как
+	      <literal>insecure</literal> в <filename>/etc/ttys</filename>.
+	      В этом случае потребуется загрузиться с установочного диска
+	      &os;, выбрать оболочку <guimenuitem>Fixit</guimenuitem> из
+	      меню &man.sysinstall.8; и выполнить указанные выше команды.</para>
+	  </note>
+
+	  <note>
+	    <para>Если вы не можете смонтировать корневой раздел в
+	      однопользовательском режиме, то возможно, что разделы
+	      являются зашифрованными, и смонтировать их без ключей доступа
+	      не представляется возможным.  Ваши шансы зависят от выбранного
+	      способа шифрования.  За дополнительной информацией обращайтесь
+	      к разделу <ulink
+	      url="&url.books.handbook;/disks-encrypting.html">Руководства</ulink>,
+	      посвященному шифрованию дисков во &os;.</para>
+	  </note>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="CAD-reboot">
+	  <para>Как запретить перезагрузку по нажатию <keycombo
+	    action="simul"><keycap>Control</keycap><keycap>Alt</keycap>
+	    <keycap>Delete</keycap></keycombo>?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Если вы используете драйвер консоли &man.syscons.4; (который
+	    является стандартным), перегенерируйте и установите новое ядро с
+	    таким параметром в конфигурационном файле:</para>
+
+	  <programlisting>options SC_DISABLE_REBOOT</programlisting>
+
+	  <para>Этого также можно достичь установкой следующего &man.sysctl.8;,
+	    что не требует перезагрузки или пересборки ядра:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl hw.syscons.kbd_reboot=0</userinput></screen>
+
+	  <note>
+	    <para>Оба этих метода являются взаимоисключающими.  Данный
+	      &man.sysctl.8; не существует, если вы скомпилировали ядро
+	      с параметром <literal>SC_DISABLE_REBOOT</literal>.</para>
+	  </note>
+
+	  <para>Если же вы используете драйвер консоли &man.pcvt.4;,
+	    то включите в конфигурационный файл следующую строку и
+	    пересоберите ядро:</para>
+
+	  <programlisting>options PCVT_CTRL_ALT_DEL</programlisting>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="dos-to-unix-txt">
+	  <para>Как преобразовать текстовые файлы DOS в формат &unix;?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Воспользуйтесь следующей командой &man.perl.1;:</para>
+
+	  <screen>&prompt.user; <userinput>perl -i.bak -npe 's/\r\n/\n/g' <replaceable>file(s)</replaceable></userinput></screen>
+
+	  <para>где <replaceable>file(s)</replaceable> - это один или
+	    несколько файлов для обработки.
+	    Преобразование делается в том же самом файле, оригинальные файлы
+	    сохраняются с расширением <filename>.bak</filename>.</para>
+
+	  <para>Это преобразование также можно выполнить с помощью команды
+	    &man.tr.1;:</para>
+
+	  <screen>&prompt.user; <userinput>tr -d '\r' &lt; <replaceable>dos-text-file</replaceable> &gt; <replaceable>unix-file</replaceable></userinput></screen>
+
+	  <para>где <replaceable>dos-text-file</replaceable> - это имя файла,
+	    содержащего текст DOS, а в файл
+	    <replaceable>unix-file</replaceable> будет помещён уже
+	    преобразованный текст.  Этот способ может работать гораздо
+	    быстрее, чем при использовании <command>perl</command>.</para>
+
+	  <para>Еще один способ отформатировать тестовые файлы DOS
+	    состоит в использовании <filename
+	    role="package">converters/dosunix</filename> из Коллекции
+	    Портов.  Для получения дополнительной информации ознакомьтесь
+	    с документацией порта.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="kill-by-name">
+	  <para>Как прервать процесс по имени?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Используйте команду &man.killall.1;.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="root-acl">
+	  <para>Почему &man.su.1; выдаёт сообщение о том, что я
+	    не вхожу в <username>root</username> ACL?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Эта ошибка выдаётся распределённой системой аутентификации
+	    <application>Kerberos</application>.  Эта ошибка не фатальна,
+	    однако это раздражает.  Вы можете запустить su с ключом
+	    <option>-K</option> либо деинсталлировать
+	    <application>Kerberos</application>, как описано в ответе на
+	    следующий вопрос.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="uninstall-kerberos">
+	  <para>Как деинсталлировать
+	    <application>Kerberos</application>?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Чтобы удалить <application>Kerberos</application> из
+	    системы, переустановите дистрибутив <literal>base</literal>
+	    того релиза, который у вас запущен.  Если у вас есть CD-ROM,
+	    вы можете смонтировать компакт-диск (положим, в каталог
+	    <filename class="directory">/cdrom</filename>) и выполнить
+	    команду</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>cd /cdrom/base</userinput>
+&prompt.root; <userinput>./install.sh</userinput></screen>
+
+	  <para>Либо вы можете задействовать опцию
+	    <makevar>NO_KERBEROS</makevar> в файле
+	    <filename>/etc/make.conf</filename> и выполнить полное перестроение
+	    системы.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="where-is-makedev">
+	  <para>Что случилось с <filename>/dev/MAKEDEV</filename>?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Во &os;&nbsp;5.<replaceable>X</replaceable> и выше
+	    используется система &man.devfs.8;, работающая по принципу
+	    "устройства по требованию".  Драйверы устройств
+	    автоматически создают новые файлы
+	    устройств, как только в них появляется необходимость, таким образом
+	    обходясь без <filename>/dev/MAKEDEV</filename>.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="add-pty">
+	  <para>Как добавить в систему дополнительные псевдотерминалы?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Если у вас много пользователей, работающих в сеансах
+	    <command>telnet</command>, <command>ssh</command>, X или в
+	    <command>screen</command>, то вы можете столкнуться с проблемой
+	    нехватки псевдотерминалов.  По умолчанию до &os;&nbsp;6.2
+	    включительно поддерживается 256 псевдотерминалов, а начиная с
+	    &os;&nbsp;6.3 &mdash; 512.</para>
+
+	  <tip>
+	    <para>При необходимости можно добавить дополнительные
+	      псевдотерминалы.  Однако, это требует изменений в стандартной
+	      библиотеке C, ядре и <filename>/etc/ttys</filename>.
+	      Например, <ulink
+	      url="http://www.freebsd.org/~jhb/patches/pty_1152.patch"></ulink>
+	      расширяет количество псевдотерминалов до 1152.  Отметим, что
+	      данный патч может быть применен без ошибок только для
+	      &os;&nbsp;6.3 или выше.</para>
+	  </tip>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="reread-rc">
+	  <para>Как перечитать содержимое <filename>/etc/rc.conf</filename>
+	    и перестартовать <filename>/etc/rc</filename> без перезагрузки
+	    системы?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Перейдите в однопользовательский режим, а затем возвратитесь обратно
+	    в многопользовательский.</para>
+
+	  <para>На консоли выполните следующее:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>shutdown now</userinput>
+(Замечание: без -r или -h)
+
+&prompt.root; <userinput>return</userinput>
+&prompt.root; <userinput>exit</userinput></screen>
+
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="release-candidate">
+	  <para>Я пытался обновить мою систему до последней
+	    <emphasis>-STABLE</emphasis>, а получил
+	    <emphasis>-BETA<replaceable>x</replaceable></emphasis>,
+	    <emphasis>-RC</emphasis> или
+	    <emphasis>-PRERELEASE</emphasis>!  Что происходит?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Краткий ответ: это же просто название.  <emphasis>RC</emphasis>
+	    означает
+	    <quote>Release Candidate</quote>.  Это значит, что вскоре
+	    произойдет выход релиза.  Во &os; появление
+	    <emphasis>-PRERELEASE</emphasis>, как
+	    правило, равнозначно прекращению внесения изменений в код системы
+	    перед появлением релиза.  (Для некоторых релизом метка
+	    <emphasis>-BETA</emphasis> использовалась точно так же, как и
+	    <emphasis>-PRERELEASE</emphasis>.)</para>
+
+	  <para>Подробный ответ: во &os; релизы выпускаются из одного из
+	    двух мест.  Крупные релизы, точка-ноль, такие, как
+	    7.0-RELEASE и 8.0-RELEASE, ответвляются от основного потока
+	    разработки, более известного как <link
+	    linkend="current">-CURRENT</link>.  Мелкие релизы, такие, как
+	    6.3-RELEASE или 5.2-RELEASE, являлись снэпшотами активной ветки
+	    <link linkend="stable">-STABLE</link>.  Начиная с 4.3-RELEASE,
+	    каждый релиз также имеет свою ветвь, которой могут следовать те,
+	    кому необходим сверхконсервативный метод обновления (как правило,
+	    внесение только тех исправлений, которые касаются вопросов
+	    обеспечения безопасности).</para>
+
+	  <para>Когда делается релиз, то ветвь, из которой он выпускается,
+	    подвергается некоторой подготовке.  Частью этого процесса является
+	    замораживание кода.  Когда инициируется замораживание кода, то имя
+	    ветки изменяется для того, чтобы отразить факт близости релиза.
+	    Например, если ветка называлась 6.2-STABLE, то её имя будет
+	    изменено на 6.3-PRERELEASE, чтобы обозначить момент прекращения
+	    внесения изменений в код системы и период дополнительного
+	    тестирования перед выходом релиза.  В это время исправления ошибок
+	    могут быть внесены в код системы для того, чтобы быть включенными в
+	    релиз.  Когда исходный код подготовлен к выпуску релиза, имя будет
+	    изменено на 6.3-RC для обозначения того, что релиз будет сделан,
+	    скорее всего, именно из этого кода.  Когда код находится на этапе
+	    RC, в нём могут исправляться только самые критичные ошибки.  Как
+	    только релиз (в нашем примере 6.3-RELEASE) и ветка релиза будут
+	    созданы, ветвь будет переименована в 6.3-STABLE.</para>
+
+	  <para>Для получения дополнительной информации о номерах версий и
+	    различных ветках CVS обратитесь к статье о <ulink
+	    url="&url.articles.releng;/article.html">выпуске
+	    релизов</ulink>.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="kernel-chflag-failure">
+	  <para>Я попытался установить новое ядро, однако утилита
+	    &man.chflags.1; не сработала.  Как это обойти?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Краткий ответ: Скорее всего, вы работаете в режиме
+	    безопасности, большем, чем 0.  Для установки ядра
+	    перезагрузите машину и войдите в
+	    однопользовательский режим.</para>
+
+	  <para>Подробный ответ: &os; запрещает менять системные
+	    флаги при работе на уровнях безопасности, превышающих 0.
+	    Вы можете определить ваш уровень такой командой:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl kern.securelevel</userinput></screen>
+
+	  <para>Вы не можете понизить уровень безопасности; для установки
+	    ядра вам нужно перезагрузиться в однопользовательский режим,
+	    или изменить уровень безопасности в
+	    <filename>/etc/rc.conf</filename>, а затем выполнить
+	    перезагрузку.  Обратитесь к странице Справочника по &man.init.8;
+	    за подробной информацией об <literal>securelevel</literal> и
+	    посмотрите <filename>/etc/defaults/rc.conf</filename> и
+	    справочную страницу по &man.rc.conf.5; для выяснения
+	    подробностей о файле <filename>rc.conf</filename>.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="kernel-securelevel-time">
+	  <para>Не получается изменить системное время больше чем на одну
+	    секунду!  Как это обойти?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Краткий ответ: Скорее всего, вы работаете на уровне
+	    безопасности, превышающем 1.  Для смены даты перезагрузите
+	    машину и войдите в однопользовательский режим.</para>
+
+	  <para>Подробный ответ: &os; запрещает менять системное время
+	    на больше чем одну секунду при работе на уровнях безопасности,
+	    превышающих 1.  Вы можете определить ваш уровень такой
+	    командой:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl kern.securelevel</userinput></screen>
+
+	  <para>Вы не можете понизить уровень безопасности; для изменения
+	    даты вам нужно перезагрузиться в однопользовательский режим,
+	    или изменить уровень безопасности в
+	    <filename>/etc/rc.conf</filename>, а затем выполнить
+	    перезагрузку.  Обратитесь к странице Справочника по &man.init.8;
+	    за подробной информацией об <literal>securelevel</literal> и
+	    посмотрите <filename>/etc/defaults/rc.conf</filename> и
+	    справочную страницу по &man.rc.conf.5; для выяснения
+	    подробностей о файле <filename>rc.conf</filename>.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="statd-mem-leak">
+	  <para>В <command>rpc.statd</command>; есть ошибка работы с памятью!
+	    Он использует 256&nbsp;Мбайт оперативной памяти!</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Нет, там нет ошибок и он не использует 256&nbsp;Мбайт памяти.
+	    Для удобства <command>rpc.statd</command> отображает неприлично
+	    большой кусок памяти в своё адресное пространство.  Здесь нет
+	    ничего неправильного с технической точки зрения, это просто
+	    сбивает с толку программы вроде &man.top.1; и &man.ps.1;</para>
+
+	  <para>&man.rpc.statd.8; отображает свой статусный файл
+	    (находящийся на <filename class="directory">/var</filename>)
+	    в свое адресное
+	    пространство.  Для того, чтобы постоянно не беспокоиться о будущих
+	    переотражениях, когда файл вырастет в размерах, он просто
+	    отображает его с огромным размером заранее.  Это просто заметить
+	    в исходных текстах, где как вы можете увидеть параметр длина
+	    к функции &man.mmap.2; имеет значение
+	    <literal>0x10000000</literal>, или одна шестнадцатая адресного
+	    пространства для IA32, то есть 256&nbsp;Мбайт.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="unsetting-schg">
+	  <para>Почему я не могу снять с файла флаг <literal>schg</literal>?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Вы работаете в системе с повышенным (то есть большим, чем 0)
+	    уровнем защиты.  Понизьте уровень защиты и попробуйте еще раз.
+	    Для получения более подробной информации обратитесь к <link
+	    linkend="securelevel">разделу FAQ об уровне защиты</link> и
+	    справочной странице о &man.init.8;.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="ssh-shosts">
+	  <para>Почему в <application>SSH</application> аутентификация
+	    посредством файла
+	    <filename>.shosts</filename> не включена по умолчанию в
+	    последних версиях &os;?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Причиной, по которой <filename>.shosts</filename>
+	    аутентификация не работает по умолчанию в последних версиях
+	    &os;, является то что &man.ssh.1; не устанавливается более
+	    с битом изменения привилегий на пользователя
+	    <username>root</username>.  Если вы хотите
+	    <quote>исправить</quote> это, то вы можете сделать одно
+	    из двух нижеприведённых действий:</para>
+
+	  <itemizedlist>
+	    <listitem>
+	      <para>Как постоянную правку, установите
+		<makevar>ENABLE_SUID_SSH</makevar> в <literal>true</literal> в
+		файле <filename>/etc/make.conf</filename>, затем
+		перекомпилируйте и установите &man.ssh.1; (или выполните
+		команду <command>make <maketarget>world</maketarget></command>).</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Как временную правку, измените права доступа к файлу
+		<filename>/usr/bin/ssh</filename> на <literal>4555</literal>
+		командой <command>chmod 4555 /usr/bin/ssh</command> из-под
+		администратора.  А потом добавьте строку
+		<literal><makevar>ENABLE_SUID_SSH</makevar>= true</literal>
+		в файл <filename>/etc/make.conf</filename>, чтоб это изменение
+		осталось в силе после очередного обновления системы с помощью
+		<command>make <maketarget>world</maketarget></command>.</para>
+	    </listitem>
+	  </itemizedlist>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="vnlru">
+	  <para>Что такое <literal>vnlru</literal>?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para><literal>vnlru</literal> сбрасывает и освобождает vnode, когда
+	    система достигает своего ограничения по параметру
+	    <varname>kern.maxvnodes</varname>.  Этот подпроцесс ядра в основном
+	    работает вхолостую и активируется только при наличии огромного
+	    объема ОЗУ и обращении к десяткам или тысячам файлов маленького
+	    размера.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="top-memory-states">
+	  <para>Что означают различные состояния памяти, показываемые утилитой
+	    <command>top</command>?</para>
+	</question>
+
+<!-- Предоставил John Dyson через Usenet -->
+
+	<answer>
+	  <itemizedlist>
+	    <listitem>
+	      <para><literal>Active</literal>: по статистике страницы недавно
+		использовались.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	       <para><literal>Inactive</literal>: по статистике страницы
+		 недавно не использовались.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para><literal>Cache</literal>: (наиболее часто)
+		страницы, которых перемещены из числа неактивных в статус, в
+		котором они содержат данные, но которые могут часто сразу же
+		использоваться повторно (как с их старым содержимым, так и
+		повторно с новым).  Это может быть некоторое непосредственное
+		перемещение из состояния <literal>active</literal> в состояние
+		<literal>cache</literal>, если известно, что страница чиста (не
+		модифицировалась), но такое
+		перемещение определяется политикой, зависящей от выбора
+		алгоритма разработчиком VM-системы.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para><literal>Free</literal>: страницы, не содержащие данных,
+		и которые могут быть использованы при некоторых условиях,
+		когда страницы кэша могут не подойти.  Свободные страницы
+		могут повторно использоваться в состояниях прерывания или
+		процессах.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para><literal>Wired</literal>: страницы, зафиксированные в
+		памяти, обычно для использования ядром, а также иногда для
+		специального использования процессами.</para>
+	    </listitem>
+	  </itemizedlist>
+
+	  <para>Страницы чаще всего записываются на диск (типа синхронизации
+	    VM), когда они находятся в неактивном состоянии, однако страницы
+	    в активном состоянии также могут сбрасываться.  Это зависит от
+	    наличия и возможности отслеживания со стороны ЦП бита
+	    'модифицированности', и в некоторых ситуациях это может быть лучше
+	    для блока синхронизируемых страниц VM, вне зависимости от их
+	    активности.  В большинстве встречающихся ситуаций лучше всего
+	    представлять неактивную очередь как очередь сравнительно
+	    неиспользуемых страниц, которые могут быть, а могут и не быть в
+	    процессе записи на диск.  Кэшируемые страницы уже
+	    синхронизированы, не отображаются, но доступны для
+	    непосредственного использования процессом со своей старой или новой
+	    привязкой.  Свободные страницы доступны на уровне прерывания,
+	    однако кэшируемые или свободные страницы могут использоваться в
+	    процессе повторно.  Кэшируемые страницы недостаточно заблокированы
+	    для того, чтобы быть доступными на уровне прерывания.</para>
+
+	  <para>Есть ещё некоторые другие флаги (например, флаг занятости или
+	    счётчик занятости), которые могут изменить некоторые описанные
+	    правила.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="free-memory-amount">
+	  <para>Сколько свободной памяти доступно?</para>
+	</question>
+
+<!-- Предоставил John Dyson посредством Usenet -->
+
+	<answer>
+	  <para>Есть несколько понятий <quote>свободной памяти</quote>.  В
+	    одном случае это объём памяти, непосредственно доступной в данный
+	    момент без страничной выгрузки чего-либо.  Этот объём равен
+	    примерно размеру очереди кэша + размер очереди на высвобождение (с
+	    учётом допустимых отклонений, зависящих от настроек системы).  В
+	    другом случае <quote>свободная память</quote> обозначает общий
+	    объём пространства <acronym>VM</acronym>.  Он может сложно
+	    вычисляться, но зависит от объёма раздела подкачки и памяти.
+	    Другие определения <quote>свободной памяти</quote> также возможны,
+	    но они достаточно бесполезны, ведь в любом случае важно сохранять
+	    низкий уровень подкачки и избегать исчерпания раздела
+	    подкачки.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="var-empty">
+	  <para>Что такое <filename class="directory">/var/empty</filename>?
+	    Я не могу его удалить!</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para><filename class="directory">/var/empty</filename>
+	    представляет собой каталог, который использует программа
+	    &man.sshd.8; при выполнении разделения полномочий.  Каталог
+	    <filename class="directory">/var/empty</filename> пуст, его
+	    владельцем является <username>root</username> и на нём
+	    установлен флаг <literal>schg</literal>.</para>
+
+	  <para>Хотя этот каталог удалять не рекомендуется, для выполнения этой
+	    операции вам нужно сначала снять флаг <literal>schg</literal>.
+	    Обратитесь к справочным страницам по &man.chflags.1; для получения
+	    более полной информации (и помните про ответ на <link
+	    linkend="unsetting-schg">вопрос о снятии флага schg</link>).</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+    </qandaset>
+  </chapter>
+
+  <chapter id="x">
+    <title>X Window System и виртуальные консоли</title>
+
+    <qandaset>
+      <qandaentry>
+	<question id="whatis-X">
+	  <para>Что такое X Window System?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>X Window System (обычно <literal>X11</literal>)
+	    является самой широкодоступной оконной
+	    системой, которая может работать на &unix; и &unix;-подобных
+	    системах, в том числе и во &os;.  Разработкой стандартов на
+	    используемый <ulink
+	    url="http://en.wikipedia.org/wiki/X_Window_System_core_protocol">
+	    X-протокол</ulink> занимается организация <ulink
+	    url="http://www.x.org/wiki/">The X.Org Foundation</ulink>, с
+	    текущей эталонной реализацией version 11 release &xorg.version;,
+	    поэтому вы будете часто встречать краткую ссылку на них в виде
+	    сокращения <literal>X11</literal>.</para>
+
+	  <para>Для разных архитектур и операционных систем существует
+	    множество реализаций этой системы.  Реализацию кода для
+	    серверной части называют <literal>X-сервером</literal>.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="which-X">
+	  <para>Какие реализации X существуют для &os;?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Исторически складывалось так, что во &os; в качестве
+	    используемой по умолчанию реализации X выступал пакет
+	    &xfree86;, который поддерживает <ulink
+	    url="http://www.xfree86.org">The XFree86 Project,
+	    Inc.</ulink>  Данное программное обеспечение устанавливалось по
+	    умолчанию в версиях &os; до 4.10 и 5.2.  Хотя &xorg; поддерживала
+	    в то время свою реализацию, в целом она позиционировалась как
+	    ссылочная платформа, от чего долгие годы значительно
+	    страдала.</para>
+
+	  <para>Однако в начале 2004 года несколько разработчиков XFree86
+	    покинули проект из-за разногласий по поводу темпов внесения
+	    изменений в код, будущего направления развития и личных конфликтов.
+	    Теперь они передают свой код непосредственно в &xorg;.
+	    Одновременно с этим &xorg; обновила своё дерево исходных текстов до
+	    состояния, соответствующего последнему релизу &xfree86;
+	    перед изменением лицензионного соглашения (<application>XFree86
+	    version 4.3.99.903</application>), включила туда множество
+	    изменений, ранее поддерживаемых отдельно, и выпустила этот набор
+	    как <application>X11R6.7.0</application>.  Существует отдельный,
+	    но связанный с этим проект <ulink
+	    url="http://www.freedesktop.org/wiki/">freedesktop.org</ulink>
+	    (для краткости <literal>fd.o</literal>), работающий над
+	    перепроектированием оригинального кода &xfree86;, в котором больше
+	    нагрузки должно лечь на графический адаптер (для улучшения
+	    производительности), и который должен стать более модульным (для
+	    улучшения поддержки и ускорения выпуска
+	    релизов, а также упрощения настройки).  &xorg; планирует включить
+	    изменения, разработанные <literal>freedesktop.org</literal>, в
+	    свои будущие релизы.</para>
+
+	  <para>С июля 2004 в &os.current; в качестве реализации, используемой
+	    по умолчанию, &xfree86; была заменена на &xorg;.  С тех пор
+	    в качестве реализации X11 по умолчанию используется &xorg;.</para>
+
+	  <para>Для получения более полной информации прочтите раздел о <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/x11.html">X11</ulink> Руководства
+	    &os;.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="xfree86-split">
+	  <para>Всё же почему разделились два проекта X?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Ответ на этот вопрос находится вне круга проблем, описываемых
+	    в FAQ.  Заметим, что в Internet в архивах различных списков
+	    рассылки хранится объёмная переписка.  Для изучения истории этого
+	    вопроса, пожалуйста, воспользуйтесь вашей любимой поисковой
+	    системой, а не задавайте вопросы в списках рассылки &os;.  Может
+	    статься, что только непосредственные участники событий будут знать
+	    доподлинно все произошедшее.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="why-choose-xorg">
+	  <para>Почему для установки по умолчанию во &os; были выбраны
+	    порты &xorg;?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Разработчики &xorg; заявляют, что их целями является более
+	    частый выпуск релизов и быстрое добавление новых функций.  Если
+	    они смогут это осуществить, что их разработка будет весьма
+	    привлекательна.  Кроме того, использование их программного
+	    обеспечение продолжает подпадать под условия стандартного для X
+	    лицензионного соглашения, тогда как &xfree86; пользуется несколько
+	    модифицированным её вариантом.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="running-X">
+	  <para>Я хочу запустить X, как это сделать?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Если вы планируете установить X на уже работающую систему, то
+	    вам необходимо использовать мета-порт <filename
+	    role="package">x11/xorg</filename>, который построит и установит
+	    все необходимые компоненты, либо установить &xorg; из
+	    пакетов &os;.</para>
+
+	  <screen><userinput>&prompt.root; pkg_add -r xorg</userinput></screen>
+
+	  <para>Кроме того, установить &xorg; можно из &man.sysinstall.8;,
+	    выбрав <guimenuitem>Configure</guimenuitem>, затем
+	    <guimenuitem>Distributions</guimenuitem>, затем
+	    <guimenuitem>The X.Org Distribution</guimenuitem>.</para>
+
+	  <para>После того, как &xorg; был успешно установлен, следуйте
+	    указаниям в разделе <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/x-config.html">Конфигурация
+	    X11</ulink> Руководства &os;.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="running-X-securelevels">
+	  <para>Я <emphasis>попытался</emphasis> запустить X, но получил
+	    сообщение <errorname>KDENABIO failed (Operation not
+	    permitted)</errorname> после ввода команды
+	    <command>startx</command>.  Что мне теперь делать?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Вероятнее всего, в вашей системе установлен повышенный уровень
+	    безопасности (<literal>securelevel</literal>).  При повышенном
+	    уровне защиты систему X запустить
+	    невозможно, потому что X требуются права на операции записи в
+	    устройство &man.io.4;.  Дополнительную
+	    информацию можно найти на страницах справочной системы по
+	    &man.init.8;.</para>
+
+	  <para>Так что вопрос сводится к тому, как вам это обойти, и у вас
+	    здесь есть в основном два варианта: установить значение
+	    <literal>securelevel</literal> обратно в ноль (обычно это делается в
+	    <filename>/etc/rc.conf</filename>) или во время загрузки
+	    запускать &man.xdm.1; (до того, как повышается значение
+	    <literal>securelevel</literal>).</para>
+
+	  <para>Обратитесь к <xref linkend="xdm-boot"> для получения более
+	    полной информации о запуске &man.xdm.1; во время загрузки.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="x-and-moused">
+	  <para>Почему моя мышь не работает с X?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Если вы используете &man.syscons.4; (стандартный драйвер
+	    консоли), то можете настроить поддержку указателя мыши во всех
+	    виртуальных экранах.  Во избежание конфликтов с X, драйвер
+	    &man.syscons.4; поддерживает виртуальное устройство
+	    <devicename>/dev/sysmouse</devicename>.  Все события, получаемые
+	    от реальной мыши, пишутся в устройство &man.sysmouse.4; через
+	    &man.moused.8;.  Если вы хотите использовать вашу мышь на одной или
+	    нескольких виртуальных консолях, <emphasis>продолжая</emphasis>
+	    использовать X, посмотрите <xref linkend="moused"
+	    remap="другой раздел"> и настройте &man.moused.8;.</para>
+
+	  <para>Затем отредактируйте <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>
+	    так, чтобы в нём были следующие строки:</para>
+
+	  <programlisting>Section "InputDevice"
+   Option	  "Protocol" "SysMouse"
+   Option	  "Device" "/dev/sysmouse"
+.....</programlisting>
+
+	  <para>Начиная с версии &xorg; 7.4 раздел
+	    <literal>InputDevice</literal> в файле
+	    <filename>xorg.conf</filename> игнорируется, и вместо него
+	    используется механизм автоматически определяемых устройств.
+	    Чтобы восстановить прежнее поведение, добавьте в раздел
+	    <literal>ServerLayout</literal> или
+	    <literal>ServerFlags</literal> такую строку:</para>
+
+	  <programlisting>Option "AutoAddDevices" "false"</programlisting>
+
+	  <para>Некоторые предпочитают использовать в X устройство
+	    <devicename>/dev/mouse</devicename>.  Чтобы оно работало, файл
+	    устройства <devicename>/dev/mouse</devicename> должен являться
+	    ссылкой на <devicename>/dev/sysmouse</devicename> (посмотрите
+	    справку по &man.sysmouse.4;).  Это можно сделать, добавив
+	    следующую строку в <filename>/etc/devfs.conf</filename>
+	    (посмотрите справку по &man.devfs.conf.5;):</para>
+
+	  <programlisting>link    sysmouse    mouse</programlisting>
+
+	  <para>Ссылка может быть создана путем перезапуска &man.devfs.5;
+	    с использованием следующей команды (из под пользователя
+	    <username>root</username>):</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/devfs restart</userinput></screen>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="x-and-wheel">
+	  <para>У моей мыши есть колёсико.  Могу ли я его использовать при
+	    работе в X?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Да.</para>
+
+	  <para>Вам нужно указать X, что используется 5-кнопочная мышь.  Для
+	    этого просто добавьте строчки <literal>Buttons 5</literal> и
+	    <literal>ZAxisMapping 4 5</literal> в раздел
+	    <quote>InputDevice</quote> файла
+	    <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>.  Например, в
+	    вашем файле <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> секция
+	    <quote>InputDevice</quote> может принять такой вид:</para>
+
+	  <example>
+	    <title>Секция <quote>InputDevice</quote> для мыши с
+	      колёсиком в файле конфигурации &xorg;</title>
+
+	    <programlisting>Section "InputDevice"
+   Identifier      "Mouse1"
+   Driver	  "mouse"
+   Option	  "Protocol" "auto"
+   Option	  "Device" "/dev/sysmouse"
+   Option	  "Buttons" "5"
+   Option	  "ZAxisMapping" "4 5"
+EndSection</programlisting>
+	  </example>
+
+	  <example>
+	    <title>Пример <quote>.emacs</quote> для простой прокрутки страницы
+	      при помощи мыши с колёсиком (опционально)</title>
+
+	    <programlisting>;; wheel mouse
+(global-set-key [mouse-4] 'scroll-down)
+(global-set-key [mouse-5] 'scroll-up)</programlisting>
+	  </example>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="no-remote-x11">
+	  <para>Как использовать удалённые X-дисплеи?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Из соображений обеспечения информационной безопасности
+	    открывать удалённые окна на машине по умолчанию запрещено.</para>
+
+	  <para>Для включения этой возможности просто запустите
+	    <application>X</application> с аргументом
+	    <option>-listen_tcp</option>:</para>
+
+	  <screen>&prompt.user; <userinput>startx -listen_tcp</userinput></screen>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="virtual-console">
+	  <para>Что такое виртуальные консоли и как изменить их
+	    количество?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Виртуальные консоли, упрощённо говоря, позволяют вам иметь
+	    несколько одновременных сеансов работы с той же самой машиной без
+	    установки какой бы то ни было сети или запуска X.</para>
+
+	  <para>При запуске системы после вывода сообщений этапа загрузки на
+	    консоль выдаётся приглашение на вход в систему.  Вы можете ввести
+	    своё имя и пароль и начать работать (или играть!) на первой
+	    виртуальной консоли.</para>
+
+	  <para>В какой-то момент вы можете захотеть запустить ещё одну сеанс,
+	    скажем, чтобы заглянуть в документацию по программе, которую вы
+	    запустили или для для чтения электронной почты во время ожидания
+	    завершения передачи данных по FTP.  Просто нажмите <keycombo
+	    action="simul"><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>
+	    (удерживая клавишу <keycap>Alt</keycap>, нажмите
+	    <keycap>F2</keycap>) и вы обнаружите приглашение, ждущее вас на
+	    второй <quote>виртуальной консоли</quote>!  Когда захотите
+	    вернуться к первоначальному сеансу, нажмите <keycombo
+	    action="simul"><keycap>Alt</keycap>
+	    <keycap>F1</keycap></keycombo>.</para>
+
+	  <para>После установки по умолчанию во &os; задействованы восемь
+	    виртуальных консолей, а комбинации клавиш
+	    <keycombo action="simul"><keycap>Alt</keycap>
+	    <keycap>F1</keycap></keycombo>, <keycombo
+	    action="simul"><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>,
+	    <keycombo action="simul"><keycap>Alt</keycap>
+	    <keycap>F3</keycap></keycombo> и так далее служат для переключения
+	    между ними.</para>
+
+	  <para>Чтобы увеличить количество консолей, отредактируйте файл
+	    <filename>/etc/ttys</filename> (посмотрите справку
+	    по &man.ttys.5;), добавив туда записи для терминалов с именами от
+	    <devicename>ttyv8</devicename> до <devicename>ttyvc</devicename>
+	    после слов <quote>Virtual terminals</quote>:</para>
+
+	  <programlisting># Edit the existing entry for ttyv8 in /etc/ttys and change
+# "off" to "on".
+ttyv8   "/usr/libexec/getty Pc"	 cons25  on secure
+ttyv9   "/usr/libexec/getty Pc"	 cons25  on secure
+ttyva   "/usr/libexec/getty Pc"	 cons25  on secure
+ttyvb   "/usr/libexec/getty Pc"	 cons25  on secure</programlisting>
+
+	  <para>Используйте из них столько, сколько посчитаете нужным.  Чем
+	    больше виртуальных терминалов у вас имеется, тем больше ресурсов
+	    они используют; это может иметь значение, если у вас меньше чем
+	    8&nbsp;Мбайт ОЗУ.  Вы можете сменить статус консолей с
+	    <literal>secure</literal> на <literal>insecure</literal>.</para>
+
+	  <important>
+	    <para>Если вы хотите запустить X, вы <emphasis>должны</emphasis>
+	      оставить для него по крайней мере один неиспользуемый (или
+	      выключенный) виртуальный терминал.  Таким образов, если вы хотите
+	      иметь приглашения login на всех двенадцати функциональных клавиши,
+	      то вам не повезло &mdash; вы можете это сделать только для одиннадцати
+	      из них, если хотите на этой же машине ещё запустить
+	      X-сервер.</para>
+	  </important>
+
+	  <para>Самым простым способом убрать консоль является просто её
+	    выключение.  Например, если вы запустили на всех 12 консолях
+	    виртуальные терминалы, как указано выше, и ещё хотите запустить
+	    X, то должны будете изменить параметры двенадцатого виртуального
+	    терминала с:</para>
+
+	  <programlisting>ttyvb   "/usr/libexec/getty Pc"	 cons25  on  secure</programlisting>
+
+	  <para>на:</para>
+
+	  <programlisting>ttyvb   "/usr/libexec/getty Pc"	 cons25  off secure</programlisting>
+
+	  <para>Если на вашей клавиатуре только десять функциональных клавиш,
+	    то последние строки будут выглядеть так:</para>
+
+	  <programlisting>ttyv9   "/usr/libexec/getty Pc"	 cons25  off secure
+ttyva   "/usr/libexec/getty Pc"	 cons25  off secure
+ttyvb   "/usr/libexec/getty Pc"	 cons25  off secure</programlisting>
+
+	  <para>(Вы также можете просто их удалить.)</para>
+
+	  <para>Самым простым (и надёжным) способом активировать виртуальные
+	    консоли является перезагрузка.  Однако если вы вовсе не хотите
+	    этого делать, просто остановите X Window System и выполните (как
+	    пользователь <username>root</username>):</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>kill -HUP 1</userinput></screen>
+
+	  <para>При этом требуется, чтобы вы полностью закрыли X Window, если
+	    она была запущена, до запуска этой команды.  Если вы это не
+	    сделаете, ваша система может повиснуть или заблокироваться после
+	    выполнения команды <command>kill</command>.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="vty-from-x">
+	  <para>Как осуществляется доступ к виртуальным консолям из X?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Используйте комбинацию клавиш
+	    <keycombo action="simul">
+	      <keycap>Ctrl</keycap>
+	      <keycap>Alt</keycap>
+	      <keycap>F<replaceable>n</replaceable></keycap>
+	    </keycombo>
+	    для переключения обратно в виртуальную консоль.  Нажатие
+	    <keycombo action="simul">
+	      <keycap>Ctrl</keycap>
+	      <keycap>Alt</keycap>
+	      <keycap>F1</keycap>
+	    </keycombo>
+	    вернёт вас на первую виртуальную консоль.</para>
+
+	  <para>После того, как вы оказались в текстовой консоли, можете использовать,
+	    как обычно, комбинации
+	    <keycombo action="simul">
+	      <keycap>Alt</keycap>
+	      <keycap>F<replaceable>n</replaceable></keycap>
+	    </keycombo> для переключения между ними.</para>
+
+	  <para>Чтобы вернуться в сеанс работы X, вы должны переключиться
+	    в виртуальную консоль, на которой запущена X Window.  Если вы
+	    запустили X из командной строки (например, при помощи команды
+	    <command>startx</command>), то сеанс работы X будет привязан
+	    к следующей неиспользуемой виртуальной консоли, а не к той
+	    текстовой консоли, с которой он был запущен.  Если у вас
+	    имеется восемь активных виртуальных терминалов, то X будет
+	    работать на девятом, и вам нужно будет воспользоваться комбинацией
+	    <keycombo action="simul">
+	      <keycap>Alt</keycap>
+	      <keycap>F9</keycap>
+	    </keycombo>
+	    для возврата в X.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="xdm-boot">
+	  <para>Как запустить <application>XDM</application> во время
+	    загрузки?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Есть две философские школы, проповедующие различные методы
+	    запуска &man.xdm.1;.  Последователи одного течения запускают
+	    <command>xdm</command> из <filename>/etc/ttys</filename>
+	    (посмотрите &man.ttys.5;), используя приводимый пример, тогда
+	    как другие вставляют запуск <command>xdm</command> в скрипт
+	    <filename>rc.local</filename> (посмотрите справку по &man.rc.8;)
+	    или <filename>X</filename>, помещая последний в каталог
+	    <filename class="directory">/usr/local/etc/rc.d</filename>.
+	    Оба метода
+	    равноправны, и один из них может работать в ситуациях, с
+	    которыми не справляется другой и наоборот.  В обоих случаях
+	    результат один и тот же: X выводит графическое приглашение
+	    для входа в систему.</para>
+
+	  <para>Плюсом метода с использованием &man.ttys.5; является
+	    документирование того, на каком vty будет запущен X и то,
+	    что ответственность за перезапуск X-сервера при завершении
+	    сеанса работы лежит на процессе &man.init.8;.  Метод с
+	    использованием &man.rc.8; позволяет просто прекратить работу
+	    xdm командой <command>kill</command> <command>xdm</command>,
+	    если при запуске X возникли какие-нибудь проблемы.</para>
+
+	  <para>Из &man.rc.8; <command>xdm</command> должен быть запущен
+	    без аргументов, (то есть как даемон).  <command>xdm</command>
+	    должен быть запущен <emphasis>после</emphasis> запуска
+	    &man.getty.8;, иначе они будут конфликтовать, блокируя консоль.
+	    Лучше всего выдержать паузу секунд на 10 и потом запустить
+	    <command>xdm</command>.</para>
+
+	  <para>Если <command>xdm</command> запускается из
+	    <filename>/etc/ttys</filename>, то есть вероятность конфликта
+	    между <command>xdm</command> и &man.getty.8;.  Одним из способов
+	    избежать этого является добавление номера <literal>vt</literal> в
+	    файл <filename>/usr/local/lib/X11/xdm/Xservers</filename>:</para>
+
+	  <programlisting>:0 local /usr/local/bin/X vt4</programlisting>
+
+	  <para>В вышеприведённом случае X-серверу указывается работать на
+	    <devicename>/dev/ttyv3</devicename>.  Заметьте, что номера
+	    отличаются на единицу.  Дело в том, что X-сервер считает vty
+	    от единицы, когда как отсчёт vty в ядре &os; ведётся с нуля.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="xconsole-failure">
+	  <para>При запуске <command>xconsole</command> выдаётся сообщение
+	    <errorname>Couldn't open console</errorname>.</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Если вы запускаете <application>X</application> с использованием
+	    сценария <application>startx</application>, права на устройство
+	    <devicename>/dev/console</devicename>
+	    <emphasis>не</emphasis> изменяются, поэтому такие программы, как
+	    <application>xterm -C</application> и
+	    <application>xconsole</application>, не будут работать.</para>
+
+	  <para>Это зависит от прав доступа, установленных для консоли по умолчанию.
+	    В многопользовательской системе вовсе не нужно, чтобы любой
+	    пользователь мог выводить информацию на системную консоль.  Для
+	    пользователей, вошедших в систему через VTY, для решения этой проблемы
+	    существует файл &man.fbtab.5;.</para>
+
+	  <para>В общем, раскомментируйте строчку в файле
+	    <filename>/etc/fbtab</filename> (посмотрите справку по
+	    &man.fbtab.5;):</para>
+
+	  <programlisting>/dev/ttyv0 0600 /dev/console</programlisting>
+
+	  <para>Этого будет достаточно для того, чтобы всякий, кто вошёл
+	    в систему с терминала <devicename>/dev/ttyv0</devicename>, имел доступ к
+	    консоли.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="xfree86-root">
+	  <para>Раньше я запускал &xfree86;, работая как обычный пользователь, а
+	    теперь при запуске выдается сообщение о том, что я должен быть
+	    пользователем <username>root</username>!</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Все X-серверы должны запускаться пользователем
+	    <username>root</username>, чтобы иметь прямой доступ к вашему
+	    видеооборудованию.  Более старые версии &xfree86;
+	    (&lt;= 3.3.6) устанавливали все поставляемые серверы так, что они
+	    автоматически запускались пользователем root (с установленным битом
+	    смены владельца запускаемого процесса).  Несомненно, это рискованно,
+	    потому что X-серверы являются большими, сложными программами.  Более
+	    новые версии &xfree86; не устанавливают на серверах бит смены
+	    владельца на пользователя <username>root</username> именно по этой
+	    причине.</para>
+
+	  <para>Очевидно, что запускать X-сервер, работая как
+	    пользователь <username>root</username>, неправильно и небезопасно.
+	    Есть два способа использовать X, работая как
+	    обычный пользователь.  Первый способ заключается в использовании
+	    <application>xdm</application> или другого менеджера дисплеев (к
+	    примеру, <application>kdm</application>); второй способ - в
+	    использовании программы <command>Xwrapper</command>.</para>
+
+	  <para><application>xdm</application> представляет собой даемон,
+	    который обрабатывает входы в систему в графическом режиме.  Обычно
+	    он запускается во время загрузки и отвечает за аутентификацию
+	    пользователей и запуск их сеансов; практически это графический
+	    аналог программ &man.getty.8; и &man.login.1;.  Более подробная
+	    информация о <application>xdm</application> находится в <ulink
+	    url="http://www.xfree86.org/sos/resources.html">документации по
+	    &xfree86;</ulink> и в <link linkend="xdm-boot">соответствующем разделе
+	    FAQ</link>.</para>
+
+	  <para><command>Xwrapper</command> является оболочкой для X-сервера;
+	    это маленькая утилита, позволяющая кому-либо запускать X-сервер, и
+	    достаточно безопасная в использовании.  Она выполняет некоторую
+	    проверку передаваемых ей в командной строке аргументов, и если всё
+	    в порядке, запускает соответствующий X-сервер.  Если по каким-либо
+	    причинам вы не хотите запускать менеджер дисплеев, то эта утилита
+	    вам подойдет.  Если у вас установлена полная Коллекция Портов, вы
+	    можете найти этот порт в каталоге
+	    <filename role="package">x11/wrapper</filename>.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="ps2-x">
+	  <para>Моя мышь PS/2 в X работает неправильно.</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Вполне может быть, что ваша мышь и её драйвер
+	    рассинхронизировались.</para>
+
+	  <para>В редких случаях драйвер может ошибочно обнаруживать проблемы
+	    с синхронизацией, и вы будете видеть такие сообщения ядра:</para>
+
+	  <programlisting>psmintr: out of sync (xxxx != yyyy)</programlisting>
+
+	  <para>и заметите, что мышь теперь работает неправильно.</para>
+
+	  <para>Если это случится, отмените проверку согласования, установив
+	    значение флага для драйвера мыши PS/2 в <literal>0x100</literal>.
+	    Войдите в
+	    конфигуратор <emphasis>UserConfig</emphasis>, задав опцию
+	    <option>-c</option> в приглашении загрузчика:</para>
+
+	  <screen>boot: <userinput>-c</userinput></screen>
+
+	  <para>Затем в командной строке <emphasis>UserConfig</emphasis>
+	    наберите:</para>
+
+	  <screen>UserConfig&gt; <userinput>flags psm0 0x100</userinput>
+UserConfig&gt; <userinput>quit</userinput></screen>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="ps2-mousesystems">
+	  <para>Почему моя мышь PS/2 от MouseSystems не работает?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Было несколько сообщений, что некоторые модели мышей PS/2 от
+	    MouseSystems работают только в режиме <quote>высокого
+	    разрешения</quote>.  В других режимах курсор мыши постоянно
+	    прыгает в верхний левый угол экрана.</para>
+
+	  <para>Укажите флаг <literal>0x04</literal> драйверу мыши PS/2 для
+	    перевода её в режим
+	    высокого разрешения.  Войдите в <emphasis>UserConfig</emphasis>,
+	    задав опцию <option>-c</option> в приглашении загрузчика:</para>
+
+	  <screen>boot: <userinput>-c</userinput></screen>
+
+	  <para>Затем в командной строке <emphasis>UserConfig</emphasis>
+	    наберите:</para>
+
+	  <screen>UserConfig&gt; <userinput>flags psm0 0x04</userinput>
+UserConfig&gt; <userinput>quit</userinput></screen>
+
+	  <para>В предыдущем разделе описана возможная причина проблем с
+	    мышью.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="mouse-button-reverse">
+	  <para>Как поменять местами кнопки мыши?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Поместите команду <command>xmodmap
+	    -e "pointer = 3 2 1"</command> в один из ваших скриптов
+	    <filename>.xinitrc</filename> или
+	    <filename>.xsession</filename>.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="install-splash">
+	  <para>Как установить экранную заставку и где такие заставки можно
+	    найти?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Подробный ответ находится в разделе <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/boot-blocks.html#BOOT-SPLASH">Загрузочные
+	    экранные заставки</ulink> Руководства &os;.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="windows-keys">
+	  <para>Можно ли в X использовать клавиши <keycap>Windows</keycap>,
+	    которые есть на клавиатуре?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Да.  Всё, что вам нужно сделать, это с помощью &man.xmodmap.1;
+	    задать функции, которые вы хотите к этим клавишам привязать.</para>
+
+	  <para>Положим, что все клавиатуры <quote>Windows</quote> стандартны и
+	    эти три клавиши имеют следующие клавиатурные коды:</para>
+
+	  <itemizedlist>
+	    <listitem>
+	      <para><keycode>115</keycode> &mdash; клавиша
+		<keycap>Windows</keycap> между клавишами <keycap>Ctrl</keycap>
+		и <keycap>Alt</keycap> с левой стороны</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para><keycode>116</keycode> &mdash; клавиша
+		<keycap>Windows</keycap> справа от клавиши
+		<keycap>AltGr</keycap></para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para><keycode>117</keycode> &mdash; клавиша
+		<keycap>Menu</keycap>, слева от клавиши
+		<keycap>Ctrl</keycap>, находящейся справа</para>
+	    </listitem>
+	  </itemizedlist>
+
+	  <para>Чтобы заставить левую клавишу <keycap>Windows</keycap>
+	    набирать запятую, попробуйте выполнить такую команду:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>xmodmap -e "keycode 115 = comma"</userinput></screen>
+
+	  <para>Чтобы увидеть результат, вам нужно будет перезапустить ваш
+	    оконный менеджер.</para>
+
+	  <para>Для того, чтобы переопределения клавиш
+	    <keycap>Windows</keycap> выполнялось автоматически
+	    каждый раз при запуске X, можно поместить вызов команд
+	    <command>xmodmap</command> в ваш <filename>~/.xinitrc</filename>
+	    либо, что предпочтительней, создать файл
+	    <filename>~/.xmodmaprc</filename> и включить в него параметры
+	    для <command>xmodmap</command>, по одному на строку, и добавить
+	    в <filename>~/.xinitrc</filename> такую строку:</para>
+
+	  <programlisting>xmodmap $HOME/.xmodmaprc</programlisting>
+
+	  <para>Например, вы можете переопределить эти 3 клавиши так, чтобы они
+	    выполняли функции клавиш <keycap>F13</keycap>, <keycap>F14</keycap>
+	    и <keycap>F15</keycap> соответственно.  Это позволит
+	    легко привязать их к полезным функциям в приложениях или вашем
+	    менеджере окон, как будет показано далее.</para>
+
+	  <para>Чтобы сделать это, поместите в файл
+	    <filename>~/.xmodmaprc</filename> вот такие строки:</para>
+
+	  <programlisting>keycode 115 = F13
+keycode 116 = F14
+keycode 117 = F15</programlisting>
+
+	  <para>Если, к примеру, вы используете порт
+	    <filename role="package">x11-wm/fvwm2</filename>, то
+	    можете переопределить клавиши таким образом, что
+	    <keycap>F13</keycap> сворачивает в иконку (или восстанавливает
+	    предыдущие размеры) окна, на которое указывает курсор,
+	    <keycap>F14</keycap> перемещает окно с курсором на передний план
+	    или, если оно уже впереди, возвращает обратно, а
+	    <keycap>F15</keycap> вызывает главное меню приложения
+	    Workplace, даже если курсор находится не на рабочем
+	    столе, что бывает полезно, если нет
+	    ни одного видимого кусочка рабочего стола (к тому же логотип на
+	    клавише соответствует этой функции).</para>
+
+	  <para>Вот строки из <filename>~/.fvwmrc</filename>, с помощью которых
+	    достигаются описанные выше функции:</para>
+
+	  <programlisting>Key F13	FTIWS	A	Iconify
+Key F14	FTIWS	A	RaiseLower
+Key F15	A	A	Menu Workplace Nop</programlisting>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="x-3d-acceleration">
+	  <para>Как заставить работать аппаратное ускорение 3D-графики для
+	    &opengl;?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Наличие 3D-ускорения зависит от версии используемого вами
+	    сервера &xorg; и типа графического адаптера.  Если у
+	    вас адаптер nVidia, то вы можете использовать бинарные файлы
+	    драйверов для &os;, установив один из следующих портов:</para>
+
+	  <itemizedlist>
+	    <listitem>
+	      <para>Последние версии адаптеров nVidia поддерживаются
+		портом <filename
+		role="package">x11/nvidia-driver</filename>.</para>
+	    </listitem>
+	    <listitem>
+	      <para>Адаптеры nVidia, такие как GeForce2&nbsp;MX/3/4,
+		поддерживаются драйверами серии 96XX, доступными в
+		порте <filename
+		role="package">x11/nvidia-driver-96xx</filename>.</para>
+	    </listitem>
+	    <listitem>
+	      <para>Более старые адаптеры, такие как GeForce and
+		RIVA&nbsp;TNT, поддерживаются драйверами серии 71XX,
+		доступными в порте <filename
+		role="package">x11/nvidia-driver-71xx</filename>.</para>
+	    </listitem>
+	  </itemizedlist>
+
+	  <para>nVidia предоставляет подробную информацию о том, какие
+	    адаптеры поддерживаются тем или иным драйвером.  Эта
+	    информация доступна непосредственно с их сайта: <ulink
+	    url="http://www.nvidia.com/object/IO_32667.html"></ulink>.</para>
+
+	  <para>Для адаптеров Matrox&nbsp;G200/G400 вам следует
+	    попробовать порт <filename
+	    role="package">x11-servers/mga_hal</filename>.</para>
+
+	  <para>Для ATI&nbsp;Rage&nbsp;128 и Radeon посмотрите страницы
+	    Справочника &man.ati.4x;, &man.r128.4x; и &man.radeon.4x;.</para>
+
+	  <para>Для адаптеров 3dfx Voodoo&nbsp;3, 4, 5, и Banshee есть
+	    порт <filename
+	    role="package">x11-servers/driglide</filename>.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+    </qandaset>
+  </chapter>
+
+  <chapter id="networking">
+    <title>Работа в сети</title>
+
+    <qandaset>
+      <qandaentry>
+	<question id="diskless-booting">
+	  <para>Где можно найти информацию о <quote>бездисковой
+	    загрузке</quote>?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para><quote>Бездисковая загрузка</quote> означает, что машина
+	    с &os; загружается по сети и читает необходимые файлы с
+	    сервера, а не со своего диска.  Подробное описание есть в
+	    <ulink url="&url.books.handbook;/network-diskless.html">
+	    соответствующей главе</ulink> Руководства.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="router">
+	  <para>Может ли машина с &os; использоваться как
+	    маршрутизатор?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Да.  Пожалуйста, обратитесь к разделу Руководства,
+	    посвящённому <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/advanced-networking.html">сложным
+	    вопросам работы в сети</ulink>, особенно в той части, что
+	    касается <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/network-routing.html">маршрутизации
+	    и маршрутизаторов</ulink>.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="win95-connection">
+	  <para>Можно ли подключить машину с &windows; к Internet с помощью
+	    &os;?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Как правило, те, кто задают такие вопросы, имеют дома
+	    два компьютера, один с &os;, а другой с какой-то версией
+	    &windows;.  Идея состоит в использовании &os; для
+	    подключения к Internet, а затем осуществлять выход в Internet
+	    из &windows; через &os;.  На самом деле это просто частный
+	    случай предыдущего вопроса, который хорошо отработан.</para>
+
+	  <para>Если для подключения к Internet вы используете
+	    коммутируемое соединение, то &man.ppp.8; режима
+	    пользователя имеет параметр <option>-nat</option>.  Если вы
+	    запустите &man.ppp.8; с параметром <option>-nat</option>,
+	    установив в файле <filename>/etc/rc.conf</filename> переменную
+	    <literal>gateway_enable</literal> в значение
+	    <emphasis>YES</emphasis> и правильно настроите машину с
+	    &windows;, то всё должно прекрасно заработать.  Для получения
+	    дополнительной информации, пожалуйста, обратитесь к страницам
+	    справочной системы по команде &man.ppp.8; или <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/userppp.html">
+	    разделу Руководства о PPP режима пользователя</ulink>.</para>
+
+	  <para>Если вы используете PPP режима ядра, или у вас
+	    Ethernet-подключение к Internet, то нужно использовать
+	    &man.natd.8;.  Пожалуйста, обратитесь к разделу о <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/network-natd.html">natd</ulink>
+	    Руководства для получения вводной информации.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="slip-ppp-support">
+	  <para>Поддерживает ли &os; протоколы SLIP и PPP?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Да.  Обратитесь к страницам справочника по командам
+	    &man.slattach.8;, &man.sliplogin.8;, &man.ppp.8;, и &man.pppd.8;.
+	    &man.ppp.8; и &man.pppd.8; могут обслуживать как входящие, так и
+	    исходящие соединения, когда как &man.sliplogin.8; имеет дело
+	    исключительно со входящими соединениям, а &man.slattach.8; только
+	    с исходящими.</para>
+
+	  <para>Более подробная информация об их использовании находится в
+	    <ulink url="&url.books.handbook;/ppp-and-slip.html">разделе
+	    Руководства о протоколах PPP и SLIP</ulink>.</para>
+
+	  <para>Если вы имеете доступ в Internet только через командную строку
+	    оболочки, вам может подойти пакадж <filename
+	    role="package">net/slirp</filename>.
+	    С его помощью можно получить (ограниченный) доступ к таким
+	    службам, как FTP и http прямо с вашей машины.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="natd">
+	  <para>Поддерживает ли &os; технологию NAT или Masquerading?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Да.  Если вы собираетесь использовать NAT с пользовательским
+	    соединением PPP, пожалуйста, обратитесь к <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/userppp.html">разделу Руководства о
+	    пользовательском PPP</ulink>.  Если же вы хотите использовать NAT
+	    вместе с другим типом сетевого подключения, пожалуйста, взгляните
+	    на раздел о <ulink url="&url.books.handbook;/network-natd.html">
+	    natd</ulink> Руководства.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="parallel-connect">
+	  <para>Как я могу соединить две &os; системы с помощью
+	    параллельного соединения, используя PLIP?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Пожалуйста, обратитесь к разделу Руководства о <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/network-plip.html">PLIP</ulink>.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="ethernet-aliases">
+	  <para>Как настроить алиас в сети Ethernet?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Если алиас находится в той же самой сети, что и уже
+	    настроенный на интерфейсе адрес, то к команде для
+	    &man.ifconfig.8; допишите <literal>netmask 0xffffffff</literal>
+	    примерно следующим образом:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ed0</replaceable> alias <replaceable>192.0.2.2</replaceable> netmask 0xffffffff</userinput></screen>
+
+	  <para>В противном случае просто задайте сетевой адрес и маску
+	    обычным образом:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ed0</replaceable> alias <replaceable>172.16.141.5</replaceable> netmask 0xffffff00</userinput></screen>
+
+	  <para>Для получения подробной информации обращайтесь к <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/configtuning-virtual-hosts.html">Руководству</ulink>
+	    &os;.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="port-3c503">
+	  <para>Как заставить адаптер 3C503 использовать другой тип сетевого
+	    разъёма?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Если вы хотите задействовать другой разъём, то должны указать
+ 	    дополнительный параметр при вызове команды &man.ifconfig.8;.
+	    Разъёмом по умолчанию является <literal>link0</literal>.  Чтобы
+	    задействовать разъём AUI, а не BNC, используйте <literal>link2</literal>.
+	    Эти флаги должны быть указаны с помощью переменных ifconfig_*
+	    в файле <filename>/etc/rc.conf</filename> (посмотрите справку по
+	    &man.rc.conf.5;).</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="nfs">
+	  <para>У меня проблемы при работе NFS во &os;.</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Некоторые сетевые адаптеры работают (мягко говоря) хуже, чем
+	    другие, что может иногда вызывать проблемы при работе приложений
+	    типа NFS, интенсивно использующих сеть.</para>
+
+	  <para>Подробности описаны в <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/network-nfs.html">
+	    соответствующей главе</ulink> Руководства, посвящённой NFS.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="nfs-linux">
+	  <para>Почему я не могу смонтировать диск &linux; по NFS?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Некоторые версии NFS для &linux; поддерживают запросы на
+	    монтирование только с привилегированного порта; попробуйте
+	    выполнить следующую команду:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>mount -o -P <replaceable>linuxbox:/blah</replaceable> <replaceable>/mnt</replaceable></userinput></screen>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="nfs-sun">
+	  <para>Почему я не могу смонтировать диск &sun; по NFS?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Рабочие станции &sun; под управлением
+	    &sunos;&nbsp;4.<replaceable>X</replaceable> поддерживают
+	    запросы на монтирование только с привилегированного порта;
+	    попробуйте следующую команду:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>mount -o -P <replaceable>sunbox:/blah</replaceable> <replaceable>/mnt</replaceable></userinput></screen>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="exports-errors">
+	  <para>Почему <command>mountd</command> продолжает выдавать сообщения
+	    <errorname>can't change attributes</errorname> и <errorname>bad
+	    exports list</errorname> на моём сервере NFS, работающем под
+	    управлением &os;?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>В большинстве случаев проблема заключается в недостаточном
+	    понимании корректного формата файла
+	    <filename>/etc/exports</filename>.  Пожалуйста, просмотрите ещё раз
+	    справочную информацию по &man.exports.5; и раздел об <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/network-nfs.html">NFS</ulink> в Руководстве,
+	    особенно в части <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/network-nfs.html#CONFIGURING-NFS">настройки
+	    NFS</ulink>.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="ppp-nextstep">
+	  <para>Проблемы при связи по PPP с машинами NeXTStep.</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Попробуйте отменить все расширения TCP в файле
+	    <filename>/etc/rc.conf</filename> (посмотрите справку
+	    по &man.rc.conf.5;), изменив значение следующей переменной
+	    в <literal>NO</literal>:</para>
+
+	  <programlisting>tcp_extensions=NO</programlisting>
+
+	  <para>Маршрутизаторы Annex фирмы Xylogic не работают по этой же
+	    причине, поэтому при подключении к ним вам нужно проделать то же
+	    самое.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="ip-multicast">
+	  <para>Как включить поддержку multicast IP?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>По умолчанию &os; поддерживает работу с многоадресного
+	    сетевого вещания.  Если вы хотите использовать ваш компьютер как
+	    маршрутизатор многоадресного трафика, вам нужно перекомпилировать
+	    ядро с включенной опцией <literal>MROUTING</literal> и запустить
+	    &man.mrouted.8;.  Во &os; во время загрузки будет запускаться
+	    &man.mrouted.8;, если переменная <literal>mrouted_enable</literal>
+	    в файле <filename>/etc/rc.conf</filename> установлена в
+	    значение <literal>YES</literal>.</para>
+
+	  <note>
+	    <para>В последних версиях &os; даемон маршрутизации multicast
+	      &man.mrouted.8; и утилиты &man.map-mbone.8; и &man.mrinfo.8;
+	      удалены из состава основной системы.  Эти программы теперь
+	      доступны из Коллекции Портов &os; в виде порта <filename
+	      role="package">net/mrouted</filename>.</para>
+	  </note>
+
+	  <para>Приложения MBONE находятся в собственной категории портов,
+	    <ulink url="http://www.FreeBSD.org/ports/mbone.html">mbone</ulink>.
+	    Если вы ищете приложения для организации конференций
+	    <command>vic</command> и <command>vat</command>, посмотрите
+	    там!</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="dec-pci-chipset">
+	  <para>Какие сетевые адаптеры сделаны на наборе микросхем DEC PCI?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Вот список, составленный
+	    Гленом Фостером (Glen Foster) <email>gfoster@driver.nsta.org</email>,
+	    с некоторыми незначительными добавлениями:</para>
+
+	  <table>
+	    <title>Сетевые карты созданные на основе наборе микросхем
+	      DEC PCI</title>
+
+	    <tgroup cols=2>
+	      <thead>
+		<row>
+		  <entry>Производитель</entry>
+		  <entry>Модель</entry>
+		</row>
+	      </thead>
+
+	      <tbody>
+		<row>
+		  <entry>ASUS</entry>
+		  <entry>PCI-L101-TB</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry>Accton</entry>
+		  <entry>ENI1203</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry>Cogent</entry>
+		  <entry>EM960PCI</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry>Compex</entry>
+		  <entry>ENET32-PCI</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry>D-Link</entry>
+		  <entry>DE-530</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry>Dayna</entry>
+		  <entry>DP1203, DP2100</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry>DEC</entry>
+		  <entry>DE435, DE450</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry>Danpex</entry>
+		  <entry>EN-9400P3</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry>JCIS</entry>
+		  <entry>Condor JC1260</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry>Linksys</entry>
+		  <entry>EtherPCI</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry>Mylex</entry>
+		  <entry>LNP101</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry>SMC</entry>
+		  <entry>EtherPower 10/100 (Модель 9332)</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry>SMC</entry>
+		  <entry>EtherPower (Модель 8432)</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry>TopWare</entry>
+		  <entry>TE-3500P</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry>Znyx (2.2.x)</entry>
+		  <entry>ZX312, ZX314, ZX342, ZX345, ZX346, ZX348</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry>Znyx (3.x)</entry>
+		  <entry>ZX345Q, ZX346Q, ZX348Q, ZX412Q, ZX414, ZX442, ZX444,
+		    ZX474, ZX478, ZX212, ZX214 (10mbps/hd)</entry>
+		</row>
+	      </tbody>
+	    </tgroup>
+	  </table>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="fqdn-hosts">
+	  <para>Почему я должен использовать FQDN для хостов не в моей
+	    сети?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>За ответом на этот вопрос обращайтесь к <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/mail-trouble.html">Руководству</ulink>
+	    &os;.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="network-permission-denied">
+	  <para><errorname>Permission denied</errorname> для любых действий,
+	    связанных с работой сети.</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Если вы компилировали ядро с опцией
+	    <literal>IPFIREWALL</literal>, имейте в виду, что политикой по
+	    умолчанию является запрет прохождения
+	    всех пакетов, которые явно не разрешены.</para>
+
+	  <para>Если вы случайно неверно отконфигурировали межсетевой экран,
+	    то для восстановления работоспособность сети дайте такую команду,
+	    войдя суперпользователем:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>ipfw add 65534 allow all from any to any</userinput></screen>
+
+	  <para>Также вы можете задать
+	    <literal>firewall_type='open'</literal> в
+	    файле <filename>/etc/rc.conf</filename>.</para>
+
+	  <para>Более подробная информация о конфигурировании межсетевого
+	    экрана в &os; находится в <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/firewalls.html">соответствующей
+	    главе</ulink> Руководства.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="ipfw-fwd">
+	  <para>Почему моё правило <quote>fwd</quote> для
+	    <command>ipfw</command> по перенаправлению сервиса на другую
+	    машину не работает?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Возможно, потому что вы хотите выполнять трансляцию сетевых
+	    адресов (NAT), а не просто перенаправлять пакеты.  Правило
+	    <quote>fwd</quote> делает точно то, что означает; оно
+	    перенаправляет пакеты.  Данные внутри пакета оно не меняет.  Пусть,
+	    скажем, у нас имеется правило такого вида:</para>
+
+	  <screen>01000 fwd <replaceable>10.0.0.1</replaceable> from any to <replaceable>foo 21</replaceable></screen>
+
+	  <para>Когда пакет с адресом назначения <replaceable>foo</replaceable>
+	    достигает машины с этим правилом, то он перенаправляется на
+	    <replaceable>10.0.0.1</replaceable>, но в нём остаётся адрес
+	    назначения <replaceable>foo</replaceable>!  Адрес назначения
+	    пакета <emphasis>не</emphasis> меняется на
+	    <replaceable>10.0.0.1</replaceable>.  Большинство машин, скорее
+	    всего, отбросят полученный пакет, имеющий адрес назначения, им не
+	    соответствующий.  Таким образом, правило <quote>fwd</quote> не
+	    часто работает так, как ожидает пользователь.  Такое поведение
+	    является особенностью, а не ошибкой.</para>
+
+	  <para>Обратитесь к <link linkend="service-redirect">FAQ о
+	    перенаправлении сервисов</link>, руководству по &man.natd.8; или
+	    одной из нескольких утилит для перенаправления из <ulink
+	    url="&url.base;/ports/index.html">Коллекции Портов</ulink> для
+	    того, чтобы сделать это правильно.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="service-redirect">
+	  <para>Как можно перенаправить запросы с одной машины на другую?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Вы можете перенаправить запрос на FTP (или другой сервис) с
+	    помощью порта <filename role="package">sysutils/socket</filename>.
+	    Просто замените командную строку запуска сервиса на вызов
+	    <command>socket</command>:</para>
+
+	  <programlisting>ftp stream tcp nowait nobody /usr/local/bin/socket socket <replaceable>ftp.example.com</replaceable> <replaceable>ftp</replaceable></programlisting>
+
+	  <para>где <replaceable>ftp.example.com</replaceable> и
+	    <replaceable>ftp</replaceable> являются соответственно хостом и
+	    портом для перенаправления.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="bandwidth-mgr-tool">
+	  <para>Где можно найти средства управления сетевым трафиком?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Для &os; имеются три средства управления трафиком.
+	    &man.dummynet.4; интегрирован в систему &os; как составная
+	    часть &man.ipfw.4;.  <ulink
+	    url="http://www.sonycsl.co.jp/person/kjc/programs.html">
+	    ALTQ</ulink> включен во &os; как составная часть &man.pf.4;.
+	    Bandwidth Manager компании <ulink
+	    url="http://www.etinc.com/">Emerging Technologies</ulink>
+	    является коммерческим продуктом.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="bpf-not-configured">
+	  <para>Почему появляются сообщения
+	    <errorname>/dev/bpf0: device not configured</errorname>?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Вы запускаете программу, которой требуется Berkeley Packet
+	    Filter (&man.bpf.4;), однако его нет в вашем ядре.
+	    Перекомпилируйте ядро, добавив в его конфигурационный файл
+	    следующую строку:</para>
+
+	  <programlisting>device bpf	# Berkeley Packet Filter</programlisting>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="mount-smb-share">
+	  <para>Как смонтировать диск &windows;-машины в моей локальной сети,
+	    как это делает smbmount в &linux;?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Используйте пакет <application>SMBFS</application>.  В него
+	    включён набор изменений в ядре и пользовательские программы.
+	    Программы и информация доступны как &man.mount.smbfs.8; и
+	    входят в состав базовой системы.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="icmp-response-bw-limit">
+	  <para>Что значат эти сообщения: <errorname>Limiting icmp/open
+	    port/closed port response</errorname> в моих журнальных
+	    файлах?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Это ядро сообщает вам, что имела место некоторая активность,
+	    приводящая к посылке большего количества ответных пакетов ICMP или
+	    сбросов TCP (RST), чем, как предполагается, это следует делать.
+	    Ответы ICMP часто генерируются в результате попыток подключения к
+	    незанятым портам UDP.  Сбросы TCP генерируются в результате попыток
+	    подключения к закрытым портам TCP.  Кроме всяких прочих, такие
+	    сообщения могут быть вызваны следующими действиями:</para>
+
+	  <itemizedlist>
+	    <listitem>
+	      <para>Лобовая атака типа отказ в обслуживании DoS (в отличие от
+		атак в один пакет, которые используют конкретную брешь в
+		защите).</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Сканирование портов в попытке осуществить подключение к
+		большому количеству портов (в отличие от проб нескольких
+		известных портов).</para>
+	    </listitem>
+	  </itemizedlist>
+
+	  <para>Первое число в сообщении указывает вам, какое количество пакетов
+	    ядро посылало бы при отсутствии ограничений, а второе число
+	    указывает лимит.  Вы можете управлять этим ограничением при помощи
+	    системной переменной <varname>net.inet.icmp.icmplim</varname>
+	    приводимым ниже способом, где <literal>300</literal> является
+	    ограничением на количество посылаемых пакетов в секунду:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl -w net.inet.icmp.icmplim=300</userinput></screen>
+
+	  <para>Если вы не хотите видеть подобные сообщения в журнальных
+	    файлах, но хотите использовать это ограничение в ядре, то можете
+	    использовать системную переменную
+	    <varname>net.inet.icmp.icmplim_output</varname> для подавления
+	    вывода, как это показано здесь:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl -w net.inet.icmp.icmplim_output=0</userinput></screen>
+
+	  <para>И наконец, если вы хотите выключить это ограничение, то можете
+	    установить значение системной переменной
+	    <varname>net.inet.icmp.icmplim</varname> (смотрите пример выше)
+	    равным <literal>0</literal>.  Выключение этого лимита не
+	    приветствуется по причинам, перечисленным выше.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="unknown-hw-addr-format">
+	  <para>Что это за сообщения <errorname>arp: unknown hardware
+	    address format</errorname>?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Это означает, что какое-то устройство в вашей локальной сети
+	    использует MAC-адрес в формате, не распознаваемом &os;.  Скорее
+	    всего, это происходит из-за того, что кто-то в сети
+	    экспериментирует с сетевым адаптером.  Чаще всего это происходит
+	    в сетях с кабельными модемами.  Это безобидно и не должно влиять на
+	    производительность машины с &os;.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="arp-wrong-iface">
+	  <para>Почему я постоянно вижу сообщения вида
+	    <errorname>192.168.0.10 is on fxp1 but got reply from
+	      00:15:17:67:cf:82 on rl0</errorname> и как мне их
+	      отключить?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Это так, потому что пакет приходит извне сети, чего
+	    не должно быть.  Чтобы отключить эти сообщения, установите
+	    <varname>net.link.ether.inet.log_arp_wrong_iface</varname>
+	    в значение <literal>0</literal>.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="cvsup-missing-libs">
+	  <para>Я только что установил <application>CVSup</application>,
+	    но при попытке его запустить
+	    получил сообщения об ошибках.  Что не так?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Сначала посмотрите, есть ли среди получаемых вами сообщений
+	    то, что показано ниже.</para>
+
+	  <programlisting>/usr/libexec/ld-elf.so.1: Shared object "libXaw.so.6" not found</programlisting>
+
+	  <para>Ошибки, подобные этой, возникают при установке порта
+	    <filename role="package">net/cvsup</filename> на машину без
+	    пакета <application>&xorg;</application>.  Если вы хотите
+	    использовать <acronym>GUI</acronym>, имеющийся в
+	    <application>CVSup</application>, то вам нужно теперь установить
+	    <application>&xorg;</application>.  Либо, если вы хотите
+	    использовать <application>CVSup</application> только из командной
+	    строки, то вы должны удалить ранее установленный пакадж.  Затем
+	    установите порт <filename
+	    role="package">net/cvsup-without-gui</filename> или <filename
+	    role="package">net/csup</filename>.  Если у вас установлена одна
+	    из последних версий &os;, то вы можете использовать &man.csup.1;.
+	    Более подробно это описано в <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/cvsup.html">разделе о CVSup</ulink>
+	    Руководства.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+    </qandaset>
+  </chapter>
+
+  <chapter id="security">
+    <title>Безопасность</title>
+
+    <qandaset>
+      <qandaentry>
+	<question id="sandbox">
+	  <para>Что означает термин sandbox (песочница)?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para><quote>Sandbox</quote> - это термин, используемый при
+	    обеспечении безопасности.  Он имеет два значения:</para>
+
+	  <itemizedlist>
+	    <listitem>
+	      <para>Процесс, помещённый внутрь некоторых виртуальных стен,
+		которые предназначены для того, чтобы предотвратить взлом всей
+		системы в результате взлома этого конкретного процесса.</para>
+
+	      <para>Говорится, что процесс может <quote>играть</quote> в
+		границах этих стен.  Что бы этот процесс ни делал, он эти стены
+		разрушить не может, поэтому вам не нужен его особый аудит,
+		чтобы с уверенностью сказать, насколько его работа безопасна
+		для системы.</para>
+
+	      <para>Стеной может служить, например, идентификатор пользователя.
+		Вот определение, даваемое на страницах справочной системы
+		&man.security.7; и &man.named.8;.</para>
+
+	      <para>Рассмотрим, например, службу <literal>ntalk</literal>
+		(смотрите &man.inetd.8;).  Раньше эта
+		служба запускалась с идентификатором пользователя
+		<username>root</username>, а сейчас &mdash; <username>tty</username>.
+		Пользователь <username>tty</username> &mdash; это та песочница,
+		которая осложняет взлом системы через <literal>ntalk</literal>
+		посредством использования этого идентификатора
+		пользователя.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Процесс, помещённый внутрь симулируемой машины.  Это даёт
+		больший уровень безопасности.  В общем это означает, что
+		некто, взломавший процесс, может думать, что может сломать и
+		систему в целом, однако фактически может сломать только
+		симулятор этой машины и не может модифицировать никаких
+		реальных данных.</para>
+
+	      <para>Самым распространённым способом достигнуть такого
+		результата является построение имитирующего окружения в
+		каталоге и затем запуск процессов в этом каталоге через
+		chroot (т.е. задав этот каталог в качестве
+		<filename class="directory">/</filename> для этого процесса,
+		а не реальный <filename class="directory">/</filename> всей
+		системы).</para>
+
+	      <para>Другим часто используемым методом является монтирование
+		низлежащей файловой системы в режиме "только для чтения" и
+		затем создание уровня файловой системы поверх неё, что даёт
+		процессу видимость доступа по записи на ту файловую систему.
+		Процесс будет полагать, что может записывать в те файлы, но
+		это будет единственный процесс, который увидит результат
+		&mdash; другие процессы не будут этого делать ни в коем
+		случае.</para>
+
+	      <para>Попытка сделать такой тип песочницы настолько прозрачна, что
+		пользователь (или взломщик) даже не поймёт, что он в ней
+		находится.</para>
+	    </listitem>
+	  </itemizedlist>
+
+	  <para>В &unix; реализованы два типа <quote>песочниц</quote>.  Один на
+	    уровне процесса, и один на уровне идентификаторов
+	    пользователей.</para>
+
+	  <para>Каждый процесс в &unix; полностью защищён от других процессов.
+	    Никакой процесс не может модифицировать адресное пространство
+	    другого процесса.  Это отличается от &windows;, где процесс может
+	    легко записать что-либо в адресное пространство другого процесса,
+	    что приводит к аварийным ситуациям.</para>
+
+	  <para>В &unix; каждым процессом владеет некоторый идентификатор
+	    пользователя.  Если этот пользователь не
+	    <username>root</username>, он ограждает процесс от других,
+	    владельцами которых являются другие пользователи.  Этот
+	    идентификатор используется также для защиты данных на диске.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="securelevel">
+	  <para>Что такое уровень защиты (securelevel)?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Уровень защиты является механизмом обеспечения безопасности,
+	    реализованным в ядре.  В общем, когда уровень защиты больше нуля,
+	    ядро ограничивает выполнение некоторых операций; даже
+	    администратору (то есть пользователю <username>root</username>)
+	    запрещается их выполнять.  На момент написания этого текста
+	    механизм уровня защиты может, кроме всего прочего, ограничивать
+	    возможности по:</para>
+
+	  <itemizedlist>
+	    <listitem>
+	      <para>снятию некоторых флагов с файлов, таких, как
+		<literal>schg</literal> (системный флаг неизменяемости),</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>записи в память ядра через устройства
+		<devicename>/dev/mem</devicename> и
+		<devicename>/dev/kmem</devicename>,</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>загрузке модулей ядра и</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>изменению правил сетевого экрана.</para>
+	    </listitem>
+	  </itemizedlist>
+
+	  <para>Для выяснения состояния уровня защиты в работающей системе
+	    просто выполните следующую команду:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl kern.securelevel</userinput></screen>
+
+	  <para>Результат будет содержать название &man.sysctl.8;-переменной (в
+	    нашем случае это <varname>kern.securelevel</varname>) и число.
+	    Последнее и является текущим значением уровня защиты.  Если оно
+	    положительно (то есть больше нуля), то по крайней мере некоторые
+	    из защит этого механизма включены.</para>
+
+	  <para>Вы не можете понизить уровень защиты работающей системы;
+	    возможность сделать это противоречит назначению этого механизма.
+	    Если вам нужно выполнить работу, которая требует не положительный
+	    уровень защиты (к примеру, выполнение
+	    <maketarget>installworld</maketarget> или смена даты),
+	    вам потребуется изменить настройки уровня защиты системы в файле
+	    <filename>/etc/rc.conf</filename> (вам нужно обратить внимание на
+	    переменные <varname>kern_securelevel</varname> и
+	    <varname>kern_securelevel_enable</varname>) и перезагрузить
+	    систему.</para>
+
+	  <para>Более подробная информация об уровнях защиты и о том, какие
+	    специфические действия выполняют все уровни, может быть найдена на
+	    справочных страницах о &man.init.8;.</para>
+
+	  <warning>
+	    <para>Уровень защиты не является панацеей; в нём есть много
+	      недостатков.  Зачастую он даёт обманчивое чувство
+	      безопасности.</para>
+
+	    <para>Одной из самых больших проблем является то, что для его
+	      эффективной работы все файлы, используемые в процессе загрузки,
+	      должны быть защищены.  Если атакующий сможет заставить систему
+	      выполнять свой код до установки уровня защиты (что происходит
+	      достаточно поздно во время процесса загрузки, так как некоторые
+	      вещи, выполняемые системой в это время, не могут быть сделаны при
+	      повышенном уровне защиты), то эта защита может быть отключена.
+	      Хотя такая задача по защите всех файлов, используемых в процессе
+	      загрузки, технически вполне осуществима, если это будет сделано,
+	      то поддержка системы станет кошмаром, так как для изменения
+	      конфигурационного файла придётся останавливать систему,
+	      переводя её по крайней мере в однопользовательский режим.</para>
+
+	    <para>Это обстоятельство, а также ряд других, часто обсуждаются в
+	      списках рассылки, в частности, во &a.security;.  Пожалуйста,
+	      поищите в <ulink url="&url.base;/search/index.html">
+	      архивах</ulink> более подробное обсуждение.  Некоторые надеются,
+	      что механизм уровней защиты вскоре отомрёт, а на его смену придёт
+	      более гибкий механизм, но пока всё это туманно.</para>
+
+	    <para>Считайте себя предупреждёнными.</para>
+	  </warning>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="extra-named-port">
+	  <para>BIND (<command>named</command>) работает на
+	    одном из портов с большим номером.  Что происходит?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Для исходящих запросов BIND использует случайно
+	    выбираемый порт с большим номером.  В последних версиях
+	    при каждом запросе выбирается новый случайный порт UDP.
+	    Это может вызвать проблемы в некоторых сетевых конфигурациях,
+	    особенно если фаервол блокирует входящие UDP пакеты на
+	    определенных портах.  Если вы хотите обеспечить хождение
+	    пакетов через фаервол, то вы можете попробовать параметры
+	    <literal>avoid-v4-udp-ports</literal> и
+	    <literal>avoid-v6-udp-ports</literal>, чтобы предотвратить
+	    случайный выбор номеров портов, пересекающихся с блокируемым
+	    диапазоном.</para>
+
+	  <warning>
+	    <para>Если в <filename>/etc/namedb/named.conf</filename>
+	      указан номер порта (такой как 53) в параметре
+	      <literal>query-source</literal> или
+	      <literal>query-source-v6</literal>, то случайный
+	      выбор порта использоваться не будет.  Настоятельно
+	      рекомендуется, чтобы эти параметры не использовались для
+	      указания фиксированных номеров порта.</para>
+	  </warning>
+
+	  <para>Кстати, поздравляем.  Прекрасно, что вы читаете вывод команды
+	    &man.sockstat.1; и обращаете внимание на аномалии!</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="sendmail-port-587">
+	  <para>Даемон <application>sendmail</application> ждёт соединений как
+	    на стандартном порту 25, так и на
+	    порту 587!  Что происходит?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Последние версии <application>sendmail</application>
+	    поддерживают
+	    механизм посылки почты, который работает по порту 587.  Эта
+	    возможность пока широко не используется, но ее популярность
+	    растет.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="toor-account">
+	  <para>Что это за пользователь <username>toor</username> с UID 0?  Я
+	    подвергся взлому?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Не волнуйтесь, <username>toor</username> является
+	    <quote>альтернативным</quote> административным пользователем
+	    (toor - это root, записанный задом наперед).  Раньше он создавался
+	    при установке командного интерпретатора &man.bash.1;, однако
+	    теперь он создается по умолчанию.  Его предполагается использовать
+	    с нестандартным командным интерпретатором, так чтобы вам не нужно
+	    было менять используемый по умолчанию командный процессор для
+	    пользователя <username>root</username>.  Это важно, так как
+	    оболочки, не являющиеся частью дистрибутива системы (например,
+	    командный процессор, устанавливаемый из портов или пакаджей),
+	    скорее всего, устанавливаются в каталог <filename
+	    class="directory">/usr/local/bin</filename>, который по
+	    умолчанию располагается в другой файловой системе.  Если
+	    командный процессор для пользователя <username>root</username>
+	    располагается в <filename
+	    class="directory">/usr/local/bin</filename>, и <filename
+	    class="directory">/usr</filename> (или другая файловая система,
+	    содержащая <filename class="directory">/usr/local/bin</filename>)
+	    по какой-либо причине не
+	    смонтирована, то <username>root</username> не сможет войти в
+	    систему для исправления этой проблемы (хотя если вы перезагрузите
+	    систему в однопользовательский режим, вы сможете указать командный
+	    процессор).</para>
+
+	  <para>Некоторые используют <username>toor</username> для выполнения
+	    повседневных административных работ с нестандартным командным
+	    процессором, оставляя <username>root</username> со стандартной
+	    оболочкой для работы в однопользовательском режиме или выполнения
+	    аварийных работ.  По умолчанию вы не сможете войти в систему как
+	    пользователь <username>toor</username>, потому что у него нет
+	    пароля, так что, если вы хотите его использовать,
+	    зарегистрируйтесь в системе как <username>root</username> и задайте
+	    пароль для пользователя <username>toor</username>.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="suidperl">
+	  <para>Почему <command>suidperl</command> работает неправильно?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>В целях обеспечения безопасности <command>suidperl</command>
+	    по умолчанию не устанавливается.  Если вы хотите, чтобы команда
+	    <command>suidperl</command> была установлена во время обновления
+	    из исходных текстов, отредактируйте
+	    <filename>/etc/make.conf</filename>, добавив
+	    <literal><varname>ENABLE_SUIDPERL</varname>=true</literal> перед
+	    сборкой <command>perl</command>.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+    </qandaset>
+  </chapter>
+
+  <chapter id="ppp">
+    <title>PPP</title>
+
+    <qandaset>
+      <qandaentry>
+	<question id="userppp">
+	  <para>Не могу заставить работать ppp.  Что я делаю не так?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Первым делом прочтите страницы справочника, посвящённые
+	    &man.ppp.8;, а также соответствующий <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/ppp-and-slip.html#USERPPP">раздел</ulink>
+	    Руководства.  Включите протоколирование следующей командой:</para>
+
+	  <programlisting>set log Phase Chat Connect Carrier lcp ipcp ccp command</programlisting>
+
+	  <para>Эта команда может быть набрана в командной строке
+	    &man.ppp.8; или она может находиться в конфигурационном
+	    файле <filename>/etc/ppp/ppp.conf</filename> (начало секции
+	    <literal>default</literal> - лучшее для неё место.
+	    Удостоверьтесь, что файл <filename>/etc/syslog.conf</filename>
+	    (посмотрите справку по &man.syslog.conf.5;) содержит
+	    указанные ниже строки и существует файл
+	    <filename>/var/log/ppp.log</filename>:</para>
+
+	  <programlisting>!ppp
+*.*    /var/log/ppp.log</programlisting>
+
+	  <para>Теперь вы сможете найти полную информацию о происходящем в
+	    файле протокола.  Не беспокойтесь, если не всё вам будет там
+	    понятно.  Если вы будете пользоваться чьей-то помощью,
+	    протокол вам пригодится.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="ppp-hangs">
+	  <para>Ppp просто зависает, когда я его запускаю</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Обычно это происходит, когда не может быть определено имя
+	    вашего хоста.  Наилучший способ исправить это - удостовериться,
+	    что файл <filename>/etc/hosts</filename> используется вашим
+	    резолвером.  Отредактируйте файл
+	    <filename>/etc/host.conf</filename>, поместив
+	    на первое место строчку <literal>hosts</literal>.  Затем просто
+	    добавьте записи о вашей машине в файл
+	    <filename>/etc/hosts</filename>.  Если у вас нет локальной
+	    сети, измените строку <hostid>localhost</hostid>:</para>
+
+	  <programlisting>127.0.0.1	foo.example.com foo localhost</programlisting>
+
+	  <para>В противном случае просто добавьте ещё одну запись о вашем
+	    хосте.  Обратитесь к соответствующим страницам справочника за
+	    подробным описанием.</para>
+
+	  <para>Если вы выполнили эти указания, вы сможете успешно выполнить
+	    команду <command>ping -c1 `hostname`</command>.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="ppp-nodial-auto">
+	  <para>Ppp не звонит в режиме -auto</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Во-первых, проверьте, что у вас есть маршрут по умолчанию.
+	    Выполнив команду <command>netstat -rn</command> (посмотрите
+	    справку по &man.netstat.1;), вы должны увидеть две строки
+	    такого вида:</para>
+
+	  <programlisting>Destination	Gateway	    Flags    Refs     Use     Netif Expire
+default 	10.0.0.2    UGSc	0	0      tun0
+10.0.0.2	10.0.0.1    UH		0	0      tun0</programlisting>
+
+	  <para>Здесь предполагается, что вы использовали адреса,
+	    приведённые в Руководстве, Справочнике или файле
+	    <filename>ppp.conf.sample</filename>.  Если у вас нет маршрута
+	    по умолчанию, это может быть из-за того, что вы забыли добавить
+	    строку <literal>HISADDR</literal> в файл ppp.conf.</para>
+
+	  <para>Другая причина отсутствия маршрута по умолчанию может
+	    крыться в том, что вы ошибочно установили маршрут по умолчанию
+	    в вашем файле <filename>/etc/rc.conf</filename> (посмотрите
+	    справку по &man.rc.conf.5;), и пропустили указанную ниже
+	    строку в <filename>ppp.conf</filename>:</para>
+
+	  <programlisting>delete ALL</programlisting>
+
+	  <para>В таком случае обратитесь к соответствующему <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/userppp.html#USERPPP-FINAL">разделу</ulink>
+	    Руководства.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="no-route-to-host">
+	  <para>Что означает сообщение
+	    <errorname>No route to host</errorname>?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Эта ошибка появляется из-за того, что в файле
+	    <filename>/etc/ppp/ppp.linkup</filename> отсутствует
+	    следующий раздел:</para>
+
+	  <programlisting>MYADDR:
+  delete ALL
+  add 0 0 HISADDR</programlisting>
+
+	  <para>Он необходим, если ваш IP адрес выделяется динамически или
+	    адрес маршрутизатора вам не известен.  Если вы используете
+	    интерактивный режим, вы можете набрать следующие команды
+	    после входа в <literal>пакетный режим</literal> (пакетный
+	    режим идентифицируется заглавными буквами <acronym>PPP</acronym>
+	    в приглашении):</para>
+
+	  <programlisting>delete ALL
+add 0 0 HISADDR</programlisting>
+
+	  <para>Обратитесь к разделу <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/userppp.html#USERPPP-DYNAMICIP">PPP
+	    и динамические IP адреса</ulink> Руководства за подробной
+	    информацией.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="connection-threeminutedrop">
+	  <para>Соединение разрывается через 3 минуты</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Таймаут для PPP по умолчанию равен 3 минутам.  Это может быть
+	    изменено такой строкой:</para>
+
+	  <programlisting>set timeout <replaceable>NNN</replaceable></programlisting>
+
+	  <para>где <replaceable>NNN</replaceable> - время неактивности в
+	    секундах, после которого соединение закрывается.  Если
+	    <replaceable>NNN</replaceable> равно нулю, соединение никогда
+	    не разрывается по таймауту.  Эту команду можно поместить в файл
+	    <filename>ppp.conf</filename> или набрать ее в интерактивном
+	    режиме.  Изменение этого параметра также возможно при активном
+	    соединении, если подключиться к сокету
+	    <application>ppp</application> сервера с помощью программ
+	    &man.telnet.1; или &man.pppctl.8;.  Обратитесь к страницам
+	    Справочника, посвящённым &man.ppp.8;.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="ppp-drop-heavy-load">
+	  <para>Соединение разрывается при большой нагрузке</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Если у вас включен Link Quality Reporting (LQR), возможно,
+	    что слишком много пакетов LQR теряется в канале.  Программа
+	    &man.ppp.8; делает вывод,
+	    что канал плох, и разрывает соединение.  В &os; до версии 2.2.5
+	    LQR было включено по умолчанию.  Сейчас оно по умолчанию выключено.
+	    LQR можно выключить такой строкой:</para>
+
+	  <programlisting>disable lqr</programlisting>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="ppp-drop-random">
+	  <para>Соединение разрывается в случайные промежутки времени</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Иногда, на шумной линии или даже на линии с включенным режимом
+	    ожидания звонка, ваш модем может вешать трубку, думая (совершенно
+	    напрасно), что потерял несущую.</para>
+
+	  <para>В большинстве модемов есть параметр, определяющий
+	    чувствительность к временной потере несущей.  Например, в
+	    модеме &usrobotics;&nbsp;&sportster это определяется значением
+	    регистра <literal>S10</literal> в десятых долях секунды.
+	    Чтобы сделать связь более устойчивой, добавьте следующую
+	    последовательность посылок-ожиданий в строку набора:</para>
+
+	  <programlisting>set dial "...... ATS10=10 OK ......"</programlisting>
+
+	  <para>Обратитесь к руководству по вашему модему.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="ppp-hangs-random">
+	  <para>Соединение часто рвётся в случайные промежутки времени</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Многие сообщают об обрывах соединений без видимой причины.
+	    Первым делом нужно выяснить, с какой стороны соединения рвётся
+	    связь.</para>
+
+	  <para>Если вы используете внешний модем, можете просто попробовать
+	    использовать утилиту &man.ping.8; и посмотреть, мигает ли
+	    индикатор <acronym>TD</acronym> при передаче данных.  Если он
+	    мигает (а индикатор <acronym>RD</acronym> нет), проблема с той
+	    стороны.  Если индикатор <acronym>TD</acronym> не загорается,
+	    проблема с вашей стороны.  При использовании внутреннего модема
+	    вам необходимо воспользоваться командой <literal>set
+	    server</literal>, указав её в файле <filename>ppp.conf</filename>.
+	    Когда произойдёт обрыв связи, подключитесь к &man.ppp.8; с
+	    помощью &man.pppctl.8;.  Если ваше сетевое подключение
+	    неожиданно восстановится (PPP оживает при проявлении активности на
+	    диагностическом сокете) или или если вы не сможете соединиться
+	    (здесь мы полагаем, что команда <literal>set socket</literal> в
+	    начальный момент была выполнена успешно), то проблема имеет
+	    локальный характер.  Если вы сможете подключиться, но связи всё
+	    равно нет, включите вывод отладочной информации командой
+	    <literal>set log local async</literal> и запустите
+	    <command>ping</command> из другого окна или терминала, чтобы
+	    проверить связь.  В отладочном выводе будут показаны данные,
+	    передаваемые и получаемые из канала связи.  Если данные посылаются,
+	    но не принимаются обратно, проблема с противоположной
+	    стороны.</para>
+
+	  <para>Выяснив, является эта проблема локальной или удалённой системы,
+	    вы имеете два варианта действий:</para>
+
+	  <itemizedlist>
+	    <listitem>
+	      <para>Если проблема на удалённой машине, то прочтите <xref
+		  linkend="ppp-remote-not-responding">.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Если проблема с вашей стороны, прочтите <xref
+		  linkend="ppp-hung">.</para>
+	    </listitem>
+	  </itemizedlist>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="ppp-remote-not-responding">
+	  <para>Удалённая система не отвечает</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Здесь вы мало что можете сделать.  Большинство провайдеров
+	    отказываются оказать помощь, если вы используете ОС не от &microsoft;.
+	    Вы можете добавить команду <literal>enable lqr</literal> в ваш
+	    <filename>ppp.conf</filename>, что позволит &man.ppp.8; отследить ошибки в
+	    удалённой системе и закрывать соединение, однако такое обнаружение
+	    достаточно медленно и поэтому
+	    не так уж полезно.  Вы можете также просто не сообщать своему
+	    провайдеру, что запускаете user-PPP.</para>
+
+	  <para>Первым делом попробуйте отключить всю местную компрессию,
+	    указав в конфигурационном файле следующее:</para>
+
+	  <programlisting>disable pred1 deflate deflate24 protocomp acfcomp shortseq vj
+deny pred1 deflate deflate24 protocomp acfcomp shortseq vj</programlisting>
+
+	  <para>Теперь попробуйте установить соединение ещё раз и удостовериться,
+	    что ситуация не изменилась.  Если качество соединения улучшилось
+	    или проблема оказалась полностью решённой, выясните, настройка
+	    чего приводила к проблемам методом проб и ошибок.  Это даст вам
+	    дополнительную защиту, когда вы будете разговаривать с вашим
+	    провайдером (хотя при этом может обнаружиться, что вы работаете
+	    не с продуктом &microsoft;).</para>
+
+	  <para>Перед тем, как звонить провайдеру, включите вывод отладочной
+	    информации, как вы это делали ранее и подождите, пока соединение
+	    снова не прервётся.  Правда, для этого требуется некоторое
+	    дисковое пространство.  Интерес могут представлять последние
+	    прочитанные из порта данные.  Обычно это данные в формате ASCII
+	    и они могут даже содержать описание проблемы (<errorname>Memory
+	    fault</errorname>, <errorname>Core dumped</errorname>).</para>
+
+	  <para>Если ваш провайдер согласен помочь вам, нужно будет включить
+	    режим отладки с их стороны, а потом, когда связь прервётся в
+	    следующий раз, они могут сказать вам, почему возникли проблемы
+	    с их стороны.  Будет хорошо, если вы пришлёте детальное описание
+	    на адрес &a.brian;, или даже попросите провайдера связаться
+	    с ним напрямую.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="ppp-hung">
+	  <para>Ppp зависает</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Лучше всего в этом случае перекомпилировать &man.ppp.8;
+	    с отладочной информацией, и затем использовать &man.gdb.1;
+	    для получения стека вызовов для зависшего процесса
+	    <application>ppp</application>.  Чтобы откомпилировать
+	    программу <application>ppp</application> с отладочной
+	    информацией, наберите такие команды:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/usr.sbin/ppp</userinput>
+&prompt.root; <userinput>env DEBUG_FLAGS='-g' make clean</userinput>
+&prompt.root; <userinput>env DEBUG_FLAGS='-g' make install</userinput></screen>
+
+	  <para>Затем следует перезапустить <application>ppp</application>
+	    и дождаться следующего зависания.  Когда отладочная сборка
+	    &man.ppp.8; зависнет, запустите <application>gdb</application>
+	    для зависшего процесса:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>gdb ppp `pgrep ppp`</userinput></screen>
+
+	  <para>В приглашении <application>gdb</application> вы можете
+	    использовать команду <command>bt</command> или
+	    <command>where</command> для получения стека вызовов.
+	    Сохраните вывод вашей сессии <application>gdb</application>
+	    и <quote>отключитесь</quote> от работающего процесса,
+	    выполнив команду <command>quit</command> в
+	    <application>gdb</application>.</para>
+
+	  <para>В завершение, отошлите результат сессии
+	    <application>gdb</application> на адрес &a.brian;.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="ppp-loginok-thennothing">
+	  <para>Ничего не происходит после сообщения Login OK!</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>До версии &os; 2.2.5, как только связь устанавливалась, &man.ppp.8;
+	    ожидал начала согласования Line Control Protocol
+	    (LCP) с противоположной стороны.  Многие провайдеры Internet не
+	    начинают согласования и предполагают, что это сделает клиент.
+	    Чтобы заставить &man.ppp.8; инициировать согласование
+	    параметров LCP, используйте следующую строку:</para>
+
+	  <programlisting>set openmode active</programlisting>
+
+	  <note>
+	    <para>Ничего страшного не произойдёт, если согласование начнут обе
+	      стороны, поэтому режим инициирования сейчас по умолчанию активный.
+	      Однако, в следующем разделе описывается ситуация, когда это
+	      <emphasis>приводит</emphasis> к некоторым неприятностям.</para>
+	  </note>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="ppp-same-magic">
+	  <para>В протоколе есть сообщения о том, что <quote>magic being the
+	    same</quote>.</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Иногда, сразу же после установления соединения, вы можете
+	    увидеть в журнале сообщения <errorname>Magic is the
+	    same</errorname>.  Иногда эти сообщения проходят безболезненно,
+	    а иногда одна из сторон прекращает работу.  Большинство реализаций
+	    PPP не может справиться с такой ситуацией, и, даже когда связь
+	    выглядит установившейся, вы будете видеть только бесконечно
+	    повторяющиеся конфигурационные запросы и подтверждения в файле
+	    протокола до тех пор, пока &man.ppp.8;
+	    окончательно не закроет соединение.</para>
+
+	  <para>Обычно это происходит на серверах с медленными дисками, на
+	    которых порт обслуживает программа &man.getty.8;, а &man.ppp.8;
+	    выполняется из сценария регистрации или другой программы после
+	    регистрации пользователя.  Были сообщения, что такое случается
+	    постоянно при использовании slirp.  Причина заключается в том,
+	    что во время, проходящее между завершением работы &man.getty.8;
+	    и запуском &man.ppp.8;, &man.ppp.8; со стороны клиента начинает
+	    посылать пакеты Line Control Protocol (LCP).  Так как режим эха
+	    остаётся всё ещё включенным, &man.ppp.8; клиента получает
+	    <quote>отражения</quote> своих запросов.</para>
+
+	  <para>Частью процесса согласования параметров LCP является
+	    определение <quote>магического</quote> числа для каждой стороны
+	    соединения для обнаружения <quote>отражений</quote>.  Согласно
+	    спецификации, когда одна сторона пытается использовать
+	    совпадающее "магическое" число, должен быть послан ответ NAK и
+	    должно быть выбрано новое "магическое" число.  В тот момент,
+	    когда на порту сервера включен режим эха, клиент &man.ppp.8;
+	    посылает пакеты LCP, получает то же самое "магическое" число в
+	    отражённом пакете и отвечает на него NAK.  Он также видит
+	    отражённый NAK (который также означает, что &man.ppp.8; должен
+	    изменить своё "магическое" число).  В потенциале это может
+	    вызвать появление огромного количества процессов смен
+	    "магических" чисел, и все они накапливаются в буфере терминала.
+	    Как только запустится сервер &man.ppp.8;, он будет перегружен
+	    запросами на смену "магических", немедленно решит, что этого
+	    много для согласования LCP и прервёт соединение.  В то же самое
+	    время, клиент, который больше не видит отражений, останавливается
+	    для того, чтобы увидеть, что сервер закрыл соединение.</para>
+
+	  <para>Этого можно избежать, позволив начинать согласование
+	    противоположной стороне следующей строкой в файле
+	    <filename>ppp.conf</filename>:</para>
+
+	  <programlisting>set openmode passive</programlisting>
+
+	  <para>Это заставит &man.ppp.8; ожидать начала согласования LCP.  Некоторые
+	    серверы, однако, могут никогда не начать согласование.  Если это тот
+	    самый случай, вы можете сделать следующее:</para>
+
+	  <programlisting>set openmode active 3</programlisting>
+
+	  <para>Это заставит &man.ppp.8; пассивно ждать 3 секунды, и только затем
+	    посылать запросы LCP.  Если противоположная сторона начнёт посылать в этот
+	    момент запросы, &man.ppp.8; немедленно ответит, не ожидая истечения
+	    трёхсекундного интервала.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="ppp-lcp-constant">
+	  <para>Согласование LCP продолжается, пока не закроется
+	    соединение</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>В настоящий момент одной из неприятных особенностей
+	    реализации &man.ppp.8; является то, что она не связывает
+	    сообщения LCP, CCP &amp; IPCP с запросами.  Как результат, если
+	    реализация PPP с одной стороны более чем на 6 секунд медленнее,
+	    чем с другой, противоположная сторона будет посылать
+	    два дополнительных запроса на согласование параметров LCP.
+	    Это фатально.</para>
+
+	  <para>Предположим, что у нас работают две реализации, на машинах
+	    <hostid>A</hostid> и <hostid>B</hostid>.  <hostid>A</hostid>
+	    начинает посылать запросы LCP сразу же после соединения, а
+	    <hostid>B</hostid> требуется 7 секунд для запуска.  Когда
+	    <hostid>B</hostid> запускается, <hostid>A</hostid> послало 3
+	    LCP-запроса.  Полагаем, что режим эха выключен, в противном
+	    случае мы столкнулись бы с проблемами "магического" числа,
+	    описанными в предыдущем разделе.  <hostid>B</hostid> посылает
+	    REQ, затем ACK на первый REQ от <hostid>A</hostid>.  Это
+	    приводит к тому, что <hostid>A</hostid> входит в состояние
+	    <acronym>OPENED</acronym> и посылает (первый) ACK обратно
+	    <hostid>B</hostid>.  В то же самое время <hostid>B</hostid>
+	    посылает обратно ещё два ACK в ответ на два дополнительных REQ,
+	    посланные <hostid>A</hostid> до старта <hostid>B</hostid>.
+	    <hostid>B</hostid> затем получает первый ACK от <hostid>A</hostid>
+	    и возвращается в состояние <acronym>REQ-SENT</acronym>, послав
+	    ещё один (четвёртый) REQ согласно RFC.  Затем он получает
+	    третий ACK и входит в состояние <acronym>OPENED</acronym>.
+	    В это же время <hostid>B</hostid> принимает
+	    четвёртый REQ от <hostid>A</hostid>, что возвращает
+	    его в состояние <acronym>ACK-SENT</acronym> и посылает ещё один
+	    (второй) REQ и (четвёртый) ACK согласно RFC.  <hostid>A</hostid>
+	    получает REQ, переходит в состояние <acronym>REQ-SENT</acronym>
+	    и посылает ещё один REQ.  Он немедленно принимает последующий
+	    ACK и входит в состояние <acronym>OPENED</acronym>.</para>
+
+	  <para>Это будет продолжаться до тех пор, пока одна из сторон не
+	    обнаружит, что это ни к чему не приводит и не закроет
+	    соединение.</para>
+
+	  <para>Лучшим способом избежать этой ситуации является конфигурация
+	    одной из сторон как <literal>passive</literal>, чтобы она ждала
+	    другую для начала согласования.  Это можно сделать следующей
+	    командой:</para>
+
+	  <programlisting>set openmode passive</programlisting>
+
+	  <para>С этой командой нужно быть осторожным.  Вы также должны будете
+	    использовать эту команду для ограничения периода ожидания, в
+	    течении которого &man.ppp.8; ждёт начала согласования с
+	    противоположной стороны:</para>
+
+	  <programlisting>set stopped <replaceable>N</replaceable></programlisting>
+
+	  <para>Как вариант, может быть использована следующая команда
+	    (где <replaceable>N</replaceable> - период ожидания в секундах
+	    перед тем, как начать согласование):</para>
+
+	  <programlisting>set openmode active <replaceable>N</replaceable></programlisting>
+
+	  <para>За дополнительной информацией обращайтесь к странице
+	    Справочника.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="ppp-shell-test-lockup">
+	  <para>Когда я выполняю команду shell для тестирования соединения,
+	    ppp блокируется</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Когда вы выполняете команду <command>shell</command> или
+	    <command>!</command>, &man.ppp.8; запускает оболочку (если были
+	    заданы параметры, &man.ppp.8; их
+	    использует).  Программа <application>ppp</application> будет
+	    ждать окончания выполнения команды, прежде
+	    чем продолжить.  Если вы попытаетесь воспользоваться связью PPP
+	    после запуска команды, связь будет выглядеть заблокированной.  Это
+	    происходит из-за того, что &man.ppp.8; ждёт завершения
+	    выполнения запущенной команды.</para>
+
+	  <para>Если вам необходимо выполнять подобные команды, используйте
+	    команду <command>!bg</command>.  В этом случае нужная команда будет
+	    выполняться в фоновом режиме, а &man.ppp.8; сможет продолжить обслуживание
+	    канала связи.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="ppp-nullmodem">
+	  <para>Почему программа ppp, обслуживающая нуль-модем, никогда не
+	    закрывается?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>&man.ppp.8; не может определить, что соединение
+	    было закрыто.  Это происходит из-за метода использования сигнальных
+	    линий нуль-модемного кабеля.  При использовании такого типа
+	    соединения всегда включайте LQR:</para>
+
+	  <programlisting>enable lqr</programlisting>
+
+	  <para>По умолчанию LQR включается, если это было затребовано с
+	    противоположной стороны на этапе согласования параметров
+	    соединения.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="ppp-auto-noreasondial">
+	  <para>В режиме <option>-auto</option> ppp неожиданно начинает
+	    звонить</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Если &man.ppp.8; начинает неожиданно звонить, вы
+	    должны определить причину и задать фильтры dfilters для
+	    предотвращения подобных звонков.</para>
+
+	  <para>Для выяснения причины такого поведения, используйте
+	    строку:</para>
+
+	  <programlisting>set log +tcp/ip</programlisting>
+
+	  <para>Это включит протоколирование всего трафика через соединение.
+	    В следующий раз, когда неожиданно будет установлено соединение,
+	    вы установите причину по временным отметкам в файле
+	    протокола.</para>
+
+	  <para>После этого вы можете запретить дозвонку при выясненных
+	    условиях.  Как правило, такие проблемы возникают из-за обращений
+	    к DNS.  Для предотвращения обращений к DNS и установления
+	    соединения (что <emphasis>не</emphasis> запретит &man.ppp.8;
+	    пропускать пакеты через уже
+	    установленное соединение), используйте такую комбинацию:</para>
+
+	  <programlisting>set dfilter 1 deny udp src eq 53
+set dfilter 2 deny udp dst eq 53
+set dfilter 3 permit 0/0 0/0</programlisting>
+
+	  <para>Это может вам не подойти, так как закроет возможность дозвонки
+	    по запросу &mdash; большинству программ нужно обратиться к DNS
+	    до того, как начать работать.</para>
+
+	  <para>В случае DNS, вы должны попытаться определить, кто пытается
+	    определить имя хоста.  В большинстве случаев виновным оказывается
+	    &man.sendmail.8;.  Удостоверьтесь, что вы указали программе
+	    <application>sendmail</application>
+	    не осуществлять обращений к DNS в его конфигурационном файле.
+	    Обратитесь к разделу об <ulink url="&url.books.handbook;/smtp-dialup.html">
+	    использовании электронной почты при коммутируемом соединении</ulink> в
+	    Руководстве за подробным описанием создания конфигурационного файла и что
+	    туда нужно поместить.  Вам может понадобиться добавить в файл
+	    <filename>.mc</filename> строку:</para>
+
+	  <programlisting>define(`confDELIVERY_MODE', `d')dnl</programlisting>
+
+	  <para>Это заставит <application>sendmail</application> ставить все
+	    сообщения в очередь до тех пор, пока
+	    не будет запущена её обработка (как правило, sendmail запускается с
+	    параметрами <option>-bd -q30m</option>, указывающими, что
+	    обрабатывать очередь нужно каждые 30 минут) или до тех пор, пока
+	    не будет выполнена команда <command>sendmail
+	    <option>-q</option></command> (может быть, из
+	    файла <filename>ppp.linkup</filename>).</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="ccp-errors">
+	  <para>Что означают ошибки CCP</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>В файле протокола появляются такие сообщения об ошибках:</para>
+
+	  <programlisting>CCP: CcpSendConfigReq
+CCP: Received Terminate Ack (1) state = Req-Sent (6)</programlisting>
+
+	  <para>Это происходит, если &man.ppp.8; пытается установить компрессию
+	    типа Predictor1, а противоположная сторона не хочет устанавливать
+	    никакой компрессии.  Эти сообщения безобидны, но если вы хотите
+	    от них избавиться, вы можете запретить компрессию Predictor1 и
+	    у себя тоже:</para>
+
+	  <programlisting>disable pred1</programlisting>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="ppp-connectionspeed">
+	  <para>Почему ppp не протоколирует скорость соединения?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Для вывода протокола взаимодействия с модемом вам нужно
+	    включить следующее:</para>
+
+	  <programlisting>set log +connect</programlisting>
+
+	  <para>Это заставит &man.ppp.8; протоколировать всё, вплоть до последней
+	    прочтённой через <quote>expect</quote> строки.</para>
+
+	  <para>Если вы хотите видеть скорость соединения и используете
+	    PAP или CHAP (и поэтому вам не нужно определять никаких сценариев
+	    входа через <literal>set login</literal> после получения строки
+	    CONNECT сценарием дозвонки dial), вы должны указать &man.ppp.8;,
+	    что нужно ожидать полную строку CONNECT, вроде следующего:</para>
+
+	  <programlisting>set dial "ABORT BUSY ABORT NO\\sCARRIER TIMEOUT 4 \
+  \"\" ATZ OK-ATZ-OK ATDT\\T TIMEOUT 60 CONNECT \\c \\n"</programlisting>
+
+	  <para>Здесь мы получили строку CONNECT, ничего не посылаем, затем ожидаем
+	    символа перевода строки, заставляя &man.ppp.8; принять
+	    полный ответ модема.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="ppp-ignores-backslash">
+	  <para>Ppp игнорирует символ <literal>\</literal>
+	    в chat-скрипте</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Программа <application>ppp</application> обрабатывает
+	    каждую строку в ваших конфигурационных файлах,
+	    так что он может проинтерпретировать строку вида
+	    <literal>set phone "123 456 789"</literal> правильно и
+	    обнаружить, что номер является на самом деле
+	    <emphasis>единственным</emphasis> аргументом.  Для того, чтобы
+	    указать символ <literal>&quot;</literal>, вы должны экранировать
+	    его символом обратного слэша (<literal>\</literal>).</para>
+
+	  <para>Когда интерпретатор chat обрабатывает каждую строку, он ещё
+	    раз просматривает аргумент для того, чтобы найти какую-либо
+	    специальную последовательность типа <literal>\P</literal> или
+	    <literal>\T</literal> (обратитесь к Справочнику).  В результате
+	    этой двойной интерпретации вы должны всегда использовать
+	    правильное число экранирующих символов.</para>
+
+	  <para>Если вам нужно передать символ <literal>\</literal>, например,
+	    вашему модему, вам необходимо указать что-то типа:</para>
+
+	  <programlisting>set dial "\"\" ATZ OK-ATZ-OK AT\\\\X OK"</programlisting>
+
+	  <para>Это приведёт к такой последовательности:</para>
+
+	  <programlisting>ATZ
+OK
+AT\X
+OK</programlisting>
+
+	  <para>Или:</para>
+
+	  <programlisting>set phone 1234567
+set dial "\"\" ATZ OK ATDT\\T"</programlisting>
+
+	  <para>Это даст такую последовательность:</para>
+
+	  <programlisting>ATZ
+OK
+ATDT1234567</programlisting>
+
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="ppp-segfault-nocore">
+	  <para>&man.ppp.8; получает ошибку защиты
+	    (<errorname>Segmentation fault</errorname>), но я не вижу файла
+	    <filename>ppp.core</filename></para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Программа <application>ppp</application> (или любая другая
+	    программа такого рода) никогда не
+	    создаёт файлов дампа памяти.  Так так &man.ppp.8; запускается с
+	    эффективным uid, равным <literal>0</literal>, то операционная
+	    система не будет записывать дамп памяти &man.ppp.8; на диск
+	    перед его завершением.  Однако если
+	    &man.ppp.8; всё же прекратит работу из-за нарушения защиты,
+	    или по другому сигналу, который вызывает создание дампа памяти,
+	    <emphasis>и</emphasis> вы уверены, что используете самую
+	    последнюю версию (смотрите
+	    самое начало раздела), то вы должны установить исходный код
+	    системы и выполнить следующее:</para>
+
+	    <screen>&prompt.root;  <userinput><command>cd</command> <filename class="directory">/usr/src/usr.sbin/ppp</filename></userinput>
+&prompt.root; <userinput><command>echo</command> <makevar>STRIP</makevar>= &gt;&gt; <filename>/etc/make.conf</filename></userinput>
+&prompt.root; <userinput><command>echo</command> <makevar>CFLAGS</makevar>+=<option>-g</option> &gt;&gt; <filename>/etc/make.conf</filename></userinput>
+&prompt.root; <userinput><command>make</command> <maketarget>install</maketarget> <maketarget>clean</maketarget></userinput></screen>
+
+	  <para>Теперь у вас есть отладочная версия &man.ppp.8;.  Вам
+	    нужно стать суперпользователем для запуска &man.ppp.8;, так
+	    как соответствующие биты прав были убраны.  Когда запустите
+	    &man.ppp.8;, обратите особое внимание на то, какой каталог
+	    у вас был текущим на этот момент.</para>
+
+	  <para>Итак, если &man.ppp.8; получит ошибку нарушения защиты,
+	    он сбросит дамп памяти с именем <filename>ppp.core</filename>.
+	    Затем вам нужно сделать следующее:</para>
+
+	  <screen>&prompt.user; <userinput>su</userinput>
+&prompt.root; <userinput>gdb /usr/sbin/ppp ppp.core</userinput>
+<prompt>(gdb)</prompt> <userinput>bt</userinput>
+.....
+<prompt>(gdb)</prompt> <userinput>f 0</userinput>
+....
+<prompt>(gdb)</prompt> <userinput>i args</userinput>
+....
+<prompt>(gdb)</prompt> <userinput>l</userinput>
+.....</screen>
+
+	  <para>Вся эта информация должна быть предоставлена вместе с вашим
+	    вопросом, чтобы проблему можно было продиагностировать.</para>
+
+	  <para>Если вы умеете обращаться с &man.gdb.1;, вы можете
+	    попробовать найти причины образования дампа либо адреса и
+	    значения относящихся к этому переменных.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="ppp-autodialprocess-noconnect">
+	  <para>Процесс, вызвавший прозвонку в режиме <option>-auto</option>,
+	    никогда не получает затребованного соединения</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Эта проблема проявлялась, когда &man.ppp.8; в
+	    режиме <option>-auto</option> был настроен на динамическое
+	    согласование локального IP-адреса
+	    с противоположной стороной.  Это было давно исправлено &mdash;
+	    поищите на странице справочника слово <literal>iface</literal>.</para>
+
+	  <para>Причиной было то, что когда эта программа использует
+	    системный вызов &man.connect.2;, для сокета назначается IP-адрес
+	    интерфейса &man.tun.4;.  Ядро создаёт первый исходящий пакет и
+	    записывает его в устройство &man.tun.4;.  Затем &man.ppp.8;
+	    читает пакет и устанавливает соединение.  Если в результате
+	    согласования &man.ppp.8; динамического IP-адреса
+	    адрес интерфейса изменится, сокет будет работать некорректно.
+	    Любые IP-пакеты, передаваемые через сокет, будут отброшены.
+	    Если даже этого не произойдёт, ответные данные не будут
+	    достигать отправителя,
+	    так как этот адрес больше ему не принадлежит.</para>
+
+	  <para>Теоретически есть несколько способов решить эту проблему.
+	    Лучше всего, если противоположная сторона назначит интерфейсу
+	    тот же самый IP-адрес.  Текущая версия
+	    &man.ppp.8; именно так и поступает, но большинство других
+	    реализаций этого не делают.</para>
+
+	  <para>Самым простым решением будет просто никогда не менять
+	    IP-адрес интерфейса &man.tun.4;, а вместо этого изменять на
+	    лету все исходящие пакеты так, чтобы IP-адрес источника менялся
+	    с IP-адреса интерфейса на соответствующий с противоположной
+	    стороны.  Это, в сущности, то же самое, что делает опция
+	    <literal>iface-alias</literal> в самой последней версии
+	    &man.ppp.8; (с помощью библиотеки &man.libalias.3; и ключа
+	    <option>-nat</option> для &man.ppp.8;) &mdash; она отслеживает
+	    все назначенные ранее интерфейсу адреса и замещает их на
+	    последний из назначенных.</para>
+
+	  <para>Другой возможный (и, наверное, самый надёжный) способ - это
+	    создать системный вызов, меняющий IP-адреса всем уже связанным
+	    сокетам.  &man.ppp.8; использовал бы этот вызов для модификации
+	    сокетов всех работающих программ после согласования нового
+	    IP-адреса.  Этот же самый системный вызов могли бы использовать
+	    клиенты <acronym>DHCP</acronym>, когда они осуществляют повторную
+	    привязку к сокету, вызывая для этого функцию
+	    <function>bind()</function>.</para>
+
+	  <para>Ещё одной возможностью является разрешение интерфейсу
+	    становиться активным без IP-адреса.  Исходящим пакетам будет
+	    даваться IP адрес <hostid role="ipaddr">255.255.255.255</hostid>
+	    до первого вызова &man.ioctl.2; <literal>SIOCAIFADDR</literal>,
+	    приводящего к полной привязке сокета.  &man.ppp.8; нужно будет
+	    изменять исходящий IP-адрес и контрольную сумму пакета, только
+	    если он установлен в <hostid role="ipaddr">255.255.255.255</hostid>.
+	    Это, однако, является некоторым хаком, так как ядро будет
+	    посылать некорректные пакеты на не полностью
+	    сконфигурированный интерфейс, в предположении, что существует
+	    механизм исправления этих пакетов.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="ppp-nat-games">
+	  <para>Почему большинство игр не работает с опцией
+	    <option>-nat</option>?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Причиной, по которой игры и подобные программы не работают с
+	    библиотекой &man.libalias.3; заключается в том, что внешняя
+	    машина будет пытаться открыть соединение или посылать
+	    (незапрошенные) UDP пакеты на машину внутренней сети.
+	    Программное обеспечение, обеспечивающее опцию -nat, не
+	    знает о том, что она должна пересылать эти пакеты машине во
+	    внутренней сети.</para>
+
+	  <para>Чтобы это всё же заработало, удостоверьтесь, что единственной
+	    запущенной программой является программное обеспечение, с которым
+	    вы испытываете проблемы, затем запустите &man.tcpdump.1; на
+	    интерфейсе &man.tun.4; маршрутизатора либо включите
+	    протоколирование TCP/IP в &man.ppp.8;
+	    (<literal>set log +tcp/ip</literal>) на маршрутизаторе.</para>
+
+	  <para>Когда вы запустите некорректно работающее программное
+	    обеспечение,
+	    вы должны увидеть пакеты, проходящие через маршрутизатор.  Когда
+	    что-то начнёт приходить извне, оно будет отброшено (в этом-то и
+	    проблема).  Заметьте номер порта получателя этих пакетов, затем
+	    завершите работу вашего программного обеспечения.  Выполните эту
+	    процедуру несколько раз для того, чтобы убедиться, что номер порта
+	    постоянен.  Если это так, то следующая строчка в соответствующем
+	    разделе <filename>/etc/ppp/ppp.conf</filename> заставит
+	    программное обеспечение функционировать нормально:</para>
+
+	  <programlisting>nat port <replaceable>proto</replaceable> <replaceable>internalmachine</replaceable>:<replaceable>port</replaceable> <replaceable>port</replaceable></programlisting>
+
+	  <para>Здесь <replaceable>proto</replaceable> - это
+	    <literal>tcp</literal> либо <literal>udp</literal>,
+	    <replaceable>internalmachine</replaceable> &mdash;
+	    это машина, которой вы хотите перенаправлять пакеты,
+	    и <replaceable>port</replaceable> - это номер порта получателя
+	    пакетов.</para>
+
+	  <para>Несомненно, вы не сможете использовать программное
+	    обеспечение на других машинах, не изменяя указанную выше
+	    команду, а также запускать программное обеспечение на двух
+	    машинах внутри сети одновременно &mdash; в конце концов,
+	    внешний мир видит всю вашу сеть как единственную машину.</para>
+
+	  <para>Если номера портов непостоянны, есть ещё три варианта:</para>
+
+	  <orderedlist>
+	    <listitem>
+	      <para>Настройте поддержку этого в &man.libalias.3;.  Примеры
+		<quote>особых случаев</quote> можно найти в
+		<filename>/usr/src/sys/netinet/libalias/alias_*.c</filename>
+		(<filename>alias_ftp.c</filename> &mdash; хорошее начало).
+		Обычно это подразумевает чтение определенных распознаваемых
+		исходящих пакетов, выявление команд для установления
+		внешней машиной обратной связи на внутреннюю машину на
+		конкретный (случайный) порт и настройку значения
+		<quote>route</quote> в таблице соответствий таким образом,
+		чтобы последующие пакеты проходили нормально.</para>
+
+	      <para>Это самое трудоёмкое решение, но оно наилучшее и позволит
+		программному обеспечению работать на нескольких машинах.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Используйте прокси-сервер.  Например, приложение может
+		поддерживать <literal>socks5</literal> или (как в случае
+		<command>cvsup</command>) может иметь режим
+		<quote>passive</quote>, обходящийся без запросов к
+		противоположной стороне на открытие обратного
+		соединения.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Переназначьте всё на внутреннюю
+		машину с помощью команды <literal>nat addr</literal>.
+		Это решение в лоб.</para>
+	    </listitem>
+	  </orderedlist>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="useful-port-numbers">
+	  <para>Кто-нибудь ведёт список полезных номеров портов?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Пока нет, но ниже находится список, могущий таковым стать (если
+	    к этому будет проявлен какой-либо интерес).  В каждом примере
+	    <replaceable>internal</replaceable> нужно заменить на IP-адрес
+	    машины, участвующей в игре.</para>
+
+	  <itemizedlist>
+	    <listitem>
+	      <para><application>Asheron's Call</application></para>
+
+	      <para><literal>nat port udp
+		<replaceable>internal</replaceable>:65000
+		65000</literal></para>
+
+	      <para>Находясь в игре, вручную смените номер порта на
+		<literal>65000</literal>.  Если
+		у вас есть несколько машин, на которых вы хотите играть,
+		назначьте каждой машине уникальный номер порта (то есть
+		<literal>65001</literal>, <literal>65002</literal> и так
+		далее), и добавьте по строчке <literal>nat
+		port</literal> для каждой машины.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para><application>Half Life</application></para>
+
+	      <para><literal>nat port udp
+		<replaceable>internal</replaceable>:27005
+		27015</literal></para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para><application>PCAnywhere 8.0</application></para>
+
+	      <para><literal>nat port udp
+		<replaceable>internal</replaceable>:5632
+		5632</literal></para>
+
+	      <para><literal>nat port tcp
+		<replaceable>internal</replaceable>:5631
+		5631</literal></para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para><application>Quake</application></para>
+
+	      <para><literal>nat port udp
+		<replaceable>internal</replaceable>:6112
+		6112</literal></para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para><application>Quake 2</application></para>
+
+	      <para><literal>nat port udp
+		<replaceable>internal</replaceable>:27901
+		27910</literal></para>
+
+	      <para><literal>nat port udp
+		<replaceable>internal</replaceable>:60021
+		60021</literal></para>
+
+	      <para><literal>nat port udp
+		<replaceable>internal</replaceable>:60040
+		60040</literal></para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para><application>Red Alert</application></para>
+
+	      <para><literal>nat port udp
+		<replaceable>internal</replaceable>:8675
+		8675</literal></para>
+
+	      <para><literal>nat port udp
+		<replaceable>internal</replaceable>:5009
+		5009</literal></para>
+	    </listitem>
+	  </itemizedlist>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="fcs-errors">
+	  <para>Что такое ошибки FCS?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>FCS является сокращением от <literal>F</literal>rame
+	    <literal>C</literal>heck <literal>S</literal>equence
+	    (контроль последовательности кадров).  Каждый кадр PPP имеет
+	    контрольную сумму для проверки того, что принятые данные совпадают
+	    с переданными.  Если FCS принятого пакета некорректна, пакет
+	    отбрасывается и счётчик FCS для HDLC увеличивается.  Значения
+	    ошибок уровня HDLC можно вывести командой
+	    <literal>show hdlc</literal>.</para>
+
+	  <para>Если у вас плохая линия (или драйвер коммуникационного адаптера
+	    отбрасывает пакеты), ошибки FCS неизбежны.  Это обычно не является
+	    причиной для волнений, хотя это существенно замедляет протоколы
+	    компрессии.  Если у вас внешний модем, проверьте качество
+	    экранирования соединительного кабеля &mdash; это может избавить от
+	    проблемы.</para>
+
+	  <para>Если ваша связь замирает, как только вы соединились, и
+	    наблюдается большое количество ошибок FCS, это может быть вызвано
+	    не полной прозрачностью канала для 8-битовых данных.  Проверьте,
+	    чтобы модем не использовал программного управления потоком
+	    (XON/XOFF).  Если же оборудование <emphasis>должно</emphasis>
+	    использовать программное управление потоком, то воспользуйтесь
+	    командой <literal>set accmap 0x000a0000</literal> для указания
+	    &man.ppp.8; экранировать
+	    символы <literal>^Q</literal> и <literal>^S</literal>.</para>
+
+	  <para>Другой причиной слишком большого количества ошибок FCS
+	    может быть прекращение противоположной стороной сеанса
+	    <acronym>PPP</acronym>.
+	    В этом случае Вам может понадобиться включить протоколирование
+	    <literal>async</literal> для проверки того, не являются ли
+	    поступаемые из линии данные на самом деле приглашениями login
+	    или shell.  Если вы получили приглашение shell с противоположной
+	    стороны, возможно завершение &man.ppp.8; без обрыва связи
+	    командой <command>close lcp</command> (последующая команда
+	    <command>term</command> снова вернёт вас к приглашению
+	    shell на удалённой машине).</para>
+
+	  <para>Если ничего в файле протокола не говорит о том, что связь
+	    была прервана, вы должны спросить у администратора удалённой
+	    машины (вашего провайдера), почему сеанс был закрыт.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry id=PPPoEwithNAT>
+	<question id="macos-win98-pppoe-freeze">
+	  <para>Почему при использовании на маршрутизаторе PPPoE замирают
+	    соединения в &macos; и &windows;&nbsp;98?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Мы благодарим Майкла Возняка (Michael Wozniak)
+	    <email>mwozniak@netcom.ca</email>, который сообщил следующую
+	    информацию, и Дэна Флемминга (Dan Flemming)
+	    <email>danflemming@mac.com</email> за решение проблемы в случае
+	    Mac:</para>
+
+	  <para>Это происходит из-за эффекта, который можно назвать
+	    <quote>чёрной дырой</quote> на маршрутизаторе.  &macos; и
+	    &windows;&nbsp;98 (и, может быть, другие операционные системы
+	    от &microsoft;), посылают пакеты TCP с запрашиваемым размером
+	    сегмента, который слишком велик для того, чтобы быть помещённым
+	    в кадр PPPoE (для сети Ethernet размер MTU по умолчанию равен
+	    <literal>1500</literal>) <emphasis>и</emphasis> с установленным
+	    битом <quote>do not fragment</quote> (по умолчанию для TCP), а
+	    маршрутизаторы Telco не посылает пакет ICMP <quote>must
+	    fragment</quote> обратно на сайт WWW, который вы пытаетесь
+	    открыть.  (Либо маршрутизатор посылает пакеты ICMP правильно, а
+	    межсетевой экран на стороне сервера WWW их сбрасывает.)  Когда
+	    Web-сервер посылает вам кадры, которые не помещаются в поток PPPoE,
+	    то маршрутизаторы Telco их отбрасывают и странички не загружаются
+	    (часть страниц/графики всё же видно, потому что они меньше, чем
+	    MSS).  Похоже, что такие настройки действуют по умолчанию на
+	    большинстве конфигураций PPPoE Telco.</para>
+
+	  <para>Одним из способов устранения проблемы является использование
+	    утилиты <application>regedit</application> на системах 95/98 для
+	    того, чтобы добавить в реестр следующий параметр:</para>
+
+	  <programlisting>HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Services\Class\NetTrans\0000\MaxMTU</programlisting>
+
+	  <para>Это должна быть строка со значением <literal>1436</literal>,
+	    так как имеются сведения, что некоторые маршрутизаторы ADSL не
+	    могут работать с пакетами размером, превышающим эту величину.
+	    В &windows;&nbsp;2000 этот параметр реестра переименован в
+	    <literal>Tcpip\Parameters\Interfaces\<replaceable>ID
+	    адаптера</replaceable>\MTU</literal> и имеет тип
+	    <literal>DWORD</literal>.</para>
+
+	  <para>Обратитесь к документам из Microsoft Knowledge Base <ulink
+	    url="http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q158/4/74.asp">
+	    Q158474 - Windows TCPIP Registry Entries</ulink> и <ulink
+	    url="http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q120/6/42.asp">
+	    Q120642 - TCPIP & NBT Configuration Parameters for
+	    &windowsnt;</ulink> для получения более полной информации по
+	    изменению MTU в &windows; для работы с NAT-маршрутизатором.</para>
+
+	  <para>Другим вариантом с &windows;&nbsp;2000 является установка в
+	    регистре <literal>DWORD</literal>-параметра
+	    <literal>Tcpip\Parameters\Interfaces\<replaceable>ID
+	    адаптера</replaceable>\EnablePMTUBHDetect</literal> в
+	    <literal>1</literal>, как это
+	    отмечено в документе Microsoft 120642, указанном выше.</para>
+
+	  <para>К несчастью, в &macos; нет возможности изменить настройки
+	    TCP/IP.  Однако имеется множество коммерческого программного
+	    обеспечения, позволяющего пользователям настраивать
+	    параметры TCP/IP.  Пользователям NAT в &macos; нужно поискать
+	    у себя настройки MTU и заменить там значение <literal>1500</literal>
+	    на <literal>1450</literal>.</para>
+
+	  <para>В &man.ppp.8; имеется команда <command>enable
+	    tcpmssfixup</command>, которая автоматически выравнивает MSS
+	    до подходящего значения.  Эта возможность включена по умолчанию.
+	    Если у вас возникли проблемы с более старой версией
+	    &man.ppp.8;, то вас может заинтересовать порт
+	    <filename role="package">net/tcpmssd</filename>.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="desperation">
+	  <para>Ничего не помогает &mdash; я уже отчаялся!</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Если всё уже перепробовано, и ничего не получается, пошлите
+	    нам максимальное количество информации, ваш конфигурационный
+	    файл, способ запуска &man.ppp.8;, соответствующие части файла
+	    протокола, и вывод команды <command>netstat -rn</command> (до
+	    и после соединения) в &a.questions; или в телеконференцию <ulink
+	    url="news:comp.unix.bsd.freebsd.misc">comp.unix.bsd.freebsd.misc</ulink>,
+	    и может быть, кто-нибудь укажет вам верное направление.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+    </qandaset>
+  </chapter>
+
+  <chapter id="serial">
+    <title>Коммуникационные адаптеры</title>
+
+    <para>В этом разделе освещены вопросы о работе последовательных
+      адаптеров во &os;.  Протоколы PPP и SLIP рассматриваются в разделе
+      <link linkend="networking">Работа в сети</link>.</para>
+
+    <qandaset>
+      <qandaentry>
+	<question id="found-serial">
+	  <para>Как узнать, какие последовательные порты были обнаружены
+	    &os;?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>В процессе своей загрузки ядро &os; будет пытаться
+	    найти последовательные порты, с поддержкой которых оно было
+	    откомпилировано.  Вы можете повнимательней присмотреться к
+	    выдаваемым сообщениям либо выполнить такую команду после того,
+	    как система запустилась и работает:</para>
+
+	  <screen>&prompt.user; <userinput>dmesg | grep -E "^sio[0-9]"</userinput></screen>
+
+	  <para>Вот пример вывода вышеуказанной команды:</para>
+
+	  <programlisting>sio0: <16550A-compatible COM port> port 0x3f8-0x3ff irq 4 flags 0x10 on acpi0
+sio0: type 16550A
+sio1: <16550A-compatible COM port> port 0x2f8-0x2ff irq 3 on acpi0
+sio1: type 16550A</programlisting>
+
+	  <para>Здесь присутствуют два последовательных порта.  Первый
+	    находится на IRQ&nbsp;4, использует порт ввода/вывода
+	    <literal>0x3f8</literal> и построен на микросхеме UART типа
+	    16550A.  Второй использует тот же тип микросхемы, но находится
+	    на IRQ&nbsp;3 и использует адрес порта ввода/вывода
+	    <literal>0x2f8</literal>.  Внутренние модемы выглядят точно
+	    также, как последовательные порты, за исключением того,
+	    что модем к ним <quote>подключен</quote> всегда.</para>
+
+	  <para>В ядро <filename>GENERIC</filename> встроена поддержка двух
+	    последовательных портов, с теми же IRQ и адресами портов
+	    ввода/вывода, как указано в примере выше.  Если эти настройки
+	    не соответствуют вашим, или если вы добавили внутренние модемы,
+	    или у вас больше последовательных портов, чем описано в ядре,
+	    просто переконфигурируйте ядро.  За дополнительной информацией
+	    обратитесь к разделу <link linkend="make-kernel">о построении
+	    ядра</link>.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="found-modem">
+	  <para>Как узнать, какие внутренние модемы были обнаружены &os;?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Посмотрите ответ на предыдущий вопрос.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="access-serial-ports">
+	  <para>Как осуществляется доступ к последовательным портам во
+	    &os;?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Третий последовательный порт, <devicename>sio2</devicename>
+	    (посмотрите справку по &man.sio.4;), который в DOS называется
+	    <devicename>COM3</devicename>), обозначается как
+	    <devicename>/dev/cuad2</devicename> для устройств, выполняющих
+	    исходящие звонки, и <devicename>/dev/ttyd2</devicename> для
+	    устройств, принимающих входящие звонки.  Какая разница между этими
+	    двумя классами устройств?</para>
+
+	  <para>Вы должны использовать
+	    <devicename>ttyd<replaceable>X</replaceable></devicename> для
+	    входящих соединений.  При открытии
+	    <devicename>/dev/ttyd<replaceable>X</replaceable></devicename> в
+	    блокирующем режиме, процесс будет ожидать неактивности
+	    соответствующего устройства
+	    <devicename>cuad<replaceable>X</replaceable></devicename>, а затем
+	    появления сигнала о наличии несущей.  При открытии устройства
+	    <devicename>cuad<replaceable>X</replaceable></devicename> он
+	    проверяет, что последовательный порт не используется уже
+	    устройством
+	    <devicename>ttyd<replaceable>X</replaceable></devicename>. Если
+	    порт доступен, он <quote>похищает</quote> его у устройства
+	    <filename>ttyd<replaceable>X</replaceable></filename>.  Также
+	    устройство
+	    <devicename>cuad<replaceable>X</replaceable></devicename> не следит
+	    за наличием несущей.  С такой схемой работы и модемом, находящимся в
+	    режиме автоответа, вы можете позволить пользователям входить в
+	    систему и в то же время можете осуществлять исходящие звонки, а
+	    система позаботится о возможных конфликтах.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="enable-multiport-serial">
+	  <para>Как включить поддержку многопортовых последовательных
+	    адаптеров?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Повторим ещё раз: информация о конфигурировании ядра
+	    содержится в разделе, посвящённом этому вопросу.  Для
+	    многопортовых последовательных адаптеров добавьте в файл
+	    &man.device.hints.5; по строке &man.sio.4; на каждый порт.
+	    Но IRQ должен быть указан только у одного порта.  Все порты
+	    на адаптере должны использовать одно и то же значение IRQ.
+	    Для обеспечения согласованности используйте для указания IRQ
+	    последний последовательный порт.  Также укажите следующую
+	    опцию в файле конфигурации ядра:</para>
+
+	  <programlisting>COM_MULTIPORT</programlisting>
+
+	  <para>В следующем примере указано содержимое
+	    <filename>/boot/device.hints</filename> для 4-портового
+	    последовательного адаптера AST на IRQ&nbsp;12:</para>
+
+	  <programlisting>hint.sio.4.at="isa"
+hint.sio.4.port="0x2a0"
+hint.sio.4.flags="0x701"
+hint.sio.5.at="isa"
+hint.sio.5.port="0x2a8"
+hint.sio.5.flags="0x701"
+hint.sio.6.at="isa"
+hint.sio.6.port="0x2b0"
+hint.sio.6.flags="0x701"
+hint.sio.7.at="isa"
+hint.sio.7.port="0x2b8"
+hint.sio.7.flags="0x701"
+hint.sio.7.irq="12"</programlisting>
+
+	  <para>Флаги указывают, что управляющий порт имеет младший номер
+	    устройства <literal>7</literal> (<literal>0x700</literal>),
+	    и все порты совместно используют один и тот же номер IRQ
+	    (<literal>0x001</literal>).</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="multiport-serial-share-irq">
+	  <para>Может ли &os; использовать несколько многопортовых
+	    адаптеров с одинаковым IRQ?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Пока нет.  Вы должны назначить уникальный IRQ для каждого
+	    адаптера.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="default-serial-params">
+	  <para>Можно ли настроить для порта режим работы по умолчанию?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Смотрите раздел Руководства &os, посвящённый <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/serial.html#SERIAL-HW-CONFIG">последовательным
+	    соединениям</ulink>.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="enable-dialup">
+	  <para>Как сделать вход через модем?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Ознакомьтесь с разделом Руководства &os;, посвящённого <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/dialup.html">входящим
+	    соединениям</ulink>.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="dumb-terminal">
+	  <para>Как подключить терминал к &os;?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Информацию по этому вопросы можно найти в разделе <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/term.html">Терминалы</ulink>
+	    Руководства &os;.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="cannot-tip">
+	  <para>Почему не удаётся запустить <command>tip</command> или
+	    <command>cu</command>?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Скорее всего, в вашей системе программы
+	    &man.tip.1; и &man.cu.1; могут получить доступ к каталогу
+	    <filename class="directory">/var/spool/lock</filename>
+	    только из-под пользователя
+	    <username>uucp</username> и членов группы
+	    <groupname>dialer</groupname>.  Вы можете использовать группу
+	    <groupname>dialer</groupname> для управления доступом к вашему
+	    модему или удалённым системам.  Достаточно добавить пользователя
+	    в группу <groupname>dialer</groupname>.</para>
+
+	  <para>Вы можете разрешить всем пользователям вашей системы запускать
+	    &man.tip.1; и &man.cu.1;, выполнив команды:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>chmod 4511 /usr/bin/cu</userinput>
+&prompt.root; <userinput>chmod 4511 /usr/bin/tip</userinput></screen>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="hayes-unsupported">
+	  <para>Мой модем Hayes не поддерживается &mdash; что можно сделать?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Смотрите <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/dialout.html#HAYES-UNSUPPORTED">этот
+	    ответ</ulink> в Руководстве &os;.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="direct-at">
+	  <para>Как я должен ввести эти AT-команды?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Смотрите <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/dialout.html#DIRECT-AT">этот ответ</ulink>
+	    в Руководстве &os;.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="gt-failure">
+	  <para>Почему не срабатывает знак <literal>@</literal> для
+	    описания характеристики <literal>pn</literal>?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Смотрите <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/dialout.html#GT-FAILURE">этот
+	    ответ</ulink> в Руководстве &os;.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="dial-command-line">
+	  <para>Как набрать телефонный номер из командной строки?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Смотрите <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/dialout.html#DIAL-COMMAND-LINE">этот
+	    ответ</ulink> в Руководстве &os;.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="set-bps">
+	  <para>Нужно ли при этом каждый раз задавать скорость работы с
+	    портом?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Смотрите <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/dialout.html#SET-BPS">этот ответ</ulink>
+	    в Руководстве &os;.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="terminal-server">
+	  <para>Мне нужно иметь доступ к нескольких хостам через терминальный
+	    сервер.</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Смотрите <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/dialout.html#TERMINAL-SERVER">этот
+	    ответ</ulink> в Руководстве &os;.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="tip-multiline">
+	  <para>Может ли tip использовать несколько телефонов для одного
+	    сайта?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Смотрите <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/dialout.html#TIP-MULTILINE">этот
+	    ответ</ulink> в Руководстве &os;.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="multi-controlp">
+	  <para>Почему нужно нажимать <keycombo
+	    action="simul"><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo>
+	    дважды для посылки одного этого символа <keycombo
+	    action="simul"><keycap>Ctrl</keycap>
+	    <keycap>P</keycap></keycombo>?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Смотрите <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/dialout.html#MULTI-CONTROLP">этот
+	    ответ</ulink> в Руководстве &os;.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="uppercase">
+	  <para>Неожиданно всё стало набираться ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Смотрите <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/dialout.html#UPPERCASE">этот
+	    ответ</ulink> в Руководстве &os;.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="tip-filetransfer">
+	  <para>Как можно передавать файлы с помощью программы
+	    <command>tip</command>?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Смотрите <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/dialout.html#TIP-FILETRANSFER">этот
+	    ответ</ulink> в Руководстве &os;.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="zmodem-tip">
+	  <para>Как использовать zmodem вместе с
+	    <command>tip</command>?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Смотрите <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/dialout.html#ZMODEM-TIP">этот
+	    ответ</ulink> в Руководстве &os;.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+    </qandaset>
+  </chapter>
+
+  <chapter id="misc">
+    <title>Разное</title>
+
+    <qandaset>
+      <qandaentry>
+	<question id="more-swap">
+	  <para>Почему &os; использует гораздо больше места в разделе
+	    подкачки, чем &linux;?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Это только кажется, что для &os; требуется больше места
+	    на разделе подкачки, чем для &linux;.  На самом деле это не
+	    так.  Главное отличие &os; от &linux; в этом плане заключается
+	    в том, что &os; активно перемещает неиспользуемые страницы
+	    памяти, к которым не было обращений, в раздел подкачки,
+	    чтобы увеличить объём доступной физической памяти для
+	    активного использования.  &linux; же перемещает страницы
+	    памяти в раздел подкачки только в крайнем случае.  Получаемое
+	    во &os; увеличение нагрузки на раздел подкачки компенсируется
+	    более эффективным использованием оперативной памяти.</para>
+
+	  <para>Заметьте, что, хотя &os; предпочитает использовать раздел
+	    подкачки, она не может сбросить все неактивные страницы в
+	    своп при полностью неактивной системе.  Так что вряд ли может
+	    возникнуть ситуация, когда, проснувшись рано утром, вы
+	    обнаружите, что вся ваша система находится в разделе подкачки,
+	    хотя она простаивала всю ночь.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="top-freemem">
+	  <para>Почему утилита &man.top.1; показывает очень маленький объём
+	    свободной памяти, даже когда запущено всего лишь несколько
+	    приложений?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Просто дело в том, что под свободной памятью
+	    подразумевается никак не используемая память.  Вся память,
+	    которая вашей программе явно не выделялась, используется
+	    ядром &os; для дискового кэша.  Значения, показываемые
+	    утилитой &man.top.1;, помеченные как <literal>Inact</literal>,
+	    <literal>Cache</literal> и <literal>Buf</literal> - это
+	    всё кэшированные данные разных степеней устаревания.  То,
+	    что данные находятся в кэше, означает, что система не будет
+	    обращаться к медленному диску снова за теми данными,
+	    обращение к которым было недавно, повышая таким образом
+	    общую производительность.  В общем случае маленькие значения
+	    в пункте <literal>Free</literal>, показываемые утилитой
+	    &man.top.1; для свободной памяти - это хорошо, если,
+	    конечно они не <emphasis>очень</emphasis> маленькие.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="chmod-symlinks">
+	  <para>Почему командой <command>chmod</command> невозможно
+	    изменить права на символические ссылки?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Символические ссылки не имеют атрибутов доступа, и по
+	    умолчанию утилита &man.chmod.1; следует по символической
+	    ссылке, чтобы по возможности изменить права доступа на
+	    исходный файл.  Поэтому, если
+	    у вас есть файл, скажем, с именем <filename>foo</filename> и
+	    символическая ссылка <filename>bar</filename> на этот файл,
+	    то эта команда всегда будет выполняться успешно.</para>
+
+	  <screen>&prompt.user; <userinput>chmod g-w bar</userinput></screen>
+
+	  <para>Однако права на файл <filename>bar</filename> не
+	    изменятся.</para>
+
+	  <para>Чтобы это работало, используйте опцию <option>-H</option> или
+	    <option>-L</option> вместе с опцией <option>-R</option>.
+	    Обратитесь к страницам Справочника по команде &man.chmod.1; и по
+	    &man.symlink.7;.</para>
+
+	  <warning>
+	    <para>Опция <option>-R</option> выполняет команду &man.chmod.1;
+	      <emphasis>рекурсивно</emphasis>.  Будьте осторожны, задавая
+	      каталоги или символические ссылки на каталоги в параметрах
+	      &man.chmod.1;.  Если вы хотите изменить права на каталог,
+	      на который указывает символическая ссылка, используйте
+	      &man.chmod.1; без опций и следуйте символической ссылке
+	      с помощью лидирующего слэша (<filename
+	      class="directory">/</filename>).  Например, если
+	      <filename>foo</filename> является символической ссылкой
+	      на каталог <filename class="directory">bar</filename>, а
+	      вы хотите изменить права на <filename>foo</filename> (на
+	      самом деле <filename class="directory">bar</filename>),
+	      вы должны выполнить команду типа следующей:</para>
+
+	    <screen>&prompt.user; <userinput>chmod 555 foo/</userinput></screen>
+
+	    <para>Если задан лидирующий слэш, то &man.chmod.1; будет
+	      следовать символической ссылке, <filename>foo</filename>,
+	      меняя права на каталог <filename
+	      class="directory">bar</filename>.</para>
+	  </warning>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="dos-binaries">
+	  <para>Можно ли запускать программы для DOS во &os;?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Да, вы можете использовать программу эмуляции DOS <filename
+	    role="package">emulators/doscmd</filename>, включённую в
+	    Коллекцию Портов &os;.</para>
+
+	  <para>Если <application>doscmd</application> вас не удовлетворит,
+	    то дополнительная утилита <filename
+	    role="package">emulators/pcemu</filename> эмулирует 8088 и набор
+	    сервисов BIOS, достаточный для запуска многих приложений
+	    текстового режима DOS.  Ей требуется X Window System.</para>
+
+	  <para>Также можно попробовать <filename
+	    role="package">emulators/dosbox</filename> из Коллекции Портов
+	    &os;.  Программа в основном предназначена для эмуляции старых
+	    игр, написанных под DOS, для хранения файлов которых используется
+	    локальная файловая система.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="translation">
+	  <para>Что мне нужно сделать, чтобы перевести документацию &os; на
+	    родной язык?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Ознакомьтесь с <ulink
+	    url="&url.books.fdp-primer;/translations.html">
+	    FAQ по Переводам</ulink> из &os; Documentation Project
+	    Primer.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="freebsd-mail-bounces">
+	  <para>Почему возвращается моя электронная почта, отправленная на
+	    любой из адресов <hostid role="domainname">FreeBSD.org</hostid>?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>В почтовой системе <hostid role="domainname">FreeBSD.org</hostid>
+	    в <application>Postfix</application> применяются некоторые
+	    более строгие проверки входящей почты, и отвергаются сообщения,
+	    которые сформированы неправильно либо потенциально являются спамом.
+	    Ваша почта может не приниматься по одной из следующих
+	    причин:</para>
+
+	  <itemizedlist>
+	    <listitem>
+	      <para>Электронная почта была послана с домена или блока
+		IP-адресов, которые известны нам как спамеры.</para>
+
+	      <para>Почтовые серверы &os; отвергают электронную почту от
+		известных источников спама.  Если вы пользуетесь услугами
+		компании или домена, рассылающего или пересылающего спам,
+		пожалуйста, переключитесь на другого поставщика услуг, который
+		этого не делает.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Тело сообщения электронной почты содержит только
+		HTML.</para>
+
+	      <para>Почта должна посылать только как обычный текст.
+		Пожалуйста, настройте ваш почтовый агент на отправку только
+		текста.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Почтовая программа <hostid role="domainname">FreeBSD.org</hostid>
+		не может преобразовать
+		адрес IP подключающегося хоста в символическое имя.</para>
+
+	      <para>Работа обратного DNS является стандартным требованием для
+		принятия почты от хоста.  Настройте обратный DNS для IP-адреса
+		вашего почтового сервера.  Многие способы домашнего подключения
+		(DSL, кабель, коммутируемое соединение и тому подобное) не
+		предоставляют такой возможности.  В таком случае пересылайте
+		свою электронную почту через почтовый сервер вашего поставщика
+		услуг.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Имя хоста, указанное на этапе EHLO/HELO процесса обмена
+		сообщениями SMTP не может быть преобразовано в IP-адрес.</para>
+
+	      <para>На этом этапе диалога SMTP, перед принятием почты,
+		необходим полное и преобразуемое имя хоста.  Если у вас нет
+		имени хоста, который зарегистрирован в DNS, то для пересылки
+		своей почты вы должны использовать почтовый сервер вашего
+		поставщика услуг.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Ваше сообщение имеет идентификатор, оканчивающийся
+		строчкой <quote>localhost</quote>.</para>
+
+	      <para>Некоторые почтовые программы генерируют неправильные
+		идентификаторы сообщений, которые не могут быть приняты.  Вам
+		нужно заставить почтовую программу пользователя генерировать
+		правильный идентификатор сообщения либо настроить ваш агент
+		передачи почты на замену этих идентификаторов.</para>
+	    </listitem>
+	  </itemizedlist>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="free-account">
+	  <para>Где можно получить бесплатный доступ к &os;?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Хотя &os; не предоставляет бесплатный доступ ни к одному из
+	    своих серверов, другие компании предоставляют &unix;-системы с
+	    открытым доступом.  Стоимость этой услуги различна, также как и
+	    ограниченный набор услуг.</para>
+
+	  <para><ulink url="http://www.arbornet.org/">Arbornet, Inc</ulink>,
+	    также известный как <emphasis>M-Net</emphasis>, предоставляет
+	    свободный доступ к
+	    &unix;-системам с 1983 года.  Начиная на платформе Altos с
+	    работающей System III, сайт перешёл на BSD/OS в 1991.
+	    В июне 2000 сайт сменил систему снова, теперь на &os;.
+	    <emphasis>M-Net</emphasis> может быть доступна через протоколы
+	    <application>telnet</application> и <application>SSH</application>
+	    и предоставляет доступ к полному набору программного обеспечения
+	    &os;.  Однако доступ к сети ограничен для членов и спонсоров,
+	    которые поддерживают систему, которая работает как неприбыльная
+	    организация.  <emphasis>M-Net</emphasis> предоставляет также
+	    услуги электронной доски объявлений (BBS) и интерактивного
+	    чата.</para>
+
+	  <para><ulink url="http://www.grex.org/">Grex</ulink> представляет
+	    собой сайт, очень похожий на <emphasis>M-Net</emphasis>,
+	    включая то же самое
+	    программное обеспечение для электронной доски объявлений (BBS) и
+	    интерактивного чата.  Однако платформой является &sun;&nbsp;4M под
+	    управлением &sunos;.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="sup-define">
+	  <para>Что такое <command>sup</command> и как это можно
+	    использовать?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Сокращение <ulink
+	    url="http://www.FreeBSD.org/cgi/ports.cgi?^sup">SUP</ulink>
+	    означает Software Update Protocol, который был разработан в
+	    CMU для синхронизации исходных текстов.  Он использовался для
+	    синхронизации исходных текстов на удалённых сайтах с основным
+	    сервером разработки Проекта.</para>
+
+	  <para>Протокол SUP использует пропускную способность канала
+	    неэффективно, и был отвергнут.  В настоящее время рекомендуемым
+	    методом для синхронизации исходных текстов является протокол <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/synching.html#CVSUP">
+	    CVSup</ulink>.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="daemon-name">
+	  <para>Как зовут этого маленького симпатичного красного парня?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>У него нет определённого имени, он называется просто
+	    <quote>даемон BSD</quote>.  Если вам непременно нужно имя,
+	    называйте его <quote>beastie</quote>.  Заметьте, что
+	    <quote>beastie</quote> произносится как <quote>BSD</quote>.</para>
+
+	  <para>Больше о даемоне BSD вы можете узнать из его <ulink
+	    url="http://www.mckusick.com/beastie/index.html">домашней
+	    страницы</ulink>.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="use-beastie">
+	  <para>Могу ли я использовать изображение даемона BSD?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Вполне.  Права на даемона BSD имеет Marshall
+	    Kirk McKusick.  Для выяснения подробностей относительно правил
+	    его использования вы можете обратиться к странице автора <ulink
+	    url="http://www.mckusick.com/beastie/mainpage/copyright.html">
+	    Statement on the Use of the BSD Daemon Figure</ulink>.</para>
+
+	  <para>В общем, вы можете свободно использовать изображение в
+	    высокохудожественном стиле и в личных целях, если даются
+	    соответствующие отсылки.  Если вы хотите использовать его в
+	    коммерческих целях, вы должны обратиться к &a.mckusick;.
+	    Дополнительная информация находится на <ulink
+	    url="http://www.mckusick.com/beastie/index.html">домашней странице
+	    Даемона BSD</ulink>.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="daemon-images">
+	  <para>Не найдется ли у вас изображений даемона BSD, которые можно
+	    использовать?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>В каталоге <filename
+	    class="directory">/usr/share/examples/BSD_daemon/</filename>
+	    есть рисунки в форматах eps и Xfig.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="glossary">
+	  <para>При просмотре списков рассылки, я встретил акроним или
+	    другой термин, который мне не понятен.  Где я должен посмотреть,
+	    что он значит?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Пожалуйста, обращайтесь к <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/freebsd-glossary.html">
+	    Глоссарию &os;</ulink>.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="bikeshed-painting">
+	  <para>Почему я должен беспокоиться о цвете велосипедных навесов
+	    (bikeshed)?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>На самом деле, очень краткий ответ на этот вопрос заключается в том,
+	    что вы этого делать не должны.  Если давать более подробный ответ, то ваше
+	    умение делать навесы не должно означать, что вы должны препятствовать
+	    другим делать их просто потому, что вам не нравится цвет, в который
+	    они собираются их окрашивать.  Эта метафора означает, что вам не нужно
+	    обсуждать каждую мелочь просто потому, что вы знаете о ней
+	    достаточно много.  Некоторые люди отмечают, что объём шума, генерируемый
+	    при появлении некоторого изменения, находится в обратной зависимости от
+	    сложности самого изменения.</para>
+
+	  <para>Более пространный и полный ответ заключается в том, что после очень
+	    долгого обсуждения того, должна ли утилита &man.sleep.1; обрабатывать
+	    дробное число, заданное в качестве второго аргумента, &a.phk;
+	    опубликовал большое сообщение, озаглавленное <quote><ulink
+	    url="http://www.FreeBSD.org/cgi/getmsg.cgi?fetch=506636+517178+/usr/local/www/db/text/1999/freebsd-hackers/19991003.freebsd-hackers">
+	    Велосипедный навес (подставьте здесь цвет) на зелёной траве...</ulink></quote>.
+	    Соответствующие части этого сообщения цитируются ниже.</para>
+
+	    <blockquote>
+	      <attribution>&a.phk; on freebsd-hackers,
+		October 2, 1999</attribution>
+
+	      <para><quote>Что это за история с навесом для велосипеда?</quote> Кто-то
+		из вас задавал такой вопрос.</para>
+
+	      <para>Это долгая история, или же это старая история, но на самом деле
+		она коротка.  В начале 1960-х годов Паркинсон (C. Northcote Parkinson)
+		написал книгу <quote>Закон Паркинсона</quote>, которая содержит много
+		интересных взглядов на процесс управления.</para>
+
+	      <para><emphasis>[немного выдержек из краткого содержания книги]</emphasis></para>
+
+	      <para>В конкретном примере велосипедный навес сопоставляется с
+		другим важным объектом - атомной электростанцией.
+		Я полагаю, что это иллюстрирует древность книги.</para>
+
+	      <para>Паркинсон показывает, что вы можете прийти на совещание
+		руководителей и получить добро на строительство многомиллионной
+		или даже многомиллиардной атомной электростанции, но если вы
+		хотите построить навес для велосипеда, то погрязнете в бесконечных
+		обсуждениях.</para>
+
+	      <para>Паркинсон объясняет это тем, что атомная станция настолько большой,
+		дорогой и сложный объект, что люди не могут его осознать и вместо того,
+		чтобы попробовать это сделать, они полагаются на то, что кто-то уже
+		проверил все мелочи до того, как всё зашло так далеко.  В своей книге
+		Ричард П. Фейнманн (Richard P. Feynmann) даёт несколько интересных и
+		очень поучительных примеров, связанных с Лос Аламос.</para>
+
+	      <para>Велосипедный навес - это противоположный случай.  Любой может
+		построить навес за один уикэнд, и у него ещё останется время посмотреть
+		футбол по телевизору.  Так что не важно, насколько хорошо вы готовились
+		к обсуждению, насколько убедительны будут ваши аргументы, кто-нибудь
+		воспользуется шансом показать, что он не зря ест свой хлеб, что он
+		обращает внимание, что он <emphasis>здесь</emphasis>.</para>
+
+	      <para>В Дании это называется <quote>оставить отпечаток своего
+		пальца</quote>.  Это касается личной гордости и престижа, это похоже
+		на возможность указать куда-то и сказать: <quote> Вон там! Это сделал
+		<emphasis>я</emphasis>.</quote>  Это сильно выражено в политиках, но
+		присутствует во многих людях, которые получают возможность сделать
+		это.  Просто вспомните об отпечатках ног во влажном цементе.</para>
+	    </blockquote>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+    </qandaset>
+  </chapter>
+
+  <chapter id="funnies">
+    <title>Юмор от &os;</title>
+
+    <qandaset>
+      <qandaentry>
+	<question id="very-very-cool">
+	  <para>Насколько греется процессор при работе &os;?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>В. Кто-нибудь делал замеры температуры при работе &os;?  Я
+	    знаю, что &linux; греется меньше, чем DOS, но никогда не видел
+	    упоминания &os;.  Наверное, он сильно греется.</para>
+
+	  <para>О. Нет, но мы сделали различные вкусовые тесты у добровольцев с
+	    завязанными глазами, которые до этого приняли по 250 микрограмм
+	    LSD-25.  35% добровольцев заявило, что &os; имеет вкус апельсина,
+	    тогда как вкус &linux; расценивался как фиолетовый туман.  Ни одна
+	    из групп не отметила значительной разницы в температуре.  Мы
+	    хотели опубликовать полные результаты этого опроса, когда
+	    обнаружили, что слишком много добровольцев покинули помещение во
+	    время тестов, что несколько смазало результаты.  Думаем, что
+	    большинство из них работают сейчас в Apple над их новым GUI
+	    <quote>чеши и нюхай</quote>.  Это старый добрый бизнес!</para>
+
+	  <para>Серьёзно, и &os;, и &linux; используют инструкцию
+	    <acronym>HLT</acronym> (halt), когда система простаивает, что
+	    уменьшает потребление энергии и в свою очередь, выделение тепла.
+	    Вдобавок, если у вас настроен APM (комплексное управление
+	    энергопотреблением), то &os; может переводить процессор в режим
+	    пониженного энергопотребления.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="letmeoutofhere">
+	  <para>Кто там скребётся в микросхемах памяти??</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>В. Делает ли &os; что-нибудь <quote>эдакое</quote> при
+	    компиляции ядра, что вызывает поскрипывание микросхем памяти?  При
+	    компиляции (и в короткий промежуток времени после обнаружения
+	    дисковода при старте системы) от микросхем памяти исходит странный
+	    царапающий звук.</para>
+
+	  <para>О. Да!  Вы, наверное, видели частое упоминание
+	    <quote>даемонов</quote> в документации по BSD, но не многие знают,
+	    что это настоящие нематериальные существа, которые теперь
+	    завладели вашим компьютером.  Царапающий звук, издаваемый
+	    микросхемами памяти - это на самом деле высокочастотное
+	    перешёптывание между даемонами, когда они решают, как лучше
+	    справиться с различными задачами по администрированию
+	    системы.</para>
+
+	  <para>Если шум достиг ваших ушей, команда DOS <command>fdisk
+	    /mbr</command> их спугнёт, но не удивляйтесь, если они отреагируют
+	    соответствующим образом и попытаются вас остановить.  Фактически,
+	    если во время выполнения этой команды вы услышите сатанинский
+	    голос Билла Гейтса из встроенного динамика, бегите и даже не
+	    оглядывайтесь!  Избавленные от противостояния с даемонами BSD,
+	    близнецы-демоны DOS и &windows; часто могут захватить полный
+	    контроль не только над вашей машиной и навлечь вечное проклятие на
+	    вашу душу.  Теперь, когда вы это знаете, если бы у вас был выбор,
+	    думаем, что вы бы предпочли слышать царапающий звук, не так
+	    ли?</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="changing-lightbulbs">
+	  <para>Сколько требуется разработчиков &os;, чтобы сменить
+	    электрическую лампочку?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Необходимо иметь ровно одну тысячу сто шестьдесят девять
+	    разработчиков:</para>
+
+	  <para>Двадцать три сообщат в -CURRENT о том, что не горит свет;</para>
+
+	  <para>Четыре начнут утверждать, что это проблема конфигурации и такие
+	    сообщения нужно посылать в -questions;</para>
+
+	  <para>Трое оформят PR по этому поводу, причём одно их них будет
+	    направлено в doc и будет содержать только строчку
+	    <quote>здесь темно</quote>;</para>
+
+	  <para>Один закоммитит неоттестированную лампочку, что сломает
+	    построение системы, а затем через пять минут вернёт всё
+	    назад;</para>
+
+	  <para>Восемь поругаются с авторами PR по поводу включения патчей в
+	    PR;</para>
+
+	  <para>Пять сообщат о том, что не проходит компиляция системы;</para>
+
+	  <para>Тридцать один человек ответит, что у них всё работает и
+	    наверное, те выполняли cvsup в неподходящее время;</para>
+
+	  <para>Один пошлёт патч для новой лампочки в -hackers;</para>
+
+	  <para>Один пожалуется, что у него имелись патчики ещё три года назад,
+	    но когда он послал их в -CURRENT, они были проигнорированы и он имел
+	    неудачный опыт работы с системой PR; кроме того предлагаемая
+	    лампочка не имеет отражателя.</para>
+
+	  <para>Тридцать семь начнут кричать, что лампочки не относятся к
+	    базовой системе, что коммиттеры не имеют права делать такие вещи
+	    без опроса общественности и ЧТО ВООБЩЕ -CORE ДЕЛАЕТ ПО ЭТОМУ
+	    ПОВОДУ?</para>
+
+	  <para>Две сотни напишут о цвете велосипедного навеса;</para>
+
+	  <para>Трое скажут, что этот патч не соответствует &man.style.9;</para>
+
+	  <para>Семнадцать возразят, что предлагаемая новая лампа подпадает под
+	    лицензию GPL;</para>
+
+	  <para>Пятьсот восемьдесят шесть раздуют флейм по поводу сравнения
+	    лицензий GPL, BSD, MIT, NPL и личных мнений о неизвестных
+	    основателей FSF;</para>
+
+	  <para>Семеро пошлют различные части этих обсуждений в -chat и
+	    -advocacy;</para>
+
+	  <para>Один закоммитит предлагаемую лампу, хотя она светит хуже, чем
+	    старая;</para>
+
+	  <para>Двое откатят эти изменения с ужасной руганью в журнале коммитта
+	    о том, что лучше &os; будет сидеть в темноте, чем с тусклой
+	    лампой.</para>
+
+	  <para>Сорок шесть громко воспротивятся этому изменению и потребуют
+	    объяснений от -core;</para>
+
+	  <para>Одиннадцать попросят уменьшить размер лампочки, чтобы она
+	    подошла к их Тамагочи на случай, если мы когда-нибудь соберёмся
+	    переносить &os; на эту платформу;</para>
+
+	  <para>Семьдесят три заявят о SNR в -hackers и -chat и в знак протеста
+	    отпишутся;</para>
+
+	  <para>Тринадцать пошлют письма <quote>unsubscribe</quote>, <quote>How
+	    do I unsubscribe?</quote> или <quote>Please remove me from the
+	    list</quote> с обычной подписью;</para>
+
+	  <para>Один закоммитит работающую лампочку в то время, как все будут
+	    слишком заняты руганью, чтобы это заметить;</para>
+
+	  <para>Тридцать один человек напишет, что новая лампочка будет светить
+	    на 0.364% ярче, если её откомпилировать с помощью TenDRA (хотя при
+	    этом она приобретёт форму куба) и что &os; должна перейти на
+	    компилятор TenDRA, а не на GCC;</para>
+
+	  <para>Один заметит, что у лампочки отсутствует цоколь;</para>
+
+	  <para>Девять (включая авторов PR) спросят <quote>что такое
+	    MFC?</quote>;</para>
+
+	  <para>Спустя две недели после смены лампочки пятьдесят семь человек
+	    сообщат о том, что света всё равно нет.</para>
+
+	  <para><emphasis>&a.nik; добавил:</emphasis></para>
+
+	  <para><emphasis>Я сильно смеялся над всем этим.</emphasis></para>
+
+	  <para><emphasis>И тогда я подумал, <quote>Постойте-ка, найдётся ли
+	    кто-нибудь, чтобы задокументировать это?</quote></emphasis></para>
+
+	  <para><emphasis>И на меня снизошло озарение :-)</emphasis></para>
+
+	  <para><emphasis>&a.tabthorpe;</emphasis> говорит: <quote>Нет,
+	    <emphasis>настоящие</emphasis> хакеры &os; не боятся
+	    темноты!</quote></para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="dev-null">
+	  <para>Куда направляются данные, записываемые в
+	    <filename>/dev/null</filename>?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Они отправляются в специальную сточную трубу для данных
+	    в CPU, где преобразуются в тепло, выдуваемое через охлаждающие
+	    вентиляторы.  Вот почему охлаждение ЦП становится все более
+	    важным; так как люди используют все более быстрые процессоры,
+	    они все менее заботятся о данных, все большее их количество
+	    оканчивает свой путь в <filename>/dev/null</filename>,
+	    перегревая ЦП.  Если вы удалите <filename>/dev/null</filename>
+	    (что соответственно отключит трубу данных в ЦП), то ваш
+	    процессор может охладиться, но система начнет переполняться
+	    излишними данными и начнет работать с ошибками.  Если у вас
+	    быстрое сетевое подключение, вы можете охладить CPU, читая
+	    данные из <filename>/dev/random</filename> и посылая их
+	    куда-нибудь; однако вы рискуете перегреть ваше сетевое
+	    соединение и <filename class="directory">/</filename> или
+	    разозлить вашего провайдера, так как большинство данных
+	    преобразуется в тепло на его оборудовании, но, как правило,
+	    у него хорошее охлаждение, так что если вы не перестараетесь,
+	    все должно быть в порядке.</para>
+
+	  <para><emphasis>Пол Робинсон (Paul Robinson)
+	    добавляет:</emphasis></para>
+
+	  <para>Есть и другие методы.  Как знает каждый хороший системный
+	    администратор, частью хорошей практики является посылка данных на
+	    экран интересным образом, чтобы феи, которые образуют картинку,
+	    были счастливы.  Экранные феи (часто неправильно называемые
+	    <quote>пикселами</quote>) различаются по цвету головных уборов,
+	    которые они носят
+	    (красные, зеленые или синие), и прячутся или появляются (показывая,
+	    таким образом, цвет своих шляп), когда получают немного пищи.
+	    Видеоадаптеры преобразуют данные в еду для фей, а затем посылают
+	    ее феям &mdash; чем дороже адаптер, тем лучше еда, тем лучше
+	    ведут себя феи.  Они также нуждаются в постоянной стимуляции
+	    &mdash; вот зачем нужны хранители экранов.</para>
+
+	  <para>Продолжив наше предположение, вы можете просто выдавать
+	    случайные данные на консоль, таким образом позволяя феям их
+	    потреблять.  Это вовсе приводит к прекращению выделения тепла,
+	    феи постоянно счастливы, а данные быстро исчезают, даже если
+	    на вашем экране все выглядит несколько хаотично.</para>
+
+	  <para>Как бывший администратор крупного провайдера, который имел
+	    много проблем при попытке поддерживать постоянную температуру в
+	    серверной комнате, я выступаю против того, чтобы люди посылали
+	    ненужные им данные в сеть.  Волшебников, которые выполняют
+	    коммутацию пакетов и маршрутизацию, это также затрудняет.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+    </qandaset>
+  </chapter>
+
+  <chapter id="advanced">
+    <title>Сложные темы</title>
+
+    <qandaset>
+      <qandaentry>
+	<question id="learn-advanced">
+	  <para>Как можно узнать больше о внутреннем устройстве &os;?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>В настоящее время существует только одна книга по внутреннему
+	    устройству ОС, посвящённая &os;, а именно <quote>The Design and
+	    Implementation of the &os; Operating System</quote> Маршалла
+	    Кёрка МакКузика (Marshall Kirk McKusick) и Джорджа В. Невилле-Нейла
+	    (George V. Neville-Neil), ISBN 0-201-70245-2.  В ней
+	    рассматривается &os; версии 5.<replaceable>X</replaceable>.</para>
+
+	  <para>Кроме того, большинство общих знаний о &unix; непосредственно
+	    применимо к &os;.</para>
+
+	  <para>Список относящихся к делу книг можно найти в разделе
+	    Руководства <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/bibliography-osinternals.html">
+	    Библиография по внутреннему устройству операционной
+	    системы</ulink>.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="how-to-contribute">
+	  <para>Как можно оказать помощь проекту &os;?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Пожалуйста, обратитесь к соответствующей <ulink
+	    url="&url.articles.contributing;/article.html">статье</ulink>,
+	    в которой вы получите советы относительно того, как это сделать.
+	    Ваша помощь более чем приветствуется!</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="define-snap-release">
+	  <para>Что такое снапшоты и релизы?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>В <ulink url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi">Хранилище
+	    CVS</ulink> сейчас находятся четыре активно/полуактивно
+	    развивающихся ветки &os;. (Более ранние ветки изменяются
+	    очень редко, именно поэтому в разработке только четыре
+	    активных ветки):</para>
+
+	  <itemizedlist>
+	    <listitem>
+	      <para>&rel3.releng;, также известная как
+		&rel3.stable;</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>&rel2.releng;, также известная как
+		&rel2.stable;</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>&rel.releng;, также известная как
+		&rel.stable;</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>&rel.head.releng;, также известная как
+		<emphasis>-CURRENT</emphasis> и &rel.head;</para>
+	    </listitem>
+	  </itemizedlist>
+
+	  <para><literal>HEAD</literal> - это не реальный тэг ветки,
+	    в отличие от остальных; это просто символьная константа
+	    для обозначения
+	    <quote><emphasis>текущего, не ветвящегося, находящегося в
+	    разработке дерева</emphasis></quote>, то есть
+	    <emphasis>-CURRENT</emphasis>.</para>
+
+	  <para>На данный момент <emphasis>-CURRENT</emphasis> является
+	    находящимся в разработке деревом &rel.head.relx;;
+	    ветка &rel.stable;, &rel.releng;,
+	    отделилась от <emphasis>-CURRENT</emphasis> &rel.relengdate;
+	    года, а ветка &rel2.stable;,
+	    &rel2.releng;, отделилась от
+	    <emphasis>-CURRENT</emphasis> &rel2.relengdate;.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="custrel">
+	  <para>Как самому сделать релиз?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Пожалуйста, обратитесь к статье о <ulink
+	    url="&url.articles.releng;/article.html">процессе выпуска
+	    релизов</ulink>.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="makeworld-clobbers">
+	  <para>По команде <command>make <maketarget>world</maketarget></command>
+	    были переустановлены все программы.</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Да, так и должно быть; как говорит название этой команды,
+	    <command>make <maketarget>world</maketarget></command> выполняет
+	    построение всех системных
+	    файлов с нуля, так что в итоге можете быть уверены, что получите
+	    чистую рабочую систему (вот почему это занимает столько
+	    времени).</para>
+
+	  <para>Если в момент запуска команд <command>make
+	    <maketarget>world</maketarget></command> или <command>make
+	    <maketarget>install</maketarget></command> определена переменная
+	    окружения
+	    <envar>DESTDIR</envar>, то вновь создаваемые файлы будут
+	    помещены в дерево каталогов.  идентичное существующему, с корнем,
+	    располагающимся в <literal>${DESTDIR}</literal>.  Однако некоторые
+	    случайные комбинации модификаций совместно используемых библиотек
+	    и версий компилируемых программ при исполнении команды
+	    <command>make <maketarget>world</maketarget></command>, могут
+	    этому помешать.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="cvsup-round-robin">
+	  <para>Почему <hostid role="fqdn">cvsup.FreeBSD.org</hostid> не
+	    является одной DNS-записью
+	    для нескольких машин для распределения нагрузки между
+	    несколькими <application>CVSup</application>-серверами?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Хотя зеркала <application>CVSup</application> обновляются
+	    с основного <application>CVSup</application>-сервера каждый
+	    час, это обновление может происходить в любой момент в течение
+	    часа.  Это значит, что некоторые серверы будут иметь более новый
+	    код, чем остальные, хотя разница между версиями кода не превышает
+	    часа.  Если бы для серверов <hostid
+	    role="fqdn">cvsup.FreeBSD.org</hostid> использовалась одна
+	    DNS-запись, то простое перенаправление пользователей на случайно
+	    выбранный сервер <application>CVSup</application>, при условии,
+	    что <application>CVSup</application> будет запускаться
+	    два раза подряд, может привести к сгрузке кода, более старого, чем
+	    тот, что присутствует в системе.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="ctm">
+	  <para>Можно ли работать с <emphasis>-CURRENT</emphasis> при
+	    ограниченном доступе в Internet?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Да, это можно делать <emphasis>без</emphasis> скачивания
+	    полного дерева исходных текстов с помощью <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/synching.html#CTM">системы
+	    CTM</ulink>.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="split-1392k">
+	  <para>Как вы разделяете дистрибутив на файлы по 1392&nbsp;Кбайт?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Команда &man.split.1; в современных BSD-системах имеет опцию
+	    <option>-b</option>, позволяющую разрезать файлы на части с точностью до
+	    байта.</para>
+
+	  <para>Вот пример из файла
+	    <filename>/usr/src/release/Makefile</filename>.</para>
+
+	  <programlisting>ZIPNSPLIT=              gzip --no-name -9 -c | split -b 1392k -</programlisting>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="submitting-kernel-extensions">
+	  <para>Я написал некоторое добавление к ядру, кому его послать?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Обратитесь к статье о том, как <ulink
+	    url="&url.articles.contributing;/article.html">помочь проекту
+	    &os;</ulink>, чтобы выяснить, как это сделать.</para>
+
+	  <para>И спасибо Вам за Ваши усилия!</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="pnp-initialize">
+	  <para>Как распознаются и инициализируются адаптеры ISA
+	    Plug&nbsp;N&nbsp;Play?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>От: Фрэнка Дурды IV (Frank Durda IV)
+	    <email>uhclem@nemesis.lonestar.org</email></para>
+
+	  <para>Если рассматривать на самом низком уровне, то существует
+	    несколько портов ввода/вывода, в которые должны выводить
+	    информацию все адаптеры PnP, когда компьютер пытается
+	    выполнить запрос о наличии установленных адаптеров.  Так что,
+	    когда запускается процедура определения адаптеров PnP, она
+	    выполняет запрос о наличии каких-либо адаптеров PnP, а все
+	    такие адаптеры выдают свой номер модели при чтении того же
+	    порта ввода/вывода, поэтому процедура определения получит
+	    ответ на свой запрос, состоящий из логически наложенных
+	    номеров моделей, интерпретируемый как <quote>да</quote>.
+	    В этом ответе по крайней мере один бит будет установлен в
+	    единицу.  Затем код определения адаптеров может
+	    <quote>выключать</quote> адаптеры с ID (назначаемыми
+	    &microsoft;/&intel;), большими, чем <literal>X</literal>.
+	    Потом следует попытка определить, остались ли ещё адаптеры,
+	    отвечающие на запрос.  Если ответ <literal>0</literal>, то
+	    адаптеров с ID, большими чем <literal>X</literal>, нет.
+	    После этого делается попытка определить наличие адаптеров с
+	    номерами, меньшими чем <literal>X</literal>.  В заключение
+	    происходит запрос на выключение адаптерам, большим чем
+	    <literal>X&nbsp;-&nbsp;(limit&nbsp;/&nbsp;4)</literal>.
+	    Запрос повторяется.  Применив этот метод полудвоичного поиска
+	    границ расположения ID достаточное количество раз, код
+	    идентификации найдёт все адаптеры PnP, установленные в данной
+	    машине за число итераций, гораздо меньшее, чем может занять
+	    перебор 2<superscript>64</superscript> возможных вариантов
+	    ID.</para>
+
+	  <para>ID представляет собой два 32-разрядные числа (отсюда число
+	    2<superscript>64</superscript>) + 8 бит контрольной суммы.
+	    Первые 32&nbsp;бита являются идентификатором производителя.
+	    Они никогда не сообщаются, однако часто бывает, что различные
+	    типы адаптеров от одного и того же производителя имеют
+	    различные 32-битные значения идентификатора производителя.
+	    Необходимость в 32&nbsp;разрядах только для задания
+	    производителя адаптера выглядит несколько излишним.</para>
+
+	  <para>Оставшиеся 32&nbsp;бита являются серийным номером или
+	    чем-либо, делающим этот адаптер уникальным.  Производитель
+	    не должен выпускать других адаптеров, имеющих то же самое
+	    значение этих битов, если, конечно, у них не различаются при
+	    этом старшие биты идентификатора производителя.  Так что
+	    вы можете иметь несколько адаптеров одинакового типа; при
+	    этом, 64-разрядные номера будут разными.</para>
+
+	  <para>Группы по 32&nbsp;бита не могут быть нулевыми.  Это
+	    позволяет при логическом объединении OR их номеров получать
+	    ненулевое значение во время начального поиска адаптеров.</para>
+
+	  <para>Как только система определила ID всех адаптеров, она
+	    активизирует каждый адаптер, по одному за раз (через те же
+	    порты ввода/вывода), и определяет, какие ресурсы требуются
+	    данному адаптеру, какие возможные прерывания доступны и т.д.
+	    Сканирование и сбор информации происходит по всем адаптерам.</para>
+
+	  <para>Эта информация соотносится с содержащейся в файлах ECU
+	    на диске или в MLB BIOS.  Поддержка PnP из ECU и BIOS для
+	    аппаратуры на MLB обычно имеет синтетический характер, и
+	    периферия не выполняет полностью процедуру настоящего PnP.
+	    Однако, используя BIOS и информацию из ECU, процедура
+	    инициализации может обнаружить устройства PnP, которые не
+	    могут быть найдены другим способом.</para>
+
+	  <para>Затем устройства PnP опрашиваются ещё раз для назначения
+	    им портов ввода/вывода, DMA, IRQ и адресов отображаемой памяти.
+	    Теперь устройства должны иметь именно такие настройки и они
+	    должны оставаться такими до следующей перезагрузки, хотя нигде
+	    не сказано, что вы не можете их менять, когда захотите.</para>
+
+	  <para>Здесь сделано много упрощений, однако общую идею вы должны
+	    уловить.</para>
+
+	  <para>&microsoft; использовала для PnP некоторые порты статуса
+	    первого принтера, по их логике, не существует адаптеров,
+	    использующих эти адреса для ввода/вывода.  Я обнаружил один
+	    такой адаптер принтера от IBM, который декодирует запись в
+	    порт статуса в момент начального опроса устройств PnP, на
+	    что &microsoft; ответила <quote>хулиган</quote>. Так что они
+	    выполняют запись в порт статуса принтера для установки адресов,
+	    вдобавок используют этот адрес + <literal>0x800</literal>, и
+	    ещё один порт ввода/вывода используют для чтения, который
+	    может располагаться где угодно в диапазоне между
+	    <literal>0x200</literal> и <literal>0x3ff</literal>.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="major-numbers">
+	  <para>Мне нужно старшее число для написанного мною драйвера
+	    устройства.</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>В версиях &os;, вышедших после февраля 2003 года, есть
+	    механизм динамического и автоматического выделения старших
+	    номеров для драйверов устройств во время выполнения (смотрите
+	    &man.devfs.5;), поэтому в этом нет необходимости.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="alternate-directory-layout">
+	  <para>Альтернативный метод размещения каталогов</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>В ответ на вопрос о других методах размещения каталогов
+	    могу сказать, что используемая в настоящее схема не претерпела
+	    изменений с того момента, как я реализовал её в 1983 году.
+	    Эти соглашения были разработаны для оригинальной файловой
+	    системы FFS, и я никогда их не пересматривал.  Эта схема хорошо
+	    работает, позволяя избежать переполнения групп дорожек.  Как
+	    некоторые из вас заметили, она работает плохо при поиске.
+	    Большинство файловых систем создаются из архивов, которые были
+	    созданы с глубиной первого поиска (aka ftw).  Это приводит к
+	    тому, что их каталоги размещаются на нескольких группах дорожек,
+	    создавая наихудший случай для последующего поиска глубиной один.
+	    Если бы было известно общее количество каталогов, которые должны
+	    быть созданы, выходом было бы создание каталогов в количестве
+	    <literal>(total&nbsp;/&nbsp;fs_ncg)</literal> на каждую группу
+	    дорожек.  Очевидно, что пришлось бы придумать некоторую эвристику
+	    для определения этого числа.  Даже при использовании небольшого
+	    фиксированного количества, скажем 10, ситуация улучшилась бы на
+	    порядок.  Чтобы различать операции восстановления от обычных
+	    операций (для которых текущий алгоритм, вероятно, является
+	    более разумным), вы могли бы использовать объединение в кластеры
+	    объёмом до 10, если они помещаются в 10-секундном окне.
+	    Как бы то ни было, я думаю, что это большое поле для
+	    экспериментов.</para>
+
+	  <para>&a.mckusick;, сентябрь 1998 года</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="kernel-panic-troubleshooting">
+	  <para>Что делать при аварийном останове системы?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Вот типичная паника ядра:</para>
+
+	  <programlisting>Fatal trap 12: page fault while in kernel mode
+fault virtual address   = 0x40
+fault code              = supervisor read, page not present
+instruction pointer     = 0x8:0xf014a7e5
+stack pointer           = 0x10:0xf4ed6f24
+frame pointer           = 0x10:0xf4ed6f28
+code segment            = base 0x0, limit 0xfffff, type 0x1b
+                        = DPL 0, pres 1, def32 1, gran 1
+processor eflags        = interrupt enabled, resume, IOPL = 0
+current process         = 80 (mount)
+interrupt mask          =
+trap number             = 12
+panic: page fault</programlisting>
+
+	  <para>Если вы видите такое сообщение, просто его воспроизвести
+	    и послать нам не достаточно.  Здесь важно значение указателя
+	    инструкций; к сожалению, его значение зависит
+	    от конфигурации ядра.  Другими словами, его значение меняется
+	    в зависимости от конкретного ядра, которое вы используете.
+	    Если вы используете ядро <filename>GENERIC</filename> одного
+	    из снэпшотов, то кто-то ещё может отследить функцию, вызвавшую
+	    ошибку, но если вы работаете со специально отконфигурированным
+	    ядром, то только <emphasis>вы</emphasis> можете сказать нам,
+	    где случилась ошибка.</para>
+
+	  <para>Вот что вы должны сделать:</para>
+
+	  <procedure>
+	    <step>
+	      <para>Запишите значение указателя инструкций.  Заметьте,
+		что часть <literal>0x8:</literal> в этом случае не
+		важна: нам нужна часть <literal>0xf0xxxxxx</literal>.</para>
+	    </step>
+
+	    <step>
+	      <para>Когда система перезагрузится, сделайте следующее:</para>
+
+	      <screen>&prompt.user; <userinput><command>nm</command> <option>-n</option> <replaceable>kernel.that.caused.the.panic</replaceable> | <command>grep</command> f0xxxxxx</userinput></screen>
+
+	      <para>где <literal>f0xxxxxx</literal> &mdash; это значение
+		указателя инструкций.  Однако неприятность заключается в
+		том, что вы не получите точного соответствия, так как в
+		таблице имен ядра для точек входа в функции даны адреса
+		на начало функций, а указатель инструкций будет указывать
+		куда-то внутрь её тела.  Если вы не получили точного
+		соответствия, опустите последнюю цифру в значении
+		указателя инструкций и попробуйте снова, то есть:</para>
+
+		<screen>&prompt.user; <userinput><command>nm</command> <option>-n</option> <replaceable>kernel.that.caused.the.panic</replaceable> | <command>grep</command> f0xxxxx</userinput></screen>
+
+	      <para>Если и это не привело ни к каким результатам, отрежьте
+		следующую цифру.  Повторяйте, пока не получите хоть что-то.
+		Результатом будет список функций, которые, возможно,
+		привели к аварийному останову.  Этот механизм обнаружения
+		ошибочного места довольно неточен, но это всё же лучше,
+		чем ничего.</para>
+	    </step>
+	  </procedure>
+
+	  <para>Тем не менее, лучшим способом выяснить причину, вызвавшую
+	    аварийный останов, является получение аварийного дампа системы,
+	    а затем использование &man.kgdb.1; для получения трассировки
+	    вызовов в этом дампе.</para>
+
+	  <para>В любом случае, метод таков:</para>
+
+	  <procedure>
+	    <step>
+	      <para>Убедитесь в том, что в файле конфигурации ядра имеется
+		следующая строка
+		(<filename>/usr/src/sys/<replaceable>arch</replaceable>/conf/<replaceable>MYKERNEL</replaceable></filename>):</para>
+
+	      <programlisting>makeoptions     DEBUG=-g          # Build kernel with gdb(1) debug symbols</programlisting>
+	    </step>
+
+	    <step>
+	      <para>Перейдите в каталог <filename
+		class="directory">/usr/src</filename>:</para>
+
+	      <screen>&prompt.root; <userinput><command>cd</command> <filename class="directory">/usr/src</filename></userinput></screen>
+	    </step>
+
+	    <step>
+	      <para>Скомпилируйте ядро:</para>
+
+	      <screen>&prompt.root; <userinput><command>make</command> <maketarget>buildkernel</maketarget> <makevar>KERNCONF</makevar>=<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen>
+	    </step>
+
+	    <step>
+	      <para>Дождитесь завершения компиляции.</para>
+	    </step>
+
+	    <step>
+	      <screen>&prompt.root; <userinput><command>make</command> <maketarget>installkernel</maketarget> <makevar>KERNCONF</makevar>=<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen>
+	    </step>
+
+	    <step>
+	      <para>Выполните перезагрузку.</para>
+	    </step>
+	  </procedure>
+
+	  <note>
+	    <para>Если вы не используете переменную make
+	      <makevar>KERNCONF</makevar>, то будет собрано и
+	      установлено ядро <filename>GENERIC</filename>.</para>
+	  </note>
+
+	  <para>В процессе выполнения команды &man.make.1; будут
+	    построены два ядра,
+	    <filename>/usr/obj/usr/src/sys/<replaceable>MYKERNEL</replaceable>/kernel</filename>
+	    и
+	    <filename>/usr/obj/usr/src/sys/<replaceable>MYKERNEL</replaceable>/kernel.debug</filename>.
+	    <filename>kernel</filename> будет установлен как
+	    <filename>/boot/kernel/kernel</filename>, тогда как
+	    <filename>kernel.debug</filename> может быть использован в
+	    качестве источника отладочных символов для &man.kgdb.1;.</para>
+
+	  <para>Чтобы включить сброс аварийного дампа, вам нужно
+	    отредактировать файл <filename>/etc/rc.conf</filename> так,
+	    чтобы устройство <literal>dumpdev</literal> указывало на
+	    раздел подкачки (или имело значение <literal>AUTO</literal>).
+	    В этом случае скрипты &man.rc.8; будут вызывать команду
+	    &man.dumpon.8; для создания аварийных дампов.  Также вы
+	    можете запустить команду &man.dumpon.8; вручную.  После
+	    аварийной остановки аварийный дамп может быть получен с
+	    помощью программы &man.savecore.8; если значение переменной
+	    <literal>dumpdev</literal> было установлено в
+	    <filename>/etc/rc.conf</filename>, скрипты &man.rc.8; запустят
+	    &man.savecore.8; автоматически и поместят аварийный дамп в
+	    каталог <filename class="directory">/var/crash</filename>.</para>
+
+	  <note>
+	    <para>Аварийные дампы &os; обычно имеют размер, равный
+	      физическому объёму оперативной памяти вашей машины.  Так
+	      что если у вас установлено 512&nbsp;Мбайт ОЗУ, вы получите
+	      дамп размером 512&nbsp;Мбайт.  Поэтому вы должны
+	      удостовериться, что в каталоге <filename
+	      class="directory">/var/crash</filename>
+	      достаточно места для хранения дампа.  Либо вы можете вручную
+	      запустить &man.savecore.8; и создать аварийный дамп в другом
+	      каталоге, где достаточно места.  Размер аварийного дампа
+	      можно уменьшить, указав в конфигурации ядра
+	      <literal>options MAXMEM=<replaceable>N</replaceable></literal>,
+	      где <replaceable>N</replaceable> &mdash; значение в Кбайт
+	      для объёма памяти, которое будет использоваться ядром.
+	      Например, если у вас 1&nbsp;Гбайт ОЗУ, вы можете ограничить
+	      использование памяти ядром 128&nbsp;Мбайтами, так что
+	      размер аварийного дампа будет равен 128&nbsp;Мбайт, а не
+	      1&nbsp;Гбайт.</para>
+	  </note>
+
+	  <para>Как только вы получили аварийный дамп, вы можете выполнить
+	    трассировку вызовов с помощью &man.kgdb.1; таким образом:</para>
+
+	  <screen>&prompt.user; <userinput><command>kgdb</command> <filename>/usr/obj/usr/src/sys/<replaceable>MYKERNEL</replaceable>/kernel.debug</filename> <filename class="directory">/var/crash/<replaceable>vmcore.0</replaceable></filename></userinput>
+<prompt>(kgdb)</prompt> <userinput>backtrace</userinput></screen>
+
+	  <para>Заметьте, что при этом может быть выведено несколько экранов
+	    информации; в идеале вы должны использовать &man.script.1; для их
+	    перехвата.  При использовании необработанного образа ядра со всей
+	    отладочной информацией может быть найдена конкретная строка исходного
+	    текста ядра, при достижении которой случилась аварийная остановка.
+	    Для выяснения последовательности событий, приведших к аварийному
+	    останову, обычно читается трассировка стека снизу вверх.  Вы можете
+	    также использовать &man.kgdb.1; для вывода значений различных
+	    переменных или структур, чтобы выяснить состояние системы во время
+	    аварии.</para>
+
+	  <tip>
+	    <para>Теперь, если вы в самом деле душевнобольной и у вас есть
+	      второй компьютер, то вы можете настроить &man.kgdb.1; для
+	      удалённой отладки, так, что сможете использовать &man.kgdb.1;
+	      на одном компьютере, чтобы отладить ядро на другом, включая
+	      использование точек останова, пошагового прохода по коду
+	      ядра, всё как с обычной прикладной программой.</para>
+	  </tip>
+
+	  <note>
+	    <para>Если у вас включена поддержка <literal>DDB</literal> и
+	      ядро переходит в режим отладки, вы можете намеренно вызвать
+	      аварийный останов (и создание аварийного дампа), набрав
+	      <literal>panic</literal> в командной строке
+	      <literal>ddb</literal>.  Этот процесс может снова вызвать
+	      отладчик.  В этом случае наберите <literal>continue</literal>
+	      и процесс будет завершён созданием аварийного дампа.</para>
+	  </note>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="dlsym-failure">
+	  <para>Перестала работать функция <function>dlsym()</function>
+	    для исполняемых файлов ELF!</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>По умолчанию при работе с форматом ELF символы,
+	    определённые в исполняемом файле, не доступны динамическому
+	    загрузчику.  Поэтому при вызове функции
+	    <function>dlsym()</function>, которая осуществляет поиск по
+	    дескриптору, полученному после вызова <function>dlopen(NULL,
+	    flags)</function>, желаемый результат достигнут не будет.</para>
+
+	  <para>Если вы хотите осуществить поиск в выполнимом файле
+	    процесса с помощью функции <function>dlsym()</function>,
+	    вам нужно скомпоновать выполнимый файл с опцией
+	    <option>--export-dynamic</option> компоновщика ELF
+	    (&man.ld.1;).</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="change-kernel-address-space">
+	  <para>Как я могу увеличить или уменьшить адресное пространство
+	    ядра в архитектуре i386?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>По умолчанию размер адресного пространства ядра для i386
+	    равен 1&nbsp;Гбайт (2&nbsp;Гбайт для PAE).  Если вы используете
+	    &os; в качестве сервера с интенсивной сетевой нагрузкой (скажем,
+	    большой FTP или HTTP сервер) или хотите использовать ZFS, то
+	    вы можете обнаружить, что этого недостаточно.</para>
+
+	  <para>Чтобы увеличить доступное пространство, добавьте следующую
+	    строку в файл конфигурации ядра и пересоберите его:</para>
+
+	  <programlisting>options KVA_PAGES=<replaceable>N</replaceable></programlisting>
+
+	  <para>Чтобы получить нужное значение для
+	    <replaceable>N</replaceable>, разделите желаемый размер
+	    адресного пространства (в мегабайтах) на четыре.  (Например,
+	    для 2&nbsp;Гбайт это будет <literal>512</literal>.)</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+    </qandaset>
+  </chapter>
+
+  <chapter id="acknowledgments">
+    <title>Наши благодарности</title>
+
+    <para>Этот небольшой скромный документ с ответами на часто задаваемые
+      вопросы создавался, переписывался, редактировался, сокращался,
+      растягивался, уродовался, потрошился, пристально разглядывался,
+      полностью перетряхивался, обдумывался, отвергался, перестраивался,
+      критиковался и снова укреплялся в течение последнего десятилетия силами
+      сотен, если не тысяч, людей.  Постоянно.</para>
+
+    <para>Мы хотим поблагодарить всех их и приглашаем вас <ulink
+      url="&url.articles.contributing;/article.html">присоединиться</ulink>,
+      чтобы сделать этот FAQ ещё лучше.</para>
+  </chapter>
+
+  &bibliography;
+</book>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/fdp-primer/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/books/fdp-primer/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..bcab2b3438
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/fdp-primer/Makefile
@@ -0,0 +1,56 @@
+# 
+# The Russian FreeBSD Documentation Project
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/fdp-primer/Makefile,v 1.7 2004/11/22 16:00:40 den Exp $
+#
+# Original revision: 1.14
+#
+# Build the FreeBSD Documentation Project Primer.
+#
+
+MAINTAINER=frdp@FreeBSD.org.ua
+
+DOC?= book
+
+FORMATS?= html-split html
+
+INSTALL_COMPRESSED?= gz
+INSTALL_ONLY_COMPRESSED?=
+
+# 
+# SRCS lists the individual SGML files that make up the document. Changes
+# to any of these files will force a rebuild
+#
+
+# SGML content
+SRCS=  book.sgml 
+SRCS+= overview/chapter.sgml 
+SRCS+= psgml-mode/chapter.sgml 
+SRCS+= see-also/chapter.sgml 
+SRCS+= sgml-markup/chapter.sgml 
+SRCS+= sgml-primer/chapter.sgml 
+SRCS+= stylesheets/chapter.sgml 
+SRCS+= structure/chapter.sgml
+SRCS+= doc-build/chapter.sgml
+SRCS+= the-website/chapter.sgml 
+SRCS+= tools/chapter.sgml 
+SRCS+= translations/chapter.sgml
+SRCS+= writing-style/chapter.sgml 
+
+SRCS+= examples/appendix.sgml
+
+# Images from the cross-document image library
+#IMAGES_LIB=	callouts/1.png
+#IMAGES_LIB+=	callouts/2.png
+#IMAGES_LIB+=	callouts/3.png
+#IMAGES_LIB+=	callouts/4.png
+#IMAGES_LIB+=	callouts/5.png
+
+# Entities
+SRCS+= chapters.ent 
+
+URL_RELPREFIX?=	../../../..
+DOC_PREFIX?=	${.CURDIR}/../../..
+
+.include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/fdp-primer/book.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/fdp-primer/book.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..7e8cdcba96
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/fdp-primer/book.sgml
@@ -0,0 +1,277 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/fdp-primer/book.sgml,v 1.9 2005/05/04 18:23:39 andy Exp $
+
+     Original revision: 1.27
+-->
+
+<!-- Copyright (c) 1998, 1999 Nik Clayton, All rights reserved.
+
+     Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms
+     (SGML, HTML, PDF, PostScript, RTF and so forth) with or without
+     modification, are permitted provided that the following conditions
+     are met:
+
+      1. Redistributions of source code (SGML DocBook) must retain the above
+	 copyright notice, this list of conditions and the following
+	 disclaimer as the first lines of this file unmodified.
+
+      2. Redistributions in compiled form (transformed to other DTDs,
+	 converted to PDF, PostScript, RTF and other formats) must reproduce
+	 the above copyright notice, this list of conditions and the
+	 following disclaimer in the documentation and/or other materials
+	 provided with the distribution.
+
+     THIS DOCUMENTATION IS PROVIDED BY NIK CLAYTON "AS IS" AND ANY EXPRESS OR
+     IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
+     OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
+     DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL NIK CLAYTON BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
+     INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
+     (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
+     SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+     HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
+     STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN
+     ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS DOCUMENTATION, EVEN IF ADVISED OF THE
+     POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
+-->
+
+<!DOCTYPE book PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
+
+<!ENTITY % books.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Books Entity Set//EN">
+%books.ent;
+<!ENTITY % chapters SYSTEM "chapters.ent"> %chapters;
+<!ENTITY % not.published "INCLUDE">
+<!-- ENTITY index SYSTEM "index.sgml" -->
+]>
+
+<book lang="ru">
+  <bookinfo>
+    <title>Учебник по Проекту Документирования FreeBSD для новых
+      участников</title>
+
+    <corpauthor>The FreeBSD Documentation Project</corpauthor>
+
+    <copyright>
+      <year>1998</year>
+      <year>1999</year>
+      <year>2000</year>
+      <year>2001</year>
+      <year>2002</year>
+      <year>2003</year>
+      <year>2004</year>
+      <year>2005</year>
+      <holder role="mailto:doceng@FreeBSD.org">DocEng</holder>
+    </copyright>
+
+    <pubdate role="rcs">$FreeBSD$</pubdate>
+
+    <releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>
+
+    &bookinfo.legalnotice;
+
+    <abstract>
+      <para>Благодарим вас за то, что вы стали частью Проекта Документирования
+	FreeBSD.  Ваше участие чрезвычайно нужно.</para>
+
+      <para>Этот учебник описывает все, что вам нужно знать для того, чтобы
+	принять участие в Проекте Документирования FreeBSD, от инструментов
+	и программного обеспечения, которое вы будете использовать (как
+	обязательное, так и рекомендуемое), до философии Проекта
+	Документирования.</para>
+
+      <para>Этот документ все время подвергается изменениям, и не полон.
+	Еще не законченные разделы помечены знаком <literal>*</literal> в
+	названии.</para>
+    </abstract>
+  </bookinfo>
+
+  <preface id="preface">
+    <title>Используемые сокращения</title>
+
+    <sect1 id="preface-prompts">
+      <title>Приглашения командных процессоров</title>
+
+      <para>В следующей таблице показано системное приглашение по умолчанию и
+	приглашение администратора.  В примерах такое будет использоваться для
+	обозначения того, каким пользователем должен выполняться пример.</para>
+
+      <informaltable frame="none" pgwide="1">
+	<tgroup cols="2">
+	  <thead>
+	    <row>
+	      <entry>Пользователь</entry>
+	      <entry>Приглашение</entry>
+	    </row>
+	  </thead>
+	
+	  <tbody>
+	    <row>
+	      <entry>Обычный пользователь</entry>
+	      <entry>&prompt.user;</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><username>root</username></entry>
+	      <entry>&prompt.root;</entry>
+	    </row>
+	  </tbody>
+	</tgroup>
+      </informaltable>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="preface-conventions">
+      <title>Типографские соглашения</title>
+
+      <para>В следующей таблице описаны типографские соглашения, используемые
+	в этой книге.</para>
+
+      <informaltable frame="none" pgwide="1">
+	<tgroup cols="2">
+	  <thead>
+	    <row>
+	      <entry>Значение</entry>
+	      <entry>Примеры</entry>
+	    </row>
+	  </thead>
+	
+	  <tbody>
+	    <row>
+	      <entry>Названия команд, имена файлов и каталогов.  Выдача на
+	        экран.</entry>
+
+	      <entry><para>Отредактируйте ваш
+		файл <filename>.login</filename>.</para><para>Используйте
+		команду <command>ls -a</command> для выдачи списка всех файлов.
+		</para><para><screen>You have mail.</screen></para></entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>То, что набираете вы, когда это отличается от экранной
+	        выдачи компьютером.</entry>
+
+	      <entry><screen>&prompt.user; <userinput>su</userinput>
+Password:</screen></entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>Ссылки на страницы справочной системы.</entry>
+
+	      <entry>Воспользуйтесь командой <citerefentry>
+		  <refentrytitle>su</refentrytitle>
+		  <manvolnum>1</manvolnum>
+		</citerefentry> для смены имени пользователя.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>Имена пользователей и групп</entry>
+
+	      <entry>Только <username>root</username> может это делать.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>Выделение</entry>
+
+	      <entry>Вы <emphasis>должны</emphasis> это сделать.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>Переменные параметры командной строки; заменяйте их
+	        реальными названиями или значениями.</entry>
+
+	      <entry>Для удаления файла наберите <command>rm
+	        <filename><replaceable>filename</replaceable></filename></command></entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>Переменные окружения</entry>
+
+	      <entry><envar>$HOME</envar> является вашим домашним
+	        каталогом.</entry>
+	    </row>
+	  </tbody>
+	</tgroup>
+      </informaltable>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="preface-notes">
+      <title>Замечания, советы, важная информация, предупреждения и
+	примеры</title>
+
+      <para>Внутри текста встречаются замечания, предупреждения и
+	примеры.</para>
+
+      <note>
+	<para>Замечания имеют такой вид, и содержат информацию, которую вы
+	  должны принять к сведению, так как она может затронуть ваши
+	  действия.</para>
+      </note>
+
+      <tip>
+	<para>Советы имеют такой вид, и содержат информацию, которая может
+	  оказаться полезной для вас, или предлагают более простой способ
+	  сделать что-либо.</para>
+      </tip>
+
+      <important>
+	<para>Важная информация имеет такой вид.  Обычно здесь обращается
+	  внимание на дополнительные действия, которые вам может потребоваться
+	  выполнить.</para>
+      </important>
+
+      <warning>
+	<para>Предупреждения имеют примерно такой вид и содержат информацию,
+	  в которой вы предупреждаетесь о возможных последствиях того, что вы
+	  не будете следовать инструкциям.  Эти опасности могут быть как
+	  физическими, связанными с вами или оборудованием, так и не
+	  физическими, такими, как безусловное удаление важных файлов.</para>
+      </warning>
+
+      <example>
+	<title>Пример</title>
+
+	<para>Примеры имеют такой вид и обычно содержат примеры, которым вы
+	  должны следовать, или показывают результаты, которые должны
+	  получиться при выполнении некоторых действий.</para>
+      </example>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="preface-acknowledgements">
+      <title>Благодарности</title>
+
+      <para>Я благодарю Sue Blake, Patrick Durusau, Jon Hamilton, Peter
+	Flynn и Christopher Maden, которые выбрали время для чтения ранних
+	черновиков этого документа и дали много ценных замечаний и
+	критики.</para>
+    </sect1>
+  </preface>
+
+  &chap.overview;
+  &chap.tools;
+  &chap.sgml-primer;
+  &chap.sgml-markup;
+  &chap.stylesheets;
+  &chap.structure;
+  &chap.doc-build;
+  &chap.the-website;
+  &chap.translations;
+  &chap.writing-style;
+  &chap.psgml-mode;
+  &chap.see-also;
+
+  &app.examples;
+
+<!--
+  &index;
+-->
+</book>
+
+<!--
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     End:
+-->
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/fdp-primer/chapter.decl b/ru_RU.KOI8-R/books/fdp-primer/chapter.decl
new file mode 100644
index 0000000000..3f7e2cc650
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/fdp-primer/chapter.decl
@@ -0,0 +1,10 @@
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V3.1-Based Extension//EN">
+
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/fdp-primer/chapter.decl,v 1.1 2005/05/05 08:51:30 andy Exp $
+
+     Original revision: 1.2
+-->
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/fdp-primer/doc-build/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/fdp-primer/doc-build/chapter.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..d5573b9d44
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/fdp-primer/doc-build/chapter.sgml
@@ -0,0 +1,502 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/fdp-primer/doc-build/chapter.sgml,v 1.4 2004/03/22 01:47:32 phantom Exp $
+
+     Original revision: 1.14
+-->
+
+<!-- Copyright (c) 1999 Neil Blakey-Milner, All rights reserved.
+
+     Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms
+     (SGML HTML, PDF, PostScript, RTF and so forth) with or without
+     modification, are permitted provided that the following conditions
+     are met:
+
+      1. Redistributions of source code (SGML DocBook) must retain the above
+	 copyright notice, this list of conditions and the following
+	 disclaimer as the first lines of this file unmodified.
+
+      2. Redistributions in compiled form (transformed to other DTDs,
+	 converted to PDF, PostScript, RTF and other formats) must reproduce
+	 the above copyright notice, this list of conditions and the
+	 following disclaimer in the documentation and/or other materials
+	 provided with the distribution.
+
+     THIS DOCUMENTATION IS PROVIDED BY THE AUTHOR "AS IS" AND ANY EXPRESS OR
+     IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
+     OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
+     DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL NIK CLAYTON BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
+     INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
+     (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
+     SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+     HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
+     STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN
+     ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS DOCUMENTATION, EVEN IF ADVISED OF THE
+     POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
+-->
+
+<chapter id="doc-build">
+  <title>Процесс построения документации</title>
+
+  <para>Главная цель этой главы заключается в четком описании того,
+    <emphasis>как организован процесс построения документации</emphasis>, а
+    также <emphasis>как внести изменения в этот процесс</emphasis>.</para>
+
+  <para>После чтения этой главы вы должны:</para>
+
+  <itemizedlist>
+    <listitem>
+      <para>Знать, что нужно для построения документации FDP, кроме того, что
+	описано в <link linkend="tools">главе об инструментах для работы с
+	SGML</link>.</para>
+    </listitem>
+
+    <listitem>
+      <para>Уметь читать и понимать <application>make</application>-инструкции,
+	которые присутствуют в файлах <filename>Makefile</filename> каждого
+	документа, а также иметь представление о включаемых операциях из
+	<filename>doc.project.mk</filename>.</para>
+    </listitem>
+
+    <listitem>
+      <para>Уметь настраивать процесс построения при помощи
+       	<application>make</application>-переменных и целей
+	<application>make</application>.</para>
+    </listitem>
+  </itemizedlist>
+
+  <sect1 id="doc-build-toolset">
+    <title>Набор инструментов для построения документации FreeBSD</title>
+
+    <para>Вот ваши инструменты.  Используйте их любым доступным вам
+      способом.</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Основным инструментом построения, который вам понадобится,
+	  является <application>make</application>, и конкретно
+	  <application>Berkeley Make</application>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Построение пакаджа выполняется утилитой FreeBSD
+	  <application>pkg_create</application>.  Если вы не используете
+	  FreeBSD, вы либо обходитесь без пакаджей, либо компилируете исходные
+	  тексты самостоятельно.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><application>gzip</application> нужен для создания
+	  компрессированных версий документа.  Компрессия
+	  <application>bzip2</application> и архивы
+	  <application>zip</application> также поддерживаются.
+	  <application>tar</application> поддерживается, но он требуется при
+	  построении пакаджа.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><application>install</application> является методом, используемым
+	  по умолчанию для установки документации.  Однако есть и
+	  альтернативы.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <note>
+      <para>Сомнительно, что вы не сможете найти последние утилиты, они
+	отмечены для полноты.</para>
+    </note>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="doc-build-makefiles">
+    <title>Понимание make-файлов в дереве документации</title>
+
+    <para>В дереве Проекта Документирования FreeBSD имеется три основных типа
+      файлов <filename>Makefile</filename>.</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para><link linkend="sub-make"><filename>Makefile</filename> в
+	  подкаталоге</link> просто передает команды во вложенные каталоги.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><link linkend="doc-make"><filename>Makefile</filename> для
+	  документации</link> описывает документ или документы, которые должны быть
+	  получены из этого каталога.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><link linkend="make-includes">Включаемые
+	  <application>make</application>-файлы</link> являются тем клеем, что
+	  выполняет построение документации, и обычно представлены в виде
+	  файлов
+	  <filename>doc.<replaceable>xxx</replaceable>.mk</filename>.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <sect2 id="sub-make">
+      <title>Make-файлы в подкаталоге</title>
+
+      <para>Эти <filename>Makefile</filename> обычно имеют такой вид:</para>
+
+      <programlisting>SUBDIR =articles
+SUBDIR+=books
+
+COMPAT_SYMLINK = en
+
+DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/..
+.include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk"</programlisting>
+
+      <para>Обзорно, первые четыре непустые строчки задают
+	<application>make</application>-переменные, <makevar>SUBDIR</makevar>,
+	<makevar>COMPAT_SYMLINK</makevar> и
+	<makevar>DOC_PREFIX</makevar>.</para>
+
+      <para>Первая декларация <makevar>SUBDIR</makevar>, как и
+	<makevar>COMPAT_SYMLINK</makevar>, показывает, как присваивать значение
+	переменной, переопределяя все ранее определенные значения.</para>
+
+      <para>Вторая инструкция <makevar>SUBDIR</makevar> показывает, как
+	значение добавляется к текущему значению переменной.  Значение
+	переменной <makevar>SUBDIR</makevar> теперь соответствует
+	<literal>articles books</literal>.</para>
+
+      <para>Присвоение <makevar>DOC_PREFIX</makevar> показывает, как значение
+	присваивается переменной, но только если оно еще не определено.  Это
+	полезно, если <makevar>DOC_PREFIX</makevar> не соответствует тому, что
+	полагает об этом <filename>Makefile</filename> - пользователь может
+	переопределить это значение и дать правильное значение.</para>
+
+      <para>Так что все это значит?  <makevar>SUBDIR</makevar> определяет,
+	в какие вложенные подкаталоги должна быть передана работа по
+	построению.</para>
+
+      <para><makevar>COMPAT_SYMLINK</makevar> касается исключительно
+	символических ссылок для достижения совместимости (достаточно
+	удивительно) языков с их официальной кодировкой
+	(<filename>doc/en</filename> должна указывать на
+	<filename>en_US.ISO-8859-1</filename>).</para>
+
+      <para><makevar>DOC_PREFIX</makevar> является маршрутом к корню дерева
+	Проекта Документирования FreeBSD.  Его не всегда легко найти и легко
+	переопределить для достижения гибкости.  <makevar>.CURDIR</makevar>
+	является встроенной <application>make</application>-переменной,
+	хранящей путь к текущему каталогу.</para>
+
+      <para>В последней строке включается системный
+	<application>make</application>-файл
+	<filename>doc.project.mk</filename> Проекта Документирования FreeBSD,
+	доступный всем проектам, который является связующим звеном,
+	преобразующим эти переменные во встроенные инструкции.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="doc-make">
+      <title>Make-файлы для документации</title>
+
+      <para>Эти <filename>make</filename>-файлы задают набор
+	<application>make</application>-переменных, которые описывают, как
+	построить документацию, расположенную в этом каталоге.</para>
+
+      <para>Вот пример:</para>
+
+      <programlisting>MAINTAINER=nik@FreeBSD.org
+
+DOC?= book
+
+FORMATS?= html-split html
+
+INSTALL_COMPRESSED?= gz
+INSTALL_ONLY_COMPRESSED?=
+
+# SGML content
+SRCS=  book.sgml
+
+DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/../../..
+
+.include "$(DOC_PREFIX)/share/mk/docproj.docbook.mk"</programlisting>
+
+      <para>Переменная <makevar>MAINTAINER</makevar> очень важна.  Эта
+	переменная дает возможность указать владельца документа в Проекте
+	Документирования FreeBSD, когда вы становитесь ответственным за его
+	поддержку.</para>
+
+      <para><makevar>DOC</makevar> является именем (предполагается расширение
+	<filename>.sgml</filename>) главного документа, создаваемого в этом
+	каталоге.  В <makevar>SRCS</makevar> перечисляются все отдельные файлы,
+	которые составляют документ.  Сюда также должны быть включены важные
+	файлы, изменение которых должно приводить к перестроению.</para>
+
+      <para><makevar>FORMATS</makevar> указывает используемые по умолчанию
+	форматы, которые применяются при построении этого документа.
+	<makevar>INSTALL_COMPRESSED</makevar> является списком методов
+	компрессии, которые должны использоваться при построении документа.
+	<makevar>INSTALL_ONLY_COMPRESS</makevar>, пустая по умолчанию, должна
+	быть непустой, если требуется построить только скомпрессированные
+	документы.</para>
+
+      <note>
+	<para>Назначение опциональных переменных обсуждается в
+	  <link linkend="sub-make">предыдущем разделе</link>.</para>
+      </note>
+
+      <para>Переменная <makevar>DOC_PREFIX</makevar> у включающие директивы
+	должны быть вам уже известны.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="make-includes">
+    <title>Включаемые make-файлы Проекта Документирования FreeBSD</title>
+
+    <para>Лучше всего это описывается при обсуждении кода.  Вот системные
+      включаемые файлы:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para><filename>doc.project.mk</filename> является главным включаемым
+	  файлом проекта, который включает все остальные включаемые файлы, по
+	  мере необходимости.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><filename>doc.subdir.mk</filename> обрабатывает прохождение по
+	  дереву документов в процессе построения и установки.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><filename>doc.install.mk</filename> содержит переменные, которые
+	  отражаются на правах доступа и установке документов.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><filename>doc.docbook.mk</filename> включается, если значением
+	  переменной <makevar>DOCFORMAT</makevar> является
+	  <literal>docbook</literal> и установлена переменная
+	  <makevar>DOC</makevar>.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <sect2>
+      <title>doc.project.mk</title>
+
+      <para>Рассмотрим пример:</para>
+
+      <programlisting>DOCFORMAT?=	docbook
+MAINTAINER?=	doc@FreeBSD.org
+
+PREFIX?=	/usr/local
+PRI_LANG?=	en_US.ISO8859-1
+
+.if defined(DOC)
+.if ${DOCFORMAT} == "docbook"
+.include "doc.docbook.mk"
+.endif
+.endif
+
+.include "doc.subdir.mk"
+.include "doc.install.mk"</programlisting>
+
+      <sect3>
+	<title>Переменные</title>
+
+	<para>Переменным <makevar>DOCFORMAT</makevar> и
+	  <makevar>MAINTAINER</makevar> заданы значения по умолчанию, если они
+	  не установлены в make-файле документа.</para>
+
+	<para><makevar>PREFIX</makevar> является каталогом, под которым
+	  установлены <link linkend="tools">инструменты для построения
+	  документации</link>.  При обычной установке портов и пакаджей это
+	  <filename>/usr/local</filename>.</para>
+
+	<para><makevar>PRI_LANG</makevar> должна быть установлена в значение,
+	  соответствующее языку и кодировке, являющейся естественной для тех
+	  пользователей, кому предназначена документация.  По умолчанию это
+	  US English.</para>
+
+	<note>
+	  <para><makevar>PRI_LANG</makevar> не влияет на то, какие документы
+	    могут или будут строиться.  Ее основное назначение - создание
+	    ссылок на часто упоминаемые документы в корне установки
+	    документации FreeBSD.</para>
+	</note>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Условия</title>
+
+	<para>Строка <literal>.if defined(DOC)</literal> является примером
+	  <application>make</application>-условия, которое, как и в других
+	  программах, определяет дальнейшие действия, если какое-то условие
+	  выполняется или нет.  <literal>defined</literal> является функцией,
+	  которая возвращает информацию о том, определена данная переменная или
+	  нет.</para>
+
+	<para>Затем <literal>.if ${DOCFORMAT} == "docbook"</literal> проверяет,
+	  является ли значением переменной <makevar>DOCFORMAT</makevar>
+	  <literal>"docbook"</literal>, и в этом случае включается файл
+	  <filename>doc.docbook.mk</filename>.</para>
+
+	<para>Две строки <literal>.endif</literal> закрывают два вышестоящих
+	  условия, отмечая конец их действия.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>doc.subdir.mk</title>
+
+      <para>Этот файл слишком долго описывать на примерах, вы сможете
+	разобраться с ним сами на основе знаний, полученных из предыдущих глав
+	и некоторой вспомогательной информации, дающейся здесь.</para>
+
+      <sect3>
+	<title>Переменные</title>
+
+	<itemizedlist>
+	  <listitem>
+	    <para><makevar>SUBDIR</makevar> представляет из себя список
+	      подкаталогов, которые должны быть охвачены процессом
+	      построения.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><makevar>ROOT_SYMLINKS</makevar> является именами каталогов,
+	      которые должны указывать на корень установки документа
+	      от их действительных положений, если текущий язык является
+	      основным (что задается переменной
+	      <makevar>PRI_LANG</makevar>).</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><makevar>COMPAT_SYMLINK</makevar> описано в разделе о
+	      <link linkend="sub-make">make-файле подкаталога</link>.</para>
+	  </listitem>
+	</itemizedlist>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Цели и макросы</title>
+
+	<para>Зависимости описываются парами
+	  <literal><replaceable>target</replaceable>:
+	  <replaceable>dependency1 dependency2 ...</replaceable></literal>, и
+	  когда вам нужно построить <literal>target</literal>, вам необходимо
+	  сначала построить список зависимостей.</para>
+
+	<para>После описательной пары могут следовать инструкции о том, как
+	  построить цель, если процесс преобразования цели к зависимостям ранее
+	  не был определен, или если это конкретное преобразование не совпадает
+	  с применяемым по умолчанию методом.</para>
+
+	<para>Особая зависимость <literal>.USE</literal> задает эквивалент
+	  макроса.</para>
+
+<programlisting>_SUBDIRUSE: .USE
+.for entry in ${SUBDIR}
+	@${ECHO} "===> ${DIRPRFX}${entry}"
+	@(cd ${.CURDIR}/${entry} && \
+	${MAKE} ${.TARGET:S/realpackage/package/:S/realinstall/install/} DIRPRFX=${DIRPRFX}${entry}/ )
+.endfor</programlisting>
+
+	<para>В вышеприведенном фрагменте <maketarget>_SUBDIRUSE</maketarget>
+	  теперь является макросом, который будет выполнять заданные команды,
+	  если задан в списке зависимостей.</para>
+
+	<para>Что отличает этот макрос от других целей?  В основном то, что
+	  он выполняется <emphasis>после</emphasis> инструкций, данных в
+	  процедуре построения, в качестве зависимости для которой он
+	  перечислен, и это не влияет на <makevar>.TARGET</makevar>, которая
+	  является переменной, содержащей название текущей выполняемой
+	  цели.</para>
+
+<programlisting>clean: _SUBDIRUSE
+	rm -f ${CLEANFILES}</programlisting>
+
+	<para>В вышеприведенном фрагменте <maketarget>clean</maketarget> будет
+	  использовать макрос <maketarget>_SUBDIRUSE</maketarget> после того,
+	  как выполнит инструкцию <command>rm -f ${CLEANFILES}</command>.  В
+	  результате это приведет к тому, что <maketarget>clean</maketarget>
+	  будет углубляться по дереву каталогов, удаляя файлы после перехода
+	  <emphasis>ниже</emphasis>, а не на пути назад.</para>
+
+	<sect4>
+	  <title>Предопределенные цели</title>
+
+	  <itemizedlist>
+	    <listitem>
+	      <para>Цели <maketarget>install</maketarget> и
+		<maketarget>package</maketarget> обе переходят вниз по дереву
+	        каталогов, вызывая собственные выполняющие реальную работу
+	        версии в подкаталогах.  (<maketarget>realinstall</maketarget>
+	        и <maketarget>realpackage</maketarget> соответственно)</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para><maketarget>clean</maketarget> удаляет файлы, созданные в
+	        процессе построения (и тоже переходит вниз по дереву
+	        каталогов).  <maketarget>cleandir</maketarget> делает то же
+	        самое и также удаляет каталог, если он есть.</para>
+	    </listitem>
+	  </itemizedlist>
+	</sect4>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Подробности об условиях</title>
+
+	<itemizedlist>
+	  <listitem>
+	    <para><literal>exists</literal> является еще одной функцией
+	      условия, которая возвращает истину, если указанный файл
+	      существует.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><literal>empty</literal> возвращает истину, если данная
+	      переменная имеет пустое значение.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><literal>target</literal> возвращает истину, если указанная
+	      цель еще не существует.</para>
+	  </listitem>
+	</itemizedlist>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Циклы в make (.for)</title>
+
+	<para><literal>.for</literal> дает способ повторить набор инструкций
+	  для каждого элемента списка, заданного в переменной через пробел.  Он
+	  делает это, присваивая переменной значение текущего элемента
+	  перебираемого списка.</para>
+
+<programlisting>_SUBDIRUSE: .USE
+.for entry in ${SUBDIR}
+	@${ECHO} "===> ${DIRPRFX}${entry}"
+	@(cd ${.CURDIR}/${entry} && \
+	${MAKE} ${.TARGET:S/realpackage/package/:S/realinstall/install/} DIRPRFX=${DIRPRFX}${entry}/ )
+.endfor</programlisting>
+
+	<para>В примере выше если переменная <makevar>SUBDIR</makevar> пуста,
+	  то не предпринимается никаких действий; если она состоит из одного
+	  или более элементов, то инструкции между <literal>.for</literal> и
+	  <literal>.endfor</literal> будут повторены для каждого элемента,
+	  причем <makevar>entry</makevar> будет заменена значением текущего
+	  элемента.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+  </sect1>
+</chapter>
+
+<!--
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-declaration: "../chapter.decl"
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
+     End:
+-->
+
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/fdp-primer/overview/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/fdp-primer/overview/chapter.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..db763e4cd5
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/fdp-primer/overview/chapter.sgml
@@ -0,0 +1,303 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/fdp-primer/overview/chapter.sgml,v 1.5 2005/05/05 08:58:47 andy Exp $
+
+     Original revision: 1.23
+-->
+
+<!-- Copyright (c) 1998, 1999 Nik Clayton, All rights reserved.
+
+     Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms
+     (SGML HTML, PDF, PostScript, RTF and so forth) with or without
+     modification, are permitted provided that the following conditions
+     are met:
+
+      1. Redistributions of source code (SGML DocBook) must retain the above
+	 copyright notice, this list of conditions and the following
+	 disclaimer as the first lines of this file unmodified.
+
+      2. Redistributions in compiled form (transformed to other DTDs,
+	 converted to PDF, PostScript, RTF and other formats) must reproduce
+	 the above copyright notice, this list of conditions and the
+	 following disclaimer in the documentation and/or other materials
+	 provided with the distribution.
+
+     THIS DOCUMENTATION IS PROVIDED BY NIK CLAYTON "AS IS" AND ANY EXPRESS OR
+     IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
+     OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
+     DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL NIK CLAYTON BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
+     INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
+     (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
+     SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+     HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
+     STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN
+     ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS DOCUMENTATION, EVEN IF ADVISED OF THE
+     POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
+-->
+
+<chapter id="overview">
+  <title>Обзор</title>
+
+  <para>Добро пожаловать в Проект Документирования FreeBSD.  Наличие
+    документации хорошего качестве очень важно для успеха FreeBSD, и Проект
+    Документирования FreeBSD (FreeBSD Documentation Project - FDP) организован
+    для создания этой документации.  Ваше участие очень важно.</para>
+
+  <para>Главное назначение этого документа заключается в четком описании того,
+    <emphasis>как организован FDP</emphasis>, <emphasis>как создавать и
+    присылать документацию для FDP</emphasis> и <emphasis>как эффективно
+    использовать доступные вам инструменты при написании
+    документации</emphasis>.</para>
+
+  <para>
+    <indexterm>
+      <primary>Участие</primary>
+    </indexterm>
+    К участию в FDP приглашаются все.  Нет никаких минимальных требований,
+    предъявляемых к участникам, нет квот по объему документации, которую вам
+    нужно написать за месяц.  Все, что вам нужно - это подписка на список
+    рассылки &a.doc;.</para>
+
+  <para>После того, как вы прочтете этот документ, вы должны:</para>
+
+  <itemizedlist>
+    <listitem>
+      <para>Знать, какая документация поддерживается в FDP.</para>
+    </listitem>
+
+    <listitem>
+      <para>Уметь читать и понимать исходный код SGML в объеме документации,
+	которая ведется в FDP.</para>
+    </listitem>
+
+    <listitem>
+      <para>Уметь вносить изменения в документацию.</para>
+    </listitem>
+
+    <listitem>
+      <para>Уметь передавать ваши изменения обратно для просмотра и
+	последующего включения в документацию FreeBSD.</para>
+    </listitem>
+  </itemizedlist>
+
+  <sect1 id="overview-doc">
+    <title>Набор документации FreeBSD</title>
+
+    <para>В FDP ведется документация FreeBSD четырех категорий.</para>
+
+    <variablelist>
+      <varlistentry>
+	<term>Страницы справочной системы</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Системные англоязычные справочные страницы созданы не в FDP,
+	    так как они являются частью системы.  Однако FDP может (и делает)
+	    перефразировать части существующих справочных страниц для того,
+	    чтобы сделать их более понятными или с целью устранения
+	    неточностей.</para>
+
+	  <para>Команды переводчиков отвечают за перевод системных справочных
+	    страниц на другие языки.  Эти переводы поддерживаются в FDP.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>FAQ</term>
+	
+	<listitem>
+	  <para>FAQ предназначен для разрешения вопросов (в форме кратких
+	    ответов на них), которые задаются или могут задаваться в различных
+	    списках рассылки и новостных конференциях, посвященных FreeBSD.
+	    Формат не разрешает длинных и подробных ответов.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>Руководство</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Руководство предназначено быть полным онлайновым ресурсом
+	    и справочником для пользователей FreeBSD.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	 <term>Веб-сайт</term>
+	
+	 <listitem>
+	   <para>Это главное представительство FreeBSD в сети Интернет,
+	     доступное по адресу <ulink
+	     url="&url.base;/ru/index.html">http://www.FreeBSD.org/</ulink> и
+	     на многих зеркалах по всему миру.  Посещение веб-сервер является
+	     первым знакомством с FreeBSD для многих людей.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+    </variablelist>
+
+    <para>Эти четыре категории документации все доступны в дереве CVS FreeBSD.
+      Это означает, что протоколы изменений в этих файлах общедоступны, и кто
+      угодно может воспользоваться программой типа
+      <application>CVSup</application> или <application>CTM</application> для
+      хранения собственной копии этой документации.</para>
+
+    <para>Кроме того, на других веб-сайтах, посвященных FreeBSD, имеется
+      много учебников, написанных другими людьми.  Некоторые из них также
+      располагаются в хранилище CVS (если автор согласился с этим).  В других
+      случаях автор решил хранить свою документацию отдельно от главного
+      хранилища FreeBSD.  FDP старается давать ссылки на максимальное
+      количество такой документации.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="overview-before">
+    <title>До того, как вы начнете</title>
+
+    <para>В этом документе предполагается, что вы уже знаете:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Как поддерживать в актуальном состоянии локальную копию
+	  документации FreeBSD, ведя локальную копию CVS-хранилища FreeBSD
+	  (используя <application>CVS</application> или
+	  <application>CVSup</application> либо
+	  <application>CTM</application>) или используя
+	  <application>CVSup</application> для сгрузки только копии в режиме
+	  <emphasis>checked-out</emphasis>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как сгружать и устанавливать новое программное обеспечение при
+	  помощи либо системы портов FreeBSD, либо программы
+	  &man.pkg.add.1;.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="overview-quick-start">
+    <title>Быстрое начало</title>
+
+    <para>Если вы просто хотите начать что-то делать и чувствуете уверенность,
+      что можете разобраться со всем самостоятельно, следуйте следующим
+      указаниям.</para>
+
+    <procedure>
+      <step>
+	<para>установите мета-порт
+	  <filename role="package">textproc/docproj</filename>.</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/textproc/docproj</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make JADETEX=no install</userinput></screen>
+      </step>
+
+      <step>
+	<para>Создайте локальную копию дерева <filename>doc</filename> FreeBSD.
+	  Для этого воспользуйтесь CVSup в режиме <literal>checkout</literal>
+	  либо создайте полную локальную копию хранилища CVS.</para>
+
+	<para>Если у ас имеется локальное хранилище CVS, то, как минимум, вам
+	  потребуется извлечь каталоги <filename>doc/share</filename> и
+	  <filename>doc/en_US.ISO8859-1/share</filename>.</para>
+
+	<screen>&prompt.user; <userinput>cvs checkout doc/share</userinput>
+&prompt.user; <userinput>cvs checkout doc/en_US.ISO8859-1/share</userinput></screen>
+
+	<para>Если у вас достаточный объем дискового пространства, то вы можете
+	  вообще все.</para>
+
+	<screen>&prompt.user; <userinput>cvs checkout doc</userinput></screen>
+      </step>
+
+      <step>
+	<para>Если вы готовите изменение к существующей книге или статье,
+	  извлеките их при необходимости из хранилища.  Если вы планируете
+	  создать новую книгу или статью, то используйте существующие в
+	  качестве образца.</para>
+
+	<para>Например, если вы хотите создать новую статью о настройте
+	  VPN между FreeBSD и Windows 2000, вы можете сделать следующее.</para>
+
+	<procedure>
+	  <step>
+	    <para>Извлеките каталог <filename>articles</filename>.</para>
+
+	    <screen>&prompt.user; <userinput>cvs checkout doc/en_US.ISO8859-1/articles</userinput></screen>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>Скопируйте существующую статью для использования в качестве
+	      шаблона.  В нашем случае вы решили, что ваша новая статья
+	      располагается в каталоге <filename>vpn-w2k</filename>.</para>
+
+	    <screen>&prompt.user; <userinput>cd doc/en_US.ISO8859-1/articles</userinput>
+&prompt.user; <userinput>cp -R committers-guide vpn-w2k</userinput></screen>
+	  </step>
+	</procedure>
+
+	<para>Если вы хотите отредактировать существующий документ, такой, как
+	  FAQ, который размещается в каталоге
+	  <filename>doc/en_US.ISO8859-1/books/faq</filename>, вы должны извлечь
+	  его из хранилища примерно следующим образом.</para>
+
+	<screen>&prompt.user; <userinput>cvs checkout doc/en_US.ISO8859-1/books/faq</userinput></screen>
+      </step>
+
+      <step>
+	<para>Отредактируйте файлы <filename>.sgml</filename> при помощи вашего
+	  любимого редактора.</para>
+      </step>
+
+      <step>
+	<para>Оттестируйте разметку при помощи цели
+	  <maketarget>lint</maketarget>.  При этом будут быстро найдены все
+	  ошибки в документе без реального выполнения занимающего время
+	  преобразования.</para>
+
+	<screen>&prompt.user; <userinput>make lint</userinput></screen>
+
+	<para>Как только вы готовы на самом деле построить документ, то можете
+	  задать какой-то формат или список форматов в переменной
+  	  <varname>FORMATS</varname>.  В настоящее время поддерживаются
+  	  <literal>html</literal>, <literal>html-split</literal>,
+  	  <literal>txt</literal>, <literal>ps</literal>,
+  	  <literal>pdf</literal>, и <literal>rtf</literal>.  Самый свежий
+	  список поддерживаемых форматов находится в начале файла
+  	  <filename>doc/share/mk/doc.docbook.mk</filename>.  Если вы
+	  используете более чем один формат в одной команде, не забудьте
+	  заключить список форматов в двойные кавычки.</para>
+
+	<para>Например, для преобразования документа только в формат
+	  <literal>html</literal>, вы должны использовать:</para>
+
+	<screen>&prompt.user; <userinput>make FORMATS=html</userinput></screen>
+
+	<para>Но когда вы хотите преобразовать документ в оба формата
+	  <literal>html</literal> и <literal>txt</literal>, вы можете
+	  использовать либо два отдельных вызова &man.make.1;:</para>
+
+	<screen>&prompt.user; <userinput>make FORMATS=html</userinput>
+&prompt.user; <userinput>make FORMATS=txt</userinput></screen>
+
+	<para>либо это можно сделать одной командой:</para>
+
+	<screen>&prompt.user; <userinput>make FORMATS="html txt"</userinput></screen>
+      </step>
+
+      <step>
+	<para>Пришлите ваши изменения при помощи программы
+	  &man.send-pr.1;.</para>
+      </step>
+    </procedure>
+  </sect1>
+</chapter>
+
+<!--
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-declaration: "../chapter.decl"
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
+     End:
+-->
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/fdp-primer/see-also/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/fdp-primer/see-also/chapter.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..0b4367c495
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/fdp-primer/see-also/chapter.sgml
@@ -0,0 +1,141 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/fdp-primer/see-also/chapter.sgml,v 1.4 2004/11/22 16:00:41 den Exp $
+
+     Original revision: 1.13
+-->
+
+<!-- Copyright (c) 1998, 1999 Nik Clayton, All rights reserved.
+
+     Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms
+     (SGML HTML, PDF, PostScript, RTF and so forth) with or without
+     modification, are permitted provided that the following conditions
+     are met:
+
+      1. Redistributions of source code (SGML DocBook) must retain the above
+	 copyright notice, this list of conditions and the following
+	 disclaimer as the first lines of this file unmodified.
+
+      2. Redistributions in compiled form (transformed to other DTDs,
+	 converted to PDF, PostScript, RTF and other formats) must reproduce
+	 the above copyright notice, this list of conditions and the
+	 following disclaimer in the documentation and/or other materials
+	 provided with the distribution.
+
+     THIS DOCUMENTATION IS PROVIDED BY NIK CLAYTON "AS IS" AND ANY EXPRESS OR
+     IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
+     OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
+     DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL NIK CLAYTON BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
+     INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
+     (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
+     SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+     HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
+     STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN
+     ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS DOCUMENTATION, EVEN IF ADVISED OF THE
+     POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
+-->
+
+<chapter id="see-also">
+  <title>Дополнительные источники информации</title>
+
+  <para>Этот документ определенно касается не всех аспектов SGML, перечисленных
+    DTD и Проекта Документирования FreeBSD.  Более полную информацию по этим
+    вопросам можно найти на следующих веб-сайтах.</para>
+
+  <sect1 id="see-also-fdp">
+    <title>Проект Документирования FreeBSD</title>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para><ulink url="&url.base;/docproj/index.html">Веб-страницы Проекта
+	  Документирования FreeBSD</ulink></para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><ulink url="&url.books.handbook;/index.html">Руководство
+	  FreeBSD</ulink></para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="see-also-sgml">
+    <title>SGML</title>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para><ulink url="http://www.oasis-open.org/cover/">Веб-страница
+	  SGML/XML</ulink>, источник исчерпывающей информации о SGML</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><ulink
+	  url="http://etext.virginia.edu/bin/tei-tocs?div=DIV1&amp;id=SG">
+	  Постепенное введение  в SGML</ulink></para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="see-also-html">
+    <title>HTML</title>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para><ulink url="http://www.w3.org/">Консорциум World Wide
+	  Web</ulink></para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><ulink url="http://www.w3.org/TR/REC-html40/">Спецификация
+	  HTML 4.0</ulink></para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="see-also-docbook">
+    <title>DocBook</title>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para><ulink url="http://www.oasis-open.org/docbook/">Технический
+	  Комитет DocBook</ulink>, поддерживающий DocBook DTD</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><ulink url="http://www.docbook.org/">DocBook: The Definitive
+	    Guide</ulink>, the online documentation for the DocBook
+	  DTD.</para>
+	
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><ulink url="http://docbook.sourceforge.net/">DocBook Open
+	  Repository</ulink> содержит таблицы стилей DSSSL и другие ресурсы для
+	  тех, кто использует DocBook.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="see-also-linuxdoc">
+    <title>Проект Документирования Linux</title>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para><ulink url="http://www.linuxdoc.org/">Веб-страницы Проекта
+	  Документирования Linux</ulink></para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </sect1>
+</chapter>
+
+<!--
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-declaration: "../chapter.decl"
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
+     End:
+-->
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/fdp-primer/sgml-markup/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/fdp-primer/sgml-markup/chapter.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..9c451575dc
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/fdp-primer/sgml-markup/chapter.sgml
@@ -0,0 +1,2744 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/fdp-primer/sgml-markup/chapter.sgml,v 1.8 2005/05/07 07:59:46 maxim Exp $
+
+     Original revision: 1.69
+-->
+
+<!-- Copyright (c) 1998, 1999 Nik Clayton, All rights reserved.
+
+     Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms
+     (SGML HTML, PDF, PostScript, RTF and so forth) with or without
+     modification, are permitted provided that the following conditions
+     are met:
+
+      1. Redistributions of source code (SGML DocBook) must retain the above
+	 copyright notice, this list of conditions and the following
+	 disclaimer as the first lines of this file unmodified.
+
+      2. Redistributions in compiled form (transformed to other DTDs,
+	 converted to PDF, PostScript, RTF and other formats) must reproduce
+	 the above copyright notice, this list of conditions and the
+	 following disclaimer in the documentation and/or other materials
+	 provided with the distribution.
+
+     THIS DOCUMENTATION IS PROVIDED BY NIK CLAYTON "AS IS" AND ANY EXPRESS OR
+     IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
+     OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
+     DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL NIK CLAYTON BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
+     INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
+     (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
+     SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+     HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
+     STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN
+     ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS DOCUMENTATION, EVEN IF ADVISED OF THE
+     POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
+-->
+
+<chapter id="sgml-markup">
+  <title>Разметка SGML</title>
+
+  <para>В этой главе описываются два языка разметки, с которыми вы можете
+    встретиться, когда принимаете участие в Проекте Документирования FreeBSD.
+    Каждый раздел описывает язык разметки и подробно касается разметки, которую
+    вы, вероятнее всего, будете использовать или которая уже
+    используется.</para>
+
+  <para>Эти языки разметки содержат большое количество элементов, и иногда это
+    может приводить в замешательство относительно того, какой элемент нужно
+    использовать в конкретной ситуации.  В этом разделе описываются элементы,
+    которые, скорее всего, вам потребуются, и даются примеры того, как их нужно
+    использовать.</para>
+
+  <para>Это <emphasis>не</emphasis> исчерпывающий список элементов, так как это
+    стало бы простым повторением документации по каждому языку.  Предназначение
+    этого раздела заключается в перечислении тех элементов, которые в первую
+    очередь будут полезными для вас.  Если у вас есть вопрос по поводу
+    наилучшей разметки конкретного текста, пожалуйста, пошлите его по адресу
+    &a.doc;</para>
+
+  <note>
+    <title>Строчный или блочный</title>
+
+    <para>Во всем документе при описании элементов
+      <emphasis>строчный</emphasis> означает, что элемент может появиться в
+      блочном элементе, и не приводит к концу строки.
+      <emphasis>Блочный</emphasis> элемент, по сравнению с этим, приводит к
+      завершению строки (и другой обработке) при его появлении.</para>
+  </note>
+
+  <sect1 id="sgml-markup-html">
+    <title>HTML</title>
+
+    <para>HTML, HyperText Markup Language (Язык Гипертекстовой Разметки),
+      применяется в World Wide Web.  Более полная информация может быть найдена
+      по адресу &lt;URL:<ulink url="http://www.w3.org/"></ulink>&gt;.</para>
+
+    <para>HTML применяется для разметки страниц на веб-сервере FreeBSD.  Он не
+      применяется (как правило) для разметки другой документации, так как
+      DocBook предоставляет на выбор гораздо более богатый набор элементов.
+      Соответственно, обычно вы встречаетесь только со страницами HTML, если вы
+      пишете для веб-сайта.</para>
+
+    <para>HTML прошел через последовательность версий, 1, 2, 3.0, 3.2 и самую
+      последнюю, 4.0 (которая есть как в <emphasis>строгом</emphasis>, так и
+      <emphasis>нежестком</emphasis> вариантах).</para>
+
+    <para>DTD для HTML доступны из коллекции портов через порт
+      <filename role="package">textproc/html</filename>.  Они автоматически
+      устанавливаются как часть порта <filename
+      role="package">textproc/docproj</filename>.</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Формальный Публичный Идентификатор (Formal Public
+	Identifier - FPI)</title>
+
+      <para>Существует несколько FPI для HTML, зависящих от версии (также
+	называемой уровнем) HTML, которому вы хотите объявить, что ваш документ
+	соответствует.</para>
+
+      <para>Основная масса документов HTML на веб-сайте FreeBSD соответствует
+	простой версии HTML 4.0.</para>
+
+      <programlisting>PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"</programlisting>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Элементы разделов</title>
+
+      <para>Документ HTML обычно делится на два раздела.  Первый раздел,
+	называемый <emphasis>заголовком</emphasis> (head), содержит
+	мета-информацию о документе, такую, как его название, имя автора,
+	родительский документ и так далее.  Второй раздел,
+	<emphasis>тело</emphasis> (body), включает содержимое, которое будет
+	выводиться пользователю.</para>
+
+      <para>Эти разделы помечаются элементами <sgmltag>head</sgmltag> и
+	<sgmltag>body</sgmltag> соответственно.  Эти элементы размещаются
+	внутри элемента <sgmltag>html</sgmltag> самого верхнего уровня.</para>
+
+      <example>
+	<title>Обычная структура документа HTML</title>
+
+	<programlisting>&lt;html>
+  &lt;head>
+	  &lt;title><replaceable>Заголовок документа</replaceable>&lt;/title>
+  &lt;/head>
+
+  &lt;body>
+
+    &hellip;
+
+  &lt;/body>
+&lt;/html></programlisting>
+      </example>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Блочные элементы</title>
+
+      <sect3>
+	<title>Заголовки</title>
+
+	<para>HTML позволяет вам выделять заголовки в вашем документе до шести
+	  различных уровней.</para>
+
+	<para>Самым большим и наиболее бросающимся в глаза заголовком является
+	  <sgmltag>h1</sgmltag>, затем <sgmltag>h2</sgmltag>, продолжая до
+	  нисходящей до <sgmltag>h6</sgmltag>.</para>
+
+	<para>Элемент содержит текст заголовка.</para>
+
+	<example>
+	  <title><sgmltag>h1</sgmltag>, <sgmltag>h2</sgmltag> и так
+	    далее.</title>
+
+	  <para>Использование:</para>
+
+	  <programlisting><![ CDATA [<h1>First section</h1>
+
+<!-- Здесь помещается введение документа -->
+
+<h2>Это заголовок первого раздела</h2>
+
+<!-- Здесь размещается содержимое первого раздела -->
+
+<h3>Это заголовок первого подраздела</h3>
+
+<!-- Здесь размещается содержимое первого подраздела -->
+
+<h2>Это заголовок второго раздела</h2>
+
+<!-- Здесь размещается содержимое второго раздела -->]]></programlisting>
+	</example>
+
+	<para>Вообще говоря, на странице HTML должен иметься один заголовок
+	  первого уровня (<sgmltag>h1</sgmltag>).  Он может содержать много
+	  заголовков второго уровня (<sgmltag>h2</sgmltag>), которые, в свою
+	  очередь, содержат много заголовков третьего уровня.  Каждый элемент
+	  <sgmltag>h<replaceable>n</replaceable></sgmltag> должен иметь тот же
+	  самый элемент, но выше по иерархии.  Избегайте пропусков в
+	  нумерации.</para>
+
+	<example>
+	  <title>Неправильный порядок следования элементов
+	    <sgmltag>h<replaceable>n</replaceable></sgmltag></title>
+
+	  <para>Использование:</para>
+
+	  <programlisting><![ CDATA [<h1>Первый раздел</h1>
+
+<!-- Введение документа -->
+
+<h3>Подраздел</h3>
+
+<!-- Это плохо, пропущен <h2> -->]]></programlisting>
+	</example>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Параграфы</title>
+
+	<para>HTML поддерживает элемент отдельного параграфа,
+	  <sgmltag>p</sgmltag>.</para>
+
+	<example>
+	  <title><sgmltag>p</sgmltag></title>
+
+	  <para>Использование:</para>
+
+	  <programlisting><![ CDATA [<p>Это параграф.  Он может содержать
+практически любой другой элемент.</p>]]></programlisting>
+	</example>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Цитирование блока</title>
+
+	<para>Цитирование блока это расширенное цитирование из другого
+	  документа, который не должен появляться внутри текущего
+	  параграфа.</para>
+
+	<example>
+	  <title><sgmltag>blockquote</sgmltag></title>
+
+	  <para>Использование:</para>
+
+	  <programlisting><![ CDATA [<p>Короткий отрывок из Конституции США:</p>
+
+<blockquote>We the People of the United States, in Order to form
+  a more perfect Union, establish Justice, insure domestic
+  Tranquility, provide for the common defence, promote the general
+  Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our
+  Posterity, do ordain and establish this Constitution for the
+  United States of America.</blockquote>]]></programlisting>
+	</example>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Списки</title>
+
+	<para>Вы можете представить пользователю три типа списков,
+	  упорядоченный, неупорядоченный и определений.</para>
+
+	<para>Обычно каждый пункт в упорядоченном списке будет пронумерован,
+	  когда как каждому пункту в неупорядоченном списке будет
+	  предшествовать маркер.  Списки определений состоят из двух секций
+	  для каждого пункта.  Первая секция является определяемым термином, а
+	  вторая секция представляет собой определение термина.</para>
+
+	<para>Упорядоченные списки помечаются элементом <sgmltag>ol</sgmltag>,
+	  неупорядоченные элементом <sgmltag>ul</sgmltag>, а списки определений
+	  элементом <sgmltag>dl</sgmltag>.</para>
+
+	<para>Упорядоченные и неупорядоченные списки содержат элементы списка,
+	  отмечаемые элементом <sgmltag>li</sgmltag>.  Элемент списка может
+	  содержать текст или может разбиваться на один или большее количество
+	  элементов <sgmltag>p</sgmltag>.</para>
+
+	<para>Списки определений содержат определяемые термины
+	  (<sgmltag>dt</sgmltag>) и собственно определения
+	  (<sgmltag>dd</sgmltag>).  Определяемый термин может содержать только
+	  строчные элементы.  Определение может содержать другие блочные
+	  элементы.</para>
+
+	<example>
+	  <title><sgmltag>ul</sgmltag> и <sgmltag>ol</sgmltag></title>
+
+	  <para>Использование:</para>
+
+	  <programlisting><![ CDATA [<p>Неупорядоченный список.  Элементам
+списка должны предшествовать маркеры.</p>
+
+<ul>
+  <li>Первый элемент</li>
+
+  <li>Второй элемент</li>
+
+  <li>Третий элемент</li>
+</ul>
+
+<p>Упорядоченный список, с элементами, состоящими из нескольких параграфов.
+  Каждый элемент (замечание: но не каждый параграф) будет пронумерован.</p>
+
+<ol>
+  <li><p>Это первый элемент.  В нем только один параграф.</p></li>
+
+  <li><p>Это первый параграф второго элемента.</p>
+
+    <p>Это второй параграф второго элемента.</p></li>
+
+  <li><p>Это первый и единственный параграф третьего элемента списка.</p></li>
+</ol>]]></programlisting>
+	</example>
+
+	<example>
+	  <title>Списки определений с <sgmltag>dl</sgmltag></title>
+
+	  <para>Использование:</para>
+
+	  <programlisting><![ CDATA [<dl>
+  <dt>Термин 1</dt>
+
+  <dd><p>Параграф 1 определения 1.</p>
+
+    <p>Параграф 2 определения 1.</p></dd>
+
+  <dt>Термин 2</dt>
+
+  <dd><p>Параграф 1 определения 2.</p></dd>
+
+  <dt>Термин 3</dt>
+
+  <dd>Параграф 1 определения 3.  Заметьте, что элемент &lt;p&gt;
+    в случае единственного параграфа не нужен.</dd>
+</dl>]]></programlisting>
+	</example>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Предварительно отформатированный текст</title>
+
+	<para>Вы можете указать, что текст должен быть показан пользователю
+	  точно в таком виде, как вы его набрали в файле.  Обычно это значит,
+	  что текст будет выводиться шрифтом фиксированного размера, несколько
+	  пробелов не будут объединяться в один и символы окончания строк
+	  принимаются во внимание.</para>
+
+	<para>Для этого поместите содержимое в элемент
+	  <sgmltag>pre</sgmltag>.</para>
+
+	<example>
+	  <title><sgmltag>pre</sgmltag></title>
+
+	  <para>Вы можете использовать <sgmltag>pre</sgmltag> для разметки
+	    сообщения электронной почты;</para>
+
+	  <programlisting><![ CDATA [<pre>  From: nik@FreeBSD.org
+  To: freebsd-doc@FreeBSD.org
+  Subject: New documentation available
+
+  There's a new copy of my primer for contributers to the FreeBSD
+  Documentation Project available at
+
+    <URL:http://people.FreeBSD.org/~nik/primer/index.html>
+
+  Comments appreciated.
+
+  N</pre>]]></programlisting>
+	</example>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Таблицы</title>
+
+	<note>
+	  <para>Большинство браузеров, работающих в текстовом режиме (таких,
+	    как Lynx), не выводят таблицы достаточно правильно.  Если вы
+	    рассчитываете на табличный вывод вашего текста, то во избежание
+	    путаницы вы должны использовать альтернативную разметку.</para>
+	</note>
+
+	<para>Размечайте табличную информацию при помощи элемента
+	  <sgmltag>table</sgmltag>.  Таблица состоит из одной или большего
+	  количества строк (<sgmltag>tr</sgmltag>), каждая из которых содержит
+	  одну или большее количество ячеек с данными (<sgmltag>td</sgmltag>).
+	  Каждая ячейка может содержать другие блочные элементы, такие, как
+	  параграфы или списки.  Она может также содержать другую таблицу
+	  (такое вложение может быть бесконечным).  Если ячейка содержит только
+	  один параграф, то вам не нужно включать элемент
+	  <sgmltag>p</sgmltag>.</para>
+
+	<example>
+	  <title>Простое использование <sgmltag>table</sgmltag></title>
+
+	  <para>Использование:</para>
+
+	  <programlisting><![ CDATA [<p>Это простая таблица 2x2.</p>
+
+<table>
+  <tr>
+    <td>Верхняя левая ячейка</td>
+
+    <td>Верхняя правая ячейка</td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td>Нижняя левая ячейка</td>
+
+    <td>Нижняя правая ячейка</td>
+  </tr>
+</table>]]></programlisting></example>
+
+	<para>Ячейка может занимать несколько строк и столбцов.  Для указания
+	  этого добавьте атрибуты <literal>rowspan</literal> и/или
+	  <literal>colspan</literal> со значениями, указывающими количество
+	  строк или столбцов, которые должны быть заняты.</para>
+
+	<example>
+	  <title>Использование <literal>rowspan</literal></title>
+
+	  <para>Использование:</para>
+
+	  <programlisting><![ CDATA [<p>Одна высокая тонкая ячейка слева,
+  две низкие ячейки за ней справа.</p>
+
+<table>
+  <tr>
+    <td rowspan="2">Длинная и высокая</td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td>Верхняя ячейка</td>
+
+    <td>Нижняя ячейка</td>
+  </tr>
+</table>]]></programlisting>
+	</example>
+
+	<example>
+	  <title>Использование <literal>colspan</literal></title>
+
+	  <para>Использование:</para>
+
+	  <programlisting><![ CDATA [<p>Одна длинная ячейка сверху, две
+  короткие ячейки под ней.</p>
+
+<table>
+  <tr>
+    <td colspan="2">Верхняя ячейка</td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td>Нижняя левая ячейка</td>
+
+    <td>Нижняя правая ячейка</td>
+  </tr>
+</table>]]></programlisting>
+	</example>
+
+	<example>
+	  <title>Использование <literal>rowspan</literal> и
+	    <literal>colspan</literal> одновременно</title>
+
+	  <para>Использование:</para>
+
+	  <programlisting><![ CDATA [<p>На сетке 3x3 верхний левый блок является
+  набором клеток 2x2, объединенных в одну ячейку.
+  Остальные клетки нормальные.</p>
+
+<table>
+  <tr>
+    <td colspan="2" rowspan="2">Верхняя левая большая ячейка</td>
+
+    <td>Верхняя правая клетка</td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <!-- Из-за того, что большая ячейка слева объединяется в
+	 эту строку, первый <td> появится справа -->
+
+    <td>Средняя правая ячейка</td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td>Нижняя левая ячейка</td>
+
+    <td>Нижняя средняя ячейка</td>
+
+    <td>Нижняя правая ячейка</td>
+  </tr>
+</table>]]></programlisting>
+	</example>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Строчные элементы</title>
+
+      <sect3>
+	<title>Выделяющая информация</title>
+
+	<para>В HTML имеется два уровня выделения, <sgmltag>em</sgmltag> и
+	  <sgmltag>strong</sgmltag>.  <sgmltag>em</sgmltag> предназначен для
+	  обычного уровня выделения, а <sgmltag>strong</sgmltag> указывает на
+	  более сильное выделение.</para>
+
+	<para>Как правило, <sgmltag>em</sgmltag> выводится наклонным, а
+	  <sgmltag>strong</sgmltag> жирным шрифтами.  Это не всегда так, и вам
+	  не следует на это полагаться.</para>
+
+	<example>
+	  <title><sgmltag>em</sgmltag> и <sgmltag>strong</sgmltag></title>
+
+	  <para>Использование:</para>
+
+	  <programlisting><![ CDATA [<p><em>Этот текст</em> выделен, а
+  <strong>этот текст</strong> выделен сильно.</p>]]></programlisting>
+	</example>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Жирный и наклонный</title>
+
+	<para>Так как в HTML имеется презентационная разметка, вы можете также
+	  указать, что указанное содержимое должно быть выведено жирным или
+	  наклонным шрифтами.  Это элементы <sgmltag>b</sgmltag> и
+	  <sgmltag>i</sgmltag> соответственно.</para>
+
+	<example>
+	  <title><sgmltag>b</sgmltag> и <sgmltag>i</sgmltag></title>
+
+	  <programlisting><![ CDATA [<p><b>Этот текст</b> выводится жирным, а
+  <i>этот текст</i> выводится наклонным шрифтами.</p>]]></programlisting>
+	</example>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Указание текста одинаковой ширины</title>
+
+	<para>Если у вас есть текст, который должен быть выведен моноширинным
+	  шрифтом (шрифтом пишущей машинки), используйте <sgmltag>tt</sgmltag>
+	  (от слова <quote>teletype</quote> - телетайп).</para>
+
+	<example>
+	  <title><sgmltag>tt</sgmltag></title>
+
+	  <para>Использование:</para>
+
+	  <programlisting><![ CDATA [<p>Этот документ первоначально создал
+  Ник Клэйтон (Nik Clayton), которому можно написать по электронной почте
+на адрес <tt>nik@FreeBSD.org</tt>.</p>]]></programlisting>
+	</example>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Размер текста</title>
+
+	<para>Вы можете указать, что содержимое должно показываться шрифтами
+	  большего или меньшего размеров.  Есть три способа сделать это.</para>
+
+	<orderedlist>
+	  <listitem>
+	    <para>Используйте <sgmltag>big</sgmltag> и <sgmltag>small</sgmltag>
+	      вокруг содержимого, размер которого вы хотите изменить.  Эти
+	      метки могут быть вложенными, так, возможно выводить
+	      <literal>&lt;big&gt;&lt;big&gt;этот текст гораздо
+	      крупнее&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;</literal>.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Используйте набор <sgmltag>font</sgmltag> совместно с
+	      атрибутом <literal>size</literal>, установленным в
+	      <literal>+1</literal> или <literal>-1</literal> соответственно.
+	      Это будет иметь тот же самый эффект, что и использование
+	      <sgmltag>big</sgmltag> или <sgmltag>small</sgmltag>.  Однако
+	      такое использование не рекомендуется.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Использование <sgmltag>font</sgmltag> вместе с атрибутом
+	      <literal>size</literal>, установленным в значение от 1 до 7.
+	      Размер шрифта, используемый по умолчанию, равен
+	      <literal>3</literal>.  Это подход не рекомендуется.</para>
+	  </listitem>
+	</orderedlist>
+
+	<example>
+	  <title><sgmltag>big</sgmltag>, <sgmltag>small</sgmltag> и
+	    <sgmltag>font</sgmltag></title>
+
+	  <para>В следующих фрагментах выполняется одно и тоже.</para>
+
+	  <programlisting><![ CDATA [<p>Этот текст <small>немного меньше</small>.  А
+  этот текст <big>немножко больше</big>.</p>
+
+<p>Этот текст <font size="-1">несколько меньше</font>.  А
+  этот  текст <font size="+1">немного крупнее</font.</p>
+
+<p>Этот текст <font size="2">немного мельче</font>.  А
+  этот текст <font size="4">немного крупнее</font>.</p>]]></programlisting>
+	</example>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Ссылки</title>
+
+      <note>
+	<para>Ссылки также являются внутристрочными элементами.</para>
+      </note>
+
+      <sect3>
+	<title>Ссылки на другие документы на WWW</title>
+
+	<para>Для того, чтобы включить ссылку на другой документ из Интернет,
+	  вы должны знать URL документа, на который хотите сослаться.</para>
+
+	<para>Ссылка выделяется элементом <sgmltag>a</sgmltag> и атрибутом
+	  <literal>href</literal>, содержащим URL целевого документа.
+	  Содержимое элемента заменяет ссылку и обычно каким-то способом
+	  выводится пользователю (подчеркиванием, изменением цвета, другим
+	  типом курсора мыши, находящимся над ссылкой, и так далее).</para>
+
+	<example>
+	  <title>Использование <literal>&lt;a href="..."&gt;</literal></title>
+
+	  <para>Использование:</para>
+
+	  <programlisting><![ CDATA [<p>Дополнительная информация находится на
+  <a href="http://www.FreeBSD.org/">веб-сайте FreeBSD</a>.</p>]]></programlisting>
+	</example>
+
+	<para>Эти ссылки направят пользователя к началу выбранного
+	  документа.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Ссылки на другие части документов</title>
+
+	<para>Ссылка на точку внутри другого документа (или внутри того же
+	  самого документа) требует, чтобы автор документа включил метку, на
+	  которую вы можете сослаться.</para>
+
+	<para>Метки помечаются с помощью <sgmltag>a</sgmltag> и атрибута
+	  <literal>name</literal> вместо <literal>href</literal>.</para>
+
+	<example>
+	  <title>Использование <literal>&lt;a name="..."&gt;</literal></title>
+
+	  <para>Использование:</para>
+
+	  <programlisting><![ CDATA [<p><a name="para1">На</a> этот параграф
+  можно сослаться из других мест
+  по имени <tt>para1</tt>.</p>]]></programlisting>
+	</example>
+
+	<para>Чтобы сослаться на именованную часть документа, напишите обычную
+	  ссылку на тот документ, но включите имя метки после символа
+	  <literal>#</literal>.</para>
+
+	<example>
+	  <title>Ссылка на именованную часть другого документа</title>
+
+	  <para>Предположим, что пример с <literal>para1</literal> расположен в
+	    документе с именем <filename>foo.html</filename>.</para>
+
+	  <programlisting><![ CDATA [<p>Дополнительная информация может быть
+  найдена в <a href="foo.html#para1">первом абзаце</a> из
+  <tt>foo.html</tt>.</p>]]></programlisting>
+	</example>
+
+	<para>если вы ссылаетесь на именованную метку внутри того же самого
+	  документа, то вы можете опустить URL документа, и просто включить
+	  имя метки (с предшествующим <literal>#</literal>).</para>
+
+	<example>
+	  <title>Ссылка на именованную часть того же самого документа</title>
+
+	  <para>Положим, что пример с <literal>para1</literal> расположен в
+	    этом документе</para>
+
+	  <programlisting><![ CDATA [<p>Дополнительная информация может быть
+  найдена в <a href="#para1">первом абзаце</a> этого
+  документа.</p>]]></programlisting>
+	</example>
+      </sect3>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="sgml-markup-docbook">
+    <title>DocBook</title>
+
+    <para>DocBook был разработан компаниями HaL Computer Systems и O'Reilly
+      &amp; Associates, как DTD для написания технической документации
+      <footnote><para>Краткая история находится по адресу <ulink
+      url="http://www.oasis-open.org/committees/docbook/intro.shtml">
+      http://www.oasis-open.org/committees/docbook/intro.shtml</ulink>.
+      </para></footnote>.  С 1998 года его поддержкой занимается <ulink
+      url="http://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=docbook">
+      DocBook Technical Committee</ulink>.  Поэтому, и в отличие от
+      LinuxDoc и HTML, DocBook очень сильно ориентирован на разметку,
+      описывающую <emphasis>что</emphasis> это, а не на описание того,
+      <emphasis>как</emphasis> это должно выглядеть.</para>
+
+    <note>
+      <title><literal>Формально</literal> или
+	<literal>неформально</literal></title>
+
+      <para>Некоторые элементы могут существовать в двух формах,
+	<emphasis>formal</emphasis> и <emphasis>неформальной</emphasis>.
+	Обычно формальная версия элемента будет состоять из заголовка, за
+	которым следует информация о версии элемента.  Неформальная форма
+	заголовка не содержит.</para>
+    </note>
+
+    <para>DocBook DTD находится в коллекции портов как порт
+      <filename role="package">textproc/docbook</filename>.  Он
+      автоматически устанавливается как часть порта <filename
+      role="package">textproc/docproj</filename>.</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Расширения FreeBSD</title>
+
+      <para>Проект Документирования FreeBSD расширил DocBook DTD, добавив
+	некоторые новые элементы.  Эти элементы служат для уточнения некоторых
+	элементов разметки.</para>
+
+      <para>Когда в списке ниже встречается элемент, специфичный для FreeBSD,
+	это будет явно указано.</para>
+
+      <para>В оставшемся тексте этого документа термин <quote>DocBook</quote>
+	используется в смысле DocBook DTD, расширенного во FreeBSD.</para>
+
+      <note>
+	<para>В этих расширениях нет ничего, специфичного для FreeBSD, просто
+	  было чувство, что эти расширения оказались полезными для этого
+	  конкретного проекта.  Если кто-то из других команд *nix (NetBSD,
+	  OpenBSD, Linux, &hellip;) заинтересуется в совместной работе над
+	  стандартным набором расширений DocBook, пожалуйста, свяжитесь с
+	  &a.doceng;.</para>
+      </note>
+
+      <para>Расширений FreeBSD (на данный момент) нет в коллекции портов.  Они
+	хранятся в дереве CVS FreeBSD как <ulink
+	url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/doc/share/sgml/freebsd.dtd">
+	doc/share/sgml/freebsd.dtd</ulink>.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Формальный Публичный Идентификатор (Formal Public
+	Identifier - FPI)</title>
+
+      <para>В соответствии с рекомендациями DocBook по написанию FPI для
+	собственный настроек DocBook, FPI расширенного DocBook DTD для FreeBSD
+	такова;</para>
+
+      <programlisting>PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN"</programlisting>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Структура документа</title>
+
+      <para>DocBook позволяет вам структурировать документ несколькими
+	способами.  В Проекте Документирования FreeBSD мы используем два
+	основных типа документа DocBook: книга (book) и статья
+	(article).</para>
+
+      <para>Книга организуется в виде глав (<sgmltag>chapter</sgmltag>).  Это
+	обязательное условие.  Между книгой и главой могут быть части
+	(<sgmltag>part</sgmltag>) для того, чтобы дать дополнительный уровень
+	организации.  Руководство организовано именно так.</para>
+
+      <para>Глава может содержать (или может не содержать) один или большее
+	количество разделов.  Это выделяется элементом
+	<sgmltag>sect1</sgmltag>.  Если раздел содержит другой подраздел, то
+	используются элемент <sgmltag>sect2</sgmltag> и так далее, до
+	<sgmltag>sect5</sgmltag>.</para>
+
+      <para>В главах и разделах содержится оставшийся текст.</para>
+
+      <para>Статья устроена проще, чем книга, в ней не используются главы.
+	Вместо них содержимое статьи организуется в один или большее количество
+	разделов, с использованием те же самые элементы
+	<sgmltag>sect1</sgmltag> (<sgmltag>sect2</sgmltag> и так далее), что
+	используются в книгах.</para>
+
+      <para>Очевидно, что вы должны следовать характеру документа, который вы
+	создаете, для решения того, лучше размечать его как книгу или как
+	статью.  Статьи хорошо подходят для информации, которую не нужно
+	разбивать дальше на несколько глав, и которая имеет относительно
+	небольшой объем, до 20-25 страниц текста.  Книги лучше подходят для
+	информации, которая может разбиваться на несколько глав, возможно, с
+	примечаниями и тому подобным содержимым.</para>
+
+      <para>Все <ulink url="&url.base;/ru/docs.html">учебники FreeBSD</ulink>
+	размечены как статьи, <ulink url="&url.books.faq;/index.html">FAQ по
+	FreeBSD</ulink> и <ulink url="&url.books.handbook;/index.html">Руководство по
+	FreeBSD</ulink> размечены как книги.</para>
+
+      <sect3>
+	<title>Начало книги</title>
+
+	<para>Текст книги размещается внутри элемента <sgmltag>book</sgmltag>.
+	  Этот элемент, наряду с тем, что содержит структурированную разметку,
+	  может содержать элементы, которые включают дополнительную информацию
+	  о книге.  Это либо мета-информация, используемая для справочных
+	  целей, либо дополнительный текст, используемый для генерации
+	  заглавной страницы.</para>
+
+	<para>Эта дополнительная информация должна располагаться в
+	  <sgmltag>bookinfo</sgmltag>.</para>
+
+	<example>
+	  <title>Заготовка для <sgmltag>book</sgmltag> с
+	    <sgmltag>bookinfo</sgmltag></title>
+
+	  <!-- Невозможно поместить это в размеченный раздел из-за
+	       замещаемых элементов -->
+	  <programlisting>&lt;book>
+  &lt;bookinfo>
+    &lt;title><replaceable>Здесь ваш заголовок</replaceable>&lt;/title>
+
+    &lt;author>
+      &lt;firstname><replaceable>Ваше имя</replaceable>&lt;/firstname>
+      &lt;surname><replaceable>Ваша фамилия</replaceable>&lt;/surname>
+      &lt;affiliation>
+	&lt;address>&lt;email><replaceable>Ваш адрес электронной почты</replaceable>&lt;/email>&lt;/address>
+      &lt;/affiliation>
+    &lt;/author>
+
+    &lt;copyright>
+      &lt;year><replaceable>1998</replaceable>&lt;/year>
+      &lt;holder role="mailto:<replaceable>Ваш e-mail</replaceable>"><replaceable>Ваше имя</replaceable>&lt;/holder>
+    &lt;/copyright>
+
+    &lt;releaseinfo>&#36;FreeBSD&#36;&lt;/releaseinfo>
+
+    &lt;abstract>
+      &lt;para><replaceable>Сюда включите обзор содержимого книги.</replaceable>&lt;/para>
+    &lt;/abstract>
+  &lt;/bookinfo>
+
+  &hellip;
+
+&lt;/book></programlisting>
+	</example>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Начало статьи</title>
+
+	<para>Содержимое статьи размещается внутри элемента
+	  <sgmltag>article</sgmltag>.  Этот элемент, наряду с тем, что содержит
+	  структурированную разметку, может содержать элементы, которые
+	  включают дополнительную информацию о статье.  Это либо
+	  мета-информация, используемая для справочных целей, либо
+	  дополнительный текст, используемый для генерации заглавной
+	  страницы.</para>
+
+	<para>Эта дополнительная информация должна размещаться внутри
+	  <sgmltag>articleinfo</sgmltag>.</para>
+
+	<example>
+	  <title>Заготовка <sgmltag>article</sgmltag> с
+	    <sgmltag>articleinfo</sgmltag></title>
+
+	  <!-- Невозможно поместить это в размеченный раздел из-за
+	       замещаемых элементов -->
+	  <programlisting>&lt;article>
+  &lt;articleinfo>
+    &lt;title><replaceable>Здесь ваш заголовок</replaceable>&lt;/title>
+
+    &lt;author>
+      &lt;firstname><replaceable>Ваше имя</replaceable>&lt;/firstname>
+      &lt;surname><replaceable>Ваша фамилия</replaceable>&lt;/surname>
+      &lt;affiliation>
+	&lt;address>&lt;email><replaceable>Ваш e-mail</replaceable>&lt;/email>&lt;/address>
+      &lt;/affiliation>
+    &lt;/author>
+
+    &lt;copyright>
+      &lt;year><replaceable>1998</replaceable>&lt;/year>
+      &lt;holder role="mailto:<replaceable>Ваш e-mail</replaceable>"><replaceable>Ваше имя</replaceable>&lt;/holder>
+    &lt;/copyright>
+
+    &lt;releaseinfo>&#36;FreeBSD&#36;&lt;/releaseinfo>
+
+    &lt;abstract>
+      &lt;para><replaceable>Сюда включите обзор содержимого статьи.</replaceable>&lt;/para>
+    &lt;/abstract>
+  &lt;/articleinfo>
+
+  &hellip;
+
+&lt;/article></programlisting>
+	</example>	
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Оформление глав</title>
+
+	<para>Используйте <sgmltag>chapter</sgmltag> для разметки ваших глав.
+	  Каждая глава имеет обязательный элемент <sgmltag>title</sgmltag>.
+	  Статьи не содержат глав, они используются только в книгах.</para>
+
+	<example>
+	  <title>Простая глава</title>
+
+	  <programlisting><![ CDATA [<chapter>
+  <title>Заголовок главы</title>
+
+  ...
+</chapter>]]></programlisting>
+	</example>
+
+	<para>Глава не может быть пустой; она должна содержать элементы, кроме
+	  <sgmltag>title</sgmltag>.  Если вы хотите включить пустую главу,
+	  то воспользуйтесь пустым параграфом.</para>
+
+	<example>
+	  <title>Пустые главы</title>
+
+	  <programlisting><![ CDATA [<chapter>
+  <title>Это пустая глава</title>
+
+  <para></para>
+</chapter>]]></programlisting>	
+	</example>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Секции ниже глав</title>
+
+	<para>В книгах главы могут (но но обязаны) разбиваться на разделы,
+	  подразделы и так далее.  В статьях разделы являются главными
+	  структурными элементами, и каждая статья должна содержать по крайней
+	  мере один раздел.  Используйте элемент
+	  <sgmltag>sect<replaceable>n</replaceable></sgmltag>.
+	  <replaceable>n</replaceable> задает номер раздела, определяющий его
+	  уровень вложенности.</para>
+
+	<para>Первый раздел <sgmltag>sect<replaceable>n</replaceable></sgmltag>
+	  это <sgmltag>sect1</sgmltag>.  В главе вы можете иметь один или
+	  большее количество таких разделов.  Они могут содержать один или
+	  большее количество элементов <sgmltag>sect2</sgmltag> и так далее,
+	  вплоть до <sgmltag>sect5</sgmltag>.</para>
+
+	<example>
+	  <title>Разделы в главах</title>
+
+	  <programlisting><![ RCDATA [<chapter>
+  <title>Примерная глава</title>
+
+  <para>Некоторый текст в главе.</para>
+
+  <sect1>
+    <title>Первый раздел (1.1)</title>
+
+    &hellip;
+  </sect1>
+
+  <sect1>
+    <title>Второй раздел (1.2)</title>
+
+    <sect2>
+      <title>Первый подраздел (1.2.1)</title>
+
+      <sect3>
+	<title>Второй подподраздел (1.2.1.1)</title>
+
+	&hellip;
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Второй подраздел (1.2.2)</title>
+
+      &hellip;
+    </sect2>
+  </sect1>
+</chapter>]]></programlisting>
+	</example>
+
+	<note>
+	  <para>В этом примере номера разделов включены в их заголовки.  В
+	    вашей документации делать этого не нужно.  Добавление номеров
+	    разделов осуществляется таблицами стилей (о которых чуть ниже), и
+	    вам не нужно об этом заботиться.</para>
+	</note>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Разбиение при помощи <sgmltag>part</sgmltag></title>
+
+	<para>Вы можете создать еще один уровень организации между
+	  <sgmltag>book</sgmltag> и <sgmltag>chapter</sgmltag> при помощи
+	  одного или большего количества элементов <sgmltag>part</sgmltag>.
+	  Этого нельзя сделать в <sgmltag>article</sgmltag>.</para>
+
+	<programlisting><![ CDATA [<part>
+  <title>Введение</title>
+
+  <chapter>
+    <title>Обзор</title>
+
+    ...
+  </chapter>
+
+  <chapter>
+    <title>Что такое FreeBSD?</title>
+
+    ...
+  </chapter>
+
+  <chapter>
+    <title>История</title>
+
+    ...
+  </chapter>
+</part>]]></programlisting>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Блочные элементы</title>
+
+      <sect3>
+	<title>Параграфы</title>
+
+	<para>DocBook поддерживает три типа параграфов:
+	  <sgmltag>formalpara</sgmltag>, <sgmltag>para</sgmltag> и
+	  <sgmltag>simpara</sgmltag>.</para>
+
+	<para>В большинстве случаев вам потребуется использовать только
+	  <sgmltag>para</sgmltag>.  <sgmltag>formalpara</sgmltag> включает
+	  элемент <sgmltag>title</sgmltag>, а <sgmltag>simpara</sgmltag>
+	  запрещает использование некоторых элементов из
+	  <sgmltag>para</sgmltag>.  Остановите свой выбор на
+	  <sgmltag>para</sgmltag>.</para>
+
+	<example>
+	  <title><sgmltag>para</sgmltag></title>
+	
+	  <para>Использование:</para>
+
+	  <programlisting><![ CDATA [<para>Это параграф.  Он может содержать
+  практически любой другой элемент.</para> ]]></programlisting>
+
+	  <para>Результат обработки:</para>
+
+	  <para>Это параграф.  Он может содержать практически любой другой
+	    элемент.</para>
+	</example>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Блочное цитирование</title>
+
+	<para>Блочное цитирование является расширенным цитированием из другого
+	  документа, который не может быть включен в текущий параграф.  Вам
+	  это будет требоваться нечасто.</para>
+
+	<para>Блочные цитаты могут опционально содержать заголовок и атрибуты
+	  (или могут остаться без заголовка и без атрибутов).</para>
+
+	<example>
+	  <title><sgmltag>blockquote</sgmltag></title>
+
+	  <para>Использование:</para>
+
+	  <programlisting><![ CDATA [<para>Короткий отрывок из Конституции США;</para>
+
+<blockquote>
+  <title>Preamble to the Constitution of the United States</title>
+
+  <attribution>Copied from a web site somewhere</attribution>
+	
+  <para>We the People of the United States, in Order to form a more perfect
+    Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the
+    common defence, promote the general Welfare, and secure the Blessings
+    of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this
+    Constitution for the United States of America.</para>
+</blockquote>]]></programlisting>
+
+	  <para>Выводимый результат:</para>
+
+	  <blockquote>
+	    <title>Preamble to the Constitution of the United States</title>
+	
+	    <attribution>Copied from a web site somewhere</attribution>
+	
+	    <para>We the People of the United States, in Order to form a more
+	      perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility,
+	      provide for the common defence, promote the general Welfare, and
+	      secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity,
+	      do ordain and establish this Constitution for the United States
+	      of America.</para>
+	  </blockquote>	
+	</example>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Советы, замечания, предупреждения, предостережения, важная
+	  информация и заметки на полях.</title>
+
+	<para>Вам может потребоваться включить дополнительную информацию
+	  отдельно от основного текста.  Обычно это
+	  <quote>мета</quote>-информация, которую должен принять во внимание
+	  пользователь.</para>
+
+	<para>В зависимости от природы информации, должен использоваться
+	  элемент <sgmltag>tip</sgmltag>, <sgmltag>note</sgmltag>,
+	  <sgmltag>warning</sgmltag>, <sgmltag>caution</sgmltag> или
+	  <sgmltag>important</sgmltag>.  Либо, если информация связана с
+	  основным текстом, но не является чем-либо из перечисленного,
+	  используйте элемент <sgmltag>sidebar</sgmltag>.</para>
+
+	<para>Условия, при которых должен выбираться конкретный тип элемента,
+	  размыты и четко не формулируются.  Документация по DocBook предлагает
+	  следующее;</para>
+
+	<itemizedlist>
+	  <listitem>
+	    <para>Note (замечание) для информации, на которую должны обратить
+	      внимание все читатели.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Элемент Important (важное) является разновидностью элемента
+	      Note.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Caution (предостережение) для информации относительно
+	      возможных потерь данных или порчи программного
+	      обеспечения.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Warning (предупреждение) для информации, касающейся возможной
+	      порчи оборудования или нанесения вреда жизни или органам.</para>
+	  </listitem>
+	</itemizedlist>
+
+	<example>
+	  <title><sgmltag>warning</sgmltag></title>
+	
+	  <para>Использование:</para>
+
+	  <programlisting><![ CDATA [<warning>
+  <para>Установка FreeBSD может привести к желанию удалить Windows с вашего
+    винчестера.</para>
+</warning>]]></programlisting>
+	  </example>
+
+	<!-- Нужно сделать это вне примера -->
+	<warning>
+	  <para>Установка FreeBSD может привести к желанию удалить Windows с вашего
+	    винчестера.</para>
+	</warning>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Списки и процедуры</title>
+
+	<para>Часто вам будет нужно перечислить некоторую информацию
+	  пользователю или дать ее в виде некоторого количества шагов, которые
+	  должны быть выполнены для достижения какой-то цели.</para>
+
+	<para>Для этого используйте элементы <sgmltag>itemizedlist</sgmltag>,
+	  <sgmltag>orderedlist</sgmltag> или <sgmltag>procedure</sgmltag>
+	  <footnote>
+	    <para>В DocBook есть и другие типы элементов списка, но пока мы их
+	      не рассматриваем.</para>
+	  </footnote>
+	</para>
+
+	<para><sgmltag>itemizedlist</sgmltag> и <sgmltag>orderedlist</sgmltag>
+	  похожи на соответствующие элементы из HTML, <sgmltag>ul</sgmltag> и
+	  <sgmltag>ol</sgmltag>.  Каждый из них состоит из одного или большего
+	  количества элементов <sgmltag>listitem</sgmltag>, и каждый
+	  <sgmltag>listitem</sgmltag> содержит один или большее количество
+	  блочных элементов.  Элементы <sgmltag>listitem</sgmltag> аналогичны
+	  меткам <sgmltag>li</sgmltag> из HTML.  Однако, в отличие от HTML, они
+	  обязательны.</para>
+
+	<para><sgmltag>procedure</sgmltag> несколько от них отличается.  Он
+	  состоит из элементов <sgmltag>step</sgmltag> (шаг), которые, в свою
+	  очередь, состоят из дополнительных элементов <sgmltag>step</sgmltag>
+	  или <sgmltag>substep</sgmltag>.  Каждый элемент
+	  <sgmltag>step</sgmltag> содержит блочные элементы.</para>
+
+	<example>
+	  <title><sgmltag>itemizedlist</sgmltag>,
+	    <sgmltag>orderedlist</sgmltag> и
+	    <sgmltag>procedure</sgmltag></title>
+
+	  <para>Использование:</para>
+
+	  <programlisting><![ CDATA [<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>Это первый списочный элемент.</para>
+  </listitem>
+
+  <listitem>
+    <para>Это второй списочный элемент.</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<orderedlist>
+  <listitem>
+    <para>Это первый упорядоченный элемент.</para>
+  </listitem>
+
+  <listitem>
+    <para>Это второй упорядоченный элемент.</para>
+  </listitem>
+</orderedlist>
+
+<procedure>
+  <step>
+    <para>Сделайте это.</para>
+  </step>
+
+  <step>
+    <para>Затем сделайте то.</para>
+  </step>
+
+  <step>
+    <para>А теперь сделайте вот так.</para>
+  </step>
+</procedure>]]></programlisting>
+	
+	  <para>Получаемый результат:</para>
+
+	  <itemizedlist>
+	    <listitem>
+	      <para>Это первый списочный элемент.</para>
+	    </listitem>
+	
+	    <listitem>
+	      <para>Это второй списочный элемент.</para>
+	    </listitem>
+	  </itemizedlist>
+
+	  <orderedlist>
+	    <listitem>
+	      <para>Это первый упорядоченный элемент.</para>
+	    </listitem>
+	
+	    <listitem>
+	      <para>Это второй упорядоченный элемент.</para>
+	    </listitem>
+	  </orderedlist>
+	</example>
+
+	<!-- Нельзя помещать <procedure> внутрь <example>, это уловка -->
+
+	<procedure>
+	  <step>
+	    <para>Сделайте это.</para>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>Затем сделайте то.</para>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>А теперь сделайте вот так.</para>
+	  </step>
+	</procedure>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Показ примеров файлов</title>
+
+	<para>Если вы хотите показать пользователю фрагмент файла (или,
+	  возможно, файл полностью), поместите его в элемент
+	  <sgmltag>programlisting</sgmltag>.</para>
+
+	<para>Пробелы и переводы строк внутри <sgmltag>programlisting</sgmltag>
+	  <emphasis>имеют значение</emphasis>.  В частности, это значит, что
+	  открывающая метка должна быть на той же строке, что и первая строка
+	  вывода, а закрывающая метка должна помещаться на той же строке, что
+	  и последняя строка вывода, в противном случае будут вставлены пустые
+	  строки.</para>
+
+	<example>
+	  <title><sgmltag>programlisting</sgmltag></title>
+	
+	  <para>Использование:</para>
+
+	  <programlisting><![ CDATA[<para>Когда вы закончите, ваша программа должна
+  иметь примерно такой вид:</para>
+
+<programlisting>#include &lt;stdio.h&gt;
+
+int
+main(void)
+{
+    printf("hello, world\n");
+}</programlisting>]]></programlisting>
+
+	  <para>Отметьте, что угловые скобки в строке
+	    <literal>#include</literal> нужно описывать по их соответствующим
+	    сущностям, а не напрямую.</para>
+
+	  <para>Результат выдачи:</para>
+
+	  <para>Когда вы закончите, ваша программа должна
+  иметь примерно такой вид;</para>
+
+	  <programlisting>#include &lt;stdio.h&gt;
+
+int
+main(void)
+{
+    printf("hello, world\n");
+}</programlisting>	
+	</example>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Отсылки</title>
+
+	<para>Отсылка является механизмом для ссылки на часть текста, которая
+	  встретилась ранее, или в определенной позицию внутри ранее идущего
+	  примера, без ссылки на него внутри текста.</para>
+
+	<para>Чтобы это сделать, пометьте интересующие области в вашем примере
+	  (<sgmltag>programlisting</sgmltag>, <sgmltag>literallayout</sgmltag>
+	  или что там у вас еще) элементом <sgmltag>co</sgmltag>.  Каждый
+	  элемент должен иметь уникальный присвоенный ему идентификатор
+	  <literal>id</literal>.  После примера поместите
+	  <sgmltag>calloutlist</sgmltag>, который ссылается на пример и дает
+	  дополнительный комментарий.</para>
+
+	<example>
+	  <title><sgmltag>co</sgmltag> и <sgmltag>calloutlist</sgmltag></title>
+
+	  <programlisting><![ CDATA[<para>Когда вы закончите, ваша программа
+  должна иметь примерно такой вид;</para>
+
+<programlisting>#include &lt;stdio.h&gt; <co id="co-ex-include">
+
+int <co id="co-ex-return">
+main(void)
+{
+    printf("hello, world\n"); <co id="co-ex-printf">
+}</programlisting>
+
+<calloutlist>
+  <callout arearefs="co-ex-include">
+    <para>Включение стандартного файла объявлений IO.</para>
+  </callout>
+
+  <callout arearefs="co-ex-return">
+    <para>Указывает на то, что <function>main()</function> возвращает
+      int.</para>
+  </callout>
+
+  <callout arearefs="co-ex-printf">
+    <para>Вызов <function>printf()</function>, который выдает
+      <literal>hello, world</literal> на стандартный вывод.</para>
+  </callout>
+</calloutlist>]]></programlisting>
+
+	  <para>Результат обработки:</para>
+
+	  <para>Когда вы закончите, ваша программа
+	    должна иметь примерно такой вид;</para>
+
+	  <programlisting>#include &lt;stdio.h&gt; <co id="co-ex-include">
+
+int <co id="co-ex-return">
+main(void)
+{
+    printf("hello, world\n"); <co id="co-ex-printf">
+}</programlisting>
+
+	  <calloutlist>
+	    <callout arearefs="co-ex-include">
+	      <para>Включение стандартного файла объявлений IO.</para>
+	    </callout>
+	
+	    <callout arearefs="co-ex-return">
+	      <para>Указывает на то, что <function>main()</function> возвращает
+	        int.</para>
+	    </callout>
+	
+	    <callout arearefs="co-ex-printf">
+	      <para>Вызов <function>printf()</function>, который выдает
+	        <literal>hello, world</literal> на стандартный вывод.</para>
+	    </callout>
+	  </calloutlist>
+	</example>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Таблицы</title>
+	
+	<para>В отличие от HTML, вам не нужно использовать таблицы для целей
+	  размещения, так как эту работу выполняют таблицы стилей.  Используйте
+	  таблицы для разметки табличных данных.</para>
+
+	<para>Вообще (обратитесь к документации по DocBook для получения
+	  дополнительной информации) таблица (которая может быть формальная или
+	  неформальная) состоит из элемента <sgmltag>table</sgmltag>.  Он
+	  содержит по крайней мере один элемент <sgmltag>tgroup</sgmltag>,
+	  задающий (как атрибут) количество столбцов в этой табличной группе.
+	  Внутри табличной группы вы можете иметь один элемент
+	  <sgmltag>thead</sgmltag>, который содержит элементы для заголовков
+	  таблицы (заголовки столбцов) и один элемент <sgmltag>tbody</sgmltag>,
+	  содержащий тело таблицы.</para>
+
+	<para>Как <sgmltag>tgroup</sgmltag>, так и <sgmltag>thead</sgmltag>
+	  содержат элементы <sgmltag>row</sgmltag>, в свою очередь, содержащие
+	  элементы <sgmltag>entry</sgmltag>.  Каждый элемент
+	  <sgmltag>entry</sgmltag> задает одну ячейку в таблице.</para>
+
+	<example>
+	  <title><sgmltag>informaltable</sgmltag></title>
+	
+	  <para>Использование:</para>
+
+	  <programlisting><![ CDATA [<informaltable frame="none" pgwide="1">
+  <tgroup cols="2">
+    <thead>
+      <row>
+	<entry>Это заголовок столбца 1</entry>
+	<entry>Это заголовок столбца 2</entry>
+      </row>
+    </thead>
+
+    <tbody>
+      <row>
+	<entry>Строка 1, столбец 1</entry>
+	<entry>Строка 1, столбец 2</entry>
+      </row>
+
+      <row>
+	<entry>Строка 2, столбец 1</entry>
+	<entry>Строка 2, столбец 2</entry>
+      </row>
+    </tbody>
+  </tgroup>
+</informaltable>]]></programlisting>
+
+	  <para>Выдаваемый результат:</para>
+
+	  <informaltable frame="none" pgwide="1">
+	    <tgroup cols="2">
+	      <thead>
+		<row>
+		  <entry>Это заголовок столбца 1</entry>
+		  <entry>Это заголовок столбца 2</entry>
+		</row>
+	      </thead>
+
+	      <tbody>
+		<row>
+	          <entry>Строка 1, столбец 1</entry>
+	          <entry>Строка 1, столбец 2</entry>
+	        </row>
+
+	        <row>
+	          <entry>Строка 2, столбец 1</entry>
+	          <entry>Строка 2, столбец 2</entry>
+		</row>
+	      </tbody>
+	    </tgroup>
+	  </informaltable>
+	</example>
+
+        <para>Вместе с элементом <sgmltag>informaltable</sgmltag> всегда
+          используйте атрибут <literal>pgwide</literal> со значением
+          <literal>1</literal>.  Если атрибут будет опущен, то из-за ошибки в
+          в браузере Internet Explorer таблица будет отображаться
+          некорректно.</para>
+
+	<para>Если вам не нужна граница вокруг таблицы, то к элементу
+	  <sgmltag>informaltable</sgmltag> может быть добавлен атрибут
+	  <literal>frame</literal> со значением
+	  <literal>none</literal> (то есть <literal>&lt;informaltable
+	  frame="none"&gt;</literal>).</para>
+
+	<example>
+	  <title>Таблицы с <literal>frame="none"</literal></title>
+
+	  <para>Выдаваемый результат:</para>
+
+	  <informaltable frame="none" pgwide="1">
+	    <tgroup cols="2">
+	      <thead>
+		<row>
+		  <entry>Это заголовок столбца 1</entry>
+		  <entry>Это заголовок столбца 2</entry>
+		</row>
+	      </thead>
+	
+	      <tbody>
+		<row>
+	          <entry>Строка 1, столбец 1</entry>
+	          <entry>Строка 1, столбец 2</entry>
+	        </row>
+
+	        <row>
+	          <entry>Строка 2, столбец 1</entry>
+	          <entry>Строка 2, столбец 2</entry>
+		</row>
+	      </tbody>
+	    </tgroup>
+	  </informaltable>
+	</example>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Примеры, которым нужно следовать пользователю</title>
+
+	<para>Во многих случаях вам нужно показать пользователю примеры,
+	  по которым нужно что-то делать.  Обычно они состоят из диалогов с
+	  компьютером; пользователь набирает команду, пользователь получает
+	  ответ, затем набирает другую команду и так далее.</para>
+
+	<para>При этом задействуется некоторое количество различных элементов
+	  и сущностей.</para>
+
+	<variablelist>
+	  <varlistentry>
+	    <term><sgmltag>screen</sgmltag></term>
+	
+	    <listitem>
+	      <para>Все, что пользователь видит в этом примере на экране
+	        компьютера, поэтому элемент и называется
+	        <sgmltag>screen</sgmltag>.</para>
+
+	      <para>Внутри <sgmltag>screen</sgmltag>, пробелы имеют
+	        значение.</para>
+	    </listitem>
+	  </varlistentry>
+
+	  <varlistentry>
+	    <term><sgmltag>prompt</sgmltag>,
+	      <literal>&amp;prompt.root;</literal> и
+	      <literal>&amp;prompt.user;</literal></term>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Часть из того, что пользователь увидит на экране, является
+	        приглашением компьютера (от ОС, командного процессора или
+	        прикладной программы.  Это должно быть размечено при помощи
+		<sgmltag>prompt</sgmltag>.</para>
+
+	      <para>Как особый случай, для двух приглашений для обычного
+	        пользователя и для администратора даны сущности.  Каждый раз,
+	        когда вы хотите указать, что пользователь работает с
+	        приглашением оболочки, используйте по необходимости
+	        <literal>&amp;prompt.root;</literal> или
+		<literal>&amp;prompt.user;</literal>.  Их не нужно заключать
+	        внутрь <sgmltag>prompt</sgmltag>.</para>
+
+	      <note>
+		<para><literal>&amp;prompt.root;</literal> и
+		  <literal>&amp;prompt.user;</literal> являются расширениями
+	          FreeBSD для DocBook, и не являются частью исходного
+		  DTD.</para>
+	      </note>
+	    </listitem>
+	  </varlistentry>
+
+	  <varlistentry>
+	    <term><sgmltag>userinput</sgmltag></term>
+
+	    <listitem>
+	      <para>При выводе текста, который должен набрать пользователь,
+	        заключите его в метки <sgmltag>userinput</sgmltag>.  Он, скорее
+	        всего, будет выведен другим образом.</para>
+	    </listitem>
+	  </varlistentry>
+	</variablelist>
+
+	<example>
+	  <title><sgmltag>screen</sgmltag>, <sgmltag>prompt</sgmltag> и
+	    <sgmltag>userinput</sgmltag></title>
+
+	  <para>Использование:</para>
+
+	  <programlisting><![ CDATA [<screen>&prompt.user; <userinput>ls -1</userinput>
+foo1
+foo2
+foo3
+&prompt.user; <userinput>ls -1 | grep foo2</userinput>
+foo2
+&prompt.user; <userinput>su</userinput>
+<prompt>Password: </prompt>
+&prompt.root; <userinput>cat foo2</userinput>
+This is the file called 'foo2'</screen>]]></programlisting>
+
+	  <para>Выводимый результат:</para>
+
+	  <screen>&prompt.user; <userinput>ls -1</userinput>
+foo1
+foo2
+foo3
+&prompt.user; <userinput>ls -1 | grep foo2</userinput>
+foo2
+&prompt.user; <userinput>su</userinput>
+<prompt>Password: </prompt>
+&prompt.root; <userinput>cat foo2</userinput>
+This is the file called 'foo2'</screen>
+	</example>
+
+	<note>
+	  <para>Хотя мы выводим содержимое файла <filename>foo2</filename>, оно
+	    <emphasis>не</emphasis> размечается как
+	    <sgmltag>programlisting</sgmltag>.
+	    <sgmltag>programlisting</sgmltag> предназначен для вывода фрагментов
+	    файлов вне связи с действиями пользователя.</para>
+	</note>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Строчные элементы</title>
+
+      <sect3>
+	<title>Выделение информации</title>
+
+	<para>Когда вы хотите выделить некоторое слово или фразу, используйте
+	  <sgmltag>emphasis</sgmltag>.  Они могут быть выведены наклонным
+	  шрифтом, или жирным шрифтом, или могут проговариваться другим тоном
+	  системой преобразования текста в речь.</para>
+
+	<para>Внутри документа нет способа изменить способ выделения, нет
+	  эквивалентам <sgmltag>b</sgmltag> и <sgmltag>i</sgmltag> из HTML.
+	  Если информация, которую вы выделяете, важна, то используйте
+	  <sgmltag>important</sgmltag> вместо
+	  <sgmltag>emphasis</sgmltag>.</para>
+
+	<example>
+	  <title><sgmltag>emphasis</sgmltag></title>
+
+	  <para>Использование:</para>
+
+	  <programlisting><![ CDATA [<para>FreeBSD, без сомнения, является
+  <emphasis>наилучшей</emphasis> операционной Unix-подобной системой для
+  архитектуры Intel.</para>]]></programlisting>
+
+	  <para>Выводимый результат:</para>
+
+	  <para>FreeBSD, без сомнения, является <emphasis>наилучшей</emphasis>
+	    операционной Unix-подобной системой для архитектуры Intel.</para>
+	</example>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Цитирование</title>
+
+	<para>Для того, чтоб процитировать текст из другого документа или
+	  источника, или для того чтобы выделить фигуральное выражение,
+	  используйте <sgmltag>quote</sgmltag>.  В пределах тэга
+	  <sgmltag>quote</sgmltag> Вы можете использовать большинство
+	  тэгов разметки доступных для нормального текста.</para>
+
+	<example>
+	  <title>Цитирование</title>
+
+	  <para>Использование:</para>
+
+	  <programlisting><![ CDATA [<para>Несмотря на это убедитесь, что поиск не выходит за
+  <quote>пределы между локальным и публичным администрированием</quote>,
+  как RFC 1535 описывает это.</para>]]></programlisting>
+
+	  <para>Выводимый результат:</para>
+
+	  <para>Несмотря на это убедитесь, что поиск не выходит за
+	    <quote>пределы между локальным и публичным администрированием</quote>,
+	    как RFC 1535 описывает это.</para>
+	</example>
+
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Клавиши, кнопки мыши и комбинации</title>
+
+	<para>Чтобы описать некоторую клавишу на клавиатуре, используйте
+	  <sgmltag>keycap</sgmltag>.  Чтобы описать кнопку мыши, воспользуйтесь
+	  <sgmltag>mousebutton</sgmltag>.  А чтобы описать комбинацию нажатий
+	  клавиш или щелчков мыши, заключите их в
+	  <sgmltag>keycombo</sgmltag>.</para>
+
+	<para><sgmltag>keycombo</sgmltag> имеет атрибут под названием
+	  <literal>action</literal>, который может принимать одно из значений
+	  <literal>click</literal>, <literal>double-click</literal>,
+	  <literal>other</literal>, <literal>press</literal>,
+	  <literal>seq</literal> или <literal>simul</literal>.  Последние два
+	  значения определяют, должны ли клавиши или кнопки нажиматься
+	  последовательно или одновременно.</para>
+
+	<para>Таблицы стилей автоматически добавят все необходимые связующие
+	  символы, такие, как <literal>+</literal>, между наименованиями
+	  клавиш при объединении в <sgmltag>keycombo</sgmltag>.</para>
+
+	<example>
+	  <title>Клавиши, кнопки мыши и комбинации</title>
+	
+	  <para>Использование:</para>
+
+	  <programlisting><![ CDATA [<para>Чтобы переключиться во второй
+    виртуальный терминал, нажмите <keycombo action="simul"><keycap>Alt</keycap>
+    <keycap>F1</keycap></keycombo>.</para>
+
+<para>Чтобы выйти из редактора <command>vi</command> без сохранения вашей
+  работы, наберите
+  <keycombo action="seq"><keycap>Esc</keycap><keycap>:</keycap>
+  <keycap>q</keycap><keycap>!</keycap></keycombo>.</para>
+
+<para>Мой оконный менеджер настроен так, что
+  <keycombo action="simul"><keycap>Alt</keycap>
+    <mousebutton>right</mousebutton>
+  </keycombo> кнопка мыши используется для передвижения
+  окон.</para>]]></programlisting>
+
+	  <para>Выводимый результат:</para>
+	
+	  <para>Чтобы переключиться во второй виртуальный терминал, нажмите
+	    <keycombo action="simul"><keycap>Alt</keycap>
+	    <keycap>F1</keycap></keycombo>.</para>
+
+	  <para>Чтобы выйти из редактора <command>vi</command> без сохранения
+	    вашей работы, наберите
+	    <keycombo action="seq"><keycap>Esc</keycap><keycap>:</keycap>
+	    <keycap>q</keycap><keycap>!</keycap></keycombo>.</para>
+
+	  <para>Мой оконный менеджер настроен так, что
+	    <keycombo action="simul"><keycap>Alt</keycap>
+	      <mousebutton>right</mousebutton>
+	    </keycombo> кнопка мыши используется для передвижения окон.</para>
+	</example>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Прикладные программы, команды, параметры и цитаты</title>
+
+	<para>Вам часто будет требоваться описать как прикладные программы, так
+	  и команды при написании для Руководства.  Разница между ними проста:
+	  приложение является названием набора (или, возможно, всего лишь 1)
+	  программ, которые выполняют конкретную задачу.  Команда является
+	  названием программы, которую может запустить пользователь.</para>
+
+	<para>Кроме того, время от времени вам будет нужно указать один или
+	  большее количество параметров, которые может воспринимать
+	  команда.</para>
+
+	<para>Наконец, вам часто будет нужно указывать команду с номером
+	  раздела ее справочной страницы, в формате
+	  <quote>команда(номер)</quote>, обычном для справочной системы
+	  Unix.</para>
+
+	<para>Выделяйте имена приложений при помощи
+	  <sgmltag>application</sgmltag>.</para>
+
+	<para>Когда вы хотите указать команду вместе с разделом ее справочной
+	  страницы (что бывает в большинстве случаев), то элемент DocBook
+	  называется <sgmltag>citerefentry</sgmltag>.  Он будет содержать два
+	  элемента, <sgmltag>refentrytitle</sgmltag> и
+	  <sgmltag>manvolnum</sgmltag>.  Содержимым
+	  <sgmltag>refentrytitle</sgmltag> является имя команды, а в
+	  <sgmltag>manvolnum</sgmltag> помещается номер раздела справочной
+	  страницы.</para>
+
+	<para>Это может оказаться громоздким при написании, поэтому для
+	  облегчения этой задачи был создан набор <link
+	  linkend="sgml-primer-general-entities">сущностей общего
+	  назначения</link>.  Каждая сущность имеет форму
+	  <literal>&amp;man.<replaceable>manual-page</replaceable>.<replaceable>manual-section</replaceable>;</literal>.</para>
+
+	<para>Файлом, в котором содержатся эти сущности, является
+	  <filename>doc/share/sgml/man-refs.ent</filename>, и к нему можно
+	  обратиться посредством следующего FPI:</para>
+
+	<programlisting>PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN"</programlisting>
+
+	<para>Таким образом, начало вашей документации, скорее всего, будет
+	  выглядеть примерно так:</para>
+
+	<programlisting>&lt;!DOCTYPE book PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
+
+&lt;!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN"&gt;
+%man;
+
+&hellip;
+
+]&gt;</programlisting>
+
+	<para>Используйте <sgmltag>command</sgmltag>, когда вы хотите включить
+	  название команды <quote>в строку</quote>, но она должна выглядеть
+	  так, как будто её должен набрать пользователь.</para>
+
+	<para>Для разметки параметров, которые передаются описываемой команде,
+          используйте <sgmltag>option</sgmltag>.</para>
+
+	<para>Когда Вы ссылаетесь к одной команде несколько раз в течение
+	 короткого периода времени, то предпочтительно использовать нотацию
+	 вида
+	 <literal>&amp;man.<replaceable>command</replaceable>.<replaceable>sec
+tion</replaceable>;</literal>
+	 для разметки первой ссылки и <sgmltag>command</sgmltag> для
+	 последующих ссылок.  Это делает результат, особенно HTML, гораздо
+	 симпатичнее на вид.</para>
+
+	<para>Это может запутать, и иногда выбор не всегда очевиден.  Надеемся,
+	  этот пример сделает это более понятным.</para>
+
+	<example>
+	  <title>Приложения, команды и параметры.</title>
+
+	  <para>Использование:</para>
+
+	  <programlisting><![ CDATA [<para><application>Sendmail</application>
+  является наиболее часто используемым почтовым приложением Unix.</para>
+
+<para><application>Sendmail</application> включает программы
+  <citerefentry>
+    <refentrytitle>sendmail</refentrytitle>
+    <manvolnum>8</manvolnum>
+  </citerefentry>, &man.mailq.8; и &man.newaliases.8;.</para>
+
+<para>Один из параметров командной строки для
+  <citerefentry>
+    <refentrytitle>sendmail</refentrytitle>
+    <manvolnum>8</manvolnum>
+  </citerefentry>, <option>-bp</option>, будет выводить текущее состояние
+  сообщений в почтовой очереди.  Проверьте это, запустив из командной строки
+  <command>sendmail -bp</command>.</para>]]></programlisting>
+
+	  <para>Выводимый результат:</para>
+
+	  <para><application>Sendmail</application> является наиболее часто
+	    используемым почтовым приложением Unix.</para>
+
+	  <para><application>Sendmail</application> включает программы
+	    <citerefentry>
+	      <refentrytitle>sendmail</refentrytitle>
+	      <manvolnum>8</manvolnum>
+	    </citerefentry>, <citerefentry>
+	      <refentrytitle>mailq</refentrytitle>
+	      <manvolnum>8</manvolnum>
+	    </citerefentry> и <citerefentry>
+	      <refentrytitle>newaliases</refentrytitle>
+	      <manvolnum>8</manvolnum>
+	    </citerefentry>.</para>
+
+	  <para>Один из параметров командной строки для
+	    <citerefentry>
+	      <refentrytitle>sendmail</refentrytitle>
+	      <manvolnum>8</manvolnum>
+	    </citerefentry>, <option>-bp</option>, будет выводить текущее
+	    состояние сообщений в почтовой очереди.  Проверьте это, запустив
+	    из командной строки <command>sendmail -bp</command>.</para>
+	</example>
+
+	<note>
+	  <para>Заметьте, насколько легче использовать нотацию
+	    <literal>&amp;man.<replaceable>command</replaceable>.<replaceable>section</replaceable>;</literal>.</para>
+	</note>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Файлы, каталоги, расширения</title>
+
+	<para>Хотите ли вы указать имя файла, каталог или расширение файла,
+	  используйте <sgmltag>filename</sgmltag>.</para>
+
+	<example>
+	  <title><sgmltag>filename</sgmltag></title>
+	
+	  <para>Использование:</para>
+
+	  <programlisting><![ CDATA [<para>Исходный код SGML для Руководства на
+  английском языке можно найти в каталоге
+  <filename>/usr/doc/en/handbook/</filename>.  В этом каталоге первый файл
+  называется <filename>handbook.sgml</filename>.  Вы также должны посмотреть на
+  <filename>Makefile</filename> и некоторое количество файлов с расширением
+  <filename>.ent</filename>.</para>]]></programlisting>
+
+	  <para>Выводимый результат:</para>
+
+	  <para>Исходный код SGML для Руководства на английском языке можно
+	    найти в каталоге <filename>/usr/doc/en/handbook/</filename>.  В
+	    этом каталоге первый файл называется
+	    <filename>handbook.sgml</filename>.  Вы также должны посмотреть на
+	    <filename>Makefile</filename> и некоторое количество файлов с
+	    расширением <filename>.ent</filename>.</para>
+	</example>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Названия портов</title>
+
+	<note>
+	  <title>Расширение FreeBSD</title>
+
+	  <para>Эти элементы являются частями расширения FreeBSD к DocBook, и
+	    их нет в исходном DocBook DTD.</para>
+	</note>
+
+	<para>Вам может потребоваться включить в документацию имя программы из
+	  Коллекции Портов FreeBSD.  Используйте для этого метку
+	  <sgmltag>filename</sgmltag> с атрибутом <literal>role</literal>.
+	  Так как порты могут быть установлены в
+	  любое место, включайте только категорию и название порта; не
+	  включайте сюда <filename>/usr/ports</filename>.</para>
+
+	<example>
+	  <title><sgmltag>filename</sgmltag> с атрибутом
+	     <literal>role</literal></title>
+
+	  <para>Использование:</para>
+
+	  <programlisting><![ CDATA [<para>Установите <filename role="package">net/ethereal</filename> для просмотра сетевого трафика.</para>]]></programlisting>
+
+	  <para>Выводимый результат:</para>
+	
+	  <para>Установите <filename role="package">net/ethereal</filename>
+	    для просмотра сетевого
+	    трафика.</para>
+	</example>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Устройства</title>
+
+	<note>
+	  <title>Расширение FreeBSD</title>
+
+	  <para>Эти элементы являются частью расширения FreeBSD к DocBook, и их
+	    их нет в исходном DocBook DTD.</para>
+	</note>
+
+	<para>При указания устройства у вас есть два варианта.  Вы можете либо
+	  указать устройство в том виде, как оно находится в
+	  <filename>/dev</filename>, или вы можете использовать имя устройства
+	  так, как оно появляется в ядре.  В последнем случае используйте
+	  <sgmltag>devicename</sgmltag>.</para>
+
+	<para>Иногда у вас нет выбора.  Некоторые устройства, такие, как
+	  сетевые адаптеры, не имеют соответствий в <filename>/dev</filename>,
+	  или они значительно отличаются от вышеупомянутых.</para>
+
+	<example>
+	  <title><sgmltag>devicename</sgmltag></title>
+	
+	  <para>Использование:</para>
+
+	  <programlisting><![ CDATA [<para><devicename>sio</devicename> используется
+  для коммуникаций по последовательным каналам по FreeBSD.
+  <devicename>sio</devicename> доступно через несколько файлов устройств из
+  <filename>/dev</filename>, включая <filename>/dev/ttyd0</filename>
+  и <filename>/dev/cuaa0</filename>.</para>
+
+<para>В отличие от него, сетевые устройства, такие, как
+  <devicename>ed0</devicename>, не присутствуют в <filename>/dev</filename>.</para>
+
+<para>В MS-DOS первый дисковод обозначается как
+  <devicename>a:</devicename>.  Во FreeBSD это
+  <filename>/dev/fd0</filename>.</para>]]></programlisting>
+
+	  <para>Выводимый результат:</para>
+
+	  <para><devicename>sio</devicename> используется для коммуникаций по
+	    последовательным каналам по FreeBSD.  <devicename>sio</devicename>
+	    доступно через несколько файлов устройств из
+	    <filename>/dev</filename>, включая <filename>/dev/ttyd0</filename>
+	    и <filename>/dev/cuaa0</filename>.</para>
+
+	  <para>В отличие от него, сетевые устройства, такие, как
+	    <devicename>ed0</devicename>, не присутствуют в
+	    <filename>/dev</filename>.</para>
+
+	  <para>В MS-DOS первый дисковод обозначается как
+	    <devicename>a:</devicename>.  Во FreeBSD это
+	    <filename>/dev/fd0</filename>.</para>
+	</example>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Хосты, домены, адреса IP и так далее</title>
+
+	<note>
+	  <title>Расширение FreeBSD</title>
+
+	  <para>Эти элементы являются частями расширения FreeBSD к DocBook, и
+	    их нет в исходном DocBook DTD.</para>
+	</note>
+
+	<para>Вы можете разметить идентификационную информацию для компьютеров,
+	  работающих в сети (хостов) несколькими способами, в зависимости от
+	  природы информации.  Во всех случаях используется элемент
+	  <sgmltag>/hostid</sgmltag> с атрибутом <literal>role</literal>,
+	  задающим тип размечаемой информации.</para>
+
+	<variablelist>
+	  <varlistentry>
+	    <term>Без ролевого атрибута или
+	      <literal>role="hostname"</literal></term>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Без ролевого атрибута (то есть
+		<sgmltag>hostid</sgmltag>...<sgmltag>hostid</sgmltag>
+	        размечаемая информация представляет собой просто имя хоста,
+	        такое, как <literal>freefall</literal> или
+	        <literal>wcarchive</literal>.  Вы можете явно задать его при
+	        помощи <literal>role="hostname"</literal>.</para>
+	    </listitem>
+	  </varlistentry>
+
+	  <varlistentry>
+	    <term><literal>role="domainname"</literal></term>
+	
+	    <listitem>
+	      <para>Текст является именем домена, таким, как
+		<literal>FreeBSD.org</literal> или
+		<literal>ngo.org.uk</literal>.  Компонент с именем хоста здесь
+	        отсутствует.</para>
+	    </listitem>
+	  </varlistentry>
+
+	  <varlistentry>
+	    <term><literal>role="fqdn"</literal></term>
+	
+	    <listitem>
+	      <para>Текст является Полным Доменным Именем, с доменной и
+	        хостовой частями.</para>
+	    </listitem>
+	  </varlistentry>
+
+	  <varlistentry>
+	    <term><literal>role="ipaddr"</literal></term>
+	
+	    <listitem>
+	      <para>Текст является адресом IP, чаще всего записанном в виде
+	        четверки чисел через точку.</para>
+	    </listitem>
+	  </varlistentry>
+
+	  <varlistentry>
+	    <term><literal>role="ip6addr"</literal></term>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Текст является адресом IPv6.</para>
+	    </listitem>
+	  </varlistentry>
+
+	  <varlistentry>
+	    <term><literal>role="netmask"</literal></term>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Текст является сетевой маской, которая может быть записана
+	        как четверка чисел через точку, в виде шестнадцатеричной
+	        строки или как <literal>/</literal>, за которым следует
+	        число.</para>
+	    </listitem>
+	  </varlistentry>
+
+	  <varlistentry>
+	    <term><literal>role="mac"</literal></term>
+	
+	    <listitem>
+	      <para>Текст является MAC-адресом Ethernet, записанном в виде
+	        последовательности 2-символьных шестнадцатеричных чисел,
+	        разделенных двоеточиями.</para>
+	    </listitem>
+	  </varlistentry>
+	</variablelist>
+
+	<example>
+	  <title><sgmltag>hostid</sgmltag> и роли</title>
+
+	  <para>Использование:</para>
+
+	  <programlisting><![ CDATA [<para>Собственно машину всегда можно
+  обозначить по имени <hostid>localhost</hostid> с IP-адресом <hostid
+  role="ipaddr">127.0.0.1</hostid>.</para>
+
+<para>Домен <hostid role="domainname">FreeBSD.org</hostid> содержит несколько
+  различных хостов, включая <hostid role="fqdn">freefall.FreeBSD.org</hostid>
+  и <hostid role="fqdn">bento.FreeBSD.org</hostid>.</para>
+
+<para>При добавлении алиаса IP к интерфейсу (при помощи
+  <command>ifconfig</command>) <emphasis>всегда</emphasis> используйте сетевую
+  маску <hostid role="netmask">255.255.255.255</hostid> (что может быть
+  записано также как <hostid
+  role="netmask">0xffffffff</hostid>.</para>
+
+<para>MAC-адрес однозначно идентифицирует любую существующий сетевой адаптер.
+  Типичный MAC-адрес выглядит как <hostid
+  role="mac">08:00:20:87:ef:d0</hostid>.</para>]]></programlisting>
+
+	  <para>Выводимый результат:</para>
+
+	  <para>Собственно машину всегда можно обозначить по
+	    имени <hostid>localhost</hostid> с IP-адресом <hostid
+	    role="ipaddr">127.0.0.1</hostid>.</para>
+
+	  <para>Домен <hostid role="domainname">FreeBSD.org</hostid> содержит
+	    несколько различных хостов, включая <hostid
+	    role="fqdn">freefall.FreeBSD.org</hostid> и <hostid
+	    role="fqdn">bento.FreeBSD.org</hostid>.</para>
+
+	  <para>При добавлении алиаса IP к интерфейсу (при помощи
+	    <command>ifconfig</command>) <emphasis>всегда</emphasis>
+	    используйте сетевую маску <hostid
+	    role="netmask">255.255.255.255</hostid> (что может быть записано
+	    также как <hostid role="netmask">0xffffffff</hostid>.</para>
+
+	  <para>MAC-адрес однозначно идентифицирует любую существующий сетевой
+	    адаптер.  Типичный MAC-адрес выглядит как <hostid
+	    role="mac">08:00:20:87:ef:d0</hostid>.</para>
+	</example>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Имена пользователей</title>
+
+	<note>
+	  <title>Расширение FreeBSD</title>
+
+	  <para>Эти элементы являются частями расширения FreeBSD к DocBook, и
+	    их нет в исходном DocBook DTD.</para>
+	</note>
+
+	<para>Когда вам нужно указать некоторое имя пользователя, такое, как
+	  <literal>root</literal> или <literal>bin</literal>, используйте
+	  <sgmltag>username</sgmltag>.</para>
+
+	<example>
+	  <title><sgmltag>username</sgmltag></title>
+	
+	  <para>Использование:</para>
+
+	  <programlisting><![ CDATA [<para>Для выполнения большинства функций
+  системного администрирования вам нужно быть пользователем
+  <username>root</username>.</para>]]></programlisting>
+
+	  <para>Выводимый результат:</para>
+	
+	  <para>Для выполнения большинства функций системного администрирования
+	    вам нужно быть пользователем <username>root</username>.</para>
+	</example>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Описание <filename>Makefile</filename>s</title>
+	
+	<note>
+	  <title>Расширение FreeBSD</title>
+
+	  <para>Эти элементы являются частями расширения FreeBSD к DocBook, и
+	    их нет в исходном DocBook DTD.</para>
+	</note>
+	
+	<para>Для описания частей файлов <filename>Makefile</filename> имеются
+	  два элемента, <sgmltag>maketarget</sgmltag> и
+	  <sgmltag>makevar</sgmltag>.</para>
+
+	<para><sgmltag>maketarget</sgmltag> идентифицирует цель для построения,
+	  экспортируемую из <filename>Makefile</filename>, которая может быть
+	  задана в качестве параметра для <command>make</command>.
+	  <sgmltag>makevar</sgmltag> идентифицирует переменную, которая может
+	  быть задана (в окружении, в командной строке
+	  <command>make</command> или внутри <filename>Makefile</filename>)
+	  для изменения процесса построения.</para>
+
+	<example>
+	  <title><sgmltag>maketarget</sgmltag> и
+	    <sgmltag>makevar</sgmltag></title>
+
+	  <para>Использование:</para>
+
+	  <programlisting><![ CDATA [<para>Двумя распространенными целями в
+  <filename>Makefile</filename> являются <maketarget>all</maketarget> и
+  <maketarget>clean</maketarget>.</para>
+
+<para>Обычно вызов <maketarget>all</maketarget> приводит к перестроению
+  приложения, а вызов <maketarget>clean</maketarget> удаляет временные файлы
+  (к примеру, <filename>.o</filename>), созданные в процессе построения.</para>
+
+<para><maketarget>clean</maketarget> может контролироваться несколькими
+  переменными, среди которых <makevar>CLOBBER</makevar> и
+  <makevar>RECURSE</makevar>.</para>]]></programlisting>
+
+	  <para>Выводимый результат:</para>
+
+	  <para>Двумя распространенными целями в
+	    <filename>Makefile</filename> являются <maketarget>all</maketarget>
+	    и <maketarget>clean</maketarget>.</para>
+
+	  <para>Обычно вызов <maketarget>all</maketarget> приводит к
+	    перестроению приложения, а вызов <maketarget>clean</maketarget>
+	    удаляет временные файлы (к примеру, <filename>.o</filename>),
+	    созданные в процессе построения.</para>
+
+	  <para><maketarget>clean</maketarget> может контролироваться
+	    несколькими переменными, среди которых <makevar>CLOBBER</makevar> и
+	    <makevar>RECURSE</makevar>.</para>
+	</example>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Дословный текст</title>
+
+	<para>Часто вам будет нужно включить в Руководство
+	  <quote>дословный</quote> текст.  Это текст, который взят из другого
+	  файла, или который должен быть скопирован из Руководства в другой
+	  файл без изменений.</para>
+
+	<para>Иногда для разметки такого текста будет достаточно
+	  <sgmltag>programlisting</sgmltag>.  <sgmltag>programlisting</sgmltag>
+	  не всегда подходит, в частности, когда вы хотите включить часть файла
+	  <quote>внутрь</quote> параграфа.</para>
+
+	<para>В таких случаях используйте <sgmltag>literal</sgmltag>.</para>
+
+	<example>
+	  <title><sgmltag>literal</sgmltag></title>
+	
+	  <para>Использование:</para>
+
+	  <programlisting><![ CDATA [<para>Строка <literal>maxusers
+  10</literal> в файле конфигурации ядра определяет размер многих системных
+  таблиц, и примерно задает количество одновременных входов, которые может
+  поддерживать система.</para>]]></programlisting>
+
+	  <para>Выводимый результат:</para>
+	
+	  <para>Строка <literal>maxusers 10</literal> в файле конфигурации ядра
+	    определяет размер многих системных таблиц, и примерно задает
+	    количество одновременных входов, которые может поддерживать
+	    система.</para>
+	</example>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Выделение пунктов, которые пользователь
+	  <emphasis>должен</emphasis> заполнить</title>
+
+	<para>Часто бывает, что вам нужно показать пользователю, что нужно
+	  сделать, или сослаться на файл, или на команду, или на что-то
+	  подобное, когда пользователь не может просто скопировать даваемые
+	  примеры, а должен вместо этого включить какую-то информацию от
+	  себя.</para>
+
+	<para>На этот случай был разработан элемент
+	  <sgmltag>replaceable</sgmltag>.  Используйте его
+	  <emphasis>внутри</emphasis> других элементов для выделения частей
+	  содержимого этих элементов, которые должен заменить
+	  пользователь.</para>
+
+	<example>
+	  <title><sgmltag>replaceable</sgmltag></title>
+
+	  <para>Использование:</para>
+	
+	  <programlisting><![ CDATA [<informalexample>
+  <screen>&prompt.user; <userinput>man <replaceable>команда</replaceable></userinput></screen>
+</informalexample>]]></programlisting>
+
+	  <para>Выводимый результат:</para>
+
+	  <informalexample>
+	    <screen>&prompt.user; <userinput>man <replaceable>команда</replaceable></userinput></screen>
+	  </informalexample>
+
+	  <para><sgmltag>replaceable</sgmltag> может быть использован во многих
+	    различных элементах, включая <sgmltag>literal</sgmltag>.  Этот
+	    пример также показывает, что <sgmltag>replaceable</sgmltag> должен
+	    окружать только то содержимое, которое пользователь
+	    <emphasis>должен</emphasis> заменить.  Все остальное изменять не
+	    нужно.</para>
+
+	  <para>Использование:</para>
+	
+	  <programlisting><![ CDATA [<para>Строка <literal>maxusers <replaceable>n</replaceable></literal>
+  в файле конфигурации ядра определяет размер многих системных таблиц, и
+  примерно задает количество одновременных входов, которое поддерживает
+  система.</para>
+
+<para>Для настольной рабочей станции в качестве <replaceable>n</replaceable>
+  подойдет значение <literal>32</literal>.</para>]]></programlisting>
+
+	  <para>Выводимый результат:</para>
+	
+	  <para>Строка <literal>maxusers <replaceable>n</replaceable></literal>
+	    в файле конфигурации ядра определяет размер многих системных
+	    таблиц, и примерно задает количество одновременных входов, которое
+	    поддерживает система.</para>
+
+	  <para>Для настольной рабочей станции в качестве
+	    <replaceable>n</replaceable> подойдет значение
+	    <literal>32</literal>.</para>
+	</example>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Цитирование системных сообщений об ошибках</title>
+
+	<para>Вам может понадобиться показать ошибки, генерируемые FreeBSD.
+	  Выделяйте их при помощи <sgmltag>errorname</sgmltag>.  Этот элемент
+	  отмечает в точности сообщение об ошибке.</para>
+
+	<example>
+	  <title><sgmltag>errorname</sgmltag></title>
+
+	  <para>Использование:</para>
+
+	  <programlisting><![ CDATA [
+<screen><errorname>Panic: cannot mount root</errorname></screen> ]]>
+</programlisting>
+
+	  <para>Выводимый результат:</para>
+
+	  <informalexample>
+	    <screen><errorname>Panic: cannot mount root</errorname></screen>
+	  </informalexample>
+	</example>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Изображения</title>
+
+      <important>
+	<para>Поддержка иллюстраций в документации на данный момент носит
+	  весьма экспериментальный характер.  Я думаю. что механизм,
+	  описываемый здесь, вряд ли изменится, но это не гарантируется.</para>
+
+	<para>Вам также потребуется установить порт
+	  <filename role="package">graphics/ImageMagick</filename>,
+	  который используется для
+	  преобразований между различными графическими форматами.  Это большой
+	  порт, и основной его объем не нужен.  Однако, пока мы работаем над
+	  файлами <filename>Makefile</filename> и другой инфраструктурой, проще
+	  всего использовать его.  Этот порт <emphasis>не</emphasis> входит в
+	  мета-порт <filename role="package">textproc/docproj</filename>,
+	  вы должны установить его вручную.</para>
+
+	<para>Лучшим примером того, чему нужно следовать на практике, является
+	  документ
+	  <filename>doc/en_US.ISO8859-1/articles/vm-design/</filename>.  Если
+	  вам будут не совсем понятны последующие объяснения, взгляните на
+	  файлы в этом каталоге, чтобы посмотреть, как все это работает вместе.
+	  Поэкспериментируйте с созданием версий документа с разным
+	  форматированием, чтобы посмотреть, как выводятся размеченные
+	  изображения.</para>
+      </important>
+
+      <sect3>
+	<title>Форматы изображений</title>
+
+	<para>На данный момент мы поддерживаем два формата изображений.
+	  Формат, который вы должны использовать, зависит от природы вашего
+	  изображения.</para>
+
+	<para>Для изображений, которые в основном являются векторными, таких,
+	  как сетевые диаграммы, графики и тому подобное, используйте
+	  Encapsulated Postscript и проследите за тем, чтобы файлы с вашими
+	  иллюстрациями имели расширение <filename>.eps</filename>.</para>
+
+	<para>Для точечных изображений, таких, как снимки экранов, используйте
+	  формат Portable Network Graphic, и проследите за тем, чтобы файлы с
+	  вашими иллюстрациями имели расширение
+	  <filename>.png</filename>.</para>
+
+	<para>Это <emphasis>единственные</emphasis> форматы, в которых могут
+	  быть изображения, помещаемые в хранилище CVS.</para>
+
+	<para>Используйте подходящий формат для подходящих иллюстраций.
+	  Предполагается, что в вашей документации будет смесь изображений в
+	  форматах EPS и PNG.  Файлы <filename>Makefile</filename> будут
+	  обеспечивать выбор корректного формата изображений в зависимости от
+	  выбранного вами формата выдачи документации.  <emphasis>Не коммитьте
+	  в хранилище одно и то же изображение в двух разных
+	  форматах</emphasis>.</para>
+
+	<important>
+	  <para>Предполагается, что Проект Документирования перейдет на
+	    использование формата SVG (Scalable Vector Graphic - масштабируемая
+	    векторная графика) для векторных изображений.  Однако текущее
+	    состояние инструментов, которые могут редактировать SVG, делает
+	    этот переход непрактичным.</para>
+	</important>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Разметка</title>
+
+	<para>Разметка для изображения сравнительно проста.  Сначала разметьте
+	  <sgmltag>mediaobject</sgmltag>.  <sgmltag>mediaobject</sgmltag>
+	  может содержать другие, более специфичные объекты.  Мы имеем дело с
+	  двумя, <sgmltag>imageobject</sgmltag> и
+	  <sgmltag>textobject</sgmltag>.</para>
+
+	<para>Вы должны включить один <sgmltag>imageobject</sgmltag> и два
+	  элемента <sgmltag>textobject</sgmltag>.
+	  <sgmltag>imageobject</sgmltag> будет указывать на имя используемого
+	  файла с изображением (без расширения).  Элементы
+	  <sgmltag>textobject</sgmltag> содержат информацию, которая будет
+	  выдаваться пользователю вместе или вместо изображения.</para>
+
+	<para>Есть два условия, где это может быть.</para>
+
+	<itemizedlist>
+	  <listitem>
+	    <para>Когда читатель смотрит документацию в HTML.  В этом случае
+	      каждому изображению нужно будет поставить в соответствие
+	      альтернативный текст для показа пользователю, обычно во время
+	      загрузки изображения, или при наведении курсора мыши на
+	      изображение.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Когда читатель смотрит документацию в формате обычного
+	      текста.  В этом случае каждая иллюстрация должна иметь эквивалент
+	      в псевдографике ASCII для выдачи пользователю.</para>
+	  </listitem>
+	</itemizedlist>
+
+	<para>Наверное, пример поможет облегчить понимание этого.  Предположим,
+	  что у вас есть файл изображения с именем <filename>fig1</filename>,
+	  которое вы хотите включить в документ.  Эта иллюстрация представляет
+	  собой прямоугольник с буквой A внутри.  Разметка для этого случая
+	  будет такова.</para>
+
+	<programlisting>&lt;mediaobject>
+  &lt;imageobject>
+    &lt;imagedata fileref="fig1"> <co id="co-image-ext">
+  &lt;/imageobject>
+
+  &lt;textobject>
+    &lt;literallayout class="monospaced">+---------------+ <co id="co-image-literal">
+|       A       |
++---------------+&lt;/literallayout>
+  &lt;/textobject>
+
+  &lt;textobject>
+    &lt;phrase>Рисунок&lt;/phrase> <co id="co-image-phrase">
+  &lt;/textobject>
+&lt;/mediaobject></programlisting>
+
+	<calloutlist>
+	  <callout arearefs="co-image-ext">
+	    <para>Помещение элемента <sgmltag>imagedata</sgmltag> внутрь
+	      элемента <sgmltag>imageobject</sgmltag>.  Атрибут
+	      <literal>fileref</literal> должен содержать имя файла включаемого
+	      изображения, без расширения.  Таблицы стилей автоматически
+	      определят, какое расширение должно быть добавлено к имени
+	      файла.</para>
+	  </callout>
+
+	  <callout arearefs="co-image-literal">
+	    <para>Первый <sgmltag>textobject</sgmltag> должен содержать элемент
+	      <sgmltag>literallayout</sgmltag>, в котором атрибут
+	      <literal>class</literal> задан как <literal>monospaced</literal>.
+	      Это ваша возможность продемонстрировать свое мастерство в создании
+	      изображений в ASCII.  Это содержимое будет использоваться, если
+	      документ будет преобразовываться в формат обычного текста.</para>
+
+	    <para>Отметьте, что первая и последняя строки содержимого элемента
+	      <sgmltag>literallayout</sgmltag> располагаются впритык к меткам
+	      элемента.  Это избавляет от включения дополнительных
+	      пробелов.</para>
+	  </callout>
+
+	  <callout arearefs="co-image-phrase">
+	    <para>Второй <sgmltag>textobject</sgmltag> должен содержать
+	      единственный элемент <sgmltag>phrase</sgmltag>.  Его содержимое
+	      станет атрибутом <literal>alt</literal> для изображения при
+	      преобразовании документа в формат HTML.</para>
+	  </callout>
+	</calloutlist>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Строки в <filename>Makefile</filename></title>
+
+	<para>Ваши иллюстрации должны быть перечислены в
+	  <filename>Makefile</filename> в переменной <makevar>IMAGES</makevar>.
+	  Эта переменная должна содержать имя всех ваших
+	  <emphasis>исходных</emphasis> изображений.  К примеру, если вы
+	  создали три рисунка, <filename>fig1.eps</filename>,
+	  <filename>fig2.png</filename> и <filename>fig3.png</filename>, то в
+	  вашем <filename>Makefile</filename> должны быть строки, подобные
+	  следующим.</para>
+
+	<programlisting>&hellip;
+IMAGES= fig1.eps fig2.png fig3.png
+&hellip;</programlisting>
+
+	<para>или же</para>
+
+	<programlisting>&hellip;
+IMAGES=  fig1.eps
+IMAGES+= fig2.png
+IMAGES+= fig3.png
+&hellip;</programlisting>
+
+	<para>И снова <filename>Makefile</filename> сам составит полный список
+	  иллюстраций, которые нужны для построения вашего документа, вам нужно
+	  только перечислить файлы с изображениями, которые дали
+	  <emphasis>вы</emphasis>.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Изображения и главы в подкаталогах</title>
+
+	<para>Вы должны быть аккуратны при разбиении вашей документации на
+	  файлы меньшего размера (посмотрите <xref
+	  linkend="sgml-primer-include-using-gen-entities">), которые находятся
+	  в различных каталогах.</para>
+
+	<para>Предположим, что у вас есть книга с тремя главами, причем главы
+	  хранятся в своих собственных каталогах, с именами
+	  <filename>chapter1/chapter.sgml</filename>,
+	  <filename>chapter2/chapter.sgml</filename> и
+	  <filename>chapter3/chapter.sgml</filename>.  Если в каждой главе есть
+	  изображения, связанные с ней, я рекомендую разместить эти иллюстрации
+	  в подкаталоге соответствующей главы (<filename>chapter1/</filename>,
+	  <filename>chapter2/</filename> и
+	  <filename>chapter3/</filename>).</para>
+
+	<para>Однако если вы сделаете так, то должны указать имена каталогов в
+	  переменной <makevar>IMAGES</makevar> из
+	  <filename>Makefile</filename> <emphasis>и должны</emphasis> указать
+	  имя каталога в элементе <sgmltag>imagedata</sgmltag> вашего
+	  документа.</para>
+
+	<para>Например, если у вас есть <filename>chapter1/fig1.png</filename>,
+	  то <filename>chapter1/chapter.sgml</filename> должен содержать</para>
+
+	<programlisting>&lt;mediaobject>
+  &lt;imageobject>
+    &lt;imagedata fileref="chapter1/fig1"> <co id="co-image-dir">
+  &lt;/imageobject>
+
+  &hellip;
+
+&lt;/mediaobject></programlisting>
+
+	<calloutlist>
+	  <callout arearefs="co-image-dir">
+	    <para>Имя каталога должно быть указано в атрибуте
+	      <literal>fileref</literal></para>
+	  </callout>
+	</calloutlist>
+
+	<para><filename>Makefile</filename> должен содержать</para>
+
+	<programlisting>&hellip;
+IMAGES=  chapter1/fig1.png
+&hellip;</programlisting>
+
+	<para>Теперь все должно работать.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Ссылки</title>
+
+      <note>
+	<para>Ссылки также являются строчными элементами.</para>
+      </note>
+
+      <sect3>
+	<title>Отсылки на другие части того же самого документа</title>
+
+	<para>Ссылки внутри того же самого документа требуют указания того,
+	  откуда вы ссылаетесь (то есть текст, на котором пользователь будет
+	  щелкать или каким-то другим способом выделять, в качестве начала
+	  связи) и того, куда вы ссылаетесь (конец связи).</para>
+
+	<para>Каждый элемент в DocBook имеет атрибут под названием
+	  <literal>id</literal>.  Вы можете разместить текст в этом атрибуте
+	  для уникального именования элемента, которому он принадлежит.</para>
+
+	<para>Это значение используется, когда вы задаете источник
+	  ссылки.</para>
+
+	<para>Как правило, вы будете ссылаться на главы или разделы, так что
+	  добавляйте атрибут <literal>id</literal> к этим элементам.</para>
+
+	<example>
+	  <title><literal>id в главах и разделах</literal></title>
+
+	  <programlisting><![ CDATA [<chapter id="chapter1">
+  <title>Введение</title>
+
+  <para>Это введение.  Оно содержит подраздел, который идентифицируется.</para>
+
+  <sect1 id="chapter1-sect1">
+    <title>Подраздел 1</title>
+
+    <para>Это подраздел.</para>
+  </sect1>
+</chapter>]]></programlisting>
+	</example>
+
+	<para>Очевидно, что вы должны использовать значения, говорящие сами за
+	  себя.  В пределах документа (то есть не только одного файла, но и
+	  всех составляющих его файлов) значения должны быть уникальными.
+	  Заметьте, что <literal>id</literal> для подраздела строится путем
+	  добавления текста к <literal>id</literal> главы.  Это помогает
+	  обеспечить их уникальность.</para>
+
+	<para>Если вы хотите позволить пользователю переходить на конкретный
+	  участок документа (возможно, в середине параграфа или примера), то
+	  используйте <sgmltag>anchor</sgmltag>.  В этом элементе нет
+	  содержимого, но может быть атрибут <literal>id</literal>.</para>
+
+	<example>
+	  <title><sgmltag>anchor</sgmltag></title>
+
+	  <programlisting><![ CDATA [<para>В этом параграфе имеется встроенная
+  <anchor id="para1">ссылка на него.  Она не будет показываться в
+  документе.</para>]]></programlisting>
+	</example>
+
+	<para>Когда вы хотите предоставить пользователю ссылку, которую можно
+	  активировать (чаще всего щелчком) для перехода к разделу документа,
+	  имеющему атрибут <literal>id</literal>, вы можете использовать
+	  <sgmltag>xref</sgmltag> либо <sgmltag>link</sgmltag>.</para>
+
+	<para>Оба этих элемента имеют атрибут <literal>linkend</literal>.
+	  Значением этого атрибута должно быть значение, которое вы
+	  использовали в атрибуте <literal>id</literal> (не имеет значения,
+	  появлялось ли это значение раньше; это работает как для ранее
+	  объявленных, так и объявляемых позже ссылок).</para>
+
+	<para>Если вы используете <sgmltag>xref</sgmltag>, то вы не управляете
+	  текстом ссылки.  Он будет для вас сгенерирован.</para>
+
+	<example>
+	  <title>Использование <sgmltag>xref</sgmltag></title>
+
+	  <para>Положим, что этот фрагмент появился где-то в документе, который
+	    включает пример с <literal>id</literal>;</para>
+
+	  <programlisting><![ CDATA [<para>Дополнительная информация может
+  быть найдена в <xref linkend="chapter1">.</para>
+
+<para>Более конкретная информация находится в
+  <xref linkend="chapter1-sect1">.</para>]]></programlisting>
+
+	  <para>Текст ссылки будет сгенерирован автоматически, и будет
+	    выглядеть как (<emphasis>выделенный</emphasis> текст, который будет
+	    ссылкой);</para>
+
+	  <blockquote>
+	    <para>Дополнительная информация может быть найдена в
+	      <emphasis>Глава Один</emphasis>.</para>
+
+	    <para>Более конкретная информация находится в <emphasis>разделе с
+	      названием Подраздел 1</emphasis>.</para>
+	  </blockquote>
+	</example>
+
+	<para>Заметьте, что текст ссылки берется из названия раздела или
+	  номера главы.</para>
+
+	<note>
+	  <para>Это значит, что вы <emphasis>не можете</emphasis> использовать
+	    <sgmltag>xref</sgmltag> для отсылки на атрибут
+	    <literal>id</literal> элемента <sgmltag>anchor</sgmltag>.  Элемент
+	    <sgmltag>anchor</sgmltag> не имеет содержимого, так что
+	    <sgmltag>xref</sgmltag> не сможет сгенерировать текст для
+	    ссылки.</para>
+	</note>
+	
+	<para>Если вы хотите управлять текстом ссылки, то используйте
+	  <sgmltag>link</sgmltag>.  В этот элемент помещается содержимое,
+	  которое будет использоваться для ссылки.</para>
+
+	<example>
+	  <title>Использование <sgmltag>link</sgmltag></title>
+
+	  <para>Предположим, что этот фрагмент появляется где-то в документе,
+	    который включает в себя пример с <literal>id</literal>.</para>
+
+	  <programlisting><![ CDATA [<para>Дополнительная информация может быть
+  найдена в <link linkend="chapter1">первой главе</link>.</para>
+
+<para>Более конкретная информация находится в <link
+  linkend="chapter1-sect1">этом</link> разделе.</para>]]></programlisting>
+
+	  <para>Это приведет к генерации следующего
+	    (<emphasis>выделенного</emphasis> текста, который отмечает текст,
+	    являющийся ссылкой);</para>
+
+	  <blockquote>
+	    <para>Дополнительная информация может быть найдена в
+	      <emphasis>первой главе</emphasis>.</para>
+
+	    <para>Более конкретная информация находится в
+	      <emphasis>этом</emphasis> разделе.</para>
+	  </blockquote>
+	</example>
+
+	<note>
+	  <para>Последний пример плох.  Никогда не используйте слова типа
+	    <quote>этот</quote> или <quote>здесь</quote> в качестве источника
+	    ссылки.  Читателю потребуется изучать окружающий текст, чтобы
+	    выяснить, куда собственно привела ссылка.</para>
+	</note>
+
+	<note>
+	  <para>Вы <emphasis>можете</emphasis> использовать
+	    <sgmltag>link</sgmltag> для включения ссылки на
+	    <literal>id</literal> в элементе <sgmltag>anchor</sgmltag>, так как
+	    содержимое <sgmltag>link</sgmltag> задает текст, используемый для
+	    ссылки.</para>
+	</note>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Ссылки на документы в WWW</title>
+
+	<para>Отсылки на внешние документы гораздо проще, если вы знаете URL
+	  документа, на который хотите сослаться.  Используйте
+	  <sgmltag>ulink</sgmltag>.  Атрибут <literal>url</literal>
+	  представляет собой URL страницы, на которую указывает ссылка, а
+	  содержимым элемента является текст, выдаваемый пользователю для
+	  активации ссылки.</para>
+
+	<example>
+	  <title><sgmltag>ulink</sgmltag></title>
+
+	  <para>Использование:</para>
+
+	  <programlisting><![ CDATA [<para>Конечно, вы можете прекратить чтение
+  этого документа и перейти на <ulink url="&url.base;/ru/index.html">домашнюю
+  страницу FreeBSD</ulink>.</para>]]></programlisting>
+
+	  <para>Выводимый результат:</para>
+
+	  <para>Конечно, вы можете прекратить чтение этого документа и перейти
+	    на <ulink url="&url.base;/ru/index.html">домашнюю страницу
+	    FreeBSD</ulink>.</para>
+	</example>
+      </sect3>
+    </sect2>
+  </sect1>
+</chapter>
+
+<!--
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-declaration: "../chapter.decl"
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
+     End:
+-->
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/fdp-primer/the-website/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/fdp-primer/the-website/chapter.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..b6a1fdf92f
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/fdp-primer/the-website/chapter.sgml
@@ -0,0 +1,221 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/fdp-primer/the-website/chapter.sgml,v 1.5 2005/06/02 15:18:17 andy Exp $
+
+     Original revision: 1.21
+-->
+
+<!-- Copyright (c) 1998, 1999 Nik Clayton, All rights reserved.
+
+     Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms
+     (SGML HTML, PDF, PostScript, RTF and so forth) with or without
+     modification, are permitted provided that the following conditions
+     are met:
+
+      1. Redistributions of source code (SGML DocBook) must retain the above
+	 copyright notice, this list of conditions and the following
+	 disclaimer as the first lines of this file unmodified.
+
+      2. Redistributions in compiled form (transformed to other DTDs,
+	 converted to PDF, PostScript, RTF and other formats) must reproduce
+	 the above copyright notice, this list of conditions and the
+	 following disclaimer in the documentation and/or other materials
+	 provided with the distribution.
+
+     THIS DOCUMENTATION IS PROVIDED BY NIK CLAYTON "AS IS" AND ANY EXPRESS OR
+     IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
+     OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
+     DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL NIK CLAYTON BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
+     INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
+     (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
+     SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+     HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
+     STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN
+     ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS DOCUMENTATION, EVEN IF ADVISED OF THE
+     POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
+-->
+
+<chapter id="the-website">
+  <title>Web-сервер</title>
+
+  <sect1 id="the-website-prep">
+    <title>Подготовка</title>
+
+    <para>Найдите 200 Мбайт свободного дискового пространства.  Вам потребуется
+      место для инструментов SGML, части дерева CVS, временное пространство для
+      построения и пространство для установки Web-страниц.  Если  у вас уже
+      установлены инструменты SGML и дерево CVS, то вам нужно только около
+      100 Мбайт свободного дискового пространства.</para>
+
+    <note>
+      <para>Удостоверьтесь, что ваши порты, относящиеся к документации,
+	являются самыми последними.  Если сомневаетесь, то удалите старые порты
+	командой &man.pkg.delete.1; перед тем, как устанавливать порт.  К
+	примеру, на данный момент мы завязаны на jade-1.2, а если у вас
+	установлен пакет jade-1.1, то, пожалуйста, выполните</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_delete jade-1.1</userinput></screen>
+    </note>
+
+    <para>Настройте хранилище CVS.  В дереве CVS вам нужны каталоги www, doc и
+      ports (плюс, конечно же, CVSROOT).  Пожалуйста, прочтите введение в
+      CVSup по адресу <ulink url="&url.books.handbook;/synching.html#CVSUP">
+      Введение в CVSup</ulink> о том, как
+      получать зеркальную копию дерева CVS или его частей.</para>
+
+    <para>Достаточно иметь следующие наборы cvsup: <literal>www</literal>,
+      <literal>doc-all</literal>, <literal>cvs-base</literal> и
+      <literal>ports-base</literal>.</para>
+
+    <para>Эти наборы требуют около 105 Мбайт свободного дискового
+      пространства.</para>
+
+    <para>Полное дерево CVS, включая <literal>src</literal>,
+      <literal>doc</literal>, <literal>www</literal> и
+      <literal>ports</literal> в настоящее время занимает около 940
+      Мбайт.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="the-website-build">
+    <title>Построение Web-страниц с нуля</title>
+
+    <procedure>
+      <step>
+	<para>Создайте каталог для построения с объёмом свободного пространства
+          не менее 60 Мбайт и перейдите в него.</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /var/tmp/webbuild</userinput>
+&prompt.root; <userinput>cd /var/tmp/webbuild</userinput></screen>
+      </step>
+
+      <step>
+	<para>Извлеките файлы SGML из дерева CVS.</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>cvs -R co www doc</userinput></screen>
+      </step>
+
+      <step>
+	<para>Перейдите в каталог <filename role="directory">www/en</filename>
+          и запустите команду &man.make.1; <maketarget>all</maketarget> для
+          создания Web-страниц.</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>cd en</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make all</userinput></screen>
+      </step>
+    </procedure>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="the-website-install">
+    <title>Установка Web-страниц в ваш Web-сервер</title>
+
+    <procedure>
+      <step>
+	<para>Если вы вышли из каталога <filename>en</filename>, то вернитесь в
+	  него.</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>cd <replaceable>path</replaceable>/www/en</userinput></screen>
+      </step>
+
+      <step>
+	<para>Запустите команду &man.make.1; <maketarget>install</maketarget>,
+	  установив переменную <makevar>DESTDIR</makevar> в имя каталога, в
+	  который вы хотите установить файлы.</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>make DESTDIR=<replaceable>/usr/local/www</replaceable> install</userinput></screen>
+      </step>
+
+      <step>
+	<para>Если ранее вы устанавливали Web-страницы в тот же самый каталог,
+	  то в процессе установки не будут удалены ни одна из старых или
+	  устаревших страниц.  К примеры, если вы перестраиваете и
+	  устанавливаете новую копию сайта каждый день, то эта команда найдет и
+	  удалит все файлы, которые не были обновлены в течение трех
+	  дней.</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>find <replaceable>/usr/local/www</replaceable> -ctime 3 -print0 | xargs -0 rm</userinput></screen>
+      </step>
+    </procedure>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="the-website-env">
+    <title>Переменные окружения</title>
+
+    <variablelist>
+      <varlistentry>
+	<term><envar>CVSROOT</envar></term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Расположение дерева CVS.  Нужна.</para>
+
+	  <screen><userinput>&prompt.root; CVSROOT=/home/ncvs; export CVSROOT</userinput></screen>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><makevar>ENGLISH_ONLY</makevar></term>
+	
+	<listitem>
+	  <para>Если она установлена и не пуста, то при выполнении make-файлов
+	    будут строиться и устанавливаться документы только на английском
+	    языке.  Все переводы будут проигнорированы.  Например:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>make ENGLISH_ONLY=YES all install</userinput></screen>
+
+	  <para>Если вы хотите снять установку значений переменной
+	    <makevar>ENGLISH_ONLY</makevar> и построить все страницы, включая
+	    переводы, то задайте переменной <makevar>ENGLISH_ONLY</makevar>
+	    пустое значение</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>make ENGLISH_ONLY="" all install clean</userinput></screen>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><makevar>WEB_ONLY</makevar></term>
+	
+	<listitem>
+	  <para>Если задана и не пуста, то при выполнении make-файлов будут
+	    построены и установлены страницы HTML только из каталога www.  Все
+	    документы из каталога doc (Руководство, FAQ, Учебники) будут
+	    проигнорированы.  К примеру:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>make WEB_ONLY=YES all install</userinput></screen>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+	
+      <varlistentry>
+	<term><makevar>NOPORTSCVS</makevar></term>
+	
+	<listitem>
+	  <para>Если задана, то при выполнении make-файлов файлы портов из
+	    хранилища cvs извлекаться не будут.  Вместо этого будут скопированы
+	    файлы из <filename>/usr/ports</filename> (или из каталога, на
+	    который указывает переменная <envar>PORTSBASE</envar>).</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+    </variablelist>
+
+    <para><envar>CVSROOT</envar> является переменной окружения.  Вы должны
+      задать её в командной строке или в ваших настроечных файлах (например,
+      ~/.profile).</para>
+
+    <para><makevar>WEB_ONLY</makevar>, <makevar>ENGLISH_ONLY</makevar> и
+      <makevar>NOPORTSCVS</makevar> являются переменными make-файлов.  Вы
+      можете задать их в файлах <filename>/etc/make.conf</filename> и
+      <filename>Makefile.inc</filename>, работать с ними как с переменными
+      окружения в командной строке или файлах командного процессора.</para>
+  </sect1>
+</chapter>
+
+<!--
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-declaration: "../chapter.decl"
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
+     End:
+-->
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/fdp-primer/tools/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/fdp-primer/tools/chapter.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..061e2f5fbd
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/fdp-primer/tools/chapter.sgml
@@ -0,0 +1,305 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/fdp-primer/tools/chapter.sgml,v 1.9 2005/05/06 18:59:32 andy Exp $
+
+     Original revision: 1.31
+-->
+
+<!-- Copyright (c) 1998, 1999 Nik Clayton, All rights reserved.
+
+     Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms
+     (SGML, HTML, PDF, PostScript, RTF and so forth) with or without
+     modification, are permitted provided that the following conditions
+     are met:
+
+      1. Redistributions of source code (SGML DocBook) must retain the above
+	 copyright notice, this list of conditions and the following
+	 disclaimer as the first lines of this file unmodified.
+
+      2. Redistributions in compiled form (transformed to other DTDs,
+	 converted to PDF, PostScript, RTF and other formats) must reproduce
+	 the above copyright notice, this list of conditions and the
+	 following disclaimer in the documentation and/or other materials
+	 provided with the distribution.
+
+     THIS DOCUMENTATION IS PROVIDED BY NIK CLAYTON "AS IS" AND ANY EXPRESS OR
+     IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
+     OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
+     DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL NIK CLAYTON BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
+     INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
+     (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
+     SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+     HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
+     STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN
+     ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS DOCUMENTATION, EVEN IF ADVISED OF THE
+     POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
+-->
+
+<chapter id="tools">
+  <title>Инструменты</title>
+
+  <para>В FDP используется несколько разных программных средств, помогающих в
+    управлении документацией FreeBSD, преобразовании ее в различные выходные
+    форматы, и так далее.  Вам потребуется самим использовать эти инструменты,
+    если вы будете работать с документацией FreeBSD.</para>
+
+  <para>Все эти инструменты доступны в виде Портов и Пакаджей FreeBSD, что
+    очень сильно упрощает работу по их установке .</para>
+
+  <para>Перед тем, как вы сможете работать с какими-либо примерами из
+    последующих глав, вам нужно установить эти программные средства.  Реальное
+    использование этих инструментов освещено в следующих главах.</para>
+
+  <tip>
+    <title>По возможности используйте порт
+      <filename role="package">textproc/docproj</filename></title>
+
+    <para>Вы можете сэкономить себе много времени, если установите порт
+      <filename role="package">textproc/docproj</filename>.  Это
+      <emphasis>мета-порт</emphasis>, который сам по себе не содержит программ.
+      Однако он зависит от корректной установки различных других портов.
+      При установке порта <emphasis>должны</emphasis> сгрузиться и установиться
+      все нужные вам пакаджи, перечисленные в этой главе.</para>
+
+    <para>Один из пакаджей, который вам может потребоваться, является пакетом
+      макросов JadeTeX.  В свою очередь, этот пакет макросов требует наличия
+      установленного &tex;.  &tex; является большим пакетом, и он вам потребуется,
+      если только вы будет генерировать вывод в форматах Postscript или
+      PDF.</para>
+
+    <para>Для экономии собственного времени и дискового пространства вы должны
+      указать, хотите ли вы устанавливать JadeTeX (а значит, и &tex;) при
+      установке этого порта.  Выполните:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>make JADETEX=yes install</userinput></screen>
+
+    <para>или</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>make JADETEX=no install</userinput></screen>
+
+    <para>при необходимости.  Альтернативным способом является установка
+      <filename role="package">textproc/docproj-jadetex</filename> или
+      <filename role="package">textproc/docproj-nojadetex</filename>.  Эти
+      вторичные порты только определяют переменную <makevar>JADETEX</makevar>
+      за вас, и таким образом они будут устанавливать на вашу машину один и
+      тот же пакет приложений.  Заметьте, что вы можете генерировать только
+      текстовую выдачу в форматах HTML или ASCII, пока не установите
+      <application>JadeTeX</application>.  Для работы с PostScript или PDF
+      требуется установка пакета &tex;.</para>
+  </tip>
+
+  <sect1 id="tools-mandatory">
+    <title>Обязательные инструменты</title>
+
+    <sect2>
+      <title>Программное обеспечение</title>
+
+      <para>Эти программы требуются перед тем, как вы сможете с пользой
+	поработать с документацией FreeBSD, и они позволят вам преобразовать
+	документацию в HTML, обычный текст и формат RTF.  Все они включены в
+	порт <filename role="package">textproc/docproj</filename>.</para>
+
+      <variablelist>
+	<varlistentry>
+	  <term><application>SP</application>
+	    (<filename role="package">textproc/sp</filename>)</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Набор приложений, включающий проверяющий анализатор SGML и
+	      нормализатор SGML.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term><application>Jade</application>
+	    (<filename role="package">textproc/jade</filename>)</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Реализация DSSSL.  Используется для преобразования
+	      размеченных документов в другие форматы, включая HTML и
+	      &tex;.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term><application>Tidy</application>
+	    (<filename role="package">www/tidy</filename>)</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><quote>Красивая печать</quote> HTML, используемая для
+              переформатирования некоторых из автоматически генерируемых
+              файлов HTML для облегчения их чтения.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term><application>Links</application>
+	    (<filename role="package">www/links</filename>)</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>WWW-браузер, который может также преобразовывать файлы HTML
+	      в обычный текст.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term><application>peps</application>
+	    (<filename role="package">graphics/peps</filename>)</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>В часть документации включены графические изображения,
+	      некоторые из которых хранятся в виде файлов EPS.  Они должны быть
+	      преобразованы в PNG для того, чтобы большинство веб-браузеров
+	      могли бы их выводить на экран.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+      </variablelist>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>DTD и сущности</title>
+
+      <para>В FDP используются наборы сущностей и разные DTD.  Перед тем, как
+	вы сможете работать с документацией, их нужно установить.</para>
+
+      <variablelist>
+	<varlistentry>
+	  <term>HTML DTD (<filename
+	    role="package">textproc/html</filename>)</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>HTML представляет собой язык разметки, выбранный для
+	      World Wide Web и используемый для веб-сервера FreeBSD.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>DocBook DTD (<filename
+	    role="package">textproc/docbook</filename>)</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>DocBook разработан для разметки технической документации.
+	      Вся документация FreeBSD написана на DocBook.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>Сущности ISO 8879
+	    (<filename role="package">textproc/iso8879</filename>)</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>19 из наборов символьных сущностей ISO 8879:1986 используются
+	      во многих DTD.  Сюда включены именования математических символов,
+	      дополнительные символы в наборе символов <quote>Latin</quote>
+              (акценты, диакритические символы, и так далее) и греческие
+              символы.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+      </variablelist>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Таблицы стилей</title>
+
+      <para>Таблицы стилей используются при преобразовании и форматировании
+	документации для вывода на экран, печати и так далее.</para>
+
+      <variablelist>
+	<varlistentry>
+	  <term>Модульные таблицы стилей DocBook (<filename
+	    role="package">textproc/dsssl-docbook-modular</filename>)</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Модульные таблицы стилей DocBook используются при
+	      преобразовании документации, размеченной в DocBook, в другие
+	      форматы, такие, как HTML или RTF.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+      </variablelist>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="tools-optional">
+    <title>Необязательные инструменты</title>
+
+    <para>Вам не обязательно устанавливать ничего из перечисляемого.  Однако
+      вам может оказаться проще работать с документацией, если вы это сделаете
+      и это даст вам больше гибкости при генерации выдачи в различных
+      возможных форматах.</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Программное обеспечение</title>
+
+      <variablelist>
+	<varlistentry>
+	  <term><application>JadeTeX</application> и
+	    <application>teTeX</application>
+	    (<filename role="package">print/jadetex</filename> и
+	    <filename role="package">print/teTeX</filename>)</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><application>Jade</application> и
+	      <application>teTeX</application> используются для преобразования
+	      документов DocBook в форматы DVI, Postscript и PDF.  Для этого
+	      нужны макросы <application>JadeTeX</application>.</para>
+
+	    <para>Если вы не собираетесь преобразовывать вашу документацию в
+	      один из этих форматов (то есть вам достаточно HTML, обычного текста и
+	      RTF), то вам не нужно устанавливать
+	      <application>JadeTeX</application> и
+	      <application>teTeX</application>.  Это может значительно
+	      сэкономить дисковое пространство и время, так как
+	      <application>teTeX</application> имеет примерный объем в
+	      30МБ.</para>
+
+	    <important>
+	      <para>Если вы решите установить
+	        <application>JadeTeX</application> и
+		<application>teTeX</application>, то вам потребуется настроить
+		<application>teTeX</application> после установки
+		<application>JadeTeX</application>.
+		<filename>print/jadetex/pkg-message</filename> содержит
+		подробные инструкции, описывающие, что вам нужно делать.</para>
+	    </important>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term><application>Emacs</application> или
+	    <application>XEmacs</application>
+	    (<filename role="package">editors/emacs</filename> или
+	    <filename role="package">editors/emacs</filename>)</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Оба этих текстовых редактора используют специальный режим для
+	      работы с документами, размеченными в соответствии с SGML DTD.
+	      Этот режим включает команды для уменьшения требуемого ручного
+	      набора и помогает уменьшить вероятность появления ошибок.</para>
+
+	    <para>Вам не обязательно его использовать; для редактирования
+	      размеченных документов может использоваться любой редактор.  Вы
+	      можете найти, что эти редакторы более эффективны.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+      </variablelist>
+
+      <para>Если у кого-то есть рекомендации касательно дополнительного
+	программного обеспечения, могущего быть полезным при манипуляциях с
+	документами SGML, пожалуйста, напишите на адрес &a.doceng;, чтобы они
+	могли быть добавлены в этот список.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+</chapter>
+
+<!--
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-declaration: "../chapter.decl"
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
+     End:
+-->
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/fdp-primer/writing-style/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/fdp-primer/writing-style/chapter.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..d2453ad864
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/fdp-primer/writing-style/chapter.sgml
@@ -0,0 +1,497 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/fdp-primer/writing-style/chapter.sgml,v 1.7 2005/06/14 13:02:03 andy Exp $
+
+     Original revision: 1.46
+-->
+
+<!-- Copyright (c) 1998 Nik Clayton, All rights reserved.
+
+     Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms
+     (SGML HTML, PDF, PostScript, RTF and so forth) with or without
+     modification, are permitted provided that the following conditions
+     are met:
+
+      1. Redistributions of source code (SGML DocBook) must retain the above
+	 copyright notice, this list of conditions and the following
+	 disclaimer as the first lines of this file unmodified.
+
+      2. Redistributions in compiled form (transformed to other DTDs,
+	 converted to PDF, PostScript, RTF and other formats) must reproduce
+	 the above copyright notice, this list of conditions and the
+	 following disclaimer in the documentation and/or other materials
+	 provided with the distribution.
+
+     THIS DOCUMENTATION IS PROVIDED BY NIK CLAYTON "AS IS" AND ANY EXPRESS OR
+     IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
+     OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
+     DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL NIK CLAYTON BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
+     INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
+     (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
+     SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+     HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
+     STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN
+     ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS DOCUMENTATION, EVEN IF ADVISED OF THE
+     POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
+-->
+
+<chapter id="writing-style">
+  <title>Стиль написания</title>
+
+  <para>Для того, чтобы соблюсти общность между множеством авторов документации
+    FreeBSD, для них были написаны некоторые руководящие указания, которым они
+    должны следовать.</para>
+
+  <variablelist>
+    <varlistentry>
+      <term>Используйте Американский вариант английского языка</term>
+
+      <listitem>
+	<para>Существует несколько вариантов английского языка, с
+	  отличающимися вариантами записи одинаковых слов.  В случае,
+	  если написания отличаются - используйте американский вариант.
+	  <quote>color</quote>, а не <quote>colour</quote>,
+	  <quote>rationalize</quote>, а не <quote>rationalise</quote>, и так
+          далее.</para>
+
+        <note>
+          <para>Использование британского английского может быть принято при
+            предоставлении статей, но написание должно быть одинаковым во всём
+            документе.  Другие документы, такие как книги, страницы Web-сайта,
+            справочные страницы и так далее, должны использовать американский
+            английский.</para>
+        </note>
+      </listitem>
+    </varlistentry>
+
+    <varlistentry>
+      <term>Не используйте сокращений</term>
+
+      <listitem>
+	<para>Не используйте кратких форм в английском тексте.  Всегда пишите
+	  фразу полностью.  Будет неправильно написать <quote>Don't use
+	  contractions</quote>.</para>
+
+	<para>Избежание кратких форм позволяет выдерживать более формальный
+	  тон, фраза более точна и ее гораздо легче перевести на другой
+	  язык.</para>
+      </listitem>
+    </varlistentry>
+
+    <varlistentry>
+      <term>Используйте несколько запятых</term>
+
+      <listitem>
+	<para>В списке объектов внутри параграфа отделяйте каждый пункт от
+	  другого при помощи запятых.  В английском тексте отделяйте последний
+	  пункт от других при помощи запятой и слова <quote>and</quote>.</para>
+
+	<para>К примеру, рассмотрим следующее:</para>
+
+	<blockquote>
+	  <para>This is a list of one, two and three items.</para>
+	</blockquote>
+
+	<para>Это список из трех объектов <quote>one</quote>,
+	  <quote>two</quote> и <quote>three</quote>, или список из двух пунктов
+	  <quote>one</quote> и <quote>two and three</quote>?</para>
+
+	<para>Лучше быть точным и включить запятую:</para>
+
+	<blockquote>
+	  <para>This is a list of one, two, and three items.</para>
+	</blockquote>
+      </listitem>
+    </varlistentry>
+
+    <varlistentry>
+      <term>Избегайте лишних фраз</term>
+
+      <listitem>
+	<para>Попытайтесь не использовать ненужных фраз.  В частности,
+	  <quote>the command</quote>, <quote>the file</quote> и <quote>man
+	  command</quote>, наверное, излишни.</para>
+
+	<para>Эти два примера показывают это для команд.  Второй вариант
+	  предпочтителен.</para>
+
+	<informalexample>
+	  <para>Use the command <command>cvsup</command> to update your
+	    sources</para>
+	</informalexample>
+
+	<informalexample>
+	  <para>Use <command>cvsup</command> to update your sources</para>
+	</informalexample>
+	
+	<para>Эти два примера показывают это для имен файлов.  Предпочтителен
+	  второй вариант.</para>
+
+	<informalexample>
+	  <para>&hellip; in the filename
+	    <filename>/etc/rc.local</filename>&hellip;</para>
+	</informalexample>
+
+	<informalexample>
+	  <para>&hellip; in
+	    <filename>/etc/rc.local</filename>&hellip;</para>
+	</informalexample>
+
+	<para>Эти два примера показывают это для ссылок на справочную систему.
+	  Предпочтителен второй вариант (второй вариант использует
+	  <sgmltag>citerefentry</sgmltag>).</para>
+
+	<informalexample>
+	  <para>See <command>man csh</command> for more
+	    information.</para>
+	</informalexample>
+
+	<informalexample>
+	  <para>See &man.csh.1;</para>
+	</informalexample>
+      </listitem>
+    </varlistentry>
+
+    <varlistentry>
+      <term>Два пробела в конце предложений</term>
+
+      <listitem>
+	<para>Всегда используйте два пробела в конце предложений, так как это
+	  усиливает читабельность, и облегчает использование таких
+	  инструментов, как <application>Emacs</application>.</para>
+
+	<para>Хотя могут быть возражения, что заглавная буква, которая следует
+	  за точкой, обозначает новое предложение, это не тот случай, особенно
+	  при использовании имен.  <quote>Jordan K. Hubbard</quote> является
+	  хорошим примером; в этом имени есть заглавная <literal>H</literal>,
+	  которая следует за точкой и пробелом, но это не новое
+	  предложение.</para>
+      </listitem>
+    </varlistentry>
+  </variablelist>
+
+  <para>Более подробную информацию о стиле написания можно найти в работе
+    Уильяма Странка  <ulink url="http://www.bartleby.com/141/">Elements of
+    Style</ulink>.</para>
+
+  <sect1 id="writing-style-guide">
+    <title>Руководство по стилю</title>
+
+    <para>Для того, чтобы исходный текст Руководства был выполнен в одном
+      стиле, когда много разных людей его редактируют, пожалуйста, следуйте
+      следующим соглашениям о стиле.</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Регистр букв</title>
+
+      <para>Метки вводятся в нижнем регистре, <literal>&lt;para&gt;</literal>,
+	а <emphasis>не</emphasis> <literal>&lt;PARA&gt;</literal>.</para>
+
+      <para>Текст, который появится в контексте SGML, обычно пишется в верхнем
+	регистре, <literal>&lt!ENTITY&hellip;&gt;</literal> и
+	<literal>&lt;!DOCTYPE&hellip;&gt;</literal>, но <emphasis>не</emphasis>
+	<literal>&lt;!entity&hellip;&gt;</literal> и
+	<literal>&lt;!doctype&hellip;&gt;</literal>.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Акронимы</title>
+
+      <para>Акронимы обычно должны расшифровываться при первом появлении
+	в книге, например: "Network Time Protocol (<acronym
+	role="Network Time Protocol">NTP</acronym>)."  После
+	определения акронима, обычно используется только он,
+	(а не термин целиком, если только в данном случае
+	использование полного термина не предпочтительнее).  Обычно
+	акронимы определяются только один раз во всей книге. Но
+	если желаете, вы можете определять их в каждой главе.</para>
+
+      <para>Первые три раза акроним должен помещаться внутри тегов
+	&lt;acronym&gt;, с атрибутом <literal>role</literal>,
+	где определен полный термин.  Это позволяет создавать ссылку
+	на глоссарий, и выводить полное описание при наведении на
+	термин курсора мыши.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Отступы</title>
+
+      <para>Каждый файл начинается с отступа в колонке 0,
+	<emphasis>независимо</emphasis> от отступа файла, который может
+	включать этот файл.</para>
+
+      <para>Открывающие метки увеличивают отступ на 2 пробела.  Закрывающие
+	метки в свою очередь уменьшают отступ на 2 пробела.  Заменяйте начальные
+	пробелы символами табуляции, насколько это возможно.  Не используйте
+	пробелы перед символами табуляции, и не добавляйте дополнительных
+	пробелов в конце строки.  Содержимое элементов должно иметь отступ в
+	два пробела, если содержимое превышает по размеру одну строку.</para>
+
+      <para>Например, исходный код этого раздела выглядит примерно так:</para>
+
+      <programlisting><![ CDATA [+--- This is column 0
+V
+<chapter>
+  <title>...</title>
+
+  <sect1>
+    <title>...</title>
+
+    <sect2>
+      <title>Отступы</title>
+
+      <para>Каждый файл начинается с отступа в колонке 0,
+	<emphasis>независимо</emphasis> от отступа файла, который может
+	включать этот файл.</para>
+
+      <para>Каждая открывающая метка увеличивает отступ на 2 пробела, а каждая
+	закрывающая метка уменьшает его на 2 пробела.  Заменяйте начальные
+	пробелы символами табуляции, насколько это возможно.  Не используйте
+	пробелы перед символами табуляции, и не добавляйте дополнительных
+	пробелов в конце строки.  Содержимое элементов должно иметь отступ в
+	два пробела, если содержимое превышает по размеру одну строку.</para>
+
+      ...	
+    </sect2>
+  </sect1>
+</chapter>]]></programlisting>
+
+      <para>Если для редактирования файлов вы используете
+	<application>Emacs</application> или <application>XEmacs</application>,
+	то должен быть автоматически загружен <literal>sgml-mode</literal>, а
+	локальные переменные <application>Emacs</application> в конце
+	каждого файла должны заставить включить эти стили.</para>
+
+      <para>Пользователи <application>Vim</application> могут использовать
+	следующие команды для конфигурации:
+
+      <programlisting>augroup sgmledit
+  autocmd FileType sgml set formatoptions=cq2l " Special formatting options
+  autocmd FileType sgml set textwidth=70       " Wrap lines at 70 columns
+  autocmd FileType sgml set shiftwidth=2       " Automatically indent
+  autocmd FileType sgml set softtabstop=2      " Tab key indents 2 spaces
+  autocmd FileType sgml set tabstop=8          " Replace 8 spaces with a tab
+  autocmd FileType sgml set autoindent         " Automatic indentation
+augroup END</programlisting>
+
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Стиль меток</title>
+
+      <sect3>
+	<title>Отделение меток</title>
+	
+	<para>Метки, которые находятся на том же уровне, что и предыдущая
+	  метка, должны отделяться пустой строкой, а те, что не находятся на
+	  той же самой позиции, что и предыдущая метка, не должны:</para>
+
+	<informalexample>
+	  <programlisting><![ CDATA [<article>
+  <articleinfo>
+    <title>NIS</title>
+
+    <pubdate>Октябрь 1999</pubdate>
+
+    <abstract>
+      <para>...
+	...
+	...</para>
+    </abstract>
+  </articleinfo>
+
+  <sect1>
+    <title>...</title>
+
+    <para>...</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1>
+    <title>...</title>
+
+    <para>...</para>
+  </sect1>
+</article>]]></programlisting>
+	</informalexample>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Отделение меток</title>
+
+	<para>Такие метки, как <sgmltag>itemizedlist</sgmltag>, которые всегда
+	  будут иметь метки внутри них, и на самом деле сами в себе текстовых
+	  данных не содержат, всегда располагаются на одном уровне.</para>
+
+	<para>Таким меткам, как <sgmltag>para</sgmltag> и
+	  <sgmltag>term</sgmltag>, не нужны другие метки для обычных символьных
+	  данных, а их содержимое начинается сразу же после метки, <emphasis>на
+	  той же самой строке</emphasis>.</para>
+
+	<para>То же самое относится к закрытию этих двух типов меток.</para>
+
+	<para>Это приводит к очевидной проблеме при смешивании этих
+	  меток.</para>
+
+	<para>В случае, когда начальная метка, которая не может содержать
+	  символьных данных, непосредственно следует за меткой типа, требующего
+	  других меток внутри нее для использования символьных данных, они
+	  располагаются на отдельных строках.  Вторая метка должна быть
+	  размещена с отступом.</para>
+
+	<para>Когда метка, которая может содержать символьные данные,
+	  закрывается сразу после закрывающей метки, которая не может содержать
+	  символьных данных, то они располагаются на одной и той же
+	  строке.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Изменения, затрагивающие только количество пробелов</title>
+
+      <para>При коммите изменений <emphasis>не вносите изменения в содержимое
+        одновременно с изменениями в форматировании</emphasis>.</para>
+
+      <para>Это нужно, потому что команды, которые переводят Руководство на
+	другие языки, могут быстро увидеть, как изменилось содержимое с вашим
+	коммитом без раздумий над тем, изменилась ли строка из-за содержания
+	или из-за другого расположения пробелов.</para>
+
+      <para>К примеру, если вы добавили два предложения в абзац, и при этом
+	длины строк в абзаце теперь превысила 80 символов, сначала выполните
+	коммит ваших изменений с длинными строками.  Затем измените перенос
+	строк и закоммитьте второе изменение.  В сообщении, описывающем коммит
+	по второму изменению, обязательно укажите, что это несущественное
+	изменение, и что команды переводчиков могут его игнорировать.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Непрерываемые пробелы</title>
+
+      <para>Старайтесь избегать переводов строк там, где они могут выглядеть
+	некрасиво или делают неудобным отслеживание смысла фразы.  Переводы
+	строк зависят от ширины выбранного формата вывода.  В частности,
+	чтение HTML документации в текстовом навигаторе может привести к
+	появлению плохо сформатированных абзацев, как например:</para>
+
+	<literallayout class="monospaced">Data capacity ranges from 40 MB to 15GB.  Hardware compression &hellip;</literallayout>
+
+	<para>Общая сущность <literal>&amp;nbsp;</literal> запрещает перенос
+	  строки между частями относящимися друг к другу.  Используйте
+	  прерываемые пробелы в подобных случаях:</para>
+
+	<itemizedlist>
+	  <listitem>
+	    <para>между цифрами и величинами:</para>
+	    <programlisting><![ CDATA [57600&nbsp;bps]]></programlisting>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>между названием программы и номером версии:</para>
+	    <programlisting><![ CDATA [FreeBSD&nbsp;4.7]]></programlisting>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>между многословными названиями (используйте осторожно, когда
+	      применяете это правило к фразам содержащим 3-4 и более слов.
+	      Например: <quote>The FreeBSD Brazilian
+	        Portuguese Documentation Project</quote>):</para>
+	    <programlisting><![ CDATA [Sun&nbsp;Microsystems]]></programlisting>
+	  </listitem>
+	</itemizedlist>
+
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="writing-style-word-list">
+    <title>Словарь</title>
+
+    <para>Далее следует краткий список слов, написание которых дано в виде,
+      который должен использоваться в Проекте Документирования FreeBSD.  Если
+      в этом списке нет слова, которое вы ищете, то обратитесь к <ulink
+      url="http://www.oreilly.com/oreilly/author/stylesheet.html">словарю
+      O'Reilly</ulink>.</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>2.2.X</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>4.X-STABLE</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>CD-ROM</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>DoS <emphasis>(Denial of Service)</emphasis> </para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Ports Collection</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>IPsec</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Internet</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>MHz</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Soft Updates</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Unix</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>disk label</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>email</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>file system</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>manual page</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>mail server</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>name server</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>web server</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </sect1>
+</chapter>
+
+<!--
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-declaration: "../chapter.decl"
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
+     End:
+-->
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..3f80b2b7b5
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/Makefile
@@ -0,0 +1,264 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/Makefile,v 1.46 2006/05/19 12:09:01 marck Exp $
+#
+# Original revision: 1.100
+#
+# Build the FreeBSD Handbook.
+#
+
+# ------------------------------------------------------------------------
+#
+# Handbook-specific variables
+#
+#      WITH_PGPKEYS    The print version of the handbook only prints PGP
+#                      fingerprints by default.  If you would like for the
+#                      entire key to be displayed, then set this variable.
+#                      This option has no affect on the HTML formats.
+#
+# Handbook-specific targets
+#
+#       pgpkeyring      This target will read the contents of
+#                       pgpkeys/chapter.sgml and will extract all of
+#                       the pgpkeys to standard out.  This output can then
+#                       be redirected into a file and distributed as a
+#                       public keyring of FreeBSD developers that can
+#                       easily be imported into PGP/GPG.
+#
+# ------------------------------------------------------------------------
+
+.PATH: ${.CURDIR}/../../share/sgml/glossary
+
+MAINTAINER=phantom@FreeBSD.org
+
+DOC?= book
+
+FORMATS?= html-split
+
+#HAS_INDEX= true
+USE_PS2PDF=	yes
+
+INSTALL_COMPRESSED?= gz
+INSTALL_ONLY_COMPRESSED?=
+
+IMAGES_EN = advanced-networking/isdn-bus.eps
+IMAGES_EN+= advanced-networking/isdn-twisted-pair.eps
+IMAGES_EN+= advanced-networking/natd.eps
+IMAGES_EN+= advanced-networking/net-routing.pic
+IMAGES_EN+= advanced-networking/static-routes.pic
+IMAGES_EN+= install/adduser1.scr
+IMAGES_EN+= install/adduser2.scr
+IMAGES_EN+= install/adduser3.scr
+IMAGES_EN+= install/boot-loader-menu.scr
+IMAGES_EN+= install/boot-mgr.scr
+IMAGES_EN+= install/config-country.scr
+IMAGES_EN+= install/config-keymap.scr
+IMAGES_EN+= install/console-saver1.scr
+IMAGES_EN+= install/console-saver2.scr
+IMAGES_EN+= install/console-saver3.scr
+IMAGES_EN+= install/console-saver4.scr
+IMAGES_EN+= install/desktop.scr
+IMAGES_EN+= install/disklabel-auto.scr
+IMAGES_EN+= install/disklabel-ed1.scr
+IMAGES_EN+= install/disklabel-ed2.scr
+IMAGES_EN+= install/disklabel-fs.scr
+IMAGES_EN+= install/disklabel-root1.scr
+IMAGES_EN+= install/disklabel-root2.scr
+IMAGES_EN+= install/disklabel-root3.scr
+IMAGES_EN+= install/disk-layout.eps
+IMAGES_EN+= install/dist-set.scr
+IMAGES_EN+= install/dist-set2.scr
+IMAGES_EN+= install/docmenu1.scr
+IMAGES_EN+= install/ed0-conf.scr
+IMAGES_EN+= install/ed0-conf2.scr
+IMAGES_EN+= install/edit-inetd-conf.scr
+IMAGES_EN+= install/fdisk-drive1.scr
+IMAGES_EN+= install/fdisk-drive2.scr
+IMAGES_EN+= install/fdisk-edit1.scr
+IMAGES_EN+= install/fdisk-edit2.scr
+IMAGES_EN+= install/ftp-anon1.scr
+IMAGES_EN+= install/ftp-anon2.scr
+IMAGES_EN+= install/hdwrconf.scr
+IMAGES_EN+= install/keymap.scr
+IMAGES_EN+= install/main1.scr
+IMAGES_EN+= install/mainexit.scr
+IMAGES_EN+= install/main-std.scr
+IMAGES_EN+= install/main-options.scr
+IMAGES_EN+= install/main-doc.scr
+IMAGES_EN+= install/main-keymap.scr
+IMAGES_EN+= install/media.scr
+IMAGES_EN+= install/mouse1.scr
+IMAGES_EN+= install/mouse2.scr
+IMAGES_EN+= install/mouse3.scr
+IMAGES_EN+= install/mouse4.scr
+IMAGES_EN+= install/mouse5.scr
+IMAGES_EN+= install/mouse6.scr
+IMAGES_EN+= install/mta-main.scr
+IMAGES_EN+= install/net-config-menu1.scr
+IMAGES_EN+= install/net-config-menu2.scr
+IMAGES_EN+= install/nfs-server-edit.scr
+IMAGES_EN+= install/ntp-config.scr
+IMAGES_EN+= install/options.scr
+IMAGES_EN+= install/pkg-cat.scr
+IMAGES_EN+= install/pkg-confirm.scr
+IMAGES_EN+= install/pkg-install.scr
+IMAGES_EN+= install/pkg-sel.scr
+IMAGES_EN+= install/probstart.scr
+IMAGES_EN+= install/routed.scr
+IMAGES_EN+= install/security.scr
+IMAGES_EN+= install/sysinstall-exit.scr
+IMAGES_EN+= install/timezone1.scr
+IMAGES_EN+= install/timezone2.scr
+IMAGES_EN+= install/timezone3.scr
+IMAGES_EN+= install/userconfig.scr
+IMAGES_EN+= install/userconfig2.scr
+IMAGES_EN+= install/xf86setup.scr
+IMAGES_EN+= mail/mutt1.scr
+IMAGES_EN+= mail/mutt2.scr
+IMAGES_EN+= mail/mutt3.scr
+IMAGES_EN+= mail/pine1.scr
+IMAGES_EN+= mail/pine2.scr
+IMAGES_EN+= mail/pine3.scr
+IMAGES_EN+= mail/pine4.scr
+IMAGES_EN+= mail/pine5.scr
+
+
+IMAGES_EN+= geom/striping.pic
+IMAGES_EN+= install/example-dir1.eps
+IMAGES_EN+= install/example-dir2.eps
+IMAGES_EN+= install/example-dir3.eps
+IMAGES_EN+= install/example-dir4.eps
+IMAGES_EN+= install/example-dir5.eps
+IMAGES_EN+= security/ipsec-network.pic
+IMAGES_EN+= security/ipsec-crypt-pkt.pic
+IMAGES_EN+= security/ipsec-encap-pkt.pic
+IMAGES_EN+= security/ipsec-out-pkt.pic
+IMAGES_EN+= vinum/vinum-concat.pic
+IMAGES_EN+= vinum/vinum-mirrored-vol.pic
+IMAGES_EN+= vinum/vinum-raid10-vol.pic
+IMAGES_EN+= vinum/vinum-raid5-org.pic
+IMAGES_EN+= vinum/vinum-simple-vol.pic
+IMAGES_EN+= vinum/vinum-striped-vol.pic
+IMAGES_EN+= vinum/vinum-striped.pic
+
+# Images from the cross-document image library
+IMAGES_LIB=  callouts/1.png
+IMAGES_LIB+= callouts/2.png
+IMAGES_LIB+= callouts/3.png
+IMAGES_LIB+= callouts/4.png
+IMAGES_LIB+= callouts/5.png
+IMAGES_LIB+= callouts/6.png
+IMAGES_LIB+= callouts/7.png
+IMAGES_LIB+= callouts/8.png
+IMAGES_LIB+= callouts/9.png
+IMAGES_LIB+= callouts/10.png
+
+#
+# SRCS lists the individual SGML files that make up the document. Changes
+# to any of these files will force a rebuild
+#
+
+# SGML content
+SRCS+=  audit/chapter.sgml
+SRCS+=	book.sgml
+SRCS+=	colophon.sgml
+SRCS+=	freebsd-glossary.sgml
+SRCS+=	advanced-networking/chapter.sgml
+SRCS+=	basics/chapter.sgml
+SRCS+=	bibliography/chapter.sgml
+SRCS+=	boot/chapter.sgml
+SRCS+=	config/chapter.sgml
+SRCS+=	cutting-edge/chapter.sgml
+SRCS+=	desktop/chapter.sgml
+SRCS+=	disks/chapter.sgml
+SRCS+=	eresources/chapter.sgml
+SRCS+=	filesystems/chapter.sgml
+SRCS+=	firewalls/chapter.sgml
+SRCS+=	geom/chapter.sgml
+SRCS+=	install/chapter.sgml
+SRCS+=	introduction/chapter.sgml
+SRCS+=	kernelconfig/chapter.sgml
+SRCS+=	l10n/chapter.sgml
+SRCS+=	linuxemu/chapter.sgml
+SRCS+=	mac/chapter.sgml
+SRCS+=	mail/chapter.sgml
+SRCS+=	mirrors/chapter.sgml
+SRCS+=	multimedia/chapter.sgml
+SRCS+=	network-servers/chapter.sgml
+SRCS+=	pgpkeys/chapter.sgml
+SRCS+=	ports/chapter.sgml
+SRCS+=	ppp-and-slip/chapter.sgml
+SRCS+=	preface/preface.sgml
+SRCS+=	printing/chapter.sgml
+SRCS+=	security/chapter.sgml
+SRCS+=	serialcomms/chapter.sgml
+SRCS+=	users/chapter.sgml
+SRCS+=	vinum/chapter.sgml
+SRCS+=	x11/chapter.sgml
+
+# Entities
+SRCS+=	chapters.ent
+
+SYMLINKS=	${DESTDIR} index.html handbook.html
+
+# Turn on all the chapters.
+CHAPTERS?=	${SRCS:M*chapter.sgml}
+
+SGMLFLAGS+=	${CHAPTERS:S/\/chapter.sgml//:S/^/-i chap./}
+SGMLFLAGS+=	-i chap.freebsd-glossary
+
+pgpkeyring: pgpkeys/chapter.sgml
+	@${JADE} -V nochunks ${OTHERFLAGS} ${JADEOPTS} -d ${DSLPGP} -t sgml ${MASTERDOC}
+
+#
+# Handbook-specific variables
+#
+.if defined(WITH_PGPKEYS)
+JADEFLAGS+=    -V withpgpkeys
+.endif
+
+url_relprEFIX?=	../../../..
+DOC_PREFIX?=	${.CURDIR}/../../..
+
+#
+# rules generating lists of mirror site from XML database.
+#
+XMLDOCS=	mirrors-ftp:::mirrors.sgml.ftp.inc.tmp \
+		mirrors-cvsup:::mirrors.sgml.cvsup.inc.tmp \
+		eresources:::eresources.sgml.www.inc.tmp
+DEPENDSET.DEFAULT=	transtable mirror
+XSLT.DEFAULT=		${XSL_MIRRORS}
+XML.DEFAULT=		${XML_MIRRORS}
+NO_TIDY.DEFAULT=	yes
+
+PARAMS.mirrors-ftp+=	--param 'type' "'ftp'" \
+			--param 'proto' "'ftp'" \
+			--param 'target' "'handbook/mirrors/chapter.sgml'"
+PARAMS.mirrors-cvsup+=	--param 'type' "'cvsup'" \
+			--param 'proto' "'cvsup'" \
+			--param 'target' "'handbook/mirrors/chapter.sgml'"
+PARAMS.eresources+=	--param 'type' "'www'" \
+			--param 'proto' "'http'" \
+			--param 'target' "'handbook/eresources/chapter.sgml'"
+
+SRCS+=		mirrors.sgml.ftp.inc \
+		mirrors.sgml.cvsup.inc \
+		eresources.sgml.www.inc
+
+CLEANFILES+=	mirrors.sgml.ftp.inc mirrors.sgml.ftp.inc.tmp \
+		mirrors.sgml.cvsup.inc mirrors.sgml.cvsup.inc.tmp \
+		eresources.sgml.www.inc eresources.sgml.www.inc.tmp
+
+.include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk"
+
+.for p in ftp cvsup
+mirrors.sgml.${p}.inc: mirrors.sgml.${p}.inc.tmp
+	${SED} -e 's,<\([^ >]*\)\([^>]*\)/>,<\1\2></\1>,;s,</anchor>,,'\
+	    < $@.tmp > $@ || (${RM} -f $@ && false)
+.endfor
+
+eresources.sgml.www.inc: eresources.sgml.www.inc.tmp
+	${SED} -e 's,<\([^ >]*\)\([^>]*\)/>,<\1\2></\1>,;s,</anchor>,,'\
+	    < $@.tmp > $@ || (${RM} -f $@ && false)
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/advanced-networking/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/advanced-networking/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..d78b5bcd44
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/advanced-networking/Makefile
@@ -0,0 +1,18 @@
+#
+# Build the Handbook with just the content from this chapter.
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/advanced-networking/Makefile,v 1.3 2005/05/11 11:23:51 andy Exp $
+#
+# Original revision: 1.2
+#
+
+CHAPTERS= 	advanced-networking/chapter.sgml
+
+VPATH=		..
+
+MASTERDOC=	${.CURDIR}/../${DOC}.${DOCBOOKSUFFIX}
+
+DOC_PREFIX?= 	${.CURDIR}/../../../..
+
+.include "../Makefile"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..261dbea1f1
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml
@@ -0,0 +1,4384 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml,v 1.123 2006/06/20 18:02:31 marck Exp $
+
+     Original revision: 1.382
+-->
+
+<chapter id="advanced-networking">
+  <chapterinfo>
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Андрей</firstname>
+	<surname>Захватов</surname>
+	<contrib>Перевод на русский язык: </contrib>
+      </author>
+    </authorgroup>
+  </chapterinfo>
+  <title>Сложные вопросы работы в сети</title>
+
+  <sect1 id="advanced-networking-synopsis">
+    <title>Краткий обзор</title>
+
+    <para>Эта глава охватывает множество различных сетевых тематик
+      повышенной сложности.</para>
+
+    <para>После чтения этой главы вы будете знать:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Основные понятия о маршрутизации и маршрутах.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как настроить IEEE 802.11 и &bluetooth;.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как заставить FreeBSD работать в качестве сетевого
+	  моста.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как настроить загрузку по сети для бездисковой машины.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как настроить трансляцию сетевых адресов.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как соединить два компьютера посредством PLIP.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как настроить IPv6 на машине FreeBSD.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как настроить ATM.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Перед чтением этой главы вы должны:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Понимать основы работы скриптов
+	  <filename>/etc/rc</filename>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Свободно владеть основными сетевыми терминами.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Знать как настраивать и устанавливать новое ядро FreeBSD
+	  (<xref linkend="kernelconfig">).</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+      <para>Знать как устанавливать дополнительное программное
+	обеспечение сторонних разработчиков
+	(<xref linkend="ports">).</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="network-routing">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Coranth</firstname>
+	  <surname>Gryphon</surname>
+	  <contrib>Текст предоставил </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </sect1info>
+
+    <title>Сетевые шлюзы и маршруты</title>
+
+    <indexterm><primary>маршрутизация</primary></indexterm>
+    <indexterm><primary>шлюз</primary></indexterm>
+    <indexterm><primary>подсеть</primary></indexterm>
+    <para>Чтобы некоторая машина могла найти в сети другую, должен иметься
+      механизм описания того, как добраться от одной машине к другой.  Такой
+      механизм называется <firstterm>маршрутизацией</firstterm>.
+      <quote>Маршрут</quote> задаётся
+      парой адресов: <quote>адресом назначения</quote> (destination) и
+      <quote>сетевым шлюзом</quote> (gateway).  Эта пара указывает на то, что
+      если Вы пытаетесь соединиться с <emphasis>адресом назначения</emphasis>,
+      то вам нужно устанавливать связь через <quote>сетевой шлюз</quote>.
+      Существует три типа адресов назначения: отдельные хосты, подсети и
+      <quote>маршрут по умолчанию</quote> (default).  <quote>Маршрут по
+      умолчанию</quote> (default route) используется, если не подходит ни один
+      из других маршрутов.  Мы поговорим немного подробнее о маршрутах по
+      умолчанию позже.  Также имеется и три типа сетевых шлюзов: отдельные
+      хосты, интерфейсы (также называемые <quote>подключениями</quote>
+      (links)) и аппаратные адреса Ethernet (MAC-адреса).</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Пример</title>
+
+      <para>Для иллюстрации различных аспектов маршрутизации мы будем
+	использовать следующий пример использования команды
+	<command>netstat</command>:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>netstat -r</userinput>
+Routing tables
+
+Destination      Gateway            Flags     Refs     Use     Netif Expire
+
+default 	 outside-gw	    UGSc       37      418	ppp0
+localhost	 localhost	    UH		0      181	 lo0
+test0		 0:e0:b5:36:cf:4f   UHLW	5    63288	 ed0	 77
+10.20.30.255	 link#1 	    UHLW	1     2421
+example.com	 link#1 	    UC		0	 0
+host1		 0:e0:a8:37:8:1e    UHLW	3     4601	 lo0
+host2		 0:e0:a8:37:8:1e    UHLW	0	 5	 lo0 =>
+host2.example.com link#1 	    UC		0	 0
+224		 link#1 	    UC		0	 0</screen>
+
+      <indexterm><primary>маршрут по умолчанию</primary></indexterm>
+
+      <para>В первых двух строках задаются маршрут по умолчанию (который
+	будет описан в <link linkend="network-routing-default">следующем
+	разделе</link>) и маршрут на <hostid>localhost</hostid>.</para>
+
+      <indexterm><primary>устройство loopback</primary></indexterm>
+      <para>Интерфейс (колонка <literal>Netif</literal>), который указан в
+	этой таблице маршрутов для использования с
+	<literal>localhost</literal> и который назван
+	<devicename>lo0</devicename>, имеет также второе название, устройство
+	loopback.  Это значит сохранение всего трафика для указанного адреса
+	назначения внутри, без посылки его по сети, так как он все равно
+	будет направлен туда, где был создан.</para>
+
+      <indexterm>
+	<primary>Ethernet</primary>
+	<secondary>MAC адрес</secondary>
+      </indexterm>
+      <para>Следующими выделяющимися адресами являются адреса, начинающиеся с
+	<hostid role="mac">0:e0:...</hostid>.   Это аппаратные адреса Ethernet,
+	или MAC-адреса.  FreeBSD будет автоматически распознавать любой хост
+	(в нашем примере это <hostid>test0</hostid>) в локальной сети Ethernet
+	и добавит маршрут для этого хоста, указывающий непосредственно на
+	интерфейс Ethernet, <devicename>ed0</devicename>.  С этим типом
+	маршрута также связан параметр таймаута (колонка
+	<literal>Expire</literal>), используемый в случае неудачной попытки
+	услышать этот хост в течении некоторого периода времени.  Если такое
+	происходит, то маршрут до этого хоста будет автоматически удалён.
+	Такие хосты поддерживаются
+	при помощи механизма, известного как RIP (Routing Information
+	Protocol), который вычисляет маршруты к хостам локальной сети при
+	помощи определения кратчайшего расстояния.</para>
+
+      <indexterm><primary>подсеть</primary></indexterm>
+      <para>FreeBSD добавит также все маршруты к подсетям для локальных
+	подсетей (<hostid role="ipaddr">10.20.30.255</hostid> является
+	широковещательным адресом для подсети <hostid
+	role="ipaddr">10.20.30</hostid>, а имя <hostid
+	role="domainname">example.com</hostid> является именем домена, связанным
+	с этой подсетью).  Назначение <literal>link#1</literal> соответствует
+	первому адаптеру Ethernet в машине.  Отметьте отсутствие
+	дополнительного интерфейса для этих строк.</para>
+
+      <para>В обеих этих группах (хосты и подсети локальной сети) маршруты
+	конфигурируются автоматически даемоном, который называется
+	<application>routed</application>.  Если он не запущен, то будут
+	существовать только статически заданные (то есть введенные явно)
+	маршруты.</para>
+
+      <para>Строка <literal>host1</literal> относится к нашему хосту, который
+	известен по адресу Ethernet.  Так как мы являемся посылающим хостом,
+	FreeBSD знает, что нужно использовать loopback-интерфейс
+	(<devicename>lo0</devicename>) вместо того, чтобы осуществлять
+	посылку в интерфейс Ethernet.</para>
+
+      <para>Две строки <literal>host2</literal> являются примером того, что
+	происходит при использовании алиасов в команде &man.ifconfig.8;
+	(обратитесь к разделу об Ethernet для объяснения того, почему мы это
+	делаем).  Символ <literal>=&gt;</literal> после интерфейса
+	<devicename>lo0</devicename> указывает на то, что мы используем не
+	просто интерфейс loopback (так как это адрес, обозначающий локальный
+	хост), но к тому же это алиас.  Такие маршруты появляются только
+	на хосте, поддерживающем алиасы; для всех остальных хостов в локальной
+	сети для таких маршрутов будут показаны просто строчки
+	<literal>link#1</literal>.</para>
+
+      <para>Последняя строчка (подсеть назначения <hostid
+	role="ipaddr">224</hostid>) имеет отношение к многоадресной посылке,
+	которая будет рассмотрена в другом разделе.</para>
+
+      <para>И наконец, различные атрибуты каждого маршрута перечисляются в
+	колонке <literal>Flags</literal>.  Ниже приводится краткая таблица
+	некоторых из этих флагов и их значений:</para>
+
+      <informaltable frame="none" pgwide="1">
+	<tgroup cols="2">
+	  <colspec colwidth="1*">
+	  <colspec colwidth="4*">
+	  <tbody>
+	    <row>
+	      <entry>U</entry>
+	      <entry>Up: Маршрут актуален.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>H</entry>
+	      <entry>Host: Адресом назначения является отдельный хост.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>G</entry>
+	      <entry>Gateway: Посылать все для этого адреса назначения на
+		указанную удаленную систему, которая будет сама определять
+		дальнейший путь прохождения информации.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>S</entry>
+	      <entry>Static: Маршрут был настроен вручную, а не автоматически
+		сгенерирован системой.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>C</entry>
+	      <entry>Clone: Новый маршрут сгенерирован на основе указанного для
+		машин, к которым мы подключены.  Такой тип маршрута обычно
+		используется для локальных сетей.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>W</entry>
+	      <entry>WasCloned: Указывает на то, что маршрут был автоматически
+		сконфигурирован на основе маршрута в локальной
+		сети (Clone).</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>L</entry>
+	      <entry>Link: Маршрут включает ссылку на аппаратный адрес
+		Ethernet.</entry>
+	    </row>
+	  </tbody>
+	</tgroup>
+      </informaltable>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="network-routing-default">
+      <title>Маршруты по умолчанию</title>
+
+      <indexterm><primary>маршрут по умолчанию</primary></indexterm>
+      <para>Когда локальной системе нужно установить соединение с удаленным
+	хостом, она обращается к таблице маршрутов для того, чтобы определить,
+	существует ли такой маршрут.  Если удаленный хост попадает в подсеть,
+	для которой известен способ ее достижения (маршруты типа Cloned), то
+	система определяет возможность подключиться к ней по этому
+	интерфейсу.</para>
+
+      <para>Если все известные маршруты не подходят, у системы имеется
+	последняя возможность: маршрут <quote>default</quote>.  Это маршрут
+	с особым типом сетевого шлюза (обычно единственным, присутствующим
+	в системе), и в поле флагов он всегда помечен как <literal>c</literal>.
+	Для хостов в локальной сети этот сетевой шлюз указывает на машину,
+	имеющую прямое подключение к внешнему миру (неважно, используется ли
+	связь по протоколу PPP, канал DSL, кабельный модем, T1 или какой-то
+	другой сетевой интерфейс).</para>
+
+      <para>Если вы настраиваете маршрут по умолчанию на машине, которая сама
+	является сетевым шлюзом во внешний мир, то маршрутом по умолчанию
+	будет являться сетевой шлюз у Вашего провайдера Интернет (ISP).</para>
+
+      <para>Давайте взглянем на примеры маршрутов по умолчанию.  Вот типичная
+	конфигурация:</para>
+
+      <mediaobject>
+	<imageobject>
+	  <imagedata fileref="advanced-networking/net-routing">
+	</imageobject>
+
+	<textobject>
+	  <literallayout class="monospaced">
+[Local2]  &lt;--ether--&gt;  [Local1]  &lt;--PPP--&gt; [ISP-Serv]  &lt;--ether--&gt;  [T1-GW]
+	  </literallayout>
+	</textobject>
+      </mediaobject>
+
+      <para>Хосты <hostid>Local1</hostid> и <hostid>Local2</hostid> находятся в
+	нашей сети.  <hostid>Local1</hostid> подключён к ISP через
+	коммутируемое соединение по протоколу PPP.  Этот компьютер с сервером
+	PPP подключён посредством локальной сети к другому шлюзовому компьютеру
+	через внешний интерфейс самого ISP к Интернет.</para>
+
+      <para>Маршруты по умолчанию для каждой из ваших машин будут
+	следующими:</para>
+
+      <informaltable frame="none" pgwide="1">
+	<tgroup cols="3">
+	  <thead>
+	    <row>
+	      <entry>Хост</entry>
+	      <entry>Маршрут по умолчанию</entry>
+	      <entry>Интерфейс</entry>
+	    </row>
+	  </thead>
+
+	  <tbody>
+	    <row>
+	      <entry>Local2</entry>
+	      <entry>Local1</entry>
+	      <entry>Ethernet</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>Local1</entry>
+	      <entry>T1-GW</entry>
+	      <entry>PPP</entry>
+	    </row>
+	  </tbody>
+	</tgroup>
+      </informaltable>
+
+      <para>Часто задаётся вопрос <quote>Почему (или каким образом) в качестве
+	шлюза по умолчанию для машины <hostid>Local1</hostid> мы указываем
+	<hostid>T1-GW</hostid>, а не сервер провайдера, к которому
+	подключаемся?</quote>.</para>
+
+      <para>Запомните, что из-за использования PPP-интерфейсом адреса в сети
+	провайдера Интернет с вашей стороны соединения, маршруты для всех
+	других машин в локальной сети провайдера будут сгенерированы
+	автоматически.  Таким образом, вы уже будете знать, как достичь машины
+	<hostid>T1-GW</hostid>, так что нет нужды в промежуточной точке при
+	посылке трафика к серверу ISP.</para>
+
+      <para>В локальных сетях адрес <hostid
+	role="ipaddr">X.X.X.1</hostid> часто используется в качестве адреса
+	сетевого шлюза.  Тогда (при использовании того же самого примера)
+	если пространство адресов класса C вашей локальной сети было задано
+	как <hostid role="ipaddr">10.20.30</hostid>, а ваш провайдер использует
+	<hostid role="ipaddr">10.9.9</hostid>, то маршруты по умолчанию будут
+	такие:</para>
+
+      <informaltable frame="none" pgwide="1">
+	<tgroup cols="2">
+	  <thead>
+	    <row>
+	      <entry>Хост</entry>
+	      <entry>Маршрут по умолчанию</entry>
+	    </row>
+	  </thead>
+
+	  <tbody>
+	    <row>
+	      <entry>Local2 (10.20.30.2)</entry>
+	      <entry>Local1 (10.20.30.1)</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>Local1 (10.20.30.1, 10.9.9.30)</entry>
+	      <entry>T1-GW (10.9.9.1)</entry>
+	    </row>
+	  </tbody>
+	</tgroup>
+      </informaltable>
+
+      <para>Вы можете легко задать используемый по умолчанию маршрутизатор
+	посредством файла <filename>/etc/rc.conf</filename>.  В нашем примере
+	на машине <hostid>Local2</hostid> мы добавили такую строку в файл
+	<filename>/etc/rc.conf</filename>:</para>
+
+      <programlisting>defaultrouter="10.20.30.1"</programlisting>
+
+      <para>Это также возможно сделать и непосредственно из командной строки
+	при помощи команды &man.route.8;:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>route add default 10.20.30.1</userinput></screen>
+
+      <para>Для получения дополнительной информации об управлении таблицами
+	маршрутизации обратитесь к справочной странице по команде
+	&man.route.8;.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Хосты с двойным подключением</title>
+
+      <indexterm><primary>хосты с двойным подключением</primary></indexterm>
+      <para>Есть еще один тип подключения, который мы должны рассмотреть, и это
+	случай, когда хост находится в двух различных сетях.  Технически,
+	любая машина, работающая как сетевой шлюз (в примере выше
+	использовалось PPP-соединение), считается хостом с двойным
+	подключением.  Однако этот термин реально используется для описания
+	машины, находящейся в двух локальных сетях.</para>
+
+      <para>В одном случае у машины имеется два адаптера Ethernet, каждый
+	имеющий адрес в разделенных подсетях.  Как альтернативу можно
+	рассмотреть вариант с одним Ethernet-адаптером и использованием
+	алиасов в команде &man.ifconfig.8;.  В первом случае используются два
+	физически разделённые сети Ethernet, в последнем имеется один
+	физический сегмент сети, но две логически разделённые подсети.</para>
+
+      <para>В любом случае таблицы маршрутизации настраиваются так, что для
+	каждой подсети эта машина определена как шлюз (входной маршрут) в
+	другую подсеть.  Такая конфигурация, при которой машина выступает в
+	роли маршрутизатора между двумя подсетями, часто используется, если
+	нужно реализовать систему безопасности на основе фильтрации пакетов или
+	функций брандмауэра в одном или обоих направлениях.</para>
+
+      <para>Если вы хотите, чтобы эта машина действительно перемещала пакеты
+	между двумя интерфейсами, то вам нужно указать FreeBSD на включение
+	этой функции.  Обратитесь к следующей главе, чтобы узнать, как это
+	сделать.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="network-dedicated-router">
+      <title>Построение маршрутизатора</title>
+
+      <indexterm><primary>маршрутизатор</primary></indexterm>
+
+      <para>Сетевой маршрутизатор является обычной системой, которая
+	пересылает пакеты с одного интерфейса на другой.  Стандарты Интернет и
+	хорошая инженерная практика не позволяют Проекту FreeBSD включать эту
+	функцию по умолчанию во FreeBSD.  Вы можете включить эту возможность,
+	изменив значение следующей переменной в <literal>YES</literal> в файле
+	&man.rc.conf.5;:</para>
+
+      <programlisting>gateway_enable=YES          # Set to YES if this host will be a gateway</programlisting>
+
+      <para>Этот параметр изменит значение &man.sysctl.8;-переменной
+	<varname>net.inet.ip.forwarding</varname> в
+	<literal>1</literal>.  Если вам временно нужно выключить маршрутизацию,
+	вы можете на время сбросить это значение в <literal>0</literal>.</para>
+
+      <para>Вашему новому маршрутизатору нужна информация о маршрутах для того,
+	чтобы знать, куда пересылать трафик.  Если ваша сеть достаточно проста,
+	то вы можете использовать статические маршруты.  С FreeBSD также
+	поставляется стандартный даемон BSD для маршрутизации &man.routed.8;,
+	который умеет работать с RIP (как версии 1, так и версии 2) и IRDP.
+	Поддержка BGP v4, OSPF v2 и других сложных протоколов маршрутизации
+	имеется в пакете <filename role="package">net/zebra</filename>.  Также
+	существуют и коммерческие продукты, применяемые как более комплексное
+	решение проблемы маршрутизации в сети, такие как
+	<application>&gated;</application>.</para>
+
+      <indexterm><primary>BGP</primary></indexterm>
+
+      <indexterm><primary>RIP</primary></indexterm>
+
+      <indexterm><primary>OSPF</primary></indexterm>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <sect2info>
+	<authorgroup>
+	  <author>
+	    <firstname>Al</firstname>
+	    <surname>Hoang</surname>
+	    <contrib>Предоставил </contrib>
+	  </author>
+	</authorgroup>
+      </sect2info>
+      <!-- Feb 2004 -->
+      <title>Настройка статических маршрутов</title>
+
+      <sect3>
+	<title>Ручная настройка</title>
+
+	<para>Предположим, что у нас есть следующая сеть:</para>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="advanced-networking/static-routes">
+	  </imageobject>
+
+	  <textobject>
+	<literallayout class="monospaced">
+    INTERNET
+      | (10.0.0.1/24) Default Router to Internet
+      |
+      |Interface xl0
+      |10.0.0.10/24
+   +------+
+   |      | RouterA
+   |      | (FreeBSD gateway)
+   +------+
+      | Interface xl1
+      | 192.168.1.1/24
+      |
+  +--------------------------------+
+   Internal Net 1      | 192.168.1.2/24
+                       |
+                   +------+
+                   |      | RouterB
+                   |      |
+                   +------+
+                       | 192.168.2.1/24
+                       |
+                     Internal Net 2
+	</literallayout>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+
+	<para>В этом сценарии, <hostid>RouterA</hostid> это наш
+	  компьютер с &os;, который выступает в качестве
+	  маршрутизатора в сеть Интернет.  Его маршрут по умолчанию
+	  настроен на <hostid
+	  role="ipaddr">10.0.0.1</hostid>, что позволяет ему
+	  соединяться с внешним миром.  Мы будем предполагать, что
+	  <hostid>RouterB</hostid> уже правильно настроен и
+	  знает все необходимые маршруты (на этом рисунке все
+	  просто; добавьте на <hostid>RouterB</hostid> маршрут
+	  по умолчанию, используя <hostid
+	  role="ipaddr">192.168.1.1</hostid> в качестве шлюза).</para>
+
+	<para>Если мы посмотрим на таблицу маршрутизации
+	  <hostid>RouterA</hostid>, то увидим примерно следующее:</para>
+
+	<screen>&prompt.user; <userinput>netstat -nr</userinput>
+Routing tables
+
+Internet:
+Destination        Gateway            Flags    Refs      Use  Netif  Expire
+default            10.0.0.1           UGS         0    49378    xl0
+127.0.0.1          127.0.0.1          UH          0        6    lo0
+10.0.0/24          link#1             UC          0        0    xl0
+192.168.1/24       link#2             UC          0        0    xl1</screen>
+
+	<para>С текущей таблицей маршрутизации <hostid>RouterA</hostid>
+	  не сможет достичь внутренней сети 2 (Internal Net 2).
+	  Один из способов обхода этой проблемы &mdash; добавление
+	  маршрута вручную.  Следующая команда добавляет
+	  внутреннюю сеть 2 к таблице маршрутизации
+	  <hostid>RouterA</hostid> с <hostid
+	  role="ipaddr">192.168.1.2</hostid> в качестве следующего
+	  узла:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>route add -net 192.168.2.0/24 192.168.1.2</userinput></screen>
+
+	<para>Теперь <hostid>RouterA</hostid> сможет достичь любого хоста
+	  в сети
+	  <hostid role="ipaddr">192.168.2.0/24</hostid>.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Постоянная конфигурация</title>
+
+	<para>Предыдущий пример прекрасно подходит для настройки статического
+	  маршрута в работающей системе.  Однако, проблема заключается в
+	  том, что маршрутная информация не сохранится после перезагрузки
+	  &os;.  Способ сохранения добавленного маршрута заключается в
+	  добавлении его в файл <filename>/etc/rc.conf</filename>:</para>
+
+	<programlisting># Добавление статического маршрута в Internal Net 2
+static_routes="internalnet2"
+route_internalnet2="-net 192.168.2.0/24 192.168.1.2"</programlisting>
+
+	<para>В переменной <literal>static_routes</literal> находятся
+	  строки, разделенные пробелами.  Каждая строка означает имя
+	  маршрута.  В примере выше в <literal>static_routes</literal>
+	  есть только одна строка, это
+	  <replaceable>internalnet2</replaceable>.  Затем мы добавили
+	  переменную
+	  <literal>route_<replaceable>internalnet2</replaceable></literal>,
+	  куда помещены все параметры, которые необходимо передать
+	  команде &man.route.8;.  В примере выше была использована
+	  команда:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>route add -net 192.168.2.0/24 192.168.1.2</userinput></screen>
+
+	  <para>поэтому нам потребуется
+	    <literal>"-net 192.168.2.0/24 192.168.1.2"</literal>.</para>
+
+	<para>Как было сказано выше, мы можем добавить в
+	  <literal>static_routes</literal> более чем одну строку.
+	  Это позволит создать несколько статических маршрутов.
+	  В следующем примере показано добавление маршрутов для сетей <hostid
+	  role="ipaddr">192.168.0.0/24</hostid> и <hostid
+	  role="ipaddr">192.168.1.0/24</hostid> (этот маршрутизатор не
+	  показан на рисунке выше:</para>
+
+	<programlisting>static_routes="net1 net2"
+route_net1="-net 192.168.0.0/24 192.168.0.1"
+route_net2="-net 192.168.1.0/24 192.168.1.1"</programlisting>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Распространение маршрутов</title>
+
+      <indexterm><primary>распространение маршрутов</primary></indexterm>
+      <para>Мы уже говорили о том, как мы задаем наши маршруты во внешний мир,
+	но не упоминали о том, как внешний мир находит нас.</para>
+
+      <para>Мы уже знаем, что таблицы маршрутизации могут быть настроены так,
+	что весь трафик для некоторого диапазона адресов (в нашем примере это
+	подсеть класса C) может быть направлен заданному хосту в той сети,
+	которая будет перенаправлять входящие пакеты дальше.</para>
+
+      <para>При получении адресного пространства, выделенного Вашей сети,
+	Ваш провайдер настроит свои таблицы маршрутизации так, что весь трафик
+	для Вашей подсети будет пересылаться по PPP-соединению к Вашей сети.
+	Но как серверы по всей стране узнают, что Ваш трафик нужно посылать
+	Вашему ISP?</para>
+
+      <para>Существует система (подобная распределению информации DNS), которая
+	отслеживает все назначенные пространства адресов и определяет точку
+	подключения к магистрали Интернет.  <quote>Магистралью</quote> называют
+	главные каналы, по которым идет трафик Интернет внутри страны и по
+	всему миру.  Каждая магистральная машина имеет копию основного набора
+	таблиц, согласно которой трафик для конкретной сети направляется по
+	конкретному магистральному каналу, и затем, передаваясь по цепочке
+	провайдеров, он достигает вашей сети.</para>
+
+      <para>Задачей вашего провайдера является объявить на магистрали о том,
+	что он отвечает за подключение (и поэтому на него указывает маршрут)
+	вашей сети.  Этот процесс называется распространением маршрута.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Устранение неполадок</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>traceroute</primary>
+      </indexterm>
+      <para>Иногда с распространением маршрута возникают проблемы, и некоторые
+	сайты не могут к вам подключиться.  Наверное, самой полезной командой
+	для определения точки неверной работы маршрутизации является
+	&man.traceroute.8;.  Она также полезна и когда вы сами не можете
+	подключиться к удаленной машине (то есть команда &man.ping.8; не
+	срабатывает).</para>
+
+      <para>Команда &man.traceroute.8; запускается с именем удаленного хоста, с
+	которым вы хотите установить соединение, в качестве параметра.  Она
+	показывает промежуточные сетевые шлюзы по пути следования, в конце
+	концов достигая адрес назначения или прерывая свою работу из-за
+	отсутствия соединения.</para>
+
+      <para>За дополнительной информацией обратитесь к странице Справочника по
+	&man.traceroute.8;.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Маршрутизация многоадресного трафика</title>
+
+      <indexterm>
+ 	<primary>маршрутизация многоадресного трафика</primary>
+      </indexterm>
+
+      <indexterm>
+	<primary>параметры ядра</primary>
+
+	<secondary>MROUTING</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>FreeBSD изначально поддерживает как приложения, работающие с
+	многоадресным трафиком, так и его маршрутизацию.  Такие приложения не
+	требуют особой настройки FreeBSD; обычно они работают сразу.
+	Для маршрутизации многоадресного трафика требуется, чтобы поддержка
+	этого была включена в ядро:</para>
+
+      <programlisting>options MROUTING</programlisting>
+
+      <para>Кроме того, даемон многоадресной маршрутизации, &man.mrouted.8;,
+	должен быть настроен посредством файла
+	<filename>/etc/mrouted.conf</filename> на использование туннелей и
+	<acronym>DVMRP</acronym>.  Дополнительную информацию о настройки
+	многоадресного трафика
+	можно найти на страницах справочной системы, посвящённых даемону
+	&man.mrouted.8;.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="network-wireless">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Eric</firstname>
+	  <surname>Anderson</surname>
+	  <contrib>Текст предоставил </contrib>
+	</author>
+
+	<author>
+	  <firstname>Андрей</firstname>
+	  <surname>Захватов</surname>
+	  <contrib>Перевёл на русский язык </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </sect1info>
+
+    <title>Беспроводные сети</title>
+
+    <indexterm>
+      <primary>беспроводные сети</primary>
+    </indexterm>
+
+    <indexterm>
+      <primary>802.11</primary>
+      <see>беспроводные сети</see>
+    </indexterm>
+
+    <sect2>
+      <title>Введение</title>
+
+      <para>Было бы весьма полезным иметь возможность использовать компьютер
+	без хлопот, связанных с постоянно подключенным сетевым кабелем.
+	FreeBSD может использоваться как клиент беспроводной сети, и даже
+	в качестве <quote>точки доступа</quote> к ней.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Режимы работы беспроводной связи</title>
+
+      <para>Существуют два варианта конфигурации устройств беспроводного
+	доступа 802.11: BSS и IBSS.</para>
+
+      <sect3>
+	<title>Режим BSS</title>
+
+	<para>Режим BSS является наиболее часто используемым.  Режим BSS также
+	  называют режимом инфраструктуры.  В этом режиме несколько точек
+	  доступа беспроводной сети подключаются к проводной сети передачи
+	  данных.  Каждое беспроводная сеть имеет собственное имя.  Это имя
+	  является идентификатором SSID сети.</para>
+
+	<para>Клиенты беспроводной сети подключаются к этим точкам доступа
+	  беспроводной сети.  Стандарт IEEE 802.11 определяет протокол,
+	  используемый для связи в беспроводных сетях.  Клиент сети
+	  беспроводного доступа может подключаться к некоторой сети, если
+	  задан её SSID.  Клиент может также подключаться к любой сети, если
+	  SSID не задан.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Режим IBSS</title>
+
+	<para>Режим IBSS, также называемый ad-hoc, предназначен для соединений
+	  точка-точка.  На самом деле существуют два типа режима ad-hoc.  Один
+	  из них является режимом IBSS, называемый также режимом ad-hoc или
+	  IEEE ad-hoc.  Этот режим определён стандартами IEEE 802.11.  Второй
+	  режим называется демонстрационным режимом ad-hoc, или Lucent ad-hoc
+	  (или, иногда неправильно, режимом ad-hoc).  Это старый,
+	  существовавший до появления 802.11, режим ad-hoc, и он должен
+	  использоваться только для старых сетей. В дальнейшем мы не будем
+	  рассматривать ни один из режимов ad-hoc.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Режим инфраструктуры</title>
+
+      <sect3>
+	<title>Точки доступа</title>
+
+	<para>Точки доступа представляют собой беспроводные сетевые устройства,
+	  позволяющие одному или большему количеству клиентов беспроводной сети
+	  использовать эти устройства в качестве центрального сетевого
+	  концентратора.  При использовании точки доступа все клиенты работают
+	  через неё.  Зачастую используются несколько точек доступа для полного
+	  покрытия беспроводной сетью некоторой зоны, такой, как дом, офис или
+	  парк.</para>
+
+	<para>Точки доступа обычно имеют несколько подключений к сети: адаптер
+	  беспроводной связи и один или большее количество сетевых
+	  ethernet-адаптеров для подключения к остальной части сети.</para>
+
+	<para>Точки доступа могут быть либо приобретены уже настроенными, либо
+	  вы можете создать собственную при помощи FreeBSD и поддерживаемого
+	  адаптера беспроводной связи.  Несколько производителей выпускают
+	  точки беспроводного доступа и адаптеры беспроводной связи с
+	  различными возможностями.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Построение точки доступа с FreeBSD</title>
+
+	<indexterm>
+	  <primary>беспроводные сети</primary>
+	  <secondary>точка доступа</secondary>
+	</indexterm>
+
+	<sect4>
+	  <title>Требования</title>
+
+	  <para>Для того, чтобы создать беспроводную точку доступа на FreeBSD,
+	    вам нужно иметь совместимый адаптер беспроводной связи.  На данный
+	    момент поддерживаются адаптеры только на основе набора микросхем
+	    Prism.  Вам также потребуется поддерживаемый FreeBSD адаптер
+	    проводной сети (найти такой будет нетрудно, FreeBSD поддерживает
+	    множество различных устройств).  В этом руководстве мы будем
+	    полагать, что вы будете строить сетевой мост (&man.bridge.4;) для
+	    пропуска всего трафика между устройством беспроводной связи и
+	    сетью, подключенной к обычному Ethernet-адаптеру.</para>
+
+	  <para>Функциональность hostap, которая используется FreeBSD для
+	    организации точки доступа, работает лучше всего с некоторыми
+	    версиями микрокода.  Адаптеры Prism 2 должны использовать микрокод
+	    версии 1.3.4 или более новый.  Адаптеры Prism 2.5 и Prism 3 должны
+	    использовать микрокод версии 1.4.9.  Более старые версии микрокода
+	    могут работать нормально, а могут и некорректно.  В настоящее время
+	    единственным способом обновления адаптеров является использование
+	    утилит обновления для &windows;, которые можно получить у
+	    производителя ваших адаптеров.</para>
+	</sect4>
+
+	<sect4>
+	  <title>Настройка</title>
+
+	  <para>Первым делом убедитесь, что ваша система распознаёт адаптер
+	    беспроводной связи:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig -a</userinput>
+wi0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
+        inet6 fe80::202:2dff:fe2d:c938%wi0 prefixlen 64 scopeid 0x7
+        inet 0.0.0.0 netmask 0xff000000 broadcast 255.255.255.255
+        ether 00:09:2d:2d:c9:50
+        media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect (DS/2Mbps)
+        status: no carrier
+        ssid ""
+        stationname "FreeBSD Wireless node"
+        channel 10 authmode OPEN powersavemode OFF powersavesleep 100
+        wepmode OFF weptxkey 1</screen>
+
+	  <para>На данном этапе не беспокойтесь о деталях, просто убедитесь,
+	    что выдаётся нечто, указывающее на установленный адаптер
+	    беспроводной связи.  Если при этом у вас есть проблемы с
+	    недоступностью интерфейса беспроводной связи, и вы используете
+	    PC Card, то обратитесь к страницам справочной системы, описывающим
+	    &man.pccardc.8; и &man.pccardd.8; для получения более полной
+	    информации.</para>
+
+	  <para>Теперь вам нужно загрузить модуль для подготовки той части
+	    FreeBSD, что отвечает за организацию сетевых мостов, для работы
+	    с точкой доступа.  Для загрузки модуля &man.bridge.4; просто
+	    выполните следующую команду:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>kldload bridge</userinput></screen>
+
+	  <para>При загрузке модуля никаких сообщений об ошибках быть не
+	    должно.  Если это всё же произошло, вам может потребоваться
+	    вкомпилировать код для модуля &man.bridge.4; в ядро.  В этом вам
+	    должен помочь раздел этого Руководства об <link
+	    linkend="network-bridging">организации сетевых
+	    мостов</link>.</para>
+
+	  <para>Теперь, когда вы завершили с той частью, что касается
+	    организации сетевого моста, нам нужно указать ядру FreeBSD, какие
+	    интерфейсы должны объединяться в сетевом мосте.  Это мы делаем
+	    при помощи &man.sysctl.8;:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl net.link.ether.bridge.enable=1</userinput>
+&prompt.root; <userinput>sysctl net.link.ether.bridge.config="wi0 xl0"</userinput>
+&prompt.root; <userinput>sysctl net.inet.ip.forwarding=1</userinput></screen>
+
+	  <para>В версиях &os;, предшествующих 5.2, вместо указанных нужно
+	    использовать следующие параметры:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl net.link.ether.bridge=1</userinput>
+&prompt.root; <userinput>sysctl net.link.ether.bridge_cfg="wi0,xl0"</userinput>
+&prompt.root; <userinput>sysctl net.inet.ip.forwarding=1</userinput></screen>
+
+	  <para>Теперь необходимо настроить адаптер беспроводной сети.
+	  Следующая команда заставит адаптер работать в режиме точки
+	    доступа:</para>
+
+	  <screen>
+&prompt.root; <userinput>ifconfig wi0 ssid <replaceable>my_net</replaceable> channel 11 media DS/11Mbps mediaopt hostap up stationname "<replaceable>FreeBSD AP</replaceable>"</userinput>
+	  </screen>
+
+	  <para>Строчка &man.ifconfig.8; активизирует интерфейс
+	    <devicename>wi0</devicename>, конфигурирует его SSID как
+	    <replaceable>my_net</replaceable>, а имя станции как
+	    <replaceable>FreeBSD AP</replaceable>.
+	    <option>media DS/11Mbps</option> переводит адаптер в
+	    режим 11Mbps и нужен только для того, чтобы сработал параметр
+	    <option>mediaopt</option>.  Параметр <option>mediaopt
+	    hostap</option> переводит интерфейс в режим точки доступа.
+	    Параметр <option>channel 11</option> задаёт использование канала
+	    802.11b.  Страница справки по команде &man.wicontrol.8; перечисляет
+	    корректные значения каналов для ваших нужд.</para>
+
+	  <para>Теперь у вас должна получиться полнофункциональная работающая
+	    точка доступа.  Настоятельно советуем прочесть страницы справочной
+	    по &man.wicontrol.8;, &man.ifconfig.8;, и &man.wi.4; для
+	    получения дополнительной информации.</para>
+
+	  <para>Также полагаем, что вы прочтёте следующий раздел о
+	    шифровании.</para>
+	</sect4>
+
+	<sect4>
+	  <title>Информация о состоянии</title>
+
+	  <para>После того, как точка доступа сконфигурирована и начала свою
+	    работу, операторам может понадобиться видеть клиентов, связанных
+	    с этой точкой.  В любой момент оператор может набрать:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>wicontrol -l</userinput>
+1 station:
+00:09:b7:7b:9d:16  asid=04c0, flags=3&lt;ASSOC,AUTH&gt;, caps=1&lt;ESS&gt;, rates=f&lt;1M,2M,5.5M,11M&gt;, sig=38/15</screen>
+
+	  <para>Это показывает, что имеется одна связанная станция с
+	    перечисленными характеристиками.  Выдаваемое значение сигнала должно
+	    использоваться только как сравнительный индикатор его силы.  Его
+	    перевод в dBm или другие единицы измерения различаются в разных
+	    версиях микрокода.</para>
+	</sect4>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Клиенты</title>
+
+	<para>Клиент в беспроводной сети представляет собой систему, которая
+	  обращается к точке доступа или непосредственно к другому
+	  клиенту.</para>
+
+	<para>Как правило, клиенты беспроводной сети имеют только один сетевой
+	  адаптер, а именно адаптер беспроводной сети.</para>
+
+	<para>Существует несколько различных способов конфигурации клиента
+	  беспроводной сети.  Они основаны на различных режимах работы в
+	  беспроводной сети, обычно BSS (режим инфраструктуры, который требует
+	  точки доступа) или IBSS (ad-hoc или режим одноранговой сети).  В
+	  нашем примере мы будем использовать самый популярный их них, режим
+	  BSS, для связи с точкой доступа.</para>
+
+	<sect4>
+	  <title>Требования</title>
+
+	  <para>Существует только одно жёсткое условие для настройки FreeBSD в
+	    качестве клиента беспроводной сети.  Вам нужен адаптер беспроводной
+	    связи, поддерживаемый FreeBSD.</para>
+	</sect4>
+
+	<sect4>
+	  <title>Конфигурация FreeBSD как клиента беспроводной сети</title>
+
+	  <para>Перед тем, как подключиться к беспроводной сети, вам нужно
+	    будет узнать о ней несколько вещей.  В этом примере мы подключаемся
+	    к сети, которая называется <replaceable>my_net</replaceable>,
+	    и шифрование в ней отключено.</para>
+
+	  <note><para>В этом примере мы не используем шифрование, но
+	    это небезопасно.  В следующем разделе вы узнаете, как её включить,
+	    почему это так важно, и почему некоторые технологии шифрования всё
+	    же не могут полностью обеспечить вашу информационную
+	    безопасность.</para></note>
+
+	  <para>Удостоверьтесь, что ваш адаптер распознаётся во FreeBSD:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig -a</userinput>
+wi0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
+        inet6 fe80::202:2dff:fe2d:c938%wi0 prefixlen 64 scopeid 0x7
+        inet 0.0.0.0 netmask 0xff000000 broadcast 255.255.255.255
+        ether 00:09:2d:2d:c9:50
+        media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect (DS/2Mbps)
+        status: no carrier
+        ssid ""
+        stationname "FreeBSD Wireless node"
+        channel 10 authmode OPEN powersavemode OFF powersavesleep 100
+        wepmode OFF weptxkey 1</screen>
+
+	  <para>Теперь мы можем изменить настройки адаптера на те, что соответствуют
+	    нашей сети:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig wi0 inet <replaceable>192.168.0.20</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> ssid <replaceable>my_net</replaceable></userinput></screen>
+
+	  <para>Замените <hostid role="ipaddr">192.168.0.20</hostid> и <hostid
+	    role="netmask">255.255.255.0</hostid> на правильные IP-адрес и
+	    сетевую маску в вашей проводной сети.  Запомните, что наша точка
+	    доступа выступает в роли моста для данных между беспроводной и
+	    проводной сетями, так что они будут доступны для других устройств,
+	    находящихся в сети, как будто они тоже находятся в проводной
+	    сети.</para>
+
+	  <para>Как только вы это выполнили, то сможете получить ping от хостов
+	    в проводной сети, как будто вы подключены посредством обычных
+	    проводов.</para>
+
+	  <para>Если вы столкнулись с проблемами при работе в беспроводной
+	    сети, удостоверьтесь, что вы ассоциированы (подключены) с точкой
+	    доступа:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig wi0</userinput></screen>
+
+	  <para>должна выдать некоторую информацию, и вы должны увидеть:</para>
+
+	  <screen>status: associated</screen>
+
+	  <para>Если статус не будет соответствовать
+	    <literal>associated</literal>, это
+	    может значить, что вы оказались вне зоны досягаемости точки
+	    доступа, включили шифрование или, возможно, имеются проблемы с
+	    конфигурацией.</para>
+	</sect4>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Шифрование</title>
+
+	<indexterm>
+	  <primary>беспроводные сети</primary>
+	  <secondary>шифрование</secondary>
+	</indexterm>
+
+	<para>Шифрование в беспроводной сети имеет важное значение, потому что
+	  у вас нет больше возможности ограничить сеть хорошо защищённой
+	  областью.  Данные вашей беспроводной сети вещаются по всей
+	  окрестности, так что любой заинтересовавшийся может их считать.  Вот
+	  здесь используется шифрование.  Шифруя данные, посылаемые в
+	  эфир, вы делаете их прямой перехват гораздо более сложным для всех
+	  любопытных.</para>
+
+	<para>Двумя наиболее широко применяемыми способами шифрования данных
+	  между вашим клиентом и точкой доступа являются WEP
+	  и &man.ipsec.4;.</para>
+
+	<sect4>
+	  <title>WEP</title>
+
+	  <indexterm>
+	    <primary>WEP</primary>
+	  </indexterm>
+
+	  <para>WEP является сокращением от Wired Equivalency Protocol
+	    (Протокол Соответствия Проводной сети).  WEP является попыткой
+	    сделать беспроводные сети такими же надёжными и безопасными, как
+	    проводные.  К сожалению, он был взломан и сравнительно легко
+	    поддаётся вскрытию.  Это означает также, что он не тот протокол,
+	    на который следует опираться, когда речь идёт о шифровании
+	    критически важных данных.</para>
+
+	  <para>Он лучше, чем ничего, так что используйте следующую команду для
+	    включения WEP в вашей новой точке доступа FreeBSD:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig wi0 inet up ssid <replaceable>my_net</replaceable> wepmode on wepkey <replaceable>0x1234567890</replaceable> media DS/11Mbps mediaopt hostap</userinput></screen>
+
+	  <para>Вы можете включить WEP на клиенте следующей командой:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig wi0 inet <replaceable>192.168.0.20</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> ssid <replaceable>my_net</replaceable> wepmode on wepkey <replaceable>0x1234567890</replaceable></userinput></screen>
+
+	  <para>Отметьте, что вы должны заменить
+	    <replaceable>0x1234567890</replaceable> на более уникальный ключ.</para>
+	</sect4>
+
+	<sect4>
+	  <title>IPsec</title>
+
+	  <para>&man.ipsec.4; является гораздо более надёжным и мощным
+	    средством шифрования данных в сети.  Этот метод определённо
+	    является предпочтительным для шифрования данных в беспроводной
+	    сети.  Более детально ознакомиться с безопасностью и применением
+	    &man.ipsec.4; вы можете в разделе об <link
+	    linkend="ipsec">IPsec</link> этого Руководства.</para>
+	</sect4>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Утилиты</title>
+
+	<para>Имеется несколько утилит, которые можно использовать для
+	  настройки и отладки вашей беспроводной сети, и здесь мы попытаемся
+	  описать некоторые из них и что они могут делать.</para>
+
+	<sect4>
+	  <title>Пакет <application>bsd-airtools</application></title>
+
+	  <para>Пакет <application>bsd-airtools</application> представляет
+	    собой полный набор инструментов, включая инструменты для проверки
+	    беспроводной сети на предмет взлома WEP-ключа,
+	    обнаружения точки доступа и тому подобное.</para>
+
+	  <para>Утилиты <application>bsd-airtools</application> можно
+	    установить из порта <filename
+	    role="package">net-mgmt/bsd-airtools</filename>.  Информацию
+	    об установке портов можно найти в Главе <xref linkend="ports">
+	    этого Руководства.</para>
+
+	  <para>Программа <command>dstumbler</command> является инструментом,
+	    предназначенным для обнаружения точки доступа и выдачи отношения
+	    уровня сигнала к шуму.  Если у вас с трудом получается запустить
+	    точку доступа, <command>dstumbler</command> может помочь вам
+	    начать.</para>
+
+	  <para>Для тестирования информационной безопасности вашей беспроводной
+	    сети, вы можете воспользоваться набором <quote>dweputils</quote>
+	    (<command>dwepcrack</command>, <command>dwepdump</command> и
+	    <command>dwepkeygen</command>), который может помочь
+	    понять, является ли WEP подходящим решением для обеспечения ваших
+	    потребностей в информационной безопасности.</para>
+	</sect4>
+
+	<sect4>
+	  <title>Утилиты <command>wicontrol</command>,
+	    <command>ancontrol</command> и
+	    <command>raycontrol</command></title>
+
+	  <para>Это инструменты, которые могут быть использованы для
+	    управления поведением
+	    адаптера беспроводной связи в сети.  В примере выше мы выбирали
+	    &man.wicontrol.8;, так как нашим адаптером беспроводной сети был
+	    интерфейс <devicename>wi0</devicename>.  Если у вас установлено
+	    устройство беспроводного доступа от Cisco, этим интерфейсом будет
+	    <devicename>an0</devicename>, и тогда вы будете
+	    использовать &man.ancontrol.8;.</para>
+	</sect4>
+
+	<sect4>
+	  <title>Команда <command>ifconfig</command></title>
+
+	  <indexterm>
+	    <primary>ifconfig</primary>
+	  </indexterm>
+
+	  <para>Команда &man.ifconfig.8; может использоваться для установки
+	    многих из тех параметров, что задаёт &man.wicontrol.8;, однако
+	    работа с некоторыми параметрами в ней отсутствует.  Обратитесь к
+	    &man.ifconfig.8; для выяснения параметров и опций командной
+	    строки.</para>
+	</sect4>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Поддерживаемые адаптеры</title>
+
+	<sect4>
+	  <title>Точки доступа</title>
+
+	  <para>Единственными адаптерами, которые на данный момент
+	    поддерживаются в режиме BSS (как точка доступа), являются те
+	    устройства, что сделаны на основе набора микросхем Prism 2, 2.5
+	    или 3).  Полный список можно увидеть в &man.wi.4;.</para>
+	</sect4>
+
+	<sect4>
+	  <title>Клиенты 802.11b</title>
+
+	  <para>Практически все адаптеры беспроводной связи 802.11b на данный
+	    момент во FreeBSD поддерживаются.  Большинство адаптеров,
+	    построенных на основе Prism, Spectrum24, Hermes, Aironet и Raylink,
+	    будут работать в качестве адаптера беспроводной сети в режиме
+	    IBSS (ad-hoc, одноранговая сеть и BSS).</para>
+	</sect4>
+
+    <sect4>
+    <title>Клиенты 802.11a и 802.11g</title>
+
+    <para>Драйвер устройства &man.ath.4; поддерживает 802.11a и 802.11g.
+      Если ваша карта основана на чипсете Atheros, вы можете использовать
+      этот драйвер.</para>
+
+    <para>К сожалению, все еще много производителей, не предоставляющих
+      схематику своих драйверов сообществу open source, поскольку
+      эта информация считается торговым секретом.  Следовательно,
+      у разработчиков FreeBSD и других операционных систем остается
+      два варианта: разработать драйверы долгим и сложным методом
+      обратного инжиниринга, или использовать существующие драйверы
+      для платформ &microsoft.windows;.  Большинство разработчиков
+      FreeBSD выбрали второй способ.</para>
+
+    <para>Благодаря усилиям Билла Пола (wpaul), начиная
+      с FreeBSD&nbsp;5.3-RELEASE существует <quote>прозрачная</quote>
+      поддержка Network Driver Interface Specification (NDIS).
+      FreeBSD NDISulator (известный также как Project Evil)
+      преобразует бинарный драйвер &windows; так, что он работает
+      так же как и в &windows;.  Эта возможность всё ещё относительно
+      нова, но в большинстве тестов она работает адекватно.</para>
+
+    <indexterm><primary>NDIS</primary></indexterm>
+
+    <indexterm><primary>загрузчик NDIS</primary></indexterm>
+
+    <indexterm><primary>драйверы &windows;</primary></indexterm>
+
+    <indexterm><primary>Microsoft Windows</primary></indexterm>
+
+    <indexterm>
+      <primary>Microsoft Windows</primary>
+
+      <secondary>драйверы устройств</secondary>
+    </indexterm>
+
+    <indexterm><primary>KLD (загружаемый объект ядра)</primary></indexterm>
+
+    <!-- We should probably omit the expanded name, and add a <see> entry
+	 for it.  Whatever is done must also be done to the same indexterm in
+	 linuxemu/chapter.sgml -->
+
+    <para>Для использования NDISulator потребуются три вещи:</para>
+
+    <orderedlist>
+     <listitem>
+      <para>Исходные тексты ядра</para>
+     </listitem>
+     <listitem>
+      <para>Бинарный драйвер &windowsxp;
+	(расширение <filename>.SYS</filename>)</para>
+     </listitem>
+     <listitem>
+      <para>Файл конфигурации бинарного драйвера &windowsxp;
+	(расширение <filename>.INF</filename>)</para>
+     </listitem>
+    </orderedlist>
+
+    <para>Вам может потребоваться компиляция драйвера оболочки мини порта
+      &man.ndis.4;.  Под <username>root</username>:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/sys/modules/ndis</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make &amp;&amp; make install</userinput></screen>
+
+    <para>Определите местоположение файлов для вашей карты.  Обычно
+      их можно найти на входящем в комплект CD или на Web-сайте
+      поставщика.  В нашем примере используются файлы
+      <filename>W32DRIVER.SYS</filename> и
+      <filename>W32DRIVER.INF</filename>.</para>
+
+    <para>Следующий шаг это компиляция бинарного драйвера в
+      загружаемый модуль ядра.  Чтобы сделать это, сначала зайдите в
+      каталог модуля <filename>if_ndis</filename> и с правами
+      <username>root</username> скопируйте туда драйверы
+      &windows;:</para>
+
+   <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/sys/modules/if_ndis</userinput>
+&prompt.root; <userinput>cp <replaceable>/path/to/driver/W32DRIVER.SYS</replaceable> ./</userinput>
+&prompt.root; <userinput>cp <replaceable>/path/to/driver/W32DRIVER.INF</replaceable> ./</userinput></screen>
+
+    <para>Теперь используйте утилиту <command>ndiscvt</command> для
+      создания заголовка определения драйвера
+      <filename>ndis_driver_data.h</filename> перед сборкой
+      модуля:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>ndiscvt -i <replaceable>W32DRIVER.INF</replaceable> -s <replaceable>W32DRIVER.SYS</replaceable> -o ndis_driver_data.h</userinput></screen>
+
+    <para>Параметры <option>-i</option> и <option>-s</option> задают
+      соответственно файл настройки и бинарный файл.  Мы используем
+      параметр <option>-o ndis_driver_data.h</option>, поскольку
+      <filename>Makefile</filename> при создании модуля будет
+      обращаться именно к этому файлу.</para>
+
+    <note>
+      <para>Некоторым драйверам &windows; для работы требуются
+	дополнительные файлы.  Вы можете включить их параметром
+	<command>ndiscvt</command> <option>-f</option>.  Обратитесь
+	к странице справочной системы &man.ndiscvt.8; за
+	дополнительной информацией.</para>
+    </note>
+
+    <para>Наконец, соберите и установите модуль драйвера:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>make && make install</userinput></screen>
+
+    <para>Для использования драйвера необходимо загрузить соответствующие
+      модули:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>kldload ndis</userinput>
+&prompt.root; <userinput>kldload if_ndis</userinput></screen>
+
+    <para>Первая команда загружает оболочку драйвера мини-порта NDIS,
+      вторая загружает собственно сетевой интерфейс.  Проверьте
+      &man.dmesg.8; на предмет ошибок загрузки.  Если все прошло
+      хорошо, вывод должен быть примерно таким:</para>
+
+    <screen>ndis0: &lt;Wireless-G PCI Adapter&gt; mem 0xf4100000-0xf4101fff irq 3 at device 8.0 on pci1
+ndis0: NDIS API version: 5.0
+ndis0: Ethernet address: 0a:b1:2c:d3:4e:f5
+ndis0: 11b rates: 1Mbps 2Mbps 5.5Mbps 11Mbps
+ndis0: 11g rates: 6Mbps 9Mbps 12Mbps 18Mbps 36Mbps 48Mbps 54Mbps</screen>
+
+    <para>Начиная с этого момента вы можете использовать устройство
+      <devicename>ndis0</devicename> как любое другое беспроводное
+      устройство (например, <devicename>wi0</devicename>);
+      в этой ситуации применима информация, приведенная в начале этой
+      главы.</para>
+    </sect4>
+
+      </sect3>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="network-bluetooth">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Pav</firstname>
+
+	  <surname>Lucistnik</surname>
+
+	  <contrib>Текст предоставил </contrib>
+
+	  <affiliation>
+	    <address><email>pav@FreeBSD.org</email></address>
+	  </affiliation>
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </sect1info>
+
+    <title>Bluetooth</title>
+
+    <indexterm><primary>Bluetooth</primary></indexterm>
+
+    <sect2>
+      <title>Введение</title>
+
+      <para>Bluetooth является беспроводной технологией для создания
+	персональных сетей на расстоянии не более 10 метров, работающей на
+	частоте 2.4 ГГц, которая не подлежит лицензированию.  Обычно такие
+	сети формируются из портативных устройств, таких, как сотовые телефоны,
+	КПК и лэптопы.  В отличие от Wi-Fi, другой популярной беспроводной
+	технологии, Bluetooth предоставляет более высокий уровень сервиса,
+	например, файловые серверы типа FTP, передачу файлов, голоса, эмуляцию
+	последовательного порта и другие.</para>
+
+      <para>Стек протоколов Bluetooth во &os; реализован на основе технологии
+	Netgraph (обратитесь к &man.netgraph.4;).  Широкий спектр USB-устройств
+	Bluetooth поддерживается драйвером &man.ng.ubt.4;.  Устройства
+	Bluetooth на основе набора микросхем Broadcom BCM2033 поддерживается
+	драйвером &man.ng.bt3c.4;.  Устройства Bluetooth, работающие через
+	последовательные и UART-порты, поддерживаются драйверами &man.sio.4;,
+	&man.ng.h4.4; и &man.hcseriald.8;. В этом разделе описывается
+	использование Bluetooth-устройств, подключаемых через USB.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Подключение устройства</title>
+
+      <para>По умолчанию драйверы устройств Bluetooth поставляются в виде
+	модулей ядра.  Перед подключением устройства вам необходимо подгрузить
+	драйвер в ядро:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>kldload ng_ubt</userinput></screen>
+
+      <para>Если Bluetooth-устройство в момент запуска системы подключено, то
+	загружайте модуль из файла
+	<filename>/boot/loader.conf</filename>:</para>
+
+      <programlisting>ng_ubt_load="YES"</programlisting>
+
+      <para>Подключите ваше USB-устройство.  На консоли (или в журнале
+	syslog) появится примерно такое сообщение:</para>
+
+      <screen>ubt0: vendor 0x0a12 product 0x0001, rev 1.10/5.25, addr 2
+ubt0: Interface 0 endpoints: interrupt=0x81, bulk-in=0x82, bulk-out=0x2
+ubt0: Interface 1 (alt.config 5) endpoints: isoc-in=0x83, isoc-out=0x3,
+      wMaxPacketSize=49, nframes=6, buffer size=294</screen>
+
+      <note>
+	<para>Стек протоколов Bluetooth запускается вручную во &os; 6.0, и во
+	  &os; 5.X, перед 5.5.  Это делается автоматически через &man.devd.8;
+	  во &os; 5.5, 6.1 и в более новых версиях.</para>
+
+      <para>Скопируйте файл
+	<filename>/usr/share/examples/netgraph/bluetooth/rc.bluetooth</filename>
+	в какое-нибудь подходящее место, например, в файл
+	<filename>/etc/rc.bluetooth</filename>.  Этот скрипт используется для
+	запуска и остановки работы Bluetooth-стека.  Перед отключением
+	устройства рекомендуется остановить его работы, хотя (обычно) это не
+	фатально.  При запуске стека вы получите сообщения, подобные
+	следующим:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.bluetooth start ubt0</userinput>
+BD_ADDR: 00:02:72:00:d4:1a
+Features: 0xff 0xff 0xf 00 00 00 00 00
+&lt;3-Slot&gt; &lt;5-Slot&gt; &lt;Encryption&gt; &lt;Slot offset&gt;
+&lt;Timing accuracy&gt; &lt;Switch&gt; &lt;Hold mode&gt; &lt;Sniff mode&gt;
+&lt;Park mode&gt; &lt;RSSI&gt; &lt;Channel quality&gt; &lt;SCO link&gt;
+&lt;HV2 packets&gt; &lt;HV3 packets&gt; &lt;u-law log&gt; &lt;A-law log&gt; &lt;CVSD&gt;
+&lt;Paging scheme&gt; &lt;Power control&gt; &lt;Transparent SCO data&gt;
+Max. ACL packet size: 192 bytes
+Number of ACL packets: 8
+Max. SCO packet size: 64 bytes
+Number of SCO packets: 8</screen>
+      </note>
+    </sect2>
+
+    <indexterm><primary>HCI</primary></indexterm>
+
+    <sect2>
+      <title>Host Controller Interface (HCI)</title>
+
+      <para>Host Controller Interface (HCI) предоставляет интерфейс для
+	управления контроллером передатчика и менеджером соединений, а также
+	доступ к данным о состоянии оборудования и его управляющим регистрам.
+	Этот интерфейс предоставляет унифицированный метод доступа к
+	передающим возможностям Bluetooth.  Уровень HCI на управляющей машине
+	обменивается данными и командами с микрокодом HCI в оборудовании
+	Bluetooth.  Драйвер для Host Controller Transport Layer (то есть
+	физической шины) предоставляет обоим слоям HCI возможность обмениваться
+	данными друг с другом.</para>
+
+      <para>Для одного Bluetooth-устройства создаётся один узел Netgraph типа
+	<emphasis>hci</emphasis>.  HCI-узел обычно подключается к узлу драйвера
+	устройства Bluetooth (входящий поток) и к узлу L2CAP (исходящий поток).
+	Все операции с HCI должны выполняться на узле HCI, но не на узле
+	драйвера устройства.  В качестве имени по умолчанию для узла HCI
+	используется <quote>devicehci</quote>.  Дополнительные подробности
+	можно найти на справочной странице &man.ng.hci.4;.</para>
+
+      <para>Одной из самой часто выполняемой задач является обнаружение
+	Bluetooth-устройств в радиусе RF-доступности.  Эта операция называется
+	<emphasis>опросом</emphasis> (inquiry).  Опрос и другие операции,
+	связанные с HCI, выполняются при помощи утилиты &man.hccontrol.8;.
+	Пример ниже показывает, как найти доступные устройства Bluetooth.
+	Список таких устройств должен быть получен в течение нескольких секунд.
+	Заметьте, что удалённые устройства будут отвечать на опрос, если только
+	они находятся в режиме <emphasis>обнаруживаемости</emphasis>
+	(discoverable).</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>hccontrol -n ubt0hci inquiry</userinput>
+Inquiry result, num_responses=1
+Inquiry result #0
+       BD_ADDR: 00:80:37:29:19:a4
+       Page Scan Rep. Mode: 0x1
+       Page Scan Period Mode: 00
+       Page Scan Mode: 00
+       Class: 52:02:04
+       Clock offset: 0x78ef
+Inquiry complete. Status: No error [00]</screen>
+
+      <para><literal>BD_ADDR</literal> является уникальным адресом устройства
+	Bluetooth, вроде MAC-адресов сетевых адаптеров.  Этот адрес необходим
+	для дальнейшей работы с устройством.  Адресу BD_ADDR можно присвоить
+	удобное для чтения имя.  Файл <filename>/etc/bluetooth/hosts</filename>
+	содержит информацию об известных хостах Bluetooth.  В следующем примере
+	показано, как получить имя, назначенное удалённому устройству:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>hccontrol -n ubt0hci remote_name_request 00:80:37:29:19:a4</userinput>
+BD_ADDR: 00:80:37:29:19:a4
+Name: Pav's T39</screen>
+
+      <para>Если вы выполните опрос на другом Bluetooth-устройстве, но ваш
+	компьютер будет опознан как <quote>your.host.name (ubt0)</quote>.
+	Имя, назначаемое локальному устройству, может быть в любой момент
+	изменено.</para>
+
+      <para>Система Bluetooth предоставляет услуги по соединениям типа
+	точка-точка (при этом задействованы только два устройства Bluetooth)
+	или точка-ко-многим-точкам.  В последнем случае соединение используется
+	совместно несколькими устройствам Bluetooth.  В следующем примере
+	показывается, как получить список активных для локального устройства
+	соединений:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>hccontrol -n ubt0hci read_connection_list</userinput>
+Remote BD_ADDR    Handle Type Mode Role Encrypt Pending Queue State
+00:80:37:29:19:a4     41  ACL    0 MAST    NONE       0     0 OPEN</screen>
+
+      <para>Идентификатор соединения (<emphasis>connection handle</emphasis>)
+	полезен, когда необходимо прекратить соединение.  Заметьте, что обычно
+	нет нужды делать это вручную.  Стек будет автоматически разрывать
+	неактивные соединения.</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>hccontrol -n ubt0hci disconnect 41</userinput>
+Connection handle: 41
+Reason: Connection terminated by local host [0x16]</screen>
+
+      <para>Обратитесь к помощи посредством <command>hccontrol help</command>
+	для получения полного списка доступных HCI-команд.  Большинство команд
+	HCI для выполнения не требуют прав администратора системы.</para>
+    </sect2>
+
+    <indexterm><primary>L2CAP</primary></indexterm>
+
+    <sect2>
+      <title>Logical Link Control and Adaptation Protocol (L2CAP)</title>
+
+      <para>Протокол L2CAP (Logical Link Control and Adaptation Protocol)
+	предоставляет услуги по работе с данными, как ориентированные на
+	соединения, так и без ориентации на них, протоколам более высокого
+	уровня с возможностями мультиплексирования и обеспечением операций по
+	сегментации и обратной сборке.  L2CAP позволяет протоколам более
+	высокого уровня и приложениям передавать и получать пакеты данных
+	L2CAP длиной до 64 Кбайт.</para>
+
+      <para>L2CAP основан на концепции <emphasis>каналов</emphasis>.  Каналом
+	является логическое соединение поверх соединения по радиоканалу.
+	Каждый канал привязан к некоторому протоколу по принципу
+	многие-к-одному.  Несколько каналов могут быть привязаны к одному и
+	тому же протоколу, но канал не может быть привязан к нескольким
+	протоколам.  Каждый пакет L2CAP, получаемый каналом, перенаправляется
+	к соответствующему протоколу более высокого уровня.  Несколько каналов
+	могут совместно использовать одно и то же радиосоединение.</para>
+
+      <para>Для одного Bluetooth-устройства создается один узел Netgraph типа
+	<emphasis>l2cap</emphasis>.  Узел L2CAP обычно подключается к узлу
+	Bluetooth HCI (нижестоящий) и узлам Bluetooth-сокетов (вышестоящие).
+	По умолчанию для узла L2CAP используется имя
+	<quote>devicel2cap</quote>.  Для получения дополнительной информации
+	обратитесь к справочной странице по &man.ng.l2cap.4;.</para>
+
+      <para>Полезной является программа &man.l2ping.8;, которая может
+	использоваться для проверки связи с другими устройствами.  Некоторые
+	реализации Bluetooth могут не возвращать все данные, посылаемые им,
+	так что <literal>0 bytes</literal> в следующем примере - это
+	нормально.</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>l2ping -a 00:80:37:29:19:a4</userinput>
+0 bytes from 0:80:37:29:19:a4 seq_no=0 time=48.633 ms result=0
+0 bytes from 0:80:37:29:19:a4 seq_no=1 time=37.551 ms result=0
+0 bytes from 0:80:37:29:19:a4 seq_no=2 time=28.324 ms result=0
+0 bytes from 0:80:37:29:19:a4 seq_no=3 time=46.150 ms result=0</screen>
+
+      <para>Утилита &man.l2control.8; используется для выполнения различных
+	операций с узлами L2CAP.  В этом примере показано, как получить список
+	логических соединений (каналов) и перечень радиосоединений локального
+	устройства:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>l2control -a 00:02:72:00:d4:1a read_channel_list</userinput>
+L2CAP channels:
+Remote BD_ADDR     SCID/ DCID   PSM  IMTU/ OMTU State
+00:07:e0:00:0b:ca    66/   64     3   132/  672 OPEN
+&prompt.user; <userinput>l2control -a 00:02:72:00:d4:1a read_connection_list</userinput>
+L2CAP connections:
+Remote BD_ADDR    Handle Flags Pending State
+00:07:e0:00:0b:ca     41 O           0 OPEN</screen>
+
+      <para>Ещё одним диагностическим инструментом является &man.btsockstat.1;.
+	Она выполняет действия, подобные тем, что обычно выполняет
+	&man.netstat.1;, но со структурами данных, связанных с работой в сети
+	Bluetooth.  В примере ниже описывается то же самое логическое
+	соединение, что и с &man.l2control.8; выше.</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>btsockstat</userinput>
+Active L2CAP sockets
+PCB      Recv-Q Send-Q Local address/PSM       Foreign address   CID   State
+c2afe900      0      0 00:02:72:00:d4:1a/3     00:07:e0:00:0b:ca 66    OPEN
+Active RFCOMM sessions
+L2PCB    PCB      Flag MTU   Out-Q DLCs State
+c2afe900 c2b53380 1    127   0     Yes  OPEN
+Active RFCOMM sockets
+PCB      Recv-Q Send-Q Local address     Foreign address   Chan DLCI State
+c2e8bc80      0    250 00:02:72:00:d4:1a 00:07:e0:00:0b:ca 3    6    OPEN</screen>
+    </sect2>
+
+    <indexterm><primary>RFCOMM</primary></indexterm>
+
+    <sect2>
+      <title>Протокол RFCOMM</title>
+
+      <para>Протокол RFCOMM эмулирует последовательные порты поверх протокола
+	L2CAP.  Он основан на ETSI-стандарте TS 07.10.  RFCOMM представляет
+	собой простой транспортный протокол, с дополнительными возможностями по
+	эмуляции 9 цепей последовательных портов RS-232 (EIATIA-232-E).
+	Протокол RFCOMM поддерживает одновременно до 60 соединений (каналов
+	RFCOMM) между двумя устройствами Bluetooth.</para>
+
+      <para>В рамках RFCOMM полный коммуникационный маршрут включает два
+	приложения, работающие на разных устройствах (конечные коммуникационные
+	точки) с коммуникационным сегментом между ними.  RFCOMM предназначен
+	для сокрытия приложений, использующих последовательные порты устройств,
+	в которых они расположены.  Коммуникационный сегмент по сути является
+	Bluetooth-связью от одного устройства к другому (прямое
+	соединение).</para>
+
+      <para>RFCOMM имеет дело с соединением между устройствами в случае прямого
+	соединения, или между устройством и модемом в сетевом случае.  RFCOMM
+	может поддерживать и другие конфигурации, такие, как модули, работающие
+	через беспроводную технологию Bluetooth с одной стороны и
+	предоставляющие проводное соединение с другой стороны.</para>
+
+      <para>Во &os; протокол RFCOMM реализован на уровне сокетов
+	Bluetooth.</para>
+    </sect2>
+
+    <indexterm><primary>pairing</primary></indexterm>
+
+    <sect2>
+      <title>Pairing of Devices</title>
+
+      <para>По умолчанию связь Bluetooth не аутентифицируется, поэтому любое
+	устройство может общаться с любым другим.  Устройство Bluetooth
+	(например, сотовый телефон) может задать обязательность аутентификации
+	для предоставления определённого сервиса (в частности, услугу доступа
+	по коммутируемой линии).  Bluetooth-аутентификация обычно выполняется
+	через <emphasis>PIN-коды</emphasis>.  PIN-код представляет из себя
+	ASCII-строку длиной до 16 символов.  Пользователь обязан ввести один и
+	тот же PIN-код на обоих устройствах.  Как только он введёт PIN-код,
+	оба устройства сгенерируют <emphasis>ключ связи</emphasis>.  После
+	этого ключ может быть сохранён либо в самом устройстве, либо на
+	постоянном носителе.  В следующий раз оба устройства будут использовать
+	ранее сгенерированный ключ соединения.  Процедура, описанная выше,
+	носит название <emphasis>подгонки пары</emphasis> (pairing).  Заметьте,
+	что если ключ связи потерян любой из сторон, то подбор пары должен быть
+	повторен.</para>
+
+      <para>За обработку всех запросов на Bluetooth-аутентификацию отвечает
+	даемон &man.hcsecd.8;.  По умолчанию файл конфигурации называется
+	<filename>/etc/bluetooth/hcsecd.conf</filename>.  Пример раздела,
+	содержащего информацию о сотовом телефоне с явно заданным PIN-кодом
+	<quote>1234</quote> приведен ниже:</para>
+
+      <programlisting>device {
+        bdaddr  00:80:37:29:19:a4;
+        name    "Pav's T39";
+        key     nokey;
+        pin     "1234";
+      }</programlisting>
+
+      <para>Кроме длины, на PIN-коды не накладывается никаких ограничений.
+	Некоторые устройства (например, Bluetooth-гарнитуры) могут иметь
+	фиксированный встроенный PIN-код.  Параметр <option>-d</option>
+	позволяет запустить &man.hcsecd.8; как нефоновый процесс, что облегчает
+	просмотр происходящих событий.  Задайте получение парного ключа на
+	удалённом устройстве и инициируйте Bluetooth-соединение с этим
+	устройством.  Удалённое устройство должно подтвердить получение пары и
+	запросить PIN-код.  Введите тот же самый код, что находится в
+	<filename>hcsecd.conf</filename>.  Теперь ваш ПК и удалённое устройство
+	спарены.  Альтернативным способом является инициация процесса создания
+	пары на удалённом устройстве.</para>
+
+      <para>Во &os; 5.5, 6.1 и в более новых, следующая строка может быть
+	добавлена к <filename>/etc/rc.conf</filename>, чтобы
+	<application>hcsecd</application> запускался автоматически во время старта
+	системы:</para>
+
+      <programlisting>hcsecd_enable="YES"</programlisting>
+
+      <para>Ниже даётся пример выдачи протокола
+	команды <application>hcsecd</application>:</para>
+
+<programlisting>hcsecd[16484]: Got Link_Key_Request event from 'ubt0hci', remote bdaddr 0:80:37:29:19:a4
+hcsecd[16484]: Found matching entry, remote bdaddr 0:80:37:29:19:a4, name 'Pav's T39', link key doesn't exist
+hcsecd[16484]: Sending Link_Key_Negative_Reply to 'ubt0hci' for remote bdaddr 0:80:37:29:19:a4
+hcsecd[16484]: Got PIN_Code_Request event from 'ubt0hci', remote bdaddr 0:80:37:29:19:a4
+hcsecd[16484]: Found matching entry, remote bdaddr 0:80:37:29:19:a4, name 'Pav's T39', PIN code exists
+hcsecd[16484]: Sending PIN_Code_Reply to 'ubt0hci' for remote bdaddr 0:80:37:29:19:a4</programlisting>
+    </sect2>
+
+    <indexterm><primary>SDP</primary></indexterm>
+
+    <sect2>
+      <title>Service Discovery Protocol (SDP)</title>
+
+      <para>Протокол обнаружения сервисов SDP даёт возможность клиентским
+	приложениям осуществлять поиск услуг, предоставляемых серверными
+	приложениями, а также характеристик этих услуг.  В перечень атрибутов
+	сервиса включается тип класса предлагаемого сервиса и информация о
+	механизме или протоколе, требуемом для использования сервиса.</para>
+
+      <para>SDP подразумевает коммуникации между SDP-сервером и SDP-клиентом.
+	Сервер поддерживает список сервисов, в котором описываются параметры
+	сервисов, связанных с сервером.  Каждая запись об услуге содержит
+	информацию об одном сервисе.  Клиент может запросить информацию об
+	определённом сервисе, обслуживаемом SDP-сервером, выдавая SDP-запрос.
+	Если клиент или приложение, связанное с клиентом, решат воспользоваться
+	сервисом, то для его использования необходимо открыть отдельное
+	соединение к устройству, предоставляющему сервис.  SDP предоставляет
+	механизм обнаружения услуг и их параметров, но не даёт механизма
+	использования этих сервисов.</para>
+
+      <para>Обычно SDP-клиент выполняет поиск услуг на основе некоторых
+	желаемых характеристик услуг.  Однако иногда возникает необходимость
+	выяснить полный перечень типов услуг, предоставляемых SDP-сервером,
+	не имея никакой информации об имеющихся сервисах.  Такой процесс
+	всех предлагаемых сервисов называется <emphasis>обзором</emphasis>
+	(browsing).</para>
+
+      <para>Bluetooth SDP сервер &man.sdpd.8; и клиент с интерфейсом
+	командной строки &man.sdpcontrol.8; включены в стандартную поставку
+	&os;.  В следующем примере показано, как выполнять
+	запрос на SDP-обзор.</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>sdpcontrol -a 00:01:03:fc:6e:ec browse</userinput>
+Record Handle: 00000000
+Service Class ID List:
+        Service Discovery Server (0x1000)
+Protocol Descriptor List:
+        L2CAP (0x0100)
+                Protocol specific parameter #1: u/int/uuid16 1
+                Protocol specific parameter #2: u/int/uuid16 1
+
+Record Handle: 0x00000001
+Service Class ID List:
+        Browse Group Descriptor (0x1001)
+
+Record Handle: 0x00000002
+Service Class ID List:
+        LAN Access Using PPP (0x1102)
+Protocol Descriptor List:
+        L2CAP (0x0100)
+        RFCOMM (0x0003)
+                Protocol specific parameter #1: u/int8/bool 1
+Bluetooth Profile Descriptor List:
+        LAN Access Using PPP (0x1102) ver. 1.0
+</screen>
+
+      <para>... и так далее.  Заметьте, что каждый сервис имеет перечень
+	атрибутов (например, канал RFCOMM).  В зависимости от сервиса вам может
+	потребоваться где-то сохранить эти атрибуты.  Некоторые реализации
+	Bluetooth не поддерживают просмотр сервисов и могут возвращать пустой
+	список.  В этом случае возможен поиск конкретной услуги.  В примере
+	ниже показано, как выполнить поиск службы OBEX Object Push
+	(OPUSH):</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>sdpcontrol -a 00:01:03:fc:6e:ec search OPUSH</userinput></screen>
+
+      <para>Во &os; предоставление сервисов клиентам Bluetooth осуществляется
+	сервером &man.sdpd.8;.  Во &os; 5.5, 6.1 и в более новых, следующая строка
+	может быть добавлена в файл <filename>/etc/rc.conf</filename>:</para>
+
+      <programlisting>sdpd_enable="YES"</programlisting>
+
+      <para>После этого <application>sdpd</application> даемон может быть запущен
+	с помощью:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/sdpd start</userinput></screen>
+
+      <para>Во &os; 6.0, и во &os; 5.X перед 5.5,
+	<application>sdpd</application> не интегрирован в скрипты загрузки
+	системы.  Он должен запускаться автоматически командой:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>sdpd</userinput></screen>
+
+      <para>Приложение на локальном сервере, желающее предоставить сервис
+	Bluetooth удаленным клиентам, регистрирует сервис через локального
+	даемона SDP.  Пример такого приложения &mdash; &man.rfcomm.pppd.8;.
+	После запуска оно регистрирует Bluetooth LAN сервис через локального
+	даемона SDP.</para>
+
+      <para>Список сервисов, зарегистрированных через локальный SDP сервер,
+	может быть получен путем выдачи запроса на просмотр SDP через
+	локальный контрольный канал:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>sdpcontrol -l browse</userinput></screen>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Доступ к сети по коммутируемой линии связи (DUN) и по протоколу
+	PPP (LAN)</title>
+
+      <para>Модуль работы с коммутируемым доступом к сети (DUN - Dial-Up
+	Networking) в большинстве случаев используется с модемами и сотовыми
+	телефонами.  Этот модуль покрывает следующие случаи:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>сотовый телефон или модем используется вместе с компьютером
+	    в качестве беспроводного модема для подключения к серверу
+	    коммутируемого доступа в Интернет, или другой коммутируемой
+	    услуге;</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>сотовый телефон или модем используется компьютером для приёма
+	    входящих соединений.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Модуль доступа к сети по протоколу PPP (Network Access with
+	PPP - LAN) может использоваться в следующих ситуациях:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>доступ к ЛВС для одного Bluetooth-устройства;</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>доступ к ЛВС для нескольких Bluetooth-устройств;</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>связь между двумя ПК (при помощи протокола PPP поверх
+	    эмулируемого последовательного канала связи).</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Во &os; оба случая реализуются при помощи сервисных программ
+	&man.ppp.8; и &man.rfcomm.pppd.8; - это обработчик, преобразующий
+	RFCOMM-соединения Bluetooth в нечто, с чем может работать PPP.  Перед
+	тем, как использовать любой модуль, в файле
+	<filename>/etc/ppp/ppp.conf</filename> должна быть создана новая
+	PPP-метка.  Примеры использования можно найти в справочной странице к
+	&man.rfcomm.pppd.8;.</para>
+
+      <para>В следующем примере &man.rfcomm.pppd.8; будет использоваться для
+	открытия RFCOMM-соединения к удалённому устройству с BD_ADDR
+	00:80:37:29:19:a4 на DUN RFCOMM-канале.  Реальный номер RFCOMM-канала
+	будет получаться с удалённого устройства через SDP.  Возможно указать
+	RFCOMM-канал вручную, и в этом случае &man.rfcomm.pppd.8; не будет
+	выполнять SDP-запрос.  Для нахождения RFCOMM-канала на удалённом
+	устройстве используйте утилиту &man.sdpcontrol.8;.</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>rfcomm_pppd -a 00:80:37:29:19:a4 -c -C dun -l rfcomm-dialup</userinput></screen>
+
+      <para>Для того, чтобы организовать сервис Network Access with PPP (LAN),
+	необходимо запустить сервер &man.sdpd.8;.  В файле
+	<filename>/etc/ppp/ppp.conf</filename> должна быть создана новая запись
+	для клиентов LAN.  Примеры можно найти в справке по
+	&man.rfcomm.pppd.8;.   Наконец, запустите RFCOMM PPP сервер на
+	существующем номере канала RFCOMM.  Сервер RFCOMM PPP автоматически
+	зарегистрирует Bluetooth LAN сервис через локальный SDP даемон.
+	В примере ниже показано, как запустить сервер RFCOMM PPP.</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>rfcomm_pppd -s -C 7 -l rfcomm-server</userinput></screen>
+    </sect2>
+
+    <indexterm><primary>OBEX</primary></indexterm>
+
+    <sect2>
+      <title>OBEX Object Push (OPUSH) Profile</title>
+
+      <para>OBEX является широко используемым протоколом для простой передачи
+	файлов между мобильными устройствами.  В основном он используется в
+	коммуникациях через инфракрасный порт для передачи файлов между
+	ноутбуками или КПК, а также для пересылки визитных
+	карточек или календарных планов между сотовыми телефонами и
+	другими устройствами с персональными информационными
+	менеджерами.</para>
+
+      <para>Сервер и клиент OBEX реализованы в виде пакета стороннего
+	разработчика <application>obexapp</application>, который доступен
+	в виде порта <filename role="package">comms/obexapp</filename>.</para>
+
+      <para>Клиент OBEX используется для посылки или приёма объектов с сервера
+	OBEX.  Объектом, к примеру, может быть визитная карточка или
+	указание.  Клиент OBEX может получить номер RFCOMM-канала, указав
+	вместо него имя сервиса.  Поддерживаются следующие имена сервиса: IrMC,
+	FTRN и OPUSH.  Канал RFCOMM можно задать его номером.  Ниже даётся
+	пример сеанса OBEX, где с сотового телефона забирается объект с
+	информацией об устройстве, а новый объект (визитная карточка)
+	передаётся в каталог сотового телефона.</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>obexapp -a 00:80:37:29:19:a4 -C IrMC</userinput>
+obex&gt; get telecom/devinfo.txt devinfo-t39.txt
+Success, response: OK, Success (0x20)
+obex&gt; put new.vcf
+Success, response: OK, Success (0x20)
+obex&gt; di
+Success, response: OK, Success (0x20)</screen>
+
+      <para>Для того, чтобы предоставить сервис OBEX Push, должен быть запущен
+	сервер &man.sdpd.8;.  Должен быть создан
+	корневой каталог, в котором будут сохраняться все поступающие объекты.
+	По умолчанию корневым каталогом является
+	<filename>/var/spool/obex</filename>.  Наконец, запустите OBEX
+	сервер на существующем номере канала RFCOMM.  OBEX сервер
+	автоматически зарегистрирует сервис OBEX Object Push через локального
+	даемона SDP.  В примере ниже показано, как запустить
+	OBEX-сервер.</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>obexapp -s -C 10</userinput></screen>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Профиль последовательного порта (SPP)</title>
+
+      <para>Профиль последовательного порта (SPP - Serial Port Profile) позволяет
+	Bluetooth-устройствам осуществлять эмуляцию последовательного порта
+	RS232 (или подобного).  Этот профиль покрывает случаи, касающиеся
+	работы унаследованных приложений с Bluetooth в качестве замены
+	кабельному соединению, при это используется абстракция виртуального
+	последовательного порта.</para>
+
+      <para>Утилита &man.rfcomm.sppd.1; реализует профиль
+	последовательного порта.  В качестве виртуального последовательного порта
+	используется псевдо-терминал.  В примере ниже показано, как подключиться
+	к сервису Serial Port удалённого устройства.  Заметьте, что вы не
+	указываете RFCOMM-канал - &man.rfcomm.sppd.1; может получить его с
+	удалённого устройства через SDP.  Если вы хотите переопределить это,
+	укажите RFCOMM-канал явно в командной строке.</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>rfcomm_sppd -a 00:07:E0:00:0B:CA -t /dev/ttyp6</userinput>
+rfcomm_sppd[94692]: Starting on /dev/ttyp6...</screen>
+
+      <para>После подключения псевдо-терминал можно использовать как
+	последовательный порт:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cu -l ttyp6</userinput></screen>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Решение проблем</title>
+
+      <sect3>
+	<title>Удалённое устройство не подключается</title>
+
+	<para>Некоторые старые Bluetooth-устройства не поддерживают
+	  переключение ролей.  По умолчанию, когда &os; подтверждает новое
+	  соединение, она пытается выполнить переключение роли и стать ведущим
+	  устройством.  Устройства, которые это не поддерживают, не смогут
+	  подключиться.  Заметьте, что переключение ролей выполняется при
+	  установлении нового соединения, поэтому невозможно выяснить,
+	  поддерживает ли удалённое устройство переключение ролей.  На
+	  локальной машине имеется возможность отключить переключение ролей при
+	  помощи HCI-параметра:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>hccontrol -n ubt0hci write_node_role_switch 0</userinput></screen>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Что-то идёт не так, можно ли посмотреть, что в точности
+	  происходит?</title>
+
+	<para>Да, можно.  Воспользуйтесь пакетом стороннего разработчика,
+	  <application>hcidump</application> который доступен в виде порта
+	  <filename role="package">comms/hcidump</filename>.  Утилита
+	  <application>hcidump</application> похожа на &man.tcpdump.1;.  Она
+	  может быть использована для вывода на терминал содержимого
+	  Bluetooth-пакетов и сбрасывать пакеты Bluetooth в файл.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="network-bridging">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Steve</firstname>
+	  <surname>Peterson</surname>
+	  <contrib>Текст создал </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </sect1info>
+
+    <title>Мосты</title>
+
+    <sect2>
+      <title>Введение</title>
+
+      <indexterm><primary>подсеть IP</primary></indexterm>
+      <indexterm><primary>сетевой мост</primary></indexterm>
+      <para>Иногда полезно разделить одну физическую сеть (такую, как
+	сегмент Ethernet) на два отдельных сегмента сети без необходимости
+	создания подсетей IP и использования маршрутизатора для соединения
+	сегментов.  Устройство, которое соединяет две сети на такой манер,
+	называется <quote>сетевым мостом</quote> (<quote>bridge</quote>).
+	Система FreeBSD с двумя сетевыми адаптерами может выступать в роли
+	моста.</para>
+
+      <para>Мост работает на основе изучения адресов уровня MAC (адресов
+	Ethernet) устройств на каждом из своих сетевых интерфейсах.
+	Он перенаправляет трафик между двумя сетями, только когда адреса
+	отправителя и получателя находятся в разных сетях.</para>
+
+      <para>По многим параметрам мост работает также, как коммутатор Ethernet
+	с малым количеством портов.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Ситуации, когда можно использовать мосты</title>
+
+      <para>На сегодняшний день есть две ситуации, когда можно использовать
+	мост.</para>
+
+      <sect3>
+	<title>Большой трафик в сегменте</title>
+
+	<para>Первая ситуация возникает, когда ваша физическая сеть перегружена
+	  трафиком, но по каким-то соображениям вы не хотите разделять сеть
+	  на подсети и соединять их с помощью маршрутизатора.</para>
+
+	<para>Давайте рассмотрим в качестве примера газету, в которой
+	  редакторский и производственный отделы находятся в одной и той же
+	  подсети.  Пользователи в редакторском отделе все используют сервер
+	  <hostid>A</hostid> для служб доступа к файлам, а пользователи
+	  производственного отдела используют сервер <hostid>B</hostid>.  Для
+	  объединения всех пользователей используется сеть Ethernet, а высокая
+	  нагрузка на сеть замедляет работу.</para>
+
+	<para>Если пользователи редакторского отдела могут быть собраны в
+	  одном сегменте сети, а пользователи производственного отдела в
+	  другом, то два сетевых сегмента можно объединить мостом.  Только
+	  сетевой трафик, предназначенный для интерфейсов с
+	  <quote>другой</quote> стороны моста, будет посылаться в другую сеть,
+	  тем самым снижая уровень нагрузки на каждый сегмент сети.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Сетевой экран с возможностями фильтрации/ограничения
+	  пропускной способности трафика</title>
+
+	<indexterm><primary>сетевой экран</primary></indexterm>
+
+	<indexterm><primary>NAT</primary></indexterm>
+
+	<para>Второй распространённой ситуацией является необходимость в
+	  обеспечении функций сетевого экрана без трансляции
+	  сетевых адресов (NAT).</para>
+
+	<para>Для примера можно взять маленькую компанию, которая подключена
+	  к своему провайдеру по каналу DSL или ISDN.  Для неё провайдер
+	  выделил 13 глобально доступных IP-адресов для имеющихся в сети 10
+	  персональных компьютеров.  В такой ситуации использование сетевого
+	  экрана на основе маршрутизатора затруднено из-за проблем с
+	  разделением на подсети.</para>
+
+	<indexterm><primary>маршрутизатор</primary></indexterm>
+	<indexterm><primary>DSL</primary></indexterm>
+	<indexterm><primary>ISDN</primary></indexterm>
+	<para>Брандмауэр на основе моста может быть настроен и включен
+	  между маршрутизаторами DSL/ISDN без каких-либо проблем с
+	  IP-адресацией.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Настройка моста</title>
+
+      <sect3>
+	<title>Выбор сетевого адаптера</title>
+
+	<para>Для работы моста требуются по крайней мере два сетевых адаптера.
+	  К сожалению, не все сетевые адаптеры поддерживают
+	  функции моста.  Прочтите страницу Справочника по &man.bridge.4; для
+	  выяснения подробностей о поддерживаемых адаптерах.</para>
+
+	<para>Перед тем, как продолжить, сначала установите и протестируйте
+	  два сетевых адаптера.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Изменения в конфигурации ядра</title>
+
+	<indexterm>
+	  <primary>параметры ядра</primary>
+
+	  <secondary>BRIDGE</secondary>
+	</indexterm>
+
+	<para>Для включения поддержки функций сетевого моста в ядре, добавьте
+	  строчку</para>
+
+	<programlisting>options BRIDGE</programlisting>
+
+	<para>в файл конфигурации вашего ядра, и перестройте ядро.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Поддержка функций брандмауэра</title>
+
+	<indexterm><primary>брандмауэр</primary></indexterm>
+
+	<para>Если вы планируете использовать мост в качестве
+	  брандмауэра, вам нужно также добавить опцию
+	  <literal>IPFIREWALL</literal>.
+	  Прочтите <xref linkend="firewalls">, содержащую общую
+	  информацию о настройке моста в качестве брандмауэра.</para>
+
+	<para>Если вам необходимо обеспечить прохождение не-IP пакетов (таких,
+	  как ARP) через мост, то имеется опция брандмауэра,
+	  которую можно задать.  Это опция
+	  <literal>IPFIREWALL_DEFAULT_TO_ACCEPT</literal>.  Заметьте, что при
+	  этом правило, используемое брандмауэром по умолчанию, меняется
+	  на разрешительное для всех пакетов.  Перед тем, как задавать эту
+	  опцию, убедитесь, что вы понимаете работу вашего набора
+	  правил.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Поддержка функций ограничения пропускной способности</title>
+
+	<para>Если вы хотите использовать мост в качестве машины,
+	  ограничивающей пропускную способность, то добавьте в файл
+	  конфигурации ядра опцию <literal>DUMMYNET</literal>.  Дополнительную
+	  информацию можно почерпнуть из страницы Справочника по
+	  &man.dummynet.4;.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Включение функций моста</title>
+
+      <para>Добавьте строку</para>
+
+      <programlisting>net.link.ether.bridge.enable=1</programlisting>
+
+      <para>в файл <filename>/etc/sysctl.conf</filename> для включения функций
+	моста во время работы системы, и строку:</para>
+
+      <programlisting>net.link.ether.bridge.config=<replaceable>if1</replaceable>,<replaceable>if2</replaceable></programlisting>
+
+      <para>для включения функций моста для указанных интерфейсов (замените
+	<replaceable>if1</replaceable> и <replaceable>if2</replaceable> на
+	имена двух ваших сетевых интерфейсов).  Если вы хотите, чтобы
+	проходящие через мост пакеты фильтровались посредством &man.ipfw.8;,
+	вы должны также добавить строчку:</para>
+
+      <programlisting>net.link.ether.bridge.ipfw=1</programlisting>
+
+      <para>Для версий &os;, предшествующих &os;&nbsp;5.2-RELEASE, нужно
+	использовать следующие строки:</para>
+
+      <programlisting>net.link.ether.bridge=1
+net.link.ether.bridge_cfg=<replaceable>if1</replaceable>,<replaceable>if2</replaceable>
+net.link.ether.bridge_ipfw=1</programlisting>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Дополнительные замечания</title>
+
+      <para>Если вы хотите осуществлять удалённый доступ на мост через
+	&man.ssh.1; из сети, то корректно назначить одному из сетевых
+	адаптеров IP-адрес.  Общепринято, что назначение адреса обоим сетевым
+	адаптерам является не самой хорошей идеей.</para>
+
+      <para>Если в вашей сети присутствует несколько мостов, не должно быть
+	более одного маршрута между любыми двумя рабочими станциями.  С
+	технической точки зрения это означает отсутствие поддержки протокола
+	spanning tree.</para>
+
+      <para>Сетевой мост может увеличить задержки в замерах командой
+	&man.ping.8;, особенно для трафика между двумя разными
+	сегментами.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="network-diskless">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Jean-Fran&ccedil;ois</firstname>
+	  <surname>Dock&egrave;s</surname>
+	  <contrib>Текст обновил </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Alex</firstname>
+	  <surname>Dupre</surname>
+	  <contrib>Реорганизовал и улучшил </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </sect1info>
+
+    <title>Работа с бездисковыми станциями</title>
+
+    <indexterm><primary>работа без диска</primary></indexterm>
+
+    <para>Машина с FreeBSD может загружаться по сети и работать без наличия
+      локального диска, используя файловые системы, монтируемые с сервера <acronym>NFS</acronym>.
+      Кроме стандартных конфигурационных файлов, не нужны никакие модификации
+      в системе.  Такую систему легко настроить, потому что все необходимые
+      элементы уже готовы:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Имеется по крайней мере два возможных способа загрузки ядра по
+	  сети:</para>
+
+	<itemizedlist>
+	  <listitem>
+	    <para><acronym>PXE</acronym>: Система &intel; Preboot eXecution
+	      Environment является формой загрузочного ПЗУ, встроенного в
+	      некоторые сетевые адаптеры или материнские платы.  Обратитесь к
+	      справочной странице по &man.pxeboot.8; для получения более полной
+	      информации.</para>
+	  </listitem>
+
+
+	  <listitem>
+	    <para>Порт <application>Etherboot</application> (<filename
+	      role="package">net/etherboot</filename>) генерирует код,
+	      который может применяться в ПЗУ для загрузки ядра по сети.  Код
+	      может быть либо прошит в загрузочный PROM на сетевом адаптере,
+	      либо загружен с локальной дискеты (или винчестера), или с
+	      работающей системы &ms-dos;.  Поддерживаются многие сетевые
+	      адаптеры.</para>
+	  </listitem>
+	</itemizedlist>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Примерный скрипт
+	  (<filename>/usr/share/examples/diskless/clone_root</filename>)
+	  облегчает создание и поддержку корневой файловой системы рабочей
+	  станции на сервере.  Скрипт, скорее всего, потребует некоторых
+	  настроек, но он позволит вам быстро начать работу.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Стандартные файлы начального запуска системы, располагающиеся в
+	  <filename>/etc</filename>, распознают и поддерживают загрузку системы
+	  в бездисковом варианте.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Подкачка, если она нужна, может выполняться через файл <acronym>NFS</acronym> либо
+	  на локальный диск.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Существует много способов настройки бездисковой рабочей станции.  При
+      этом задействованы многие компоненты, и большинство из них могут быть
+      настроены для удовлетворения ваших вкусов.  Далее будет описаны варианты
+      полной настройки системы, при этом упор будет делаться на простоту и
+      совместимость с стандартной системой скриптов начальной загрузки FreeBSD.
+      Описываемая система имеет такие характеристики:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Бездисковые рабочие станции совместно используют
+	  файловую систему <filename>/</filename> в режиме только
+	  чтения, а также используют <filename>/usr</filename> совместно тоже
+	  в режиме только чтения.</para>
+
+	<para>Корневая файловая система является копией
+	  стандартной корневой системы FreeBSD (обычно сервера), с некоторыми
+	  настроечными файлами, измененными кем-то специально для бездисковых
+	  операций или, возможно, для рабочей станции, которой она
+	  предназначена.</para>
+
+	<para>Части корневой файловой системы, которые
+	  должны быть доступны для записи, перекрываются файловыми системами
+	  &man.md.4;.
+	  Любые изменения будут потеряны при перезагрузках
+	  системы.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Ядро передается и загружается посредством
+	  <application>Etherboot</application> или <acronym>PXE</acronym>,
+	  и в некоторых ситуациях может быть использован любой из
+	  этих методов.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <caution>
+      <para>Как описано, эта система не защищена.  Она должна располагаться в
+	защищенной части сети, а другие хосты не должны на нее
+	полагаться.</para>
+    </caution>
+
+    <para>Вся информация этого раздела была протестирована с
+      релизом &os; 5.2.1-RELEASE.</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Общая информация</title>
+
+      <para>Настройка бездисковых рабочих станций относительно проста,
+	но в то же время легко сделать ошибку.  Иногда сложно
+	диагностировать эти ошибки по нескольким причинам.
+	Например:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>Параметры компиляции могут по-разному проявлять
+	    себя во время работы.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Сообщения об ошибках бывают загадочны или вовсе
+	    отсутствуют.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>В данной ситуации некоторые знания, касающиеся используемых
+	внутренних механизмов, очень полезны при разрешении проблем,
+	которые могут возникнуть.</para>
+
+      <para>Для выполнения успешной загрузки необходимо произвести
+	несколько операций:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>Компьютеру необходимо получить начальные параметры, такие
+	    как собственный IP адрес, имя исполняемого файла, корневой
+	    каталог.  Для этого используются протоколы <acronym>DHCP</acronym>
+	    или BOOTP.   <acronym>DHCP</acronym> это совместимое расширение
+	    BOOTP, используются те же номера портов и основной формат
+	    пакетов.</para>
+
+	  <para>Возможна настройка системы для использования только BOOTP.
+	    Серверная программа &man.bootpd.8; включена в основную систему
+	    &os;.</para>
+
+	  <para>Тем не менее, у <acronym>DHCP</acronym> есть множество
+	    преимуществ над BOOTP (лучше файлы настройки, возможность
+	    использования <acronym>PXE</acronym>, плюс многие другие
+	    преимущества, не относящиеся непосредственно к бездисковым
+	    операциям), и мы в основном будем описывать настройку
+	    <acronym>DHCP</acronym>, с эквивалентными примерами
+	    для &man.bootpd.8;, когда это возможно.  Пример
+	    конфигурации будет использовать пакет
+	    <application>ISC DHCP</application> (релиз
+	    3.0.1.r12 был установлен на тестовом сервере).</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Компьютеру требуется загрузить в локальную память одну
+	    или несколько программ.  Используются <acronym>TFTP</acronym>
+	    или <acronym>NFS</acronym>.  Выбор между
+	    <acronym>TFTP</acronym> или <acronym>NFS</acronym>
+	    производится во время компилирования в нескольких местах.
+	    Часто встречающаяся ошибка это указание имен файлов для
+	    другого протокола: <acronym>TFTP</acronym> обычно
+	    загружает все файлы с одного каталога сервера, и принимает
+	    имена файлов относительно этого каталога.  <acronym>NFS</acronym>
+	    нужны абсолютные пути к файлам.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Необходимо инициализировать и выполнить возможные
+	    промежуточные программы загрузки и ядро.  В этой области
+	    существует несколько важных вариаций:</para>
+
+	  <itemizedlist>
+	    <listitem>
+	      <para><acronym>PXE</acronym> загрузит &man.pxeboot.8;,
+		являющийся модифицированной версией загрузчика
+		третьей стадии &os;.  &man.loader.8; получит большинство
+		параметров, необходимых для старта системы, и оставит
+		их в окружении ядра до контроля передачи.  В этом
+		случае возможно использование ядра
+		<filename>GENERIC</filename>.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para><application>Etherboot</application>, непосредственно
+		загрузит ядро, с меньшей подготовкой.  Вам потребуется
+		собрать ядро со специальными параметрами.</para>
+	    </listitem>
+	  </itemizedlist>
+
+	  <para><acronym>PXE</acronym> и <application>Etherboot</application>
+	    работают одинаково хорошо; тем не менее, поскольку ядро
+	    обычно позволяет &man.loader.8; выполнить больше
+	    предварительной работы, метод <acronym>PXE</acronym>
+	    предпочтителен.</para>
+
+	  <para>Если ваш <acronym>BIOS</acronym> и сетевые карты поддерживают
+	    <acronym>PXE</acronym>, используйте его.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Наконец, компьютеру требуется доступ к файловым системам.
+	    <acronym>NFS</acronym> используется во всех случаях.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Обратитесь также к странице справочника &man.diskless.8;.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Инструкции по настройке</title>
+
+      <sect3>
+	  <title>Конфигурация с использованием ISC DHCP</title>
+
+	  <indexterm>
+	    <primary>DHCP</primary>
+	    <secondary>бездисковые конфигурации</secondary>
+	  </indexterm>
+
+	  <para>Сервер <application>ISC DHCP</application> может обрабатывать
+	    как запросы BOOTP, так и запросы <acronym>DHCP</acronym>.</para>
+
+	  <para><application>ISC DHCP 3.0</application>
+	    не включается в поставку системы.  Сначала вам нужно будет
+	    установить порт <filename
+	    role="package">net/isc-dhcp3-server</filename>
+	    или соответствующий пакет.</para>
+
+	  <para>После установки <application>ISC DHCP</application> ему для
+	    работы требуется конфигурационный файл (обычно называемый
+	    <filename>/usr/local/etc/dhcpd.conf</filename>).  Вот
+	    прокомментированный пример, где хост <hostid>margaux</hostid>
+	    использует <application>Etherboot</application>, а хост
+	    <hostid>corbieres</hostid> использует
+	    <acronym>PXE</acronym>:</para>
+
+	  <programlisting>
+default-lease-time 600;
+max-lease-time 7200;
+authoritative;
+
+option domain-name "example.com";
+option domain-name-servers 192.168.4.1;
+option routers 192.168.4.1;
+
+subnet 192.168.4.0 netmask 255.255.255.0 {
+  use-host-decl-names on; <co id="co-dhcp-host-name">
+  option subnet-mask 255.255.255.0;
+  option broadcast-address 192.168.4.255;
+
+  host margaux {
+    hardware ethernet 01:23:45:67:89:ab;
+    fixed-address margaux.example.com;
+    next-server 192.168.4.4; <co id="co-dhcp-next-server">
+    filename "/data/misc/kernel.diskless"; <co id="co-dhcp-filename">
+    option root-path "192.168.4.4:/data/misc/diskless"; <co id="co-dhcp-root-path">
+  }
+  host corbieres {
+    hardware ethernet 00:02:b3:27:62:df;
+    fixed-address corbieres.example.com;
+    next-server 192.168.4.4;
+    filename "pxeboot";
+    option root-path "192.168.4.4:/data/misc/diskless";
+  }
+}
+	  </programlisting>
+
+	  <calloutlist>
+	    <callout arearefs="co-dhcp-host-name">
+	      <para>Этот параметр указывает <application>dhcpd</application> посылать
+		значения деклараций <literal>host</literal> как имя хоста для
+		бездисковой машины.  Альтернативным способом было бы добавление
+		<literal>option host-name
+		<replaceable>margaux</replaceable></literal> внутри объявлений
+		<literal>host</literal>.</para>
+	    </callout>
+
+	    <callout arearefs="co-dhcp-next-server">
+	      <para>Директива <literal>next-server</literal> определяет сервер
+		<acronym>TFTP</acronym> или <acronym>NFS</acronym>,
+		используемый для получения загрузчика или файла ядра
+		(по умолчанию используется тот же самый хост, на котором
+		расположен сервер <acronym>DHCP</acronym>).</para>
+	    </callout>
+
+	    <callout arearefs="co-dhcp-filename">
+	      <para>Директива <literal>filename</literal> определяет файл,
+		который <application>Etherboot</application> или
+		<acronym>PXE</acronym> будут загружать для следующего шага
+		выполнения.  Он должен быть указан в соответствии с
+		используемым методом передачи.
+		<application>Etherboot</application> может быть скомпилирован
+		для использования <acronym>NFS</acronym> или
+		<acronym>TFTP</acronym>.  &os; порт по умолчанию использует
+		<acronym>NFS</acronym>.  <acronym>PXE</acronym> использует
+		<acronym>TFTP</acronym>, поэтому здесь применяются
+		относительные пути файлов (это может зависеть от настроек
+		<acronym>TFTP</acronym> сервера, но обычно довольно типично).
+		Кроме того, <acronym>PXE</acronym> загружает
+		<filename>pxeboot</filename>, а не ядро.  Существуют другие
+		интересные возможности, такие как загрузка
+		<filename>pxeboot</filename> из каталога
+		<filename role="directory">/boot</filename> &os; CD-ROM
+		(поскольку &man.pxeboot.8; может загружать
+		<filename>GENERIC</filename> ядро, это делает возможной
+		загрузку с удаленного CD-ROM).</para>
+	    </callout>
+
+	    <callout arearefs="co-dhcp-root-path">
+	      <para>Параметр <literal>root-path</literal> определяет путь к
+		корневой файловой системе, в обычной нотации
+		<acronym>NFS</acronym>.  При использовании
+		<acronym>PXE</acronym>, можно оставить IP хоста отключенным,
+		если параметр ядра BOOTP не используется.  Затем
+		<acronym>NFS</acronym> сервер может использоваться так же,
+		как и <acronym>TFTP</acronym>.</para>
+	    </callout>
+	  </calloutlist>
+	</sect3>
+
+	<sect3>
+	  <title>Настройка с использованием BOOTP</title>
+
+	  <indexterm>
+	    <primary>BOOTP</primary>
+	    <secondary>бездисковые конфигурации</secondary>
+	  </indexterm>
+
+	  <para>Далее описана эквивалентная конфигурация с использованием
+	    <application>bootpd</application> (для одного клиента).
+	    Она будет располагаться в
+	    <filename>/etc/bootptab</filename>.</para>
+
+	  <para>Пожалуйста, отметьте, что <application>Etherboot</application>
+	    должен быть откомпилирован с нестандартной опцией
+	    <literal>NO_DHCP_SUPPORT</literal> для того, чтобы можно было
+	    использовать BOOTP, и что для работы <acronym>PXE</acronym>
+	    <emphasis>необходим</emphasis> <acronym>DHCP</acronym>.
+	    Единственным очевидным
+	    преимуществом <application>bootpd</application> является его
+	    наличие в поставке системы.</para>
+
+	  <programlisting>
+.def100:\
+  :hn:ht=1:sa=192.168.4.4:vm=rfc1048:\
+  :sm=255.255.255.0:\
+  :ds=192.168.4.1:\
+  :gw=192.168.4.1:\
+  :hd="/tftpboot":\
+  :bf="/kernel.diskless":\
+  :rp="192.168.4.4:/data/misc/diskless":
+
+margaux:ha=0123456789ab:tc=.def100
+	  </programlisting>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Подготовка программы загрузки при помощи
+	  <application>Etherboot</application></title>
+
+	<indexterm>
+	  <primary>Etherboot</primary>
+	</indexterm>
+
+	<para><ulink url="http://etherboot.sourceforge.net">Сайт
+	  Etherboot</ulink> содержит <ulink
+	  url="http://etherboot.sourceforge.net/doc/html/userman/t1.html">
+	  подробную документацию</ulink>, в основном предназначенную для систем
+	  Linux, но несомненно, она полезна.  Далее будет просто кратко
+	  описано, как вы должны использовать
+	  <application>Etherboot</application> в системе FreeBSD.</para>
+
+	<para>Сначала вы должны установить пакет или порт <filename
+	  role="package">net/etherboot</filename>.</para>
+
+	<para>Вы можете изменить настройку
+	  <application>Etherboot</application> (например, для использования
+	  <acronym>TFTP</acronym> вместо <acronym>NFS</acronym>) путем
+	  редактирования файла <filename>Config</filename>
+	  в каталоге исходных текстов
+	  <application>Etherboot</application>.</para>
+
+	<para>В нашей ситуации мы будем использовать загрузочную дискету.  Для
+	  других методов (PROM или программа &ms-dos;) пожалуйста, обратитесь к
+	  документации по <application>Etherboot</application>.</para>
+
+	<para>Для создания загрузочной дискеты, вставьте дискету в дисковод на
+	  машине, где установлен <application>Etherboot</application>, затем
+	  перейдите в каталог <filename>src</filename> в дереве
+	  <application>Etherboot</application> и наберите:</para>
+
+	<screen>
+&prompt.root; <userinput>gmake bin32/<replaceable>devicetype</replaceable>.fd0</userinput>
+	</screen>
+
+	<para><replaceable>devicetype</replaceable> зависит от типа адаптера
+	  Ethernet на бездисковой рабочей станции.  Обратитесь к файлу
+	  <filename>NIC</filename> в том же самом каталоге для определения
+	  правильного значения для
+	  <replaceable>devicetype</replaceable>.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Загрузка с <acronym>PXE</acronym></title>
+
+	<para>По умолчанию, &man.pxeboot.8; загружает ядро через
+	  <acronym>NFS</acronym>.  Он может быть скомпилирован для
+	  использования вместо него <acronym>TFTP</acronym> путем
+	  указания параметра <literal>LOADER_TFTP_SUPPORT</literal> в
+	  <filename>/etc/make.conf</filename>.  Смотрите комментарии в
+	  файле <filename>/usr/share/examples/etc/make.conf</filename>.</para>
+
+	<para>Есть два не документированных параметра
+	  <filename>make.conf</filename>, которые могут быть полезны для
+	  настройки бездискового компьютера с последовательной консолью:
+	  <literal>BOOT_PXELDR_PROBE_KEYBOARD</literal>, и
+	  <literal>BOOT_PXELDR_ALWAYS_SERIAL</literal>.</para>
+
+	<para>Для использования <acronym>PXE</acronym> при загрузке компьютера
+	  вам обычно потребуется выбрать параметр <literal>Boot from
+	  network</literal> (загрузка по сети) в настройках
+	  <acronym>BIOS</acronym>, или нажать функциональную клавишу во
+	  время загрузки PC.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Настройка серверов <acronym>TFTP</acronym> и <acronym>NFS</acronym></title>
+
+	<indexterm>
+	  <primary>TFTP</primary>
+	  <secondary>бездисковые конфигурации</secondary>
+	</indexterm>
+
+	<indexterm>
+	  <primary>NFS</primary>
+	  <secondary>бездисковые конфигурации</secondary>
+	</indexterm>
+
+	<para>Если вы используете <acronym>PXE</acronym> или
+	  <application>Etherboot</application>, настроенные для
+	  использования <acronym>TFTP</acronym>, вам нужно включить
+	  <application>tftpd</application> на файловом сервере:</para>
+
+	<procedure>
+	  <step>
+	    <para>Создайте каталог, файлы которого будет обслуживать
+	      <application>tftpd</application>, например,
+	      <filename>/tftpboot</filename>.</para>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>Добавьте в ваш <filename>/etc/inetd.conf</filename> такую
+	      строчку:</para>
+
+	    <programlisting>tftp	dgram	udp	wait	root	/usr/libexec/tftpd	tftpd -l -s /tftpboot</programlisting>
+
+	    <note>
+	      <para>Бывает, что некоторым версиям <acronym>PXE</acronym>
+		требуется <acronym>TCP</acronym>-вариант
+		<acronym>TFTP</acronym>.  В таком случае добавьте вторую
+		строчку, заменяющую
+		<literal>dgram udp</literal> на <literal>stream
+		tcp</literal>.</para>
+	    </note>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>Сообщите <application>inetd</application> о необходимости
+	      перечитать свой файл конфигурации.
+	      Файл <filename>/etc/rc.conf</filename> должен содержать строку
+	      <option>inetd_enable="YES"</option> для корректного исполнения
+	      команды</para>
+	    <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/inetd restart</userinput></screen>
+	  </step>
+	</procedure>
+
+	<para>Вы можете поместить каталог <filename>tftpboot</filename> в любом
+	  месте на сервере.  Проверьте, что это местоположение указано как в
+	  <filename>inetd.conf</filename>, так и в
+	  <filename>dhcpd.conf</filename>.</para>
+
+	<para>Во всех случаях, вам также нужно включить
+	  <acronym>NFS</acronym> и экспортировать
+	  соответствующую файловую систему на сервере
+	  <acronym>NFS</acronym>.</para>
+
+	<procedure>
+	  <step>
+	    <para>Добавьте следующее в
+	      <filename>/etc/rc.conf</filename>:</para>
+
+	    <programlisting>nfs_server_enable="YES"</programlisting>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>Экспортируйте файловую систему, в которой расположен
+	      корневой каталог для бездисковой рабочей станции, добавив
+	      следующую строку в <filename>/etc/exports</filename> (подправьте
+	      точку монтирования и замените <replaceable>margaux
+	      corbieres</replaceable>
+	      именами бездисковых рабочих станций):</para>
+
+	    <programlisting><replaceable>/data/misc</replaceable> -alldirs -ro <replaceable>margaux corbieres</replaceable></programlisting>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>Заставьте <application>mountd</application> перечитать
+	      настроечный файл.  На самом деле если вам потребовалось на
+	      первом шаге включить <acronym>NFS</acronym> в <filename>/etc/rc.conf</filename>, то
+	      вам нужно будет выполнить перезагрузку.</para>
+
+	    <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/mountd restart</userinput></screen>
+	  </step>
+	</procedure>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Построение ядра для бездисковой рабочей станции</title>
+
+	<indexterm>
+	  <primary>бездисковые конфигурации</primary>
+	  <secondary>настройка ядра</secondary>
+	</indexterm>
+
+	<para>При использовании <application>Etherboot</application>, вам
+	  потребуется создать конфигурационный файл ядра для бездискового
+	  клиента со
+	  следующими параметрами (вдобавок к обычным):</para>
+
+	<programlisting>
+options     BOOTP          # Use BOOTP to obtain IP address/hostname
+options     BOOTP_NFSROOT  # NFS mount root filesystem using BOOTP info
+	</programlisting>
+
+	<para>Вам может потребоваться использовать
+	  <literal>BOOTP_NFSV3</literal>, <literal>BOOT_COMPAT</literal>
+	  и <literal>BOOTP_WIRED_TO</literal>
+	  (посмотрите файл <filename>NOTES</filename>).</para>
+
+	<para>Эти имена параметров сложились исторически, и могут немного
+	  ввести в заблуждение, поскольку включают необязательное
+	  использование <acronym>DHCP</acronym> и BOOTP в ядре (возможно
+	  включение обязательного использования BOOTP
+	  или <acronym>DHCP</acronym> use).</para>
+
+	<para>Постройте ядро (обратитесь к <xref linkend="kernelconfig">) и
+	  скопируйте его в каталог, указанный в
+	  <filename>dhcpd.conf</filename>.</para>
+
+	<note><para>При использовании <acronym>PXE</acronym>, сборка ядра
+	  с вышеприведенными параметрами не является совершенно необходимой
+	  (хотя желательна).  Включение этих параметров приведет к
+	  выполнению большинства <acronym>DHCP</acronym> запросов во время
+	  загрузки ядра, с небольшим риском несоответствия новых значений
+	  и значений, полученных &man.pxeboot.8; в некоторых особых
+	  случаях.  Преимущество использования в том, что в качестве
+	  побочного эффекта будет установлено имя хоста.  Иначе вам
+	  потребуется установить имя хоста другим методом, например
+	  в клиент-специфичном файле <filename>rc.conf</filename>.</para>
+	</note>
+
+	<note><para>Для включения возможности загрузки с
+	    <application>Etherboot</application>, в ядро необходимо
+	    включить устройство hints.  Вам потребуется установить
+	    в файле конфигурации следующий параметр (см. файл
+	    комментариев <filename>NOTES</filename>):</para>
+
+	  <programlisting>hints		"GENERIC.hints"</programlisting>
+	</note>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Подготовка корневой файловой системы</title>
+
+	<indexterm>
+	  <primary>корневая файловая система</primary>
+	  <secondary>бездисковые конфигурации</secondary>
+	</indexterm>
+
+	<para>Вам нужно создать корневую файловую систему для бездисковых
+	  рабочих станций, в местоположении, заданном как
+	  <literal>root-path</literal> в
+	  <filename>dhcpd.conf</filename>.</para>
+
+	<sect4>
+	  <title>Использование процедуры
+	    <command>make world</command></title>
+
+	  <para>Этот метод
+	    установит новую систему (не только корневую) в
+	    <envar>DESTDIR</envar>.  Все, что вам потребуется сделать,
+	    это просто выполнить следующий скрипт:</para>
+
+	  <programlisting>#!/bin/sh
+export DESTDIR=/data/misc/diskless
+mkdir -p ${DESTDIR}
+cd /usr/src; make buildworld &amp;&amp; make buildkernel
+cd /usr/src/etc; make distribution</programlisting>
+
+	  <para>Как только это будет сделано, вам может потребоваться
+	    настроить <filename>/etc/rc.conf</filename> и
+	    <filename>/etc/fstab</filename>, помещенные в
+	    <envar>DESTDIR</envar>, в соответствии с вашими
+	    потребностями.</para>
+	</sect4>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Настройка области подкачки</title>
+
+	<para>Если это нужно, то файл подкачки, расположенный на сервере, можно
+	  использовать посредством <acronym>NFS</acronym>.</para>
+
+	<sect4>
+	  <title>Подкачка через <acronym>NFS</acronym></title>
+
+	  <para>На стадии загрузки ядро не поддерживает подкачку через
+	    <acronym>NFS</acronym>.  Подкачка должна быть разрешена при помощи
+	    загрузочных скриптов, монтирующих файловую систему, пригодную для
+	    записи и создающих на ней файл подкачки.  Для создания файла
+	    подкачки подходящего размера вы можете выполнить следующие
+	    команды:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/zero of=<replaceable>/path/to/swapfile</replaceable> bs=1k count=1 oseek=<replaceable>100000</replaceable></userinput></screen>
+
+	  <para>Для активации этого файла подкачки следует добавить в файл
+	    <filename>rc.conf</filename> строку</para>
+
+	  <programlisting>swapfile=<replaceable>/path/to/swapfile</replaceable></programlisting>
+        </sect4>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Различные проблемы</title>
+
+	<sect4>
+	  <title>Работа с <filename>/usr</filename>, доступной только для
+	    чтения</title>
+
+	  <indexterm>
+	    <primary>бездисковые конфигурации</primary>
+	    <secondary>/usr только для чтения</secondary>
+	  </indexterm>
+
+	  <para>Если бездисковая рабочая станция настроена на запуск X, вам
+	    нужно подправить настроечный файл для
+	    <application>XDM</application>, который по умолчанию
+	    помещает протокол ошибок в <filename>/usr</filename>.</para>
+	</sect4>
+
+	<sect4>
+	  <title>Использование не-FreeBSD сервера</title>
+
+	  <para>Если сервер с корневой файловой системой работает не под
+	    управлением FreeBSD, вам потребуется создать корневую файловую
+	    систему на машине FreeBSD, а затем скопировать ее в нужно место,
+	    при помощи <command>tar</command> или
+	    <command>cpio</command>.</para>
+
+	  <para>В такой ситуации иногда возникают проблемы со
+	    специальными файлами в <filename>/dev</filename> из-за различной
+	    разрядности целых чисел для старшего/младшего чисел.  Решением
+	    этой проблемы является экспортирование каталога с не-FreeBSD
+	    сервера, монтирование его на машине с FreeBSD и использование
+	    &man.devfs.5; для создания файлов устройств прозрачно
+	    для пользователя.</para>
+	</sect4>
+      </sect3>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="network-isdn">
+    <title>ISDN</title>
+
+    <indexterm>
+      <primary>ISDN</primary>
+    </indexterm>
+
+    <para>Полезным источником информации о технологии ISDN и его аппаратном
+      обеспечении является <ulink
+      url="http://www.alumni.caltech.edu/~dank/isdn/">
+      Страница Дэна Кегела (Dan Kegel) об ISDN</ulink>.</para>
+
+    <para>Быстрое введение в ISDN:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Если вы живёте в Европе, то вам может понадобиться изучить раздел
+	  об ISDN-адаптерах.</para>
+      </listitem>
+
+    <listitem>
+      <para>Если вы планируете использовать ISDN в основном для соединений
+	с Интернет через провайдера по коммутируемому, не выделенному
+	соединению, рекомендуется посмотреть информацию о терминальных
+	адаптерах.  Это даст вам самую большую гибкость и наименьшее
+	количество проблем при смене провайдера.</para>
+    </listitem>
+
+    <listitem>
+      <para>Если вы объединяете две локальные сети или подключаетесь к
+	Интернет через постоянное ISDN-соединение, рекомендуем остановить свой
+	выбор на отдельном мосте/маршрутизаторе.</para>
+    </listitem>
+  </itemizedlist>
+
+  <para>Стоимость является важным фактором при выборе вашего решения.
+    Далее перечислены все возможности от самого дешевого до самого дорогого
+    варианта.</para>
+
+    <sect2 id="network-isdn-cards">
+      <sect2info>
+	<authorgroup>
+	  <author>
+	    <firstname>Hellmuth</firstname>
+	    <surname>Michaelis</surname>
+	    <contrib>Текст предоставил </contrib>
+	  </author>
+	</authorgroup>
+      </sect2info>
+
+      <title>Адаптеры ISDN</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>ISDN</primary>
+	<secondary>адаптеры</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Реализация ISDN во FreeBSD поддерживает только стандарт DSS1/Q.931
+	(или Евро-ISDN) при помощи пассивных адаптеров.
+	Поддерживаются некоторые активные адаптеры, прошивки
+	которых поддерживают также другие сигнальные протоколы; также сюда
+	включена поддержка адаптеров ISDN Primary Rate (PRI).</para>
+
+      <para>Пакет программ <application>isdn4bsd</application> позволяет вам
+	подключаться к другим маршрутизаторам ISDN при помощи IP поверх DHLC,
+	либо при помощи синхронного PPP; либо при помощи PPP на уровне ядра с
+	<literal>isppp</literal>, модифицированного драйвера &man.sppp.4;, или
+	при помощи пользовательского
+	&man.ppp.8;.  При использовании пользовательского &man.ppp.8; возможно
+	использование двух и большего числа B-каналов ISDN.  Также имеется
+	приложение, работающее как автоответчик, и много утилит, таких, как
+	программный модем на 300 Бод.</para>
+
+      <para>Во FreeBSD поддерживается все возрастающее число адаптеров ISDN для
+	ПК, и сообщения показывают, что они успешно используются по всей Европе
+	и других частях света.</para>
+
+      <para>Из пассивных адаптеров ISDN поддерживаются в основном те, которые
+	сделаны на основе микросхем Infineon (бывший Siemens) ISAC/HSCX/IPAC
+	ISDN, а также адаптеры ISDN с микросхемами от Cologne Chip (только для
+	шины ISA), адаптеры PCI с микросхемами Winbond W6692, некоторые
+	адаптеры с набором микросхем Tiger300/320/ISAC и несколько адаптеров,
+	построенных на фирменных наборах микросхем, такие, как AVM Fritz!Card
+	PCI V.1.0 и AVM Fritz!Card PnP.</para>
+
+      <para>На данный момент из активных адаптеров ISDN поддерживаются AVM B1
+	(ISA и PCI) адаптеры BRI и AVM T1 PCI адаптеры PRI.</para>
+
+      <para>Документацию по <application>isdn4bsd</application> можно найти в
+	каталоге <filename>/usr/share/examples/isdn/</filename> вашей системы
+	FreeBSD или на <ulink url="http://www.freebsd-support.de/i4b/">домашней
+	странице isdn4bsd</ulink>, на которой также размещены ссылки на советы,
+	замечания по ошибкам и более подробную информацию, например, на <ulink
+	url="http://people.FreeBSD.org/~hm/">руководство по
+	isdn4bsd</ulink>.</para>
+
+      <para>Если вы заинтересованы в добавлении поддержки для различных
+	протоколов ISDN, не поддерживаемых на данный момент адаптеров ISDN для
+	PC или каких-то других усовершенствованиях
+	<application>isdn4bsd</application>, пожалуйста, свяжитесь с
+	&a.hm;.</para>
+
+      <para>Для обсуждения вопросов, связанных с установкой, настройкой и
+	устранением неисправностей <application>isdn4bsd</application>,
+	имеется список рассылки &a.isdn.name;.</para>
+
+      <para><literal>subscribe freebsd-isdn</literal></para>
+    </sect2>
+
+  <sect2>
+    <title>Терминальные адаптеры ISDN</title>
+
+    <para>Терминальные адаптеры (TA) для ISDN выполняют ту же роль, что и
+      модемы для обычных телефонных линий.</para>
+
+    <indexterm><primary>модем</primary></indexterm>
+
+    <para>Большинство TA используют стандартный набор AT-команд Hayes-модемов,
+      и могут использоваться в качестве простой замены для модемов.</para>
+
+    <para>TA будут работать точно так же, как и модемы, за исключением
+      скорости соединения и пропускной способности, которые будут гораздо
+      выше, чем у вашего старого модема.  Вам потребуется настроить <link
+      linkend="ppp">PPP</link> точно также, как и в случае использования
+      модема.  Проверьте, что вы задали скорость работы последовательного
+      порта максимально высокой.</para>
+
+    <indexterm><primary>PPP</primary></indexterm>
+    <para>Главным преимуществом использования TA для подключения к провайдеру
+      Интернет является возможность использования динамического PPP.  Так
+      как пространство адресов IP истощается все больше, большинство
+      провайдеров не хочет больше выдавать вам статический IP-адрес.
+      Большинство же маршрутизаторов не может использовать динамическое
+      выделение IP-адресов.</para>
+
+    <para>TA полностью полагаются на даемон PPP, который используете из-за
+      его возможностей и стабильности соединения.  Это позволяет вам при
+      использовании FreeBSD легко заменить модем на ISDN, если у вас уже
+      настроено соединение PPP.  Однако, в тоже время любые проблемы, которые
+      возникают с программой PPP, отражаются и здесь.</para>
+
+    <para>Если вы хотите максимальной надёжности, используйте <link
+      linkend="ppp">PPP</link> на уровне параметра ядра, а не <link
+      linkend="userppp">пользовательский PPP</link>.</para>
+
+    <para>Известно, что следующие TA работают с FreeBSD:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Motorola BitSurfer и Bitsurfer Pro</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Adtran</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Большинство остальных TA, скорее всего, тоже будут работать,
+      производители TA прилагают все усилия для обеспечения поддержки
+      практически всего набора стандартных AT-команд модема.</para>
+
+    <para>Как и в случае модемов проблемой использования внешнего TA является
+      потребность в хорошем последовательном адаптере на вашем
+      компьютере.</para>
+
+    <para>Вы должны прочесть учебник <ulink
+      url="&url.articles.serial-uart;/index.html">Последовательные устройства
+      во FreeBSD</ulink> для того, чтобы в деталях понять работу
+      последовательных устройств и осознать различие между асинхронными и
+      синхронными последовательными портами.</para>
+
+    <para>TA, работающий со стандартным последовательным (асинхронным) портом
+      PC, ограничивает вас скоростью 115.2&nbsp;Кбит/с, хотя реально у вас
+      соединение на скорости 128&nbsp;Кбит/с.  Чтобы использовать
+      128&nbsp;Кбит/с, которые обеспечивает ISDN, полностью, вы должны
+      подключить TA к синхронному последовательному адаптеру.</para>
+
+    <para>Не обманывайте себя, думая, что покупка встроенного TA поможет
+      избежать проблемы синхронности/асинхронности.  Встроенные TA просто
+      уже имеют внутри стандартный последовательный порт PC.  Все, что при
+      этом достигается - это экономия дополнительных последовательного
+      кабеля и электрической розетки.</para>
+
+    <para>Синхронный адаптер с TA по крайней мере так же быстр, как и
+      отдельный маршрутизатор, а если он работает под управлением машины
+      класса 386 с FreeBSD, то это гораздо более гибкое решение.</para>
+
+    <para>Выбор между использованием синхронного адаптера/TA или отдельного
+      маршрутизатора в большей степени является религиозным вопросом.  По этому
+      поводу в списках рассылки была некоторая дискуссия.  Рекомендуем поискать
+      в <ulink url="&url.base;/search/index.html">архивах</ulink> обсуждение
+      полностью.</para>
+  </sect2>
+
+  <sect2>
+    <title>Отдельные мосты/маршрутизаторы ISDN</title>
+
+    <indexterm>
+      <primary>ISDN</primary>
+      <secondary>отдельно стоящие мосты/маршрутизаторы</secondary>
+    </indexterm>
+
+    <para>Мосты или маршрутизаторы ISDN не так уж специфичны для FreeBSD
+      или для любой другой операционной системы.  Для более подробного
+      описания технологий маршрутизации и работы мостов, пожалуйста,
+      обратитесь к справочникам по сетевым технологиям.</para>
+
+    <para>В контексте этого раздела термины маршрутизатор и сетевой мост будут
+      использоваться как взаимозаменяемые.</para>
+
+    <para>Вместе с падением цен на простые мосты/маршрутизаторы ISDN, они
+      становятся все более популярными.  Маршрутизатор ISDN представляет
+      собой маленькую коробочку, которая подключается непосредственно в
+      вашу сеть Ethernet, и поддерживает связь с другим мостом/маршрутизатором.
+      Всё программное обеспечение для работы по PPP и другим протоколам
+      встроено в маршрутизатор.</para>
+
+    <para>Маршрутизатор обладает гораздо большей пропускной способностью, чем
+      стандартный TA, так как он использует полное синхронное соединение
+      ISDN.</para>
+
+    <para>Основной проблемой с маршрутизаторами и мостами ISDN является то,
+      что их совместная работа с оборудованием других производителей может
+      оказаться под вопросом.  Если вы собираетесь подключаться к провайдеру,
+      то вы должны обсудить с ним то, что вам нужно.</para>
+
+    <para>Если вы планируете объединить два сегмента локальной сети, например,
+      домашнюю сеть с сетью офиса, это самое простое решение с минимальными
+      издержками на обслуживание.  Так как вы покупаете оборудование для
+      обоих сторон соединения, то можете быть уверены, что связь будет
+      работать нормально.</para>
+
+    <para>Например, для соединения домашнего компьютера или сети
+      подразделения к сети центрального офиса, может использоваться такая
+      настройка:</para>
+
+    <example>
+      <title>Офис подразделения или домашняя сеть</title>
+
+      <indexterm><primary>10 base 2</primary></indexterm>
+      <para>Сеть построена в топологии общей шины на основе 10 base 2 Ethernet
+	(<quote>thinnet</quote> - <quote>тонкий Ethernet</quote>).  Подключите
+	маршрутизатор к сетевому кабелю с помощью трансивера AUI/10BT, если
+	это нужно.</para>
+
+      <mediaobject>
+	<imageobject>
+	  <imagedata fileref="advanced-networking/isdn-bus">
+	</imageobject>
+
+	<textobject>
+	  <literallayout class="monospaced">---Рабочая станция Sun
+|
+---Машина с FreeBSD
+|
+---Windows 95
+|
+Отдельный маршрутизатор
+   |
+Канал ISDN BRI</literallayout>
+	</textobject>
+
+	<textobject>
+	  <phrase>10 Base 2 Ethernet</phrase>
+	</textobject>
+      </mediaobject>
+
+      <para>Если ваш домашний или удаленный офис представляет собой один
+	компьютер, то для непосредственного подключения к маршрутизатору вы
+	вы можете использовать витую пару с перекрестным соединениям.</para>
+    </example>
+
+    <example>
+      <title>Центральный офис или другая локальная сеть</title>
+
+      <indexterm><primary>10 base T</primary></indexterm>
+      <para>Сеть построена в топологии звезды на основе 10 Base T Ethernet
+	(<quote>витая пара</quote>).</para>
+
+      <mediaobject>
+	<imageobject>
+	  <imagedata fileref="advanced-networking/isdn-twisted-pair">
+	</imageobject>
+
+	<textobject>
+	  <literallayout class="monospaced">    -------Сервер Novell
+    | H |
+    |	---Sun
+    |	|
+    | U ---FreeBSD
+    |	|
+    |	---Windows 95
+    | B |
+    |___---Отдельно стоящий маршрутизатор
+		|
+	 Канал ISDN BRI</literallayout>
+	</textobject>
+
+	<textobject>
+	  <phrase>Схема сети с ISDN</phrase>
+	</textobject>
+      </mediaobject>
+    </example>
+
+    <para>Одним большим преимуществом большинства маршрутизаторов/мостов
+      является то, что они позволяют иметь 2 <emphasis>отдельных
+      независимых</emphasis> соединения PPP к 2 различным сайтам
+      <emphasis>одновременно</emphasis>.  Это не поддерживается в большинстве
+      TA, кроме специальных (обычно дорогих) моделей, имеющих по два
+      последовательных порта.  Не путайте это с балансировкой нагрузки,
+      MPP и так далее.</para>
+
+    <para>Это может оказаться весьма полезной особенностью, например, если
+      у вас имеется постоянное ISDN-соединение в вашем офисе, и вы хотите
+      им воспользоваться, но не хотите задействовать дополнительный канал
+      ISDN на работе.  Маршрутизатор, расположенный в офисе, может
+      использовать выделенное соединение по каналу B (64&nbsp;Кбит/с) для
+      Интернет,
+      и одновременно другой канал B для отдельного соединения для передачи
+      данных.  Второй канал B может использоваться для входящих, исходящих
+      и динамически распределяемых соединений (MPP и так далее) совместно с
+      первым каналом B для повышения пропускной способности.</para>
+
+    <indexterm><primary>IPX/SPX</primary></indexterm>
+    <para>Мост Ethernet также позволяет вам передавать больше, чем просто
+      трафик IP.  Вы сможете передавать IPX/SPX и любые другие протоколы,
+      которые вы используете.</para>
+  </sect2>
+</sect1>
+
+  <sect1 id="network-natd">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Chern</firstname>
+
+	  <surname>Lee</surname>
+
+	  <contrib>Текст предоставил </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </sect1info>
+
+    <title>Даемон преобразования сетевых адресов (natd)</title>
+
+    <sect2 id="network-natoverview">
+      <title>Обзор</title>
+      <indexterm>
+	<primary><application>natd</application></primary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Даемон преобразования сетевых адресов (Network Address
+	Translation) во FreeBSD, широко известный как &man.natd.8;, является
+	даемоном, который принимает входящие IP-пакеты, изменяет адрес
+	отправителя на адрес локальной машины и повторно отправляет эти пакеты
+	в потоке исходящих пакетов.  &man.natd.8; делает это, меняя IP-адрес
+	отправителя и порт таким образом, что когда данные принимаются
+	обратно, он может определить расположение источника начальных данных
+	и переслать их машине, которая запрашивала данные изначально.</para>
+
+      <indexterm>
+	<primary>совместное использование доступа в Интернет</primary>
+      </indexterm>
+      <indexterm>
+	<primary>NAT</primary>
+      </indexterm>
+      <para>Чаще всего NAT используется для организации так называемого
+	Совместного Использования Интернет.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="network-natsetup">
+      <title>Настройка</title>
+
+      <para>Из-за исчерпания пространства адресов в IPv4 и увеличения
+	количества пользователей высокоскоростных каналов связи, таких, как
+	кабельное подключение или DSL, необходимость в решении по Совместному
+	Использованию Интернет растёт.  Возможность подключить несколько
+	компьютеров через единственное соединение и IP-адрес делает
+	&man.natd.8; подходящим решением.</para>
+
+      <para>Чаще всего у пользователя имеется машина, подключенная к кабельному
+	каналу или каналу DSL с одним IP-адресом и есть желание использовать
+	этот единственный подключенный компьютер для организации доступа в
+	Интернет другим компьютерам в локальной сети.</para>
+
+      <para>Для этого машина FreeBSD, находящаяся в Интернет, должна выступать
+	в роли шлюза.  Эта шлюзовая машина должна иметь два сетевых
+	адаптера&mdash;один для подключения к маршрутизатору Интернет, а
+	другой для подключения к ЛВС.  Все машины в локальной сети
+	подключаются через сетевой концентратор или коммутатор.</para>
+
+      <note>
+       <para>Существует много способов подсоединить локальную сеть к
+	 Internet через шлюз &os;.  Этот пример показывает шлюз c
+	 двумя сетевыми картами.</para>
+      </note>
+
+      <mediaobject>
+	<imageobject>
+	  <imagedata fileref="advanced-networking/natd">
+	</imageobject>
+
+	<textobject>
+	  <literallayout class="monospaced">  _______       __________       ________
+ |       |     |          |     |        |
+ |  Hub  |-----| Client B |-----| Router |----- Internet
+ |_______|     |__________|     |________|
+     |
+ ____|_____
+|          |
+| Client A |
+|__________|</literallayout>
+	</textobject>
+
+	<textobject>
+	  <phrase>Структура сети</phrase>
+	</textobject>
+      </mediaobject>
+
+      <para>Подобная конфигурация часто используется для совместного
+	использования доступа в Интернет.  Одна из подключенных к локальной
+	сети машин подключается к Интернет.  Остальные машины работают с
+	Интернет посредством этой <quote>шлюзовой</quote> машины.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="network-natdkernconfiguration">
+      <indexterm>
+	<primary>ядро</primary>
+	<secondary>настройка</secondary>
+      </indexterm>
+      <title>Настройка</title>
+
+      <para>В файле конфигурации ядра должны присутствовать следующие
+	параметры:</para>
+
+      <programlisting>options IPFIREWALL
+options IPDIVERT</programlisting>
+
+      <para>Дополнительно, если это нужно, можно добавить следующее:</para>
+
+      <programlisting>options IPFIREWALL_DEFAULT_TO_ACCEPT
+options IPFIREWALL_VERBOSE</programlisting>
+
+      <para>В файле <filename>/etc/rc.conf</filename> должны быть такие
+	строки:</para>
+
+      <programlisting>gateway_enable="YES" <co id="co-natd-gateway-enable">
+firewall_enable="YES" <co id="co-natd-firewall-enable">
+firewall_type="OPEN" <co id="co-natd-firewall-type">
+natd_enable="YES"
+natd_interface="<replaceable>fxp0</replaceable>" <co id="co-natd-natd-interface">
+natd_flags="" <co id="co-natd-natd-flags"></programlisting>
+
+      <calloutlist>
+	<callout arearefs="co-natd-gateway-enable">
+	  <para>Указывает машине выступать в качестве шлюза.  Выполнение
+	    команды <command>sysctl net.inet.ip.forwarding=1</command>
+	    приведёт к тому же самому результату.</para>
+	</callout>
+
+	<callout arearefs="co-natd-firewall-enable">
+	  <para>При загрузке включает использование правил брандмауэра
+	    из файла <filename>/etc/rc.firewall</filename>.</para>
+	</callout>
+
+	<callout arearefs="co-natd-firewall-type">
+	  <para>Здесь задается предопределенный набор правил брандмауэра,
+	    который разрешает все.  Посмотрите файл
+	    <filename>/etc/rc.firewall</filename> для нахождения
+	    дополнительных типов.</para>
+	</callout>
+
+	<callout arearefs="co-natd-natd-interface">
+	  <para>Указывает, через какой интерфейс передавать пакеты
+	    (интерфейс, подключенный к Интернет).</para>
+	</callout>
+
+	<callout arearefs="co-natd-natd-flags">
+	  <para>Любые дополнительный параметры, передаваемые при запуске
+	    даемону &man.natd.8;.</para>
+	</callout>
+      </calloutlist>
+
+      <para>При использовании вышеуказанных параметров в файле
+	<filename>/etc/rc.conf</filename> при загрузке будет запущена команда
+	<command>natd -interface fxp0</command>.  Эту команду можно запустить и
+	вручную.</para>
+
+      <note>
+	<para>Если для передачи &man.natd.8; набирается слишком много
+	  параметров, возможно также использовать конфигурационный файл.  В
+	  этом случае имя настроечного файла должно быть задано добавлением
+	  следующей строки в <filename>/etc/rc.conf</filename>:</para>
+
+	<programlisting>natd_flags="-f /etc/natd.conf"</programlisting>
+
+	<para>Файл <filename>/etc/natd.conf</filename> будет содержать перечень
+	  конфигурационных параметров, по одному в строке.  К примеру, для
+	  примера из следующего раздела будет использоваться такой файл:</para>
+
+	<programlisting>redirect_port tcp 192.168.0.2:6667 6667
+redirect_port tcp 192.168.0.3:80 80</programlisting>
+
+	<para>Для получения более полной информации о конфигурационном файле
+	  прочтите страницу справки по &man.natd.8; относительно параметра
+	  <option>-f</option>.</para>
+      </note>
+
+      <para>Каждой машине и интерфейсу в ЛВС должен быть назначен IP-адрес из
+	адресного пространства частных сетей, как это определено в <ulink
+	url="ftp://ftp.isi.edu/in-notes/rfc1918.txt">RFC 1918</ulink>, а в
+	качестве маршрутизатора по умолчанию должен быть задан IP-адрес машины
+	с <application>natd</application> из внутренней сети.</para>
+
+      <para>Например, клиенты <hostid>A</hostid> и <hostid>B</hostid> в ЛВС
+	имеют IP-адреса <hostid role="ipaddr">192.168.0.2</hostid> и <hostid
+	role="ipaddr">192.168.0.3</hostid>, а интерфейс машины с natd в
+	локальной сети имеет IP-адрес <hostid
+	role="ipaddr">192.168.0.1</hostid>.  Маршрутизатором по умолчанию для
+	клиентов <hostid>A</hostid> и <hostid>B</hostid> должна быть назначена
+	машина с <application>natd</application>, то есть <hostid
+	role="ipaddr">192.168.0.1</hostid>.  Внешний, или Интернет-интерфейс
+	машины с <application>natd</application> не требует особых
+	настроек для работы &man.natd.8;.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="network-natdport-redirection">
+      <title>Перенаправление портов</title>
+
+      <para>Минусом использования &man.natd.8; является то, что машины в
+	локальной сети
+	недоступны из Интернет.  Клиенты в ЛВС могут выполнять исходящие
+	соединения во внешний мир, но не могут обслуживать входящие.  Это
+	является проблемой при запуске служб Интернет на клиентских машинах в
+	локальной сети.  Простым решением является перенаправление некоторых
+	портов Интернет машины с <application>natd</application> на клиента
+	локальной сети.</para>
+
+      <para>Пусть, к примеру, сервер IRC запущен на клиенте <hostid>A</hostid>,
+	а Web-сервер работает на клиенте <hostid>B</hostid>.  Чтобы это
+	работало, соединения, принимаемые на портах 6667 (IRC) и 80 (Web),
+	должны перенаправляться на соответствующие машины.</para>
+
+      <para>Программе &man.natd.8; должна быть передана команда
+	<option>-redirect_port</option> с соответствующими параметрами.
+	Синтаксис следующий:</para>
+
+      <programlisting>     -redirect_port proto targetIP:targetPORT[-targetPORT]
+                 [aliasIP:]aliasPORT[-aliasPORT]
+                 [remoteIP[:remotePORT[-remotePORT]]]</programlisting>
+
+      <para>В примере выше аргументы должен быть такими:</para>
+
+      <programlisting>    -redirect_port tcp 192.168.0.2:6667 6667
+    -redirect_port tcp 192.168.0.3:80 80</programlisting>
+
+      <para>При этом будут перенаправлены соответствующие порты
+	<emphasis>tcp</emphasis> на клиентские машины в локальной сети.</para>
+
+      <para>Аргумент <option>-redirect_port</option> может использоваться для
+	указания диапазонов портов, а не конкретного порта.  Например,
+	<replaceable>tcp 192.168.0.2:2000-3000 2000-3000</replaceable> будет
+	перенаправлять все соединения, принимаемые на портах от 2000 до 3000,
+	на порты от 2000 до 3000 клиента <hostid>A</hostid>.</para>
+
+      <para>Эти параметры можно указать при непосредственном запуске
+	&man.natd.8;, поместить их в параметр
+	<literal>natd_flags=""</literal> файла
+	<filename>/etc/rc.conf</filename>, либо передать через
+	конфигурационный файл.</para>
+
+      <para>Для получение информации о других параметрах настройки обратитесь
+	к справочной странице по &man.natd.8;</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="network-natdaddress-redirection">
+      <title>Перенаправление адреса</title>
+      <indexterm><primary>перенаправление адреса</primary></indexterm>
+
+      <para>Перенаправление адреса полезно, если имеется несколько адресов IP,
+	и они должны быть на одной машине.  В этой ситуации &man.natd.8; может
+	назначить каждому клиенту ЛВС свой собственный внешний IP-адрес.  Затем
+	&man.natd.8; преобразует исходящие от клиентов локальной сети пакеты,
+	заменяя IP-адреса на соответствующие внешние, и перенаправляет весь
+	трафик, входящий на некоторый IP-адрес, обратно конкретному клиенту
+	локальной сети.  Это также называют статическим NAT.  К примеру, пусть
+	IP-адреса <hostid role="ipaddr">128.1.1.1</hostid>, <hostid
+	role="ipaddr">128.1.1.2</hostid> и <hostid
+	role="ipaddr">128.1.1.3</hostid> принадлежат шлюзовой машине
+	<application>natd</application>.  <hostid
+	role="ipaddr">128.1.1.1</hostid> может использоваться в качестве
+	внешнего IP-адреса шлюзовой машины <application>natd</application>,
+	тогда как <hostid role="ipaddr">128.1.1.2</hostid> и <hostid
+	role="ipaddr">128.1.1.3</hostid> будут перенаправляться обратно
+	к клиентам ЛВС <hostid>A</hostid> и <hostid>B</hostid>.</para>
+
+      <para>Синтаксис для <option>-redirect_address</option> таков:</para>
+
+      <programlisting>-redirect_address localIP publicIP</programlisting>
+
+      <informaltable frame="none" pgwide="1">
+	<tgroup cols="2">
+	  <tbody>
+	    <row>
+	      <entry>localIP</entry>
+	      <entry>Внутренний IP-адрес клиента локальной сети.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>publicIP</entry>
+	      <entry>Внешний IP, соответствующий клиенту локальной сети.</entry>
+	    </row>
+	  </tbody>
+	</tgroup>
+      </informaltable>
+
+      <para>В примере этот аргумент будет выглядеть так:</para>
+
+      <programlisting>-redirect_address 192.168.0.2 128.1.1.2
+-redirect_address 192.168.0.3 128.1.1.3</programlisting>
+
+      <para>Как и для <option>-redirect_port</option>, эти аргументы также
+	помещаются в строку <literal>natd_flags=""</literal> файла
+	<filename>/etc/rc.conf</filename> или передаются через конфигурационный
+	файл.  При перенаправлении адресов нет нужды в перенаправлении портов,
+	потому что перенаправляются все данные, принимаемые для конкретного
+	IP-адреса.</para>
+
+      <para>Внешние IP-адреса машины с <application>natd</application> должны
+	быть активизированы и являться синонимами для внешнего интерфейса.
+	Обратитесь к &man.rc.conf.5;, чтобы это сделать.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="network-plip">
+    <title>IP по параллельному порту (PLIP)</title>
+
+    <indexterm>
+      <primary>PLIP</primary>
+    </indexterm>
+
+    <indexterm>
+      <primary>IP по параллельному порту</primary>
+
+      <see>PLIP</see>
+    </indexterm>
+
+    <para>PLIP позволяет нам работать с TCP/IP по параллельному порту.  Это
+      полезно для машин без сетевых адаптеров или для установки на лэптопы.
+      В этом разделе мы обсудим:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>создание кабеля для параллельного порта (laplink).</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Соединение двух компьютеров посредством PLIP.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <sect2 id="network-create-parallel-cable">
+      <title>Создание параллельного кабеля</title>
+
+      <para>Вы можете приобрести кабель для параллельного порта в большинстве
+	магазинов, торгующих комплектующими.  Если вы его не найдете, или же
+	просто хотите знать, как он делается, то следующая таблица поможет вам
+	сделать такой кабель из обычного принтерного кабеля для параллельного
+	порта.</para>
+
+      <table frame="none">
+	<title>Распайка кабеля для параллельного порта для сетевой
+	  работы</title>
+
+	<tgroup cols="5">
+	  <thead>
+	    <row>
+	      <entry>A-name</entry>
+
+	      <entry>A-End</entry>
+
+	      <entry>B-End</entry>
+
+	      <entry>Описание</entry>
+
+	      <entry>Post/Bit</entry>
+	    </row>
+	  </thead>
+
+	  <tbody>
+	    <row>
+	      <entry><literallayout>DATA0
+-ERROR</literallayout></entry>
+
+	      <entry><literallayout>2
+15</literallayout></entry>
+
+	      <entry><literallayout>15
+2</literallayout></entry>
+
+	      <entry>Data</entry>
+
+	      <entry><literallayout>0/0x01
+1/0x08</literallayout></entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><literallayout>DATA1
++SLCT</literallayout></entry>
+
+	      <entry><literallayout>3
+13</literallayout></entry>
+
+	      <entry><literallayout>13
+3</literallayout></entry>
+
+	      <entry>Data</entry>
+
+	      <entry><literallayout>0/0x02
+1/0x10</literallayout></entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><literallayout>DATA2
++PE</literallayout></entry>
+
+	      <entry><literallayout>4
+12</literallayout></entry>
+
+	      <entry><literallayout>12
+4</literallayout></entry>
+
+	      <entry>Data</entry>
+
+	      <entry><literallayout>0/0x04
+1/0x20</literallayout></entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><literallayout>DATA3
+-ACK</literallayout></entry>
+
+	      <entry><literallayout>5
+10</literallayout></entry>
+
+	      <entry><literallayout>10
+5</literallayout></entry>
+
+	      <entry>Strobe</entry>
+
+	      <entry><literallayout>0/0x08
+1/0x40</literallayout></entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><literallayout>DATA4
+BUSY</literallayout></entry>
+
+	      <entry><literallayout>6
+11</literallayout></entry>
+
+	      <entry><literallayout>11
+6</literallayout></entry>
+
+	      <entry>Data</entry>
+
+	      <entry><literallayout>0/0x10
+1/0x80</literallayout></entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>GND</entry>
+
+	      <entry>18-25</entry>
+
+	      <entry>18-25</entry>
+
+	      <entry>GND</entry>
+
+	      <entry>-</entry>
+	    </row>
+	  </tbody>
+	</tgroup>
+      </table>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="network-plip-setup">
+      <title>Настройка PLIP</title>
+
+      <para>Прежде всего вы должны найти laplink-кабель.  Затем
+	удостоверьтесь, что на обоих компьютерах в ядро включена поддержка
+	драйвера &man.lpt.4;:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>grep lp /var/run/dmesg.boot</userinput>
+lpt0: &lt;Printer&gt; on ppbus0
+lpt0: Interrupt-driven port</screen>
+
+      <para>Управление параллельным портом должно выполняться по прерываниям.
+	Файл <filename>/boot/device.hints</filename>
+	должен содержать следующие строки:</para>
+
+      <programlisting>hint.ppc.0.at="isa"
+hint.ppc.0.irq="7"</programlisting>
+
+      <para>Затем проверьте, что файл конфигурации ядра имеет строку
+	<literal>device plip</literal>, или загружен ли модуль ядра
+	<filename>plip.ko</filename>.  В обоих случаях интерфейс работы с
+	сетью по параллельному порту должен присутствовать на момент
+	использования команды &man.ifconfig.8;.
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig plip0</userinput>
+plip0: flags=8810&lt;POINTOPOINT,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500</screen>
+
+      <para>Подключите кабель laplink к параллельным интерфейсам на обоих
+	компьютерах.</para>
+
+      <para>Настройте параметры сетевого интерфейса с обеих сторон, работая как
+	пользователь <username>root</username>.  К примеру, если вы хотите
+	соединить хост <hostid>host1</hostid>, на котором работает
+	&os;&nbsp;4.X, с хостом <hostid>host2</hostid> под управлением
+	&os;&nbsp;5.X:</para>
+
+      <programlisting>                 host1 &lt;-----&gt; host2
+IP Address    10.0.0.1      10.0.0.2</programlisting>
+
+      <para>Настройте интерфейс на машине <hostid>host1</hostid>,
+	выполнив:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig plip0 10.0.0.1 10.0.0.2</userinput></screen>
+
+      <para>Настройте интерфейс на машине <hostid>host2</hostid>,
+	выполнив:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig lp0 10.0.0.2 10.0.0.1</userinput></screen>
+
+      <para>Теперь вы должны получить работающее соединение.  Пожалуйста,
+	прочтите страницы руководства по &man.lp.4; и &man.lpt.4; для выяснения
+	деталей.</para>
+
+      <para>Вы должны также добавить оба хоста в
+	<filename>/etc/hosts</filename>:</para>
+
+      <programlisting>127.0.0.1               localhost.my.domain localhost
+10.0.0.1                host1.my.domain host1
+10.0.0.2                host2.my.domain</programlisting>
+
+      <para>Чтобы проверить работу соединения, перейдите к каждому хосту и
+	выполните тестирование соединения с другой машиной посредством команды
+	ping.  К примеру, на машине <hostid>host1</hostid>:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig lp0</userinput>
+lp0: flags=8851&lt;UP,POINTOPOINT,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
+	inet 10.0.0.1 --&gt; 10.0.0.2 netmask 0xff000000
+&prompt.root; <userinput>netstat -r</userinput>
+Routing tables
+
+Internet:
+Destination        Gateway          Flags     Refs     Use      Netif Expire
+host2              host1              UH          0       0       lp0
+&prompt.root; <userinput>ping -c 4 host2</userinput>
+PING host2 (10.0.0.2): 56 data bytes
+64 bytes from 10.0.0.2: icmp_seq=0 ttl=255 time=2.774 ms
+64 bytes from 10.0.0.2: icmp_seq=1 ttl=255 time=2.530 ms
+64 bytes from 10.0.0.2: icmp_seq=2 ttl=255 time=2.556 ms
+64 bytes from 10.0.0.2: icmp_seq=3 ttl=255 time=2.714 ms
+
+--- host2 ping statistics ---
+4 packets transmitted, 4 packets received, 0% packet loss
+round-trip min/avg/max/stddev = 2.530/2.643/2.774/0.103 ms</screen>
+
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="network-ipv6">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Aaron</firstname>
+	  <surname>Kaplan</surname>
+	  <contrib>Первоначальный текст написал </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Tom</firstname>
+	  <surname>Rhodes</surname>
+	  <contrib>Реструктуризацию и добавления внёс </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Brad</firstname>
+	  <surname>Davis</surname>
+	  <contrib>Расширил </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </sect1info>
+
+    <title>IPv6</title>
+
+    <para>IPv6 (также называемый IPng <quote>IP next generation</quote> -
+      следующее поколение IP) является новой версией широко известного
+      протокола IP (называемого также <acronym>IPv4</acronym>).  Как и другие
+      современные системы *BSD, FreeBSD включает эталонную реализацию IPv6 от
+      KAME.  Так что система FreeBSD поставляется со всем,
+      что вам нужно для экспериментирования с IPv6.  Этот раздел посвящён
+      настройке и запуску в работу IPv6.</para>
+
+    <para>В начале 1990-х люди стали беспокоиться о быстро иссякающем адресном
+      пространстве IPv4.  Принимая во внимание темпы роста Интернет, имелись
+      основные проблемы:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Нехватка адресов.  Сегодня это не такая большая проблема, так как
+	  стали применяться адресные пространства для частных сетей (RFC1918)
+	  (<hostid role="ipaddr">10.0.0.0/8</hostid>,
+	  <hostid role="ipaddr">172.16.0.0/12</hostid> и <hostid
+	  role="ipaddr">192.168.0.0/24</hostid>) и технология
+	  преобразования сетевых адресов (<acronym>NAT</acronym> - Network
+	  Address Translation).</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Таблицы маршрутов становятся чересчур большими.  Это всё ещё
+	  является проблемой сегодня.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>IPv6 решает эти и многие другие вопросы:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>128-битное адресное пространство.  Другими словами, теоретически
+	  доступны 340,282,366,920,938,463,463,374,607,431,768,211,456 адреса.
+	  Это означает плотность примерно в 6.67 * 10^27 адресов IPv6 на
+	  квадратный метр нашей планеты.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Маршрутизаторы будут хранить в своих таблицах только
+	  агрегированные адреса сетей, что уменьшает средний размер таблицы
+	  маршрутизации до 8192 записей.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Имеется также множество других полезных особенностей IPv6, таких,
+      как:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Автоматическая настройка адреса (<ulink
+	  url="http://www.ietf.org/rfc/rfc2462.txt">RFC2462</ulink>)</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Групповые адреса (<quote>один к нескольким из
+	  многих</quote>)</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Обязательные адреса множественной рассылки</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>IPsec (IP security - безопасный IP)</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Упрощённая структура заголовка</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Мобильный <acronym>IP</acronym></para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Механизмы преобразования IPv6-в-IPv4</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Для получения дополнительной информации посмотрите:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Обзор IPv6 на сайте <ulink
+	  url="http://playground.sun.com/pub/ipng/html/ipng-main.html">playground.sun.com</ulink></para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><ulink url="http://www.kame.net">KAME.net</ulink></para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><ulink url="http://www.6bone.net">6bone.net</ulink></para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <sect2>
+      <title>Основы адресации IPv6</title>
+
+      <para>Существуют различные типы адресов IPv6: одноадресные (Unicast),
+	групповые (Anycast) и многоадресные (Multicast).</para>
+
+      <para>Адреса типа Unicast хорошо всем известны.  Пакет, посланный на
+	такой адрес, достигает в точности интерфейса, который этому адресу
+	соответствует.</para>
+
+      <para>Адреса типа Anycast синтаксически неотличимы от адресов Unicast,
+	но они адресуют группу интерфейсов.  Пакет, направленный такому адресу,
+	попадёт в ближайший (согласно метрике маршрутизатора) интерфейс.
+	Адреса Anycast могут использоваться только маршрутизаторами.</para>
+
+      <para>Адреса типа Multicast идентифицируют группу интерфейсов.  Пакет,
+	посланный на такой адрес, достигнет всех интерфейсов, привязанных к
+	группе многоадресного вещания.</para>
+
+      <note>
+	<para>Широковещательные адреса IPv4 (обычно <hostid
+	  role="ipaddr">xxx.xxx.xxx.255</hostid>) выражаются адресами
+	  многоадресного вещания IPv6.</para>
+      </note>
+
+      <table frame="none">
+	<title>Зарезервированные адреса IPv6</title>
+
+	<tgroup cols="4">
+	  <thead>
+	    <row>
+	      <entry>IPv6 адрес</entry>
+	      <entry>Длина префикса (биты)</entry>
+	      <entry>Описание</entry>
+	      <entry>Заметки</entry>
+	    </row>
+	  </thead>
+
+	  <tbody>
+	    <row>
+	      <entry><hostid role="ip6addr">::</hostid></entry>
+	      <entry>128 бит</entry>
+	      <entry>нет описания</entry>
+	      <entry>cf. <hostid role="ipaddr">0.0.0.0</hostid> в
+		IPv4</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><hostid role="ip6addr">::1</hostid></entry>
+	      <entry>128 бит</entry>
+	      <entry>loopback адрес</entry>
+	      <entry>cf. <hostid role="ipaddr">127.0.0.1</hostid> в
+		IPv4</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><hostid
+		role="ip6addr">::00:xx:xx:xx:xx</hostid></entry>
+	      <entry>96 бит</entry>
+	      <entry>встроенный IPv4</entry>
+	      <entry>Нижние 32 бита это адрес IPv4.  Также
+		называется <quote>IPv4 совместимым IPv6
+		адресом</quote></entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><hostid
+		role="ip6addr">::ff:xx:xx:xx:xx</hostid></entry>
+	      <entry>96 бит</entry>
+	      <entry>Адрес IPv6, отображенный на IPv4</entry>
+	      <entry>Нижние 32 бита это адрес IPv4.
+		Для хостов, не поддерживающих IPv6.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><hostid role="ip6addr">fe80::</hostid> - <hostid
+		role="ip6addr">feb::</hostid></entry>
+	      <entry>10 бит</entry>
+	      <entry>link-local</entry>
+	      <entry>cf. loopback адрес в IPv4</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><hostid role="ip6addr">fec0::</hostid> - <hostid
+		role="ip6addr">fef::</hostid></entry>
+	      <entry>10 бит</entry>
+	      <entry>site-local</entry>
+	      <entry>&nbsp;</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><hostid role="ip6addr">ff::</hostid></entry>
+	      <entry>8 бит</entry>
+	      <entry>широковещательный</entry>
+	      <entry>&nbsp;</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><hostid role="ip6addr">001</hostid> (основание
+		2)</entry>
+	      <entry>3 бит</entry>
+	      <entry>global unicast</entry>
+	      <entry>Все global unicast адреса присваиваются из этого
+		пула.  Первые три бита
+		<quote>001</quote>.</entry>
+	    </row>
+	  </tbody>
+	</tgroup>
+      </table>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Чтение адресов IPv6</title>
+
+      <para>Каноническая форма представляется в виде <hostid
+	role="ip6addr">x:x:x:x:x:x:x:x</hostid>, где каждый символ
+	<quote>x</quote> является 16-разрядным числом в шестнадцатеричной
+	форме.  К примеру, <hostid
+	role="ip6addr">FEBC:A574:382B:23C1:AA49:4592:4EFE:9982</hostid></para>
+
+      <para>Часто в адресе присутствуют длинные строчки, заполненные нулями,
+	поэтому одна такая последовательность на адрес может быть сокращена до
+	<quote>::</quote>.  Кроме того, до трех ведущих <quote>0</quote>
+	на шестнадцатеричную четверку могут быть пропущены.
+	К примеру, <hostid role="ip6addr">fe80::1</hostid>
+	соответствует канонической форме <hostid
+	role="ip6addr">fe80:0000:0000:0000:0000:0000:0000:0001</hostid>.</para>
+
+      <para>В третьей форме последние 32 бита записываются в широко известном
+	(десятичном) стиле IPv4 с точками <quote>.</quote> в качестве
+	разделителей.  Например, <hostid
+	role="ip6addr">f2002::10.0.0.1</hostid> соответствует
+	(шестнадцатеричному) каноническому представлению <hostid
+	role="ip6addr">2002:0000:0000:0000:0000:0000:0a00:0001</hostid>,
+	которое, в свою очередь, равнозначно записи <hostid
+	role="ip6addr">2002::a00:1</hostid>.</para>
+
+      <para>Теперь читатель должен понять следующую запись:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig</userinput></screen>
+
+      <programlisting>rl0: flags=8943&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,PROMISC,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
+         inet 10.0.0.10 netmask 0xffffff00 broadcast 10.0.0.255
+         inet6 fe80::200:21ff:fe03:8e1%rl0 prefixlen 64 scopeid 0x1
+         ether 00:00:21:03:08:e1
+         media: Ethernet autoselect (100baseTX )
+         status: active</programlisting>
+
+      <para><hostid role="ip6addr">fe80::200:21ff:fe03:8e1%rl0</hostid>
+	является автоматически настроенным локальным адресом.  Он
+	генерируется из MAC адреса в процессе автоматической
+	конфигурации.</para>
+
+      <para>Для получения дополнительной информации о структуре адресов IPv6
+	обратитесь к <ulink
+	url="http://www.ietf.org/rfc/rfc3513.txt">RFC3513</ulink>.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Настройка подключения</title>
+
+      <para>На данный момент существуют четыре способа подключиться к другим
+	хостам и сетям IPv6:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>Подключиться к экспериментальному 6bone</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Получить сеть IPv6 от вышестоящего провайдера.  Для получения
+	    рекомендаций обратитесь к вашему провайдеру Интернет.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Туннелировать посредством 6-в-4 (<ulink
+	    url="http://www.ietf.org/rfc/rfc3068.txt">RFC3068</ulink>)</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Использовать порт <filename
+	    role="package">net/freenet6</filename>, если вы используете
+	    коммутируемое соединение.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Здесь мы будем рассматривать подключение к 6bone, так как на
+	данный момент это является самым популярным способом.</para>
+
+      <para>Сначала взгляните на сайт <ulink
+	url="http://www.6bone.net/">6bone</ulink> и найдите ближайшую к вам точку
+	подключения к 6bone.  Напишите ответственному и при некоторой удаче вам
+	дадут инструкции по настройке соединения.  Обычно это касается
+	настройки туннеля GRE (gif).</para>
+
+      <para>Вот типичный пример настройки туннеля &man.gif.4;:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig gif0 create</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ifconfig gif0</userinput>
+gif0: flags=8010&lt;POINTOPOINT,MULTICAST&gt; mtu 1280
+&prompt.root; <userinput>ifconfig gif0 tunnel <replaceable>MY_IPv4_ADDR  MY_IPv4_REMOTE_TUNNEL_ENDPOINT_ADDR</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>ifconfig gif0 inet6 alias <replaceable>MY_ASSIGNED_IPv6_TUNNEL_ENDPOINT_ADDR MY_IPv6_REMOTE_TUNNEL_ENDPOINT_ADDR</replaceable></userinput></screen>
+
+      <para>Замените слова, написанные заглавными буквами, информацией, которую
+	вам дал вышестоящий узел 6bone.</para>
+
+      <para>При этом установится туннель.  Проверьте работу туннеля утилитой
+	&man.ping6.8; с адресом <hostid role="ip6addr">ff02::1%gif0</hostid>.
+	Вы должны получить два положительных ответа.</para>
+
+      <note>
+	<para>Если вы заинтригованы адресом <hostid
+	  role="ip6addr">ff02:1%gif0</hostid>, скажем, что это адрес
+	  многоадресного вещания.  <literal>%gif0</literal> указывает на
+	  использование такого адреса с сетевым интерфейсом
+	  <devicename>gif0</devicename>.  Так как мы выполняем
+	  <command>ping</command> над адресом многоадресного вещания, то другая
+	  сторона туннеля также должна ответить.</para>
+      </note>
+
+      <para>Теперь настройка маршрута к вашей вышестоящей точке подключения
+	6bone должна быть весьма проста:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>route add -inet6 default -interface gif0</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ping6 -n <replaceable>MY_UPLINK</replaceable></userinput></screen>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>traceroute6 www.jp.FreeBSD.org</userinput>
+(3ffe:505:2008:1:2a0:24ff:fe57:e561) from 3ffe:8060:100::40:2, 30 hops max, 12 byte packets
+     1  atnet-meta6  14.147 ms  15.499 ms  24.319 ms
+     2  6bone-gw2-ATNET-NT.ipv6.tilab.com  103.408 ms  95.072 ms *
+     3  3ffe:1831:0:ffff::4  138.645 ms  134.437 ms  144.257 ms
+     4  3ffe:1810:0:6:290:27ff:fe79:7677  282.975 ms  278.666 ms  292.811 ms
+     5  3ffe:1800:0:ff00::4  400.131 ms  396.324 ms  394.769 ms
+     6  3ffe:1800:0:3:290:27ff:fe14:cdee  394.712 ms  397.19 ms  394.102 ms</screen>
+
+      <para>Эта выдача будет отличаться от машины к машине.  Теперь вы должны
+	суметь достигнуть сайта IPv6 <ulink
+	url="http://www.kame.net">www.kame.net</ulink> и увидеть танцующую
+	черепаху &mdash; в случае, если ваш браузер поддерживает IPv6, как,
+	например, <filename role="package">www/mozilla</filename> или
+	<application>Konqueror</application>,
+	который входит в <filename role="package">x11/kdebase3</filename>,
+	или <filename role="package">www/epiphany</filename>.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>DNS в мире IPv6</title>
+
+      <para>Для IPv6 использовались два типа записей DNS.  IETF
+	объявил записи A6 устаревшими.  Стандартом на данный момент
+	являются записи AAAA.</para>
+
+      <para>Использование записей AAAA достаточно просто.  Назначение вашему
+	имени хоста нового адреса IPv6 достигается просто добавлением:</para>
+
+      <programlisting>MYHOSTNAME           AAAA    MYIPv6ADDR</programlisting>
+
+      <para>к вашему первичному файлу DNS зоны.  В случае, если вы не
+	обслуживаете собственные зоны <acronym>DNS</acronym>, обратитесь к
+	вашему провайдеру <acronym>DNS</acronym>.  Имеющиеся версии
+	<application>bind</application> (версий 8.3 и 9) и
+	<filename role="package">dns/djbdns</filename> (с патчем IPv6)
+	поддерживают записи AAAA.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Внесение необходимых изменений в
+	<filename>/etc/rc.conf</filename></title>
+
+      <sect3>
+	<title>Настройки клиентов IPv6</title>
+
+	<para>Эти установки помогут вам настроить компьютер, который
+	  будет работать в сети как клиент, а не как маршрутизатор.
+	  Для включения настройки интерфейсов через &man.rtsol.8;
+	  при загрузке, все, что вам потребуется, это добавить
+	  следующую строку:</para>
+
+	<programlisting>ipv6_enable="YES"</programlisting>
+
+	<para>Для статического присвоения IP адреса, такого как <hostid
+	  role="ip6addr">2001:471:1f11:251:290:27ff:fee0:2093</hostid>,
+	  интерфейсу <devicename>fxp0</devicename>, добавьте:</para>
+
+	<programlisting>ipv6_ifconfig_fxp0="2001:471:1f11:251:290:27ff:fee0:2093"</programlisting>
+
+	<para>Для назначения маршрутизатором по умолчанию
+	  <hostid role="ip6addr">2001:471:1f11:251::1</hostid>,
+	  добавьте следующую строку к
+	  <filename>/etc/rc.conf</filename>:</para>
+
+	<programlisting>ipv6_defaultrouter="2001:471:1f11:251::1"</programlisting>
+
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Настройки маршрутизатора/шлюза IPv6</title>
+
+	<para>Этот раздел поможет вам использовать инструкции, которые выдал
+	  провайдер туннеля, например, <ulink
+	  url="http://www.6bone.net/">6bone</ulink>, и сделать эти настройки
+	  постоянными.  Для восстановления туннеля при загрузке системы
+	  используйте в <filename>/etc/rc.conf</filename> нижеприведенные
+	  настройки.</para>
+
+	<para>Задайте список туннельных интерфейсов (Generic Tunneling
+	  interfaces), которые необходимо настроить, например
+	  <devicename>gif0</devicename>:</para>
+
+	<programlisting>gif_interfaces="gif0"</programlisting>
+
+	<para>Для настройки интерфейса с локальным подключением на
+	  <replaceable>MY_IPv4_ADDR</replaceable> к удаленной точке
+	  <replaceable>REMOTE_IPv4_ADDR</replaceable>:</para>
+
+	<programlisting>gifconfig_gif0="<replaceable>MY_IPv4_ADDR REMOTE_IPv4_ADDR</replaceable>"</programlisting>
+
+	<para>Для включения IPv6 адреса, который был вам присвоен для
+	  использования в подключении к туннелю IPv6, добавьте:</para>
+
+	<programlisting>ipv6_ifconfig_gif0="<replaceable>MY_ASSIGNED_IPv6_TUNNEL_ENDPOINT_ADDR</replaceable>"</programlisting>
+
+	<para>Затем все, что вам потребуется сделать, это добавить маршрут
+	  по умолчанию для IPv6.  Это другая сторона туннеля IPv6:</para>
+
+	<programlisting>ipv6_defaultrouter="<replaceable>MY_IPv6_REMOTE_TUNNEL_ENDPOINT_ADDR</replaceable>"</programlisting>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Настройка туннелирования IPv6</title>
+
+	<para>Если сервер будет обеспечивать маршрутизацию между вашей сетью и
+	  остальным миром, то в файле <filename>/etc/rc.conf</filename>
+	  понадобится следующая строка:</para>
+
+	<programlisting>ipv6_gateway_enable="YES"</programlisting>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Распространение маршрутов и автоматическая настройка
+	хостов</title>
+
+      <para>Этот раздел поможет вам настроить &man.rtadvd.8; для
+	распространения маршрута IPv6 по умолчанию.</para>
+
+      <para>Для включения &man.rtadvd.8; вам понадобится добавить в
+	<filename>/etc/rc.conf</filename> следующую строку:</para>
+
+      <programlisting>rtadvd_enable="YES"</programlisting>
+
+      <para>Важно указать интерфейс, на котором выполняется запрос
+	маршрутизатора IPv6.  Например, для указания &man.rtadvd.8;
+	использовать <devicename>fxp0</devicename>:</para>
+
+      <programlisting>rtadvd_interfaces="fxp0"</programlisting>
+
+      <para>Теперь мы должны создать файл настройки,
+	<filename>/etc/rtadvd.conf</filename>.  Вот пример:</para>
+
+      <programlisting>fxp0:\
+        :addrs#1:addr="2001:471:1f11:246::":prefixlen#64:tc=ether:</programlisting>
+
+      <para>Замените <devicename>fxp0</devicename> на интерфейс, который вы
+	будете использовать.</para>
+
+      <para>Затем, замените <hostid
+	role="ip6addr">2001:471:1f11:246::</hostid> на префикс вашего
+	размещения.</para>
+
+      <para>Если у вас выделенная подсеть <hostid
+	role="netmask">/64</hostid>, больше ничего менять не потребуется.
+	Иначе, вам потребуется изменить <literal>prefixlen#</literal>
+	на корректное значение.</para>
+   </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="network-atm">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Harti</firstname>
+	  <surname>Brandt</surname>
+	  <contrib>Предоставил </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </sect1info>
+
+    <title>Асинхронный режим передачи (ATM)</title>
+
+    <sect2>
+      <title>Классическая настройка IP через ATM (PVC)</title>
+
+      <para>Классический IP через ATM (<acronym>CLIP</acronym>)
+	это простейший метод использования асинхронного режима
+	передачи (Asynchronous Transfer Mode, ATM) с IP.  Он может
+	быть использован с коммутируемыми подключениями
+	(switched connections, SVC) и с постоянными подключениями
+	(permanent connections, PVC).  В этом разделе будет описано
+	как настроить сеть на основе PVC.</para>
+
+      <sect3>
+	<title>Полностью объединенные конфигурации</title>
+
+	<para>Первый метод для настройки <acronym>CLIP</acronym> с
+	  PVC это подключение каждого компьютера к каждому в сети с
+	  выделенным PVC.  Хотя настройка проста, она непрактична
+	  для большого количества компьютеров.  В примере предполагается,
+	  что в сети есть четыре компьютера, каждый подключенный к
+	  <acronym role="Asynchronous Transfer Mode">ATM</acronym>
+	  сети с помощью карты <acronym
+	  role="Asynchronous Transfer Mode">ATM</acronym> адаптера.
+	  Первый шаг это планирование IP адресов и <acronym
+	  role="Asynchronous Transfer Mode">ATM</acronym> подключений между
+	  компьютерами.  Мы используем:</para>
+
+	<informaltable frame="none" pgwide="1">
+	  <tgroup cols="2">
+	    <colspec colwidth="1*">
+	    <colspec colwidth="1*">
+	    <thead>
+	      <row>
+		<entry>Хост</entry>
+		<entry>IP адрес</entry>
+	      </row>
+	    </thead>
+
+	    <tbody>
+	      <row>
+		<entry><hostid>hostA</hostid></entry>
+		<entry><hostid role="ipaddr">192.168.173.1</hostid></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><hostid>hostB</hostid></entry>
+		<entry><hostid role="ipaddr">192.168.173.2</hostid></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><hostid>hostC</hostid></entry>
+		<entry><hostid role="ipaddr">192.168.173.3</hostid></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><hostid>hostD</hostid></entry>
+		<entry><hostid role="ipaddr">192.168.173.4</hostid></entry>
+	      </row>
+	    </tbody>
+	  </tgroup>
+	</informaltable>
+
+	<para>Для сборки полностью объединенной сети нам потребуется по
+	  одному ATM соединению между каждой парой компьютеров:</para>
+
+	<informaltable frame="none" pgwide="1">
+	  <tgroup cols="2">
+	    <colspec colwidth="1*">
+	    <colspec colwidth="1*">
+	    <thead>
+	      <row>
+		<entry>Компьютеры</entry>
+		<entry>VPI.VCI соединение</entry>
+	      </row>
+	    </thead>
+
+	    <tbody>
+	      <row>
+		<entry><hostid>hostA</hostid> - <hostid>hostB</hostid></entry>
+		<entry>0.100</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><hostid>hostA</hostid> - <hostid>hostC</hostid></entry>
+		<entry>0.101</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><hostid>hostA</hostid> - <hostid>hostD</hostid></entry>
+		<entry>0.102</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><hostid>hostB</hostid> - <hostid>hostC</hostid></entry>
+		<entry>0.103</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><hostid>hostB</hostid> - <hostid>hostD</hostid></entry>
+		<entry>0.104</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><hostid>hostC</hostid> - <hostid>hostD</hostid></entry>
+		<entry>0.105</entry>
+	      </row>
+	    </tbody>
+	  </tgroup>
+	</informaltable>
+
+	<para>Значения VPI и VCI на каждом конце соединения конечно могут
+	  отличаться, но для упрощения мы предполагаем, что они одинаковы.
+	  Затем нам потребуется настроить ATM интерфейсы на каждом
+	  хосте:</para>
+
+	<screen>hostA&prompt.root; <userinput>ifconfig hatm0 192.168.173.1 up</userinput>
+hostB&prompt.root; <userinput>ifconfig hatm0 192.168.173.2 up</userinput>
+hostC&prompt.root; <userinput>ifconfig hatm0 192.168.173.3 up</userinput>
+hostD&prompt.root; <userinput>ifconfig hatm0 192.168.173.4 up</userinput></screen>
+
+	<para>предполагая, что ATM интерфейс называется
+	  <devicename>hatm0</devicename> на всех хостах.  Теперь PVC
+	  необходимо настроить на <hostid>hostA</hostid> (мы предполагаем,
+	  что ATM коммутаторы уже настроены, вам необходимо свериться
+	  с руководством на коммутатор за информацией по
+	  настройке).</para>
+
+	<screen>hostA&prompt.root; <userinput>atmconfig natm add 192.168.173.2 hatm0 0 100 llc/snap ubr</userinput>
+hostA&prompt.root; <userinput>atmconfig natm add 192.168.173.3 hatm0 0 101 llc/snap ubr</userinput>
+hostA&prompt.root; <userinput>atmconfig natm add 192.168.173.4 hatm0 0 102 llc/snap ubr</userinput>
+
+hostB&prompt.root; <userinput>atmconfig natm add 192.168.173.1 hatm0 0 100 llc/snap ubr</userinput>
+hostB&prompt.root; <userinput>atmconfig natm add 192.168.173.3 hatm0 0 103 llc/snap ubr</userinput>
+hostB&prompt.root; <userinput>atmconfig natm add 192.168.173.4 hatm0 0 104 llc/snap ubr</userinput>
+
+hostC&prompt.root; <userinput>atmconfig natm add 192.168.173.1 hatm0 0 101 llc/snap ubr</userinput>
+hostC&prompt.root; <userinput>atmconfig natm add 192.168.173.2 hatm0 0 103 llc/snap ubr</userinput>
+hostC&prompt.root; <userinput>atmconfig natm add 192.168.173.4 hatm0 0 105 llc/snap ubr</userinput>
+
+hostD&prompt.root; <userinput>atmconfig natm add 192.168.173.1 hatm0 0 102 llc/snap ubr</userinput>
+hostD&prompt.root; <userinput>atmconfig natm add 192.168.173.2 hatm0 0 104 llc/snap ubr</userinput>
+hostD&prompt.root; <userinput>atmconfig natm add 192.168.173.3 hatm0 0 105 llc/snap ubr</userinput></screen>
+
+	<para>Конечно, вместо UBR может быть использован другой тип,<!--traffic
+	  contracts--> если ATM адаптер поддерживает это.  В этом случае
+	  имя типа дополняется параметрами трафика.  Помощь по
+	  &man.atmconfig.8; может быть получена командой:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>atmconfig help natm add</userinput></screen>
+
+	<para>или на странице справочника &man.atmconfig.8;.</para>
+
+	<para>Та же настройка может быть выполнена через
+	  <filename>/etc/rc.conf</filename>. Для <hostid>hostA</hostid>
+	  это будет выглядеть примерно так:</para>
+
+<programlisting>network_interfaces="lo0 hatm0"
+ifconfig_hatm0="inet 192.168.173.1 up"
+natm_static_routes="hostB hostC hostD"
+route_hostB="192.168.173.2 hatm0 0 100 llc/snap ubr"
+route_hostC="192.168.173.3 hatm0 0 101 llc/snap ubr"
+route_hostD="192.168.173.4 hatm0 0 102 llc/snap ubr"</programlisting>
+
+	<para>Текущий статус всех маршрутов <acronym>CLIP</acronym>
+	  может быть получен командой:</para>
+
+	<screen>hostA&prompt.root; <userinput>atmconfig natm show</userinput></screen>
+      </sect3>
+    </sect2>
+  </sect1>
+</chapter>
+
+<!--
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-declaration: "../chapter.decl"
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
+     End:
+-->
+<!--  LocalWords:  config mnt www -->
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/appendix.decl b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/appendix.decl
new file mode 100644
index 0000000000..e073385117
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/appendix.decl
@@ -0,0 +1,10 @@
+<!--
+    The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+    $FreeBSD$
+    $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/appendix.decl,v 1.2 2003/11/08 03:32:38 phantom Exp $
+
+    Original revision 1.1
+-->
+
+<!DOCTYPE appendix PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V3.1-Based Extension//EN">
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/audit/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/audit/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..1aa46f9a6f
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/audit/Makefile
@@ -0,0 +1,17 @@
+#
+# Build the Handbook with just the content from this chapter.
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/audit/Makefile,v 1.2 2006/03/07 16:27:33 marck Exp $
+#
+# Original revision: 1.1
+
+CHAPTERS= 	audit/chapter.sgml
+
+VPATH=		..
+
+MASTERDOC=	${.CURDIR}/../${DOC}.${DOCBOOKSUFFIX}
+
+DOC_PREFIX?= 	${.CURDIR}/../../../..
+
+.include "../Makefile"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/audit/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/audit/chapter.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..f47108d87a
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/audit/chapter.sgml
@@ -0,0 +1,754 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/audit/chapter.sgml,v 1.10 2007/06/26 08:38:00 den Exp $
+     $FreeBSD$
+
+     Original revision: 1.27
+-->
+
+<!-- Need more documentation on praudit, auditreduce, etc.  Plus more info
+on the triggers from the kernel (log rotation, out of space, etc).
+And the /dev/audit special file if we choose to support that.  Could use
+some coverage of integrating MAC with Event auditing and perhaps discussion
+on how some companies or organizations handle auditing and auditing
+requirements. -->
+<chapter id="audit">
+  <chapterinfo>
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Tom</firstname>
+	<surname>Rhodes</surname>
+	<contrib>Автор </contrib>
+      </author>
+    </authorgroup>
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Денис</firstname>
+	<surname>Баров</surname>
+	<contrib>Перевод на русский язык: </contrib>
+      </author>
+    </authorgroup>
+  </chapterinfo>
+  <title>Аудит событий безопасности</title>
+  <sect1 id="audit-synopsis">
+    <title>Краткий обзор</title>
+    <indexterm><primary>AUDIT</primary></indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>Аудит событий безопасности</primary>
+      <see>MAC</see>
+    </indexterm>
+    <para>&os;&nbsp;6.2-RELEASE и более поздние версии &os;
+      включают в себя поддержку аудита событий безопасности.
+      Аудит событий дает надежный и точный способ для
+      протоколирования различных событий, связанных с безопасностью,
+      включая входы в систему, изменения конфигурации, доступ к
+      файлам и сети.  Эти записи могут быть незаменимы для
+      мониторинга функционирующей системы, обнаружения вторжений
+      и для анализа событий, приведших к краху системы.
+      В &os; реализован опубликованный &sun; <acronym>BSM</acronym>
+      API и формат файла, который совместим с реализациями
+      аудита в &sun; &solaris; и &apple; &macos; X.</para>
+
+    <para>В этой главе описывается, в основном, процесс установки и
+      конфигурирования системы аудита.  В том числе, приводится
+      разъяснение политик аудита, а так же даются примеры конфигурационных
+      файлов.</para>
+
+    <para>После прочтения этой главы вы будете знать:</para>
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Что такое система аудита и как она работает.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как настроить аудит во &os; для мониторинга
+	пользователей и процессов.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как просматривать журнал аудита, использовать ограничения по
+	  размеру и специальные инструменты для его просмотра.</para>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Перед прочтением этой главы вы должны:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Понимать основы &unix; и &os;
+	  (<xref linkend="basics">).</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Уметь конфигурировать и компилировать ядро
+	  (<xref linkend="kernelconfig">).</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Понимать основные принципы безопасности в применении
+	  к операционной системе &os; (<xref linkend="security">).</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <warning>
+      <para>Реализация аудита в &os; 6.2 - экспериментальная, использование
+	ее в реальных задачах должно производиться только после
+	внимательного ознакомления со всеми рисками, к которым приводит
+	использование экспериментального программного обеспечения.  К
+	известным ограничениям относится и тот факт, что не все события
+	в настоящий момент протоколируемы.  Например, некоторые механизмы
+	входа в систему (X11-основанные оконные менеджеры, многое
+	программное обеспечение от сторонних производителей) не
+	сконфигурированы для протоколирования событий входа в систему через
+	подсистему аудита.</para>
+    </warning>
+
+    <warning>
+	<para>Использование системы в аудита может привести к генерированию
+	  огромных журнальных файлов: их размер на сильно загруженных серверах
+	  в некоторых конфигурациях может достигать нескольких гигабайт в неделю.
+	  Администраторы должны внимательно следить за дисковым пространством
+	  в разделе системы аудита.  Например, рекомендуется выделить
+	  отдельный раздел для файловой системы аудита
+	  <filename>/var/audit</filename>, чтобы переполнение раздела аудита
+	  не влияло на работоспособность всей остальной системы.</para>
+    </warning>
+
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="audit-inline-glossary">
+    <title>Ключевые понятия - краткий словарь.</title>
+
+    <para>Перед чтением этой главы необходимо определить несколько
+      ключевых понятий.  Это нужно для того, чтобы предотвратить
+      недоразумения, которые могут возникнуть из-за разницы в трактовке
+      некоторых терминов.  В русской версии документа приводятся
+      близкий по смыслу перевод и в скобках указывается оригинальный
+      английский термин.</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para><emphasis>событие</emphasis> (event): Событие, которое
+	  может быть занесено в журнал.  Администратор может выбирать,
+	  какие именно события будут журналироваться подсистемой
+	  аудита.  Список важных для безопасности системы
+	  событий включает: создание файла, инициализацию сетевого
+	  соединения, вход пользователя в систему.  События
+	  разделяются на <quote>приписываемые</quote> (attributable) -
+	  те, которые могут быть отнесены к конкретному пользователю -
+	  и <quote>не-приписываемые</quote> (non-attributable).  Пример
+	  не-приписываемого события - любое событие, произошедшее до
+	  авторизации пользователя, такое, как неудачный вход пользователя
+	  в систему.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><emphasis>Класс</emphasis> (class): События могут быть
+	  отнесены к одному или более классам, обычно основываясь
+	  на категории события: <quote>создание файла</quote> (fc),
+	  <quote>доступ к файлу</quote> (fo),
+	  <quote>выполнение файла</quote> (ex), события
+	  входа в систему и выхода из нее (lo).
+	  Использование классов позволяет администратору создавать
+	  высокоуровневые правила аудита без указания конкретных
+	  операций, отчет о которых должен добавляться в журнал.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><emphasis>Запись</emphasis> (record): <quote>Запись</quote> -
+	  это единичная запись в журнале, описывающая то или иное
+	  событие.  Запись обычно содержит информацию о типе события,
+	  информацию о субъекте события (пользователе), время события,
+	  информацию об объектах события (например, файлах) и
+	  информацию об успешности выполнения операции, породившей
+	  событие.
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><emphasis>Журнал</emphasis> (trail):
+	  <quote>журнал</quote> аудита, или лог-файл -
+	  содержит серию <quote>записей</quote> о системных событиях.
+	  Как правило, журнал содержит записи в строгом
+	  хронологическом порядке по времени завершения
+	  события.  Только авторизованные процессы (например,
+	  <command>auditd</command>) имеют доступ к журналу.</para>
+     </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><emphasis>выражение выделения</emphasis> (selection expression):
+	  Строка, содержащая список префиксов и имен классов, используемая
+	  для выделения группы событий.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><emphasis>предварительное выделение</emphasis> (preselection):
+	  Процесс, во время которого система определяет, какие события имеют
+	  приоритетную важность для администратора.  Это необходимо для того,
+	  чтобы избежать протоколирования событий, не имеющих никакой значимости.
+	  Предварительное выделение использует ряд
+	  <emphasis>выражений выделения</emphasis> для того, чтобы определить,
+	  какие именно классы событий для какого пользователя необходимо вносить
+	  в журнал, так же, как и для авторизованных и неавторизованных
+	  процессов.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><emphasis>Фильтрация</emphasis> (reduction):
+	  Процесс, в результате которого записи из существующего журнала
+	  выделяются для хранения, распечатки или анализа.  Процесс во многом
+	  аналогичен <emphasis>предварительному выделению</emphasis>.  Используя
+	  <emphasis>фильтрацию</emphasis> администраторы могут реализовывать
+	  различные политики хранения журналов аудита.  Например, детализированный
+	  журнал может храниться месяц, но после этого он должен быть сокращен
+	  чтобы хранить только информацию о входе в систему и выходе из нее
+	  более длительный срок.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="audit-install">
+    <title>Установка системы аудита</title>
+
+    <para>Пользовательская часть подсистемы аудита устанавливается как часть
+      базовой системы &os; начиная с версии 6.2-RELEASE.  Тем не менее,
+      поддержка аудита должна быть добавлена в ядро.  Этого
+      можно добиться, добавив следующую строку в конфигурационный файл
+      вашего специального ядра:</para>
+
+    <programlisting>options	AUDIT</programlisting>
+
+    <para>Процесс сборки и установки ядра подробно описан в главе
+      <xref linkend="kernelconfig">.</para>
+
+   <para>После этого, необходимо разрешить запуск демона аудита,
+      добавив следующую строку в &man.rc.conf.5;:</para>
+
+    <programlisting>auditd_enable="YES"</programlisting>
+
+    <para>Для запуска демона со специфическими параметрами нужно
+      указать эти параметры в опции <option>auditd_flags</option>
+      файла &man.rc.conf.5;.
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="audit-config">
+    <title>Настройка системы аудита</title>
+
+
+    <para>Все конфигурационные файлы системы аудита находятся в каталоге
+    <filename role="directory">/etc/security</filename>.   Перед запуском
+    демона аудита там должны находиться следующие файлы:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para><filename>audit_class</filename> - Содержит определения
+	  классов аудита.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><filename>audit_control</filename> - Параметры системы
+	  аудита: классы по умолчанию, минимальное дисковое
+	  пространство, которое должно оставаться на разделе журнала
+	  аудита, и другие.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><filename>audit_event</filename> - Определяет основные
+	  события аудита.  Это, в основном, системные вызовы.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><filename>audit_user</filename> - События аудита для
+	  для отдельных пользователей.  Пользователи, не упоминаемые
+	  в этом файле, будут рассматриваться как субъекты конфигурации
+	  по-умолчанию в файле <filename>audit_control</filename>.</para>
+      </listitem>
+
+
+      <listitem>
+	<para><filename>audit_warn</filename> - Скрипт командного
+	  интерпретатора Bourne Shell, который используется, чтобы
+	  сгенерировать предупреждающие сообщения об исключительных
+	  ситуациях, например, когда заканчивается свободное дисковое
+	  пространство для записей журналов аудита.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <sect2>
+      <title>Формат конфигурационного файла</title>
+
+      <para>Формат конфигурационного файла не очень логичен, но с ним, тем
+	не менее, достаточно просто работать.  Однако, администраторам
+	следует быть очень внимательными при изменении значений по
+	умолчанию, поскольку это создает потенциальную опасность
+	неправильного сбора данных системой аудита.</para>
+
+       <para>В конфигурационном файле могут использоваться как полные,
+       так и сокращенные параметры.  Соответствия будут приведены
+       ниже.</para>
+
+      <para>Следующий список содержит все классы по умолчанию,
+	присутствующие в файле <filename>audit_class</filename>:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para><option>all</option> - <literal>all</literal> -
+	  Соответствует всем классам событий.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><option>ad</option> - <literal>administrative</literal>
+	    - Аудит административных действий, произошедших в
+	      системе.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><option>ap</option> - <literal>application</literal> -
+	    Аудит события, вызванного каким-либо приложением.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><option>cl</option> - <literal>file_close</literal>
+	    - Аудит вызовов системной функции
+	    <function>close</function>.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><option>ex</option> - <literal>exec</literal> -
+	  Аудит запуска приложения.  Аудит аргументов командной строки и
+	  переменных окружения контролируется через &man.audit.control.5;
+	  используя параметры <literal>argv</literal> и  <literal>envv</literal>
+	  в опции <literal>policy</literal>.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><option>fa</option> - <literal>file_attr_acc</literal>
+	    - Аудит доступа к атрибутам объектов и их изменению,
+	    например через &man.stat.1;, &man.pathconf.2;, а
+	    также подобных этим событий.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><option>fc</option> - <literal>file_creation</literal>
+	    - Аудит событий, в результате которых создаются
+	    файлы.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><option>fd</option> - <literal>file_deletion</literal>
+	    - Аудит событий, в результате которых удаляются
+	    файлы.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><option>fm</option> - <literal>file_attr_mod</literal>
+	    - Аудит событий, в результате которых изменяются
+	    атрибуты файлов, например, &man.chown.8;,
+	    &man.chflags.1;, &man.flock.2;.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><option>fr</option> - <literal>file_read</literal>
+	    - Аудит событий, в результате которых происходит
+	    чтение данных, открываются файлы на чтение и т.п.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><option>fw</option> - <literal>file_write</literal> -
+	    - Аудит событий, в результате которых происходит
+	    запись данных, изменение файлов и так далее.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><option>io</option> - <literal>ioctl</literal> -
+	  Аудит вызовов системной функции &man.ioctl.2;.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><option>ip</option> - <literal>ipc</literal> -
+	    Аудит различных видов взаимодействия процессов,
+	    включая создание не-именованных каналов (pipe) и
+	    взаимодействие процессов в стиле System V
+	    <acronym>IPC</acronym>.
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><option>lo</option> - <literal>login_logout</literal> -
+	    Аудит событий  &man.login.1; и  &man.logout.1;.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><option>na</option> - <literal>non_attrib</literal> -
+	    Аудит не-приписываемых событий.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><option>no</option> - <literal>no_class</literal> -
+	    Пустой класс, используется для отключения
+	    аудита.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><option>nt</option> - <literal>network</literal> -
+	    Аудит событий, связанных с сетевыми подключениями,
+	    например &man.connect.2; и &man.accept.2;.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><option>ot</option> - <literal>other</literal> -
+	    Аудит событий, не вошедших в другие классы.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><option>pc</option> - <literal>process</literal> -
+	    Аудит действий процессов, таких как  &man.exec.3; и
+	    &man.exit.3;.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Эти классы событий могут быть настроены изменением конфигурационных
+	 файлов <filename>audit_class</filename> и
+	 <filename>audit_event</filename>.</para>
+
+      <para>Каждый класс комбинируется с префиксом, показывающим удачное
+	или неудачное завершение операции.</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para><literal>[пустой префикс]</literal> - Аудит проводится как для
+	    успешного, так и для ошибочного события.  Например, просто
+	    указание класса без префикса приведет к занесению события
+	    в журнал при любом результате операции.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><literal>+</literal> - Аудит только успешных
+	  событий.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><literal>-</literal> - Аудит только ошибочных
+	  событий.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><literal>^</literal> - Отключение аудита как успешных, так и
+	    ошибочных событий.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><literal>^-</literal> - Отключение аудита ошибочных
+	    событий.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><literal>^+</literal> - Включение аудита успешных
+	    событий.</para>
+	</listitem>
+
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Следующий пример выбирает успешные и не-успешные события входа в
+	систему и выхода из нее, и только успешные события исполнения
+	файла:</para>
+
+      <programlisting>lo,+ex</programlisting>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Конфигурационные файлы</title>
+
+      <para>В большинстве случаев администратору придётся вносить
+	изменения только в два конфигурационных файла системы аудита:
+	<filename>audit_control</filename> и
+	<filename>audit_user</filename>.  Первый из них содержит
+	общие настройки системы аудита и установки по умолчанию как
+	для приписываемых, так и для не-приписываемых событий.  Второй
+	используется для настройки аудита пользовательских событий.
+
+      <sect3 id="audit-auditcontrol">
+	<title>Файл <filename>audit_control</filename></title>
+
+	<para>Файл <filename>audit_control</filename> содержит
+	  настройки по умолчанию, которые, возможно, потребуется
+	  изменить.  Содержимое этого файла:</para>
+
+	<programlisting>dir:/var/audit
+flags:lo
+minfree:20
+naflags:lo
+policy:cnt
+filesz:0</programlisting>
+
+	<para>Параметр <option>dir</option> указывает каталог, в
+	  котором будет сохраняться журнал системы аудита.  Как
+	  правило, система аудита конфигурируется таким образом, что
+	  журнал аудита хранится на отдельном разделе, чтобы
+	  предотвратить сбои в работе операционной системы, если
+	  свободное месте на разделе системы аудита будет
+	  исчерпано.</para>
+
+	<para>Параметр <option>flags</option> используется для
+	  установки глобальных опций.  Значение этого параметра
+	  <option>lo</option> настраивает аудит для всех событий
+	  &man.login.1; и &man.logout.1;.  Более подробный
+	  пример:</para>
+
+	  <programlisting>dir:/var/audit
+flags:lo,ad,-all,^-fa,^-fc,^-cl
+minfree:20
+naflags:lo</programlisting>
+
+	  <para>Такое значение параметра <option>flags</option>
+	  приведет к аудиту всех событий &man.login.1; и
+	  &man.logout.1;, всех административных событий, всех ошибочных
+	  системных событий и, наконец, отключает аудит всех ошибочных
+	  событий классов <option>fa</option>, <option>fc</option> и
+	  <option>cl</option>.  Несмотря на то, что параметр
+	  <option>-all</option> указывает на необходимость аудита
+	  всех системных событий, префикс <option>^-</option> отменяет
+	  это поведение для всех последующих опций.</para>
+
+	<para>Заметьте, что значения считываются слева направо.
+	  Поэтому находящиеся справа значения переопределяют значения,
+	  находящиеся слева.</para>
+
+	<para>Параметр <option>minfree</option> определяет минимальное
+	  значение свободного дискового пространства на разделе, в
+	  который сохраняются файлы журналов аудита.  Например, если
+	  значение параметра <option>dir</option> установлено в
+	  <filename role="directory">/var/audit</filename>, а параметр
+	  <option>minfree</option> равен двадцати (20), то предупреждающее
+	  сообщение будет выдано, когда раздел <filename
+	  role="directory">/var</filename> будет заполнен на
+	  восемьдесят (80%) процентов.</para>
+
+	<para>Параметр <option>naflags</option> определяет классы
+	  аудита для не-приписываемых событий, то есть событий,
+	  для которых не определён конкретный пользователь.</para>
+
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="audit-audituser">
+	<title>Файл <filename>audit_user</filename></title>
+
+	<para>Файл <filename>audit_user</filename> позволяет
+	  администратору определить классы событий, аудит которых будет
+	  производиться для каждого пользователя системы.</para>
+
+	<para>По умолчанию файл <filename>audit_user</filename>
+	содержит:</para>
+
+	<programlisting>root:lo:no
+audit:fc:no</programlisting>
+
+	<para>Обратите внимание: по умолчанию производится аудит всех
+	  <command>login</command>/<command>logout</command> событий и
+	  отключается аудит всех других событий для пользователя
+	  <username>root</username>.  Эта конфигурация также включает
+	  аудит всех событий, связанных с созданием файлов и отключает
+	  аудит всех других событий для пользователя
+	  <username>audit</username>.  Хотя использование системы
+	  аудита не требует наличия в системе специального
+	  пользователя, в некоторых конфигурациях, особенно
+	  использующих <acronym>MAC</acronym> (Mandatory Access
+	  Control), это может быть необходимо.</para>
+
+      </sect3>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="audit-administration">
+    <title>Администрирование системы аудита</title>
+
+    <sect2>
+      <title>Просмотр журнала аудита</title>
+
+      <para>Журнал аудита хранится в бинарном формате BSM, поэтому для
+	его изменения и конвертации в текстовый формат понадобятся специальные
+	утилиты.  Команда <command>praudit</command> преобразует журнал аудита
+	в текстовый формат; команда <command>auditreduce</command> может быть
+	использована для ротации и фильтрации журнала в целях анализа,
+	архивирования или распечатки.  Команда <command>auditreduce</command>
+	поддерживает множество параметров выборки, включая типы событий, классы
+	событий, пользовательские события, дату и время  событий и пути файлов,
+	к которым относятся события.</para>
+
+      <para>Например, утилита <command>praudit</command> выведет все содержимое
+	журнала аудита в текстовом формате:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>praudit /var/audit/AUDITFILE</userinput></screen>
+
+      <para>В данном примере <replaceable>AUDITFILE</replaceable> -  журнал,
+	который будет выведен в текстовом формате.</para>
+
+      <para>Журнал аудита состоит из серии записей, которые, в свою
+	 очередь состоят из элементов.  Эти элементы команда
+	<command>praudit</command> выводит последовательно - по одному на строку.
+	Каждый элемент имеет специфический тип, например
+	<literal>заголовок</literal> (header) содержит заголовок pfgbcb, a
+	<literal>путь</literal> (path) - путь к файлу, к которому относится запись.
+	lookup.  Следующий пример показывает запись для события выполнения
+	(execve):</para>
+
+      <programlisting>header,133,10,execve(2),0,Mon Sep 25 15:58:03 2006, + 384 msec
+exec arg,finger,doug
+path,/usr/bin/finger
+attribute,555,root,wheel,90,24918,104944
+subject,robert,root,wheel,root,wheel,38439,38032,42086,128.232.9.100
+return,success,0
+trailer,133</programlisting>
+
+      <para>Эта запись является результатом успешного выполнения системного
+	вызова <literal>execve</literal>, который стал результатом выполнения
+	команды <literal>finger doug</literal>.  Элемент <literal>exec</literal> содержит и
+	команду, которую оболочка передала ядру, и ее аргументы.  Элемент
+	<literal>путь</literal> (path) содержит путь к исполняемому файлу в
+	представлении ядра.  Элемент <literal>атрибут</literal> (attribute)
+	описывает исполняемый файл, и, в частности, права доступа к файлу.
+	Элемент <literal>субъект</literal> (subject) описывает процесс, вызвавший
+	выполнение и сохраняет его в виде ряда значений, представляющих собой
+	UID аудируемого  пользователя, исполняющие (effective) UID и GID,
+	реальные (real) UID и GID, идентификатор процесса, идентификатор сессии,
+	порт и адрес, с которого был осуществлен вход в систему.
+	Обратите внимание - идентификатор аудируемого пользователя и реальный
+	идентификатор пользователя отличаются: это значит, что пользователь
+	<literal>robert</literal> повысил привилегии до пользователя
+	<literal>root</literal> перед выполнением команды, но система аудита
+	занесла его действия в журнал используя изначальный идентификатор.
+	Наконец, элемент <literal>возврат</literal> (return) описывает успешное
+	завершение операции с кодом завершения 0, а элемент
+	<literal>trailer</literal> завершает запись.</para>
+
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Фильтрация журналов аудита</title>
+
+      <para>Поскольку логи системы аудита могут иметь огромный размер,
+	администратору, зачастую, необходимо выделить только часть записей.
+	Например, записи, относящиеся к определенному пользователю:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>auditreduce -u trhodes /var/audit/AUDITFILE | praudit</userinput></screen>
+
+      <para>Эта команда выделит все записи, относящиеся к пользователю
+	<username>trhodes</username>, которые хранятся в файле
+	<filename><replaceable>AUDITFILE</replaceable></filename>.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Делегирование прав просмотра журнала</title>
+
+      <para>Члены группы <groupname>audit</groupname> имеют доступ на чтение
+	к журналу аудита, находящемуся в <filename>/var/audit</filename>;
+	по умолчанию эта группа пуста, и только <username>root</username>
+	имеет к ним доступ.  Для того, что бы передать пользователю права на
+	чтение журнала, его необходимо добавить в группу <groupname>audit</groupname>.
+	Право на чтение журнала аудита позволяет получить множество
+	информации о поведении пользователей и процессов, что может привести к
+	раскрытию конфиденциальных данных.  Поэтому, рекомендуется делегировать
+	права на чтение журнала аудита с большой осторожностью.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Мониторинг системы в реальном времени</title>
+
+      <para>Потоки системы аудита - клонированные псевдо-устройства,
+	используя которые, приложения могут получать информацию о системных
+	событиях в реальном времени.  В первую очередь, это должно
+	заинтересовать авторов программ для мониторинга и определения
+	вторжений в систему.  Тем не менее, для администратора потоки
+	системы аудита могут стать удобным инструментом для мониторинга
+	в реальном времени без того, чтобы вдаваться в детали обеспечения
+	безопасности при передачи прав на чтение журнала аудита.  Для того,
+	чтобы получить поток событий в реальном времени используйте
+	следующую команду:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>praudit /dev/auditpipe</userinput></screen>
+
+      <para>По умолчанию, потоки доступны только пользователю <username>root</username>.  Чтобы
+	сделать их доступными членам группы <groupname>audit</groupname> добавьте
+	правило <literal>devfs</literal> в файл
+	<filename>devfs.rules</filename>:</para>
+
+      <programlisting>add path 'auditpipe*' mode 0440 group audit</programlisting>
+
+      <para>Смотрите страницу справочника  &man.devfs.rules.5; для более полной
+	информации о настройке файловой системы devfs.</para>
+
+      <warning>
+	<para>При неосторожном использовании возможно возникновение бесконечных
+	  циклов событий.  Например, если аудиту подвергаются все операции
+	  сетевого ввода-вывода, и команда <command>praudit</command>
+	  запущена во время SSH-сессии, то любое событие породит вывод
+	  сообщения, которое в свою очередь тоже будет событием и так до
+	  бесконечности.  Разумнее будет не запускать <command>praudit</command>
+	  на потоке событий из сессии, которая детально журналируется.</para>
+      </warning>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Ротация журнальных файлов аудита</title>
+
+      <para>Журнал аудита пишется только ядром и управляется только демоном
+	аудита <application>auditd</application>.  Администраторы не должны пытаться
+	использовать &man.newsyslog.conf.5; или другие инструменты для
+	прямой ротации логов.  Вместо этого, для прекращения аудита,
+	реконфигурации и ротации журнальных файлов должна использоваться
+	команда <command>audit</command>.  Следующая команда приведет к
+	созданию нового журнального файла и даст команду ядру переключиться
+	на запись в этот файл.  Протоколирование в старый файл будет прекращено, а
+	сам файл - переименован.  Это рекомендованный способ ротации
+	журнальных файлов.</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>audit -n</userinput></screen>
+
+      <warning>
+	<para>Если демон <application>auditd</application> не запущен, то эта команда
+	  окончится неудачей и будет выведено сообщение об ошибке.</para>
+      </warning>
+
+      <para>Добавление следующей строки в файл
+	<filename>/etc/crontab</filename> приведет к принудительной ротации
+	каждые двенадцать часов через  &man.cron.8;:</para>
+
+      <programlisting>0     */12       *       *       *       root    /usr/sbin/audit -n</programlisting>
+
+      <para>Изменения вступят в силу после сохранения файла
+	<filename>/etc/crontab</filename>.</para>
+
+      <para>Автоматическая ротация журнальных файлов возможна при использовании
+	опции <option>filesz</option> в файле
+	&man.audit.control.5;, и описан в секции
+	"Формат конфигурационного файла".</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Сжатие журнальных файлов</title>
+
+      <para>Поскольку журнальные файлы могут достигать очень больших размеров,
+	может возникнуть необходимость сжимать их в целях хранения сразу же
+	после закрытия их демоном <command>auditd</command>.  Для выполнения
+	определенных пользователем действий соответствующих разнообразным
+	событиям системы аудита, включая нормальное завершение работы системы
+	аудита и фильтрацию журнальных файлов, может быть использован скрипт
+	<filename>audit_warn</filename>.  Например, добавление следующих строк
+	в файл <filename>audit_warn</filename> приведет к сжатию файла
+	после его закрытия:</para>
+
+      <programlisting>#
+# Compress audit trail files on close.
+#
+if [ "$1" = closefile ]; then
+	gzip -9 $2
+fi</programlisting>
+
+      <para>Примерами других действий могут быть, например, копирование файлов в место их
+	последующего хранения, удаление старых журнальных файлов, фильтрация
+	журнальных файлов для удаления ненужных записей.  Скрипт
+	<filename>audit_warn</filename> будет запущен только только при
+	корректном закрытии журнала системой аудита и не запустится
+	для журнальных файлов, запись в которые была прекращена в
+	результате некорректного завершения.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+</chapter>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/basics/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/basics/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..47c3a8473e
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/basics/Makefile
@@ -0,0 +1,17 @@
+#
+# Build the Handbook with just the content from this chapter.
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/basics/Makefile,v 1.1 2001/07/11 16:40:10 phantom Exp $
+# Original revision: 1.1
+#
+
+CHAPTERS= 	basics/chapter.sgml
+
+VPATH=		..
+
+MASTERDOC=	${.CURDIR}/../${DOC}.${DOCBOOKSUFFIX}
+
+DOC_PREFIX?= 	${.CURDIR}/../../../..
+
+.include "../Makefile"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/basics/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/basics/chapter.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..a0a1486a27
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/basics/chapter.sgml
@@ -0,0 +1,2789 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/basics/chapter.sgml,v 1.41 2007/06/25 10:41:18 den Exp $
+
+     Original revision: 1.158
+-->
+
+<chapter id="basics">
+  <chapterinfo>
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Chris</firstname>
+	<surname>Shumway</surname>
+	<contrib>Переписал </contrib>
+      </author>
+    </authorgroup>
+
+    <!-- 10 Mar 2000 -->
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Алексей</firstname>
+	<surname>Зелькин</surname>
+	<contrib>Перевод на русский язык: </contrib>
+      </author>
+      <author>
+	<firstname>Алексей</firstname>
+	<surname>Докучаев</surname>
+      </author>
+      <author>
+	<firstname>Денис</firstname>
+	<surname>Пеплин</surname>
+      </author>
+    </authorgroup>
+  </chapterinfo>
+
+  <title>Основы UNIX</title>
+
+  <sect1 id="basics-synopsis">
+    <title>Краткий обзор</title>
+
+    <para>В этой главе мы попытаемcя раскрыть основные принципы и команды
+      операционной системы FreeBSD.  Большая часть нижеизложенного
+      материала в более или менее равной степени применима к любой
+      &unix;-подобной операционной системе.  Если вы уверены, что не найдете
+      здесь ничего нового для себя, можете смело пропустить эту главу.
+      Если же вы новичок, мы настоятельно рекомендуем внимательно
+      прочесть это главу.</para>
+
+    <para>Прочитав эту главу, вы узнаете:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Как использовать <quote>виртуальные консоли</quote>
+	  FreeBSD.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как работают права доступа на файлы в &unix; и как следует
+	  интерпретировать флаги файлов в ОС &os;.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Иерархия каталогов &os;.</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Организация дисков &os;.</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Как монтировать и размонтировать файловые системы.</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Что такое процессы, даемоны и сигналы.</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Что такое командная оболочка (или интерпретатор команд) и
+	  как настроить личное рабочее окружение.</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Как пользоваться стандартными текстовыми
+	  редакторами.</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Что такое устройства и файлы устройств.</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Какие бинарные форматы используются в &os;.</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Как пользоваться справочным руководством для получения
+	  дополнительной информации.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="consoles">
+    <title>Виртуальные консоли и терминалы</title>
+    <indexterm><primary>виртуальные консоли</primary></indexterm>
+    <indexterm><primary>терминалы</primary></indexterm>
+
+    <para>FreeBSD можно использовать разными способами.  Один из них &mdash;
+      набор команд в текстовом терминале.  Используйте этот способ, и вся
+      гибкость и мощь систем &unix; будет в ваших руках.  Этот раздел
+      рассказывает о <quote>терминалах</quote>, <quote>консолях</quote> и их
+      использовании в FreeBSD.</para>
+
+    <sect2 id="consoles-intro">
+      <title>Консоль</title>
+      <indexterm><primary>консоль</primary></indexterm>
+
+      <para>Если во время установки вы не настроили FreeBSD для автоматического
+	запуска графической среды при загрузке, система запросит ввод
+	логина сразу после завершения стартовых скриптов.  Вы увидите примерно
+	следующее:</para>
+
+      <screen>Additional ABI support:.
+Local package initialization:.
+Additional TCP options:.
+
+Fri Sep 20 13:01:06 EEST 2002
+
+FreeBSD/i386 (pc3.example.org) (ttyv0)
+
+login:</screen>
+
+      <para>В вашей системе сообщение может быть другим, но очень похожим на
+	это.  В данный момент нас интересуют последние две строки.  Вторая с
+	конца строка:</para>
+
+      <programlisting>FreeBSD/i386 (pc3.example.org) (ttyv0)</programlisting>
+
+      <para>В этой строке содержится немного информации о только что загруженной
+	системе.  Это консоль <quote>FreeBSD</quote>, работающей на
+	Intel или совместимом процессоре x86
+	архитектуры<footnote>
+	  <para>Это следует из обозначения <literal>i386</literal>.  Обратите
+	    внимание, что даже если FreeBSD работает не на процессоре
+	    Intel 386, это обозначение будет <literal>i386</literal>.
+	    Здесь показан не тип процессора, а его
+	    <quote>архитектура</quote>.</para>
+	</footnote>.  Имя этого компьютера (у каждого компьютера &unix; есть
+	имя) <hostid>pc3.example.org</hostid>, и в данный момент вы видите
+	системную консоль &mdash; терминал
+	<devicename>ttyv0</devicename>.</para>
+
+      <para>Наконец, последняя строка всегда:</para>
+
+      <programlisting>login:</programlisting>
+
+      <para>Здесь вам предлагается ввести <quote>имя пользователя</quote>,
+	чтобы войти в FreeBSD.  Следующий раздел описывает способ, которым вы
+	можете сделать это.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="consoles-login">
+      <title>Вход в FreeBSD</title>
+
+      <para>FreeBSD это многопользовательская, многопроцессорная система.  Это
+	формальное описание системы, которая может быть использована множеством
+	разных людей, одновременно запускающих большое количество программ на
+	одном компьютере.</para>
+
+      <para>Любой многопользовательской системе нужен способ отличать каждого
+	<quote>пользователя</quote> от остальных.  В FreeBSD (и всех
+	&unix;-подобных операционных системах), эта задача решается путем
+	<quote>входа</quote> пользователя в систему перед запуском каких-либо
+	программ.  У каждого пользователя есть уникальное имя (<quote>имя
+	пользователя</quote>) и персональный, секретный ключ
+	(<quote>пароль</quote>).  Перед тем, как разрешить пользователю
+	выполнять какие-либо программы, FreeBSD запрашивает их оба.</para>
+
+      <indexterm><primary>стартовые скрипты</primary></indexterm>
+      <para>Сразу после загрузки FreeBSD и завершения работы стартовых
+	скриптов<footnote>
+	  <para>Стартовые скрипты &mdash; это программы, запускаемые
+	    автоматически во время загрузки FreeBSD.  Их основная задача
+	    &mdash; подготовить систему к запуску других программ и запустить
+	    настроенные сервисы, которые будут работать в фоновом режиме,
+	    выполняя полезную работу.</para>
+	</footnote>, система предложит вам ввести имя пользователя:</para>
+
+      <screen>login:</screen>
+
+      <para>В этом примере, предположим что ваше имя пользователя
+	<username>john</username>.  Введите <literal>john</literal> в этом
+	приглашении и нажмите <keycap>Enter</keycap>.  Далее должно появиться
+	приглашение ввести <quote>пароль</quote>:</para>
+
+      <screen>login: <userinput>john</userinput>
+Password:</screen>
+
+      <para>Введите соответствующий имени <username>john</username> пароль и
+	нажмите <keycap>Enter</keycap>.  Пароль <emphasis>не виден</emphasis>!
+	Не беспокойтесь об этом.  Это сделано по соображениям
+	безопасности.</para>
+
+      <para>Если вы ввели пароль правильно, то сразу же войдете в FreeBSD
+	и можете начать выполнять команды.</para>
+
+      <para>Вы увидите сообщение дня (<acronym>MOTD</acronym>, или message of
+	the day) за которым последует командная строка (с символом
+	<literal>#</literal>, <literal>$</literal>, или <literal>%</literal>).
+	Это означает, что вы успешно вошли в FreeBSD.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="consoles-virtual">
+      <title>Множественные консоли</title>
+
+      <para>Запуск команд &unix; из консоли &mdash; это конечно хорошо, но FreeBSD может
+	выполнять множество программ одновременно, поэтому наличие одной консоли
+	может быть недостатком.  В таком случае очень полезны <quote>виртуальные
+	консоли</quote>.</para>
+
+      <para>FreeBSD может быть настроена для работы с несколькими виртуальными
+	консолями.  Вы можете переключаться с одной виртуальной консоли на
+	другую,	нажимая соответствующие сочетания клавиш на клавиатуре.  У
+	каждой консоли есть свой канал вывода и FreeBSD заботится о том, чтобы
+	правильно перенаправить ввод с клавиатуры и вывод на монитор, как только
+	вы переключитесь с одной консоли на другую.</para>
+
+      <para>Для переключения между консолями зарезервированы специальные
+	комбинации клавиш<footnote>
+	  <para>Подробное техническое описание деталей работы драйверов консолей
+	    FreeBSD и клавиатуры можно найти в &man.syscons.4;, &man.atkbd.4;,
+	    &man.vidcontrol.1; и &man.kbdcontrol.1;.  Здесь мы не раскрываем
+	    деталей, однако интересующиеся этим вопросом всегда могут обратиться
+	    к страницам справочника  за более подробным объяснением того,
+	    как это работает.</para>
+	</footnote>.  Вы можете использовать сочетания
+	<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>,
+	<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>, до
+	<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F8</keycap></keycombo> чтобы
+	переключаться между различными виртуальными консолями в FreeBSD.</para>
+
+      <para>При переключении от одной консоли к другой, FreeBSD заботится о
+	сохранении и восстановлении вывода на экран.  Результатом является
+	<quote>иллюзия</quote> наличия множества <quote>виртуальных</quote>
+	экранов и клавиатур, которые могут быть использованы для ввода и запуска
+	команд FreeBSD.  Программы, которые вы запускаете на одной виртуальной
+	консоли, не прекращают выполнение, когда консоль становится невидимой.
+	Они продолжают выполняться, когда вы переключаетесь на другую
+	виртуальную консоль.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="consoles-ttys">
+      <title>Файл <filename>/etc/ttys</filename></title>
+
+      <para>В конфигурации по умолчанию FreeBSD запускает восемь виртуальных
+	консолей. Тем не менее, это не ограничение оборудования, и вы можете
+	легко настроить систему  для загрузки большего или меньшего числа
+	виртуальных консолей.  Число и параметры виртуальных консолей задаются
+	в файле <filename>/etc/ttys</filename>.</para>
+
+      <para>Вы можете использовать это файл для настройки виртуальных консолей
+	FreeBSD.  Любая не закомментированная строка в этом файле
+	(строка, не начинающаяся с символа <literal>#</literal>), содержит
+	настройки для одного терминала или виртуальной консоли.  Версия этого
+	файла по умолчанию, поставляемая с FreeBSD, содержит настройки для
+	девяти
+	виртуальных консолей и включает восемь терминалов.  Это строки, начинающиеся с
+	<literal>ttyv</literal>:</para>
+
+      <programlisting># name  getty                           type    status          comments
+#
+ttyv0   "/usr/libexec/getty Pc"         cons25  on  secure
+# Virtual terminals
+ttyv1   "/usr/libexec/getty Pc"         cons25  on  secure
+ttyv2   "/usr/libexec/getty Pc"         cons25  on  secure
+ttyv3   "/usr/libexec/getty Pc"         cons25  on  secure
+ttyv4   "/usr/libexec/getty Pc"         cons25  on  secure
+ttyv5   "/usr/libexec/getty Pc"         cons25  on  secure
+ttyv6   "/usr/libexec/getty Pc"         cons25  on  secure
+ttyv7   "/usr/libexec/getty Pc"         cons25  on  secure
+ttyv8   "/usr/X11R6/bin/xdm -nodaemon"  xterm   off secure</programlisting>
+
+      <para>За детальным описанием каждой колонки этого файла и всех опций,
+	которые можно указать для настройки виртуальных консолей, обращайтесь
+	к &man.ttys.5;.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="consoles-singleuser">
+      <title>Консоль в однопользовательском режиме</title>
+
+      <para>Детальное описание <quote>однопользовательского режима</quote>
+	можно найти в <xref linkend="boot-singleuser">.  Стоит отметить, что
+	при работе FreeBSD в однопользовательском режиме есть только одна
+	консоль.  Виртуальных консолей нет.  Установки консоли в
+	однопользовательском режиме можно найти в файле
+	<filename>/etc/ttys</filename>.  Обратите внимание на строку,
+	начинающуюся с <literal>console</literal>:</para>
+
+      <programlisting># name  getty                           type    status          comments
+#
+# If console is marked "insecure", then init will ask for the root password
+# when going to single-user mode.
+console none                            unknown off secure</programlisting>
+
+      <note>
+	<para>Как сказано в комментариях выше строки <literal>console</literal>,
+	  можно отредактировать эту строку и изменить <literal>secure</literal>
+	  на <literal>insecure</literal>.  Если вы сделаете это, FreeBSD даже
+	  при загрузке в однопользовательском режиме будет запрашивать пароль
+	  <username>root</username>.</para>
+
+	<para><emphasis>Будьте осторожны при изменении этого значения на
+	  <literal>insecure</literal></emphasis>.  Если вы забудете
+	  пароль <username>root</username>, загрузка в однопользовательский
+	  режим сильно усложнится.  Это все еще возможно, но несколько
+	  более сложно для тех, кто еще не очень освоился с процессом
+	  загрузки FreeBSD и вызова программ.</para>
+      </note>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="consoles-vidcontrol">
+      <title>Изменение видеорежимов консоли</title>
+
+      <para>Установленный по умолчанию размер изображения для консоли FreeBSD
+	может быть изменен до значения 1024x768, 1280x1024, или любого
+	другого, который поддерживается вашим монитором и видеокартой.
+	Для того, чтобы задействовать иной видеорежим, вам прежде всего
+	необходимо будет пересобрать ядро вашей системы, добавив в файл
+	конфигурации две дополнительные опции:</para>
+
+      <programlisting>options VESA
+options SC_PIXEL_MODE</programlisting>
+
+      <para>После пересборки и установки ядра воспользуйтесь утилитой
+	&man.vidcontrol.1; для определения видеорежимов, поддерживаемых
+	вашим оборудованием.  Чтобы получить перечень видеорежимов,
+	выполните следующую команду:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>vidcontrol -i mode</userinput></screen>
+
+      <para>Команда отобразит список поддерживаемых видеорежимов.  Теперь
+	вы можете выбрать один из них и установить его на консоли при помощи
+	&man.vidcontrol.1;:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>vidcontrol MODE_279</userinput></screen>
+
+      <para>Если новый видеорежим вас устраивает, то его можно определить
+	устанавливаемым автоматически во время старта системы, для чего
+	добавьте в <filename>/etc/rc.conf</filename> следующую строку:</para>
+
+      <programlisting>allscreens_flags="MODE_279"</programlisting>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="permissions">
+    <title>Права доступа</title>
+    <indexterm><primary>UNIX</primary></indexterm>
+
+    <para>FreeBSD является прямым потомком BSD &unix; и основывается на
+      некоторых ключевых концепциях &unix;.  В первую очередь это, конечно,
+      тот факт, что FreeBSD &ndash; многопользовательская операционная система.
+      Это означает, что несколько пользователей могут работать одновременно,
+      решая различные задачи и совершенно не мешая друг другу.  На системе
+      лежит ответственность за правильное разделение и управление такими
+      ресурсами как память, процессорное время, периферийные устройства и
+      прочее.</para>
+
+    <para>Многопользовательская среда предполагает наличие механизма
+      регулирования прав доступа к любому ресурсу в системе.  Существует три
+      типа прав доступа: на чтение, запись и исполнение.  Права
+      сгруппированы три по три, соответственно чтение/запись/выполнение для
+      владельца/группы/всех остальных.  Численное представление:</para>
+
+    <indexterm><primary>права доступа</primary></indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>права на файлы</primary>
+    </indexterm>
+
+    <informaltable frame="none" pgwide="1">
+      <tgroup cols="3">
+	<thead>
+	  <row>
+	    <entry>Значение</entry>
+	    <entry>Права доступа</entry>
+	    <entry>Список файлов каталога</entry>
+	  </row>
+	</thead>
+
+	<tbody>
+	  <row>
+	    <entry>0</entry>
+	    <entry>Ничего не разрешено</entry>
+	    <entry><literal>---</literal></entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry>1</entry>
+	    <entry>Нельзя читать и писать, разрешено исполнять</entry>
+	    <entry><literal>--x</literal></entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry>2</entry>
+	    <entry>Нельзя читать и исполнять, разрешено писать</entry>
+	    <entry><literal>-w-</literal></entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry>3</entry>
+	    <entry>Нельзя читать, разрешено писать и исполнять</entry>
+	    <entry><literal>-wx</literal></entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry>4</entry>
+	    <entry>Разрешено читать, нельзя писать и исполнять</entry>
+	    <entry><literal>r--</literal></entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry>5</entry>
+	    <entry>Разрешено читать и исполнять, нельзя писать</entry>
+	    <entry><literal>r-x</literal></entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry>6</entry>
+	    <entry>Разрешено читать и писать, нельзя исполнять</entry>
+	    <entry><literal>rw-</literal></entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry>7</entry>
+	    <entry>Разрешено все</entry>
+	    <entry><literal>rwx</literal></entry>
+	  </row>
+	</tbody>
+      </tgroup>
+    </informaltable>
+    <indexterm>
+      <primary><command>ls</command></primary>
+    </indexterm>
+    <indexterm><primary>каталоги</primary></indexterm>
+
+    <para>Вы можете использовать опцию <option>-l</option> команды
+      &man.ls.1; для получения подробного листинга каталога, включающего
+      колонку с информацией о правах на файл для владельца, группы и
+      всех остальных.  Например, команда <command>ls -l</command>
+      в произвольном каталоге может вывести следующее:</para>
+
+    <screen>&prompt.user; <userinput>ls -l</userinput>
+total 530
+-rw-r--r--  1 root  wheel     512 Sep  5 12:31 myfile
+-rw-r--r--  1 root  wheel     512 Sep  5 12:31 otherfile
+-rw-r--r--  1 root  wheel    7680 Sep  5 12:31 email.txt
+...</screen>
+
+    <para>Вот как выглядит первая колонка вывода
+      <command>ls -l</command>:</para>
+
+    <screen>-rw-r--r--</screen>
+
+    <para>Первый (считая слева) символ говорит обычный ли это файл, каталог,
+      символьное устройство, сокет или любое другое псевдо-файловое
+      устройство.  В нашем случае <literal>-</literal> указывает на обычный
+      файл.  Следующие три символа (в данном случае это <literal>rw-</literal>)
+      задают права доступа владельца файла.  Затем идут права группы,
+      которой принадлежит файл (<literal>r--</literal>).  Последняя тройка
+      (<literal>r--</literal>) определяет права для всех остальных.  Минус
+      означает отсутствие каких-либо прав (т.е. нельзя ни читать, ни писать, ни
+      выполнять).  В данном случае права установлены таким образом, что
+      владелец может читать и писать в файл, а группа и другие могут только
+      читать.  Таким образом, численное представление прав
+      <literal>644</literal>, где каждая цифра представляет три части
+      прав на файл.</para>
+
+    <para>Права на устройства контролируются аналогичным образом.  В
+      FreeBSD все устройства представлены в виде файлов, которые можно
+      открывать, читать и писать в них.  Эти специальные файлы содержатся в
+      каталоге <filename>/dev</filename>.</para>
+
+    <para>Каталоги также являются файлами.  К ним применимы
+      те же права на чтение, запись и выполнение.  Правда, в данном случае
+      <quote>выполнение</quote> имеет несколько другой смысл.  Когда
+      каталог помечен как <quote>исполнимый</quote>, это означает, что
+      можно <quote>зайти</quote> в него (с помощью команды
+      <command>cd</command>, change directory).  Это также означает, что в данном каталоге
+      можно получить доступ к файлам, имена которых известны (конечно,
+      если собственные права на файл разрешают такой доступ).</para>
+
+    <para>Если же требуется получить список файлов в некотором
+      каталоге, права доступа на него должные включать доступ на
+      чтение.  Для того, чтобы удалить из каталога какой-либо файл,
+      имя которого известно, на этот каталог должны быть даны права
+      на запись <emphasis>и</emphasis> на исполнение.</para>
+
+    <para>Существуют и другие права доступа, но они как правило используются
+      в особых случаях, например, setuid-бит на выполняемые файлы и sticky-бит
+      на каталоги.  За дополнительными сведениями по этому вопросу обращайтесь
+      к &man.chmod.1;.</para>
+
+    <sect2>
+      <sect2info>
+	<authorgroup>
+	  <author>
+	    <firstname>Tom</firstname>
+	    <surname>Rhodes</surname>
+	    <contrib>Предоставил </contrib>
+	  </author>
+	</authorgroup>
+      </sect2info>
+
+      <title>Символические обозначения прав</title>
+      <indexterm>
+	<primary>права доступа</primary><secondary>символические</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Символические обозначения, иногда называемые символическими
+	выражениями, используют буквы вместо восьмеричных значений для
+	назначения прав на файлы и каталоги.  Символические выражения
+	используют синтаксис (кто) (действие) (права), где существуют
+	следующие значения:</para>
+
+      <informaltable frame="none" pgwide="1">
+	<tgroup cols="3">
+	  <thead>
+	    <row>
+	      <entry>Опция</entry>
+	      <entry>Буква</entry>
+	      <entry>Значение</entry>
+	    </row>
+	  </thead>
+
+	<tbody>
+	  <row>
+	    <entry>(кто)</entry>
+	    <entry>u</entry>
+	    <entry>Пользователь (User)</entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry>(кто)</entry>
+	    <entry>g</entry>
+	    <entry>Группа (Group)</entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry>(кто)</entry>
+	    <entry>o</entry>
+	    <entry>Другие (Other)</entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry>(кто)</entry>
+	    <entry>a</entry>
+	    <entry>Все (All, <quote>world</quote>)</entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry>(действие)</entry>
+	    <entry>+</entry>
+	    <entry>Добавление прав</entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry>(действие)</entry>
+	    <entry>-</entry>
+	    <entry>Удаление прав</entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry>(действие)</entry>
+	    <entry>=</entry>
+	    <entry>Явная установка прав</entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry>(права)</entry>
+	    <entry>r</entry>
+	    <entry>Чтение (Read)</entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry>(права)</entry>
+	    <entry>w</entry>
+	    <entry>Запись (Write)</entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry>(права)</entry>
+	    <entry>x</entry>
+	    <entry>Выполнение (Execute)</entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry>(права)</entry>
+	    <entry>t</entry>
+	    <entry>Sticky бит</entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry>(права)</entry>
+	    <entry>s</entry>
+	    <entry>SUID или SGID</entry>
+	  </row>
+	</tbody>
+      </tgroup>
+    </informaltable>
+
+    <para>Эти значения используются командой &man.chmod.1; так же
+      как и раньше, но с буквами.  Например, вы можете использовать
+      следующую команду для запрета доступа других пользователей к
+      <replaceable>FILE</replaceable>:</para>
+
+    <screen>&prompt.user; <userinput>chmod go= FILE</userinput></screen>
+
+    <para>Для изменения более чем одного набора прав можно применить список,
+      разделенный запятыми.  Например, следующая команда удалит права группы
+      и <quote>всех остальных</quote> на запись в
+      <replaceable>FILE</replaceable>, а затем добавит права на выполнение для
+      всех:</para>
+
+    <screen>&prompt.user; <userinput>chmod go-w,a+x <replaceable>FILE</replaceable></userinput></screen>
+<!--
+    <para>Большинство пользователей не знают об этом, но необходимо отметить, что
+      при использовании восьмеричного метода права на файл будут установлены явно,
+      а не добавлены или удалены.</para>
+-->
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <sect2info>
+	<authorgroup>
+	  <author>
+	    <firstname>Tom</firstname>
+	    <surname>Rhodes</surname>
+	    <contrib>Текст предоставил </contrib>
+	  </author>
+	</authorgroup>
+      </sect2info>
+
+      <title>Флаги файлов в &os;</title>
+
+      <para>Кроме уже описанных прав доступа к файлам, &os; поддерживает
+	использование <quote>флагов файлов</quote>.  Эти флаги обеспечивают
+	дополнительный уровень защиты и контроля над файлами, но не могут
+	применяться к каталогам.</para>
+
+      <para>Эти флаги добавляют дополнительные возможности контроля над
+	файлами, обеспечивая (при определенных условиях) невозможность их
+	удаления или изменения даже пользователю <username>root</username>.</para>
+
+      <para>Файловые флаги изменяются при помощи утилиты &man.chflags.1;
+	посредством простого интерфейса.  К примеру, чтобы установить
+	системный признак неудаляемости на файл <filename>file1</filename>,
+	выполните следующую команду:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>chflags sunlink <filename>file1</filename></userinput></screen>
+
+      <para>Чтобы отключить флаг неудаляемости, просто выполните предыдущую
+	команду с ключом <quote>no</quote> перед параметром
+	<option>sunlink</option>.  Вот так:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>chflags nosunlink <filename>file1</filename></userinput></screen>
+
+      <para>Чтобы просмотреть флаги этого файла, воспользуйтесь командой
+	&man.ls.1; с параметрами <option>-lo</option>:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>ls -lo <filename>file1</filename></userinput></screen>
+
+      <para>Результат выполнения команды должен выглядеть примерно так:</para>
+
+      <programlisting>-rw-r--r--  1 trhodes  trhodes  sunlnk 0 Mar  1 05:54 file1</programlisting>
+
+      <para>Некоторые флаги могут быть установлены или сняты с файлов только
+	пользователем <username>root</username>.  В остальных случаях эти флаги
+	может установить владелец файла.  Для получения дополнительной
+	информации мы рекомендуем изучить содержимое справки по командам
+	&man.chflags.1; и &man.chflags.2;.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <sect2info>
+	<authorgroup>
+	  <author>
+	    <firstname>Tom</firstname>
+	    <surname>Rhodes</surname>
+	    <contrib>Текст предоставил </contrib>
+	  </author>
+	</authorgroup>
+      </sect2info>
+
+      <title>setuid, setgid и sticky-биты в правах доступа</title>
+
+      <para>В дополнение к рассмотренным выше правам доступа и флагам файлов
+	необходимо также упомянуть еще три бита прав доступа, о которых должны
+	знать все системные администраторы.  Это такие биты, как
+	<literal>setuid</literal>, <literal>setgid</literal> и
+	<literal>sticky</literal>.</para>
+
+      <para>Эти биты играют важную роль в определённых моментах работы
+	&unix;, так как они предоставляют функциональность, расширяющую
+	права обычного пользователя.  Чтобы понять как они работают, необходимо
+	определить различие между реальным идентификатором пользователя
+	(<acronym>UID</acronym>) и действующим идентификатором пользователя
+	(effective UID, <acronym>EUID</acronym>).</para>
+
+      <para>Реальный <acronym>UID</acronym> &mdash; это идентификатор
+	пользователя, запустившего процесс на выполнение.  Действующий
+	UID (<acronym>EUID</acronym>) &mdash; это идентификатор пользователя,
+	с которым на самом деле выполняется процесс.  Например, утилита
+	&man.passwd.1; во время смены пароля пользователем запускается
+	с реальным ID пользователя; однако, чтобы внести изменения в базу
+	данных пользователей, ей необходимо работать с действующим ID
+	пользователя <username>root</username>.  Это тот механизм, который
+	позволяет обычным пользователям изменять свои пароли и при этом
+	не наблюдать ошибку <errorname>Permission Denied</errorname>.</para>
+
+      <note>
+	<para>Опция <literal>nosuid</literal>, указанная при монтировании
+	  файловой системы, отменяет действие битов
+	  <literal>setuid</literal> и <literal>setgid</literal>.
+	  То есть, утилиты, использующие эти биты прав, откажутся выполняться,
+	  даже не выдав пользователю никакого предостережения.  К тому же,
+	  (с точки зрения обеспечения безопасности) эта опция монтирования
+	  не является абсолютно надежной, так как, согласно странице
+	  справочника &man.mount.8;, накладываемые ею ограничения могут быть
+	  обойдены при помощи <quote>обертки</quote> <literal>nosuid</literal>
+	  (<literal>nosuid</literal> wrapper).</para>
+      </note>
+
+      <para>Бит setuid устанавливается добавлением цифры четыре (4) перед
+	численным представлением прав доступа, например:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>chmod 4755 suidexample.sh</userinput></screen>
+
+      <para>Теперь права доступа на файл
+	<filename><replaceable>suidexample.sh</replaceable></filename>
+	выглядят подобно следующему:</para>
+
+      <programlisting>-rwsr-xr-x   1 trhodes  trhodes    63 Aug 29 06:36 suidexample.sh</programlisting>
+
+      <para>В вышеприведенной строке приметно то, что в перечне прав доступа
+	для владельца файла присутствует символ <literal>s</literal>,
+	который заменил собой бит выполнения.
+	<!-- "This allows utilities which need elevated permissions,
+	such as <command>passwd</command>." - - something's missing here,
+	isn't it? --></para>
+
+      <para>Чтобы посмотреть <literal>setuid</literal> в действии,
+	откройте два терминала.  На одном из них запустите команду
+	<command>passwd</command> с правами обычного пользователя.  Пока
+	утилита ждет ввода нового пароля, просмотрите таблицу процессов
+	и найдите в ней запись о процессе <command>passwd</command>.</para>
+
+      <para>В терминале А:</para>
+
+      <screen>Changing local password for trhodes
+Old Password:</screen>
+
+      <para>В терминале Б:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>ps aux | grep passwd</userinput></screen>
+
+      <screen>trhodes  5232  0.0  0.2  3420  1608   0  R+    2:10AM   0:00.00 grep passwd
+root     5211  0.0  0.2  3620  1724   2  I+    2:09AM   0:00.01 passwd</screen>
+
+      <para>Как уже было сказано, утилита <command>passwd</command> запущена
+	с правами обычного пользователя, но ее действующий
+	<acronym>UID</acronym> &mdash; <username>root</username>.</para>
+
+      <para>Действие бита <literal>setgid</literal> подобно действию
+	<literal>setuid</literal>; отличие заключается в том, что изменяются
+	настройки прав для группы.  Когда выполняется приложение (или утилита)
+	с установленным битом <literal>setgid</literal>, то ему (ей)
+	будут обеспечены права в соответствии с группой владельца файла,
+	а не с группой пользователя, запустившего процесс.</para>
+
+      <para>Чтобы установить на файл бит <literal>setgid</literal>,
+	выполните команду <command>chmod</command>, добавив цифру два (2)
+	перед численным представлением прав доступа, например:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>chmod 2755 sgidexample.sh</userinput></screen>
+
+      <para>Новый бит отображается подобно предыдущему случаю: обратите
+	внимание на наличие <literal>s</literal> в перечне прав доступа
+	для группы:</para>
+
+      <screen>-rwxr-sr-x   1 trhodes  trhodes    44 Aug 31 01:49 sgidexample.sh</screen>
+
+      <note>
+	<para>В этих примерах, несмотря на то, что сценарий оболочки является
+	  исполняемым файлом, он не будет выполняться с другим действующим
+	  идентификатором пользователя (<acronym>EUID</acronym>).  Так
+	  происходит потому, что сценариям командного интерпретатора недоступен
+	  системный вызов &man.setuid.2;.</para>
+      </note>
+
+      <para>Позволяя расширять права пользователя, оба бита прав доступа
+	(<literal>setuid</literal> и <literal>setgid</literal>) могут привести
+	к снижению безопасности системы.  Третий обсуждаемый здесь бит
+	&mdash; <literal>sticky</literal> &mdash; способствует повышению
+	безопасности системы.</para>
+
+      <para>Бит <literal>sticky</literal>, будучи установленным на каталог,
+	позволяет производить удаление файла только владельцу файла.  Этот
+	бит применяется для предотвращения удаления файлов в публичных
+	каталогах, таких как <filename class="directory">/tmp</filename>,
+	пользователями, не владеющими файлом.  Чтобы задействовать этот
+	бит, добавьте единицу (1) перед численным представлением прав
+	доступа.  Например:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>chmod 1777 /tmp</userinput></screen>
+
+      <para>Проверить результат можно при помощи команды
+	<command>ls</command>:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>ls -al / | grep tmp</userinput></screen>
+
+      <screen>drwxrwxrwt  10 root  wheel         512 Aug 31 01:49 tmp</screen>
+
+      <para>Отличительной особенностью бита <literal>sticky</literal>
+	является наличие символа <literal>t</literal> в самом конце перечня
+	прав.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="dirstructure">
+    <title>Структура каталогов</title>
+    <indexterm><primary>иерархия каталогов</primary></indexterm>
+
+    <para>Файловая система FreeBSD является ключевым моментом в понимании
+      устройства всей системы.  Самым важным понятием является, несомненно,
+      корневой каталог, обозначаемый символом <quote>/</quote>.
+      Корневой каталог монтируется самым первым на этапе загрузки и содержит
+      все необходимое, чтобы подготовить систему к загрузке в
+      многопользовательский режим.  Корневой каталог также содержит точки
+      монтирования для остальных файловых систем, которые монтируются
+      во время перехода в многопользовательский режим.</para>
+
+    <para>Точкой монтирования называется каталог, находящийся
+      в родительской (обычно &mdash; корневой) файловой системе, к которому
+      может быть подсоединена другая файловая система.
+      Более детально это описывается в <xref linkend="disk-organization">.
+      Стандартные точки монтирования включают <filename>/usr</filename>,
+      <filename>/var</filename>, <filename>/tmp</filename>,
+      <filename>/mnt</filename> и
+      <filename>/cdrom</filename>.  Эти каталоги обычно перечислены в
+      файле <filename>/etc/fstab</filename>, в котором указаны файловые
+      системы и их точки монтирования.  Большинство файловых систем,
+      описанных в <filename>/etc/fstab</filename> монтируются автоматически
+      из скрипта &man.rc.8;, если только для них не указана опция
+      <option>noauto</option>.  Более детальная информация находится в
+      <xref linkend="disks-fstab">.</para>
+
+    <para>Полное описание иерархии файловой системы есть в &man.hier.7;.
+      Здесь же мы упомянем лишь наиболее важные каталоги.</para>
+
+    <para>
+      <informaltable frame="none" pgwide="1">
+	<tgroup cols="2">
+	  <thead>
+	    <row>
+	      <entry>Каталог</entry>
+	      <entry>Описание</entry>
+	    </row>
+	  </thead>
+	  <tbody valign="top">
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/</filename></entry>
+	      <entry>Корневой каталог файловой системы.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/bin/</filename></entry>
+	      <entry>Основные утилиты, необходимые для работы как в
+		однопользовательском, так и в многопользовательском
+		режимах.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/boot/</filename></entry>
+	      <entry>Программы и конфигурационные файлы, необходимые для
+		нормальной загрузки операционной системы.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/boot/defaults/</filename></entry>
+	      <entry>Конфигурационные файлы с настройками по умолчанию,
+		используемые в процессе загрузки операционной системы
+		(см. &man.loader.conf.5;).</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/dev/</filename></entry>
+	      <entry>Файлы устройств (см. &man.intro.4;).</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/etc/</filename></entry>
+	      <entry>Основные конфигурационные файлы системы и
+		скрипты.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/etc/defaults/</filename></entry>
+	      <entry>Основные конфигурационные файлы системы
+		с настройками по умолчанию (см. &man.rc.8;).</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/etc/mail/</filename></entry>
+	      <entry>Конфигурационные файлы для систем обработки
+		почты (например, &man.sendmail.8;).</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/etc/namedb/</filename></entry>
+	      <entry>Конфигурационные файлы для утилиты
+		<command>named</command> (см. &man.named.8;).</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/etc/periodic/</filename></entry>
+	      <entry>Файлы сценариев, выполняемые ежедневно,
+		еженедельно и ежемесячно (см. &man.cron.8; и
+		&man.periodic.8;).</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/etc/ppp/</filename></entry>
+	      <entry>Конфигурационные файлы для утилиты
+		<command>ppp</command> (см. &man.ppp.8;).</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/mnt/</filename></entry>
+	      <entry>Пустой каталог, часто используемый системными
+		администраторами как временная точка
+		монтирования.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/proc/</filename></entry>
+	      <entry>Виртуальная файловая система, отображающая
+		текущие процессы (см. &man.procfs.5;,
+		&man.mount.procfs.8;).</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/rescue/</filename></entry>
+	      <entry>Статически собранные программы для восстановления
+		после сбоев.  Обратитесь к &man.rescue.8;.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/root/</filename></entry>
+	      <entry>Домашний каталог пользователя
+		<username>root</username>.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/sbin/</filename></entry>
+	      <entry>Системные утилиты и утилиты администрирования,
+		необходимые для работы как в однопользовательском,
+		так и в многопользовательском режимах.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/tmp/</filename></entry>
+	      <entry>Временные файлы.  Содержимое
+		<filename class="directory">/tmp</filename> обычно
+		теряется во время перезагрузки системы.  Файловая
+		система в памяти часто монтируется в
+		<filename class="directory">/tmp</filename>.  Это
+		может быть автоматизированно с помощью переменных
+		относительно tmpmfs из &man.rc.conf.5; (или же с
+		помощью записи в <filename>/etc/fstab</filename>;
+		обращайтесь к &man.mdmfs.8;).</entry>
+	    </row>
+
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/usr/</filename></entry>
+	      <entry>Большинство пользовательских утилит и приложений.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/usr/bin/</filename></entry>
+	      <entry>Пользовательские утилиты и приложения общего
+		назначения.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/usr/include/</filename></entry>
+	      <entry>Стандартные заголовочные файлы для языка C.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/usr/lib/</filename></entry>
+	      <entry>Файлы стандартных библиотек.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/usr/libdata/</filename></entry>
+	      <entry>Файлы данных для различных утилит.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/usr/libexec/</filename></entry>
+	      <entry>Системные даемоны и утилиты (выполняемые другими
+		программами).</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/usr/local/</filename></entry>
+	      <entry>Локальные пользовательские приложения,
+		библиотеки, и т.д.  Также используется по умолчанию коллекцией
+		портов.  Внутри <filename>/usr/local</filename>
+		иерархия каталогов должна следовать &man.hier.7; для
+		<filename>/usr</filename>.  Исключение составляют
+		каталог <filename>man</filename>, который расположен
+		непосредственно в <filename>/usr/local</filename>, а не
+		в <filename>/usr/local/share</filename>, и документация портов,
+		которая расположена в
+		<filename>share/doc/<replaceable>port</replaceable></filename>.
+	      </entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/usr/obj/</filename></entry>
+	      <entry>Архитектурно-зависимые файлы и каталоги,
+		образующиеся в процессе сборки системы из исходных
+		текстов в <filename>/usr/src</filename>.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/usr/ports/</filename></entry>
+	      <entry>Коллекция портов FreeBSD (опционально).</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/usr/sbin/</filename></entry>
+	      <entry>Системные утилиты и утилиты администрирования
+		(исполняемые пользователем).</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/usr/share/</filename></entry>
+	      <entry>Архитектурно-независимые файлы.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/usr/src/</filename></entry>
+	      <entry>Исходные тексты BSD и/или
+		программ.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/usr/X11R6/</filename></entry>
+	      <entry>Утилиты, приложения и библиотеки X11R6 (X Window
+		System; необязательно).</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/var/</filename></entry>
+	      <entry>Файлы журналов общего назначения, временные,
+		перемещаемые файлы и файлы очередей.  Файловая
+		система в памяти иногда монтируется в
+		<filename class="directory">/var</filename>.  Это
+		может быть автоматизированно с помощью переменных
+		относительно varmfs из &man.rc.conf.5; (или же с
+		помощью записи в <filename>/etc/fstab</filename>;
+		обращайтесь к &man.mdmfs.8;).</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/var/log/</filename></entry>
+	      <entry>Различные файлы системных журналов.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/var/mail/</filename></entry>
+	      <entry>Почтовые ящики пользователей.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/var/spool/</filename></entry>
+	      <entry>Файлы очередей печати, почты, и пр.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/var/tmp/</filename></entry>
+	      <entry>Временные файлы, которые обычно сохраняются во время
+		перезагрузки системы, если только
+		<filename class="directory">/var</filename> не является
+		файловой системой в памяти.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/var/yp/</filename></entry>
+	      <entry>Карты (maps) NIS.</entry>
+	    </row>
+
+	  </tbody>
+	</tgroup>
+      </informaltable>
+    </para>
+
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="disk-organization">
+      <title>Организация дисков</title>
+
+      <para>Наименьшая единица, которую FreeBSD использует для обращения
+	к файлам, это имя файла.  Имена файлов чувствительны к регистру,
+	поэтому <filename>readme.txt</filename> и <filename>README.TXT
+	</filename> &mdash; два разных файла.  FreeBSD не использует
+	расширение файла (<filename>.txt</filename>) для определения
+	программа это, документ или другой тип данных.</para>
+
+      <para>Файлы хранятся в каталогах.  Каталоги могут не содержать файлов,
+	или могут содержать много сотен файлов.  Каталоги также могут
+	содержать другие каталоги, что позволяет создавать иерархию каталогов
+	один в другом.  Это упрощает организацию данных.</para>
+
+      <para>Обращение к файлам происходит путем задания имени файла или
+	каталога, дополняемого прямым слэшем <literal>/</literal>, за которым
+	может следовать имя другого каталога.  Если есть каталог
+	<filename>foo</filename>, содержащий каталог
+	<filename>bar</filename>, который содержит файл
+	<filename>readme.txt</filename>, полное имя, или
+	<firstterm>путь</firstterm> к файлу будет
+	<filename>foo/bar/readme.txt</filename>.</para>
+
+      <para>Каталоги и файлы хранятся в файловой системе.  Каждая файловая система
+	содержит один каталог на верхнем уровне, называемый
+	<firstterm>корневым каталогом</firstterm> этой файловой системы.
+	Этот корневой каталог может содержать другие каталоги.</para>
+
+      <para>Внешне это может быть похоже на те операционные системы,
+	которые вы возможно использовали.  Есть несколько отличий:
+	например, &ms-dos; использует <literal>\</literal> для разделения имен
+	файлов и каталогов, а &macos; использует <literal>:</literal>.</para>
+
+      <para>FreeBSD не использует букв дисков, или других имен дисков в
+	пути.  Вам не нужно писать <filename>c:/foo/bar/readme.txt</filename>
+	в FreeBSD.</para>
+
+      <para>Вместо этого, одна файловая система назначается <firstterm>корневой
+	файловой системой</firstterm>.  Обращение к корневому каталогу
+	корневой файловой системы происходит через <literal>/</literal>.
+	Любая другая файловая система <firstterm>монтируется</firstterm>
+	к корневой файловой системе.  Неважно как много дисков есть в вашей
+	системе FreeBSD, каждый каталог будет выглядеть как расположенный
+	на том же диске.</para>
+
+      <para>Предположим, у вас есть три файловых системы: <literal>A</literal>,
+	<literal>B</literal>, и <literal>C</literal>.  Каждая файловая
+	система имеет один корневой каталог, в котором содержатся другие
+	каталоги, называемые
+	<literal>A1</literal>, <literal>A2</literal> (и аналогично
+	<literal>B1</literal>, <literal>B2</literal> и
+	<literal>C1</literal>, <literal>C2</literal>).</para>
+
+      <para>Назовем <literal>A</literal> корневой файловой системой.
+	Если вы используете команду <command>ls</command> для просмотра
+	содержимого каталога, вы увидите два подкаталога, <literal>A1</literal>
+	и <literal>A2</literal>.  Дерево каталогов выглядит так:</para>
+
+      <mediaobject>
+	<imageobject>
+	  <imagedata fileref="install/example-dir1" format="EPS">
+	</imageobject>
+
+	<textobject>
+	  <literallayout class="monospaced"> /
+ |
+ +--- A1
+ |
+ `--- A2</literallayout>
+	</textobject>
+      </mediaobject>
+
+      <para>Файловая система должна быть подмонтирована к каталогу другой
+	файловой системы.  Предположим, что вы монтируете файловую систему
+	<literal>B</literal> на каталог <literal>A1</literal>.  Корневой
+	каталог <literal>B</literal> замещается <literal>A1</literal>,
+	а каталоги в <literal>B</literal> отображаются соответственно:</para>
+
+      <mediaobject>
+	<imageobject>
+	  <imagedata fileref="install/example-dir2" format="EPS">
+	</imageobject>
+
+	<textobject>
+	  <literallayout class="monospaced"> /
+ |
+ +--- A1
+ |     |
+ |     +--- B1
+ |     |
+ |     `--- B2
+ |
+ `--- A2</literallayout>
+	</textobject>
+      </mediaobject>
+
+      <para>Если потребуется, любые файлы из каталогов <literal>B1</literal> или
+	<literal>B2</literal> могут быть получены через путь
+	<filename>/A1/B1</filename> или <filename>/A1/B2</filename>.
+	Все файлы, бывшие в <filename>/A1</filename>, временно скрыты.
+	Они появятся, если <literal>B</literal> будет
+	<firstterm>размонтирована</firstterm> с A.</para>
+
+      <para>Если <literal>B</literal> была смонтирована на <literal>A2,
+	</literal> диаграмма будет выглядеть так:</para>
+
+      <mediaobject>
+	<imageobject>
+	  <imagedata fileref="install/example-dir3" format="EPS">
+	</imageobject>
+
+	<textobject>
+	  <literallayout class="monospaced"> /
+ |
+ +--- A1
+ |
+ `--- A2
+       |
+       +--- B1
+       |
+       `--- B2</literallayout>
+	</textobject>
+      </mediaobject>
+
+      <para>а пути будут <filename>/A2/B1</filename> и
+	<filename>/A2/B2</filename> соответственно.</para>
+
+      <para>Файловые системы могут быть смонтированы одна на другую.
+	Продолжая предыдущий пример, файловая система <literal>C</literal>
+	может быть смонтирована на каталог <literal>B1</literal> файловой
+	системы <literal>B</literal> в таком порядке:</para>
+
+      <mediaobject>
+	<imageobject>
+	  <imagedata fileref="install/example-dir4" format="EPS">
+	</imageobject>
+
+	<textobject>
+	  <literallayout class="monospaced"> /
+ |
+ +--- A1
+ |
+ `--- A2
+       |
+       +--- B1
+       |     |
+       |     +--- C1
+       |     |
+       |     `--- C2
+       |
+       `--- B2</literallayout>
+	</textobject>
+      </mediaobject>
+
+      <para>Или <literal>C</literal> может быть смонтирована прямо на
+	файловую систему <literal>A</literal>, на каталог <literal>A1
+	</literal>:</para>
+
+      <mediaobject>
+	<imageobject>
+	  <imagedata fileref="install/example-dir5" format="EPS">
+	</imageobject>
+
+	<textobject>
+	  <literallayout class="monospaced"> /
+ |
+ +--- A1
+ |     |
+ |     +--- C1
+ |     |
+ |     `--- C2
+ |
+ `--- A2
+       |
+       +--- B1
+       |
+       `--- B2</literallayout>
+	</textobject>
+      </mediaobject>
+
+      <para>Если вы знакомы с &ms-dos;, это похоже, хотя и не идентично,
+	команде <command>join</command>.</para>
+
+      <para>Как правило, это не должно вас интересовать.  Обычно вы создаете
+	файловые системы во время установки FreeBSD, решаете куда их
+	монтировать, и ничего не меняете, пока не понадобится добавить новый
+	диск.</para>
+
+      <para>Можно создать одну большую корневую файловую систему и не
+	создавать других.  У такого подхода есть несколько
+	недостатков и одно преимущество.</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<title>Преимущества нескольких файловых систем</title>
+
+	<listitem>
+	  <para>Различные файловые системы могут иметь различные
+	    <firstterm>опции монтирования</firstterm>.  Например,
+	    в целях безопасности корневая файловая система может
+	    быть смонтирована только для чтения, что делает
+	    невозможным случайное удаление или редактирование
+	    критически важного файла.  Отделение файловых систем,
+	    используемых пользователями для записи, таких как
+	    <filename>/home</filename>, от других файловых
+	    систем позволяет также монтировать их с параметром
+	    <firstterm>nosuid</firstterm>; этот параметр отменяет
+	    действие битов <firstterm>suid</firstterm>/
+	    <firstterm>guid</firstterm> на исполняемых файлах,
+	    в этой файловой системе, что потенциально повышает
+	    безопасность.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>FreeBSD автоматически оптимизирует расположение файлов на
+	    файловой системе в зависимости от того, как файловая система
+	    используется.  Файловая система, содержащая множество мелких часто
+	    записываемых файлов, будет иметь оптимизацию, отличную от таковой
+	    для файловой системы, содержащей несколько больших файлов.
+	    На одной большой файловой системе эта оптимизация не
+	    работает.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Файловые системы FreeBSD очень устойчивы к внезапному
+	    отключению.  Тем не менее, потеря питания в критический момент
+	    все же может повредить структуру файловой системы.  Разделение
+	    данных на несколько файловых систем повышает шансы, что система
+	    все-таки будет работать и делает более легким восстановление с
+	    резервной копии.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <itemizedlist>
+	<title>Преимущество одной файловой системы</title>
+
+	<listitem>
+	  <para>Размер файловых систем фиксирован.  Если вы создаете файловую
+	    систему при установке FreeBSD и задаете определенный размер,
+	    позднее вы можете обнаружить что нужен раздел большего размера.
+	    Это не так легко сделать без резервного копирования, создания
+	    файловых систем нового размера и последующего восстановления
+	    сохраненных данных.</para>
+
+	  <important>
+	    <para>В FreeBSD представлена команда
+	      &man.growfs.8;, которая позволяет увеличивать размер
+	      файловой системы на лету, устраняя это ограничение.</para>
+	  </important>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Файловые системы содержатся в разделах.  Этот термин не имеет
+	того же смысла, что и при более раннем его использовании в этой главе,
+	из-за наследия &unix; в &os;.  Каждый раздел обозначается буквой
+	от <literal>a</literal> до <literal>h</literal>.  Каждый раздел может
+	содержать только одну файловую систему, это значит что файловая система
+	может быть описана ее точкой монтирования в файловой иерархии,
+	или буквой раздела, в котором она содержится.</para>
+
+      <para>FreeBSD также использует дисковое пространство под
+	<firstterm>раздел подкачки (swap space)</firstterm>.  Подкачка позволяет
+	FreeBSD	работать с <firstterm>виртуальной памятью</firstterm>.
+	Ваш компьютер может работать так, как если бы у него было больше
+	памяти,	чем есть на самом деле.  Когда у FreeBSD кончается память, она
+	перемещает часть данных, не используемых в данный момент, в раздел
+	подкачки и возвращает их обратно (перемещая в подкачку что-то другое),
+	когда они нужны.</para>
+
+      <para>По некоторым разделам есть определенные соглашения.</para>
+
+      <informaltable frame="none" pgwide="1">
+	<tgroup cols="2">
+	  <colspec colwidth="1*">
+	  <colspec colwidth="5*">
+
+	  <thead>
+	    <row>
+	      <entry>Раздел</entry>
+
+	      <entry>Соглашение</entry>
+	    </row>
+	  </thead>
+
+	  <tbody valign="top">
+	    <row>
+	      <entry><literal>a</literal></entry>
+
+	      <entry>Как правило, содержит корневую файловую систему</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><literal>b</literal></entry>
+
+	      <entry>Как правило, содержит раздел подкачки</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><literal>c</literal></entry>
+
+	      <entry>Как правило, такого же размера, что и весь слайс (slice).
+		Это позволяет утилитам, которым нужно работать над всем
+		слайсом (например, сканер плохих блоков), работать с
+		разделом <literal>c</literal>.  В обычной ситуации не нужно
+		создавать файловую систему на этом разделе.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><literal>d</literal></entry>
+
+	      <entry>Раздел <literal>d</literal> создавался для специальных
+		целей, хотя сейчас они не актуальны и <literal>d</literal>
+		может быть задействован как обычный раздел.</entry>
+	    </row>
+	  </tbody>
+	</tgroup>
+      </informaltable>
+
+      <para>Каждый раздел-содержащий-файловую-систему хранится на том, что
+	во FreeBSD называется <firstterm>слайс (slice)</firstterm>.  Слайс
+	&mdash; это термин FreeBSD, то, что обычно называют разделом,
+	и опять же это из-за &unix; основы FreeBSD.  Слайсы нумеруются с 1 по
+	4.</para>
+
+	<indexterm><primary>слайсы</primary></indexterm>
+	<indexterm><primary>разделы</primary></indexterm>
+	<indexterm><primary>dangerously dedicated</primary></indexterm>
+
+      <para>Номера слайсов следуют за именем устройства, предваряемые
+	строчной <literal>s</literal>, начиная с 1.  Так
+	<quote>da0<emphasis>s1</emphasis></quote> это первый слайс первого
+	SCSI устройства.  Может быть только четыре физических слайса на диске,
+	но могут быть логические слайсы нужного типа внутри физических
+	слайсов.  Эти дополнительные
+	слайсы нумеруются начиная с 5, так что
+	<quote>ad0<emphasis>s5</emphasis></quote> это первый дополнительный
+	слайс на первом IDE диске.  Эти устройства используются файловыми
+	системами, занимающими весь слайс.</para>
+
+      <para>Слайсы, <quote>эксклюзивно выделенные (dangerously dedicated)</quote> физические устройства
+	и другие устройства содержат <firstterm>разделы</firstterm>,
+	представляемые буквами от <literal>a</literal> до <literal>h</literal>.
+	Эти буквы добавляются к имени устройства.
+	<quote>da0<emphasis>a</emphasis></quote> это раздел a на первом
+	устройстве da, который <quote>эксклюзивно выделен</quote>.
+	<quote>ad1s3<emphasis>e</emphasis></quote> это пятый раздел
+	в третьем слайсе второго IDE диска.</para>
+
+      <para>Наконец, каждый диск идентифицирован.  Имя диска начинается с
+	кода, обозначающего тип диска, затем идет номер диска.
+	В отличие от слайсов, нумерация дисков начинается
+	с 0.  Основные коды, которые вам могут встретиться, есть в
+	<xref linkend="basics-dev-codes">.</para>
+
+      <para>В то время, как ссылка на раздел FreeBSD требует также указания
+	слайса и диска, содержащего раздел, ссылка на слайс требует также
+	указания имени диска.  Другими словами, ссылаясь на раздел,
+	указывайте имя диска, <literal>s</literal>, номер слайса, и затем
+	букву раздела.  Примеры показаны в
+	<xref linkend="basics-disk-slice-part">.</para>
+
+      <para><xref linkend="basics-concept-disk-model"> показывает
+	концептуальную модель диска, которая должна помочь прояснить
+	ситуацию.</para>
+
+      <para>Для установки FreeBSD вы должны сначала настроить слайсы
+	дисков, затем создать разделы внутри слайсов, которые будут
+	использованы для FreeBSD, а затем создать файловую систему
+	(или подкачку) в каждом разделе и решить, куда файловая система
+	будет смонтирована.</para>
+
+      <table frame="none" pgwide="1" id="basics-dev-codes">
+	<title>Коды дисковых устройств</title>
+
+	<tgroup cols="2">
+	  <colspec colwidth="1*">
+	  <colspec colwidth="5*">
+
+	  <thead>
+	    <row>
+	      <entry>Код</entry>
+
+	      <entry>Значение</entry>
+	    </row>
+	  </thead>
+
+	  <tbody>
+	    <row>
+	      <entry><devicename>ad</devicename></entry>
+
+	      <entry>ATAPI (IDE) диск</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><devicename>da</devicename></entry>
+
+	      <entry>SCSI direct access диск</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><devicename>acd</devicename></entry>
+
+	      <entry>ATAPI (IDE) CDROM</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><devicename>cd</devicename></entry>
+
+	      <entry>SCSI CDROM</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><devicename>fd</devicename></entry>
+
+	      <entry>Floppy disk</entry>
+	    </row>
+	  </tbody>
+	</tgroup>
+      </table>
+
+      <example id="basics-disk-slice-part">
+	<title>Пример имен диска, слайса, и раздела</title>
+
+	<informaltable frame="none" pgwide="1">
+	  <tgroup cols="2">
+	    <colspec colwidth="1*">
+	    <colspec colwidth="5*">
+
+	    <thead>
+	      <row>
+		<entry>Имя</entry>
+
+		<entry>Значение</entry>
+	      </row>
+	    </thead>
+
+	    <tbody>
+	      <row>
+		<entry><literal>ad0s1a</literal></entry>
+
+		<entry>Первый раздел (<literal>a</literal>) на первом слайсе
+		  (<literal>s1</literal>) первого IDE диска
+		  (<literal>ad0</literal>).</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><literal>da1s2e</literal></entry>
+
+		<entry>Пятый раздел (<literal>e</literal>) на
+		  втором слайсе (<literal>s2</literal>) второго SCSI диска
+		  (<literal>da1</literal>).</entry>
+	      </row>
+	    </tbody>
+	  </tgroup>
+	</informaltable>
+      </example>
+
+      <example id="basics-concept-disk-model">
+	<title>Концептуальная модель диска</title>
+
+	<para>Эта диаграмма показывает первый подключенный к системе IDE диск
+	  с точки зрения FreeBSD.  Предположим, что размер диска 4&nbsp;GB, и он
+	  содержит два 2&nbsp;GB слайса (&ms-dos; разделы).  Первый слайс содержит
+	  &ms-dos; диск, <devicename>C:</devicename>, а второй слайс содержит
+	  установленную FreeBSD.  В этом примере у установленной FreeBSD
+	  есть три раздела с данными и раздел подкачки.</para>
+
+	<para>В каждом из трех разделов есть файловая система.  Раздел
+	  <literal>a</literal> используется для корневой файловой системы,
+	  <literal>e</literal> для иерархии каталогов
+	  <filename>/var</filename>, а <literal>f</literal> для иерархии
+	  каталогов <filename>/usr</filename>.</para>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="install/disk-layout" format="EPS">
+	  </imageobject>
+
+	  <textobject>
+	    <literallayout class="monospaced">.-----------------.  --.
+|                 |    |
+|  DOS / Windows  |    |
+:                 :     &gt;  First slice, ad0s1
+:                 :    |
+|                 |    |
+:=================:  ==:                               --.
+|                 |    |  Partition a, mounted as /      |
+|                 |     &gt; referred to as ad0s2a          |
+|                 |    |                                 |
+:-----------------:  ==:                                 |
+|                 |    |  Partition b, used as swap      |
+|                 |     &gt; referred to as ad0s2b          |
+|                 |    |                                 |
+:-----------------:  ==:                                 |  Partition c, no
+|                 |    |  Partition e, used as /var       &gt; filesystem, all
+|                 |     &gt; referred to as ad0s2e          |  of FreeBSD slice,
+|                 |    |                                 |  ad0s2c
+:-----------------:  ==:                                 |
+|                 |    |                                 |
+:                 :    |  Partition f, used as /usr      |
+:                 :     &gt; referred to as ad0s2f          |
+:                 :    |                                 |
+|                 |    |                                 |
+|                 |  --'                                 |
+`-----------------'                                    --'</literallayout>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+      </example>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="mount-unmount">
+    <title>Монтирование и размонтирование файловых систем</title>
+
+    <para>Файловая система лучше всего представима в виде дерева, с
+      корнем в <filename>/</filename>.  Каталоги,
+      <filename>/dev</filename>, <filename>/usr</filename> и прочие
+      &ndash; это ветви дерева, которые, в свою очередь, являются
+      корнями для поддеревьев, также имеющих ветви
+      (<filename>/usr/local</filename>), и т.д.</para>
+
+    <indexterm><primary>корневая файловая система</primary></indexterm>
+    <para>Хорошей практикой является разнесение некоторых особо важных
+      каталогов на разные файловые системы.  Например,
+      <filename>/var</filename>, содержит
+      <filename>log/</filename>, <filename>spool/</filename>, а также
+      всевозможные временные файлы и нередко может занять все свободное
+      место на диске.  Поэтому лучше смонтировать
+      <filename>/var</filename> отдельно, чтобы избежать переполнения
+      <filename>/</filename>.</para>
+
+    <para>Часто бывает так, что некоторые разделы файловой системы
+      расположены на разных физических носителях (дисках, CDROM),
+      виртуальных или сетевых (например, <link linkend="network-nfs">сетевая
+      файловая система (Network File System, NFS)</link>).  В этом
+      случае узлы файловой иерархии будут расположены на разных
+      файловых системах.</para>
+
+    <sect2 id="disks-fstab">
+      <title>Файл <filename>fstab</filename></title>
+	<indexterm>
+	  <primary>filesystems</primary>
+	  <secondary>mounted with fstab</secondary>
+	</indexterm>
+
+      <para>Файловые системы, перечисленные в
+	<filename>/etc/fstab</filename>, монтируются автоматически в
+	<link linkend="boot">процессе загрузки</link>
+	(если, конечно, для них не
+	указана опция <option>noauto</option>).</para>
+
+      <para>Формат файла <filename>/etc/fstab</filename>
+	следующий (файловые системы перечисляются построчно):</para>
+
+      <programlisting>
+	<replaceable>устройство</replaceable>	<replaceable>/точка-монтирования</replaceable>	<replaceable>тип файловой системы</replaceable>	<replaceable>опции</replaceable>	<replaceable>частота дампов</replaceable>	<replaceable>порядок проверки</replaceable></programlisting>
+
+      <variablelist>
+	<varlistentry>
+	  <term><literal>устройство</literal></term>
+	  <listitem>
+	    <para>Имя устройства (которое должно присутствовать), как описано в
+	      <xref linkend="disks-naming">.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term><literal>точка монтирования</literal></term>
+	  <listitem>
+	    <para>Каталог (существующий), куда следует смонтировать
+	      файловую систему.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term><literal>тип файловой системы</literal></term>
+	  <listitem>
+	    <para>Тип файловой системы, который передается программе
+	      &man.mount.8;.  По умолчанию FreeBSD использует
+	      <literal>ufs</literal>.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term><literal>опции</literal></term>
+	  <listitem>
+	    <para>Например, <option>rw</option>, для монтирования
+	      файловой системы в режиме <quote>чтение-запись</quote>,
+	      или <option>ro</option>, для режима <quote>только
+	      чтение</quote>, за которыми могут следовать и другие
+	      опции.  Довольно часто используется
+	      опция <option>noauto</option>, чтобы не монтировать
+	      автоматически файловые системы в процессе загрузки.
+	      Об остальных опциях можно прочитать в
+	      &man.mount.8;.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term><literal>частота дампов</literal></term>
+	  <listitem>
+	    <para>Используется утилитой &man.dump.8; для определения
+	      файловых систем, с которых необходимо периодически
+	      снимать специальные архивные копии.  При отсутствии этого
+	      параметра принимается равным нулю.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term><literal>порядок проверки</literal></term>
+	  <listitem>
+	    <para>Определяет порядок, в котором следует проверять
+	      файловые системы (чаще всего, в случае некорректного
+	      размонтирования или внезапной перезагрузки системы).  Если
+	      файловую системы не нужно проверять, этот параметр должен
+	      быть установлен в ноль.  Для корневой файловой системы
+	      (которая должна быть проверена в первую очередь)
+	      установите его в 1.  Для всех остальных &ndash; 2 или
+	      больше.  Если две или более файловые системы имеют
+	      одинаковое значение <literal>passno</literal>,
+	      &man.fsck.8; попытается проверять их параллельно (если,
+	      конечно, это возможно физически).</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+      </variablelist>
+
+      <para>Обратитесь к &man.fstab.5; за дополнительной информацией
+	о формате файла <filename>/etc/fstab</filename> и различных
+	опциях монтирования.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="disks-mount">
+      <title>Команда <command>mount</command></title>
+      <indexterm>
+	<primary>filesystems</primary>
+	<secondary>mounting</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Команда &man.mount.8; используется, как следует из ее имени,
+	для монтирования файловых систем.</para>
+
+      <para>Пример использования (простейший случай):</para>
+
+      <informalexample>
+	<screen>&prompt.root; <userinput>mount <replaceable>устройство</replaceable> <replaceable>точка-монтирования</replaceable></userinput></screen>
+      </informalexample>
+
+      <para>Перечислим основные опции, которые может принимать команда
+	&man.mount.8; (полный список смотрите на странице
+	справочника):</para>
+
+      <variablelist>
+	<title>Опции монтирования</title>
+
+	<varlistentry>
+	  <term><option>-a</option></term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Смонтировать все файловые системы, перечисленные в
+	      файле <filename>/etc/fstab</filename>.  Исключение
+	      составляют помеченные как <quote>noauto</quote>,
+	      перечисленные после опции <option>-t</option> и уже
+	      смонтированные.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term><option>-d</option></term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Сделать все, кроме самого системного вызова mount.
+	      Эта опция полезна вместе с флагом <option>-v</option>
+	      для определения того, что на самом деле пытается сделать
+	      &man.mount.8;.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term><option>-f</option></term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Монтировать поврежденный раздел (опасно!),
+	      или форсировать отмену всех запросов на запись при
+	      изменении режима монтирования с
+	      <quote>чтение-запись</quote> на <quote>только
+	      чтение</quote>.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term><option>-r</option></term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Монтировать файловую систему в режиме <quote>только
+	      для чтения</quote>.  То же самое, что и указание
+	      аргумента <option>ro</option> для опции
+	      <option>-o</option>.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term><option>-t</option>
+	    <replaceable>fstype</replaceable></term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Монтировать файловую систему как систему указанного
+	      типа, или, в случае опции <option>-a</option>, только
+	      файловые системы данного типа.</para>
+
+	    <para>По умолчанию, тип файловой системы &ndash;
+	      <quote>ufs</quote>.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term><option>-u</option></term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Обновить опции монтирования для файловой
+	      системы.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term><option>-v</option></term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Выдавать более подробную информацию.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term><option>-w</option></term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Монтировать файловую систему в режиме
+	      <quote>чтение-запись</quote>.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+      </variablelist>
+
+      <para>Опция <option>-o</option> принимает разделенные запятыми
+	аргументы, включая нижеперечисленные:</para>
+
+      <variablelist>
+	<varlistentry>
+	  <term>noexec</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Запрет на исполнение бинарных файлов на файловой
+	      системе (тоже полезная опция для повышения безопасности
+	      системы).</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>nosuid</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Игнорировать setuid и setgid биты на файловой системе
+	      (еще одна полезная опция для повышения безопасности
+	      системы).</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+      </variablelist>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="disks-umount">
+      <title>Команда <command>umount</command></title>
+      <indexterm>
+	<primary>filesystems</primary>
+	<secondary>unmounting</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Команда &man.umount.8; принимает в качестве параметра точку
+	монтирования какой-либо файловой системы, имя устройства, опцию
+	<option>-a</option> или <option>-A</option>.</para>
+
+      <para>Кроме того, вы можете дополнительно указать опцию
+	<option>-f</option> для форсированного размонтирования файловой
+	системы, и <option>-v</option> для получения более подробной
+	информации.  Имейте ввиду, что это в общем случае опасно и
+	потому не рекомендуется, так как тем самым вы можете нарушить
+	работу компьютера или повредить данные на файловой системе.</para>
+
+      <para>Опции <option>-a</option> и <option>-A</option>
+	используются для размонтирования всех файловых систем (разве
+	что вы укажете опцию <option>-t</option>).  Разница состоит в
+	том, что <option>-A</option> не пытается размонтировать
+	корневую файловую систему.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="basics-processes">
+    <title>Процессы</title>
+
+    <para>FreeBSD является многозадачной операционной системой.
+      Это означает, что одновременно может быть запущена более чем одна
+      программа.  Каждая программа, работающая в некоторый момент времени,
+      называется <firstterm>процессом</firstterm>.  Каждая команда,
+      которую вы запускаете, порождает хотя бы один процесс.  Есть несколько
+      системных процессов, запущенных все время и поддерживающих
+      функциональность системы.</para>
+
+    <para>У каждого процесса есть уникальный номер, называемый
+      <firstterm>process ID</firstterm>, или <firstterm>PID</firstterm>, и,
+      как и у файлов, у каждого процесса есть владелец и группа.  Информация
+      о владельце и группе процесса используется для определения того, какие
+      файлы и устройства могут быть открыты процессом с учетом прав на файлы,
+      о которых говорилось ранее.  Также у большинства процессов есть
+      родительский процесс.  Например, при запуске команд из оболочки,
+      оболочка является процессом и любая запущенная команда также является
+      процессом.  Для каждого запущенного таким путем процесса оболочка будет
+      являться родительским процессом.  Исключением из этого правила является
+      специальный процесс, называемый &man.init.8;.
+      <command>init</command> всегда первый процесс, его PID всегда 1.
+      <command>init</command> запускается автоматически ядром во время
+      загрузки FreeBSD.</para>
+
+    <para>Две команды очень полезны для просмотра работающих в системе
+      процессов, это &man.ps.1; и &man.top.1;.  Команда <command>ps</command> используется
+      для получения списка запущенных процессов и может показать их PID,
+      сколько памяти они используют, команду, которой они были запущены и т.д.
+      Команда <command>top</command> показывает запущенные процессы и обновляет экран
+      каждые несколько секунд, что позволяет наблюдать за работой компьютера
+      в реальном времени.</para>
+
+    <para>По умолчанию, <command>ps</command> показывает только принадлежащие вам
+      процессы.  Например:</para>
+
+    <screen>&prompt.user; <userinput>ps</userinput>
+  PID  TT  STAT      TIME COMMAND
+  298  p0  Ss     0:01.10 tcsh
+ 7078  p0  S      2:40.88 xemacs mdoc.xsl (xemacs-21.1.14)
+37393  p0  I      0:03.11 xemacs freebsd.dsl (xemacs-21.1.14)
+48630  p0  S      2:50.89 /usr/local/lib/netscape-linux/navigator-linux-4.77.bi
+48730  p0  IW     0:00.00 (dns helper) (navigator-linux-)
+72210  p0  R+     0:00.00 ps
+  390  p1  Is     0:01.14 tcsh
+ 7059  p2  Is+    1:36.18 /usr/local/bin/mutt -y
+ 6688  p3  IWs    0:00.00 tcsh
+10735  p4  IWs    0:00.00 tcsh
+20256  p5  IWs    0:00.00 tcsh
+  262  v0  IWs    0:00.00 -tcsh (tcsh)
+  270  v0  IW+    0:00.00 /bin/sh /usr/X11R6/bin/startx -- -bpp 16
+  280  v0  IW+    0:00.00 xinit /home/nik/.xinitrc -- -bpp 16
+  284  v0  IW     0:00.00 /bin/sh /home/nik/.xinitrc
+  285  v0  S      0:38.45 /usr/X11R6/bin/sawfish</screen>
+
+    <para>Как вы можете видеть в данном примере, вывод &man.ps.1; организован
+      в несколько колонок.  Идентификатор процесса <literal>PID</literal>
+      обсуждался ранее.  PID назначаются с 1 до 99999 и опять с начала, если
+      последнее число будет превышено (однажды выданный и используемый PID
+      не может быть назначен повторно).
+      Колонка <literal>TT</literal> показывает
+      терминал (tty), на котором запущена программа (можете пока забыть про
+      это).  <literal>STAT</literal> показывает состояние программы и опять
+      же может быть пока проигнорирован.  <literal>TIME</literal> это количество
+      времени центрального процессора, использованное
+      программой &mdash; это обычно не время, прошедшее с запуска
+      программы, поскольку большинство программы проводят много времени
+      в ожидании некоторого события перед тем, как занять время процессора.
+      Наконец, <literal>COMMAND</literal> это команда, которой программа
+      была запущена.</para>
+
+    <para>У &man.ps.1; есть множество различных опций, влияющих на выводимую
+      информацию.  Один из наиболее полезных наборов опций это
+      <literal>auxww</literal>.  <option>a</option> позволяет показать
+      информацию о всех запущенных процессах, а не только тех, которыми вы
+      владеете.  <option>u</option> показывает имя пользователя,
+      владеющего процессом, и информацию об используемой памяти.
+      <option>x</option> показывает информацию о процессах-даемонах и
+      <option>ww</option> указывает &man.ps.1; показать всю командную строку
+      для каждого процесса,
+      вместо обрезания ее, когда она станет слишком длинной, чтобы уместиться
+      на экран.</para>
+
+    <para>Вывод &man.top.1; похож на только что описанный.
+      Обычно он выглядит так:</para>
+
+    <screen>&prompt.user; <userinput>top</userinput>
+last pid: 72257;  load averages:  0.13,  0.09,  0.03    up 0+13:38:33  22:39:10
+47 processes:  1 running, 46 sleeping
+CPU states: 12.6% user,  0.0% nice,  7.8% system,  0.0% interrupt, 79.7% idle
+Mem: 36M Active, 5256K Inact, 13M Wired, 6312K Cache, 15M Buf, 408K Free
+Swap: 256M Total, 38M Used, 217M Free, 15% Inuse
+
+  PID USERNAME PRI NICE  SIZE    RES STATE    TIME   WCPU    CPU COMMAND
+72257 nik       28   0  1960K  1044K RUN      0:00 14.86%  1.42% top
+ 7078 nik        2   0 15280K 10960K select   2:54  0.88%  0.88% xemacs-21.1.14
+  281 nik        2   0 18636K  7112K select   5:36  0.73%  0.73% XF86_SVGA
+  296 nik        2   0  3240K  1644K select   0:12  0.05%  0.05% xterm
+48630 nik        2   0 29816K  9148K select   3:18  0.00%  0.00% navigator-linu
+  175 root       2   0   924K   252K select   1:41  0.00%  0.00% syslogd
+ 7059 nik        2   0  7260K  4644K poll     1:38  0.00%  0.00% mutt
+...</screen>
+
+    <para>Вывод разбит на два раздела.  Заголовок (первые пять строк)
+      показывает PID последнего запущенного процесса, среднее значение
+      загрузки системы (которое показывает насколько система занята),
+      время работы системы с последней перезагрузки и текущее время.
+      Другие цифры заголовка относятся к количеству запущенных процессов
+      (в данном примере 47), количеству занятой памяти и подкачки и время,
+      занимаемое различными состояниями процессора.</para>
+
+    <para>Ниже идут несколько колонок, содержащих похожую на вывод &man.ps.1;
+      информацию.  Как и раньше, это PID, время процессора, командная строка.
+      &man.top.1; показывает также величину занятой процессом памяти.
+      Это значение разбито на две колонки, одна для общего объема, а другая
+      для резидентного &mdash; общий объем показывает сколько всего памяти
+      нужно приложению, а резидентный показывает количество памяти, используемой
+      в данный момент.  Из этого примера видно, что
+      <application>&netscape;</application> требует почти 30&nbsp;MB памяти,
+      но в данный момент использует только 9&nbsp;MB.</para>
+
+    <para>&man.top.1; автоматически обновляет экран каждые две секунды;
+      это значение можно изменить опцией <option>s</option>.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="basics-daemons">
+    <title>Даемоны, сигналы, уничтожение процессов</title>
+
+    <para>Если вы запускаете редактор, им можно легко управлять, открывать в
+      нем файлы и т.д.  Вы можете делать это, поскольку редактор предоставляет
+      такие возможности и потому, что редактор присоединен к
+      <firstterm>терминалу</firstterm>.  Некоторые программы разработаны
+      без поддержки интерфейса пользователя, поэтому они отсоединяются от
+      терминала при первой возможности.  Например, веб-сервер целый день
+      отвечает на запросы из сети, и ему как правило не требуется ваше вмешательство.
+      Программы, передающие почту от сервера к серверу &mdash; другой пример
+      приложений этого класса.</para>
+
+    <para>Мы называем эти программы <firstterm>даемонами</firstterm>.  Даемоны это
+      персонажи греческой мифологии: хорошие или плохие, они были спутниками
+      человека и, вообще говоря, выполняли полезную работу для людей, почти как
+      веб- и почтовые серверы выполняют полезную работу сегодня.  Это причина,
+      по которой талисманом BSD долгое время является веселый даемон в кедах и с
+      вилами.</para>
+
+    <para>Есть соглашение, по которому имя программы, которая обычно запускается
+      как даемон, заканчивается на <quote>d</quote>.  <application>BIND</application>
+      это Berkeley Internet Name Domain, а выполняемая программа называется
+      <command>named</command>; программа веб сервера
+      <application>Apache</application> называется <command>httpd</command>;
+      даемон очереди печати это <command>lpd</command> и так далее.  Это соглашение,
+      а не жесткое правило; например, главный почтовый даемон для
+      <application>Sendmail</application> называется
+      <command>sendmail</command>, а не <command>maild</command>, как вы могли бы
+      предположить.</para>
+
+    <para>Иногда может потребоваться взаимодействие с процессом даемона.
+      Один из способов взаимодействия с процессом даемона (или с любым другим
+      запущенным процессом) &mdash; это посылка ему так называемого
+      <firstterm>сигнала</firstterm>.
+      Есть множество различных сигналов &mdash; некоторые
+      из них имеют специальное значение, другие обрабатываются приложением,
+      реакция которого на эти сигналы должна быть описана в документации.
+      Вы можете посылать сигналы только тем процессам,
+      владельцем которых являетесь.  Если вы отправите сигнал какому-то другому
+      процессу с помощью &man.kill.1; или &man.kill.2;, доступ будет запрещен.
+      Исключением из правил является пользователь <username>root</username>,
+      который может отправлять сигналы любому процессу.</para>
+
+    <para>В некоторых случаях FreeBSD тоже посылает сигналы приложениям.  Если
+      приложение плохо написано и пробует обратиться к области памяти, к
+      которой оно не должно обращаться, FreeBSD посылает процессу сигнал
+      <firstterm>нарушение сегментации</firstterm> (<literal>SIGSEGV</literal>).
+      Если приложение использует системный вызов &man.alarm.3;, чтобы получить
+      уведомление по истечении определенного периода времени, будет отправлен
+      сигнал Alarm (<literal>SIGALRM</literal>) и т.д.</para>
+
+    <para>Два сигнала могут быть использованы для завершения процесса,
+      <literal>SIGTERM</literal> и <literal>SIGKILL</literal>.
+      <literal>SIGTERM</literal> это корректный способ завершить процесс;
+      процесс может <emphasis>поймать</emphasis> сигнал, определить, что его
+      хотят завершить, закрыть любые файлы, которые он мог открыть,
+      и закончить то, что он делал в момент перед закрытием.  В некоторых
+      случаях процесс может даже игнорировать <literal>SIGTERM</literal>,
+      если выполняет задачу, которая не может быть прервана.</para>
+
+    <para><literal>SIGKILL</literal> не может быть проигнорирован процессом.
+      Этот сигнал говорит <quote>Меня не волнует что ты делаешь &mdash;
+      остановись немедленно</quote>.  Если вы посылаете процессу
+      <literal>SIGKILL</literal>, FreeBSD сразу же остановит этот
+	процесс<footnote>
+	<para>Не совсем верно &mdash; есть несколько действий, которые не могут
+	  быть прерваны.  Например, если процесс пытается прочитать файл на
+	  другом компьютере в сети, и другой компьютер по какой-то причине не
+	  отвечает (был выключен, или в сети произошла ошибка), процесс
+	  находится в так называемом <quote>непрерываемом состоянии</quote>.
+	  В конце концов время ожидания закончится, обычно это происходит через
+	  две минуты.  Как только время закончится, процесс будет
+	  уничтожен.</para>
+      </footnote>.</para>
+
+    <para>Другие сигналы, которые возможно вам понадобятся,
+      <literal>SIGHUP</literal>, <literal>SIGUSR1</literal>, и
+      <literal>SIGUSR2</literal>.  Это сигналы общего назначения,
+      различные приложения могут по-разному реагировать на них.</para>
+
+    <para>Предположим, что вы изменили файл конфигурации веб сервера &mdash;
+      теперь нужно указать ему перечитать конфигурацию.  Можно остановить
+      и запустить <command>httpd</command>, но это приведет к кратковременной
+      остановке сервера, которая может быть нежелательна.  Большинство даемонов
+      написаны так, чтобы при получении сигнала <literal>SIGHUP</literal>
+      перечитывать файлы конфигурации.  Поэтому вместо уничтожения и запуска
+      <command>httpd</command> можно послать сигнал <literal>SIGHUP</literal>.
+      Поскольку нет стандартного способа реагирования на этот сигнал, различные
+      даемоны будут вести себя по разному; прочитайте документацию на даемон
+      по этому вопросу.</para>
+
+    <para>Сигналы посылаются с помощью команды &man.kill.1;, как показано в этом
+      примере.</para>
+
+    <procedure>
+      <title>Отправка сигнала процессу</title>
+
+      <para>Этот пример показывает как послать сигнал &man.inetd.8;.  Файл
+	конфигурации <command>inetd</command>
+	<filename>/etc/inetd.conf</filename>, <command>inetd</command> перечитает
+	этот файл, если ему отправить сигнал <literal>SIGHUP</literal>.</para>
+
+      <step>
+	<para>Нужно определить PID процесса, которому вы хотите отправить сигнал.
+	  Сделайте это с помощью &man.ps.1; и &man.grep.1;.  Команда &man.grep.1;
+	  используется для поиска по заданной строке в выходном потоке.  Эта
+	  команда запускается под обычным пользователем, а &man.inetd.8; под
+	  <username>root</username>, поэтому &man.ps.1; должна быть запущена с
+	  параметром <option>ax</option>.</para>
+
+	<screen>&prompt.user; <userinput>ps -ax | grep inetd</userinput>
+  198  ??  IWs    0:00.00 inetd -wW</screen>
+
+	<para>Итак, PID &man.inetd.8; 198.  В некоторых случаях в выводе команды
+	  может также появиться <literal>grep inetd</literal>.  Это из-за способа,
+	  которым &man.ps.1; получает список запущенных процессов.</para>
+      </step>
+
+      <step>
+	<para>Используйте &man.kill.1; для отправки сигнала.  Поскольку
+	  &man.inetd.8; запускается из под <username>root</username>,
+	  нужно сначала использовать &man.su.1; для получения прав
+	  <username>root</username>.</para>
+
+	<screen>&prompt.user; <userinput>su</userinput>
+<prompt>Password:</prompt>
+&prompt.root; <userinput>/bin/kill -s HUP 198</userinput></screen>
+
+	<para>Как и большинство команд &unix;, &man.kill.1; ничего не выведет,
+	  если отработает нормально.  Если вы посылаете сигнал процессу,
+	  которым не владеете, на экране появится <errorname>kill:
+	  <replaceable>PID</replaceable>: Operation not
+	  permitted</errorname>.  При неправильно набранном PID вы или отправите
+	  сигнал другому процессу, что может привести к неприятностям, или, если
+	  повезет, сигнал будет отправлен на PID, который в данный момент не
+	  используется &mdash; на экране появится <errorname>kill:
+	  <replaceable>PID</replaceable>: No such process</errorname>.</para>
+
+	<note>
+	  <title>Зачем использовать <command>/bin/kill</command>?</title>
+
+	  <para>Во многих оболочках команда <command>kill</command> встроена;
+	    таким образом, оболочка вместо вызова <filename>/bin/kill</filename>
+	    сама посылает сигнал.  Это может быть очень полезно, но в разных
+	    оболочках имя сигнала указывается по-разному.  Чем
+	    пытаться выучить их все, гораздо проще использовать
+	    <command>/bin/kill <replaceable>...</replaceable></command>
+	    непосредственно.</para>
+	</note>
+      </step>
+    </procedure>
+
+    <para>Отправка других сигналов очень похожа, просто замените
+      <literal>TERM</literal> или <literal>KILL</literal> в командной
+      строке на имя другого сигнала.</para>
+
+    <important>
+      <para>Уничтожение процессов наугад может быть плохой идеей.  В частности,
+	&man.init.8;, чей PID 1, имеет особое значение.  Выполнение
+	<command>/bin/kill -s KILL 1</command> &mdash; быстрый способ перегрузить
+	систему.  <emphasis>Всегда</emphasis> дважды проверяйте параметры
+	запуска &man.kill.1; <emphasis>перед</emphasis> тем, как нажать
+	<keycap>Enter</keycap>.</para>
+    </important>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="shells">
+    <title>Интерпретатор команд</title>
+    <indexterm><primary>оболочка</primary></indexterm>
+    <indexterm><primary>командная строка</primary></indexterm>
+
+    <para>При работе с FreeBSD, в большинстве случаев для выполнения
+      повседневных задач используется командный интерфейс (так называемая
+      <quote>оболочка</quote>, <quote>shell</quote>).  Основная задача интерпретатора &mdash; принимать
+      вводимые команды и выполнять их.  Многие командные интерпретаторы имеют
+      встроенные средства для выполнения повседневной работы, например,
+      операции над файлами и каталогами, редактирование командной строки,
+      командные макросы и переменные окружения.  Вместе с FreeBSD
+      поставляется несколько командных интерпретаторов, например,
+      <command>sh</command>, или Bourne Shell, и <command>tcsh</command>,
+      расширенная версия C-shell.  Многие другие интерпретаторы доступны из
+      коллекции портов FreeBSD, например <command>zsh</command> и
+      <command>bash</command>.</para>
+
+    <para>Какой из командных интерпретаторов использовать?  Это дело вкуса.
+      Если вы программируете на C, то вам, возможно, понравится
+      <command>tcsh</command>.  Если вы работали с Linux, или только начинаете
+      работать с интерфейсом командной строки &unix;, попробуйте
+      <command>bash</command>.  Каждый из названных интерпретаторов имеет свои
+      особенности, которые отличат его от других, и, возможно, повлияют на ваш
+      выбор.</para>
+
+    <para>Одна из наиболее часто используемых функций командного
+      интерпретатора &ndash; дополнение частичного имени файла до полного.  Вы
+      можете набрать только первые несколько символов имени файла, нажать
+      клавишу табуляции (TAB), и командный интерпретатор автоматически завершит
+      имя.  Например, у нас есть два файла, названные <filename>foobar</filename> и
+      <filename>foo.bar</filename>.  Допустим, мы хотим удалить файл
+      <filename>foo.bar</filename>.  Для этого, наберем на клавиатуре
+      <command>rm fo[<keycap>Tab</keycap>].[<keycap>Tab</keycap>]</command>.</para>
+
+    <para>Вы увидите следующее: <command>rm foo[BEEP].bar</command>.</para>
+
+    <para>Здесь [BEEP] &ndash; это так называемый консольный сигнал,
+      оповещающий о том, что интерпретатор не в состоянии закончить имя
+      файла, так как по введенным вами символам невозможно однозначно
+      идентифицировать файл.  Например, имена файлов
+      <filename>foobar</filename> и <filename>foo.bar</filename> оба
+      начинаются с <literal>fo</literal>, но после нажатия TAB можно
+      однозначно дополнить только до <literal>foo</literal>.  Если же теперь
+      ввести точку (<literal>.</literal>) и вновь нажать TAB, интерпретатор
+      достроит имя файла целиком.</para>
+    <indexterm><primary>переменные окружения</primary></indexterm>
+
+    <para>Дополнительные возможности при работе с интерпретатором дает
+      использование переменных окружения.  Переменные окружения это пары
+      переменная/значение, хранящиеся в памяти интерпретатора.
+      Значение переменных окружения может быть прочитано любой программой,
+      запущенной из командного интерпретатора, и часто содержит
+      настройки для многих приложений и утилит.  Ниже приведены некоторые
+      наиболее часто встречающиеся переменные окружения и их значения:</para>
+    <indexterm><primary>переменные окружения</primary></indexterm>
+
+    <informaltable frame="none" pgwide="1">
+      <tgroup cols="2">
+	<thead>
+	  <row>
+	    <entry>Переменная</entry>
+	    <entry>Описание</entry>
+	  </row>
+	</thead>
+
+	<tbody>
+	  <row>
+	    <entry><envar>USER</envar></entry>
+	    <entry>Имя текущего пользователя.</entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry><envar>PATH</envar></entry>
+	    <entry>Каталоги, разделенные двоеточием, для
+	      поиска исполняемых файлов.</entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry><envar>DISPLAY</envar></entry>
+	    <entry>Сетевое имя виртуального дисплея X11, доступного для
+	      подключения.</entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry><envar>SHELL</envar></entry>
+	    <entry>Текущий командный интерпретатор.</entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry><envar>TERM</envar></entry>
+	    <entry>Тип терминала пользователя.  Используется, чтобы узнать
+	      возможности терминала.</entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry><envar>TERMCAP</envar></entry>
+	    <entry>Список escape-последовательностей для управления
+	      различными функциями терминала.</entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry><envar>OSTYPE</envar></entry>
+	    <entry>Название (тип) операционной системы.  Например,
+	      FreeBSD.</entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry><envar>MACHTYPE</envar></entry>
+	    <entry>Архитектура машины (процессора).</entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry><envar>EDITOR</envar></entry>
+	    <entry>Выбранный пользователем текстовый редактор.</entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry><envar>PAGER</envar></entry>
+	    <entry>Выбранная пользователем утилита просмотра
+	      файлов.</entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry><envar>MANPATH</envar></entry>
+	    <entry>Каталоги, разделенные двоеточием, для
+	      поиска файлов системного справочника.</entry>
+	  </row>
+	</tbody>
+      </tgroup>
+    </informaltable>
+
+    <indexterm><primary>оболочки Bourne</primary></indexterm>
+    <para>Установка значений переменных окружения различна для разных
+      оболочек. Например, в интерпретаторах C-стиля, таких как
+      <command>tcsh</command> и <command>csh</command>, это
+      <command>setenv</command>.  В интерпретаторах Bourne, таких как
+      <command>sh</command> и <command>bash</command>, это
+      <command>export</command>.  Например, чтобы установить или изменить
+      значение переменной <envar>EDITOR</envar> к значению
+      <filename>/usr/local/bin/emacs</filename> в <command>csh</command> или
+      <command>tcsh</command>, выполните команду:</para>
+
+    <screen>&prompt.user; <userinput>setenv EDITOR /usr/local/bin/emacs</userinput></screen>
+
+    <para>В оболочках Bourne:</para>
+
+    <screen>&prompt.user; <userinput>export EDITOR="/usr/local/bin/emacs"</userinput></screen>
+
+    <para>Чтобы получить значение переменной, например, в командной строке,
+      поместите символ <literal>$</literal> перед именем
+      переменной.  Например, команда <command>echo $TERM</command> выведет
+      значение переменной <envar>$TERM</envar>.</para>
+
+    <para>Командный интерпретатор воспринимает некоторые символы, называемые
+      метасимволами, в качестве управляющих.
+      Один из наиболее часто используемых &ndash; символ <literal>*</literal>,
+      который заменяет любое количество символов в имени файла.
+      Метасимволы
+      используются для поиска файлов по маске, например, команда
+      <command>echo *</command> делает практически тоже самое, что и
+      команда <command>ls</command>, поскольку интерпретатор вызывает команду
+      <command>echo</command>, передавая ей имена всех файлов, попадающих под маску
+      <literal>*</literal>.</para>
+
+    <para>В некоторых ситуациях требуется, чтобы интерпретатор воспринимал
+      метасимволы как обычные, не несущие специальной смысловой нагрузки.
+      Этого можно достичь, поставив перед символом обратную косую черту
+      (<literal>\</literal>).  Например, команда <command>echo
+      $TERM</command> выведет тип вашего терминала, в то же время команда
+      <command>echo \$TERM</command> выведет именно слово
+      <literal>$TERM</literal>, а не значение переменной
+      <envar>$TERM</envar>.</para>
+
+    <sect2 id="changing-shells">
+      <title>Как изменить командный интерпретатор по умолчанию</title>
+
+      <para>Самым простым способом, пожалуй, будет воспользоваться командой
+	<command>chsh</command>.  Если переменная <envar>EDITOR</envar>
+	определена, то будет загружен соответствующий текстовый редактор, иначе vi.
+	Вам нужно будет изменить значение
+	поля <quote>Shell:</quote> и выйти из редактора с сохранением
+	результатов.</para>
+
+      <para>Можно также воспользоваться опцией <option>-s</option> команды
+	<command>chsh</command>.  Например, если вы хотите изменить
+	интерпретатор на <command>bash</command>, выполните:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>chsh -s /usr/local/bin/bash</userinput></screen>
+
+      <note>
+	<para>Интерпретатор, который вы будете использовать,
+	  <emphasis>обязательно</emphasis> должен быть в файле
+	  <filename>/etc/shells</filename>.  Обычно, при установке
+	  интерпретаторов из <link linkend="ports">коллекции портов</link>,
+	  это делается автоматически.  Если же это не так, вам нужно будет
+	  самостоятельно добавить соответствующую строчку в этот файл.</para>
+
+	<para>Например, если вы установили <command>bash</command>
+	  вручную и поместили его в
+	  каталог <filename>/usr/local/bin</filename>, нужно набрать:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>echo &quot;/usr/local/bin/bash&quot; &gt;&gt; /etc/shells</userinput></screen>
+
+	<para>Теперь можно смело использовать команду
+	  <command>chsh</command>.</para>
+      </note>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="editors">
+    <title>Текстовые редакторы</title>
+    <indexterm><primary>текстовые редакторы</primary></indexterm>
+    <indexterm><primary>редакторы</primary></indexterm>
+
+    <para>Большинство настроек в FreeBSD производится путем редактирования
+      текстовых файлов.  Соответственно, вам нужно будет освоиться с
+      каким-либо текстовым редактором.  Вместе с FreeBSD поставляются лишь
+      некоторые из них, гораздо больше редакторов доступно из Коллекции
+      портов.</para>
+
+    <indexterm>
+      <primary><command>ee</command></primary>
+    </indexterm>
+
+    <indexterm>
+      <primary>редакторы</primary>
+      <secondary><command>ee</command></secondary>
+    </indexterm>
+
+    <para>Самым простым в изучении и использовании, по-видимому, можно
+      назвать <application>ee</application>, что расшифровывается как
+      <quote>easy editor</quote>, т.е. <quote>простой редактор</quote>.  Чтобы
+      начать редактировать какой-либо файл, наберите в командной строке
+      <command>ee <replaceable>filename</replaceable></command>, где
+      <replaceable>filename</replaceable> имя
+      редактируемого файла.  Например, для редактирования файла
+      <filename>/etc/rc.conf</filename>, наберите <command>ee
+      /etc/rc.conf</command>.  В верхней части экрана вы увидите список
+      основных команд редактора.  Символ каретки (<literal>^</literal>)
+      означает клавишу <keycap>Ctrl</keycap>, таким образом,
+      <literal>^e</literal> означает комбинацию клавиш
+      <keycombo action="simul"><keycap>Ctrl</keycap><keycap>e</keycap>
+      </keycombo>.  Чтобы выйти из редактора, нажмите
+      клавишу <keycap>Esc</keycap>, затем <keycap>Enter</keycap>.
+      Если остались какие-либо не сохраненные
+      данные, вам потребуется подтвердить выход, сохранив результат
+      работы или оставив файл без изменения.</para>
+
+    <indexterm>
+      <primary><command>vi</command></primary>
+    </indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>editors</primary>
+      <secondary><command>vi</command></secondary>
+    </indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary><command>emacs</command></primary>
+    </indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>editors</primary>
+      <secondary><command>emacs</command></secondary>
+    </indexterm>
+    <para>В FreeBSD присутствует также более мощный текстовый редактор
+      <application>vi</application>, а редакторы
+      <application>emacs</application> и <application>vim</application>
+      можно найти в коллекции портов (<filename
+      role="package">editors/emacs</filename> и <filename
+      role="package">editors/vim</filename>).  Эти редакторы обладают еще
+      большей функциональностью и мощью, но они также и более сложны
+      в изучении.  Однако, если в будущем вам потребуется часто редактировать
+      большие объемы текстов, то время, потраченное на изучение более мощного
+      редактора, такого как <application>vim</application>
+      или <application>Emacs</application>, окупится с лихвой.</para>
+
+    <para>Многие приложения, модифицирующие файлы или требующие текстового
+      ввода, автоматически открывают текстовый редактор.  Чтобы сменить
+      используемый по умолчанию редактор, установите переменную окружения
+      <envar>EDITOR</envar>.  За деталями обратитесь к разделу <link
+      linkend="shells">интерпретатор команд</link>.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="basics-devices">
+    <title>Устройства и файлы устройств</title>
+
+    <para>Термин <quote>устройство</quote> используется в основном по
+      отношению к аппаратному обеспечению системы, такому как диски,
+      принтеры, графические адаптеры, устройства ввода текста.
+      При загрузке FreeBSD главным образом выводит на экран информацию об
+      обнаруженных устройствах.  Вы можете найти эти сообщения
+      в файле <filename>/var/run/dmesg.boot</filename>.</para>
+
+    <para>Например, <devicename>acd0</devicename> это первый диск
+      IDE CDROM, а <devicename>kbd0</devicename> &mdash; клавиатура.</para>
+
+    <para>В &unix; доступ к большинству этих устройств можно получить через
+      специальные файлы устройств, расположенные в каталоге
+      <filename>/dev</filename>.</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Создание файлов устройств</title>
+      <para>При добавлении в систему нового устройства, или добавлении
+	поддержки дополнительных устройств, потребуется создать один
+	или несколько файлов устройств для нового оборудования.</para>
+
+      <sect3>
+	<title><literal>DEVFS</literal> (DEVice File System)</title>
+
+	<para>Device filesystem, или <literal>DEVFS</literal>, предоставляет
+	  доступ к пространству устройств ядра через общую файловую систему.
+	  Вместо создания и модификации файлов устройств,
+	  <literal>DEVFS</literal> создает специальную файловую систему.</para>
+
+	<para>Обращайтесь к &man.devfs.5; за дополнительной информацией.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="binary-formats">
+    <title>Бинарные форматы</title>
+
+    <para>Для понимания того, почему &os; использует формат
+      &man.elf.5;, вам потребуется сначала немного узнать
+      о трех <quote>доминирующих</quote> исполняемых форматах для
+      &unix;:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>&man.a.out.5;</para>
+
+	<para>Старейший и <quote>классический</quote> объектный формат
+	  &unix;.  Он использует короткий и компактный заголовок с
+	  магическим числом в начале, которое часто используется для
+	  описания формата (смотрите &man.a.out.5; с более подробной
+	  информацией).  Он содержит три загружаемых сегмента: .text,
+	  .data и .bss плюс таблицу символов и таблицу строк.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><acronym>COFF</acronym></para>
+
+	<para>Объектный формат SVR3.  Заголовок включает таблицу разделов,
+	  так что могут быть сегменты кроме .text, .data и .bss.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>&man.elf.5;</para>
+
+	<para>Наследник формата <acronym>COFF</acronym>, поддерживающий
+	  множественные сегменты и 32-битные или 64-битные значения.  Одно
+	  важное замечание: <acronym>ELF</acronym> был разработан в
+	  предположении что есть только по одному ABI на одну архитектуру.
+	  Это предположение совершенно неверно, и не только в мире
+	  коммерческих SYSV (в котором есть как минимум три ABI: SVR4,
+	  Solaris, SCO).</para>
+	  <!-- translation issue: ... SCO) does it hold true. -->
+
+	<para>FreeBSD пытается обойти эту проблему, в частности предоставляя
+	  утилиту для <emphasis>оглавления</emphasis> известного
+	  исполняемого файла <acronym>ELF</acronym> информацией
+	  об ABI с которым он совместим.  Обратитесь к странице справочника
+	  &man.brandelf.1; за более подробной информацией.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>FreeBSD имеет произошла из <quote>классического</quote> лагеря и
+      использовала формат &man.a.out.5;, технологию опробованную и
+      проверенную на многих поколениях релизов BSD, до начала ветки
+      3.X.  Хотя собирать и запускать родные бинарные
+      файлы <acronym>ELF</acronym> (и ядро) в системе FreeBSD
+      можно было несколько раньше, FreeBSD вначале сопротивлялась
+      <quote>проталкиванию</quote> <acronym>ELF</acronym> как формата
+      по умолчанию.  Почему?  Когда лагерь Linux производил болезненный
+      переход к <acronym>ELF</acronym>, у него не было большого
+      преимущества перед исполняемым форматом <filename>a.out</filename>,
+      из-за негибкого, основанного на таблице переходов механизма
+      разделяемых библиотек, что делало создание разделяемых библиотек
+      очень трудным для поставщиков и разработчиков.  Когда доступные
+      инструменты <acronym>ELF</acronym> предоставили решение проблемы
+      разделяемых библиотек, и появилась некоторая перспектива,
+      цена перехода была признана допустимой и он был сделан.
+      Механизм разделяемых библиотек FreeBSD близок по стилю к механизму
+      разделяемых библиотек &sunos; от Sun, и поэтому очень прост в
+      использовании.</para>
+
+    <para>Итак, почему так много разных форматов?</para>
+
+    <para>Давно, в темном далеком прошлом, оборудование было простым.
+      Это простое оборудование поддерживало простые, маленькие системы.
+      <filename>a.out</filename> был совершенно адекватен задаче представления
+      бинарных файлов на таких простых системах (PDP-11).  Люди, портировавшие
+      &unix; с этих простых систем, оставили <filename>a.out</filename>
+      формат потому, что он был достаточен для ранних портов &unix; на
+      архитектуры, подобные Motorola 68k, VAXen, etc.</para>
+
+    <para>Затем какой-то смышленый инженер по оборудованию решил, что если
+      он сможет заставить программы исполнять некоторые трюки, то сможет
+      несколько упростить дизайн и заставить ядро CPU работать быстрее.
+      Хотя это было сделано с новым типом оборудования (известного сейчас
+      как <acronym>RISC</acronym>), формат <filename>a.out</filename> не подходил для него,
+      и было разработано множество форматов, чтобы получить
+      лучшую производительность на таком оборудовании по сравнению с
+      той, которую мог предоставить простой формат <filename>a.out</filename>.
+      Были изобретены форматы <acronym>COFF</acronym>, <acronym>ECOFF</acronym>
+      и некоторые другие малоизвестные форматы, и их ограничения были учтены,
+      когда все похоже остановились на <acronym>ELF</acronym>.</para>
+
+    <para>Кроме того, размеры программ стали огромны, а диски (и оперативная
+      память) остались относительно малы, поэтому появилась концепция
+      разделяемых библиотек.  Система VM также стала более сложной.
+      Хотя все эти усовершенствования были выполнены с форматом
+      <filename>a.out</filename>, его полезность все больше и больше
+      уменьшалась с каждым нововведением.  К тому же потребовалась
+      динамическая загрузка во время выполнения, или выгрузка частей
+      программы после выполнения стартового кода для экономии
+      памяти или места на диске.  Языки усложнялись, и потребовался
+      автоматический вызов кода перед главной программой.  Множество
+      изменений было внесено в формат <filename>a.out</filename>, чтобы
+      все это появилось, и в основном работало некоторое время.  Настал
+      момент, когда <filename>a.out</filename> не смог решить все эти
+      проблемы без чрезмерного увеличения размера и сложности.
+      В то время, как <acronym>ELF</acronym> решил многие из этих проблем,
+      перевод этого формата с системы на систему болезнен. Поэтому
+      формату <acronym>ELF</acronym> пришлось подождать, пока не стало
+      более болезненным оставаться с <filename>a.out</filename>, чем
+      перейти на <acronym>ELF</acronym>.</para>
+
+    <para>Тем временем, инструменты разработки, от которых
+      произошли  инструменты разработки FreeBSD (особенно ассемблер и
+      загрузчик), развивались в двух параллельных направлениях.
+      Направление FreeBSD добавило разделяемые библиотеки и устранило
+      некоторые ошибки.  Люди из GNU, написавшие эти программы,
+      переписали их и добавили простую поддержку сборки
+      кросс-компиляторов, подключения различных форматов в будущем
+      и так далее.  Многим требовалось собрать кросс-компиляторы
+      для FreeBSD, и это не удалось, поскольку устаревшие исходные
+      тексты FreeBSD для <application>as</application> и
+      <application>ld</application> не подходили для этой задачи.
+      Новый набор инструментов GNU (<application>binutils</application>)
+      поддерживает кросс-компилирование, <acronym>ELF</acronym>,
+      разделяемые библиотеки, C++, расширения и т.д.  В дополнение,
+      многие поставщики выпустили программы в формате
+      <acronym>ELF</acronym> и они хорошо подходят для запуска в
+      FreeBSD.</para>
+
+    <para><acronym>ELF</acronym> более выразителен, чем
+      <filename>a.out</filename>, позволяет базовой системе быть более
+      гибкой.  <acronym>ELF</acronym> лучше поддерживается, и
+      предоставляет поддержку кросс-компиляторов, что важно для многих
+      людей.  <acronym>ELF</acronym> может быть немного медленнее,
+      чем <filename>a.out</filename>, но замерить это сложно.
+      Есть также множество деталей, отличающихся для этих двух
+      форматов, в том как они отображают страницы, обрабатывают
+      начальный код, и т.д.  В этом нет ничего очень важного,
+      но они различаются.  В настоящее время поддержка
+      <filename>a.out</filename> убрана из ядра <filename>GENERIC</filename>, и со
+      временем будет убрана из ядра, как только потребность в запуске
+      старых программ <filename>a.out</filename> останется в прошлом.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="basics-more-information">
+    <title>Дополнительная информация</title>
+
+    <sect2 id="basics-man">
+      <title>Системный справочник (man)</title>
+      <indexterm><primary>страницы справочника</primary></indexterm>
+
+      <para>Пожалуй, самым полным руководством по FreeBSD является
+	системный справочник (man).  Практически каждое приложение или
+	утилита имеют соответствующую страницу (часто не одну), описывающую
+	тот или иной аспект работы программы, всевозможные опции и
+	настройки.  Для просмотра этих страниц существует команда
+	<command>man</command>:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>man <replaceable>command</replaceable></userinput></screen>
+
+      <para>Здесь <literal>command</literal> &ndash; это команда, о которой вы
+	хотите получить информацию.  Например, чтобы узнать побольше о команде
+	<command>ls</command>, наберите:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>man ls</userinput></screen>
+
+      <para>Содержимое системного справочника для удобства разделено на
+	несколько разделов:</para>
+
+      <orderedlist>
+	<listitem>
+	  <para>Пользовательские команды.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Системные вызовы и коды ошибок.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Функции стандартных библиотек.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Драйверы устройств.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Форматы файлов.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Развлечения и игры.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Дополнительная информация.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Команды системного администрирования.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Для разработчиков ядра.</para>
+	</listitem>
+      </orderedlist>
+
+      <para>В некоторых случаях (не так уж редко), страницы, относящиеся к
+	одной и той же команде, находятся в различных разделах справочника.
+	Например, есть команда <command>chmod</command> и системный вызов
+	<function>chmod()</function>.  В этом случае, необходимо явно указать
+	раздел <command>man</command>, в котором нужно искать соответствующую
+	страницу:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>man 1 chmod</userinput></screen>
+
+      <para>Эта команда выведет справку об утилите <command>chmod</command>.
+	По традиции, конкретный раздел справочника указывается в скобках
+	после команды, например, &man.chmod.1; относится к утилите
+	<command>chmod</command>, а &man.chmod.2; &ndash; к соответствующему
+	системному вызову.</para>
+
+      <para>Часто бывает так, что вы не знаете название команды, но имеете
+	представление о том, что она должна делать.  В этом случае можно
+	попытаться найти нужную команду по ключевым словам, встречающимся в
+	ее описании, используя опцию <option>-k</option> программы
+	<command>man</command>:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>man -k mail</userinput></screen>
+
+      <para>Вы получите список команд, имеющих слово <quote>mail</quote> в
+	своих описаниях.  Это эквивалентно использованию команды
+	<command>apropos</command>.</para>
+
+      <para>Или например, вы видите список файлов в каталоге
+	<filename>/usr/bin</filename>, при этом не имея ни малейшего
+	представления о том, какие функции выполняет каждый их них?  Просто
+	наберите:</para>
+
+	<screen>&prompt.user; <userinput>cd /usr/bin</userinput>
+&prompt.user; <userinput>man -f *</userinput></screen>
+
+	<para>или</para>
+
+	<screen>&prompt.user; <userinput>cd /usr/bin</userinput>
+&prompt.user; <userinput>whatis *</userinput></screen>
+
+	<para>что фактически одно и то же.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="basics-info">
+      <title>Файлы GNU Info</title>
+
+      <para>FreeBSD поставляется с многочисленными приложениями и утилитами от
+	Фонда Свободного Программного Обеспечения, Free Software Foundation
+	(FSF).  В дополнение к страницам справочника, с этими программами
+	поставляется обширная гипертекстовая документация в виде так называемых
+	<literal>info</literal> файлов, которые могут быть просмотрены с
+	помощью команды <command>info</command>, или, если установлен
+	<application>emacs</application>, в info режиме	этого редактора.</para>
+
+      <para>Чтобы воспользоваться командой &man.info.1;, просто наберите в
+	командной строке:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>info</userinput></screen>
+
+      <para>Вызвать на экран краткое введение можно набрав
+	<literal>h</literal>.  Краткий список команд можно получить набрав
+	<literal>?</literal>.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+</chapter>
+<!--
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-declaration: "../chapter.decl"
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
+     End:
+-->
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/bibliography/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/bibliography/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..8bf27e4c52
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/bibliography/Makefile
@@ -0,0 +1,17 @@
+#
+# Build the Handbook with just the content from this chapter.
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/bibliography/Makefile,v 1.1 2001/07/11 16:40:11 phantom Exp $
+# Original revision: 1.1
+#
+
+CHAPTERS= 	bibliography/chapter.sgml
+
+VPATH=		..
+
+MASTERDOC=	${.CURDIR}/../${DOC}.${DOCBOOKSUFFIX}
+
+DOC_PREFIX?= 	${.CURDIR}/../../../..
+
+.include "../Makefile"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/bibliography/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/bibliography/chapter.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..8481a6c674
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/bibliography/chapter.sgml
@@ -0,0 +1,661 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/bibliography/chapter.sgml,v 1.20 2007/06/25 10:41:18 den Exp $
+
+     Original revision: 1.78
+-->
+
+<appendix id="bibliography">
+  <title>Библиография</title>
+
+  <para>Так как страницы Справочника FreeBSD предоставляют лишь описание
+    отдельных частей операционной системы FreeBSD, они
+    не очень удобны для иллюстрации объединения этих частей вместе
+    для того, чтобы настроить ОС и сделать ее работу более гладкой.
+    Для этого незаменимы хорошая книга по системному администрированию
+    &unix; и хорошее руководство
+    пользователя.</para>
+
+  <sect1 id="bibliography-freebsd">
+    <title>Книги и журналы, специализирующиеся на FreeBSD</title>
+
+    <para><emphasis>Международные книги и
+	журналы:</emphasis></para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para><ulink
+	    url="http://jdli.tw.FreeBSD.org/publication/book/freebsd2/index.html">Using FreeBSD</ulink> (на китайском).</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+
+	<para>FreeBSD Unleashed (перевод на китайский), опубликовано
+	  <ulink url="http://www.hzbook.com/">China Machine
+	    Press</ulink>. ISBN 7-111-10201-0.
+	</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>FreeBSD From Scratch First Edition (на китайском),
+	  опубликовано China Machine Press. ISBN 7-111-07482-3.
+	</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>FreeBSD From Scratch Second Edition (на китайском),
+	  опубликовано China Machine Press. ISBN 7-111-10286-X.
+	</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>FreeBSD Handbook (на китайском), опубликовано
+	  <ulink url="http://www.ptpress.com.cn/">Posts &amp; Telecom
+	    Press</ulink>. ISBN 7-115-10541-3.
+	</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>FreeBSD 3.x Internet (на китайском), опубликовано
+	  <ulink url="http://www.tup.tsinghua.edu.cn/">Tsinghua
+	    University Press</ulink>. ISBN 7-900625-66-6.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>FreeBSD &amp; Windows (на китайском), ISBN 7-113-03845-X</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>FreeBSD Internet Services HOWTO (на китайском), ISBN 7-113-03423-3</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>FreeBSD for PC 98'ers (на японском), выпущено SHUWA System
+	  Co, LTD.  ISBN 4-87966-468-5 C3055 P2900E.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>FreeBSD (на японском), выпущено CUTT.  ISBN 4-906391-22-2
+	  C3055 P2400E.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><ulink
+	    url="http://www.shoeisha.com/book/Detail.asp?bid=650">Complete
+	    Introduction to FreeBSD</ulink> (на японском), выпущено
+	    <ulink url="http://www.shoeisha.co.jp/">Shoeisha Co.,
+	    Ltd</ulink>.  ISBN 4-88135-473-6 P3600E.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><ulink
+	    url="http://www.ascii.co.jp/pb/book1/shinkan/detail/1322785.html">Personal UNIX Starter Kit FreeBSD</ulink> (на японском), выпущено <ulink url="http://www.ascii.co.jp/">ASCII</ulink>.  ISBN 4-7561-1733-3 P3000E.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>FreeBSD Handbook (японский перевод), выпущено <ulink
+	    url="http://www.ascii.co.jp/">ASCII</ulink>.  ISBN 4-7561-1580-2
+	  P3800E.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>FreeBSD mit Methode (на немецком), выпущено <ulink url="http://www.cul.de">Computer und
+	  Literatur Verlag</ulink>/Vertrieb Hanser, 1998.  ISBN 3-932311-31-0.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><ulink
+	    url="http://www.cul.de/freebsd.html">FreeBSD 4 - Installieren, Konfigurieren, Administrieren</ulink>
+	  (на немецком), выпущено <ulink url="http://www.cul.de">Computer und Literatur Verlag</ulink>, 2001.
+	  ISBN 3-932311-88-4.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><ulink
+	    url="http://www.cul.de/freebsd.html">FreeBSD 5 - Installieren, Konfigurieren, Administrieren</ulink>
+	  (на немецком), выпущено <ulink url="http://www.cul.de">Computer und Literatur Verlag</ulink>, 2003.
+	  ISBN 3-936546-06-1.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><ulink url="http://www.mitp.de/vmi/mitp/detail/pWert/1343/">
+	  FreeBSD de Luxe</ulink> (на немецком), выпущено
+	  <ulink url="http://www.mitp.de">Verlag Modere Industrie</ulink>,
+	  2003. ISBN 3-8266-1343-0.
+	</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><ulink
+	    url="http://www.pc.mycom.co.jp/FreeBSD/install-manual.html">FreeBSD Install and Utilization Manual</ulink> (на японском), выпущено <ulink url="http://www.pc.mycom.co.jp/">Mainichi Communications Inc.</ulink>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Onno W Purbo, Dodi Maryanto, Syahrial Hubbany, Widjil Widodo
+	  <emphasis><ulink url="http://maxwell.itb.ac.id/">Создание Интернет
+	  Сервера с использованием FreeBSD</ulink></emphasis> (на Индонезийском языке),
+	  выпущено <ulink url="http://www.elexmedia.co.id/">Elex Media
+	  Komputindo</ulink>.</para>
+      </listitem>
+
+    </itemizedlist>
+
+    <para><emphasis>Книги и журналы на английском языке:</emphasis></para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para><ulink url="http://www.AbsoluteBSD.com/">Absolute
+	  BSD: The Ultimate Guide to FreeBSD</ulink>, выпущено
+	  <ulink url="http://www.nostarch.com/">No Starch Press</ulink>, 2002.
+	  ISBN: 1886411743</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><ulink
+	    url="http://www.freebsdmall.com/cgi-bin/fm/bsdcomp">
+	    The Complete FreeBSD</ulink>, выпущено
+	    <ulink url="http://www.oreilly.com/">O'Reilly</ulink>, 2003.
+	    ISBN: 0596005164</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><ulink url="http://www.freebsd-corp-net-guide.com">The FreeBSD
+	  Corporate Networker's Guide</ulink>, выпущено
+	  <ulink url="http://www.awl.com/aw/">Addison-Wesley</ulink>, 2000.
+	  ISBN: 0201704811</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><ulink url="http://andrsn.stanford.edu/FreeBSD/introbook/">
+	  FreeBSD: An Open-Source Operating System for Your Personal
+	  Computer</ulink>, выпущено The Bit Tree Press, 2001.
+	  ISBN: 0971204500</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Teach Yourself FreeBSD in 24 Hours, выпущено
+	  <ulink url="http://www.samspublishing.com/">Sams</ulink>, 2002.
+	  ISBN: 0672324245</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>FreeBSD unleashed, выпущено
+	  <ulink url="http://www.samspublishing.com/">Sams</ulink>, 2006.
+	  ISBN: 0672328755</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>FreeBSD: The Complete Reference, выпущено
+	  <ulink url="http://books.mcgraw-hill.com">McGrawHill</ulink>, 2003.
+	  ISBN: 0072224096 </para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="bibliography-userguides">
+    <title>Руководства для пользователей</title>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Computer Systems Research Group, UC Berkeley.  <emphasis>4.4BSD
+	    User's Reference Manual</emphasis>.  O'Reilly &amp; Associates,
+	  Inc., 1994. ISBN 1-56592-075-9</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Computer Systems Research Group, UC Berkeley.  <emphasis>4.4BSD
+	    User's Supplementary Documents</emphasis>. O'Reilly &amp;
+	  Associates, Inc., 1994. ISBN 1-56592-076-7</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><emphasis>UNIX in a Nutshell</emphasis>.  O'Reilly &amp;
+	  Associates, Inc., 1990. ISBN 093717520X</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Mui, Linda.  <emphasis>What You Need To Know When You Can't Find
+	    Your UNIX System Administrator</emphasis>.  O'Reilly &amp;
+	  Associates, Inc., 1995. ISBN 1-56592-104-6</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><ulink url="http://www-wks.acs.ohio-state.edu/">Ohio State
+	    University</ulink> написал <ulink
+	    url="http://www-wks.acs.ohio-state.edu/unix_course/unix.html">
+	    Ознакомительный Курс UNIX</ulink> который доступен в Online в
+	    HTML и PS форматах.</para>
+
+	<para>Итальянский <ulink
+	  url="&url.doc.base;/it_IT.ISO8859-15/books/unix-introduction/index.html">перевод</ulink>
+	  этого документа доступен как часть FreeBSD Italian
+	  Documentation Project.</para>
+
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><ulink url="http://www.jp.FreeBSD.org/">Jpman Project, Japan
+	    FreeBSD Users Group</ulink>.  <ulink
+	    url="http://www.pc.mycom.co.jp/FreeBSD/urm.html">FreeBSD User's
+	    Reference Manual</ulink> (Японский перевод). <ulink
+	    url="http://www.pc.mycom.co.jp/">Mainichi Communications
+	    Inc.</ulink>, 1998.  ISBN4-8399-0088-4 P3800E.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><ulink url="http://www.ed.ac.uk/">Эдинбургский
+	  Университет</ulink> составил <ulink
+	  url="http://unixhelp.ed.ac.uk/">Online Путеводитель</ulink>
+	  для новичков в UNIX.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="bibliography-adminguides">
+    <title>Руководства для администраторов</title>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Albitz, Paul and Liu, Cricket.  <emphasis>DNS and
+	    BIND</emphasis>, 4th Ed. O'Reilly &amp; Associates, Inc., 2001.
+	  ISBN 1-59600-158-4</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Computer Systems Research Group, UC Berkeley.  <emphasis>4.4BSD
+	    System Manager's Manual</emphasis>.  O'Reilly &amp; Associates,
+	  Inc., 1994.  ISBN 1-56592-080-5</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Costales, Brian, et al.  <emphasis>Sendmail</emphasis>, 2nd Ed.
+	  O'Reilly &amp; Associates, Inc., 1997. ISBN 1-56592-222-0</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Frisch, &AElig;leen.  <emphasis>Essential System
+	    Administration</emphasis>, 2nd Ed. O'Reilly &amp; Associates,
+	  Inc., 1995.  ISBN 1-56592-127-5</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Hunt, Craig.  <emphasis>TCP/IP Network
+	    Administration</emphasis>, 2nd Ed. O'Reilly &amp; Associates,
+	    Inc., 1997.  ISBN 1-56592-322-7</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Nemeth, Evi.  <emphasis>UNIX System Administration
+	    Handbook</emphasis>.  2nd Ed. Prentice Hall, 2000.  ISBN
+	  0-13-020601-6</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Stern, Hal <emphasis>Managing NFS and NIS</emphasis> O'Reilly
+	  &amp; Associates, Inc., 1991.  ISBN 0-937175-75-7</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><ulink url="http://www.jp.FreeBSD.org/">Jpman Project, Japan
+	    FreeBSD Users Group</ulink>.  <ulink
+	    url="http://www.pc.mycom.co.jp/FreeBSD/sam.html">FreeBSD System
+	    Administrator's Manual</ulink> (Japanese translation). <ulink
+	    url="http://www.pc.mycom.co.jp/">Mainichi Communications
+	    Inc.</ulink>, 1998.  ISBN4-8399-0109-0 P3300E.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Dreyfus, Emmanuel.  <ulink
+	  url="http://www.eyrolles.com/Informatique/Livre/9782212114638/">Cahiers
+	  de l'Admin: BSD</ulink> 2nd Ed. (на французском), Eyrolles, 2004.
+	  ISBN 2-212-11463-X</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="bibliography-programmers">
+    <title>Руководства для программистов</title>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Asente, Paul, Converse, Diana, and Swick, Ralph.
+	  <emphasis>X Window System Toolkit</emphasis>.  Digital Press, 1998.
+	  ISBN 1-55558-178-1</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Computer Systems Research Group, UC Berkeley.  <emphasis>4.4BSD
+	    Programmer's Reference Manual</emphasis>. O'Reilly &amp;
+	  Associates, Inc., 1994.  ISBN 1-56592-078-3</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Computer Systems Research Group, UC Berkeley.  <emphasis>4.4BSD
+	    Programmer's Supplementary Documents</emphasis>.  O'Reilly &amp;
+	  Associates, Inc., 1994.  ISBN 1-56592-079-1</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Harbison, Samuel P. and Steele, Guy L. Jr.  <emphasis>C: A
+	    Reference Manual</emphasis>.  4th ed. Prentice Hall, 1995.
+	  ISBN 0-13-326224-3</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Kernighan, Brian and Dennis M. Ritchie.  <emphasis>The C
+	    Programming Language</emphasis>.  2nd Ed. PTR Prentice Hall, 1988.
+	  ISBN 0-13-110362-8</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Lehey, Greg.  <emphasis>Porting UNIX Software</emphasis>.
+	  O'Reilly &amp; Associates, Inc., 1995.  ISBN 1-56592-126-7</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Plauger, P. J. <emphasis>The Standard C Library</emphasis>.
+	  Prentice Hall, 1992.  ISBN 0-13-131509-9</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Spinellis, Diomidis.  <ulink
+	  url="http://www.spinellis.gr/codereading/"><emphasis>Code
+	  Reading: The Open Source Perspective</emphasis></ulink>.
+	  Addison-Wesley, 2003.  ISBN 0-201-79940-5</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Spinellis, Diomidis.  <ulink
+	  url="http://www.spinellis.gr/codequality/"><emphasis>Code
+	  Quality: The Open Source Perspective</emphasis></ulink>.
+	  Addison-Wesley, 2003.  ISBN 0-201-79940-5</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	
+	<para>Stevens, W. Richard.  <emphasis>Advanced Programming in the UNIX
+	  Environment</emphasis>.  2nd Ed.  Reading, Mass. :
+	  Addison-Wesley, 2005.  ISBN 0-201-43307-9</para>
+
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Stevens, W. Richard.  <emphasis>UNIX Network
+	    Programming</emphasis>.  2nd Ed, PTR Prentice Hall, 1998.  ISBN
+	  0-13-490012-X</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Wells, Bill.  <quote>Writing Serial Drivers for UNIX</quote>.
+	  <emphasis>Dr. Dobb's Journal</emphasis>. 19(15), December 1994.
+	  pp68-71, 97-99.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="bibliography-osinternals">
+    <title>Внутренности операционной системы</title>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Andleigh, Prabhat K.  <emphasis>UNIX System
+	    Architecture</emphasis>.  Prentice-Hall, Inc., 1990.  ISBN
+	  0-13-949843-5</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Jolitz, William.  <quote>Porting UNIX to the 386</quote>.
+	  <emphasis>Dr. Dobb's Journal</emphasis>.  January 1991-July
+	  1992.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Leffler, Samuel J., Marshall Kirk McKusick, Michael J Karels and
+	  John Quarterman <emphasis>The Design and Implementation of the
+	    4.3BSD UNIX Operating System</emphasis>.  Reading, Mass. :
+	  Addison-Wesley, 1989.  ISBN 0-201-06196-1</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Leffler, Samuel J., Marshall Kirk McKusick, <emphasis>The Design
+	    and Implementation of the 4.3BSD UNIX Operating System: Answer
+	    Book</emphasis>.  Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1991.  ISBN
+	  0-201-54629-9</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>McKusick, Marshall Kirk, Keith Bostic, Michael J Karels, and
+	  John Quarterman.  <emphasis>The Design and Implementation of the
+	    4.4BSD Operating System</emphasis>.  Reading, Mass. :
+	  Addison-Wesley, 1996.  ISBN 0-201-54979-4</para>
+
+	<para>(глава 2 этой книги доступна <ulink
+	  url="&url.books.design-44bsd;/book.html">онлайн</ulink> как часть
+	  Проекта документирования FreeBSD, и глава 9 доступна <ulink
+	  url="http://www.netapp.com/tech_library/nfsbook.html">
+	  здесь</ulink>.)</para>
+      </listitem>
+
+       <listitem>
+	<para>Marshall Kirk McKusick, George V. Neville-Neil <emphasis>The Design
+	    and Implementation of the FreeBSD Operating System</emphasis>.
+	    Boston, Mass. : Addison-Wesley, 2004.  ISBN 0-201-70245-2</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Stevens, W. Richard.  <emphasis>TCP/IP Illustrated, Volume 1:
+	    The Protocols</emphasis>.  Reading, Mass. : Addison-Wesley,
+	  1996.  ISBN 0-201-63346-9</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Schimmel, Curt.  <emphasis>Unix Systems for Modern
+	    Architectures</emphasis>.  Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1994.
+	  ISBN 0-201-63338-8</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Stevens, W. Richard.  <emphasis>TCP/IP Illustrated, Volume 3:
+	    TCP for Transactions, HTTP, NNTP and the UNIX Domain
+	    Protocols</emphasis>.  Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1996.
+	  ISBN 0-201-63495-3</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Vahalia, Uresh.  <emphasis>UNIX Internals -- The New
+	    Frontiers</emphasis>.  Prentice Hall, 1996.  ISBN
+	  0-13-101908-2</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Wright, Gary R. and W. Richard Stevens.  <emphasis>TCP/IP
+	    Illustrated, Volume 2: The Implementation</emphasis>. Reading,
+	  Mass. : Addison-Wesley, 1995.  ISBN 0-201-63354-X</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="bibliography-security">
+    <title>Безопасность</title>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Cheswick, William R. and Steven M. Bellovin. <emphasis>Firewalls
+	    and Internet Security: Repelling the Wily Hacker</emphasis>.
+	  Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1995.  ISBN
+	  0-201-63357-4</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Garfinkel, Simson and Gene Spafford.
+	  <emphasis>Practical UNIX &amp; Internet Security</emphasis>.
+	  2nd Ed. O'Reilly &amp; Associates, Inc., 1996.  ISBN
+	  1-56592-148-8</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Garfinkel, Simson.  <emphasis>PGP Pretty Good
+	    Privacy</emphasis> O'Reilly &amp; Associates, Inc., 1995.  ISBN
+	  1-56592-098-8</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="bibliography-hardware">
+    <title>Оборудование</title>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Anderson, Don and Tom Shanley.  <emphasis>Pentium Processor
+	    System Architecture</emphasis>.  2nd Ed. Reading, Mass. :
+	  Addison-Wesley, 1995.  ISBN 0-201-40992-5</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Ferraro, Richard F.  <emphasis>Programmer's Guide to the EGA,
+	    VGA, and Super VGA Cards</emphasis>.  3rd ed. Reading, Mass. :
+	  Addison-Wesley, 1995.  ISBN 0-201-62490-7</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Intel Corporation publishes documentation on their CPUs,
+	  chipsets and standards on their <ulink
+	    url="http://developer.intel.com/">developer web site</ulink>,
+	  usually as PDF files.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Shanley, Tom.  <emphasis>80486 System Architecture</emphasis>.
+	  3rd ed. Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1995.  ISBN
+	  0-201-40994-1</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Shanley, Tom.  <emphasis>ISA System Architecture</emphasis>.
+	  3rd ed. Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1995.  ISBN
+	  0-201-40996-8</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Shanley, Tom.  <emphasis>PCI System Architecture</emphasis>.
+	  4th ed. Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1999.  ISBN
+	  0-201-30974-2</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Van Gilluwe, Frank.  <emphasis>The Undocumented PC</emphasis>, 2nd Ed.
+	  Reading, Mass: Addison-Wesley Pub. Co., 1996.  ISBN
+	  0-201-47950-8</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Messmer, Hans-Peter.  <emphasis>The Indispensable PC Hardware Book</emphasis>, 4th Ed.
+	  Reading, Mass: Addison-Wesley Pub. Co., 2002.  ISBN
+	  0-201-59616-4</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="bibliography-history">
+    <title>История &unix;</title>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Lion, John <emphasis>Lion's Commentary on UNIX, 6th Ed. With
+	    Source Code</emphasis>.  ITP Media Group, 1996.  ISBN
+	  1573980137</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Raymond, Eric S.  <emphasis>The New Hacker's Dictionary, 3rd
+	    edition</emphasis>.  MIT Press, 1996.  ISBN
+	  0-262-68092-0.  Also known as the <ulink
+	    url="http://www.catb.org/~esr/jargon/html/index.html">Jargon
+	    File</ulink></para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Salus, Peter H.  <emphasis>A quarter century of UNIX</emphasis>.
+	  Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1994.  ISBN
+	  0-201-54777-5</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Simon Garfinkel, Daniel Weise, Steven Strassmann. <emphasis>The
+	    UNIX-HATERS Handbook</emphasis>.  IDG Books Worldwide, Inc.,
+	  1994.  ISBN 1-56884-203-1.  Не печаталась, доступна по адресу <ulink
+	    url="http://research.microsoft.com/~daniel/unix-haters.html">
+	    online</ulink>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Don Libes, Sandy Ressler <emphasis>Life with UNIX</emphasis>
+	  &mdash; special edition.  Prentice-Hall, Inc., 1989.  ISBN
+	  0-13-536657-7</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><emphasis>The BSD family tree</emphasis>.
+	  <ulink url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/src/share/misc/bsd-family-tree"></ulink>
+	   или <ulink type="html" url="file://localhost/usr/share/misc/bsd-family-tree"><filename>/usr/share/misc/bsd-family-tree</filename></ulink>
+	   на компьютере FreeBSD.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><emphasis>The BSD Release Announcements collection</emphasis>.
+	  1997.  <ulink url="http://www.de.FreeBSD.org/de/ftp/releases/"></ulink></para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><emphasis>Networked Computer Science Technical Reports
+	    Library</emphasis>.  <ulink url="http://www.ncstrl.org/"></ulink></para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><emphasis>Old BSD releases from the Computer Systems Research
+	  group (CSRG)</emphasis>.
+	  <ulink url="http://www.mckusick.com/csrg/"></ulink>:
+	  В  набор на 4CD включены все версии BSD от 1BSD до 4.4BSD и
+	  4.4BSD-Lite2 (но к сожалению нет 2.11BSD).  На последнем диске
+	  находится также последняя версия исходных текстов и файлы
+	  SCCS.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="bibliography-journals">
+    <title>Прочие издания</title>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para><emphasis>The C/C++ Users Journal</emphasis>.  R&amp;D
+	  Publications Inc.  ISSN 1075-2838</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><emphasis>Sys Admin &mdash; The Journal for UNIX System
+	    Administrators</emphasis> Miller Freeman, Inc., ISSN
+	  1061-2688</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><emphasis>freeX &mdash; Das Magazin f&uuml;r Linux - BSD - UNIX</emphasis>
+	  (на немецком) Computer- und Literaturverlag GmbH, ISSN 1436-7033</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </sect1>
+</appendix>
+
+<!--
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-declaration: "../appendix.decl"
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "appendix")
+     End:
+-->
+
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/book.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/book.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..c0d84c2656
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/book.sgml
@@ -0,0 +1,361 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/book.sgml,v 1.66 2006/05/19 12:09:01 marck Exp $
+     Original revision: 1.166
+
+     TODO: review ENTITY'es
+	   review and compare to real state chap.*
+-->
+
+<!DOCTYPE BOOK PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY % books.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Books Entity Set//EN">
+%books.ent;
+<!ENTITY % chapters SYSTEM "chapters.ent">
+%chapters;
+<!ENTITY % txtfiles SYSTEM "txtfiles.ent">
+%txtfiles;
+
+<!ENTITY % not.published "INCLUDE">
+
+<!ENTITY % chap.introduction "IGNORE">
+<!ENTITY % chap.install "IGNORE">
+<!ENTITY % chap.basics "IGNORE">
+<!ENTITY % chap.ports "IGNORE">
+<!ENTITY % chap.config "IGNORE">
+<!ENTITY % chap.boot "IGNORE">
+<!ENTITY % chap.users "IGNORE">
+<!ENTITY % chap.kernelconfig "IGNORE">
+<!ENTITY % chap.security "IGNORE">
+<!ENTITY % chap.printing "IGNORE">
+<!ENTITY % chap.disks "IGNORE">
+<!ENTITY % chap.geom "IGNORE">
+<!ENTITY % chap.vinum "IGNORE">
+<!ENTITY % chap.x11 "IGNORE">
+<!ENTITY % chap.l10n "IGNORE">
+<!ENTITY % chap.multimedia "IGNORE">
+<!ENTITY % chap.desktop "IGNORE">
+<!ENTITY % chap.serialcomms "IGNORE">
+<!ENTITY % chap.ppp-and-slip "IGNORE">
+<!ENTITY % chap.advanced-networking "IGNORE">
+<!ENTITY % chap.firewalls "IGNORE">
+<!ENTITY % chap.network-servers "IGNORE">
+<!ENTITY % chap.mail "IGNORE">
+<!ENTITY % chap.cutting-edge "IGNORE">
+<!ENTITY % chap.linuxemu "IGNORE">
+<!ENTITY % chap.mirrors "IGNORE">
+<!ENTITY % chap.bibliography "IGNORE">
+<!ENTITY % chap.eresources "IGNORE">
+<!ENTITY % chap.pgpkeys "IGNORE">
+<!ENTITY % chap.index "IGNORE">
+<!ENTITY % chap.freebsd-glossary "IGNORE">
+<!ENTITY % chap.mac "IGNORE">
+<!ENTITY % chap.audit "IGNORE">
+<!ENTITY % chap.filesystems "IGNORE">
+
+<!ENTITY % pgpkeys SYSTEM "../../../share/pgpkeys/pgpkeys.ent"> %pgpkeys;
+
+]>
+
+<book lang="ru">
+  <bookinfo>
+    <title>Руководство FreeBSD</title>
+
+    <corpauthor>Проект Документации FreeBSD</corpauthor>
+
+    <pubdate>Февраль 1999</pubdate>
+
+    <copyright>
+      <year>1995</year>
+      <year>1996</year>
+      <year>1997</year>
+      <year>1998</year>
+      <year>1999</year>
+      <year>2000</year>
+      <year>2001</year>
+      <year>2002</year>
+      <year>2003</year>
+      <year>2004</year>
+      <year>2005</year>
+      <year>2006</year>
+      <holder>The FreeBSD Documentation Project</holder>
+    </copyright>
+
+    <copyright>
+      <year>2000</year>
+      <year>2001</year>
+      <year>2002</year>
+      <year>2003</year>
+      <year>2004</year>
+      <year>2005</year>
+      <year>2006</year>
+      <holder>Проект Русской Документации FreeBSD</holder>
+    </copyright>
+
+    &bookinfo.legalnotice;
+
+    <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
+      &tm-attrib.freebsd;
+      &tm-attrib.3com;
+      &tm-attrib.3ware;
+      &tm-attrib.arm;
+      &tm-attrib.adaptec;
+      &tm-attrib.adobe;
+      &tm-attrib.apple;
+      &tm-attrib.corel;
+      &tm-attrib.creative;
+      &tm-attrib.cvsup;
+      &tm-attrib.heidelberger;
+      &tm-attrib.ibm;
+      &tm-attrib.ieee;
+      &tm-attrib.intel;
+      &tm-attrib.intuit;
+      &tm-attrib.linux;
+      &tm-attrib.lsilogic;
+      &tm-attrib.m-systems;
+      &tm-attrib.macromedia;
+      &tm-attrib.microsoft;
+      &tm-attrib.netscape;
+      &tm-attrib.nexthop;
+      &tm-attrib.opengroup;
+      &tm-attrib.oracle;
+      &tm-attrib.powerquest;
+      &tm-attrib.realnetworks;
+      &tm-attrib.redhat;
+      &tm-attrib.sap;
+      &tm-attrib.sun;
+      &tm-attrib.symantec;
+      &tm-attrib.themathworks;
+      &tm-attrib.thomson;
+      &tm-attrib.usrobotics;
+      &tm-attrib.vmware;
+      &tm-attrib.waterloomaple;
+      &tm-attrib.wolframresearch;
+      &tm-attrib.xfree86;
+      &tm-attrib.xiph;
+      &tm-attrib.general;
+    </legalnotice>
+
+    <abstract>
+      <para>Добро пожаловать в FreeBSD!  Это Руководство охватывает процесс
+      установки и ежедневного использования <emphasis>FreeBSD
+      &rel2.current;-RELEASE</emphasis> и <emphasis>FreeBSD
+      &rel.current;-RELEASE</emphasis>.
+      Оно находится <emphasis>в процессе
+      разработки</emphasis> и являет собой результат работы множества
+      людей. Многие из разделов до сих пор не существуют, а некоторые из
+      существующих требуют обновления. Если вы заинтересованы в помощи
+      этому проекту, отправьте письмо в &a.ru.doc;. Обновленная версия этого
+      документа постоянно доступна с <ulink url="http://www.FreeBSD.org.ua">
+      Основного Web сервера Проекта Русской Документации FreeBSD</ulink> и
+      <ulink url="http://www.FreeBSD.org/ru/index.html">Основного Web сервера
+      FreeBSD</ulink>. Он также может быть загружен из
+      интернет в одном из наиболее распространенных форматов с <ulink
+      URL="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/">FTP сервера Проекта
+      FreeBSD</ulink> или с одного из многочисленных <link
+      linkend="mirrors-ftp">зеркал</link>. Если вы предпочитаете иметь
+      напечатанный (английский) вариант Руководства, то можете приобрести
+      его на <ulink url="http://www.freebsdmall.com/">FreeBSD Mall</ulink>.
+      Вы также можете воспользоваться <ulink
+      URL="&url.base;/ru/search/index.html">Поиском в Руководстве
+      FreeBSD</ulink>.</para>
+    </abstract>
+  </bookinfo>
+
+  &chap.preface;
+
+  <part id="getting-started">
+    <title>В начале</title>
+
+    <partintro>
+      <para>Эта часть Руководства Пользователя FreeBSD предназначена для
+	пользователей и администраторов - новичков в FreeBSD. Эти главы:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>Введут вас в FreeBSD.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Проведут вас по процессу установки FreeBSD.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Обучат вас некоторым основам &unix;.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Покажут вам как устанавливать программные пакеты не входящие
+	    в стандартную поставку FreeBSD.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Введут вас в X Window, оконную систему для &unix;, и опишут
+	    как настроить графическое окружение и сделать вашу работу
+	    более продуктивной.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Мы попытались сократить множество ссылок в тексте до минимума
+	для того, чтоб вы могли прочитать этот раздел Руководства с начала
+	до конца с минимумом перелистываний страниц.</para>
+    </partintro>
+
+    <![ %chap.introduction;             [ &chap.introduction;         ]]>
+    <![ %chap.install;                  [ &chap.install;              ]]>
+    <![ %chap.basics;                   [ &chap.basics;               ]]>
+    <![ %chap.ports;                    [ &chap.ports;                ]]>
+    <![ %chap.x11;                      [ &chap.x11;                  ]]>
+  </part>
+
+  <part id="common-tasks">
+    <title>Общие задачи</title>
+
+    <partintro>
+      <para>Теперь, когда основы были пройдены, в данной части Руководства
+	FreeBSD будут обсуждаться некоторые часто используемые возможности
+	FreeBSD.  В этих главах:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>Введение в популярные и полезные графические приложения:
+	    браузеры, бизнес приложения, программы просмотра документов
+	    и т.д.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Представлены множество мультимедийных программ,
+	    доступных в FreeBSD.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Описан процесс создания собственного ядра FreeBSD
+	    для включения дополнительных функций системы.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Система печати разобрана в деталях, как для
+	    непосредственно подключенных принтеров, так и для
+	    принтеров, подключенных через сеть.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Показано, как запускать приложения Linux в системе
+	    FreeBSD.</para>
+	</listitem>
+
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Перед прочтением некоторых из этих глав необходимо
+	ознакомиться с предварительной информацией,
+	что указано в кратком обзоре в начале каждой главы.</para>
+
+    </partintro>
+
+    <![ %chap.desktop;                  [ &chap.desktop;              ]]>
+    <![ %chap.multimedia;               [ &chap.multimedia;           ]]>
+    <![ %chap.kernelconfig;             [ &chap.kernelconfig;         ]]>
+    <![ %chap.printing;                 [ &chap.printing;             ]]>
+    <![ %chap.linuxemu;                 [ &chap.linuxemu;             ]]>
+  </part>
+
+  <part id="system-administration">
+    <title>Системное администрирование</title>
+
+    <partintro>
+      <para>Оставшиеся главы Руководства охватывают все аспекты
+	администрирования FreeBSD системы. Каждая глава начинается с
+	описания того, что вы сможете изучить в результате прочтения
+	этой главы.</para>
+
+      <para>Эти главы спланированы так, что вы можете прочитать их когда
+	вам нужно узнать какую-либо информацию. Вам не нужно читать их
+	в определенном порядке, и не нужно прочитать их все перед тем, как
+	начать пользоваться FreeBSD.</para>
+    </partintro>
+
+    <![ %chap.config;                   [ &chap.config;               ]]>
+    <![ %chap.boot;                     [ &chap.boot;                 ]]>
+    <![ %chap.users;                    [ &chap.users;                ]]>
+    <![ %chap.security;                 [ &chap.security;             ]]>
+    <![ %chap.mac;			[ &chap.mac;		      ]]>
+    <![ %chap.audit;			[ &chap.audit;		      ]]>
+    <![ %chap.disks;                    [ &chap.disks;                ]]>
+    <![ %chap.geom;                     [ &chap.geom;                 ]]>
+    <![ %chap.filesystems;              [ &chap.filesystems;          ]]>
+    <![ %chap.vinum;                    [ &chap.vinum;                ]]>
+    <![ %chap.l10n;                     [ &chap.l10n;                 ]]>
+    <![ %chap.cutting-edge;             [ &chap.cutting-edge;         ]]>
+  </part>
+
+  <part id="network-communication">
+    <title>Сетевые коммуникации</title>
+
+    <partintro>
+      <para>FreeBSD это одна из наиболее широко используемых в
+	высокопроизводительных сетевых серверах операционных систем.
+	Главы этой части книги охватывают:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>Последовательные соединения</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>PPP и PPP через Ethernet</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Электронную почту</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Запуск сетевых серверов</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Брандмауэры</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Другую сетевую тематику повышенной сложности</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Эти главы предназначены для получения дополнительной
+	информации.  Нет необходимости читать их в определенной
+	последовательности, или читать их все перед тем, как
+	начать использовать FreeBSD в сети.</para>
+    </partintro>
+
+    <![ %chap.serialcomms;              [ &chap.serialcomms;          ]]>
+    <![ %chap.ppp-and-slip;             [ &chap.ppp-and-slip;         ]]>
+    <![ %chap.mail;                     [ &chap.mail;                 ]]>
+    <![ %chap.network-servers;          [ &chap.network-servers;      ]]>
+    <![ %chap.firewalls;                [ &chap.firewalls;            ]]>
+    <![ %chap.advanced-networking;      [ &chap.advanced-networking;  ]]>
+  </part>
+
+  <part id="appendices">
+    <title>Приложения</title>
+
+    <![ %chap.mirrors;                  [ &chap.mirrors;              ]]>
+    <![ %chap.bibliography;             [ &chap.bibliography;         ]]>
+    <![ %chap.eresources;               [ &chap.eresources;           ]]>
+    <![ %chap.pgpkeys;                  [ &chap.pgpkeys;              ]]>
+
+  </part>
+  <![ %chap.freebsd-glossary;           [ &bookinfo.freebsd-glossary;     ]]>
+  <![ %chap.index;                      [ &chap.index;                ]]>
+  &chap.colophon;
+</book>
+
+<!--
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     End:
+-->
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/boot/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/boot/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..2128406d48
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/boot/Makefile
@@ -0,0 +1,17 @@
+#
+# Build the Handbook with just the content from this chapter.
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/boot/Makefile,v 1.1 2001/07/11 16:40:11 phantom Exp $
+# Original revision: 1.1
+#
+
+CHAPTERS= 	boot/chapter.sgml
+
+VPATH=		..
+
+MASTERDOC=	${.CURDIR}/../${DOC}.${DOCBOOKSUFFIX}
+
+DOC_PREFIX?= 	${.CURDIR}/../../../..
+
+.include "../Makefile"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/boot/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/boot/chapter.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..3144bce548
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/boot/chapter.sgml
@@ -0,0 +1,1047 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/boot/chapter.sgml,v 1.31 2006/12/28 11:40:46 marck Exp $
+
+     Original revision: 1.71
+-->
+
+<chapter id="boot">
+  <chapterinfo>
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Андрей</firstname>
+	<surname>Захватов</surname>
+	<contrib>Перевод на русский язык: </contrib>
+      </author>
+    </authorgroup>
+  </chapterinfo>
+  <title>Процесс загрузки FreeBSD</title>
+
+  <sect1 id="boot-synopsis">
+    <title>Описание</title>
+
+    <indexterm><primary>загрузка</primary></indexterm>
+
+    <indexterm><primary>начальная загрузка</primary></indexterm>
+
+    <para>Процесс включения компьютера и загрузки операционной системы
+      называется <quote>процессом первоначальной загрузки</quote>, или просто
+      <quote>загрузкой</quote>.  Процесс загрузки FreeBSD предоставляет большие
+      возможности по гибкой настройке того, что происходит при запуске системы,
+      позволяя вам выбирать из различных операционных систем, установленных на
+      одном и том же компьютере, или даже из различных версий той же самой
+      операционной системы или установленного ядра.</para>
+
+    <para>Эта глава подробно описывает параметры, которые вы можете изменить
+      для настройки процесса загрузки FreeBSD.  Под этим подразумевается все,
+      что происходит до начала работы ядра FreeBSD, обнаружения устройств и
+      запуска &man.init.8;.  Если вы не совсем уверены, то это происходит,
+      когда выводимый текст меняет цвет с ярко-белого на серый.</para>
+
+    <para>После чтения этой главы вы будете знать:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Из каких частей состоит система начальной загрузки FreeBSD, и
+	  как эти части взаимодействуют.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Параметры, которые вы можете передать компонентам начальной
+	  загрузки FreeBSD для управления этим процессом.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Основы работы &man.device.hints.5;</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <note>
+      <title>Только для x86</title>
+
+      <para>Эта глава описывает процесс загрузки FreeBSD только для систем
+	на основе архитектуры Intel x86.</para>
+    </note>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="boot-introduction">
+    <title>Проблема загрузки</title>
+
+    <para>Включение компьютера и запуск операционной системы приводят к
+      интересной дилемме.  По определению до запуска операционной системы
+      компьютер не умеет ничего.  В том числе и не знает, как запускать программы
+      с диска.  Так что компьютер не может запустить программу с диска без
+      операционной системы, но программы операционной системы находятся на
+      диске, но как запустить операционную систему?</para>
+
+    <para>Эта проблема имеет параллели с одной проблемой из книги
+      <citetitle>Приключения барона Мюнхгаузена</citetitle>.  Герой провалился в
+      болото, и вытащил сам себя, ухватив за волосы и потянув.  В эпоху начала
+      компьютеризации термин <firstterm>начальная загрузка</firstterm>
+      применялся к механизму, используемому для загрузки операционной системы,
+      и затем был сокращен до просто <quote>загрузки</quote>.</para>
+
+    <indexterm><primary>BIOS</primary></indexterm>
+
+    <indexterm><primary>Basic Input/Output System</primary><see>BIOS</see></indexterm>
+
+    <para>На оборудовании архитектуры x86 за загрузку операционной системы
+      отвечает BIOS (Basic Input/Output System).  Для этого BIOS ищет на
+      жестком диске MBR (Master Boot Record), которая должна располагаться в
+      определенном месте на диске.  BIOS может загрузить и запустить MBR, и
+      предполагается, что MBR может взять на себя остальную работу, связанную с
+      загрузкой операционной системы.</para>
+
+    <indexterm><primary>Master Boot Record (MBR)</primary></indexterm>
+
+    <indexterm><primary>Boot Loader</primary></indexterm>
+
+    <para>Выполняемую часть MBR обычно называют <emphasis>менеджером
+      загрузки (boot manager)</emphasis>, в особенности если она
+      взаимодействует с пользователем.  В этом случае менеджер загрузки,
+      как правило, занимает большее пространство на первом
+      <emphasis>треке</emphasis> диска или внутри файловой системы ОС.
+      (Менеджер загрузки иногда называют <emphasis>загрузчиком (boot
+      loader)</emphasis>, но во &os; этот термин используется для
+      описания более поздней фазы загрузки).  Среди популярных менеджеров
+      загрузки стоит отметить <application>boot0</application> (он же
+      <application>Boot Easy</application>, стандартный менеджер загрузки
+      &os;), <application>Grub</application>, <application>GAG</application>
+      и <application>LILO</application>.  Из перечисленных менеджеров
+      загрузки в MBR помещается только
+      <application>boot0</application>.</para>
+
+    <para>Если на вашем диске установлена только одна операционная система, то
+      стандартной MBR будет достаточно.  Такая MBR выполняет поиск на диске
+      первого загрузочного (активного) слайса, после чего запускает с этого слайса код
+      загрузки оставшейся части операционной системы.  Утилита &man.fdisk.8;
+      по умолчанию устанавливает именно такую MBR, на основе файла
+      <filename>/boot/mbr</filename>.</para>
+
+    <para>Если на ваших дисках установлено несколько операционных систем, то
+      вы можете установить другой менеджер загрузки, который может выдать список различных
+      операционных систем и позволит вам выбрать одну из них для загрузки.
+      Два варианта менеджеров загрузки будут описаны чуть ниже.</para>
+
+    <para>Оставшаяся часть системы начальной загрузки FreeBSD разделяется на
+      три этапа.  Первый этап запускается из MBR, и он знает достаточно для
+      перевода компьютера в особое состояние и загрузки второго этапа.  Второй
+      этап может делать несколько больше до запуска третьего этапа.  Третий
+      этап заканчивает работу по загрузке операционной системы.  Работа
+      разделена на эти три этапа, потому что стандарты ПК ограничивают размеры
+      программ, которые могут быть запущены на первом и втором этапах.
+      Последовательное выполнение работ позволяет FreeBSD получить более гибкий
+      загрузчик.</para>
+
+    <indexterm><primary>ядро</primary></indexterm>
+    <indexterm><primary><command>init</command></primary></indexterm>
+
+    <para>Затем стартует ядро, которое начинает опознавать устройства и
+      выполняет их инициализацию.  После завершения процесса своей загрузки,
+      ядро передает управление пользовательскому процессу с именем
+      &man.init.8;, который выполняет проверку дисков на возможность
+      использования.  Затем &man.init.8; запускает пользовательский процесс
+      настройки ресурсов, который монтирует файловые системы, выполняет
+      настройку сетевых адаптеров для работы в сети и вообще осуществляет
+      запуск всех процессов, обычно выполняемых в системе FreeBSD при
+      загрузке.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="boot-blocks">
+    <title>Менеджер загрузки и этапы загрузки</title>
+
+    <indexterm><primary>Boot Manager</primary></indexterm>
+
+    <sect2 id="boot-boot0">
+      <title>Менеджер загрузки</title>
+      <indexterm><primary>Master Boot Record (MBR)</primary></indexterm>
+
+      <para>Код MBR или менеджера загрузки время от времени называют
+	<emphasis>нулевой стадией</emphasis> процесса загрузки.  В этом
+	разделе мы обсудим два из упомянутых ранее менеджеров загрузки:
+	<application>boot0</application> и
+	<application>LILO</application>.</para>
+
+      <para>MBR для FreeBSD находится в <filename>/boot/boot0</filename>.  Это
+	<emphasis>копия</emphasis> MBR, так как настоящая MBR должна
+	располагаться в специальном месте диска, вне области FreeBSD.</para>
+
+      <para><filename>boot0</filename> очень прост, так как программа
+	в <abbrev>MBR</abbrev> может иметь размер, не превышающий 512
+	байт.  Если вы установили MBR FreeBSD и несколько операционных
+	систем на ваш жесткий диск, то во время загрузки вы увидите нечто
+	похожее на следующее:</para>
+
+      <formalpara><title>Менеджер загрузки <application>boot0</application>:</title>
+	<para>MBR, устанавливаемый программой установки &os; или утилитой
+	  &man.boot0cfg.8;, основан на <filename>/boot/boot0</filename>.
+	  (<filename>boot0</filename> очень прост, так как программа
+	  в <abbrev>MBR</abbrev> может иметь размер, не превышающий 446
+	  байт, так как часть первого сектора диска занята таблицей слайсов
+	  и сигнатурой <literal>0x55AA</literal>).
+	  Если вы установили <application>boot0</application> и несколько операционных
+	  систем на ваш жесткий диск, то во время загрузки вы увидите нечто
+	  похожее на следующее:</para></formalpara>
+
+      <example id="boot-boot0-example">
+	<title>Образец экрана <filename>boot0</filename></title>
+
+	<screen>F1 DOS
+F2 FreeBSD
+F3 Linux
+F4 ??
+F5 Drive 1
+
+Default: F2</screen>
+      </example>
+
+      <para>Известно, что другие операционные системы, в частности,
+	&windows;&nbsp;95, записывают поверх существующей MBR свою собственную.
+	Если так случилось в вашем случае, или же вы хотите заменить
+	существующую MBR на MBR от FreeBSD, то воспользуйтесь следующей
+	командой:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>fdisk -B -b /boot/boot0 <replaceable>device</replaceable></userinput></screen>
+
+      <para>Здесь <replaceable>device</replaceable> является устройством, с
+	которого вы загружаетесь, таким, как <devicename>ad0</devicename> в
+	случае первого диска IDE, <devicename>ad2</devicename> в случае первого
+	диска IDE на втором контроллере IDE, <devicename>da0</devicename> для
+	первого диска SCSI и так далее.  Если вы используете MBR
+	нестандартного вида, воспользуйтесь &man.boot0cfg.8;.</para>
+
+      <formalpara><title>Менеджер загрузки LILO:</title>
+
+	<para>Для того, чтобы этот менеджер загрузки мог загружать &os;,
+	  загрузите Linux и добавьте к существующему файлу конфигурации
+	  <filename>/etc/lilo.conf</filename> такие строки:</para></formalpara>
+
+      <programlisting>other=/dev/hdXY
+table=/dev/hdb
+loader=/boot/chain.b
+label=FreeBSD</programlisting>
+
+      <para>Укажите диск с основным разделом &os; в терминах Linux,
+	заменив <replaceable>X</replaceable> буквой диска, используемой	в
+	Linux, а <replaceable>Y</replaceable> &mdash; номером основного
+	раздела.  Если вы используете диски <acronym>SCSI</acronym>,
+	замените <replaceable>/dev/hd</replaceable> на
+	<replaceable>/dev/sd</replaceable>.  Строка
+	<option>loader=/boot/chain.b</option> может быть опущена, если
+	обе операционные системы находятся на одном диске.  Теперь
+	запустите <command>/sbin/lilo&nbsp;-v</command> для того, чтобы ваши
+	изменения были восприняты системой, что должно быть подтверждено
+	сообщениями на экране.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="boot-boot1">
+      <title>Этап первый, <filename>/boot/boot1</filename>, и этап второй,
+	<filename>/boot/boot2</filename></title>
+
+      <para>Концептуально первый и второй этапы загрузки являются частями одной
+	и той же программы, в одной области диска.  Из-за ограничений на
+	объем дискового пространства они были разделены на две, но вы всегда
+	должны устанавливать их вместе.  Они копируются инсталлятором или
+	утилитой <application>bsdlabel</application> (см. ниже) из общего
+	файла <filename>/boot/boot</filename>.</para>
+
+      <para>Они располагаются вне файловых систем, на первом треке загрузочного слайса,
+	то есть там, где <link linkend="boot-boot0">boot0</link> или
+	любой другой менеджер загрузки ожидает найти
+	программу, которую следует запустить для продолжение процесса загрузки.
+	Количество используемых секторов легко может быть вычислено из
+	размера файла <filename>/boot/boot</filename>.</para>
+
+      <para><filename>boot1</filename> очень прост, так как он не может иметь
+	размер, превышающий 512 байт, и знает лишь о <firstterm>метке
+	диска</firstterm> FreeBSD, хранящей информацию о слайсе, для того,
+	чтобы найти и запустить <filename>boot2</filename>.</para>
+
+      <para><filename>boot2</filename> устроен несколько более сложно, и умеет
+	работать с файловой системой FreeBSD в объёме, достаточном для
+	нахождения в ней файлов, и может предоставлять простой интерфейс для
+	выбора и передачи управления ядру или загрузчику.</para>
+
+      <para>Так как <link linkend="boot-loader">загрузчик</link> устроен
+	гораздо более сложно, и дает удобный и простой способ настройки
+	процесса загрузки, <filename>boot2</filename> обычно запускает его,
+	однако раньше его задачей был запуск непосредственно самого
+	ядра.</para>
+
+      <example id="boot-boot2-example">
+	<title>Образец экрана <filename>boot2</filename></title>
+
+	<screen>
+&gt;&gt; FreeBSD/i386 BOOT
+Default: 0:ad(0,a)/boot/loader
+boot:
+	</screen>
+      </example>
+
+      <para>Если вам когда-либо понадобится заменить установленные
+	<filename>boot1</filename> и <filename>boot2</filename>, то используйте
+	утилиту &man.bsdlabel.8;:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>bsdlabel -B <replaceable>diskslice</replaceable></userinput></screen>
+
+      <para>Здесь <replaceable>diskslice</replaceable> являются диском и
+	слайсом, с которых вы загружаетесь, например,
+	<devicename>ad0s1</devicename> в случае первого слайса на первом диске
+	IDE.</para>
+
+      <warning>
+	<title>Режим Dangerously Dedicated</title>
+
+	<para>Если вы используете только имя диска, к примеру,
+	  <devicename>ad0</devicename>, в команде &man.bsdlabel.8; вы
+	  создадите диск в режиме эксклюзивного использования, без слайсов.
+	  Это, скорее всего, вовсе не то, что вы хотите сделать, так что дважды
+	  проверьте параметры команды &man.bsdlabel.8;, прежде, чем нажать
+	  <keycap>Return</keycap>.</para>
+      </warning>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="boot-loader">
+      <title>Третий этап, <filename>/boot/loader</filename></title>
+
+      <indexterm><primary>загрузчик</primary></indexterm>
+      <para>Передача управления загрузчику является последним, третьим этапом в
+	процессе начальной загрузки, а сам загрузчик находится в файловой
+	системе, обычно как <filename>/boot/loader</filename>.</para>
+
+      <para>Загрузчик являет собой удобный в использовании инструмент для
+	настройки при помощи простого набора команд, управляемого более мощным
+	интерпретатором с более сложным набором команд.</para>
+
+      <sect3 id="boot-loader-flow">
+	<title>Процесс работы загрузчика</title>
+
+	<para>Во время инициализации загрузчик пытается произвести поиск
+	  консоли, дисков и определить, с какого диска он был запущен.
+	  Соответствующим образом он задаёт значения переменных и запускает
+	  интерпретатор, которому могут передаваться пользовательские команды
+	  как из скрипта, так и в интерактивном режиме.</para>
+
+	<indexterm><primary>загрузчик</primary></indexterm>
+	<indexterm><primary>конфигурация загрузчика</primary></indexterm>
+	<para>Затем загрузчик читает файл
+	  <filename>/boot/loader.rc</filename>, который по умолчанию использует
+	  файл <filename>/boot/defaults/loader.conf</filename>, устанавливающий
+	  подходящие значения по умолчанию для переменных и читает файл
+	  <filename>/boot/loader.conf</filename> для изменения в этих
+	  переменных.  Затем с этими переменными работает
+	  <filename>loader.rc</filename>, загружающий выбранные модули и
+	  ядро.</para>
+
+	<para>И наконец, по умолчанию загрузчик выдерживает 10-секундную паузу,
+	  ожидая нажатия клавиши, и загружает ядро, если этого не произошло.
+	  Если ожидание было прервано, пользователю выдается
+	  приглашение, которое воспринимает простой набор команд, с помощью
+	  которых пользователь может изменить значения переменных, выгрузить
+	  все модули, загрузить модули и окончательно продолжить процесс
+	  загрузки или перезагрузить машину.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="boot-loader-commands">
+	<title>Встроенные команды загрузчика</title>
+
+	<para>Далее следуют наиболее часто используемые команды загрузчика.
+	  Полное описание всех имеющихся команд можно найти на странице
+	  справки о команде &man.loader.8;.</para>
+
+	<variablelist>
+	  <varlistentry>
+	    <term>autoboot <replaceable>секунды</replaceable></term>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Продолжает загрузку ядра, если не будет прерван в течение
+		указанного в секундах промежутка времени.  Он выводит счетчик,
+		и по умолчанию выдерживается интервал в 10 секунд.</para>
+	    </listitem>
+	  </varlistentry>
+
+	  <varlistentry>
+	    <term>boot
+	      <optional><replaceable>-параметры</replaceable></optional>
+	      <optional><replaceable>имя ядра</replaceable></optional></term>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Продолжить процесс загрузки указанного ядра, если оно было
+		указано, и с указанными параметрами, если они были
+		указаны.  Загрузка и использование указанного ядра
+		возможны лишь после выгрузки текущего ядра, а выгрузка текущего
+		ядра производится командой <emphasis>unload</emphasis>.</para>
+	    </listitem>
+	  </varlistentry>
+
+	  <varlistentry>
+	    <term>boot-conf</term>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Повторно провести тот же самый процесс автоматической
+		настройки модулей на основе переменных, что был произведен при
+		загрузке.  Это имеет смысл, если до этого вы выполнили команду
+		<command>unload</command>, изменили некоторые переменные,
+		например, наиболее часто меняемую <envar>kernel</envar>.</para>
+	    </listitem>
+	  </varlistentry>
+
+	  <varlistentry>
+	    <term>help
+	      <optional><replaceable>тема</replaceable></optional></term>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Вывод сообщений подсказки из файла
+		<filename>/boot/loader.help</filename>.  Если в качестве темы
+		указано слово <literal>index</literal>, то выводится список
+		имеющихся тем.</para>
+	    </listitem>
+	  </varlistentry>
+
+	  <varlistentry>
+	    <term>include <replaceable>имя файла</replaceable>
+	      &hellip;</term>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Выполнить файл с указанным именем.  Файл считывается и
+		его содержимое интерпретируется строчка за строчкой.  Ошибка
+		приводит к немедленному прекращению выполнения команды
+		include.</para>
+	    </listitem>
+	  </varlistentry>
+
+	  <varlistentry>
+	    <term>load <optional><option>-t</option>
+	      <replaceable>тип</replaceable></optional>
+	      <replaceable>имя файла</replaceable></term>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Загружает ядро, модуль ядра или файл указанного типа с
+		указанным именем.  Все аргументы после имени файла передаются в
+		файл.</para>
+	    </listitem>
+	  </varlistentry>
+
+	  <varlistentry>
+	    <term>ls <optional><option>-l</option></optional>
+	      <optional><replaceable>маршрут</replaceable></optional></term>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Выводит список файлов по указанному маршруту или в корневом
+		каталоге, если маршрут не был указан.  Если указан параметр
+		<option>-l</option>, будут выводиться и размеры файлов.</para>
+	    </listitem>
+	  </varlistentry>
+
+	  <varlistentry>
+	    <term>lsdev <optional><option>-v</option></optional></term>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Выводится список всех устройств, с которых могут быть
+		загружены модули.  Если указан параметр <option>-v</option>,
+		выводится дополнительная информация.</para>
+	    </listitem>
+	  </varlistentry>
+
+	  <varlistentry>
+	    <term>lsmod <optional><option>-v</option></optional></term>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Выводит список загруженных модулей.  Если указан параметр
+		<option>-v</option>, то выводится дополнительная
+		информация.</para>
+	    </listitem>
+	  </varlistentry>
+
+	  <varlistentry>
+	    <term>more <replaceable>имя файла</replaceable></term>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Вывод указанного файла с паузой при выводе каждой строки
+		<varname>LINES</varname>.</para>
+	    </listitem>
+	  </varlistentry>
+
+	  <varlistentry>
+	    <term>reboot</term>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Выполнить немедленную перезагрузку машины.</para>
+	    </listitem>
+	  </varlistentry>
+
+	  <varlistentry>
+	    <term>set <replaceable>переменная</replaceable></term>
+	    <term>set
+	      <replaceable>переменная</replaceable>=<replaceable>значение</replaceable></term>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Задает значения переменных окружения загрузчика.</para>
+	    </listitem>
+	  </varlistentry>
+
+	  <varlistentry>
+	    <term>unload</term>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Удаление из памяти всех загруженных модулей.</para>
+	    </listitem>
+	  </varlistentry>
+	</variablelist>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="boot-loader-examples">
+	<title>Примеры использования загрузчика</title>
+
+	<para>Вот несколько примеров практического использования
+	  загрузчика:</para>
+
+	<itemizedlist>
+	  <indexterm><primary>однопользовательский режим</primary></indexterm>
+	  <listitem>
+	    <para>Чтобы просто загрузить ваше ядро обычным образом, но в
+	      однопользовательском режиме:</para>
+
+	    <screen><userinput>boot -s</userinput></screen>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Для выгрузки обычных ядра и модулей, а потом просто загрузить
+	      ваше старое (или другое) ядро:</para>
+	    <indexterm>
+	      <primary><filename>kernel.old</filename></primary>
+	    </indexterm>
+
+	    <screen><userinput>unload</userinput>
+<userinput>load <replaceable>kernel.old</replaceable></userinput></screen>
+
+	    <para>Вы можете использовать <filename>kernel.GENERIC</filename>
+	      для обозначения стандартного ядра, поставляемого на установочном
+	      диске, или <filename>kernel.old</filename> для обращения к ранее
+	      установленному ядру (после того, как, например, вы обновили или
+	      отконфигурировали новое ядро).</para>
+
+	    <note>
+	      <para>Для загрузки ваших обычных модулей с другим ядром
+		используйте такие команды:</para>
+
+	      <screen><userinput>unload</userinput>
+<userinput>set kernel="<replaceable>kernel.old</replaceable>"</userinput>
+<userinput>boot-conf</userinput></screen>
+	    </note>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Для загрузки скрипта конфигурации ядра (автоматизированный
+	      скрипт, который выполняет то, что вы обычно делаете в
+	      конфигураторе ядра во время загрузки):</para>
+
+	    <screen><userinput>load -t userconfig_script <replaceable>/boot/kernel.conf</replaceable></userinput></screen>
+	  </listitem>
+	</itemizedlist>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="boot-splash">
+	<sect3info>
+	  <authorgroup>
+	    <author>
+	      <firstname>Joseph J.</firstname>
+	      <surname>Barbish</surname>
+	      <contrib>Предоставил </contrib>
+	    </author>
+	  </authorgroup>
+	</sect3info>
+
+	<title>Загрузочные экранные заставки</title>
+
+	<para>Заставка создает более привлекательный вид процесса
+	  загрузки по сравнению с традиционными сообщениями загрузки.
+	  Изображение заставки будет отображаться до тех пор, пока
+	  не придет очередь приглашения ввода логина на консоли или в
+	  менеджере дисплеев.</para>
+
+	<para>Есть два базовых окружения во &os;.  Первое &mdash; это
+	  окружение командной строки текстовой виртуальной консоли.
+	  По завершении загрузки системы вам предоставляется консольное
+	  приглашение ввода логина.  Второе окружение &mdash; это
+	  графическое окружение рабочего стола X11.  После установки <link
+	  linkend="x-install">X11</link> и одной из графических оболочек,
+	  таких как <application>GNOME</application>,
+	  <application>KDE</application> или <application>XFce</application>,
+	  становится возможным запуск рабочего стола Х11 командой
+	  <command>startx</command>.</para>
+
+	<para>Некоторые пользователи предпочитают графический интерфейс
+	  входа традиционному текстовому приглашению ввода логина.
+	  Менеджеры экранов, наподобие
+	  <application>XDM</application> для &xorg;,
+	  <application>gdm</application> для <application>GNOME</application>,
+	  <application>kdm</application> для <application>KDE</application>
+	  (а также другие, доступные из коллекции портов), изначально
+	  предоставляют графический интерфейс входа.  После успешного входа
+	  в систему они запускают соответствующий оконный менеджер.</para>
+
+	<para>В текстовом окружении экранная заставка скрывает все подробности
+	  процесса загрузки и сообщения стартовых скриптов до момента выдачи
+	  приглашения ввода логина.  Если используется экранная заставка
+	  перед входом в графическое окружение, то пользователи получают
+	  визуально более чистый старт системы, чем-то напоминающий опыт
+	  работы с &microsoft; &windows; или с иной не unix-подобной
+	  системой.</para>
+
+	<sect4 id="boot-splash-function">
+	  <title>Экранная заставка в действии</title>
+
+	  <para>В качестве заставки можно использовать лишь содержащие
+	    256 цветов изображения формата <acronym>BMP</acronym>
+	    (<filename>.bmp</filename>) или изображения формата
+	    <acronym>PCX</acronym> (<filename>.pcx</filename>) от ZSoft.
+	    К тому же, для вывода на стандартный VGA адаптер, файл
+	    изображения заставки должен иметь разрешение не более
+	    320 на 200 пикселей.</para>
+
+	  <para>Чтобы можно было использовать изображения большего размера,
+	    вплоть до максимального 1024 на 768, активируйте поддержку
+	    <acronym>VESA</acronym>.  Активация может быть осуществлена либо
+	    подключением модуля <acronym>VESA</acronym> во время загрузки
+	    системы, либо сборкой специализированного ядра с добавленной
+	    опцией <literal>VESA</literal> (смотрите <xref
+	    linkend="kernelconfig">).  Поддержка режима <acronym>VESA</acronym>
+	    дает пользователям возможность отображать заставку, перекрывающую
+	    всю видимую область экрана.</para>
+
+	  <para>Отображаемая во время загрузки заставка может
+	    быть убрана нажатием любой клавиши на клавиатуре.</para>
+
+	  <para>С настройками по умолчанию заставка также становится
+	    хранителем экрана в консольном окружении.  После некоторого
+	    бездействия экран сменится заставкой, яркость которой
+	    будет периодически изменяться от её максимального значения
+	    к минимальному и обратно.  Подобное поведение заставки может
+	    быть переопределено добавлением строки <literal>saver=</literal>
+	    в <filename>/etc/rc.conf</filename>.  В качестве значения опции
+	    <literal>saver=</literal> можно выбрать одно из встроенных
+	    имен хранителей экранов, а с полным перечнем можно ознакомиться
+	    на странице справочника &man.splash.4;.  Хранитель экрана,
+	    используемый по умолчанию, называется <quote>warp</quote>.
+	    Заметьте, что установка опции <literal>saver=</literal> в
+	    <filename>/etc/rc.conf</filename> воздействует исключительно
+	    на текстовые виртуальные консоли.  Она не влияет на менеджеры
+	    экранов X11.</para>
+
+	  <para>Несколько сообщений загрузчика, включая меню загрузки
+	    и счетчик, отображаются во время загрузки, даже если экран-заставка
+	    активирован.</para>
+
+	  <para>Файлы-примеры с изображениями для заставок могут быть
+	    скачаны из галереи по адресу <ulink url="http://artwork.freebsdgr.org/node/3/">http://artwork.freebsdgr.org</ulink>.
+	    Установив порт <filename
+	    role="package">sysutils/bsd-splash-changer</filename>, между
+	    загрузками вы получите автоматическую смену случайно выбираемых
+	    изображений заставок.</para>
+	</sect4>
+
+	<sect4 id="boot-splash-enable">
+	  <title>Активация экранной заставки</title>
+
+	  <para>Файл изображения для заставки (<filename>.bmp</filename>
+	    или <filename>.pcx</filename>) следует разместить в корневой
+	    файловой системе, например в каталоге <filename
+	    class="directory">/boot</filename>.</para>
+
+	  <para>Для работы заставки с разрешением, доступным при загрузке
+	    (256 цветов и не более 320х200 точек), отредактируйте
+	    <filename>/boot/loader.conf</filename>, добавив в него
+	    следующие строки:</para>
+
+	  <programlisting>splash_bmp_load="YES"
+bitmap_load="YES"
+bitmap_name="<replaceable>/boot/splash.bmp</replaceable>"</programlisting>
+
+	  <para>Для получения больших разрешений видео режима (вплоть до
+	    максимального 1024x768), внесите в
+	    <filename>/boot/loader.conf</filename> следующие записи:</para>
+
+	  <programlisting>vesa_load="YES"
+splash_bmp_load="YES"
+bitmap_load="YES"
+bitmap_name="<replaceable>/boot/splash.bmp</replaceable>"</programlisting>
+
+	  <para>Вышеприведённый пример подразумевает, что файл
+	    <filename><replaceable>/boot/splash.bmp</replaceable></filename>
+	    содержит изображение заставки.  Если же требуется выводить файл
+	    формата <acronym>PCX</acronym>, то используйте следующие строки
+	    (в зависимости от необходимого разрешения может также
+	    потребоваться строка <literal>vesa_load="YES"</literal>):</para>
+
+	  <programlisting>splash_pcx_load="YES"
+bitmap_load="YES"
+bitmap_name="<replaceable>/boot/splash.pcx</replaceable>"</programlisting>
+
+	  <para>Возможное имя файла не ограничено одним лишь словом
+	    <quote>splash</quote>.  Оно может выбираться произвольно, например:
+	    <filename><replaceable>splash_640x400</replaceable>.bmp</filename>
+	    или <filename><replaceable>blue_wave</replaceable>.pcx</filename>.
+	    Важен лишь тип файла: он должен быть либо <acronym>BMP</acronym>,
+	    либо <acronym>PCX</acronym>.</para>
+
+	  <para>Далее приведены еще две полезные опции
+	    <filename>loader.conf</filename>:</para>
+
+	  <variablelist>
+	    <varlistentry>
+	      <term><literal>beastie_disable="YES"</literal></term>
+
+	      <listitem>
+		<para>Эта опция отключит меню загрузчика, но приглашение с
+		  обратным отсчетом останется.  Даже при не отображаемом меню
+		  во время отсчета возможен выбор номера варианта
+		  загрузки.</para>
+	      </listitem>
+	    </varlistentry>
+
+	    <varlistentry>
+	      <term><literal>loader_logo="beastie"</literal></term>
+
+	      <listitem>
+		<para>Эта установка заменит слова <quote>&os;</quote>,
+		  которые отображаются справа от меню загрузчика, цветным
+		  логотипом демона, который занимал это место в предыдущих
+		  релизах &os;.</para>
+	      </listitem>
+	    </varlistentry>
+	  </variablelist>
+
+	  <para>За более детальной информацией обратитесь к следующим
+	    страницам справочника: &man.splash.4;, &man.loader.conf.5; и
+	    &man.vga.4;.</para>
+	</sect4>
+      </sect3>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="boot-kernel">
+    <title>Взаимодействие с ядром во время загрузки</title>
+
+    <indexterm>
+      <primary>ядро</primary>
+      <secondary>взаимодействия во время загрузки</secondary>
+    </indexterm>
+    <para>Как только ядро окажется загруженным при помощи <link
+      linkend="boot-loader">загрузчика</link> (обычный способ) или <link
+      linkend="boot-boot1">boot2</link> (минуя загрузчик), оно проверяет
+      флаги загрузки, если они есть, и действует соответствующим
+      образом.</para>
+
+    <sect2 id="boot-kernel-bootflags">
+      <indexterm>
+	<primary>ядро</primary>
+	<secondary>флаги загрузки</secondary>
+      </indexterm>
+      <title>Флаги загрузки ядра</title>
+
+      <para>Вот наиболее часто используемые флаги загрузки:</para>
+
+      <variablelist id="boot-kernel-bootflags-list">
+	<varlistentry>
+	  <term><option>-a</option></term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>во время инициализации ядра запрашивать устройство для
+	      его монтирования в качестве корневой файловой системы.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term><option>-C</option></term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>загрузка с компакт-диска.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term><option>-c</option></term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>запустить UserConfig для конфигурации ядра во время
+	      загрузки</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term><option>-s</option></term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>после загрузки перейти в однопользовательский режим</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term><option>-v</option></term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>во время запуска ядра выводить более подробную
+	      информацию</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+      </variablelist>
+
+      <note>
+	<para>Есть и другие флаги загрузки, обратитесь к странице
+	  справочника по &man.boot.8; для выяснения подробной информации по
+	  ним.</para>
+      </note>
+    </sect2>
+
+<!--	<sect2 id="boot-kernel-userconfig">
+      <title>UserConfig: Конфигурация ядра во время загрузки</title>
+
+      <para> </para>
+    </sect2> -->
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="device-hints">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Tom</firstname>
+
+	  <surname>Rhodes</surname>
+
+	  <contrib>Текст предоставил </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+      <!-- 18 октября 2002 -->
+    </sect1info>
+
+    <indexterm>
+      <primary>device.hints</primary>
+    </indexterm>
+
+    <title>Хинты устройств</title>
+
+    <para>Во время начального запуска системы загрузчик &man.loader.8;
+      производит чтение файла &man.device.hints.5;.  В этом файле
+      хранится необходимая для загрузки ядра информация, задаваемая в виде
+      переменных, которую иногда называют хинтами для устройств (<quote>device
+      hints</quote>).  Эти <quote>хинты устройств</quote> используются
+      драйверами устройств для их конфигурации.</para>
+
+    <para>Хинты для устройств могут быть также заданы в приглашении <link
+      linkend="boot-loader">начального загрузчика Стадии 3</link>.  Переменные
+      могут быть добавлены при помощи команды <command>set</command>, удалены
+      посредством <command>unset</command> и просмотрены командой
+      <command>show</command>.  В этот момент могут быть также переопределены
+      переменные, заданные в файле <filename>/boot/device.hints</filename>.
+      Хинты для устройств, введённые в начальном загрузчике, не сохраняются, и
+      при следующей перезагрузке будут утеряны.</para>
+
+    <para>После загрузки системы для выдачи значений всех переменных можно
+      воспользоваться командой &man.kenv.1;.</para>
+
+    <para>Синтаксически в файле <filename>/boot/device.hints</filename> в
+      каждой строке определяется по
+      одной переменной, в качестве метки начала комментария используется
+      стандартный символ <quote>#</quote>.  Строки строятся следующим
+      образом:</para>
+
+    <screen><userinput>hint.driver.unit.keyword="<replaceable>value</replaceable>"</userinput></screen>
+
+    <para>Синтаксис для начального загрузчика Стадии 3 таков:</para>
+
+    <screen><userinput>set hint.driver.unit.keyword=<replaceable>value</replaceable></userinput></screen>
+
+    <para><literal>driver</literal> определяет имя драйвера устройства,
+      <literal>unit</literal> соответствует порядковому номеру модуля
+      устройства, а <literal>keyword</literal> является ключевым словом хинта.
+      В качестве ключевых слов могут применяться следующие опции:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para><literal>at</literal>: задаёт шину, к которой подключено
+	  устройство.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><literal>port</literal>: задаёт начальный адрес используемого
+	  диапазона ввода/вывода (<acronym>I/O</acronym>).</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><literal>irq</literal>: задаёт используемый номер запроса на
+	  прерывание.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><literal>drq</literal>: задаёт номер канала DMA.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><literal>maddr</literal>: задаёт физический адрес памяти,
+	  занимаемый устройством.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><literal>flags</literal>: устанавливает различные битовые флаги
+	  для устройства.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><literal>disabled</literal>: если установлено в значение
+	  <quote>1</quote>, то устройство не используется.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Драйверы устройств могут поддерживать (и даже требовать) другие
+      хинты, здесь не перечисленные, поэтому рекомендуется просматривать
+      справочные страницы по этим драйверам.  Для получения дополнительной
+      информации обратитесь к страницам справки по
+      &man.device.hints.5;, &man.kenv.1;, &man.loader.conf.5; и
+      &man.loader.8;.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="boot-init">
+    <indexterm>
+      <primary><command>init</command></primary>
+    </indexterm>
+
+    <title>Init: инициализация управления процессами</title>
+
+    <para>После того, как ядро завершит загрузку, оно передает управление
+      пользовательскому процессу &man.init.8;, который расположен
+      в файле <filename>/sbin/init</filename> или в файле, маршрут к которому
+      указан в переменной <envar>init_path</envar>
+      <command>загрузчика</command>.</para>
+
+    <sect2 id="boot-autoreboot">
+      <title>Процесс автоматической перезагрузки</title>
+
+      <para>Процесс автоматической перезагрузки проверяет целостность
+	имеющихся файловых систем.  Если это не так, и утилита
+	&man.fsck.8; не может исправить положение, то
+	&man.init.8; переводит систему в <link
+	linkend="boot-singleuser">однопользовательский режим</link> для того,
+	чтобы системный администратор сам разобрался с возникающими
+	проблемами.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="boot-singleuser">
+      <title>Однопользовательский режим</title>
+      <indexterm><primary>однопользовательский режим</primary></indexterm>
+      <indexterm><primary>консоль</primary></indexterm>
+
+      <para>В этот режим можно перейти во время <link
+	linkend="boot-autoreboot">процесса автоматической перезагрузки</link>,
+	при ручной загрузке с параметром <option>-s</option>
+	или заданием переменной <envar>boot_single</envar> для программы
+	<command>loader</command>.</para>
+
+      <para>Этот режим может быть также вызван запуском программы
+	&man.shutdown.8; без параметров перезагрузки
+	(<option>-r</option>) или останова (<option>-h</option>) из
+	<link linkend="boot-multiuser">многопользовательского
+	режима</link>.</para>
+
+      <para>Если режим доступа к системной консоли <literal>console</literal>
+	установлен в файле <filename>/etc/ttys</filename> в
+	<literal>insecure</literal>, то система выведет запрос на ввод пароля
+	пользователя <username>root</username> перед переходом в
+	однопользовательский режим.</para>
+
+      <example id="boot-insecure-console">
+	<title>Незащищённая консоль в <filename>/etc/ttys</filename></title>
+
+	<programlisting># name	getty				type	status		comments
+#
+# Если консоль помечена как "insecure", то init будет запрашивать пароль
+# пользователя root при переходе в однопользовательский режим.
+console none                            unknown off insecure</programlisting>
+      </example>
+
+      <note>
+	<para>Обозначение консоли как <literal>insecure</literal> означает,
+	  что вы считаете физический доступ к консоли незащищённым, и хотите,
+	  чтобы только тот, кто знает пароль пользователя
+	  <username>root</username>, мог воспользоваться однопользовательским
+	  режимом, но это не значит, что вы хотите работать с консолью
+	  небезопасным способом.  Таким образом, если вы хотите добиться
+	  защищённости, указывайте <literal>insecure</literal>, а
+	  не <literal>secure</literal>.</para>
+      </note>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="boot-multiuser">
+      <title>Многопользовательский режим</title>
+      <indexterm><primary>многопользовательский режим</primary></indexterm>
+
+      <para>Если &man.init.8; определит, что ваши файловые системы
+	находятся в полном порядке, или после того, как пользователь выйдет
+	из <link linkend="boot-singleuser">однопользовательского
+	режима</link>, система перейдет в многопользовательский режим, работа
+	в котором начинается с настройки ресурсов системы.</para>
+
+      <sect3 id="boot-rc">
+	<indexterm><primary>файлы rc</primary></indexterm>
+	<title>Настройка ресурсов (rc)</title>
+
+	<para>Система настройки ресурсов считывает настройки, применяемые по
+	  умолчанию, из файла <filename>/etc/defaults/rc.conf</filename>, а
+	  настройки, специфичные для конкретной системы, из
+	  <filename>/etc/rc.conf</filename>, после чего осуществляется
+	  монтирование файловых систем, перечисленных в файле
+	  <filename>/etc/fstab</filename>, запуск сетевых служб, различных
+	  системных даемонов и, наконец, выполнение скриптов запуска
+	  дополнительно установленных пакетов.</para>
+
+	<para>Страница справочника по &man.rc.8; является хорошим источником
+	  информации о системе настройки ресурсов, так же, как и
+	  самостоятельное изучение скриптов.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="boot-shutdown">
+    <title>Процесс остановки системы</title>
+    <indexterm>
+      <primary><command>shutdown</command></primary>
+    </indexterm>
+
+    <para>Во время контролируемого процесса остановки системы через утилиту
+      &man.shutdown.8; программа &man.init.8; будет
+      пытаться запустить скрипт <filename>/etc/rc.shutdown</filename>, после
+      чего будет посылать всем процессам сигнал <literal>TERM</literal>, а
+      затем и <literal>KILL</literal> тем процессам, которые ещё не завершили
+      свою работу.</para>
+
+    <para>Для выключения машины с FreeBSD на аппаратных платформах и системах,
+      которые поддерживают управление электропитанием, просто воспользуйтесь
+      командой <command>shutdown -p now</command> для немедленного отключения
+      электропитания.  Чтобы просто перезагрузить систему FreeBSD,
+      воспользуйтесь командой <command>shutdown -r now</command>.  Для запуска
+      команды &man.shutdown.8; вам необходимо быть пользователем
+      <username>root</username> или членом группы
+      <groupname>operator</groupname>.  Кроме того, можно также
+      воспользоваться командами &man.halt.8; и &man.reboot.8;, пожалуйста,
+      обратитесь к соответствующим страницам справки и справочной странице по
+      команде &man.shutdown.8; для получения дополнительной информации.</para>
+
+    <note>
+      <para>Для управления электропитанием требуется наличие поддержки
+	&man.acpi.4; в ядре или в виде загруженного модуля.</para>
+    </note>
+  </sect1>
+</chapter>
+
+<!--
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-declaration: "../chapter.decl"
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
+     End:
+-->
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/chapter.decl b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/chapter.decl
new file mode 100644
index 0000000000..d3b865f7e3
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/chapter.decl
@@ -0,0 +1,10 @@
+<!--
+    The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+    $FreeBSD$
+    $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/chapter.decl,v 1.3 2003/11/08 03:32:38 phantom Exp $
+
+    Original revision 1.3
+-->
+
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN">
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/chapters.ent b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/chapters.ent
new file mode 100644
index 0000000000..8845b21c7c
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/chapters.ent
@@ -0,0 +1,66 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/chapters.ent,v 1.25 2006/05/19 12:09:01 marck Exp $
+
+     Original revision: 1.35
+-->
+<!--
+     Создание сущностей для каждого раздела Руководства. Каждая сущность
+     называется chap.foo, где foo значение аттрибута id этого раздела,
+     и соответствует названию каталога в котором .sgml файлы относящиеся
+     к этому разделу сохранены.
+
+     Разделы должны быть отсортированы в порядке в котором они используются.
+-->
+
+<!ENTITY chap.preface			SYSTEM "preface/preface.sgml">
+
+<!-- Часть первая -->
+<!ENTITY chap.introduction		SYSTEM "introduction/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.install			SYSTEM "install/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.basics			SYSTEM "basics/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.ports			SYSTEM "ports/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.x11			SYSTEM "x11/chapter.sgml">
+
+<!-- Часть вторая -->
+<!ENTITY chap.desktop			SYSTEM "desktop/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.multimedia		SYSTEM "multimedia/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.kernelconfig		SYSTEM "kernelconfig/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.printing			SYSTEM "printing/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.linuxemu			SYSTEM "linuxemu/chapter.sgml">
+
+<!-- Часть третья -->
+<!ENTITY chap.config			SYSTEM "config/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.boot			SYSTEM "boot/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.users			SYSTEM "users/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.security			SYSTEM "security/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.mac			SYSTEM "mac/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.audit			SYSTEM "audit/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.disks			SYSTEM "disks/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.geom			SYSTEM "geom/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.filesystems		SYSTEM "filesystems/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.vinum			SYSTEM "vinum/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.l10n			SYSTEM "l10n/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.cutting-edge		SYSTEM "cutting-edge/chapter.sgml">
+
+<!-- Часть четвертая -->
+<!ENTITY chap.serialcomms		SYSTEM "serialcomms/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.ppp-and-slip		SYSTEM "ppp-and-slip/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.mail			SYSTEM "mail/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.network-servers		SYSTEM "network-servers/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.firewalls			SYSTEM "firewalls/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.advanced-networking	SYSTEM "advanced-networking/chapter.sgml">
+
+<!-- Часть пятая (приложения) -->
+<!ENTITY chap.mirrors			SYSTEM "mirrors/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.mirrors.ftp.inc		SYSTEM "mirrors.sgml.ftp.inc">
+<!ENTITY chap.mirrors.cvsup.inc		SYSTEM "mirrors.sgml.cvsup.inc">
+
+<!ENTITY chap.bibliography		SYSTEM "bibliography/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.eresources		SYSTEM "eresources/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.eresources.www.inc	SYSTEM "eresources.sgml.www.inc">
+<!ENTITY chap.pgpkeys			SYSTEM "pgpkeys/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.index			SYSTEM "index.sgml">
+<!ENTITY chap.colophon			SYSTEM "colophon.sgml">
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/colophon.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/colophon.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..4937c3b47e
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/colophon.sgml
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!--
+     The Russian FreeBSD Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/colophon.sgml,v 1.5 2006/03/07 15:43:17 marck Exp $
+
+     Original revision: 1.9
+-->
+
+<colophon id="colophon">
+  <para>Эта книга представляет собой результат совместной работы сотен
+    людей в рамках <quote>Проекта Документирования FreeBSD</quote>.
+    Текст написан в SGML формате в соответствии с DocBook DTD и сформатирован
+    из SGML во множество различных представительских форматов с помощью
+    приложения <application>Jade</application>, открытой DSSSL системы.
+    DSSSL стили от Норма Волша (Norm Walsh) были использованы совместно
+    c допольнительными стилями разработанными в рамках проекта для
+    создания презентационных инструкций для <application>Jade</application>.
+    Создание печатной версии этого документа было бы невозможно без
+    языка <application>&tex;</application> Девида Кнута, 
+    <application>LaTeX</application> Лисли Лэмпорта, и
+    макро пакета <application>JadeTeX</application> Себастьяна Ратца.</para>
+</colophon>
+
+<!-- 
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-declaration: "chapter.decl"
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     sgml-parent-document: ("book.sgml" "part" "chapter")
+     End:
+-->
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/config/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/config/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..875d046ee7
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/config/Makefile
@@ -0,0 +1,17 @@
+#
+# Build the Handbook with just the content from this chapter.
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/config/Makefile,v 1.1 2001/10/23 11:38:52 phantom Exp $
+# Original revision: 1.1
+#
+
+CHAPTERS= 	config/chapter.sgml
+
+VPATH=		..
+
+MASTERDOC=	${.CURDIR}/../${DOC}.${DOCBOOKSUFFIX}
+
+DOC_PREFIX?= 	${.CURDIR}/../../../..
+
+.include "../Makefile"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/config/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/config/chapter.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..2926542c86
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/config/chapter.sgml
@@ -0,0 +1,3095 @@
+<!--
+     The FreeBSD Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/config/chapter.sgml,v 1.45 2006/06/20 18:02:32 marck Exp $
+
+     Original revision: 1.217
+-->
+
+<chapter id="config-tuning">
+  <chapterinfo>
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Chern</firstname>
+	<surname>Lee</surname>
+	<contrib>Написал </contrib>
+      </author>
+    </authorgroup>
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Mike</firstname>
+	<surname>Smith</surname>
+	<contrib>Основывается на учебнике, написанном </contrib>
+      </author>
+    </authorgroup>
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Matt</firstname>
+	<surname>Dillon</surname>
+	<contrib>и на tuning(7), написанном </contrib>
+      </author>
+    </authorgroup>
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Андрей</firstname>
+	<surname>Мельник</surname>
+	<contrib>Перевод на русский язык: </contrib>
+      </author>
+      <author>
+	<firstname>Денис</firstname>
+	<surname>Пеплин</surname>
+      </author>
+      <author>
+	<firstname>Валерий</firstname>
+	<surname>Кравчук</surname>
+      </author>
+    </authorgroup>
+  </chapterinfo>
+
+  <title>Настройка и оптимизация</title>
+
+  <sect1 id="config-synopsis">
+    <title>Введение</title>
+
+    <indexterm><primary>настройка системы</primary></indexterm>
+    <indexterm><primary>оптимизация системы</primary></indexterm>
+
+    <para>Один из важных аспектов &os; это настройка системы.
+      Правильная настройка системы поможет избежать головной боли при
+      последующих обновлениях.  Эта глава описывает большую часть процесса
+      настройки &os;, включая некоторые параметры, которые можно
+      установить для оптимизации системы &os;.</para>
+
+    <para>После прочтения этой главы вы узнаете:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Как эффективно работать с файловыми системами и разделами
+	  подкачки.</para> </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Основы настройки <filename>rc.conf</filename> и системы запуска
+	  приложений <filename>/usr/local/etc/rc.d</filename>.</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Как настроить и протестировать сетевую карту.</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Как настроить виртуальные хосты на сетевых устройствах.</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Как использовать различные файлы конфигурации в
+	  <filename>/etc</filename>.</para> </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Как оптимизировать &os;, используя переменные
+	  <command>sysctl</command>.</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Как увеличить скорость работы дисков и изменить ограничения,
+	  накладываемые ядром.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Перед прочтением этой главы вам следует:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Понять основы &unix; и &os; (<xref
+	    linkend="basics">).</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Ознакомиться с основами конфигурации/компиляции ядра
+	  (<xref linkend="kernelconfig">).</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="configtuning-initial">
+    <title>Начальное конфигурирование</title>
+
+    <sect2>
+      <title>Разделы диска</title>
+
+      <indexterm><primary>разделы диска</primary></indexterm>
+      <indexterm>
+	<primary><filename>/etc</filename></primary>
+      </indexterm>
+      <indexterm>
+	<primary><filename>/var</filename></primary>
+      </indexterm>
+      <indexterm>
+	<primary><filename>/usr</filename></primary>
+      </indexterm>
+
+      <sect3>
+	<title>Основы построения разделов</title>
+
+	<para>Во время разметки жёсткого диска с помощью &man.bsdlabel.8;
+	  или &man.sysinstall.8;, важно помнить, что скорость чтения и записи
+	  данных уменьшается от внешних к внутренним трекам
+	  диска.  Самые маленькие и самые
+	  часто используемые файловые системы (корневая и раздел подкачки)
+	  должны быть расположены в начале
+	  диска, в то время как самые большие, такие, как
+	  <filename>/usr</filename>, в конце.  Самым оптимальным считается
+	  следующий порядок расположения файловых систем: root, swap,
+	  <filename>/var</filename>, <filename>/usr</filename>.</para>
+
+	<para>Размер файловой системы <filename>/var</filename> определяется
+	  предназначением машины.  <filename>/var</filename>
+	  используется для хранения почтовых ящиков, очередей печати и
+	  лог файлов.  Размер почтовых ящиков и лог файлов может расти
+	  неограниченно в зависимости от количества пользователей
+	  системы и от того, как долго хранятся лог-файлы.  Большинству
+	  пользователей никогда не потребуется гигабайт, но помните, что
+	  <filename>/var/tmp</filename> должен быть достаточно большим для
+	  пакетов.</para>
+
+	<para>В разделе <filename>/usr</filename> содержит большинство
+	  файлов, необходимых для поддержки системы, порты
+	  (&man.ports.7;, рекомендуется) и исходные тексты (опционально).
+	  Оба эти каталога опциональны при установке.  Для этого
+	  раздела рекомендуется как минимум 2 гигабайта.</para>
+
+	<para>При установке размера разделов, не забудьте принять во внимание
+	  рост размера требуемого системе дискового пространства.
+	  Переполнение одного раздела даже при наличии свободного места на
+	  другом может вызвать затруднения.</para>
+
+	<note><para>Многие пользователи обнаружили, что размер разделов,
+	  предлагаемый &man.sysinstall.8;'ом по умолчанию, иногда
+	  меньше подходящего для разделов <filename>/var</filename> и
+	  <filename>/</filename>.  Тщательно планируйте размер разделов и
+	  не жалейте места.</para></note>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="swap-design">
+	<title>Раздел подкачки</title>
+
+	<indexterm><primary>размер раздела подкачки</primary></indexterm>
+	<indexterm><primary>раздел подкачки</primary></indexterm>
+
+	<para>Как правило, размер раздела подкачки должен быть равен
+	  удвоенному размеру оперативной памяти.  Например, если на машине
+	  установлено 128&nbsp;мегабайт памяти, раздел
+	  подкачки должен быть 256&nbsp;мегабайт.  Системы с меньшим
+	  количеством памяти могут работать лучше с большим объёмом
+	  раздела подкачки.  Не рекомендуется устанавливать размер
+	  раздела подкачки меньше 256&nbsp;мегабайт, необходимо также
+	  принять во внимание возможное наращивание объема установленной
+	  на машине памяти.
+	  Алгоритмы кэширования VM настроены на максимальное быстродействие, когда
+	  размер раздела подкачки равен как минимум удвоенному размеру
+	  памяти.  Заниженный размер раздела подкачки может привести к
+	  неэффективной работе постраничного сканирования VM и вызвать
+	  проблемы при увеличении объёма памяти.</para>
+
+	<para>На больших системах с несколькими SCSI дисками (или несколькими
+	  IDE дисками, находящимися на разных контроллерах),
+	  рекомендуется создавать раздел подкачки на каждом диске (до четырёх
+	  дисков).  Разделы подкачки должны быть примерно
+	  одного размера.  Ядро не накладывает ограничений на размер раздела
+	  подкачки, но внутренние структуры позволяют иметь общий размер
+	  разделов подкачки, равный наибольшему, умноженному на четыре.
+	  Выделение под разделы подкачки примерно одинакового места позволить
+	  ядру оптимально расположить разделы подкачки.  Установка
+	  размера подкачки больше требуемого нормальна, даже если этот
+	  объем не используется.  В этих условиях может быть проще
+	  восстановиться после зависания программы перед тем, как
+	  возникнет необходимость перезагрузки.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Зачем нужны разделы?</title>
+
+	<para>Некоторые пользователи считают, что лучше использовать
+	  один большой раздел, но есть несколько причин, по которым этого
+	  лучше не делать.  Во-первых, у
+	  каждого раздела свои характеристики, и отделяя их, можно
+	  выполнить соответствующие настройки.  Например, корневая и
+	  файловая система и <filename>/usr</filename> в основном
+	  предназначены для чтения, без большого объема записи.
+	  В то же время множество операций чтения и записи
+	  выполняется в <filename>/var</filename>
+	  и <filename>/var/tmp</filename>.</para>
+
+	<para>При правильном размещении и выборе размера разделов
+	  системы, фрагментация в более маленьких разделах, куда часто
+	  записываются данные, не перенесётся на остальные разделы.
+	  Размещение самых часто используемых разделов ближе к началу диска
+	  увеличит скорость ввода/вывода там, где она нужна больше всего.
+	  Хотя производительность важна и для больших дисков,
+	  передвижение их ближе к концу диска не повлечёт
+	  значительного уменьшения быстродействия по сравнению с перемещением
+	  ближе к концу диска <filename>/var</filename>.
+	  И, наконец, разделы существуют и из соображений
+	  безопасности.  Наличие маленького аккуратного корневого раздела,
+	  доступного только для чтения даёт значительные шансы на "выживание"
+	  после краха системы.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="configtuning-core-configuration">
+    <title>Основные настройки</title>
+
+    <indexterm>
+      <primary>rc файлы</primary>
+      <secondary><filename>rc.conf</filename></secondary>
+    </indexterm>
+
+    <para>Основные настройки системы располагаются в
+      <filename>/etc/rc.conf</filename>.  Этот файл вмещает широкий спектр
+      конфигурационной информации, используемой при загрузке системы.
+      Имя этого файла прямо отражает его назначение, это файл настройки
+      для файлов <filename>rc*</filename>.</para>
+
+    <para>Администратор должен сделать записи в
+      <filename>rc.conf</filename>, чтобы переопределить строки по умолчанию из
+      <filename>/etc/defaults/rc.conf</filename>.  Файлы по умолчанию нельзя
+      копировать в <filename>/etc</filename> &mdash; они вмещают значения по
+      умолчанию, а не примеры значений.  Все специфичные для данной системы
+      изменения должны быть сделаны в файле
+      <filename>rc.conf</filename>.</para>
+
+    <para>Существует несколько методов для отделения общей конфигурации для
+      группы систем от конкретной для данной системы в целях уменьшения объема
+      работы администратора.  Рекомендуемый метод
+      &mdash; прописать общую конфигурацию в отдельный файл, например, в
+      <filename>/etc/rc.conf.site</filename>, и включить его название в
+      <filename>/etc/rc.conf</filename>, который вмещает только специфичную
+      для данной системы информацию.</para>
+
+    <para>Поскольку <filename>rc.conf</filename> читается
+      &man.sh.1;, есть тривиальный способ сделать это. Например:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem><para>rc.conf:</para>
+<programlisting>	. /etc/rc.conf.site
+	hostname="node15.example.com"
+	network_interfaces="fxp0 lo0"
+	ifconfig_fxp0="inet 10.1.1.1"</programlisting></listitem>
+      <listitem><para>rc.conf.site:</para>
+<programlisting>	defaultrouter="10.1.1.254"
+	saver="daemon"
+	blanktime="100"</programlisting></listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Файл <filename>rc.conf.site</filename> может быть распространён
+      на все системы, используя <command>rsync</command> или подобную ей
+      программу, в то время, как <filename>rc.conf</filename> должен остаться
+      только на одной машине.</para>
+
+    <para>Обновление системы с помощью &man.sysinstall.8;
+      или <command>make world</command> не повлекут за собой перезапись
+      <filename>rc.conf</filename>.  Вся информация в этом файле
+      сохранится.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="configtuning-appconfig">
+    <title>Настройка приложений</title>
+
+    <para>Обычно, установленные приложения имеют свои конфигурационные файлы,
+      со своим собственным синтаксисом.  Важно хранить эти файлы отдельно от
+      файлов основной системы, чтобы их можно было легко администрировать с
+      помощью средств управления пакетами.</para>
+
+    <indexterm><primary>/usr/local/etc</primary></indexterm>
+
+    <para>Обычно эти файлы устанавливаются в
+      <filename>/usr/local/etc</filename>.  В случае, если приложению нужно
+      большое количество конфигурационных файлов, для их хранения будет
+      создан подкаталог.</para>
+
+    <para>Обычно, вместе с установкой портов и пакетов, устанавливаются и
+      примеры конфигурационных файлов.  Обычно они имеют расширение
+      <filename>.default</filename>.  Если не существует конфигурационных файлов
+      для этого приложения, они будут созданы путём копирования
+      <filename>.default</filename> файлов.</para>
+
+    <para>Например, <filename>/usr/local/etc/apache</filename>:</para>
+
+<literallayout class="monospaced">-rw-r--r--  1 root  wheel   2184 May 20  1998 access.conf
+-rw-r--r--  1 root  wheel   2184 May 20  1998 access.conf.default
+-rw-r--r--  1 root  wheel   9555 May 20  1998 httpd.conf
+-rw-r--r--  1 root  wheel   9555 May 20  1998 httpd.conf.default
+-rw-r--r--  1 root  wheel  12205 May 20  1998 magic
+-rw-r--r--  1 root  wheel  12205 May 20  1998 magic.default
+-rw-r--r--  1 root  wheel   2700 May 20  1998 mime.types
+-rw-r--r--  1 root  wheel   2700 May 20  1998 mime.types.default
+-rw-r--r--  1 root  wheel   7980 May 20  1998 srm.conf
+-rw-r--r--  1 root  wheel   7933 May 20  1998 srm.conf.default</literallayout>
+
+    <para>Размеры файлов показывают, что только файл
+      <filename>srm.conf</filename> был изменён.  При следующем обновлении
+      <application>Apache</application> этот файл уже не будет
+      перезаписан.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="configtuning-starting-services">
+   <sect1info>
+     <authorgroup>
+       <author>
+	 <firstname>Tom</firstname>
+	 <surname>Rhodes</surname>
+	 <contrib>Предоставил </contrib>
+       </author>
+     </authorgroup>
+   </sect1info>
+    <title>Запуск сервисов</title>
+
+    <indexterm><primary>сервисы</primary></indexterm>
+
+    <para>Многие пользователи предпочитают устанавливать программы сторонних
+      производителей в &os; из набора портов.  В подобных случаях
+      может потребоваться сконфигурировать программы так, чтобы они
+      запускались при инициализации системы.  Сервисы, такие как
+      <filename role="package">mail/postfix</filename> или
+      <filename role="package">www/apache13</filename>,&nbsp;&mdash;
+      это лишь два примера множества программных пакетов, которые
+      можно запускать при инициализации системы.  В этом разделе
+      описывается процедура, предназначенная для запуска программ
+      сторонних разработчиков.</para>
+
+    <para>Большинство входящих в &os; сервисов, таких как &man.cron.8;,
+      запускается с помощью стартовых скриптов системы.  Эти скрипты
+      могут различаться в зависимости от версии &os; или ее производителя;
+      однако важнее всего учитывать, что их начальную конфигурацию
+      можно задать с помощью простых стартовых скриптов.</para>
+
+    <para>До появления <filename>rc.d</filename> приложения должны были помещать
+      простой стартовый скрипт в
+      каталог <filename class="directory">/usr/local/etc/rc.d</filename>,
+      который затем читался скриптами инициализации системы.  Эти скрипты
+      затем выполнялись в ходе последующих стадий запуска системы.</para>
+
+    <para>Хотя много разработчиков потратили часы на попытки внедрить
+      старый стиль конфигурирования в новую систему, остаётся фактом,
+      что для некоторых утилит сторонних производителей по-прежнему
+      необходим скрипт, помещённый в указанный выше каталог.  Незначительные
+      различия в скриптах зависят от того, используется ли <filename>rc.d</filename>.  До
+      версии &os;&nbsp;5.1 использовались скрипты в старом стиле,
+      и почти во всех случаях скрипты в новом стиле должны подойти так же
+      хорошо.</para>
+
+    <para>Хотя каждый скрипт должен соответствовать некоторым минимальным
+      требованиям, в большинстве случаев эти требования не зависят от версии
+      &os;.  Каждый скрипт должен иметь в конце расширение
+      <filename>.sh</filename> и каждый скрипт должен быть выполняемым.
+      Последнее требование может быть выполнено путем установки командой
+      <command>chmod</command> уникальных прав доступа
+      <literal>755</literal>.  Также, как минимум, должна быть опция
+      <literal>start</literal> для запуска приложения и опция
+      <literal>stop</literal> для его остановки.</para>
+
+    <para>Простейший стартовый скрипт, пожалуй, будет похож на
+      следующий:</para>
+
+    <programlisting>#!/bin/sh
+echo -n ' utility'
+
+case "$1" in
+start)
+        /usr/local/bin/utility
+        ;;
+stop)
+        kill -9 `cat /var/run/utility.pid`
+        ;;
+*)
+        echo "Usage: `basename $0` {start|stop}" &gt;&2
+        exit 64
+        ;;
+esac
+
+exit 0</programlisting>
+
+    <para>Этот скрипт поддерживает опции <literal>stop</literal> и
+      <literal>start</literal> для приложения, которое мы здесь называем
+      просто&nbsp;&mdash; <literal>utility</literal>.</para>
+
+    <para>А можно запускать его и вручную, с помощью команды:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput><filename>/usr/local/etc/rc.d/utility.sh</filename> start</userinput></screen>
+
+    <para>Хотя и не все программы сторонних производителей требуют
+      добавления строки в файл <filename>rc.conf</filename>, практически
+      каждый день очередной новый порт меняется так, чтобы поддерживать
+      подобную конфигурацию.  Поищите в результатах, выдаваемых после
+      установки более детальную информацию по конкретному приложению.
+      Некоторые программы сторонних производителей будут включать стартовые
+      скрипты, позволяющие использовать приложение с <filename>rc.d</filename>; но это мы еще
+      обсудим в следующем разделе.</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Расширенное конфигурирование приложения</title>
+
+      <para>Теперь, когда &os; включает <filename>rc.d</filename>, конфигурирование запуска
+	приложений стало более оптимальным; фактически, оно стало более
+	тщательным.  С помощью ключевых слов, рассмотренных в разделе
+	<link linkend="configtuning-rcd">rc.d</link>, приложения теперь
+	можно настроить для запуска после других заданных сервисов,
+	например, <acronym>DNS</acronym>; можно разрешить передачу
+	дополнительных флагов через <filename>rc.conf</filename> вместо
+	жесткого задания флагов в стартовых скриптах, и т.д.  Простой
+	скрипт может иметь следующий вид:</para>
+
+	<programlisting>#!/bin/sh
+#
+# PROVIDE: utility
+# REQUIRE: DAEMON
+# KEYWORD: shutdown
+
+. /etc/rc.subr
+
+name=utility
+rcvar=utility_pidfile
+
+command="/usr/local/sbin/utility"
+
+load_rc_config $name
+
+#
+# НЕ МЕНЯЙТЕ ЗДЕСЬ ЭТИ СТАНДАРТНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ
+# ЗАДАВАЙТЕ ИХ В ФАЙЛЕ /etc/rc.conf
+#
+utility_enable=${utility_enable-"NO"}
+pidfile=${utility_pidfile-"/var/run/utility.pid"}
+
+run_rc_command "$1"</programlisting>
+
+      <para>Этот скрипт будет гарантировать, что указанное приложение
+	<application>utility</application> будет запущено после сервиса
+	<literal>daemon</literal>.  Он также предоставляет метод
+	для создания и отслеживания файла идентификатора процесса,
+	<acronym>PID</acronym>.</para>
+
+      <para>Для этого приложения затем можно поместить следующую
+	строку в файл <filename>/etc/rc.conf</filename>:</para>
+
+      <programlisting>utility_enable="YES"</programlisting>
+
+      <para>Этот новый метод также позволяет легко работать с аргументами
+	командной строки, включать стандартные функции из файла
+	<filename>/etc/rc.subr</filename>, обеспечивает совместимость
+	с утилитой &man.rcorder.8; и упрощает конфигурирование с помощью
+	файла <filename>rc.conf</filename>.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Использование сервисов для запуска сервисов</title>
+
+	<para>Другие сервисы, такие как даемоны сервера
+	  <acronym>POP</acronym>3, <acronym>IMAP</acronym>, и т.п. могут
+	  быть запущены с помощью &man.inetd.8;.  Для этого необходимо
+	  установить сервисную утилиту из набора портов и добавить
+	  соответствующую строчку конфигурации в файл
+	  <filename>/etc/inetd.conf</filename> или раскомментировать
+	  подходящую строку конфигурации из уже имеющихся.  Работа с даемоном
+	  <application>inetd</application> и его конфигурирование подробно описаны
+	  в разделе <link linkend="network-inetd">inetd</link>.</para>
+
+	<para>В некоторых случаях использование для запуска системных
+	  служб даемона &man.cron.8; может оказаться более приемлемым.  Этот
+	  подход имеет несколько преимуществ, поскольку даемон
+	  <command>cron</command> запускает эти процессы от имени
+	  владельца файла <filename>crontab</filename>.  Это позволяет
+	  обычным пользователям запускать и поддерживать некоторые
+	  приложения.</para>
+
+	<para>Утилита <command>cron</command> поддерживает уникальную
+	  возможность, <literal>@reboot</literal>,&nbsp;&mdash; это значение
+	  можно использовать вместо спецификации времени.  В результате,
+	  задание будет выполнено при запуске &man.cron.8;, обычно&nbsp;&mdash;
+	  в ходе инициализации системы.</para>
+
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="configtuning-cron">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	<firstname>Tom</firstname>
+	<surname>Rhodes</surname>
+	<contrib>Предоставил </contrib>
+	<!-- 20 May 2003 -->
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </sect1info>
+    <title>Настройка утилиты <command>cron</command></title>
+
+    <indexterm><primary>cron</primary>
+      <secondary>настройка</secondary></indexterm>
+
+    <para>Одна из наиболее полезных утилит &os; это &man.cron.8;.  Утилита
+      <command>cron</command> работает в фоновом режиме и постоянно проверяет
+      файл <filename>/etc/crontab</filename>.  Утилита <command>cron</command>
+      проверяет также каталог <filename>/var/cron/tabs</filename> в поиске
+      новых файлов <filename>crontab</filename>.  Файлы
+      <filename>crontab</filename> содержат информацию об определенных
+      функциях, которые <command>cron</command> выполняет в указанное
+      время.</para>
+
+    <para>Утилита <command>cron</command> использует два разных типа
+      конфигурационных файлов, системный и пользовательский.
+      Все различие между этими двумя форматами заключается в
+      шестом поле.  В системном файле шестое поля это имя пользователя,
+      с правами которого будет запущена команда.  Это позволяет запускать
+      команды из системного crontab от любого пользователя.  В
+      пользовательском файле шестое поле указывает запускаемую команду, и
+      все команды запускаются от пользователя, который создал crontab;
+      это важно для безопасности.</para>
+
+    <note>
+      <para>Пользовательские crontab позволяют индивидуальным пользователям
+	планировать задачи без привилегий суперпользователя
+	(<username>root</username>).  Команды из
+	crontab пользователя запускаются с привилегиями этого
+	пользователя.</para>
+
+      <para>Пользователь <username>root</username> может использовать
+	собственный crontab, как и любой другой пользователь.  Он будет
+	отличаться от системного crontab <filename>/etc/crontab</filename>.
+	Поскольку существует системный crontab, обычно не требуется
+	создавать пользовательский crontab для
+	<username>root</username>.</para>
+    </note>
+
+    <para>Давайте заглянем в файл <filename>/etc/crontab</filename>
+      (системный crontab):</para>
+
+    <programlisting># /etc/crontab - root's crontab for &os;
+#
+# &dollar;&os;: src/etc/crontab,v 1.32 2002/11/22 16:13:39 tom Exp &dollar;
+# <co id="co-comments">
+#
+SHELL=/bin/sh
+PATH=/etc:/bin:/sbin:/usr/bin:/usr/sbin <co id="co-env">
+HOME=/var/log
+#
+#
+#minute	hour	mday	month	wday	who	command <co id="co-field-descr">
+#
+#
+*/5	*	*	*	*	root	/usr/libexec/atrun <co id="co-main">
+</programlisting>
+
+    <calloutlist>
+      <callout arearefs="co-comments">
+	<para>Как и в большинстве файлов настройки FreeBSD, символы <quote>#</quote>
+	  означают комментарии.  Комментарии нужны для напоминания о том,
+	  что означает строка и зачем она добавлена.  Комментарии не могут
+	  находиться на той же строке, что и команда, или они будут
+	  восприняты как часть команды; располагайте их на новой строке.
+	  Пустые строки игнорируются.</para>
+      </callout>
+
+      <callout arearefs="co-env">
+	<para>Сначала должны быть заданы переменные окружения.  Знак равно
+	  (<literal>=</literal>) используется для задания переменных
+	  окружения, в этом примере <envar>SHELL</envar>,  <envar>PATH</envar>,
+	  и <envar>HOME</envar>.  Если переменная для оболочки не задана,
+	  <command>cron</command> использует оболочку по умолчанию,
+	  <command>sh</command>.  Если не задана переменная
+	  <envar>PATH</envar>, значение по умолчанию не устанавливается и
+	  пути к файлам должны быть полными.  Если не задана переменная
+	  <envar>HOME</envar>, <command>cron</command> будет использовать
+	  домашний каталог соответствующего пользователя.</para>
+      </callout>
+
+      <callout arearefs="co-field-descr">
+	<para>В строке всего семь полей.  Их значения
+	  <literal>minute</literal>, <literal>hour</literal>,
+	  <literal>mday</literal>, <literal>month</literal>,
+	  <literal>wday</literal>, <literal>who</literal> (кто), и
+	  <literal>command</literal>.  Значение полей почти очевидно.
+	  <literal>minute</literal> это время в минутах, когда будет запущена
+	  команда.  <literal>hour</literal> означает то же самое для часов.
+	  <literal>mday</literal> означает день месяца.
+	  <literal>month</literal>, это то же самое, что час и минута,
+	  но для месяцев.  Параметр <literal>wday</literal> это день
+	  недели.  Все эти поля должны быть в
+	  числовом формате, время в двадцатичетырехчасовом исчислении.
+	  Поле <literal>who</literal> имеет специальное значение, и
+	  присутствует только в файле <filename>/etc/crontab</filename>.
+	  Это поле определяет пользователя, с правами которого должна быть
+	  запущена команда.  Когда пользователь устанавливает собственный
+	  файл <filename>crontab</filename>, он не указывает этот параметр.
+	  Последний параметр <literal>command</literal>.  Он указывает команду, которая должна
+	  быть запущена.</para>
+      </callout>
+
+      <callout arearefs="co-main">
+	<para>Последняя строка определяет параметры, описанные выше.  Здесь
+	  задано значение <literal>*/5</literal>, и несколько символов
+	  <literal>*</literal>.  Эти символы <literal>*</literal> означают
+	  <quote>первый-последний</quote>, и могут быть интерпретированы как
+	  <emphasis>каждый</emphasis>.  Таким образом, для этой строки
+	  соответствующая команда <command>atrun</command> вызывается
+	  под пользователем <username>root</username> каждые пять минут
+	  независимо от дня или месяца.  За дополнительной информацией по
+	  команде <command>atrun</command> обращайтесь к странице справочника
+	  &man.atrun.8;.</para>
+
+	<para>Команды могут принимать любое количество параметров; однако
+	  команды, состоящие из нескольких строк, должны быть объединены
+	  символом <quote>\</quote>.</para>
+      </callout>
+    </calloutlist>
+
+    <para>Этот формат одинаков для каждого файла <filename>crontab</filename>,
+      за исключением одной детали.  Шестое поле, где указано имя пользователя,
+      присутствует только в файле <filename>/etc/crontab</filename>.  Это
+      поле должно быть исключено из <filename>crontab</filename> файлов
+      пользователей.</para>
+
+    <sect2 id="configtuning-installcrontab">
+      <title>Установка crontab</title>
+
+      <important>
+      <para>Вы не должны использовать процедуру, описанную здесь, для
+	установки системного crontab.  Просто используйте свой
+	любимый текстовый редактор: утилита <command>cron</command>
+	узнает о том, что файл изменился и сразу начнет использовать
+	обновленную версию.  Обратитесь к <ulink
+	url="&url.books.faq;/admin.html#ROOT-NOT-FOUND-CRON-ERRORS">этой
+	части FAQ</ulink> за дальнейшей информацией.</para>
+      </important>
+
+      <para>Для установки готового <filename>crontab</filename> пользователя,
+	сначала создайте в вашем любимом редакторе файл соответствующего
+	формата, а затем воспользуйтесь утилитой
+	<command>crontab</command>.  Обычно она запускается
+	так:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>crontab crontab-file</userinput></screen>
+
+      <para>В этом примере, <filename>crontab-file</filename> это имя файла
+	crontab, который только что был создан.</para>
+
+      <para>Существует также параметр для просмотра установленных файлов
+	<filename>crontab</filename>: задайте <command>crontab</command>
+	параметр <option>-l</option>.</para>
+
+      <para>Для пользователей, составляющих crontab вручную, без временного
+	файла, существует параметр <command>crontab -e</command>.
+	Она вызовет редактор с пустым файлом.  Когда файл будет сохранен,
+	<command>crontab</command> автоматически установит его.</para>
+
+      <para>Если позднее вы захотите полностью удалить свой
+	<filename>crontab</filename>, используйте
+	<command>crontab</command> с параметром <option>-r</option>.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="configtuning-rcd">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	 <firstname>Tom</firstname>
+	 <surname>Rhodes</surname>
+	 <contrib>Предоставил </contrib>
+	 <!-- 16 May 2003 -->
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </sect1info>
+
+    <title>Использование rc во &os; 5.X и последующих версиях</title>
+
+    <para>Во &os; недавно была интегрирована из NetBSD система
+      <filename>rc.d</filename>, используемая для старта системы.
+      Многие из файлов в каталоге <filename>/etc/rc.d</filename>
+      предназначены для основных сервисов, они могут управляться
+      параметрами <option>start</option>,
+      <option>stop</option>, и
+      <option>restart</option>.  Например, &man.sshd.8; может быть
+      перезапущен следующей командой:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/sshd restart</userinput></screen>
+
+    <para>Эта процедура похожа для других сервисов.  Конечно, сервисы
+      обычно запускаются автоматически при загрузке системы, как указано в &man.rc.conf.5;.
+      Например, включение даемона Network Address Translation
+      при запуске выполняется простым добавлением следующей строки
+      в <filename>/etc/rc.conf</filename>:</para>
+
+    <programlisting>natd_enable="YES"</programlisting>
+
+    <para>Если <option>natd_enable="NO"</option> уже присутствует,
+      просто измените <option>NO</option> на <option>YES</option>.
+      Скрипты rc автоматически загрузят все другие зависимые
+      сервисы, как описано ниже.</para>
+
+    <para>Поскольку система <filename>rc.d</filename> в основном предназначена
+      для запуска/отключения сервисов во время запуска/отключения
+      системы, стандартные параметры <option>start</option>,
+      <option>stop</option> и <option>restart</option> будут работать
+      только если установлена соответствующая переменная в
+      <filename>/etc/rc.conf</filename>.  Например, команда выше
+      <command>sshd restart</command> будет работать только если
+      переменная <varname>sshd_enable</varname> в файле
+      <filename>/etc/rc.conf</filename> установлена в <option>YES</option>.
+      Для выполнения скриптов независимо от установок в
+      <filename>/etc/rc.conf</filename>, параметры <option>start</option>,
+      <option>stop</option> или <option>restart</option> необходимо
+      задавать с префиксом <quote>force</quote>.  Например, для
+      перезапуска <command>sshd</command> независимо от установок в
+      <filename>/etc/rc.conf</filename>, выполните следующую
+      команду:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/sshd forcerestart</userinput></screen>
+
+    <para>Проверить состояние переменной в файле
+      <filename>/etc/rc.conf</filename> легко: запустите соответствующий
+      скрипт из <filename>rc.d</filename> с параметром
+      <option>rcvar</option>.  Проверка переменной для
+      <command>sshd</command> выполняется следующей командой:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/sshd rcvar</userinput>
+# sshd
+$sshd_enable=YES</screen>
+
+    <note>
+      <para>Вторая строка (<literal># sshd</literal>) это вывод
+	команды <command>sshd</command>, а не консоль
+	<username>root</username>.</para>
+    </note>
+
+    <para>Чтобы определить, запущен ли сервис, существует параметр
+      <option>status</option>.  Например для проверки того, запущен ли
+      <command>sshd</command>, выполните:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/sshd status</userinput>
+sshd is running as pid 433.</screen>
+
+    <para>В некоторых случаях возможна также перегрузка (<option>reload</option>) сервиса.
+      Скрипт, запущенный с этим параметром, попытается отправить сервису
+      сигнал, вызывающий перезагрузку файлов настройки.  В большинстве
+      случаев это означает отправку сервису сигнала
+      <literal>SIGHUP</literal>.  Следует помнить, что эту функцию
+      поддерживают не все сервисы.</para>
+
+    <para>Система <filename>rc.d</filename> используется не только для
+      сетевых серверов, она отвечает также за большую часть инициализации
+      системы.
+      Рассмотрим, к примеру, файл <filename>bgfsck</filename>.  Во время
+      выполнения этот скрипт выводит следующее сообщение:</para>
+
+    <screen>Starting background file system checks in 60 seconds.</screen>
+
+    <para>Следовательно, этот файл используется для фоновой проверки файловых
+      систем, которая выполняется только в процессе инициализации
+      системы.</para>
+
+    <para>Функционирование многих сервисов системы зависит от корректной
+      работы других сервисов.  Например, NIS и другие основанные на
+      RPC сервисы могут не запуститься, пока не загрузится
+      <command>rpcbind</command> (portmapper).  Для разрешения этой
+      проблемы, в начале каждого скрипта в комментарии включаются
+      информация о зависимостях и другие метаданные.  Программа
+      &man.rcorder.8; используется для разбора этих комментариев во время старта
+      системы для определения порядка, в котором должны вызываться
+      системные сервисы в соответствии с зависимостями.  В начало
+      каждого стартового файла должны быть включены следующие
+      строки:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para><literal>PROVIDE</literal>: Задает имя сервиса, предоставляемого этим файлом.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><literal>REQUIRE</literal>: Список сервисов, необходимых этому сервису.  Этот
+	  файл будет запущен <emphasis>после</emphasis> указанных
+	  сервисов.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><literal>BEFORE</literal>: Список сервисов, зависящих от этого сервиса.  Этот
+	  файл будет запущен <emphasis>до</emphasis> указанных
+	  сервисов.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Используя этот метод, администратор может легко контролировать
+      системные сервисы без использования <quote>уровней запуска</quote>,
+      как в некоторых других операционных системах &unix;.</para>
+
+    <para>Дополнительную информацию о системе <filename>rc.d</filename>
+      можно найти на страницах справочника &man.rc.8; и
+      &man.rc.subr.8;.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="config-network-setup">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	 <firstname>Marc</firstname>
+	 <surname>Fonvieille</surname>
+	 <contrib>Предоставил </contrib>
+	 <!-- 6 October 2002 -->
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </sect1info>
+
+    <title>Настройка карт сетевых интерфейсов</title>
+
+    <indexterm>
+      <primary>сетевые карты</primary>
+      <secondary>настройка</secondary>
+    </indexterm>
+
+    <para>В наши дни мы не представляем себе компьютера без сетевого
+      подключения.  Добавление и настройка сетевой карты это
+      обычная задача любого администратора &os;.</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Поиск подходящего драйвера</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>сетевые карты</primary>
+	<secondary>драйвер</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>В первую очередь определите тип используемой карты (PCI или ISA),
+	модель карты и используемый в ней чип.  &os; поддерживает
+	многие PCI и ISA карты.  Обратитесь к Списку поддерживаемого
+	оборудования вашего релиза чтобы узнать, поддерживается ли
+	карта.</para>
+
+      <para>Как только вы убедились, что карта поддерживается, потребуется
+	определить подходящий драйвер.  В файлах
+	<filename>/usr/src/sys/conf/NOTES</filename> и
+	<filename>/usr/src/sys/<replaceable>arch</replaceable>/conf/NOTES</filename>
+	находится список
+	драйверов сетевых интерфейсов с информацией о поддерживаемых
+	чипсетах/картах.  Если вы сомневаетесь в том, какой драйвер
+	подойдет, прочтите страницу справочника к драйверу.
+	Страница справочника содержит больше информации о поддерживаемом
+	оборудовании и даже о проблемах, которые могут возникнуть.</para>
+
+      <para>Если ваша карта широко распространена, вам скорее всего
+	не потребуется долго искать драйвер.  Драйверы для
+	широко распространенных карт представлены в ядре
+	<filename>GENERIC</filename>, так что ваша карта должна определиться
+	при загрузке, примерно так:</para>
+
+<screen>dc0: &lt;82c169 PNIC 10/100BaseTX&gt; port 0xa000-0xa0ff mem 0xd3800000-0xd38
+000ff irq 15 at device 11.0 on pci0
+dc0: Ethernet address: 00:a0:cc:da:da:da
+miibus0: &lt;MII bus&gt; on dc0
+ukphy0: &lt;Generic IEEE 802.3u media interface&gt; on miibus0
+ukphy0:  10baseT, 10baseT-FDX, 100baseTX, 100baseTX-FDX, auto
+dc1: &lt;82c169 PNIC 10/100BaseTX&gt; port 0x9800-0x98ff mem 0xd3000000-0xd30
+000ff irq 11 at device 12.0 on pci0
+dc1: Ethernet address: 00:a0:cc:da:da:db
+miibus1: &lt;MII bus&gt; on dc1
+ukphy1: &lt;Generic IEEE 802.3u media interface&gt; on miibus1
+ukphy1:  10baseT, 10baseT-FDX, 100baseTX, 100baseTX-FDX, auto</screen>
+
+      <para>В этом примере две карты используют имеющийся в системе
+	драйвер &man.dc.4;.</para>
+
+      <para>Если драйвер вашей сетевой карты отсутствует в
+	<filename>GENERIC</filename>, для ее использования потребуется
+	загрузить подходящий драйвер.  Это может быть сделано одним
+	из двух способов:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>Простейший способ &mdash; просто загрузить модуль
+	    ядра сетевой карты с помощью &man.kldload.8;.  Не все
+	    драйверы доступны в виде модулей; например, модули
+	    отсутствуют для ISA карт.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Вместо этого, вы можете статически включить поддержку карты,
+	    скомпилировав собственное ядро.  Информацию о том, какие
+	    параметры нужно включать в ядро, можно получить из
+	    <filename>/usr/src/sys/conf/NOTES</filename>,
+	    <filename>/usr/src/sys/<replaceable>arch</replaceable>/conf/NOTES</filename>
+	    и страницы справочника драйвера сетевой карты.
+	    За более подробной информацией о сборке собственного ядра
+	    обращайтесь к <xref linkend="kernelconfig">.  Если карта
+	    была обнаружена вашим ядром (<filename>GENERIC</filename>)
+	    во время загрузки, собирать ядро не потребуется.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Настройка сетевой карты</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>сетевые карты</primary>
+	<secondary>настройка</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Как только для сетевой карты загружен подходящий драйвер,
+	ее потребуется настроить.  Как и многое другое, сетевая
+	карта может быть настроена во время установки с помощью
+	<application>sysinstall</application>.</para>
+
+      <para>Для вывода информации о настройке сетевых интерфейсов системы,
+	введите следующую команду:</para>
+
+<screen>&prompt.user; <userinput>ifconfig</userinput>
+dc0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
+        inet 192.168.1.3 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.1.255
+        ether 00:a0:cc:da:da:da
+        media: Ethernet autoselect (100baseTX &lt;full-duplex&gt;)
+        status: active
+dc1: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
+        inet 10.0.0.1 netmask 0xffffff00 broadcast 10.0.0.255
+        ether 00:a0:cc:da:da:db
+        media: Ethernet 10baseT/UTP
+        status: no carrier
+lp0: flags=8810&lt;POINTOPOINT,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
+lo0: flags=8049&lt;UP,LOOPBACK,RUNNING,MULTICAST&gt; mtu 16384
+        inet 127.0.0.1 netmask 0xff000000
+tun0: flags=8010&lt;POINTOPOINT,MULTICAST&gt; mtu 1500</screen>
+
+      <note>
+	<para>Старые версии &os; могут потребовать запуска
+	  &man.ifconfig.8; с параметром <option>-a</option>, за
+	  более подробным описанием синтаксиса &man.ifconfig.8;
+	  обращайтесь к странице справочника.  Учтите также, что
+	  строки, относящиеся к IPv6 (<literal>inet6</literal> и т.п.)
+	  убраны из этого примера.</para>
+      </note>
+
+      <para>В этом примере были показаны следующие устройства:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para><devicename>dc0</devicename>: первый Ethernet
+	    интерфейс</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><devicename>dc1</devicename>:  второй Ethernet
+	    интерфейс</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><devicename>lp0</devicename>: интерфейс параллельного
+	    порта</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><devicename>lo0</devicename>: устройство loopback</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><devicename>tun0</devicename>: туннельное устройство,
+	    используемое <application>ppp</application></para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Для присвоения имени сетевой карте &os; использует имя
+	драйвера и порядковый номер, в котором карта обнаруживается
+	при инициализации устройств.  Например, <devicename>sis2</devicename>
+	это третья сетевая карта, использующая драйвер &man.sis.4;.</para>
+
+      <para>В этом примере, устройство <devicename>dc0</devicename> включено
+	и работает.  Ключевые признаки таковы:</para>
+
+      <orderedlist>
+	<listitem>
+	  <para><literal>UP</literal> означает, что карта настроена и
+	    готова.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>У карты есть интернет (<literal>inet</literal>)
+	    адрес (в данном случае
+	    <hostid role="ipaddr">192.168.1.3</hostid>).</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Установлена маска подсети (<literal>netmask</literal>;
+	    <hostid role="netmask">0xffffff00</hostid>, то же, что и
+	    <hostid role="netmask">255.255.255.0</hostid>).</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Широковещательный адрес (в данном случае,
+	    <hostid role="ipaddr">192.168.1.255</hostid>).</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Значение MAC адреса карты (<literal>ether</literal>)
+	    <hostid role="mac">00:a0:cc:da:da:da</hostid></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Выбор физической среды передачи данных в режиме автовыбора
+	    (<literal>media: Ethernet autoselect (100baseTX
+	    &lt;full-duplex&gt;)</literal>).  Мы видим, что
+	    <devicename>dc1</devicename> была настроена для работы с
+	    <literal>10baseT/UTP</literal>.  За более подробной
+	    информацией о доступных драйверу типах среды обращайтесь
+	    к странице справочника.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Статус соединения (<literal>status</literal>)
+	    <literal>active</literal>, т.е. несущая обнаружена.
+	    Для <devicename>dc1</devicename>, мы видим
+	    <literal>status: no carrier</literal>.  Это нормально, когда
+	    Ethernet кабель не подключен к карте.</para>
+	</listitem>
+      </orderedlist>
+
+      <para>Если &man.ifconfig.8; показывает примерно следующее:</para>
+
+<screen>dc0: flags=8843&lt;BROADCAST,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
+	        ether 00:a0:cc:da:da:da</screen>
+
+      <para>это означает, что карта не была настроена.</para>
+
+      <para>Для настройки карты вам потребуются привилегии пользователя
+	<username>root</username>.  Настройка сетевой карты может быть
+	выполнена из командной строки с помощью &man.ifconfig.8;, но
+	вам потребуется делать это после каждой перезагрузки системы.
+	Подходящее место для настройки сетевых карт это файл
+	<filename>/etc/rc.conf</filename>.</para>
+
+      <para>Откройте <filename>/etc/rc.conf</filename> в текстовом
+	редакторе.  Вам потребуется добавить строку для каждой сетевой
+	карты, имеющейся в системе, например, в нашем случае, было
+	добавлено две строки:</para>
+
+<programlisting>ifconfig_dc0="inet 192.168.1.3 netmask 255.255.255.0"
+ifconfig_dc1="inet 10.0.0.1 netmask 255.255.255.0 media 10baseT/UTP"</programlisting>
+
+      <para>Замените <devicename>dc0</devicename>,
+	<devicename>dc1</devicename>, и так далее на соответствующие
+	имена ваших карт, подставьте соответствующие адреса.
+	Обратитесь к страницам справочника сетевой карты и
+	&man.ifconfig.8;, за подробной информацией о доступных
+	опциях и к странице справочника &man.rc.conf.5; за дополнительной
+	информацией о синтаксисе <filename>/etc/rc.conf</filename>.</para>
+
+      <para>Если вы настроили сетевую карту в процессе установки системы,
+	некоторые строки, касающиеся сетевой карты, могут уже присутствовать.
+	Внимательно проверьте <filename>/etc/rc.conf</filename> перед
+	добавлением каких-либо строк.</para>
+
+      <para>Отредактируйте также файл <filename>/etc/hosts</filename>
+	для добавления имен и IP адресов различных компьютеров сети,
+	если их еще там нет.  За дополнительной информацией обращайтесь
+	к man.hosts.5;
+	и к <filename>/usr/share/examples/etc/hosts</filename>.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Тестирование и решение проблем</title>
+
+      <para>Как только вы внесете необходимые изменения в
+	<filename>/etc/rc.conf</filename>, перегрузите компьютер.
+	Изменения настроек интерфейсов будут применены, кроме того
+	будет проверена	правильность настроек.</para>
+
+      <para>Как только система перезагрузится, проверьте сетевые
+	интерфейсы.</para>
+
+      <sect3>
+	<title>Проверка Ethernet карты</title>
+
+	<indexterm>
+	  <primary>сетевые карты</primary>
+	  <secondary>тестирование</secondary>
+	</indexterm>
+
+	<para>Для проверки правильности настройки сетевой карты,
+	  попробуйте выполнить ping для самого интерфейса, а затем
+	  для другой машины в локальной сети.</para>
+
+	<para>Сначала проверьте локальный интерфейс:</para>
+
+<screen>&prompt.user; <userinput>ping -c5 192.168.1.3</userinput>
+PING 192.168.1.3 (192.168.1.3): 56 data bytes
+64 bytes from 192.168.1.3: icmp_seq=0 ttl=64 time=0.082 ms
+64 bytes from 192.168.1.3: icmp_seq=1 ttl=64 time=0.074 ms
+64 bytes from 192.168.1.3: icmp_seq=2 ttl=64 time=0.076 ms
+64 bytes from 192.168.1.3: icmp_seq=3 ttl=64 time=0.108 ms
+64 bytes from 192.168.1.3: icmp_seq=4 ttl=64 time=0.076 ms
+
+--- 192.168.1.3 ping statistics ---
+5 packets transmitted, 5 packets received, 0% packet loss
+round-trip min/avg/max/stddev = 0.074/0.083/0.108/0.013 ms</screen>
+
+	<para>Затем проверьте другую машину в локальной сети:</para>
+
+<screen>&prompt.user; <userinput>ping -c5 192.168.1.2</userinput>
+PING 192.168.1.2 (192.168.1.2): 56 data bytes
+64 bytes from 192.168.1.2: icmp_seq=0 ttl=64 time=0.726 ms
+64 bytes from 192.168.1.2: icmp_seq=1 ttl=64 time=0.766 ms
+64 bytes from 192.168.1.2: icmp_seq=2 ttl=64 time=0.700 ms
+64 bytes from 192.168.1.2: icmp_seq=3 ttl=64 time=0.747 ms
+64 bytes from 192.168.1.2: icmp_seq=4 ttl=64 time=0.704 ms
+
+--- 192.168.1.2 ping statistics ---
+5 packets transmitted, 5 packets received, 0% packet loss
+round-trip min/avg/max/stddev = 0.700/0.729/0.766/0.025 ms</screen>
+
+	<para>Вы можете также использовать имя машины вместо
+	  <hostid role="ipaddr">192.168.1.2</hostid>, если настроен файл
+	  <filename>/etc/hosts</filename>.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Решение проблем</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>сетевые карты</primary>
+	<secondary>решение проблем</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Решение проблем с аппаратным и программным обеспечением всегда
+	вызывает сложности, которые можно уменьшить, проверив сначала
+	самые простые варианты.  Подключен ли сетевой кабель? Правильно ли
+	настроены сетевые сервисы?  Правильно ли настроен брандмауэр?
+	Поддерживается ли используемая карта в &os;?  Всегда проверяйте
+	информацию об оборудовании перед отправкой сообщения об ошибке.
+	Обновите &os; до последней версии STABLE.  Просмотрите
+	архивы списков рассылки, или поищите информацию в интернет.</para>
+
+      <para>Если карта работает, но производительность низка, может помочь
+	чтение страницы справочника &man.tuning.7;.  Проверьте также
+	настройки сети, поскольку неправильные настройки могут стать причиной
+	низкой скорости соединения.</para>
+
+      <para>Некоторые пользователи встречаются с несколькими
+	<errorname>device timeouts</errorname>, что нормально для некоторых
+	сетевых карт.  Если это продолжается и надоедает, убедитесь, что
+	устройство не конфликтует с другим устройством.  Внимательно
+	проверьте подключение кабеля.  Возможно также, что вам просто надо
+	установить другую карту.</para>
+
+      <para>Время от времени, пользователи видят несколько ошибок
+	<errorname>watchdog timeout</errorname>.  Первое, что требуется сделать,
+	это проверить сетевой кабель.  Многие карты требуют поддержки
+	Bus Mastering слотом PCI.  На некоторых старых материнских платах,
+	только один PCI слот имеет такую поддержку (обычно слот 0).
+	Сверьтесь с документацией на сетевую карту и материнскую плату,
+	чтобы определить, может ли это быть проблемой.</para>
+
+      <para>Сообщение <errorname>No route to host</errorname> появляются, если
+	система не в состоянии доставить пакеты к хосту назначения.
+	Это может случиться, если не определен маршрут по умолчанию,
+	или кабель не подключен.  Проверьте вывод команды <command>netstat
+	-rn</command> и убедитесь, что к соответствующему хосту
+	есть работающий маршрут.  Если это не так, прочтите <xref
+	linkend="advanced-networking">.</para>
+
+      <para>Сообщения <errorname>ping: sendto: Permission denied</errorname>
+	зачастую появляются при неправильно настроенном брандмауэре.
+	Если <command>ipfw</command> включен в ядре, но правила не
+	определены, правило по умолчанию блокирует весь трафик,
+	даже запросы ping!  Прочтите <xref
+	linkend="firewalls"> с более подробной информацией.</para>
+
+      <para>Иногда скорость карты недостаточна, или ниже среднего.  В этих случаях
+	лучше всего изменить режим выбора типа подключения с
+	<literal>autoselect</literal> на правильный тип.
+	Обычно это работает для большинства оборудования, но не может
+	решить проблему во всех случаях.  Проверьте еще раз настройки сети
+	и прочтите страницу справочника &man.tuning.7;.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="configtuning-virtual-hosts">
+    <title>Настройка виртуальных серверов</title>
+
+    <indexterm><primary>виртуальные сервера</primary></indexterm>
+    <indexterm><primary>синонимы ip</primary></indexterm>
+
+    <para>Очень часто &os; используется для размещения сайтов, когда
+      один сервер работает в сети как несколько серверов.  Это достигается
+      присвоением нескольких сетевых адресов одному интерфейсу.</para>
+
+    <para>У сетевого интерфейса всегда есть один <quote>настоящий</quote>
+      адрес, хотя он может иметь любое количество <quote>синонимов</quote>
+      (alias).  Эти синонимы обычно добавляются путём помещения
+      соответствующих записей в <filename>/etc/rc.conf</filename>.</para>
+
+    <para>Синоним для интерфейса <devicename>fxp0</devicename> выглядит
+      следующим образом:</para>
+
+<programlisting>ifconfig_fxp0_alias0="inet xxx.xxx.xxx.xxx netmask xxx.xxx.xxx.xxx"</programlisting>
+
+    <para>Заметьте, что записи синонимов должны начинаться с
+      <literal>alias0</literal> и идти далее в определенном порядке
+      (например, <literal>_alias1</literal>, <literal>_alias2</literal>,
+      и т.д.). Конфигурационный процесс остановится на первом по порядку
+      отсутствующем числе.</para>
+
+    <para>Определение маски подсети для синонима очень важно, но к счастью,
+      так же просто.  Для каждого интерфейса должен быть один адрес с
+      истинной маской подсети.  Любой другой адрес в сети должен иметь
+      маску подсети, состоящую из всех единичек (что выражается как
+      <hostid role="netmask">255.255.255.255</hostid> или как
+      <hostid role="netmask">0xffffffff</hostid>).</para>
+
+    <para>Например, рассмотрим случай, когда интерфейс
+      <devicename>fxp0</devicename> подключён к двум сетям, к сети
+      <hostid role="ipaddr">10.1.1.0</hostid> с маской подсети
+      <hostid role="netmask">255.255.255.0</hostid> и к сети
+      <hostid role="ipaddr">202.0.75.16</hostid> с маской
+      <hostid role="netmask">255.255.255.240</hostid>.  Мы хотим,
+      чтобы система была видна по IP, начиная с
+      <hostid role="ipaddr">10.1.1.1</hostid> по
+      <hostid role="ipaddr">10.1.1.5</hostid> и с
+      <hostid role="ipaddr">202.0.75.17</hostid> по
+      <hostid role="ipaddr">202.0.75.20</hostid>. Как было сказано выше,
+      только первый адрес в заданном диапазоне (в данном случае,
+      <hostid role="ipaddr">10.0.1.1</hostid> и
+      <hostid role="ipaddr">202.0.75.17</hostid>) должен иметь реальную
+      маску сети; все остальные (с <hostid role="ipaddr">10.1.1.2</hostid>
+      по <hostid role="ipaddr">10.1.1.5</hostid> и с
+      <hostid role="ipaddr">202.0.75.18</hostid> по
+      <hostid role="ipaddr">202.0.75.20</hostid>) должны быть
+      сконфигурированы с маской сети
+      <hostid role="netmask">255.255.255.255</hostid>.</para>
+
+    <para>Для этого в файл <filename>/etc/rc.conf</filename>
+      должны быть внесены следующие записи:</para>
+
+<programlisting>ifconfig_fxp0="inet 10.1.1.1 netmask 255.255.255.0"
+ifconfig_fxp0_alias0="inet 10.1.1.2 netmask 255.255.255.255"
+ifconfig_fxp0_alias1="inet 10.1.1.3 netmask 255.255.255.255"
+ifconfig_fxp0_alias2="inet 10.1.1.4 netmask 255.255.255.255"
+ifconfig_fxp0_alias3="inet 10.1.1.5 netmask 255.255.255.255"
+ifconfig_fxp0_alias4="inet 202.0.75.17 netmask 255.255.255.240"
+ifconfig_fxp0_alias5="inet 202.0.75.18 netmask 255.255.255.255"
+ifconfig_fxp0_alias6="inet 202.0.75.19 netmask 255.255.255.255"
+ifconfig_fxp0_alias7="inet 202.0.75.20 netmask 255.255.255.255"</programlisting>
+
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="configtuning-configfiles">
+    <title>Файлы настройки</title>
+
+    <sect2>
+      <title>Каталог <filename>/etc</filename></title>
+      <para>Во FreeBSD определён ряд каталогов, предназначенных для
+	хранения конфигурационных файлов.  Это:</para>
+
+      <informaltable frame="none" pgwide="1">
+	<tgroup cols="2">
+	  <colspec colwidth="1*">
+	  <colspec colwidth="2*">
+
+	  <tbody>
+	    <row>
+	      <entry><filename>/etc</filename></entry>
+	      <entry>Основные файлы конфигурации системы.  Тут размещены
+		системно&ndash;зависимые данные.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry><filename>/etc/defaults</filename></entry>
+	      <entry>Версии системных конфигурационных файлов по
+		умолчанию.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry><filename>/etc/mail</filename></entry>
+	      <entry>Дополнительные конфигурационные файлы &man.sendmail.8;,
+		другие конфигурационные файлы MTA.
+	      </entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry><filename>/etc/ppp</filename></entry>
+	      <entry>Настройка для user- и kernel-ppp программ.
+	      </entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry><filename>/etc/namedb</filename></entry>
+	      <entry>Основное место расположения данных &man.named.8;.
+		Обычно <filename>named.conf</filename> и файлы зон
+		расположены здесь.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry><filename>/usr/local/etc</filename></entry>
+	      <entry>Конфигурационные файлы установленных приложений.  Могут
+		содержать подкаталоги приложений.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry><filename>/usr/local/etc/rc.d</filename></entry>
+	      <entry>Скрипты запуска/остановки установленных приложений.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry><filename>/var/db</filename></entry>
+	      <entry>Автоматически генерируемые системно-специфичные файлы
+		баз данных, такие как база данных пакетов, и так
+		далее</entry>
+	    </row>
+	  </tbody>
+	</tgroup>
+      </informaltable>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Имена хостов</title>
+
+      <indexterm><primary>hostname</primary></indexterm>
+      <indexterm><primary>DNS</primary></indexterm>
+
+      <sect3>
+	<title><filename>/etc/resolv.conf</filename></title>
+
+	<indexterm>
+	  <primary><filename>resolv.conf</filename></primary>
+	</indexterm>
+
+	<para><filename>/etc/resolv.conf</filename> определяет, как
+	  резолвер (resolver) &os; получает доступ к Системе Доменных
+	  Имён (DNS).</para>
+
+	<para>Основные записи <filename>resolv.conf</filename>:
+	</para>
+
+	<informaltable frame="none" pgwide="1">
+	  <tgroup cols="2">
+	  <colspec colwidth="1*">
+	  <colspec colwidth="2*">
+
+	    <tbody>
+	      <row>
+		<entry><literal>nameserver</literal></entry>
+		<entry>IP адрес сервера имён.  Сервера опрашиваются в порядке
+		  описания.  Максимальное количество адресов &mdash; три.</entry>
+	      </row>
+	      <row>
+		<entry><literal>search</literal></entry>
+		<entry>Список доменов для поиска с помощью hostname lookup.
+		  Обычно определяется доменом, в котором находится
+		  компьютер.</entry>
+	      </row>
+	      <row>
+		<entry><literal>domain</literal></entry>
+		<entry>Домен, в котором находится компьютер.</entry>
+	      </row>
+	    </tbody>
+	  </tgroup>
+	</informaltable>
+
+	<para>Типичный вид <filename>resolv.conf</filename>:</para>
+
+	<programlisting>search example.com
+nameserver 147.11.1.11
+nameserver 147.11.100.30</programlisting>
+
+	<note><para>Опции <literal>search</literal> и
+	  <literal>domain</literal> нельзя использовать
+	  совместно.</para></note>
+
+	<para>Если вы используете DHCP, &man.dhclient.8; обычно перезаписывает
+	  <filename>resolv.conf</filename> информацией, полученной от серверов
+	   DHCP.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title><filename>/etc/hosts</filename></title>
+
+	<indexterm><primary>hosts</primary></indexterm>
+
+	<para><filename>/etc/hosts</filename> &mdash; простая текстовая база
+	   данных, напоминающая старый Интернет.  Она работает совместно с
+	   DNS и NIS, сопоставляя доменные имена IP адресу.
+	   Отдельные компьютеры, соединённые с помощью локальной сети, могут
+	   быть записаны тут вместо &man.named.8; сервера с целью упрощения.
+	   Кроме того, <filename>/etc/hosts</filename> используется для
+	   записи IP адресов и соответствующих им доменов, избавляя от
+	   внешнего трафика, используемого для запросов к DNS серверам.</para>
+
+	<programlisting># &dollar;&os;&dollar;
+#
+# Host Database
+# This file should contain the addresses and aliases
+# for local hosts that share this file.
+# In the presence of the domain name service or NIS, this file may
+# not be consulted at all; see /etc/nsswitch.conf for the resolution order.
+#
+#
+::1                     localhost localhost.my.domain myname.my.domain
+127.0.0.1               localhost localhost.my.domain myname.my.domain
+
+#
+# Imaginary network.
+#10.0.0.2               myname.my.domain myname
+#10.0.0.3               myfriend.my.domain myfriend
+#
+# According to RFC 1918, you can use the following IP networks for
+# private nets which will never be connected to the Internet:
+#
+#       10.0.0.0        -   10.255.255.255
+#       172.16.0.0      -   172.31.255.255
+#       192.168.0.0     -   192.168.255.255
+#
+# In case you want to be able to connect to the Internet, you need
+# real official assigned numbers.  PLEASE PLEASE PLEASE do not try
+# to invent your own network numbers but instead get one from your
+# network provider (if any) or from the Internet Registry (ftp to
+# rs.internic.net, directory `/templates').
+#</programlisting>
+
+	<para>Формат <filename>/etc/hosts</filename>:</para>
+
+	<programlisting>[IP адрес в Интернете] [имя компьютера] [alias1] [alias2] ...</programlisting>
+
+	<para>Например:</para>
+
+	<programlisting>10.0.0.1 myRealHostname.example.com myRealHostname foobar1 foobar2</programlisting>
+
+	<para>За дополнительной информацией обращайтесь к  &man.hosts.5;.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Настройка лог файлов</title>
+
+      <indexterm><primary>лог файлы</primary></indexterm>
+
+      <sect3>
+	<title><filename>syslog.conf</filename></title>
+
+	<indexterm><primary>syslog.conf</primary></indexterm>
+
+	<para><filename>syslog.conf</filename> is является файлом конфигурации
+	  для &man.syslogd.8;.  В нём указываются, типы сообщений
+	  генерируемые <command>syslog</command>, и лог файлы, в которые они
+	  записываются.</para>
+
+	<programlisting># &dollar;&os;&dollar;
+#
+#       Spaces ARE valid field separators in this file. However,
+#       other *nix-like systems still insist on using tabs as field
+#       separators. If you are sharing this file between systems, you
+#       may want to use only tabs as field separators here.
+#       Consult the syslog.conf(5) manual page.
+*.err;kern.debug;auth.notice;mail.crit          /dev/console
+*.notice;kern.debug;lpr.info;mail.crit;news.err /var/log/messages
+security.*                                      /var/log/security
+mail.info                                       /var/log/maillog
+lpr.info                                        /var/log/lpd-errs
+cron.*                                          /var/log/cron
+*.err                                           root
+*.notice;news.err                               root
+*.alert                                         root
+*.emerg                                         *
+# uncomment this to log all writes to /dev/console to /var/log/console.log
+#console.info                                   /var/log/console.log
+# uncomment this to enable logging of all log messages to /var/log/all.log
+#*.*                                            /var/log/all.log
+# uncomment this to enable logging to a remote log host named loghost
+#*.*                                            @loghost
+# uncomment these if you're running inn
+# news.crit                                     /var/log/news/news.crit
+# news.err                                      /var/log/news/news.err
+# news.notice                                   /var/log/news/news.notice
+!startslip
+*.*                                             /var/log/slip.log
+!ppp
+*.*                                             /var/log/ppp.log</programlisting>
+
+	<para>За более полной информацией обратитесь
+	  к &man.syslog.conf.5;.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title><filename>newsyslog.conf</filename></title>
+
+	<indexterm><primary>newsyslog.conf</primary></indexterm>
+
+	<para><filename>newsyslog.conf</filename> &mdash; конфигурационный файл
+	  &man.newsyslog.8;, программы, обычно контролируемой &man.cron.8;.
+	  &man.newsyslog.8; определяет, когда лог-файлы нуждаются в
+	  архивировании и перегруппировке.
+	  <filename>logfile</filename> перемещается в
+	  <filename>logfile.0</filename>, <filename>logfile.0</filename>
+	  перемещается в <filename>logfile.1</filename>, и так далее.
+	  Другое именование получится при архивировании с помощью
+	  &man.gzip.1;: <filename>logfile.0.gz</filename>,
+	  <filename>logfile.1.gz</filename>, и т.д.</para>
+
+	<para><filename>newsyslog.conf</filename> показывает, какие лог файлы
+	  должны быть проинспектированы, сколько их должно быть сохранено, и когда
+	  они должны быть пересмотрены.  Лог файлы могут быть перегруппированы
+	  и/или заархивированы, когда они либо достигнут определённого
+	  размера, либо при достижении определённых даты/времени.</para>
+
+	<programlisting># configuration file for newsyslog
+# &dollar;&os;&dollar;
+#
+# filename          [owner:group]    mode count size when [ZB] [/pid_file] [sig_num]
+/var/log/cron                           600  3     100  *     Z
+/var/log/amd.log                        644  7     100  *     Z
+/var/log/kerberos.log                   644  7     100  *     Z
+/var/log/lpd-errs                       644  7     100  *     Z
+/var/log/maillog                        644  7     *    @T00  Z
+/var/log/sendmail.st                    644  10    *    168   B
+/var/log/messages                       644  5     100  *     Z
+/var/log/all.log                        600  7     *    @T00  Z
+/var/log/slip.log                       600  3     100  *     Z
+/var/log/ppp.log                        600  3     100  *     Z
+/var/log/security                       600  10    100  *     Z
+/var/log/wtmp                           644  3     *    @01T05 B
+/var/log/daily.log                      640  7     *    @T00  Z
+/var/log/weekly.log                     640  5     1    $W6D0 Z
+/var/log/monthly.log                    640  12    *    $M1D0 Z
+/var/log/console.log                    640  5     100  *     Z</programlisting>
+
+	<para>За дополнительной информацией обращайтесь к
+	  &man.newsyslog.8;.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="configtuning-sysctlconf">
+      <title><filename>sysctl.conf</filename></title>
+
+      <indexterm><primary>sysctl.conf</primary></indexterm>
+      <indexterm><primary>sysctl</primary></indexterm>
+
+      <para><filename>sysctl.conf</filename> очень похож на
+	<filename>rc.conf</filename>.  Значения устанавливаются в виде
+	<literal>variable=value</literal>.  Указанные значения устанавливаются
+	после перевода системы в многопользовательский режим.  Однако не все
+	переменные могут быть установлены в этом режиме.</para>
+
+      <para>Пример <filename>sysctl.conf</filename>, настроенного для выключения
+	протоколирования фатальных ошибок программ и разрешения
+	Linux-программам определять, что они запускаются под &os;:</para>
+
+      <programlisting>kern.logsigexit=0       # Do not log fatal signal exits (e.g. sig 11)
+compat.linux.osname=&os;
+compat.linux.osrelease=4.3-STABLE</programlisting>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="configtuning-sysctl">
+    <title>Настройка с помощью sysctl</title>
+
+    <indexterm><primary>sysctl</primary></indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>настройка</primary>
+      <secondary>с помощью sysctl</secondary>
+    </indexterm>
+
+    <para>&man.sysctl.8; &mdash; это интерфейс, позволяющий вам вносить изменения
+      в работающую систему &os;.  Эти изменения касаются многих опций стека
+      TCP/IP и виртуальной памяти; опытный системный администратор
+      может использовать их для существенного увеличения производительности.
+      Более пяти тысяч системных переменных могут быть прочитаны и
+      записаны с помощью &man.sysctl.8;.</para>
+
+    <para>По своей сути, &man.sysctl.8; выполняет две функции: чтение
+      и изменение настроек системы.</para>
+
+    <para>Для просмотра всех доступных для чтения переменных:</para>
+
+    <screen>&prompt.user; <userinput>sysctl -a</userinput></screen>
+
+    <para>Чтобы прочитать определённую переменную, например,
+      <varname>kern.maxproc</varname>, введите:</para>
+
+    <screen>&prompt.user; <userinput>sysctl kern.maxproc</userinput>
+kern.maxproc: 1044</screen>
+
+    <para>Для присвоения значения переменной, используйте выражение вида
+      <replaceable>переменная</replaceable>=<replaceable>значение</replaceable>:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl kern.maxfiles=5000</userinput>
+kern.maxfiles: 2088 -&gt; 5000</screen>
+
+    <para>Изменяемые с помощью sysctl переменные обычно принимают значения
+      либо строкового, либо целого, либо булевого типа.  Переменные булевого
+      типа могут принимать два значения (<literal>1</literal> (истина) и
+      <literal>0</literal> (ложь)).</para>
+
+    <para>Если вы хотите устанавливать некоторые переменные автоматически
+      при каждой загрузке компьютера, добавьте их в файл
+      <filename>/etc/sysctl.conf</filename>.  За дополнительной
+      информацией обращайтесь к странице справочника &man.sysctl.conf.5;
+      и к <xref linkend="configtuning-sysctlconf">.</para>
+
+  <sect2 id="sysctl-readonly">
+    <sect2info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	 <firstname>Tom</firstname>
+	 <surname>Rhodes</surname>
+	 <contrib>Предоставил </contrib>
+	 <!-- 31 January 2003 -->
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </sect2info>
+    <title>Переменные &man.sysctl.8; только для чтения</title>
+
+    <para>В некоторых случаях желательно изменить переменные
+      &man.sysctl.8; только для чтения.  Иногда другого способа решить
+      проблему нет; при этом, результат может быть достигнут только на этапе
+      начальной загрузки.</para>
+
+    <para>Например, на некоторых моделях лэптопов диапазон памяти устройства
+      &man.cardbus.4; не определяется и выдается приблизительно такая
+      ошибка:</para>
+
+    <screen>cbb0: Could not map register memory
+device_probe_and_attach: cbb0 attach returned 12</screen>
+
+    <para>Ситуации, похожие на эту, требуют изменения некоторых значений
+      &man.sysctl.8;, модификация которых запрещена.  Для разрешения этой
+      ситуации пользователь может поместить &man.sysctl.8; <quote>OID</quote>
+      в файл <filename>/boot/loader.conf</filename>.  Значения по
+      умолчанию хранятся в файле
+      <filename>/boot/defaults/loader.conf</filename>.</para>
+
+    <para>Решение проблемы, приведенной выше, потребует помещения строки
+      <option>hw.pci.allow_unsupported_io_range=1</option> в вышеупомянутый
+      файл.  Теперь &man.cardbus.4; будет работать нормально.</para>
+
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="configtuning-disk">
+    <title>Оптимизация дисков</title>
+
+    <sect2>
+      <title>Переменные Sysctl</title>
+
+      <sect3>
+	<title><varname>vfs.vmiodirenable</varname></title>
+
+	<indexterm>
+	  <primary><varname>vfs.vmiodirenable</varname></primary>
+	</indexterm>
+
+	<para>Значением переменной <varname>vfs.vmiodirenable</varname>
+	  может быть установлено в 0 (выключено) или 1 (включено); по
+	  умолчанию 1.  Эта переменная отвечает за метод кэширования
+	  каталогов.  Размер большинства каталогов невелик.  Они могут
+	  поместиться в одном фрагменте (обычно 1K), и могут занимать
+	  ещё меньше места (обычно 512&nbsp;байт) в кэше буфера.
+	  При отключении этой переменной (при установке значения 0)
+	  буфер прокэширует только заданное число
+	  каталогов даже если у вас много памяти.  При включении (при
+	  установке значения 1) эта переменная
+	  sysctl позволит использовать страничное кэширование VM,
+	  делая доступным для кэширования каталогов
+	  весь объём памяти.  Однако,
+	  минимальный объём памяти, используемой для
+	  кэширования каталогов стал равен объёму страницы (обычно 4&nbsp;K)
+	  вместо 512&nbsp;байт.  Мы рекомендуем оставлять эту опцию включенной,
+	  если ваш компьютер исполняет программы, манипулирующие значительным
+	  количеством файлов.  Примером таких программ могут быть кэширующие
+	  прокси-серверы, большие почтовые серверы и серверы новостей.  Обычно
+	  включение этой опции не понижает производительности, однако лучше
+	  поэкспериментировать, чтобы узнать оптимальное значение для вашей
+	  машины.</para>
+      </sect3>
+
+     <sect3>
+ 	<title><varname>vfs.write_behind</varname></title>
+
+ 	<indexterm>
+ 	  <primary><varname>vfs.write_behind</varname></primary>
+ 	</indexterm>
+
+ 	<para>Переменная sysctl <varname>vfs.write_behind</varname> по
+	  умолчанию установлена в <literal>1</literal> (включено).  Она
+	  указывает системе выполнять запись на носитель по кластерам,
+	  что обычно делается для больших файлов.  Идея в том, чтобы
+	  избежать заполнения кэша неполными буферами, когда это не
+	  увеличивает производительность.  Однако, это может заблокировать
+	  процессы и в некоторых случаях вам может понадобиться отключить
+	  этот параметр.</para>
+       </sect3>
+
+       <sect3>
+ 	<title><varname>vfs.hirunningspace</varname></title>
+
+ 	<indexterm>
+ 	  <primary><varname>vfs.hirunningspace</varname></primary>
+ 	</indexterm>
+
+ 	<para>Переменная sysctl <varname>vfs.hirunningspace</varname>
+	  определяет число запросов записи на диск, которые могут
+	  быть поставлены в очередь.  Значение по умолчанию обычно подходит,
+	  но на компьютерах с большим количеством дисков вы можете
+	  увеличить его до четырех или пяти <emphasis>мегабайт</emphasis>.
+	  Учтите, что установка слишком большого значения (превышающего
+	  размер буфера записи) может привести к очень значительному
+	  падению общей производительности.  Не делайте это значение
+	  произвольно большим!  Большие значения могут привести к
+	  задержкам чтения, выполняемого в то же время</para>
+
+ 	<para>Есть много других переменных sysctl, относящихся к кэшированию
+	  в буфер и страничному кэшированию VM.  Мы не рекомендуем изменять
+	  эти значения, поскольку система VM делает отличную
+	  работу по автоматической самонастройке.</para>
+       </sect3>
+
+       <sect3>
+ 	<title><varname>vm.swap_idle_enabled</varname></title>
+
+ 	<indexterm>
+ 	  <primary><varname>vm.swap_idle_enabled</varname></primary>
+ 	</indexterm>
+
+ 	<para>Переменная sysctl <varname>vm.swap_idle_enabled</varname>
+	  полезна в больших многопользовательских системах, где есть
+	  много пользователей, входящих и выходящих из системы, и
+	  множество ожидающих процессов.  Такие системы обычно генерируют
+	  большое количество запросов на выделение памяти.  Включение этой
+	  переменной и настройка задержки выгрузки (swapout hysteresis,
+	  в секундах) установкой переменных
+ 	  <varname>vm.swap_idle_threshold1</varname> и
+ 	  <varname>vm.swap_idle_threshold2</varname> позволит освобождать
+	  страницы памяти, занятые ожидающими процессами, более быстро,
+	  чем при нормальном алгоритме выгрузки.  Это помогает даемону
+	  выгрузки страниц.  Не включайте этот параметр, пока он на самом
+	  деле вам не понадобится, поскольку его действие в сущности
+	  заключается в более ранней выгрузке страниц из памяти; это
+	  повышает нагрузку на подкачку и диск.  В малых системах
+	  эффект от включения этого параметра предсказуем, но в больших
+	  системах нагруженной на подкачкой этот параметр позволяет
+	  системе VM проще загружать и выгружать процессы из памяти.</para>
+       </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title><varname>hw.ata.wc</varname></title>
+
+	<indexterm>
+	  <primary><varname>hw.ata.wc</varname></primary>
+	</indexterm>
+
+	<para>Во &os;&nbsp;4.3 кэширование записи на IDE диски было отключено.
+	  Это понижало производительность IDE дисков в тестах, но было
+	  необходимо для лучшей сохранности данных.  Проблема состоит в том,
+	  что IDE диски неправильно указывают время завершения записи на диск.
+	  При включенном кэшировании IDE диски могут не только записать данные
+	  в неправильном порядке &mdash; при большой нагрузке на диск некоторые
+	  блоки могут задержаться до бесконечности.  Сбой, или отключение
+	  питания могут могут стать причиной серьёзных повреждений в файловой
+	  системе.  Поэтому для безопасности системы значение по умолчанию
+	  этого параметра было изменено.  К сожалению, результатом этого стало
+	  столь значительная потеря производительности, что после выхода
+	  релиза значение этого параметра было возвращено в первоначальное
+	  состояние.  Вам следует проверить значение переменной sysctl
+	  <varname>hw.ata.wc</varname> на вашей машине.  Если кэширование
+	  выключено &mdash; вы можете включить его, установив значение переменной
+	  ядра, равное 1.  Это должно быть сделано при помощи загрузчика при
+	  загрузке.  Если вы сделаете это позже &mdash; изменения не будут иметь
+	  силы.</para>
+
+	<para>За более подробной информацией обращайтесь к &man.ata.4;.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title><literal>SCSI_DELAY</literal>
+	(<varname>kern.cam.scsi_delay</varname>)</title>
+
+	<indexterm>
+	  <primary><varname>kern.cam.scsi_delay</varname></primary>
+	</indexterm>
+
+	<indexterm>
+	  <primary>опции ядра</primary>
+	  <secondary><literal>SCSI_DELAY</literal></secondary>
+	</indexterm>
+
+	<para>Параметр настройки ядра <literal>SCSI_DELAY</literal> может
+	  использоваться для уменьшения времени загрузки системы.
+	  Значение по умолчанию велико и может составлять более
+	  <literal>15</literal> секунд в процессе загрузки.  Уменьшение
+	  его до <literal>5</literal> секунд обычно работает (особенно
+	  с современными дисками).  В новых версиях &os; (5.0 и выше) должен
+	  использоваться параметр <varname>kern.cam.scsi_delay</varname>,
+	  настраиваемый во время загрузки.  Этот параметр и параметр
+	  настройки ядра принимают значения в
+	  <emphasis>миллисекундах</emphasis>, а <emphasis>не</emphasis> в
+	  <emphasis>секундах</emphasis>.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="soft-updates">
+      <title>Soft Updates</title>
+
+      <indexterm><primary>Soft Updates</primary></indexterm>
+      <indexterm><primary>tunefs</primary></indexterm>
+
+      <para>Программа &man.tunefs.8; используется для настройки файловой
+	системы.  Эта программа может принимать большое количество параметров,
+	но мы рассмотрим лишь один из них &mdash; включение и выключение
+	Soft Updates, что может быть достигнуто следующим образом:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>tunefs -n enable /filesystem</userinput>
+&prompt.root; <userinput>tunefs -n disable /filesystem</userinput></screen>
+
+      <para>Нельзя изменять файловую систему с помощью &man.tunefs.8; когда
+	она смонтирована.  Самое подходящее время для включения "Soft Updates"
+	- перед монтированием разделов, в однопользовательском режиме.</para>
+
+      <para>Soft Updates существенно увеличивают скорость создания и удаления
+	файлов путём использования кэширования.  Мы рекомендуем использовать Soft
+	Updates на всех ваших файловых системах.  Однако у Soft Updates есть
+	и обратные стороны: во-первых, Soft Updates гарантирует целостность
+	файловой системы в случае сбоя, но может наблюдаться задержка в
+	несколько секунд (или даже минуту!) перед записью на жесткий диск.
+	Если система зависнет &mdash; вы можете потерять
+	больше, чем, если бы вы не включили Soft Updates.  Во-вторых,
+	Soft Updates задерживает освобождение блоков файловой системы.
+	Если ваша файловая система заполнена, выполнение значительного
+	обновления, например,
+	<command>make installworld</command>, может вызвать
+	переполнение.</para>
+
+      <sect3>
+	<title>Дополнительная информация о Soft Updates</title>
+
+	<indexterm>
+	  <primary>Soft Updates</primary>
+	  <secondary>детали</secondary>
+	</indexterm>
+
+	<para>Есть два традиционных способа записи метаданных файловых систем
+	  на диск (пример метаданных: индексные дескрипторы и
+	  каталоги).</para>
+
+	<para>Исторически, поведение по умолчанию заключается в синхронном
+	  обновлении метаданных.  Если каталог был изменен, система
+	  ждет, пока изменение не будет физически записано на диск.
+	  Содержимое файлов проходит через кэш и записывается на
+	  диск асинхронно.  Преимущество этого способа в его
+	  надежности.  При сбое во время обновления метаданные
+	  остаются в нормальном состоянии.  Файл либо создается целиком,
+	  либо вообще не создается.  Если блоки данных не были записаны
+	  в файл из буфера во время сбоя, &man.fsck.8; сможет определить
+	  это и восстановить файловую систему, установив длину файла в 0.
+	  Кроме того, реализация этого способа проста и понятна.
+	  Недостаток в том, что обновление метаданных занимает много
+	  времени.  Команда <command>rm -r</command>, например,
+	  последовательно удаляет все файлы в каталоге, и каждое изменение
+	  в каталоге (удаление файла) будет синхронно записано на диск.
+	  Сюда включаются обновления самого каталога, таблицы индексных
+	  дескрипторов, и возможно блоков, занятых файлом.  Те же
+	  соглашения работают при распаковке больших иерархий
+	  (<command>tar -x</command>).</para>
+
+	<para>Другой вариант это асинхронное обновление метаданных.  Это
+	  поведение по умолчанию для Linux/ext2fs и *BSD ufs с параметром
+  	  <command>mount -o async</command>.  Все обновления метаданных
+	  просто пропускаются через кэш буфера, как и содержимое файлов.
+	  Преимущество этой реализации в том, что нет необходимости ждать
+	  каждый раз, пока метаданные будут записаны на диск, поэтому
+	  все операции с большим объемом обновления метаданных будут
+	  происходить гораздо быстрее, чем при синхронном обновлении.
+	  Кроме того, реализация все еще проста и понятна, поэтому
+	  риск появления ошибок в коде невелик.  Недостаток в том,
+	  что нет никаких гарантий исправности файловой системы.  Если
+	  во время обновления большого объема метаданных произойдет
+	  сбой (например, отключение питания, или нажатие кнопки reset),
+	  файловая система останется в непредсказуемом состоянии.
+	  Нет возможности определить состояние файловой системы после
+	  такого сбоя; блоки данных файла могут быть уже записаны на диск,
+	  а обновления таблицы индексных дескрипторов нет.  Невозможно
+	  реализовать <command>fsck</command>, которая могла бы
+	  исправить получившийся хаос (поскольку необходимой информации
+	  нет на диске).  Если файловая система была уничтожена во
+	  время восстановления, единственный способ восстановления
+	  &mdash; запустить &man.newfs.8; и воспользоваться
+	  резервной копией.</para>
+
+	<para>Обычное решение этой проблемы состояло в реализации
+	  <emphasis>протоколировании проблемной области (dirty region
+	  logging)</emphasis>, известном как
+	  <emphasis>журналирование</emphasis>, хотя этот термин
+	  использовался неправильно и порой также применялся к другим
+	  формам протоколирования транзакций.  Обновление метаданных
+	  как и прежде происходит синхронно, но в отдельную область
+	  диска.  Позже они перемещаются туда, где должны быть.
+	  Поскольку область протоколирования это небольшая,
+	  последовательная область диска, головкам жесткого диска
+	  не приходится перемещаться на большие расстояния даже
+	  во время значительных обновлений, поэтому такой способ
+	  быстрее, чем синхронные обновления.
+	  Кроме того, сложность реализации довольно ограничена, поэтому
+	  риск внесения ошибок невелик.  Недостаток в том, что
+	  все обновления метаданных записываются дважды (один раз
+	  в область протоколирования и один раз окончательно),
+	  поэтому при обычной работе производительность может
+	  понизиться.  С другой стороны, в случае сбоя все
+	  незаконченные действия с метаданными могут быть быстро
+	  отменены, или завершены после загрузки системы,
+	  поэтому система после сбоя загружается быстрее.</para>
+
+	<para>Kirk McKusick, разработчик Berkeley FFS, решил эту проблему
+	  с помощью Soft Updates: все незавершенные обновления метаданных
+	  находятся в памяти и записываются на диск в упорядоченном
+	  виде (<quote>упорядоченное обновления метаданных</quote>).
+	  При значительных обновлениях метаданных более поздние обновления
+	  <quote>присоединяются</quote> к предыдущим, если они все еще
+	  находятся в памяти и еще не записаны на диск.  Поэтому все
+	  операции, скажем, над каталогом, обычно выполняются в памяти
+	  перед записью обновления на диск (блоки данных сортируются
+	  в соответствии с их положением, так что они не будут записаны
+	  на диск до метаданных.  При крахе операционной системы выполняется
+	  <quote>откат</quote>: считается, что все операции, не записанные на
+	  диск, никогда не происходили.  Файловая система находится в
+	  том состоянии, в котором она была за 30&ndash;60 секунд до сбоя.
+	  Используемый алгоритм гарантирует, что все используемые ресурсы
+	  маркированы соответствующим образом в своих областях: блоки и
+	  индексные дескрипторы.  После сбоя могут остаться только ошибки
+	  выделения ресурсов, они помечаются как <quote>используемые</quote>,
+	  хотя на самом деле <quote>свободны</quote>.  &man.fsck.8;
+	  разбирается в ситуации и освобождает более не используемые
+	  ресурсы.  После сбоя система может быть безопасно смонтирована
+	  с опцией <command>mount -f</command>.  Для освобождения ресурсов,
+	  которые могут не использоваться, в дальнейшем потребуется
+	  запустить &man.fsck.8;.  Эта идея лежит в основе
+	  <emphasis>background (фоновая) fsck</emphasis>: во время запуска системы
+	  записывается только <emphasis>снимок</emphasis> файловой системы.
+	  Все системы могут быть смонтированы в <quote>грязном</quote>
+	  состоянии, и система загружается в многопользовательский режим.
+	  Затем, фоновые <command>fsck</command> ставятся в очередь для
+	  всех систем, где это требуется, чтобы освободить неиспользуемые
+	  ресурсы.  (Файловые системы, где не используются Soft Updates,
+	  все еще требуют запуска <command>fsck</command> в обычном
+	  режиме).</para>
+
+	<para>Преимущество этого способа в том, что обновления метаданных
+	  происходят почти так же быстро, как при асинхронных обновлениях
+	  (т.е. быстрее, чем при <emphasis>журналировании</emphasis>,
+	  когда метаданные записываются дважды).  Недостаток в сложности
+	  кода (подразумевающим больший риск появления ошибок в области,
+	  где вероятность потери данных пользователя особенно высока) и
+	  в более высоких требованиях к объему памяти.  К тому же могут
+	  возникнуть некоторые странные на первый взгляд ситуации.
+	  После сбоя состояние файловой системы несколько более
+	  <quote>старое</quote>.  В ситуации, когда стандартный способ
+	  синхронизации оставит несколько файлов нулевой длины после
+	  выполнения <command>fsck</command>, в файловой системе с
+	  Soft Updates их не останется вовсе, поскольку ни метаданные,
+	  ни содержимое файлов не были записаны на диск.  Дисковое
+	  пространство не будет освобождено пока обновления не будут
+	  записаны на диск, что может занять некоторое время после
+	  выполнения <command>rm</command>.  Это может повлечь проблемы
+	  при установке большого количества файлов на файловую
+	  систему, где не хватает места для помещения всех файлов
+	  дважды.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="configtuning-kernel-limits">
+    <title>Изменение ограничений, накладываемых ядром</title>
+
+    <indexterm>
+      <primary>оптимизация</primary>
+      <secondary>параметры ядра</secondary>
+    </indexterm>
+
+    <sect2 id="file-process-limits">
+      <title>Ограничения на Файлы/Процессы</title>
+
+      <sect3 id="kern-maxfiles">
+	<title><varname>kern.maxfiles</varname></title>
+
+	<indexterm>
+	  <primary><varname>kern.maxfiles</varname></primary>
+	</indexterm>
+
+	<para>Значение <varname>kern.maxfiles</varname> может быть увеличено
+	  или уменьшено в зависимости от потребностей вашей системы.  Эта
+	  переменная определяет максимальное число дескрипторов файлов.  Когда
+	  таблица дескрипторов файлов полна, в очереди системных сообщений
+	  появится сообщение <errorname>file: table is full</errorname>. Это
+	  сообщение может быть прочитано с помощью команды
+	  <command>dmesg</command>.</para>
+
+	<para>Каждый открытый файл, сокет или буфер использует дескриптор
+	  файла.  Широкомасштабному серверу может понадобиться много
+	  тысяч дескрипторов файлов, в зависимости от количества программ,
+	  одновременно выполняемых на сервере.</para>
+
+	<para>Стандартное значение <varname>kern.maxfile</varname> определяется
+	  переменной <option>maxusers</option> в вашем файле конфигурации
+	  ядра.  Значение <varname>kern.maxfiles</varname> увеличивается
+	  пропорционально значению <option>maxusers</option>.  При
+	  компилировании ядра, нужно установить эту переменную согласно
+	  потребностям вашей системы.  Исходя из значения этой переменной,
+	  ядро устанавливает значения большинства предопределённых
+	  переменных.  Даже если предполагается, что к компьютеру не будут
+	  одновременно подсоединяться 256 пользователей, требуемые ресурсы
+	  могут быть такими же, как у крупномасштабного сервера.</para>
+
+       <para>Система автоматически настроит
+	 <literal>maxusers</literal>, если вы явно установите его в
+	 <literal>0</literal><footnote>
+	   <para>Алгоритм автоматической настройки установит
+	     <literal>maxusers</literal> равным количеству памяти в системе,
+	     где минимум 32, а максимум 384.</para>
+	 </footnote>.
+	 Если вы желаете выставить
+	 значение самостоятельно, то задайте <literal>maxusers</literal> по
+	 меньшей мере равным 4, особенно если вы используйте X Window System или
+	 компилируйте программное обеспечение.  Причина в том, что самая
+	 значимая таблица, устанавливаемая <literal>maxusers</literal> -
+	 это максимальное количество процессов, которая устанавливается
+	 равным <literal>20 + 16 * maxusers</literal>, и поэтому, если
+	 вы установите <literal>maxusers</literal> в 1, то вы сможете
+	 иметь только 36 одновременных процессов, включая 18 или около того,
+	 что система запустит во время загрузки и 15 или около того, что
+	 вы создадите при запуске X Window System.  Даже простая задача, как
+	 чтение страницы справочника породит 9 процессов для фильтрации,
+	 декомпрессии и её просмотра.  Установка <literal>maxusers</literal>
+	 в 64 позволит иметь вам до 1044 одновременных процессов, чего
+	 должно быть достаточно примерно для всех использований.  Если,
+	 тем не менее, вы увидите пугающую ошибку <errortype>proc table
+	 full</errortype> при попытке запуска другой программы, или
+	 вы используйте сервер с большим количеством одновременных пользователей
+	 (как <hostid role="fqdn">ftp.FreeBSD.org</hostid>), то вы всегда
+	 можете увеличить значение и пересобрать систему.</para>
+
+       <note>
+	 <para><literal>maxusers</literal> <emphasis>не</emphasis>
+	   ограничивает количество пользователей, которые могут заходить на
+	   вашу машину.  Оно просто устанавливает различные размеры таблиц
+	   в разумные значения, учитывая максимальное количество пользователей,
+	   вы вероятно будете иметь на вашей системе и как много процессов
+	   каждый из них сможет запускать.  Ключевое слово, которое ограничивает
+	   количество одновременных удаленных входов и терминальных X окон -
+	   это <link linkend="kernelconfig-ptys"><literal>pseudo-device pty
+	   16</literal></link>.  С &os;&nbsp;5.X вам не надо беспокоиться
+	   об этом значении, так как &man.pty.4; драйвер является
+	   <quote>автоматически клонирующим</quote>; вы просто используйте
+	   <literal>device pty</literal> в вашем конфигурационном файле.</para>
+       </note>
+
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title><varname>kern.ipc.somaxconn</varname></title>
+
+	<indexterm>
+	  <primary><varname>kern.ipc.somaxconn</varname></primary>
+	</indexterm>
+
+	<para>Переменная sysctl <varname>kern.ipc.somaxconn</varname>
+	  ограничивает размер очереди для приема новых TCP соединений.
+	  Значение по умолчанию <literal>128</literal> слишком мало для
+	  надежной обработки новых соединений для нагруженного web
+	  сервера.  Для такого сервера рекомендуется увеличить это значение
+	  до <literal>1024</literal> или выше.  Даемон сервиса может
+	  сам ограничивать очередь приема новых соединений (например,
+	  &man.sendmail.8;, или <application>Apache</application>), но
+	  обычно в файле настройки даемона есть директива для настройки
+	  длины очереди.  Более длинная очередь также помогает избежать
+	  атак Denial of Service (<abbrev>DoS</abbrev>).</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="nmbclusters">
+      <title>Сетевые Ограничения</title>
+
+      <para>Опция ядра <literal>NMBCLUSTERS</literal> обуславливает
+	количество Mbuf, доступных на машине.  На сервере с большим трафиком
+	и маленьким Mbuf производительность будет пониженной.  Каждый кластер
+	представлен двумя килобайтами памяти, поэтому значение 1024 означает
+	2 мегабайта памяти ядра, зарезервированной для сетевых буферов.
+	Для определения оптимального значения необходимо провести простые
+	вычисления.  Если у вас веб сервер, который может обслуживать 1000
+	одновременных соединений, и каждое соединение <quote>съедает</quote> 16&nbsp;K буфера
+	приема и 16&nbsp;K буфера отправки, вам потребуется 32&nbsp;MB памяти
+	под буферы.  Хорошее правило &mdash; умножение этого значения на 2,
+	2x32&nbsp;MB&nbsp;/&nbsp;2&nbsp;KB&nbsp;= 64&nbsp;MB&nbsp;/&nbsp;2&nbsp;kB&nbsp;= 32768.
+	Мы рекомендуем значения между 4096 и 32768 для машин с большим объемом
+	памяти.  Не указывайте произвольно большое значение параметра, это
+	может привести к падению системы при загрузке.  Используйте
+	&man.netstat.1; с опцией <option>-m</option> для определения количества
+	используемых сетевых кластеров.</para>
+
+      <para>Для настройки в процессе загрузки используйте в loader переменную
+	<varname>kern.ipc.nmbclusters</varname>.  Только в старых версиях
+	&os; потребуется пересобрать ядро (&man.config.8;) с измененным
+	параметром <literal>NMBCLUSTERS</literal>.</para>
+
+      <para>Для нагруженных серверов, интенсивно использующих системный
+	вызов &man.sendfile.2;, может потребоваться увеличения буферов
+	&man.sendfile.2; с помощью параметра конфигурации ядра
+	<literal>NSFBUFS</literal>, или изменения значения путем установки
+	переменной в <filename>/boot/loader.conf</filename>
+	(обратитесь к &man.loader.8; за подробностями).  Общий
+	признак того, что параметр требуется изменить &mdash;
+	состояние процессов <literal>sfbufa</literal>.
+	Переменная sysctl <varname>kern.ipc.nsfbufs</varname>
+	установлена только для чтения.  Этот параметр увеличивается
+	вместе с <varname>kern.maxusers</varname>, хотя может
+	потребоваться увеличить его отдельно.</para>
+
+      <important>
+	<para>Даже если сокет помечен как неблокирующий, вызов
+	  &man.sendfile.2; на неблокирующем сокете может вызвать блокирование
+	  &man.sendfile.2;, пока не станет доступным достаточное количество
+	  <literal>struct sf_buf</literal>.</para>
+      </important>
+
+      <sect3>
+	<title><varname>net.inet.ip.portrange.*</varname></title>
+
+	<indexterm>
+	  <primary>net.inet.ip.portrange.*</primary>
+	</indexterm>
+
+	<para>Переменные sysctl <varname>net.inet.ip.portrange.*</varname>
+	  контролируют диапазоны номеров портов, автоматически привязываемых
+	  к TCP и UDP сокетам.  Есть три диапазона: нижний диапазон,
+	  диапазон по умолчанию и верхний диапазон.  Большинство сетевых
+	  программ используют диапазон по умолчанию, контролируемый
+	  <varname>net.inet.ip.portrange.first</varname> и
+	  <varname>net.inet.ip.portrange.last</varname>, установленными
+	  соответственно в 1024 и 5000.  Диапазоны портов привязки
+	  используются для исходящих соединений и при некоторых условиях
+	  портов может не хватить.  Это чаще всего происходит на
+	  сильно загруженном прокси сервере.  Диапазон портов не
+	  становится проблемой при работе серверов, которые обрабатывают
+	  в основном входящие соединения, или с небольшим количеством
+	  исходящих соединений, например mail relay.  Для ситуаций,
+	  когда возможен недостаток портов, рекомендуется немного
+	  увеличить <varname>net.inet.ip.portrange.last</varname>.
+	  Может подойти значение <literal>10000</literal>,
+	  <literal>20000</literal>, или <literal>30000</literal>.
+	  Учтите также возможное влияние брандмауэра при
+	  изменении диапазона портов.  Некоторые могут блокировать
+	  большие диапазоны портов (обычно с небольшими номерами)
+	  и вынуждают использовать более высокие диапазоны для
+	  исходящих соединений.  По этой причине не рекомендуется
+	  уменьшать значение
+	  <varname>net.inet.ip.portrange.first</varname>.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>TCP Bandwidth Delay Product</title>
+
+	<indexterm>
+	  <primary>TCP Bandwidth Delay Product Limiting</primary>
+	  <secondary><varname>net.inet.tcp.inflight.enable</varname></secondary>
+	</indexterm>
+
+	<para>TCP Bandwidth Delay Product Limiting похоже на
+	  TCP/Vegas в NetBSD.  Оно может быть
+	  включено установкой переменной sysctl
+	  <varname>net.inet.tcp.inflight.enable</varname> в
+	  <literal>1</literal>.  Система попытается вычислить задержку
+	  пакетов для каждого соединения и ограничить объем данных в
+	  очереди сети до значения, требуемого для поддержания оптимальной
+	  пропускной способности.</para>
+
+	<para>Эта возможность полезна при передаче данных через модемы,
+	  Gigabit Ethernet, или даже через высокоскоростные WAN соединения
+	  (или любые другие соединения с большой задержкой передачи),
+	  особенно если вы также используете изменение размера окна или
+	  настроили большое окно передачи.  Если вы включили этот параметр,
+	  убедитесь также, что переменная
+	  <varname>net.inet.tcp.inflight.debug</varname> установлена в
+	  <literal>0</literal> (отладка выключена), а для использования в
+	  реальных задачах может понадобиться установка переменной
+	  <varname>net.inet.tcp.inflight.min</varname> к значению
+	  как минимум <literal>6144</literal>.  Но учтите, что установка
+	  большого значения этой переменной может фактически отключить
+	  ограничение в зависимости от вида соединения.  Ограничение
+	  уменьшает количество данных на определенном маршруте и
+	  управляет очередью пакетов, как и уменьшает общее количество
+	  данных в очереди локального интерфейса хоста.  С меньшим
+	  количеством пакетов в очереди двусторонние интерактивные
+	  соединения, особенно на медленных линиях, могут проходить
+	  быстрее.  Но имейте ввиду, что эта функция работает только
+	  при передаче данных (передача данных / сторона сервера).
+	  Она не работает при получении данных (загрузке).</para>
+
+	<para>Изменение значения переменной
+	  <varname>net.inet.tcp.inflight.stab</varname>
+	  <emphasis>не</emphasis> рекомендуется.  Этот параметр по умолчанию
+	  равен 20, что означает добавление 2 пакетов к вычислению задержки
+	  передачи.  Дополнительное окно требуется для стабилизации
+	  алгоритма и улучшения ответной реакции на изменение условий,
+	  но также приводит к большему времени ping на медленных соединениях
+	  (задержка все же гораздо меньше, чем без алгоритма inflight).
+	  Вы можете попробовать уменьшить этот параметр до 15, 10 или 5;
+	  а также уменьшить <varname>net.inet.tcp.inflight.min</varname>
+	  (например, до 3500) для получения желаемого эффекта.  Уменьшение
+	  значений этих параметров может использоваться только как
+	  крайняя мера.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Виртуальная память</title>
+
+      <sect3>
+	<title><varname>kern.maxvnodes</varname></title>
+
+	<para>Файлы и каталоги в ядре представлены при помощи vnode
+	  (виртуальных узлов).  Увеличение их числа может помочь уменьшить
+	  нагрузку на дисковую подсистему.  Как правило, специальной настройки
+	  это значение не требует, однако, в некоторых случаях дисковая
+	  активность является узким местом, и система исчерпывает таблицу
+	  vnode, значение этой переменной следует увеличить.  При этом
+	  необходимо оценить объем неактивной и свободной памяти.</para>
+
+	<para>Текущее количество использованных vnode можно посмотреть при
+	  помощи команды:</para>
+
+	<programlisting>&prompt.root; sysctl vfs.numvnodes
+vfs.numvnodes: 91349</programlisting>
+
+	<para>Максимальное количество vnode, доступных системе:</para>
+
+	<programlisting>&prompt.root; sysctl kern.maxvnodes
+kern.maxvnodes: 100000</programlisting>
+
+	<para>Если количество использованных vnode близко к максимуму,
+	  значение переменной <varname>kern.maxvnodes</varname> следует
+	  увеличить на 1000.  Следите за динамикой изменения
+	  <varname>vfs.numvnodes</varname>.  Если оно увеличивается,
+	  приближаясь к вновь установленному максимуму, процесс следует
+	  повторить.  Изменение в распределении памяти должно быть видно в
+	  выводе утилиты &man.top.1;: больше памяти перейдет в разряд
+	  активной.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="adding-swap-space">
+    <title>Увеличение объема подкачки</title>
+
+    <para>Вне зависимости от того, что вы планировали, иногда
+      система ведет себя неожиданно.  Если вам потребовался
+      дополнительный объем подкачки, его довольно просто добавить.
+      Есть три способа увеличения объема подкачки: добавить новый
+      жесткий диск, включить подкачку по NFS, или создать файл
+      подкачки на существующем разделе.</para>
+
+    <para>За информацией о криптовании раздела подкачки обращайтесь к
+      <xref linkend="swap-encrypting"> данного Руководства.</para>
+
+    <sect2 id="new-drive-swap">
+      <title>Подкачка на новом жестком диске</title>
+
+      <para>Лучший способ добавить подкачку, конечно, использовать
+	еще один жесткий диск.  Вы можете сделать это в любой
+	момент.  Если такой способ подходит, прочтите еще раз
+	информацию по пространству подкачки в
+	<xref linkend="configtuning-initial"> Руководства,
+	где рассказывается о наилучшем способе организации раздела
+	подкачки.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="nfs-swap">
+      <title>Подкачка через NFS</title>
+
+      <para>Подкачка через NFS рекомендуется только в том случае, если
+	в системе отсутствует жесткий диск; подкачка через NFS ограничена
+	скоростью сетевого подключения и к тому же дополнительно
+	нагружает NFS сервер.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="create-swapfile">
+      <title>Файлы подкачки</title>
+
+      <para>Вы можете создать файл определенного размера и использовать
+	его как файл подкачки.  В нашем примере будет использован файл
+	<filename>/usr/swap0</filename> размером 64MB.  Конечно, вы
+	можете использовать любое имя.</para>
+
+      <example>
+	<title>Создание файла подкачки в &os;</title>
+
+      <orderedlist>
+	<listitem>
+	  <para>Убедитесь, что в файле настройки ядра присутствует драйвер
+	    виртуального диска (&man.md.4;).  Он есть в ядре
+	    <filename>GENERIC</filename>.</para>
+
+	  <programlisting>device   md   # Memory "disks"</programlisting>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Создайте файл подкачки (<filename>/usr/swap0</filename>):</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/zero of=/usr/swap0 bs=1024k count=64</userinput></screen>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Установите подходящие права на (<filename>/usr/swap0</filename>):</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>chmod 0600 /usr/swap0</userinput></screen>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Включите файл подкачки в <filename>/etc/rc.conf</filename>:</para>
+
+	  <programlisting>swapfile="/usr/swap0"   # Set to name of swapfile if aux swapfile desired.</programlisting>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+
+	  <para>Перегрузите компьютер или для включения подкачки прямо сейчас
+	    введите:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>mdconfig -a -t vnode -f /usr/swap0 -u 0 &amp;&amp; swapon /dev/md0</userinput></screen>
+	</listitem>
+      </orderedlist>
+
+      </example>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="acpi-overview">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Hiten</firstname>
+	  <surname>Pandya</surname>
+	  <contrib>Написал </contrib>
+	</author>
+	<author>
+	  <firstname>Tom</firstname>
+	  <surname>Rhodes</surname>
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </sect1info>
+
+    <title>Управление питанием и ресурсами</title>
+
+    <para>Очень важно использовать аппаратные ресурсы эффективно.
+      До того, как появился <acronym>ACPI</acronym>, управление
+      потреблением питания и температурными характеристиками системы
+      было очень сложной для операционной системы задачей.  Аппаратное
+      обеспечение контролировалось одним из видов встроенного интерфейса
+      <acronym>BIOS</acronym>, таким как: <emphasis>Plug and Play BIOS
+      (PNPBIOS)</emphasis>, <emphasis>Advanced Power Management
+      (APM)</emphasis> и так далее.  Управление питанием и ресурсами
+      это один из ключевых компонентов современной операционной системы.
+      Например, вам может потребоваться, чтобы операционная система
+      следила за температурными ограничениями и возможно, предупреждала
+      при неожиданном росте температуры.</para>
+
+    <para>В этом разделе Руководства &os;, мы предоставим исчерпывающую
+      информацию о <acronym>ACPI</acronym>.  В конце раздела есть ссылки
+      для дальнейшего чтения.</para>
+
+    <sect2 id="acpi-intro">
+      <title>Что такое ACPI?</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>ACPI</primary>
+      </indexterm>
+
+      <indexterm>
+	<primary>APM</primary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Advanced Configuration and Power Interface
+	(<acronym>ACPI</acronym>) это стандарт, написанный объединением
+	поставщиков в целях предоставления стандартного интерфейса для
+	аппаратных ресурсов и управления питанием (отсюда и название).
+	Это ключевой элемент <emphasis>Operating System-directed
+	configuration and Power Management</emphasis>, т.е.: он предоставляет
+	операционной системе (<acronym>OS</acronym>) больше контроля и более
+	универсален.  Современные системы вышли за пределы ограничений
+	существующих Plug and Play интерфейсов до появления
+	<acronym>ACPI</acronym>.  <acronym>ACPI</acronym> это прямой
+	наследник <acronym>APM</acronym> (Advanced Power Management).</para>
+
+    <sect2 id="acpi-old-spec">
+      <title>Недостатки Advanced Power Management (APM)</title>
+
+      <para>Средства <emphasis>Advanced Power Management (APM)</emphasis>
+	управляют энергопотреблением системы в зависимости от
+	нагрузки.  APM BIOS предоставляется поставщиком системы и
+	специфичен для данной аппаратной платформы.  Драйвер APM
+	в OS обеспечивает доступ к <emphasis>APM Software Interface</emphasis>,
+	который позволяет управлять уровнями потребления питания.</para>
+
+      <para>В APM имеется четыре основных проблемы.  Во-первых, управление
+	энергопотреблением осуществляется через зависимый от поставщика
+	BIOS, и OS ничего не знает нем.  Один пример: когда пользователь
+	устанавливает время ожидания для жесткого диска в APM BIOS,
+	и это время истекает, BIOS останавливает жесткий диск без согласования
+	с OS.  Во-вторых, алгоритм APM встроен в BIOS, и все действия
+	происходят вне контроля OS.  Это означает, что пользователи
+	могут решить проблемы с APM BIOS только путем перепрошивки
+	его ROM; это очень опасная процедура, и если она завершится
+	неудачно, система может оказаться в невосстановимом состоянии.
+	В-третьих, реализация технологии APM зависит от поставщика,
+	что означает дублирование усилий и если в BIOS одного
+	из поставщиков будет найдена и исправлена ошибка, ее могли
+	не исправить другие поставщики.  Наконец, объем APM BIOS недостаточно
+	велик для реализации сложной политики управления питанием, или
+	такой политики, которая может хорошо адаптироваться к потребностям
+	компьютера.</para>
+
+      <para><emphasis>Plug and Play BIOS (PNPBIOS)</emphasis> был неудобен
+	во многих ситуациях.  PNPBIOS это 16-битная технология,
+	поэтому OS требовалось использовать 16-битную эмуляцию для
+	<quote>взаимодействия</quote> с методами PNPBIOS.</para>
+
+      <para>&os; драйвер <acronym>APM</acronym> документирован в странице
+	справочника &man.apm.4;.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="acpi-config">
+      <title>Настройка <acronym>ACPI</acronym></title>
+
+      <para>&man.loader.8; загружает драйвер <filename>acpi.ko</filename> по
+	умолчанию, его <emphasis>не</emphasis> надо встраивать в ядро.
+	Причина в том, что с модулями проще работать, например переключиться
+	на другой <filename>acpi.ko</filename> без пересборки ядра.
+	Преимущество в упрощении тестирования.  Другая причина в том, что
+	запуск <acronym>ACPI</acronym> после старта системы не очень полезен
+	и при некоторых условиях может приводить к краху.  Если вы
+	сомневаетесь,  отключите <acronym>ACPI</acronym> совсем.  Драйвер не
+	должен и не может быть выгружен, поскольку системная шина используется
+	для различных взаимодействий оборудования.  <acronym>ACPI</acronym>
+	может быть выключен с помощью утилиты &man.acpiconf.8;.  Фактически
+	большинство взаимодействий с <acronym>ACPI</acronym> может быть
+	выполнено через &man.acpiconf.8;.  В основном это означает, что если в
+	выводе &man.dmesg.8; есть что-то об <acronym>ACPI</acronym>, он скорее
+	всего работает.</para>
+
+      <note><para><acronym>ACPI</acronym> и <acronym>APM</acronym> не могут
+	сосуществовать и должны использоваться раздельно.  Каждый из них
+	прервет загрузку, если обнаружит загруженный драйвер
+	другого.</para></note>
+
+      <para>В простейшей форме, <acronym>ACPI</acronym> может использоваться
+	для перевода системы в спящий режим с помощью &man.acpiconf.8;, с
+	флагом <option>-s</option> и параметром <literal>1-5</literal>.
+	Большинству пользователей нужен только параметр <literal>1</literal>.
+	Параметр <literal>5</literal> сделает <quote>мягкое</quote>
+	завершение работы, так же как и:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>halt -p</userinput></screen>
+
+      <para>Доступны и другие параметры.  Обратитесь к странице справочника
+	&man.acpiconf.8; за дополнительной информацией.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="ACPI-debug">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Nate</firstname>
+	  <surname>Lawson</surname>
+	  <contrib>Написал </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Peter</firstname>
+	  <surname>Schultz</surname>
+	  <contrib>При помощи </contrib>
+	</author>
+	<author>
+	  <firstname>Tom</firstname>
+	  <surname>Rhodes</surname>
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </sect1info>
+
+    <title>Использование и отладка &os; <acronym>ACPI</acronym></title>
+
+    <para><acronym>ACPI</acronym> это фундаментально новый способ
+      обнаружения устройств, управления энергопотреблением и предоставления
+      стандартизированного доступа к различному оборудованию,
+      ранее управлявшемуся <acronym>BIOS</acronym>.  Был достигнут
+      определенный прогресс в приспособлении <acronym>ACPI</acronym>
+      к работе со всеми системами, но все еще встречаются ошибки
+      в байткоде <firstterm><acronym>ACPI</acronym> Machine
+      Language</firstterm> (<acronym>AML</acronym>) некоторых материнских плат,
+      незавершенные участки кода в подсистемах ядра &os; и ошибки в
+      интерпретаторе &intel; <acronym>ACPI-CA</acronym>.</para>
+
+    <para>Этот раздел предназначен для того, чтобы упростить ваше
+      содействие разработчикам &os; <acronym>ACPI</acronym> в
+      определении причин наблюдаемых вами проблем, выполнении отладки
+      и выработке решения.  Спасибо за помощь и надеемся, что мы сможем
+      помочь в решении проблем вашей системы.</para>
+
+    <sect2 id="ACPI-submitdebug">
+      <title>Отправка отладочной информации</title>
+
+      <note>
+	<para>Перед отправкой сообщения об ошибке убедитесь, что
+	  у вас последняя версия <acronym>BIOS</acronym>, и, если
+	  доступна, последняя версия firmware встроенного
+	  контроллера.</para>
+      </note>
+
+      <para>Те из вас, кто желает составить сообщение о проблеме прямо
+	сейчас, могут воспользоваться адресом
+	<ulink url="mailto:freebsd-acpi@FreeBSD.org">
+	freebsd-acpi@FreeBSD.org</ulink>, отправив на него следующую
+	информацию:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>Описание неправильного поведения, включая тип системы, модель
+	    и все, что приводит к появлению ошибки.  Кроме того, сообщите
+	    настолько точно, насколько возможно, когда появилась ошибка,
+	    если ранее вы ее не видели.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Вывод &man.dmesg.8; после <quote>boot
+	    <command>-v</command></quote>, включая все сообщения, появившиеся
+	    при изучении ошибки.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Вывод &man.dmesg.8; после <quote>boot
+	    <command>-v</command></quote> с выключенным <acronym>ACPI</acronym>,
+	    если его отключение помогает решить проблему.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Вывод <command>sysctl hw.acpi</command>.  Это также хороший
+	    способ получения списка возможностей системы.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><acronym>URL</acronym> где можно найти ваш
+	    <firstterm><acronym>ACPI</acronym> Source Language</firstterm>
+	    (<acronym>ASL</acronym>).  <emphasis>Не</emphasis> отправляйте
+	    <acronym>ASL</acronym> непосредственно в список рассылки,
+	    поскольку он может быть очень большим.  Копия
+	    <acronym>ASL</acronym> может быть создана командой:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>acpidump -t -d &gt; <replaceable>name</replaceable>-<replaceable>system</replaceable>.asl</userinput></screen>
+
+	  <para>(Замените вашим логином
+	    <filename>name</filename> и производителем/моделью
+	    <filename>system</filename>.  Пример:
+	    <filename>njl-FooCo6000.asl</filename>)</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Большинство разработчиков читают &a.current;,
+	но для уверенности, что проблему увидят, отправьте ее в
+	&a.acpi.name;.  Будьте терпеливы, все мы заняты полный рабочий день где-то
+	еще.  Если ваше сообщение не заметили сразу, мы возможно
+	попросим вас отправить <acronym>PR</acronym> (сообщение о проблеме)
+	через &man.send-pr.1;.  При вводе <acronym>PR</acronym>,
+	включайте ту же информацию, что запрошена выше.  Это поможет
+	нам отследить проблему и решить ее.  Не отправляйте
+	<acronym>PR</acronym> без предварительной отправки письма в
+	&a.acpi.name;, поскольку мы используем <acronym>PR</acronym> в качестве
+	напоминаний о существующих проблемах, а не как механизм сообщений
+	об ошибках.  Вероятно, о вашей проблеме кто-то уже сообщал
+	ранее.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="ACPI-background">
+      <title>Общие сведения</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>ACPI</primary>
+      </indexterm>
+
+      <para><acronym>ACPI</acronym> представлен во всех современных
+	компьютерах, соответствующих архитектурам ia32 (x86),
+	ia64 (Itanium) и amd64 (AMD).  Полный стандарт включает множество
+	возможностей, в том числе управление производительностью
+	<acronym>CPU</acronym>, уровнем питания, температурой,
+	различными системами аккумуляторов, встроенными контроллерами
+	и опросом шины.  В большинстве систем стандарт реализован не
+	полностью.  Например, настольные системы обычно реализуют только
+	опрос шины, а портативные компьютеры кроме того могут поддерживать
+	управление охлаждением и энергопотреблением.  Они также поддерживают
+	приостановку и последующий запуск системы различного уровня
+	сложности.</para>
+
+      <para><acronym>ACPI</acronym>-совместимые системы состоят из
+	различных компонентов.  Производители <acronym>BIOS</acronym>
+	и чипсетов предоставляют различные жестко заданные таблицы,
+	(например, <acronym>FADT</acronym>), которые определяют
+	функции вроде карты <acronym>APIC</acronym> (используется для
+	<acronym>SMP</acronym>), регистры настройки и простые
+	значения параметров.  Кроме того, предоставляется таблица
+	байткода (<firstterm>Differentiated System Description
+	Table</firstterm>, <acronym>DSDT</acronym>), определяющая древоподобное
+	пространство имен устройств и методов.</para>
+
+      <para>Драйвер <acronym>ACPI</acronym> должен прочесть заданные
+	таблицы, реализовать интерпретатор для байткода, модифицировать
+	драйвера устройств и ядро для приема информации от подсистемы
+	<acronym>ACPI</acronym>.  Для &os; &intel; предоставила
+	интерпретатор (<acronym>ACPI-CA</acronym>), тот же что для
+	Linux и NetBSD.  Исходный код <acronym>ACPI-CA</acronym>
+	находится в каталоге
+	<filename class="directory">src/sys/contrib/dev/acpica</filename>.
+	Код для приспособления <acronym>ACPI-CA</acronym> к работе в
+	&os;, находится в <filename>src/sys/dev/acpica/Osd</filename>.
+	Наконец, драйвера, реализующие различные <acronym>ACPI</acronym>
+	устройства, находятся в
+	<filename class="directory">src/sys/dev/acpica</filename>.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="ACPI-comprob">
+      <title>Часто встречающиеся проблемы</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>ACPI</primary>
+	<secondary>проблемы</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Для правильной работы <acronym>ACPI</acronym> все ее части должны
+	работать правильно.  Вот некоторые часто встречающиеся проблемы, в порядке
+	частоты появления, и некоторые обходные пути или исправления.</para>
+
+       <sect3>
+	<title>Проблемы с мышью</title>
+
+	<para>В некоторых случаях при возобновлении работы после приостановки
+	  перестает работать мышь.  Известным решением проблемы является
+	  добавление строки <literal>hint.psm.0.flags="0x3000"</literal>
+	  в файл <filename>/boot/loader.conf</filename>.  Если это не помогло,
+	  стоит сообщить о проблеме, как описано выше.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Приостановка/возобновление работы</title>
+
+	<para><acronym>ACPI</acronym> поддерживает три состояния приостановки в
+	  <acronym>RAM</acronym> (<acronym>STR</acronym>),
+	  <literal>S1</literal>-<literal>S3</literal>, и одно состояние
+	  приостановки на диск (<literal>STD</literal>), называемое
+	  <literal>S4</literal>.  <literal>S5</literal> это
+	  <quote>мягкое выключение</quote> и это нормальное состояние системы,
+	  когда она подключена к сети, но не включена.  <literal>S4</literal>
+	  может быть реализован двумя различными путями.
+	  <literal>S4</literal><acronym>BIOS</acronym> это
+	  <acronym>BIOS</acronym>-поддерживаемая приостановка на диск.
+	  <literal>S4</literal><acronym>OS</acronym> реализуется полностью
+	  операционной системой.</para>
+
+	<para>Начните с проверки переменных <command>sysctl
+	  hw.acpi</command>,
+	  относящихся к приостановке (suspend).
+	  Вот результат для Thinkpad:</para>
+
+	<screen>hw.acpi.supported_sleep_state: S3 S4 S5
+hw.acpi.s4bios: 0</screen>
+
+	<para>Это означает, что мы можем использовать <command>acpiconf
+	  -s</command> для тестирования <literal>S3</literal>,
+	  <literal>S4</literal><acronym>OS</acronym>, и
+	  <literal>S5</literal>.  Если <option>s4bios</option> был единицей
+	  (<literal>1</literal>), это означает поддержку
+	  <literal>S4</literal><acronym>BIOS</acronym> вместо
+	  <literal>S4</literal><acronym>OS</acronym>.</para>
+
+	<para>При тестировании приостановки/возобновления работы, начните
+	  с <literal>S1</literal>, если этот режим поддерживается.
+	  Это состояние скорее всего поддерживается, поскольку не требует
+	  слишком серьезной поддержки со стороны драйвера.  Никто не
+	  реализовал <literal>S2</literal>, который похож на
+	  <literal>S1</literal>.  Следующий режим для тестирования это
+	  <literal>S3</literal>.  Это наиболее глубокое <acronym>STR</acronym>
+	  состояние, оно требует существенной поддержки со стороны
+	  драйвера, чтобы правильно реинициализировать оборудование.
+	  Если у вас возникли проблемы при выходе из этого состояния,
+	  отправьте письмо в рассылку &a.acpi.name;, но не ждите, что
+	  проблема будет обязательно решена, поскольку существует
+	  множество драйверов/оборудования, нуждающихся в дальнейшем
+	  тестировании и разработке.</para>
+
+	<para>Для изоляции проблемы удалите из ядра столько драйверов,
+	  сколько возможно.  Если это работает, вы можете выяснить,
+	  какой драйвер вызывает проблему путем загрузки драйверов
+	  до тех пор, пока опять не произойдет сбой.  Обычно бинарные
+	  драйвера, такие как <filename>nvidia.ko</filename>,
+	  драйвера дисплея X11 и
+	  <acronym>USB</acronym> вызывают большинство проблем, а драйвера
+	  Ethernet интерфейсов как правило работают отлично.  Если вы
+	  можете нормально загрузить/выгрузить драйвера, автоматизируйте
+	  этот процесс, поместив соответствующие команды в
+	  <filename>/etc/rc.suspend</filename> и
+	  <filename>/etc/rc.resume</filename>.  Это закомментированные
+	  примеры выгрузки и загрузки драйверов.  Попробуйте
+	  установить параметр <option>hw.acpi.reset_video</option>
+	  в нуль (<literal>0</literal>), если ваш дисплей не включается
+	  после возобновления
+	  работы.  Попробуйте установить большие или меньшие значения
+	  для <option>hw.acpi.sleep_delay</option>, чтобы проверить,
+	  поможет ли это.</para>
+
+	<para>Другой способ, который можно попробовать, это запуск
+	  последнего дистрибутива Linux с поддержкой
+	  <acronym>ACPI</acronym> и тестирование поддержки
+	  остановки/возобновления работы на том же оборудовании.
+	  Если она работает на Linux, проблема скорее всего в
+	  драйверах &os; и поиск драйвера, вызывающего проблему,
+	  поможет разрешить ситуацию.  Имейте ввиду, что разработчики
+	  <acronym>ACPI</acronym> обычно не поддерживают другие
+	  драйверы (звук, <acronym>ATA</acronym>, и т.п.), так что
+	  все результаты работы по поиску проблемы возможно необходимо
+	  отправить в список рассылки &a.current.name; и человеку,
+	  поддерживающему драйвер.  Если вы решитесь заняться
+	  отладкой, поместите соответствующий код (&man.printf.3;)
+	  в вызывающий проблему драйвер для обнаружения места, где
+	  прерывается функция восстановления.</para>
+
+	<para>Наконец, попробуйте отключить <acronym>ACPI</acronym> и
+	  включить <acronym>APM</acronym>.  Если приостановка/возобновление
+	  работает с <acronym>APM</acronym>, вам возможно лучше подойдет
+	  <acronym>APM</acronym>, особенно на старом оборудовании (до
+	  2000).  Включение корректной поддержки <acronym>ACPI</acronym>
+	  поставщиками оборудования требует времени и вероятно в старом
+	  оборудовании поддержка <acronym>ACPI</acronym> в
+	  <acronym>BIOS</acronym> была некорректна.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Система останавливается (временно или постоянно)</title>
+
+	<para>Большинство систем останавливаются в результате потери
+	  прерываний или <quote>шторма</quote> прерываний.  В чипсетах
+	  существует много проблем, связанных с тем, как
+	  <acronym>BIOS</acronym> настраивает прерывания перед загрузкой,
+	  правильностью таблицы <acronym>APIC</acronym>
+	  (<acronym>MADT</acronym>), и маршрутизации
+	  <firstterm>System Control Interrupt</firstterm>
+	  (<acronym>SCI</acronym>).</para>
+
+	<indexterm>
+	  <primary>шторм прерываний</primary>
+	</indexterm>
+
+	<para><quote>Шторм</quote> прерываний может быть обнаружен по
+	  потерянным прерываниям путем проверки вывода строки с
+	  <literal>acpi0</literal> команды <command>vmstat -i</command>.
+	  Если счетчик увеличивается более, чем
+	  несколько раз в секунду, это <quote>шторм</quote> прерываний.
+	  Если система останавливается, попробуйте войти в
+	  <acronym>DDB</acronym>
+	  (<keycombo action="simul"><keycap>CTRL</keycap>
+	  <keycap>ALT</keycap><keycap>ESC</keycap></keycombo> на
+	  консоли) и ввести <literal>show interrupts</literal>.</para>
+
+	<indexterm>
+	  <primary>APIC</primary>
+	  <secondary>отключение</secondary>
+	</indexterm>
+
+	<para>Наиболее надежный способ избавиться от проблемы с прерываниями,
+	  это отключение поддержки <acronym>APIC</acronym> с помощью
+	  параметра <filename>loader.conf</filename>
+	  <literal>hint.apic.0.disabled="1"</literal>.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Паника</title>
+
+	<para>Паника, связанная с <acronym>ACPI</acronym>, случается довольно
+	  редко и имеет наибольший приоритет исправления.  Первый шаг
+	  это изоляция действий, приводящих к панике (если это возможно)
+	  и получение отладки.  Следуйте инструкции по включению
+	  <literal>options DDB</literal> и настройке последовательной консоли
+	  (смотрите <xref linkend="serialconsole-ddb">)
+	  или настройке раздела &man.dump.8;.  Вы можете получить отладочную
+	  информацию <acronym>DDB</acronym> с помощью <literal>tr</literal>.
+	  Если вы записываете отладку вручную, убедитесь, что переписали
+	  как минимум пять (5) строк снизу и пять (5) строк сверху.</para>
+
+	<para>Затем попробуйте изолировать проблему, загрузившись с
+	  выключенным <acronym>ACPI</acronym>.  Если это работает, вы можете
+	  изолировать подсистему <acronym>ACPI</acronym>, используя
+	  различные параметры <option>debug.acpi.disable</option>.
+	  Обратитесь к странице справочника &man.acpi.4; за примерами.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Система включается после приостановки или завершения
+	  работы</title>
+
+	<para>Во-первых, попробуйте установить в &man.loader.conf.5; параметр
+	  <literal>hw.acpi.disable_on_poweroff="0"</literal>.
+	  Это предотвращает отключение различных событий в
+	  <acronym>ACPI</acronym> во время завершения работы.
+	  В некоторых системах этот параметр необходимо установить
+	  в <literal>1</literal> (по умолчанию) по тем же причинам.  Обычно это
+	  решает проблему, если система неожиданно включается после
+	  приостановки или отключения питания.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Другие проблемы</title>
+
+	<para>Если вы наблюдаете другие проблемы с <acronym>ACPI</acronym>
+	  (работа с внешним оборудованием, проблемы с обнаружением устройств,
+	  и т.д.), отправьте описание проблемы в список рассылки;
+	  однако, некоторые из этих проблем могут относиться к незавершенным
+	  частям подсистемы <acronym>ACPI</acronym>, поэтому может
+	  потребоваться время на их реализацию.  Будьте терпеливы, и
+	  подготовьтесь к тестированию исправлений, которые мы можем вам
+	  выслать.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="ACPI-aslanddump">
+      <title><acronym>ASL</acronym>, <command>acpidump</command>, и
+	<acronym>IASL</acronym></title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>ACPI</primary>
+	<secondary>ASL</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Наиболее часто встречается проблема, связанная с предоставлением
+	поставщиками <acronym>BIOS</acronym> некорректного (или полностью
+	ошибочного!) байткода.  Это обычно проявляется появлением
+	консольных сообщений ядра, подобных этому:</para>
+
+      <screen>ACPI-1287: *** Error: Method execution failed [\\_SB_.PCI0.LPC0.FIGD._STA] \\
+       (Node 0xc3f6d160), AE_NOT_FOUND</screen>
+
+      <para>Зачастую вы можете разрешить эти проблемы путем обновления
+	<acronym>BIOS</acronym> до последней ревизии.  Большинство консольных
+	сообщений безвредны, но если существуют другие проблемы, такие как
+	не работающий статус батареи, возможно существуют проблемы в
+	<acronym>AML</acronym>.  Байткод, известный как
+	<acronym>AML</acronym>, компилируется из исходного текста на
+	языке <acronym>ASL</acronym>.  <acronym>AML</acronym> находится
+	в таблице, известной как <acronym>DSDT</acronym>.  Для получения
+	копии <acronym>ASL</acronym>, используйте &man.acpidump.8;.
+	Вы можете использовать оба параметра <option>-t</option>
+	(показывать содержимое постоянных таблиц) и <option>-d</option>
+	(дизассемблировать <acronym>AML</acronym> в <acronym>ASL</acronym>).
+	Обратитесь к разделу <link linkend="ACPI-submitdebug">Отправка
+	отладочной информации</link> за примером синтаксиса.</para>
+
+      <para>Простейшая первая проверка, которую вы можете провести,
+	это перекомпиляция <acronym>ASL</acronym> для поиска ошибок.
+	Предупреждения обычно могут быть проигнорированы, но ошибки
+	обычно не позволяют <acronym>ACPI</acronym> работать правильно.
+	Для перекомпиляции <acronym>ASL</acronym>, выполните следующую
+	команду:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>iasl your.asl</userinput></screen>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="ACPI-fixasl">
+      <title>Исправление <acronym>ASL</acronym></title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>ACPI</primary>
+	<secondary>ASL</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>В дальней перспективе, наша задача состоит в том, чтобы
+	обеспечить поддержку <acronym>ACPI</acronym> практически для
+	каждой системы без вмешательства пользователя.  Однако, на данный
+	момент мы все еще разрабатываем обходные пути для ошибок,
+	которые часто делают поставщики <acronym>BIOS</acronym>.
+	Интерпретатор &microsoft; (<filename>acpi.sys</filename> и
+	<filename>acpiec.sys</filename>) не занимается проверкой
+	четкости соблюдения стандартов, поэтому многие поставщики
+	<acronym>BIOS</acronym>, проверяющие <acronym>ACPI</acronym>
+	только под &windows;, никогда не исправляют <acronym>ASL</acronym>.
+	Мы надеемся продолжать обнаружение и документацию нестандартных
+	поведений, позволяемых интерпретатором &microsoft;, и воспроизводить
+	их, чтобы &os; могла работать без необходимости исправления
+	<acronym>ASL</acronym> пользователями.  В качестве обходного пути
+	для обнаружения неправильного поведения, вы можете исправить
+	<acronym>ASL</acronym> вручную.  Если исправления будут работать,
+	пожалуйста отправьте &man.diff.1; между старым и новым
+	<acronym>ASL</acronym>, чтобы мы могли реализовать обходной
+	путь для неправильного поведения <acronym>ACPI-CA</acronym>,
+	чтобы исправление вручную больше не требовалось.</para>
+
+      <indexterm>
+	<primary>ACPI</primary>
+	<secondary>сообщения об ошибках</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Вот список наиболее часто встречающихся проблем, их причин и
+	способы исправления:</para>
+
+      <sect3>
+	<title>OS зависимости</title>
+
+	<para>Некоторые <acronym>AML</acronym> предполагают, что мир состоит
+	  из различных версий &windows;.  Вы можете настроить &os;, чтобы
+	  она сообщала любое другое имя <acronym>OS</acronym> и посмотреть,
+	  исправит ли это имеющуюся проблему.  Простой способ указания
+	  другого имени системы это установка переменной
+	  <filename>/boot/loader.conf</filename>
+	  <literal>hw.acpi.osname="Windows 2001"</literal>
+	  или в другое подобное значение, имеющееся в
+	  <acronym>ASL</acronym>.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Отсутствие возврата значения</title>
+
+	<para>Некоторые методы не возвращают значение явно, как того
+	  требует стандарт.  Хотя <acronym>ACPI-CA</acronym> не обрабатывает
+	  эту ситуацию, в &os; существует обходной путь, позволяющей ей
+	  явно возвращать значение.  Вы можете также добавить явные операторы
+	  Return (возврат) там, где требуется, если знаете, что значение
+	  должно быть возвращено.  Для принудительного компилирования
+	  <acronym>ASL</acronym> командой <command>iasl</command>, используйте
+	  флаг <option>-f</option>.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Перезапись <acronym>AML</acronym> по умолчанию</title>
+
+	<para>После настройки <filename>your.asl</filename> для
+	  компиляции запустите:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>iasl your.asl</userinput></screen>
+
+	<para>Вы можете добавить флаг <option>-f</option> для создания
+	  <acronym>AML</acronym> даже при наличии ошибок компиляции.
+	  Помните, что некоторые ошибки (например, отсутствующие операторы
+	  Return), автоматически обходятся интерпретатором.</para>
+
+	<para>Файл <filename>DSDT.aml</filename> используется
+	  <command>iasl</command> по умолчанию.  Вы можете загрузить его
+	  вместо ошибочной копии <acronym>BIOS</acronym> (которая
+	  остается в постоянной памяти) путем редактирования
+	  <filename class="directory">/boot/loader.conf</filename>:</para>
+
+	<programlisting>acpi_dsdt_load="YES"
+acpi_dsdt_name="/boot/DSDT.aml"</programlisting>
+
+	<para>Убедитесь, что скопировали <filename>DSDT.aml</filename> в
+	  каталог <filename class="directory">/boot</filename>.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="ACPI-debugoutput">
+      <title>Получение отладочной информации
+	<acronym>ACPI</acronym></title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>ACPI</primary>
+	<secondary>проблемы</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <indexterm>
+	<primary>ACPI</primary>
+	<secondary>отладка</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Возможности отладки драйвера <acronym>ACPI</acronym> очень
+	гибкие.  Они позволяют вам указывать набор подсистем, а также
+	уровень отладки.  Подсистемы, которые вы хотите отлаживать,
+	указываются как <quote>слои</quote>, и подразделяются на
+	компоненты <acronym>ACPI-CA</acronym> (ACPI_ALL_COMPONENTS)
+	и поддержку оборудования <acronym>ACPI</acronym> (ACPI_ALL_DRIVERS).
+	Уровень отладки варьируется от ACPI_LV_ERROR (только сообщать об
+	ошибках) до ACPI_LV_VERBOSE (все сообщения).  Уровень отладки
+	представляет собой битовую маску, поэтому возможна одновременная
+	установка нескольких параметров, разделенных пробелами.
+	На практике, при использовании для получения отладочной информации
+	последовательной консоли, слишком большое количество информации
+	может переполнить буфер консоли.  Полный список отдельных слоев
+	и уровней можно найти на странице справочника &man.acpi.4;.</para>
+
+      <para>Вывод отладочной информации по умолчанию не включен.
+	Для его включения добавьте параметр
+	<literal>options ACPI_DEBUG</literal> к файлу настройки ядра, если
+	<acronym>ACPI</acronym> встроен в ядро.  Вы можете добавить параметр
+	<literal>ACPI_DEBUG=1</literal> в файл
+	<filename>/etc/make.conf</filename> для глобального включения
+	этого параметра.  Если вы используете модуль
+	<filename>acpi.ko</filename> , его можно пересобрать
+	индивидуально:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /sys/modules/acpi/acpi
+&amp;&amp; make clean &amp;&amp; make
+ACPI_DEBUG=1</userinput></screen>
+
+      <para>Установите <filename>acpi.ko</filename> в
+	<filename class="directory">/boot/kernel</filename> и добавьте
+	предпочитаемый уровень и слой к <filename>loader.conf</filename>.
+	Этот пример включает отладочные сообщения для всех компонентов
+	<acronym>ACPI-CA</acronym> и всех драйверов оборудования
+	<acronym>ACPI</acronym> (<acronym>CPU</acronym>,
+	<acronym>LID</acronym> и т.д.).  Будут выводиться только сообщения
+	об ошибках, наименьший уровень отладки.</para>
+
+      <programlisting>debug.acpi.layer="ACPI_ALL_COMPONENTS ACPI_ALL_DRIVERS"
+debug.acpi.level="ACPI_LV_ERROR"</programlisting>
+
+      <para>Если требуемая информация получается в результате определенного
+	события (скажем, приостановка и восстановление), вы можете
+	не изменять <filename>loader.conf</filename> и использовать
+	для указания слоя и уровня <command>sysctl</command>
+	после загрузки и подготовки системы к определенному событию.
+	Имена переменных <command>sysctl</command> те же, что и имена
+	параметров настройки в <filename>loader.conf</filename>.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="ACPI-References">
+      <title>Ссылки</title>
+
+      <para>Дальнейшую информацию о <acronym>ACPI</acronym> можно найти
+	по следующим ссылкам:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>&a.acpi;</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Архивы списка рассылки <acronym>ACPI</acronym>
+	    <ulink url="http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-acpi/"></ulink></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Старые архивы списка рассылки <acronym>ACPI</acronym>
+	    <ulink url="http://home.jp.FreeBSD.org/mail-list/acpi-jp/"></ulink></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Спецификация <acronym>ACPI</acronym> 2.0
+	    <ulink url="http://acpi.info/spec.htm"></ulink></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Страницы справочника &os;: &man.acpi.4;,
+	    &man.acpi.thermal.4;, &man.acpidump.8;, &man.iasl.8;,
+	    &man.acpidb.8;</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><ulink
+	    url="http://www.cpqlinux.com/acpi-howto.html#fix_broken_dsdt">
+	    Ресурс по отладке <acronym>DSDT</acronym></ulink>.
+	    (Использует в качестве примера Compaq, но обычно полезен.)</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+    </sect2>
+  </sect1>
+</chapter>
+
+<!--
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-declaration: "../chapter.decl"
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
+     End:
+-->
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/cutting-edge/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/cutting-edge/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..c27bcb12af
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/cutting-edge/Makefile
@@ -0,0 +1,17 @@
+#
+# Build the Handbook with just the content from this chapter.
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/cutting-edge/Makefile,v 1.1 2001/07/11 16:40:11 phantom Exp $
+# Original revision: 1.1
+#
+
+CHAPTERS= 	cutting-edge/chapter.sgml
+
+VPATH=		..
+
+MASTERDOC=	${.CURDIR}/../${DOC}.${DOCBOOKSUFFIX}
+
+DOC_PREFIX?= 	${.CURDIR}/../../../..
+
+.include "../Makefile"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..b9bbc022d1
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml
@@ -0,0 +1,1858 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml,v 1.52 2006/06/20 18:02:32 marck Exp $
+
+     Original revision: 1.225
+-->
+
+<chapter id="cutting-edge">
+  <chapterinfo>
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Jim</firstname>
+
+	<surname>Mock</surname>
+
+	<contrib>Реструктурирование, реорганизацию и частичное обновление
+	  выполнил </contrib>
+      </author>
+      <!-- Март 2000 -->
+    </authorgroup>
+
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Jordan</firstname>
+	<surname>Hubbard</surname>
+	<contrib>Оригинальный текст написал </contrib>
+      </author>
+
+      <author>
+	<firstname>Poul-Henning</firstname>
+	<surname>Kamp</surname>
+      </author>
+
+      <author>
+	<firstname>John</firstname>
+	<surname>Polstra</surname>
+      </author>
+
+      <author>
+	<firstname>Nik</firstname>
+	<surname>Clayton</surname>
+      </author>
+    </authorgroup>
+    <!-- с замечаниями от многих других -->
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Андрей</firstname>
+	<surname>Захватов</surname>
+	<contrib>Перевод на русский язык: </contrib>
+      </author>
+    </authorgroup>
+  </chapterinfo>
+
+  <title>На переднем крае разработок</title>
+
+  <sect1 id="cutting-edge-synopsis">
+    <title>Краткий обзор</title>
+
+    <para>Между релизами над &os; ведется постоянная работа.  Для тех,
+      кто хочет быть на переднем крае, есть несколько простых методов для
+      поддержания своей системы в соответствии с последними разработками.
+      Будьте осторожны &mdash; передний край не для всех!  Эта глава поможет
+      вам решить, хотите ли вы отслеживать систему в процессе работы над ней
+      или останетесь верным одному из выпущенных релизов.</para>
+
+    <para>После чтения этой главы вы будете знать:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Разницу между двумя ветвями разработки: &os.stable; и
+	  &os.current;.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как поддерживать вашу систему в актуальном состоянии при помощи
+	  <application>CVSup</application>, <application>CVS</application> или
+	  <application>CTM</application>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как перестраивать и переустанавливать базовую систему полностью
+	  при помощи <command>make buildworld</command> (и других).</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Перед чтением этой главы вы должны:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Полностью настроить своё подключение к сети (<xref
+	  linkend="advanced-networking">).</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Знать, как устанавливать дополнительное программное обеспечение
+	  других разработчиков (<xref linkend="ports">).</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="current-stable">
+    <title>&os.current; против &os.stable;</title>
+    <indexterm><primary>-CURRENT</primary></indexterm>
+    <indexterm><primary>-STABLE</primary></indexterm>
+
+    <para>Во FreeBSD имеется две ветки разработки: &os.current; и &os.stable;.
+      Этот раздел описывает каждую из них и объясняет, как синхронизировать
+      вашу систему с любой из веток.  Сначала будет обсуждаться ветка
+      &os.current;, затем &os.stable;.</para>
+
+    <sect2 id="current">
+      <title>Как следовать текущим разработкам во &os;</title>
+
+      <para>Пока вы читаете этот текст, помните, что &os.current; является
+	<quote>передовым краем</quote> работ над &os;.  Предполагается, что
+	пользователи &os.current; технически более грамотны и могут решать
+	проблемы с системой самостоятельно.  Если вы являетесь во &os;
+	новичком, вам лучше сначала дважды подумать, прежде чем
+	её устанавливать.</para>
+
+      <sect3>
+	<title>Что такое &os.current;?</title>
+	<indexterm><primary>snapshot</primary></indexterm>
+
+	<para>&os.current; является последними рабочими версиями исходных
+	  текстов &os;.  Сюда включаются неоконченные работы, экспериментальные
+	  изменения и промежуточные механизмы, которые могут присутствовать, а
+	  могут и отсутствовать в следующем официальном релизе программного
+	  обеспечения.  Хотя многие из разработчиков &os; выполняют компиляцию
+	  из исходных текстов &os.current; ежедневно, случаются периоды, когда
+	  исходные тексты заведомо не могут быть откомпилированы.  Такие
+	  проблемы обычно решаются так быстро, как это возможно, но всё-таки
+	  момент, когда вы загрузили исходные тексты &os.current;, может
+	  повлиять на то, содержат они мину замедленного действия или очень
+	  нужную функциональность!</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Кому нужна &os.current;?</title>
+
+	<para>&os.current; предназначается трём основным заинтересованным
+	  группам:</para>
+
+	<orderedlist>
+	  <listitem>
+	    <para>Участники проекта &os;, активно работающие над
+	      некоторой частью дерева исходных текстов и для кого работа в
+	      <quote>current</quote> является абсолютной
+	      необходимостью.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Участники проект &os;, которые являются
+	      активными тестерами.  Они тратят свое время на
+	      исправление проблем для того, чтобы &os.current; оставалась,
+	      насколько это возможно, нормально работающей системой.  Есть
+	      также люди, которые вносят важные предложения по изменениям и
+	      общему направлению развития &os; и присылают свои патчи,
+	      реализующие эти изменения.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Те, кто просто хотят быть в курсе всех изменений или
+	      используют текущие исходные тексты для ознакомительных целей (к
+	      примеру, для <emphasis>чтения</emphasis>, но не для
+	      использования).  Такие люди также иногда высказывают замечания
+	      или предоставляют код.</para>
+	  </listitem>
+	</orderedlist>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Чем &os.current; <emphasis>не</emphasis> является?</title>
+
+	<orderedlist>
+	  <listitem>
+	    <para>Быстрым способом получить предварительную версию, в
+	      случае, если вы услышали, что здесь появилась некая крутая
+	      возможность, и вы хотите быть первым в вашем микрорайоне, у
+	      кого она есть.  Здесь быть первым из тех, кто имеет это
+	      программное обеспечение означает также быть первым из тех, кто
+	      столкнулся с ошибками в нём.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Быстрым способом получения исправлений.  Любая версия
+	      &os.current; является в равной мере как источником исправлений
+	      существующих ошибок, так и источником появления новых.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><quote>Официально поддерживаемой</quote> каким бы то ни было
+	      способом.  Мы прилагаем все усилия, чтобы помочь тем, кто
+	      изначально принадлежит одной из трех <quote>признанных</quote>
+	      групп пользователей &os.current;, но у нас просто <emphasis>нет
+	      времени</emphasis> на техническую поддержку.  Это не потому, что
+	      мы гадкие и злые люди, которые ни за что не будут помогать другим
+	      (если бы это было так, мы бы не создали &os;).  Мы просто не в
+	      силах отвечать на сотни сообщений в день <emphasis>и</emphasis>
+	      работать над FreeBSD!  Если бы стоял выбор между тем, отвечать ли
+	      на множество вопросов об экспериментально коде или продолжать
+	      работу над совершенствованием &os;, большинство разработчиков
+	      проголосовало бы за последнее.</para>
+	  </listitem>
+	</orderedlist>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Использование &os.current;</title>
+
+	<indexterm>
+	  <primary>-CURRENT</primary>
+
+	  <secondary>использование</secondary>
+	</indexterm>
+
+	<orderedlist>
+	  <listitem>
+	    <para>Подпишитесь на списки рассылки &a.current.name; и
+	      &a.cvsall.name;.  Это не просто хорошая идея, это
+	      <emphasis>необходимость</emphasis>.  Если вы не являетесь
+	      участником списка рассылки <emphasis>&a.current.name;</emphasis>,
+	      то вы не увидите замечаний,
+	      высказываемых о текущем состоянии системы и в итоге можете
+	      столкнуться со множеством проблем, которые уже были найдены и
+	      решены другими.  Ещё хуже, если вы пропустите важные сообщения,
+	      касающиеся жизнеспособности вашей системы.</para>
+
+	    <para>Список рассылки &a.cvsall.name; позволит вам для каждого
+	      изменения увидеть соответствующую запись в журнале коммитов,
+	      а они порой содержат относящуюся к делу
+	      информацию о возможных побочных эффектах.</para>
+
+	    <para>Чтобы подключиться к этим и другим доступным спискам
+	      рассылки, перейдите по ссылке &a.mailman.lists.link; и щёлкните
+	      на списке, к которому вы хотите подключиться.  Инструкции по
+	      дальнейшим действиям размещены там же.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Загрузите исходные тексты с <link
+	      linkend="mirrors">зеркального сайта</link> &os;.  Вы можете
+	      сделать это одним из следующих двух способов:</para>
+
+	    <orderedlist>
+	      <indexterm>
+		<primary><command>cvsup</command></primary>
+	      </indexterm>
+
+	      <indexterm>
+		<primary><command>cron</command></primary>
+	      </indexterm>
+
+	      <indexterm>
+		<primary>-CURRENT</primary>
+		<secondary>
+		  Синхронизация при помощи <application>CVSup</application>
+		</secondary>
+	      </indexterm>
+
+	      <listitem>
+		<para>При помощи программы <link linkend="cvsup">cvsup</link>
+		  с <filename>sup</filename>-файлом
+		  <filename>standard-supfile</filename>, который можно найти в
+		  каталоге <filename>/usr/share/examples/cvsup</filename>.  Это
+		  наиболее
+		  рекомендуемый метод, так как он позволяет вам загрузить набор
+		  исходных текстов один раз полностью, а затем загружать только
+		  произошедшие изменения.  Многие запускают
+		  <command>cvsup</command> при помощи программы
+		  <command>cron</command> и получают самые свежие исходные
+		  тексты автоматически.  Измените примерный файл
+		  <filename>supfile</filename> выше и отконфигурируйте <link
+		  linkend="cvsup">cvsup</link> для вашего окружения.</para>
+	      </listitem>
+
+	      <indexterm>
+		<primary>-CURRENT</primary>
+		<secondary>Синхронизация при помощи CTM</secondary>
+	      </indexterm>
+
+	      <listitem>
+		<para>При помощи <application><link
+		  linkend="ctm">CTM</link></application>.  Если у вас очень
+		  плохое подключение (дорогое или предоставляющее доступ только
+		  к электронной почте), то <application>CTM</application>
+		  можно рассматривать как вариант.  Однако в нем много
+		  &quot;подводных камней&quot;, и его использование может
+		  привести к появлению неправильных файлов.  Это привело к
+		  тому, что этот способ используется редко, что, в свою
+		  очередь, увеличивает шанс появления периодов его
+		  неработы.  Мы рекомендуем использовать <application><link
+		  linkend="cvsup">CVSup</link></application> всем, чья скорость
+		  подключения равна 9600&nbsp;bps и выше.</para>
+	      </listitem>
+	    </orderedlist>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Если вам нужны исходные тексты для компиляции и запуска, а
+	      не просто для ознакомления, то загружайте исходные тексты
+	      ветки &os.current; <emphasis>полностью</emphasis>, а не отдельные
+	      ее части.  Причиной является то, что многие части исходных
+	      текстов зависят от других обновлений где-то еще, и попытка
+	      компиляции лишь некоторой части программ в этом случае
+	      гарантированно вызовет проблемы.</para>
+
+	    <indexterm>
+	      <primary>-CURRENT</primary>
+
+	      <secondary>компиляция</secondary>
+	    </indexterm>
+
+	    <para>Перед тем, как компилировать &os.current;, внимательно
+	      прочтите файл <filename>Makefile</filename> в каталоге
+	      <filename>/usr/src</filename>.  В процессе обновления вы
+	      по крайней мере раз должны пройти через <link
+	      linkend="makeworld">установку нового ядра и перестроение всех
+	      компонентов системы</link>.  Чтение списка рассылки &a.current.name; и
+	      <filename>/usr/src/UPDATING</filename> позволит вам быть в курсе
+	      всех процедур, которые иногда бывают необходимы в процессе
+	      работы над следующим релизом.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Будьте активным подписчиком!  Если вы работаете с
+	      &os.current;, мы хотим знать, что вы думаете о ней, особенно
+	      если у вас есть соображения по ее улучшению или исправлению
+	      ошибок.  Пожелания, к которым прилагается код, всегда
+	      принимаются с большим энтузиазмом!</para>
+	  </listitem>
+	</orderedlist>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="stable">
+      <title>Работа с веткой stable во &os;</title>
+
+      <sect3>
+	<title>Что такое &os.stable;?</title>
+	<indexterm><primary>-STABLE</primary></indexterm>
+
+	<para>&os.stable; является нашей веткой разработки, из которой делаются
+	  основные релизы.  Изменения в этой ветке происходят с разной
+	  скоростью, и при этом предполагается, что сначала они были выполнены
+	  для &os.current; в целях тестирования.  Однако эта ветка
+	  <emphasis>остаётся</emphasis> веткой для разработки, а это значит,
+	  что в любой момент времени исходные тексты &os.stable; могут
+	  оказаться неприменимы для некоторой задачи.  Это просто ещё одна
+	  ветка при разработке, а не ресурс для конечных пользователей.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Кому нужна &os.stable;?</title>
+
+	<para>Если вы заинтересованы в отслеживании процесса разработки FreeBSD
+	  или хотите принять в нём участие, особенно в той мере, насколько это
+	  касается выпуска следующего релиза FreeBSD с <quote>точкой</quote>, то
+	  вам необходимо отслеживать &os.stable;.</para>
+
+	<para>Хотя правда то, что исправления, касающиеся безопасности, также
+	  делаются и в ветке &os.stable;, вам <emphasis>не нужно</emphasis>
+	  для этого отслеживать &os.stable;.  Каждый бюллетень по безопасности
+	  FreeBSD описывает, как решить проблему для тех релизов, которых он
+	  касается
+	  <footnote>
+	    <para>Это не совсем так.  Мы не можем поддерживать старые релизы
+	      FreeBSD бесконечно долго, хотя мы поддерживаем их многие годы.
+	      Полное описание текущей политики безопасности относительно
+	      старых релизов FreeBSD можно найти по адресу <ulink
+    	      url="&url.base;/ru/security/">
+	      http://www.FreeBSD.org/ru/security/</ulink>.</para>
+	  </footnote>
+	  , а отслеживание ветки разработки в полном объёме только ради
+	  исправлений пробелов в безопасности приводит к появлению большого
+	  количества дополнительных ненужных изменений.</para>
+
+	<para>Хотя мы прилагаем все усилия, чтобы ветка &os.stable; всегда
+	  компилировалась и работала, этого нельзя гарантировать.  Кроме того,
+	  несмотря на то, что перед включением в &os.stable;, код
+	  разрабатывается в &os.current;, гораздо большее количество людей
+	  работают с &os.stable;, чем с &os.current;.  Поэтому неудивительно,
+	  что в &os.stable; иногда
+	  обнаруживаются ошибки и всплывают непредвиденные ситуации, которые не
+	  проявляли себя в &os.current;.</para>
+
+	<para>По этим причинам мы <emphasis>не</emphasis> рекомендуем слепо
+	  отслеживать &os.stable;, и, что особенно важно, вы не должны
+	  обновлять какие-либо сервера, находящиеся в активной эксплуатации, до
+	  &os.stable; без предварительного тщательного тестирования кода в
+	  вашей среде разработки.</para>
+
+	<para>Если у вас нет возможности сделать это, то мы рекомендуем
+	  работать с самой последним релизом &os; и использовать механизм
+	  обновления бинарных файлов для перехода от релиза к релизу.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Использование &os.stable;</title>
+
+	<indexterm>
+	  <primary>-STABLE</primary>
+	  <secondary>использование</secondary>
+	</indexterm>
+	<orderedlist>
+	  <listitem>
+	    <para>Подпишитесь на список рассылки &a.stable.name;.  Это позволит
+	      вам узнавать о зависимостях процесса компиляции,
+	      которые могут появиться в ветке &os.stable; или
+	      любых других проблемах, требующих особого внимания.  В этом
+	      списке рассылки разработчики также делают объявления о
+	      спорных исправлениях или добавлениях,
+	      давая пользователям возможность высказать свое мнение о
+	      возможных тонких моментах.</para>
+
+	    <para>Список рассылки &a.cvsall.name; позволит вам для каждого
+	      изменения увидеть соответствующую запись в журнале коммитов,
+	      а они порой содержат относящуюся к делу
+	      информацию о возможных побочных эффектах.</para>
+
+	    <para>Чтобы подключиться к этим и другим доступным спискам
+	      рассылки, перейдите по ссылке &a.mailman.lists.link; и щёлкните
+	      на списке, к которому вы хотите подключиться.  Инструкции по
+	      дальнейшим действиям размещены там же.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Если вы собираетесь установить новую систему, и хотите,
+	      чтобы она соответствовала ежемесячным стандартным сборкам
+	      ветви &os.stable;, обратитесь к
+	      <ulink url="&url.base;/snapshots/">странице снэпшотов
+	      </ulink>.  Либо вы
+	      можете установить самый последний релиз &os.stable;, загрузив его
+	      с <link linkend="mirrors">зеркалирующих сайтов</link>, а затем
+	      следовать инструкциям ниже по обновлению исходных текстов вашей
+	      системы до самой последней версии &os.stable;.</para>
+
+	    <para>Если вы уже работаете с предыдущим релизом &os; и хотите
+	      обновить его из исходных текстов, то вы можете легко это
+	      сделать с <link linkend="mirrors">зеркального сайта</link> &os;.
+	      Это можно сделать одним из двух способов:</para>
+
+	    <orderedlist>
+	      <indexterm>
+		<primary><command>cvsup</command></primary>
+	      </indexterm>
+
+	      <indexterm>
+		<primary><command>cron</command></primary>
+	      </indexterm>
+
+	      <indexterm>
+		<primary>-STABLE</primary>
+
+		<secondary>
+		  Синхронизация при помощи <application>CVSup</application>
+		</secondary>
+	      </indexterm>
+
+	      <listitem>
+		<para>При помощи программы <link linkend="cvsup">cvsup</link>
+		  с <filename>sup</filename>-файлом
+		  <filename>stable-supfile</filename> из каталога
+		  <filename>/usr/share/examples/cvsup</filename>.
+		  Это наиболее рекомендуемый
+		  метод, так как он позволяет вам загрузить набор исходных
+		  текстов один раз полностью, а затем загружать только
+		  произошедшие изменения.  Многие запускают
+		  <command>cvsup</command> при помощи программы
+		  <command>cron</command> и получают самые свежие исходные
+		  тексты автоматически.  Измените примерный файл
+		  <filename>supfile</filename> выше и отконфигурируйте <link
+		  linkend="cvsup">cvsup</link> для вашего окружения.</para>
+	      </listitem>
+
+	      <indexterm>
+		<primary>-STABLE</primary>
+		<secondary>синхронизация при помощи CTM</secondary>
+	      </indexterm>
+
+	      <listitem>
+		<para>При помощи <application><link
+		  linkend="ctm">CTM</link></application>.  Если у вас нет
+		  быстрого и недорогого подключения к Интернет, то это как раз
+		  тот метод, которым вы должны воспользоваться.</para>
+	      </listitem>
+	    </orderedlist>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Итак, если вам нужен быстрый доступ к
+	      исходным текстам и нагрузка на каналы связи для вас не
+	      проблема, то используйте <command>cvsup</command>
+	      или <command>ftp</command>.  В противном случае воспользуйтесь
+	      <application>CTM</application>.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <indexterm>
+	    <primary>-STABLE</primary>
+	    <secondary>компиляция</secondary>
+	  </indexterm>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Перед тем, как компилировать &os.stable;, внимательно
+	      прочтите файл <filename>Makefile</filename> в каталоге
+	      <filename>/usr/src</filename>.  В процессе обновления вы
+	      по крайней мере раз должны пройти через <link
+	      linkend="makeworld">установку нового ядра и перестроение всех
+	      компонентов системы</link>.  Чтение списка рассылки &a.stable.name; и
+	      <filename>/usr/src/UPDATING</filename>
+	      позволит вам быть в курсе всех процедур,
+	      которые иногда бывают необходимы при переходе к следующему
+	      релизу.</para>
+	  </listitem>
+	</orderedlist>
+      </sect3>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="synching">
+    <title>Синхронизация ваших исходных текстов</title>
+
+    <para>Имеются различные способы использования Интернет (или почтового)
+      подключения для того, чтобы иметь самые последние версии исходных
+      текстов любого проекта &os;, в зависимости от
+      того, чем вы интересуетесь.  Основной сервис, который мы предлагаем,
+      это <link linkend="anoncvs">Анонимный CVS</link>, <link
+      linkend="cvsup">CVSup</link> и <link linkend="ctm">CTM</link>.</para>
+
+    <warning>
+      <para>Хотя имеется возможностью обновлять только часть дерева исходных
+	текстов, процедурой, которую мы настоятельно советуем, является обновление всего
+	дерева и перекомпиляция пользовательских программ (то есть тех,
+	которые работают в пространстве имен пользователя, например те, что
+	находятся в каталогах <filename>/bin</filename> и
+	<filename>/sbin</filename>) и ядра.  Обновление только части дерева
+	исходных текстов, только текстов ядра или только текстов
+	пользовательских программ часто приводит к возникновению проблем.  Эти
+	проблемы могут варьироваться от ошибок компиляции до аварийных
+	остановов системы или порчи данных.</para>
+    </warning>
+
+    <indexterm>
+      <primary>CVS</primary>
+
+      <secondary>анонимный</secondary>
+    </indexterm>
+
+    <para><application>Анонимный CVS</application> и
+      <application>CVSup</application> используют модель
+      <emphasis>pull</emphasis> обновления исходных текстов.  В случае
+      <application>CVSup</application> пользователь (или скрипт программы
+      <application>cron</application>) вызывают <command>cvsup</command>, а она
+      работает с каким-либо сервером <application>cvsupd</application>, чтобы
+      выполнить обновление ваших
+      файлов.  Обновления, которые вы получаете, актуальны с точностью до
+      минуты, и вы получаете их тогда и только тогда, когда сами захотите.
+      Вы можете с легкостью ограничить обновления конкретными файлами
+      или каталогами, которые представляют для вас интерес.  Обновления
+      создаются на лету сервером согласно тому, что у вас есть и что вы
+      хотите иметь.  <application>Анонимный CVS</application> гораздо проще,
+      чем <application>CVSup</application> в том смысле, что он представляет
+      собой всего лишь расширение
+      <application>CVS</application>, позволяющее загрузить изменения
+      непосредственно с удаленного хранилища CVS.
+      <application>CVSup</application> может делать это гораздо более
+      эффективно, однако <application>анонимным CVS</application> легче
+      пользоваться.</para>
+
+    <indexterm>
+      <primary><application>CTM</application></primary>
+    </indexterm>
+    <para><application>CTM</application>, с другой стороны, не сравнивает
+      последовательно исходные тексты, имеющиеся у вас, с теми, что
+      находятся в главном архиве и вообще ни коим образом не касается наших
+      серверов.  Вместо этого несколько раз в день на главной машине CTM
+      запускается скрипт, находящий изменения в файлах с момента
+      своего предыдущего запуска; все замеченные изменения сжимаются,
+      помечаются последовательным номером и кодируются для передачи по
+      электронной почте (в форме печатаемых символов ASCII).
+      После получения эти <quote>дельта-файлы CTM</quote> могут быть
+      переданы утилите &man.ctm.rmail.1;, которая осуществит автоматическое
+      декодирование, проверку и применение изменений к пользовательской
+      копии исходных текстов.  Этот процесс гораздо более эффективен, чем
+      <application>CVSup</application>, и требует меньше ресурсов нашего
+      сервера, так как он сделан по модели <emphasis>push</emphasis>, а не
+      <emphasis>pull</emphasis>.</para>
+
+    <para>Несомненно, есть и минусы.  Если вы случайно уничтожили
+      часть вашего архива, то <application>CVSup</application> обнаружит
+      и загрузит поврежденную часть.  <application>CTM</application> этого
+      делать не будет, и если вы уничтожили какую-то часть вашего дерева
+      исходных текстов (и у вас нет архивной копии), то вам нужно будет
+      начать с самого начала (с последнего <quote>базового
+      дельта-файла</quote>), перестроив всё с помощью
+      <application>CTM</application>, или, используя <application>анонимный
+      CVS</application>, просто удалить повреждённую часть и
+      пересинхронизироваться.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="makeworld">
+    <title>Пересборка <quote>world</quote></title>
+
+    <indexterm>
+      <primary>Пересборка <quote>world</quote></primary>
+    </indexterm>
+    <para>После того, как вы синхронизировали ваше локальное дерево
+      исходных текстов с некоторой версией &os;
+      (&os.stable;, &os.current; и так далее),
+      то можете использовать эти исходные тексты для перестроения
+      системы.</para>
+
+    <warning>
+      <title>Создайте резервную копию</title>
+
+      <para>Невозможно переоценить важность создания резервной
+	копии вашей системы <emphasis>до того</emphasis>, как вы будете
+	это делать.  Хотя перестроение системы (пока вы следуете этим
+	инструкциям) является простой задачей, вы всегда можете допустить
+	ошибку, или ошибка может оказаться в исходных текстах, что может
+	привести к тому, что система перестанет загружаться.</para>
+
+      <para>Обязательно сделайте резервную копию.  И держите под рукой
+	аварийную (fixit) дискету или загрузочный компакт диск.  Может быть,
+	вам никогда не приходилось ими
+	пользоваться, но, постучав по дереву, всегда лучше подготовиться, чем
+	потом сожалеть.</para>
+    </warning>
+
+    <warning>
+      <title>Подпишитесь на соответствующий список рассылки</title>
+
+      <indexterm><primary>список рассылки</primary></indexterm>
+      <para>Ветки &os.stable; и &os.current; кода по природе своей являются
+	<emphasis>изменяющимися</emphasis>.  В разработке &os; участвуют
+	люди, и время от времени случаются ошибки.</para>
+
+      <para>Иногда эти ошибки достаточно безобидны и приводят к выводу
+	нового диагностического сообщения.  Бывает, что изменение оказывается
+	катастрофическим, и система не может загрузиться или разрушаются
+	файловые системы (или что-нибудь ещё хуже).</para>
+
+      <para>Если возникают подобные проблемы, в соответствующем списке
+	рассылки публикуется сообщение <quote>heads up</quote>, в котором
+	описывается природа проблемы и затрагиваемые системы.  Когда проблема
+	решается, публикуется сообщение <quote>all clear</quote>.</para>
+
+      <para>Если вы пытаетесь отслеживать &os.stable; или &os.current; и не
+	читаете &a.stable; или &a.current; соответственно, то
+	вы напрашиваетесь на неприятности.</para>
+    </warning>
+
+    <warning>
+      <title>Не используйте <command>make world</command></title>
+
+      <para>Множество старой документации рекомендует использование
+	<command>make world</command>.  При этом пропускаются многие
+	важные шаги, и использование этой команды возможно лишь в том
+	случае, если вы точно знаете, что делаете.  Почти во всех
+	обстоятельствах	<command>make world</command> это неправильный
+	способ, вместо него необходимо использовать описанную здесь
+	процедуру.</para>
+    </warning>
+
+    <sect2>
+      <title>Канонический способ обновления вашей системы</title>
+
+      <para>Для обновления вашей системы вы должны прочесть
+	<filename>/usr/src/UPDATING</filename> для выяснения шагов, которые
+	нужно предпринять перед построением системы из вашей версии исходных
+	текстов, а затем выполнить следующую последовательность
+	действий:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>make buildworld</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make buildkernel</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make installkernel</userinput>
+&prompt.root; <userinput>reboot</userinput></screen>
+
+      <note>
+	<para>Есть несколько редких случаев, когда перед выполнением
+	  <maketarget>buildworld</maketarget> необходимо дополнительно
+	  запустить <command>mergemaster -p</command>.  Они описаны в файле
+	  <filename>UPDATING</filename>.  В общем случае вы можете без ущерба
+	  пропустить этот шаг, если не выполняете обновление с одной большой
+	  версии &os; на другую.</para>
+      </note>
+
+      <para>После успешного выполнения <maketarget>installkernel</maketarget>
+	вам необходимо загрузить систему в однопользовательском режиме (то
+	есть посредством команды <command>boot -s</command>, заданной в
+	приглашении загрузчика).  После этого выполните:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>mergemaster -p</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make installworld</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mergemaster</userinput>
+&prompt.root; <userinput>reboot</userinput></screen>
+
+      <warning>
+	<title>Прочтите более полное описание</title>
+
+	<para>Описанная выше последовательность является только краткой
+	  выжимкой для того, чтобы помочь вам начать.  Вы должны всё же
+	  прочесть последующие разделы для полного понимания каждого шага,
+	  особенно если собираетесь использовать собственную конфигурацию
+	  ядра.</para>
+      </warning>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Прочтите <filename>/usr/src/UPDATING</filename></title>
+
+      <para>Перед тем, как делать что-либо, прочтите
+	<filename>/usr/src/UPDATING</filename> (или соответствующий файл
+	в вашей копии исходных текстов).  В этом файле
+	содержится важная информация о проблемах, с которыми вы можете
+	столкнуться, или указан порядок, в котором вы должны запускать
+	определенные команды.  Если в файле <filename>UPDATING</filename>
+	написано нечто, противоречащее тому, что вы здесь читаете, то
+	нужно следовать указаниям в <filename>UPDATING</filename>.</para>
+
+      <important>
+	<para>Чтение <filename>UPDATING</filename> не заменит подписки на
+	  соответствующий список рассылки, как это и описано выше.  Эти два
+	  условия являются дополняющими, а не взаимоисключающими друг
+	  друга.</para>
+      </important>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Проверьте содержимое <filename>/etc/make.conf</filename></title>
+      <indexterm>
+	<primary><filename>make.conf</filename></primary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Просмотрите файлы <filename>/usr/share/examples/etc/make.conf</filename>
+	и <filename>/etc/make.conf</filename>.  Первый содержит некоторые
+	предопределенные по умолчанию значения &ndash; большинство из них
+	закомментировано.  Чтобы воспользоваться ими при перестроении системы
+	из исходных текстов, добавьте их в файл
+	<filename>/etc/make.conf</filename>.  Имейте в виду, что все,
+	добавляемое вами в <filename>/etc/make.conf</filename>, используется
+	также каждый раз при запуске команды <command>make</command>, так что
+	полезно задать здесь значения, подходящие вашей системе.</para>
+
+      <para>Вероятно стоит скопировать строки
+	<makevar>CFLAGS</makevar> и <makevar>NO_PROFILE</makevar>,
+	расположенные в
+	<filename>/usr/share/examples/etc/make.conf</filename>, в файл
+	<filename>/etc/make.conf</filename> и раскомментировать их.</para>
+
+      <para>Посмотрите на другие определения (<makevar>COPTFLAGS</makevar>,
+	<makevar>NOPORTDOCS</makevar> и так далее) и решите, нужны ли они
+	вам.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Обновите файлы в каталоге <filename>/etc</filename></title>
+
+      <para>Каталог <filename>/etc</filename> содержит значительную часть
+	информации о конфигурации вашей системы, а также скрипты, работающие
+	в начале работы системы.  Некоторые из этих скриптов меняются от
+	версии к версии &os;.</para>
+
+      <para>Некоторые конфигурационные файлы также используются в ежедневной
+	работе системы.  В частности, файл
+	<filename>/etc/group</filename>.</para>
+
+      <para>Случалось, что установочная часть <command>make installworld</command>
+	ожидала существования определённых имен пользователей или групп.  При
+	обновлении существует вероятность, что эти пользователи или группы не
+	существуют.  Это вызывает проблемы при обновлении.  В некоторых
+	случаях <command>make buildworld</command> проверяет наличие этих
+	пользователей или групп.</para>
+
+      <para>Примером этого является добавление пользователя
+	<username>smmsp</username>.  Пользователи столкнулись с прерыванием
+	процесса установки, когда &man.mtree.8; пыталась
+	создать <filename>/var/spool/clientmqueue</filename>.</para>
+
+      <para>Выходом является запуск утилиты &man.mergemaster.8; в
+	режиме, предваряющем построение системы, задаваемым опцией
+	<option>-p</option>.  Она будет сравнивать только те файлы, которые
+	необходимы для успешного выполнения целей
+	<maketarget>buildworld</maketarget> или
+	<maketarget>installworld</maketarget>.  Если ваша старая версия
+	утилиты <command>mergemaster</command> не поддерживает опцию
+	<option>-p</option>, воспользуйтесь новой версией из дерева исходных
+	текстов при первом запуске:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/usr.sbin/mergemaster</userinput>
+&prompt.root; <userinput>./mergemaster.sh -p</userinput></screen>
+
+      <tip>
+	<para>Если вы параноик, можете поискать файлы, владельцем которых
+	  является та группа, которую вы переименовываете или удаляете:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>find / -group <replaceable>GID</replaceable> -print</userinput></screen>
+
+	<para>выдаст список всех файлов, владельцем которых является группа
+	  <replaceable>GID</replaceable> (задаваемая именем или
+	  численным значением ID).</para>
+      </tip>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="makeworld-singleuser">
+      <title>Перейдите в однопользовательский режим</title>
+      <indexterm><primary>однопользовательский режим</primary></indexterm>
+
+      <para>Вам может понадобиться откомпилировать систему в
+	однопользовательском режиме.  Кроме обычного выигрыша в
+	скорости процесса, переустановка системы затрагивает много важных
+	системных файлов, все стандартные выполнимые файлы системы,
+	библиотеки, include-файлы и так далее.  Изменение их на работающей
+	системе (в частности, в которой активно работают пользователи) может
+	привести к неприятностям.</para>
+
+      <indexterm><primary>многопользовательский режим</primary></indexterm>
+      <para>Другим способом является компиляция системы в многопользовательском
+	режиме с последующим переходом в однопользовательский режим для
+	выполнения установки.  Если вы хотите поступить именно так, просто
+	следуйте инструкциям до момента окончания построения.  Вы можете
+	отложить переход в однопользовательский режим до завершения целей
+	<maketarget>installkernel</maketarget> или
+	<maketarget>installworld</maketarget>.</para>
+
+      <para>Как администратор, вы можете выполнить:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>shutdown now</userinput></screen>
+
+      <para>на работающей системе, что переведет ее в однопользовательский
+	режим.</para>
+
+      <para>Либо вы можете выполнить перезагрузку и в приглашении загрузчика
+	выбрать пункт <quote>single user</quote>.  После этого система загрузится в
+	однопользовательском режиме.  В приглашении командного процессора вы
+	должны запустить:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>fsck -p</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mount -u /</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mount -a -t ufs</userinput>
+&prompt.root; <userinput>swapon -a</userinput></screen>
+
+      <para>Эти команды выполняют проверку файловых систем, повторно монтируют
+	<filename>/</filename> в режиме чтения/записи, монтируют все
+	остальные файловые системы UFS, перечисленные в файле
+	<filename>/etc/fstab</filename> и включат подкачку.</para>
+
+      <note>
+	<para>Если часы в вашей CMOS настроены на местное время, а не на GMT
+	  (это имеет место, если команда &man.date.1; выдаёт
+	  неправильные время и зону), то вам может понадобиться запустить
+	  следующую команду:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>adjkerntz -i</userinput></screen>
+
+	<para>Это обеспечит корректную настройку местного часового пояса
+	  &mdash; без этого впоследствии вы можете столкнуться с некоторыми
+	  проблемами.</para>
+      </note>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Удалите <filename>/usr/obj</filename></title>
+
+      <para>При перестроении частей системы они помещаются в каталоги,
+	которые (по умолчанию) находятся в <filename>/usr/obj</filename>.
+	Структура повторяет структуру <filename>/usr/src</filename>.</para>
+
+      <para>Вы можете ускорить выполнение процесса <command>make buildworld</command>
+	и, возможно, избавить себя от некоторой головной боли, связанной с
+	зависимостями, удалив этот каталог.</para>
+
+      <para>На некоторых файлах из <filename>/usr/obj</filename> могут быть
+	установлены специальные флаги (обратитесь к &man.chflags.1; за
+	дополнительной информацией), которые сначала должны быть
+	сняты.</para>
+
+      <screen>
+&prompt.root; <userinput>cd /usr/obj</userinput>
+&prompt.root; <userinput>chflags -R noschg *</userinput>
+&prompt.root; <userinput>rm -rf *</userinput>
+      </screen>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="cutting-edge-compilebase">
+      <title>Перекомпилируйте исходные тексты базовой системы</title>
+
+      <sect3>
+	<title>Сохраните вывод</title>
+
+	<para>Неплохо сохранить вывод, получаемый при работе программы
+	  &man.make.1;, в файл.  Если что-то вдруг пойдет не так, вы будете
+	  иметь копию сообщения об ошибке и полную картину того, где она
+	  произошла.  Хотя это может и не помочь в определении причин
+	  происходящего, это может помочь другим, если вы опишите вашу
+	  проблему в одном из списков рассылки &os;.</para>
+
+	<para>Проще всего это сделать при помощи команды &man.script.1; с
+	  параметром, в котором указано имя файла, в который нужно сохранить
+	  вывод.  Вы должны сделать это непосредственно перед тем, как
+	  перестроить систему, а по окончании процесса набрать
+	  <userinput>exit</userinput>.</para>
+
+	<screen>
+&prompt.root; <userinput>script /var/tmp/mw.out</userinput>
+Script started, output file is /var/tmp/mw.out
+&prompt.root; <userinput>make world</userinput>
+<emphasis>&hellip; compile, compile, compile &hellip;</emphasis>
+&prompt.root; <userinput>exit</userinput>
+Script done, &hellip;
+	</screen>
+
+	<para>Если вы делаете это, <emphasis>не</emphasis> сохраняйте
+	  вывод в <filename>/tmp</filename>.  Этот каталог может быть
+	  очищен при следующей перезагрузке.  Лучше сохранить его в
+	  <filename>/var/tmp</filename> (как в предыдущем примере) или в
+	  домашнем каталоге пользователя <username>root</username>.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="make-buildworld">
+	<title>Компиляция базовых компонентов системы</title>
+
+	<para>Вы должны находиться в каталоге
+	  <filename>/usr/src</filename>:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput></screen>
+
+	<para>(если, конечно, ваш исходный код не находится в другом месте, в
+	  случае чего вам нужно перейти в соответствующий каталог).</para>
+
+	<indexterm><primary><command>make</command></primary></indexterm>
+
+	<para>Для полного перестроения системы используется
+	  команда &man.make.1;.  Эта команда читает инструкции из файла
+	  <filename>Makefile</filename>, описывающего, как должны быть
+	  перестроены программы, которые составляют систему &os;, в каком
+	  порядке они должны быть построены и так далее.</para>
+
+	<para>Общий формат командной строки, которую вы будет набирать,
+	  таков:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>make -<replaceable>x</replaceable> -D<replaceable>VARIABLE</replaceable> <replaceable>target</replaceable></userinput></screen>
+
+	<para>В этом примере <option>-<replaceable>x</replaceable></option>
+	  является параметром, который вы передаете в &man.make.1;.
+	  Обратитесь к справочной странице программы &man.make.1;, которая
+	  содержит список возможных параметров.</para>
+
+	<para><option>-D<replaceable>VARIABLE</replaceable></option>
+	  передает переменную в <filename>Makefile</filename>.  Поведение
+	  <filename>Makefile</filename> определяется этими переменными.  Это
+	  те же самые переменные, которые задаются в
+	  <filename>/etc/make.conf</filename>, и это &mdash; еще один способ
+	  их задания.</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>make -DNO_PROFILE=true <replaceable>target</replaceable></userinput></screen>
+
+	<para>является другим способом указания того, что библиотеки для
+	  профилирования строить не нужно, и соответствует строке</para>
+
+	<programlisting>NO_PROFILE=    true	# Обход построения библиотек для профилирования</programlisting>
+
+	<para>в файле <filename>/etc/make.conf</filename>.</para>
+
+	<para><replaceable>target</replaceable> указывает программе
+	  &man.make.1; на то, что вы хотите сделать.  Каждый файл
+	  <filename>Makefile</filename> определяет некоторое количество
+	  различных <quote>целей</quote>, и ваш выбор цели определяет то, что
+	  будет делаться.</para>
+
+	<para>Некоторые цели, перечисленные в файле
+	  <filename>Makefile</filename>, не предназначены для вызова.  Просто
+	  они используются в процессе построения для разбиения его на этапы.</para>
+
+	<para>В большинстве случаев вам не нужно передавать никаких
+	  параметров в &man.make.1;, так что ваша команда будет выглядеть
+	  примерно так:</para>
+
+	<screen>
+&prompt.root; <userinput>make <replaceable>target</replaceable></userinput>
+	</screen>
+
+	<para>Замените <replaceable>target</replaceable> на одну или более из
+	  опций сборки.  Первой из них всегда должна быть опция
+	  <makevar>buildworld</makevar>.</para>
+
+	<para>Как указывают на это названия,
+	  <maketarget>buildworld</maketarget> строит полностью новое дерево
+	  в каталоге <filename>/usr/obj</filename>, а
+	  <maketarget>installworld</maketarget> устанавливает это дерево на
+	  используемой машине.</para>
+
+	<para>Разделение этих опций весьма полезно по двум причинам.  Во-первых, это позволяет
+	  вам безопасно строить систему, зная, что компоненты вашей рабочей
+	  системы затронуты не будут.  Построение
+	  <quote>самодостаточно</quote>.  По этой причине вы можете спокойно
+	  запустить <maketarget>buildworld</maketarget> на машине, работающей в
+	  многопользовательском режиме без опаски получить какие-либо проблемы.
+	  Но всё же рекомендуется запускать цель
+	  <maketarget>installworld</maketarget> в однопользовательском
+	  режиме.</para>
+
+	<para>Во-вторых, это позволяет вам использовать монтирование по NFS для
+	  обновления многих машин в сети.  Если у вас есть три машины,
+	  <hostid>A</hostid>, <hostid>B</hostid> и <hostid>C</hostid>, которые
+	  вы хотите обновить, запустите <command>make buildworld</command> и
+	  <command>make installworld</command> на машине <hostid>A</hostid>.
+	  Хосты <hostid>B</hostid> и <hostid>C</hostid> должны будут
+	  затем смонтировать по NFS каталоги <filename>/usr/src</filename>
+	  и <filename>/usr/obj</filename> с машины <hostid>A</hostid>, и вы
+	  сможете запустить <command>make installworld</command> для установки
+	  результатов построения на машинах <hostid>B</hostid> и
+	  <hostid>C</hostid>.</para>
+
+	<para>Хотя цель <maketarget>world</maketarget> всё ещё имеется в
+	  наличии, вам настоятельно рекомендуется не пользоваться ею.</para>
+
+	<para>Выполните</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>make buildworld</userinput></screen>
+
+	<para>Имеется возможность задавать команде
+	  <command>make</command> параметр <option>-j</option>, который
+	  приводит к запуску нескольких одновременно работающих процессов.
+	  Наиболее полезно использовать это на многопроцессорных машинах.
+	  Однако, так как процесс компиляции больше всего требователен к
+	  подсистеме ввода/вывода, а не к производительности процессора, это
+	  можно использовать и на машинах с одним процессором.</para>
+
+	<para>На типичной машине с одним CPU вы должны запускать:</para>
+
+	<screen>
+&prompt.root; <userinput>make -j4 buildworld</userinput>
+	</screen>
+
+	<para>&man.make.1; будет иметь до 4 одновременно работающих
+	  процессов.  Эмпирические замеры, опубликованные как-то в списке рассылки,
+	  показывают, что в среднем это дает наибольшее увеличение
+	  производительности.</para>
+
+	<para>Если у вас многопроцессорная машина и вы используете ядро с
+	  настройками для SMP, попробуйте использовать значения между 6 и
+	  10 и посмотрите, как это отразится на скорости работы.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Время на построение</title>
+
+	<indexterm>
+	  <primary>перестроение <quote>world</quote></primary>
+
+	  <secondary>затраченное время</secondary>
+	</indexterm>
+
+	<para>На время компиляции влияет множество факторов, но на данный
+	  момент современные машины
+	  справляются с построением дерева &os.stable; примерно за 1-2&nbsp;часа
+	  без дополнительных хитростей и убыстряющих процесс уловок.  Дерево
+	  &os.current; строится несколько дольше.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Откомпилируйте и установите новое ядро</title>
+      <indexterm>
+	<primary>ядро</primary>
+	<secondary>компиляция</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Чтобы получить полную отдачу от вашей новой системы, вы должны
+	перекомпилировать ядро.  Это практически необходимость, так как
+	отдельные структуры в памяти могут меняться, и программы типа
+	&man.ps.1; и &man.top.1; не будут работать, пока версии ядра и
+	исходных текстов системы не будут совпадать.</para>
+
+      <para>Самым простым и надежным способом сделать это является компиляция и
+	установка ядра на основе <filename>GENERIC</filename>.  Хотя в
+	<filename>GENERIC</filename> могут оказаться не все необходимые для
+	работы вашей системы устройства, в нем имеется все необходимое
+	для перезагрузки вашей системы обратно в однопользовательский режим.
+	Это является хорошей проверкой на правильность работы новой системы.
+	После загрузки с ядром <filename>GENERIC</filename> и проверки
+	работоспособности системы вы можете построить новое ядро на основе
+	вашего обычного конфигурационного файла ядра.</para>
+
+      <para>В &os; важно выполнить <link
+	linkend="make-buildworld">buildworld</link> перед сборкой
+	нового ядра.</para>
+
+      <note>
+	<para>Если вы хотите построить собственное ядро и уже подготовили файл
+	  конфигурации, просто используйте
+	  <literal>KERNCONF=<replaceable>MYKERNEL</replaceable></literal>
+	  следующим образом:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make buildkernel KERNCONF=<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>make installkernel KERNCONF=<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen>
+      </note>
+
+      <para>Заметьте, что, если вы установили
+	<literal>kern.securelevel</literal> в значение, превышающее 1,
+	<emphasis>и</emphasis> установили флаг <literal>noschg</literal> или
+	подобный на бинарный файл ядра, то вы будете вынуждены перейти в
+	однопользовательский режим для того, чтобы воспользоваться
+	<maketarget>installkernel</maketarget>.  В противном случае вы
+	должны выполнять эти команды без проблем.  Обратитесь к справочным
+	страницам об &man.init.8; для получения подробной информации о
+	<literal>kern.securelevel</literal> и &man.chflags.1; для получения
+	информации о различных флагах файлов.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Перезагрузитесь в однопользовательский режим</title>
+      <indexterm><primary>однопользовательский режим</primary></indexterm>
+
+      <para>Для проверки работоспособности ядра вы должны перезагрузить систему
+	и перейти в однопользовательский режим.  Сделайте это, следуя указаниям
+	в <xref linkend="makeworld-singleuser">.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="make-installworld">
+      <title>Установите новые версии системных программ</title>
+
+      <para>Если вы компилировали достаточно свежую версию &os;, в которой
+	имеется команда <command>make buildworld</command>, то для установки
+	новых версий программ вы должны теперь выполнить команду
+	<maketarget>installworld</maketarget>.</para>
+
+      <para>Запустите</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make installworld</userinput></screen>
+
+      <note>
+	<para>Если при выполнении команды <command>make buildworld</command> вы
+	  задавали значения каких-либо переменных, то при выполнении
+	  <command>make installworld</command> вы должны задать те же самые
+	  переменные.  Это не всегда так для остальных параметров; например,
+	  при выполнении <maketarget>installworld</maketarget> никогда не
+	  должен использоваться параметр <option>-j</option>.</para>
+
+	<para>Например, если вы выполняли команду:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>make -DNO_PROFILE buildworld</userinput></screen>
+
+	<para>то результат её выполнения должен устанавливаться командой</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>make -DNO_PROFILE installworld</userinput></screen>
+
+	<para>В противном случае будет делаться попытка установить библиотеки
+	  для профилирования, которые не компилировались на этапе выполнения
+	  команды <command>make buildworld</command>.</para>
+      </note>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Обновите файлы, не обновленные по команде
+	<command>make installworld</command></title>
+
+      <para>При перестроении системы не будут обновляться некоторые каталоги
+	(в частности, <filename>/etc</filename>, <filename>/var</filename> и
+	<filename>/usr</filename>) с конфигурационными
+	файлами.</para>
+
+      <para>Самым простым способом обновить такие файлы является запуск
+	утилиты &man.mergemaster.8;, хотя можно сделать это и вручную, если вам
+	так больше нравится.  Вне зависимости от выбранного вами способа
+	обязательно сделайте резервную копию каталога <filename>/etc</filename>
+	на случай, если произойдёт что-то непредвиденное.</para>
+
+      <sect3 id="mergemaster">
+	<sect3info>
+	  <authorgroup>
+	    <author>
+	      <firstname>Tom</firstname>
+	      <surname>Rhodes</surname>
+	      <contrib>Текст предоставил </contrib>
+	    </author>
+	  </authorgroup>
+	</sect3info>
+
+	<title><command>mergemaster</command></title>
+
+	<indexterm>
+	  <primary><command>mergemaster</command></primary>
+	</indexterm>
+
+	<para>Утилита &man.mergemaster.8; является скриптом для оболочки Боурна,
+	  которая поможет вам в определении разницы между вашими
+	  конфигурационными файлами в каталоге <filename>/etc</filename> и
+	  конфигурационными файлами из дерева исходных текстов
+	  <filename>/usr/src/etc</filename>.  Это является рекомендуемым
+	  способом синхронизации системных конфигурационных файлов с теми, что
+	  размещены в дереве исходных текстов.</para>
+
+	<para>Для начала просто наберите <command>mergemaster</command> в
+	  приглашении командной строки и посмотрите, что происходит.
+	  <command>mergemaster</command> построит временное окружение для
+	  пользователя root, начиная от <filename>/</filename>, а затем
+	  заполнит его различными системными конфигурационными файлами.  Эти
+	  файлы затем будут сравниваться с теми, что установлены в вашей
+	  системе.  В этот момент файлы, которые имеют отличия, будут выданы в
+	  формате &man.diff.1;, где знак <option>+</option> будет означать
+	  добавленные или изменённые строки, а знак <option>-</option> будет
+	  означать строки, которые были либо полностью удалены, либо заменены
+	  на новые.  Обратитесь к страницам справочной системы по команде
+	  &man.diff.1; для получения более полной информации о синтаксисе
+	  команды &man.diff.1; и формате выдачи отличий в файлах.</para>
+
+	<para>Затем &man.mergemaster.8; выдаст вам каждый файл, в котором есть
+	  изменения, и в этот момент у вас есть возможность либо удалить новый
+	  файл (который будем считать временным), установить временный файл в
+	  его неизменённом виде, объединить временный файл с установленным на
+	  данный момент, либо просмотреть выдачу &man.diff.1; ещё раз.</para>
+
+	<para>Выбор удаления временного файла укажет &man.mergemaster.8; на то,
+	  что мы хотим оставить наш текущий файл без изменений и удалить его
+	  новую версию.  Делать это не рекомендуется, если только
+	  у вас нет причин вносить изменения в текущий файл.  Вы можете
+	  получить помощь в любое время, набрав <keycap>?</keycap> в
+	  приглашении &man.mergemaster.8;.  Если пользователь выбирает пропуск
+	  файла, запрос появится снова после того, как будут обработаны все
+	  остальные файлы.</para>
+
+	<para>Выбор установки немодифицированного временного файла приведёт к
+	  замене текущего файла новым.  Для большинства немодифицированных
+	  файлов это является подходящим вариантом.</para>
+
+	<para>Выбор варианта с объединением файла приведёт к вызову текстового
+	  редактора, содержащего текст обоих файлов.  Теперь вы можете
+	  объединить их, просматривая оба файла на экране, и выбирая те части
+	  из обоих, что подходят для окончательного варианта.  Когда файлы
+	  сравниваются на экране, то нажатие <keycap>l</keycap> выбирает
+	  содержимое слева, а нажатие <keycap>r</keycap> выбирает содержимое
+	  справа.  В окончательном варианте будет файл, состоящий из обеих
+	  частей, который и будет установлен.  Этот вариант используется для
+	  файлов, настройки в которых изменялись пользователем.</para>
+
+	<para>Выбор повторного просмотра &man.diff.1;-разниц выдаст вам разницы
+	  между файлами, как это делала утилита &man.mergemaster.8; до того,
+	  как запросила вас о выборе.</para>
+
+	<para>После того, как утилита &man.mergemaster.8; закончит работу с
+	  системными файлами, она выдаст запрос относительно других параметров.
+	  &man.mergemaster.8; может запросить вас относительно перестроения
+	  файла паролей и завершит запросом на удаление оставшихся
+	  временных файлов.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Обновление в ручном режиме</title>
+
+	<para>Однако если вы хотите произвести обновление вручную, то вы не
+	  можете просто скопировать файлы из <filename>/usr/src/etc</filename> в
+	  <filename>/etc</filename> и получить работающую систему.  Некоторые
+	  из этих файлов сначала нужно <quote>установить</quote>.  Это нужно
+	  потому, что каталог <filename>/usr/src/etc</filename>
+	  <emphasis>не</emphasis> является копией того, что должен содержать
+	  ваш каталог <filename>/etc</filename>.  Кроме того, есть файлы,
+	  которые должны присутствовать в <filename>/etc</filename>, но которых
+	  нет в <filename>/usr/src/etc</filename>.</para>
+
+	<para>Если вы используете &man.mergemaster.8; (как это рекомендуется),
+	  то вы можете перейти сразу к <link linkend="cutting-edge-rebooting">следующему
+	  разделу</link>.</para>
+
+      <para>Вручную проще всего сделать это, установив файлы в новый каталог,
+	а затем пройтись по ним, отмечая разницу.</para>
+
+      <warning>
+	<title>Сделайте резервную копию вашего каталога
+	  <filename>/etc</filename></title>
+
+	<para>Хотя, в теории, никаких автоматических действий с этим
+	  каталогом не производится,
+	  всегда лучше чувствовать себя уверенным.  Так что скопируйте
+	  имеющийся каталог <filename>/etc</filename> в какое-нибудь
+	  безопасное место.  Запустите что-то вроде:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>cp -Rp /etc /etc.old</userinput></screen>
+
+	<para><option>-R</option> задает выполнение рекурсивного копирования,
+	  а <option>-p</option> сохраняет даты, владельца файлов и тому
+	  подобное.</para>
+      </warning>
+
+      <para>Вам нужно создать шаблонную структуру каталогов для установки
+	нового содержимого <filename>/etc</filename> и других файлов.
+	Подходящим местом является <filename>/var/tmp/root</filename>, и в нём
+	потребуется разместить некоторое количество подкаталогов.</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /var/tmp/root</userinput>
+&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/etc</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make DESTDIR=/var/tmp/root distrib-dirs distribution</userinput></screen>
+
+      <para>Эти команды приведут к созданию нужной структуры каталогов и
+	установке файлов.  Множество каталогов, созданных в
+	<filename>/var/tmp/root</filename>, будут пустыми и должны быть удалены.
+	Проще всего сделать это так:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /var/tmp/root</userinput>
+&prompt.root; <userinput>find -d . -type d | xargs rmdir 2&gt;/dev/null</userinput></screen>
+
+      <para>Эти команды удалят все пустые каталоги.  (Стандартный поток
+	диагностических сообщений перенаправляется в
+	<filename>/dev/null</filename> для исключения предупреждений о
+	непустых каталогах.)</para>
+
+      <para>Теперь <filename>/var/tmp/root</filename> содержит все файлы,
+	которые должны быть помещены в соответствующие места в
+	<filename>/</filename>.  Теперь пройдитесь по каждому их этих файлов
+	и определите, чем они отличаются от имеющихся у вас файлов.</para>
+
+      <para>Заметьте, что некоторые из файлов, которые были установлены в
+	каталог <filename>/var/tmp/root</filename>, имеют первым символом
+	<quote>.</quote>.  На момент написания единственными такими файлами
+	являлись файлы начальных скриптов командных процессоров в
+	<filename>/var/tmp/root/</filename> и
+	<filename>/var/tmp/root/root/</filename>, хотя могут быть и другие
+	(зависит от того, когда вы это читаете).  Обязательно пользуйтесь
+	командой <command>ls -a</command>, чтобы выявить их.</para>
+
+      <para>Проще всего сделать это путём сравнения двух файлов при помощи
+	команды &man.diff.1;:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>diff /etc/shells /var/tmp/root/etc/shells</userinput></screen>
+
+      <para>Эта команда покажет разницу между вашим файлом
+	<filename>/etc/shells</filename> и новым файлом
+	<filename>/var/tmp/root/etc/shells</filename>.  Используйте это для
+	определения того, переносить ли сделанные вами изменения или
+	скопировать поверх вашего старого файла.</para>
+
+      <tip>
+	<title>Называйте новый корневой каталог
+	  (<filename>/var/tmp/root</filename>) по дате, чтобы вы смогли легко
+	  выявить разницу между версиями</title>
+
+	<para>Частое перестроение системы означает также и частое обновление
+	  <filename>/etc</filename>, которое может быть несколько
+	  обременительным.</para>
+
+	<para>Вы можете ускорить этот процесс, сохраняя копию последнего
+	  набора измененных файлов, которые вы перенесли в
+	  <filename>/etc</filename>.  Следующая процедура подаст вам одну
+	  идею о том, как это сделать.</para>
+
+	<procedure>
+	  <step>
+	    <para>Выполните перестроение системы обычным образом.  Когда вы
+	      вам потребуется обновить <filename>/etc</filename> и другие
+	      каталоги, дайте целевому каталогу имя на основе текущей даты.
+	      Если вы делаете это 14 февраля 1998 года, то вы можете сделать
+	      следующее:</para>
+
+	    <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /var/tmp/root-19980214</userinput>
+&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/etc</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make DESTDIR=/var/tmp/root-19980214 \
+    distrib-dirs distribution</userinput></screen>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>Перенесите изменение из этого каталога, как это описано
+	      выше.</para>
+
+	    <para><emphasis>Не</emphasis> удаляйте каталог
+	      <filename>/var/tmp/root-19980214</filename> после окончания
+	      этого процесса.</para>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>Когда вы загрузите самую последнюю версию исходного кода и
+	      перестроите систему, выполните шаг 1.  Это даст вам новый
+	      каталог, который может называться
+	      <filename>/var/tmp/root-19980221</filename> (если вы ждете
+	      неделю между обновлениями).</para>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>Теперь вы можете видеть изменения, которые были сделаны
+	      за прошедшую неделю, выполнив при помощи команды &man.diff.1;
+	      рекурсивное сравнение двух каталогов:</para>
+
+	    <screen>&prompt.root; <userinput>cd /var/tmp</userinput>
+&prompt.root; <userinput>diff -r root-19980214 root-19980221</userinput></screen>
+
+	    <para>Как правило, здесь содержится гораздо меньше отличий, чем
+	      между каталогами
+	      <filename>/var/tmp/root-19980221/etc</filename> и
+	      <filename>/etc</filename>.  Так как отличий меньше, то и легче
+	      перенести эти изменения в ваш каталог
+	      <filename>/etc</filename>.</para>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>Теперь вы можете удалить более старый из двух каталогов
+	      <filename>/var/tmp/root-*</filename>:</para>
+
+	    <screen>&prompt.root; <userinput>rm -rf /var/tmp/root-19980214</userinput></screen>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>Повторяйте этот процесс всякий раз, когда вам нужно
+	      перенести изменения в каталог <filename>/etc</filename>.</para>
+	  </step>
+	</procedure>
+
+	<para>Для автоматической генерации имён каталогов можно
+	  использовать команду &man.date.1;:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /var/tmp/root-`date "+%Y%m%d"`</userinput></screen>
+	</tip>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="cutting-edge-rebooting">
+      <title>Перезагрузка</title>
+
+      <para>Теперь вы сделали всё.  После того, как вы проверили, что всё
+	на месте, можете перегрузить систему.  Простая команда
+	&man.shutdown.8; должна это сделать:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>shutdown -r now</userinput></screen>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Завершение</title>
+
+      <para>Теперь у вас имеется успешно обновлённая система &os;.
+	Поздравляем!</para>
+
+      <para>Если что-то работает неправильно, можно с лёгкостью перестроить
+	конкретную часть системы.  Например, если вы случайно удалили файл
+	<filename>/etc/magic</filename> в процессе обновления или переноса
+	<filename>/etc</filename>, то команда &man.file.1; перестанет работать.
+	В таком случае это можно исправить вот так:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/usr.bin/file</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make all install</userinput></screen>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Вопросы?</title>
+
+      <qandaset>
+	<qandaentry>
+	  <question>
+	    <para>Нужно ли полностью перестраивать систему при каждом
+	      изменении?</para>
+	  </question>
+
+	  <answer>
+	    <para>Простого ответа на этот вопрос нет, так как это зависит от
+	      характера изменения.  Например, если вы только что выполнили
+	      <application>CVSup</application>, и оказалось, что с момента
+	      последнего его запуска были изменены следующие файлы:</para>
+
+	    <screen><filename>src/games/cribbage/instr.c</filename>
+<filename>src/games/sail/pl_main.c</filename>
+<filename>src/release/sysinstall/config.c</filename>
+<filename>src/release/sysinstall/media.c</filename>
+<filename>src/share/mk/bsd.port.mk</filename></screen>
+
+	    <para>то перестраивать всю систему незачем.  Вы можете просто
+	      перейти в соответствующий подкаталог и выдать команду
+	      <command>make all install</command>, этого будет достаточно.
+	      Однако, если меняется что-то важное, например,
+	      <filename>src/lib/libc/stdlib</filename>, то вы должны
+	      перестроить всю систему или по крайней мере те ее части, которые
+	      скомпонованы статически.</para>
+
+	    <para>В конце концов, выбор за вами.  Может быть вам нравится
+	      перестраивать систему, скажем, каждый вечер, а изменения
+	      скачивать ночью.  Или вы можете захотеть перестраивать только
+	      те вещи, которые менялись, но быть уверенным, что отслежены все
+	      изменения.</para>
+
+	    <para>И, конечно же, всё это зависит от того, как часто вы хотите
+	      делать обновление, и отслеживаете ли вы &os.stable; или
+	      &os.current;.</para>
+	  </answer>
+	</qandaentry>
+
+	<qandaentry>
+	  <question>
+	    <para>Компиляция прерывается с большим количеством ошибок по
+	      сигналу 11 (или с другим номером сигнала).  Что
+	      случилось?</para>
+	  </question>
+
+	  <indexterm><primary>сигнал 11</primary></indexterm>
+
+	  <answer>
+	    <para>Как правило, это говорит о проблемах с оборудованием.
+	      (Пере)построение системы является эффективным стресс-тестом для
+	      вашего оборудования и частенько выявляет проблемы с памятью.
+	      Обычно это проявляется в виде неожиданных сбоев компилятора
+	      или получения странных программных сигналов.</para>
+
+	    <para>Явным указателем на это является то, что при перезапуске
+	      процедуры построения она прекращается в различные моменты
+	      времени.</para>
+
+	    <para>В этом случае вы мало что можете сделать, разве что
+	      попробовать заменить комплектующие вашей машины для определения
+	      сбоящей компоненты.</para>
+	  </answer>
+	</qandaentry>
+
+	<qandaentry>
+	  <question>
+	    <para>Могу ли я удалить каталог <filename>/usr/obj</filename>
+	      после окончания?</para>
+	  </question>
+
+	  <answer>
+	    <para>Если отвечать коротко, то да.</para>
+
+	    <para>Каталог <filename>/usr/obj</filename> содержит все
+	      объектные файлы, которые создаются во время фазы компиляции.
+	      Обычно одним из первых шагов в процессе <command>make buildworld</command>
+	      является удаление этого каталога.  В этом случае сохранение
+	      <filename>/usr/obj</filename> после окончания имеет мало смысла;
+	      вдобавок, он будет занимать большой объём дискового
+	      пространства (на данный момент около 340&nbsp;МБ).</para>
+
+	    <para>Однако если вы точно знаете, что делаете, то можете заставить
+	      процедуру <command>make buildworld</command> пропустить этот шаг.  Это
+	      позволит последующие построения выполняться гораздо быстрее, так
+	      как большинство исходных текстов не нужно будет
+	      перекомпилировать.  Оборотной стороной медали этого подхода
+	      является вероятность появления некоторых проблем с зависимостями,
+	      что может привести к прерыванию построения по странным причинам.
+	      Это частенько вызывает шум в списках рассылки &os;, когда
+	      кто-либо жалуется на прерывание процесса построения, не обращая
+	      внимания на то, что он пытается срезать углы на
+	      повороте.</para>
+	  </answer>
+	</qandaentry>
+
+	<qandaentry>
+	  <question>
+	    <para>Могут ли быть продолжены прерванные процессы
+	      построения?</para>
+	  </question>
+
+	  <answer>
+	    <para>Это зависит от того, насколько далеко зашел процесс
+	      построения перед тем, как вы обнаружили проблему.</para>
+
+	    <para><emphasis>В общем случае</emphasis> (и это несложное и
+	      быстрое правило) процесс <command>make buildworld</command> строит
+	      новые копии необходимых инструментальных средств (таких, как
+	      &man.gcc.1; и &man.make.1;) и системные библиотеки.  Затем эти
+	      средства и библиотеки устанавливаются.  Новые инструментальные
+	      средства и библиотеки затем используются для перестроения
+	      самих себя, и повторно устанавливаются.  Система в целом
+	      (теперь включая обычные пользовательские программы, такие,
+	      как &man.ls.1; или &man.grep.1;) теперь перестраивается с
+	      новыми системными файлами.</para>
+
+	    <para>Если вы на последнем шаге, и вы знаете это (потому что
+	      просматривали вывод, который сохраняете), то вы можете
+	      (достаточно безболезненно) выполнить команду:</para>
+
+	    <screen><emphasis>&hellip; исправление проблемы &hellip;</emphasis>
+&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make -DNO_CLEAN all</userinput></screen>
+
+	    <para>При этом результат предыдущего запуска
+	      <command>make buildworld</command> откатываться не будет.</para>
+
+	    <para>Если вы видите сообщение:</para>
+
+	    <screen>--------------------------------------------------------------
+Building everything..
+--------------------------------------------------------------</screen>
+
+	    <para>в выводе команды <command>make buildworld</command>, то делать так
+	      достаточно безопасно.</para>
+
+	    <para>Если этого сообщения не было, или вы в этом не уверены, то
+	      всегда лучше обезопасить себя, и начать построение с самого
+	      начала.</para>
+	  </answer>
+	</qandaentry>
+
+	<qandaentry>
+	  <question>
+	    <para>Как ускорить процесс построения системы?</para>
+	  </question>
+
+	  <answer>
+	    <itemizedlist>
+	      <listitem>
+		<para>Работайте в однопользовательском режиме.</para>
+	      </listitem>
+
+	      <listitem>
+		<para>Разместите каталоги <filename>/usr/src</filename> и
+		  <filename>/usr/obj</filename> в отдельных файловых
+		  системах, располагающихся на разных дисках.  Если это
+		  возможно, то разместите эти диски на разных дисковых
+		  контроллерах.</para>
+	      </listitem>
+
+	      <listitem>
+		<para>Ещё лучше разместить эти файловые системы на нескольких
+		  дисках при помощи устройства &man.ccd.4; (драйвер
+		  объединённых дисков).</para>
+	      </listitem>
+
+	      <listitem>
+		<para>Выключите генерацию профилирующего кода (установив
+		  <quote>NO_PROFILE=true</quote> в файле
+		  <filename>/etc/make.conf</filename>).  Вам это скорее
+		  всего никогда не понадобится.</para>
+	      </listitem>
+
+	      <listitem>
+		<para>Также в <filename>/etc/make.conf</filename> установите
+		  значение <makevar>CFLAGS</makevar> во что-то типа <option>-O
+		  -pipe</option>.  Оптимизация <option>-O2</option> выполняется
+		  гораздо медленнее, а разница между <option>-O</option> и
+		  <option>-O2</option> обычно несущественна.
+		  <option>-pipe</option> позволяет компилятору использовать для
+		  связи вместо временных файлов программные каналы, что
+		  уменьшает обращение к диску (за счет оперативной
+		  памяти).</para>
+	      </listitem>
+
+	      <listitem>
+		<para>Передайте утилите &man.make.1; параметр
+		  <option>-j<replaceable>n</replaceable></option> для запуска
+		  параллельно нескольких процессов.  Обычно это помогает вне
+		  зависимости от того, сколько процессоров установлено в вашей
+		  машине.</para>
+	      </listitem>
+
+	      <listitem>
+		<para>Файловая система, на которой располагается каталог
+		  <filename>/usr/src</filename>, может быть смонтирована (или
+		  перемонтирована) с опцией <option>noatime</option>.  При этом
+		  запись на диск информации о времени последнего доступа к
+		  файлам будет отключена.  Скорее всего, вам эта информация и
+		  не нужна.</para>
+
+		<screen>&prompt.root; <userinput>mount -u -o noatime /usr/src</userinput></screen>
+
+		<warning>
+		  <para>В примере предполагается, что
+		    <filename>/usr/src</filename> располагается на
+		    собственной файловой системе.  Если это не так (то
+		    есть он является частью, скажем,
+		    <filename>/usr</filename>), то вам нужно использовать
+		    точку монтирования той файловой системы, а не
+		    <filename>/usr/src</filename>.</para>
+		</warning>
+	      </listitem>
+
+	      <listitem>
+		<para>Файловая система, на которой располагается
+		  <filename>/usr/obj</filename>, может быть смонтирована (или
+		  перемонтирована) с параметром <option>async</option>.  Это
+		  приведёт к тому, что операции записи на диск будут
+		  выполняться асинхронно.  Другими словами, запись будет
+		  завершаться немедленно, но данные записываться на диск
+		  несколькими секундами позже.  Это позволит объединять
+		  операции записи и приведёт к значительному приросту
+		  производительности.</para>
+
+		<warning>
+		  <para>Имейте в виду, что эта опция делает вашу файловую
+		    систему менее устойчивой.  С этой опцией имеется больше
+		    шансов, что при перезагрузке машины после неожиданного
+		    сбоя при пропадании напряжения файловая система окажется
+		    в невосстановимом состоянии.</para>
+
+		  <para>Если каталог <filename>/usr/obj</filename> &mdash; это все,
+		    что есть в этой файловой системе, то это не проблема.
+		    Если на той же самой файловой системе имеются какие-то
+		    важные данные, то проверьте давность ваших резервных
+		    копий перед включением этой опции.</para>
+		</warning>
+
+		<screen>&prompt.root; <userinput>mount -u -o async /usr/obj</userinput></screen>
+
+		<warning>
+		  <para>Как и раньше, если каталог
+		    <filename>/usr/obj</filename> располагается не на
+		    собственной файловой системе, то в примере замените его
+		    на имя соответствующей точки монтирования.</para>
+		</warning>
+	      </listitem>
+	    </itemizedlist>
+	  </answer>
+	</qandaentry>
+
+	<qandaentry>
+	  <question>
+	    <para>Что мне делать, если что-то пошло не так?</para>
+	  </question>
+
+	  <answer>
+	    <para>Скрупулезно проверьте, чтобы в вашем окружении не было
+	      мешающих остатков от предыдущих построений.  Это достаточно
+	      просто.</para>
+
+	    <screen>&prompt.root; <userinput>chflags -R noschg /usr/obj/usr</userinput>
+&prompt.root; <userinput>rm -rf /usr/obj/usr</userinput>
+&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make cleandir</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make cleandir</userinput></screen>
+
+	    <para>Да, команду <command>make cleandir</command> действительно
+	      нужно выполнять дважды.</para>
+
+	    <para>После этого повторите весь процесс снова, начиная с
+	      <command>make buildworld</command>.</para>
+
+	    <para>Если у вас все еще есть проблемы, пришлите текст ошибки и
+	      выдачу команды <command>uname -a</command> на адрес списка рассылки
+	      &a.questions.name;.  Будьте готовы ответить на другие вопросы о
+	      конфигурации вашей системы!</para>
+	  </answer>
+	</qandaentry>
+      </qandaset>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="small-lan">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Mike</firstname>
+	  <surname>Meyer</surname>
+	  <contrib>Текст предоставил </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </sect1info>
+
+    <title>Отслеживание исходных текстов для нескольких машин</title>
+
+    <indexterm>
+      <primary>NFS</primary>
+      <secondary>installing multiple machines</secondary>
+    </indexterm>
+
+    <para>Если у вас множество машин, для которых вы хотите отслеживать одно
+      и то же дерево исходных текстов, то загрузка кода и перестроение системы
+      полностью выглядит как ненужная трата ресурсов: дискового пространства,
+      пропускной способности сети и процессорного времени.  Так оно и есть, и
+      решением является выделение одной машины, которая выполняет основной
+      объём работы, в то время как остальные используют результаты работы
+      посредством NFS.  В этом разделе описывается именно этот метод.</para>
+
+    <sect2 id="small-lan-preliminaries">
+      <title>Подготовка</title>
+
+      <para>Первым делом определите набор машин, на которых выполняется один
+	и тот же набор бинарных программ, и мы будем называть его
+	<emphasis>набором для построения</emphasis>.  Каждая машина может иметь
+	собственное уникальное ядро, но они будут работать с одними и теми же
+	программами пользователя.  Из этого набора выберите машину, которая
+	будет являться <emphasis>машиной для построения</emphasis>.  Она станет
+	машиной, на которой будут строиться ядро и всё окружение.  В идеальном
+	случае с достаточно незагруженным CPU для выполнения команд
+	<command>make buildworld</command> и <command>make
+	buildkernel</command>.  Вам также потребуется выбрать машину,
+	которая будет <emphasis>тестовой</emphasis> для проверки обновлений
+	программного обеспечения прежде, чем оно будет запущено в промышленную
+	эксплуатацию.  Это <emphasis>должна</emphasis> быть машина, которая
+	может быть в нерабочем состоянии достаточно долго.  Это может быть
+	машина для построения, но не обязательно.</para>
+
+      <para>Все машины в этом наборе для построения должны монтировать каталоги
+	<filename>/usr/obj</filename> и
+	<filename>/usr/src</filename> с одной и той же машины и в одну и ту же
+	точку монтирования.  В идеальном случае они располагаются на разных
+	дисках машины построения, но они могут также монтироваться по NFS на
+	этой машине.  Если у вас имеется несколько наборов для построения, то
+	каталог <filename>/usr/src</filename> должен быть на машине построения,
+	а по NFS он должен быть смонтирован на остальных.</para>
+
+      <para>Наконец, удостоверьтесь в том, что файл
+	<filename>/etc/make.conf</filename> на всех машинах набора для
+	построения соответствует машине построения.  Это означает, что машина
+	построения должна строить все части основного системного набора,
+	которые будут устанавливаться на каждой машине из набора для
+	построения.  Кроме того, у каждой машины построения должно быть задано
+	имя ядра посредством переменной <makevar>KERNCONF</makevar> в файле
+	<filename>/etc/make.conf</filename>, а машина построения должна
+	перечислить их все в переменной <makevar>KERNCONF</makevar>, причём
+	первым должно быть имя её собственного ядра.  Машина построения должна
+	хранить конфигурационные файлы ядра каждой машины в каталоге
+	<filename>/usr/src/sys/<replaceable>arch</replaceable>/conf</filename>,
+	если на ней будут строиться соответствующие ядра..</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Основные системные компоненты</title>
+
+      <para>Теперь, когда всё это сделано, вы готовы к построению.  Постройте
+	ядро и всё окружение так, как это описано в <xref
+	linkend="make-buildworld"> на машине построения, но ничего не
+	устанавливайте.  После того, как процесс построения завершится,
+	перейдите к тестовой машине и установите только что построенное ядро.
+	Если эта машина монтирует каталоги <filename>/usr/src</filename> и
+	<filename>/usr/obj</filename> посредством NFS, то при перезагрузке в
+	однопользовательский режим вам потребуется задействовать сеть и
+	смонтировать их.  Самым простым способом сделать это является переход
+	во многопользовательский режим и запуск команды <command>shutdown
+	now</command> для перехода в однопользовательский режим.  После этого
+	вы можете установить новое ядро и всё окружение, а затем выполнить
+	команду <command>mergemaster</command> обычным образом.  После
+	выполнения этих действий перезагрузитесь для возвращения к обычному
+	режиму работы во многопользовательском режиме с этой машиной.</para>
+
+      <para>После того, как вы убедитесь в нормальной работе всего на тестовой
+	машине, проведите ту же самую процедуру для установки нового
+	программного обеспечения на каждой из оставшихся машин из набора для
+	построения.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Порты</title>
+
+      <para>Те же самые идеи могут использоваться и для дерева портов.  Первым
+	критическим шагом является монтирование <filename>/usr/ports</filename>
+	с одной и той же машины на всех компьютерах в наборе для построения.
+	Затем вы можете корректно настроить <filename>/etc/make.conf</filename>
+	для использования общего каталога с дистрибутивными файлами.  Вы должны
+	задать переменную <makevar>DISTDIR</makevar> так, чтобы она указывала
+	на общедоступный каталог, доступный тому пользователю, который
+	отображается в пользователя <username>root</username> для ваших точек
+	монтирования NFS.  Каждая машина
+	должна задавать <makevar>WRKDIRPREFIX</makevar> так, чтобы она
+	указывала на локальный каталог построения.  Наконец, если вы
+	собираетесь строить и распространять пакеты, то должны задать
+	переменную <makevar>PACKAGES</makevar> так, чтобы она указывала на
+	каталог, соответствующий <makevar>DISTDIR</makevar>.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+</chapter>
+
+<!--
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-declaration: "../chapter.decl"
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
+     End:
+-->
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/desktop/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/desktop/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..81d6aed08a
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/desktop/Makefile
@@ -0,0 +1,18 @@
+#
+# Build the Handbook with just the content from this chapter.
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/desktop/Makefile,v 1.1 2004/03/24 13:29:23 den Exp $
+#
+# Original revision: 1.1
+#
+
+CHAPTERS= 	desktop/chapter.sgml
+
+VPATH=		..
+
+MASTERDOC=	${.CURDIR}/../${DOC}.${DOCBOOKSUFFIX}
+
+DOC_PREFIX?= 	${.CURDIR}/../../../..
+
+.include "../Makefile"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/desktop/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/desktop/chapter.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..1f88cf70c5
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/desktop/chapter.sgml
@@ -0,0 +1,1118 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/desktop/chapter.sgml,v 1.19 2006/02/13 11:02:41 marck Exp $
+
+     Original revision: 1.64
+-->
+
+<chapter id="desktop">
+  <chapterinfo>
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Christophe</firstname>
+	<surname>Juniet</surname>
+	<contrib>Предоставил </contrib>
+      </author>
+    </authorgroup>
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Денис</firstname>
+	<surname>Пеплин</surname>
+	<contrib>Перевод на русский язык: </contrib>
+      </author>
+    </authorgroup>
+  </chapterinfo>
+
+  <title>Приложения для настольного компьютера</title>
+
+  <sect1 id="desktop-synopsis">
+    <title>Краткий обзор</title>
+    <para>FreeBSD может работать с широким кругом приложений для настольного
+      компьютера (десктопа), таких как браузеры и текстовые процессоры.
+      Большинство из них доступны в качестве пакетов или могут быть автоматически
+      собраны из коллекции портов.  Многим новым пользователям хотелось
+      бы видеть эти приложения на своем компьютере.  В этой главе показано
+      как без усилий установить некоторые популярные приложения для
+      настольного компьютера из пакетов или из коллекции портов.</para>
+
+    <para>Обратите внимание, что при установке программ из портов они
+      компилируются из исходных текстов.  Это может занять очень много
+      времени, в зависимости от того, что вы собираете, и от скорости
+      процессора вашего компьютера (компьютеров).  Большинство программ,
+      имеющихся в коллекции портов, могут быть установлены из
+      прекомпилированных пакетов, если сборка из исходных текстов занимает
+      недопустимо много времени.</para>
+
+    <para>Поскольку FreeBSD обеспечивает двоичную совместимость с Linux,
+      многие приложения, первоначально разработанные для Linux, доступны и на
+      вашем компьютере.  Настоятельно рекомендуется прочитать
+      <xref linkend="linuxemu"> перед установкой любого из приложений
+      Linux.  Названия многих портов, использующих двоичную совместимость
+      с Linux, начинаются с <quote>linux-</quote>.  Помните это при поиске
+      отдельного порта, например с помощью &man.whereis.1;.  Далее в статье
+      подразумевается, что вы включили бинарную совместимость с Linux
+      перед установкой какого-либо приложения Linux.</para>
+
+    <para>Вот несколько категорий, о которых пойдет речь в этой главе:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Браузеры (такие как <application>Mozilla</application>,
+	  <application>Opera</application>,
+	  <application>Firefox</application>,
+	  <application>Konqueror</application>)</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Бизнес приложения (такие как
+	  <application>KOffice</application>,
+	  <application>AbiWord</application>,
+	  <application>GIMP</application>,
+	  <application>OpenOffice.org</application>)</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Программы просмотра документов (такие как
+	  <application>&acrobat.reader;</application>,
+	  <application>gv</application>,
+	  <application>Xpdf</application>,
+	  <application>GQview</application>)</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Финансовые программы (такие как
+	  <application>GnuCash</application>,
+	  <application>Gnumeric</application>,
+	  <application>Abacus</application>)</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Перед прочтением этой главы вам потребуется:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Узнать, как устанавливать дополнительные программы
+	  сторонних производителей (<xref linkend="ports">).</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Узнать, как устанавливать программы Linux
+	  (<xref linkend="linuxemu">).</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Чтобы получить дополнительную информацию о настройке
+      мультимедиа среды, прочтите <xref linkend="multimedia">.  Если
+      вам нужна электронная почта, обратитесь к
+      <xref linkend="mail">.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="desktop-browsers">
+    <title>Браузеры</title>
+
+    <indexterm>
+      <primary>browsers</primary>
+      <secondary>web</secondary>
+    </indexterm>
+
+    <para>FreeBSD поставляется без предустановленного браузера.
+      Вместо этого, в категории
+      <ulink url="http://www.FreeBSD.org/ru/ports/www.html">www</ulink>
+      коллекции портов содержится множество готовых к установке браузеров.
+      Если у вас нет времени компилировать все (в некоторых случаях
+      это может занять очень много времени), многие из них доступны в
+      виде пакетов.</para>
+
+    <para>В <application>KDE</application> и
+      <application>GNOME</application> уже есть HTML браузеры.
+      Обратитесь к <xref linkend="x11-wm"> за подробной информацией об
+      установке этих полноценных десктопов.</para>
+
+    <para>Если вы ищете облегченный браузер, попробуйте
+      <filename role="package">www/dillo</filename>,
+      <filename role="package">www/links</filename>, или
+      <filename role="package">www/w3m</filename> из коллекции портов.</para>
+
+    <para>Этот раздел рассказывает о следующих приложениях:</para>
+
+    <informaltable frame="none" pgwide="1">
+      <tgroup cols="4">
+	<thead>
+	  <row>
+	    <entry>Название приложения</entry>
+	    <entry>Потребность в ресурсах</entry>
+	    <entry>Установка из портов</entry>
+	    <entry>Основные зависимости</entry>
+	  </row>
+	</thead>
+
+	<tbody>
+	  <row>
+	    <entry><application>Mozilla</application></entry>
+	    <entry>большая</entry>
+	    <entry>тяжелая</entry>
+	    <entry><application>Gtk+</application></entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry><application>Opera</application></entry>
+	    <entry>малая</entry>
+	    <entry>легкая</entry>
+	    <entry>Доступны версии для FreeBSD и Linux. Для Linux версии
+	      необходимо наличие Linux Binary Compatibility и
+	      <application>linux-openmotif</application></entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry><application>Firefox</application></entry>
+	    <entry>средняя</entry>
+	    <entry>тяжелая</entry>
+	    <entry><application>Gtk+</application></entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry><application>Konqueror</application></entry>
+	    <entry>средняя</entry>
+	    <entry>тяжелая</entry>
+	    <entry>Библиотеки <application>KDE</application></entry>
+	  </row>
+	</tbody>
+      </tgroup>
+    </informaltable>
+
+    <sect2>
+      <title>Mozilla</title>
+      <indexterm>
+	<primary><application>Mozilla</application></primary>
+      </indexterm>
+
+      <para><application>Mozilla</application> это наиболее современный и
+	стабильный браузер; он полностью портирован на FreeBSD.  Его достоинство
+	в высокой совместимости со стандартами HTML.  В нем есть
+	почтовая и новостная программы.  В нем даже найдется редактор HTML,
+	если вам потребуется самостоятельно написать несколько веб-страничек.
+	Пользователи <application>&netscape;</application> найдут общие черты с
+	<application>Communicator</application>, поскольку оба браузера
+	имеют одну основу.</para>
+
+      <para>На медленных компьютерах с частотой CPU меньше 233MHz или
+	с памятью меньше 64MB, <application>Mozilla</application>
+	требует слишком много ресурсов, чтобы быть удобной в использовании.
+	Вместо нее вы можете обратить внимание на браузер
+	<application>Opera</application>, описанный ниже в этой
+	главе.</para>
+
+      <para>Если вы не можете или не хотите компилировать
+	<application>Mozilla</application> по какой-то причине, команда
+	FreeBSD GNOME уже сделала это для вас.  Просто установите
+	пакет из сети с помощью:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r mozilla</userinput></screen>
+
+      <para>Если пакет недоступен, но у вас достаточно времени и
+	места на диске, вы можете скачать исходные тексты для
+	<application>Mozilla</application>, скомпилировать их и установить
+	в вашу систему.  Это делается так:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/mozilla</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
+
+      <para>Порт <application>Mozilla</application> проверяет правильность
+	установки путем запуска регистрации chrome
+	с привилегиями пользователя <username>root</username>.
+	Если вы хотите загрузить некоторые дополнения, например курсоры мыши,
+	потребуется запустить <application>Mozilla</application> под
+	<username>root</username> для их правильной установки.</para>
+
+      <para>После завершения установки
+	<application>Mozilla</application>, больше не требуется работать под
+	<username>root</username>.  Вы можете запустить
+	<application>Mozilla</application> в качестве браузера, набрав:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>mozilla</userinput></screen>
+
+      <para>Вы можете также запустить непосредственно программу чтения почты и
+	новостей, как показано ниже:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>mozilla -mail</userinput></screen>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="moz-java-plugin">
+      <sect2info>
+	<authorgroup>
+	  <author>
+	    <firstname>Tom</firstname>
+	    <surname>Rhodes</surname>
+	    <contrib>Предоставил </contrib>
+	  </author>
+	</authorgroup>
+    </sect2info>
+
+      <title>Mozilla и &java;</title>
+
+      <para>Установка <application>Mozilla</application> проста, но
+	к сожалению, установка <application>Mozilla</application> с
+	поддержкой дополнений, таких как &java; и
+	&macromedia; &flash; отнимает и время и место на диске.</para>
+
+      <para>Первое, что нужно сделать &mdash; загрузить файлы, которые
+	будут использоваться с <application>Mozilla</application>.  Зайдите
+	с помощью имеющегося веб браузера на
+	<ulink url="http://www.sun.com/software/java2/download.html"></ulink> и
+	создайте учетную запись на этом веб-сайте.  Сохраните имя пользователя и
+	пароль, они могут понадобиться в будущем.  Загрузите копию файлов
+	<filename>jdk-1_5_0-bin-scsl.zip</filename> (JDK 5.0
+	SCSL Binaries) и <filename>jdk-1_5_0-src-scsl.zip</filename> (JDK 5.0
+	SCSL Source) и поместите их в каталог
+	<filename>/usr/ports/distfiles</filename>, поскольку порт не может
+	загрузить их автоматически в связи с лицензионными ограничениями.
+	Загрузите с этого же сайта <quote>java environment</quote>,
+	<ulink url="http://javashoplm.sun.com/ECom/docs/Welcome.jsp?StoreId=22&amp;PartDetailId=j2sdk-1.4.2_08-oth-JPR&amp;SiteId=JSC&amp;TransactionId=noreg"></ulink>,
+	файл <filename>j2sdk-1_4_2_08-linux-i586.bin</filename>.
+	Как и предыдущий, этот файл должен находиться в каталоге
+	<filename>/usr/ports/distfiles/</filename>.  Загрузите копию
+	<quote>java patchkit</quote> с
+	<ulink url="http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/jdk15.html"></ulink>
+	и поместите ее в <filename>/usr/ports/distfiles/</filename>.
+	Наконец, установите порт
+	<filename role="package">java/jdk15</filename>
+	при помощи стандартной команды
+	<command>make install clean</command>.</para>
+
+      <para>Запустите <application>Mozilla</application> и выберите пункт
+	<guimenuitem>About Plug-ins</guimenuitem> в меню
+	<guimenu>Help</guimenu>.  В списке установленных плагинов должен
+	присутствовать плагин <application>&java;</application>.</para>
+
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="moz-flash-plugin">
+
+      <title>Mozilla и &macromedia; &flash; plugin</title>
+
+      <para>Плагина &macromedia; &flash; для &os; не существует.
+	Тем не менее, есть решение (обертка, wrapper) для запуска плагина
+	для Linux.  Это решение также поддерживает плагины для
+	&adobe; &acrobat;, RealPlayer и других.</para>
+
+      <para>Установите порт
+	<filename role="package">www/linuxpluginwrapper</filename>.
+	Он требует для работы достаточно большого порта
+	<filename role="package">emulators/linux_base</filename>.
+	Следуя инструкциям, исправьте файл
+	<filename>/etc/libmap.conf</filename>!  Примеры конфигураций вы
+	можете найти в каталоге
+	<filename>/usr/local/share/examples/linuxpluginwrapper/</filename>.</para>
+
+      <para>Установите порт <filename role="package">www/mozilla</filename>,
+	если <application>Mozilla</application> еще не установлена.</para>
+
+      <para>Теперь просто запустите <application>Mozilla</application>:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>mozilla &amp;</userinput></screen>
+
+      <para>И войдите в пункт <guimenuitem>About Plug-ins</guimenuitem> меню
+	<guimenu>Help</guimenu>.  Должен появиться список со всеми доступными
+	плагинами.</para>
+
+      <note>
+	<para>Плагин <application>linuxpluginwrapper</application> работает
+	  только на архитектуре &i386;.</para>
+      </note>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Opera</title>
+      <indexterm>
+	<primary><application>Opera</application></primary>
+      </indexterm>
+
+      <para><application>Opera</application> это очень быстрый,
+	полноценный и совместимый со стандартами браузер.  Он также идет в
+	комплекте с почтовой и новостной программами, клиентом IRC, модулем
+	чтения RSS/Atom и другими.  Несмотря на все это, браузер
+	<application>Opera</application> относительно легок и быстр.  Он
+	поставляется в двух вариантах: <quote>родная</quote> для FreeBSD версия
+	и версия, запускаемая в режиме эмуляции Linux.</para>
+
+      <para>Для работы в сети с помощью FreeBSD версии
+	<application>Opera</application> установите
+	пакет:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r opera</userinput></screen>
+
+      <para>На некоторых серверах FTP нет всех пакетов, но те же результаты
+	можно получить с помощью коллекции портов, набрав:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/opera</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
+
+      <para>Для установки Linux версии
+	<application>Opera</application>, замените
+	<literal>opera</literal> на
+	<literal>linux-opera</literal> в примере выше.  Версия для Linux
+	полезна в ситуации, когда требуются плагины, доступные только
+	для Linux, такие как <application>Adobe
+	&acrobat.reader;</application>.  Во всех других отношениях
+	версии для FreeBSD и Linux являются функционально
+	идентичными.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Firefox</title>
+      <indexterm>
+	<primary><application>Firefox</application></primary>
+      </indexterm>
+
+      <para><application>Firefox</application> это браузер следующего
+	поколения, основанный на коде <application>Mozilla</application>.
+	<application>Mozilla</application> это полный набор приложений,
+	таких как браузер, почтовый клиент, чат клиент и многое другое.
+	<application>Firefox</application> это всего лишь браузер,
+	что делает его меньше и быстрее.</para>
+
+      <para>Установите пакет, выполнив:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r firefox</userinput></screen>
+
+      <para>Вы можете также использовать коллекцию портов, если предпочитаете
+	сборку из исходных текстов:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/firefox</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Konqueror</title>
+      <indexterm>
+	<primary><application>Konqueror</application></primary>
+      </indexterm>
+
+      <para><application>Konqueror</application> это часть
+	<application>KDE</application>, но может быть использован
+	и отдельно от <application>KDE</application>, путем
+	установки <filename role="package">x11/kdebase3</filename>.
+	<application>Konqueror</application> это гораздо больше
+	чем просто браузер, это также менеджер файлов и программа
+	просмотра мультимедиа.</para>
+
+      <para><application>Konqueror</application> поставляется с набором
+	плагинов, доступных из <filename
+	role="package">misc/konq-plugins</filename>.</para>
+
+      <para><application>Konqueror</application> поддерживает также
+	<application>&flash;</application>, документация How To для него
+	доступна по адресу <ulink
+	url="http://freebsd.kde.org/howto.php"></ulink>.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="desktop-productivity">
+    <title>Бизнес приложения</title>
+
+    <para>В начале работы новые пользователи зачастую стремятся найти
+       хороший офисный пакет или удобный текстовый процессор.
+       Хотя некоторые <link linkend="x11-wm">десктопы</link>,
+       такие как <application>KDE</application>, поставляются с готовым
+       офисным пакетом, приложения по умолчанию не существует.  В FreeBSD
+       есть все необходимое, кроме графической среды.</para>
+
+    <para>Этот раздел описывает следующие приложения:</para>
+
+    <informaltable frame="none" pgwide="1">
+      <tgroup cols="4">
+	<thead>
+	  <row>
+	    <entry>Название приложения</entry>
+	    <entry>Потребность в ресурсах</entry>
+	    <entry>Установка из портов</entry>
+	    <entry>Основные зависимости</entry>
+	  </row>
+	</thead>
+
+	<tbody>
+	  <row>
+	    <entry><application>KOffice</application></entry>
+	    <entry>малая</entry>
+	    <entry>тяжелая</entry>
+	    <entry><application>KDE</application></entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry><application>AbiWord</application></entry>
+	    <entry>малая</entry>
+	    <entry>легкая</entry>
+	    <entry><application>Gtk+</application> или <application>GNOME</application></entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry><application>The Gimp</application></entry>
+	    <entry>малая</entry>
+	    <entry>тяжелая</entry>
+	    <entry><application>Gtk+</application></entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry><application>OpenOffice.org</application></entry>
+	    <entry>большая</entry>
+	    <entry>очень тяжелая</entry>
+	    <entry><application>&jdk; 1.4</application>, <application>Mozilla</application></entry>
+	  </row>
+	</tbody>
+      </tgroup>
+    </informaltable>
+
+    <sect2>
+      <title>KOffice</title>
+      <indexterm>
+	<primary><application>KOffice</application></primary>
+      </indexterm>
+      <indexterm>
+	<primary>офисный пакет</primary>
+	<secondary><application>KOffice</application></secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Сообщество KDE предоставляет графическую среду с офисным
+	пакетом, который может быть использован вне
+	<application>KDE</application>.  Он включает четыре стандартных
+	компонента, встречающиеся и в других офисных пакетах.
+	Текстовый процессор <application>KWord</application>,
+	программа электронных таблиц <application>KSpread</application>,
+	<application>KPresenter</application> для создания презентаций
+	и программа векторной графики
+	<application>Kontour</application>.</para>
+
+      <para>Перед установкой последней версии
+	<application>KOffice</application>, убедитесь в наличии
+	свежей версии <application>KDE</application>.</para>
+
+      <para>Для установки <application>KOffice</application> из пакета,
+	выполните следующую команду:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r koffice</userinput></screen>
+
+      <para>Если пакет недоступен, используйте коллекцию портов.
+	Например, для установки
+	<application>KOffice</application> для
+	<application>KDE3</application>, выполните:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/editors/koffice-kde3</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>AbiWord</title>
+      <indexterm>
+	<primary><application>AbiWord</application></primary>
+      </indexterm>
+
+      <para><application>AbiWord</application> это свободно распространяемый
+	текстовый процессор, по внешнему виду и поведению очень похожий
+	на <application>&microsoft; Word</application>.  Он подходит для
+	набора документов, писем, отчетов, напоминаний и так далее.  Он
+	очень быстр, содержит много новшеств и очень удобен в
+	использовании.</para>
+
+      <para><application>AbiWord</application> может импортировать и
+	экспортировать множество файловых форматов, включая патентованный
+	Microsoft <filename>.doc</filename>.</para>
+
+      <para><application>AbiWord</application> доступен в виде пакета.
+	Вы можете установить его так:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r abiword</userinput></screen>
+
+      <para>Если пакет недоступен, он может быть собран из коллекции портов,
+	которая должна быть свежей.  Это можно сделать командой:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/editors/abiword</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>GIMP</title>
+      <indexterm>
+	<primary><application>GIMP</application></primary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Для создания и редактирования изображений есть продвинутая
+	программа <application>GIMP</application>.  Она может быть
+	использована как простая программа рисования и как программа
+	обработки фотографий.  Поддерживается большое количество
+	плагинов и предоставлен интерфейс для скриптов.
+	<application>GIMP</application> может читать и записывать файлы
+	многих форматов.  Есть интерфейс со сканерами и планшетами.</para>
+
+      <para>Вы можете установить пакет, выполнив эту команду:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r gimp</userinput></screen>
+
+      <para>Если на вашем сервере FTP нет этого пакета, вы можете использовать
+	коллекцию портов.  Категория
+	<ulink url="http://www.FreeBSD.org/ru/ports/graphics.html">graphics</ulink>
+	коллекции портов содержит также раздел
+	<application>Руководство Gimp</application>.  Здесь показано, как
+	его установить:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/graphics/gimp</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput>
+&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/graphics/gimp-manual-pdf</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
+
+      <note>
+	<para>Категория
+	  <ulink url="http://www.FreeBSD.org/ru/ports/graphics.html">graphics</ulink>
+	  коллекции портов содержит версию <application>GIMP</application>
+	  для разработчиков в
+	  <filename role="package">graphics/gimp-devel</filename>.
+	  HTML версия
+	  <application>Руководства Gimp</application> находятся в
+	  <filename role="package">graphics/gimp-manual-html</filename>.</para>
+       </note>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>OpenOffice.org</title>
+      <indexterm>
+	<primary><application>OpenOffice.org</application></primary>
+      </indexterm>
+      <indexterm>
+	<primary>офисный пакет</primary>
+	<secondary><application>OpenOffice.org</application></secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para><application>OpenOffice.org</application> включает все обязательные
+	компоненты полноценного офисного пакета: текстовый процессор,
+	программу электронных таблиц, программу управления презентациями и программу
+	векторной графики.  Интерфейс пользователя очень похож на другие
+	офисные пакеты, возможен импорт и экспорт различных популярных
+	файловых форматов.  Приложение доступно в вариантах для множества
+	разных языков, включая интерфейсы, проверку орфографии и словари.</para>
+
+      <para>Текстовый процессор
+	<application>OpenOffice.org</application> использует чистый XML
+	формат файлов для увеличения переносимости и гибкости.
+	Программа для работы с текстовыми таблицами предоставляет
+	макроязык и может работать с внешними базами данных.
+	<application>OpenOffice.org</application> уже стабильна и
+	существует в версиях для &windows;, &solaris;, Linux, FreeBSD,
+	и &macos;&nbsp;X.  Дополнительную
+	информацию об <application>OpenOffice.org</application> можно
+	найти на <ulink url="http://www.openoffice.org/">веб сайте
+	OpenOffice.org</ulink>.  Получить специфичную для FreeBSD информацию и
+	загрузить пакеты можно с веб сайта команды портирования
+	OpenOffice на FreeBSD (<ulink
+	url="http://porting.openoffice.org/freebsd/">FreeBSD OpenOffice.org
+	Porting Team</ulink>).</para>
+
+      <para>Для установки <application>OpenOffice.org</application>,
+	выполните:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r openoffice</userinput></screen>
+
+      <note>
+	<para>Эта операция должна работать для любого релиза (-RELEASE) &os;.
+	  Если вы используете иные версии (-STABLE, -CURRENT), нужный пакет
+	  может быть загружен с сайта группы поддержки <application>OpenOffice.org</application> и затем
+	  установлен при помощи &man.pkg.add.1;.  На сайте вы найдете как
+	  последний стабильный релиз, так и текущую версию, находящуюся в
+	  разработке.</para>
+      </note>
+
+      <para>После установки пакета просто наберите следующую команду для
+	запуска <application>OpenOffice.org</application>:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>openoffice.org</userinput></screen>
+
+      <note>
+	<para>Во время первого запуска, вам будут заданы несколько вопросов
+	и в вашей домашней директории будет создан каталог
+	<filename>.openoffice.org2</filename>.</para>
+      </note>
+
+      <para>Если пакеты <application>OpenOffice.org</application>
+	недоступны, можно выбрать компиляцию порта.  Однако, вы должны
+	помнить, что это потребует много места на диске и компиляция
+	будет довольно долгой.</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/editors/openoffice.org-2.0</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
+
+      <note>
+	<para>Если вы хотите собрать локализованную версию, то вместо
+	  предыдущей командной строки используйте следующее:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>make LOCALIZED_LANG=<replaceable>your_language</replaceable> install clean</userinput></screen>
+
+	<para>Вам следует изменить
+	  <replaceable>your_language</replaceable> на корректный ISO
+	  код языка.  Список поддерживаемых языковых кодов доступен в
+	  файле <filename>files/Makefile.localized</filename>, расположенный
+	  в директории порта.</para>
+      </note>
+
+      <para>После того, как это было сделано
+	<application>OpenOffice.org</application> может быть запущен
+	командой:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>openoffice.org</userinput></screen>
+
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="desktop-viewers">
+    <title>Программы просмотра документов</title>
+
+    <para>Некоторые новые форматы документов приобрели большую популярность.
+      Стандартные программы для их просмотра могут отсутствовать в
+      базовой системе.  В этом разделе мы увидим, как их установить.</para>
+
+    <para>В разделе говорится о следующих приложениях:</para>
+
+    <informaltable frame="none" pgwide="1">
+      <tgroup cols="4">
+	<thead>
+	  <row>
+	    <entry>Название приложения</entry>
+	    <entry>Потребность в ресурсах</entry>
+	    <entry>Установка из портов</entry>
+	    <entry>Основные зависимости</entry>
+	  </row>
+	</thead>
+
+	<tbody>
+	  <row>
+	    <entry><application>&acrobat.reader;</application></entry>
+	    <entry>малая</entry>
+	    <entry>легкая</entry>
+	    <entry>Linux Binary Compatibility</entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry><application>gv</application></entry>
+	    <entry>малая</entry>
+	    <entry>легкая</entry>
+	    <entry><application>Xaw3d</application></entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry><application>Xpdf</application></entry>
+	    <entry>малая</entry>
+	    <entry>легкая</entry>
+	    <entry><application>FreeType</application></entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry><application>GQview</application></entry>
+	    <entry>малая</entry>
+	    <entry>легкая</entry>
+	    <entry><application>Gtk+</application> или <application>GNOME</application></entry>
+	  </row>
+	</tbody>
+      </tgroup>
+    </informaltable>
+
+    <sect2>
+      <title>&acrobat.reader;</title>
+      <indexterm>
+	<primary><application>Acrobat Reader</application></primary>
+      </indexterm>
+      <indexterm>
+	<primary>PDF</primary>
+	<secondary>просмотр</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Сейчас многие документы распространяются в формате PDF,
+	аббревиатура для <quote>Portable Document Format</quote>.  Одна
+	из рекомендованных программ для просмотра этого типа документов, это
+	<application>&acrobat.reader;</application>, выпущенный Adobe
+	для Linux.  Поскольку FreeBSD может запускать исполняемые файлы Linux,
+	он доступен также и для FreeBSD.</para>
+
+      <para>Для установки <application>&acrobat.reader; 7</application>
+	из Коллекции портов выполните:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/print/acroread7</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
+
+      <para>Пакет acroread7 недоступен из-за лицензионных ограничений.</para>
+
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>gv</title>
+      <indexterm>
+	<primary><application>gv</application></primary>
+      </indexterm>
+      <indexterm>
+	<primary>PDF</primary>
+	<secondary>просмотр</secondary>
+      </indexterm>
+      <indexterm>
+	<primary>PostScript</primary>
+	<secondary>просмотр</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para><application>gv</application> это программа просмотра &postscript;
+	и PDF.  Она разработана на основе <application>ghostview</application>,
+	но выглядит лучше благодаря библиотеке <application>Xaw3d</application>.
+	Она быстра, а ее интерфейс несложен.  У <application>gv</application>
+	есть множество функций, таких как выбор ориентации, размера бумаги,
+	масштаба и сглаживание.  Почти любая операция может быть выполнена как
+	с клавиатуры, так и мышью.</para>
+
+      <para>Для установки <application>gv</application> из пакета,
+	выполните:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r gv</userinput></screen>
+
+      <para>Если вы не можете получить пакет, используйте коллекцию
+	портов:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/print/gv</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Xpdf</title>
+      <indexterm>
+	<primary><application>Xpdf</application></primary>
+      </indexterm>
+      <indexterm>
+	<primary>PDF</primary>
+	<secondary>просмотр</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Если вам нужна небольшая программа просмотра PDF под FreeBSD,
+	<application>Xpdf</application> это легкая и эффективная
+	программа.  Она требует очень небольшого количества ресурсов
+	и очень стабильна.  Используются стандартные шрифты X,
+	<application>&motif;</application> или другие пакеты для X
+	не нужны.</para>
+
+      <para>Для установки пакета <application>Xpdf</application>,
+	выполните эту команду:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r xpdf</userinput></screen>
+
+      <para>Если пакет недоступен, или вы предпочитаете коллекцию портов,
+	выполните:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/graphics/xpdf</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
+
+      <para>После завершения установки вы можете запустить
+	<application>Xpdf</application> и использовать правую кнопку мыши
+	для активации меню.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>GQview</title>
+      <indexterm>
+	<primary><application>GQview</application></primary>
+      </indexterm>
+
+      <para><application>GQview</application> это программа для работы с
+	изображениями.  Вы можете просмотреть файл одним кликом, запустить
+	внешний редактор, получить миниатюры и многое другое.  Еще
+	в нем есть слайд-шоу и несколько основных файловых операций.  Вы можете
+	управлять коллекциями изображений и легко находить дубликаты.
+	В <application>GQview</application> изображения можно просматривать во
+	весь экран, его можно адаптировать к разным языкам.</para>
+
+      <para>Если вы хотите установить пакет
+	<application>GQview</application>, выполните:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r gqview</userinput></screen>
+
+      <para>Если пакет недоступен, или вы предпочитаете использовать коллекцию
+	портов, выполните:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/graphics/gqview</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="desktop-finance">
+    <title>Финансовые программы</title>
+
+    <para>Если по каким-то причинам вам нужно управлять своими финансами на
+      десктопе FreeBSD, есть несколько мощных и простых в
+      использовании приложений.  Некоторые из них совместимы с широко
+      распространенными форматами файлов, такими как документы
+      <application><trademark class="registered">Quicken</trademark></application>
+      или <application>Excel</application>.</para>
+
+    <para>В этом разделе говорится о следующих приложениях:</para>
+
+    <informaltable frame="none" pgwide="1">
+      <tgroup cols="4">
+	<thead>
+	  <row>
+	    <entry>Название приложения</entry>
+	    <entry>Потребность в ресурсах</entry>
+	    <entry>Установка из портов</entry>
+	    <entry>Основные зависимости</entry>
+	  </row>
+	</thead>
+
+	<tbody>
+	  <row>
+	    <entry><application>GnuCash</application></entry>
+	    <entry>малая</entry>
+	    <entry>тяжелая</entry>
+	    <entry><application>GNOME</application></entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry><application>Gnumeric</application></entry>
+	    <entry>малая</entry>
+	    <entry>тяжелая</entry>
+	    <entry><application>GNOME</application></entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry><application>Abacus</application></entry>
+	    <entry>малая</entry>
+	    <entry>легкая</entry>
+	    <entry><application>Tcl/Tk</application></entry>
+	  </row>
+	</tbody>
+      </tgroup>
+    </informaltable>
+
+    <sect2>
+      <title>GnuCash</title>
+      <indexterm>
+	<primary><application>GnuCash</application></primary>
+      </indexterm>
+
+      <para><application>GnuCash</application> это часть проекта
+	<application>GNOME</application>, который стремится предоставить
+	дружественные к пользователю приложения с широким набором функций.
+	С <application>GnuCash</application> вы можете отслеживать доходы и
+	расходы, банковские счета или акции.  Интуитивный интерфейс программы
+	не мешает ей оставаться очень профессиональной.</para>
+
+      <para><application>GnuCash</application> предоставляет интеллектуальный
+	журнал записей, иерархическую систему учетных записей, множество
+	клавиатурных сокращений и метод автозавершения.  Он может разбивать
+	одну транзакцию на несколько частей, детализируя ее.
+	<application>GnuCash</application> может импортировать и присоединять файлы
+	<application>Quicken</application> QIF.  Он также работает с основными
+	международными форматами дат и валютами.</para>
+
+      <para>Для установки <application>GnuCash</application> в вашу
+	систему, выполните:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r gnucash</userinput></screen>
+
+      <para>Если пакет недоступен, вы можете использовать коллекцию
+	портов:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/finance/gnucash</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Gnumeric</title>
+      <indexterm>
+	<primary><application>Gnumeric</application></primary>
+      </indexterm>
+      <indexterm>
+	<primary>электронная таблица</primary>
+	<secondary><application>Gnumeric</application></secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para><application>Gnumeric</application> это электронная таблица, часть
+	графической среды <application>GNOME</application>.
+	Она использует удобное автоматическое <quote>угадывание</quote>
+	ввода пользователя в зависимости от формата ячейки и систему
+	автозаполнения для множества последовательностей.  Она может
+	импортировать файлы нескольких популярных форматов, таких как
+	<application>Excel</application>,
+	<application>Lotus 1-2-3</application>, или
+	<application>Quattro Pro</application>.
+	<application>Gnumeric</application> работает с диаграммами через
+	<filename role="package">math/guppi</filename>.  В ней множество
+	встроенных функций, можно использовать обычные форматы ячеек:
+	число, валюта, дата, время и многие другие.</para>
+
+      <para>Для установки <application>Gnumeric</application> из
+	пакета, введите:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r gnumeric</userinput></screen>
+
+      <para>Если пакет недоступен, вы можете использовать коллекцию портов:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/math/gnumeric</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Abacus</title>
+      <indexterm>
+	<primary><application>Abacus</application></primary>
+      </indexterm>
+      <indexterm>
+	<primary>электронная таблица</primary>
+	<secondary><application>Abacus</application></secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para><application>Abacus</application> это небольшая и простая в
+	использовании программа электронных таблиц.  В ней много
+	встроенных функций из нескольких областей, таких как статистика,
+	финансы и математика.  Она может импортировать и экспортировать файлы
+	<application>Excel</application>.  <application>Abacus</application>
+	также может печатать &postscript;.</para>
+
+      <para>Для установки <application>Abacus</application> из пакета,
+	выполните:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r abacus</userinput></screen>
+
+      <para>Если пакет недоступен, вы можете использовать коллекцию портов,
+	выполнив:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/deskutils/abacus</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="desktop-summary">
+    <title>Итоги</title>
+
+    <para>Хотя FreeBSD популярна в основном среди провайдеров из-за
+      стабильности и высокой производительности, на сегодняшний день она
+      вполне готова к использованию в качестве десктопа.
+      С несколькими тысячами приложений, доступных в виде
+      <ulink url="http://www.FreeBSD.org/ru/where.html">пакетов</ulink> или
+      <ulink url="http://www.FreeBSD.org/ru/ports/index.html">портов</ulink>,
+      вы можете создать прекрасный десктоп, отвечающий всем вашим
+      потребностям.</para>
+
+    <para>После первой установки десктопа, вы можете попробовать сделать шаг
+      вперед с <filename role="package">misc/instant-workstation</filename>.
+      Этот <quote>мета-порт</quote> позволяет вам собрать типичный набор
+      портов для рабочей станции.  Вы можете настроить его, редактируя
+      <filename>/usr/ports/misc/instant-workstation/Makefile</filename>.
+      Следуйте синтаксису существующего файла при добавлении и удалении
+      портов, соберите порт как обычно.  В конечном итоге, вы можете
+      создать большой пакет, соответствующий вашему собственному десктопу,
+      и установить его на другие рабочие станции!</para>
+
+    <para>Вот небольшой обзор всех графических приложений, о которых говорилось
+      в этой главе:</para>
+
+    <informaltable frame="none" pgwide="1">
+      <tgroup cols="3">
+	<thead>
+	  <row>
+	    <entry>Имя приложения</entry>
+	    <entry>Имя пакета</entry>
+	    <entry>Имя порта</entry>
+	  </row>
+	</thead>
+
+	<tbody>
+	  <row>
+	    <entry><application>Mozilla</application></entry>
+	    <entry><literal>mozilla</literal></entry>
+	    <entry><filename role="package">www/mozilla</filename></entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry><application>Opera</application></entry>
+	    <entry><literal>linux-opera</literal></entry>
+	    <entry><filename role="package">www/linux-opera</filename></entry>
+	  </row>
+
+ 	  <row>
+	    <entry><application>Firefox</application></entry>
+	    <entry><literal>firefox</literal></entry>
+	    <entry><filename role="package">www/firefox</filename></entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry><application>KOffice</application></entry>
+	    <entry><literal>koffice-kde3</literal></entry>
+	    <entry><filename role="package">editors/koffice-kde3</filename></entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry><application>AbiWord</application></entry>
+	    <entry><literal>abiword</literal></entry>
+	    <entry><filename role="package">editors/abiword</filename></entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry><application>The GIMP</application></entry>
+	    <entry><literal>gimp</literal></entry>
+	    <entry><filename role="package">graphics/gimp1</filename></entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry><application>OpenOffice.org</application></entry>
+	    <entry><literal>openoffice</literal></entry>
+	    <entry><filename role="package">editors/openoffice</filename></entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry><application>&acrobat.reader;</application></entry>
+	    <entry><literal>acroread</literal></entry>
+	    <entry><filename role="package">print/acroread7</filename></entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry><application>gv</application></entry>
+	    <entry><literal>gv</literal></entry>
+	    <entry><filename role="package">print/gv</filename></entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry><application>Xpdf</application></entry>
+	    <entry><literal>xpdf</literal></entry>
+	    <entry><filename role="package">graphics/xpdf</filename></entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry><application>GQview</application></entry>
+	    <entry><literal>gqview</literal></entry>
+	    <entry><filename role="package">graphics/gqview</filename></entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry><application>GnuCash</application></entry>
+	    <entry><literal>gnucash</literal></entry>
+	    <entry><filename role="package">finance/gnucash</filename></entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry><application>Gnumeric</application></entry>
+	    <entry><literal>gnumeric</literal></entry>
+	    <entry><filename role="package">math/gnumeric</filename></entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry><application>Abacus</application></entry>
+	    <entry><literal>abacus</literal></entry>
+	    <entry><filename role="package">deskutils/abacus</filename></entry>
+	  </row>
+	</tbody>
+      </tgroup>
+    </informaltable>
+  </sect1>
+</chapter>
+
+<!--
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-declaration: "../chapter.decl"
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
+     End:
+-->
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/disks/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/disks/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..4b88765477
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/disks/Makefile
@@ -0,0 +1,17 @@
+#
+# Build the Handbook with just the content from this chapter.
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/disks/Makefile,v 1.1 2001/07/11 16:40:12 phantom Exp $
+# Original revision: 1.1
+#
+
+CHAPTERS= 	disks/chapter.sgml
+
+VPATH=		..
+
+MASTERDOC=	${.CURDIR}/../${DOC}.${DOCBOOKSUFFIX}
+
+DOC_PREFIX?= 	${.CURDIR}/../../../..
+
+.include "../Makefile"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/disks/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/disks/chapter.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..e1e5cdc4d1
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/disks/chapter.sgml
@@ -0,0 +1,4337 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/disks/chapter.sgml,v 1.88 2007/06/15 13:01:18 den Exp $
+
+     Original revision: 1.302
+-->
+
+<chapter id="disks">
+  <chapterinfo>
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Андрей</firstname>
+	<surname>Захватов</surname>
+	<contrib>Перевод на русский язык: </contrib>
+      </author>
+    </authorgroup>
+  </chapterinfo>
+  <title>Устройства хранения</title>
+
+  <sect1 id="disks-synopsis">
+    <title>Краткий обзор</title>
+
+    <para>В этой главе описывается использование дисков во FreeBSD.  К ним
+      относятся диски в памяти, диски, подключенные по сети, обычные
+      устройства хранения SCSI/IDE и устройства, использующие
+      интерфейс USB.</para>
+
+    <para>После чтения этой главы вы будете знать:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Терминологию, используемую во FreeBSD для описания организации
+	  данных на физическом диске (разделы и слайсы).</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как добавить дополнительные винчестеры к вашей системе.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как настроить &os; для использования дисковых устройств
+	  USB.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как настроить виртуальные файловые системы, такие, как диски в
+	  оперативной памяти.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как использовать квоты для ограничения использования дискового
+	  пространства.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как зашифровать диски, чтобы защитить их от взлома.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как создавать и записывать CD и DVD во FreeBSD.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Различные варианты использования устройств хранения для
+	  резервных копий.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как использовать программы резервного копирования, имеющиеся
+	  для FreeBSD.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как выполнять резервное копирование на дискеты.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Что такое мгновенные копии файловых систем и как
+	  их эффективно использовать</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Перед прочтением этой главы вам потребуется:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Узнать как настраивать и устанавливать новое ядро FreeBSD
+	  (<xref linkend="kernelconfig">).</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="disks-naming">
+    <title>Имена устройств</title>
+
+    <para>Далее приводится список физических устройств хранения информации,
+      которые поддерживаются во FreeBSD, и имена устройств, которые им
+      соответствуют.</para>
+
+    <table id="disk-naming-physical-table" frame="none">
+      <title>Соглашения по именованию физических дисков</title>
+
+      <tgroup cols="2">
+	<thead>
+	  <row>
+	    <entry>Тип диска</entry>
+
+	    <entry>Имя дискового устройства</entry>
+	  </row>
+	</thead>
+
+	<tbody>
+	  <row>
+	    <entry>Винчестеры IDE</entry>
+
+	    <entry><literal>ad</literal></entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry>Приводы IDE CDROM</entry>
+
+	    <entry><literal>acd</literal></entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry>Винчестеры SCSI и дисковые устройства USB</entry>
+
+	    <entry><literal>da</literal></entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry>Приводы SCSI CDROM</entry>
+
+	    <entry><literal>cd</literal></entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry>Различные нестандартные приводы CDROM</entry>
+
+	    <entry><literal>mcd</literal> для Mitsumi CD-ROM,
+	      <literal>scd</literal> для Sony CD-ROM
+	    </entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry>Дискеты</entry>
+
+	    <entry><literal>fd</literal></entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry>Ленточные приводы SCSI</entry>
+
+	    <entry><literal>sa</literal></entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry>Ленточные приводы IDE</entry>
+
+	    <entry><literal>ast</literal></entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry>Флэш-диски</entry>
+
+	    <entry><literal>fla</literal> для флэш-устройств
+	      &diskonchip;</entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry>Диски RAID</entry>
+
+	    <entry><literal>aacd</literal> для &adaptec; AdvancedRAID,
+	      <literal>mlxd</literal> и <literal>mlyd</literal> для &mylex;,
+	      <literal>amrd</literal> для AMI &megaraid;,
+	      <literal>idad</literal> для Compaq Smart RAID,
+	      <literal>twed</literal> для &tm.3ware; RAID.</entry>
+	  </row>
+	</tbody>
+      </tgroup>
+    </table>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="disks-adding">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>David</firstname>
+	  <surname>O'Brien</surname>
+	  <contrib>Изначальный текст предоставил </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+      <!-- 26 Apr 1998 -->
+    </sect1info>
+
+    <title>Добавление дисков</title>
+
+    <indexterm>
+      <primary>диски</primary>
+      <secondary>добавление</secondary>
+    </indexterm>
+
+    <para>В этом разделе будет описан процесс добавления нового
+      <acronym>SCSI</acronym> диска на машину,
+      имеющую в данный момент только один диск.  Сначала выключим компьютер и
+      установим диск в компьютер согласно инструкциям к компьютеру,
+      контроллеру и от производителя диска.  Из-за большого разнообразия
+      этих процедур их рассмотрение выходит за рамки этого документа..</para>
+
+    <para>Войдите в систему как пользователь <username>root</username>.
+      После того, как вы установили диск, просмотрите файл
+      <filename>/var/run/dmesg.boot</filename>, чтобы убедиться, что новый
+      диск был найден.	Продолжая наш пример, только что добавленный диск
+      будет называться <devicename>da1</devicename> и мы хотим смонтировать его
+      в каталог <filename>/1</filename> (если вы добавляете диск IDE, то
+      устройство будет называться <devicename>ad1</devicename>).</para>
+
+    <indexterm>
+      <primary>разделы</primary>
+    </indexterm>
+
+    <indexterm>
+      <primary>слайсы</primary>
+    </indexterm>
+
+    <indexterm>
+      <primary>fdisk</primary>
+    </indexterm>
+
+    <para>FreeBSD работает на IBM-PC совместимых компьютерах, поэтому она
+      должна уметь работать с разделами PC BIOS.  Однако они отличаются от
+      традиционных разделов BSD.  Диск ПК может иметь до четырёх
+      записей разделов BIOS.  Если диск на самом деле будет использоваться
+      исключительно под FreeBSD, вы можете использовать режим
+      <emphasis>dedicated</emphasis>.  В противном случае FreeBSD будет
+      располагаться в одном из разделов PC BIOS.  Во FreeBSD разделы PC BIOS
+      называются <emphasis>слайсами</emphasis>, чтобы не путать их с
+      традиционными разделами BSD.  Вы также можете использовать слайсы и с
+      диском, предназначенным исключительно для FreeBSD, однако используемым
+      в компьютере, на котором имеется дополнительная операционная система.
+      Это является хорошим способом избежать путаницы в утилите
+      <command>fdisk</command> других операционных систем, не связанных с
+      FreeBSD.</para>
+
+    <para>В случае слайсов диск будет добавлен как
+      <filename>/dev/da1s1e</filename>.  Это интерпретируется следующим
+      образом: диск SCSI, устройство номер 1 (второй диск SCSI), слайс 1
+      (раздел PC BIOS 1), и раздел BSD <filename>e</filename>.	В случае
+      использования в выделенном режиме диск будет добавлен просто как
+      <filename>/dev/da1e</filename>.</para>
+
+    <para>Вследствие использования 32-разрядных целых чисел для адресации
+      секторов, &man.bsdlabel.8; ограничен 2^32-1 секторами на диск, или 2TB
+      в большинстве случаев.  Формат &man.fdisk.8; позволяет наличие
+      первого сектора со смещением не более 2^32-1 и длину не более
+      2^32-1, что ограничивает размер раздела до 2TB, а размер диска
+      до 4TB в большинстве случаев.  Формат &man.sunlabel.8; ограничен
+      2^32-1 секторами на раздел и 8 разделами, что составляет 16TB.
+      Для дисков большего раздела могут быть использованы разделы
+      &man.gpt.8;.</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Использование утилиты &man.sysinstall.8;</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary><application>sysinstall</application></primary>
+	<secondary>добавление дисков</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <indexterm>
+	<primary>su</primary>
+      </indexterm>
+
+      <procedure>
+	<step>
+	  <title>Использование <application>Sysinstall</application></title>
+
+	  <para>Вы можете использовать простые меню утилиты
+	    <command>sysinstall</command> для разбиения на разделы и
+	    разметки нового диска.  Войдите как пользователь
+	    <username>root</username> или воспользуйтесь командой
+	    <command>su</command>.  Запустите команду
+	    <command>sysinstall</command> и войдите в меню
+	    <literal>Configure</literal>.  Внутри <literal>FreeBSD
+	    Configuration Menu</literal>, пролистайте и выберите пункт
+	    <literal>Fdisk</literal>.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <title>Редактор разделов <application>fdisk</application></title>
+
+	  <para>При работе с утилитой <application>fdisk</application> нажатие
+	    <keycap>A</keycap> используется для выделения под
+	    FreeBSD полностью всего диска.  Когда будет задан вопрос о том,
+	    хотите ли вы <quote>сохранить совместимость с другими возможными
+	    операционными системами в будущем</quote>, ответьте
+	    <literal>YES</literal>.  Запишите изменения на диск при помощи
+	    команды <keycap>W</keycap>.  А теперь выйдите из редактора
+	    FDISK, нажав <keycap>Q</keycap>.  В этот момент вам будет
+	    задан вопрос о <quote>Master Boot Record</quote> (главной
+	    загрузочной записи).  Так как вы добавляете диск к уже работающей
+	    системе, выберите <literal>None</literal>.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <title>Редактор метки диска</title>
+
+	  <indexterm><primary>разделы BSD</primary></indexterm>
+
+	  <para>Теперь вам нужно выйти из <application>sysinstall</application>
+	    и запустить эту утилиту снова.  Следуйте указаниям выше, но на этот
+	    раз выберите пункт <literal>Label</literal>.  Вы перейдёте к
+	    меню <literal>Disk Label Editor</literal>.
+	    Здесь вы создадите традиционные разделы BSD.  На диске может быть
+	    до восьми разделов, имеющих метки <literal>a-h</literal>.
+	    Некоторые из меток разделов
+	    имеют особый смысл.  Раздел <literal>a</literal> используется для
+	    размещения корневого раздела (<filename>/</filename>).  По этой
+	    причине только ваш системный диск (например, тот, с которого
+	    происходит загрузка), должен иметь раздел <literal>a</literal>.
+	    Раздел <literal>b</literal> используется под раздел подкачки, и вы
+	    можете иметь много дисков с разделами подкачки.  Раздел
+	    <literal>c</literal> используется для доступа ко всему диску в
+	    режиме эксклюзивного использования или ко всему слайсу FreeBSD при
+	    работе в режиме с использованием слайсов.  Остальные разделы имеют
+	    обычное предназначение.</para>
+
+	  <para>Редактор метки диска программы
+	    <application>sysinstall</application> использует раздел
+	    <literal>e</literal> для некорневого раздела и не для раздела
+	    подкачки.  Внутри редактора метки диска создайте отдельную файловую
+	    систему, нажав <keycap>C</keycap>.  Когда будет задан
+	    вопрос о том, будет ли это раздел с файловой системой (FS) или это
+	    будет раздел подкачки, выберите <literal>FS</literal> и наберите
+	    точку монтирования (например, <filename>/mnt</filename>).  При
+	    добавлении диска после установки системы, программа
+	    <application>sysinstall</application> не
+	    будет автоматически создавать записи в файле
+	    <filename>/etc/fstab</filename>, поэтому точка монтирования не так
+	    уж и важна.</para>
+
+	  <para>Теперь вы готовы записать новую метку на диск и создать на нем
+	    файловую систему.  Сделайте это, нажав <keycap>W</keycap>.
+	    Проигнорируйте сообщения об ошибках от
+	    <application>sysinstall</application> о невозможности смонтировать
+	    новый раздел.  Полностью выйдите из редактора метки диска и из
+	    программы <application>sysinstall</application>.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <title>Завершение</title>
+
+	  <para>Последний шаг заключается в редактировании файла
+	    <filename>/etc/fstab</filename> и добавлении записи для вашего
+	    нового диска.</para>
+	</step>
+      </procedure>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Использовании утилит командной строки</title>
+
+      <sect3>
+	<title>Работа со слайсами</title>
+
+	<para>Следующая настройка позволит вашему диску корректно работать с
+	  другими операционными системами, которые могут быть установлены на
+	  вашем компьютере, и не вызовет конфликта с утилитами
+	  <command>fdisk</command> других операционных систем.  Этот способ
+	  рекомендуется использовать для установок новых дисков.  Используйте
+	  <literal>эксклюзивный</literal> режим, только если у вас есть
+	  реальные причины делать это!</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/zero of=/dev/da1 bs=1k count=1</userinput>
+&prompt.root; <userinput>fdisk -BI da1</userinput> # Инициализируем новый диск.
+&prompt.root; <userinput>bsdlabel -B -w da1s1 auto</userinput> # Размечаем его.
+&prompt.root; <userinput>bsdlabel -e da1s1</userinput> # Редактируем только что созданную метку диска и добавляем разделы.
+&prompt.root; <userinput>mkdir -p /1</userinput>
+&prompt.root; <userinput>newfs /dev/da1s1e</userinput> # Повторяем этот шаг для всех созданных разделов.
+&prompt.root; <userinput>mount /dev/da1s1e /1</userinput> # Монтируем раздел(ы)
+&prompt.root; <userinput>vi /etc/fstab</userinput> # Добавляем соответствующую запись/записи в файл <filename>/etc/fstab</filename>.</screen>
+
+	<para>Если у вас установлен диск IDE, подставьте
+	  <filename>ad</filename> вместо <filename>da</filename>.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Эксклюзивный режим</title>
+
+	<indexterm><primary>OS/2</primary></indexterm>
+
+	<para>Если вы не будете использовать новый диск совместно с другой
+	  операционной системой, то вы можете использовать режим
+	  <literal>эксклюзивного</literal> использования.  Отметьте, что этот
+	  режим может ввести в заблуждение операционные системы от Microsoft;
+	  однако информацию они не разрушат.  А вот &os2; компании IBM будет
+	  <quote>забирать себе</quote> любой раздел, который она найдет и не
+	  сможет распознать.</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/zero of=/dev/da1 bs=1k count=1</userinput>
+&prompt.root; <userinput>bsdlabel -Bw da1 auto</userinput>
+&prompt.root; <userinput>bsdlabel -e da1</userinput>                           # create the `e' partition
+&prompt.root; <userinput>newfs /dev/da1e</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mkdir -p /1</userinput>
+&prompt.root; <userinput>vi /etc/fstab</userinput>                              # add an entry for /dev/da1e
+&prompt.root; <userinput>mount /1</userinput></screen>
+
+	<para>Альтернативный метод заключается в следующем:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/zero of=/dev/da1 count=2</userinput>
+&prompt.root; <userinput>bsdlabel /dev/da1 | bsdlabel -BR da1 /dev/stdin</userinput>
+&prompt.root; <userinput>newfs /dev/da1e</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mkdir -p /1</userinput>
+&prompt.root; <userinput>vi /etc/fstab</userinput>                              # add an entry for /dev/da1e
+&prompt.root; <userinput>mount /1</userinput></screen>
+
+      </sect3>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="raid">
+    <title>RAID</title>
+
+    <sect2 id="raid-soft">
+      <title>Программный RAID</title>
+
+      <sect3 id="ccd">
+	<sect3info>
+	  <authorgroup>
+	    <author>
+	      <firstname>Christopher</firstname>
+	      <surname>Shumway</surname>
+	      <contrib>Оригинальный текст предоставил </contrib>
+	    </author>
+	  </authorgroup>
+
+	  <authorgroup>
+	    <author>
+	      <firstname>Jim</firstname>
+	      <surname>Brown</surname>
+	      <contrib>Изменения внёс </contrib>
+	    </author>
+	  </authorgroup>
+	</sect3info>
+
+	<indexterm>
+	  <primary>RAID</primary><secondary>программный</secondary>
+	</indexterm>
+
+	<indexterm>
+	  <primary>RAID</primary><secondary>CCD</secondary>
+	</indexterm>
+
+	<title>Конфигурация драйвера объединённого диска (CCD)</title>
+
+	<para>При выборе решения для организации хранилища самыми важными
+	  характеристиками являются скорость, надежность и стоимость.  Редко
+	  все эти характеристики наличествуют одновременно; обычно
+	  быстрое и надёжное устройство хранения стоит дорого, а при
+	  уменьшении стоимости в жертву приносятся скорость работы или
+	  надёжность.</para>
+
+	<para>При проектировании описываемой далее системы в качестве
+	  самого важного фактора была выбрана её стоимость, затем
+	  быстродействие и надёжность.  Скорость передачи данных для этой
+	  системы ограничивалась только пропускной способностью сети.  И,
+	  хотя надёжность очень важна, CCD-диск, описываемый ниже,
+	  обслуживал работу с данными, полные копии которых уже хранились на
+	  дисках CD-R, так они могли быть с лёгкостью обновлены.</para>
+
+	<para>При выборе решения для массового хранения данных первым шагом
+	  является определение ваших требований к нему.  Если в ваших
+	  требованиях главными являются скорость или надёжность, а не
+	  стоимость, то ваш выбор будет отличаться от описываемой в этом
+	  разделе системы.</para>
+
+	<sect4 id="ccd-installhw">
+	  <title>Установка оборудования</title>
+
+	  <para>Кроме системного IDE-диска, основу описываемого далее CCD-диска
+	    общим объёмом примерно в 90 Гбайт составили три IDE-диска Western
+	    Digital 30GB, 5400 RPM.  В идеальном случае каждый диск IDE имеет
+	    собственный контроллер и кабель, но для минимизации стоимости
+	    дополнительные контроллеры IDE не использовались.  Вместо этого
+	    диски были настроены при помощи переключателей так, что на каждом
+	    IDE-контроллере находилось по одному ведущему и одному ведомому
+	    диску.</para>
+
+	  <para>До перезагрузки BIOS системы была настроена на автоматическое
+	    распознавание подключенных дисков.  Более важно то, что при
+	    перезагрузке их распознала FreeBSD:</para>
+
+	  <programlisting>ad0: 19574MB &lt;WDC WD205BA&gt; [39770/16/63] at ata0-master UDMA33
+ad1: 29333MB &lt;WDC WD307AA&gt; [59598/16/63] at ata0-slave UDMA33
+ad2: 29333MB &lt;WDC WD307AA&gt; [59598/16/63] at ata1-master UDMA33
+ad3: 29333MB &lt;WDC WD307AA&gt; [59598/16/63] at ata1-slave UDMA33</programlisting>
+
+	  <note>
+	    <para>Если FreeBSD не распознала все диски, проверьте корректность
+	      положения переключателей на них.  На большинстве IDE-дисков
+	      имеется также переключатель <quote>Cable Select</quote>.  Он
+	      <emphasis>не имеет</emphasis> отношения к выбору ведущего и
+	      ведомого устройств.  Для получения помощи по правильному
+	      положению переключателей обратитесь к документации по
+	      устройствам.</para>
+	  </note>
+
+	  <para>Затем определите, как сделать их частью файловой системы.
+	    Изучите справку по &man.vinum.4; (<xref linkend="vinum-vinum">) и
+	    &man.ccd.4;.  В нашем конкретном случае была выбрана технология
+	    &man.ccd.4;.</para>
+	</sect4>
+
+	<sect4 id="ccd-setup">
+	  <title>Настройка CCD</title>
+
+	  <para>Драйвер &man.ccd.4; позволяет вам взять несколько
+	    идентичных дисков и объединить их в одну логическую файловую
+	    систему.  Для использования &man.ccd.4; нужно
+	    ядро со встроенной поддержкой &man.ccd.4;.
+	    Добавьте такую строку в файл конфигурации ядра, перестройте и
+	    установите новое ядро:</para>
+
+	  <programlisting>device   ccd</programlisting>
+
+	  <para>Поддержка &man.ccd.4;
+	    также может быть обеспечена загрузкой подгружаемого модуля
+	    ядра.</para>
+
+	  <para>Для настройки &man.ccd.4; сначала вам
+	    нужно воспользоваться утилитой &man.bsdlabel.8; для разметки
+	    дисков:</para>
+
+	  <programlisting>bsdlabel -w ad1 auto
+bsdlabel -w ad2 auto
+bsdlabel -w ad3 auto</programlisting>
+
+	  <para>При этом создаются метки для <devicename>ad1c</devicename>,
+	    <devicename>ad2c</devicename> и <devicename>ad3c</devicename>,
+	    которые занимают диск полностью.</para>
+
+	  <para>Следующим шагом является изменение типа метки диска.  Для
+	    редактирования дисков можно использовать утилиту
+	    &man.bsdlabel.8;:</para>
+
+	  <programlisting>bsdlabel -e ad1
+bsdlabel -e ad2
+bsdlabel -e ad3</programlisting>
+
+	  <para>При этом в редакторе, задаваемом переменной окружения
+	    <envar>EDITOR</envar> (обычно это &man.vi.1;),
+	    открывается текущая метка каждого диска.</para>
+
+	  <para>Не модифицированная метка диска будет выглядеть примерно
+	    следующим образом:</para>
+
+	  <programlisting>8 partitions:
+#        size   offset    fstype   [fsize bsize bps/cpg]
+  c: 60074784        0    unused        0     0     0   # (Cyl.    0 - 59597)</programlisting>
+
+	  <para>Добавьте новый раздел <literal>e</literal> для использования
+	    драйвером &man.ccd.4;.  Как правило, он может быть скопирован с
+	    раздела <literal>c</literal>, но поле <option>fstype</option>
+	    <emphasis>должно</emphasis> иметь значение
+	    <userinput>4.2BSD</userinput>.  Теперь метка диска должна выглядеть
+	    примерно так:</para>
+
+	  <programlisting>8 partitions:
+#        size   offset    fstype   [fsize bsize bps/cpg]
+  c: 60074784        0    unused        0     0     0   # (Cyl.    0 - 59597)
+  e: 60074784        0    4.2BSD        0     0     0   # (Cyl.    0 - 59597)</programlisting>
+	</sect4>
+
+	<sect4 id="ccd-buildingfs">
+	  <title>Построение файловой системы</title>
+
+	  <para>Теперь, когда все диски размечены, вы должны построить
+	    &man.ccd.4;.  Для этого используйте утилиту
+	    &man.ccdconfig.8; с параметрами, подобными следующим:</para>
+
+	  <programlisting>ccdconfig ccd0<co id="co-ccd-dev"> 32<co id="co-ccd-interleave"> 0<co id="co-ccd-flags"> /dev/ad1e<co id="co-ccd-devs"> /dev/ad2e /dev/ad3e</programlisting>
+
+	  <para>Использование и значение каждого параметра описывается
+	    ниже:</para>
+
+	  <calloutlist>
+	    <callout arearefs="co-ccd-dev">
+	      <para>Первым аргументом является конфигурируемое устройство,
+		в нашем случае <filename>/dev/ccd0c</filename>.  Часть
+		<filename>/dev/</filename> является необязательной.</para>
+	    </callout>
+
+	    <callout arearefs="co-ccd-interleave">
+	      <para>Чередование для файловой системы.  Оно определяет размер
+		единицы блока данных в количестве дисковых блоков, каждый из
+		которых обычно имеет объём в 512 байт.  Таким образом, при
+		чередовании в 32 это будет составлять 16384 байт.</para>
+	    </callout>
+
+	    <callout arearefs="co-ccd-flags">
+	      <para>Опции для &man.ccdconfig.8;.  Если вы хотите включить
+		зеркалирование диска, то можете задать это здесь.  В нашей
+		конфигурации зеркалирование для &man.ccd.4; не предусмотрено,
+		поэтому здесь задан 0 (ноль).</para>
+	    </callout>
+
+	    <callout arearefs="co-ccd-devs">
+	      <para>Последним параметром для &man.ccdconfig.8;
+		является список устройств для объединения в массив.  Для
+		каждого устройства нужно задавать полное имя.</para>
+	    </callout>
+	  </calloutlist>
+
+	  <para>После запуска &man.ccdconfig.8; устройство
+	    &man.ccd.4; будет отконфигурировано.  Может
+	    будет построить файловую систему.  Обратитесь к справке по
+	    команде &man.newfs.8; для выяснения требуемых параметров, или
+	    просто запустите: </para>
+
+	  <programlisting>newfs /dev/ccd0c</programlisting>
+	</sect4>
+
+	<sect4 id="ccd-auto">
+	  <title>Автоматическое выполнение</title>
+
+	  <para>Вообще говоря, вам потребуется монтировать
+	    &man.ccd.4; при каждой перезагрузке.  Для этого
+	    сначала вы должны отконфигурировать это устройство.  Запишите
+	    вашу текущую конфигурацию в файл <filename>/etc/ccd.conf</filename>
+	    при помощи такой команды:</para>
+
+	  <programlisting>ccdconfig -g &gt; /etc/ccd.conf</programlisting>
+
+	  <para>При перезагрузке скрипт <command>/etc/rc</command> запускает
+	    команду <command>ccdconfig -C</command>, если существует файл
+	    <filename>/etc/ccd.conf</filename>.  При этом
+	    &man.ccd.4; автоматически конфигурируется так,
+	    чтобы он мог быть смонтирован.</para>
+
+	  <note>
+	    <para>Если при загрузке вы входите в однопользовательский режим, то
+	      перед тем, как выполнять монтирование &man.ccd.4; по команде
+	      &man.mount.8;, вам нужно для конфигурации массива
+	      запустить следующую команду:</para>
+
+	    <programlisting>ccdconfig -C</programlisting>
+	  </note>
+
+	  <para>Для автоматического монтирования &man.ccd.4;
+	    поместите запись о &man.ccd.4; в файл
+	    <filename>/etc/fstab</filename>, чтобы он мог быть
+	    смонтирован во время загрузки системы:</para>
+
+	  <programlisting>/dev/ccd0c              /media       ufs     rw      2       2</programlisting>
+	</sect4>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="vinum">
+	<title>Менеджер томов Vinum</title>
+
+	<indexterm>
+	  <primary>RAID</primary><secondary>программный</secondary>
+	</indexterm>
+
+	<indexterm>
+	  <primary>RAID</primary><secondary>Vinum</secondary>
+	</indexterm>
+
+	<para>Менеджер томов Vinum является драйвером блочного устройства,
+	  который реализует виртуальные диски.  Он отделяет дисковое
+	  оборудование от интерфейса блочного устройства и работает с данными
+	  таким образом, что в результате повышается гибкость,
+	  производительность и надёжность по сравнению с традиционным
+	  взглядом на дисковое хранилище как на кусок дискового пространства.
+	  &man.vinum.4; реализует модели RAID-0, RAID-1 и RAID-5, как по
+	  отдельности, так и в комбинациях.</para>
+
+	<para>Обратитесь к <xref linkend="vinum-vinum"> для получения более
+	  полной информации о &man.vinum.4;.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="raid-hard">
+      <title>Аппаратный RAID</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>RAID</primary>
+	<secondary>Оборудование</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>FreeBSD поддерживает также целый ряд аппаратных контроллеров
+	<acronym>RAID</acronym>.  Эти устройства самостоятельно управляют
+	<acronym>RAID</acronym>-подсистемой, без необходимости иметь
+	специфичное для FreeBSD программное обеспечения управления
+	массивом.</para>
+
+      <para>При помощи встроенной в адаптер <acronym>BIOS</acronym>, он
+	сам управляет большинством дисковых операций.  Далее следует краткое
+	описание установки при помощи контроллера Promise
+	<acronym>IDE</acronym> <acronym>RAID</acronym>.
+	После установки адаптера и запуска системы, выдаётся
+	запрос на ввод.  Следуйте указаниям для входа в настройку адаптера.
+	Отсюда вы можете объединить все подключенные диски.  После этого
+	во FreeBSD диск(и) будут выглядеть как один диск.  Аналогично могут
+	быть настроены и другие уровни <acronym>RAID</acronym>.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Перестроение массивов ATA RAID1</title>
+
+      <para>FreeBSD позволяет вам выполнять горячую замену вышедшего из строя
+	диска.  При этом требуется, чтобы вы заметили это до
+	перезагрузки.</para>
+
+      <para>Вероятно, в файле <filename>/var/log/messages</filename> или в
+	выдаче команды &man.dmesg.8; вы увидите примерно следующее:</para>
+
+      <programlisting>ad6 on monster1 suffered a hard error.
+ad6: READ command timeout tag=0 serv=0 - resetting
+ad6: trying fallback to PIO mode
+ata3: resetting devices .. done
+ad6: hard error reading fsbn 1116119 of 0-7 (ad6 bn 1116119; cn 1107 tn 4 sn 11)\\
+status=59 error=40
+ar0: WARNING - mirror lost</programlisting>
+
+      <para>При помощи &man.atacontrol.8; получите дополнительную
+	информацию:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>atacontrol list</userinput>
+ATA channel 0:
+        Master:      no device present
+        Slave:       acd0 &lt;HL-DT-ST CD-ROM GCR-8520B/1.00&gt; ATA/ATAPI rev 0
+
+ATA channel 1:
+        Master:      no device present
+        Slave:       no device present
+
+ATA channel 2:
+        Master:      ad4 &lt;MAXTOR 6L080J4/A93.0500&gt; ATA/ATAPI rev 5
+        Slave:       no device present
+
+ATA channel 3:
+        Master:      ad6 &lt;MAXTOR 6L080J4/A93.0500&gt; ATA/ATAPI rev 5
+        Slave:       no device present
+
+&prompt.root; <userinput>atacontrol status ar0</userinput>
+ar0: ATA RAID1 subdisks: ad4 ad6 status: DEGRADED</screen>
+
+      <procedure>
+	<step>
+	  <para>Сначала вам нужно отключить канал контроллера ATA, содержащий
+	    отказавший диск, чтобы его можно было без последствий
+	    извлечь:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>atacontrol detach ata3</userinput></screen>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Замените диск.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Повторно подключите канал дискового контроллера:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>atacontrol attach ata3</userinput>
+Master:  ad6 &lt;MAXTOR 6L080J4/A93.0500&gt; ATA/ATAPI rev 5
+Slave:   no device present</screen>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Добавьте новый диск к массиву в качестве резервного:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>atacontrol addspare ar0 ad6</userinput></screen>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Перестройте массив:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>atacontrol rebuild ar0</userinput></screen>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Проверить состояние дел можно при помощи следующей команды:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>dmesg | tail -10</userinput>
+[выдача удалена]
+ad6: removed from configuration
+ad6: deleted from ar0 disk1
+ad6: inserted into ar0 disk1 as spare
+
+&prompt.root; <userinput>atacontrol status ar0</userinput>
+ar0: ATA RAID1 subdisks: ad4 ad6 status: REBUILDING 0% completed</screen>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Дождитесь завершения этой операции.</para>
+	</step>
+      </procedure>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="usb-disks">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Marc</firstname>
+	  <surname>Fonvieille</surname>
+	  <contrib>Предоставил </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+      <!-- Jul 2004 -->
+    </sect1info>
+
+    <title>USB устройства хранения</title>
+    <indexterm>
+      <primary>USB</primary>
+      <secondary>диски</secondary>
+    </indexterm>
+
+    <para>Множество современных устройств хранения используют Universal
+      Serial Bus (USB): жесткие диски, брелоки USB, CD-R приводы,
+      и т.д.  &os; предоставляет поддержку этих устройств.</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Настройка</title>
+
+      <para>Драйвер &man.umass.4; предоставляет поддержку устройств
+	хранения USB.  Если вы используете <filename>GENERIC</filename>
+	ядро, изменять что-либо в настройках не потребуется.  Если вы
+	используете настроенное ядро, убедитесь, что в файле настройки
+	присутствуют следующие строки:</para>
+
+      <programlisting>device scbus
+device da
+device pass
+device uhci
+device ohci
+device ehci
+device usb
+device umass</programlisting>
+
+      <para>Для доступа к устройствам хранения USB драйвер &man.umass.4;
+	использует подсистему SCSI, ваши устройства USB будут видны
+	системе как SCSI устройства.  В зависимости от чипсета USB
+	на материнской плате, для включения поддержки USB 1.X вам потребуется только один из параметров
+	<literal>device uhci</literal> или <literal>device ohci</literal>.
+	Однако, наличие обоих этих параметров не помешает.  Поддержка
+	контроллеров USB 2.0 предоставляется драйвером &man.ehci.4; (строка
+	<literal>device ehci</literal>).  Не забудьте
+	скомпилировать и установить новое ядро после добавления каких-либо
+	строк.</para>
+
+      <note>
+	<para>Если ваше USB устройство это пишущий привод CD-R или DVD,
+	  необходимо добавить
+	  в ядро SCSI CD-ROM драйвер, &man.cd.4;, следующей строкой:</para>
+
+	<programlisting>device cd</programlisting>
+
+	<para>Поскольку устройство записи видно как SCSI диск, драйвер
+	  &man.atapicam.4; не должен использоваться в файле
+	  настройки.</para>
+      </note>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Тестирование конфигурации</title>
+
+      <para>Конфигурация готова к тестированию, подключите устройство USB,
+	и в буфере системных сообщений (&man.dmesg.8;), диск должен
+	отобразиться примерно так:</para>
+
+      <screen>umass0: USB Solid state disk, rev 1.10/1.00, addr 2
+GEOM: create disk da0 dp=0xc2d74850
+da0 at umass-sim0 bus 0 target 0 lun 0
+da0: &lt;Generic Traveling Disk 1.11&gt; Removable Direct Access SCSI-2 device
+da0: 1.000MB/s transfers
+da0: 126MB (258048 512 byte sectors: 64H 32S/T 126C)</screen>
+
+      <para>Конечно, производитель, имя устройства
+	(<devicename>da0</devicename>) и другие детали могут
+	отличаться в зависимости от конфигурации.</para>
+
+      <para>Поскольку устройство USB видится как SCSI, команда
+	<command>camcontrol</command> может быть использована для
+	вывода списка устройств хранения USB, подключенных к системе:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>camcontrol devlist</userinput>
+&lt;Generic Traveling Disk 1.11&gt;      at scbus0 target 0 lun 0 (da0,pass0)</screen>
+
+      <para>Если на диске есть файловая система, у вас должна быть
+	возможность смонтировать ее.  <xref linkend="disks-adding">
+	поможет вам создать и отформатировать разделы на диске
+	USB если потребуется.</para>
+
+      <warning>
+	<para>Ниже описанный механизм (<literal>vfs.usermount</literal>),
+	  допускающий монтирование случайных носителей пользователями,
+	  не являющимися доверенными, считается небезопасным.  Большинство
+	  файловых систем во &os; никак не ограждено от возможности
+	  <emphasis>несанкционированного</emphasis> монтирования
+	  устройств.</para>
+      </warning>
+
+      <para>Чтобы это устройство мог смонтировать обычный пользователь,
+	необходимо выполнить определенные действия.  Для начала, необходимо
+	дать обычным пользователям доступ к устройствам, создаваемым при
+	подключении USB устройства.  Решение состоит во включении всех
+	пользователей данных устройств в группу <groupname>operator</groupname>.
+	Это делается утилитой  &man.pw.8;.  Затем, когда устройства созданы,
+	у группы <groupname>operator</groupname> должен быть доступ на
+	чтение и запись для этих устройств.  Это выполняется путем добавления
+	следующих строк в <filename>/etc/devfs.rules</filename>:</para>
+
+      <programlisting>[localrules=5]
+add path 'da*' mode 0660 group operator</programlisting>
+
+      <note>
+	<para>Если к системе подключены SCSI диски, это должно быть сделано
+	  немного иначе.  Так, если в системе уже есть диски с
+	  <devicename>da0</devicename> по <devicename>da2</devicename>,
+	  вторая строка должна выглядеть так:</para>
+
+	<programlisting>add path 'da[3-9]*' mode 0660 group operator</programlisting>
+
+	<para>Это исключит уже существующие диски из группы
+	  <groupname>operator</groupname>.</para>
+      </note>
+
+      <para>Вам также потребуется включить набор правил &man.devfs.rules.5;
+	в файл <filename>/etc/rc.conf</filename>:</para>
+
+      <programlisting>devfs_system_ruleset="localrules"</programlisting>
+
+      <para>Затем, ядро необходимо настроить так, чтобы оно позволяло обычным
+	пользователям монтировать файловые системы.  Простейший способ сделать
+	это - добавить в файл <filename>/etc/sysctl.conf</filename>
+	следующую строку:</para>
+
+      <programlisting>vfs.usermount=1</programlisting>
+
+      <para>Этот параметр установится только после последующей перезагрузки.
+	Для установки этой переменной можно также использовать
+	&man.sysctl.8;.</para>
+
+      <para>Последний шаг - создание каталога, куда будет монтироваться
+	файловая система.  Каталог должен принадлежать пользователю,
+	монтирующему файловую систему.  Один из способов сделать это
+	под пользователем <username>root</username> - создать каталог
+	<filename>/mnt/<replaceable>username</replaceable></filename>
+	(замените <replaceable>username</replaceable> именем
+	пользователя, а <replaceable>usergroup</replaceable> &mdash; именем
+	главной группы пользователя):</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /mnt/<replaceable>username</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>chown <replaceable>username</replaceable>:<replaceable>usergroup</replaceable> /mnt/<replaceable>username</replaceable></userinput></screen>
+
+      <para>Предположим, что USB брелок подключен, и появилось устройство
+	<filename>/dev/da0s1</filename>.  Поскольку эти устройства обычно поставляются
+	форматированными с файловой системой FAT, их можно смонтировать так:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>mount -t msdosfs -o -m=644,-M=755 /dev/da0s1 /mnt/<replaceable>username</replaceable></userinput></screen>
+
+      <para>Если вы отключите устройство (диск должен быть сначала
+	размонтирован), вы должны увидеть в буфере системных сообщений
+	что-то подобное:</para>
+
+      <screen>umass0: at uhub0 port 1 (addr 2) disconnected
+(da0:umass-sim0:0:0:0): lost device
+(da0:umass-sim0:0:0:0): removing device entry
+GEOM: destroy disk da0 dp=0xc2d74850
+umass0: detached</screen>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Дополнительная информация</title>
+
+      <para>Помимо разделов <link linkend="disks-adding">Добавление
+	дисков</link> и <link linkend="mount-unmount">Монтирование
+	и размонтирование файловых систем</link>, также может быть полезно
+	чтение различных страниц справочника: &man.umass.4;,
+	&man.camcontrol.8;, и &man.usbconfig.8; для &os;&nbsp; 8.X или &man.usbdevs.8; для более ранних версий &os;.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="creating-cds">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Mike</firstname>
+	  <surname>Meyer</surname>
+	  <contrib>Текст предоставил </contrib>
+	  <!-- mwm@mired.org -->
+	</author>
+      </authorgroup>
+      <!-- Apr 2001 -->
+    </sect1info>
+
+    <title>Запись и использование оптических носителей (CD)</title>
+
+    <indexterm>
+      <primary>CDROM</primary>
+      <secondary>создание</secondary>
+    </indexterm>
+
+    <sect2>
+      <title>Введение</title>
+
+      <para>Компакт-диски (CD) имеют несколько особенностей, отличающих их от
+	обычных дисков.  Во-первых, на них невозможно производить запись.  Они
+	спроектированы с расчетом на то, что их можно читать последовательно без
+	задержек на перемещение головки между дорожками.  К тому же их гораздо
+	проще переносить от системы к системе, чем носители близкого
+	объема.</para>
+
+      <para>У CD имеются дорожки, но они представляют собой последовательность
+	данных, читаемую последовательно, и не являются физической
+	характеристикой диска.  Для записи CD во FreeBSD вы готовите файлы
+	данных, которые будут формировать дорожки на компакт-диске, а затем
+	записываете дорожки на CD.</para>
+
+      <indexterm><primary>ISO 9660</primary></indexterm>
+      <indexterm>
+	<primary>файловые системы</primary>
+	<secondary>ISO 9660</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Файловая система ISO 9660 была разработана с учетом этих отличий,  К
+	сожалению, она унаследовала ограничения файловых систем, которые были
+	тогда.  К счастью, она дает механизм расширений, которые позволяют
+	правильно записанным дискам обходить эти ограничения и при этом
+	продолжать работать с системами, которые не поддерживают эти
+	расширения.</para>
+
+      <indexterm>
+	<primary><filename role="package">sysutils/cdrtools</filename></primary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Для создания файла данных, содержащего файловую систему ISO 9660,
+	используется программа &man.mkisofs.8;, которая включена в порт
+	<filename role="package">sysutils/cdrtools</filename>.  Она имеет опции,
+	поддерживающие различные расширения, и описана ниже.</para>
+
+      <indexterm>
+	<primary>устройство записи CD</primary>
+
+	<secondary>ATAPI</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Какой инструмент использовать для записи CD, зависит от того,
+	является ли
+	ваше устройство для записи CD устройством ATAPI или каким-либо другим.
+	С устройствами для записи стандарта ATAPI используется программа
+	<command><link linkend="burncd">burncd</link></command>, которая
+	является частью комплекта поставки системы.  С устройствами SCSI и USB
+	нужно использовать <command><link
+	linkend="cdrecord">cdrecord</link></command> из порта
+	<filename role="package">sysutils/cdrtools</filename>.
+	Утилиту <command><link linkend="cdrecord">cdrecord</link></command> и
+	другие инструменты для SCSI-приводов также можно использовать при
+	работе с ATAPI-оборудованием через <link linkend="atapicam">модуль
+	ATAPI/CAM</link>.</para>
+
+      <para>Если для записи CD вам нужна программа с графическим
+	интерфейсом пользователя, взгляните на
+	<application>X-CD-Roast</application> или
+	<application>K3b</application>.  Они доступны в виде пакетов
+	или из портов <filename
+	role="package">sysutils/xcdroast</filename> и <filename
+	role="package">sysutils/k3b</filename>.
+	Программам <application>X-CD-Roast</application> и
+	<application>K3b</application> для работы с оборудованием
+	ATAPI требуется <link
+	linkend="atapicam">модуль ATAPI/CAM</link>.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="mkisofs">
+      <title>mkisofs</title>
+
+      <para>Программа &man.mkisofs.8;, поставляемая с портом <filename
+	role="package">sysutils/cdrtools</filename> создаёт
+	файловую систему ISO 9660, которая является образом дерева каталогов в
+	пространстве имён файловой системы &unix;.  В самом простом случае она
+	используется так:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>mkisofs -o <replaceable>imagefile.iso</replaceable> <replaceable>/path/to/tree</replaceable></userinput></screen>
+
+      <indexterm>
+	<primary>файловые системы</primary>
+	<secondary>ISO 9660</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Эта команда создаст файл <replaceable>imagefile.iso</replaceable>,
+	содержащий файловую систему ISO 9660, которая является копией дерева
+	каталогов <replaceable>/path/to/tree</replaceable>.  Во время работы
+	она будет преобразовывать имена файлов в имена, которые удовлетворяют
+	ограничениям файловой системы ISO 9660, и исключит файлы, которые носят
+	имена, неподходящие для файловой системы ISO.</para>
+
+      <indexterm>
+	<primary>файловые системы</primary>
+	<secondary>HFS</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <indexterm>
+	<primary>файловые системы</primary>
+	<secondary>Joliet</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Для того, чтобы обойти эти ограничения, имеется несколько опций.  В
+	частности, <option>-R</option> включает использование расширений
+	Rock Ridge, распространенных в &unix;-системах, с <option>-J</option>
+	будут применены расширения Joliet, используемые в системах от
+	Microsoft, а <option>-hfs</option> может использоваться для создания
+	файловых систем HFS, используемых в &macos;.</para>
+
+      <para>Для CD, которые будут использоваться только с системами FreeBSD,
+	может использоваться опция <option>-U</option>, отменяющая все
+	ограничения на имена файлов.  При использовании с опцией
+	<option>-R</option>
+	генерируется образ файловой системы, идентичный начальному дереву
+	FreeBSD, хотя при этом стандарт ISO 9660 может нарушаться в нескольких
+	местах.</para>
+
+      <indexterm>
+	<primary>CDROM</primary>
+	<secondary>создание загрузочного</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Последней часто используемой опцией является <option>-b</option>.
+	Она используется для указания загрузочного образа для использования при
+	создании загрузочного CD в стандарте <quote>El Torito</quote>.  Этой
+	опции указывается аргумент, который является маршрутом к загрузочному
+	образу из корня дерева, записываемого на CD.
+	По умолчанию, &man.mkisofs.8; создает образ ISO в так называемом режиме
+	<quote>эмуляции флоппи-диска</quote>, и потому ожидает загрузочный
+	образ размера строго 1200, 1440 или 2880&nbsp;KB.  Некоторые
+	загрузчики, в том числе и тот, что используется на дистрибутивных
+	дисках &os;, не используют режим эмуляции; в этом случае должна
+	использоваться опция <option>-no-emul-boot</option>.  Так что, если
+	<filename>/tmp/myboot</filename> содержит загрузочную систему FreeBSD с
+	загрузочным образом в <filename>/tmp/myboot/boot/cdboot</filename>, вы
+	можете создать образ файловой системы ISO 9660 в
+	<filename>/tmp/bootable.iso</filename> следующим образом:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>mkisofs -R -no-emul-boot -b boot/cdboot -o /tmp/bootable.iso /tmp/myboot</userinput></screen>
+
+      <para>Сделав это, и имея в ядре отконфигурированное устройство
+	<devicename>md</devicename>, вы
+	можете смонтировать файловую систему, выполнив:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>mdconfig -a -t vnode -f /tmp/bootable.iso -u 0</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mount -t cd9660 /dev/md0 /mnt</userinput></screen>
+
+      <para>В этот момент вы можете проверить, что <filename>/mnt</filename> и
+	<filename>/tmp/myboot</filename> идентичны.</para>
+
+      <para>Имеется много других опций, которые можно использовать с
+	программой &man.mkisofs.8; для
+	тонкой настройки её поведения.  В частности: модификации в размещении
+	ISO 9660 и создание дисков в форматах Joliet и HFS.  Обратитесь к
+	справочным страницам по &man.mkisofs.8; для получения более подробной
+	информации.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="burncd">
+      <title>burncd</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>CDROM</primary>
+	<secondary>запись</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Если ваше устройство для записи CD соответствует стандарту ATAPI,
+	то для записи ISO-образа на компакт-диск вы можете воспользоваться
+	командой <command>burncd</command>.  <command>burncd</command> входит
+	в базовый комплект операционной системы и установлена как
+	<filename>/usr/sbin/burncd</filename>.  Использовать её очень просто,
+	так как параметров у ней немного:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>burncd -f <replaceable>cddevice</replaceable> data <replaceable>imagefile.iso</replaceable> fixate</userinput></screen>
+
+      <para>По этой команде файл <replaceable>imagefile.iso</replaceable> будет
+	скопирован на <replaceable>cddevice</replaceable>.  По умолчанию
+	используется устройство <filename>/dev/acd0</filename>.  Для получения
+	информации о параметрах, задающих скорость записи, выброс диска после
+	записи и запись звуковых данных, обратитесь к &man.burncd.8;.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="cdrecord">
+      <title>cdrecord</title>
+
+      <para>Если ваше устройство для записи CD не соответствует стандарту
+	ATAPI, то для записи компакт-дисков вам нужно пользоваться программой
+	<command>cdrecord</command>.  <command>cdrecord</command> не входит в
+	комплект поставки системы; вы должны установить её из порта
+	<filename role="package">sysutils/cdrtools</filename> или из
+	соответствующего пакета.  Изменения в системе могут приводить к тому,
+	что откомпилированные версии этой программы работать не будут, или
+	приводить к порче дисков.  Поэтому вы должны при обновлении системы
+	либо обновить порт, либо, если вы <link linkend="stable">следуете
+	-STABLE</link>, обновить порт при появлении его новой версии.</para>
+
+      <para>Хотя <command>cdrecord</command> имеет много опций, в основном
+	использовать её ещё проще, чем <command>burncd</command>. Запись образа
+	ISO 9660 делается такой командой:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cdrecord dev=<replaceable>device</replaceable> <replaceable>imagefile.iso</replaceable></userinput></screen>
+
+      <para>Тонким моментом при использовании <command>cdrecord</command>
+	является определение правильного устройства <option>dev</option>.  Чтобы
+	задать параметр правильно, воспользуйтесь флагом
+	<option>-scanbus</option> команды <command>cdrecord</command>, в
+	результате чего может получиться примерно такой результат:</para>
+
+      <indexterm>
+	<primary>CDROM</primary>
+	<secondary>запись</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cdrecord -scanbus</userinput>
+Cdrecord-Clone 2.01 (i386-unknown-freebsd7.0) Copyright (C) 1995-2004 J&ouml;rg Schilling
+Using libscg version 'schily-0.1'
+scsibus0:
+	0,0,0     0) 'SEAGATE ' 'ST39236LW       ' '0004' Disk
+	0,1,0     1) 'SEAGATE ' 'ST39173W        ' '5958' Disk
+	0,2,0     2) *
+	0,3,0     3) 'iomega  ' 'jaz 1GB         ' 'J.86' Removable Disk
+	0,4,0     4) 'NEC     ' 'CD-ROM DRIVE:466' '1.26' Removable CD-ROM
+	0,5,0     5) *
+	0,6,0     6) *
+	0,7,0     7) *
+scsibus1:
+	1,0,0   100) *
+	1,1,0   101) *
+	1,2,0   102) *
+	1,3,0   103) *
+	1,4,0   104) *
+	1,5,0   105) 'YAMAHA  ' 'CRW4260         ' '1.0q' Removable CD-ROM
+	1,6,0   106) 'ARTEC   ' 'AM12S           ' '1.06' Scanner
+	1,7,0   107) *</screen>
+
+      <para>Здесь приведены соответствующие значения параметров
+	<option>dev</option> для имеющихся устройств.  Найдите здесь ваше
+	устройство для записи CD, а в качестве параметров для
+	<option>dev</option> задавайте три числа через запятые.  В нашем случае
+	CRW-устройству соответствуют числа 1,5,0, так что правильным параметром
+	будет <option>dev=1,5,0</option>.  Имеется более
+	простой способ задать эти значения; обратитесь к справочной информации
+	о &man.cdrecord.1; для выяснения подробностей.  Там же находится
+	информация о записи звуковых дорожек, управлении скоростью и другим
+	вещам.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="duplicating-audiocds">
+      <title>Копирование аудио CD</title>
+
+      <para>Вы можете копировать музыкальные CD, извлекая данные аудио с CD
+	в набор файлов, а затем записывая эти файлы на чистый CD.  Процесс
+	несколько различен в случаях использования устройств ATAPI и
+	SCSI.</para>
+
+      <procedure>
+	<title>Устройства SCSI</title>
+
+	<step>
+	  <para>Используйте <command>cdda2wav</command> для извлечения
+	    данных аудио.</para>
+
+	  <screen>&prompt.user; <userinput>cdda2wav -vall -D2,0 -B -Owav</userinput></screen>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Воспользуйтесь <command>cdrecord</command> для записи файлов
+	    <filename>.wav</filename>.</para>
+
+	  <screen>&prompt.user; <userinput>cdrecord -v dev=<replaceable>2,0</replaceable> -dao -useinfo  *.wav</userinput></screen>
+
+	  <para>Значение, соответствующее <replaceable>2,0</replaceable>,
+	    должно быть установлено правильно, как это описано в <xref
+	    linkend="cdrecord">.</para>
+	</step>
+      </procedure>
+
+      <procedure>
+	<title>Устройства ATAPI</title>
+
+	<note>
+	  <para>На приводах ATAPI также можно использовать утилиту
+	    <command>cdda2wav</command>.  Для её функционирования потребуется
+	    <link linkend="atapicam">драйвер ATAPI/CAM</link>.  Следует
+	    отметить, что данная утилита предназначена для корректного
+	    извлечения и обработки аудио данных, в отличие от утилиты,
+	    приведенной в нижеследующем примере.</para>
+	</note>
+
+	<step>
+	  <para>Драйвер устройств ATAPI CD делает каждую дорожку доступной как
+	    <filename>/dev/acd<replaceable>d</replaceable>t<replaceable>nn</replaceable></filename>,
+	    где <replaceable>d</replaceable> является номером привода, а
+	    <replaceable>nn</replaceable> соответствует номеру дорожки, который
+	    записывается двумя десятичными цифрами с нулём в начале, если это
+	    нужно.  Таким образом, первая дорожка на первом диске будет носить
+	    имя <filename>/dev/acd0t01</filename>, вторая будет именоваться
+	    <filename>/dev/acd0t02</filename>, третья будет носить имя
+	    <filename>/dev/acd0t03</filename> и так далее.</para>
+
+	  <para>Удостоверьтесь, что соответствующий файл имеется в каталоге
+	    <filename>/dev</filename>.  При его отсутствии следует
+	    принудительно перечитать оглавление диска:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/acd0 of=/dev/null count=1</userinput></screen>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Извлеките каждую дорожку при помощи команды &man.dd.1;.  При
+	    извлечении файлов вы должны также использовать специфическое
+	    значение для размера блока.</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/acd0t01 of=track1.cdr bs=2352</userinput>
+&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/acd0t02 of=track2.cdr bs=2352</userinput>
+...
+</screen>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Запишите извлечённые файлы на диск при помощи утилиты
+	    <command>burncd</command>.  Вы должны указать, что это файлы с
+	    аудио, и что <command>burncd</command> должна зафиксировать диск
+	    по окончании работы.</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>burncd -f <replaceable>/dev/acd0</replaceable> audio track1.cdr track2.cdr <replaceable>...</replaceable> fixate</userinput></screen>
+	</step>
+      </procedure>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="imaging-cd">
+      <title>Копирование компакт-дисков с данными</title>
+
+      <para>Вы можете скопировать CD с данными в файл образа, который
+	функционально эквивалентен файлу образа, созданному командой
+	&man.mkisofs.8;, и вы можете
+	использовать его для копирования любого CD с данными.  В приводимом
+	здесь примере предполагается, что ваш привод CDROM называется
+    	<devicename>acd0</devicename>.  Подставьте название вашего привода
+	CDROM.</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/acd0 of=file.iso bs=2048</userinput></screen>
+
+      <para>Теперь, когда вы имеете образ, вы можете записать его на CD так,
+	как это описано выше.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="mounting-cd">
+      <title>Использование компакт-диски с данными</title>
+
+      <para>Теперь, после того, как вы создали стандартный CDROM с данными, вы,
+	наверное, захотите смонтировать его и считать с него данные.  По
+	умолчанию &man.mount.8; предполагает, что файловая система имеет тип
+	<literal>ufs</literal>.  Если вы попытаетесь выполнить что-то
+	вроде:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>mount /dev/cd0 /mnt</userinput></screen>
+
+      <para>вы получите сообщение <errorname>Incorrect super block</errorname>,
+	и диск не смонтируется.  CDROM не является файловой системой
+	<literal>UFS</literal>, поэтому попытки смонтировать его таким образом
+	будут терпеть неудачу.  Вам просто нужно указать команде &man.mount.8;,
+	что файловая система имеет тип <literal>ISO9660</literal>, и всё должно
+	заработать.  Сделайте это, задав параметр <option>-t cd9660</option>
+	при вызове &man.mount.8;.  К примеру, если вы хотите смонтировать
+	устройство CDROM, <filename>/dev/cd0</filename>, в каталог
+	<filename>/mnt</filename>, вы должны выполнить:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>mount -t cd9660 /dev/cd0 /mnt</userinput></screen>
+
+      <para>Заметьте, что имя вашего устройства
+   	(<filename>/dev/cd0</filename> в этом примере) может быть другим,
+	в зависимости от интерфейса, используемого в CDROM.  Кроме того,
+	параметр <option>-t cd9660</option> всего лишь задаёт выполнение
+	утилиты &man.mount.cd9660.8;.  Пример выше может быть упрощён
+	до:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>mount_cd9660 /dev/cd0c /mnt</userinput></screen>
+
+      <para>Таким способом, вообще говоря, вы можете использовать компакт-диски
+	любого производителя.  Диски с некоторыми расширениями ISO 9660 могут,
+	однако, работать со странностями.  К примеру диски Joliet хранят все
+	имена файлов в виде последовательностей двухбайтовых символов Unicode.
+	Ядро FreeBSD не может работать с Unicode, но CD9660 драйвер способен
+	преобразовывать Unicode символы на лету.  Если некоторые символы не
+	английского алфавита выглядят, как знаки вопроса, то вам нужно указать
+	используемую вами кодировку с помощью опции <option>-C</option>.  За
+	дополнительной информацией, обращайтесь к странице справочника
+	&man.mount.cd9660.8;.</para>
+
+      <note>
+	<para>Чтобы смочь произвести преобразование символов  посредством
+	  опции <option>-C</option>, ядру понадобится загрузить модуль
+	  <filename>cd9660_iconv.ko</filename>.  Это может быть сделано
+	  либо добавлением ниже представленной строчки в
+	  <filename>loader.conf</filename>:</para>
+
+	<programlisting>cd9660_iconv_load="YES"</programlisting>
+
+	<para>с последующей перезагрузкой машины, либо загрузкой модуля вручную
+	  с помощью &man.kldload.8;.</para>
+      </note>
+
+      <para>Время от времени вы можете получать сообщения <errorname>Device not
+	configured</errorname> при попытке смонтировать CDROM.  Это обычно
+	означает, что привод CDROM полагает, что в нём нет диска, или что
+	привод не виден на шине.  Приводу CDROM может понадобиться несколько
+	секунд, чтобы понять, что он был закрыт, так что будьте
+	терпеливы.</para>
+
+      <para>Иногда SCSI CDROM может потеряться из-за того, что у него не было
+	достаточно времени, чтобы ответить на сброс шины.  Если у вас имеется
+	SCSI CDROM, то, пожалуйста, добавьте следующий параметр в конфигурацию
+	вашего ядра и <link linkend="kernelconfig-building">перестройте
+	его</link>.</para>
+
+      <programlisting>options SCSI_DELAY=15000</programlisting>
+
+      <para>Это укажет вашей шине SCSI выдерживать 15-секундную паузу во время
+	загрузки, чтобы дать вашему приводу CDROM шанс ответить на сброс
+	шины.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="rawdata-cd">
+      <title>Запись необработанных данных на компакт-диски</title>
+
+      <para>Вы можете предпочесть запись файла непосредственно на CD без
+	создания файловой системы ISO 9660.  Некоторые поступают так при
+	создании резервных копий.  Это выполняется гораздо быстрее. чем запись
+	стандартного компакт-диска:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>burncd -f /dev/acd1 -s 12 data archive.tar.gz fixate</userinput></screen>
+
+      <para>Для извлечения данных, записанных так на компакт-диск, вы должны
+	считывать данные из файла непосредственного доступа к
+	устройству:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>tar xzvf /dev/acd1</userinput></screen>
+
+      <para>Вы не можете монтировать этот диск как обычный CDROM.  Такой
+	компакт-диск не может быть прочитан ни в какой другой операционной
+	системе, кроме FreeBSD.  Если вы хотите монтировать CD или
+	обменяться данными с другой операционной системой, то вы должны
+	использовать &man.mkisofs.8; так,
+	как это было описано выше.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="atapicam">
+      <sect2info>
+	<authorgroup>
+	  <author>
+	    <firstname>Marc</firstname>
+	    <surname>Fonvieille</surname>
+	    <contrib>Предоставил </contrib>
+	  </author>
+	</authorgroup>
+      </sect2info>
+
+      <indexterm>
+	 <primary>устройство записи CD</primary>
+
+	 <secondary>драйвер ATAPI/CAM</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <title>Использование драйвера ATAPI/CAM</title>
+
+      <para>Этот драйвер позволяет работать с ATAPI-устройствами (приводы
+	CD-ROM, CD-RW, DVD и так далее) через подсистему SCSI, таким образом
+	расширяя использование таких приложений, как <filename
+	 role="package">sysutils/cdrdao</filename> или &man.cdrecord.1;.</para>
+
+      <para>Для использования этого драйвера вам необходимо добавить в файл
+	<filename>/boot/loader.conf</filename> следующую строку:</para>
+
+      <programlisting>atapicam_load="YES"</programlisting>
+
+      <para>с последующей перезагрузкой машины.</para>
+
+      <note>
+	<para>Если для вас предпочтительнее статически скомпилировать
+	  поддержку &man.atapicam.4; в ядро, то добавьте эту строчку
+	  в файл конфигурации ядра:</para>
+
+      <programlisting>device atapicam</programlisting>
+
+      <para>Кроме того, в файле конфигурации ядра должны быть следующие
+	строки:</para>
+
+      <programlisting>device ata
+device scbus
+device cd
+device pass</programlisting>
+
+      <para>которые уже должны там присутствовать.  Затем пересоберите, установите
+	новое ядро и перезагрузите компьютер.</para>
+      </note>
+
+      <para>В процессе загрузки ваш пишущий привод должен
+	появиться примерно следующим образом:</para>
+
+      <screen>acd0: CD-RW &lt;MATSHITA CD-RW/DVD-ROM UJDA740&gt; at ata1-master PIO4
+cd0 at ata1 bus 0 target 0 lun 0
+cd0: &lt;MATSHITA CDRW/DVD UJDA740 1.00&gt; Removable CD-ROM SCSI-0 device
+cd0: 16.000MB/s transfers
+cd0: Attempt to query device size failed: NOT READY, Medium not present - tray closed</screen>
+
+      <para>Теперь с ним можно работать через устройство
+	<filename>/dev/cd0</filename>, например, чтобы смонтировать
+	CD-ROM в каталог <filename>/mnt</filename>, просто наберите следующую
+	команду:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>mount -t cd9660 <replaceable>/dev/cd0</replaceable> /mnt</userinput></screen>
+
+      <para>Для получения SCSI-адреса пишущего привода, вы можете, работая как
+	пользователь <username>root</username>, запустить такую
+	команду:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>camcontrol devlist</userinput>
+&lt;MATSHITA CDRW/DVD UJDA740 1.00&gt;   at scbus1 target 0 lun 0 (pass0,cd0)</screen>
+
+      <para>Таким образом, <literal>1,0,0</literal> будет SCSI-адресом для
+	использования с &man.cdrecord.1; и другими приложениями для работы со
+	SCSI.</para>
+
+      <para>Для получения дополнительной информации об ATAPI/CAM и системе
+	SCSI, обратитесь к страницам справочной системы по &man.atapicam.4; и
+	&man.cam.4;.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="creating-dvds">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Marc</firstname>
+	  <surname>Fonvieille</surname>
+	  <contrib>Предоставил </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Andy</firstname>
+	  <surname>Polyakov</surname>
+	  <contrib>Дополнения предоставил </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+      <!-- Feb 2004 -->
+    </sect1info>
+
+    <title>Создание и использование оптических носителей (DVD)</title>
+    <indexterm>
+      <primary>DVD</primary>
+      <secondary>запись</secondary>
+    </indexterm>
+
+    <sect2>
+      <title>Введение</title>
+
+      <para>DVD это следующее после CD поколение оптических носителей.
+	DVD может вмещать больше данных чем любой CD и является
+	современным стандартом распространения видео.</para>
+
+      <para>Для записываемых DVD существует пять физических форматов
+	записи:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>DVD-R: Был первым форматом записываемых DVD.  Стандарт
+	    DVD-R был создан <ulink
+	    url="http://www.dvdforum.com/forum.shtml">DVD Forum</ulink>.
+	    Это формат для однократной записи.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>DVD-RW: Это перезаписываемая версия стандарта DVD-R.
+	    Носители DVD-RW могут быть перезаписаны около 1000 раз.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>DVD-RAM: Это также перезаписываемый формат, поддерживаемый
+	    DVD Forum.  DVD-RAM может быть виден как съемный жесткий диск.
+	    Однако, этот носитель не совместим с большинством приводов
+	    DVD-ROM и проигрывателями DVD-Video;  лишь некоторые
+	    пишущие DVD поддерживают формат DVD-RAM.  Более подробно
+	    о работе с DVD-RAM можно прочитать в разделе
+	    <xref linkend="creating-dvd-ram">.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>DVD+RW: Это перезаписываемый формат, созданный
+	    <ulink url="http://www.dvdrw.com/">DVD+RW
+	    Alliance</ulink>.  Носитель DVD+RW может быть перезаписан около
+	    1000 раз.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>DVD+R: Этот формат &mdash; однократно записываемая версия
+	    формата DVD+RW.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Однослойный записываемый DVD может хранить до
+	4,700,000,000&nbsp;байт, что равно 4.38&nbsp;Гбайт, или
+	4485&nbsp;Мбайт (1 килобайт это 1024 байт).</para>
+
+      <note>
+	<para>Необходимо различать физический носитель и приложение.
+	  Например, DVD-Video это определенная файловая раскладка, которая
+	  может быть помещена на записываемый DVD любого физического
+	  формата: DVD-R, DVD+R, DVD-RW и т.д.  Перед выбором типа
+	  носителя вы должны убедиться, что и устройство записи и
+	  DVD-Video проигрыватель (отдельный или DVD-ROM привод
+	  компьютера) совместимы с данным носителем.</para></note>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Настройка</title>
+
+      <para>Для записи DVD будет использоваться программа &man.growisofs.1;.
+	Эта команда входит в набор утилит
+	<application>dvd+rw-tools</application> (<filename
+	role="package">sysutils/dvd+rw-tools</filename>), который поддерживает
+	все типы носителей DVD.</para>
+
+      <para>Эти утилиты используют подсистему SCSI для доступа к устройствам,
+	следовательно необходимо добавить в ядро <link
+	linkend="atapicam">поддержку ATAPI/CAM</link>.  Если пишущий
+	привод использует USB интерфейс, это добавление бесполезно и
+	необходимо прочесть более подробную информацию по настройке
+	устройств USB в <xref linkend="usb-disks"></para>
+
+      <para>Вам также потребуется включить DMA доступ для устройств ATAPI,
+	это можно сделать добавив в
+	<filename>/boot/loader.conf</filename> следующую строку:</para>
+
+      <programlisting>hw.ata.atapi_dma="1"</programlisting>
+
+      <para>Перед использованием
+	<application>dvd+rw-tools</application> вы должны свериться со
+	<ulink
+	url="http://fy.chalmers.se/~appro/linux/DVD+RW/hcn.html">списком
+	совместимого оборудования dvd+rw-tools</ulink> с информацией
+	по устройствам для записи DVD.</para>
+
+      <note>
+	<para>Если вам нужен графический интерфейс пользователя,
+	  взгляните на <application>K3b</application> (<filename
+	  role="package">sysutils/k3b</filename>), который
+	  предоставляет дружественный пользователю интерфейс к
+	  &man.growisofs.1; и многим другим программам
+	  записи.</para>
+      </note>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Запись DVD с данными</title>
+
+      <para>Команда &man.growisofs.1; является оболочкой для <link
+	linkend="mkisofs">mkisofs</link>, она вызовет
+	&man.mkisofs.8; для создания файловой системы и запишет
+	DVD.  Это означает, что вам не потребуется создавать образ
+	с данными перед началом процесса записи.</para>
+
+      <para>Для записи данных из каталога <filename
+	class="directory">/path/to/data</filename> на DVD+R или DVD-R,
+	используйте следующую команду:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>growisofs -dvd-compat -Z <replaceable>/dev/cd0</replaceable> -J -R <replaceable>/path/to/data</replaceable></userinput></screen>
+
+      <para>Параметры <option>-J -R</option> передаются
+	&man.mkisofs.8; для создания файловой системы (в данном случае:
+	файловая система ISO 9660 с расширениями Joliet и Rock Ridge),
+	обратитесь к странице справочника &man.mkisofs.8; за более
+	подробной информацией.</para>
+
+      <para>Параметр <option>-Z</option> используется для первой сессии
+	записи в любом случае: для одной или нескольких сессий.
+	Устройство DVD, <replaceable>/dev/cd0</replaceable>, должно
+	быть изменено в соответствии с имеющимися настройками.
+	Параметр <option>-dvd-compat</option> закроет диск и дозапись
+	станет невозможна.  Это должно улучшить совместимость с
+	приводами DVD-ROM.</para>
+
+      <para>Возможна также запись предварительного (pre-mastered) образа,
+	например, для записи
+	<replaceable>imagefile.iso</replaceable> запустим:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>growisofs -dvd-compat -Z <replaceable>/dev/cd0</replaceable>=<replaceable>imagefile.iso</replaceable></userinput></screen>
+
+      <para>Скорость записи должна быть определена и автоматически
+	установлена в соответствии с носителем и приводом.  Если вы хотите
+	явно указать скорость записи, используйте параметр
+	<option>-speed=</option>.  За дальнейшей информацией обратитесь к
+	странице справочника &man.growisofs.1;.</para>
+
+      <note>
+	<para>Если размер файлов внутри набора превышает 4.38Гб, то необходимо
+	  будет создать гибридную файловую систему UDF/ISO-9660, для чего
+	  потребуется передать параметры <option>-udf -iso-level 3</option>
+	  в &man.mkisofs.8; и в остальные соответствующие программы (например,
+	  &man.growisofs.1;).  Указание параметров обязательно лишь во время
+	  создания файла образа или во время непосредственной записи
+	  на диск.  Созданный таким способом диск должен монтироваться
+	  утилитой &man.mount.udf.8;.  Диск будет доступен лишь тем
+	  операционным системам, которые поддерживают UDF; в противном случае
+	  носитель будет отображаться как поврежденный.</para>
+
+	<para>Для того, чтобы создать такой образ, выполните:</para>
+
+	<screen>&prompt.user; <userinput>mkisofs -R -J -udf -iso-level 3 -o <replaceable>imagefile.iso</replaceable> <replaceable>/path/to/data</replaceable></userinput></screen>
+
+	<para>Для того, чтобы записать файлы прямо на диск, наберите:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>growisofs -dvd-compat -udf -iso-level 3 -Z <replaceable>/dev/cd0</replaceable> -J -R <replaceable>/path/to/data</replaceable></userinput></screen>
+
+	<para>Если у вас в распоряжении уже имеется образ, содержащий
+	  в себе файлы большого размера, то для записи образа на диск никаких
+	  дополнительных опций для &man.growisofs.1; не потребуется.</para>
+
+	<para>Также удостоверьтесь, что у вас установлена последняя
+	  версия <filename role="package">sysutils/cdrtools</filename>
+	  (&man.mkisofs.8; принадлежит к этому порту), поскольку предыдущие
+	  версии утилит не поддерживают работу с большими файлами.  Если
+	  с этим портом возникают проблемы, то установите
+	  <filename role="package">sysutils/cdrtools-devel</filename>
+	  и прочитайте страницу справочника &man.mkisofs.8;.</para>
+      </note>
+    </sect2>
+
+    <indexterm>
+      <primary>DVD</primary>
+      <secondary>DVD-Video</secondary>
+    </indexterm>
+
+    <sect2>
+      <title>Запись DVD-Video</title>
+
+      <para>DVD-Video это особая файловая система, базирующаяся на ISO 9660
+	и спецификациях micro-UDF (M-UDF).  DVD-Video также представляет
+	определенную иерархию структуры данных, поэтому для создания DVD
+	потребуется особая программа, такая как <filename
+	role="package">multimedia/dvdauthor</filename>.</para>
+
+      <para>Если у вас уже есть образ файловой системы DVD-Video,
+	просто запишите его как любой другой образ, примеры находятся
+	в предыдущем разделе.  Если вы создали DVD и результат находится
+	в каталоге <filename class="directory">/path/to/video</filename>,
+	для записи DVD-Video должна быть использована следующая
+	команда:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>growisofs -Z <replaceable>/dev/cd0</replaceable> -dvd-video <replaceable>/path/to/video</replaceable></userinput></screen>
+
+      <para>Параметр <option>-dvd-video</option> будет передан
+	&man.mkisofs.8; и укажет создать файловую систему DVD-Video.
+	Помимо этого, параметр <option>-dvd-video</option> подразумевает
+	параметр &man.growisofs.1; <option>-dvd-compat</option>.</para>
+    </sect2>
+
+    <indexterm>
+      <primary>DVD</primary>
+      <secondary>DVD+RW</secondary>
+    </indexterm>
+
+    <sect2>
+      <title>Использование DVD+RW</title>
+
+      <para>В отличие от CD-RW, новый DVD+RW необходимо отформатировать перед
+	первым использованием.  Программа &man.growisofs.1; позаботится об
+	этом сама при необходимости, и это
+	<emphasis>рекомендованный</emphasis> способ.  Тем не менее,
+	для форматирования DVD+RW вы можете использовать команду
+	<command>dvd+rw-format</command>:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>dvd+rw-format <replaceable>/dev/cd0</replaceable></userinput></screen>
+
+      <para>Эту операцию необходимо выполнить лишь однажды, помните,
+	что только новые носители DVD+RW необходимо форматировать.
+	Затем запишите DVD+RW тем способом, который описан в предыдущем
+	разделе.</para>
+
+      <para>Если вы хотите записать новые данные (полностью новую файловую
+	систему, а не дописать данные) на DVD+RW, его не нужно очищать,
+	просто запишите поверх предыдущей записи (создав новую начальную
+	сессию) примерно так :</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>growisofs -Z <replaceable>/dev/cd0</replaceable> -J -R <replaceable>/path/to/newdata</replaceable></userinput></screen>
+
+      <para>Формат DVD+RW делает возможным легко дописать данные к предыдущей
+	записи.  Операция состоит в присоединении предыдущей сессии к
+	существующей, это не мультисессионная запись, &man.growisofs.1;
+	<emphasis>расширит</emphasis> (grow) файловую систему ISO 9660,
+	существующую на носителе.</para>
+
+      <para>Например, для дозаписи данных к предыдущей сессии на
+	DVD+RW, используется следующая команда:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>growisofs -M <replaceable>/dev/cd0</replaceable> -J -R <replaceable>/path/to/nextdata</replaceable></userinput></screen>
+
+      <para>При последующих записях &man.mkisofs.8; необходимо передавать
+	те же параметры, что и при первой записи.</para>
+
+      <note>
+	<para>Вы можете использовать параметр <option>-dvd-compat</option>
+	  для улучшения совместимости с приводами DVD-ROM.  В случае
+	  DVD+RW это не помешает добавлению данных.</para>
+      </note>
+
+      <para>Если по какой-либо причине вам потребуется очистить носитель,
+	используйте следующую команду:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>growisofs -Z <replaceable>/dev/cd0</replaceable>=<replaceable>/dev/zero</replaceable></userinput></screen>
+    </sect2>
+
+    <indexterm>
+      <primary>DVD</primary>
+      <secondary>DVD-RW</secondary>
+    </indexterm>
+
+    <sect2>
+      <title>Использование DVD-RW</title>
+
+      <para>Существует два формата дисков DVD-RW: последовательно
+	дополняемый и с ограниченной перезаписью.  По умолчанию
+	формат дисков DVD-RW последовательный.</para>
+
+      <para>Новый DVD-RW может быть записан непосредственно без
+	необходимости форматирования, однако DVD-RW с данными
+	в последовательном формате необходимо очистить перед
+	созданием новой начальной сессии.</para>
+
+      <para>Для очистки DVD-RW в последовательном формате, запустите:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>dvd+rw-format -blank=full <replaceable>/dev/cd0</replaceable></userinput></screen>
+
+      <note>
+	<para>Полная очистка (<option>-blank=full</option>) займет
+	  около одного часа на скорости 1x.  Быструю очистку можно
+	  выполнить с параметром <option>-blank</option>, если
+	  DVD-RW будет записан в режиме Disk-At-Once (DAO).
+	  Для записи DVD-RW в режиме DAO, используйте команду:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>growisofs -use-the-force-luke=dao -Z <replaceable>/dev/cd0</replaceable>=<replaceable>imagefile.iso</replaceable></userinput></screen>
+
+	<para>Параметр <option>-use-the-force-luke=dao</option> не
+	  должен потребоваться, поскольку &man.growisofs.1; попытается
+	  определить был ли носитель быстро очищен и включить
+	  DAO запись.</para>
+
+	<para>Фактически, лучше использовать режим с ограниченной
+	  перезаписью с любым DVD-RW, этот формат более гибкий, чем
+	  формат по умолчанию с последовательной записью.</para>
+      </note>
+
+      <para>Для записи данных на последовательный DVD-RW, используйте
+	ту же команду, что и для других форматов DVD:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>growisofs -Z <replaceable>/dev/cd0</replaceable> -J -R <replaceable>/path/to/data</replaceable></userinput></screen>
+
+      <para>Если вы хотите добавить данные к предыдущей записи,
+	используйте параметр &man.growisofs.1; <option>-M</option>.
+	Однако при добавлении данных на DVD-RW в последовательном
+	режиме, на диске будет создана новая сессия и в результате
+	получится мультисессионный диск.</para>
+
+      <para>В формате DVD-RW с ограниченной перезаписью не требуется
+	очищать носитель перед созданием новой начальной сессии,
+	вам всего лишь нужно переписать диск с параметром
+	<option>-Z</option>, подобно DVD+RW.  Возможно также увеличение
+	существующей файловой системы ISO 9660, записанной на диск
+	тем же способом, как для DVD+RW с параметром <option>-M</option>.
+	В результате получится односессионный DVD.</para>
+
+      <para>Для перевода DVD-RW в формат с ограниченной перезаписью,
+	необходимо использовать следующую команду:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>dvd+rw-format <replaceable>/dev/cd0</replaceable></userinput></screen>
+
+      <para>Для перевода обратно в последовательный формат, выполните:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>dvd+rw-format -blank=full <replaceable>/dev/cd0</replaceable></userinput></screen>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Мультисессия</title>
+
+      <para>Лишь несколько DVD-ROM и проигрывателей поддерживают
+	мультисессионные DVD, в основном они в лучшем случае прочтут только
+	первую сессию.  DVD+R, DVD-R и DVD-RW в последовательном формате
+	могут работать с несколькими сессиями, и это не относится к
+	форматам DVD+RW и DVD-RW в формате ограниченной перезаписи.</para>
+
+      <para>Использование следующей команды после первой (не закрытой) сессии
+	для DVD+R, DVD-R, или DVD-RW в последовательном формате, добавит
+	на диск новую сессию:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>growisofs -M <replaceable>/dev/cd0</replaceable> -J -R <replaceable>/path/to/nextdata</replaceable></userinput></screen>
+
+      <para>Использование этой командной строки с DVD+RW или DVD-RW в
+	режиме ограниченной перезаписи добавит данные, объединив новую сессию
+	с предыдущей.  В результате получится односессионный диск.
+	Такой способ используется для добавления данных после первой
+	записи на эти носители.</para>
+
+      <note>
+	<para>Некоторый объем носителя используется между сессиями для
+	  завершения и начала сессии.  Следовательно, для оптимизации
+	  объема хранения сессии должны быть большими.  Количество сессий
+	  ограничено 154 для DVD+R, около 2000 для DVD-R и 127 для
+	  DVD+R Double Layer.</para>
+      </note>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Дополнительная информация</title>
+
+      <para>Для получения дополнительной информации о DVD, можно запустить
+	команду <command>dvd+rw-mediainfo
+	<replaceable>/dev/cd0</replaceable></command>, диск должен
+	находиться в приводе.</para>
+
+      <para>Дополнительная информация о
+	<application>dvd+rw-tools</application> может быть найдена на
+	странице справочника &man.growisofs.1;, на <ulink
+	url="http://fy.chalmers.se/~appro/linux/DVD+RW/">Web-сайте
+	dvd+rw-tools</ulink> и в архивах <ulink
+	url="http://lists.debian.org/cdwrite/">списка рассылки
+	cdwrite</ulink>.</para>
+
+      <note>
+	<para>Вывод <command>dvd+rw-mediainfo</command> при записи
+	  или проблемный носитель необходимы для любого сообщения
+	  о проблеме.  Без этого вывода будет совершенно невозможно
+	  помочь вам.</para>
+      </note>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="creating-dvd-ram">
+      <title>Использование DVD-RAM</title>
+      <indexterm>
+	<primary>DVD</primary>
+	<secondary>DVD-RAM</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <sect3>
+	<title>Конфигурация</title>
+
+	<para>Записывающие устройства DVD-RAM поставляются с интерфейсами
+	  SCSI и ATAPI.  В последнем случае вы должны убедиться, что для
+	  них включен режим DMA, добавив в файл
+	  <filename>/boot/loader.conf</filename> строку</para>
+
+	<programlisting>hw.ata.atapi_dma="1"</programlisting>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Подготовка носителя</title>
+
+	<para>Как указывалось ранее, DVD-RAM представляется съемным жестким
+	  диском.  Как и другие дисковые устройства, DVD-RAM должен быть
+	  <quote>подготовлен</quote> к первому использованию.  В нашем примере
+	  мы займём все пространство диска одной файловой системой
+	  UFS2:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/zero of=<replaceable>/dev/acd0</replaceable> bs=2k count=1</userinput>
+&prompt.root; <userinput>bsdlabel -Bw <replaceable>acd0</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>newfs <replaceable>/dev/acd0</replaceable></userinput></screen>
+
+	<para>Имя устройства DVD device, <devicename>acd0</devicename>, должно
+	  соответствовать вашей конфигурации.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Использование носителя</title>
+
+	<para>После выполнения указанных выше команд, DVD-RAM может быть
+	  смонтирован как обычный жесткий диск:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>mount <replaceable>/dev/acd0</replaceable> <replaceable>/mnt</replaceable></userinput></screen>
+
+	<para>После этого вы можете читать и писать на DVD-RAM.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="floppies">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Julio</firstname>
+	  <surname>Merino</surname>
+	  <contrib>Первоначальный текст предоставил </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+      <!-- 24 декабря 2001 -->
+
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Martin</firstname>
+	  <surname>Karlsson</surname>
+	  <contrib>Переписал </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+      <!-- 27 апреля 2003 -->
+    </sect1info>
+
+    <title>Дискеты</title>
+
+    <para>Хранение данных на дискетах иногда бывает полезным, например,
+      когда нет других съёмных носителей или когда необходимо перенести
+      небольшой объём данных на другой компьютер.</para>
+
+    <para>В этом разделе будет описано, как использовать дискеты во FreeBSD.
+      В основном речь пойдёт о форматировании и использовании
+      дискет DOS размером 3.5 дюйма, однако общие принципы применимы и для
+      других форматов гибких дисков.</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Форматирование дискет</title>
+
+      <sect3>
+	<title>Устройство</title>
+
+	<para>Доступ к гибким дискам, как, впрочем, и к остальным устройствам,
+	  осуществляется через соответствующие файлы в
+	  каталога <filename>/dev</filename>.  Чтобы обратиться к дискете,
+	  просто используйте
+	  <filename>/dev/fd<replaceable>N</replaceable></filename>.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Форматирование</title>
+
+	<para>Перед тем, как дискетой можно будет воспользоваться, её
+	  необходимо отформатировать на низком уровне.  Обычно это выполняется
+	  производителем, однако форматирование является хорошим способом
+	  проверить целостность носителя.  Большинство гибких дисков
+	  предназначены для использования с размером 1440kB, однако возможно
+	  задать меньший или больший размер.</para>
+
+	<para>Для низкоуровневого форматирования дискет вам нужно использовать
+	  &man.fdformat.1;.  В качестве параметра этой утилите передаётся
+	  имя устройства.</para>
+
+	<para>Обратите внимание на появление сообщений об ошибках, так как
+	  они могут помочь определить, хорошая это дискета или плохая.</para>
+
+	<sect4>
+	  <title>Форматирование гибких дисков</title>
+
+	  <para>Для форматирования гибких дисков используйте устройства
+	    <filename>/dev/fd<replaceable>N</replaceable></filename>.  Вставьте
+	    новую 3.5-дюймовую дискету в дисковод и введите команду:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>/usr/sbin/fdformat -f 1440 /dev/fd0</userinput></screen>
+	</sect4>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Метка диска</title>
+
+      <para>После низкоуровневого форматирования диска вам нужно поместить на
+	него метку диска.  Эта метка будет потом разрушена, но она будет нужна
+	системе для определения размера диска и его характеристик.</para>
+
+      <para>Новая метка диска будет касаться диска в целом, и будет содержать
+	полную информацию о параметрах дискеты.
+	Значения геометрии для метки диска перечислены в файле
+	<filename>/etc/disktab</filename>.
+
+      <para>Теперь вы можете запустить &man.bsdlabel.8; примерно так:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>/sbin/bsdlabel -B -w /dev/fd0 fd1440</userinput></screen>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Файловая система</title>
+
+      <para>Теперь ваша дискета готова к высокоуровневому форматированию.
+	При этом на неё будет помещаться новая файловая система, которая
+	позволит FreeBSD читать и записывать информацию на диск.  После
+	создания новой файловой системы метка диска уничтожается, так что если
+	вы захотите переформатировать диск, вам придётся создавать метку диска
+	повторно.</para>
+
+      <para>Файловой системой для дискеты может служить UFS или FAT.
+	Вообще говоря, FAT для дискет походит лучше.</para>
+
+      <para>Для размещения на дискете новой файловой системы,
+	выполните:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>/sbin/newfs_msdos /dev/fd0</userinput></screen>
+
+      <para>Теперь диск готов к работе.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Использование дискет</title>
+
+      <para>Для работы с гибким диском смонтируйте его при помощи утилит
+	&man.mount.msdosfs.8;.  Можно также
+	использовать пакет <filename role="package">emulators/mtools</filename>
+	из коллекции портов.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="backups-tapebackups">
+    <title>Создание и использование архивных копий на магнитной ленте</title>
+
+    <indexterm><primary>носители на магнитной ленте</primary></indexterm>
+    <para>К наиболее часто используемым носителям на магнитной ленте следует
+      отнести ленты шириной 4мм и 8мм, а также типа QIC, мини-картриджи и
+      DLT.</para>
+
+    <sect2 id="backups-tapebackups-4mm">
+      <title>4мм (DDS: Digital Data Storage)</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>носители на магнитной ленте</primary>
+	<secondary>магнитные ленты DDS (4мм)</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <indexterm>
+	<primary>носители на магнитной ленте</primary>
+	<secondary>магнитные ленты QIC</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Ленты шириной 4мм заменяют QIC в качестве наиболее
+	предпочтительного носителя для создания резервных копий.  Эта тенденция
+	значительно усилилась после покупки компанией Conner фирмы Archive,
+	ведущего производителя накопителей QIC и последующего прекращения
+	их выпуска.  Накопители 4мм малы по размеру и мало шумят, но у них нет
+	репутации носителя, обладающего надежностью приводов 8мм.  Картриджи
+	более дешевы и меньше по размеру (3&nbsp;x 2&nbsp;x 0.5 дюймов;
+	76&nbsp;x 51&nbsp;x 12 мм),
+	чем 8мм-картриджи.  Накопители для лент шириной 4мм, как и 8мм, имеют
+	сравнительно малый срок службы головок, по причине использования в
+	обоих случаях технологии спирального сканирования (helical
+	scan).</para>
+
+      <para>Пропускная способность у таких накопителей начинается с цифры
+	~150&nbsp;kB/s, пиковая достигает ~500&nbsp;kB/s.  Ёмкость накопителей
+	начинается с 1.3&nbsp;GB и может достигать 2.0&nbsp;GB.  Аппаратное
+	сжатие, имеющееся на
+	большинстве таких накопителей, даёт увеличение ёмкости примерно вдвое.
+	Блоки многоприводных ленточных библиотек могут иметь до 6 накопителей
+	в одном модуле с автоматической сменой ленты.  Ёмкость библиотек может
+	достигать 240&nbsp;Гбайт.</para>
+
+      <para>Стандарт DDS-3 в настоящее время поддерживает ёмкости лент вплоть
+	до 12&nbsp;Гбайт (или 24&nbsp;Гбайт сжатой информации).</para>
+
+      <para>В накопителях 4мм, как и в приводах 8мм, используется технология
+	спирального сканирования.  Все плюсы и минусы этой технологии относятся
+	как к 4мм, так и 8мм приводам.</para>
+
+      <para>Не следует использовать ленты после того, как они были подвергнуты
+	2000 проходов, или были использованы для создания 100 полных
+	копий.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="backups-tapebackups-8mm">
+      <title>8мм (Exabyte)</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>носители на магнитной ленте</primary>
+
+	<secondary>магнитные ленты Exabyte (8мм)</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Ленты шириной 8мм являются самым распространённым типом для
+	ленточных SCSI-накопителей; они же являются наиболее удачным выбором при
+	выборе типа носителей для обмена лентами.  Наверное, каждый сервер
+	имеет привод Exabyte шириной 8мм и объёмом 2&nbsp;Гбайт.  Эти приводы
+	удобны, они работают надёжно и тихо.  Картриджи дешевы и малы по
+	размеру (4.8 x 3.3 x 0.6 дюймов; 122 x 84 x 15 мм).  Одним минусом
+	лент шириной
+	8мм является сравнительно малое время службы головок и лент из-за
+	высокой скорости движения ленты вдоль головок.</para>
+
+      <para>Скорость передачи данных варьируется от ~250&nbsp;kB/s
+	до ~500&nbsp;kB/s.  Объём хранимых данных начинается с 300&nbsp;Мбайт и
+	может достигать 7&nbsp;Гбайт.
+	Аппаратное сжатие, имеющееся практически на всех таких приводах,
+	увеличивает емкость примерно вдвое.  Эти приводы существуют как в виде
+	отдельных модулей, так и в виде многоприводных ленточных библиотек с
+	6 приводами и 120 лентами в одном отсеке.  Ленты сменяются
+	автоматически модулем.  Емкости библиотек достигают величин,
+	превышающих 840&nbsp;Гбайт.</para>
+
+      <para>Модель Exabyte <quote>Mammoth</quote> поддерживает ёмкость ленты в
+	12&nbsp;Гбайт (24&nbsp;Гбайт со сжатием) и стоит примерно вдвое больше, чем
+	обычный ленточный накопитель.</para>
+
+      <para>Данные на ленту записываются по технологии спирального
+	сканирования, головки позиционируются под углом к носителю (примерно в
+	6 градусов).  Лента оборачивается на 270 градусов вокруг шпульки,
+	которая держит головки.  Во время скольжения ленты вокруг шпульки
+	последняя вращается.  В результате достигается высокая плотность записи
+	данных с очень близко лежащими дорожками, расположенными под наклоном
+	по всей ленте.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="backups-tapebackups-qic">
+      <title>QIC</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>носители на магнитной ленте</primary>
+
+	<secondary>QIC-150</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Ленты и накопители формата QIC-150, наверное, являются наиболее
+	распространенным типом носителей.  Приводы лент формата QIC являются
+	самыми дешёвыми <quote>серьёзными</quote> накопителями для резервного
+	копирования.
+	Минусом является стоимость носителей.  Ленты формата QIC по сравнению
+	с лентами шириной 8мм или 4мм являются дорогими, превосходя их по
+	стоимости хранения одного гигабайта в пять раз.  Однако если вам
+	будут достаточно половины ленты, QIC может оказаться правильным
+	выбором.  QIC является <emphasis>самым</emphasis> распространенным
+	типом привода.  Каждый сайт имеет привод QIC какой-либо емкости.  QIC
+	имеет большое количество плотностей на физически похожих (иногда
+	даже идентичных) лентах.  Приводы QIC работают вовсе не тихо.  Эти
+	накопители громко осуществляют поиск перед тем, как начать запись
+	данных и достаточно шумны в процессе чтения, записи или поиска.  Ленты
+	QIC имеют размеры (6 x 4 x 0.7 дюймов; 152 x 102 x 17 мм).</para>
+
+      <para>Скорость обмена данными лежит в границах от ~150&nbsp;kB/s
+	до ~500&nbsp;kB/s.  Ёмкость накопителей варьируется от 40&nbsp;Мбайт
+	до 15&nbsp;Гбайт.  Аппаратное сжатие
+	присутствует во многих современных накопителях QIC.  Приводы QIC
+	устанавливаются менее часто; они вытесняются накопителями DAT.</para>
+
+      <para>На ленту данные записываются в виде дорожек.  Дорожки располагаются
+	в длину вдоль всей ленты.  Количество дорожек, и, в свою очередь, их
+	ширина, меняется вместе с емкостью ленты.  Большинство, если не все
+	современные накопители обеспечивают обратную совместимость по крайней
+	мере для чтения (однако зачастую и для режима записи).  Формат QIC
+	имеет хорошую репутацию в области надежности хранения данных (механика
+	устроена проще и более надежна, чем в случае накопителей, построенных
+	по технологии спирального сканирования).</para>
+
+      <para>Ленты не следует больше использовать после создания 5,000 резервных
+	копий.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="backups-tapebackups-dlt">
+      <title>DLT</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>носители на магнитной ленте</primary>
+	<secondary>DLT</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Формат DLT обладает самой высокой скоростью передачи данных среди
+	всех перечисленных здесь накопителей.  Лента шириной 1/2" (12.5мм)
+	помещена в один картридж с катушкой (4 x 4 x 1 дюймов; 100 x 100 x
+	25 мм).  Вдоль одной из сторон картриджа расположена сдвигающаяся
+	крышечка.  Механизм накопителя открывает эту крышку, чтобы вытащить
+	конец ленты.  На этом конце имеется овальное отверстие, которое
+	используется для <quote>захвата</quote> ленты.  Принимающая катушка
+	размещена внутри
+	накопителя.  Все другие типы картриджей, перечисленные здесь (за
+	исключением 9-дорожечных лент), имеют как подающий, так и принимающий
+	барабаны внутри самого картриджа.</para>
+
+      <para>Скорость передачи данных равна примерно 1.5&nbsp;MB/s, что в три
+	раза больше скорости передачи данных для накопителей 4мм, 8мм или QIC.
+	Ёмкость картриджей варьируется от 10&nbsp;Гбайт до 20&nbsp;Гбайт для одного
+	накопителя.  Приводы могут компоноваться как многоленточные
+	роботизированные, так и многоленточные, многоприводные библиотеки
+	лент, вмещающие от 5 до 900 лент и от 1 до 20 приводов, что даёт
+	ёмкость хранилища от 50&nbsp;Гбайт до 9&nbsp;Тбайт.</para>
+
+      <para>Формат DLT Type IV поддерживает емкость до 70&nbsp;Гбайт со
+	сжатием.</para>
+
+      <para>Данные на ленту записываются в виде дорожек, параллельных
+	направлению движения (точно также, как и для лент QIC).  Одновременно
+	записываются две дорожки.  Срок жизни головок чтения/записи
+	сравнительно велик; как только лента перестает двигаться, одновременно
+	прекращается трение между головками и лентой.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title id="backups-tapebackups-ait">AIT</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>носители на магнитной ленте</primary>
+
+	<secondary>AIT</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>AIT - это новый формат фирмы Sony, который позволяет хранить до
+	50&nbsp;Гбайт (со сжатием) информации на одной ленте.  Ленты содержат
+	микросхемы памяти, на которых размещается каталог содержимого ленты.
+	Этот каталог может быть быстро считан накопителем для определения
+	расположения файлов на ленте, вместо того, чтобы тратить несколько
+	минут на поиск, как это происходит с другими форматами.  Такое
+	программное обеспечение, как
+	<application>SAMS:Alexandria</application>, может управлять сорока или
+	большим количеством
+	ленточных библиотек AIT, связываясь непосредственно с памятью лент для
+	вывода их содержимого, определения того, какие файлы были скопированы
+	на какую ленту, выбора нужной ленты, её загрузки и восстановления
+	данных с ленты.</para>
+
+      <para>Библиотеки с такими функциями стоят в районе $20,000, выводя их из
+	ниши любительского рынка.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Использование новой ленты первый раз</title>
+
+      <para>Если вы попытаетесь прочитать или записать новую, абсолютно чистую
+	ленту, в первый раз, то вам это не удастся.  Выводимые на консоль
+	сообщения будут выглядеть примерно так:</para>
+
+      <screen>sa0(ncr1:4:0): NOT READY asc:4,1
+sa0(ncr1:4:0):	Logical unit is in process of becoming ready</screen>
+
+      <para>На ленте отсутствует идентификационный блок (блок номер 0).  Со
+	времен принятия стандарта QIC-525 все накопители формата QIC записывают
+	на ленту идентификационный блок (Identifier Block).  Здесь имеется два
+	решения:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>По команде <command>mt fsf 1</command> ленточный накопитель
+	    записывает идентификационный блок на ленту.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Воспользуйтесь кнопкой на передней панели для выброса
+	    ленты.</para>
+
+	  <para>Вставьте ленту повторно и по команде <command>dump</command>
+	    сбросьте данные на ленту.</para>
+
+	  <para>Программа <command>dump</command> выдаст <errorname>DUMP: End
+	    of tape detected</errorname>, а на консоли будет выведено:
+	    <errorname>HARDWARE FAILURE info:280 asc:80,96</errorname>.</para>
+
+	  <para>перемотайте ленту такой командой:
+	    <command>mt rewind</command>.</para>
+
+	  <para>Последующие операции с лентой будут успешными.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="backups-floppybackups">
+    <title>Создание резервных копий на дискетах</title>
+
+    <sect2 id="floppies-using">
+      <title>Можно ли использовать дискеты для создания резервных копий моих
+	данных?</title>
+
+      <indexterm><primary>дискеты с резервными копиями</primary></indexterm>
+
+      <indexterm><primary>дискеты</primary></indexterm>
+
+      <para>На самом деле дискеты не подходят для создания резервных копий,
+	потому что:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>Носитель ненадёжен, особенно если речь идет о больших сроках
+	    хранения.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Создание резервных копий и восстановление данных происходит
+	    очень медленно.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Дискеты имеют весьма ограниченную емкость (дни, когда весь
+	    винчестер копировался на десяток или около того дискет, давно
+	    прошли).</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Несмотря на все это, если у вас нет другого способа сделать
+	резервную копию ваших данных, то дискеты все же лучше, чем
+	ничего.</para>
+
+      <para>Если вы используете дискеты, то проверьте, что они должны быть
+	хорошего качества.  Дискеты, которые валялись по всему офису в течении
+	нескольких лет, не подойдут.  Идеально использовать новые от известного
+	производителя.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="floppies-creating">
+      <title>Итак, как же сделать резервную копию данных на дискетах?</title>
+
+      <para>Самым лучшим методом создания резервной копии на дискете является
+	использование утилиты &man.tar.1; с опцией
+	<option>-M</option> (многотомные архивы), которая позволяет размещать
+	архивы на нескольких дискетах.</para>
+
+      <para>Для копирования всех файлов в текущем каталоге и подкаталогах
+	выполните следующее (работая как пользователь
+	<username>root</username>):</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>tar Mcvf /dev/fd0 *</userinput></screen>
+
+      <para>Когда первая дискета окажется полностью заполненной, программа
+	&man.tar.1; выдаст запрос на следующий том (так как работа
+	утилиты &man.tar.1; не зависит от носителя, она имеет дело с
+	томами; здесь это означает дискету).</para>
+
+      <screen>Prepare volume #2 for /dev/fd0 and hit return:</screen>
+
+      <para>Это сообщение будет повторяться (со все увеличивающимся номером
+	тома) до тех пор, пока все указанные файлы не будут
+	заархивированы.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="floppies-compress">
+      <title>Можно ли резервные копии подвергнуть компрессии?</title>
+      <indexterm><primary><command>tar</command></primary></indexterm>
+      <indexterm><primary><command>gzip</command></primary></indexterm>
+      <indexterm><primary>сжатие</primary></indexterm>
+
+      <para>К сожалению, &man.tar.1; при создании многотомных архивов
+	не позволяет использовать опцию <option>-z</option>.  Вы конечно же,
+	можете скомпрессировать все файлы утилитой &man.gzip.1;,
+	программой &man.gzip.1; скопировать их на дискеты, а затем
+	распаковать файлы снова утилитой &man.gunzip.1;!</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="floppies-restoring">
+      <title>Как восстановить данные из моих резервных копий?</title>
+
+      <para>Для полного восстановления архива воспользуйтесь такой
+	командой:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>tar Mxvf /dev/fd0</userinput></screen>
+
+      <para>Есть два подхода к восстановлению только нужных вам файлов.  В
+	первом вы можете начать с первой дискеты и выдать такую команду:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>tar Mxvf /dev/fd0 <replaceable>filename</replaceable></userinput></screen>
+
+      <para>Программа &man.tar.1; будет выдавать запрос на подачу
+	последующих дискет до тех пор, пока не найдет требуемый файл.</para>
+
+      <para>Как альтернатива, если вы знаете, на какой дискете расположен файл,
+	то вы можете просто подать ее и дать ту же самую команду, что и выше.
+	Заметьте, что если первый файл на дискете является продолжением
+	предыдущего, то &man.tar.1; выдаст предупреждение о том, что
+	не может его восстановить, хотя вы этого и не просили делать!</para>
+  </sect2>
+</sect1>
+
+  <sect1 id="backup-strategies">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Lowell</firstname>
+	  <surname>Gilbert</surname>
+	  <contrib>Первоначально написано</contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+      <!-- 3 Dec 2005 -->
+    </sect1info>
+
+    <title>Стратегии резервного копирования</title>
+
+    <para>При разработке плана резервного копирования первым делом надо
+      продумать методы защиты от следующих проблем:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Отказ жесткого диска</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Случайное удаление файлов</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Повреждение содержимого файлов</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Полное уничтожение компьютера (например, при пожаре), при
+	  котором погибнут также резервные копии, физически находящиеся
+	  рядом.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Вполне возможно, что для ваших нужд нет единой стратегии, наилучшим
+      образом покрывающей все описанные проблемы; более того, скорее всего,
+      ее и не может быть (разве что для персональных систем, где ценность
+      данных очень низка).</para>
+
+    <para>Вот несколько наиболее распространенных технологий, применяемых
+      для резервного копирования:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Архивация системы целиком с копированием на какой-либо надежный
+	  внешний носитель и размещение его вдалеке от основной системы.
+	  При этом вы защищены от всех перечисленных проблемы, однако этот
+	  метод требует много времени и неудобен в процессе восстановления.
+	  Вы можете хранить резервные копии рядом или даже смонтированными,
+	  однако все равно столкнетесь с неудобствами при восстановлении,
+	  в особенности для непривилегированных пользователей.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Снэпшоты файловых систем.  Помогают только от случайного
+	  удаления файлов, но как раз в этом случае
+	  <emphasis>очень</emphasis> полезны и эффективны.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Полные копии файловых систем или дисков (например, периодический
+	  запуск программы &man.rsync.1; для машины целиком).
+	  <!-- XXX А что здесь хотел сказать автор???
+	  This is generally most useful in networks with
+	  unique requirements.  -->
+	  Для защиты от отказа жестких дисков этот способ обычно несколько
+	  уступает <acronym>RAID</acronym>; для восстановления случайно
+	  удаленных файлов может быть сравним по удобству со снэпшотами
+	  <acronym>UFS</acronym>, в зависимости от вашей ситуации.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><acronym>RAID</acronym>.  Минимизирует или исключает вовсе
+	  простои при отказе жестких дисков.  При этом средняя частота
+	  таких отказов увеличивается (поскольку количество дисков больше),
+	  но разбираться с ними становится много спокойнее.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Проверка отпечатков файлов (fingerprints).  Для этого весьма
+	  полезна утилита &man.mtree.8;.  Не являясь собственно технологией
+	  резервного копирования, этот метод помогает выяснять, когда вам
+	  пока обращаться к резервным копиям.  В особенности это важно для
+	  "оффлайновых" резервных копий.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Довольно легко придумать и другие стратегии резервного копирования;
+      многие из них будут композициями уже упомянутых.  Наличие специальных
+      требований, как правило, приводит к специализированным же технологиям
+      (например, резервное копирование базы данных, как правило, требует
+      использования методов, специфичных для соответствующей СУБД).
+      Главным остается знание опасностей потери данных, от которых вы хотите
+      себя оградить, и методов защиты от них.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="backup-basics">
+    <title>Основы технологии резервного копирования</title>
+
+    <para>Тремя основными программами резервного копирования являются
+      &man.dump.8;, &man.tar.1; и &man.cpio.1;.</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Dump и Restore</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>программы резервного копирования</primary>
+	<secondary>резервное копирование / восстановление</secondary>
+      </indexterm>
+      <indexterm><primary><command>dump</command></primary></indexterm>
+      <indexterm><primary><command>restore</command></primary></indexterm>
+
+      <para>Для &unix; традиционными программами резервного копирования
+	являются <command>dump</command> и <command>restore</command>.  Они
+	работают с приводом как с набором дисковых блоков, которые расположены
+	ниже понятий файлов, связей и каталогов, создаваемых файловыми
+	системами.  В отличие от других программ для резервного копирования,
+	программа <command>dump</command> выполняет резервное
+	копирование всей файловой системы, располагающейся на устройстве.
+	Невозможно выполнить резервное копирование части файловой системы или
+	дерева каталогов, которые располагаются более чем в одной файловой
+	системе.  Утилита <command>dump</command> не записывает на ленту файлы
+	и каталоги, она записывает блоки данных, из которых строятся файлы и
+	каталоги.  Утилита <command>restore</command> по умолчанию настроена
+	так, что в процессе своей работы она сохраняет временные файлы в
+	каталог <filename>/tmp/</filename>.  В некоторых ситуациях доступного
+	в <filename>/tmp/</filename> места бывает недостаточно: например, если
+	вы работаете с диска восстановления (recovery disk).  В таких
+	случаях для успешной работы утилиты необходимо указать в переменной
+	окружения <envar>TMPDIR</envar> путь к каталогу на менее заполненной
+	файловой системе.</para>
+
+      <note>
+	<para>Если вы используете программу <command>dump</command> для работы
+	  с корневым каталогом, при этом не будет выполняться резервное
+	  копирование
+	  <filename>/home</filename>, <filename>/usr</filename> и многих других
+	  каталогов, так как они обычно являются точками монтирования других
+	  файловых систем или символическими ссылками на эти файловые
+	  системы.</para>
+      </note>
+
+      <para>В программе <command>dump</command> имеются некоторые неудобства,
+	оставшиеся
+	от её ранних дней в составе Version 6 операционной системы AT&amp;T
+	UNIX (примерно 1975).  Параметры, используемые по умолчанию, подходят
+	для 9-дорожечных лент (6250 bpi), но не для современных носителей с
+	высокой плотностью записи информации (до 62,182 ftpi).  Для
+	использования ёмкостей нынешних накопителей на магнитной ленте эти
+	параметры могут быть заданы в командной строке.</para>
+
+      <indexterm><primary><filename>.rhosts</filename></primary></indexterm>
+
+      <para>При помощи <command>rdump</command> и <command>rrestore</command>
+	возможно резервное
+	копирование данных по сети на накопитель, подключенный к другому
+	компьютеру.  Обе программы используют в работе &man.rcmd.3; и
+	&man.ruserok.3; для доступа к накопителю на магнитной ленте на
+	удалённом компьютере.  Поэтому пользователь, выполняющий резервное
+	копирование, должен быть указан в файле <filename>.rhosts</filename> на
+	удалённом компьютере.  Аргументы для <command>rdump</command> и
+	<command>rrestore</command> должны подходить для использования на
+	другом компьютере.  При выполнении копирования по команде
+	<command>rdump</command> на компьютере с FreeBSD на накопитель Exabyte,
+	подключенный к машине Sun по имени <hostid>komodo</hostid>, используйте
+	такую команду:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>/sbin/rdump 0dsbfu 54000 13000 126 komodo:/dev/nsa8 /dev/da0a 2>&amp;1</userinput></screen>
+
+      <para>Будьте осторожны: есть проблемы с обеспечением безопасности при
+	аутентификации посредством <filename>.rhosts</filename>.  Внимательно
+	рассмотрите вашу ситуацию.</para>
+
+      <para>Программы <command>dump</command> и <command>restore</command>
+	можно использовать в более защищённом режиме посредством
+	<command>ssh</command>.</para>
+
+      <example>
+	<title>Использование <command>dump</command> через
+	  <application>ssh</application></title>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>/sbin/dump -0uan -f - /usr | gzip -2 | ssh -c blowfish \
+targetuser@targetmachine.example.com dd of=/mybigfiles/dump-usr-l0.gz</userinput></screen>
+      </example>
+
+      <para>Либо воспользуйтесь встроенной в <command>dump</command>
+	возможностью, задав переменную окружения <envar>RSH</envar>:</para>
+
+      <example>
+	<title>Использование <command>dump</command> при работе через
+	  <application>ssh</application> с заданием <envar>RSH</envar></title>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>RSH=/usr/bin/ssh /sbin/dump -0uan -f targetuser@targetmachine.example.com:/dev/sa0 /usr</userinput></screen>
+      </example>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title><command>tar</command></title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>программы резервного копирования</primary>
+	<secondary><command>tar</command></secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Утилита &man.tar.1; также восходит корнями к Version 6 системы
+	AT&amp;T UNIX (около 1975).  <command>tar</command> работает с
+	файловой системой, записывая на ленту файлы и
+	каталоги.  Эта утилита
+	поддерживает не полный набор опций, имеющихся в &man.cpio.1;, однако
+	не требует необычного перенаправления в командной строке, которое
+	используется в утилите <command>cpio</command>.</para>
+
+      <indexterm><primary><command>tar</command></primary></indexterm>
+
+      <para>Чтобы скопировать
+	данные на накопитель Exabyte, подключенный к машине Sun по имени
+	<hostid>komodo</hostid>, используйте такую команду:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>tar cf - . | rsh komodo dd of=<replaceable>tape-device</replaceable> obs=20b</userinput></screen>
+
+      <para>Если вы беспокоитесь о безопасности создания резервных копий по
+	сети, то вместо <command>rsh</command> вам нужно использовать
+	<command>ssh</command>.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title><command>cpio</command></title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>программы резервного копирования</primary>
+
+	<secondary><command>cpio</command></secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>&man.cpio.1; является оригинальной программой &unix; для обмена
+	файлами на магнитных носителях.  В утилите <command>cpio</command>
+	имеются опции (кроме всего прочего), позволяющие выполнять изменение
+	порядка следования байтов, поддерживающие различные форматы архивов и
+	выполняющие перенаправление данных другим программам.  Последняя
+	возможность делает <command>cpio</command> прекрасным выбором для
+	целей установки.  <command>cpio</command> не знает о том, как
+	работать с каталогами, список файлов должен даваться через
+	<filename>stdin</filename>.</para>
+
+      <indexterm><primary><command>cpio</command></primary></indexterm>
+
+      <para><command>cpio</command> не поддерживает создание резервных
+	копий по сети.  Вы можете воспользоваться перенаправлением вывода и
+	программой <command>rsh</command> для посылки данных на удалённый
+	накопитель.</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>for f in <replaceable>directory_list; do</replaceable></userinput>
+<userinput>find $f &gt;&gt; backup.list</userinput>
+<userinput>done</userinput>
+&prompt.root; <userinput>cpio -v -o --format=newc &lt; backup.list | ssh <replaceable>user</replaceable>@<replaceable>host</replaceable> "cat &gt; <replaceable>backup_device</replaceable>"</userinput></screen>
+
+      <para>Где directory_list это список директорий, c которых Вы хотите
+	создать резервные копии,
+	<replaceable>user</replaceable>@<replaceable>host</replaceable> это
+	комбинация пользователь/хост которая описывает того кто
+	занимается резервированием, и <replaceable>backup_device</replaceable>
+	это устройство куда копии должны быть записаны (например,
+	<devicename>/dev/nsa0</devicename>).</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title><command>pax</command></title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>программы резервного копирования</primary>
+	<secondary><command>pax</command></secondary>
+      </indexterm>
+      <indexterm><primary><command>pax</command></primary></indexterm>
+      <indexterm><primary>POSIX</primary></indexterm>
+      <indexterm><primary>IEEE</primary></indexterm>
+
+      <para>&man.pax.1; является ответом IEEE/&posix; на утилиты
+	<command>tar</command> и <command>cpio</command>.  В течение многих лет
+	различные версии программ <command>tar</command> и
+	<command>cpio</command> получались не совсем совместимыми.  Так что
+	вместо того, чтобы попытаться полностью их стандартизировать, &posix;
+	создал новую утилиту для работы с архивами.  <command>pax</command>
+	пытается читать и писать различные форматы <command>cpio</command>
+	и <command>tar</command>, и, кроме
+	того, свои собственные новые форматы.  Набор команд этой утилиты больше
+	напоминает <command>cpio</command>, чем <command>tar</command>.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="backups-programs-amanda">
+      <title><application>Amanda</application></title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>программы резервного копирования</primary>
+	<secondary><application>amanda</application></secondary>
+      </indexterm>
+
+      <indexterm>
+	<primary><application>amanda</application></primary>
+      </indexterm>
+
+      <!-- Удалить ссылку, пока не будет доступна метка <port> -->
+      <para><application>Amanda</application> (Advanced Maryland Network Disk
+	Archiver) является целой клиент/серверной системой резервного
+	копирования, а не отдельной программой.  Сервер
+	<application>Amanda</application> сможет осуществлять резервное
+	копирование на единственный накопитель любого количества компьютеров,
+	на которых имеется клиент <application>Amanda</application> и которые
+	могут связываться по сети с сервером <application>Amanda</application>.
+	Общей проблемой систем с большим количеством больших дисков является
+	то, что время, требуемое для непосредственной записи данных на ленту,
+	превышает лимит времени, выделенный на эту задачу.
+	<application>Amanda</application> решает эту проблему.
+	<application>Amanda</application> может использовать
+	<quote>промежуточный диск</quote> для резервного копирования нескольких
+	файловых систем одновременно.  <application>Amanda</application>
+	создаёт <quote>наборы архивов</quote>: группа лент, используемых в
+	некоторый период времени для создания полных копий всех файловых
+	систем, перечисленных в конфигурационном файле системы
+	<application>Amanda</application>.  <quote>Архивный
+	набор</quote> содержит также создаваемый каждую ночь инкрементальные
+	(или дифференциальные) резервные копии всех файловых систем.
+	Восстановление повреждённой файловой системы требует наличия самой
+	последней полной копии и инкрементальных резервных копий.</para>
+
+      <para>Конфигурационный файл даёт прекрасный механизм для управления
+	процессом резервного копирования и объёмом трафика, генерируемого
+	системой <application>Amanda</application>.
+	<application>Amanda</application> сможет использовать любую из
+	перечисленных выше программ для записи данных на ленту.
+	<application>Amanda</application> имеется в виде как
+	порта, так и пакета, и по умолчанию она не установлена.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Не делать ничего</title>
+
+      <para><quote>Не делать ничего</quote> - это не программа для компьютера,
+	и в то же время это наиболее широко используемая стратегия резервного
+	копирования.  Здесь нет никаких первоначальных затрат.  Здесь нет
+	расписания, которому нужно следовать.  Просто скажите нет.  Если что-то
+	случится с вашими данными, улыбнитесь и забудьте о них!</para>
+
+      <para>Если ваше время и данные практически ничего не стоят, то <quote>не
+	делать ничего</quote> является самой подходящей программой для вашего
+	компьютера.  Но будьте осторожны, &posix; является весьма полезным
+	инструментом, и через полгода вы можете обнаружить, что у вас есть
+	набор файлов, представляющих для вас определенную ценность.</para>
+
+      <para><quote>Ничего не делать</quote> является правильным методом
+	резервного копирования для <filename>/usr/obj</filename> и других
+	деревьев каталогов, которые могут быть в точности перегенерированы
+	вашим компьютером.  Примером являются файлы, представляющие страницы
+	этого Руководства в форматах HTML или &postscript;.  Они генерируются
+	из входных файлов в формате SGML.  Создавать резервные копии файлов в
+	форматах HTML и &postscript; не нужно.  Исходные файлы в формате SGML
+	копируются регулярно.</para>
+    </sect2>
+
+  <sect2>
+    <title>Какая программа резервного копирования самая лучшая?</title>
+    <indexterm>
+      <primary>LISA</primary>
+    </indexterm>
+
+    <para>&man.dump.8; <emphasis>Точка.</emphasis> Elizabeth D. Zwicky
+      протестировала все программы резервного копирования, обсуждаемые здесь.
+      Беспроигрышным вариантом для сохранения всех ваших данных и
+      особенностей файловых систем &unix; является <command>dump</command>.
+      Элизабет создала файловые системы, содержащие большое количество
+      необычных элементов (и некоторых не так уж необычных) и тестировала
+      каждую из программ, выполняя резервное копирование и последующее
+      восстановление этих файловых систем.  В число необычных элементов
+      входили: файлы с дырами, файлы с дырами и блоком пустого места, файлы с
+      необычными символами в их именах, нечитаемые и незаписываемые файлы,
+      устройства, меняющие свой размер во время резервного копирования, файлы,
+      создаваемые и удаляемые во время копирования и тому подобное.  Она
+      представила результаты на конференции LISA V в октябре 1991 года.
+      Посмотрите ссылку на сайте <ulink
+      url="http://www.coredumps.de/doc/dump/zwicky/testdump.doc.html">
+      torture-testing Backup and Archive Programs</ulink>.</para>
+  </sect2>
+
+  <sect2>
+    <title>Процедура восстановления при сбое</title>
+
+    <sect3>
+      <title>До того, как случится катастрофа</title>
+
+      <para>Вам нужно выполнить всего лишь четыре шага для того, чтобы быть
+	готовым к любому сбою.</para>
+
+      <indexterm>
+	<primary><command>bsdlabel</command></primary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Во-первых, распечатайте разметку диска для всех ваших дисков
+	(к примеру, <command>bsdlabel da0 | lpr</command>), таблицу файловых
+	систем (<filename>/etc/fstab</filename>) и все сообщения, выводимые
+	при загрузке, каждого по два экземпляра.</para>
+
+	<indexterm><primary>livefs CD</primary></indexterm>
+
+	<para>Во-вторых, запишите CD диск с <quote>livefs</quote>.  Этот диск
+	  позволяет загружаться в режим аварийного восстановления &os;,
+	  давая возможность пользователю выполнять ряд утилит, среди которых
+	  &man.dump.8;, &man.restore.8;, &man.fdisk.8;, &man.bsdlabel.8;,
+	  &man.newfs.8;, &man.mount.8; и т.д.  Образ CD с <quote>livefs</quote>
+	  для &os;/&arch.i386;&nbsp;&rel.current;-RELEASE находится
+	  по адресу <ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/&arch.i386;/ISO-IMAGES/&rel.current;/&os;-&rel.current;-RELEASE-&arch.i386;-livefs.iso"></ulink>.</para>
+
+      <para>В-третьих, регулярно создавайте резервные копии на ленте.  Любые
+	изменения, которые вы делали после последнего резервного копирования,
+	могут быть безвозвратно потеряны.  На лентах включайте защиту от
+	записи.</para>
+
+      <para>В-четвертых, проверяйте работу CD диска
+	(который вы сделали при выполнении второго шага) и лент
+	с резервными копиями.  Ведите журнал выполняемых действий.  Храните
+	эти записи вместе с загрузочным CD диском, распечатками и лентами.
+	Вы просто обезумеете при восстановлении данных, если окажется, что
+	записи помогли бы избежать разрушения ваших резервных копий (Каким
+	образом?  Вместо команды <command>tar xvf /dev/sa0</command> вы
+	могли случайно набрать <command>tar cvf /dev/sa0</command> и тем
+	самым перезаписать вашу резервную копию).</para>
+
+      <para>Для дополнительной страховки, каждый раз создавайте загрузочный
+	CD диск с <quote>livefs</quote> и две резервные копии на ленте.
+	Храните одну из копий в
+	каком-то удаленном месте и НЕ в том же здании, где находится ваш
+	офис.  Достаточно большое количество компаний во Всемирном Торговом
+	Центре изучило это на своей шкуре.  Это удаленное хранилище должно
+	быть физически отделено на большое расстояние от ваших компьютеров и
+	дисковых устройств.</para>
+      </sect3>
+
+    <sect3>
+      <title>После сбоя</title>
+
+      <para>Главный вопрос: выжило ли ваше оборудование?  Вы регулярно делали
+	резервные копии, так что нет нужды беспокоиться о программном
+	обеспечении.</para>
+
+      <para>Если оборудование было повреждено, должны быть заменены
+	неисправные компоненты.</para>
+
+	<para>Если с оборудованием всё в порядке, вставьте CD диск
+	  с <quote>livefs</quote> в привод и загрузите
+	компьютер.  На экран будет выведено оригинальное меню установки.
+	  Выберите требуемую страну, потом &mdash; пункт меню
+	  <guimenuitem>Fixit -- Repair mode with CDROM/DVD/floppy or
+	  start a shell.</guimenuitem>, а в нём выберите пункт
+	  <guimenuitem>CDROM/DVD -- Use the live filesystem
+	  CDROM/DVD</guimenuitem>.  Утилита
+	<command>restore</command> и другие
+	нужные вам программы находятся в каталоге <filename
+	  class="directory">/mnt2/rescue</filename>.</para>
+
+      <para>Восстановите по отдельности каждую файловую систему.</para>
+
+      <indexterm><primary><command>mount</command></primary></indexterm>
+      <indexterm><primary>корневой раздел</primary></indexterm>
+      <indexterm><primary><command>bsdlabel</command></primary></indexterm>
+      <indexterm><primary><command>newfs</command></primary></indexterm>
+      <para>Попробуйте выполнить команду <command>mount</command> (например,
+	<command>mount /dev/da0a /mnt</command>) по отношению к корневому
+	разделу вашего первого диска.  Если метка диска была испорчена,
+	то воспользуйтесь командой <command>bsdlabel</command> для
+	переразбиения на
+	разделы и разметки диска так, чтобы получившаяся метка совпала с той,
+	которая вами была распечатана и сохранена.  Для повторного создания
+	файловых систем используйте утилиту <command>newfs</command>.  Повторно
+	смонтируйте корневой раздел диска в режиме чтения-записи
+	(<command>mount -u -o rw /mnt</command>).  Воспользуйтесь вашей
+	программой резервного копирования и резервными копиями на лентах для
+	восстановления данных для этой файловой системы (например.
+	<command>restore vrf /dev/sa0</command>).  Размонтируйте файловую
+	систему (например, <command>umount /mnt</command>).  Повторите эту
+	процедуру для каждой файловой системы, которая была повреждена.</para>
+
+      <para>Как только ваша система заработает, сделайте резервную копию на
+	новые ленты.  Что бы ни вызвало сбой или потерю данных, это может
+	случиться снова.  Ещё один час, потраченный в этот момент, может
+	спасти вас от неприятностей в будущем.</para>
+    </sect3>
+
+<![ %not.published; [
+
+    <sect3>
+      <title>* Я не был готов к катастрофе, и что теперь?</title>
+
+      <para></para>
+    </sect3>
+]]>
+
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="disks-virtual">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Marc</firstname>
+
+	  <surname>Fonvieille</surname>
+
+	  <contrib>Реорганизацию и улучшения выполнил </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </sect1info>
+
+    <title>Сетевые файловые системы, файловые системы в памяти и с отображением
+      в файл</title>
+
+    <indexterm><primary>виртуальные диски</primary></indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>диски</primary>
+      <secondary>виртуальные</secondary>
+    </indexterm>
+
+    <para>Кроме дисков, которые вы физически устанавливаете в ваш компьютер;
+      дискеты, компакт-диски, винчестеры и так далее, FreeBSD воспринимает и
+      другие типы дисков - <firstterm>виртуальные диски</firstterm>.</para>
+
+    <indexterm><primary>NFS</primary></indexterm>
+    <indexterm><primary>Coda</primary></indexterm>
+
+    <indexterm>
+      <primary>диски</primary>
+      <secondary>память</secondary>
+    </indexterm>
+
+    <para>Сюда могут быть отнесены сетевые файловые системы, такие, как
+      <link linkend="network-nfs">Network File System</link> и Coda, а также
+      файловые системы с организацией в памяти и создаваемые в файлах.</para>
+
+    <para>В зависимости от версии FreeBSD, которую вы используете, для создания
+      и работы с файловыми системами, отображаемыми в оперативную память или
+      файлы, вам нужно будет пользоваться разными инструментами.</para>
+
+    <note>
+      <para>Пользователи FreeBSD&nbsp;4.X для создания требуемых устройств
+	должны использовать &man.MAKEDEV.8;.  Во FreeBSD&nbsp;5.0 и более
+	поздних версиях для создания файлов устройств используется
+	&man.devfs.5;, которая выполняет это прозрачно для
+	пользователей.</para>
+    </note>
+
+    <sect2 id="disks-vnconfig">
+      <title>Файловая система в файле во FreeBSD&nbsp;4.X</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>диски</primary>
+
+	<secondary>хранимые в файле (4.X)</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Утилита &man.vnconfig.8; конфигурирует и позволяет использовать
+	дисковые устройства на основе псевдо-устройств vnode.
+	<firstterm>vnode</firstterm> представляет собой файл и отвечает за
+	работу с файлом.  Это означает, что &man.vnconfig.8; использует файлы
+	для создания и работы с файловой системой.  Одним из возможных
+	способов использования является монтирование образов дискет или
+	образов компакт-дисков, сброшенных в файлы.</para>
+
+      <para>Для использования &man.vnconfig.8; в конфигурационном файле ядра
+	вам нужно включить поддержку &man.vn.4;:</para>
+
+      <programlisting>pseudo-device vn</programlisting>
+
+      <para>Чтобы смонтировать имеющийся образ файловой системы:</para>
+
+      <example>
+	<title>Использование vnconfig для монтирования имеющегося образа
+	  файловой системы во FreeBSD&nbsp;4.X</title>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>vnconfig vn<replaceable>0</replaceable> <replaceable>diskimage</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>mount /dev/vn<replaceable>0</replaceable>c <replaceable>/mnt</replaceable></userinput></screen>
+      </example>
+
+      <para>Для создания нового образа файловой системы с помощью
+	&man.vnconfig.8;:</para>
+
+      <example>
+	<title>Создание нового диска в файле с помощью
+	  <command>vnconfig</command></title>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/zero of=<replaceable>newimage</replaceable> bs=1k count=<replaceable>5</replaceable>k</userinput>
+5120+0 records in
+5120+0 records out
+&prompt.root; <userinput>vnconfig -s labels -c vn<replaceable>0</replaceable> <replaceable>newimage</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>bsdlabel -r -w vn<replaceable>0</replaceable> auto</userinput>
+&prompt.root; <userinput>newfs vn<replaceable>0</replaceable>c</userinput>
+Warning: 2048 sector(s) in last cylinder unallocated
+/dev/vn0c:	10240 sectors in 3 cylinders of 1 tracks, 4096 sectors
+	5.0MB in 1 cyl groups (16 c/g, 32.00MB/g, 1280 i/g)
+super-block backups (for fsck -b #) at:
+ 32
+&prompt.root; <userinput>mount /dev/vn<replaceable>0</replaceable>c <replaceable>/mnt</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>df <replaceable>/mnt</replaceable></userinput>
+Filesystem  1K-blocks	  Used	  Avail Capacity  Mounted on
+/dev/vn0c	 4927	     1	   4532     0%	  /mnt</screen>
+      </example>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="disks-mdconfig">
+      <title>Файловые системы, отображаемые в файлы</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>диски</primary>
+
+	<secondary>отображаемые в файлы</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Во FreeBSD&nbsp;5.X и более поздних для конфигурации и подключения дисков
+	&man.md.4;, отображаемых в оперативную память, используется утилита
+	&man.mdconfig.8;.  Для работы с &man.mdconfig.8; вам нужно подгрузить
+	модуль &man.md.4; или добавить поддержку этих устройств в файл
+	конфигурации ядра:</para>
+
+      <programlisting>device md</programlisting>
+
+      <para>Утилита &man.mdconfig.8; поддерживает три типа виртуальных дисков,
+	отображаемых в память: диски в памяти, которая выделяется запросами
+	&man.malloc.9; и диски в памяти, использующие в качестве устройств
+	хранения файлы или раздел подкачки.  Одним из возможных использований
+	таких дисков является монтирование файлов с образами дискет или
+	CD.</para>
+
+      <para>Для монтирования образа существующей файловой системы:</para>
+
+      <example>
+	<title>Использование <command>mdconfig</command> для монтирования файла
+	  с образом существующей файловой системы</title>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>mdconfig -a -t vnode -f <replaceable>diskimage</replaceable> -u <replaceable>0</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>mount /dev/md<replaceable>0</replaceable> <replaceable>/mnt</replaceable></userinput></screen>
+      </example>
+
+      <para>Для создания образа новой файловой системы при помощи
+	&man.mdconfig.8;:</para>
+
+      <example>
+	<title>Создание нового диска, отображаемого в файл, при помощи
+	  <command>mdconfig</command></title>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/zero of=<replaceable>newimage</replaceable> bs=1k count=<replaceable>5</replaceable>k</userinput>
+5120+0 records in
+5120+0 records out
+&prompt.root; <userinput>mdconfig -a -t vnode -f <replaceable>newimage</replaceable> -u <replaceable>0</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>bsdlabel -w md<replaceable>0</replaceable> auto</userinput>
+&prompt.root; <userinput>newfs md<replaceable>0</replaceable>a</userinput>
+/dev/md0c: 5.0MB (10224 sectors) block size 16384, fragment size 2048
+	using 4 cylinder groups of 1.25MB, 80 blks, 192 inodes.
+super-block backups (for fsck -b #) at:
+ 160, 2720, 5280, 7840
+&prompt.root; <userinput>mount /dev/md<replaceable>0</replaceable>a <replaceable>/mnt</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>df <replaceable>/mnt</replaceable></userinput>
+Filesystem 1K-blocks Used Avail Capacity  Mounted on
+/dev/md0a       4710    4  4330     0%    /mnt</screen>
+      </example>
+
+      <para>Если в параметре <option>-u</option> вы не задали номер устройства,
+	то &man.mdconfig.8; для выбора неиспользуемого устройства будет
+	использовать функцию автоматическое выделения в &man.md.4;.  Имя
+	выделенного устройства будет выдано на стандартное устройство выводы в
+	виде, например, <devicename>md4</devicename>.  Для получения более
+	полной информации о &man.mdconfig.8;, пожалуйста, обратитесь к
+	соответствующей странице справочной системы.</para>
+
+      <para>Утилита &man.mdconfig.8; весьма полезна, однако для создания файла
+	с файловой системой требуется произвести много действий.  Вместе с
+	FreeBSD&nbsp;5.0 поставляется утилита под названием &man.mdmfs.8;,
+	которая создаёт диск &man.md.4; при помощи &man.mdconfig.8;, размещает
+	на нём файловую систему UFS при помощи &man.newfs.8; и монтирует её
+	командой &man.mount.8;.  Например, если вы хотите создать и
+	смонтировать такой же образ файловой системе, как выше, просто наберите
+	такую команду:</para>
+
+      <example>
+	<title>Настройка и монтирование диска, отображаемого в файл, при помощи
+	  команды <command>mdmfs</command></title>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/zero of=<replaceable>newimage</replaceable> bs=1k count=<replaceable>5</replaceable>k</userinput>
+5120+0 records in
+5120+0 records out
+&prompt.root; <userinput>mdmfs -F <replaceable>newimage</replaceable> -s <replaceable>5</replaceable>m md<replaceable>0</replaceable> <replaceable>/mnt</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>df <replaceable>/mnt</replaceable></userinput>
+Filesystem 1K-blocks Used Avail Capacity  Mounted on
+/dev/md0        4718    4  4338     0%    /mnt</screen>
+      </example>
+
+      <para>Если вы используете параметр <option>md</option> без номера
+	устройства, то &man.mdmfs.8; будет использовать автоматическую
+	нумерацию &man.md.4; для автоматического выбора неиспользуемого
+	устройства.  Более полную информацию о &man.mdmfs.8; можно найти на
+	страницах справочной системы.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="disks-md-freebsd4">
+      <title>Файловая система в памяти во FreeBSD&nbsp;4.X</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>диски</primary>
+
+	<secondary>файловые системы в памяти (4.X)</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Драйвер &man.md.4; является простым и эффективным способом создания
+	файловых систем в памяти во FreeBSD&nbsp;4.X.  Для выделения памяти
+	используется &man.malloc.9;.</para>
+
+      <para>Просто возьмите файловую систему, которую вы приготовили при
+	помощи, скажем, &man.vnconfig.8; и:</para>
+
+      <example>
+	<title>Диск md в памяти во FreeBSD&nbsp;4.X</title>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>dd if=<replaceable>newimage</replaceable> of=/dev/md<replaceable>0</replaceable></userinput>
+5120+0 records in
+5120+0 records out
+&prompt.root; <userinput>mount /dev/md<replaceable>0c</replaceable> <replaceable>/mnt</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>df <replaceable>/mnt</replaceable></userinput>
+Filesystem  1K-blocks	  Used	  Avail Capacity  Mounted on
+/dev/md0c	 4927	     1	   4532     0%	  /mnt</screen>
+      </example>
+
+      <para>Для получения более полной информации, пожалуйста, обратитесь к
+	страницам справочной системы по &man.md.4;.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="disks-md-freebsd5">
+      <title>Файловые системы с отображением в память</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>диски</primary>
+
+	<secondary>файловая система в памяти</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>При работе с файловыми системами, отображаемыми в файл или память,
+	используются одни и те же утилиты: &man.mdconfig.8; или &man.mdmfs.8;.
+	Обычно для отображаемых в память файловых систем следует использовать
+	опцию <quote>хранение на области подкачки</quote>.  Это не означает,
+	что такая файловая система будет сразу сброшена на диск: место под нее
+	будет выделено из общего пула памяти, и при необходимости может
+	перемещаться в область подкачки.  Также, возможно выделение места под
+	файловую систему в основной памяти (через &man.malloc.9;); однако,
+	следует помнить, что использование таких файловых систем, в
+	особенности большого размера, может привести к панике системы от
+	исчерпания ядерной памяти.</para>
+
+      <example>
+	<title>Создание нового диска с отображением в память при помощи
+	  <command>mdconfig</command></title>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>mdconfig -a -t swap -s <replaceable>5</replaceable>m -u <replaceable>1</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>newfs -U md<replaceable>1</replaceable></userinput>
+/dev/md1: 5.0MB (10240 sectors) block size 16384, fragment size 2048
+	using 4 cylinder groups of 1.27MB, 81 blks, 192 inodes.
+	with soft updates
+super-block backups (for fsck -b #) at:
+ 160, 2752, 5344, 7936
+&prompt.root; <userinput>mount /dev/md<replaceable>1</replaceable> <replaceable>/mnt</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>df <replaceable>/mnt</replaceable></userinput>
+Filesystem 1K-blocks Used Avail Capacity  Mounted on
+/dev/md1        4718    4  4338     0%    /mnt</screen>
+      </example>
+
+      <example>
+	<title>Создание нового диска с отображением в память при помощи
+	  <command>mdmfs</command></title>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>mdmfs -s <replaceable>5</replaceable>m md<replaceable>2</replaceable> <replaceable>/mnt</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>df <replaceable>/mnt</replaceable></userinput>
+Filesystem 1K-blocks Used Avail Capacity  Mounted on
+/dev/md2        4846    2  4458     0%    /mnt</screen>
+      </example>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Отключение диска, отображаемого в память, от системы</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>диски</primary>
+
+	<secondary>отключение диска, отображаемого в память</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Если файловые системы, отображаемые в память или файл, больше не
+	используются, вам нужно высвободить все ресурсы для системы.  Первым
+	делом нужно размонтировать файловую систему, затем воспользоваться
+	&man.mdconfig.8; для отключения диска от системы и освободить
+	ресурсы.</para>
+
+      <para>К примеру, чтобы отключить и освободить все ресурсы, используемые
+	<filename>/dev/md4</filename>:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>mdconfig -d -u <replaceable>4</replaceable></userinput></screen>
+
+      <para>Для выдачи информации об отконфигурированных устройствах
+	&man.md.4; используется команда <command>mdconfig -l</command>.</para>
+
+      <para>Во FreeBSD&nbsp;4.X для отключения устройства используется команда
+	&man.vnconfig.8;.  Например, для отключения и освобождения всех
+	ресурсов, используемых <filename>/dev/vn4</filename>:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>vnconfig -u vn<replaceable>4</replaceable></userinput></screen>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="snapshots">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Tom</firstname>
+	  <surname>Rhodes</surname>
+	  <contrib>Текст предоставил </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+      <!-- 15 ИЮЛЯ 2002 -->
+    </sect1info>
+
+    <title>Мгновенные копии файловых систем</title>
+
+    <indexterm>
+      <primary>файловые системы</primary>
+
+      <secondary>мгновенные копии</secondary>
+    </indexterm>
+
+    <para>Во FreeBSD&nbsp;5.0 вместе с технологией <link linkend="soft-updates">
+      Отложенных обновлений</link> представлена новая возможность: генерация
+      мгновенных копий файловых систем.</para>
+
+    <para>Мгновенные копии позволяют пользователю создавать образы заданных
+      файловых систем и работать с ними как с файлами.
+      Файлы мгновенных копий должны создаваться в той файловой
+      системе, над которой производится действие, и пользователь может
+      создавать не более 20 мгновенных копий для каждой файловой системы.
+      Активные копии записываются в суперблок, так что они остаются в силе
+      между операциями монтирования и размонтирования в процессе системных
+      перезагрузок.  Если мгновенная копия больше не нужна, она может быть
+      удалена стандартной командой &man.rm.1;.  Мгновенные копии могут
+      удаляться в любом порядке, однако всё использованное пространство не
+      может быть использовано, так как другая мгновенная копия может
+      претендовать на некоторые блоки из освобождённых.</para>
+
+    <para>Неизменяемый флаг <option>snapshot</option> устанавливается на файл
+      при помощи &man.mksnap.ffs.8; после первоначального создания файла
+      мгновенной копии.  Команда &man.unlink.1; делает исключение для
+      файлов мгновенных копий, позволяя их удалять.</para>
+
+    <para>Мгновенные копии создаются при помощи утилиты &man.mount.8;.  Чтобы
+      создать мгновенную копию <filename>/var</filename> в файле
+      <filename>/var/snapshot/snap</filename>, воспользуйтесь такой
+      командой:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>mount -u -o snapshot /var/snapshot/snap /var</userinput></screen>
+
+    <para>В качестве альтернативного средства создания мгновенных копий
+      вы можете использовать утилиту &man.mksnap.ffs.8;:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>mksnap_ffs /var /var/snapshot/snap</userinput></screen>
+
+    <para>Файлы мгновенных копий файловых систем (к примеру,
+      <filename>/var</filename>) можно найти при помощи команды
+      &man.find.1;:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>find /var -flags snapshot</userinput></screen>
+
+    <para>После создания мгновенной копии есть несколько способов её
+      использования:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Некоторые администраторы будут использовать файл мгновенной
+	  копии для целей создания резервной копии, так как мгновенная копия
+	  может быть перенесена на CD или магнитную ленту.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Утилита проверка целостности файловой системы, &man.fsck.8;,
+	  может быть запущена над мгновенной копией.  Полагая, что
+	  файловая система была в порядке, когда она была смонтирована, вы
+	  всегда должны получать нормальный (и неизменный) результат.
+	  Это именно то, что выполняет фоновый процесс &man.fsck.8;.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Запустить утилиту &man.dump.8; с мгновенной копией.  Будет
+	  создаваться дамп, соответствующий файловой системе на момент
+	  создания мгновенной копии.  Утилита &man.dump.8; при использовании
+	  опции <option>-L</option> тоже может работать с мгновенными копиями,
+	  создавать их дампы, а затем удалять за один проход.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Смонтировать командой &man.mount.8; мгновенную копию как
+	  замороженный образ файловой системы.  Чтобы смонтировать командой
+	  &man.mount.8; мгновенную копию
+	  <filename>/var/snapshot/snap</filename>, запустите:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>mdconfig -a -t vnode -f /var/snapshot/snap -u 4</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mount -r /dev/md4 /mnt</userinput></screen>
+
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Теперь вы можете пройтись по иерархии вашей зафиксированной файловой
+      системы <filename>/var</filename>, смонтированной в каталог
+      <filename>/mnt</filename>.  Первоначально всё будет в том же самом
+      состоянии, в каком это было во время создания мгновенной копии.
+      Единственным исключением будет то, что любые ранее сделанные мгновенные
+      копии будут видны как файлы нулевой длины.  Когда использование
+      мгновенной копии закончено, она может быть удалена командой:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>umount /mnt</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mdconfig -d -u 4</userinput></screen>
+
+    <para>Для получения более полной информации о <option>softupdates</option>
+      и мгновенных копиях файловых систем, включая технической описание, вы
+      можете посетить сайт Маршалла Кёрка МакКузика (Marshall Kirk McKusick) по
+      адресу <ulink
+      url="http://www.mckusick.com/"></ulink>.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="quotas">
+    <title>Квотирование файловых систем</title>
+
+    <indexterm>
+      <primary>учёт</primary>
+      <secondary>дисковое пространство</secondary>
+    </indexterm>
+    <indexterm><primary>дисковые квоты</primary></indexterm>
+
+    <para>Квоты - это опциональная возможность операционной системы, которая
+      позволяет ограничивать объем дискового пространства и/или количество
+      файлов для конкретного пользователя или членов определенной группы
+      в рамках одной файловой системы.	Чаще всего эта возможность
+      используется в системах разделения времени, когда желательно ограничить
+      количество ресурсов, которые может использовать один пользователь или
+      группа пользователей.  Это позволит не допустить ситуации, когда
+      один пользователь или группа пользователей заполняют всё доступное
+      дисковое пространство.</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Настройка вашей системы на использование дисковых квот</title>
+
+      <para>Перед тем, как попытаться использовать дисковые квоты, необходимо
+	убедиться, что квоты включены в вашем ядре.  Это делается добавлением
+	следующей строки в конфигурационный файл вашего ядра:</para>
+
+      <programlisting>options QUOTA</programlisting>
+
+      <para>В стандартном ядре <filename>GENERIC</filename> это по умолчанию
+	не включено, так что для использования дисковых квот вам нужно будет
+	настроить, откомпилировать и установить собственное ядро.
+	Пожалуйста, обратитесь к <xref linkend="kernelconfig"> за
+	дополнительной информацией о настройке ядра.</para>
+
+      <para>Затем вам потребуется включить квотирование дисков в файле
+	<filename>/etc/rc.conf</filename>.  Это делается добавление такой
+	строчки:</para>
+
+      <programlisting>enable_quotas="YES"</programlisting>
+
+      <indexterm>
+	<primary>дисковые квоты</primary>
+	<secondary>проверка</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Для более полного контроля над запуском квотирования имеется
+	дополнительная переменная для настройки.  Как правило, при загрузке
+	целостность квот каждой файловой системы проверяется программой
+	&man.quotacheck.8;.  При работе программы &man.quotacheck.8;
+	проверяется точное соответствие данных
+	в базе данных квот данным в файловой системе.  Это весьма долгий
+	процесс, что отражается на времени загрузки системы.  Если вам
+	захочется пропустить этот шаг, то для этого предназначена специальная
+	переменная в файле <filename>/etc/rc.conf</filename>:</para>
+
+      <programlisting>check_quotas="NO"</programlisting>
+
+      <para>Наконец, вам потребуется отредактировать файл
+	<filename>/etc/fstab</filename> для включения дисковых квот на
+	уровне файловых систем.  Это то место, где вы можете включить квоты
+	для пользователей, для групп или для обеих этих категорий для всех
+	ваших файловых систем.</para>
+
+      <para>Для включения пользовательских квот для файловой системы,
+	добавьте параметр <option>userquota</option> в поле параметров
+	файловой системы, на которой вы хотите включить квотирование, в файле
+	<filename>/etc/fstab</filename>.  Например:</para>
+
+      <programlisting>/dev/da1s2g   /home    ufs rw,userquota 1 2</programlisting>
+
+      <para>Подобным же образом для включения квотирования на уровне групп,
+	воспользуйтесь параметром <option>groupquota</option> вместо
+	<option>userquota</option>.  Чтобы включить
+	квотирование как для пользователей, так и для групп, измените
+	строчку следующим образом:</para>
+
+      <programlisting>/dev/da1s2g   /home    ufs rw,userquota,groupquota 2 2</programlisting>
+
+      <para>По умолчанию файлы квот хранятся в корневом каталоге файловой
+	системы в файлах с именами <filename>quota.user</filename> и
+	<filename>quota.group</filename> соответственно для пользовательских
+	и групповых квот.  Для получения подробной информации обратитесь к
+	команде &man.fstab.5;.  Хотя справочная страница по &man.fstab.5;
+	утверждает, что вы можете указать другое местоположение файлов с
+	квотами, этого делать не рекомендуется, потому что различные утилиты
+	для работы с квотами не могут нормально работать в такой
+	ситуации.</para>
+
+      <para>На этом этапе вы должны перезагрузить вашу систему с новым ядром.
+	Скрипт <filename>/etc/rc</filename> автоматически запустит
+	соответствующие команды для создания начальных файлов для всех квот,
+	которые вы создали в файле <filename>/etc/fstab</filename>, так что
+	нет нужды вручную создавать никаких файлов квот нулевой длины.</para>
+
+      <para>При нормальной работе вам не потребуется вручную запускать
+	программы &man.quotacheck.8;, &man.quotaon.8; или &man.quotaoff.8;.
+	Однако вам нужно хотя бы прочесть
+	страницы справочника по этим командам, просто чтобы ознакомиться
+	с их функциями.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Установка квот</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>дисковые квоты</primary>
+	<secondary>ограничения</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Как только вы настроили вашу систему на использование квот,
+	проверьте, что они действительно были задействованы.  Простым
+	способом сделать это является запуск такой команды:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>quota -v</userinput></screen>
+
+      <para>Вы должны увидеть однострочную информацию, отражающую
+	использование диска и текущие ограничения для каждой файловой
+	системы, на которой включено квотирование.</para>
+
+      <para>Теперь вы действительно готовы задавать ограничения при помощи
+	команды &man.edquota.8;.</para>
+
+      <para>У вас есть несколько вариантов того, как приводить в действие
+	ограничения по объему дискового пространства, который могут занимать
+	пользователь или группа, а также по количеству файлов, которые они
+	могут создать.	Вы можете ограничивать размещение ресурсов на основе
+	объема дискового пространства (квотирование блоков), количества
+	файлов (квотирование inode) или их комбинации.	Каждое из этих
+	ограничений, в свою очередь, делится на две категории: мягкие и
+	жёсткие ограничения.</para>
+
+      <indexterm><primary>жёсткое ограничение</primary></indexterm>
+
+      <para>Жёсткое ограничение не может быть превышено.  Как только
+	пользователь достиг своих ограничений, ресурсы соответствующей
+	файловой системы ему больше выделяться не будут.  Например, если
+	пользователь имеет жесткое ограничение в 500 Кбайт на файловой
+	системе и в текущий момент использует 490 Кбайт, то
+	пользователь может получить дополнительно ещё 10 Кбайт.  Попытка
+	занять ещё 11 Кбайт окончится неудачно.</para>
+
+      <indexterm><primary>мягкое ограничение</primary></indexterm>
+      <para>С другой стороны, мягкие ограничения могут быть превышены в
+	течении некоторого периода времени.  Этот период времени также
+	называют периодом отсрочки, который по умолчанию равен одной неделе.
+	Если пользователь превышает своё мягкое ограничение в течение периода
+	времени, превышающего отсрочку, то это мягкое ограничение становится
+	жестким и последующее выделение ресурсов будет запрещено.  Когда
+	пользователь вернётся обратно к отметке, меньшей, чем мягкое
+	ограничение, то период отсрочки будет сброшен.</para>
+
+      <para>Далее приводится пример того, что вы можете наблюдать при
+	запуске команды &man.edquota.8;.  Когда вызывается команда
+	&man.edquota.8;, вы оказываетесь в редакторе, заданном
+	переменной переменной окружения <envar>EDITOR</envar>, или в
+	редакторе <application>vi</application>, если переменная
+	<envar>EDITOR</envar> не задана, и можете редактировать квоты.</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>edquota -u test</userinput></screen>
+
+      <programlisting>Quotas for user test:
+/usr: kbytes in use: 65, limits (soft = 50, hard = 75)
+	inodes in use: 7, limits (soft = 50, hard = 60)
+/usr/var: kbytes in use: 0, limits (soft = 50, hard = 75)
+	inodes in use: 0, limits (soft = 50, hard = 60)</programlisting>
+
+      <para>Для каждой файловой системы, на которой включено квотирование,
+	вы должны увидеть две строки.  В одной строке приведены ограничения
+	на блоки, а в другой на количество inode.  Например, чтобы увеличить
+	ограничения на количество блоков для пользователя с мягкого
+	ограничения в 50 и жёсткого ограничения в 75, на мягкое ограничение
+	в 500 и жёсткое ограничение в 600, измените:</para>
+
+      <programlisting>/usr: kbytes in use: 65, limits (soft = 50, hard = 75)</programlisting>
+
+      <para>на:</para>
+
+      <programlisting>/usr: kbytes in use: 65, limits (soft = 500, hard = 600)</programlisting>
+
+      <para>Новые ограничения вступят в силу после выхода из
+	редактора.</para>
+
+      <para>Иногда желательно установить ограничения квот на некоторый
+	диапазон UID (идентификаторов пользователей).  Это можно сделать при
+	помощи параметра <option>-p</option> в команде
+	&man.edquota.8;.  Во-первых, установите желаемое
+	ограничение для пользователя, а затем запустите команду
+	<command>edquota -p protouser startuid-enduid</command>.  Например,
+	если пользователь <username>test</username> имеет желаемые
+	ограничения, то для дублирования этих ограничений на пользователей с
+	UID от 10000 до 19999 может быть использована такая
+	команда:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>edquota -p test 10000-19999</userinput></screen>
+
+      <para>Дополнительную информацию можно получить из справочной страницы по
+	команде &man.edquota.8;.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Проверка ограничений и использования диска</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>дисковые квоты</primary>
+	<secondary>проверка</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Для проверки квот и использования дисков вы можете использовать
+	команды &man.quota.1; или &man.repquota.8;.
+	Команда &man.quota.1; может быть использована для проверки
+	квот отдельных пользователей, групп, а также использования дисков.
+	Пользователь может только проверить собственную квоту и квоту той
+	группы, к которой он принадлежит.  Только администратор системы может
+	проверить квоты всех пользователей и групп.  Команду
+	&man.repquota.8; можно использовать для получения
+	суммарной статистики всех квот и использования дисков для файловых
+	систем с включенными квотами.</para>
+
+      <para>Далее приведен пример вывода команды <command>quota -v</command>
+	для пользователя, который имеет ограничения на двух файловых
+	системах.</para>
+
+      <programlisting>Disk quotas for user test (uid 1002):
+     Filesystem  usage    quota   limit   grace   files   quota   limit   grace
+           /usr      65*     50      75   5days       7      50      60
+       /usr/var       0      50      75 	      0      50      60</programlisting>
+
+      <indexterm><primary>период отсрочки</primary></indexterm>
+      <para>В этом примере для файловой системы <filename>/usr</filename>
+	пользователь превысил свое мягкое ограничение в 50 Кбайт на 15
+	Кбайт и имеет 5 дней до истечения отсрочки.  Отметьте знак
+	звездочки <literal>*</literal>, который указывает на превышение
+	пользователем своего ограничения.</para>
+
+      <para>Как правило, файловые системы, на которых пользователь не
+	занимает дискового пространства, не показываются в выводе команды
+	&man.quota.1;, даже если ему выделена квота на
+	этой файловой системе.	При использовании параметра
+	<option>-v</option> эти файловые системы выводятся, как, например,
+	файловая система <filename>/usr/var</filename> в примере выше.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Квоты в NFS</title>
+
+      <indexterm><primary>NFS</primary></indexterm>
+      <para>Квоты определяются подсистемой квот на сервере NFS.  Даемон
+	&man.rpc.rquotad.8; предоставляет информацию о квотах для программы
+	&man.quota.1; на клиентах NFS, позволяя пользователям на этих машинах
+	смотреть свою статистику о квотах.</para>
+
+      <para>Включите <command>rpc.rquotad</command> в файле
+	<filename>/etc/inetd.conf</filename> следующим образом:</para>
+
+      <programlisting>rquotad/1      dgram rpc/udp wait root /usr/libexec/rpc.rquotad rpc.rquotad</programlisting>
+
+      <para>Теперь перезапустите <command>inetd</command>:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/inetd restart</userinput></screen>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="disks-encrypting">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Lucky</firstname>
+
+	  <surname>Green</surname>
+
+	  <contrib>Текст предоставил </contrib>
+
+	  <affiliation>
+	    <address><email>shamrock@cypherpunks.to</email></address>
+	  </affiliation>
+	</author>
+      </authorgroup>
+      <!-- 11 МАРТА 2003 -->
+    </sect1info>
+
+    <title>Шифрование дисковых разделов</title>
+
+    <indexterm>
+      <primary>диски</primary>
+
+      <secondary>шифрование</secondary>
+    </indexterm>
+
+    <para>FreeBSD предоставляет прекрасную возможность по защите от
+      несанкционированного доступа к данным.  Права на доступ к файлам и
+      технология принудительного контроля доступа MAC (Mandatory Access Control)
+      (смотрите see <xref linkend="mac">) помогают предотвратить
+      несанкционированный доступ посторонних лиц к данным, при условии работы
+      операционной системы и компьютера.  Однако права доступа, контролируемые
+      операционной системой, не имеют значения, если нападающий получает
+      физический доступ к компьютеру и может просто перенести жёсткий диск на
+      другую машину для копирования и дальнейшего анализа важных данных.</para>
+
+    <para>Вне зависимости от того, как атакующий завладел жёстким диском или
+      выключенным компьютером, технологии <application>gbde</application> (GEOM
+      Based Disk Encryption - шифрование диска на уровне GEOM) и
+      криптографическая подсистема <command>geli</command> &os; могут защитить
+      данные файловой системы компьютера даже против очень заинтересованной
+      атакующей стороны с достаточными ресурсами.  В отличие от громоздких
+      систем шифрования, которые шифруют отдельные файлы,
+      <command>gbde</command> и <command>geli</command> шифруют в прозрачном режиме файловую
+      систему в целом, при этом данные в открытом виде на диск никогда не
+      записываются.</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Шифрование диска при помощи gbde</title>
+
+      <procedure>
+	<step>
+	  <title>Получите права пользователя <username>root</username></title>
+
+	  <para>Настройка <application>gbde</application> требует права доступа
+	    администратора системы.</para>
+
+	  <screen>&prompt.user; <userinput>su -</userinput>
+Password:</screen>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <title>Включите поддержку &man.gbde.4; в конфигурационный
+	    файл ядра</title>
+
+	  <para>Добавьте
+	    следующую строку в файл конфигурации вашего ядра:</para>
+
+	  <para><literal>options GEOM_BDE</literal></para>
+
+	  <para>Перестройте ядро
+	    FreeBSD.  Этот процесс описан в <xref
+	    linkend="kernelconfig">.</para>
+
+	  <para>Перезагрузитесь, запустив новое ядро.</para>
+	</step>
+
+        <step>
+          <para>Альтернативой пересборке ядра является использование
+	    <command>kldload</command> для загрузки модуля 
+	    &man.gbde.4;:</para>
+
+          <screen>&prompt.root; <userinput>kldload geom_bde</userinput></screen>
+        </step>
+      </procedure>
+
+    <sect3>
+      <title>Подготовка зашифрованного жёсткого диска</title>
+
+      <para>В следующем примере предполагается, что в вашу систему вы
+	добавляете новый винчестер, на котором будет располагаться единственный
+	раздел с зашифрованными данными.  Этот раздел будет монтироваться в
+	каталог <filename>/private</filename>.  <application>gbde</application>
+	может также использоваться для шифрования <filename>/home</filename> и
+	<filename>/var/mail</filename>, но это требует более сложной
+	последовательности действий, что выходит за рамки этого вводного
+	материала.</para>
+
+      <procedure>
+	<step>
+	  <title>Подключите новый жёсткий диск</title>
+
+	  <para>Установите новый диск в систему, как это описано в <xref
+	    linkend="disks-adding">.  В рамках этого примера раздел,
+	    соответствующий новому жёсткому диску, будет называться
+	    <filename>/dev/ad4s1c</filename>.  Устройства
+	    <filename>/dev/ad0s1<replaceable>*</replaceable></filename>
+	    представляют существующие стандартные разделы FreeBSD нашей
+	    тестовой системы.</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>ls /dev/ad*</userinput>
+/dev/ad0        /dev/ad0s1b     /dev/ad0s1e     /dev/ad4s1
+/dev/ad0s1      /dev/ad0s1c     /dev/ad0s1f     /dev/ad4s1c
+/dev/ad0s1a     /dev/ad0s1d     /dev/ad4</screen>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <title>Создайте каталог для размещения файлов блокировок GBDE</title>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /etc/gbde</userinput></screen>
+
+	  <para>Файл блокировки <application>gbde</application> содержит
+	    информацию, которая нужна <application>gbde</application> для
+	    доступа к зашифрованному разделу.  Не имея доступа к файлу
+	    блокировки, <application>gbde</application> не сможет расшифровать
+	    данные, хранимые в зашифрованном разделе, без значительного ручного
+	    вмешательства, что программно не поддерживается.  Каждый
+	    зашифрованный раздел использует отдельный файл блокировки.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <title>Инициализируйте раздел gbde</title>
+
+	  <para>Перед началом работы с разделом <application>gbde</application>
+	    его необходимо проинициализировать.  Эта инициализация производится
+	    только один раз:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>gbde init /dev/ad4s1c -i -L /etc/gbde/ad4s1c.lock</userinput></screen>
+
+	  <para>&man.gbde.8; запустит редактор, что позволит вам задать
+	    в шаблоне различные конфигурационные параметры.  При работе с
+	    файловыми системами UFS1 и UFS2 задайте значение sector_size равным
+	    2048:</para>
+
+	  <programlisting>$<!-- This is not the space you are looking
+for-->FreeBSD: src/sbin/gbde/template.txt,v 1.1 2002/10/20 11:16:13 phk Exp $
+#
+# Sector size is the smallest unit of data which can be read or written.
+# Making it too small decreases performance and decreases available space.
+# Making it too large may prevent filesystems from working.  512 is the
+# minimum and always safe.  For UFS, use the fragment size
+#
+sector_size     =       2048
+[...]</programlisting>
+
+	  <para>&man.gbde.8; дважды запросит ввод пароля, который будет
+	    использоваться для защиты данных.  Пароль в обоих случаях должен
+	    вводиться одинаковый.  Возможности <application>gbde</application>
+	    по защите ваших данных полностью зависят от качества выбранной
+	    вами ключевой фразы.
+	    <footnote>
+	      <para>Советы по выбору легко запоминающихся ключевых фраз можно
+		найти на сайте <ulink
+		url="http://world.std.com/~reinhold/diceware.html">Diceware
+		Passphrase</ulink>.</para>
+	    </footnote></para>
+
+	  <para>По команде <command>gbde init</command> создаётся файл
+	    блокировок для вашего раздела <application>gbde</application>,
+	    который в нашем случае будет иметь имя
+	    <filename>/etc/gbde/ad4s1c.lock</filename>.
+	    Для того, чтобы файлы блокировок корректно распознавались
+	    стартовым скриптом <filename>/etc/rc.d/gbde</filename>,
+	    их имена должны заканчиваться на <quote>.lock</quote>.</para>
+
+	  <caution>
+	    <para>Резервные копии файлов блокировок
+	      <application>gbde</application> <emphasis>должны</emphasis>
+	      храниться вместе с содержимым шифруемых разделов.  Хотя удаление
+	      только блокировочного файла не сможет противостоять дешифрации
+	      атакующим раздела <application>gbde</application>, без этого
+	      файла даже легитимный пользователь не сможет получить доступ к
+	      данным без определённых и значительных усилий, что не
+	      поддерживается &man.gbde.8; и его разработчиком.</para>
+	  </caution>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <title>Подключите зашифрованный раздел к системе</title>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>gbde attach /dev/ad4s1c -l /etc/gbde/ad4s1c.lock</userinput></screen>
+
+	  <para>Будет выдан запрос на ввод ключевой фразы, которую вы выбирали
+	    во время инициализации зашифрованного раздела.  Новое защищённое
+	    устройство будет видно в каталоге <filename>/dev</filename> под
+	    названием <filename>/dev/device_name.bde</filename>:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>ls /dev/ad*</userinput>
+/dev/ad0        /dev/ad0s1b     /dev/ad0s1e     /dev/ad4s1
+/dev/ad0s1      /dev/ad0s1c     /dev/ad0s1f     /dev/ad4s1c
+/dev/ad0s1a     /dev/ad0s1d     /dev/ad4        /dev/ad4s1c.bde</screen>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <title>Создайте файловую систему на зашифрованном устройстве</title>
+
+	  <para>Как только защищённое устройство будет подключено к системе,
+	    вы сможете создать на нём файловую систему.  Для этого используется
+	    утилита &man.newfs.8;.  Так как инициализация новой файловой
+	    системы UFS2 происходит быстрее, чем инициализация файловой системы
+	    старого формата UFS1, то рекомендуется использовать &man.newfs.8; с
+	    параметром <option>-O2</option>.</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>newfs -U -O2 /dev/ad4s1c.bde</userinput></screen>
+
+	  <note>
+	    <para>Запуск команды &man.newfs.8; должен выполняться над
+	      подключенном разделе <application>gbde</application>, который
+	      идентифицируется по расширению
+	      <filename><replaceable>*</replaceable>.bde</filename> в имени
+	      устройства.</para>
+	  </note>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <title>Смонтируйте зашифрованный раздел</title>
+
+	  <para>Создайте точку монтирования для зашифрованной файловой
+	    системы.</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /private</userinput></screen>
+
+	  <para>Смонтируйте защищённую файловую систему.</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>mount /dev/ad4s1c.bde /private</userinput></screen>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <title>Проверьте доступность зашифрованной файловой системы</title>
+
+	  <para>Защищённая файловая система теперь должна быть доступна утилите
+	    &man.df.1; и доступной для использования.</para>
+
+	  <screen>&prompt.user; <userinput>df -H</userinput>
+Filesystem        Size   Used  Avail Capacity  Mounted on
+/dev/ad0s1a      1037M    72M   883M     8%
+/devfs            1.0K   1.0K     0B   100%    /dev
+/dev/ad0s1f       8.1G    55K   7.5G     0%    /home
+/dev/ad0s1e      1037M   1.1M   953M     0%    /tmp
+/dev/ad0s1d       6.1G   1.9G   3.7G    35%    /usr
+/dev/ad4s1c.bde   150G   4.1K   138G     0%    /private</screen>
+	</step>
+      </procedure>
+    </sect3>
+
+    <sect3>
+      <title>Монтирование имеющихся зашифрованных файловых систем</title>
+
+      <para>После каждой загрузки для каждой защищённой файловой системы перед
+	их использованием должны выполняться повторное подключение к системе,
+	проверка на наличие ошибок и монтирование.  Требуемые для этого команды
+	должны выполняться пользователем <username>root</username>.</para>
+
+      <procedure>
+	<step>
+	  <title>Подключение gbde-раздела к системе</title>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>gbde attach /dev/ad4s1c -l /etc/gbde/ad4s1c.lock</userinput></screen>
+
+	  <para>Будет выдан запрос на ввод ключевой фразы, выбранной на этапе
+	    инициализации зашифрованного раздела <application>gbde</application>.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <title>Проверка файловой системы на наличие ошибок</title>
+
+	  <para>Так как защищаемая файловая система не может пока быть указана
+	    в файле <filename>/etc/fstab</filename> для автоматического
+	    монтирования, то она должны проверяться на наличие ошибок
+	    посредством ручного запуска &man.fsck.8; до её монтирования.</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>fsck -p -t ffs /dev/ad4s1c.bde</userinput></screen>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <title>Монтирование зашифрованной файловой системы</title>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>mount /dev/ad4s1c.bde /private</userinput></screen>
+
+	  <para>Теперь защищённая файловая система доступна для работы.</para>
+	</step>
+      </procedure>
+
+      <sect4>
+	<title>Автоматическое монтирование зашифрованных разделов</title>
+
+	<para>Для автоматического подключения, проверки и монтирования
+	  зашифрованного раздела можно создать скрипт, но по соображениям
+	  безопасности в этом скрипте пароля для &man.gbde.8; быть не должно.
+	  Поэтому рекомендуется запускать такие скрипты вручную, а пароль
+	  задавать с консоли или сеанса &man.ssh.1;.</para>
+
+	<para>Кроме того, базовая система содержит
+	  скрипт <filename>rc.d</filename> для автоматического монтирования шифрованных разделов.
+	  Его аргументы могут быть указаны в файле &man.rc.conf.5;:</para>
+
+	<programlisting>gbde_autoattach_all="YES"
+gbde_devices="ad4s1c"
+gbde_lockdir="/etc/gbde"</programlisting>
+
+	<para>При этом ключевая фраза для <application>gbde</application>
+	  должна быть введена на этапе загрузки.  После введения ключевой
+	  фразы зашифрованный раздел будет смонтирован автоматически.
+	  Такой подход может быть очень удобным для использования
+	  <application>gbde</application> на ноутбуках.</para>
+      </sect4>
+    </sect3>
+
+    <sect3>
+      <title>Криптографическая защита, применяемая в gbde</title>
+
+      <para>&man.gbde.8; шифрует содержимое секторов при помощи 128-битного
+	AES в режиме CBC.  Каждый сектор диска шифруется различным ключом
+	AES.  Более полная информацию о системе шифрования
+	<application>gbde</application>, включая алгоритм генерации ключей
+	для секторов из ключевой фразы, вводимой пользователем, можно найти
+	на страницах справочной системы о &man.gbde.4;.</para>
+    </sect3>
+
+    <sect3>
+      <title>Вопросы совместимости</title>
+
+      <para>&man.sysinstall.8; несовместим с устройствами, зашифрованными
+	<application>gbde</application>.  Все устройства
+	<devicename><replaceable>*</replaceable>.bde</devicename> перед
+	запуском &man.sysinstall.8; должны быть отключены от системы, или
+	эта утилита аварийно завершит работу на этапе обнаружения устройств.
+	Для отключения защищённого устройства, используемого в нашем примере,
+	воспользуйтесь такой командой:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>gbde detach /dev/ad4s1c</userinput></screen>
+
+      <para>Также заметьте, что, так как &man.vinum.4; работает не через
+	подсистему &man.geom.4;, то вы не можете использовать тома
+	<application>vinum</application> с
+	<application>gbde</application>.</para>
+    </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <sect2info>
+	<authorgroup>
+	  <author>
+	    <firstname>Daniel</firstname>
+	    <surname>Gerzo</surname>
+	    <contrib>Предоставлено </contrib>
+	  </author>
+	</authorgroup>
+	<!-- Date of writing: 28 November 2005 -->
+      </sect2info>
+
+      <title>Шифрование дисков при помощи <command>geli</command></title>
+
+      <para>Во &os; имеется альтернативный криптографический класс GEOM
+	&mdash; <command>geli</command>.  В настоящий момент он поддерживается
+	&a.pjd;.  Утилита <command>geli</command> отличается от
+	<command>gbde</command>; она предоставляет другой комплекс
+	возможностей и использует иную схему криптования.</para>
+
+      <para>Наиболее значимыми особенностями &man.geli.8; являются:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>Использование инфраструктуры &man.crypto.9;: при наличии
+	    аппаратной криптографической поддержки, <command>geli</command>
+	    автоматически использует ее.</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>Поддержка разнообразных криптоалгоритмов (в настоящее время
+	     AES, Blowfish и 3DES).</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>Поддержка шифрованного корневого раздела.  Для загрузки
+	    в такой ситуации потребуется ввести ключевую фразу.</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>Поддержка двух независимых ключей шифрования (например,
+	    <quote>основного ключа</quote> и <quote>ключа
+	    компании</quote>).</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>Высокая скорость работы <command>geli</command> за счет
+	    простого криптования сектор-сектор.</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>Поддержка архивирования основных ключей.  При необходимости
+	    текущие ключи могут быть уничтожены, а в дальнейшем доступ к
+	    данным восстановлен при помощи архивированных ключей.</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>Поддержка криптования файловых систем случайным одноразовым
+	    ключом &mdash; например, для разделов подкачки или временных
+	    файловых систем.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Другие возможности класса <command>geli</command> описаны в его
+	странице справочника: &man.geli.8;.</para>
+
+      <para>Несколько следующих страниц будут посвящены описанию процесса
+	конфигурации <command>geli</command> в ядре &os;, а также объяснят,
+	как создавать и использовать криптографический провайдер
+	<command>geli</command>.</para>
+
+      <para>Поскольку в процессе настройки возникнет необходимость внесения
+	изменений в конфигурацию ядра, потребуются также
+	привилегии суперпользователя.</para>
+
+      <procedure>
+	<step>
+	  <title>Добавление поддержки <command>geli</command> в ядро</title>
+
+	  <para>Добавьте в конфигурационный файл ядра следующие строки:</para>
+
+	  <programlisting>options GEOM_ELI
+device crypto</programlisting>
+
+	  <para>Перестройте ядро, как описано в разделе <xref
+	    linkend="kernelconfig">.</para>
+
+	  <para>Помимо этого, поддержка <command>geli</command> может быть
+	    активирована модулем ядра на этапе загрузки.  Для этого добавьте
+	    в файл <filename>/boot/loader.conf</filename> строку:</para>
+
+	  <programlisting>geom_eli_load="YES"</programlisting>
+
+	  <para>Теперь ядро должно поддерживать &man.geli.8;.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <title>Генерация главного ключа</title>
+
+	  <para>Предлагаемый пример описывает процесс генерации ключевого
+	    файла, который послужит частью главного ключа для шифрованного
+	    провайдера, монтируемого в каталог <filename
+	    class="directory">/private</filename>.  При помощи содержимого
+	    ключевого файла создается набор случайных данных, которым
+	    зашифровывается главный ключ.  Кроме того, он будет защищен
+	    кодовой фразой.  Размер сектора провайдера будет составлять
+	    4kB.  Наконец, мы обсудим, как присоединиться к провайдеру
+	    <command>geli</command>, создать на базе его файловую систему,
+	    как ее смонтировать и работать с ней, и, в заключение, как
+	    корректно завершить работу.</para>
+
+	  <para>Больший чем обычно размер сектора (как в нашем примере, 4 кБ)
+	    рекомендуется для увеличения производительности.</para>
+
+	  <para>Главный ключ будет защищен кодовой фразой; данные для
+	    ключевого файла берутся из <filename>/dev/random</filename>.
+	    Размер сектора создаваемого нами шифрованного провайдера
+	    <filename>/dev/da2.eli</filename> &mdash; 4кБ.</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/random of=/root/da2.key bs=64 count=1</userinput>
+&prompt.root; <userinput>geli init -s 4096 -K /root/da2.key /dev/da2</userinput>
+Enter new passphrase:
+Reenter new passphrase:</screen>
+
+	  <para>Использование одновременно кодовой фразы и ключевого файла
+	    не обязательно: любой из этих методов защиты главного ключа может
+	    применяться независимо.</para>
+
+	  <para>Если в качестве имени ключевого файла указан <quote>-</quote>,
+	    используется стандартный ввод.  Это позволяет использовать более
+	    одного ключевого файла:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>cat keyfile1 keyfile2 keyfile3 | geli init -K - /dev/da2</userinput></screen>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <title>Свяжите сгенерированный ключ с провайдером</title>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>geli attach -k /root/da2.key /dev/da2</userinput>
+Enter passphrase:</screen>
+
+	  <para>Созданный при этом файл дискового устройства будет называться
+	    <filename>/dev/<replaceable>da2</replaceable>.eli</filename>.</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>ls /dev/da2*</userinput>
+/dev/da2  /dev/da2.eli</screen>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <title>Создайте новую файловую систему</title>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/random of=/dev/da2.eli bs=1m</userinput>
+&prompt.root; <userinput>newfs /dev/da2.eli</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mount /dev/da2.eli /private</userinput></screen>
+
+	<para>Зашифрованная файловая система будет видна в выводе утилиты
+	  &man.df.1; и готова к использованию:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>df -H</userinput>
+Filesystem     Size   Used  Avail Capacity  Mounted on
+/dev/ad0s1a    248M    89M   139M    38%    /
+/devfs         1.0K   1.0K     0B   100%    /dev
+/dev/ad0s1f    7.7G   2.3G   4.9G    32%    /usr
+/dev/ad0s1d    989M   1.5M   909M     0%    /tmp
+/dev/ad0s1e    3.9G   1.3G   2.3G    35%    /var
+/dev/da2.eli   150G   4.1K   138G     0%    /private</screen>
+
+	</step>
+
+	<step>
+	  <title>Размонтирование и деактивация провайдера</title>
+
+	  <para>После завершения работы с шифрованным разделом, когда
+	    содержимое каталога <filename class="directory">/private</filename>
+	    больше не нужно, будет разумным отключить раздел от
+	    системы.</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>umount /private</userinput>
+&prompt.root; <userinput>geli detach da2.eli</userinput></screen>
+	</step>
+      </procedure>
+
+      <para>Дополнительную информацию о &man.geli.8; можно найти на
+	соответствующей странице справочника.</para>
+
+      <sect3>
+	<title>Использование стартового скрипта <filename>rc.d</filename>
+	  <filename>geli</filename></title>
+
+	<para>Для удобства использования подсистемы <command>geli</command>
+	  в комплект базовой системы &os; входит стартовый скрипт, работой
+	  которого можно управлять из &man.rc.conf.5;:</para>
+
+	<programlisting>geli_devices="da2"
+geli_da2_flags="-p -k /root/da2.key"</programlisting>
+
+	<para>При этом дисковый раздел <filename>/dev/da2</filename> будет
+	  сконфигурирован как провайдер <command>geli</command>, связан с
+	  ключевым файлом <filename>/root/da2.key</filename>, а кодовая
+	  фраза не будет использоваться (отметим, что это возможно только
+	  в том случае, если при инициализации <literal>geli init</literal> был
+	  указан ключ <option>-P</option>).  Шифрованный провайдер <command>geli</command>
+	  будет отсоединен перед выключением системы.</para>
+
+	<para>Дополнительную информацию о конфигурации скриптов <filename>rc.d</filename> можно
+	  найти в соответствующей
+	  <link linkend="configtuning-rcd">главе</link> Руководства.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="swap-encrypting">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Christian</firstname>
+	  <surname>Br&uuml;ffer</surname>
+	  <contrib>Написано </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </sect1info>
+
+    <title>Шифрование области подкачки</title>
+    <indexterm>
+      <primary>swap</primary>
+      <secondary>encrypting</secondary>
+    </indexterm>
+
+    <para>Шифрование области подкачки в &os; достаточно легко конфигурируется.
+      Варианты конфигурации слегка различаются в зависимости от версии системы.
+      Для шифрования разделов подкачки можно использовать
+      утилиты &man.gbde.8; или &man.geli.8;;.  В обоих случаях используется
+      скрипт <link linkend="configtuning-rcd">rc.d</link>
+      <filename>encswap</filename>.</para>
+
+    <para>Предыдущий раздел, <link linkend="disks-encrypting">Шифрование
+      дисковых разделов</link>, кратко описывает различные методы
+      криптования.</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Зачем шифровать область подкачки?</title>
+
+      <para>Как и в случае дисковых разделов, шифрование области подкачки
+	применяется для защиты важной информации.  Возьмем, к примеру,
+	приложение, которому требуется работать с паролями.  До тех пор, пока
+	пароли хранятся в физической памяти, все в порядке.  Если же
+	операционная система начинает выгружать отдельные участки памяти в
+	область подкачки, чтобы освободить память для других приложений,
+	пароли могут быть записаны на диск в открытом виде и тем самым
+	оказаться легко доступными злоумышленнику (имеющему физический доступ к
+	диску &mdash; прим. пер.).  В таких ситуациях решением может стать
+	шифрование раздела подкачки.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Подготовка</title>
+
+      <note>
+	<para>В данном разделе мы будем считать, что разделом подкачки
+	  является <devicename>ad0s1b</devicename>.</para>
+      </note>
+
+      <para>До настоящего момента раздел подкачки не был зашифрован.  Таким
+        образом, на нем могут содержаться пароли или какая-либо иная важная
+	информация в открытом виде.  Чтобы избавиться от этого, заполним раздел
+	подкачки случайными данными:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/random of=/dev/ad0s1b bs=1m</userinput></screen>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Шифрование раздела подкачки при помощи &man.gbde.8;</title>
+
+      <para>В строку файла
+	<filename>/etc/fstab</filename>, описывающую раздел подкачки,
+	необходимо добавить суффикс <literal>.bde</literal>:</para>
+
+      <programlisting># Device                Mountpoint      FStype  Options         Dump    Pass#
+/dev/ad0s1b.bde         none            swap    sw              0       0</programlisting>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Шифрование раздела подкачки при помощи &man.geli.8;</title>
+
+      <para>Процедура при использовании &man.geli.8; для шифрования раздела
+	подкачки сходна с использованием &man.gbde.8;.  В строку файла
+	<filename>/etc/fstab</filename>, описывающую раздел подкачки,
+	нужно добавить суффикс <literal>.eli</literal>:</para>
+
+      <programlisting># Device                Mountpoint      FStype  Options         Dump    Pass#
+/dev/ad0s1b.eli         none            swap    sw              0       0</programlisting>
+
+      <para>По умолчанию, &man.geli.8; использует алгоритм криптования
+	<acronym>AES</acronym> с длиной ключа 256 бит.</para>
+
+      <para>При необходимости эти параметры могут быть изменены в опции
+	<literal>geli_swap_flags</literal> файла конфигурации
+	<filename>/etc/rc.conf</filename>.  Приведенная ниже строка указывает,
+	что скрипт rc.d <filename>encswap</filename> должен использовать для
+	криптования алгоритм Blowfish с ключом длиной 128 бит, размером сектора
+	4 килобайта и включенной опцией <quote>отсоединиться при последнем
+	закрытии</quote>:</para>
+
+      <programlisting>geli_swap_flags="-e blowfish -l 128 -s 4096 -d"</programlisting>
+
+      <para>За списком возможных опций обращайтесь к описанию команды
+	<command>onetime</command> в странице справочника &man.geli.8;.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Окончательная проверка</title>
+
+      <para>После перезагрузки системы правильность работы шифрованного раздела
+	подкачки может быть проверена при помощи команды
+	<command>swapinfo</command>.</para>
+
+      <para>В случае использования &man.gbde.8;:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>swapinfo</userinput>
+Device          1K-blocks     Used    Avail Capacity
+/dev/ad0s1b.bde    542720        0   542720     0%</screen>
+
+      <para>При использовании &man.geli.8;:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>swapinfo</userinput>
+Device          1K-blocks     Used    Avail Capacity
+/dev/ad0s1b.eli    542720        0   542720     0%</screen>
+    </sect2>
+  </sect1>
+</chapter>
+
+<!--
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-declaration: "../chapter.decl"
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
+     End:
+-->
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/eresources/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/eresources/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..ac386e65c8
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/eresources/Makefile
@@ -0,0 +1,18 @@
+#
+# Build the Handbook with just the content from this chapter.
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/eresources/Makefile,v 1.1 2004/03/24 13:29:24 den Exp $
+#
+# Original revision: 1.1
+#
+
+CHAPTERS= 	eresources/chapter.sgml
+
+VPATH=		..
+
+MASTERDOC=	${.CURDIR}/../${DOC}.${DOCBOOKSUFFIX}
+
+DOC_PREFIX?= 	${.CURDIR}/../../../..
+
+.include "../Makefile"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/eresources/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/eresources/chapter.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..e3b0b0a9a8
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/eresources/chapter.sgml
@@ -0,0 +1,2168 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/eresources/chapter.sgml,v 1.31 2007/06/26 09:16:37 den Exp $
+
+     Original revision: 1.210
+-->
+
+<appendix id="eresources">
+  <appendixinfo>
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Денис</firstname>
+	<surname>Пеплин</surname>
+	<contrib>Перевод на русский язык: </contrib>
+      </author>
+    </authorgroup>
+  </appendixinfo>
+  <title>Ресурсы в интернет</title>
+
+  <para>Высокая скорость прогресса FreeBSD делает непрактичным использование
+    печатных изданий для информирования о последних разработках.  Электронные
+    ресурсы это лучший, а зачастую и единственный способ информирования
+    о новых возможностях.  Поскольку FreeBSD основывается на усилиях
+    добровольцев, сообщество пользователей само по себе зачастую выполняет
+    роль <quote>службы технической поддержки</quote>, а электронная почта,
+    веб форумы и
+    новости USENET это наиболее эффективный способ обращения к этому
+    сообществу.</para>
+
+  <para>Наиболее важная контактная информация сообщества пользователей
+    FreeBSD показана ниже.  Если вам известно о других ресурсах, не
+    упомянутых здесь, пожалуйста отправьте информацию о них в
+    &a.doc;, чтобы мы могли включить в этот документ.</para>
+
+  <sect1 id="eresources-mail">
+    <title>Списки рассылки</title>
+
+    <para>Обращение в списки рассылки является наиболее простым способом
+      задания вопросов или открытия технических дискуссий в сосредоточенной
+      аудитории пользователей и разработчиков FreeBSD.  Существует большое
+      разнообразие списков по десяткам разных тем FreeBSD.  Обращение в
+      наиболее подходящий список рассылки обеспечит вас более быстрым и
+      более точным ответом.</para>
+
+    <!-- NOTE FOR RUSSIAN TRANSLATION -->
+    <warning>
+      <para>Все сообщения в приведенные ниже списки рассылки должны быть
+	составлены <emphasis>только на английском языке</emphasis>.</para>
+    </warning>
+
+    <para>Описание каждой рассылки дано в конце этого документа.
+      <emphasis>Пожалуйста, прочтите описание перед подпиской или отправкой
+      почты в любой из списков</emphasis>.  Большинство наших подписчиков
+      получают многие сотни относящихся к FreeBSD сообщений каждый день,
+      и определяя правила использования рассылок мы стремимся удержать
+      высокое соотношение <quote>сигнал к шуму</quote>.  При меньшем
+      соотношении списки рассылки перестанут быть эффективной средой общения
+      участников проекта.</para>
+
+    <note>
+      <para><emphasis>Если вы желаете проверить возможность отправки
+	сообщений в списки рассылки &os;, пошлите тестовое сообщение на
+	&a.test.name;.</emphasis>  Пожалуйста, не шлите тестовые сообщения
+	в любой другой список рассылки.</para>
+    </note>
+
+    <para>Если вы сомневаетесь, в какой именно список рассылки нужно направить
+      вопрос, то прочтите статью <ulink
+      url="&url.articles.freebsd-questions;">Как эффективно использовать
+      список рассылки FreeBSD-questions</ulink>.</para>
+
+    <para>Перед тем, как направлять сообщение в любой список рассылки,
+      пожалуйста, выясните, как лучше всего их использовать, например, как
+      избежать частого повторения одних и тех же дискуссий, прочитав документ
+      <ulink url="&url.articles.mailing-list-faq;">Часто задаваемые вопросы
+      о списках рассылки</ulink> (FAQ).</para>
+
+    <para>Архивы поддерживаются для всех списков рассылки и поиск по ним
+      организован на <ulink url="&url.base;/ru/search/index.html">WWW
+      сервере FreeBSD</ulink>.  Поиск в архиве по ключевым словам
+      дает отличный способ получения ответов на часто задаваемые вопросы
+      и должен быть выполнен перед отправкой вопроса.
+      Следует также отметить то, что отправленные в списки рассылок сообщения
+      сохраняются в архивах навсегда.  Если есть необходимость сохранить
+      приватность, то задействуйте любой доступный вам второстепенный адрес
+      электронной почты, предоставляя в сообщении лишь публичную
+      информацию.</para>
+
+    <sect2 id="eresources-summary">
+      <title>Списки рассылки</title>
+
+      <para><emphasis>Общие списки:</emphasis> Ниже представлены общие
+	списки рассылки, к которым каждый может (и приглашается)
+	присоединиться:</para>
+
+      <informaltable frame="none" pgwide="1">
+	<tgroup cols="2">
+	  <thead>
+	    <row>
+	      <entry>Список</entry>
+	      <entry>Назначение</entry>
+	    </row>
+	  </thead>
+
+	  <tbody>
+	    <row>
+	      <entry>&a.advocacy.name;</entry>
+	      <entry>В защиту FreeBSD</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.announce.name;</entry>
+	      <entry>Важные события и вехи проекта</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.arch.name;</entry>
+	      <entry>Обсуждения архитектуры и дизайна системы</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.bugbusters.name;</entry>
+	      <entry>Обсуждения, относящиеся к поддержке базы данных
+		сообщений о проблемах FreeBSD и соответствующим
+		инструментам</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.bugs.name;</entry>
+	      <entry>Сообщения о проблемах</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.chat.name;</entry>
+	      <entry>Не-технические темы, относящиеся к сообществу
+		FreeBSD</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.chromium.name;</entry>
+	      <entry>Вопросы, относящиеся к Chromium во &os;</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.current.name;</entry>
+	      <entry>Обсуждения, относящиеся к использованию
+		&os.current;</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.isp.name;</entry>
+	      <entry>Вопросы использования FreeBSD провайдерами</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.jobs.name;</entry>
+	      <entry>Вакансии и резюме, относящиеся к FreeBSD,
+		с полной и частичной занятостью</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.policy.name;</entry>
+
+	      <entry>Публикация правил FreeBSD Core team.  Только для чтения,
+		малое количество сообщений</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.questions.name;</entry>
+	      <entry>Вопросы пользователей и техническая поддержка</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.security-notifications.name;</entry>
+	      <entry>Уведомления безопасности</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.stable.name;</entry>
+	      <entry>Обсуждения, относящиеся к использованию
+		&os.stable;</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.test.name;</entry>
+	      <entry>Рассылка для отправки тестовых сообщений (вместо
+		обычных списков рассылки</entry>
+	    </row>
+	  </tbody>
+	</tgroup>
+      </informaltable>
+
+      <para><emphasis>Технические списки:</emphasis> Следующие списки
+	предназначены для технических обсуждений.  Вам необходимо внимательно
+	прочитать описание перед подпиской или отправкой почты в один из
+	этих списков, поскольку они предназначены для использования внутри
+	проекта.</para>
+
+      <informaltable frame="none" pgwide="1">
+	<tgroup cols="2">
+	  <thead>
+	    <row>
+	      <entry>Список</entry>
+	      <entry>Назначение</entry>
+	    </row>
+	  </thead>
+
+	  <tbody>
+	    <row>
+	      <entry>&a.acpi.name;</entry>
+	      <entry>Разработка ACPI и системы управления
+		энергопотреблением</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.afs.name;</entry>
+	      <entry>Портирование AFS на FreeBSD</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.aic7xxx.name;</entry>
+	      <entry>Разработка драйверов для &adaptec; AIC 7xxx</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.amd64.name;</entry>
+	      <entry>Портирование FreeBSD на системы AMD64</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.apache.name;</entry>
+	      <entry>Обсуждение портов, относящихся к
+		<application>Apache</application></entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.arm.name;</entry>
+	      <entry>Портирование FreeBSD на процессоры &arm;</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.atm.name;</entry>
+	      <entry>Использование ATM сетей с FreeBSD</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.audit.name;</entry>
+	      <entry>Проект аудита исходных текстов</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.binup.name;</entry>
+	      <entry>Дизайн и разработка системы бинарных обновлений</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.bluetooth.name;</entry>
+
+	      <entry>Использование технологии &bluetooth; во FreeBSD</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.cluster.name;</entry>
+
+	      <entry>Использование FreeBSD в кластерах</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.cvsweb.name;</entry>
+	      <entry>Поддержка CVSweb</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.database.name;</entry>
+	      <entry>Обсуждение использования и разработки баз данных
+		под FreeBSD</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.doc.name;</entry>
+	      <entry>Создание относящихся к FreeBSD документов</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.drivers.name;</entry>
+	      <entry>Создание драйверов устройств для FreeBSD</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.eclipse.name;</entry>
+	      <entry>Использование в FreeBSD Eclipse IDE, а
+		также приложений и портов
+		для нее.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.eol.name;</entry>
+	      <entry>Взаимная поддержка относящегося к FreeBSD
+		программного обеспечения, более не поддерживаемого
+		проектом FreeBSD.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.embedded.name;</entry>
+	      <entry>Использование FreeBSD во встроенных системах</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.emulation.name;</entry>
+	      <entry>Эмуляция других систем, таких как
+		Linux/&ms-dos;/&windows;</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.firewire.name;</entry>
+	      <entry>Техническое обсуждение FreeBSD &firewire;
+		(iLink, IEEE 1394)</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.fs.name;</entry>
+	      <entry>Файловые системы</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.gecko.name;</entry>
+	      <entry>Проблемы со <application>средствами визуализации
+		Gecko</application></entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.geom.name;</entry>
+	      <entry>Относящиеся к GEOM обсуждения и реализации</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.gnome.name;</entry>
+	      <entry>Портирование <application>GNOME</application>
+		и приложений <application>GNOME</application></entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.hackers.name;</entry>
+	      <entry>Общее техническое обсуждение</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.hardware.name;</entry>
+	      <entry>Общее обсуждение оборудования для
+		FreeBSD</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.i18n.name;</entry>
+	      <entry>Интернационализация FreeBSD</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.ia32.name;</entry>
+	      <entry>FreeBSD на платформе IA-32 (&intel; x86)</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.ia64.name;</entry>
+	      <entry>Портирование FreeBSD на будущие системы &intel;
+		IA64</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.ipfw.name;</entry>
+	      <entry>Технические обсуждения, относящиеся к переработке
+		кода IP брандмауэра</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.isdn.name;</entry>
+	      <entry>Разработчики ISDN</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.jail.name;</entry>
+	      <entry>Обсуждение &man.jail.8;</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.java.name;</entry>
+
+	      <entry>Разработчики &java; и те, кто занимается переносом &jdk;
+		на FreeBSD</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.kde.name;</entry>
+	      <entry>Портирование <application>KDE</application> и
+		приложений <application>KDE</application></entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.lfs.name;</entry>
+	      <entry>Портирование LFS на FreeBSD</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.libh.name;</entry>
+	      <entry>Второе поколение программы установки системы и
+		пакетов</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.mips.name;</entry>
+	      <entry>Портирование FreeBSD на &mips;</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.mobile.name;</entry>
+	      <entry>Обсуждение портативных компьютеров</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.mono.name;</entry>
+	      <entry>Mono и C# приложения на FreeBSD</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.mozilla.name;</entry>
+	      <entry>Портирование <application>Mozilla</application> на
+		FreeBSD</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.multimedia.name;</entry>
+	      <entry>Мультимедиа приложения</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.newbus.name;</entry>
+	      <entry>Технические обсуждения архитектуры шины</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.net.name;</entry>
+	      <entry>Обсуждения, относящиеся к сети и исходному тексту
+		TCP/IP</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.office.name;</entry>
+	      <entry>Офисные приложения во &os;</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.performance.name;</entry>
+	      <entry>Вопросы оптимизации производительности для
+		быстрых/работающих под большой нагрузкой серверов</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.perl.name;</entry>
+	      <entry>Поддержка различных портов, относящихся к Perl</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.pf.name;</entry>
+	      <entry>Обсуждение брандмауэра на базе packet filter</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.platforms.name;</entry>
+	      <entry>Относится к портам для платформ не-&intel;
+		архитектуры</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.ports.name;</entry>
+	      <entry>Обсуждения Коллекции Портов</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.ports-bugs.name;</entry>
+	      <entry>Обсуждения относящихся к портам ошибок/PR</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.ppc.name;</entry>
+	      <entry>Портирование FreeBSD на &powerpc;</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.proliant.name;</entry>
+	      <entry>Работа FreeBSD на серверной платформе HP ProLiant</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.python.name;</entry>
+
+	      <entry>Вопросы, специфичные для использования
+		Python во FreeBSD</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.rc.name;</entry>
+
+	      <entry>Обсуждения, касающиеся системы <filename>rc.d</filename> и работы над
+		ней</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.realtime.name;</entry>
+
+	      <entry>Разработка расширений реального времени для
+		FreeBSD</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.ruby.name;</entry>
+	      <entry>Обсуждения, касающиеся специфики использования
+		Ruby во FreeBSD</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.scsi.name;</entry>
+	      <entry>Подсистема SCSI</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.security.name;</entry>
+	      <entry>Сообщения безопасности, касающиеся FreeBSD</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.small.name;</entry>
+	      <entry>Использование FreeBSD во встроенных приложениях
+		(устарел; следует использовать &a.embedded.name;)</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.sparc.name;</entry>
+	      <entry>Портирование FreeBSD на системы, основанные на
+		&sparc;</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.standards.name;</entry>
+	      <entry>Соответствие FreeBSD стандартам C99 и &posix;</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.sysinstall.name;</entry>
+	      <entry>Разработка &man.sysinstall.8;</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.threads.name;</entry>
+	      <entry>Потоки в FreeBSD</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.testing.name;</entry>
+	      <entry>Тестирование производительности и стабильности
+		FreeBSD</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.tilera.name;</entry>
+	      <entry>Портирование FreeBSD на процессоры Tilera</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.tokenring.name;</entry>
+	      <entry>Поддержка Token Ring в FreeBSD</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.toolchain.name;</entry>
+	      <entry>Поддержка встроенных инструментальных средств
+		&os;</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.usb.name;</entry>
+	      <entry>Обсуждение поддержки USB в &os;</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.virtualization.name;</entry>
+	      <entry>Обсуждение различных техник виртуализации,
+		поддерживаемых &os;</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.vuxml.name;</entry>
+	      <entry>Обсуждение инфраструктуры VuXML</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.x11.name;</entry>
+	      <entry>Сопровождение и поддержка X11 в FreeBSD</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.xen.name;</entry>
+	      <entry>Обсуждение портирования &os; на &xen; &mdash;
+		реализация и использование</entry>
+	    </row>
+	  </tbody>
+	</tgroup>
+      </informaltable>
+
+      <para><emphasis>Ограниченные списки:</emphasis> Следующие списки
+	рассылки предназначены для более специализированной (и более
+	официальной) аудитории и вероятно не могут заинтересовать широкую
+	публику.  Вероятно хорошей идеей будет сначала наладить общение
+	в технических списках рассылки перед присоединением к ограниченным
+	спискам, так вы сможете освоить этику общения.</para>
+
+      <informaltable frame="none" pgwide="1">
+	<tgroup cols="2">
+	  <thead>
+	    <row>
+	      <entry>Список</entry>
+	      <entry>Назначение</entry>
+	    </row>
+	  </thead>
+
+	  <tbody>
+	    <row>
+	      <entry>&a.hubs.name;</entry>
+	      <entry>Люди, поддерживающие зеркала (поддержка
+		инфраструктуры)</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.usergroups.name;</entry>
+	      <entry>Координация групп пользователей</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.vendors.name;</entry>
+	      <entry>Координация поставщиков перед релизом</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.wip-status.name;</entry>
+	      <entry>Статус начатых работ (Work-In-Progress) во &os;</entry>
+	    </row>
+
+ 	    <row>
+	      <entry>&a.wireless.name;</entry>
+	      <entry>Обсуждение разработки стека 802.11, утилит, драйверов
+		устройств</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.www.name;</entry>
+	      <entry>Ответственные за <ulink url="&url.base;/index.html">www.FreeBSD.org</ulink></entry>
+	    </row>
+	  </tbody>
+	</tgroup>
+      </informaltable>
+
+      <para><emphasis>Дайджест рассылки:</emphasis> Все вышеприведенные
+	списки доступны в формате дайджеста.  После подписки на рассылку,
+	вы можете изменить параметры дайджеста в разделе настроек учетной
+	записи.</para>
+
+      <para><emphasis>CVS и SVN рассылки:</emphasis> Следующие рассылки
+	предназначены для людей, заинтересованных в просмотре сообщений
+	об изменении в различных областях дерева исходных текстов.
+	Это списки <emphasis>только для чтения</emphasis> и вы не должны
+	отправлять туда почту.</para>
+
+      <informaltable frame="none" pgwide="1">
+	<tgroup cols="3">
+	  <thead>
+	    <row>
+	      <entry>Рассылка</entry>
+	      <entry>Область исходного текста</entry>
+	      <entry>Описание области исходного текста</entry>
+	    </row>
+	  </thead>
+
+	  <tbody>
+	    <row>
+	      <entry>&a.cvsall.name;</entry>
+	      <entry><filename>/usr/(CVSROOT|doc|ports)</filename></entry>
+	      <entry>Все изменения в любой области дерева исходных текстов
+		(надмножество других списков рассылки CVS)</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.cvs-doc.name;</entry>
+	      <entry><filename>/usr/(doc|www)</filename></entry>
+	      <entry>Все изменения в дереве исходных текстов
+		документации и Web-сервера</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.cvs-ports.name;</entry>
+	      <entry><filename>/usr/ports</filename></entry>
+	      <entry>Все изменения в дереве портов</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.cvs-projects.name;</entry>
+	      <entry><filename>/usr/projects</filename></entry>
+	      <entry>Все изменения в дереве проектов</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.cvs-src.name;</entry>
+	      <entry><filename>/usr/src</filename></entry>
+	      <entry>Все изменения в дереве исходных текстов системы
+		(создаваемых во время импорта из SVN в CVS)</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.svn-src-all.name;</entry>
+	      <entry><filename>/usr/src</filename></entry>
+	      <entry>Все изменения в репозитории Subversion (за исключением
+		<filename>user</filename>
+		и <filename>projects</filename>)</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.svn-src-head.name;</entry>
+	      <entry><filename>/usr/src</filename></entry>
+	      <entry>Все изменения в ветке <quote>head</quote> репозитория
+		Subversion (ветка &os;-CURRENT)</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.svn-src-projects.name;</entry>
+	      <entry><filename>/usr/projects</filename></entry>
+	      <entry>Все изменения в части <filename>projects</filename>
+		дерева исходных текстов репозитория Subversion</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.svn-src-release.name;</entry>
+	      <entry><filename>/usr/src</filename></entry>
+	      <entry>Все изменения в части <filename>release</filename>
+		дерева исходных текстов репозитория Subversion</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.svn-src-releng.name;</entry>
+	      <entry><filename>/usr/src</filename></entry>
+	      <entry>Все изменения в части <filename>releng</filename>
+		дерева исходных текстов репозитория Subversion</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.svn-src-stable.name;</entry>
+	      <entry><filename>/usr/src</filename></entry>
+	      <entry>Все изменения во всех ветках stable дерева
+		исходных текстов репозитория Subversion</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.svn-src-stable-6.name;</entry>
+	      <entry><filename>/usr/src</filename></entry>
+	      <entry>Все изменения в ветке <filename>stable/6</filename>
+		дерева исходных текстов репозитория Subversion</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.svn-src-stable-7.name;</entry>
+	      <entry><filename>/usr/src</filename></entry>
+	      <entry>Все изменения в ветке <filename>stable/7</filename>
+		дерева исходных текстов репозитория Subversion</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.svn-src-stable-8.name;</entry>
+	      <entry><filename>/usr/src</filename></entry>
+	      <entry>Все изменения в ветке <filename>stable/8</filename>
+		дерева исходных текстов репозитория Subversion</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.svn-src-stable-other.name;</entry>
+	      <entry><filename>/usr/src</filename></entry>
+	      <entry>Все изменения в предыдущих ветках
+		<filename>stable</filename> дерева исходных текстов
+		репозитория Subversion</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.svn-src-svnadmin.name;</entry>
+	      <entry><filename>/usr/src</filename></entry>
+	      <entry>Все изменения в административных скриптах, хуках (hook)
+		и других конфигурационных параметрах дерева исходных
+		текстов репозитория Subversion</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.svn-src-user.name;</entry>
+	      <entry><filename>/usr/src</filename></entry>
+	      <entry>Все изменения в экспериментальной части
+		<filename>user</filename> дерева исходных текстов
+		репозитория Subversion</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.svn-src-vendor.name;</entry>
+	      <entry><filename>/usr/src</filename></entry>
+	      <entry>Все изменения в части дерева исходных текстов
+		репозитория Subversion, выделенной для работы поставщиков
+		(vendor)</entry>
+	    </row>
+	  </tbody>
+	</tgroup>
+      </informaltable>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="eresources-subscribe">
+      <title>Как подписаться</title>
+
+      <para>Для подписки на рассылку, нажмите на название списка рассылки
+	выше или воспользуйтесь ссылкой &a.mailman.lists.link; и
+	нажмите на имя рассылки, которой вы заинтересовались.  Страница
+	списка рассылки содержит все необходимые инструкции по
+	подписке.</para>
+
+      <para>Для отправки сообщения в выбранный список рассылки, отправьте
+	письмо в
+	<email><replaceable>listname</replaceable>@FreeBSD.org</email>.
+	Это письмо будет разослано участникам рассылки по всему миру.</para>
+
+      <para>Для отписки от рассылки, нажмите на ссылку, находящуюся внизу
+	каждого письма, отправляемого через список рассылки.  Возможна
+	также отписка путем отправки письма на
+	<email><replaceable>listname</replaceable>-unsubscribe@FreeBSD.org</email>.</para>
+
+      <para>Напоминаем, что обсуждение в технических списках рассылки
+	должно оставаться в рамках технической темы.  Если вас интересует
+	только получение важных анонсов, мы предлагаем подписаться на
+	рассылку с небольшим трафиком &a.announce.name;.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="eresources-charters">
+      <title>Описание рассылок</title>
+
+      <para><emphasis>Все</emphasis> списки рассылки FreeBSD имеют
+	определенные основные правила, которых должен придерживаться каждый
+	использующий их.  Несоблюдение этих правил приведет к отправлению
+	двух (2) предупреждений от FreeBSD Postmaster
+	<email>postmaster@FreeBSD.org</email>, после которых, после третьего
+	нарушения, подписчик будет удален из всех списков рассылки
+	FreeBSD и дальнейшие его сообщения будут отфильтровываться.
+	Мы сожалеем, что эти правила и меры вообще необходимы, но современный
+	интернет это довольно суровая среда и многие его механизмы довольно
+	слабы.</para>
+
+      <para>Основные правила:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>Тема любого сообщения должна соответствовать назначению
+	    списка рассылки, в который это сообщение отправляется.  Например,
+	    если список рассылки посвящен техническим вопросам, сообщение
+	    должно быть техническим.  Продолжающееся обсуждение вне темы, или
+	    флейм только понижают ценность рассылки для всех ее участников
+	    и поэтому не разрешаются.  Для обсуждений вне какой-либо
+	    определенной темы необходимо использовать &a.chat;, специально
+	    для этого предназначенный.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Ни одно сообщение не должно отправляться более чем в 2
+	    рассылки, отправка сообщения в 2 рассылки должна выполняться
+	    только при наличии простой и очевидной причины для дублирования
+	    сообщения.  В большинстве рассылок подписчикам уже приходит
+	    много избыточного материала, и за исключением редких случаев
+	    (скажем, <quote>-stable &amp; -scsi</quote>), на самом деле нет
+	    причины отправлять сообщение более чем в один список рассылки.
+	    Если сообщение отправлено вам так, что в поле
+	    <literal>Cc</literal> находятся несколько списков рассылки,
+	    необходимо урезать поле <literal>Cc</literal> перед отправкой
+	    ответа.  <emphasis>Именно вы отвечаете за собственные
+	    сообщения, независимо от того, кто был автором исходного
+	    письма.</emphasis></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Персональные нападки и профанация (в контексте аргументов) не
+	    разрешены, это относится и к пользователям, и к разработчикам.
+	    Грубые нарушения сетевой этики, такие как цитирование или
+	    пересылка личной переписки без специального на то разрешения,
+	    осуждаются но специальные меры в этом случае не принимаются.
+	    <emphasis>Однако</emphasis>, существует несколько специальных
+	    случаев, когда такие письма не отвечают назначению списка рассылки
+	    и, следовательно, могут повлечь отправку предупреждения (или
+	    исключение из списка рассылки).</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Реклама не-FreeBSD продуктов или сервисов строго запрещена и
+	    исключение из списка рассылки последует незамедлительно, если
+	    станет очевидным, что это спам.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para><emphasis>Описания рассылок:</emphasis></para>
+
+      <variablelist>
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.acpi.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Разработка ACPI и системы управления
+	      энергопотреблением</emphasis></para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.afs.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Andrew File System</emphasis></para>
+
+	    <para>Этот список предназначен для обсуждения портирования
+	      и использования AFS от CMU/Transarc</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.announce.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Важные события / вехи проекта</emphasis></para>
+
+	    <para>Этот список рассылки предназначен для тех, кто интересуется
+	      только периодическими анонсами значительных событий FreeBSD.
+	      Сюда включаются анонсы снэпшотов и других релизов, а также
+	      новых возможностей FreeBSD.  Рассылка может содержать призыв
+	      к добровольцам и т.п.  Это строго модерируемый список рассылки
+	      с малым объемом трафика.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.arch.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Обсуждение архитектуры и
+		дизайна системы</emphasis></para>
+
+	    <para>Эта рассылка предназначена для обсуждения архитектуры
+	      FreeBSD.  Сообщения в основном строго технические.
+	      Примеры подходящих тем:</para>
+
+	    <itemizedlist>
+	      <listitem>
+		<para>Как изменить систему сборки для одновременной сборки
+		  нескольких по-разному настроенных систем.</para>
+	      </listitem>
+
+	      <listitem>
+		<para>Что необходимо исправить в VFS для включения слоев
+		  Heidemann.</para>
+		</listitem>
+
+	      <listitem>
+		<para>Как необходимо изменить интерфейс драйверов устройств
+		  для использования одних и тех же драйверов на множестве
+		  шин и архитектур.</para>
+	      </listitem>
+
+	      <listitem>
+		<para>Как написать сетевой драйвер.</para>
+	      </listitem>
+	    </itemizedlist>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.audit.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Проект аудита исходных текстов</emphasis></para>
+
+	    <para>Это список рассылки для проекта аудита исходных текстов
+	      FreeBSD.  Хотя первоначально он предназначался для изменений,
+	      связанных с безопасностью, его назначение было расширено для
+	      пересмотра всех изменений кода.</para>
+
+	    <para>В эту рассылку отправляется большой объем исправлений,
+	      и она вероятно не представляет интереса для обычного
+	      пользователя FreeBSD.  Обсуждения безопасности, не относящиеся
+	      к определенному изменению в коде, ведутся в freebsd-security.
+	      Разработчикам предлагается отправлять изменения в этот список
+	      рассылки для просмотра, особенно если эти изменения затрагивают
+	      части кода, ошибки в которых могут повлечь нарушение
+	      целостности системы.</para>
+
+<!-- I can't actually find a charter for this, but there's this email: http://www.FreeBSD.org/cgi/getmsg.cgi?fetch=223347+225804+/usr/local/www/db/text/2000/cvs-all/20001210.cvs-all -->
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.binup.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Проект бинарного обновления
+	      FreeBSD</emphasis></para>
+
+	    <para>Этот список предназначен для обсуждений системы бинарного
+	      обновления системы, или <application>binup</application>.
+	      В этой рассылке обсуждаются вопросы дизайна, детали реализации,
+	      исправления, сообщения об ошибках, сообщения о статусе, запросы
+	      на расширение функциональности, протоколы коммитов, и все, что
+	      относится к <application>binup</application>.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.bluetooth.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>&bluetooth; во FreeBSD</emphasis></para>
+
+	    <para>Это форум, где собираются пользователи &bluetooth; во
+	      FreeBSD.  Обсуждения касаются вопросов архитектуры, деталей
+	      реализации, патчей, сообщений об ошибках, состояния работы,
+	      запросов на добавление функций и всего, что относится к
+	      &bluetooth;.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.bugbusters.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Координация усилий по обработке сообщений о
+	      проблемах</emphasis></para>
+
+	    <para>Назначение этой рассылки в координации и предоставлении
+	      места для обсуждения для лиц, обслуживающих базу данных
+	      сообщений о проблемах (bugmeister, bugbusters) и для всех
+	      сторон, интересующихся базой данных PR.  Эта рассылка не
+	      предназначена для обсуждения отдельных проблем, исправлений
+	      или PR.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.bugs.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Сообщения об ошибках</emphasis></para>
+
+	    <para>Этот список рассылки предназначен для отправки сообщений об
+	      ошибках в FreeBSD.  Когда это возможно, сообщения должны
+	      отправляться с использованием &man.send-pr.1; или через
+	      <ulink url="&url.base;/ru/send-pr.html">WEB интерфейс</ulink>
+	      к <command>send-pr</command>.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.chat.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Не-технические темы, относящиеся к сообществу
+	      FreeBSD</emphasis></para>
+
+	    <para>В эту рассылку входят все темы, не подходящие для других
+	      рассылок, с не-технической, социальной информацией.
+	      Она включает обсуждения на темы:
+	      <!-- whether Jordan looks like a toon ferret or not, whether or not
+	      to type in capitals,-->  кто пьет слишком много кофе, где варят
+	      лучшее пиво, кто варит пиво в своем подвале, и так далее.
+	      Нерегулярные анонсы важных событий (такие как будущие встречи,
+	      свадьбы, дни рождения, новая работа и т.д.) могут быть
+	      опубликованы в технических рассылках, но ответы должны
+	      отправляться в -chat.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.chromium.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Вопросы, относящиеся к Chromium
+	      во &os;</emphasis></para>
+
+	    <para>Список рассылки, предназначенный для обсуждения поддержки
+	      Chromium во &os;.  Это технический список рассылки, в котором
+	      обговаривается разработка и установка Chromium.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.core.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Команда FreeBSD core</emphasis></para>
+
+	    <para>Это внутренний список рассылки, используемый членами
+	      core.  Сообщения в эту рассылку могут быть отправлены
+	      по серьезной, имеющей отношение к FreeBSD причине, которая
+	      требует рассмотрения на самом высоком уровне.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.current.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Обсуждения, касающиеся использования
+	      &os.current;</emphasis></para>
+
+	    <para>Это список рассылки для пользователей &os.current;.  Он
+	      включает предупреждения о новых возможностях, вносимых в
+	      -CURRENT, влияющих на пользователей, и инструкции относительно
+	      действий, которые должны быть предприняты для поддержки
+	      -CURRENT.  Всякий, работающий с <quote>CURRENT</quote>,
+	      должен подписаться на эту рассылку.  Это технический список
+	      рассылки, все сообщения должны быть строго техническими.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.cvsweb.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>FreeBSD CVSweb Project</emphasis></para>
+
+	    <para>Технические обсуждения использования, разработки и поддержки
+	      FreeBSD-CVSweb.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.doc.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Проект документирования</emphasis></para>
+
+	    <para>Этот список рассылки предназначен для обсуждения вопросов
+	      и проектов, относящихся к созданию документации для FreeBSD.
+	      Члены этой рассылки все вместе обозначаются как
+	      <quote>The FreeBSD Documentation Project</quote>.  Это открытая
+	      рассылка; присоединяйтесь и участвуйте!</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.drivers.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Создание драйверов устройств для
+	      FreeBSD</emphasis></para>
+
+	    <para>Этот список рассылки предназначен для технических
+	      дискуссий, относящихся к написанию драйверов устройств для
+	      &os;.  Это наилучшее место для того, чтобы задать вопросы
+	      по форматам и протоколам общенияi (API) драйверов устройств с
+	      ядром &os;.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.eclipse.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Список рассылки для пользователей системы
+	      Eclipse IDE под &os;, а также
+	      ее приложений и портов.</emphasis></para>
+
+	    <para>Этот список рассылки призван оказать помощь тем, кто
+	      выбирает, устанавливает, использует, разрабатывает и
+	      поддерживает работу Eclipse IDE под &os;, а также
+	      портирует их под &os;.</para>
+
+	    <para>Кроме того, в данном списке для общего блага пересекаются
+	      и обмениваются информацией сообщества Eclipse и &os;.</para>
+
+	    <para>Хотя данный список предназначен главным образом для тех, кто
+	      использует Eclipse, в нем также можно обсуждать средства
+	      разработки приложений для &os; при помощи среды Eclipse.
+	    </para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.embedded.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Использование FreeBSD во встроенных
+	      системах</emphasis></para>
+
+	    <para>Этот список рассылки, предназначенный для технических
+	      обсуждений, рассматривает работу &os; в особо стесненных
+	      условиях, в частности, во встроенных (embedded) системах.
+	      В данном случае встроенными считаются вычислительные
+	      устройства, отличные от настольных компьютеров и выполняющие,
+	      как правило, специализированные задачи.  Примером могут служить
+	      смартфоны, сетевые устройства, такие как маршрутизаторы,
+	      коммутаторы и офисные АТС, телеметрические системы, КПК,
+	      кассовые терминалы и т.п.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.emulation.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Эмуляция других систем, таких как
+	      Linux/&ms-dos;/&windows; </emphasis></para>
+
+	    <para>Этот список рассылки предназначен для обсуждения вопросов
+	      запуска и эксплуатации под &os; программ, предназначенных для
+	      работы под другими операционными системами.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.eol.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Взаимная поддержка относящегося к FreeBSD
+		программного обеспечения, более не поддерживаемого
+		проектом FreeBSD.</emphasis></para>
+
+	    <para>Этот список рассылки предназначен для интересующихся
+		предоставлением или использованием взаимной поддержки
+		относящегося к FreeBSD программного обеспечения, для
+		которого проект FreeBSD более не предоставляет
+		официальной поддержки (например, в виде сообщений
+		безопасности или патчей).</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.firewire.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>&firewire; (iLink, IEEE 1394)</emphasis></para>
+
+	    <para>Это список рассылки, предназначенный для обсуждения дизайна
+	      и реализации подсистемы &firewire; (также известной как
+	      IEEE 1394 или iLink) в FreeBSD.  Соответствующие темы
+	      относятся к стандартам, устройствам шины и их протоколам,
+	      наборам плат/карт/чипов адаптера, а также архитектуре и
+	      реализации кода для их правильной поддержки.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.fs.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Файловые системы</emphasis></para>
+
+	    <para>Обсуждения, относящиеся к файловым системам FreeBSD.  Это
+	      технический список рассылки, предназначенный только для
+	      технических обсуждений.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.gecko.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Средства визуализации Gecko</emphasis></para>
+
+	    <para>Дискуссия о приложениях <application>Gecko</application>,
+	      используемых на &os;.</para>
+
+	    <para>Обсуждение сосредоточено вокруг портированных приложений
+	      Gecko, их установки, разработки и поддержки во &os;.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.geom.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>GEOM</emphasis></para>
+
+	    <para>Обсуждения, относящиеся к GEOM и связанным с GEOM реализациям.
+	      Это технический список рассылки, предназначенный только для
+	      технических обсуждений.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.gnome.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>GNOME</emphasis></para>
+
+	    <para>Обсуждения, относящиеся к графической среде
+	      <application>GNOME</application> для системы FreeBSD.
+	      Это технический список рассылки, предназначенный только для
+	      технических обсуждений.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.ipfw.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>IP брандмауэр</emphasis></para>
+
+	    <para>Это форум для технических обсуждений, относящихся к
+	      перепроектированию кода межсетевого экрана IP во FreeBSD.
+	      Это технический список рассылки, предназначенный только для
+	      технических обсуждений.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.ia64.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Портирование FreeBSD на IA64</emphasis></para>
+
+	    <para>Это технический список рассылки для тех, кто активно
+	      работает над портированием FreeBSD на платформу IA-64
+	      от &intel;, предназначенный для поднятия вопросов или обсуждения
+	      альтернативных решений.  Те, кто интересуется обсуждаемыми
+	      проблемами, также приглашаются к участию в рассылке.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.isdn.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>ISDN соединения</emphasis></para>
+
+	    <para>Это список рассылки для обсуждения разработки поддержки
+	      ISDN для FreeBSD.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.java.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Разработка &java;</emphasis></para>
+
+	    <para>Этот список рассылки предназначен для обсуждения ключевых
+	      приложений &java; для FreeBSD, а также портирования и
+	      поддержки &jdk;.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry id="eresources-charters-jobs">
+	  <term>&a.jobs.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Предложение и поиск работы</emphasis></para>
+
+	    <para>Это форум для публикации вакансий и резюме, относящихся
+	      к &os;.  Например, если вы ищете работу, относящеюся к
+	      &os;, или у вас есть работа, связанная с &os;, вы можете
+	      разместить соответствующую информацию именно здесь.  Эта
+	      рассылка <emphasis>не</emphasis> предназначена для обсуждения
+	      общих вопросов
+	      о приеме на работу, поскольку форумы на соответствующие
+	      темы уже существуют на других сайтах.</para>
+
+	    <para>Имейте ввиду, что эта рассылка, как и другие рассылки
+	      <hostid role="domainname">FreeBSD.org</hostid>, распространяется
+	      по всему миру.  Поэтому вам
+	      необходимо чётко указать свое местоположение и область,
+	      с которой возможны телекоммуникации или помощь в
+	      перемещении.</para>
+
+	    <para>Письма должны быть составлены только в открытых форматах
+	      &mdash; предпочтителен чистый текст, но Portable Document
+	      Format (<acronym>PDF</acronym>), HTML, и некоторые другие
+	      форматы могут быть прочитаны многими.  Закрытые форматы,
+	      такие как &microsoft; Word (<filename>.doc</filename>)
+	      будут отброшены сервером почтовой рассылки.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.kde.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>KDE</emphasis></para>
+
+	    <para>Обсуждения, относящиеся к <application>KDE</application> в
+	      системах FreeBSD. Это технический список рассылки,
+	      предназначенный только для технических обсуждений.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.hackers.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Технические обсуждения</emphasis></para>
+
+	    <para>Это форум для технических обсуждений, относящихся к
+	      FreeBSD.  Это в основном технический список рассылки.  Он
+	      предназначен для тех, кто активно работает над FreeBSD, и
+	      служит для поднятия вопросов или обсуждения альтернативных
+	      решений.  Те, кто интересуется обсуждаемыми вопросами, также
+	      приглашаются к участию в обсуждении.  Это технический список
+	      рассылки, предназначенный только для технических
+	      обсуждений.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.hardware.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Общее обсуждение оборудования
+	      FreeBSD</emphasis></para>
+
+	    <para>Общее обсуждение типов оборудования, на котором
+	      работает FreeBSD, различных проблем и предложений относительно
+	      того, какое оборудование можно покупать а какое нет.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.hubs.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Сайты зеркал</emphasis></para>
+
+	    <para>Анонсы и обсуждения для поддерживающих зеркала
+	      FreeBSD.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.isp.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Вопросы использования FreeBSD
+	      провайдерами</emphasis></para>
+
+	    <para>Этот список рассылки предназначен для обсуждения тем,
+	      имеющих значение для провайдеров, использующих FreeBSD.
+	      Это технический список рассылки, предназначенный только для
+	      технических обсуждений.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.mono.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Mono и C# приложения на &os;</emphasis></para>
+
+	    <para>Этот список рассылки посвящен обсуждениям разработки
+	      инфраструктуры Mono на &os;.  Это технический список рассылки,
+	      который предназначен для людей, активно работающих над
+	      портированием Mono или C# приложений на &os;, для освещения
+	      проблем или обсуждения альтернативных решений.  Также
+	      к дискуссии приглашаются все заинтересованные данной
+	      темой.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.office.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Офисные приложения во &os;</emphasis></para>
+
+	    <para>Тема этого списка рассылки &mdash; офисные приложения,
+	      установка офисных приложений, их разработка и поддержка
+	      во &os;.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.performance.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Обсуждения оптимизации или повышения скорости
+	      FreeBSD</emphasis></para>
+
+	    <para>Этот список рассылки существует как место для обсуждения
+	      тем, имеющих отношение к производительности FreeBSD,
+	      хакерами, администраторами, и/или заинтересованными сторонами.
+	      Приемлемые темы включают обсуждения установок FreeBSD, которые
+	      находятся под высокой нагрузкой и сталкиваются с проблемами
+	      производительности, или преодоление ограничений FreeBSD.
+	      Заинтересованным сторонам, собирающимся работать над улучшением
+	      производительности FreeBSD, настоятельно рекомендуется
+	      подписаться на эту рассылку.  Это техническая рассылка,
+	      идеально подходящая для пользователей, хакеров или
+	      администраторов, заинтересованных в скорости, стабильности
+	      и расширяемости FreeBSD.  Это не рассылка вопросов-и-ответов,
+	      заменяющая чтение документации, а место, где можно внести свой
+	      вклад или получить информацию по еще незатронутой
+	      теме, связанной с производительностью.</para>
+
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.pf.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Обсуждение брандмауэра на базе packet
+	      filter</emphasis></para>
+
+	    <para>Обсуждения, касающиеся работы пакетного фильтра pf под
+	      &os;.  Допускаются как вопросы пользователей, так и технические
+	      дискуссии.  Помимо этого, в данном списке уместно обсуждать
+	      инфраструктуру ALTQ QoS.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.platforms.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Портирование на не-&intel;
+	      платформы</emphasis></para>
+
+	    <para>Кросс-платформенные вопросы FreeBSD, общее обсуждение и
+	      предложения для не-&intel; портов FreeBSD.  Это технический
+	      список рассылки, предназначенный только для технических
+	      обсуждений.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.policy.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Правила core team</emphasis></para>
+
+	    <para>Это рассылка с малым количеством сообщений, только для
+	      чтения, предназначенная для публикации решений FreeBSD
+	      Core Team.</para>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.ports.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Обсуждения
+		<quote>ports</quote></emphasis></para>
+
+	    <para>Обсуждения, относящиеся к <quote>коллекции портов</quote>
+	      FreeBSD, (<filename>/usr/ports</filename>), инфраструктуры
+	      портов и общих усилий по координации портов.
+	      Это технический список рассылки, предназначенный только для
+	      технических обсуждений.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.ports-bugs.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Обсуждение проблем в
+		<quote>ports</quote></emphasis></para>
+
+	    <para>Обсуждения, относящиеся к сообщениям о проблемах для
+	      <quote>коллекции портов</quote> FreeBSD
+	      (<filename>/usr/ports</filename>), предлагаемых портов, или
+	      изменений к портам.  Это технический список рассылки,
+	      предназначенный только для технических обсуждений.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.proliant.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Работа FreeBSD на серверной платформе HP
+		ProLiant</emphasis></para>
+
+	    <para>Этот список используется для обсуждения технических
+	      аспектов использования FreeBSD на серверах HP ProLiant,
+	      в том числе для обсуждения специфичных для ProLiant драйверов,
+	      управляющего ПО, систем конфигурации и обновлений BIOS.
+	      В частности, это основное место для обсуждения модулей
+	      hpasmd, hpasmcli и hpacucli.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.python.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Python во FreeBSD</emphasis></para>
+
+	    <para>Этот список рассылки посвящён обсуждениям, связанным с
+	      улучшением поддержки Python во FreeBSD.  Это технический список
+	      рассылки.  Он предназначен тем, кто работает над портированием
+	      во FreeBSD языка Python, модулей сторонних разработчиков для него
+	      и <application>Zope</application>.  К участию приглашаются также все, кому интересны
+	      технические вопросы.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.questions.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Вопросы пользователей</emphasis></para>
+
+	    <para>Это список рассылки по вопросам о FreeBSD.  Вы не должны
+	      отправлять вопросы <quote>как сделать</quote> в технические
+	      рассылки, если только не уверены, что ваш вопрос чисто
+	      технический.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.ruby.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Обсуждения, касающиеся специфики использования
+		Ruby во FreeBSD</emphasis></para>
+
+	    <para>Список рассылки по вопросам поддержки Ruby на &os;.
+	      Это технический список рассылки, который предназначен для людей,
+	      работающих над портами Ruby, над инфраструктурой и библиотеками
+	      от третьих сторон.</para>
+
+	    <para>Также к обсуждению приглашаются все, кто заинтересован
+	      этой технической дискуссией.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.scsi.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Подсистема SCSI</emphasis></para>
+
+	    <para>Это список рассылки для тех, кто работает над подсистемой
+	      SCSI для FreeBSD.  Это технический список рассылки,
+	      предназначенный только для технических обсуждений.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.security.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Вопросы безопасности</emphasis></para>
+
+	    <para>Вопросы безопасности FreeBSD (DES, Kerberos, известные
+	      проблемы безопасности и исправления, и т.п.).  Это технический
+	      список рассылки, предназначенный только для технических
+	      обсуждений.  Обратите внимание, что это не рассылка
+	      вопросов-и-ответов, но дополнения в FAQ (И вопрос И ответ)
+	      приветствуются.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.security-notifications.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Уведомления безопасности</emphasis></para>
+
+	    <para>Уведомления о проблемах безопасности FreeBSD и исправления.
+	      Эта рассылка не предназначена для обсуждений.  Для обсуждения
+	      предназначена рассылка FreeBSD-security.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.small.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Использование FreeBSD во встроенных
+	      приложениях</emphasis></para>
+
+	    <para>В этой рассылке обсуждаются темы, связанные с необычно
+	      малыми и встроенными установками FreeBSD.  Это технический
+	      список рассылки, предназначенный только для технических
+	      обсуждений.</para>
+
+	    <note>
+	      <para>Этот список рассылки устарел;
+		следует использовать &a.embedded.name;.</para>
+	    </note>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.stable.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Обсуждения, касающиеся использования
+		&os.stable;</emphasis></para>
+
+	    <para>Этот список рассылки предназначен для пользователей
+	      &os.stable;.  Он включает предупреждения о новых возможностях,
+	      добавляемых в -STABLE, и влияющих на пользователей, и инструкции
+	      по действиям, которые необходимы для поддержки системы в
+	      состоянии -STABLE.  Всякий, использующий <quote>STABLE</quote>,
+	      должен подписаться на эту рассылку.  Это технический список
+	      рассылки, предназначенный только для технических
+	      обсуждений.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.standards.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Соответствие C99 и POSIX</emphasis></para>
+
+	    <para>Это форум для технических обсуждений, относящихся к
+	      соответствию FreeBSD стандартам C99 и POSIX.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.toolchain.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Поддержка встроенных инструментальных средств
+	      &os;</emphasis></para>
+
+	    <para>Список рассылки для технических дискуссий, относящихся
+	      к поддержке инструментальных средств, поставляемых с &os;.
+	      Сюда включено состояние Clang и GCC, а также части
+	      программного обеспечения, такого как ассемблеры, компоновщики
+	      и отладчики.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.usb.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Обсуждение поддержки USB в &os;</emphasis></para>
+
+	    <para>Это форум для технических обсуждений, относящихся к
+	      поддержке в &os; устройств с интерфейсом USB.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.usergroups.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Список координации групп
+	      пользователей</emphasis></para>
+
+	    <para>Этот список рассылки предназначен для обсуждения вопросов
+	      координаторами каждой группы пользователей и назначенным
+	      членом Core Team.  Обсуждения в этой рассылке ограничены
+	      темой встреч и координацией проектов, относящихся к группам
+	      пользователей.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.vendors.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Поставщики</emphasis></para>
+
+	    <para>Обсуждения, относящиеся к координации между FreeBSD Project
+	      и поставщиками программного и аппаратного обеспечения для
+	      FreeBSD.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.virtualization.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Обсуждение различных техник виртуализации,
+		поддерживаемых &os;</emphasis></para>
+
+	    <para>Список рассылки, который предназначен для обсуждений
+	      различных техник виртуализации, поддерживаемых &os;.  С одной
+	      стороны фокус сосредоточен на реализации базовой функциональности,
+	      также, как и на добавлении новых возможностей.  С другой стороны,
+	      пользователи получают возможность обратиться за помощью
+	      в случае возникновения проблем или обсудить их конкретные
+	      варианты использования.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.wip-status.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Статус начатых работ (Work-In-Progress) во
+	      &os;</emphasis></para>
+
+	    <para>Этот список рассылки может быть использован для анонсов
+	      начала и прогресса вашей работы над &os;.  Сообщения
+	      модерируются.  Предполагается, что сообщение посылается ("To:")
+	      в тематический список рассылки &os;, а в этот список отправляется
+	      копия ("BCC:").  Таким образом ваша работа может обсуждаться
+	      в тематическом списке рассылки, так как в этом списке дискуссии
+	      не разрешены.</para>
+
+	    <para>Выборочный обзор сообщений из этого списка рассылки может
+	      публиковаться на сайте &os; как часть Status Reports
+	      <footnote><para><ulink url="http://www.freebsd.org/news/status/"></ulink></para></footnote>.
+
+	    <para>Если вам нужны подходящие примеры сообщений, загляните
+	      в архивы рассылки или на страницу Status Reports.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.wireless.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Обсуждение разработки стека 802.11, утилит,
+	      драйверов устройств</emphasis></para>
+
+	    <para>Список рассылки FreeBSD-wireless предназначен для обсуждения
+	      разработки стека 802.11 (sys/net80211), утилит и драйверов
+	      устройств.  Сообщения о проблемах и новых функциональных
+	      возможностях также направляются в эту рассылку.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.xen.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Обсуждение портирования &os; на &xen; &mdash;
+		реализация и использование</emphasis></para>
+
+	    <para>Список рассылки, предназначенный для дискуссий на тему
+	      портирования &os; на &xen;.  Ожидаемый объем сообщений довольно
+	      невелик, поэтому эта рассылка объединяет как технические
+	      обсуждения реализации и деталей дизайна, так и административные
+	      вопросы развертывания.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+      </variablelist>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="eresources-mailfiltering">
+      <title>Фильтрация списков рассылки</title>
+
+      <para>Списки рассылки &os; фильтруются различными способами для
+	предотвращения распространения спама, вирусов, и другой нежелательной
+	почты.  Действия по фильтрации, описанные в этом разделе,
+	не включают всех используемых для фильтрации списков рассылки
+	проекта действий.</para>
+
+      <para>Только определенные типы вложений разрешены в списках рассылки.
+	Все вложения с типами MIME содержимого, не входящие в список ниже,
+	будут вырезаться перед тем, как письмо будет отправлено в список
+	рассылки.</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>application/octet-stream</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>application/pdf</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>application/pgp-signature</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>application/x-pkcs7-signature</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>message/rfc822</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>multipart/alternative</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>multipart/related</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>multipart/signed</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>text/html</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>text/plain</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>text/x-diff</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>text/x-patch</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <note>
+	<para>Некоторые из списков рассылки могут пропускать вложения
+	  других типов MIME, но список выше применим к большинству
+	  рассылок.</para>
+      </note>
+
+      <para>Если письмо содержит как HTML, так и только текстовую версию,
+	версия HTML будет удалена.  Если письмо содержит только HTML
+	версию, она будет конвертирована в простой текст.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="eresources-news">
+    <title>Новостные группы Usenet</title>
+
+    <para>В дополнение к двум относящимся к FreeBSD группам новостей,
+      существуют множество других, где обсуждается FreeBSD или куда
+      помещается другая информация, относящаяся к пользователям FreeBSD.
+      <ulink url="http://minnie.tuhs.org/BSD-info/bsdnews_search.html">Архивы
+      с поиском по ключевому слову</ulink> доступны для некоторых из
+      этих новостных групп благодаря Warren Toomey
+      <email>wkt@cs.adfa.edu.au</email>.</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Относящиеся к BSD новостные группы</title>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para><ulink
+	      url="news:comp.unix.bsd.freebsd.announce">comp.unix.bsd.freebsd.announce</ulink></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><ulink
+	      url="news:comp.unix.bsd.freebsd.misc">comp.unix.bsd.freebsd.misc</ulink></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><ulink
+	      url="news:de.comp.os.unix.bsd">de.comp.os.unix.bsd</ulink> (German)</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><ulink
+	    url="news:fr.comp.os.bsd">fr.comp.os.bsd</ulink> (French)</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><ulink
+	    url="news:it.comp.os.freebsd">it.comp.os.freebsd</ulink> (Italian)</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><ulink
+	    url="news:tw.bbs.comp.386bsd">tw.bbs.comp.386bsd</ulink> (Traditional Chinese)</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Другие интересные &unix; новостные группы</title>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para><ulink url="news:comp.unix">comp.unix</ulink></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><ulink
+	      url="news:comp.unix.questions">comp.unix.questions</ulink></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><ulink
+	      url="news:comp.unix.admin">comp.unix.admin</ulink></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><ulink
+	      url="news:comp.unix.programmer">comp.unix.programmer</ulink></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><ulink
+	      url="news:comp.unix.shell">comp.unix.shell</ulink></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><ulink
+	      url="news:comp.unix.user-friendly">comp.unix.user-friendly</ulink></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><ulink
+	      url="news:comp.security.unix">comp.security.unix</ulink></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><ulink
+	      url="news:comp.sources.unix">comp.sources.unix</ulink></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><ulink
+	      url="news:comp.unix.advocacy">comp.unix.advocacy</ulink></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><ulink
+	      url="news:comp.unix.misc">comp.unix.misc</ulink></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><ulink
+	      url="news:comp.bugs.4bsd">comp.bugs.4bsd</ulink></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><ulink
+	      url="news:comp.bugs.4bsd.ucb-fixes">comp.bugs.4bsd.ucb-fixes</ulink></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><ulink
+	      url="news:comp.unix.bsd">comp.unix.bsd</ulink></para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>X Window System</title>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para><ulink
+	      url="news:comp.windows.x.i386unix">comp.windows.x.i386unix</ulink></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><ulink
+	      url="news:comp.windows.x">comp.windows.x</ulink></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><ulink
+	      url="news:comp.windows.x.apps">comp.windows.x.apps</ulink></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><ulink
+	      url="news:comp.windows.x.announce">comp.windows.x.announce</ulink></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><ulink
+	      url="news:comp.windows.x.intrinsics">comp.windows.x.intrinsics</ulink></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><ulink
+	      url="news:comp.windows.x.motif">comp.windows.x.motif</ulink></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><ulink
+	      url="news:comp.windows.x.pex">comp.windows.x.pex</ulink></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><ulink
+	      url="news:comp.emulators.ms-windows.wine">comp.emulators.ms-windows.wine</ulink></para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="eresources-web">
+    <title>Серверы World Wide Web</title>
+
+    <sect2 id="eresources-web-social">
+      <title>Форумы, блоги и социальные сети</title>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>Страница <ulink url="http://forums.freebsd.org/">форумов
+	      FreeBSD</ulink> предоставляет веб форум для технических дискуссий
+	    и вопросов о FreeBSD.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Страница <ulink url="http://planet.freebsdish.org/">Planet
+	      FreeBSD</ulink> содержит коллекцию ссылок на десятки
+	    блогов, ведомых разработчиками FreeBSD.  Многие разработчики
+	    используют свои блоги для размещения коротких сообщений о своих
+	    текущих занятостях, о новых патчах и о прогрессе в своих
+	    работах.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Страница <ulink
+	    url="http://www.youtube.com/bsdconferences">Конференций BSD
+	      на YouTube</ulink> предоставляет коллекцию видеозаписей
+	    с Конференций BSD со всего мира.  Это прекрасная возможность
+	    ознакомиться с презентациями от ключевых разработчиков,
+	    освещающих новые работы во &os;.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="eresources-web-mirrors">
+      <title>Официальные зеркала</title>
+      &chap.eresources.www.inc;
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="eresources-email">
+    <title>Адреса Email</title>
+
+    <para>Следующие группы пользователей предоставляют для своих участников
+      почтовые адреса.  Приведенные в списке администраторы оставляют за собой
+      право удалить адреса при любом злоупотреблении.</para>
+
+    <informaltable frame="none" pgwide="1">
+      <tgroup cols="4">
+	<thead>
+	  <row>
+	    <entry>Домен</entry>
+	    <entry>Возможности</entry>
+	    <entry>Группа пользователей</entry>
+	    <entry>Администратор</entry>
+	  </row>
+	</thead>
+
+	<tbody>
+	  <row>
+	    <entry>ukug.uk.FreeBSD.org</entry>
+	    <entry>Только пересылка</entry>
+	    <entry><email>ukfreebsd@uk.FreeBSD.org</email></entry>
+	    <entry>Lee Johnston
+	      <email>lee@uk.FreeBSD.org</email></entry>
+	  </row>
+	</tbody>
+      </tgroup>
+    </informaltable>
+  </sect1>
+</appendix>
+
+<!--
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-declaration: "../appendix.decl"
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "appendix")
+     End:
+-->
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/filesystems/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/filesystems/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..20c3eb54ba
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/filesystems/Makefile
@@ -0,0 +1,16 @@
+#
+# Build the Handbook with just the content from this chapter.
+#
+# $FreeBSD$
+# Original revision: 1.1
+#
+
+CHAPTERS= 	filesystems/chapter.sgml
+
+VPATH=		..
+
+MASTERDOC=	${.CURDIR}/../${DOC}.${DOCBOOKSUFFIX}
+
+DOC_PREFIX?= 	${.CURDIR}/../../../..
+
+.include "../Makefile"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/filesystems/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/filesystems/chapter.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..b9bfd8ebbc
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/filesystems/chapter.sgml
@@ -0,0 +1,584 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+     $FreeBSD$
+     Original revision: 1.9
+-->
+<!--
+Translation:    Taras Korenko
+-->
+
+<chapter id="filesystems">
+  <chapterinfo>
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Tom</firstname>
+	<surname>Rhodes</surname>
+	<contrib>Написал </contrib>
+      </author>
+    </authorgroup>
+  </chapterinfo>
+
+  <title>Поддержка файловых систем</title>
+
+  <sect1 id="filesystems-synopsis">
+    <title>Краткий обзор</title>
+
+    <indexterm>
+       <primary>Файловые Системы</primary>
+    </indexterm>
+
+    <indexterm>
+      <primary>File Systems Support</primary>
+      <see>File Systems</see>
+    </indexterm>
+
+    <para>Файловые системы &mdash; неотъемлемая часть любой операционной
+      системы.  Они позволяют пользователям записывать и хранить файлы,
+      получать доступ к данным, и, конечно-же, пользоваться жесткими дисками.
+      У разных операционных систем есть одна общая черта &mdash;
+      их основная файловая система (native filesystem).  Для &os; это Fast
+      File System (или <acronym>FFS</acronym>), которая произошла от
+      Unix&trade; File System (сокращенно <acronym>UFS</acronym>).</para>
+
+    <para>&os; также поддерживает ряд других файловых систем, тем самым
+      предоставляя возможность получать доступ к данным от других операционных
+      систем локально, например: к данным, находящимся на подключенных
+      <acronym>USB</acronym> устройствах хранения, флэш-накопителях и жестких
+      дисках.  В списке поддерживаемых есть файловые системы, разработанные
+      для других операционных систем, например &linux; Extended File System
+      (<acronym>EXT</acronym>) и &sun; Z File System
+      (<acronym>ZFS</acronym>).</para>
+
+    <para>&os; имеет разные уровни поддержки для разных файловых систем.
+      Для некоторых будет достаточно загрузки модуля ядра, другим может
+      потребоваться установка набора утилит (toolset).  Цель этого раздела
+      &mdash; дать представления пользователям &os; о возможностях
+      использования других файловых систем на их операционных системах.
+      Начнем с &sun; Z file system.</para>
+
+    <para>После прочтения этого раздела вы будете знать:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Разницу между основной и поддерживаемой файловой системой.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Какие файловые системы поддерживаются &os;.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как подключить, сконфигурировать, получить доступ и использовать
+	  поддерживаемые файловые системы.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Перед прочтением этого раздела вам необходимо:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Понимать основы &unix; и &os; (<xref linkend="basics">).</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Знать азы конфигурирования и компиляции ядра
+	  (<xref linkend="kernelconfig">).</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Уметь устанавливать приложения сторонних разработчиков
+	  в &os; (<xref linkend="ports">).</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Быть знакомым с именованием дисков и устройств хранения
+	  в &os; (<xref linkend="disks">).</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="filesystems-zfs">
+    <title>Файловая система ZFS</title>
+
+    <para>Файловая система ZFS, разработанная компанией &sun;, основана
+      на использовании метода пулов устройств хранения данных.  Это
+      значит, что емкость носителя занимается только тогда, когда она
+      становится необходимой для сохранения данных.  ZFS также была
+      разработана с упором на максимальную целостность данных, поддерживая
+      снимки (snapshot), множество копий и контрольные суммы данных.  Новая
+      модель репликации данных, известная как <acronym>RAID</acronym>-Z,
+      подобна <acronym>RAID</acronym>-5, но специально разработана для
+      предотвращения повреждений данных при записи.</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Настройка ZFS</title>
+
+      <para>Подсистема <acronym>ZFS</acronym> занимает значительную часть
+	ресурсов системы.  Чтобы получить от нее максимум эффективности
+	в повседневном использовании, потребуется выполнить некоторые
+	настройки.  <acronym>ZFS</acronym> является экспериментальной
+	функциональной возможностью в &os;, но ситуация может измениться
+	в ближайшем будущем; однако на данный момент рекомендуется выполнить
+	следующие шаги.</para>
+
+      <sect3>
+	<title>Память</title>
+
+	<para>Общий размер ОЗУ должен быть как минимум равен одному гигабайту,
+	  хотя рекомендуется два гигабайта или более.  Во всех нижеследующих
+	  примерах используется система с 1ГБ памяти совместно с другими
+	  специальными настройками.</para>
+
+	<para>Известно, что некоторые пользователи преуспели в использовании
+	  <acronym>ZFS</acronym> на системах, имеющих менее одного гигабайта
+	  памяти, но с таким ограниченным объемом ОЗУ и при серьезной загрузке
+	  машины очень вероятны паники &os; из-за нехватки памяти.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Настройка ядра</title>
+
+	<para>Рекомендуется исключить из файла конфигурации ядра
+	  неиспользуемые драйвера и опции.  Так как большинство драйверов
+	  устройств доступно в виде модулей, то они просто могут быть загружены
+	  с помощью соответствующих записей в файле
+	  <filename>/boot/loader.conf</filename>.</para>
+
+	<para>Пользователям архитектуры &i386; необходимо добавить
+	  следующую опцию в их файл конфигурации ядра, перестроить
+	  ядро и перезагрузиться:</para>
+
+	<programlisting>options         KVA_PAGES=512</programlisting>
+
+	<para>Эта опция расширит адресное пространство ядра, тем самым позволяя
+	  переменной <varname>vm.kvm_size</varname> быть установленной за
+	  текущий предел в 1&nbsp;ГБ (2&nbsp;ГБ для <acronym>PAE</acronym>).
+	  Чтобы найти наиболее подходящее значение для этой опции, разделите
+	  имеющийся объем ОЗУ, выраженный в мегабайтах, на 4.  Приведенное
+	  выше значение <literal>512</literal> рекомендуется для систем
+	  с 2&nbsp;ГБ оперативной памяти.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Параметры loader.conf</title>
+
+	<para>Адресное пространство <devicename>kmem</devicename> должно быть
+	  увеличено на всех &os; архитектурах.  На тестовой системе с одним
+	  гигабайтом физической памяти стабильная работа была получена со
+	  следующими параметрами, которые необходимо внести в файл
+	  <filename>/boot/loader.conf</filename> и перезагрузить
+	  систему.</para>
+
+	<programlisting>vm.kmem_size="330M"
+vm.kmem_size_max="330M"
+vfs.zfs.arc_max="40M"
+vfs.zfs.vdev.cache.size="5M"</programlisting>
+
+	<para>За более детальными рекомендациями по тонкой настройке
+	  системы под ZFS, обратитесь к странице:
+	  <ulink url="http://wiki.freebsd.org/ZFSTuningGuide"></ulink>.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Использование <acronym>ZFS</acronym></title>
+
+      <para>Существует стартовый механизм, позволяющий монтировать
+	<acronym>ZFS</acronym> пулы во время инициализации системы.
+	Чтобы его задействовать, выполните следующие команды:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>echo 'zfs_enable="YES"' &gt;&gt; /etc/rc.conf</userinput>
+&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/zfs start</userinput></screen>
+
+	<para>Здесь и далее в статье подразумевается, что в системе
+	  установлено три <acronym>SCSI</acronym> диска с именами
+	  устройств
+	  <devicename><replaceable>da0</replaceable></devicename>,
+	  <devicename><replaceable>da1</replaceable></devicename> и
+	  <devicename><replaceable>da2</replaceable></devicename>.
+	  Использующим <acronym>IDE</acronym> диски необходимо
+	  подставить имена устройств
+	  <devicename><replaceable>ad</replaceable></devicename>
+	  вместо имен устройств <acronym>SCSI</acronym>.</para>
+
+      <sect3>
+	<title>Простой дисковый пул</title>
+
+	<para>Для создания простого пула <acronym>ZFS</acronym>
+	  без избыточности, задействовав при этом один жесткий диск,
+	  воспользуйтесь командой <command>zpool</command>:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>zpool create example /dev/da0</userinput></screen>
+
+	<para>Чтобы увидеть новый пул, просмотрите вывод команды
+	  <command>df</command>:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>df</userinput>
+Filesystem  1K-blocks    Used    Avail Capacity  Mounted on
+/dev/ad0s1a   2026030  235230  1628718    13%    /
+devfs               1       1        0   100%    /dev
+/dev/ad0s1d  54098308 1032846 48737598     2%    /usr
+example      17547136       0 17547136     0%    /example</screen>
+
+	<para>Этот вывод четко показывает, что пул <literal>example</literal>
+	  был не только создан, но также и <emphasis>примонтирован</emphasis>.
+	  Он также доступен, как и обычная файловая система, в нем можно
+	  создавать файлы, а пользователи могут просматривать его содержимое,
+	  например:</para>
+
+	<screen>&prompt.root <userinput>cd /example</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ls</userinput>
+&prompt.root; <userinput>touch testfile</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ls -al</userinput>
+total 4
+drwxr-xr-x   2 root  wheel    3 Aug 29 23:15 .
+drwxr-xr-x  21 root  wheel  512 Aug 29 23:12 ..
+-rw-r--r--   1 root  wheel    0 Aug 29 23:15 testfile</screen>
+
+	<para>Однако в этом примере простого пула не задействованы
+	  никакие функциональные возможности <acronym>ZFS</acronym>.
+	  Создайте файловую систему в этом пуле и активируйте
+	  сжатие данных на ней:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>zfs create example/compressed</userinput>
+&prompt.root; <userinput>zfs set compression=gzip example/compressed</userinput></screen>
+
+	<para>С этого момента для файловой системы <acronym>ZFS</acronym>
+	  <literal>example/compressed</literal> активировано сжатие данных.
+	  Попробуйте поместить на нее несколько больших файлов
+	  копируя их в
+	  <filename class="directory">/example/compressed</filename>.</para>
+
+
+	<para>А вот как можно отключить сжатие данных:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>zfs set compression=off example/compressed</userinput></screen>
+
+	<para>Для того чтобы размонтировать файловую систему, выполните
+	  следующую команду и проверьте результат утилитой
+	  <command>df</command>:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>zfs umount example/compressed</userinput>
+&prompt.root; <userinput>df</userinput>
+Filesystem  1K-blocks    Used    Avail Capacity  Mounted on
+/dev/ad0s1a   2026030  235232  1628716    13%    /
+devfs               1       1        0   100%    /dev
+/dev/ad0s1d  54098308 1032864 48737580     2%    /usr
+example      17547008       0 17547008     0%    /example</screen>
+
+	<para>Снова смонтируйте файловую систему и проверьте результат
+	  при помощи <command>df</command>:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>zfs mount example/compressed</userinput>
+&prompt.root; <userinput>df</userinput>
+Filesystem         1K-blocks    Used    Avail Capacity  Mounted on
+/dev/ad0s1a          2026030  235234  1628714    13%    /
+devfs                      1       1        0   100%    /dev
+/dev/ad0s1d         54098308 1032864 48737580     2%    /usr
+example             17547008       0 17547008     0%    /example
+example/compressed  17547008       0 17547008     0%    /example/compressed</screen>
+
+	<para>Пул и файловая система также отображается в выводе
+	  команды <command>mount</command>:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>mount</userinput>
+/dev/ad0s1a on / (ufs, local)
+devfs on /dev (devfs, local)
+/dev/ad0s1d on /usr (ufs, local, soft-updates)
+example on /example (zfs, local)
+example/data on /example/data (zfs, local)
+example/compressed on /example/compressed (zfs, local)</screen>
+
+	<para>Как вы уже убедились, файловые системы <acronym>ZFS</acronym>
+	  после создания могут использоваться как и обычные файловые
+	  системы; однако доступно множество других возможностей.  В следующем
+	  примере мы создадим новую файловую систему <literal>data</literal>.
+	  На ней мы будем содержать важные данные, поэтому файловая система
+	  сконфигурирована хранить две копии каждого блока:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>zfs create example/data</userinput>
+&prompt.root; <userinput>zfs set copies=2 example/data</userinput></screen>
+
+	<para>Снова проверьте свободное и использованное место выполнив
+	  команду <command>df</command>:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>df</userinput>
+Filesystem         1K-blocks    Used    Avail Capacity  Mounted on
+/dev/ad0s1a          2026030  235234  1628714    13%    /
+devfs                      1       1        0   100%    /dev
+/dev/ad0s1d         54098308 1032864 48737580     2%    /usr
+example             17547008       0 17547008     0%    /example
+example/compressed  17547008       0 17547008     0%    /example/compressed
+example/data        17547008       0 17547008     0%    /example/data</screen>
+
+	<para>Заметьте, что каждая файловая система в пуле имеет тот же объем
+	  свободного места.  Мы использовали команду <command>df</command>
+	  на протяжении этих примеров, чтобы показать, что файловые системы
+	  занимают только необходимое им пространство, используя ресурс
+	  одного и того же пула.  <acronym>ZFS</acronym> уходит от привычных
+	  понятий "том (volume)" и "раздел (partition)", позволяя файловым
+	  системам занимать один и тот же пул.  Уничтожьте файловые системы,
+	  потом уничтожьте пул, так как в них уже нет нужды:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>zfs destroy example/compressed</userinput>
+&prompt.root; <userinput>zfs destroy example/data</userinput>
+&prompt.root; <userinput>zpool destroy example</userinput></screen>
+
+	<para>Жесткие диски со временем выходят из строя, это неизбежно.
+	  Когда этот диск выйдет из строя, данные будут утеряны.  Одним из
+	  способов избежать потери данных из-за вышедшего из строя жесткого
+	  диска является построение <acronym>RAID</acronym> массивов.
+	  <acronym>ZFS</acronym> поддерживает эту функциональную возможность
+	  в своем дизайне, и это описано в следующем разделе.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title><acronym>ZFS</acronym> RAID-Z</title>
+
+	<para>Как уже было сказано выше, в этой статье подразумевается,
+	  что в нашей системе в распоряжении есть три <acronym>SCSI</acronym>
+	  диска: <devicename>da0</devicename>, <devicename>da1</devicename>
+	  и <devicename>da2</devicename> (или <devicename>ad0</devicename>
+	  и далее в случае <acronym>IDE</acronym> дисков).  Для того, чтобы
+	  создать <acronym>RAID</acronym>-Z пул, выполните следующую
+	  команду:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>zpool create storage raidz da0 da1 da2</userinput></screen>
+
+	<note>
+	  <para>&sun; рекомендует использовать от трех до девяти жестких дисков
+	    в конфигурации <acronym>RAID</acronym>-Z.  Если есть необходимость
+	    в использовании 10 или более дисков, подумайте над тем, чтобы
+	    разбить их на меньшие группы <acronym>RAID</acronym>-Z.  Если у вас
+	    есть только два диска и вам всё-таки требуется избыточность,
+	    возможно лучшим вариантом будет создание <acronym>ZFS</acronym>
+	    зеркала.  Смотрите страницу справочника &man.zpool.8;
+	    для получения более подробных сведений.</para>
+	</note>
+
+	<para>По завершении команды должен создаться пул
+	  <literal>storage</literal>.  Как и прежде, это может быть проверено
+	  при помощи команд &man.mount.8; и &man.df.1;.  Больше дисковых
+	  устройств может быть задействовано путем добавления их в конец списка
+	  параметров команды, приведенной выше.  Создайте в пуле новую файловую
+	  систему, называемую <literal>home</literal>, в которой будут
+	  размещаться пользовательские файлы:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>zfs create storage/home</userinput></screen>
+
+	<para>На данном этапе возможно активировать сжатие данных и
+	  организовать автоматическое создание копий пользовательских домашних
+	  каталогов и файлов.  Это может быть достигнуто так же, как и ранее,
+	  при помощи следующих команд:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>zfs set copies=2 storage/home</userinput>
+&prompt.root; <userinput>zfs set compression=gzip storage/home</userinput></screen>
+
+	<para>Чтобы организовать в этой файловой системе хранение домашних
+	  каталогов пользователей, скопируйте сюда их содержимое и создайте
+	  соответствующие символические ссылки:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>cp -rp /home/* /storage/home</userinput>
+&prompt.root; <userinput>rm -rf /home /usr/home</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ln -s /storage/home /home</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ln -s /storage/home /usr/home</userinput></screen>
+
+	<para>С этого момента пользовательские данные сохраняются на новой
+	  файловой системе <filename class="directory">/storage/home</filename>.
+	  Для проверки создайте учетную запись нового пользователя
+	  и войдите ею в систему.</para>
+
+	<para>Попробуйте создать снимок (snapshot), к которому можно будет
+	  откатиться при необходимости:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>zfs snapshot storage/home@08-30-08</userinput></screen>
+
+	<para>Заметьте, что снимок (snapshot) захватит реальную файловую
+	  систему, а не домашний каталог или файл.  Символ
+	  <literal>@</literal> отделяет имя файловой системы или имя тома
+	  от имени снимка.  Когда возникнет необходимость восстановить
+	  пользовательские домашние каталоги, выполните следующую
+	  команду:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>zfs rollback storage/home@08-30-08</userinput></screen>
+
+	<para>Чтобы получить список имеющихся в наличии снимков, выполните
+	  команду <command>ls</command> в каталоге
+	  <filename class="directory">.zfs/snapshot</filename>.  Например,
+	  чтобы увидеть сделанный ранее снимок, выполните следующую
+	  команду:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>ls /storage/home/.zfs/snapshot</userinput></screen>
+
+	<para>Можно написать скрипт, выполняющий снимки пользовательских данных
+	  ежемесячно; однако, со временем, они могут занять значительную часть
+	  дискового пространства.  Предыдущий снимок может быть удален
+	  используя следующую команду:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>zfs destroy storage/home@08-30-08</userinput></screen>
+
+	<para>Нет причины после наших экспериментов далее держать
+	  в текущем состоянии
+	  <filename class="directory">/storage/home</filename>.
+	  Сделаем ее реальной файловой системой
+	  <filename class="directory">/home</filename>:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>zfs set mountpoint=/home storage/home</userinput></screen>
+
+	<para>Выполнение команд <command>df</command> и
+	  <command>mount</command> покажет, что с этого момента операционная
+	  система воспринимает нашу файловую систему как обычную
+	  <filename class="directory">/home</filename>:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>mount</userinput>
+/dev/ad0s1a on / (ufs, local)
+devfs on /dev (devfs, local)
+/dev/ad0s1d on /usr (ufs, local, soft-updates)
+storage on /storage (zfs, local)
+storage/home on /home (zfs, local)
+&prompt.root; <userinput>df</userinput>
+Filesystem   1K-blocks    Used    Avail Capacity  Mounted on
+/dev/ad0s1a    2026030  235240  1628708    13%    /
+devfs                1       1        0   100%    /dev
+/dev/ad0s1d   54098308 1032826 48737618     2%    /usr
+storage       26320512       0 26320512     0%    /storage
+storage/home  26320512       0 26320512     0%    /home</screen>
+
+	<para>На этом завершим конфигурацию <acronym>RAID</acronym>-Z.
+	  Чтобы во время ночных запусков &man.periodic.8; получать информацию
+	  о статусе созданных файловых систем, выполните следующую
+	  команду:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>echo 'daily_status_zfs_enable="YES"' &gt;&gt; /etc/periodic.conf</userinput></screen>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Восстановление <acronym>RAID</acronym>-Z</title>
+
+	<para>Каждая система программных <acronym>RAID</acronym> массивов
+	  предоставляет возможность отображать информацию о своем
+	  <literal>состоянии</literal>.
+	  <acronym>ZFS</acronym> &mdash; не исключение.  Статус устройств
+	  <acronym>RAID</acronym>-Z может быть просмотрен при помощи
+	  следующей команды:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>zpool status -x</userinput></screen>
+
+	<para>Если пулы исправны и всё нормально, возвратится следующее
+	  сообщение:</para>
+
+	<screen>all pools are healthy</screen>
+
+	<para>А если есть какие-то неполадки, например диск выведен из массива,
+	  возвращенное состояние пула будет подобным следующему:</para>
+
+	<screen>  pool: storage
+ state: DEGRADED
+status: One or more devices has been taken offline by the administrator.
+	Sufficient replicas exist for the pool to continue functioning in a
+	degraded state.
+action: Online the device using 'zpool online' or replace the device with
+	'zpool replace'.
+ scrub: none requested
+config:
+
+	NAME        STATE     READ WRITE CKSUM
+	storage     DEGRADED     0     0     0
+	  raidz1    DEGRADED     0     0     0
+	    da0     ONLINE       0     0     0
+	    da1     OFFLINE      0     0     0
+	    da2     ONLINE       0     0     0
+
+errors: No known data errors</screen>
+
+	<para>Вывод показывает, что устройство было переведено в автономный
+	  режим	администратором.  Это верно для данного отдельного примера.
+	  Чтобы перевести диск в автономный режим, была выполнена
+	  команда:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>zpool offline storage da1</userinput></screen>
+
+	<para>Теперь после останова системы возможно заменить
+	  <devicename>da1</devicename>.  Когда система загрузится снова,
+	  выполните следующую команду чтобы заменить диск в массиве:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>zpool replace storage da1</userinput></screen>
+
+	<para>С этого момента статус может быть проверен опять и на этот раз
+	  без флага <option>-x</option>:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>zpool status storage</userinput>
+ pool: storage
+ state: ONLINE
+ scrub: resilver completed with 0 errors on Sat Aug 30 19:44:11 2008
+config:
+
+	NAME        STATE     READ WRITE CKSUM
+	storage     ONLINE       0     0     0
+	  raidz1    ONLINE       0     0     0
+	    da0     ONLINE       0     0     0
+	    da1     ONLINE       0     0     0
+	    da2     ONLINE       0     0     0
+
+errors: No known data errors</screen>
+
+	<para>В выводе сообщается, что при перестроении массива ошибок
+	  обнаружено не было.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Проверка данных</title>
+
+	<para>Как уже было сказано ранее, <acronym>ZFS</acronym> использует
+	  <literal>контрольные суммы</literal> для проверки целостности
+	  сохраненных данных.  Подсчет и сохранение контрольных сумм включается
+	  автоматически во время создания файловых систем и может быть отключен
+	  при помощи команды:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>zfs set checksum=off storage/home</userinput></screen>
+
+	<para>Отключение подсчета контрольных сумм &mdash; не очень хорошая
+	  идея; особенно ввиду того, что они занимают мало места, а также
+	  при их использовании нет существенных расходов ресурсов системы.
+	  Пока подсчет включен, возможно выполнять проверки целостности данных
+	  <acronym>ZFS</acronym>, используя контрольные суммы.  Этот процесс
+	  известен как <quote>очистка (scrubbing)</quote>.  Чтобы проверить
+	  целостность данных пула <literal>storage</literal>, выполните
+	  следующую команду:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>zpool scrub storage</userinput></screen>
+
+	<para>Этот процесс может занять значительное время в зависимости
+	  от количества сохранённых данных.  Очистка (scrubbing) порождает
+	  интенсивный ввод/вывод, поэтому только один экземпляр этой операции
+	  может выполняться в один момент времени.  После завершения очистки
+	  (scrubbing) статус обновится, его можно просмотреть выполнив
+	  следующий запрос:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>zpool status storage</userinput>
+ pool: storage
+ state: ONLINE
+ scrub: scrub completed with 0 errors on Sat Aug 30 19:57:37 2008
+config:
+
+	NAME        STATE     READ WRITE CKSUM
+	storage     ONLINE       0     0     0
+	  raidz1    ONLINE       0     0     0
+	    da0     ONLINE       0     0     0
+	    da1     ONLINE       0     0     0
+	    da2     ONLINE       0     0     0
+
+errors: No known data errors</screen>
+
+	<para>Время завершения отображается в простом виде в этом примере.
+	  Очистка помогает удостовериться в целостности данных на протяжении
+	  длительного времени.</para>
+
+	<para>В этом разделе была освещена лишь малая часть возможностей
+	  <acronym>ZFS</acronym>.  За более подробной информацией обратитесь
+	  к страницам справочника &man.zfs.8; и &man.zpool.8;.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+</chapter>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/firewalls/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/firewalls/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..c9ee62c7cc
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/firewalls/Makefile
@@ -0,0 +1,17 @@
+#
+# Build the Handbook with just the content from this chapter.
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/firewalls/Makefile,v 1.1 2004/12/15 14:37:20 den Exp $
+# Original revision: 1.1
+#
+
+CHAPTERS= 	firewalls/chapter.sgml
+
+VPATH=		..
+
+MASTERDOC=	${.CURDIR}/../${DOC}.${DOCBOOKSUFFIX}
+
+DOC_PREFIX?= 	${.CURDIR}/../../../..
+
+.include "../Makefile"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/firewalls/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/firewalls/chapter.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..a263055ffa
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/firewalls/chapter.sgml
@@ -0,0 +1,2494 @@
+<!--
+     The FreeBSD Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/firewalls/chapter.sgml,v 1.16 2006/06/20 18:02:32 marck Exp $
+
+     Original revision: 1.95
+
+     XXX: contains non-translated sections! XXX
+-->
+
+<chapter id="firewalls">
+  <chapterinfo>
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Joseph J.</firstname>
+	<surname>Barbish</surname>
+	<contrib>Предоставил </contrib>
+      </author>
+    </authorgroup>
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Brad</firstname>
+	<surname>Davis</surname>
+	<contrib>Преобразовал в SGML и обновил </contrib>
+      </author>
+    </authorgroup>
+  </chapterinfo>
+
+  <title>Межсетевые экраны</title>
+
+  <indexterm><primary>межсетевой экран</primary></indexterm>
+  <indexterm>
+    <primary>безопасность</primary>
+    <secondary>межсетевой экран</secondary>
+  </indexterm>
+
+  <!-- только в переводе -->
+  <indexterm>
+    <primary>брандмауэр</primary>
+    <see>межсетевой экран</see>
+  </indexterm>
+
+  <sect1 id="firewalls-intro">
+
+    <title>Введение</title>
+
+    <para>Межсетевые экраны (firewall, брандмауэр)
+      делают возможной фильтрацию входящего и исходящего
+      трафика, идущего через вашу систему.  Межсетевой экран использует один
+      или более наборов <quote>правил</quote> для проверки сетевых
+      пакетов при их входе или выходе через сетевое соединение, он
+      или позволяет прохождение трафика или блокирует его.  Правила
+      межсетевого экрана могут проверять одну или более характеристик пакетов,
+      включая но не ограничиваясь типом протокола, адресом хоста источника
+      или назначения и портом источника или назначения.</para>
+
+    <para>Межсетевые экраны могут серьезно повысить уровень безопасности хоста
+      или сети.  Они могут быть использованы для
+      выполнения одной или более нижеперечисленных задач:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Для защиты и изоляции приложений, сервисов и машин во
+	  внутренней сети от нежелательного трафика, приходящего
+	  из внешней сети интернет.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Для ограничения или запрещения доступа хостов внутренней
+	  сети к сервисам внешней сети интернет.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Для поддержки преобразования сетевых адресов (network
+	  address translation, <acronym>NAT</acronym>), что дает возможность
+	  задействовать во внутренней сети приватные <acronym>IP</acronym>
+	  адреса и совместно использовать одно подключение к сети Интернет
+	  (либо через один выделенный
+	  <acronym>IP</acronym> адрес, либо через адрес из пула
+	  автоматически присваиваемых публичных адресов).</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>После прочтения этой главы вы узнаете:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Как правильно задать правила фильтрации
+	  пакетов.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Разницу между межсетевыми экранами,
+	  встроенными в &os;</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как использовать и настраивать межсетевой экран
+	  OpenBSD <application>PF</application>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как использовать и настраивать
+	  <application>IPFILTER</application>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как использовать и настраивать
+	<application>IPFW</application>.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Перед прочтением этой главы вам потребуется:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Ознакомиться с основами &os; и интернет.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="firewalls-concepts">
+    <title>Принципы работы межсетевых экранов</title>
+
+    <indexterm>
+      <primary>межсетевой экран</primary>
+      <secondary>наборы правил</secondary>
+    </indexterm>
+
+    <para>Существует два основных способа создания наборов правил
+      межсетевого экрана: <quote>включающий</quote> и <quote>исключающий</quote>.
+      Исключающий межсетевой экран позволяет прохождение всего трафика,
+      за исключением трафика, соответствующего набору правил.
+      Включающий межсетевой экран действует прямо противоположным образом.
+      Он пропускает только трафик, соответствующий правилам и
+      блокирует все остальное.</para>
+
+    <para>Включающий межсетевой экран обеспечивает гораздо большую степень
+      контроля исходящего трафика.  Поэтому включающий межсетевой экран
+      является лучшим выбором для систем, предоставляющих сервисы в сети
+      Интернет.  Он также контролирует тип трафика, порождаемого вне
+      и направляющегося в вашу приватную сеть.  Трафик, не попавший в правила,
+      блокируется, а в файл протокола вносятся соответствующие записи.
+      Включающие межсетевые экраны обычно более безопасны, чем
+      исключающие, поскольку они существенно уменьшают риск
+      пропуска межсетевым экраном нежелательного трафика.</para>
+
+    <note>
+      <para>Если не указано иначе, то все приведенные в этом разделе примеры
+	наборов правил и конфигураций относятся к типу включающего межсетевого
+	экрана.</para>
+    </note>
+
+    <para>Безопасность может быть дополнительно повышена с
+      использованием <quote>межсетевого экрана с сохранением
+      состояния</quote>.  Такой межсетевой экран сохраняет информацию
+      об открытых соединениях и разрешает только трафик через
+      открытые соединения или открытие новых соединений.
+      Недостаток межсетевого экрана с сохранением состояния в том, что
+      он может быть уязвим для атак <acronym>DoS</acronym>
+      (Denial of Service, отказ в обслуживании), если множество
+      новых соединений открывается очень быстро.  Большинство
+      межсетевых экранов позволяют комбинировать поведение с сохранением
+      состояния и без сохранения состояния, что позволяет создавать
+      оптимальную конфигурацию для каждой конкретной системы.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="firewalls-apps">
+
+    <title>Пакеты межсетевых экранов</title>
+
+    <para>В базовую систему &os; встроено три программных межсетевых экрана.
+      Это <emphasis>IPFILTER</emphasis> (известный также как
+      <acronym>IPF</acronym>), <emphasis>IPFIREWALL</emphasis> (известный также
+      как <acronym>IPFW</acronym>) и <emphasis>OpenBSD PacketFilter</emphasis>
+      (также известный как <acronym>PF</acronym>).
+      Помимо этого, &os; содержит два пакета ограничения трафика
+      (по существу, предназначенных для контроля пропускной способности
+      сетевого соединения): &man.altq.4; и &man.dummynet.4;.  Dummynet
+      традиционно сильно связан с <acronym>IPFW</acronym>, а
+      <acronym>ALTQ</acronym> с <acronym>PF</acronym>.
+      В настоящее время IPFILTER не поддерживает ограничение пропускной
+      способности сетевого соединения.  Для реализации этой функции
+      предлагается использовать IPFILTER совместно с одним из двух существующих
+      пакетов ограничения трафика.  Конфигурация следующая: IPFILTER
+      задействуется для фильтрации и трансляции трафика, а
+      <acronym>IPFW</acronym> с &man.dummynet.4; <emphasis>или</emphasis>
+      <acronym>PF</acronym> с <acronym>ALTQ</acronym>
+      &mdash; для контроля пропускной способности сетевого соединения.
+      IPFW и PF для контроля исходящих и входящих пакетов
+      используют наборы правил, хотя и разными способами с разным
+      синтаксисом правил.</para>
+
+    <para>Причина, по которой в &os; включено более одного пакета
+      межсетевых экранов, заключается в том, что разные пользователи выдвигают
+      к ним различные требования и используют разные предпочтения.
+      Нет одного пакета, который был бы очевидно лучше других.</para>
+
+    <para>Автор предпочитает IPFILTER, поскольку его
+      правила с сохранением состояния гораздо проще использовать
+      совместно с <acronym>NAT</acronym>; кроме того, в него встроен
+      ftp прокси, что упрощает правила для фильтрации исходящих FTP
+      соединений.</para>
+
+    <para>Поскольку все межсетевые экраны основаны на анализе значений выбранных
+      полей заголовка пакета, для создания правил межсетевого экрана необходимо
+      понимание принципов <acronym>TCP</acronym>/IP, того, что означают
+      различные поля заголовка пакета, и как эти поля используются в
+      обычной сессии.  Хорошим примером является:
+      <ulink url="http://www.ipprimer.com/overview.cfm"></ulink>.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="firewalls-pf">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>John</firstname>
+	  <surname>Ferrell</surname>
+	  <contrib>Пересмотрел и обновил </contrib>
+	  <!-- 24 March 2008 -->
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </sect1info>
+
+    <title>Packet Filter (PF, межсетевой экран OpenBSD) и
+      <acronym>ALTQ</acronym></title>
+
+    <indexterm>
+      <primary>межсетевой экран</primary>
+      <secondary>PF</secondary>
+    </indexterm>
+
+    <para>В июле 2003 программный межсетевой экран OpenBSD, известный как
+      <acronym>PF</acronym>, был портирован в &os; и стал доступен
+      из коллекции портов &os;; первым релизом, где
+      <acronym>PF</acronym> был интегрирован в основную систему,
+      стала &os;&nbsp;5.3 в ноябре 2004.
+      <acronym>PF</acronym> это полноценный межсетевой экран с широким набором
+      возможностей, в котором есть опциональная поддержка
+      <acronym>ALTQ</acronym> (Alternate Queuing).
+      <acronym>ALTQ</acronym> предоставляет управление пропускной способностью
+      Quality of Service (<acronym>QoS</acronym>).</para>
+
+    <para>Проект OpenBSD осуществляет замечательную работу по поддержке
+      <ulink url="http://www.openbsd.org/faq/pf/">PF FAQ</ulink>.  Этот раздел
+      руководства фокусируется на взаимосвязи <acronym>PF</acronym> и
+      &os;, предоставляя лишь общую информацию по его использованию.
+      За более подробной информацией по использованию <acronym>PF</acronym>
+      обратитесь к <ulink
+	url="http://www.openbsd.org/faq/pf/">PF FAQ</ulink>.</para>
+
+    <para>Дополнительные сведения о PF для &os; можно получить с веб сайта:
+      <ulink url="http://pf4freebsd.love2party.net/"></ulink>.</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Использование модуля ядра PF</title>
+
+      <para>Чтобы загрузить PF как модуль ядра, добавьте следующую строку
+	в <filename>/etc/rc.conf</filename>:</para>
+
+      <programlisting>pf_enable="YES"</programlisting>
+
+      <para>Далее, выполните стартовый скрипт:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/pf start</userinput></screen>
+
+      <para>Учтите, модуль PF не загрузится, если он не сможет найти
+	конфигурационный файл с набором правил.  По умолчанию размещение
+	файла с правилами следующее: <filename>/etc/pf.conf</filename>.
+	Если путь к файлу отличается от вышеприведённого, то внесите в
+	<filename>/etc/rc.conf</filename> строку вида:</para>
+
+      <programlisting>pf_rules="<replaceable>/path/to/pf.conf</replaceable>"</programlisting>
+
+      <para>Файл с примерами конфигураций <filename>pf.conf</filename>
+	находится в каталоге <filename
+	  class="directory">/usr/share/examples/pf/</filename>.</para>
+
+      <para>Модуль <acronym>PF</acronym> можно также загрузить вручную:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>kldload pf.ko</userinput></screen>
+
+      <para>Поддержка ведения логов для <acronym>PF</acronym> обеспечивается
+	модулем <literal>pflog.ko</literal>, для загрузки которого добавьте
+	следующую строку в <filename>/etc/rc.conf</filename>:</para>
+
+      <programlisting>pflog_enable="YES"</programlisting>
+
+      <para>и запустите на выполнение скрипт:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/pflog start</userinput></screen>
+
+      <para>Если вам необходимы другие функциональные возможности
+	<acronym>PF</acronym>, то придется добавить поддержку
+	<acronym>PF</acronym> в ядро.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Параметры ядра</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>параметры ядра</primary>
+	<secondary>device pf</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <indexterm>
+	<primary>параметры ядра</primary>
+	<secondary>device pflog</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <indexterm>
+	<primary>параметры ядра</primary>
+	<secondary>device pfsync</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Включение <acronym>PF</acronym> путем компиляции с ядром &os; не является обязательным
+	требованием,
+	однако вам может понадобиться
+	одна из функциональных возможностей, которая не включена в загружаемый
+	модуль.  Например, &man.pfsync.4; являет собой псевдоустройство,
+	которое вносит определенные изменения в таблицу состояний, используемую
+	<acronym>PF</acronym>.  В дальнейшем, это псевдоустройство может быть
+	скомпоновано с &man.carp.4; чтобы создать отказоустойчивую систему
+	межсетевых экранов на основе <acronym>PF</acronym>.
+<!-- XXX: "carp" chapter translation is missing (it breaks the build) XXX
+	Дополнительная информация о протоколе <acronym>CARP</acronym>
+	находится в <xref linkend="carp"> руководства. --></para>
+
+      <para>Пример параметров конфигурации ядра для включения PF находится в
+	<filename>/usr/src/sys/conf/NOTES</filename> и показан здесь:</para>
+
+      <programlisting>device pf
+device pflog
+device pfsync</programlisting>
+
+      <para><literal>device pf</literal> включает поддержку межсетевого экрана
+	<quote>Packet Filter</quote> (&man.pf.4;).</para>
+
+      <para><literal>device pflog</literal> включает необязательное сетевое
+	псевдоустройство &man.pflog.4;, которое может использоваться для
+	протоколирования трафика через &man.bpf.4;.  Даемон &man.pflogd.8;
+	может использоваться для сохранения протоколируемой информации
+	на диск.</para>
+
+      <para><literal>device pfsync</literal> включает необязательное
+	сетевое псевдоустройство &man.pfsync.4;, используемое для
+	отслеживания <quote>изменений состояния</quote>.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Доступные параметры rc.conf</title>
+
+      <para>Для активации <acronym>PF</acronym> и &man.pflog.4; во время
+	загрузки в &man.rc.conf.5; должны быть включены следующие
+	переменные:</para>
+
+      <programlisting>pf_enable="YES"                 # Включить PF (загрузить модуль если необходимо)
+pf_rules="/etc/pf.conf"         # определение правил для pf
+pf_flags=""                     # дополнительные флаги для запуска pfctl
+pflog_enable="YES"              # запустить pflogd(8)
+pflog_logfile="/var/log/pflog"  # где pflogd должен сохранять протокол
+pflog_flags=""                  # дополнительные флаги для запуска pflogd</programlisting>
+
+      <para>Если за межсетевым экраном находится локальная сеть и необходимо передавать
+	пакеты для компьютеров этой сети, или использовать NAT, включите также
+	следующий параметр:</para>
+
+      <programlisting>gateway_enable="YES"            # Включить сетевой шлюз</programlisting>
+
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Создание правил фильтрации</title>
+
+      <para>Пакет <acronym>PF</acronym> читает конфигурацию из файла
+	&man.pf.conf.5; (полный путь: <filename>/etc/pf.conf</filename>);
+	пакеты отвергаются, пропускаются или модифицируются в соответствии с
+	правилами и определениями из этого файла.  В стандартную поставку
+	&os; входят несколько файлов с примерами конфигураций, которые
+	находятся в каталоге <filename
+	class="directory">/usr/share/examples/pf/</filename>.
+	За исчерпывающим описанием правил <acronym>PF</acronym> обратитесь
+	к <ulink url="http://www.openbsd.org/faq/pf/">PF FAQ</ulink>.</para>
+
+      <warning>
+	<para>Изучая <ulink url="http://www.openbsd.org/faq/pf/">PF
+	    FAQ</ulink>, имейте в виду, что различные версии &os; могут
+	  содержать разные версии pf.  В настоящий момент &os;
+	  использует ту же версию <acronym>PF</acronym>, которая включена
+	  в OpenBSD&nbsp;4.1.</para>
+      </warning>
+
+      <para>&a.pf; является хорошим местом, чтобы задавать вопросы по
+	конфигурации и использованию пакета <acronym>PF</acronym>.
+	Не забудьте проверить архивы списка рассылки перед тем, как
+	задавать вопрос.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Работа с PF</title>
+
+      <para>Для управления <acronym>PF</acronym> используйте утилиту
+	&man.pfctl.8;.  Ниже приведено несколько полезных команд (все
+	возможные команды и опции приведены на странице справочника
+	&man.pfctl.8;):</para>
+
+      <informaltable frame="none" pgwide="1">
+	<tgroup cols="2">
+	  <thead>
+	    <row>
+	      <entry>Команда</entry>
+
+	      <entry>Действие</entry>
+	    </row>
+	  </thead>
+
+	  <tbody>
+	    <row>
+	      <entry><command>pfctl <option>-e</option></command></entry>
+
+	      <entry>Включить PF</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><command>pfctl <option>-d</option></command></entry>
+
+	      <entry>Выключить PF</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><command>pfctl <option>-F</option> all <option>-f</option> /etc/pf.conf</command></entry>
+
+	      <entry>Сбросить все правила (NAT, правила фильтрации, состояния
+		соединений, таблицы и т.д.) и загрузить новые с файла
+		<filename>/etc/pf.conf</filename></entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><command>pfctl <option>-s</option> [ rules | nat | state ]</command></entry>
+
+	      <entry>Отобразить правила фильтрации, правила NAT или
+		таблицу состояний соединений</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><command>pfctl <option>-vnf</option> /etc/pf.conf</command></entry>
+
+	      <entry>Проверить <filename>/etc/pf.conf</filename> на наличие
+		ошибок, но сами наборы правил не загружать</entry>
+	    </row>
+	  </tbody>
+	</tgroup>
+      </informaltable>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Включение <acronym>ALTQ</acronym></title>
+
+      <para><acronym>ALTQ</acronym> может быть включен только путем
+	компилирования ядра &os; с соответствующими параметрами.
+	<acronym>ALTQ</acronym> поддерживается не всеми существующими
+	драйверами сетевых карт.  Для просмотра списка поддерживаемых
+	устройств в вашем релизе &os; обратитесь к странице справочника
+	&man.altq.4;.</para>
+
+      <para>Следующие параметры включат <acronym>ALTQ</acronym>
+	и добавят дополнительную функциональность.</para>
+
+      <programlisting>options         ALTQ
+options         ALTQ_CBQ        # Class Bases Queuing (CBQ)
+options         ALTQ_RED        # Random Early Detection (RED)
+options         ALTQ_RIO        # RED In/Out
+options         ALTQ_HFSC       # Hierarchical Packet Scheduler (HFSC)
+options         ALTQ_PRIQ       # Priority Queuing (PRIQ)
+options         ALTQ_NOPCC      # Required for SMP build</programlisting>
+
+      <para><literal>options ALTQ</literal> включает подсистему
+	<acronym>ALTQ</acronym>.</para>
+
+      <para><literal>options ALTQ_CBQ</literal> включает <emphasis>Class Based
+	Queuing</emphasis> (<acronym>CBQ</acronym>).  <acronym>CBQ</acronym>
+	позволяет распределять пропускную способность соединений
+	по классам или очередям для выставления приоритетов трафика
+	на основе правил фильтрации.</para>
+
+      <para><literal>options ALTQ_RED</literal> включает <emphasis>Random Early
+	Detection</emphasis> (<acronym>RED</acronym>).  <acronym>RED</acronym>
+	используется для предотвращения перегрузки сети.
+	<acronym>RED</acronym> вычисляет длину очереди и сравнивает ее
+	с минимальным и максимальным значением длины очереди.  Если
+	очередь превышает максимум, все новые пакеты будут отброшены.
+	В соответствии со своим названием, <acronym>RED</acronym>
+	отбрасывает пакеты из различных соединений в произвольном
+	порядке.</para>
+
+      <para><literal>options ALTQ_RIO</literal> включает <emphasis>Random Early
+	Detection In and Out</emphasis>.</para>
+
+      <para><literal>options ALTQ_HFSC</literal> включает
+	<emphasis>Hierarchical Fair Service Curve Packet Scheduler</emphasis>.
+	Дополнительная
+	информация о <acronym>HFSC</acronym> находится по адресу: <ulink
+	  url="http://www-2.cs.cmu.edu/~hzhang/HFSC/main.html"></ulink>.
+	</para>
+
+      <para><literal>options ALTQ_PRIQ</literal> включает <emphasis>Priority
+	Queuing</emphasis> (<acronym>PRIQ</acronym>).  <acronym>PRIQ</acronym>
+	всегда первым пропускает трафик из очереди c более высоким
+	приоритетом.</para>
+
+      <para><literal>options ALTQ_NOPCC</literal> включает
+	поддержку <acronym>SMP</acronym> для <acronym>ALTQ</acronym>.
+	Эта опция необходима для <acronym>SMP</acronym>
+	систем.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="firewalls-ipf">
+    <title>* IPFILTER (IPF)</title>
+
+    <indexterm>
+      <primary>межсетевой экран</primary>
+      <secondary>IPFILTER</secondary>
+    </indexterm>
+
+    <warning><para>Перевод раздела не завершен.</para></warning>
+    <note>
+      <para>Этот раздел находится в процессе написания; содержание
+	может не вполне соответствовать действительности.</para>
+    </note>
+
+    <para>Автором IPFILTER является Darren Reed.  IPFILTER не
+      зависит от операционной системы:  это приложение с открытыми
+      исходными текстами, которое было портировано на операционные
+      системы &os;, NetBSD, OpenBSD, &sunos;, HP/UX, и &solaris;.
+      IPFILTER активно разрабатывается и поддерживается, регулярно
+      выпускаются обновленные версии.</para>
+
+    <para>IPFILTER основан на межсетевом экране и механизме
+      <acronym>NAT</acronym> уровня ядра, которые управляются и контролируются
+      утилитами уровня пользовательских процессов.  Правила межсетевого экрана
+      могут устанавливаться или удаляться утилитой &man.ipf.8;.
+      Правила <acronym>NAT</acronym> могут устанавливаться или
+      удаляться утилитой &man.ipnat.1;.  Утилита &man.ipfstat.8;
+      выводит статистику IPFILTER для ядра.  Программа
+      &man.ipmon.8; может заносить действия IPFILTER в файлы системных
+      протоколов.</para>
+
+    <para>IPF был первоначально написан с использованием правила
+      <quote>последнее совпадение применяется</quote> и только
+      с правилами без сохранения состояния. Со временем IPF
+      был расширен и включает параметры <quote>quick</quote> и
+      <quote>keep state</quote> (сохранение состояния), которые
+      кардинальным образом изменяют логику обработки пакетов.
+      Официальная документация IPF включает традиционные параметры
+      правил с традиционной последовательностью обработки пакетов.
+      Измененные функции включены в виде дополнительных параметров,
+      они необходимы для создания эффективного межсетевого экрана.</para>
+
+    <para>Инструкции этого раздела подразумевают использование
+      параметра <quote>quick</quote> и параметра сохранения
+      состояния <quote>keep state</quote>.  Это основа для создания
+      включающего межсетевого экрана.</para>
+
+    <para>Детальное описание традиционных методов обработки правил:
+      <ulink url="http://www.obfuscation.org/ipf/ipf-howto.html#TOC_1"></ulink>
+      и
+      <ulink url="http://coombs.anu.edu.au/~avalon/ip-filter.html"></ulink>.</para>
+
+    <para>IPF FAQ находится по адресу
+      <ulink url="http://www.phildev.net/ipf/index.html"></ulink>.</para>
+
+    <para>Архив списка рассылки по IPFilter с возможностью поиска доступен
+      по адресу <ulink
+        url="http://marc.theaimsgroup.com/?l=ipfilter"></ulink>.</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Включение IPF</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>IPFILTER</primary>
+	<secondary>включение</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>IPF включен в базовую систему &os; в качестве отдельного
+	загружаемого модуля.  Система динамически загрузит модуль IPF,
+	если в <filename>rc.conf</filename> указана переменная
+	<literal>ipfilter_enable="YES"</literal>.  Модуль создается
+	с включенным протоколированием и правилом по умолчанию
+	<literal>pass all</literal> (пропускать все).  Для изменения
+	правила по умолчанию не обязательно собирать ядро с новыми
+	параметрами.  Просто добавьте в конец набора правило,
+	блокирующее все пакеты.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Параметры ядра</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>параметры ядра</primary>
+	<secondary>IPFILTER</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <indexterm>
+	<primary>параметры ядра</primary>
+	<secondary>IPFILTER_LOG</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <indexterm>
+	<primary>параметры ядра</primary>
+	<secondary>IPFILTER_DEFAULT_BLOCK</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <indexterm>
+	<primary>IPFILTER</primary>
+	<secondary>параметры ядра</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Включение IPF в ядро &os; не является обязательным требованием.
+	Эта процедура представлена здесь в качестве дополнительной
+	информации.  При включении IPF в ядро загружаемый модуль
+	не используется.</para>
+
+      <para>Пример параметров настройки ядра для IPF находится в
+	<filename>/usr/src/sys/conf/NOTES</filename>
+	и воспроизведен здесь:</para>
+
+      <programlisting>options IPFILTER
+options IPFILTER_LOG
+options IPFILTER_DEFAULT_BLOCK</programlisting>
+
+      <para><literal>options IPFILTER</literal> включает поддержку
+	межсетевого экрана <quote>IPFILTER</quote>.</para>
+
+      <para><literal>options IPFILTER_LOG</literal> включает
+	протоколирование трафика через IPF путем записи его в
+	псевдо-устройство протоколирования пакетов
+	<devicename>ipl</devicename> для каждого
+	правила, содержащего ключевое слово
+	<literal>log</literal>.</para>
+
+      <para><literal>options IPFILTER_DEFAULT_BLOCK</literal>
+	изменяет поведение по умолчанию так, что блокируется каждый
+	пакет, не соответствующий правилу
+	<literal>pass</literal>.</para>
+
+      <para>Эти настройки будут работать только после сборки и установки
+	нового ядра.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Доступные параметры rc.conf</title>
+
+      <para>Для активации IPF во время загрузки в
+	<filename>/etc/rc.conf</filename> потребуется добавить
+	следующие переменные:</para>
+
+      <programlisting>ipfilter_enable="YES"             # Запуск межсетевого экрана ipf
+ipfilter_rules="/etc/ipf.rules"   # Загрузка файла с правилами
+ipmon_enable="YES"                # Включение протоколирования IP monitor
+ipmon_flags="-Ds"                 # D = запуск в виде даемона
+                                  # s = протоколирование в syslog
+                                  # v = протоколирование tcp window, ack, seq
+                                  # n = отображение имен IP и портов</programlisting>
+
+      <para>Если за межсетевым экраном находится локальная сеть, использующая
+	приватные IP адреса, для включения <acronym>NAT</acronym>
+	потребуется добавить следующие переменные:</para>
+
+      <programlisting>gateway_enable="YES"              # Включение шлюза для локальной сети
+ipnat_enable="YES"                # Запуск функции ipnat
+ipnat_rules="/etc/ipnat.rules"    # Определение файла правил для ipnat</programlisting>
+
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>IPF</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary><command>ipf</command></primary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Команда &man.ipf.8; используется для загрузки файла с правилами.
+	Обычно создается файл, содержащий подготовленный набор
+	правил, который полностью замещает набор, используемый
+	на данный момент:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>ipf -Fa -f /etc/ipf.rules</userinput></screen>
+
+      <para><option>-Fa</option> означает сброс всех внутренних таблиц правил.</para>
+
+      <para><option>-f</option> указывает файл с правилами, который необходимо загрузить.</para>
+
+      <para>Это дает вам возможность отредактировать файл с правилами,
+	запустить вышеприведенную команду IPF, тем самым обновить набор правил
+	работающего межсетевого экрана без перезагрузки системы.  Для
+	обновления правил
+	такой подход очень удобен, поскольку команду можно выполнять
+	столько раз, сколько нужно.</para>
+
+      <para>На странице справочной системы &man.ipf.8; находится
+	подробная информация по всем флагам этой команды.</para>
+
+      <para>Набор правил для команды &man.ipf.8; должен быть в виде
+	стандартного текстового файла.  Правила, написанные в виде
+	скрипта с символами подстановки, не принимаются.</para>
+
+      <para>Есть способ составления правил IPF, использующих
+	символы подстановки.  Обратитесь к <xref
+	linkend="firewalls-ipf-rules-script">.</para>
+
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>IPFSTAT</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary><command>ipfstat</command></primary>
+      </indexterm>
+
+      <indexterm>
+	<primary>IPFILTER</primary>
+	<secondary>статистика</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>По умолчанию &man.ipfstat.8; получает и отображает суммарную
+	статистику, полученную в результате применения действующих правил
+	к пакетам, проходящим через межсетевой экран с момента его последнего
+	запуска, или с того момента, когда статистика была последний раз
+	обнулена командой <command>ipf -Z</command>.</para>
+
+      <para>Детальная информация приводится на странице справочника
+	&man.ipfstat.8;.</para>
+
+      <para>Вывод команды &man.ipfstat.8; по умолчанию выглядит
+	примерно так:</para>
+
+      <screen>input packets: blocked 99286 passed 1255609 nomatch 14686 counted 0
+ output packets: blocked 4200 passed 1284345 nomatch 14687 counted 0
+ input packets logged: blocked 99286 passed 0
+ output packets logged: blocked 0 passed 0
+ packets logged: input 0 output 0
+ log failures: input 3898 output 0
+ fragment state(in): kept 0 lost 0
+ fragment state(out): kept 0 lost 0
+ packet state(in): kept 169364 lost 0
+ packet state(out): kept 431395 lost 0
+ ICMP replies: 0 <acronym>TCP</acronym> RSTs sent: 0
+ Result cache hits(in): 1215208 (out): 1098963
+ IN Pullups succeeded: 2 failed: 0
+ OUT Pullups succeeded: 0 failed: 0
+ Fastroute successes: 0 failures: 0
+ <acronym>TCP</acronym> cksum fails(in): 0 (out): 0
+ Packet log flags set: (0)</screen>
+
+      <para>При задании флага <option>-i</option> или <option>-o</option>
+	соответственно для входящих или
+	исходящих пакетов, команда извлечет и отобразит соответствующий
+	список правил, установленных и
+	используемых на данный момент.</para>
+
+      <para><command>ipfstat -in</command> отображает правила, применяемые
+	к входящим пакетам, вместе с номерами этих правил.</para>
+
+      <para><command>ipfstat -on</command> отображает правила, применяемые
+	к исходящим пакетам, вместе с номерами этих правил.</para>
+
+      <para>Вывод команды будет выглядеть примерно так:</para>
+
+      <screen>@1 pass out on xl0 from any to any
+@2 block out on dc0 from any to any
+@3 pass out quick on dc0 proto tcp/udp from any to any keep state</screen>
+
+      <para><command>ipfstat -ih</command> отображает правила, применяемые
+	к входящим пакетам, со счетчиком количества совпадений для
+	каждого правила.</para>
+
+      <para><command>ipfstat -oh</command> отображает правила, применяемые
+	к исходящим пакетам, со счетчиком количества совпадений для
+	каждого правила.</para>
+
+      <para>Вывод команды будет выглядеть примерно так:</para>
+
+      <screen>2451423 pass out on xl0 from any to any
+354727 block out on dc0 from any to any
+430918 pass out quick on dc0 proto tcp/udp from any to any keep state</screen>
+
+      <para>Одна из наиболее важных функций команды
+	<command>ipfstat</command> активируется флагом <option>-t</option>,
+	правила отображаются подобно тому, как &man.top.1;
+	показывает таблицу запущенных процессов &os;.  Когда межсетевой экран
+	подвергается атаке, эта функция позволяет обнаружить соответствующие
+	пакеты.  Дополнительные флаги дают возможность выбирать IP
+	адрес назначения или источника, порт или протокол, которые
+	будут отслеживаться в реальном времени.  Подробная информация
+	приведена на странице &man.ipfstat.8;.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>IPMON</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary><command>ipmon</command></primary>
+      </indexterm>
+
+      <indexterm>
+	<primary>IPFILTER</primary>
+	<secondary>logging</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Для того, чтобы стало возможно использование команды
+	<command>ipmon</command>, необходимо включить параметр ядра
+	<literal>IPFILTER_LOG</literal>.  Эта команда может использоваться в двух различных
+	режимах.  В основном режиме, который используется по умолчанию,
+	она используется без флага <option>-D</option>.</para>
+
+      <para>В режиме даемона создается непрерывный протокол, и возможен
+	просмотр предыдущих событий.  В этом режиме IPFILTER работает
+	в &os;.  Поскольку в &os; встроена функция ротации файлов
+	протокола, лучше использовать &man.syslogd.8;, чем используемый по
+	умолчанию вывод в обычный файл.  В <filename>rc.conf</filename>
+	по умолчанию <literal>ipmon_flags</literal> имеет значение <option>-Ds</option>:</para>
+
+      <programlisting>ipmon_flags="-Ds" # D = start as daemon
+                  # s = log to syslog
+                  # v = log tcp window, ack, seq
+                  # n = map IP &amp; port to names</programlisting>
+
+      <para>Описывать преимущества протоколирования излишне.  Например,
+	оно дает возможность отложенного просмотра информации об отброшенных
+	пакетах, откуда они пришли и куда направлялись.
+	Эта информация существенно помогает при отслеживании атак.</para>
+
+      <para>Даже с включенным протоколированием, IPF не ведет протокол
+	для каждого правила.  Администратор межсетевого экран должен решить,
+	по каким правилам набора нужно вести протокол и добавить ключевое
+	слово log к этим правилам.  Обычно протоколируются только правила,
+	отбрасывающие пакеты.</para>
+
+      <para>Включение в набор последнего правила, запрещающего прохождение
+	пакетов, в сочетании с ключевым словом <literal>log</literal> является
+	довольно распространённой практикой.  Так вы можете увидеть все пакеты,
+	не
+	попадающие ни под одно правило набора.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Протоколирование IPMON</title>
+
+      <para>Для разделения собираемых данных
+	<application>syslogd</application> использует свой собственный
+	специальный метод.  Он использует группировку по категории
+	(<quote>facility</quote>) и уровню (<quote>level</quote>).
+	IPMON в режиме <option>-Ds</option> использует
+	<literal>local0</literal>
+	в качестве имени <quote>категории</quote>.
+	Для дальнейшего разделения
+	протоколируемых данных, если такое необходимо, могут быть использованы следующие
+	уровни:</para>
+
+       <screen>LOG_INFO - packets logged using the "log" keyword as the action rather than pass or block.
+LOG_NOTICE - packets logged which are also passed
+LOG_WARNING - packets logged which are also blocked
+LOG_ERR - packets which have been logged and which can be considered short</screen>
+	<!-- XXX: "can be considered short" == "with incomplete header" -->
+
+      <para>Для указания IPFILTER протоколировать все данные в
+	<filename>/var/log/ipfilter.log</filename>, создайте этот
+	файл заранее, выполнив следующую команду:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>touch /var/log/ipfilter.log</userinput></screen>
+
+      <para>Функционирование &man.syslogd.8; управляется настройками в файле
+	<filename>/etc/syslog.conf</filename>.  Файл
+	<filename>syslog.conf</filename> позволяет достаточно гибко
+	настроить обработку системных сообщений, выдаваемых программами,
+	такими как IPF.</para>
+
+      <para>Добавьте в <filename>/etc/syslog.conf</filename>
+	следующую запись:</para>
+
+      <programlisting>local0.* /var/log/ipfilter.log</programlisting>
+
+      <para><literal>local0.*</literal> означает запись всех
+	протоколируемых сообщений в указанный файл.</para>
+
+      <para>Для применения внесенных в
+	<filename>/etc/syslog.conf</filename> изменений вы можете
+	перезагрузиться или заставить &man.syslogd.8; перечитать
+	<filename>/etc/syslog.conf</filename>, выполнив команду
+	<command>/etc/rc.d/syslogd reload</command>.</para>
+
+      <para>Не забудьте отредактировать
+	<filename>/etc/newsyslog.conf</filename> для ротации только
+	что созданного лог файла.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Формат протоколируемых сообщений</title>
+
+      <para>Сообщения, генерируемые <command>ipmon</command>, состоят
+	из полей данных, разделенных пробелами. Поля, общие для всех
+	сообщений:</para>
+
+      <orderedlist>
+	<listitem>
+	  <para>Дата получения пакета.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Время получения пакета.  Формат времени
+	    HH:MM:SS.F для часов, минут, секунд и долей секунд
+	    (последнее поле может состоять из нескольких цифр).</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Имя интерфейса, через который прошел пакет,
+	    например <devicename>dc0</devicename>.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Группа и номер правила, например
+	    <literal>@0:17</literal>.</para>
+	</listitem>
+      </orderedlist>
+
+      <para>Эти сообщения могут быть просмотрены командой
+	<command>ipfstat -in</command>.</para>
+
+      <orderedlist>
+	<listitem>
+	  <para>Действие: p для пропущенных, b для заблокированных, S
+	    для пакетов с неполным заголовком (short packet),
+	    n для пакетов, не соответствующих какому-либо правилу,
+	    L для соответствующих правилу протоколирования.
+	    Порядок следования по флагам: S, p, b, n, L.  Знаки
+	    P или B в верхнем регистре означают, что пакет был
+	    протоколирован в соответствии с общими настройками,
+	    а не каким-то конкретным правилом.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Адреса.  Всего три поля: адрес и порт источника
+	    (разделенные запятой), -&gt;, адрес и порт
+	    назначения.
+	    209.53.17.22,80 -&gt; 198.73.220.17,1722.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><literal>PR</literal>, с последующим именем или
+	    номером протокола, например <literal>PR tcp</literal>.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><literal>len</literal>, с последующей длиной заголовка
+	    и общей длиной пакета, например <literal>len 20 40</literal>.</para>
+	</listitem>
+      </orderedlist>
+
+      <para>Для <acronym>TCP</acronym> пакетов добавляется дополнительное
+	поле, начинающееся с дефиса, за которым следуют буквы,
+	соответствующие установленным флагам.  На странице справочника
+	&man.ipf.5; находится список букв и флагов.</para>
+
+      <para>Для пакетов ICMP, в конце находятся два поля,
+	одно всегда <quote>ICMP</quote>, а второе содержит тип и подтип
+	ICMP сообщения (message и sub-message), разделенные символом косой черты,
+	например ICMP 3/3 для сообщения <quote>port
+	unreachable</quote>.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="firewalls-ipf-rules-script">
+      <title>Создание набора правил с использованием символьной подстановки</title>
+
+      <para>Некоторые опытные пользователи IPF создают файл правил,
+	поддерживающий использование символьной подстановки.  Основное
+	преимущество использования такого подхода заключается в
+	возможности изменения значения, присваиваемого символьному
+	имени, в результате чего во всех правилах, содержащих эту
+	символьную подстановку, будет использоваться новое значение.
+	В начале скрипта вы можете поместить часто используемые
+	переменные, а затем использовать их сразу в нескольких
+	правилах.  Ниже дан пример такого использования.</para>
+
+      <para>Синтаксис скрипта совместим с &man.sh.1;, &man.csh.1;, и
+	&man.tcsh.1;.</para>
+
+      <para>Символьная подстановка предваряется знаком доллара:
+	<literal>&dollar;</literal>.</para>
+
+      <para>Для присвоения значения символьным переменным знак
+	&dollar; не используется.</para>
+
+      <para>Присваиваемое символической переменной значение должно
+	быть заключено в двойные кавычки (<literal>"</literal>).</para>
+
+      <para>Начните файл правил примерно так:</para>
+
+<programlisting>############# Start of IPF rules script ########################
+
+oif="dc0"            # name of the outbound interface
+odns="192.0.2.11"    # ISP's DNS server IP address
+myip="192.0.2.7"     # my static IP address from ISP
+ks="keep state"
+fks="flags S keep state"
+
+# You can choose between building /etc/ipf.rules file
+# from this script or running this script "as is".
+#
+# Uncomment only one line and comment out another.
+#
+# 1) This can be used for building /etc/ipf.rules:
+#cat &gt; /etc/ipf.rules &lt;&lt; EOF
+#
+# 2) This can be used to run script "as is":
+/sbin/ipf -Fa -f - &lt;&lt; EOF
+
+# Allow out access to my ISP's Domain name server.
+pass out quick on &dollar;oif proto tcp from any to &dollar;odns port = 53 &dollar;fks
+pass out quick on &dollar;oif proto udp from any to &dollar;odns port = 53 &dollar;ks
+
+# Allow out non-secure standard www function
+pass out quick on &dollar;oif proto tcp from &dollar;myip to any port = 80 &dollar;fks
+
+# Allow out secure www function https over TLS SSL
+pass out quick on &dollar;oif proto tcp from &dollar;myip to any port = 443 &dollar;fks
+EOF
+################## End of IPF rules script ########################</programlisting>
+
+      <para>Это все, что требовалось сделать.  В данном примере сами
+	правила не важны; важно то, как используется символьная подстановка.
+	Если вышеприведенный пример помещен в файл
+	<filename>/etc/ipf.rules.script</filename>, то набор правил можно
+	перезагрузить, введя следующую команду:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>sh /etc/ipf.rules.script</userinput></screen>
+
+      <para>С использованием в правилах символьной подстановки связана одна
+	проблема: IPF не понимает символьную подстановку и не может обработать
+	такой скрипт непосредственно.</para>
+
+      <para>Скрипт может использоваться одним из следующих двух
+	способов:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>Уберите комментарий перед строкой, начинающейся с
+	    <literal>cat</literal>, и закомментируйте строку,
+	    начинающуюся с <literal>/sbin/ipf</literal>.  Поместите
+	    строку <literal>ipfilter_enable="YES"</literal> в файл
+	    <filename>/etc/rc.conf</filename> как обычно, и запускайте
+	    скрипт после каждого его обновления для создания или обновления
+	    файла <filename>/etc/ipf.rules</filename>.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Отключите IPFILTER в стартовых скриптах системы, поместив
+	    строку <literal>ipfilter_enable="NO"</literal> (это значение
+	    по умолчанию) в файл <filename>/etc/rc.conf</filename>.</para>
+
+	  <para>Поместите скрипт, подобный нижеприведенному, в каталог
+	    <filename class="directory">/usr/local/etc/rc.d/</filename>.  У него должно
+	    быть однозначно говорящее о его назначении имя, например
+	    <filename>ipf.loadrules.sh</filename>.  Расширение
+	    <filename>.sh</filename> обязательно.</para>
+
+	  <programlisting>#!/bin/sh
+sh /etc/ipf.rules.script</programlisting>
+
+	  <para>Права, установленные на этот файл, должны разрешать чтение, запись и
+	    выполнение владельцу <username>root</username>.</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>chmod 700 /usr/local/etc/rc.d/ipf.loadrules.sh</userinput></screen>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+	<para>Теперь, правила IPF будут загружаться при загрузке
+	  системы.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Наборы правил IPF</title>
+
+      <para>Набор правил ipf это группа правил, составленных для
+	пропускания или блокирования пакетов на основе их содержимого.
+	Двусторонний обмен пакетами между хостами составляет сессию.
+	Межсетевой экран обрабатывает как входящие из Интернет пакеты,
+	так и исходящие пакеты, которые сгенерированы самой системой в ответ
+	на входящий трафик.  Для каждой службы <acronym>TCP/IP</acronym>
+	(например, telnet, www, mail, и т.п.) назначен протокол и номер
+	привилегированного (прослушиваемого) порта.  Пакеты, предназначенные
+	для определенного сервиса, порождаются с некоторым исходящим адресом
+	и портом из непривилегированного диапазона и направляются
+	на определенный адрес и определенный порт назначения.  Все
+	упомянутые параметры (номера портов и адреса) могут использоваться
+	как критерии выбора в правилах, пропускающих или блокирующих доступ
+	к службам <acronym>TCP/IP</acronym>.</para>
+
+
+      <indexterm>
+	<primary>IPFILTER</primary>
+	<secondary>порядок обработки правил</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>IPF был первоначально написан с использованием логики
+	<quote>последнее совпадающее правило побеждает</quote> и
+	только с правилами без сохранения состояния.  Со временем
+	в IPF был включен параметр <quote>quick</quote> и параметр
+	сохранения состояния <quote>keep state</quote>, что
+	существенно улучшило логику обработки правил.</para>
+
+      <para>Инструкции, помещенные в эту главу, созданы с использованием
+	параметров <quote>quick</quote> и <quote>keep state</quote>.
+	Это основа для создания набора правил включающего межсетевого
+	экрана.</para>
+
+      <warning>
+	<para>При работе с правилами межсетевого экрана, будьте
+	  <emphasis>очень осторожны</emphasis>.  Некоторые
+	  конфигурации <emphasis>могут заблокировать вам
+	  доступ</emphasis> к серверу.  В целях предосторожности,
+	  первоначальную настройку межсетевого экрана вы можете
+	  выполнить с локальной консоли, а не через удаленное
+	  подключение, такое как
+	  <application>ssh</application>.</para>
+      </warning>
+    </sect2>
+
+    <!-- Перевод остальной части раздела IPF отложен ... -->
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="firewalls-ipfw">
+    <!--   Original revision: 1.100 -->
+    <title>IPFW</title>
+
+    <indexterm>
+      <primary>межсетевой экран</primary>
+
+      <secondary>IPFW</secondary>
+    </indexterm>
+
+    <para>IPFIREWALL (<acronym>IPFW</acronym>) &mdash; представляет
+      собой межсетевой экран, написанный и поддерживаемый добровольными
+      участниками проекта &os;.  Он использует stateless правила, т.е.
+      правила без учета состояния, и наследование техники кодирования
+      правил для получения того, что называется простой логикой с
+      сохранением состояния (stateful).</para>
+
+    <para>Пример простейшего набора правил IPFW (находится в
+      <filename>/etc/rc.firewall</filename> и
+      <filename>/etc/rc.firewall6</filename>) в стандартной установке
+      &os; достаточно прост и не рассчитан на непосредственное
+      использование без изменений.  В нём не используется фильтрация с
+      сохранением состояния, которая даёт преимущества во многих
+      конфигурациях, поэтому он не может быть взят за основу для этого
+      раздела.</para>
+
+    <para>Синтаксис правил IPFW без сохранения состояния обеспечивает
+      расширенные возможности фильтрации, которые намного превосходят
+      уровень знаний обычного пользователя межсетевого экрана.  IPFW
+      рассчитан на профессиональных пользователей или технически
+      продвинутых любителей, которые предъявляют повышенные требования
+      к фильтрации пакетов.  Чтобы использовать возможности IPFW в
+      полную силу, необходимы углубленные знания того, как в различных
+      протоколах формируются и используются заголовки пакетов.
+      Углубленное изучение работы протоколов выходит за рамки этого
+      раздела Руководства.</para>
+
+    <para>IPFW состоит из семи компонентов, главный из которых &mdash;
+      процессор правил фильтрации уровня ядра и интегрированный в него
+      механизм учета пакетов, а также средства протоколирования пакетов,
+      правило <literal>divert</literal>, посредством которых вызывается
+      функция <acronym>NAT</acronym> и другие возможности специального
+      назначения, средства для ограничения скорости (шейпинга) трафика
+      (dummynet), средства перенаправления <literal>fwd</literal>,
+      средства организации сетевого моста bridge и механизм ipstealth.
+      IPFW поддерживает протоколы IPv4 и IPv6.</para>
+
+    <sect2 id="firewalls-ipfw-enable">
+      <title>Включение IPFW</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>IPFW</primary>
+
+	<secondary>включение</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>IPFW включён в базовую установку &os; в виде отдельного
+	подгружаемого модуля.  Система динамически загружает модуль
+	ядра, когда в <filename>rc.conf</filename> присутствует строка
+	<literal>firewall_enable="YES"</literal>.  Если использовать
+	функциональность <acronym>NAT</acronym> не планируется, то в
+	этом случае дополнительно компилировать IPFW в состав ядра
+	&os; не требуется.</para>
+
+      <para>После перезагрузки системы с
+	<literal>firewall_enable="YES"</literal> в
+	<filename>rc.conf</filename> на экране в процессе загрузки
+	отобразится выделенное белым сообщение:</para>
+
+      <screen>ipfw2 initialized, divert disabled, rule-based forwarding disabled, default to deny, logging disabled</screen>
+
+      <para>Загружаемый модуль скомпилирован с возможностью
+	протоколирования информации о трафике.  Для включения
+	протоколирования и установки уровня его детализации имеется
+	переключатель, значение которого можно установить в
+	конфигурационном файле <filename>/etc/sysctl.conf</filename>.
+	При добавлении следующих двух строк протоколирование будет
+	включено при следующей загрузке системы:</para>
+
+      <programlisting>net.inet.ip.fw.verbose=1
+net.inet.ip.fw.verbose_limit=5</programlisting>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="firewalls-ipfw-kernel">
+      <title>Параметры ядра</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>параметры ядра</primary>
+
+	<secondary>IPFIREWALL</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <indexterm>
+	<primary>параметры ядра</primary>
+
+	<secondary>IPFIREWALL_VERBOSE</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <indexterm>
+	<primary>параметры ядра</primary>
+
+	<secondary>IPFIREWALL_VERBOSE_LIMIT</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <indexterm>
+	<primary>IPFW</primary>
+
+	<secondary>параметры ядра</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Включение следующих параметров в ядро &os; не является
+	обязательным, если дополнительно не требуется функциональность
+	<acronym>NAT</acronym>.  Эти параметры представлены здесь в
+	качестве справочной информации для дальнейших примеров.</para>
+
+      <programlisting>options    IPFIREWALL</programlisting>
+
+      <para>Этот параметр включает IPFW в состав ядра.</para>
+
+      <programlisting>options    IPFIREWALL_VERBOSE</programlisting>
+
+      <para>Этот параметр включает протоколирование пакетов, которые
+	проходят через IPFW по правилам с ключевым словом
+	<literal>log</literal>.</para>
+
+      <programlisting>options    IPFIREWALL_VERBOSE_LIMIT=5</programlisting>
+
+      <para>Ограничение числа пакетов, прошедших через &man.syslogd.8;,
+	отдельно для каждого правила.  Этот параметр имеет смысл
+	использовать в недружественной среде, когда необходимо
+	отслеживать активность межсетевого экрана.  Это закрывает
+	возможность атак типа <quote>отказ в обслуживании</quote>
+	через флуд сообщениями syslog.</para>
+
+      <indexterm>
+	<primary>параметры ядра</primary>
+
+	<secondary>IPFIREWALL_DEFAULT_TO_ACCEPT</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <programlisting>options    IPFIREWALL_DEFAULT_TO_ACCEPT</programlisting>
+
+      <para>Этот параметр включает для IPFW разрешающую политику по
+	умолчанию.  Это удобно на первых этапах настройки IPFW.</para>
+
+      <indexterm>
+	<primary>параметры ядра</primary>
+
+	<secondary>IPDIVERT</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <programlisting>options    IPDIVERT</programlisting>
+
+      <para>Включение функциональности <acronym>NAT</acronym>.</para>
+
+      <note>
+	<para>Межсетевой экран будет блокировать все входящие и
+	  исходящие пакеты, если отсутствует параметр ядра
+	  <literal>IPFIREWALL_DEFAULT_TO_ACCEPT</literal> или правило,
+	  явно разрешающее эти соединения.</para>
+      </note>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="firewalls-ipfw-rc">
+      <title>Параметры <filename>/etc/rc.conf</filename></title>
+
+      <para>Включение межсетевого экрана:</para>
+
+      <programlisting>firewall_enable="YES"</programlisting>
+
+      <para>Для выбора одного из стандартных режимов работы
+	межсетевого экрана, предоставляемых &os;, выберите наиболее
+	подходящий в файле <filename>/etc/rc.firewall</filename> и
+	разместите так, как указано ниже:</para>
+
+      <programlisting>firewall_type="open"</programlisting>
+
+      <para>Возможны следующие значения для этого параметра:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para><literal>open</literal> &mdash; пропускать весь
+	    трафик.</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para><literal>client</literal> &mdash; защищать только эту
+	    машину.</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para><literal>simple</literal> &mdash; защищать всю
+	    сеть.</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para><literal>closed</literal> &mdash; полностью запретить
+	    IP трафик, за исключением loopback интерфейса.</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para><literal>UNKNOWN</literal> &mdash; отключить загрузку
+	    правил межсетевого экрана.</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para><filename><replaceable>filename</replaceable></filename>
+	    &mdash; абсолютный путь к файлу, содержащему правила
+	    межсетевого экрана.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Есть два варианта загрузки собственных правил в
+	межсетевой экран <application>ipfw</application>.  Первый
+	способ &mdash; задать переменную <literal>firewall_type</literal>
+	в виде абсолютного пути файла, содержащего <emphasis>правила
+	межсетевого экрана</emphasis> без каких-либо параметров
+	командной строки для самого &man.ipfw.8;.  Ниже приведён
+	простой пример набора правил, который блокирует весь входящий
+	и исходящий трафик:</para>
+
+      <programlisting>add deny in
+add deny out</programlisting>
+
+      <para>Второй способ &mdash; установить значение переменной
+	<literal>firewall_script</literal> в виде абсолютного пути
+	исполняемого скрипта, содержащего команды <command>ipfw</command>,
+	которые будут выполнены во время загрузки операционной системы.
+	Правильный формат правил исполняемого скрипта должен
+	соответствовать формату файла, приведённому ниже:</para>
+
+      <programlisting>#!/bin/sh
+
+ipfw -q flush
+
+ipfw add deny in
+ipfw add deny out</programlisting>
+
+      <note>
+	<para>Если переменной <literal>firewall_type</literal> присвоено
+	  значение <literal>client</literal> или <literal>simple</literal>,
+	  то правила, расположенные по умолчанию в
+	  <filename>/etc/rc.firewall</filename>, должны быть приведены
+	  в соответствие с конфигурацией данной машины.  Также заметим,
+	  что для используемых в этой главе примеров в качестве значения
+	  переменной <literal>firewall_script</literal> используется
+	  <filename>/etc/ipfw.rules</filename>.</para>
+      </note>
+
+      <para>Включение протоколирования:</para>
+
+      <programlisting>firewall_logging="YES"</programlisting>
+
+      <warning>
+	<para>Единственное, что делает параметр
+	  <varname>firewall_logging</varname>, &mdash; присвоение
+	  логической единицы (<literal>1</literal>) переменной sysctl
+	  <varname>net.inet.ip.fw.verbose</varname> (смотрите <xref
+	  linkend="firewalls-ipfw-enable">).  В <filename>rc.conf</filename>
+	  нет переменной для ограничения протоколирования, но это можно
+	  сделать через переменную sysctl вручную либо используя файл
+	  <filename>/etc/sysctl.conf</filename>:</para>
+
+	<programlisting>net.inet.ip.fw.verbose_limit=5</programlisting>
+      </warning>
+
+      <para>Если ваша машина выполняет роль шлюза, т.е. обеспечивает
+	трансляцию сетевых адресов (NAT) с помощью &man.natd.8;, имеет
+	смысл сразу перейти к чтению <xref linkend="network-natd">
+	для уточнения информации относительно параметров
+	<filename>/etc/rc.conf</filename>.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="firewalls-ipfw-cmd">
+      <title>Команда IPFW</title>
+
+      <indexterm><primary><command>ipfw</command></primary></indexterm>
+
+      <para>Команда <command>ipfw</command> &mdash; это стандартный
+	механизм для ручного добавления/удаления отдельных правил в
+	активной цепочке правил межсетевого экрана.  Основная проблема
+	при использовании этого метода состоит в том, что при перезагрузке
+	операционной системы все изменения, сделанные с помощью данной
+	команды, будут утеряны.  Вместо этого рекомендуется записать
+	все правила в файл, из которого они будут считываться во время
+	загрузки операционной системы, а также для полной замены текущего
+	набора правил на содержимое из файла.</para>
+
+      <para>Тем не менее, команду <command>ipfw</command> удобно
+	использовать для отображения текущей конфигурации правил на
+	экране консоли.  Учетный модуль IPFW динамически создаёт счётчики
+	для каждого правила, которые подсчитывают количество пакетов,
+	соответствующих условиям срабатывания правила.  В процессе
+	тестирования отображение правила со своим счётчиком является
+	одним из способов проверки, срабатывает ли правило при прохождении
+	через него пакета или нет.</para>
+
+      <para>Вывод полного списка правил:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>ipfw list</userinput></screen>
+
+      <para>Вывод полного списка правил с маркером времени последнего
+	срабатывания правила:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>ipfw -t list</userinput></screen>
+
+      <para>Следующий пример выводит учетную информацию, количество
+	совпавших пакетов и сами правила.  Первым столбцом идет номер
+	правила, за ним следует число совпавших исходящих пакетов,
+	третий столбец &mdash; число соответствующих входящих пакетов,
+	и затем само правило.</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>ipfw -a list</userinput></screen>
+
+      <para>Вывод динамических правил вместе со статическими:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>ipfw -d list</userinput></screen>
+
+      <para>Отобразить статические и динамические правила, в т.ч.
+	с истекшим временем действия:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>ipfw -d -e list</userinput></screen>
+
+      <para>Обнуление счетчиков:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>ipfw zero</userinput></screen>
+
+      <para>Обнулить счетчики для правила под номером
+	<replaceable>NUM</replaceable>:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>ipfw zero <replaceable>NUM</replaceable></userinput></screen>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="firewalls-ipfw-rules">
+      <title>Набор правил IPFW</title>
+
+      <para>Набор правил (ruleset) представляет собой группу правил
+	IPFW, которые разрешают или запрещают прохождение пакета через
+	межсетевой экран на основании значений, содержащихся в пакете.
+	Двунаправленный обмен пакетов между машинами является сессией.
+	Набор правил межсетевого экрана анализирует как пакеты,
+	приходящие из глобальной сети, так и ответные пакеты, исходящие
+	из системы.  Каждый <acronym>TCP/IP</acronym> сервис (такой как
+	telnet, www, mail, и т.д.) принадлежит определенному протоколу
+	и привилегированному (прослушиваемому) порту.  Пакеты,
+	предназначенные для конкретного сервиса, передаются с
+	непривилегированного (с высоким значением) порта по адресу
+	назначения на указанный порт сервиса.  Все эти параметры (т.е.
+	порты и адреса) могут быть использованы в качестве критериев
+	фильтрации при создании правил, которые пропускают или блокируют
+	сервисы.</para>
+
+      <indexterm>
+	<primary>IPFW</primary>
+
+	<secondary>порядок обработки правил</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Когда пакет попадает в межсетевой экран, он сравнивается
+	с каждым правилом, начиная с первого, двигаясь по множеству
+	правил верху вниз в порядке увеличения номера правил.  Когда
+	пакет совпадает с критерием выбора правила, выполняется действие,
+	указанное в правиле, и на этом поиск правил прекращается.
+	Такой метод поиска известен как <quote>выигрыш первого
+	совпадения</quote>, т.е. после срабатывания правила оставшиеся
+	не просматриваются.  Если содержимое пакета не соответствует
+	ни одному из правил, он принудительно попадает на встроенное
+	правило по умолчанию, заданное под номером 65535, которое
+	запрещает и отбрасывает все пакеты без какого-либо отклика
+	в сторону отправителя.</para>
+
+      <note>
+	<para>Поиск продолжается после правил <literal>count</literal>,
+	  <literal>skipto</literal> и <literal>tee</literal>.</para>
+      </note>
+
+      <para>Упомянутые здесь инструкции основаны на использовании
+	правил, содержащих параметры с сохранением состояния
+	<literal>keep state</literal>, <literal>limit</literal>,
+	<literal>in</literal>, <literal>out</literal> и
+	<literal>via</literal>.  Это основной механизм для кодирования
+	набора правил межсетевого экрана закрытого типа.</para>
+
+      <warning>
+	<para>Будьте осторожны, когда работаете с правилами
+	  межсетевого экрана, так как вы можете легко заблокировать
+	  самого себя.</para>
+      </warning>
+
+      <sect3 id="firewalls-ipfw-rules-syntax">
+	<title>Синтаксис правил</title>
+
+	<indexterm>
+	  <primary>IPFW</primary>
+
+	  <secondary>синтаксис правил</secondary>
+	</indexterm>
+
+	<para>Представленный здесь синтаксис правил был упрощен для
+	  создания стандартного набора правил межсетевого экрана
+	  закрытого типа.  Для полного описания синтаксиса правил
+	  смотрите страницу Справочника &man.ipfw.8;.</para>
+
+	<para>Правила содержат ключевые слова: эти ключевые слова
+	  записываются в строке в определенном порядке слева направо.
+	  Ключевые слова выделены полужирным шрифтом.  Некоторые
+	  ключевые слова имеют дополнительные параметры, которые могут
+	  являться ключевыми словами для них самих и также содержать
+	  вложенные дополнительные параметры.</para>
+
+	<para>Символ <literal>#</literal> используется для обозначения
+	  начала комментария и может быть расположен в конце строки с
+	  правилом или в начале строки над правилом.  Пустые строки
+	  игнорируются.</para>
+
+	<para><replaceable>CMD RULE_NUMBER ACTION LOGGING SELECTION
+	    STATEFUL</replaceable></para>
+
+	<sect4>
+	  <title>CMD</title>
+
+	  <para>Каждое новое правило должно начинаться с префикса
+	    <parameter>add</parameter> для добавления во внутреннюю
+	    таблицу.</para>
+	</sect4>
+
+	<sect4>
+	  <title>RULE_NUMBER</title>
+
+	  <para>Каждое правило обозначено номером в диапазоне
+	    1..65535.</para>
+	</sect4>
+
+	<sect4>
+	  <title>ACTION</title>
+
+	  <para>При соответствии пакета описанным в правиле критериям
+	    фильтрации будет выполнено одно из следующих действий.</para>
+
+	  <para><parameter>allow | accept | pass |
+	      permit</parameter></para>
+
+	  <para>Все эти действия означают одно и то же &mdash; пакеты,
+	    совпадающие с правилом, могут покинуть обработку правил
+	    межсетевого экрана.  На этом поиск прекращается.</para>
+
+	  <para><parameter>check-state</parameter></para>
+
+	  <para>Проверяет пакет на соответствие динамической таблице
+	    правил.  Если совпадение найдено, выполняется действие,
+	    содержащееся в правиле, породившем данное динамическое
+	    правило, иначе выполняется переход к следующему правилу.
+	    Правило check-state не имеет критериев фильтрации.  При
+	    отсутствии правила check-state в наборе правил проверка
+	    по динамической таблице происходит на первом правиле
+	    keep-state или limit.</para>
+
+	  <para><parameter>deny | drop</parameter></para>
+
+	  <para>Оба слова означают отбрасывание пакетов, совпавших с
+	    правилом.  Поиск прекращается.</para>
+	</sect4>
+
+	<sect4>
+	  <title>Протоколирование</title>
+
+	  <para><parameter>log</parameter> или
+	    <parameter>logamount</parameter></para>
+
+	  <para>Когда пакет совпадает с правилом, содержащим ключевое
+	    слово <literal>log</literal>, информация об этом событии
+	    записывается в &man.syslogd.8; с пометкой SECURITY.  Запись
+	    в журнал происходит только в том случае, если число
+	    срабатываний для данного правила не превышает значения
+	    параметра <literal>logamount</literal>.  Если значение
+	    <literal>logamount</literal> не объявлено, то ограничение
+	    берется из значения переменной sysctl
+	    <literal>net.inet.ip.fw.verbose_limit</literal>.  В обоих
+	    случаях обнуление значения отменяет ограничение.  По
+	    достижению установленного лимита запись в журнал может быть
+	    повторно включена путем сброса счетчика срабатываний или
+	    счетчика пакетов для этого правила; смотрите описание
+	    команды <command>ipfw reset log</command>.</para>
+
+	  <note>
+	    <para>Протоколирование осуществляется после проверки на
+	      соответствие всем условиям в правиле и перед выполнением
+	      окончательного действия (accept, deny) над пакетом.  Вы
+	      должны выбрать сами, какие действия правил вы хотите
+	      включить в журнал.</para>
+	  </note>
+	</sect4>
+
+	<sect4>
+	  <title>Условия отбора</title>
+
+	  <para>Ключевые слова, представленные в этом разделе,
+	    используются для описания атрибутов пакета, по которым
+	    проверяется условие срабатывания того или иного правила.
+	    Для совпадения используется следующая последовательность
+	    атрибутов общего назначения:</para>
+
+	  <para><parameter>udp | tcp | icmp</parameter></para>
+
+	  <para>Также могут быть использованы имена протоколов, описанные
+	    в <filename>/etc/protocols</filename>.  Указанное значение
+	    обозначает протокол для совпадения.  Это является обязательным
+	    требованием.</para>
+
+	  <para><parameter>from src to dst</parameter></para>
+
+	  <para>Ключевые слова <literal>from</literal> и <literal>to</literal>
+	    служат для фильтрации по IP адресам.  Обязательно должны
+	    быть указаны и источник, и получатель.  <literal>any</literal>
+	    &mdash; это специальное ключевое слово, которое соответствует
+	    любому IP адресу.  <literal>me</literal> &mdash; это
+	    специальное ключевое слово, которое соответствует любому из
+	    IP адресов, сконфигурированных на интерфейсе вашей системы
+	    &os;, и служит для указания компьютера, на котором работает
+	    межсетевой экран (т.е. этот компьютер), как показано на
+	    примерах <literal>from me to any</literal>,
+	    <literal>from any to me</literal>,
+	    <literal>from 0.0.0.0/0 to any</literal>,
+	    <literal>from any to 0.0.0.0/0</literal>,
+	    <literal>from 0.0.0.0 to any</literal>,
+	    <literal>from any to 0.0.0.0</literal> и
+	    <literal>from me to 0.0.0.0</literal>.  IP адрес указывается
+	    в виде четырёх чисел, разделённых точками, или дополнительно
+	    с префиксом сети (нотация CIDR).  Это является обязательным
+	    требованием.  Для упрощения вычислений, связанных с IP
+	    адресами, используйте порт <filename
+	    role="package">net-mgmt/ipcalc</filename>.  Более подробную
+	    информацию можно посмотреть на странице программы: <ulink
+	    url="http://jodies.de/ipcalc"></ulink>.</para>
+
+	  <para><parameter>port number</parameter></para>
+
+	  <para>Для протоколов, работающих с портами (такие как
+	    <acronym>TCP</acronym> и <acronym>UDP</acronym>), обязательным
+	    требованием является указание номера порта соответствующего
+	    сервиса.  Вместо номера порта можно использовать имя сервиса
+	    (из <filename>/etc/services</filename>).</para>
+
+	  <para><parameter>in | out</parameter></para>
+
+	  <para>Отбор соответственно по входящим и исходящим пакетам.
+	    Присутствие одного из этих ключевым слов в правиле обязательно
+	    для формирования критерия фильтрации.</para>
+
+	  <para><parameter>via IF</parameter></para>
+
+	  <para>Совпадает с пакетами, проходящими через указанный
+	    интерфейс.  Ключевое слово <literal>via</literal> включает
+	    обязательную проверку на указанном интерфейсе в общий
+	    процесс поиска совпадений.</para>
+
+	  <para><parameter>setup</parameter></para>
+
+	  <para>Это обязательное ключевое слово определяет начало
+	    запроса сессии для <acronym>TCP</acronym> пакетов.</para>
+
+	  <para><parameter>keep-state</parameter></para>
+
+	  <para>Это обязательное ключевое слово.  При совпадении
+	    межсетевой экран создает динамическое правило, которое по
+	    умолчанию будет совпадать с двунаправленным трафиком между
+	    отправителем и получателем для данной пары IP/порт по
+	    указанному протоколу.</para>
+
+	  <para><parameter>limit {src-addr | src-port | dst-addr |
+	      dst-port}</parameter></para>
+
+	  <para>Межсетевой экран разрешит только <replaceable>N</replaceable>
+	    соединений с одинаковым набором параметров, указанных в
+	    правиле.  Можно задавать один или несколько адресов и
+	    портов отправителя и получателя.  В одном и том же правиле
+	    использование <literal>limit</literal> и
+	    <literal>keep-state</literal> не допускается.  Параметр
+	    <literal>limit</literal> предоставляет такую же функцию с
+	    сохранением состояний, что и <literal>keep-state</literal>,
+	    плюс свои собственные.</para>
+	</sect4>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Параметры для правил с сохранением состояния</title>
+
+	<indexterm>
+	  <primary>IPFW</primary>
+
+	  <secondary>динамическая фильтрация</secondary>
+	</indexterm>
+
+	<para>С точки зрения фильтрации по правилам с сохранением
+	  состояния весь трафик выглядит как двусторонний обмен
+	  пакетами, включая данные о сессиях.  При такой фильтрации
+	  у нас есть средства сопоставления и определения корректности
+	  процедуры двустороннего обмена пакетами между стороной,
+	  породившей пакет, и стороной-получателем.  Любые пакеты,
+	  которые не подходят под шаблон сессии, автоматически
+	  отбрасываются как злонамеренные.</para>
+
+	<para>Параметр <literal>check-state</literal> служит для
+	  указания места в наборе правил IPFW, в котором пакет будет
+	  передан на поиск соответствий динамическим правилам.  В
+	  случае совпадения пакет пропускается, при этом создается
+	  новое динамическое правило для следующего пакета,
+	  принадлежащего данной двусторонней сессии.  В противном
+	  случае пакет движется по обычным правилам, начиная со
+	  следующей позиции.</para>
+
+	<para>Динамические правила уязвимы к атаке SYN-пакетами, которые
+	  могут породить гигантское количество динамических правил.
+	  Для предотвращения такого рода атак во &os; предусмотрен
+	  еще один параметр &mdash; <literal>limit</literal>.  Этот
+	  параметр служит для ограничения количества одновременно
+	  установленных сессий путём проверки полей отправителя и
+	  получателя, в зависимости от параметра <literal>limit</literal>,
+	  с использованием IP адреса пакета для поиска открытых
+	  динамических правил, которые представляют собой счетчик
+	  количества совпадений для данного IP адреса и этого правила.
+	  Если это количество превышает значение, указанное в параметре
+	  <literal>limit</literal>, то такой пакет отбрасывается.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Протоколирование сообщений межсетевого экрана</title>
+
+	<indexterm>
+	  <primary>IPFW</primary>
+
+	  <secondary>протоколирование</secondary>
+	</indexterm>
+
+	<para>Преимущества протоколирования очевидны: это предоставляет
+	  возможность отслеживать постфактум, прохождение каких пакетов
+	  было отклонено, откуда эти пакеты пришли и куда они назначались
+	  для тех правил, в которых включена функция записи в журнал.
+	  Это замечательный инструмент для отслеживания атак на вашу
+	  систему.</para>
+
+	<para>Даже при включенной функции ведения журнала само по себе
+	  оно производиться не будет.  Администратор межсетевого экрана
+	  определяет, для каких правил будет включена функция ведения
+	  журнала, и добавляет к этим правилам <literal>log</literal>.
+	  Обычно в журнал пишутся только запрещающие правила, такие как
+	  правила deny для входящего <acronym>ICMP</acronym> ping.
+	  Довольно часто  конец списка добавляют дублирующее правило
+	  вида <quote>ipfw default deny everything</quote> с приставкой
+	  <literal>log</literal>.  Это позволяет отслеживать все пакеты,
+	  не совпадающие ни с одним из правил в вашем наборе.</para>
+
+	<para>Будьте крайне осмотрительны при использовании функции
+	  ведения журнала, так как это чревато несоразмерным разрастанием
+	  файла журнала, вплоть до полного заполнения им места на жестком
+	  диске.  DoS атаки, направленные на переполнение свободного
+	  пространства жесткого диска, являются одними из самых старейших.
+	  Помимо заполнения жесткого диска это неприятно еще и тем,
+	  что сообщения журнала пишутся не только в
+	  <application>syslogd</application>, но также отображаются
+	  на экране системной консоли, и это вскоре начинает сильно
+	  раздражать.</para>
+
+	<para>Параметр ядра <literal>IPFIREWALL_VERBOSE_LIMIT=5</literal>
+	  ограничивает число идущих подряд сообщений в системный
+	  регистратор &man.syslogd.8;, касающихся пакетов, совпавших
+	  с правилом.  Когда этот параметр включен в ядро, число
+	  последовательно идущих сообщений для определенного правила
+	  обрезается указанным числом.  От записи 200 идентичных
+	  сообщений особого прока нет.  В данном случае для сработавшего
+	  правила в журнале <application>syslogd</application> будут
+	  зафиксированы 5 сообщений подряд, остальные идентичные сообщения
+	  будут подсчитаны и отправлены в <application>syslogd</application>
+	  как одно сообщение такого вида:</para>
+
+	<programlisting>last message repeated 45 times</programlisting>
+
+	<para>Путь к файлу, в который пишутся сообщения, задается в
+	  файле <filename>/etc/syslog.conf</filename>.  По умолчанию
+	  это файл <filename>/var/log/security</filename>.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="firewalls-ipfw-rules-script">
+	<title>Написание скрипта правил</title>
+
+	<para>Наиболее опытные пользователи IPFW создают скрипт,
+	  содержащий в себе правила, оформленные таким образом, что
+	  они могут быть исполнены как обыкновенный sh-скрипт.
+	  Основное преимущество такого подхода в том, что правила
+	  можно полностью заменить на новые без необходимости в
+	  перезагрузке системы для их активации.  Это крайне удобно
+	  на этапе разработки и тестирования набора правил, т.к.
+	  перезагружать весь список правил можно сколь угодно часто.
+	  Помимо того, поскольку это скрипт, то здесь можно объявить
+	  некие часто используемые значения в виде переменной, и
+	  использовать её во множестве правил, как показано в примере
+	  ниже.</para>
+
+	<para>Синтаксис примера, приведенного ниже, совместим с тремя
+	  командными оболочками: &man.sh.1;, &man.csh.1;, &man.tcsh.1;.
+	  Для использования значения ранее объявленной переменной имя
+	  переменной предваряется символом &dollar;.  Во время
+	  присвоения имя переменной не имеет префикса &dollar;,
+	  присваиваемое значение должно быть заключено в "двойные
+	  кавычки".</para>
+
+	<para>Так выглядит файл с правилами, с которого вы можете
+	  начать:</para>
+
+	<programlisting>############### начало примера скрипта с правилами ipfw #############
+#
+ipfw -q -f flush	# Сброс всех правил.
+# Установки по умолчанию
+oif="tun0"		# наш интерфейс
+odns="192.0.2.11"	# IP DNS сервера провайдера
+cmd="ipfw -q add "	# префикс для создания правил
+ks="keep-state"		# просто лень вводить каждый раз
+&dollar;cmd 00500 check-state
+&dollar;cmd 00502 deny all from any to any frag
+&dollar;cmd 00501 deny tcp from any to any established
+&dollar;cmd 00600 allow tcp from any to any 80 out via &dollar;oif setup &dollar;ks
+&dollar;cmd 00610 allow tcp from any to &dollar;odns 53 out via &dollar;oif setup &dollar;ks
+&dollar;cmd 00611 allow udp from any to &dollar;odns 53 out via &dollar;oif &dollar;ks
+################### конец примера скрипта с правилами ipfw ############</programlisting>
+
+	<para>Вот и все, что нужно сделать.  Сами правила в этом примере
+	  не столь важны, они написаны ради того, чтобы продемонстрировать
+	  использование подстановки значения переменной по ее имени.</para>
+
+	<para>Если бы этот скрипт находился в файле
+	  <filename>/etc/ipfw.rules</filename>, то правила можно было
+	  бы перезагрузить следующей командой.</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>sh /etc/ipfw.rules</userinput></screen>
+
+	<para>Имя и расположение файла <filename>/etc/ipfw.rules</filename>
+	  могут быть какими угодно.</para>
+
+	<para>Такой же результат можно получить, выполнив вручную
+	  следующие команды:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>ipfw -q -f flush</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ipfw -q add check-state</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ipfw -q add deny all from any to any frag</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ipfw -q add deny tcp from any to any established</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ipfw -q add allow tcp from any to any 80 out via tun0 setup keep-state</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ipfw -q add allow tcp from any to 192.0.2.11 53 out via tun0 setup keep-state</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ipfw -q add 00611 allow udp from any to 192.0.2.11 53 out via tun0 keep-state</userinput></screen>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Набор правил с сохранением состояния</title>
+
+	<para>Следующий набор правил, не включающий в себя правила
+	  трансляции адресов <acronym>NAT</acronym>, является примером
+	  того, как создавать правила для межсетевого экрана закрытого
+	  типа высокого уровня защиты.  Закрытый межсетевой экран
+	  разрешает трафик, описанный в разрешающих правилах, и по
+	  умолчанию блокирует всё остальное.  Межсетевой экран,
+	  предназначенный для защиты сегментов сети, имеет как минимум
+	  два интерфейса, для которых должны быть написаны правила для
+	  работы межсетевого экрана.</para>
+
+	<para>Все разновидности операционных систем &unix;, включая &os;,
+	  используют интерфейс <devicename>lo0</devicename> и IP адрес
+	  <hostid role="ipaddr">127.0.0.1</hostid> для передачи данных
+	  внутри операционной системы.  Правила межсетевого экрана должны
+	  содержать в своем составе правила, разрешающие беспрепятственное
+	  прохождение трафика по этому интерфейсу.</para>
+
+	<para>Интерфейс, подключенный к Интернет, является местом для
+	  размещения правил авторизации и контроля доступа исходящих
+	  и входящих соединений.  Это может быть туннельный интерфейс
+	  <acronym>PPP</acronym> <devicename>tun0</devicename> или
+	  сетевой адаптер, подключенный к DSL или кабельному модему.</para>
+
+	<para>В случае, когда за межсетевым экраном один и более интерфейсов
+	  подсоединён к локальной сети, должны присутствовать правила
+	  для беспрепятственного прохождения исходящих пакетов с этих
+	  интерфейсов LAN.</para>
+
+	<para>Правила изначально разделяются на три основных раздела:
+	  интерфейсы, не ограниченные правилами, правила для исходящего
+	  трафика на внешнем интерфейсе и правила для входящего
+	  трафика на внешнем интерфейсе.</para>
+
+	<para>В каждом из разделов, относящихся к внешнему интерфейсу,
+	  правила должны быть упорядоченны по следующему принципу:
+	  наиболее используемые расположены в начале, наименее
+	  используемые &mdash; в конце.  Последним должно идти правило
+	  блокирования и занесения в журнал информации о пакетах на
+	  этом интерфейсе, не попавших под предыдущие правила.</para>
+
+	<para>Раздел, описывающий правила для исходящего трафика на
+	  внешнем интерфейсе, содержит только разрешающие правила
+	  <literal>allow</literal>, состоящие из значений фильтрации,
+	  которые однозначно определяют сервис, которому разрешен
+	  доступ в Интернет.  Все правила включают в себя поля
+	  <literal>proto</literal>, <literal>port</literal>,
+	  <literal>in/out</literal>, <literal>via</literal> и
+	  <literal>keep state</literal>.  Правила, содержащие
+	  <literal>proto tcp</literal>, имеют также параметр
+	  <literal>setup</literal>, который служит для определения
+	  начала сессии, которое в дальнейшем передается как условие
+	  срабатывания в динамическую таблицу.</para>
+
+	<para>В разделе, описывающем правила для входящего трафика на
+	  внешнем интерфейсе, в самом начале должны стоять правила,
+	  блокирующие нежелательные пакеты.  Так должно быть по двум
+	  причинам.  Первая состоит в том, что пакеты, сформированные
+	  злоумышленником, могут частично или полностью соответствовать
+	  разрешающим правилам <literal>allow</literal>.  Вторая причина
+	  состоит в том, что заведомо не интересующие нас пакеты могут
+	  быть просто отклонены, вместо того, чтобы быть перехваченными
+	  и записанными в файл журнала по последнему правилу.  Последнее
+	  правило в каждом разделе блокирует и регистрирует в журнале
+	  все пакеты и может быть использовано для юридических
+	  обоснований в ходе разбирательств против злоумышленников,
+	  атаковавших вашу систему.</para>
+
+	<para>Также следует убедиться в том, что ваш сервер не отвечает
+	  ни на какие другие формы непредусмотренного трафика.
+	  Некорректные пакеты должны быть просто отброшены.  В
+	  результате атакующие не получат информацию о том, достиг ли
+	  его пакет вашего сервера.  Чем меньше атакующие будут знать
+	  о вашей системе, тем более она защищена.  Назначение
+	  нераспознанного номера порта можно посмотреть в файле
+	  <filename>/etc/services/</filename> или по адресу <ulink
+	    url="http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_TCP_and_UDP_port_numbers"></ulink>.
+	  Рекомендуем ознакомиться с содержимым ссылки относительно
+	  номеров портов, используемых троянами: <ulink
+	    url="http://www.sans.org/security-resources/idfaq/oddports.php"></ulink>.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Пример правил для межсетевого экрана закрытого типа.</title>
+
+	<para>Следующие правила, не включающие поддержку
+	  <acronym>NAT</acronym>, являются логически полным набором
+	  правил для межсетевого экрана закрытого типа.  При использовании
+	  этого набора правил вы вполне можете быть уверены в безопасности
+	  вашей системы.  Просто закомментируйте некоторые из правил
+	  <literal>pass</literal> для тех служб, которые вам не требуются.
+	  Чтобы избежать занесения в журнал нежелательных сообщений,
+	  добавьте правило <literal>deny</literal> в раздел, описывающий
+	  входящий трафик на интерфейсе.  Замените название интерфейса
+	  <devicename>dc0</devicename>, упоминающегося в правилах ниже,
+	  на название интерфейса (NIC), который соединяет вашу систему
+	  с глобальной сетью.  Для <acronym>PPP</acronym> соединений
+	  это будет <devicename>tun0</devicename>.</para>
+
+	<para>Примечание по использованию этих правил.</para>
+
+	<itemizedlist>
+	  <listitem>
+	    <para>Все запросы начала сессии с внешней сетью используют
+	      параметр <literal>keep-state</literal>.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Все разрешенные сервисы внешней сети имеют параметр
+	      <literal>limit</literal> для защиты от флуда.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Все правила используют параметры <literal>in</literal>
+	      или <literal>out</literal> для указания направления
+	      трафика.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Все правила используют параметр <literal>via</literal>
+	      <replaceable>имя-интерфейса</replaceable> для уточнения
+	      интерфейса, через который проходит пакет.</para>
+	  </listitem>
+	</itemizedlist>
+
+	<para>Следующие правила записываются в
+	  <filename>/etc/ipfw.rules</filename>.</para>
+
+	<programlisting>################ Начало файла с правилами IPFW ###############################
+# Сброс всех правил перед началом работы скрипта.
+ipfw -q -f flush
+
+# Префикс для создания правил
+cmd="ipfw -q add"
+pif="dc0"		# название внешнего интерфейса,
+			# принадлежащего глобальной сети
+
+#################################################################
+# Нет ограничений на внутреннем интерфейсе локальной сети
+# Нет необходимости в этом, если у вас нет локальной сети.
+# Замените xl0 на название интерфейса вашей локальной сети
+#################################################################
+#&dollar;cmd 00005 allow all from any to any via xl0
+
+#################################################################
+# Нет ограничений на интерфейсе Loopback
+#################################################################
+&dollar;cmd 00010 allow all from any to any via lo0
+
+#################################################################
+# Разрешить пакет, если он был ранее добавлен в "динамическую"
+# таблицу при помощи выражения allow keep-state
+#################################################################
+&dollar;cmd 00015 check-state
+
+#################################################################
+# Раздел правил для исходящего трафика на внешнем интерфейсе
+# Анализ запросов начала сессии, идущих из-за межсетевого экрана
+# в локальную сеть или от этого шлюза в интернет.
+#################################################################
+
+# Разрешить исходящий трафик к DNS серверу провайдера
+# x.x.x.x должен быть IP адресом DNS сервера вашего провайдера
+# Продублируйте эти строки, если у вас больше одного DNS сервера
+# Эти IP адреса можно взять из файла /etc/resolv.conf
+&dollar;cmd 00110 allow tcp from any to x.x.x.x 53 out via &dollar;pif setup keep-state
+&dollar;cmd 00111 allow udp from any to x.x.x.x 53 out via &dollar;pif keep-state
+
+# Разрешить исходящий трафик к DHCP серверу провайдера для cable/DSL конфигураций.
+# Это правило не нужно для .user ppp. соединений с глобальной сетью
+# в этом случае вы можете удалить эти правила.
+# Используйте это правило для записи необходимого нам IP адреса в лог-файл.
+# Затем укажите IP адрес в закомментированном правиле и удалите первое правило.
+&dollar;cmd 00120 allow log udp from any to any 67 out via &dollar;pif keep-state
+#&dollar;cmd 00120 allow udp from any to x.x.x.x 67 out via &dollar;pif keep-state
+
+# Разрешить исходящий трафик для незащищенного www соединения
+&dollar;cmd 00200 allow tcp from any to any 80 out via &dollar;pif setup keep-state
+
+# Разрешить исходящий трафик для защищенного www соединения
+# https с поддержкой TLS и SSL
+&dollar;cmd 00220 allow tcp from any to any 443 out via &dollar;pif setup keep-state
+
+# Разрешить исходящий POP/SMTP
+&dollar;cmd 00230 allow tcp from any to any 25 out via &dollar;pif setup keep-state
+&dollar;cmd 00231 allow tcp from any to any 110 out via &dollar;pif setup keep-state
+
+# Разрешить исходящий трафик для FreeBSD (make install &amp; CVSUP)
+# По сути назначаем пользователю root полные привилегии.
+&dollar;cmd 00240 allow tcp from me to any out via &dollar;pif setup keep-state uid root
+
+# Разрешаем исходящий icmp ping
+&dollar;cmd 00250 allow icmp from any to any out via &dollar;pif keep-state
+
+# Разрешаем исходящий трафик Time
+&dollar;cmd 00260 allow tcp from any to any 37 out via &dollar;pif setup keep-state
+
+# Разрешаем исходящий трафик nntp news
+&dollar;cmd 00270 allow tcp from any to any 119 out via &dollar;pif setup keep-state
+
+# Разрешаем исходящий защищённый трафик FTP, Telnet и SCP
+# Эта функция использует SSH (secure shell)
+&dollar;cmd 00280 allow tcp from any to any 22 out via &dollar;pif setup keep-state
+
+# Разрешаем исходящий трафик whois
+&dollar;cmd 00290 allow tcp from any to any 43 out via &dollar;pif setup keep-state
+
+# Запрещаем и заносим в журнал остальной исходящий трафик.
+# Обеспечивает политику межсетевого экрана закрытого типа
+&dollar;cmd 00299 deny log all from any to any out via &dollar;pif
+
+#################################################################
+# Раздел правил для входящего трафика на внешнем интерфейсе
+# Анализ пакетов, приходящих из глобальной сети,
+# предназначенных для этого шлюза или локальной сети
+########################################################################
+
+# Запрещаем весь входящий трафик с немаршрутизируемых сетей
+&dollar;cmd 00300 deny all from 192.168.0.0/16 to any in via &dollar;pif  #RFC 1918 private IP
+&dollar;cmd 00301 deny all from 172.16.0.0/12 to any in via &dollar;pif     #RFC 1918 private IP
+&dollar;cmd 00302 deny all from 10.0.0.0/8 to any in via &dollar;pif          #RFC 1918 private IP
+&dollar;cmd 00303 deny all from 127.0.0.0/8 to any in via &dollar;pif        #loopback
+&dollar;cmd 00304 deny all from 0.0.0.0/8 to any in via &dollar;pif            #loopback
+&dollar;cmd 00305 deny all from 169.254.0.0/16 to any in via &dollar;pif   #DHCP auto-config
+&dollar;cmd 00306 deny all from 192.0.2.0/24 to any in via &dollar;pif       #reserved for docs
+&dollar;cmd 00307 deny all from 204.152.64.0/23 to any in via &dollar;pif  #Sun cluster interconnect
+&dollar;cmd 00308 deny all from 224.0.0.0/3 to any in via &dollar;pif         #Class D &amp; E multicast
+
+# Запрещаем пинг извне
+&dollar;cmd 00310 deny icmp from any to any in via &dollar;pif
+
+# Запрещаем ident
+&dollar;cmd 00315 deny tcp from any to any 113 in via &dollar;pif
+
+# Запрещаем все Netbios службы. 137=name, 138=datagram, 139=session
+# Netbios это MS/Windows сервис обмена.
+# Блокируем MS/Windows hosts2 запросы сервера имен на порту 81
+&dollar;cmd 00320 deny tcp from any to any 137 in via &dollar;pif
+&dollar;cmd 00321 deny tcp from any to any 138 in via &dollar;pif
+&dollar;cmd 00322 deny tcp from any to any 139 in via &dollar;pif
+&dollar;cmd 00323 deny tcp from any to any 81 in via &dollar;pif
+
+# Запрещаем любые опоздавшие пакеты
+&dollar;cmd 00330 deny all from any to any frag in via &dollar;pif
+
+# Запрещаем ACK пакеты, которые не соответствуют динамической таблице правил.
+&dollar;cmd 00332 deny tcp from any to any established in via &dollar;pif
+
+# Разрешаем входящий трафик с DHCP сервера провайдера.  Это правило
+# должно содержать IP адрес DHCP сервера вашего провайдера, поскольку
+# только ему разрешено отправлять пакеты данного типа.  Необходимо только
+# для проводных и DSL соединений.  Для 'user ppp' соединений с глобальной
+# сетью использовать это правило нет необходимости.  Это тот же IP адрес,
+# выбранный и используемый вами в разделе правил для исходящего трафика.
+#&dollar;cmd 00360 allow udp from any to x.x.x.x 67 in via &dollar;pif keep-state
+
+# Разрешить входящий трафик для www, так как я использую сервер apache
+&dollar;cmd 00400 allow tcp from any to me 80 in via &dollar;pif setup limit src-addr 2
+
+# Разрешить входящий трафик безопасных FTP, Telnet и SCP из глобальной сети
+&dollar;cmd 00410 allow tcp from any to me 22 in via &dollar;pif setup limit src-addr 2
+
+# Разрешить входящий нешифрованный трафик Telnet из глобальной сети
+# считается небезопасным, потому что ID и PW передаются через глобальную
+# сеть в открытом виде.
+# Удалите этот шаблон, если вы не используете telnet.
+&dollar;cmd 00420 allow tcp from any to me 23 in via &dollar;pif setup limit src-addr 2
+
+# Отбрасываем и заносим в журнал все входящие соединения снаружи
+&dollar;cmd 00499 deny log all from any to any in via &dollar;pif
+
+# Всё остальное запрещено по умолчанию
+# Запрещаем и заносим в журнал все пакеты для дальнейшего анализа
+&dollar;cmd 00999 deny log all from any to any
+################ Конец файла правил IPFW ###############################</programlisting>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Пример правил с сохранением состояний и поддержкой
+	  <acronym>NAT</acronym></title>
+
+	<indexterm>
+	  <primary>NAT</primary>
+
+	  <secondary>и IPFW</secondary>
+	</indexterm>
+
+	<para>Здесь перечислены некоторые дополнительные конфигурационные
+	  параметры, которые нужно включить, чтобы активировать
+	  функцию <acronym>NAT</acronym> в IPFW.  В файл конфигурации
+	  ядра к остальным параметрам IPFIREWALL нужно добавить строку
+	  <literal>option IPDIVERT</literal>.</para>
+
+	<para>В дополнение к обычным параметрам IPFW в
+	  <filename>/etc/rc.conf</filename> добавим следующее:</para>
+
+	<programlisting>natd_enable="YES"		# Включить функцию <acronym>NAT</acronym>D
+natd_interface="rl0"		# Название внешнего сетевого интерфейса
+natd_flags="-dynamic -m"	# -m = по возможности сохранить номера портов</programlisting>
+
+	<para>Использование динамических правил с правилом
+	  <literal>divert natd</literal> (Network Address Translation)
+	  значительно затрудняет логику составления правил.  Расположение
+	  <literal>check-state</literal> и <literal>divert natd</literal>
+	  в таблице правил влияет на поведение межсетевого экрана.
+	  Это уже не просто последовательный логический поток.  При
+	  применении вышеозначенных параметров становится доступным
+	  новый тип действия <literal>skipto</literal>.  При использовании
+	  <literal>skipto</literal> нумерация правил становится
+	  обязательной.  В качестве аргумента <literal>skipto</literal>
+	  используется номер правила, к которому нужно перейти.</para>
+
+	<para>Ниже последует пример метода кодирования, не снабженный
+	  комментариями, приведенный здесь для внесения ясности
+	  относительно последовательности прохождения пакетов через
+	  набор правил.</para>
+
+	<para>Обработка правил начинается с первого по счету и идет
+	  последовательно, по правилу за раз, до достижения конца файла,
+	  либо если проверяемый пакет соответствует критериям фильтрации;
+	  в последнем случае пакет покидает межсетевой экран.  Для правил
+	  под номерами 100, 101, 450, 500 и 510 важен порядок их
+	  расположения.  Эти правила управляют трансляцией исходящих и
+	  входящих пакетов, таким образом в таблицу keep-state заносятся
+	  только приватные IP адреса локальной сети.  Обратите внимание,
+	  что все правила allow и deny указывают направление, по которому
+	  передается пакет (исходящее или входящее) и сетевой интерфейс.
+	  Также стоит отметить, что все запросы начала исходящей сессии
+	  передаются с использованием <literal>skipto rule 500</literal>
+	  для трансляции адресов.</para>
+
+	<para>Предположим, что пользователь локальной сети запрашивает
+	  страницу через браузер.  Веб-страницы передаются по порту 80.
+	  Пакет входит в межсетевой экран.  Этот пакет не попадает под
+	  правило 100, потому что в критериях фильтрации этого правила
+	  указан параметр <literal>in</literal>.  Этот пакет не попадает
+	  под правило 101, потому что это первый пакет сессии и он еще
+	  не был занесен в динамическую таблицу keep-state.  Достигнув,
+	  наконец, правила 125, пакет удовлетворяет всем критериям
+	  фильтрации.  Этот пакет является выходящим из интерфейса,
+	  взаимодействующим с глобальной сетью.  На данном этапе у
+	  пакета в качестве исходящего адреса всё еще указан приватный
+	  IP адрес локальной сети.  По условию этого правила к пакету
+	  применяются два действия.  Параметр <literal>keep-state</literal>
+	  создаст новую запись в динамической таблице keep-state, и
+	  выполнится действие, указанное в правиле.  Указанное действие
+	  является частью информации, заносимой в динамическую таблицу.
+	  В данном случае это <literal>skipto rule 500</literal>.
+	  Правило 500 транслирует (<acronym>NAT</acronym>) адреса пакета
+	  и отпускает его наружу.  Данное замечание очень важно.  Этот
+	  пакет идет к цели, где генерируется ответный пакет и отправляется
+	  обратно.  Этот новый пакет входит в начало списка правил.
+	  На этот раз пакет соответствует правилу 100 и его IP адрес
+	  назначения транслируется обратно на соответствующий IP адрес
+	  локальной сети.  Затем он обрабатывается правилом
+	  <literal>check-state</literal>, и поскольку для него уже
+	  присутствует в динамической таблице правило, соответствующее
+	  данной сессии, пакет пропускается в локальную сеть.  Дальше
+	  пакет приходит к отправившему его компьютеру локальной сети,
+	  и генерируется новый пакет, запрашивающий новую порцию данных
+	  с удаленного сервера.  На этот раз пакет сразу проверяется
+	  правилом <literal>check-state</literal>, и в случае присутствия
+	  исходящей записи данного пакета выполняется действие
+	  <literal>skipto 500</literal>.  Пакет переходит к правилу
+	  500, транслируется и пропускается во внешнюю сеть.</para>
+
+	<para>Для входящего трафика все пакеты, являющиеся частью уже
+	  установленной сессии, автоматически разбираются правилом
+	  <literal>check-state</literal> и правильно расположенными
+	  правилами <literal>divert natd</literal>.  Всё, что нам
+	  остается сделать, это запретить все плохие пакеты и разрешить
+	  прохождение внутрь сети пакетов только для разрешенных сервисов.
+	  Допустим, на сервере с межсетевым экраном запущен apache, и
+	  мы хотим разрешить людям из глобальной сети доступ на локальный
+	  веб-сайт.  Новый входящий пакет, запрашивающий начало сессии,
+	  соответствует правилу 100, и его IP адрес транслируется как
+	  локальный IP системы с межсетевым экраном.  Далее пакет
+	  проверяется на соответствие вредоносному трафику и в случае
+	  отсутствия соответствия попадает на правило 425.  В случае
+	  соответствия данному правилу происходят две вещи.  Пакет
+	  правил помещается в динамическую таблицу keep-state, но в
+	  этот раз любая новая сессия запросов, порожденных с этого IP,
+	  ограничена 2 одновременными соединениями.  Это защищает от
+	  перегрузки сервис, работающей по указанному номеру порта.
+	  В качестве действия в правиле указан <literal>allow</literal>,
+	  следовательно пакет пропускается в локальную сеть.  Пакет,
+	  сформированный в качестве ответа, попадает под
+	  <literal>check-state</literal> и распознается им как
+	  принадлежащий существующей сессии.  Далее он передаётся на
+	  правило 500, где происходит обратная трансляция, после чего
+	  пакет пропускается на внешний интерфейс.</para>
+
+	<para>Пример файла правил #1:</para>
+
+	<programlisting>#!/bin/sh
+cmd="ipfw -q add"
+skip="skipto 500"
+pif=rl0
+ks="keep-state"
+good_tcpo="22,25,37,43,53,80,443,110,119"
+
+ipfw -q -f flush
+
+&dollar;cmd 002 allow all from any to any via xl0  # разрешаем трафик на локальном интерфейсе
+&dollar;cmd 003 allow all from any to any via lo0  # разрешаем трафик на интерфейсе loopback
+
+&dollar;cmd 100 divert natd ip from any to any in via &dollar;pif
+&dollar;cmd 101 check-state
+
+# Разрешенные исходящие пакеты
+&dollar;cmd 120 &dollar;skip udp from any to xx.168.240.2 53 out via &dollar;pif &dollar;ks
+&dollar;cmd 121 &dollar;skip udp from any to xx.168.240.5 53 out via &dollar;pif &dollar;ks
+&dollar;cmd 125 &dollar;skip tcp from any to any &dollar;good_tcpo out via &dollar;pif setup &dollar;ks
+&dollar;cmd 130 &dollar;skip icmp from any to any out via &dollar;pif &dollar;ks
+&dollar;cmd 135 &dollar;skip udp from any to any 123 out via &dollar;pif &dollar;ks
+
+
+# Запрещаем весь входящий трафик с немаршрутизируемых адресных пространств
+&dollar;cmd 300 deny all from 192.168.0.0/16  to any in via &dollar;pif  #RFC 1918 для локальных IP
+&dollar;cmd 301 deny all from 172.16.0.0/12   to any in via &dollar;pif  #RFC 1918 для локальных IP
+&dollar;cmd 302 deny all from 10.0.0.0/8      to any in via &dollar;pif  #RFC 1918 для локальных IP
+&dollar;cmd 303 deny all from 127.0.0.0/8     to any in via &dollar;pif  #loopback
+&dollar;cmd 304 deny all from 0.0.0.0/8       to any in via &dollar;pif  #loopback
+&dollar;cmd 305 deny all from 169.254.0.0/16  to any in via &dollar;pif  #DHCP авто-конфигурации
+&dollar;cmd 306 deny all from 192.0.2.0/24    to any in via &dollar;pif  #Зарезервировано для документации
+&dollar;cmd 307 deny all from 204.152.64.0/23 to any in via &dollar;pif  #Sun cluster
+&dollar;cmd 308 deny all from 224.0.0.0/3     to any in via &dollar;pif  #Class D &amp; E multicast
+
+# Разрешаем входящие пакеты
+&dollar;cmd 400 allow udp from xx.70.207.54 to any 68 in &dollar;ks
+&dollar;cmd 420 allow tcp from any to me 80 in via &dollar;pif setup limit src-addr 1
+
+
+&dollar;cmd 450 deny log ip from any to any
+
+# Раздел skipto для правил с сохранением состояния для исходящих пакетов
+&dollar;cmd 500 divert natd ip from any to any out via &dollar;pif
+&dollar;cmd 510 allow ip from any to any
+
+######################## Окончание файла правил ##################</programlisting>
+
+	<para>Следующий пример во многом повторяет то, что приведено
+	  выше, но использует самодокументирующий стиль записи с
+	  исчерпывающими комментариями для того, чтобы помочь начинающему
+	  составителю правил IPFW лучше понимать, для чего предназначено
+	  то или иное правило.</para>
+
+	<para>Пример файла правил #2:</para>
+
+	<programlisting>#!/bin/sh
+################ Начало файла правил IPFW ###############################
+# Сброс всех правил перед началом работы скрипта.
+ipfw -q -f flush
+
+# Задание стандартных переменных
+cmd="ipfw -q add"
+skip="skipto 800"
+pif="rl0"		# название внешнего интерфейса,
+			# принадлежащего глобальной сети
+
+#################################################################
+# Нет ограничений на внутреннем интерфейсе локальной сети
+# Замените xl0 на название интерфейса вашей локальной сети
+#################################################################
+&dollar;cmd 005 allow all from any to any via xl0
+
+#################################################################
+# Нет ограничений на интерфейсе Loopback
+#################################################################
+&dollar;cmd 010 allow all from any to any via lo0
+
+#################################################################
+# Трансляция адреса, если пакет является входящим
+#################################################################
+&dollar;cmd 014 divert natd ip from any to any in via &dollar;pif
+
+#################################################################
+# Разрешить пакет, если он был ранее добавлен в динамическую
+# таблицу при помощи выражения allow keep-state
+#################################################################
+&dollar;cmd 015 check-state
+
+#################################################################
+# Раздел правил для исходящего трафика на внешнем интерфейсе
+# Анализ запросов начала сессии, идущих из-за межсетевого экрана
+# в локальную сеть или от этого шлюза в интернет.
+#################################################################
+
+# Разрешить исходящий трафик к DNS серверу провайдера
+# x.x.x.x должен быть IP адресом DNS сервера вашего провайдера
+# Продублируйте эти строки, если у вас больше одного DNS сервер
+# Эти IP адреса можно взять из файла /etc/resolv.conf
+&dollar;cmd 020 &dollar;skip tcp from any to x.x.x.x 53 out via &dollar;pif setup keep-state
+
+
+# Разрешить исходящий трафик к DHCP серверу провайдера для cable/DSL конфигураций.
+&dollar;cmd 030 &dollar;skip udp from any to x.x.x.x 67 out via &dollar;pif keep-state
+
+# Разрешить исходящий трафик для незащищенного www соединения
+&dollar;cmd 040 &dollar;skip tcp from any to any 80 out via &dollar;pif setup keep-state
+
+# Разрешить исходящий трафик для защищенного www соединения
+# https с поддержкой TLS и SSL
+&dollar;cmd 050 &dollar;skip tcp from any to any 443 out via &dollar;pif setup keep-state
+
+# Разрешить исходящий POP/SMTP
+&dollar;cmd 060 &dollar;skip tcp from any to any 25 out via &dollar;pif setup keep-state
+&dollar;cmd 061 &dollar;skip tcp from any to any 110 out via &dollar;pif setup keep-state
+
+# Разрешить исходящий трафик для FreeBSD (make install &amp; CVSUP)
+# По сути назначаем пользователю root полные привилегии.
+&dollar;cmd 070 &dollar;skip tcp from me to any out via &dollar;pif setup keep-state uid root
+
+# Разрешаем исходящий icmp ping
+&dollar;cmd 080 &dollar;skip icmp from any to any out via &dollar;pif keep-state
+
+# Разрешаем исходящий трафик Time
+&dollar;cmd 090 &dollar;skip tcp from any to any 37 out via &dollar;pif setup keep-state
+
+# Разрешаем исходящий трафик nntp news (т.е. news groups)
+&dollar;cmd 100 &dollar;skip tcp from any to any 119 out via &dollar;pif setup keep-state
+
+# Разрешаем исходящий защищённый трафик FTP, Telnet и SCP
+# Эта функция использует SSH (secure shell)
+&dollar;cmd 110 &dollar;skip tcp from any to any 22 out via &dollar;pif setup keep-state
+
+# Разрешаем исходящий трафик whois
+&dollar;cmd 120 &dollar;skip tcp from any to any 43 out via &dollar;pif setup keep-state
+
+# Разрешаем исходящий трафик ntp
+&dollar;cmd 130 &dollar;skip udp from any to any 123 out via &dollar;pif keep-state
+
+#################################################################
+# Раздел правил для входящего трафика на внешнем интерфейсе
+# Анализ пакетов, приходящих из глобальной сети,
+# предназначенных для этого шлюза или локальной сети
+#################################################################
+
+# Запрещаем весь входящий трафик с немаршрутизируемых сетей
+&dollar;cmd 300 deny all from 192.168.0.0/16  to any in via &dollar;pif  #RFC 1918 private IP
+&dollar;cmd 301 deny all from 172.16.0.0/12   to any in via &dollar;pif  #RFC 1918 private IP
+&dollar;cmd 302 deny all from 10.0.0.0/8      to any in via &dollar;pif  #RFC 1918 private IP
+&dollar;cmd 303 deny all from 127.0.0.0/8     to any in via &dollar;pif  #loopback
+&dollar;cmd 304 deny all from 0.0.0.0/8       to any in via &dollar;pif  #loopback
+&dollar;cmd 305 deny all from 169.254.0.0/16  to any in via &dollar;pif  #DHCP auto-config
+&dollar;cmd 306 deny all from 192.0.2.0/24    to any in via &dollar;pif  #reserved for docs
+&dollar;cmd 307 deny all from 204.152.64.0/23 to any in via &dollar;pif  #Sun cluster
+&dollar;cmd 308 deny all from 224.0.0.0/3     to any in via &dollar;pif  #Class D &amp; E multicast
+
+# Запрещаем ident
+&dollar;cmd 315 deny tcp from any to any 113 in via &dollar;pif
+
+# Запрещаем все Netbios службы. 137=name, 138=datagram, 139=session
+# Netbios это MS/Windows сервис обмена.
+# Блокируем MS/Windows hosts2 запросы сервера имен на порту 81
+&dollar;cmd 320 deny tcp from any to any 137 in via &dollar;pif
+&dollar;cmd 321 deny tcp from any to any 138 in via &dollar;pif
+&dollar;cmd 322 deny tcp from any to any 139 in via &dollar;pif
+&dollar;cmd 323 deny tcp from any to any 81  in via &dollar;pif
+
+# Запрещаем любые опоздавшие пакеты
+&dollar;cmd 330 deny all from any to any frag in via &dollar;pif
+
+# Запрещаем ACK пакеты, которые не соответствуют динамической таблице правил.
+&dollar;cmd 332 deny tcp from any to any established in via &dollar;pif
+
+# Разрешаем входящий трафик с DHCP сервера провайдера. Это правило
+# должно содержать IP адрес DHCP сервера вашего провайдера, поскольку
+# только ему разрешено отправлять пакеты данного типа. Необходимо только
+# для проводных и DSL соединений. Для 'user ppp' соединений с глобальной
+# сетью использовать это правило нет необходимости. Это тот же IP адрес,
+# выбранный и используемый вами в разделе правил для исходящего трафика.
+&dollar;cmd 360 allow udp from x.x.x.x to any 68 in via &dollar;pif keep-state
+
+# Разрешить входящий трафик для www, т.к. я использую Apache сервер.
+&dollar;cmd 370 allow tcp from any to me 80 in via &dollar;pif setup limit src-addr 2
+
+# Разрешить входящий трафик безопасных FTP, Telnet и SCP из глобальной сети
+&dollar;cmd 380 allow tcp from any to me 22 in via &dollar;pif setup limit src-addr 2
+
+# Разрешить входящий нешифрованный трафик Telnet из глобальной сети
+# считается небезопасным, потому что ID и PW передаются через глобальную
+# сеть в открытом виде.
+# Удалите этот шаблон, если вы не используете telnet.
+&dollar;cmd 390 allow tcp from any to me 23 in via &dollar;pif setup limit src-addr 2
+
+# Отбрасываем и заносим в журнал все неразрешенные входящие соединения из глобальной сети
+&dollar;cmd 400 deny log all from any to any in via &dollar;pif
+
+# Отбрасываем и заносим в журнал все неразрешенные исходящие соединения в глобальную сеть
+&dollar;cmd 450 deny log all from any to any out via &dollar;pif
+
+# Место для skipto в правилах с сохранением состояния для исходящих соединений
+&dollar;cmd 800 divert natd ip from any to any out via &dollar;pif
+&dollar;cmd 801 allow ip from any to any
+
+# Всё остальное запрещено по умолчанию
+# Запрещаем и заносим в журнал все пакеты для дальнейшего анализа
+&dollar;cmd 999 deny log all from any to any
+################ Окончание файла правил IPFW ###############################</programlisting>
+      </sect3>
+    </sect2>
+  </sect1>
+</chapter>
+
+<!--
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-declaration: "../chapter.decl"
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
+     End:
+-->
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/geom/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/geom/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..51d16d12f1
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/geom/Makefile
@@ -0,0 +1,17 @@
+#
+# Build the Handbook with just the content from this chapter.
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/geom/Makefile,v 1.1 2006/02/19 11:50:55 marck Exp $
+# Original revision: 1.1
+#
+
+CHAPTERS= 	geom/chapter.sgml
+
+VPATH=		..
+
+MASTERDOC=	${.CURDIR}/../${DOC}.${DOCBOOKSUFFIX}
+
+DOC_PREFIX?= 	${.CURDIR}/../../../..
+
+.include "../Makefile"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/geom/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/geom/chapter.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..e0ed0275ed
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/geom/chapter.sgml
@@ -0,0 +1,824 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+     $FreeBSD$
+
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/geom/chapter.sgml,v 1.11 2007/06/28 06:57:38 den Exp $
+
+     Original revision: 1.50
+-->
+
+<chapter id="GEOM">
+  <chapterinfo>
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Tom</firstname>
+	<surname>Rhodes</surname>
+	<contrib>Написал </contrib>
+      </author>
+    </authorgroup>
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Денис</firstname>
+	<surname>Баров</surname>
+	<contrib>Перевод на русский язык: </contrib>
+      </author>
+    </authorgroup>
+  </chapterinfo>
+
+  <title>GEOM: Модульная инфраструктура преобразования дисковых запросов</title>
+
+  <sect1 id="GEOM-synopsis">
+    <title>Краткий обзор</title>
+
+    <indexterm>
+      <primary>GEOM</primary>
+    </indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>Инфраструктура GEOM</primary>
+      <see>GEOM</see>
+    </indexterm>
+
+    <para> Эта глава описывает использование дисков, управляемых
+      инфраструктурой GEOM во &os;.  Среди прочего, здесь описывается большая
+      часть утилит управления <acronym role="Redundant Array of Inexpensive
+      Disks">RAID</acronym>, использующих GEOM для настройки.  В этой главе мы
+      не будем вдаваться в подробности взаимодействия GEOM с подсистемой
+      ввода/вывода или с программным кодом, эту информацию вы можете получить
+      на странице справочника &man.geom.4;.  Эта глава также не является
+      подробным руководством по настройке <acronym>RAID</acronym>.  Мы обсудим
+      только типы <acronym>RAID</acronym>, поддерживаемые GEOM.</para>
+
+    <para>После прочтения этой главы вы будете знать:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Какие типы <acronym>RAID</acronym> поддерживает GEOM.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para> Как использовать стандартные утилиты для настройки,
+	  обслуживания и управления различными уровнями
+	  <acronym>RAID</acronym>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para> Как с помощью GEOM создавать зеркальные, последовательные и
+	  шифрованные дисковые последовательности, а так же последовательности
+	  из дисков, присоединённых удалённо.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как решать проблемы с дисками, присоединёнными к инфраструктуре
+	  GEOM.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Перед чтением этой главы вы должны:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Понимать, как &os; работает с дисками
+	  (<xref linkend="disks">).</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Уметь сконфигурировать и установить новое ядро &os;
+	  (<xref linkend="kernelconfig">).</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="GEOM-intro">
+    <title>Введение в GEOM</title>
+
+    <para>GEOM позволяет классам &mdash; <acronym role="Master Boot Record">
+      MBR</acronym>, <acronym>BSD</acronym> labels, и так далее &mdash;
+      получить доступ к устройству и управлять им, используя
+      поставщиков GEOM (providers) или специальные файлы устройств,
+      расположенные в каталоге <filename class="directory">/dev</filename>.
+      GEOM поддерживает различные программные конфигурации
+      <acronym>RAID</acronym>, и прозрачно предоставляет доступ
+      к дискам системе и системным приложениям.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="GEOM-striping">
+  <sect1info>
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Tom</firstname>
+	<surname>Rhodes</surname>
+	<contrib>Написали </contrib>
+      </author>
+      <author>
+	<firstname>Murray</firstname>
+	<surname>Stokely</surname>
+      </author>
+    </authorgroup>
+  </sect1info>
+
+    <title>RAID0 - Создание дисковой последовательности (Striping)</title>
+
+    <indexterm>
+      <primary>GEOM</primary>
+    </indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>
+	Создание дисковой последовательности&nbsp;(Striping)
+      </primary>
+    </indexterm>
+
+    <para>Создание дисковой последовательности (Striping)&nbsp;&mdash;
+      метод, применяемый, чтобы скомбинировать несколько физических дисков в
+      один логический.  Во многих случаях это делается с использованием
+      аппаратных контроллеров.  Дисковая подсистема GEOM предоставляет
+      программную поддержку <acronym>RAID</acronym>0, иногда называемую
+      дисковой последовательностью (Stripe).</para>
+
+    <para>В <acronym>RAID</acronym> уровня 0 данные разбиваются на блоки,
+      которые параллельно записываются на все диски массива.  Вместо того,
+      чтобы ждать записи 256k на один диск, <acronym>RAID</acronym>0 может
+      параллельно записывать по 64k на каждый из четырёх дисков, обеспечивая
+      более высокую производительность ввода/вывода.  Производительность также
+      может быть увеличена за счет использования большего числа дисков.</para>
+
+    <para>Все диски последовательности <acronym>RAID</acronym>0
+      должны быть одного размера, так как запись и считывание с дисков
+      происходят параллельно.</para>
+
+    <mediaobject>
+      <imageobject>
+	<imagedata fileref="geom/striping" align="center">
+      </imageobject>
+
+      <textobject>
+	<phrase>Иллюстрация дисковой последовательности</phrase>
+      </textobject>
+    </mediaobject>
+
+    <procedure>
+      <title>Создание дисковой последовательности
+	 из неформатированных ATA дисков</title>
+
+      <step><para>Загрузите модуль <filename>geom_stripe.ko</filename>:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>kldload geom_stripe</userinput></screen>
+      </step>
+
+      <step><para>Убедитесь, что существует подходящая точка монтирования.
+	Если вы планируете сделать логический диск корневым разделом,
+	используйте временную точку монтирования, например <filename
+	class="directory">/mnt</filename>:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /mnt</userinput></screen>
+      </step>
+
+      <step><para>Определите имена устройств, которые будут
+	объединены в последовательность, и создайте новое устройство для
+	последовательности.  Например, чтобы создать
+	дисковую последовательность из двух неиспользуемых и неразмеченных
+	<acronym>ATA</acronym> дисков, например <filename>/dev/ad2</filename> и
+	<filename>/dev/ad3</filename>:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>gstripe label -v st0 /dev/ad2 /dev/ad3</userinput>
+Metadata value stored on /dev/ad2.
+Metadata value stored on /dev/ad3.
+Done.</screen>
+      </step>
+
+      <step><para>Запишите стандартную метку, также известную как таблица
+	разделов, в новый том, и установите стандартный загрузчик:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>bsdlabel -wB /dev/stripe/st0</userinput></screen>
+
+      </step>
+
+      <step><para>Теперь в <filename class="directory">/dev/stripe</filename>
+	кроме <devicename>st0</devicename> появились ещё два устройства &mdash;
+	<devicename>st0a</devicename> и <devicename>st0c</devicename>.
+	Теперь создайте файловую систему на устройстве <devicename>st0a</devicename>,
+	используя утилиту <command>newfs</command>:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>newfs -U /dev/stripe/st0a</userinput></screen>
+
+      <para>На экране промелькнет множество цифр, и через несколько
+	секунд процесс будет завершен.  Логический диск создан и готов
+	к монтированию.</para>
+    </step>
+  </procedure>
+
+  <para>Смонтируйте его вручную:</para>
+
+  <screen>&prompt.root; <userinput>mount /dev/stripe/st0a /mnt</userinput></screen>
+
+  <para>Чтобы монтировать созданную дисковую последовательность
+    автоматически во время загрузки, добавьте информацию о ней в
+    файл <filename>/etc/fstab</filename>.  Создайте постоянную точку
+    монтирования и назовите её, к примеру, <filename
+      class="directory">stripe</filename>:</para>
+
+  <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /stripe</userinput>
+&prompt.root; <userinput>echo "/dev/stripe/st0a /stripe ufs rw 2 2" \</userinput>
+    <userinput>&gt;&gt; /etc/fstab</userinput></screen>
+
+  <para>Чтобы модуль <filename>geom_stripe.ko</filename> автоматически загружался во время инициализации
+    системы, добавьте строку в
+    <filename>/boot/loader.conf</filename>:</para>
+
+  <screen>&prompt.root; <userinput>echo 'geom_stripe_load="YES"' &gt;&gt; /boot/loader.conf</userinput></screen>
+
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="GEOM-mirror">
+    <title>RAID1 - Зеркалирование (Mirroring)</title>
+
+    <indexterm>
+      <primary>GEOM</primary>
+    </indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>Зеркалирование дисков</primary>
+    </indexterm>
+
+    <para>Зеркалирование (Mirroring) &mdash; технология,
+      применяемая как в корпоративной среде, так и на домашних компьютерах.
+      Она позволяет создавать резервные копии <quote>на лету</quote>.
+      Зеркалирование, по сути, означает, что диск A является копией диска B.
+      Или, возможно, диск C+D является копией диска A+B.  Вне зависимости от
+      конфигурации, основной аспект &mdash; дублирование информации.  Позже,
+      эта информация может быть с легкостью восстановлена или сохранена как
+      резервная копия без остановки системы, или даже физически помещена в
+      хранилище данных.</para>
+
+    <para>Перед началом, убедитесь, что у вас есть два физических диска
+      равной емкости.  Далее в этом примере подразумевается, что это диски
+      прямого доступа (direct access, &man.da.4;) с интерфейсом
+      <acronym>SCSI</acronym>.</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Зеркалирование первичных дисков</title>
+
+      <para>В статье предполагается, что &os; установлена на первый жесткий
+	диск, определяемый системой как <devicename>da0</devicename>.
+	Это устройство будет целевым для утилиты &man.gmirror.8;.</para>
+
+      <para>Перед построением зеркала включите дополнительную отладочную
+	информацию и откройте доступ к устройству.  Это достигается
+	установкой следующего значения переменной &man.sysctl.8;
+	<varname>kern.geom.debugflags</varname>:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl kern.geom.debugflags=17</userinput></screen>
+
+      <para>Теперь создайте зеркало.  Начните процесс с сохранения метаданных
+	на первом диске.  В результате выполнения следующей команды
+	будет создано устройство вида <filename
+	class="devicefile">/dev/mirror/gm</filename>:</para>
+
+      <warning>
+	<para>Создание зеркала на диске, с которого произведена загрузка,
+	  может повлечь за собой потерю данных в том случае, если данными
+	  занят последний сектор диска.  Риск повреждения данных меньше, если
+	  создание зеркала немедленно следует за свежей установкой &os;.</para>
+      </warning>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>gmirror label -vb round-robin gm0 /dev/da0</userinput></screen>
+
+      <para>Система должна выдать следующее сообщение:</para>
+
+      <screen>Metadata value stored on /dev/da0.
+Done.</screen>
+
+      <para>Инициализируйте GEOM, это повлечет за собой загрузку модуля ядра
+	<filename>/boot/kernel/geom_mirror.ko</filename>:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>gmirror load</userinput></screen>
+
+      <note>
+	<para>После успешного завершения команды будет создано устройство
+	  <devicename>gm0</devicename> в каталоге
+	  <filename class="directory">/dev/mirror</filename>.</para>
+      </note>
+
+      <para>Включите автоматическую загрузку модуля
+	<filename>geom_mirror.ko</filename> во время старта операционной
+	системы:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>echo 'geom_mirror_load="YES"' &gt;&gt; /boot/loader.conf</userinput></screen>
+
+      <para>Отредактируйте файл <filename>/etc/fstab</filename>, заменив
+	в нём упоминания старого имени устройства <devicename>da0</devicename>
+	новым именем устройства зеркала <devicename>gm0</devicename>.</para>
+
+      <note>
+	<para>Если &man.vi.1; &mdash; ваш любимый текстовый редактор, то эта
+	  задача решается просто:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>vi /etc/fstab</userinput></screen>
+
+	<para>Сделайте резервную копию файла <filename>fstab</filename>,
+	  набрав в &man.vi.1; <userinput>:w /etc/fstab.bak</userinput>.
+	  Затем замените все части строк, содержащие имя устройства
+	  <devicename>da0</devicename>, на имя <devicename>gm0</devicename>,
+	  набрав <userinput>:%s/da/mirror\/gm/g</userinput>.<para>
+      </note>
+
+      <para>Независимо от аппаратного интерфейса дисков
+	(<acronym>SCSI</acronym> или <acronym>ATA</acronym>), устройство
+	<acronym>RAID</acronym> будет именоваться всегда одинаково &mdash;
+	<devicename>gm</devicename>.  Содержимое файла
+	<filename>fstab</filename> должно выглядеть подобно следующему:</para>
+
+      <programlisting># Device                Mountpoint      FStype  Options         Dump    Pass#
+/dev/mirror/gm0s1b      none            swap    sw              0       0
+/dev/mirror/gm0s1a      /               ufs     rw              1       1
+/dev/mirror/gm0s1d      /usr            ufs     rw              0       0
+/dev/mirror/gm0s1f      /home           ufs     rw              2       2
+#/dev/mirror/gm0s2d     /store          ufs     rw              2       2
+/dev/mirror/gm0s1e      /var            ufs     rw              2       2
+/dev/acd0               /cdrom          cd9660  ro,noauto       0       0</programlisting>
+
+      <para>Перезагрузите систему:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>shutdown -r now</userinput></screen>
+
+      <para>С этого момента во время каждой загрузки система должна
+	использовать устройство <devicename>gm0</devicename> вместо устройства
+	<devicename>da0</devicename>.  Удостовериться в этом можно так:
+	дождитесь загрузки системы, наберите команду <command>mount</command>
+	и просмотрите её вывод:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>mount</userinput>
+Filesystem         1K-blocks    Used    Avail Capacity  Mounted on
+/dev/mirror/gm0s1a   1012974  224604   707334    24%    /
+devfs                      1       1        0   100%    /dev
+/dev/mirror/gm0s1f  45970182   28596 42263972     0%    /home
+/dev/mirror/gm0s1d   6090094 1348356  4254532    24%    /usr
+/dev/mirror/gm0s1e   3045006 2241420   559986    80%    /var
+devfs                      1       1        0   100%    /var/named/dev</screen>
+
+      <para>Как и ожидалось, вывод выглядит корректно.  И в заключение, чтобы
+	начать синхронизацию данных, включите в зеркало диск
+	<devicename>da1</devicename> при помощи следующей команды:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>gmirror insert gm0 /dev/da1</userinput></screen>
+
+      <para>Во время построения зеркала статус процесса построения может быть
+	 проверен следующей командой:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>gmirror status</userinput></screen>
+
+      <para>Вывод вышеприведённой команды для построенного
+	и синхронизированного зеркала выглядит подобно следующему:</para>
+
+      <screen>      Name    Status  Components
+mirror/gm0  COMPLETE  da0
+                      da1</screen>
+
+      <para>Если есть какие-либо неполадки или зеркало находится в процессе
+	построения, в выводе команды будет обозначен статус
+	<literal>DEGRADED</literal> вместо статуса
+	<literal>COMPLETE</literal>.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Решение проблем</title>
+
+      <sect3>
+	<title>Система не загружается</title>
+
+	<para>Если система прекращает загрузку и выдает строку:</para>
+
+	<programlisting>ffs_mountroot: can't find rootvp
+Root mount failed: 6
+mountroot&gt;</programlisting>
+
+	<para>Перезагрузите компьютер кнопкой питания или кнопкой
+	  <quote>Reset</quote>.  В загрузочном меню выберите опцию (6).
+	  Это приведет к тому, что система выдаст приглашение &man.loader.8;.
+	  Загрузите модуль ядра вручную:</para>
+
+	<screen>OK? <userinput>load geom_mirror</userinput>
+OK? <userinput>boot</userinput></screen>
+
+	<para>Если это сработало, модуль ядра по какой-либо причине
+	  не загрузился правильно.  Проверьте корректность соответствующей
+	  записи в <filename>/boot/loader.conf</filename>.  Если проблема
+	  осталась, добавьте строку:</para>
+
+	<programlisting>options	GEOM_MIRROR</programlisting>
+
+	<para>в файл конфигурации ядра, пересоберите и переустановите ядро.
+	  Это должно устранить проблему.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Восстановление после дисковых сбоев</title>
+
+      <para>Примечательной особенностью зеркалирования является то, что если
+	диск вышел из строя, то он, пожалуй, может быть заменён вообще без
+	ущерба для данных.</para>
+
+      <para>Принимая во внимание предыдущую конфигурацию
+	<acronym>RAID</acronym>1, предположим, что устройство
+	<devicename>da1</devicename> вышло из строя, и ему требуется замена.
+	Перед заменой определите, какой именно диск вышел из строя, а потом
+	выключите систему.  Теперь дефектный диск может быть заменён новым,
+	после чего необходимо снова загрузить систему.  После загрузки системы
+	для замещения диска в зеркале могут быть использованы следующие
+	команды:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>gmirror forget gm0</userinput></screen>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>gmirror insert gm0 /dev/da1</userinput></screen>
+
+      <para>Для наблюдения за статусом построения используйте команду
+	<command>gmirror</command> <option>status</option>.  Вывод этой команды
+	достаточно прост и понятен.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="geom-ggate">
+    <title>Сетевые устройства GEOM Gate</title>
+
+    <para>GEOM включает в себя поддержку работы с удаленными устройствами по
+      сети, например с дисками, CD-ROM и т.д. путем использования
+      gate утилит.  Это подобно работе с <acronym>NFS</acronym>.</para>
+
+    <para>Для начала необходимо создать файл экспорта. В этом файле
+      указывается, кому разрешен доступ к экспортируемым ресурсам и
+      какой уровень доступа предоставляется.
+      Например для того, чтобы экспортировать четвертый слайс первого
+      <acronym>SCSI</acronym> диска, достаточно следующей записи в
+      файле <filename>/etc/gg.exports</filename>:</para>
+
+    <programlisting>192.168.1.0/24 RW /dev/da0s4d</programlisting>
+
+    <para>Это позволит всем компьютерам внутри частной сети получить
+      доступ к разделу <devicename>da0s4d</devicename>.</para>
+
+    <para>Чтобы экспортировать устройство, убедитесь, что оно не смонтировано,
+      и запустите сервер &man.ggated.8;:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>ggated</userinput></screen>
+
+    <para>Теперь, чтобы смонтировать устройство на клиентском компьютере
+      выполните следующие команды:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>ggatec create -o rw 192.168.1.1 /dev/da0s4d</userinput>
+ggate0
+&prompt.root; <userinput>mount /dev/ggate0 /mnt</userinput></screen>
+
+    <para>С этого момента устройство доступно в точке монтирования
+      <filename class="directory">/mnt</filename>.</para>
+
+    <note>
+      <para>Необходимо заметить, что попытка смонтировать
+	устройство, уже смонтированное как сетевой или локальный диск,
+	закончится неудачей.</para>
+    </note>
+
+    <para>Когда устройство больше не нужно, оно может быть размонтировано
+	командой &man.umount.8;, как любое другое дисковое устройство.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="geom-glabel">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Денис</firstname>
+	  <surname>Пеплин</surname>
+	  <contrib>Перевод на русский язык </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </sect1info>
+
+    <title>Метки дисковых устройств</title>
+
+    <indexterm>
+      <primary>GEOM</primary>
+    </indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>Метки дисков</primary>
+    </indexterm>
+
+    <para>Во время загрузки системы, ядро &os; создает файлы
+      для обнаруженных устройств.  Этот метод обнаружения устройств
+      создает некоторые проблемы, например если новое дисковое
+      устройство подключается через <acronym>USB</acronym>.  Может
+      получиться так, что этому диску будет присвоено имя устройства
+      <devicename>da0</devicename>, а устройство с прежним именем
+      <devicename>da0</devicename> получит следующее имя,
+      <devicename>da1</devicename>.  Это приведет к проблемам
+      монтирования файловых систем, записанных в
+      <filename>/etc/fstab</filename>.  На самом деле, это может даже
+      помешать загрузке системы.</para>
+
+    <para>Одно из решений состоит в расположении <acronym>SCSI</acronym>
+      устройств в таком порядке, чтобы новые устройства, добавляемые к
+      <acronym>SCSI</acronym> контроллеру, занимали свободные номера
+      устройств.  Но что делать с <acronym>USB</acronym> устройствами,
+      которые могут занять место основного <acronym>SCSI</acronym> диска?
+      Это случается потому, что <acronym>USB</acronym> устройства обычно
+      тестируются до <acronym>SCSI</acronym> контроллера.  Решение может
+      состоять в подключении этих устройств после загрузки системы.
+      Другое решение - использование <acronym>ATA</acronym> диска и
+      исключение <acronym>SCSI</acronym> устройств из
+      <filename>/etc/fstab</filename>.</para>
+
+    <para>Есть и лучшее решение.  С помощью утилиты
+      <command>glabel</command>, администратор или пользователь могут
+      пометить дисковые устройства и использовать эти метки в
+      <filename>/etc/fstab</filename>.  Поскольку
+      <command>glabel</command> сохраняет метки в последнем секторе
+      заданного устройства, они сохраняются и после перезагрузки.
+      Используя эти метки вместо имени устройств, можно всегда смонтировать
+      файловую систему независимо от назначенного имени устройства.</para>
+
+    <note>
+      <para>Очевидно, что метки должны быть постоянными.  Утилита
+	<command>glabel</command> может использоваться для создания как
+	временных, так и постоянных меток.  Только постоянные метки
+	сохраняются после перезагрузок.  Прочтите &man.glabel.8;
+	для получения более подробной информации о различии между
+	метками.</para>
+    </note>
+
+    <sect2>
+      <title>Типы меток и примеры</title>
+
+      <para>Существует два типа меток, основной (generic) тип и метки файловой
+	системы.  Метки могут быть постоянными или временными.
+	Постоянные метки создаются командой &man.tunefs.8; или &man.newfs.8;.
+	В дальнейшем они будут автоматически создаваться в подкаталоге
+	каталога <filename class="directory">/dev</filename>,
+	имя которого определяется
+	в соответствии с типом файловой системы.  Например, метки
+	файловых систем <acronym>UFS</acronym>2 будут расположены в
+	каталоге <filename class="directory">/dev/ufs</filename>.
+	Постоянные метки также можно создать при помощи команды
+	<command>glabel label</command>.  Эти метки не зависят от типа
+	файловой системы, поэтому они будут перечисляться в каталоге <filename
+	  class="directory">/dev/label</filename>.</para>
+
+      <para>Временные метки не сохраняются после перезагрузки.  Эти метки
+	создаются в каталоге <filename class="directory">/dev/label</filename>,
+	они хорошо подходят для экспериментов.  Временную метку можно создать
+	командой <command>glabel create</command>.  За более детальной
+	информацией обратитесь к странице справочника &man.glabel.8;.</para>
+
+<!-- XXXTR: How do you create a file system label without running newfs
+            or when there is no newfs (e.g.: cd9660)? -->
+
+      <para>Чтобы создать постоянную метку для файловой системы
+	<acronym>UFS</acronym>2 не нарушая самих данных, выполните следующую
+	команду:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>tunefs -L <replaceable>home</replaceable> <replaceable>/dev/da3</replaceable></userinput></screen>
+
+      <warning>
+	<para>Если файловая система заполнена, это может привести к
+	  повреждению данных; в случае заполненной файловой системы
+	  надо или удалить ненужные файлы, или не добавлять
+	  метки.</para>
+      </warning>
+
+      <para>Метка должна появиться в <filename
+	class="directory">/dev/ufs</filename> и может быть добавлена в
+	<filename>/etc/fstab</filename>:</para>
+
+      <programlisting>/dev/ufs/home		/home            ufs     rw              2      2</programlisting>
+
+      <note>
+	<para>Во время запуска <command>tunefs</command> файловая система
+	не должна быть смонтирована.</para>
+      </note>
+
+      <para>Теперь файловую систему можно смонтировать как обычно:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>mount /home</userinput></screen>
+
+      <para>Если модуль ядра <filename>geom_label.ko</filename> указан в
+	<filename>/boot/loader.conf</filename> и загружается вместе с
+	системой, или в ядре указана опция <literal>GEOM_LABEL</literal>,
+	метку устройства можно изменять без какого-либо негативного
+	для системы эффекта.</para>
+
+      <para>Файловая система может быть создана с меткой по умолчанию путем
+	использования флага <option>-L</option> команды
+	<command>newfs</command>.  Обратитесь к странице справочника
+	&man.newfs.8; за более подробной информацией.</para>
+
+      <para>Для удаления метки можно использовать следующую команду:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>glabel destroy home</userinput></screen>
+
+      <para>В следующем примере показано, как устанавливаются метки
+	на разделы загрузочного диска.</para>
+
+      <example>
+	<title>Установка меток на разделы загрузочного диска</title>
+
+	<para>Установка и задействование постоянных меток на разделах
+	  загрузочного диска предоставит возможность операционной системе
+	  загружаться нормально в том случае, если диск был переключен на
+	  другой контроллер, или даже переставлен на другую машину.  В этом
+	  примере был задействован один диск <acronym>ATA</acronym>,
+	  определяемый системой как <devicename>ad0</devicename>.  Также
+	  в примере подразумевается, что система использует типичную для
+	  &os; схему разделения дискового пространства на слайсы и размещения
+	  на них файловых систем <filename class="directory">/</filename>,
+	  <filename class="directory">/var</filename>,
+	  <filename class="directory">/usr</filename>,
+	  <filename class="directory">/tmp</filename> и раздела
+	  подкачки.</para>
+
+	<para>Перезагрузите систему, дождитесь меню загрузчика.  Нажатием
+	  клавиши <keycap>4</keycap> выберите однопользовательский режим.
+	  Далее, введите следующие команды:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>glabel label rootfs /dev/ad0s1a</userinput>
+GEOM_LABEL: Label for provider /dev/ad0s1a is label/rootfs
+&prompt.root; <userinput>glabel label var /dev/ad0s1d</userinput>
+GEOM_LABEL: Label for provider /dev/ad0s1d is label/var
+&prompt.root; <userinput>glabel label usr /dev/ad0s1f</userinput>
+GEOM_LABEL: Label for provider /dev/ad0s1f is label/usr
+&prompt.root; <userinput>glabel label tmp /dev/ad0s1e</userinput>
+GEOM_LABEL: Label for provider /dev/ad0s1e is label/tmp
+&prompt.root; <userinput>glabel label swap /dev/ad0s1b</userinput>
+GEOM_LABEL: Label for provider /dev/ad0s1b is label/swap
+&prompt.root; <userinput>exit</userinput></screen>
+
+	<para>Система продолжит загрузку в многопользовательский режим.
+	  По завершении загрузки откройте файл <filename>/etc/fstab</filename>
+	  и замените в нём традиционные имена файлов устройств
+	  на соответствующие устройствам метки.  Результат будет выглядеть
+	  подобно следующему:</para>
+
+	<programlisting># Device                Mountpoint      FStype  Options         Dump    Pass#
+/dev/label/swap         none            swap    sw              0       0
+/dev/label/rootfs       /               ufs     rw              1       1
+/dev/label/tmp          /tmp            ufs     rw              2       2
+/dev/label/usr          /usr            ufs     rw              2       2
+/dev/label/var          /var            ufs     rw              2       2</programlisting>
+
+	<para>Перезагрузите еще раз систему.  Если всё прошло успешно,
+	  система загрузится как обычно, а вывод команды
+	  <command>mount</command> отобразит следующее:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>mount</userinput>
+/dev/label/rootfs on / (ufs, local)
+devfs on /dev (devfs, local)
+/dev/label/tmp on /tmp (ufs, local, soft-updates)
+/dev/label/usr on /usr (ufs, local, soft-updates)
+/dev/label/var on /var (ufs, local, soft-updates)</screen>
+      </example>
+
+      <para>Начиная с &os;&nbsp;7.2, GEOM класс &man.glabel.8; поддерживает
+	новый тип меток для файловых систем <acronym>UFS</acronym>.  Новый
+	тип меток базируется на уникальных идентификаторах файловых систем,
+	называемых <literal>ufsid</literal>.  Во время загрузки системы
+	они автоматически создаются и помещаются в каталог <filename
+	class="directory">/dev/ufsid</filename>.  Перечисление меток должным
+	образом в файле <filename class="directory">/etc/fstab</filename>
+	делает возможным монтирование разделов по значениям
+	<literal>ufsid</literal>.  Чтобы получить перечень файловых систем
+	и соответствующих им меток <literal>ufsid</literal>, выполните команду
+	<command>glabel status</command>:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>glabel status</userinput>
+                  Name  Status  Components
+ufsid/486b6fc38d330916     N/A  ad4s1d
+ufsid/486b6fc16926168e     N/A  ad4s1f</screen>
+
+      <para>В данном примере <devicename>ad4s1d</devicename> содержит
+	файловую систему <filename class="directory">/var</filename>,
+	а <devicename>ad4s1f</devicename> соответствует файловой системе
+	<filename class="directory">/usr</filename>.  Эти файловые системы
+	можно также монтировать, указав значения их <literal>ufsid</literal>
+	в файле <filename>/etc/fstab</filename>:</para>
+
+      <programlisting>/dev/ufsid/486b6fc38d330916        /var        ufs        rw        2      2
+/dev/ufsid/486b6fc16926168e        /usr        ufs        rw        2      2</programlisting>
+
+      <para>Таким способом могут быть смонтированы любые разделы с метками
+	<literal>ufsid</literal>, что исключает необходимость создания
+	постоянных меток вручную и в то же время позволяет воспользоваться
+	преимуществами монтирования по меткам.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="geom-gjournal">
+    <title>Журналирование UFS средствами GEOM</title>
+
+    <indexterm>
+      <primary>GEOM</primary>
+    </indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>Журналирование</primary>
+    </indexterm>
+
+    <para>С выходом &os; 7.0 был реализован долгожданный механизм
+      ведения журналов для файловых систем.
+      Сама реализация этого механизма осуществляется средствами системы
+      <acronym>GEOM</acronym>, а конфигурирование выполняется утилитой
+      &man.gjournal.8;.</para>
+
+    <para>Что такое журналирование?  Журналирование сохраняет протокол
+      транзакций файловой системы, то есть: изменения, составляющие
+      логически завершенную операцию записи, сперва вносятся в журнал, а
+      модификация метаданных и данных самого файла выполняется позже.
+      В дальнейшем журнал может быть задействован для повторного выполнения
+      транзакций на файловой системе с целью предотвращения нарушения
+      целостности файловой системы.</para>
+
+    <para>Журналирование &mdash; это еще одним механизм предотвращения
+      утери данных и нарушения целостности файловой системы.  В отличие от
+      механизма Soft Updates, который отслеживает и периодически сохраняет
+      обновления метаданных, и механизма снэпшотов, который создает образ
+      файловой системы, сам журнал хранится в специально отведенном
+      для этой задачи пространстве диска, и, в некоторых случаях, может
+      содержаться целиком на отдельном диске.</para>
+
+    <para>В отличие от других реализаций журналирования файловых систем,
+      метод <command>gjournal</command> работает на блочном уровне, он
+      не встроен в файловую систему; это лишь надстройка над системой
+      <acronym>GEOM</acronym>.</para>
+
+    <para>Чтобы включить поддержку <command>gjournal</command>,
+      в файле конфигурации ядра &os; должна присутствовать следующая опция
+      (включено по умолчанию для &os; 7.0 и более поздних версий
+      систем):</para>
+
+    <programlisting>options	UFS_GJOURNAL</programlisting>
+
+    <para>Журналируемым устройствам, монтируемым во время загрузки системы,
+      также потребуется модуль ядра <filename>geom_journal.ko</filename>.
+      Внесите следующую запись в файл
+      <filename>/boot/loader.conf</filename>:</para>
+
+    <programlisting>geom_journal_load="YES"</programlisting>
+
+    <para>В качестве альтернативы, функции вышеупомянутого модуля можно
+      встроить в специализированное ядро.  Для этого добавьте следующую опцию
+      в файл конфигурации ядра:</para>
+
+    <programlisting>options	GEOM_JOURNAL</programlisting>
+
+    <para>Для создания журнала на новой файловой системе выполните
+      следующие шаги (здесь и далее подразумевается, что
+      <devicename>da4</devicename> есть новый <acronym>SCSI</acronym>
+      диск):</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>gjournal load</userinput>
+&prompt.root; <userinput>gjournal label /dev/da4</userinput></screen>
+
+    <para>На этом этапе в каталоге <filename
+      class="directory">/dev</filename> должны присутствовать файлы
+      устройств <devicename>/dev/da4</devicename> и
+      <devicename>/dev/da4.journal</devicename>.  Теперь необходимо
+      создать файловую систему:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>newfs -O 2 -J /dev/da4.journal</userinput></screen>
+
+    <para>Предыдущая команда создаст файловую систему <acronym>UFS</acronym>2
+      на журналируемом устройстве.</para>
+
+    <para>Смонтируйте устройство в требуемый каталог файловой системы:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>mount /dev/da4.journal <replaceable>/mnt</replaceable></userinput></screen>
+
+    <note>
+      <para>В случае наличия нескольких слайсов, журнал создается для каждого
+	из них.  Например, если есть два слайса, и они называются
+	<devicename>ad4s1</devicename> и <devicename>ad4s2</devicename>, то
+	утилитой <command>gjournal</command> создаются файлы устройств
+	<devicename>ad4s1.journal</devicename> и
+	<devicename>ad4s2.journal</devicename>. </para>
+    </note>
+
+    <para>Для увеличения производительности может потребоваться хранение
+      журнала на отдельном диске.  В таких случаях необходимо указать имя
+      поставщика журнала или устройства хранения после имени устройства,
+      на котором планируется включение журналирования.  Журналирование также
+      может быть активировано утилитой <command>tunefs</command> на действующих
+      файловых системах; однако, всегда создавайте резервную копию перед
+      попытками изменить настройки файловой системы.  В большинстве случаев,
+      выполнение команды <command>gjournal</command> завершится ошибкой, если
+      создание журнала невозможно, в то время как некорректное использование
+      команды <command>tunefs</command> не защитит против потери данных.</para>
+
+    <para>Также возможно журналирование загрузочного диска системы &os;.
+      За детальными инструкциями по этой возможности обратитесь к статье
+      <ulink url="&url.articles.gjournal-desktop;">Настройка журналирования
+	UFS для настольного компьютера</ulink>.</para>
+  </sect1>
+</chapter>
+<!--
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-declaration: "../chapter.decl"
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
+     End:
+-->
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..9172aab14a
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install/Makefile
@@ -0,0 +1,17 @@
+#
+# Build the Handbook with just the content from this chapter.
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install/Makefile,v 1.1 2001/07/11 16:40:12 phantom Exp $
+# Original revision: 1.1
+#
+
+CHAPTERS= 	install/chapter.sgml
+
+VPATH=		..
+
+MASTERDOC=	${.CURDIR}/../${DOC}.${DOCBOOKSUFFIX}
+
+DOC_PREFIX?= 	${.CURDIR}/../../../..
+
+.include "../Makefile"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install/chapter.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..2b8b1aa5b0
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install/chapter.sgml
@@ -0,0 +1,5022 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install/chapter.sgml,v 1.46 2007/07/13 13:13:07 den Exp $
+
+     Original revision: 1.426
+-->
+
+<chapter id="install">
+  <chapterinfo>
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Jim</firstname>
+	<surname>Mock</surname>
+	<contrib>Реструктурировал, исправил и частично
+	  переписал </contrib>
+      </author>
+    </authorgroup>
+
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Randy</firstname>
+	<surname>Pratt</surname>
+	<contrib>Обзор sysinstall, скриншоты и общее
+	  руководство </contrib>
+      </author>
+    </authorgroup>
+    <!-- January 2000 -->
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Денис</firstname>
+	<surname>Пеплин</surname>
+	<contrib>Перевод на русский язык: </contrib>
+      </author>
+    </authorgroup>
+  </chapterinfo>
+
+  <title>Установка FreeBSD</title>
+
+  <sect1 id="install-synopsis">
+    <title>Краткий обзор</title>
+
+    <indexterm><primary>установка</primary></indexterm>
+
+    <para>FreeBSD поставляется простой в использовании текстовой
+      программой установки <application>sysinstall</application>.
+      Это основная программа установки FreeBSD, хотя поставщики
+      могут предлагать свои программы.  В этой главе
+      описывается использование <application>sysinstall</application>
+      для установки FreeBSD.</para>
+
+    <para>Прочтя эту главу, вы узнаете:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Как создать дискеты для установки FreeBSD.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как FreeBSD видит и делит на разделы жесткие диски.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как запустить <application>sysinstall</application>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Вопросы, которые <application>sysinstall</application> задаст
+	  вам, что имеется ввиду, и как ответить на эти вопросы.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Перед прочтением этой главы вам потребуется:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Прочитать информацию о поддерживаемом оборудовании, поставляемую
+	  с устанавливаемой версией FreeBSD, и убедиться, что ваше
+	  оборудование поддерживается.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <note>
+      <para>Как правило, эти инструкции по установке написаны для
+	&i386; (<quote>PC совместимых</quote>)
+	компьютеров.  Когда это возможно, приводятся инструкции,
+	специфичные для других платформ.
+	Хотя это руководство поддерживается в актуальном состоянии
+	настолько, насколько это возможно, вы можете обнаружить
+	небольшие различия между программой установки и тем,
+	что показано здесь.  Предполагается, что вы будете
+	использовать эту главу в качестве общего руководства, а не
+	как пошаговую инструкцию по установке.</para>
+    </note>
+
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="install-hardware">
+    <title>Аппаратные требования</title>
+
+    <sect2 id="install-hardware-minimal">
+      <title>Минимальная конфигурация</title>
+
+      <para>Минимальная конфигурация для установки &os; зависит от
+	версии &os; и аппаратной архитектуры.</para>
+
+      <para>Краткое изложение этой информации
+	дается в последующих разделах.  В зависимости от метода,
+	выбранного для установки &os;, вам может потребоваться
+	поддерживаемый дисковод или привод CDROM, а в некоторых
+	случаях и сетевой адаптер.  Эта ситуация будет описана в
+	<xref linkend="install-boot-media">.</para>
+
+      <sect3>
+	<title>Архитектуры &os;/&arch.i386; и &os;/&arch.pc98;</title>
+
+	<para>Для версий &os;/&arch.i386; и &os;/&arch.pc98; требуется 486 процессор
+	  или выше, а также как минимум 24&nbsp;MB памяти.  Вам потребуется
+	  как минимум 150&nbsp;MB свободного места на диске для самой
+	  минимальной установки.</para>
+
+	<note>
+	  <para>Для старых конфигураций, как правило, больший
+	    объем памяти и больший объем диска более важен, чем
+	    более быстрый процессор.</para>
+	</note>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>&os;/&arch.amd64;</title>
+
+	<para>Существует два класса процессоров, на которых может работать
+	  &os;/&arch.amd64;.  К первому принадлежат процессоры AMD64,
+	  включая &amd.athlon;64, &amd.athlon;64-FX, &amd.opteron;
+	  и более новые.</para>
+
+	<para>Ко второму классу принадлежат процессоры архитектуры &intel;
+	  EM64T.  Среди них можно назвать семейства
+	  &intel;&nbsp;&core;&nbsp;2 Duo, Quad, Extreme, а также
+	  &intel;&nbsp;&xeon; 3000, 5000 и 7000 серии.</para>
+
+	<para>Если ваша система основана на nVidia nForce3
+	  Pro-150, <emphasis>необходимо</emphasis> отключить IO APIC
+	  в BIOS.  Если для этого нет необходимой опции, отключите
+	  APIC в операционной системе.  В чипсете Pro-150 содержатся
+	  ошибки, для которых пока не существует исправлений.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>&os;/&arch.sparc64;</title>
+
+	<para>Для установки &os;/&arch.sparc64;, вам потребуется поддерживаемая
+	  платформа (обратитесь к <xref
+	  linkend="install-hardware-supported">).</para>
+
+	<para>Для &os;/&arch.sparc64; потребуется отдельный диск.  В настоящее
+	  время диск невозможно совместно использовать с другой операционной
+	  системой.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="install-hardware-supported">
+      <title>Поддерживаемое оборудование</title>
+
+      <para>Список поддерживаемого оборудования поставляется с каждым
+	релизом в &os; в информации о релизе.  Этот документ обычно
+	находится в файле <filename>HARDWARE.TXT</filename>, в корневом
+	каталоге CDROM или FTP дистрибутива, или меню документации
+	<application>sysinstall</application>.  Для данной архитектуры
+	в нем перечислены аппаратные устройства, поддерживаемые данным
+	релизом &os;.  Копии списков поддерживаемого оборудования для
+	различных релизов и архитектур также можно просмотреть на странице
+	<ulink url="http://www.FreeBSD.org/ru/releases/index.html">Информации
+	о релизе</ulink> веб сайта &os;.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="install-pre">
+    <title>Перед установкой</title>
+
+    <sect2 id="install-inventory">
+      <title>Соберите информацию о компьютере</title>
+
+      <para>Перед установкой FreeBSD попытайтесь собрать
+	информацию об устройствах компьютера.  Во время установки
+	FreeBSD покажет информацию об устройствах (жестких дисках,
+	сетевых картах, CDROM и т.д.) с номером модели и производителем.
+	FreeBSD также попытается определить правильную конфигурацию для
+	этих устройств, включая информацию об IRQ и портах ввода-вывода.  Из-за
+	возможных проблем с оборудованием этот процесс не всегда
+	завершается успешно, и возможно вам придется исправлять
+	определенную FreeBSD конфигурацию.</para>
+
+      <para>Если у вас уже есть установленная операционная система,
+	например &windows; или Linux, неплохо будет использовать ее
+	возможности для просмотра настроек оборудования.
+	Если вы не уверены, какие настройки карты
+	расширения использовать, можете найти их на самой карте.
+	Часто используемые номера прерываний 3, 5 и 7, порты ввода-
+	вывода обычно пишутся в шестнадцатеричном виде, например
+	0x330.</para>
+
+      <para>Мы рекомендуем распечатать эту информацию перед установкой
+	FreeBSD.  Вам может помочь использование таблицы вроде этой:</para>
+
+      <table pgwide="1" frame="none">
+	<title>Пример сведений об оборудовании</title>
+
+	<tgroup cols="4">
+	  <colspec colwidth="2*">
+	  <colspec colwidth="1*">
+	  <colspec colwidth="1*">
+	  <colspec colwidth="4*">
+	  <thead>
+	    <row>
+	      <entry>Название устройства</entry>
+
+	      <entry>IRQ</entry>
+
+	      <entry>Порт ввода-вывода</entry>
+
+	      <entry>Примечания</entry>
+	    </row>
+	  </thead>
+
+	  <tbody>
+	    <row>
+	      <entry>Первый жесткий диск</entry>
+
+	      <entry>нет</entry>
+
+	      <entry>нет</entry>
+
+	      <entry>40&nbsp;GB, Seagate, первый IDE master</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>CDROM</entry>
+
+	      <entry>нет</entry>
+
+	      <entry>нет</entry>
+
+	      <entry>Первый IDE slave</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>Второй жесткий диск</entry>
+
+	      <entry>нет</entry>
+
+	      <entry>нет</entry>
+
+	      <entry>20&nbsp;GB, IBM, второй IDE master</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>Первый IDE контроллер</entry>
+
+	      <entry>14</entry>
+
+	      <entry>0x1f0</entry>
+
+	      <entry></entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>Сетевая карта</entry>
+
+	      <entry>нет</entry>
+
+	      <entry>нет</entry>
+
+	      <entry>&intel; 10/100</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>Модем</entry>
+
+	      <entry>нет</entry>
+
+	      <entry>нет</entry>
+
+	      <entry>&tm.3com; 56K факс-модем, COM1</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&hellip;</entry>
+	    </row>
+	  </tbody>
+	</tgroup>
+      </table>
+
+      <para>После сбора информации о компонентах компьютера, вы
+	можете проверить их соответствие аппаратным требованиям
+	устанавливаемого релиза &os;.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Сделайте резервное копирование данных</title>
+
+      <para>Если компьютер, на который вы устанавливаете FreeBSD,
+	содержит важные данные, убедитесь в наличии резервных копий
+	и проверьте их сохранность перед установкой FreeBSD.
+	Во время установки FreeBSD запросит подтверждение перед
+	тем, как записать данные на диск, но, если процесс запущен,
+	изменения нельзя отменить.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="install-where">
+      <title>Решите куда установить FreeBSD</title>
+
+      <para>Если вы хотите, чтобы FreeBSD использовала весь жесткий диск,
+	не о чем беспокоиться &mdash; можете пропустить этот
+	раздел.</para>
+
+      <para>Однако, если нужно совмещать FreeBSD с другими
+	операционными системами, необходимо иметь представление
+	как данные размещаются на диске и как это касается вас.</para>
+
+      <sect3 id="install-where-i386">
+	<title>Разделы диска для &os;/&arch.i386;</title>
+
+      <para>Диск PC может быть поделен на отдельные части.  Эти
+	части называют <firstterm>разделами</firstterm>.
+	Поскольку в &os; также есть разделы, терминология становится
+	запутанной, и поэтому эти части дисков называются дисковыми
+	слайсами, или просто слайсами  в &os;.  Например, утилита FreeBSD
+	<command>fdisk</command>, имеющая дело с дисковыми разделами
+	PC, обращается со слайсами а не с разделами.  Первоначально
+	PC поддерживал только четыре раздела на диск.  Эти разделы
+	называются <firstterm>главными разделами</firstterm>.  Чтобы
+	обойти это ограничение и дать возможность создавать более чем
+	четыре раздела, был создан новый тип раздела, <firstterm>расширенный
+	раздел</firstterm>.  Диск может содержать только один расширенный
+	раздел.  Специальные разделы, называемые <firstterm>логическими
+	разделами</firstterm>, могут быть созданы внутри расширенного
+	раздела.</para>
+
+      <para>Каждый раздел имеет <firstterm>ID раздела</firstterm> &mdash;
+	номер, который используется для определения типа данных на разделе.
+	FreeBSD использует ID раздела <literal>165</literal>.</para>
+
+      <para>Как правило, каждая операционная система, которую вы используете,
+	определяет разделы своим способом.  Например, DOS и ее
+	потомки, такие как &windows;, присваивают каждому главному и логическому
+	разделу <firstterm>букву диска</firstterm>, начиная с
+	<devicename>C:</devicename>.</para>
+
+      <para>FreeBSD нужно устанавливать в главный раздел.  FreeBSD может
+	хранить все свои данные, включая создаваемые вами файлы, на
+	этом одном разделе.  Тем не менее, если дисков много, вы можете
+	создать разделы FreeBSD на всех дисках или на некоторых из них.
+	При установке FreeBSD должен быть доступен по крайней мере один раздел.
+	Это может быть чистый, подготовленный для установки раздел, или
+	раздел с данными, которые больше не нужны.</para>
+
+      <para>Если все разделы на диске уже используются, вы должны
+	освободить один из них для FreeBSD, используя программы,
+	поставляемые с имеющейся операционной системой (например,
+	<command>fdisk</command> для DOS или &windows;).</para>
+
+      <para>Если есть резервный раздел, используйте его.  Однако,
+	возможно сначала придется ужать один или несколько
+	существующих разделов.</para>
+
+      <para> FreeBSD для установки нужен диск не менее 100&nbsp;MB.
+	Однако, это <emphasis>очень</emphasis>минимальная
+	установка, при которой не останется места для ваших личных
+	файлов.  Более реальный объем &mdash; 250&nbsp;MB без графической оболочки,
+	и более 350&nbsp;MB с графической оболочкой.  Если вы собираетесь
+	устанавливать большое количество дополнительного ПО,
+	понадобится еще больше дискового пространства.</para>
+
+      <para>Вы можете использовать коммерческие программы,
+	такие как <application>&partitionmagic;</application>,
+	или свободно распространяемые, такие как
+	<application>GParted</application>, для
+	изменения размера разделов и освобождения места под
+	&os;.
+	Как <application>&partitionmagic;</application>, так и
+	<application>GParted</application> способны работать с
+	<acronym>NTFS</acronym>.  Утилита <application>GParted</application>
+	доступна на некоторых Live CD дистрибутивах Linux, например: <ulink
+	url="http://www.sysresccd.org/">SystemRescueCD</ulink>.<para>
+
+      <para>Пользователи неоднократно сталкивались с проблемами при изменении
+	размеров разделов, содержащих &microsoft; Vista.  Поэтому рекомендуется
+	держать под рукой инсталляционный диск с &microsoft; Vista во время
+	выполнения подобных операций.  Как и при любых других задачах
+	обслуживания жестких дисков, настоятельно рекомендуется заранее сделать
+	резервные копии данных.</para>
+
+      <warning>
+	<para>Неправильное использование этих утилит может привести к
+	  уничтожению данных на диске.  Удостоверьтесь в
+	  наличии свежих и исправных резервных копий данных перед
+	  их использованием.</para>
+      </warning>
+
+      <example>
+	<title>Использование существующего раздела без изменения</title>
+
+	<para>Представьте что в компьютере один 4&nbsp;GB диск, на
+	  котором уже установлена &windows;, и диск разбит на два
+	  логических диска <devicename>C:</devicename> и
+	  <devicename>D:</devicename>, каждый по 2&nbsp;GB.
+	  1&nbsp;GB данных на <devicename>C:</devicename>, и
+	  0.5&nbsp;GB данных на <devicename>D:</devicename>.</para>
+
+	<para>Это означает, что диск состоит из двух разделов, по одному
+	  на каждую букву.  Вы можете скопировать все данные с
+	  <devicename>D:</devicename> на <devicename>C:</devicename>, это
+	  освободит второй раздел для FreeBSD.</para>
+      </example>
+
+      <example>
+	<title>Сжатие существующих разделов</title>
+
+	<para>Представьте, что в компьютере один 4&nbsp;GB диск, на
+	  котором уже установлена &windows;.  При установке
+	  &windows; вы создали один большой раздел, получив при этом
+	  диск <devicename>C:</devicename> размером 4&nbsp;GB.  Вы
+	  используете 1.5&nbsp;GB, и хотите выделить 2&nbsp;GB для FreeBSD.</para>
+
+	<para>Для установки FreeBSD нужно выбрать:</para>
+
+	<orderedlist>
+	  <listitem>
+	    <para>Сделать резервную копию &windows;, затем переустановить
+	      &windows;, выделив 2&nbsp;GB под ее раздел.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Использовать одну из утилит, таких как
+		<application>&partitionmagic;</application>, описанную
+		выше, для сжатия раздела &windows;.</para>
+	  </listitem>
+	</orderedlist>
+      </example>
+
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Соберите информацию о конфигурации сети</title>
+
+      <para>Если вы хотите подключиться к сети в процессе установки
+	FreeBSD (например, при установке с FTP или NFS сервера),
+	нужно знать конфигурацию сети.  Вам будет предложено
+	ввести эту информацию,
+	чтобы FreeBSD смогла подключиться к сети для продолжения
+	установки.</para>
+
+      <sect3>
+	<title>Подключение к сети Ethernet, или через кабельный/DSL модем</title>
+
+	<para>Если вы подключаетесь к сети Ethernet, или соединение
+	  с интернет подключено к Ethernet через кабельный или DSL модем, понадобится
+	  следующая информация:</para>
+
+	<orderedlist>
+	  <listitem>
+	    <para>IP адрес</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>IP адрес шлюза по умолчанию</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Имя хоста</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>IP адрес DNS сервера</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Маска подсети</para>
+	  </listitem>
+	</orderedlist>
+
+	<para>Если у вас нет этой информации, спросите
+	  системного администратора или провайдера интернет.  Они могут сказать,
+	  что данные присваиваются автоматически, с использованием
+	  <firstterm>DHCP</firstterm>.  Если это так, запомните это.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Подсоединение с помощью модема</title>
+
+	<para>Если вы дозваниваетесь до провайдера с помощью обычного модема,
+	  вы все же сможете установить FreeBSD через интернет, но это займет
+	  очень много времени.</para>
+
+	<para>Вам нужно знать:</para>
+
+	<orderedlist>
+	  <listitem>
+	    <para>Номер телефона провайдера</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>COM порт, к которому подключен модем</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Имя пользователя и пароль учетной записи для доступа в
+	      интернет</para>
+	  </listitem>
+	</orderedlist>
+      </sect3>
+    </sect2>
+    <sect2>
+      <title>Проверьте сведения об обнаруженных ошибках FreeBSD</title>
+
+      <para>Хотя проект FreeBSD борется за то, чтобы каждый релиз
+	FreeBSD был настолько стабильным, насколько это возможно, ошибки порой
+	вкрадываются в процесс разработки.  В очень редких случаях эти ошибки
+	влияют на процесс установки.  Как только эти проблемы обнаруживаются и
+	исправляются, они попадают в
+	<ulink url="http://www.FreeBSD.org/ru/releases/&rel.current;-R/errata.html">сообщения
+	об ошибках FreeBSD</ulink>, находящиеся
+	на сайте FreeBSD.  Вы можете проверить сообщения об ошибках перед
+	установкой, чтобы убедиться, что не существует проблем, о которых стоит
+	беспокоиться.</para>
+
+      <para>Информация о релизах, включая сообщения об ошибках каждого релиза,
+	находится странице
+	<ulink url="&url.base;/ru/releases/index.html">информации
+	о релизах</ulink>
+	<ulink url="&url.base;/ru/index.html">сайта FreeBSD</ulink>.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Получение установочных файлов FreeBSD</title>
+
+      <para>Программа установки FreeBSD может установить FreeBSD из файлов,
+	расположенных в одном из следующих мест:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<title>Локальный диск</title>
+
+	<listitem>
+	  <para>CDROM или DVD</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>USB-накопитель</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Раздел DOS на вашем компьютере</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Лента SCSI или QIC</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Гибкие диски</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <itemizedlist>
+	<title>Сеть</title>
+
+	<listitem>
+	  <para>FTP сервер (через файрволл или HTTP прокси,
+	    если потребуется)</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>NFS сервер</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Соединение через параллельный или последовательный порт</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Если вы купили FreeBSD на CD или DVD, у вас уже есть
+	все, что нужно, переходите к следующему разделу
+	(<xref linkend="install-boot-media">).</para>
+
+      <para>Если у вас нет установочных файлов FreeBSD,
+	перейдите к <xref linkend="install-diff-media">, который описывает,
+	как подготовиться к установке FreeBSD любым указанным выше способом.
+	После прочтения этого раздела, вернитесь сюда и прочтите
+	<xref linkend="install-boot-media">.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="install-boot-media">
+      <title>Подготовка загрузочных дисков</title>
+
+      <para>Процесс установки FreeBSD начинается с загрузки в ваш
+	компьютер программы установки FreeBSD &mdash; эта программа
+	не запускается из других операционных систем.  Компьютер
+	обычно загружает операционную систему, установленную на
+	жестком диске, но также может быть настроен для
+	использования <quote>загрузочной</quote> дискеты.
+	Большинство современных компьютеров могут также
+	загрузиться с компакт-диска в приводе CDROM или с
+	USB-накопителя.</para>
+
+      <tip>
+	<para>Если у вас есть FreeBSD на CDROM или DVD (купленный
+	  или записанный самостоятельно), и компьютер позволяет загрузку
+	  с CDROM или DVD (обычно этот пункт в BIOS называется <quote>Boot
+	    Order</quote> или что-то вроде), можете пропустить этот раздел.
+	  Образы FreeBSD CDROM и DVD являются загрузочными и могут быть
+	  использованы для установки FreeBSD без какой-либо специальной
+	  подготовки.</para>
+      </tip>
+
+      <para>Для создания загрузочного USB-диска выполните следующие
+	шаги:</para>
+
+      <procedure>
+	<step>
+	  <title>Получение образов для USB-накопителя</title>
+
+	  <para>Загрузочный образ для USB-накопителя можно найти в
+	    каталоге <filename class="directory">ISO-IMAGES/</filename>
+	    по адресу <literal>ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/<replaceable>arch</replaceable>/ISO-IMAGES/<replaceable>version</replaceable>/&os;-&rel.current;-RELEASE-<replaceable>arch</replaceable>-memstick.img</literal>.
+	    Замените <replaceable>arch</replaceable> и
+	    <replaceable>version</replaceable> именем архитектуры и
+	    номером версии операционной системы, которую вы планируете
+	    установить.  Например, образы USB-накопителя для
+	    &os;/&arch.i386;&nbsp;&rel.current;-RELEASE находятся в <ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/&arch.i386;/ISO-IMAGES/&rel.current;/&os;-&rel.current;-RELEASE-&arch.i386;-memstick.img"></ulink>.</para>
+
+	  <para>Название файла образа заканчивается на
+	    <filename>.img</filename>.  Каталог <filename
+	    class="directory">ISO-IMAGES/</filename> содержит набор образов,
+	    среди которых вам необходимо выбрать один.  Выбор зависит от версии
+	    устанавливаемой &os; и, в некоторых случаях, от архитектуры
+	    оборудования, на которое будет выполняться установка.</para>
+
+	  <important>
+	    <para>Перед продолжением сделайте <emphasis>резервную
+		копию</emphasis> данных, находящихся на вашем USB-накопителе,
+	      так как последующие действия <emphasis>сотрут</emphasis>
+	      все старые данные.</para>
+	  </important>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <title>Запись файла-образа на USB-накопитель</title>
+
+	  <procedure>
+	    <title>Использование &os; для записи файла-образа</title>
+
+	    <warning>
+	      <para>В данном примере подразумевается, что устройство <filename
+		class="devicefile">/dev/da0</filename> является нашим целевым
+		устройством, на которое будет производиться запись образа.
+		Будьте предельно внимательны, так как, указав неверное
+		устройство, вы уничтожите существующие данные.</para>
+	    </warning>
+
+	    <step>
+	      <title>Запись файла-образа при помощи &man.dd.1;</title>
+
+	      <para>Измените значение переменной sysctl
+		<varname>kern.geom.debugflags</varname> так, чтобы стала
+		возможной запись MBR на целевой накопитель.</para>
+
+	      <screen><userinput>&prompt.root; sysctl kern.geom.debugflags=16</userinput></screen>
+
+	      <para>Файл <filename>.img</filename> <emphasis>не</emphasis>
+		является обыкновенным файлом, копируемым на накопитель.  Это
+		образ содержимого диска.  Это значит, что вы <emphasis>не
+		  можете</emphasis> просто скопировать файлы с диска на диск.
+		Вместо копирования вы должны использовать &man.dd.1; для записи
+		образа непосредственно на накопитель:</para>
+
+	      <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=&os;-&rel.current;-RELEASE-&arch.i386;-memstick.img of=/dev/<replaceable>da0</replaceable> bs=64k</userinput></screen>
+	    </step>
+	  </procedure>
+
+	  <procedure>
+	    <title>Использование &windows; для записи файла-образа</title>
+
+	    <warning>
+	      <para>Удостоверьтесь в том, что вы используете соответствующую
+		целевому устройству букву диска, иначе вы уничтожите
+		существующие данные.</para>
+	    </warning>
+
+	    <step>
+	      <title>Получение приложения <application>Image Writer
+		  for Windows</application></title>
+
+	      <para>Приложение <application>Image Writer for
+		  Windows</application> является свободно распространяемым
+		ПО, которым можно корректно записать файл-образ на
+		USB-накопитель.  Посетите страницу <ulink
+		url="https://launchpad.net/win32-image-writer/"></ulink>,
+		скачайте и распакуйте приложение.</para>
+	    </step>
+
+	    <step>
+	      <title>Запись файла-образа при помощи приложения
+		Image Writer</title>
+
+	      <para>Для запуска приложения дважды щелкните мышей иконку
+		<application>Win32DiskImager</application>.  Убедитесь, что
+		буква диска, отображаемая в выпадающем списке
+		<computeroutput>Device</computeroutput>
+		соответствует USB-накопителю.  Щелкните мышей на иконку с
+		изображением папки и выберите необходимый файл-образ.
+		Для подтверждения выбора имени файла нажмите кнопку
+		<guibutton>Save</guibutton>.  Убедитесь, что все введённые
+		данные корректны, и что в других приложениях нет открытых
+		папок или файлов, находящихся на целевом USB-накопителе.
+		И в заключение, щелкните кнопку <guibutton>Write</guibutton>
+		для записи файла-образа на накопитель.</para>
+	    </step>
+	  </procedure>
+	</step>
+      </procedure>
+
+      <para>Для создания загрузочных дискет сделайте следующее:</para>
+
+      <procedure>
+	<step>
+	  <title>Получение образов загрузочных дискет</title>
+
+	  <important>
+	    <para>Пожалуйста, отметьте, что начиная с версии &os;&nbsp;8.<replaceable>X</replaceable>
+	      образов загрузочных дискет более не существует.  Вместо этого
+	      следует воспользоваться процедурами установки &os; с
+	      USB-накопителя или с CDROM, или с DVD.</para>
+	  </important>
+
+	  <para>Загрузочные дискеты есть на установочном диске
+	    в каталоге <filename>floppies/</filename>, и
+	    могут быть также закачаны из каталога floppies,
+	    <literal>ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/<replaceable>arch</replaceable>/<replaceable>version</replaceable>-RELEASE/floppies/</literal>.
+	    Замените <replaceable>arch</replaceable> и
+	    <replaceable>version</replaceable>
+	    архитектурой компьютера и номером версии, которую вы хотите
+	    установить, соответственно.  Например, загрузочные дискеты
+	    &os;/&arch.i386;&nbsp;&rel2.current;-RELEASE для &i386; находятся в
+	    <ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/&rel2.current;-RELEASE/floppies/"></ulink>.</para>
+
+	  <para>Расширение файла образа дискеты &mdash; <filename>.flp</filename>.
+	    Каталог <filename>floppies/</filename> содержит множество
+	    разных образов, ваш выбор будет зависеть от устанавливаемой
+	    версии FreeBSD и, в некоторых случаях, от конфигурации
+	    компьютера.
+	    В большинстве случаев потребуются четыре
+	    дискеты: <filename>boot.flp</filename>,
+	    <filename>kern1.flp</filename>,
+	    <filename>kern2.flp</filename> и
+	    <filename>kern3.flp</filename>.  Обратитесь к файлу
+	    <filename>README.TXT</filename> в том же каталоге за свежей
+	    информацией об этих образах дискет.</para>
+
+	  <important>
+	    <para>FTP клиент должен использовать
+	      <emphasis>бинарный режим</emphasis>
+	      для загрузки образов дискет.  Некоторые Web-браузеры
+	      используют <emphasis>текстовый</emphasis>
+	      (<emphasis>ASCII</emphasis>) режим, который точно не позволит
+	      загрузиться с этих дискет.</para>
+	  </important>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <title>Подготовка дискет</title>
+
+	  <para>Необходимо подготовить по одной дискете на
+	    каждый загруженный образ.  Эти дискеты должны
+	    быть без дефектов.  Лучший способ проверить это &mdash;
+	    отформатировать дискеты самостоятельно.
+	    Не доверяйте заводскому форматированию дискет.  Утилита
+	    форматирования в &windows; не сообщит о наличии плохих
+	    секторов, она просто пометит их как <quote>плохие</quote>
+	    и проигнорирует.  Советуем использовать новые дискеты
+	    если вы выбрали этот способ установки.</para>
+
+	  <important>
+	    <para>Если при попытке установки FreeBSD программа
+	      установки рушится, зависает, или делает что-то не так, сразу
+	      проверьте дискеты.  Попробуйте записать образы
+	      на новые дискеты и попытайтесь еще раз.</para>
+	  </important>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <title>Запись образов на дискеты</title>
+
+	  <para>Файлы с расширением <filename>.flp</filename> это
+	    <emphasis>не</emphasis> обычные файлы, которые можно
+	    записать на дискету.  Это образы всего содержимого дискеты.
+	    Это означает, что вы <emphasis>не можете</emphasis>
+	    просто скопировать их с одной дискеты на другую.
+	    Вместо этого, нужно использовать
+	    специальные утилиты для записи образов на диск.</para>
+
+	  <indexterm><primary>DOS</primary></indexterm>
+	  <para>Если вы записываете дискеты на компьютере под
+      &ms-dos;/&windows;, используйте утилиту
+       <command>fdimage</command>.</para>
+
+	  <para>Если вы используете образы с CDROM, и буква вашего
+	    CDROM  <devicename>E:</devicename>,
+	    запустите ее так:</para>
+
+	  <screen><prompt>E:\&gt;</prompt> <userinput>tools\fdimage floppies\boot.flp A:</userinput></screen>
+
+	  <para>Повторите эту команду для каждого файла
+	    <filename>.flp</filename>, вставляя новую дискету каждый раз,
+	    пометьте каждую дискету именем файла, который вы скопировали на него.
+	    Измените команду если потребуется, в зависимости от места, куда вы
+	    поместили файлы <filename>.flp</filename>.  Если у вас нет
+	    CDROM, <command>fdimage</command> может быть загружена
+	    из каталога <ulink
+	    url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/tools/"><filename class="directory">tools</filename>
+	    </ulink> FTP сервера FreeBSD.</para>
+
+	  <para>Если вы записываете дискеты под &unix; (например,
+	    под другой системой FreeBSD), используйте утилиту &man.dd.1;
+	    для записи образов непосредственно на дискеты.  Под FreeBSD
+	    запустите:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=boot.flp of=/dev/fd0</userinput></screen>
+
+	  <para>Под FreeBSD, <filename>/dev/fd0</filename> означает первый
+	    гибкий диск (диск <devicename>A:</devicename>).
+	    <filename>/dev/fd1</filename> будет диском
+	    <devicename>B:</devicename>, и так далее.  Другие &unix;
+	    системы могут по-другому именовать устройства гибких дисков,
+	    вам возможно понадобится прочитать документацию по
+	    соответствующей системе.</para>
+	</step>
+      </procedure>
+
+      <para>Теперь вы готовы к установке FreeBSD.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="install-start">
+    <title>Начало установки</title>
+
+    <important>
+      <para>Как правило, программа установки не будет производить никаких
+	изменений на дисках, пока не выдаст следующее сообщение:</para>
+
+      <literallayout class="monospaced">Last Chance: Are you SURE you want continue the installation?
+
+If you're running this on a disk with data you wish to save then WE
+STRONGLY ENCOURAGE YOU TO MAKE PROPER BACKUPS before proceeding!
+
+We can take no responsibility for lost disk contents!</literallayout>
+
+      <para>Установка может быть прервана в любой момент до этого
+	предупреждения без каких-либо изменений на жестком диске.  Если вы
+	считаете, что что-то настроили неправильно, можете просто
+	выключить компьютер без риска что-либо повредить.</para>
+    </important>
+
+    <sect2 id="install-starting">
+      <title>Загрузка</title>
+
+      <sect3 id="install-starting-i386">
+	<title>Загрузка &i386;</title>
+
+      <procedure>
+	<step>
+	  <para>Компьютер выключен.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Включите компьютер.  После включения он должен показать
+	    способ входа в меню установки BIOS, как правило это
+	    клавиши <keycap>F2</keycap>, <keycap>F10</keycap>,
+	    <keycap>Del</keycap>, или
+	    <keycombo action="simul">
+	      <keycap>Alt</keycap>
+	      <keycap>S</keycap>
+	    </keycombo>.  Используете те клавиши, которые показаны на экране.
+	    В некоторых случаях компьютер может показывать картинку после
+	    запуска.  Как правило, нажатие <keycap>Esc</keycap> уберет картинку
+	    и позволит вам увидеть необходимую информацию.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Найдите установки системы, указывающие ей с какого устройства
+	    загружаться.  Обычно они обозначаются как <quote>Boot Order</quote>,
+	    и там как правило отображен список устройств, таких как
+	    <literal>Floppy</literal>, <literal>CDROM</literal>,
+	    <literal>First Hard Disk</literal>, и так далее.</para>
+
+	  <para>Если вы загружаетесь с CDROM, убедитесь, что он выбран.
+	    Если вы загружаетесь с USB-носителя или с дискеты, убедитесь,
+	    что выбрано соответствующее
+	    устройство.  Если вы не уверены, посмотрите руководство к
+	    компьютеру и/или к его материнской плате.</para>
+
+	  <para>Сделайте изменения, затем сохраните их и выйдите.  Компьютер
+	    должен перезагрузиться.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Если вы подготовили <quote>загрузочный</quote> USB-носитель,
+	    как описано в <xref linkend="install-boot-media">, вставьте
+	    его в USB порт перед включением компьютера.</para>
+
+	  <para>Если вы загружаетесь с CDROM, потребуется сначала
+	    включить компьютер и вставить компакт-диск, как только это станет
+	    возможно.</para>
+
+	  <note>
+	    <para>Для &os; версий 7.<replaceable>X</replaceable> и более ранних существуют образы
+	      загрузочных дискет.  Подготовка и использование дискет описаны в
+	      <xref linkend="install-boot-media">.  Для загрузки компьютера
+	      первой в дисковод необходимо вставить дискету, содержащую
+	      образ <filename>boot.flp</filename>.</para>
+	  </note>
+
+	  <para>Если компьютер запускается как обычно, и загружает
+	    существующую операционную систему, возможны следующие причины:</para>
+
+	  <orderedlist>
+	    <listitem>
+	      <para>Диск был вставлен недостаточно рано в процессе загрузки.
+		Оставьте его внутри и перегрузите компьютер.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Установки BIOS, измененные ранее, действуют неправильно.
+		Надо изменять их, пока они не заработают.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>BIOS вашего компьютера не поддерживает загрузку с
+		выбранного типа носителя.</para>
+	    </listitem>
+	</orderedlist>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>FreeBSD начнет загрузку.  Если загрузка происходит с CDROM, вы
+	    увидите что-то вроде этого (информация о версии удалена):</para>
+
+	  <screen>Booting from CD-Rom...
+645MB medium detected
+CD Loader 1.2
+
+Building the boot loader arguments
+Looking up /BOOT/LOADER... Found
+Relocating the loader and the BTX
+Starting the BTX loader
+
+BTX loader 1.00 BTX version is 1.02
+Consoles: internal video/keyboard
+BIOS CD is cd0
+BIOS drive C: is disk0
+BIOS drive D: is disk1
+BIOS 636kB/261056kB available memory
+
+FreeBSD/i386 bootstrap loader, Revision 1.1
+
+Loading /boot/defaults/loader.conf
+/boot/kernel/kernel text=0x64daa0 data=0xa4e80+0xa9e40 syms=[0x4+0x6cac0+0x4+0x88e9d]
+\</screen>
+
+	  <para>Если происходит загрузка с дискеты, вы увидите что-то вроде
+	    этого (информация о версии удалена):</para>
+
+	  <screen>Booting from Floppy...
+Uncompressing ... done
+
+BTX loader 1.00  BTX version is 1.01
+Console: internal video/keyboard
+BIOS drive A: is disk0
+BIOS drive C: is disk1
+BIOS 639kB/261120kB available memory
+
+FreeBSD/i386 bootstrap loader, Revision 1.1
+
+Loading /boot/defaults/loader.conf
+/kernel text=0x277391 data=0x3268c+0x332a8 |
+
+Insert disk labelled "Kernel floppy 1" and press any key...</screen>
+
+	  <para>Следуя инструкциям, уберите дискету с
+	    <filename>boot.flp</filename>, вставьте дискету с
+	    <filename>kern1.flp</filename> и нажмите
+	    <keycap>Enter</keycap>.  Загрузитесь с первой дискеты;
+	    последовательно вставляйте остальные диски при
+	    появлении соответствующего приглашения.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Идет ли загрузка с CDROM, или с USB-носителя, или с дискеты
+	    в процессе загрузки появится меню загрузчика &os;:</para>
+
+	  <figure id="boot-loader-menu">
+	    <title>&os; Boot Loader Menu</title>
+
+	    <mediaobject>
+	      <imageobject>
+	        <imagedata fileref="install/boot-loader-menu" format="PNG">
+	      </imageobject>
+	    </mediaobject>
+	  </figure>
+
+	  <para>Подождите десять секунд или нажмите <keycap>Enter</keycap>.</para>
+	</step>
+      </procedure>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Загрузка &sparc64;</title>
+
+    <para>Большинство систем &sparc64; настроены на автоматическую загрузку
+      с жесткого диска.  Для того, чтобы установить &os;, вам потребуется
+      выполнить загрузку по сети или с компакт-диска, что в свою очередь
+      требует получения доступа к PROM (OpenFirmware).</para>
+
+    <para>Чтобы получить доступ к PROM, перезагрузите систему и дождитесь
+      появления сообщений загрузчика.  Последние зависят от модели
+      оборудования, но, в общем, выглядят подобно следующим:</para>
+
+    <screen>Sun Blade 100 (UltraSPARC-IIe), Keyboard Present
+Copyright 1998-2001 Sun Microsystems, Inc.  All rights reserved.
+OpenBoot 4.2, 128 MB memory installed, Serial #51090132.
+Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</screen>
+
+    <para>Если на данном этапе ваша система продолжает загружаться с диска,
+      то для доступа к PROM вам потребуется нажать на клавиатуре сочетания
+      клавиш <keycombo
+      action="simul"><keycap>L1</keycap><keycap>A</keycap></keycombo>
+      или <keycombo
+      action="simul"><keycap>Stop</keycap><keycap>A</keycap></keycombo>, или
+      же &mdash; послать <command>BREAK</command> на последовательной консоли
+      (например, набрав <command>~#</command> в &man.tip.1; или &man.cu.1;).
+      Приглашение PROM выглядит подобно следующему:</para>
+
+    <screenco>
+      <areaspec>
+	<area id="prompt-single" coords="1 5">
+	<area id="prompt-smp" coords="2 5">
+      </areaspec>
+
+      <screen><prompt>ok     </prompt>
+<prompt>ok {0} </prompt></screen>
+
+      <calloutlist>
+	<callout arearefs="prompt-single">
+	  <para>Однопроцессорные системы выдают такое приглашение.</para>
+	</callout>
+
+	<callout arearefs="prompt-smp">
+	  <para>Приглашение, используемое многопроцессорными системами:
+	    цифра обозначает номер активного процессора.</para>
+	</callout>
+      </calloutlist>
+    </screenco>
+
+    <para>На этой стадии необходимо вставить CDROM в привод и набрать
+      <command>boot cdrom</command> в приглашении PROM.</para>
+
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="view-probe">
+      <title>Просмотр результатов тестирования устройств</title>
+
+      <para>Последние несколько сотен линий, отображенные на экране,
+	сохраняются и могут быть просмотрены.</para>
+
+      <para>Для просмотра буфера нажмите <keycap>Scroll Lock</keycap>.  Это
+	включит прокрутку экрана.  Вы можете использовать клавиши навигации или
+	<keycap>PageUp</keycap> и <keycap>PageDown</keycap> для просмотра
+	результатов.  Нажмите <keycap>Scroll Lock</keycap> еще раз для
+	отключения прокрутки.</para>
+
+      <para>Сделайте это сейчас для просмотра текста, ушедшего за экран,
+	когда ядро закончило тестирование устройств.  Вы увидите текст вроде
+	<xref linkend="install-dev-probe">, хотя в деталях он будет отличаться
+	в зависимости от устройств, имеющихся в вашем компьютере.</para>
+
+      <figure id="install-dev-probe">
+	<title>Типичный вывод Device Probe</title>
+
+	<screen>avail memory = 253050880 (247120K bytes)
+Preloaded elf kernel "kernel" at 0xc0817000.
+Preloaded mfs_root "/mfsroot" at 0xc0817084.
+md0: Preloaded image &lt;/mfsroot&gt; 4423680 bytes at 0xc03ddcd4
+
+md1: Malloc disk
+Using $PIR table, 4 entries at 0xc00fde60
+npx0: &lt;math processor&gt; on motherboard
+npx0: INT 16 interface
+pcib0: &lt;Host to PCI bridge&gt; on motherboard
+pci0: &lt;PCI bus&gt; on pcib0
+pcib1:&lt;VIA 82C598MVP (Apollo MVP3) PCI-PCI (AGP) bridge&gt; at device 1.0 on pci0
+pci1: &lt;PCI bus&gt; on pcib1
+pci1: &lt;Matrox MGA G200 AGP graphics accelerator&gt; at 0.0 irq 11
+isab0: &lt;VIA 82C586 PCI-ISA bridge&gt; at device 7.0 on pci0
+isa0: &lt;iSA bus&gt; on isab0
+atapci0: &lt;VIA 82C586 ATA33 controller&gt; port 0xe000-0xe00f at device 7.1 on pci0
+ata0: at 0x1f0 irq 14 on atapci0
+ata1: at 0x170 irq 15 on atapci0
+uhci0 &lt;VIA 83C572 USB controller&gt; port 0xe400-0xe41f irq 10 at device 7.2 on pci
+0
+usb0: &lt;VIA 83572 USB controller&gt; on uhci0
+usb0: USB revision 1.0
+uhub0: VIA UHCI root hub, class 9/0, rev 1.00/1.00, addr1
+uhub0: 2 ports with 2 removable, self powered
+pci0: &lt;unknown card&gt; (vendor=0x1106, dev=0x3040) at 7.3
+dc0: &lt;ADMtek AN985 10/100BaseTX&gt; port 0xe800-0xe8ff mem 0xdb000000-0xeb0003ff ir
+q 11 at device 8.0 on pci0
+dc0: Ethernet address: 00:04:5a:74:6b:b5
+miibus0: &lt;MII bus&gt; on dc0
+ukphy0: &lt;Generic IEEE 802.3u media interface&gt; on miibus0
+ukphy0: 10baseT, 10baseT-FDX, 100baseTX, 100baseTX-FDX, auto
+ed0: &lt;NE2000 PCI Ethernet (RealTek 8029)&gt; port 0xec00-0xec1f irq 9 at device 10.
+0 on pci0
+ed0 address 52:54:05:de:73:1b, type NE2000 (16 bit)
+isa0: too many dependant configs (8)
+isa0: unexpected small tag 14
+orm0: &lt;Option ROM&gt; at iomem 0xc0000-0xc7fff on isa0
+fdc0: &lt;NEC 72065B or clone&gt; at port 0x3f0-0x3f5,0x3f7 irq 6 drq2 on isa0
+fdc0: FIFO enabled, 8 bytes threshold
+fd0: &lt;1440-KB 3.5&rdquo; drive&gt; on fdc0 drive 0
+atkbdc0: &lt;Keyboard controller (i8042)&gt; at port 0x60,0x64 on isa0
+atkbd0: &lt;AT Keyboard&gt; flags 0x1 irq1 on atkbdc0
+kbd0 at atkbd0
+psm0: &lt;PS/2 Mouse&gt; irq 12 on atkbdc0
+psm0: model Generic PS/@ mouse, device ID 0
+vga0: &lt;Generic ISA VGA&gt; at port 0x3c0-0x3df iomem 0xa0000-0xbffff on isa0
+sc0: &lt;System console&gt; at flags 0x100 on isa0
+sc0: VGA &lt;16 virtual consoles, flags=0x300&gt;
+sio0 at port 0x3f8-0x3ff irq 4 flags 0x10 on isa0
+sio0: type 16550A
+sio1 at port 0x2f8-0x2ff irq 3 on isa0
+sio1: type 16550A
+ppc0: &lt;Parallel port&gt; at port 0x378-0x37f irq 7 on isa0
+pppc0: SMC-like chipset (ECP/EPP/PS2/NIBBLE) in COMPATIBLE mode
+ppc0: FIFO with 16/16/15 bytes threshold
+plip0: &lt;PLIP network interface&gt; on ppbus0
+ad0: 8063MB &lt;IBM-DHEA-38451&gt; [16383/16/63] at ata0-master UDMA33
+acd0: CD-RW &lt;LITE-ON LTR-1210B&gt; at ata1-slave PIO4
+Mounting root from ufs:/dev/md0c
+/stand/sysinstall running as init on vty0</screen>
+      </figure>
+
+      <para>Внимательно проверьте результаты тестирования устройств и
+	убедитесь, что FreeBSD обнаружила все устройства, какие нужно.
+	Если устройство не найдено, его не будет в списке.
+	<link linkend="kernelconfig">Собственное ядро</link> позволяет
+	добавлять поддержку устройств, отсутствующих в ядре
+	<filename>GENERIC</filename>, например звуковых карт.</para>
+
+      <para>После проверки аппаратных
+	устройств, появится <xref linkend="config-country">.  Используйте
+	клавиши навигации для выбора страны, региона или группы.
+	Затем нажмите <keycap>Enter</keycap>, произойдет выбор страны.</para>
+
+      <figure id="config-country">
+	<title>Меню выбора страны</title>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="install/config-country" format="PNG">
+	  </imageobject>
+	</mediaobject>
+      </figure>
+
+      <para>Если вы выбрали страну <guimenuitem>United States</guimenuitem>,
+	то будет использована стандартная американская раскладка клавиатуры,
+	если же была выбрана другая страна, то отобразится следующее меню.
+	Используя клавиши навигации, выберите необходимую раскладку и нажмите
+	<keycap>Enter</keycap>.</para>
+
+      <figure id="config-keymap">
+	<title>Меню выбора раскладки клавиатуры</title>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="install/config-keymap" format="PNG">
+	  </imageobject>
+	</mediaobject>
+      </figure>
+
+      <para>После меню выбора страны будет отображено главное меню
+	<application>sysinstall</application>.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="using-sysinstall">
+    <title>Введение в Sysinstall</title>
+
+    <para>Утилита <application>sysinstall</application> это программа
+      установки, предоставляемая проектом FreeBSD.  Это консольное приложение,
+      разделенное на несколько меню и экранов, которые вы можете использовать
+      для настройки и управления процессом установки.</para>
+
+    <para>Меню <application>sysinstall</application> управляется
+      клавишами навигации, <keycap>Enter</keycap>, <keycap>Tab</keycap>, пробелом, и
+      другими.  Подробное описание клавиш и их функций содержится в информации
+      по использованию <application>sysinstall</application>.</para>
+
+    <para>Для просмотра этой информации убедитесь, что выбраны пункт
+      <guimenuitem>Usage</guimenuitem> и кнопка
+      <guibutton>[Select]</guibutton>, как показано на <xref
+      linkend="sysinstall-main3">, затем нажмите <keycap>Enter</keycap>.</para>
+
+    <para>Будут показаны инструкции по использованию меню.  После
+      просмотра инструкций, нажмите  <keycap>Enter</keycap> для
+      возврата в главное меню.</para>
+
+    <figure id="sysinstall-main3">
+      <title>Выбор Usage в главном меню Sysinstall</title>
+
+      <mediaobject>
+	<imageobject>
+	  <imagedata fileref="install/main1" format="PNG">
+	</imageobject>
+      </mediaobject>
+    </figure>
+
+    <sect2 id="select-doc">
+      <title>Выбор меню документации (Doc)</title>
+
+      <para>Из главного меню выберите клавишами навигации
+	<guimenuitem>Doc</guimenuitem> и нажмите <keycap>Enter</keycap>.</para>
+
+      <figure id="main-doc">
+	<title>Выбор меню документации</title>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="install/main-doc" format="PNG">
+	  </imageobject>
+	</mediaobject>
+      </figure>
+
+      <para>Будет отображено меню документации.</para>
+
+      <figure id="docmenu1">
+	<title>Меню документации Sysinstall</title>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="install/docmenu1" format="PNG">
+	  </imageobject>
+	</mediaobject>
+      </figure>
+
+      <para>Рекомендуется прочитать предоставляемую документацию.</para>
+
+      <para>Для просмотра документа выберите его с помощью клавиш
+	навигации и нажмите <keycap>Enter</keycap>.  После
+	прочтения документа нажмите <keycap>Enter</keycap> для
+	возврата в меню документации.</para>
+
+      <para>Для возврата в главное меню выберите
+	<guimenuitem>Exit</guimenuitem> с помощью клавиш навигации и
+	нажмите <keycap>Enter</keycap>.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="keymap">
+      <title>Выбор меню раскладки клавиатуры (Keymap)</title>
+
+      <para>Для изменения раскладки клавиатуры выберите из меню с
+	помощью клавиш навигации <guimenuitem>Keymap</guimenuitem>
+	и нажмите <keycap>Enter</keycap>.  Это потребуется только при
+	использовании нестандартной или не-US клавиатуры.</para>
+
+      <figure id="sysinstall-keymap">
+	<title>Выбор меню раскладки клавиатуры</title>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="install/main-keymap" format="PNG">
+	  </imageobject>
+	</mediaobject>
+      </figure>
+
+      <para>Различные раскладки клавиатуры могут быть выбраны из
+	меню с использованием клавиш навигации, затем следует
+	нажать <keycap>Space</keycap>.  Нажатие <keycap>Space</keycap>
+	еще раз приведет к отмене выбора.  Когда необходимые раскладки
+	будут выбраны, перейдите на &gui.ok; с помощью клавиш
+	навигации и нажмите <keycap>Enter</keycap>.</para>
+
+      <para>На экран выведена только часть списка.  Нажав
+	<keycap>Tab</keycap>, можно выбрать &gui.cancel;, вернуться к
+	раскладке по умолчанию и перейти к главному меню.</para>
+
+      <figure id="sysinstall-keymap-menu">
+	<title>Меню раскладки клавиатуры</title>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="install/keymap" format="PNG">
+	  </imageobject>
+	</mediaobject>
+      </figure>
+
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="viewsetoptions">
+      <title>Параметры установки (Options)</title>
+
+    <para>Выберите пункт <guimenuitem>Options</guimenuitem>
+	и нажмите <keycap>Enter</keycap>.</para>
+
+    <figure id="sysinstall-options">
+      <title>Выбор параметров установки</title>
+
+      <mediaobject>
+	<imageobject>
+	  <imagedata fileref="install/main-options" format="PNG">
+	</imageobject>
+      </mediaobject>
+    </figure>
+
+      <figure id="options">
+	<title>Параметры Sysinstall</title>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="install/options" format="PNG">
+	  </imageobject>
+	</mediaobject>
+      </figure>
+
+      <para>Параметры по умолчанию обычно устраивают большинство
+	пользователей и не нуждаются в изменении.  Имя релиза зависит
+	от устанавливаемой версии.</para>
+
+      <para>Описание выбранного пункта будет появляться внизу экрана
+	с синей подсветкой.  Обратите внимание, что один из
+	параметров &mdash; <guimenuitem>Use Defaults</guimenuitem>,
+	означает сброс всех параметров к значениям по
+	умолчанию.</para>
+
+      <para>Нажатие <keycap>F1</keycap> отобразит справку
+	по различным параметрам.</para>
+
+      <para>Нажатием <keycap>Q</keycap> можно перейти к
+	главному меню.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="start-install">
+      <title>Начало стандартной установки (Standart)</title>
+
+      <para>Пункт <guimenuitem>Standard</guimenuitem>
+	рекомендуется для новых пользователей &unix; или FreeBSD.
+	Используйте клавиши навигации для выбора пункта
+	<guimenuitem>Standard</guimenuitem>, а затем нажмите
+	<keycap>Enter</keycap> для запуска установки.</para>
+
+      <figure id="sysinstall-standard">
+	<title>Начало стандартной установки</title>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="install/main-std" format="PNG">
+	  </imageobject>
+	</mediaobject>
+      </figure>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="install-steps">
+    <title>Выделение дискового пространства</title>
+
+    <para>Ваша первая задача &mdash; выделить дисковое пространство под
+      FreeBSD и разметить его, чтобы <application>sysinstall</application>
+      могла его подготовить.  Для этого вам нужно знать, как FreeBSD
+      ищет информацию на диске.</para>
+
+    <sect2 id="install-drive-bios-numbering">
+      <title>Нумерация дисков в BIOS</title>
+
+      <para>Перед установкой и настройкой FreeBSD
+	нужно позаботиться кое о чем, особенно если
+	жестких дисков несколько.</para>
+
+      <indexterm><primary>DOS</primary></indexterm>
+      <indexterm><primary>Microsoft Windows</primary></indexterm>
+      <para>В PC, работающем под BIOS-зависимой операционной
+	системой, такой как &ms-dos; или &microsoft.windows;, BIOS
+	может отходить от обычного порядка нумерации дисков.  Это
+	позволяет пользователю загружаться не только с так
+	называемого <quote>primary master</quote> диска.  Это особенно
+	удобно для тех пользователей, кто обнаружил, что простейший и самый
+	дешевый путь делать резервную копию системы &mdash; купить второй
+	идентичный первому жесткий диск и регулярно делать копии первого
+	диска на второй, используя
+	<application><trademark class="registered">Ghost</trademark></application>
+	или <application>XCOPY</application>.  Затем, если первый диск выйдет из
+	строя, будет заражен вирусом или поврежден из-за сбоя
+	операционной системы, он может быть легко восстановлен
+	путем логической перестановки дисков в BIOS.  Это все равно
+	что переключить кабели дисков, но без вскрытия корпуса.</para>
+
+      <indexterm><primary>SCSI</primary></indexterm>
+      <indexterm><primary>BIOS</primary></indexterm>
+      <para>Более дорогостоящие системы со SCSI контроллерами
+	зачастую имеют расширения BIOS, позволяющие
+	сходным путем менять порядок до семи SCSI дисков.</para>
+
+      <para>Пользователи, привыкшие пользоваться этими полезными
+	функциями, могут быть удивлены, что во FreeBSD результаты не
+	совпадают с ожидаемыми.  FreeBSD не использует BIOS, и не
+	знает о <quote>логическом отображении дисков в BIOS</quote>.  Это может
+	привести к очень сложным ситуациям, особенно когда диски
+	имеют одинаковую геометрию и содержат точную копию данных
+	друг друга.</para>
+
+      <para>При использовании FreeBSD всегда восстанавливайте
+	настройки BIOS к первоначальной нумерации перед установкой
+	системы и оставляйте их в таком виде.  Если вам понадобится
+	переключить диски, сделайте это, но путем физического
+	переконфигурирования, вскрыв корпус, переключив перемычки и
+	кабели.</para>
+
+      <sidebar>
+	<title>Рассказ о необыкновенных приключениях файлов Билла и Фреда:</title>
+
+	<para>Билл разобрал старый Wintel компьютер, чтобы
+	  сделать еще один компьютер под FreeBSD для Фреда.  Билл
+	  установил один SCSI диск как нулевое устройство
+	  SCSI и поставил на него FreeBSD.</para>
+
+	<para>Фред начал использовать систему, но через
+	  несколько дней обнаружил, что старый SCSI диск сообщает
+	  о множестве сбоев и сказал об этом Биллу.</para>
+
+	<para>Еще через несколько дней Билл решил, что настало
+	  время решить проблему, и достал такой же SCSI диск
+	  из <quote>заначки</quote> в кладовке.  Первая проверка
+	  поверхности показала, что диск работает нормально;
+	  Билл установил этот диск как четвертое устройство
+	  SCSI и скопировал образ диска с нулевого устройства
+	  на четвертое.  Теперь, когда новый диск был
+	  установлен и отлично работал, Билл решил что
+	  неплохо бы начать использовать его, и с помощью
+	  функции SCSI BIOS поменял порядок дисков, чтобы
+	  система могла грузиться с четвертого устройства
+	  SCSI.  FreeBSD загрузилась и работала без
+	  проблем.</para>
+
+	<para>Фред поработал еще несколько дней, и скоро они с
+	  Биллом решили, что настало время для нового
+	  приключения &mdash; время обновить версию FreeBSD.  Билл
+	  удалил нулевое устройство SCSI, потому что оно
+	  <quote>подглючивало</quote>, и установил на его место такой же диск из
+	  <quote>заначки</quote>.  Затем Билл установил новую версию
+	  FreeBSD на новое нулевое устройство SCSI используя
+	  дискеты Фреда с интернет сервера FTP.  Установка прошла
+	  отлично.</para>
+
+	<para>Фред использовал новую версию FreeBSD несколько
+	  дней и удостоверился, что она вполне подходит для работы
+	  в инженерном отделе.  Настало время скопировать все
+	  архивы со старого диска.  Фред смонтировал четвертое
+	  устройство SCSI (последнюю копию старой версии
+	  FreeBSD) и обнаружил, что ни одного из его
+	  драгоценных файлов на четвертом устройстве SCSI
+	  нет.</para>
+
+	<para>Куда делись данные?</para>
+
+	<para>Когда Билл сделал копию с нулевого устройства
+	  SCSI на четвертое устройство SCSI, оно стало
+	  <quote>клоном</quote>.  Когда Билл поменял настройки SCSI BIOS,
+	  чтобы загрузиться с четвертого устройства SCSI, он
+	  всего лишь обманул сам себя.  FreeBSD все еще
+	  работала с нулевого устройства SCSI.  Изменение этих
+	  настроек BIOS привело к загрузке части кода Boot и
+	  Loader с выбранного в BIOS диска, но после загрузки
+	  драйверов FreeBSD настройки BIOS были
+	  проигнорированы, и FreeBSD вернулась к нормальной
+	  нумерации.  Как показано <quote>на пальцах</quote>, система
+	  продолжила работать с нулевым устройством SCSI, и
+	  все данные Фреда остались там, а не на четвертом
+	  устройстве SCSI.  То, что система грузилась с
+	  четвертого устройства SCSI, было всего лишь
+	  обманутыми ожиданиями.</para>
+
+	<para>Мы рады упомянуть, что данные не были уничтожены
+	  или повреждены при нашем исследовании этого
+	  феномена.  Старое нулевое устройство SCSI было
+	  вытащено из груды железа, и все файлы Фреда
+	  вернулись к нему.</para>
+
+	<para>Хотя в этом рассказе были использованы SCSI
+	  диски, с IDE дисками все точно так же.</para>
+      </sidebar>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="main-fdisk">
+      <title>Создание слайсов с использованием FDisk</title>
+
+      <note>
+	<para>Внесенные вами изменения не будут записываться на диск сразу.
+	  Если вы думаете, что сделали ошибку, и хотите начать сначала, можете
+	  использовать меню для выхода из <application>sysinstall</application>
+	  и попробовать еще раз или нажатием <keycap>U</keycap> вызвать
+	  опцию <guimenuitem>Undo</guimenuitem> (отмена).  Если вы запутались и не можете выйти, просто
+	  выключите компьютер.</para>
+      </note>
+
+      <para>После начала стандартной установки в
+	<application>sysinstall</application> будет показано это
+	сообщение:</para>
+
+      <screen>                                 Message
+ In the next menu, you will need to set up a DOS-style ("fdisk")
+ partitioning scheme for your hard disk. If you simply wish to devote
+ all disk space to FreeBSD (overwriting anything else that might be on
+ the disk(s) selected) then use the (A)ll command to select the default
+ partitioning scheme followed by a (Q)uit. If you wish to allocate only
+ free space to FreeBSD, move to a partition marked "unused" and use the
+ (C)reate command.
+                                [  OK  ]
+
+                      [ Press enter or space ]</screen>
+
+      <para>Нажмите <keycap>Enter</keycap> как предлагается.  Будет
+	показан список всех жестких дисков, обнаруженных ядром во время
+	тестирования устройств.
+	<xref linkend="sysinstall-fdisk-drive1"> показывает пример системы
+	с двумя IDE дисками.  Они были названы
+	<devicename>ad0</devicename> и <devicename>ad2</devicename>.</para>
+
+      <figure id="sysinstall-fdisk-drive1">
+	<title>Выберите диск для FDisk</title>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="install/fdisk-drive1" format="PNG">
+	  </imageobject>
+	</mediaobject>
+      </figure>
+
+      <para>Вы можете быть удивлены, почему устройства
+	<devicename>ad1</devicename> здесь нет.  Почему оно было
+	пропущено?</para>
+
+      <para>Предположим, что у вас есть два жестких диска IDE, один
+	master на первом контроллере IDE, а второй master на
+	втором контроллере IDE.  Если FreeBSD пронумерует их
+	в том порядке, в котором нашла, <devicename>ad0</devicename> и
+	<devicename>ad1</devicename>, все будет работать.</para>
+
+      <para>Но если вы добавите третий диск, как slave устройство на
+	первый контроллер IDE, он станет <devicename>ad1</devicename>,
+	а предыдущий <devicename>ad1</devicename> станет
+	<devicename>ad2</devicename>.  Поскольку имена устройств (таких как
+	<devicename>ad1s1a</devicename>) используются для обращения к
+	файловым системам, вы можете вдруг обнаружить, что некоторые из ваших
+	файловых систем больше не отображаются правильно и вам потребуется
+	изменить конфигурацию FreeBSD.</para>
+
+      <para>Для обхода этой проблемы, ядро может быть настроено так, чтобы
+	именовать IDE диски на основе их местоположения, а не порядка, в
+	котором они были найдены.  С этой схемой master диск на втором
+	контроллере IDE будет <emphasis>всегда</emphasis> устройством
+	<devicename>ad2</devicename>, если даже нет устройств
+	<devicename>ad0</devicename> или <devicename>ad1</devicename>.</para>
+
+      <para>Это конфигурация ядра FreeBSD по умолчанию, поэтому
+	на экране показаны <devicename>ad0</devicename> и
+	<devicename>ad2</devicename>.  У компьютера, с которого был взят этот
+	снимок экрана, есть по одному IDE диску на обеих master каналах IDE
+	контроллеров и ни одного диска на каналах slave.</para>
+
+      <para>Вы должны выбрать диск, на который хотите установить FreeBSD,
+	и нажать &gui.ok;.
+	Запустившийся <application>FDisk</application> будет выглядеть
+	примерно как <xref linkend="sysinstall-fdisk1">.</para>
+
+      <para>Экран <application>FDisk</application> разбит на три
+	раздела.</para>
+
+      <para>Первый раздел, занимающая первые две линии экрана, показывает
+	подробную информацию о выбранном в данный момент диске, включая его
+	имя во FreeBSD, геометрию и общий размер диска.</para>
+
+      <para>Второй раздел показывает имеющиеся в данный момент на диске слайсы,
+	где они начинаются и заканчиваются, их размер, имя, которое им дала
+	FreeBSD, описание и подтип.  На этом примере показаны два маленьких
+	неиспользованных слайса, которые являются артефактами схемы разметки
+	диска на PC.  Также показан один большой <acronym>FAT</acronym> слайс,
+	который почти всегда
+	является диском <devicename>C:</devicename> в &ms-dos; / &windows;, и
+	дополнительный слайс, который может содержать диски с другими буквами
+	для &ms-dos; / &windows;.</para>
+
+      <para>Третий раздел показывает команды, доступные в
+	<application>FDisk</application>.</para>
+
+      <figure id="sysinstall-fdisk1">
+	<title>Типичные разделы fdisk перед редактированием</title>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="install/fdisk-edit1" format="PNG">
+	  </imageobject>
+	</mediaobject>
+      </figure>
+
+      <para>Ваши действия теперь будут зависеть от того, как вы хотите разбить
+	диск на слайсы.</para>
+
+      <para>Если вы хотите использовать для FreeBSD весь диск (это приведет
+	к удалению всех других данных на этом диске когда вы подтвердите
+	<application>sysinstall</application> продолжение процесса установки),
+	нажмите <keycap>A</keycap>, что соответствует опции
+	<guimenuitem>Использовать весь диск (Use Entire Disk)</guimenuitem>.
+	Существующие слайсы будут удалены, и заменены на небольшую область,
+	помеченную как <literal>неиспользуемая (unused)</literal>
+	(это опять же артефакт разметки диска PC), и один большой слайс для
+	FreeBSD.  Когда вы сделаете это, нужно выбрать вновь созданный
+	слайс FreeBSD используя клавиши навигации, а затем нажать
+	<keycap>S</keycap>, чтобы сделать слайс загрузочным.  Экран будет
+	похож на <xref linkend="sysinstall-fdisk2">.  Обратите внимание, что
+	<literal>A</literal> в колонке <literal>Flags</literal> означает, что
+	слайс <emphasis>активен</emphasis> и с него будет происходить
+	загрузка.</para>
+
+      <para>Если вы будете удалять существующий слайс для освобождения места
+	под FreeBSD, выберите слайс, используя клавиши навигации, и нажмите
+	<keycap>D</keycap>.  Затем можете нажать <keycap>C</keycap>,
+	и получить приглашение на ввод размера слайса, который вы хотите
+	создать.  Введите соответствующее значение и нажмите
+	<keycap>Enter</keycap>.  Значение по умолчанию в этом поле
+	означает наибольший размер слайса, который может быть выбран;
+	это может быть наибольший непрерывный блок неразмеченного
+	пространства или размер всего жесткого диска.</para>
+
+      <para>Если вы уже освободили место для FreeBSD (возможно, используя
+	утилиту вроде <application>&partitionmagic;</application>),
+	можете нажать <keycap>C</keycap> для создания нового слайса.
+	Будет также предложено ввести размер слайса, который вы
+	хотите создать.</para>
+
+      <figure id="sysinstall-fdisk2">
+	<title>Разбиение в Fdisk с использованием всего диска</title>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="install/fdisk-edit2" format="PNG">
+	  </imageobject>
+	</mediaobject>
+      </figure>
+
+      <para>Когда закончите, нажмите <keycap>Q</keycap>.  Изменения будут
+	сохранены в <application>sysinstall</application>, но еще не
+	записаны на диск.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="bootmgr">
+      <title>Установка менеджера загрузки (Boot Manager)</title>
+
+      <para>Теперь вам предлагается установить менеджер загрузки.  Как
+	правило, нужно выбрать установку менеджера загрузки если:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>У вас больше чем один диск и вы устанавливаете FreeBSD не на
+	    первый диск.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Вы устанавливаете FreeBSD вместе с другой операционной
+	    на один и тот же диск, и хотите выбирать при загрузке FreeBSD
+	    или другую операционную систему.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Если FreeBSD единственная операционная система, установленная
+	на этом компьютере, и находится на первом жестком диске,
+	подойдет менеджер загрузки <guimenuitem>Standard</guimenuitem>.
+	Выберите <guimenuitem>None</guimenuitem> если вы используете
+	менеджер загрузки сторонних разработчиков, способный загрузить
+	FreeBSD.</para>
+
+      <para>Сделайте выбор и нажмите <keycap>Enter</keycap>.</para>
+
+      <figure id="sysinstall-bootmgr">
+	<title>Меню менеджера загрузки Sysinstall</title>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="install/boot-mgr" format="PNG">
+	  </imageobject>
+	</mediaobject>
+      </figure>
+
+      <para>Экран подсказки, вызываемый по нажатию <keycap>F1</keycap>,
+	описывает проблемы, которые могут быть встречены при попытке
+	совместного использования диска операционными системами.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Создание слайсов на другом диске</title>
+
+      <para>Если дисков больше чем один, вернитесь к экрану выбора дисков
+	(Select Drives) после выбора менеджера загрузки.  Если вы собираетесь
+	устанавливать FreeBSD более чем на один диск, можете выбрать другой
+	диск и повторить процесс разбиения на слайсы с использованием
+	<application>FDisk</application>.</para>
+
+      <important>
+	<para>Если вы устанавливаете FreeBSD не на первый жесткий диск,
+	  потребуется установить менеджер загрузки FreeBSD на оба
+	  диска.</para>
+      </important>
+
+      <figure id="sysinstall-fdisk-drive2">
+	<title>Выход из выбора диска</title>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="install/fdisk-drive2" format="PNG">
+	  </imageobject>
+	</mediaobject>
+      </figure>
+
+      <para>Клавиша <keycap>Tab</keycap> переключает между последним выбранным
+	диском, &gui.ok;, и
+	&gui.cancel;.</para>
+
+      <para>Нажмите <keycap>Tab</keycap> один раз для выбора
+	&gui.ok;, затем нажмите <keycap>Enter</keycap>
+	для продолжения установки.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="bsdlabeleditor">
+      <title>Создание разделов с помощью
+	<application>Disklabel</application></title>
+
+      <para>Теперь вы должны создать несколько разделов внутри каждого только
+	что созданного слайса.  Запомните, что у каждого раздела есть буква с
+	<literal>a</literal> до <literal>h</literal>, а
+	разделы <literal>b</literal>, <literal>c</literal>, и
+	<literal>d</literal> имеют соглашения, которых вы должны
+	придерживаться.</para>
+
+      <para>Некоторые приложения могут выигрывать от определенных схем
+	разделов, особенно если у вас разделы на более чем одном диске.
+	Тем не менее, для вашей первой установки FreeBSD не нужно
+	слишком углубляться в принципы разбиения диска.  Более важно
+	установить FreeBSD и начать ее использовать.  Вы всегда можете
+	переустановить FreeBSD для изменения схемы разделов, когда поближе
+	познакомитесь с операционной системой.</para>
+
+      <para>Эта схема показывает четыре раздела &mdash; один для подкачки и
+	три для файловых систем.</para>
+
+      <table frame="none" pgwide="1">
+	<title>Планирование разделов для первого диска</title>
+
+	<tgroup cols="4">
+	  <colspec colwidth="1*">
+	  <colspec colwidth="1*">
+	  <colspec colwidth="1*">
+	  <colspec colwidth="4*">
+
+	  <thead>
+	    <row>
+	      <entry>Раздел</entry>
+
+	      <entry>Файловая система</entry>
+
+	      <entry>Размер</entry>
+
+	      <entry>Описание</entry>
+	    </row>
+	  </thead>
+
+	  <tbody>
+	    <row>
+	      <entry><literal>a</literal></entry>
+
+	      <entry><filename>/</filename></entry>
+
+	      <entry>1&nbsp;GB</entry>
+
+	      <entry>Корневая файловая система.  Любая другая файловая
+		система будет смонтирована на эту.  1&nbsp;GB это подходящий
+		размер для этой файловой системы.  Вы не будете хранить на
+		ней слишком много данных, а обычная установка FreeBSD
+		разместит здесь около 128&nbsp;MB данных.  Оставшееся
+		пространство используется для временных файлов, а также
+		оставляет возможность расширения для будущих версий FreeBSD,
+		которым может понадобится больше места в
+		<filename>/</filename>.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><literal>b</literal></entry>
+
+	      <entry>N/A</entry>
+
+	      <entry>2-3 x RAM</entry>
+
+	      <entry><para>Раздел подкачки находится на разделе
+		  <literal>b</literal>.  Выбор правильного
+		  размера раздела подкачки это немного искусство.  Хороший
+		  практический способ выбрать размер подкачки это установить
+		  его равным двум или трем размерам доступной физической
+		  памяти (RAM).  Должно быть хотя бы 64&nbsp;MB подкачки;
+		  если в компьютере меньше чем 32&nbsp;MB памяти &mdash;
+		  установите размер подкачки равным 64&nbsp;MB.</para><para>
+
+		  Если у вас больше одного диска, можно расположить подкачку
+		  на каждом диске.  FreeBSD будет использовать каждый диск,
+		  что серьезно увеличит скорость подкачки.  В этом
+		  случае, определите общий размер подкачки, который вам нужен
+		  (например, 128&nbsp;MB),
+		  и поделите его на число имеющихся дисков (например, два)
+		  для определения размера разделов подкачки, которые нужно
+		  разместить на каждом вашем диске, в этом примере 64&nbsp;MB на
+		  диск.</para></entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><literal>e</literal></entry>
+
+	      <entry><filename>/var</filename></entry>
+
+	      <entry>512&nbsp;MB</entry>
+
+	      <entry>Каталог <filename>/var</filename> содержит файлы, которые
+		постоянно меняются; логи и другие административные файлы.
+		Многие из этих файлов интенсивно читаются и записываются
+		в процессе ежедневной работы FreeBSD.  Размещение их
+		на отдельной файловой системе позволяет FreeBSD
+		оптимизировать доступ к этим файлам без затрагивания
+		других каталогов, не имеющих такой же модели доступа.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><literal>f</literal></entry>
+
+	      <entry><filename>/usr</filename></entry>
+
+	      <entry>Остальная часть диска (по крайней мере &mdash;
+		8&nbsp;GB)</entry>
+
+	      <entry>Все другие файлы как правило хранятся в каталоге
+		<filename>/usr</filename> и его подкаталогах.</entry>
+	    </row>
+	  </tbody>
+	</tgroup>
+      </table>
+
+      <warning>
+	<para>Значения, приведённые выше, являются примерными и уместны
+	  к использованию лишь опытными пользователями.  Остальным &mdash;
+	  рекомендуется применять опцию автоматического разбиения, называемую
+	  <literal>Auto Defaults</literal> в редакторе разделов &os;.</para>
+      </warning>
+
+      <para>Если вы устанавливаете FreeBSD более чем на один диск, вы
+	должны также создать разделы в других слайсах, которые
+	настроили.  Простейший путь сделать это &mdash; создать два раздела
+	на каждом диске, один для подкачки, а другой для файловой
+	системы.</para>
+
+      <table frame="none" pgwide="1">
+	<title>Разметка разделов для остальных дисков</title>
+
+	<tgroup cols="4">
+	  <colspec colwidth="1*">
+	  <colspec colwidth="1*">
+	  <colspec colwidth="2*">
+	  <colspec colwidth="3*">
+	  <thead>
+	    <row>
+	      <entry>Раздел</entry>
+
+	      <entry>Файловая система</entry>
+
+	      <entry>Размер</entry>
+
+	      <entry>Описание</entry>
+	    </row>
+	  </thead>
+
+	  <tbody>
+	    <row>
+	      <entry><literal>b</literal></entry>
+
+	      <entry>N/A</entry>
+
+	      <entry>Смотрите описание</entry>
+
+	      <entry>Как уже обсуждалось, вы можете распространить подкачку
+		на каждый диск.  Даже если раздел <literal>a</literal>
+		свободен, соглашение говорит о том, что подкачка находится
+		на разделе <literal>b</literal>.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><literal>e</literal></entry>
+
+	      <entry>/disk<replaceable>n</replaceable></entry>
+
+	      <entry>Остальная часть диска</entry>
+
+	      <entry>Остальная часть диска занята одним большим разделом.
+		Он легко может быть помещен на раздел <literal>a</literal>
+		вместо раздела <literal>e</literal>.  Однако, соглашение
+		говорит, что раздел <literal>a</literal> зарезервирован на
+		слайсе для корневой (<filename>/</filename>) файловой системы.
+		вы можете не следовать этому соглашению, но программа
+		<application>sysinstall</application> будет ему следовать,
+		поэтому приняв его, вы сделаете установку несколько проще.
+		Вы можете монтировать эти файловые системы к любой точке; в
+		этом примере предлагается смонтировать их как каталоги
+		<filename>/disk<replaceable>n</replaceable></filename>, где
+		<replaceable>n</replaceable> это номер, который уникален для
+		каждого диска.  Но вы можете использовать другую схему, если
+		захотите.</entry>
+	    </row>
+	  </tbody>
+	</tgroup>
+      </table>
+
+      <para> Теперь, выбрав разметку разделов, можете приступить к их
+	созданию в <application>sysinstall</application>.  Вы увидите
+	это сообщение:</para>
+
+      <screen>                                 Message
+ Now, you need to create BSD partitions inside of the fdisk
+ partition(s) just created. If you have a reasonable amount of disk
+ space (1&nbsp;GB or more) and don't have any special requirements, simply
+ use the (A)uto command to allocate space automatically. If you have
+ more specific needs or just don't care for the layout chosen by
+ (A)uto, press F1 for more information on manual layout.
+
+                                [  OK  ]
+                          [ Press enter or space ]</screen>
+
+      <para>Нажмите <keycap>Enter</keycap> для запуска редактора разделов
+	FreeBSD, называемого <application>Disklabel</application>.</para>
+
+      <para><xref linkend="sysinstall-label"> показывает экран только что
+	запущенного <application>Disklabel</application>.  Экран поделен
+	на три раздела.</para>
+
+      <para>Первые несколько линий показывают имя диска, с которым вы сейчас
+	работаете и слайс, содержащий раздел, который вы создаете (здесь
+	<application>Disklabel</application> называет это
+	<literal>именем раздела (Partition name)</literal> вместо имени
+	слайса).  Этот экран также показывает объем свободного пространства на
+	слайсе, т.е. пространство, выделенное под слайс, но еще не отданное
+	под раздел.</para>
+
+      <para>В центре экрана показаны уже созданные разделы, имена файловых
+	систем, содержащихся в разделах, их размер и некоторые опции,
+	применяемые при создания файловых систем.</para>
+
+      <para>Нижняя треть экрана показывает управляющие клавиши, работающие в
+	<application>Disklabel</application>.</para>
+
+      <figure id="sysinstall-label">
+	<title>Редактор Sysinstall Disklabel</title>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="install/disklabel-ed1" format="PNG">
+	  </imageobject>
+	</mediaobject>
+      </figure>
+
+      <para><application>Disklabel</application> может автоматически создать
+	разделы и присвоить им размеры по умолчанию.  Значения размеров
+	по умолчанию вычисляются с помощью внутреннего алгоритма, исходя
+	из емкости диска.  Попробуйте это, нажав
+	<keycap>A</keycap>.  Вы увидите экран как на
+	<xref linkend="sysinstall-label2">.  В зависимости от размера диска,
+	значения по умолчанию могут подходить или
+	не подходить вам.  Это не имеет значения, если вы не принимаете
+	их.</para>
+
+	<note>
+	  <para>По умолчанию под каталог
+	    <filename>/tmp</filename> выделяется собственный раздел вместо
+	    использования части раздела <filename>/</filename>.  Это
+	    помогает избежать заполнения раздела <filename>/</filename>
+	    временными файлами.</para>
+	</note>
+
+      <figure id="sysinstall-label2">
+	<title>Редактор Sysinstall Disklabel с установками по умолчанию</title>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="install/disklabel-auto" format="PNG">
+	  </imageobject>
+	</mediaobject>
+      </figure>
+
+      <para>Если вы решили не использовать разделы по умолчанию и
+	заменить их на свои,
+	используйте клавиши навигации для выбора первого раздела, затем
+	нажмите <keycap>D</keycap> для его удаления.  Повторите это для
+	удаления всех предложенных разделов.</para>
+
+      <para>Для создания первого раздела (<literal>a</literal>, монтируемого
+	как <filename>/</filename> &mdash; root), убедитесь, что выбран
+	соответствующий слайс
+	вверху экрана и нажмите <keycap>C</keycap>.  Появится диалог,
+	предлагающий выбрать размер нового раздела (как показано на
+	<xref linkend="sysinstall-label-add">).  Вы можете ввести количество
+	блоков диска, или количество мегабайт с
+	<literal>M</literal> после номера, или гигабайт с
+	<literal>G</literal>, или цилиндров с <literal>C</literal>.</para>
+
+      <figure id="sysinstall-label-add">
+	<title>Свободное место для корневого раздела</title>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="install/disklabel-root1" format="PNG">
+	  </imageobject>
+	</mediaobject>
+      </figure>
+
+      <para>Размер по умолчанию задан для создания корневого раздела на
+	весь слайс.  Если вы используете размеры разделов, описанные ранее в примере,
+	удалите это значение используя <keycap>Backspace</keycap>,
+	а затем введите <userinput>512M</userinput>, как показано на
+	<xref linkend="sysinstall-label-add2">.  Затем нажмите
+	&gui.ok;.</para>
+
+      <figure id="sysinstall-label-add2">
+	<title>Редактирование размера корневого раздела</title>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="install/disklabel-root2" format="PNG">
+	  </imageobject>
+	</mediaobject>
+      </figure>
+
+      <para>После указания размера раздела вам будет задан вопрос, должен ли
+	этот раздел содержать файловую систему или раздел подкачки.  Диалог
+	показан на <xref linkend="sysinstall-label-type">.  Первый раздел
+	будет содержать файловую систему, поэтому проверьте, что выбрана
+	<guimenuitem>FS</guimenuitem> и нажмите
+	<keycap>Enter</keycap>.</para>
+
+      <figure id="sysinstall-label-type">
+	<title>Выбор типа корневого раздела</title>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="install/disklabel-fs" format="PNG">
+	  </imageobject>
+	</mediaobject>
+      </figure>
+
+      <para>Наконец, поскольку вы создаете файловую систему, нужно сказать
+	<application>Disklabel</application> где файловая система будет
+	смонтирована.  Диалог показан на
+	<xref linkend="sysinstall-label-mount">.  Точка монтирования
+	корневой файловой системы <filename>/</filename>, поэтому введите
+	<userinput>/</userinput>, и нажмите <keycap>Enter</keycap>.</para>
+
+      <figure id="sysinstall-label-mount">
+	<title>Выбор точки монтирования корневой файловой системы</title>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="install/disklabel-root3" format="PNG">
+	  </imageobject>
+	</mediaobject>
+      </figure>
+
+      <para>На экране будет показан вновь созданный раздел.  Вам нужно
+	повторить эту процедуру для других разделов.  При создании
+	раздела подкачки вопроса про точку монтирования не будет,
+	поскольку раздел подкачки никогда не монтируется.  Когда будете
+	создавать последний раздел, <filename>/usr</filename>, можете оставить
+	предложенный размер как есть, чтобы использовать весь остаток
+	слайса.</para>
+
+      <para>Последний экран FreeBSD редактора DiskLabel будет похож на
+	<xref linkend="sysinstall-label4">, хотя ваш выбор значений может
+	быть другим.  Нажмите <keycap>Q</keycap>, чтобы выйти.</para>
+
+      <figure id="sysinstall-label4">
+	<title>Редактор Sysinstall Disklabel</title>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="install/disklabel-ed2" format="PNG">
+	  </imageobject>
+	</mediaobject>
+      </figure>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="install-choosing">
+    <title>Выбор устанавливаемых компонентов</title>
+
+    <sect2 id="distset">
+      <title>Выбор дистрибутивного набора (Distribution Set)</title>
+
+      <para>Выбор дистрибутивного набора зависит в основном от направления
+	будущего использования системы и от доступного дискового
+	пространства.  Предустановленные опции варьируются от наименьшей
+	возможной конфигурации до полной установки.  Для новичков в
+	&unix; и/или FreeBSD лучшим выбором будет одна из этих
+	предустановленных опций.  Настройка дистрибутивного набора
+	как правило нужна более опытным пользователям.</para>
+
+      <para>Нажмите <keycap>F1</keycap> для получения информации о
+	дистрибутивных наборах и их содержимом.  После просмотра помощи
+	нажмите <keycap>Enter</keycap> для возврата к меню выбора
+	дистрибутивного набора.</para>
+
+      <para>Если желательно наличие графического интерфейса пользователя,
+	то задачи настройки X сервера и
+	выбора десктопа по умолчанию должны быть выполнены после
+	установки &os;.  Более подробная информация по установке и настройке
+	X сервера находится в <xref linkend="x11">.</para>
+
+      <para>Если планируется пересборка ядра, выберите опцию, включающую
+	исходные тексты.  Информация о том, зачем пересобирать ядро и
+	как это сделать, находится на <xref linkend="kernelconfig">.</para>
+
+      <para>Ясно, что наиболее универсальная система включает все.
+	Если места на диске достаточно, выберите
+	<guimenuitem>All</guimenuitem>, как показано на
+	<xref linkend="distribution-set1"> и нажмите
+	<keycap>Enter</keycap>.  Если есть сомнения относительно того,
+	хватит ли диска, используйте наиболее подходящую опцию.
+	Не беспокойтесь о том, какой выбор будет наилучшим, другие
+	части дистрибутива могут быть добавлены после установки.</para>
+
+      <figure id="distribution-set1">
+	<title>Выбор дистрибутивных наборов</title>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="install/dist-set" format="PNG">
+	  </imageobject>
+	</mediaobject>
+      </figure>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="portscol">
+      <title>Установка Коллекции Портов</title>
+
+      <para>После выбора подходящего дистрибутива можно будет выбрать
+	установку Коллекции Портов FreeBSD.  Коллекция Портов &mdash;
+	лёгкий и удобный путь установки программ.  Коллекция Портов не
+	содержит исходных кодов программ.  Это набор файлов, который
+	автоматизирует загрузку, компилирование и установку
+	пакетов программного обеспечения сторонних разработчиков.
+	<xref linkend="ports"> показывает, как использовать Коллекцию
+	Портов.</para>
+
+      <para>Программа установки не проверяет, есть ли достаточно места.
+	Выберите эту опцию только в том случае, если его достаточно.  В
+	FreeBSD &rel.current;, Коллекция Портов занимает около
+	&ports.size;.  В более современных релизах это значение
+	всегда больше.</para>
+
+<screen>                         User Confirmation Requested
+ Would you like to install the FreeBSD ports collection?
+
+ This will give you ready access to over &os.numports; ported software packages,
+ at a cost of around &ports.size; of disk space when "clean" and possibly much
+ more than that if a lot of the distribution tarballs are loaded
+ (unless you have the extra CDs from a FreeBSD CD/DVD distribution
+ available and can mount it on /cdrom, in which case this is far less
+ of a problem).
+
+ The ports collection is a very valuable resource and well worth having
+ on your /usr partition, so it is advisable to say Yes to this option.
+
+ For more information on the ports collection &amp; the latest ports,
+ visit:
+     http://www.FreeBSD.org/ports
+
+                              [ Yes ]     No</screen>
+
+      <para>Выберите &gui.yes; для установки
+	Коллекции Портов, или &gui.no;, чтобы
+	пропустить установку.  Нажмите <keycap>Enter</keycap>, чтобы продолжить.
+	Меню выбора дистрибутивных наборов появится опять.</para>
+
+      <figure id="distribution-set2">
+	<title>Подтверждение выбора дистрибутивного набора</title>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="install/dist-set2" format="PNG">
+	  </imageobject>
+	</mediaobject>
+      </figure>
+
+      <para>Если вы согласны с выбранными опциями, переместитесь на
+	<guimenuitem>Exit</guimenuitem>, убедитесь, что выбран
+	&gui.ok; и нажмите
+	<keycap>Enter</keycap>, чтобы продолжить.</para>
+
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="install-media">
+    <title>Выбор источника для установки</title>
+
+    <para>При установке с CDROM или DVD используйте клавиши навигации, для перехода к
+      пункту <guimenuitem>Install from a FreeBSD CD/DVD</guimenuitem>.  Убедитесь,
+      что выбран &gui.ok;, и нажмите
+      <keycap>Enter</keycap> для запуска установки.</para>
+
+    <para>При других методах установки выберите соответствующую опцию и
+      следуйте инструкциям.</para>
+
+    <para>Нажмите <keycap>F1</keycap> для просмотра справки по
+      источникам установки.  Нажмите <keycap>Enter</keycap> для возврата к
+      меню выбора источника установки.</para>
+
+    <figure id="choose-media">
+      <title>Выбор источника установки</title>
+
+      <mediaobject>
+	<imageobject>
+	  <imagedata fileref="install/media" format="PNG">
+	</imageobject>
+      </mediaobject>
+    </figure>
+
+    <note>
+      <title>Режимы установки с FTP</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>installation</primary>
+	<secondary>network</secondary>
+	<tertiary>FTP</tertiary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Есть три режима установки через FTP, которые вы можете выбрать:
+	активный FTP, пассивный FTP, или через HTTP прокси.</para>
+
+      <variablelist>
+	<varlistentry>
+	  <term>Активный FTP: <guimenuitem>Install from an FTP
+	      server</guimenuitem></term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>С этой опцией все закачки по FTP будут выполнены в
+	      <quote>активном</quote> режиме.  Этот режим не позволяет
+	      работать через файрволл, но зачастую позволяет работать
+	      со старыми серверами FTP, не поддерживающими пассивный
+	      режим.  Если соединение прерывается в пассивном режиме
+	      (по умолчанию), попробуйте активный!</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>Пассивный FTP: <guimenuitem>Install from an FTP server through a
+	      firewall</guimenuitem></term>
+
+	  <listitem>
+	    <indexterm>
+	      <primary>FTP</primary>
+	      <secondary>Пассивный режим</secondary>
+	    </indexterm>
+
+	    <para>Эта опция говорит <application>sysinstall</application> использовать
+	      <quote>пассивный</quote> режим для работы с FTP.
+	      Он позволяет работать через файрволл, не разрешающий
+	      входящие соединения на случайных TCP портах.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>FTP через HTTP прокси: <guimenuitem>Install from an FTP server
+	      through a http proxy</guimenuitem></term>
+
+	  <listitem>
+	    <indexterm>
+	      <primary>FTP</primary>
+	      <secondary>через HTTP прокси</secondary>
+	    </indexterm>
+
+	    <para>Эта опция говорит <application>sysinstall</application> использовать HTTP
+	      протокол (как Web-браузер) для работы с FTP через
+	      прокси.  Прокси будет транслировать все
+	      запросы и посылать их на FTP сервер.  Это позволяет
+	      проходить через файрволл, на котором FTP запрещен,
+	      но есть HTTP прокси.  В этом случае
+	      потребуется указать прокси и FTP сервер.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+      </variablelist>
+
+      <para>Для работы с FTP через прокси, необходимо поместить имя
+	сервера как часть имени пользователя после знака
+	<quote>@</quote>.  Прокси сервер <quote>обманет</quote>
+	настоящий сервер.  Например, предположим что вы хотите провести
+	установку с <hostid role="fqdn">ftp.FreeBSD.org</hostid>, используя FTP
+	через прокси <hostid role="fqdn">foo.example.com</hostid>,
+	прослушивающем порт 1234.</para>
+
+      <para>В этом случае, войдите в меню параметров, установите имя
+	пользователя FTP <literal>ftp@ftp.FreeBSD.org</literal>, а вместо
+	пароля введите свой адрес email.  В качестве источника установки
+	выберите FTP (или пассивный FTP, если прокси его поддерживает), и URL
+	<literal>ftp://foo.example.com:1234/pub/FreeBSD</literal>.</para>
+
+      <para>Так как <filename>/pub/FreeBSD</filename> с сервера
+	<hostid role="fqdn">ftp.FreeBSD.org</hostid> идет через прокси
+	<hostid role="fqdn">foo.example.com</hostid>, вы сможете провести
+	установку с <emphasis>этого</emphasis> компьютера (файлы будут загружены с
+	<hostid role="fqdn">ftp.FreeBSD.org</hostid> как требуется для
+	установки).</para>
+    </note>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="install-final-warning">
+    <title>Подтверждение установки</title>
+
+    <para>Теперь можно начинать установку.  Это последний шанс
+      отменить установку, и таким образом избежать изменений на жестком
+      диске.</para>
+
+    <screen>                       User Confirmation Requested
+ Last Chance! Are you SURE you want to continue the installation?
+
+ If you're running this on a disk with data you wish to save then WE
+ STRONGLY ENCOURAGE YOU TO MAKE PROPER BACKUPS before proceeding!
+
+ We can take no responsibility for lost disk contents!
+
+                             [ Yes ]    No</screen>
+
+    <para>Выберите &gui.yes; и нажмите
+      <keycap>Enter</keycap>, чтобы начать.</para>
+
+    <para>Время установки сильно зависит от выбранного дистрибутивного набора,
+      источника установки и скорости компьютера.
+      Появится несколько сообщений о статусе процесса установки.</para>
+
+    <para>Установка будет завершена, когда отобразится следующее
+      сообщение:</para>
+
+    <screen>                               Message
+
+Congratulations! You now have FreeBSD installed on your system.
+
+We will now move on to the final configuration questions.
+For any option you do not wish to configure, simply select No.
+
+If you wish to re-enter this utility after the system is up, you may
+do so by typing: /usr/sbin/sysinstall.
+
+                                 [ OK ]
+
+                      [  Press enter or space  ]</screen>
+
+    <para>Нажмите <keycap>Enter</keycap> для начала послеустановочной
+      настройки.</para>
+
+    <para>Выбор &gui.no; и нажатие
+      <keycap>Enter</keycap> прервет процесс установки,
+      изменения в систему внесены не будут.  Появится следующее
+      сообщение:</para>
+
+    <screen>                                Message
+Installation complete with some errors.  You may wish to scroll
+through the debugging messages on VTY1 with the scroll-lock feature.
+You can also choose "No" at the next prompt and go back into the
+installation menus to retry whichever operations have failed.
+
+                                 [ OK ]</screen>
+
+    <para>Это сообщение появилось, поскольку ничего не было установлено.
+      Нажатие <keycap>Enter</keycap> вернет вас в главное меню установки,
+      чтобы выйти из нее.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="install-post">
+    <title>После установки</title>
+
+    <para>После успешной установки необходимо настроить множество параметров.
+      Некоторые параметры могут быть заданы из меню параметров после установки,
+      перед загрузкой установленной FreeBSD, или после нее с использованием
+      <command>sysinstall</command>, где надо выбрать пункт
+      <guimenuitem>Configure</guimenuitem>.</para>
+
+    <sect2 id="inst-network-dev">
+      <title>Настройка сетевых устройств (Network Device Configuration)</title>
+
+      <para>Если вы настраивали PPP для установки через FTP, этот экран
+	не появится, и настройку можно будет произвести позже как описано
+	выше.</para>
+
+      <para>Чтобы лучше узнать о локальных сетях и настройке
+	FreeBSD в качестве шлюза/маршрутизатора, обратитесь к главе
+	<link linkend="advanced-networking">Сложные вопросы работы в
+	сети</link>.</para>
+
+      <screen>                      User Confirmation Requested
+   Would you like to configure any Ethernet or PPP network devices?
+
+                             [ Yes ]   No</screen>
+
+      <para>Для настройки сетевого устройства выберите
+	&gui.yes; и нажмите <keycap>Enter</keycap>.
+      Или нажмите &gui.no;, чтобы продолжить.</para>
+
+      <figure id="ed-config1">
+	<title>Выбор Ethernet устройства</title>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="install/ed0-conf" format="PNG">
+	  </imageobject>
+	</mediaobject>
+      </figure>
+
+      <para>Выберите интерфейс для настройки с помощью клавиш навигации и
+	нажмите <keycap>Enter</keycap>.</para>
+
+      <screen>                      User Confirmation Requested
+       Do you want to try IPv6 configuration of the interface?
+
+                              Yes   [ No ]</screen>
+
+      <para>Для частной локальной сети обычный протокол интернет
+	(<acronym>IPv4</acronym>) вполне достаточен, поэтому выбрана кнопка
+	&gui.no; и нажат <keycap>Enter</keycap>.</para>
+
+      <para>Если вы хотите подсоединиться к существующей сети
+	<acronym>IPv6</acronym>	через сервер <acronym>RA</acronym>,
+	выберите &gui.yes; и нажмите
+	<keycap>Enter</keycap>.  Поиск RA серверов займет несколько
+	секунд.</para>
+
+      <screen>                             User Confirmation Requested
+	Do you want to try DHCP configuration of the interface?
+
+                              Yes   [ No ]</screen>
+
+      <para>Если DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) не нужен,
+	выберите &gui.no; с помощью клавиш навигации и
+	нажмите <keycap>Enter</keycap>.</para>
+
+      <para>Выбор &gui.yes; запустит
+	<application>dhclient</application>, и, если все пройдет нормально,
+	заполнит информацию о конфигурации сети автоматически.  Обратитесь
+	к <xref linkend="network-dhcp"> за более подробными сведениями.</para>
+
+      <para>Следующий экран конфигурации сети показывает настройку
+	устройства Ethernet системы, которая будет работать шлюзом
+	для локальной сети.</para>
+
+      <figure id="ed-config2">
+	<title>Настройка сети для ed0</title>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="install/ed0-conf2" format="PNG">
+	  </imageobject>
+	</mediaobject>
+      </figure>
+
+      <para>Используйте <keycap>Tab</keycap> для выбора полей и заполнения
+	их соответствующими данными:</para>
+
+      <variablelist>
+	<varlistentry>
+	  <term>Host</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Полное имя хоста, в этом примере
+	      <hostid role="fqdn">k6-2.example.com</hostid>.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>Domain</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Имя домена, в котором находится ваш компьютер,
+	      в этом примере <hostid role="domainname">example.com</hostid>.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>IPv4 Gateway</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>IP хоста, пересылающего пакеты наружу локальной сети.
+	      Вам потребуется заполнить его, если это компьютер, подключенный к
+	      сети.  <emphasis>Оставьте это поле пустым</emphasis>,
+	      если компьютер является шлюзом в интернет для сети.
+	      Шлюз IPv4 известен также как шлюз по умолчанию или маршрут
+	      по умолчанию.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>Name server</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>IP адрес местного сервера DNS.  В этой локальной сети
+	      нет DNS сервера, поэтому использован IP адрес DNS сервера
+	      провайдера (<hostid role="ipaddr">208.163.10.2</hostid>).</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>IPv4 address</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>IP адрес, использованный для этого интерфейса,
+	      <hostid role="ipaddr">192.168.0.1</hostid></para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>Netmask</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Адрес блока, использованного для этой локальной сети,
+	      это
+	      <hostid role="ipaddr">192.168.0.0</hostid> -
+	      <hostid role="ipaddr">192.168.0.255</hostid>.
+	      с маской сети
+	      <hostid role="netmask">255.255.255.0</hostid>.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>Дополнительные параметры для ifconfig</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Любые специфичные для интерфейса опции к
+	      <command>ifconfig</command>, которые вы хотите добавить.
+	      В данном случае ничего.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+      </variablelist>
+
+      <para>Используйте <keycap>Tab</keycap> для выбора &gui.ok;
+	после окончания настройки и нажмите <keycap>Enter</keycap>.</para>
+
+
+      <screen>                      User Confirmation Requested
+	Would you like to bring the ed0 interface up right now?
+
+                             [ Yes ]   No</screen>
+
+      <para>Выбор &gui.yes; и нажатие
+	<keycap>Enter</keycap> введет компьютер в сеть.
+	Тем не менее, компьютеру все еще требуется перезагрузка.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="gateway">
+      <title>Настройка шлюза (Configure Gateway)</title>
+
+      <screen>                       User Confirmation Requested
+       Do you want this machine to function as a network gateway?
+
+                              [ Yes ]    No</screen>
+
+      <para>Если компьютер будет шлюзом для локальной сети, пересылая
+	пакеты между другими компьютерами, выберите
+	&gui.yes; и нажмите <keycap>Enter</keycap>.
+	Если это обычный компьютер, выберите &gui.no;
+	и нажмите <keycap>Enter</keycap> для продолжения.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="inetd-services">
+      <title>Настройка сервисов интернет (Configure Internet Services)</title>
+
+      <screen>                      User Confirmation Requested
+Do you want to configure inetd and the network services that it provides?
+
+                               Yes   [ No ]</screen>
+
+      <para>Если выбрана &gui.no;, различные сервисы,
+	такие как <application>telnetd</application> не будут запущены.  Это
+	означает, что удаленные пользователи не смогут зайти по
+	<application>telnet</application> на этот компьютер.  Локальные
+	пользователи все же смогут заходит на удаленные компьютеры по
+	<application>telnet</application>.</para>
+
+      <para>Эти сервисы могут быть включены после установки путем
+	редактирования <filename>/etc/inetd.conf</filename> с помощью вашего
+	любимого текстового редактора.  Обращайтесь к
+	<xref linkend="network-inetd-overview">
+	за более подробной информацией.</para>
+
+      <para>Выберите &gui.yes; если хотите настроить
+	эти сервисы во время установки.  Появится дополнительный запрос
+	подтверждения:</para>
+
+      <screen>                      User Confirmation Requested
+The Internet Super Server (inetd) allows a number of simple Internet
+services to be enabled, including finger, ftp and telnetd.  Enabling
+these services may increase risk of security problems by increasing
+the exposure of your system.
+
+With this in mind, do you wish to enable inetd?
+
+                             [ Yes ]   No</screen>
+
+      <para>Нажмите &gui.yes;, чтобы продолжить.</para>
+
+      <screen>                      User Confirmation Requested
+inetd(8) relies on its configuration file, /etc/inetd.conf, to determine
+which of its Internet services will be available.  The default FreeBSD
+inetd.conf(5) leaves all services disabled by default, so they must be
+specifically enabled in the configuration file before they will
+function, even once inetd(8) is enabled.  Note that services for
+IPv6 must be separately enabled from IPv4 services.
+
+Select [Yes] now to invoke an editor on /etc/inetd.conf, or [No] to
+use the current settings.
+
+                             [ Yes ]   No</screen>
+
+      <para>Выбор &gui.yes; позволит добавить сервисы
+	путем удаления <literal>#</literal> перед началом строки.</para>
+
+      <figure id="inetd-edit">
+	<title>Редактирование <filename>inetd.conf</filename></title>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="install/edit-inetd-conf" format="PNG">
+	  </imageobject>
+	</mediaobject>
+      </figure>
+
+      <para>После добавления нужных сервисов нажатие <keycap>Esc</keycap>
+	отобразит меню, позволяющее выйти с сохранением изменений.</para>
+
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="ssh-login">
+      <title>Настройка входа по SSH</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>SSH</primary>
+	<secondary>sshd</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <screen>                      User Confirmation Requested
+                  Would you like to enable SSH login?
+                           Yes        [  No  ]</screen>
+
+      <para>Выбор &gui.yes; активирует запуск &man.sshd.8; &mdash; демона
+	для приложения <application>OpenSSH</application>, что в свою очередь
+	позволит создавать безопасные удалённые соединения c вашей машиной.
+	За более детальной информацией о <application>OpenSSH</application>
+	обратитесь к <xref linkend="openssh">.</para>
+    </sect2>
+
+
+    <sect2 id="ftpanon">
+      <title>Анонимный (Anonymous) FTP</title>
+      <indexterm>
+	<primary>FTP</primary>
+	<secondary>анонимный</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <screen>                      User Confirmation Requested
+ Do you want to have anonymous FTP access to this machine?
+
+                              Yes    [ No ]</screen>
+
+      <sect3 id="deny-anon">
+	<title>Запрещение анонимного FTP</title>
+
+	<para>Выбор кнопки по умолчанию &gui.no; и нажатие
+	  <keycap>Enter</keycap> все же позволит пользователям, имеющим учетные
+	  записи с паролями, использовать FTP для доступа к компьютеру.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="ftpallow">
+	<title>Разрешение анонимного FTP</title>
+
+	<para>Кто угодно сможет получить доступ к компьютеру, если
+	  вы разрешите анонимные соединения FTP.  Предварительно должны быть
+	  рассмотрены возможные проблемы с безопасностью.  Более подробная
+	  информация о безопасности находится в
+	  <xref linkend="security">.</para>
+
+	<para>Чтобы разрешить анонимный FTP, выберите &gui.yes;, используя
+	  клавиши навигации, и нажмите
+	  <keycap>Enter</keycap>.
+	  От вас потребуется дополнительное подтверждение:</para>
+
+	<screen>                       User Confirmation Requested
+ Anonymous FTP permits un-authenticated users to connect to the system
+ FTP server, if FTP service is enabled.  Anonymous users are
+ restricted to a specific subset of the file system, and the default
+ configuration provides a drop-box incoming directory to which uploads
+ are permitted.  You must separately enable both inetd(8), and enable
+ ftpd(8) in inetd.conf(5) for FTP services to be available.  If you
+ did not do so earlier, you will have the opportunity to enable inetd(8)
+ again later.
+
+ If you want the server to be read-only you should leave the upload
+ directory option empty and add the -r command-line option to ftpd(8)
+ in inetd.conf(5)
+
+ Do you wish to continue configuring anonymous FTP?
+
+                          [ Yes ]         No</screen>
+
+	<para>В этом сообщении сказано: если вы хотите разрешить анонимный
+	  FTP доступ, то вам также придется активировать (см. <xref
+	  linkend="inetd-services">) сам сервис FTP в
+	  <filename>/etc/inetd.conf</filename>.  Выберите &gui.yes;,
+	  нажмите <keycap>Enter</keycap>, далее отобразится следующий
+	  экран:</para>
+
+	<figure id="anon-ftp2">
+	  <title>Настройка по анонимного FTP по умолчанию</title>
+
+	  <mediaobject>
+	    <imageobject>
+	      <imagedata fileref="install/ftp-anon1" format="PNG">
+	    </imageobject>
+	  </mediaobject>
+	</figure>
+
+	<para>Используя <keycap>Tab</keycap> для выбора полей ввода,
+	  заполните соответствующую информацию:</para>
+
+	<variablelist>
+	  <varlistentry>
+	    <term>UID</term>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Идентификатор, который вы намереваетесь присвоить
+		анонимному пользователю FTP.  Файлам, загруженным на FTP,
+		будет присвоен этот идентификатор.</para>
+	    </listitem>
+	  </varlistentry>
+
+	  <varlistentry>
+	    <term>Group</term>
+
+	    <listitem>
+	      <para>В эту группу будет входить анонимный пользователь
+		FTP.</para>
+	    </listitem>
+	  </varlistentry>
+
+	  <varlistentry>
+	    <term>Comment</term>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Строка с описанием анонимного пользователя; она будет
+		внесена в <filename>/etc/passwd</filename>.</para>
+	    </listitem>
+	  </varlistentry>
+
+	  <varlistentry>
+	    <term>FTP Root Directory</term>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Часть иерархии файловой системы, в которой будут храниться
+		файлы, доступные анонимному пользователю FTP.</para>
+	    </listitem>
+	  </varlistentry>
+
+	  <varlistentry>
+	    <term>Upload Subdirectory</term>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Подкаталог, доступный на запись анонимному
+		пользователю FTP.</para>
+	    </listitem>
+	  </varlistentry>
+	</variablelist>
+
+	<para>Корневой каталог FTP по умолчанию будет размещен в
+	  <filename>/var</filename>.  Если в нем предположительно не хватает
+	  места для для нужд FTP, можно использовать каталог
+	  <filename>/usr</filename>, выбрав корневой каталог FTP
+	  (FTP root directory) <filename>/usr/ftp</filename>.</para>
+
+	<para>Когда будут выбраны подходящие значения, нажмите
+	  <keycap>Enter</keycap>, чтобы продолжить.</para>
+
+	<screen>                          User Confirmation Requested
+         Create a welcome message file for anonymous FTP users?
+
+                              [ Yes ]    No</screen>
+
+	<para>Если вы выберете &gui.yes; и нажмете
+	  <keycap>Enter</keycap>, запустится редактор, позволяющий
+	  отредактировать сообщение FTP.</para>
+
+	<figure id="anon-ftp4">
+	  <title>Редактирование FTP Welcome Message</title>
+
+	  <mediaobject>
+	    <imageobject>
+	      <imagedata fileref="install/ftp-anon2" format="PNG">
+	    </imageobject>
+	  </mediaobject>
+	</figure>
+
+	<para>Этот текстовый редактор называется <command>ee</command>.
+	  Используйте инструкции, чтобы изменить сообщение, или измените
+	  сообщение позже, используя выбранный вами редактор.  Обратите
+	  внимание, что имя/расположение файла показаны внизу окна
+	  редактора.</para>
+
+	<para>Нажмите <keycap>Esc</keycap> и появится меню с пунктом по
+	  умолчанию <guimenuitem>a) leave editor </guimenuitem>
+	  (выйти из редактора).  Нажмите <keycap>Enter</keycap>, чтобы выйти и
+	  продолжить.  Нажмите <keycap>Enter</keycap> еще раз, чтобы
+	  сохранить изменения, если они были сделаны.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="nfsconf">
+      <title>Настройка сетевой файловой системы (Configure Network File System)</title>
+
+      <para>Сетевая файловая система (Network File System, NFS) позволяет
+	совместно использовать файлы в сети.  Компьютер может быть настроен
+	как сервер, клиент, или как то и другое.  Обратитесь к
+	<xref linkend="network-nfs"> за более подробной информацией.</para>
+
+      <sect3 id="nsf-server-options">
+	<title>Сервер NFS (NFS Server)</title>
+
+	<screen>                       User Confirmation Requested
+ Do you want to configure this machine as an NFS server?
+
+                              Yes    [ No ]</screen>
+
+	<para>Если вам не нужен NFS сервер, выберите
+	  &gui.no; и нажмите
+	  <keycap>Enter</keycap>.</para>
+
+	<para>Если выбран пункт &gui.yes;, появится
+	  сообщение, говорящее о том, что должен быть создан файл
+	  <filename>exports</filename>.</para>
+
+	<screen>                               Message
+Operating as an NFS server means that you must first configure an
+/etc/exports file to indicate which hosts are allowed certain kinds of
+access to your local filesystems.
+Press [Enter] now to invoke an editor on /etc/exports
+                               [ OK ]</screen>
+
+	<para>Нажмите <keycap>Enter</keycap>, чтобы продолжить.  Запустится
+	  текстовый редактор, позволяющий создать и отредактировать файл
+	  <filename>exports</filename>.</para>
+
+	<figure id="nfs-server-edit">
+	  <title>Редактирование <filename>exports</filename></title>
+
+	  <mediaobject>
+	    <imageobject>
+	      <imagedata fileref="install/nfs-server-edit" format="PNG">
+	    </imageobject>
+	  </mediaobject>
+	</figure>
+
+	<para>Используйте инструкции для добавления экспортируемых файловых
+	  систем сейчас, или позднее с помощью выбранного вами текстового
+	  редактора.  Обратите внимание, что имя/расположение файла показаны
+	  внизу окна редактора.</para>
+
+	<para>Нажмите <keycap>Esc</keycap> и появится меню с пунктом по
+	  умолчанию <guimenuitem>a) leave editor</guimenuitem>.  Нажмите
+	  <keycap>Enter</keycap>, чтобы выйти и продолжить.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="nfs-client-options">
+	<title>Клиент NFS (NFS Client)</title>
+
+	<para>NFS клиент позволяет организовать доступ к серверам NFS.</para>
+
+	<screen>                       User Confirmation Requested
+ Do you want to configure this machine as an NFS client?
+
+                              Yes   [ No ]</screen>
+
+	<para>С помощью клавиш навигации выберите &gui.yes;
+	  или &gui.no;, как потребуется, и нажмите
+	  <keycap>Enter</keycap>.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="console">
+      <title>Настройки системной консоли (System Console Settings)</title>
+
+      <para>Есть несколько параметров для настройки системной консоли.</para>
+
+      <screen>                      User Confirmation Requested
+       Would you like to customize your system console settings?
+
+                              [ Yes ]  No</screen>
+
+      <para>Для просмотра и настройки параметров выберите
+	&gui.yes; и нажмите
+	<keycap>Enter</keycap>.</para>
+
+      <figure id="saver-options">
+	<title>Параметры настройки системной консоли</title>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="install/console-saver1" format="PNG">
+	  </imageobject>
+	</mediaobject>
+      </figure>
+
+      <para>Часто используемая опция это хранитель экрана (screen saver).
+	Используйте клавиши навигации для выбора
+	<guimenuitem>Saver</guimenuitem> и
+	нажмите <keycap>Enter</keycap>.</para>
+
+      <figure id="saver-select">
+	<title>Параметры хранителя экрана</title>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="install/console-saver2" format="PNG">
+	  </imageobject>
+	</mediaobject>
+      </figure>
+
+      <para>Выберите подходящий хранитель экрана с помощью клавиш навигации и
+	нажмите <keycap>Enter</keycap>.  Опять появится меню настройки
+	системной консоли.</para>
+
+      <para>Время по умолчанию 300 секунд.  Для изменения временного интервала
+	выберите <guimenuitem>Saver</guimenuitem> еще раз.  В меню
+	настроек хранителя экрана выберите <guimenuitem>Timeout</guimenuitem>
+	с помощью клавиш навигации и нажмите <keycap>Enter</keycap>.
+	Появится меню:</para>
+
+      <figure id="saver-timeout">
+	<title>Временной интервал хранителя экрана</title>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="install/console-saver3" format="PNG">
+	  </imageobject>
+	</mediaobject>
+      </figure>
+
+      <para>Значение может быть изменено, затем выберите &gui.ok;
+	и нажмите <keycap>Enter</keycap> для возврата в меню настройки
+	системной консоли.</para>
+
+      <figure id="saver-exit">
+	<title>Выход из меню конфигурации консоли</title>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="install/console-saver4" format="PNG">
+	  </imageobject>
+	</mediaobject>
+      </figure>
+
+      <para>Выбор <guimenuitem>Exit</guimenuitem> и нажатие
+	<keycap>Enter</keycap> вернет вас к послеустановочной
+	настройке.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="timezone">
+      <title>Установка часового пояса (Setting The Time Zone)</title>
+
+      <para>Установка часового пояса на компьютере позволит ему
+	автоматически вносить поправки к местному времени и правильно
+	выполнять другие, связанные с часовым поясом функции.</para>
+
+      <para>Пример приведен для компьютера, расположенного в восточном
+	часовом поясе Соединенных Штатов.  Ваш выбор будет зависеть
+	от вашего географического положения.</para>
+
+      <screen>                      User Confirmation Requested
+          Would you like to set this machine's time zone now?
+
+                            [ Yes ]   No</screen>
+
+      <para>Выберите &gui.yes; и нажмите
+	<keycap>Enter</keycap> для установки часового пояса.</para>
+
+      <screen>                       User Confirmation Requested
+ Is this machine's CMOS clock set to UTC? If it is set to local time
+ or you don't know, please choose NO here!
+
+                              Yes   [ No ]</screen>
+
+      <para>Выберите &gui.yes;
+	или &gui.no; в зависимости от настроек
+	часов компьютера и нажмите <keycap>Enter</keycap>.</para>
+
+      <figure id="set-timezone-region">
+	<title>Выбор региона</title>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="install/timezone1" format="PNG">
+	  </imageobject>
+	</mediaobject>
+      </figure>
+
+      <para>Соответствующий регион выбран с помощью клавиш навигации и
+	нажат <keycap>Enter</keycap>.</para>
+
+      <figure id="set-timezone-country">
+	<title>Выбор страны</title>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="install/timezone2" format="PNG">
+	  </imageobject>
+	</mediaobject>
+      </figure>
+
+      <para>Выберите соответствующую страну с помощью клавиш навигации и
+	нажмите <keycap>Enter</keycap>.</para>
+
+      <figure id="set-timezone-locality">
+	<title>Выбор часового пояса</title>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="install/timezone3" format="PNG">
+	  </imageobject>
+	</mediaobject>
+      </figure>
+
+      <para>Выбран соответствующий часовой пояс с помощью клавиш навигации
+      	и нажат <keycap>Enter</keycap>.</para>
+
+      <screen>                            Confirmation
+            Does the abbreviation 'EDT' look reasonable?
+
+                            [ Yes ]   No</screen>
+
+      <para>Правильно будет согласиться с назначением аббревиатуры временного
+	пояса.  Если она подходит, нажмите <keycap>Enter</keycap>, чтобы
+	продолжить послеустановочную настройку.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="linuxcomp">
+      <title>Совместимость с Linux (Linux Compatibility)</title>
+
+      <note>
+	<para>Эта информация применима к установке &os;&nbsp;7.<replaceable>X</replaceable>.
+	  Если вы устанавливаете &os;&nbsp;8.<replaceable>X</replaceable>, нижеследующее меню
+	  предложено не будет.</para>
+      </note>
+
+      <screen>                      User Confirmation Requested
+          Would you like to enable Linux binary compatibility?
+
+                            [ Yes ]   No</screen>
+
+      <para>Выбор &gui.yes; и нажатие
+	<keycap>Enter</keycap> позволит
+	запускать программы Linux под FreeBSD.  Программа установки добавит
+	соответствующие пакеты для совместимости с Linux.</para>
+
+      <para>При установке по FTP, компьютеру потребуется соединиться с
+	интернет.  Иногда на сервере ftp нет всех необходимых компонент,
+	например для бинарной совместимости с Linux.  Эти компоненты могут
+	быть установлены позже, если потребуется.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="mouse">
+      <title>Настройка мыши (Mouse Settings)</title>
+
+      <para>Эти настройки позволят вырезать и вставлять текст в консоли и
+	пользовательских программах с помощью трехкнопочной мыши.  Если
+	используется двухкнопочная мышь, обратитесь к странице справочника
+	&man.moused.8; после установки, чтобы узнать подробности об
+	эмуляции трехкнопочной мыши.  Этот пример приведен для настройки
+	не-USB мыши (например мыши для порта PS/2 или COM):</para>
+
+      <screen>                      User Confirmation Requested
+         Does this system have a PS/2, serial, or bus mouse?
+
+                            [ Yes ]    No </screen>
+
+      <para>Выберите &gui.yes; для PS/2 мыши, последовательной мыши или мыши
+	типа bus mouse.  Выберите
+	&gui.no; для USB мыши и нажмите
+	<keycap>Enter</keycap>.</para>
+
+      <figure id="mouse-protocol">
+	<title>Выбор протокола мыши</title>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="install/mouse1" format="PNG">
+	  </imageobject>
+	</mediaobject>
+      </figure>
+
+      <para>Используйте клавиши навигации для выбора
+	<guimenuitem>Type</guimenuitem> и нажмите
+	<keycap>Enter</keycap>.</para>
+
+      <figure id="set-mouse-protocol">
+	<title>Установка протокола мыши</title>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="install/mouse2" format="PNG">
+	  </imageobject>
+	</mediaobject>
+      </figure>
+
+      <para>В этом примере использована PS/2 мышь, поэтому подойдет протокол по
+	умолчанию <guimenuitem>Auto</guimenuitem>.  Чтобы изменить протокол,
+	используйте клавиши навигации для выбора другого пункта.  Убедитесь,
+	что выбран &gui.ok;, и нажмите <keycap>Enter</keycap> для выхода из
+	меню.</para>
+
+      <figure id="config-mouse-port">
+	<title>Настройка порта мыши</title>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="install/mouse3" format="PNG">
+	  </imageobject>
+	</mediaobject>
+      </figure>
+
+      <para>Используйте клавиши навигации для выбора
+	<guimenuitem>Port</guimenuitem> и нажмите
+	<keycap>Enter</keycap>.</para>
+
+      <figure id="set-mouse-port">
+	<title>Установка порта мыши</title>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="install/mouse4" format="PNG">
+	  </imageobject>
+	</mediaobject>
+      </figure>
+
+      <para>К этой системе подключена мышь PS/2, поэтому подходит значение
+	по умолчанию <guimenuitem>PS/2</guimenuitem>.  Чтобы изменить порт,
+	используйте клавиши навигации и нажмите <keycap>Enter</keycap>.</para>
+
+      <figure id="test-daemon">
+	<title>Запуск даемона мыши</title>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="install/mouse5" format="PNG">
+	  </imageobject>
+	</mediaobject>
+      </figure>
+
+      <para>Наконец, используйте клавиши навигации для
+	выбора <guimenuitem>Enable</guimenuitem>, затем нажмите
+	<keycap>Enter</keycap> для запуска и тестирования
+	даемона мыши.</para>
+
+      <figure id="test-mouse-daemon">
+	<title>Проверка даемона мыши</title>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="install/mouse6" format="PNG">
+	  </imageobject>
+	</mediaobject>
+      </figure>
+
+      <para>Подвигайте курсор по экрану и убедитесь, что он
+	движется правильно.  Если это так, выберите
+	&gui.yes; и нажмите <keycap>Enter</keycap>.
+	Если нет, мышь не была правильно настроена &mdash; выберите
+	&gui.no; и попробуйте использовать другие
+	опции настройки.</para>
+
+      <para>Выберите <guimenuitem>Exit</guimenuitem> с
+	помощью клавиш навигации и нажмите <keycap>Enter</keycap> для
+	возврата к послеустановочной настройке.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="packages">
+    <title>Установка пакетов (Install Packages)</title>
+
+      <para>Пакеты &mdash; это прекомпилированные бинарные файлы и это
+	удобный способ установки программ.</para>
+
+      <para>В качестве примера показана установка одного пакета.
+	Если потребуется, можно установить дополнительные пакеты.  После
+	установки для добавления пакетов может быть использована команда
+	<command>sysinstall</command>.</para>
+
+      <screen>                     User Confirmation Requested
+ The FreeBSD package collection is a collection of hundreds of
+ ready-to-run applications, from text editors to games to WEB servers
+ and more. Would you like to browse the collection now?
+
+                            [ Yes ]   No</screen>
+
+      <para>Выбор <guimenuitem>[ Yes ]</guimenuitem> и нажатие
+	<keycap>Enter</keycap> приведет к появлению
+	экрана выбора пакетов:</para>
+
+      <figure id="package-category">
+	<title>Выбор категории пакетов</title>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="install/pkg-cat" format="PNG">
+	  </imageobject>
+	</mediaobject>
+      </figure>
+
+      <para>Только пакеты с текущего носителя
+	доступны для установки в любое время.</para>
+
+      <para>Все доступные пакеты будут показаны если выбрать категорию
+	<guimenuitem>All</guimenuitem>, можно также выбирать отдельные
+	категории.  Перейдите к выбранной категории с помощью клавиш
+	навигации и нажмите <keycap>Enter</keycap>.</para>
+
+      <para>Появится меню, содержащее доступные в данной категории
+	пакеты.</para>
+
+      <figure id="package-select">
+	<title>Выбор пакетов</title>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="install/pkg-sel" format="PNG">
+	  </imageobject>
+	</mediaobject>
+      </figure>
+
+      <para>Выбрана оболочка <application>bash</application>.
+	Выберите все необходимые пакеты, перемещаясь по меню и нажимая
+	клавишу пробела на выбираемых пакетах.  Краткое описание
+	пакета будет появляться в нижней левой части экрана.</para>
+
+      <para>Нажатие <keycap>Tab</keycap> переключает между последним
+	выбранным пакетом, &gui.ok;, и &gui.cancel;.</para>
+
+      <para>После того, как будет закончена отметка пакетов для установки,
+	нажмите <keycap>Tab</keycap> один раз для переключения на &gui.ok;
+	и нажмите <keycap>Enter</keycap> для переключения на меню выбора
+	пакетов.</para>
+
+      <para>Нажимая клавиши навигации влево или вправо, можно переключаться
+	между &gui.ok; и &gui.cancel;.  Этот метод может быть применен также
+	для выбора &gui.ok; и возврата к
+	меню выбора пакетов нажатием <keycap>Enter</keycap>.</para>
+
+      <figure id="package-install">
+	<title>Установка пакетов</title>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="install/pkg-install" format="PNG">
+	  </imageobject>
+	</mediaobject>
+      </figure>
+
+      <para>Используйте <keycap>Tab</keycap> и клавиши навигации для выбора
+	<guibutton>[&nbsp;Install&nbsp;]</guibutton> и нажмите <keycap>Enter</keycap>.
+	вам потребуется подтвердить установку пакетов:</para>
+
+      <figure id="package-install-confirm">
+	<title>Подтверждение установки пакетов</title>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="install/pkg-confirm" format="PNG">
+	  </imageobject>
+	</mediaobject>
+      </figure>
+
+      <para>Выбор &gui.ok; и нажатие <keycap>Enter</keycap> запустит
+	установку пакетов.  Во время установки будут выдаваться
+	сообщения.  Обратите внимание на возможные сообщения об
+	ошибках.</para>
+
+      <para>После установки пакетов настройка продолжится.
+	Если вы не выбрали ни один из пакетов и хотите вернуться
+	к завершению настройки, выберите <guibutton>Install</guibutton>
+	в любом случае.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="addusers">
+      <title>Добавление пользователей/групп (Add Users/Groups)</title>
+
+      <para>В процессе установки нужно добавить хотя бы одного пользователя,
+	чтобы использовать систему без входа под
+	<username>root</username>.  Корневой каталог обычно мал и запуск
+	приложений под <username>root</username> быстро заполнит его.
+	Ниже показано предупреждение:</para>
+
+      <screen>                     User Confirmation Requested
+ Would you like to add any initial user accounts to the system? Adding
+ at least one account for yourself at this stage is suggested since
+ working as the "root" user is dangerous (it is easy to do things which
+ adversely affect the entire system).
+
+                            [ Yes ]   No</screen>
+
+      <para>Выберите &gui.yes; и нажмите
+	<keycap>Enter</keycap>, чтобы продолжить добавление пользователя.</para>
+
+      <figure id="add-user2">
+	<title>Выбор User (пользователь)</title>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="install/adduser1" format="PNG">
+	  </imageobject>
+	</mediaobject>
+      </figure>
+
+      <para>Выберите <guimenuitem>User</guimenuitem> с помощью клавиш навигации
+	и нажмите <keycap>Enter</keycap>.</para>
+
+      <figure id="add-user3">
+	<title>Вод информации о пользователе</title>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="install/adduser2" format="PNG">
+	  </imageobject>
+	</mediaobject>
+      </figure>
+
+      <para>При выборе полей с помощью <keycap>Tab</keycap> в нижней
+	части экрана будет появляться описание, помогающее
+	ввести необходимую информацию:</para>
+
+      <variablelist>
+	<varlistentry>
+	  <term>Логин (Login ID)</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Имя нового пользователя (обязательно).</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>UID</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Числовой ID (идентификатор) для этого пользователя (оставьте
+	      пустым для автоматического выбора).</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>Группа (Group)</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Имя группы этого пользователя (оставьте пустым для
+	      автоматического выбора).</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>Пароль (Password)</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Пароль этого пользователя (заполняйте это поле с
+	      осторожностью!).</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>Полное имя</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Полное имя пользователя (комментарий).</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>Член групп (Member groups)</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Группы, к которым принадлежит пользователь (т.е. имеет
+	      права доступа).</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>Домашний каталог (Home directory)</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Домашний каталог пользователя (оставьте пустым для
+	      выбора по умолчанию).</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>Оболочка (Login shell)</term>
+	  <listitem>
+	    <para>Оболочка пользователя, запускаемая при входе в систему
+	      (оставьте пустым для оболочки по умолчанию,
+	      например <filename>/bin/sh</filename>).</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+      </variablelist>
+
+      <para>Оболочка была изменена с <filename>/bin/sh</filename> на
+	<filename>/usr/local/bin/bash</filename> для использования
+	<application>bash</application>, которая была перед этим установлена
+	из пакета.  Не пытайтесь использовать несуществующую оболочку, вы
+	не сможете войти в систему.  Наиболее часто используемая в мире
+	BSD оболочка это C shell, которую можно обозначить как
+	<filename>/bin/tcsh</filename>.</para>
+
+      <para>Пользователь был добавлен в группу <groupname>wheel</groupname>,
+	чтобы иметь возможность стать суперпользователем с привилегиями
+	<username>root</username>.</para>
+
+      <para>Когда все будет введено, нажмите &gui.ok; и меню
+	управления пользователями и группами (User and Group Management)
+	появится снова:</para>
+
+      <figure id="add-user4">
+	<title>Выход из меню управления пользователями и группами</title>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="install/adduser3" format="PNG">
+	  </imageobject>
+	</mediaobject>
+      </figure>
+
+      <para>Сейчас также можно добавить группы, если известно, для чего
+	они потребуются.  Иначе в это меню можно войти,
+	запустив <command>sysinstall</command>
+	после окончания установки.</para>
+
+      <para>После завершения добавления пользователей, выберите
+	<guimenuitem>Exit</guimenuitem> с помощью клавиш навигации и нажмите
+	<keycap>Enter</keycap> для продолжения установки.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="rootpass">
+      <title>Установка пароля <username>root</username></title>
+
+      <screen>                        Message
+ Now you must set the system manager's password.
+ This is the password you'll use to log in as "root".
+
+                         [ OK ]
+
+               [ Press enter or space ]</screen>
+
+      <para>Нажмите <keycap>Enter</keycap> для установки пароля
+	<username>root</username>.</para>
+
+      <para>Необходимо два раза правильно ввести пароль.  Излишне
+	упоминать, что должна быть возможность восстановления пароля,
+	если вы его забудете.  Обратите внимание, что ни набираемый пароль,
+	ни звездочки на экран не выдаются.<para>
+
+      <screen>New password:
+Retype new password :</screen>
+
+      <para>Установка продолжится после успешного ввода пароля.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="exit-inst">
+      <title>Выход из установки (Exiting Install)</title>
+
+      <para>Если нужно настроить <link linkend="network-services">дополнительные сетевые устройства</link>, или
+	произвести другие настройки, вы можете сделать это сейчас или
+	после установки с помощью <command>sysinstall</command>.</para>
+
+      <screen>                     User Confirmation Requested
+ Visit the general configuration menu for a chance to set any last
+ options?
+
+                              Yes   [ No ]</screen>
+
+      <para>Выберите &gui.no; с помощью клавиш навигации
+	и нажмите <keycap>Enter</keycap> для возврата к главному меню
+	установки.</para>
+
+      <figure id="final-main">
+	<title>Выход из установки</title>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="install/mainexit" format="PNG">
+	  </imageobject>
+	</mediaobject>
+      </figure>
+
+      <para>Выберите <guibutton>[X Exit Install]</guibutton> с помощью клавиш
+	навигации и нажмите <keycap>Enter</keycap>.  Будет задан вопрос о
+	подтверждении выхода из установки:</para>
+
+      <screen>                     User Confirmation Requested
+ Are you sure you wish to exit? The system will reboot.
+
+                            [ Yes ]   No</screen>
+
+      <para>Выберите &gui.yes;.  Если вы загружались с привода CDROM,
+	следующее сообщение напомнит вам о необходимости извлечь диск:</para>
+
+      <screen>                    Message
+ Be sure to remove the media from the drive.
+
+                    [ OK ]
+           [ Press enter or space ]</screen>
+
+      <para>CDROM заблокирован, пока компьютер не начнет
+	перегружаться.  CDROM будет разблокирован и диск нужно будет извлечь
+	из привода (быстро).  Выберите &gui.ok;.</para>
+
+      <para>Система начнет перезагрузку, смотрите за сообщениями об ошибках,
+	которые могут появиться. За подробностями по процессу загрузки
+	обратитесь к <xref linkend="freebsdboot">.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="network-services">
+      <sect2info>
+	<authorgroup>
+	  <author>
+	    <firstname>Том</firstname>
+
+	    <surname>Родес</surname>
+
+	    <contrib>Текст предоставил </contrib>
+	  </author>
+	</authorgroup>
+      </sect2info>
+
+      <title>Настройка дополнительных сетевых сервисов</title>
+
+      <para>Настройка сетевых сервисов может быть пугающей
+	задачей для новых пользователей, если у них нет опыта
+	в этой области.  Работа в сети, включая интернет,
+	критична для многих современных операционных систем,
+	включая &os;; очень важно иметь некоторые знания
+	о дополнительных сетевых возможностях &os;.
+	Настраивая их во время установки, пользователь получает
+	некоторую информацию о различных доступных сервисах.</para>
+
+      <para>Сетевые сервисы &mdash; это программы, принимающие данные из
+	любой точки сети.  Чтобы убедиться, что эти программы не делают
+	ничего <quote>вредного</quote>, требуется особое внимание.
+	К сожалению, программисты не совершенны и время от времени
+	допускают ошибки в сетевых сервисах; эти ошибки позволяют
+	атакующим взломать их и использовать в собственных целях.
+	Важно, чтобы вы включали сетевые сервисы только в том случае,
+	если знаете, какие сервисы нужны.  В случае сомнений лучше не
+	включать сервис, пока он не понадобится.  Вы всегда можете включить
+	его позже, запустив <application>sysinstall</application> еще
+	раз, или используя возможности, предоставляемые файлом
+	<filename>/etc/rc.conf</filename>.</para>
+
+      <para>Выбор опции <guimenu>Networking</guimenu> отобразит меню,
+	похожее на это:</para>
+
+      <figure id="network-configuration">
+	<title>Верхняя часть меню настройки сети (Network Configuration)</title>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="install/net-config-menu1" format="PNG">
+	  </imageobject>
+	</mediaobject>
+      </figure>
+
+      <para>Первая опция, <guimenuitem>Interfaces</guimenuitem> (интерфейсы),
+	была ранее описана в <xref linkend="inst-network-dev">,
+	эту опцию можно проигнорировать.</para>
+
+      <para>Выбор опции <guimenuitem>AMD</guimenuitem> добавит поддержку
+	<acronym>BSD</acronym> утилиты автоматического монтирования.
+	Она обычно используется вместе с протоколом
+	<acronym>NFS</acronym> (смотрите ниже)
+	для автоматического монтирования удаленных файловых
+	систем.  Здесь не требуется специальной конфигурации.</para>
+
+      <para>Следующая линия это опция флаги <guimenuitem>AMD</guimenuitem>
+	(flags).  Когда эта опция выбрана, появится меню для ввода
+	специфичных флагов <acronym>AMD</acronym>.
+	Меню уже содержит набор различных опций:</para>
+
+      <screen>-a /.amd_mnt -l syslog /host /etc/amd.map /net /etc/amd.map</screen>
+
+      <para>Опция <option>-a</option> указывает месторасположение
+	монтирования систем по умолчанию, в этом примере
+	<filename>/.amd_mnt</filename>.  Опция <option>-l</option>
+	указывает <filename>log</filename> файл по умолчанию;
+	тем не менее, если для ведения логов используется
+	<literal>syslogd</literal>, все логи отправляются даемону
+	системных логов.  Каталог <filename class="directory">/host</filename>
+	используется для монтирования экспортированных файловых
+	систем с удаленного хоста, а
+	<filename class="directory">/net</filename> для монтирования
+	экспортированных файловых систем с <acronym>IP</acronym> адреса.
+	Файл <filename>/etc/amd.map</filename> определяет
+	опции по умолчанию для монтируемых <acronym>AMD</acronym>
+	каталогов.</para>
+
+      <indexterm>
+	<primary>FTP</primary>
+	<secondary>анонимный</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Опция <guimenuitem>Anon FTP</guimenuitem> позволяет получить
+	анонимный доступ к <acronym>FTP</acronym>.
+	Выберите ее, чтобы сделать этот компьютер
+	анонимным <acronym>FTP</acronym> сервером.
+	Помните о риске безопасности, создаваемом этой опцией.
+	Будет отображено еще одно меню для разъяснения
+	риска безопасности и для более тонкой настройки.</para>
+
+      <para>Опция <guimenuitem>Gateway</guimenuitem> сделает компьютер
+	шлюзом, как было объяснено ранее.  Этот пункт может быть
+	использован для отмены опции <guimenuitem>Gateway</guimenuitem>,
+	если она была ошибочно установлена в процессе установки.</para>
+
+      <para>Опцию <guimenuitem>Inetd</guimenuitem> можно использовать для
+	настройки или полного отключения даемона &man.inetd.8;, как
+	было описано выше.</para>
+
+      <para>Опция <guimenuitem>Mail</guimenuitem> используется для настройки
+	системного <acronym>MTA</acronym> по умолчанию (Mail Transfer
+	Agent, агент передачи почты).  Выбор этой опции приведет к
+	появлению следующего меню:</para>
+
+      <figure id="mta-selection">
+	<title>Выбор MTA по умолчанию</title>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="install/mta-main" format="PNG">
+	  </imageobject>
+	</mediaobject>
+      </figure>
+
+      <para>Здесь предоставляется выбор <acronym>MTA</acronym> для
+	установки по умолчанию.  <acronym>MTA</acronym> это
+	почтовый сервер, доставляющий почту пользователям системы
+	или интернет.</para>
+
+      <para>Выбор <guimenuitem>Sendmail</guimenuitem> приведет к
+	установке популярного сервера <application>sendmail</application>,
+	<acronym>MTA</acronym> по умолчанию для &os;.
+	Опция <guimenuitem>Sendmail local</guimenuitem> настроит
+	<application>sendmail</application> в качестве
+	<acronym>MTA</acronym> по умолчанию, но отключит возможность
+	получения входящей почты из интернет.  Другие <acronym>MTA</acronym>,
+	представленные здесь, <guimenuitem>Postfix</guimenuitem> и
+	<guimenuitem>Exim</guimenuitem>, действуют подобно
+	<guimenuitem>Sendmail</guimenuitem>.  Оба они доставляют
+	почту; тем не менее, некоторые пользователи предпочитают
+	эти альтернативы <application>sendmail</application>.</para>
+
+      <para>После выбора <acronym>MTA</acronym> или пропуска этого пункта
+	появится меню настройки сети со следующей опцией, клиент
+	<guimenuitem>NFS</guimenuitem>.</para>
+
+      <para>Клиент <guimenuitem>NFS</guimenuitem> позволяет настроить
+	систему для соединения с сервером через
+	<acronym>NFS</acronym>.  Сервер <acronym>NFS</acronym>
+	дает другим машинам доступ к файловой системе через
+	протокол <acronym>NFS</acronym>.  Если это отдельно
+	стоящий компьютер, опцию можно не выбирать.
+	<acronym>NFS</acronym> может потребовать дополнительной настройки позже;
+	обращайтесь к <xref linkend="network-nfs"> за более
+	подробной информацией о настройке сервера и клиента.</para>
+
+      <para>Ниже находится опция <guimenuitem>NFS</guimenuitem> сервер,
+	позволяющая вам настроить систему для работы в качестве
+	<acronym>NFS</acronym> сервера.  Она добавляет требуемую
+	информацию для запуска процедуры вызова удаленных
+	сервисов <acronym>RPC</acronym> (remote procedure
+	call services).  <acronym>RPC</acronym> используется для
+	организации соединения между хостами и программами.</para>
+
+      <para>Следующая строка это <guimenuitem>Ntpdate</guimenuitem>,
+	которая отвечает за синхронизацию времени.  Когда эта опция
+	выбрана, появится приблизительно такое меню:</para>
+
+      <figure id="Ntpdate-config">
+	<title>Настройка Ntpdate</title>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="install/ntp-config" format="PNG">
+	  </imageobject>
+	</mediaobject>
+      </figure>
+
+      <para>Выберите из этого меню ближайший к вашему местонахождению
+	сервер.  Выбор ближайшего сервера сделает синхронизацию
+	времени более точной, поскольку у более дальнего
+	сервера может быть более длинная задержка соединения.</para>
+
+      <para>Следующая опция это выбор <acronym>PCNFSD</acronym>.
+	Эта опция устанавливает пакет
+	<filename role="package">net/pcnfsd</filename> из
+	Коллекции Портов.  Это полезная утилита, предоставляющая
+	сервисы авторизации <acronym>NFS</acronym> для систем,
+	в которых собственная отсутствует, таких как Microsoft
+	&ms-dos;.</para>
+
+      <para>Теперь вы можете прокрутить меню немного вниз, чтобы увидеть
+	другие опции:</para>
+
+      <figure id="Network-configuration-cont">
+	<title>Нижняя часть меню настройки сети</title>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="install/net-config-menu2" format="PNG">
+	  </imageobject>
+	</mediaobject>
+      </figure>
+
+      <para>Утилиты &man.rpcbind.8;, &man.rpc.statd.8; и
+	&man.rpc.lockd.8; для удаленного вызова процедур (Remote Procedure
+	Calls, <acronym>RPC</acronym>).  Утилита
+	<command>rpcbind</command> управляет соединением между
+	<acronym>NFS</acronym> серверами и клиентами, она требуется
+	серверу <acronym>NFS</acronym> для корректной работы.
+	Даемон <application>rpc.statd</application> взаимодействует с
+	даемонами <application>rpc.statd</application> на других хостах
+	для обеспечения мониторинга статуса.  Полученный статус
+	обычно хранится в файле <filename>/var/db/statd.status</filename>.
+	Последняя опция это <guimenuitem>rpc.lockd</guimenuitem>, которая,
+	будучи выбранной, предоставляет сервисы блокировки файлов.
+	Она обычно используется с <application>rpc.statd</application>
+	для отслеживания хостов, запрашивающих блокировки и частоты
+	этих запросов.  Хотя две последние опции прекрасно подходят
+	для отладки, они не требуются серверам и клиентам
+	<acronym>NFS</acronym> для корректной работы.</para>
+
+      <para>Ниже в списке опций находится <guimenuitem>Routed</guimenuitem>,
+	даемон маршрутизации.  Утилита &man.routed.8; управляет
+	сетевыми таблицами маршрутизации, обнаруживает широковещательные
+	маршрутизаторы, и предоставляет копию таблиц маршрутизации
+	любому физически подключенному к сети хосту по запросу.
+	Это обычно используется компьютерами, являющимися шлюзом
+	для локальной сети.  Когда эта опция выбрана, появится меню
+	выбора местоположения утилиты по умолчанию.  Значение
+	по умолчанию уже выбрано, чтобы подтвердить его нажмите
+	<keycap>Enter</keycap>.  Появится следующее меню, запрашивающее
+	флаги для <application>routed</application>.  По умолчанию это
+	флаг <option>-q</option>, он должен уже быть на экране.</para>
+
+      <para>На следующей линии находится опция <guimenuitem>Rwhod</guimenuitem>,
+	выбор которой приведет к запуску даемона &man.rwhod.8; при
+	старте системы.  Утилита <command>rwhod</command> периодически
+	рассылает широковещательные системные сообщения по сети
+	или собирает их в режиме <quote>потребителя</quote>.
+	Дополнительную информацию можно найти на страницах справочника
+	&man.ruptime.1; и &man.rwho.1;.</para>
+
+      <para>Следующая перед последней опцией в списке это даемон
+	&man.sshd.8;.  Это сервер безопасной оболочки (secure shell) из
+	<application>OpenSSH</application> и он настоятельно рекомендуется
+	для использования вместо стандартных серверов
+	<application>telnet</application> и
+	<acronym>FTP</acronym>.  Сервер <application>sshd</application>
+	используется для создания безопасных соединений от одного
+	хоста к другому с использованием шифрования.</para>
+
+      <para>И наконец, опция <guimenuitem>TCP</guimenuitem> Extensions.
+	Она включает расширения <acronym>TCP</acronym>, определенные
+	в <acronym>RFC</acronym>&nbsp;1323 и
+	<acronym>RFC</acronym>&nbsp;1644.  Хотя для многих хостов
+	они могут повысить скорость соединения, с другими соединение может
+	быть оборвано.  Для серверов эти расширения не рекомендуются,
+	но клиентским компьютерам могут дать некоторые преимущества.</para>
+
+      <para>Теперь, после настройки сетевых сервисов, вы можете прокрутить
+	меню к верхнему пункту, <guimenuitem>X Exit</guimenuitem>, и
+	перейти к следующему шагу, или же просто покинуть
+	<application>sysinstall</application>, дважды нажав
+	<guimenuitem>X Exit</guimenuitem>, а после &mdash;
+	<guibutton>[X Exit Install]</guibutton>.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="freebsdboot">
+      <title>Загрузочный процесс &os; (&os; Bootup)</title>
+
+      <sect3 id="freebsdboot-i386">
+	<title>Загрузка &os;/&arch.i386;</title>
+
+      <para>Если все пройдет нормально, вы увидите прокручивающиеся за экран
+	сообщения, затем приглашение ко входу в систему.  Вы может просмотреть
+	сообщения, нажав <keycap>Scroll-Lock</keycap> и используя
+	<keycap>PgUp</keycap> и <keycap>PgDn</keycap>.  Нажатие
+	<keycap>Scroll-Lock</keycap> еще раз вернет вас к приглашению.</para>
+
+      <para>Все сообщение может не отобразиться (ограничение буфера),
+	но может быть просмотрено путем ввода команды
+	<command>dmesg</command> в командной строке.</para>
+
+      <para>Войдите, используя имя пользователя/пароль, добавленные во
+	время установки (<username>rpratt</username> в этом примере).
+	Избегайте входа под <username>root</username>, если это не
+	требуется.</para>
+
+      <para>Типичные сообщения при загрузке (информация о версии удалена):</para>
+
+<screen>Copyright (c) 1992-2002 The FreeBSD Project.
+Copyright (c) 1979, 1980, 1983, 1986, 1988, 1989, 1991, 1992, 1993, 1994
+	The Regents of the University of California. All rights reserved.
+
+Timecounter "i8254"  frequency 1193182 Hz
+CPU: AMD-K6(tm) 3D processor (300.68-MHz 586-class CPU)
+  Origin = "AuthenticAMD"  Id = 0x580  Stepping = 0
+  Features=0x8001bf&lt;FPU,VME,DE,PSE,TSC,MSR,MCE,CX8,MMX&gt;
+  AMD Features=0x80000800&lt;SYSCALL,3DNow!&gt;
+real memory  = 268435456 (262144K bytes)
+config&gt; di sn0
+config&gt; di lnc0
+config&gt; di le0
+config&gt; di ie0
+config&gt; di fe0
+config&gt; di cs0
+config&gt; di bt0
+config&gt; di aic0
+config&gt; di aha0
+config&gt; di adv0
+config&gt; q
+avail memory = 256311296 (250304K bytes)
+Preloaded elf kernel "kernel" at 0xc0491000.
+Preloaded userconfig_script "/boot/kernel.conf" at 0xc049109c.
+md0: Malloc disk
+Using $PIR table, 4 entries at 0xc00fde60
+npx0: &lt;math processor&gt; on motherboard
+npx0: INT 16 interface
+pcib0: &lt;Host to PCI bridge&gt; on motherboard
+pci0: &lt;PCI bus&gt; on pcib0
+pcib1: &lt;VIA 82C598MVP (Apollo MVP3) PCI-PCI (AGP) bridge&gt; at device 1.0 on pci0
+pci1: &lt;PCI bus&gt; on pcib1
+pci1: &lt;Matrox MGA G200 AGP graphics accelerator&gt; at 0.0 irq 11
+isab0: &lt;VIA 82C586 PCI-ISA bridge&gt; at device 7.0 on pci0
+isa0: &lt;ISA bus&gt; on isab0
+atapci0: &lt;VIA 82C586 ATA33 controller&gt; port 0xe000-0xe00f at device 7.1 on pci0
+ata0: at 0x1f0 irq 14 on atapci0
+ata1: at 0x170 irq 15 on atapci0
+uhci0: &lt;VIA 83C572 USB controller&gt; port 0xe400-0xe41f irq 10 at device 7.2 on pci0
+usb0: &lt;VIA 83C572 USB controller&gt; on uhci0
+usb0: USB revision 1.0
+uhub0: VIA UHCI root hub, class 9/0, rev 1.00/1.00, addr 1
+uhub0: 2 ports with 2 removable, self powered
+chip1: &lt;VIA 82C586B ACPI interface&gt; at device 7.3 on pci0
+ed0: &lt;NE2000 PCI Ethernet (RealTek 8029)&gt; port 0xe800-0xe81f irq 9 at
+device 10.0 on pci0
+ed0: address 52:54:05:de:73:1b, type NE2000 (16 bit)
+isa0: too many dependant configs (8)
+isa0: unexpected small tag 14
+fdc0: &lt;NEC 72065B or clone&gt; at port 0x3f0-0x3f5,0x3f7 irq 6 drq 2 on isa0
+fdc0: FIFO enabled, 8 bytes threshold
+fd0: &lt;1440-KB 3.5" drive&gt; on fdc0 drive 0
+atkbdc0: &lt;keyboard controller (i8042)&gt; at port 0x60-0x64 on isa0
+atkbd0: &lt;AT Keyboard&gt; flags 0x1 irq 1 on atkbdc0
+kbd0 at atkbd0
+psm0: &lt;PS/2 Mouse&gt; irq 12 on atkbdc0
+psm0: model Generic PS/2 mouse, device ID 0
+vga0: &lt;Generic ISA VGA&gt; at port 0x3c0-0x3df iomem 0xa0000-0xbffff on isa0
+sc0: &lt;System console&gt; at flags 0x1 on isa0
+sc0: VGA &lt;16 virtual consoles, flags=0x300&gt;
+sio0 at port 0x3f8-0x3ff irq 4 flags 0x10 on isa0
+sio0: type 16550A
+sio1 at port 0x2f8-0x2ff irq 3 on isa0
+sio1: type 16550A
+ppc0: &lt;Parallel port&gt; at port 0x378-0x37f irq 7 on isa0
+ppc0: SMC-like chipset (ECP/EPP/PS2/NIBBLE) in COMPATIBLE mode
+ppc0: FIFO with 16/16/15 bytes threshold
+ppbus0: IEEE1284 device found /NIBBLE
+Probing for PnP devices on ppbus0:
+plip0: &lt;PLIP network interface&gt; on ppbus0
+lpt0: &lt;Printer&gt; on ppbus0
+lpt0: Interrupt-driven port
+ppi0: &lt;Parallel I/O&gt; on ppbus0
+ad0: 8063MB &lt;IBM-DHEA-38451&gt; [16383/16/63] at ata0-master using UDMA33
+ad2: 8063MB &lt;IBM-DHEA-38451&gt; [16383/16/63] at ata1-master using UDMA33
+acd0: CDROM &lt;DELTA OTC-H101/ST3 F/W by OIPD&gt; at ata0-slave using PIO4
+Mounting root from ufs:/dev/ad0s1a
+swapon: adding /dev/ad0s1b as swap device
+Automatic boot in progress...
+/dev/ad0s1a: FILESYSTEM CLEAN; SKIPPING CHECKS
+/dev/ad0s1a: clean, 48752 free (552 frags, 6025 blocks, 0.9% fragmentation)
+/dev/ad0s1f: FILESYSTEM CLEAN; SKIPPING CHECKS
+/dev/ad0s1f: clean, 128997 free (21 frags, 16122 blocks, 0.0% fragmentation)
+/dev/ad0s1g: FILESYSTEM CLEAN; SKIPPING CHECKS
+/dev/ad0s1g: clean, 3036299 free (43175 frags, 374073 blocks, 1.3% fragmentation)
+/dev/ad0s1e: filesystem CLEAN; SKIPPING CHECKS
+/dev/ad0s1e: clean, 128193 free (17 frags, 16022 blocks, 0.0% fragmentation)
+Doing initial network setup: hostname.
+ed0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500
+	inet 192.168.0.1 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
+	inet6 fe80::5054::5ff::fede:731b%ed0 prefixlen 64 tentative scopeid 0x1
+	ether 52:54:05:de:73:1b
+lo0: flags=8049&lt;UP,LOOPBACK,RUNNING,MULTICAST&gt; mtu 16384
+	inet6 fe80::1%lo0 prefixlen 64 scopeid 0x8
+	inet6 ::1 prefixlen 128
+	inet 127.0.0.1 netmask 0xff000000
+Additional routing options: IP gateway=YES TCP keepalive=YES
+routing daemons:.
+additional daemons: syslogd.
+Doing additional network setup:.
+Starting final network daemons: creating ssh RSA host key
+Generating public/private rsa1 key pair.
+Your identification has been saved in /etc/ssh/ssh_host_key.
+Your public key has been saved in /etc/ssh/ssh_host_key.pub.
+The key fingerprint is:
+cd:76:89:16:69:0e:d0:6e:f8:66:d0:07:26:3c:7e:2d root@k6-2.example.com
+ creating ssh DSA host key
+Generating public/private dsa key pair.
+Your identification has been saved in /etc/ssh/ssh_host_dsa_key.
+Your public key has been saved in /etc/ssh/ssh_host_dsa_key.pub.
+The key fingerprint is:
+f9:a1:a9:47:c4:ad:f9:8d:52:b8:b8:ff:8c:ad:2d:e6 root@k6-2.example.com.
+setting ELF ldconfig path: /usr/lib /usr/lib/compat /usr/X11R6/lib
+/usr/local/lib
+a.out ldconfig path: /usr/lib/aout /usr/lib/compat/aout /usr/X11R6/lib/aout
+starting standard daemons: inetd cron sshd usbd sendmail.
+Initial rc.i386 initialization:.
+rc.i386 configuring syscons: blank_time screensaver moused.
+Additional ABI support: linux.
+Local package initialization:.
+Additional TCP options:.
+
+FreeBSD/i386 (k6-2.example.com) (ttyv0)
+
+login: rpratt
+Password:</screen>
+
+      <para>Генерирование ключей RSA и DSA может занять некоторое время
+	на медленных компьютерах.  Это может случиться только при
+	первой загрузке свежеустановленной системы.  Последующие
+	загрузки будут быстрее.</para>
+
+      <para>Если X сервер был настроен и был выбран десктоп по умолчанию,
+	он может быть запущен из командной строки командой
+	<command>startx</command>.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="shutdown">
+      <title>Завершение работы FreeBSD (FreeBSD Shutdown)</title>
+
+      <para>Важно правильно завершать работу операционной системы.
+	Нельзя просто выключать питание.  Сначала нужно стать
+	суперпользователем, введя в командной строке <command>su</command>
+	и пароль <username>root</username>.  Это сработает только если
+	пользователь является членом группы <groupname>wheel</groupname>.
+	Или зайдите под <username>root</username> и используйте команду
+	<command>shutdown -h now</command>.</para>
+
+      <screen>The operating system has halted.
+Please press any key to reboot.</screen>
+
+      <para>Можно безопасно выключать питание после того, как будет выполнена
+	команда shutdown и появится сообщение
+	<quote>Please press any key to reboot</quote>.  Если вместо выключения
+	питания будет нажата любая клавиша, система перезагрузится.</para>
+
+      <para>Вы также можете использовать комбинацию клавиш
+	<keycombo action="simul">
+	  <keycap>Ctrl</keycap>
+	  <keycap>Alt</keycap>
+	  <keycap>Del</keycap>
+	</keycombo>
+	для перезагрузки системы, хотя это не рекомендуется в обычной
+	ситуации.</para>
+
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="install-trouble">
+    <title>Решение проблем</title>
+
+    <indexterm>
+      <primary>установка</primary>
+      <secondary>решение проблем</secondary>
+    </indexterm>
+
+    <para>Следующий раздел описывает основные проблемы при установке, о
+      которых обычно сообщают пользователи. Здесь также несколько вопросов
+      и ответов от тех, кто хочет настроить двойную загрузку FreeBSD и
+      &ms-dos; или &windows;.</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Что делать, если что-то идет не так</title>
+
+      <para>По причине различных ограничений архитектуры PC, невозможно
+	протестировать устройства достоверно на 100%, тем не менее,
+	есть несколько вещей, которые вы можете сделать, если тестирование
+	завершится неудачно.</para>
+
+      <para>Сверьтесь с <ulink
+	url="http://www.FreeBSD.org/releases/index.html">Информацией
+	об оборудовании</ulink> для вашей версии &os;, чтобы убедиться,
+	что ваше оборудование поддерживается.</para>
+
+      <para>Если оборудование поддерживается, но все же происходят
+	зависания или вы встретились с другими проблемами, потребуется
+	собрать <link linkend="kernelconfig">собственное ядро</link>.
+	Это позволит вам добавить поддержку аппаратных устройств,
+	отсутствующих в ядре <filename>GENERIC</filename>.  Ядро на
+	загрузочном диске настроено в
+	предположении, что у большинства аппаратных устройств IRQ, адреса
+	ввода-вывода и каналы DMA установлены производителем к значениям
+	по умолчанию.  Если оборудование было перенастроено, вам
+	скорее всего потребуется отредактировать конфигурацию ядра и
+	перекомпилировать его, чтобы сообщить
+	FreeBSD, где что искать.</para>
+
+      <para>Возможно также, что тестирование устройства, которого нет,
+	приведет позже к ошибке тестирования существующего устройства.
+	В этом случае тестирование конфликтующего драйвера (драйверов)
+	должно быть запрещено.</para>
+
+      <note>
+	<para>Некоторые проблемы установки можно обойти или уменьшить,
+	  обновив встроенное программное обеспечение различных
+	  компонент оборудования, особенно материнской платы.
+	  Встроенное программное обеспечение также называют
+	  <acronym>BIOS</acronym> и у большинства производителей
+	  компьютеров или материнских плат есть Web-сайты, где можно найти
+	  обновления и информацию об обновлениях.</para>
+
+	<para>Большинство производителей настоятельно советуют не обновлять
+	  <acronym>BIOS</acronym> пока не возникнет серьезной необходимости,
+	  например появление критически важных обновлений.
+	  Процесс обновления <emphasis>может</emphasis> пойти неверно,
+	  что приведет к неустранимому повреждению микросхемы
+	  <acronym>BIOS</acronym>.</para>
+	</note>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Использование файловых систем &ms-dos; и &windows;</title>
+
+      <para>В настоящее время, &os; не поддерживает файловые системы, сжатые
+	с помощью программы <application>Double Space&trade;</application>.
+	Поэтому файловая система должна быть разжата, чтобы
+	&os; смогла получить доступ к данным.  Это может быть сделано с
+	помощью приложения <application>Compression Agent</application>,
+	находящегося в меню <guimenuitem>Пуск</guimenuitem>&gt;
+	<guimenuitem>Программы</guimenuitem> &gt; <guimenuitem>Системные</guimenuitem>.</para>
+
+      <para>&os; поддерживает файловые системы &ms-dos; (иногда называемые
+	файловыми системами FAT).  Команда  &man.mount.msdosfs.8; включает
+	такие файловые системы в существующую иерархию, тем самым обеспечивая
+	доступ к их содержимому.  Как правило, утилита &man.mount.msdosfs.8;
+	непосредственно не вызывается; вместо этого она выполняется системой
+	при наличии соответствующей записи в <filename>/etc/fstab</filename>
+	или же вызывается утилитой &man.mount.8;, запущенной с соответствующими
+	параметрами.</para>
+
+      <para>Ниже приведен пример записи в <filename>/etc/fstab</filename>
+	для файловой системы &ms-dos;:</para>
+
+      <programlisting>/dev/ad0sN  /dos  msdosfs rw  0  0</programlisting>
+
+      <note>
+	<para>Каталог <filename>/dos</filename> должен быть создан заранее.
+	  Формат файла <filename>/etc/fstab</filename> подробно описан в
+	  &man.fstab.5;.</para>
+      </note>
+
+      <para>Также приведем пример монтирования файловой системы &ms-dos;
+	посредством &man.mount.8;:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>mount -t msdosfs /dev/ad0s1 /mnt</userinput></screen>
+
+      <para>В этом примере файловая система &ms-dos; расположена на первом
+	разделе первого жесткого диска.  Ваша конфигурация может быть другой,
+	проверьте вывод команд <command>dmesg</command> и
+	<command>mount</command>.  Они должны предоставить достаточно
+	информации для определения названий разделов.</para>
+
+      <note>
+	<para>Способ нумерации дисковых слайсов (то есть,
+	  <quote>разделов</quote> в терминах &ms-dos;) может отличаться от
+	  способа, принятого в других операционных системах.  В частности,
+	  расширенным разделам &ms-dos; присваиваются номера, следующие за
+	  первичными разделами &ms-dos;.  Утилита &man.fdisk.8; поможет
+	  определить, какие слайсы принадлежат &os;, а какие &mdash; другим
+	  операционным системам.</para>
+      </note>
+
+      <para>Разделы NTFS также можно смонтировать похожим способом, используя
+	команду &man.mount.ntfs.8;.</para>
+     </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Решение проблем: вопросы и ответы</title>
+
+      <qandaset>
+	<qandaentry>
+	  <question>
+	    <para>Моя система зависает на этапе определения оборудования во
+	      время загрузки, или система ведет себя странно во время
+	      установки, или же не определяется привод гибкого диска.</para>
+	  </question>
+
+	  <answer>
+	    <para>На архитектурах i386, amd64 и ia64 при конфигурировании
+	      оборудования, обнаруженного во время загрузки, &os; повсеместно
+	      использует систему ACPI.  К сожалению, до сих пор находятся
+	      неполадки как в драйвере ACPI, так и в материнских платах,
+	      так и в их BIOS.  Использование ACPI можно отключить установив
+	      переменную <literal>hint.acpi.0.disabled</literal> на третьем
+	      этапе загрузки:</para>
+
+	    <screen><userinput>set hint.acpi.0.disabled="1"</userinput></screen>
+
+	    <para>Эта настройка сбрасывается каждый раз при перезагрузке
+	      системы, поэтому необходимо добавить строку
+	      <literal>hint.acpi.0.disabled="1"</literal> в файл
+	      <filename>/boot/loader.conf</filename>.  Информация о
+	      загрузчике приведена в <xref linkend="boot-synopsis">.</para>
+	  </answer>
+	</qandaentry>
+
+	<qandaentry>
+	  <question>
+	    <para>Выполняется первая загрузка после установки &os;, ядро
+	      загружается и определяет аппаратное обеспечение, но загрузка
+	      останавливается с сообщением типа:</para>
+
+	    <screen>changing root device to ad1s1a panic: cannot mount root</screen>
+	    <para>Что это значит?  Что можно сделать?</para>
+
+	    <para>И что это за строка вида <!-- тут оригинал хромает... -->
+	      <literal>bios_drive:interface(unit,partition)kernel_name</literal>,
+	      отображаемая в приглашении загрузчика?</para>
+	  </question>
+
+	  <answer>
+	    <para>Это древняя проблема, проявляющаяся в случаях, когда
+	      загрузочный диск не является первым диском в системе.  BIOS
+	      использует свою схему нумерации дисков по сравнению с &os;, и
+	      сложно правильно решить, как соответствуют эти нумерации.</para>
+
+	    <para>В случае, если загрузочный диск не является первым
+	      диском в системе, то &os; потребуется некоторая помощь.
+	      Есть два возможных случая, и в обоих вам придется сообщить
+	      &os; где находится корневая файловая система.  Это делается
+	      указанием вручную следующих данных: номера диска (согласно
+	      нумерации BIOS), типа диска и номера диска (согласно определениям
+	      &os;).</para>
+
+	    <para>Первый случай: у вас имеется два IDE диска, каждый из них
+	      сконфигурирован как мастер на соответствующей шине IDE, и вы
+	      намереваетесь загрузить &os; с второго диска.  BIOS определяет
+	      эти диски как <literal>disk 0</literal> и
+	      <literal>disk 1</literal>, в то время как &os; определяет
+	      их как <devicename>ad0</devicename> и
+	      <devicename>ad2</devicename>.</para>
+
+	    <para>&os; находится на <literal>disk 1</literal> (BIOS-нумерация),
+	      его тип &mdash; <literal>ad</literal> и номер &mdash; 2 (по
+	      данным &os;), следовательно, необходимо указать:</para>
+
+	    <screen><userinput>1:ad(2,a)kernel</userinput></screen>
+
+	    <para>Заметьте, если второй диск настроен как подчиненный
+	      (slave) на первой шине IDE, то указание вышеприведённого
+	      необязательно (а по существу, еще и неверно).</para>
+
+	    <para>Второй случай подразумевает загрузку с диска SCSI при
+	      существующих в системе дисках IDE.  В этом случае, согласно
+	      определениям &os; номер диска меньше, чем номер по представлениям
+	      BIOS.  Если у вас есть два диска IDE и диск SCSI, то, согласно
+	      BIOS, номер SCSI диска &mdash; 2, а согласно &os;, тип &mdash;
+	      <literal>da</literal> и номер &mdash; 0, следовательно, вам
+	      необходимо указать следующее:</para>
+
+	    <screen><userinput>2:da(0,a)kernel</userinput></screen>
+
+	    <para>чтобы сообщить &os;, что вы намереваетесь загрузить
+	      систему с диска 2 по нумерации BIOS, который является первым
+	      диском в системе.  Если бы у вас был один диск IDE, вам бы
+	      пришлось использовать <literal>1:</literal> (по нумерации
+	      BIOS).</para>
+
+	    <para>Определив верные параметры, внесите их в том виде, как
+	      вы их набирали, в файл <filename>/boot.config</filename>.
+	      Если не указывается иначе, то &os; будет использовать содержимое
+	      этого файла как значение по умолчанию в приглашении
+	      <literal>boot:</literal>.</para>
+	  </answer>
+	</qandaentry>
+
+	<qandaentry>
+	  <question>
+	    <para>Я перехожу к загрузке с жесткого диска впервые после
+	      установки &os;, но приглашение Boot Manager всякий раз выводит
+	      только <literal>F?</literal> в меню загрузчика, и на этом
+	      загрузка прерывается.</para>
+	  </question>
+
+	  <answer>
+	    <para>При установке &os; в редакторе разделов была указана неверная
+	      геометрия жесткого диска.  Вернитесь в редактор разделов и
+	      укажите действительную геометрию вашего жесткого диска.  Вам
+	      придется переустановить заново &os;.</para>
+
+	    <para>Если вы затрудняетесь определить верную геометрию для
+	      вашей машины, то сделайте следующее: установите небольшой раздел
+	      DOS вначале диска, а &os; разместите после него.  Установочная
+	      программа обнаружит раздел DOS и попробует определить значение
+	      геометрии по этому разделу, что, как правило, завершается
+	      успехом.</para>
+
+	    <para>Следующий способ не рекомендуется, он оставлен здесь
+	      для справки:</para>
+
+	    <blockquote>
+	      <para>Если вы устанавливаете выделенный сервер &os; или рабочую
+		станцию, в которых вопросы совместного существования DOS, Linux
+		или иной операционной системы в будущем не возникнут, то у вас
+		есть возможность использовать весь диск (опция
+		<guimenuitem>A</guimenuitem> в редакторе разделов), после
+		выбора которой &os; займет весь диск от самого первого до
+		самого последнего сектора.  При этом, все вопросы геометрии
+		диска станут неактуальными.</para>
+	    </blockquote>
+	  </answer>
+	</qandaentry>
+
+	<qandaentry>
+	  <question>
+	    <para>Система определяет мою сетевую карту &man.ed.4;, но я
+	      постоянно получаю сообщения device timeout.</para>
+	  </question>
+
+	  <answer>
+	    <para>Возможно ваша сетевая карта находится не на том IRQ, которое
+	      указано в файле <filename>/boot/device.hints</filename>.  Драйвер
+	      &man.ed.4; по умолчанию не использует <quote>программную</quote>
+	      конфигурацию (значения, вводимые утилитой EZSETUP в DOS), но
+	      ситуация изменится, если вы укажете <literal>-1</literal> в
+	      значении хинт-переменной для этого интерфейса.</para>
+
+	    <para>Либо осуществите ручное конфигурирование устройства
+	      переключением джамперов на карте (также может потребоваться
+	      изменение конфигурации ядра), либо же смените значение IRQ
+	      на <literal>-1</literal>, установив переменную
+	      <literal>hint.ed.0.irq="-1"</literal>.  Это укажет ядру
+	      использовать программное конфигурирование.</para>
+
+	    <para>Также вероятно, что ваша карта находится на IRQ номер 9,
+	      которое используется совместно с IRQ номер 2, и которое часто
+	      является причиной проблем (особенно, если ваш VGA адаптер занимает
+	      IRQ номер 2!).  Постарайтесь избежать использования IRQ номер
+	      2 или 9 вообще.</para>
+	  </answer>
+	</qandaentry>
+
+	<qandaentry>
+	  <indexterm>
+	    <primary>color</primary>
+	    <secondary>contrast</secondary>
+	  </indexterm>
+
+	  <question>
+	    <para>Когда <application>sysinstall</application> запущен
+	      в терминале X11, то желтый шрифт на светло сером фоне практически
+	      не различим.  Есть ли способ обеспечить лучший контраст для
+	      этого приложения?</para>
+	  </question>
+
+	  <answer>
+	    <para>Если вы уже установили X11, а цвета, выбираемые по умолчанию
+	      утилитой <application>sysinstall</application>, делают текст
+	      неразборчивым в &man.xterm.1; или &man.rxvt.1;, то добавьте
+	      следующую строку <literal>XTerm*color7: #c0c0c0</literal>
+	      в ваш <filename>~/.Xdefaults</filename> и вы получите более
+	      тёмный фоновый серый цвет.</para>
+	  </answer>
+	</qandaentry>
+      </qandaset>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="install-advanced">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Valentino</firstname>
+	  <surname>Vaschetto</surname>
+	  <contrib>Предоставлено </contrib>
+	</author>
+	<!-- May 2001 -->
+      </authorgroup>
+
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Marc</firstname>
+	  <surname>Fonvieille</surname>
+	  <contrib>Обновил </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+      <!-- August 2010 -->
+    </sect1info>
+
+    <title>Расширенное руководство по установке</title>
+
+    <para>Этот раздел описывает особые случаи установки FreeBSD.</para>
+
+    <sect2 id="headless-install">
+      <title>Установка FreeBSD на систему без монитора или клавиатуры</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>установка</primary>
+	<secondary>без монитора (последовательная консоль)</secondary>
+      </indexterm>
+      <indexterm><primary>последовательная консоль</primary></indexterm>
+      <para>Этот тип установки называется <quote>установка без
+	монитора</quote>, потому что на компьютере, на который вы пробуете
+	установить FreeBSD или не подсоединен монитор, или даже нет
+	VGA выхода.  Вы спросите, как это возможно?  Используя последовательную
+	консоль.  Последовательная консоль в своей основе имеет другой
+	компьютер, который служит дисплеем и клавиатурой для системы.
+	Чтобы сделать это, создайте инсталляционный USB-накопитель, как
+	описано в <xref linkend="install-boot-media">, или скачайте
+	надлежащий установочный образ ISO (описано в <xref
+	linkend="install-cdrom">).</para>
+
+      <para>Чтобы модифицировать настройки источника установки для загрузки
+	с последовательной
+	консоли, следуйте этой инструкции:</para>
+
+      <procedure>
+	<step>
+	  <title>Загрузка с USB-накопителя с выводом на последовательную
+	    консоль</title>
+  	    <indexterm>
+	      <primary><command>mount</command></primary>
+	    </indexterm>
+
+	    <para>Если вы произведете загрузку с только что созданного
+	      USB-накопителя,
+	      FreeBSD загрузится в нормальный режим установки.  Мы хотим,
+	      чтобы FreeBSD загрузилась на последовательную консоль для
+	      нашей установки.  Чтобы сделать это, смонтируйте
+	      USB-накопитель на вашу систему FreeBSD
+	      используя команду &man.mount.8;.</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>mount /dev/<replaceable>da0a</replaceable> <replaceable>/mnt</replaceable></userinput></screen>
+
+	  <note>
+	    <para>Измените названия файла устройства и точки монтирования
+	      в соответствии со значениями для вашей конфигурации.</para>
+	  </note>
+
+	  <para>Теперь необходимо настроить USB-накопитель для загрузки
+	    на последовательную консоль.  В файл
+	    <filename>loader.conf</filename>, находящийся на файловой системе
+	    USB-накопителя, добавьте запись, устанавливающую в качестве
+	    системной консоли последовательную консоль.</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>echo 'console="comconsole"' &gt;&gt; <replaceable>/mnt</replaceable>/boot/loader.conf</userinput></screen>
+
+	  <para>Далее, когда ваш USB-накопитель правильно настроен,
+	    размонтируйте его с помощью команды &man.umount.8;:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>umount <replaceable>/mnt</replaceable></userinput></screen>
+
+	  <para>Теперь извлеките USB-накопитель и перейдите к третьему
+	    пункту этой инструкции.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <title>Загрузка с CD с выводом на последовательную консоль</title>
+
+	    <indexterm>
+	      <primary><command>mount</command></primary>
+	    </indexterm>
+
+	  <para>Если вы произведете загрузку с только что записанного
+	    установочного CD диска (подробности создания которого описаны
+	    в <xref linkend="install-cdrom">), &os; загрузится в нормальный
+	    режим установки.  Однако, вам необходимо, чтобы &os; загрузилась
+	    на последовательную консоль.  Для этого придется исправить
+	    ISO образ заранее, до его записи на диск CD-R.</para>
+
+	  <para>В приведённом далее примере подразумевается, что подготовку
+	    образа вы выполняете на вашем втором компьютере, работающем под
+	    управлением &os;.  Также подразумевается, что на нём есть файл
+	    загрузочного ISO образа, например <filename>&os;-<replaceable>&rel.current;</replaceable>-RELEASE-<replaceable>i386</replaceable>-disc1.iso</filename>.
+	    Извлеките из образа все файлы утилитой &man.tar.1;:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir <replaceable>/path/to/headless-iso</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>tar -C <replaceable>/path/to/headless-iso</replaceable> -pxvf &os;-<replaceable>&rel.current;</replaceable>-RELEASE-<replaceable>i386</replaceable>-disc1.iso</userinput></screen>
+
+	  <para>Теперь необходимо внести некоторые изменения в набор
+	    файлов и каталогов, полученных из образа.  Добавьте в файл
+	    <filename>loader.conf</filename> запись, устанавливающую в качестве
+	    системной консоли последовательную консоль.</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>echo 'console="comconsole"' &gt;&gt; <replaceable>/path/to/headless-iso</replaceable>/boot/loader.conf</userinput></screen>
+
+	  <para>Далее необходимо создать новый образ ISO из извлеченного
+	    и исправленного старого образа.  Для этого воспользуйтесь
+	    утилитой &man.mkisofs.8; (порт <filename
+	    role="package">sysutils/cdrtools</filename>):</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>mkisofs -v -b boot/cdboot -no-emul-boot -r -J -V "<replaceable>Headless_install</replaceable>" \
+        -o <replaceable>Headless-</replaceable>&os;-<replaceable>&rel.current;</replaceable>-RELEASE-<replaceable>i386</replaceable>-disc1.iso <replaceable>/path/to/headless-iso</replaceable></userinput></screen>
+
+	  <para>А теперь, имея в распоряжении модифицированный новый образ
+	    ISO, самое время записать его на диск CD-R при помощи вашей
+	    любимой программы для записи дисков.</para>
+	</step>
+
+	  <step>
+	    <title>Подсоединение нуль-модемного кабеля</title>
+
+  	    <indexterm><primary>нуль-модемный кабель</primary></indexterm>
+	    <para>Теперь нужно соединить два компьютера <link
+	      linkend="term-cables-null">нуль-модемным кабелем</link>.
+	      Просто подсоедините этот кабель к последовательным
+	      портам двух компьютеров.  <emphasis>Обычный последовательный
+	      кабель не будет работать</emphasis>, вам потребуется
+	      нуль-модемный кабель, поскольку в нем некоторые линии соединены
+	      накрест.</para>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <title>Загрузка для установки</title>
+
+	    <para>Настало время начать установку.  Вставьте USB-накопитель
+	      в компьютер, на который вы будете производить установку
+	      без монитора и включите его.  Если же вы используете загрузочный
+	      CD диск, вставьте его в привод после того, как включите
+	      машину.</para>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <title>Подключение к компьютеру без монитора</title>
+	    <indexterm>
+	      <primary><command>cu</command></primary>
+	    </indexterm>
+	    <para>Теперь вы можете подключиться к этому компьютеру с помощью
+	      &man.cu.1;:</para>
+
+	    <screen>&prompt.root; <userinput>cu -l /dev/cuau0</userinput></screen>
+
+	    <para>В &os; 7.<replaceable>X</replaceable> следует использовать иное имя файла
+	      устройства:</para>
+
+	    <screen>&prompt.root; <userinput>cu -l /dev/cuad0</userinput></screen>
+	  </step>
+      </procedure>
+
+      <para>Это все! Теперь вы можете управлять компьютером без монитора через
+	сессию <command>cu</command>.
+	Машина загрузит ядро, а затем появится выбор типа
+	терминала.  Выберите цветную консоль FreeBSD и проводите
+	установку!</para>
+
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="install-diff-media">
+    <title>Подготовка собственного источника установки</title>
+
+    <note>
+      <para>Чтобы не повторяться, <quote>диск FreeBSD</quote> в данном случае
+	означает FreeBSD CDROM или DVD, который вы купили или подготовили
+	самостоятельно.</para>
+    </note>
+
+    <para>Может быть несколько ситуаций, в которых вам потребуется подготовить
+      собственный диск и/или источник для установки FreeBSD.  Это может быть
+      физический носитель, такой как лента, или источник, с которого
+      <application>sysinstall</application> сможет взять файлы, такой как
+      локальный сервер FTP, или раздел &ms-dos;.</para>
+
+    <para>Например:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>У вас есть много компьютеров, подсоединенных к локальной сети, и
+	  один диск с FreeBSD.  Вы хотите создать локальный сервер FTP,
+	  используя содержимое диска FreeBSD, а затем использовать с ваших
+	  компьютеров этот локальный сервер FTP вместо подсоединения к
+	  интернет.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>У вас есть диск с FreeBSD, и FreeBSD не распознает ваш CD/DVD
+	  привод, а &ms-dos;/&windows; распознает.  Вы хотите скопировать
+	  файлы установки FreeBSD на раздел DOS этого же компьютера и
+	  установить FreeBSD, используя эти файлы.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>На компьютере, на который вы хотите провести установку, нет ни
+	  привода CD/DVD, ни сетевой карты, но вы можете подсоединиться в
+	  <quote>Laplink-стиле</quote> последовательным или параллельным
+	  кабелем к другому компьютеру, на котором они есть.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Вы хотите создать ленту, которую можно использовать для
+	  установки FreeBSD.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <sect2 id="install-cdrom">
+      <title>Создание установочного CDROM</title>
+
+      <para>В составе каждого релиза проект FreeBSD предоставляет доступ
+	как минимум к двум образам CDROM (<quote>ISO images</quote>)
+	для каждой поддерживаемой архитектуры.  Эти образы могут
+	быть записаны (<quote>прожжены</quote>) на CD если у вас есть CD-рекордер,
+	а затем использованы для установки FreeBSD.  Если у вас есть
+	CD-рекордер и дешевый канал интернет, это простейший путь
+	установить FreeBSD.</para>
+
+      <procedure>
+	<step>
+	  <title>Скачайте соответствующие ISO образы</title>
+
+	  <para>ISO образы для каждого релиза могут быть загружены с <filename>ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ISO-IMAGES-<replaceable>архитектура</replaceable>/<replaceable>версия</replaceable></filename> или с ближайшего зеркала.
+	    Замените <replaceable>архитектура</replaceable> и
+	    <replaceable>версия</replaceable> в соответствии архитектурой
+	    и номером релиза соответственно.</para>
+
+	  <para>Этот каталог обычно содержит следующие образы:</para>
+
+	  <table frame="none">
+	    <title>Названия ISO-образов дисков FreeBSD
+	      7.<replaceable>X</replaceable> и 8.<replaceable>X</replaceable>
+	      и их значения</title>
+
+	    <tgroup cols="2">
+	      <thead>
+	        <row>
+	          <entry>Имя файла</entry>
+
+	          <entry>Содержимое</entry>
+	        </row>
+	      </thead>
+
+	      <tbody>
+	        <row>
+	          <entry><filename>&os;-<replaceable>version</replaceable>-RELEASE-<replaceable>arch</replaceable>-bootonly.iso</filename></entry>
+
+		  <entry>Этот образ CD предоставляет возможность начать
+		    процесс установки, загрузившись с диска в приводе CD-ROM.
+		    Однако, в нём отсутствуют архивы, необходимые для установки
+		    &os; с этого же диска.  Подразумевается, что необходимые
+		    файлы будут скачаны из доступных в сети источников
+		    (например, c сервера FTP).</entry>
+	        </row>
+
+		<row>
+		  <entry><filename>&os;-<replaceable>version</replaceable>-RELEASE-<replaceable>arch</replaceable>-dvd1.iso.gz</filename></entry>
+
+		  <entry>Этот образ DVD содержит всё необходимое для установки
+		    базовой системы &os;, а также &mdash; документацию и набор
+		    прекомпилированных пакетов.  Также образ поддерживает
+		    возможность загрузки в режим <quote>livefs</quote>.</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry><filename>&os;-<replaceable>version</replaceable>-RELEASE-<replaceable>arch</replaceable>-memstick.img</filename></entry>
+
+		  <entry>Этот образ предназначен для создания загрузочных
+		    USB-накопителей.  Такой накопитель может использоваться для
+		    установки операционной системы на машины, поддерживающие
+		    загрузку с USB дисков.  USB-накопитель также может
+		    использоваться для аварийного восстановления системы
+		    (содержит <quote>livefs</quote>).  В образе также имеются
+		    пакеты с документацией.  Для &os; версии 7.<replaceable>X</replaceable> подобных образов не создавалось.</entry>
+		</row>
+
+	        <row>
+	          <entry><filename>&os;-<replaceable>version</replaceable>-RELEASE-<replaceable>arch</replaceable>-disc1.iso</filename></entry>
+
+		  <entry>Этот образ CD содержит базовую систему &os; и набор
+		    пакетов с документацией.</entry>
+	        </row>
+
+	        <row>
+	          <entry><filename>&os;-<replaceable>version</replaceable>-RELEASE-<replaceable>arch</replaceable>-disc2.iso</filename></entry>
+
+		  <entry>Этот образ CD содержит пакеты сторонних
+		    разработчиков, которые смогли поместиться на диск.
+		    Для &os;&nbsp;8.<replaceable>X</replaceable> подобные
+		    образы не создавались.<entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry><filename>&os;-<replaceable>version</replaceable>-RELEASE-<replaceable>arch</replaceable>-disc3.iso</filename></entry>
+
+		  <entry>Еще один образ CD, заполненный пакетами сторонних
+		    разработчиков.  Подобные образы не создавались для
+		    &os;&nbsp;8.<replaceable>X</replaceable>.</entry>
+	        </row>
+
+		<row>
+		  <entry><filename><replaceable>version</replaceable>-RELEASE-<replaceable>arch</replaceable>-docs.iso</filename></entry>
+
+		  <entry>Документация &os;.</entry>
+ 		</row>
+
+		<row>
+		  <entry><filename>&os;-<replaceable>version</replaceable>-RELEASE-<replaceable>arch</replaceable>-livefs.iso</filename></entry>
+
+		  <entry>Данный образ CD поддерживает загрузку в режим
+		    аварийного восстановления системы (содержит
+		    <quote>livefs</quote>) и не предназначен для выполнения
+		    установки операционной системы с самого диска.</entry>
+		</row>
+	      </tbody>
+	    </tgroup>
+	  </table>
+
+	  <note>
+	    <para>Релизы &os;&nbsp;7.<replaceable>X</replaceable> до &os;&nbsp;7.3 и &os;&nbsp;8.0
+	      использовали иную систему именования образов.
+	      В именах их образов ISO отсутствовал префикс
+	      <literal>&os;-</literal>.</para>
+	  </note>
+
+	  <para>Вы <emphasis>должны</emphasis> загрузить либо ISO-образ
+	    <literal>bootonly</literal>, либо образ
+	    <literal>disc1</literal>.  Не загружайте их оба, так как образ
+	    <literal>disc1</literal> содержит всё, что есть на
+	    ISO-образе bootonly.</para>
+
+	  <para>Используйте ISO-образ <literal>bootonly</literal>, если доступ
+	    в Internet для вас обходится недорого.  Он позволит вам установить
+	    &os;, и вы сможете установить
+	    впоследствии программы сторонних производителей используя
+	    систему портов/пакетов (смотрите
+	    <xref linkend="ports">) если необходимо.</para>
+
+	  <para>Используйте образ <literal>dvd1</literal>, если вы хотите
+	    установить релиз &os; и получить
+	    достаточный набор программ сторонних производителей, расположенных
+	    на этом диске.</para>
+
+	  <para>Дополнительные образы дисков полезны, но не необходимы,
+	    особенно если у вас есть высокоскоростной доступ к интернет.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <title>Запись CD</title>
+
+	  <para>Затем вам нужно записать образы CD на диски.  Если вы делаете
+	    это из другой системы FreeBSD, обратитесь к
+	    <xref linkend="creating-cds"> за более подробной информацией (в
+	    частности, <xref linkend="burncd"> и
+	    <xref linkend="cdrecord">).</para>
+
+	  <para>Если вы делаете это в другой системе, потребуется
+	    использовать те утилиты для управления CD-рекордером, которые
+	    есть в этой системе.  Образы дисков предоставляются в стандартном
+	    формате ISO, который поддерживается многими программами.</para>
+	</step>
+      </procedure>
+
+      <note>
+	<para>Если вы интересуетесь созданием собственных вариантов релизов
+	  FreeBSD, пожалуйста, прочтите статью о <ulink
+	  url="&url.articles.releng;">Процессе подготовки
+	  релизов</ulink>.</para>
+      </note>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="install-ftp">
+      <title>Создание локального сервера FTP с FreeBSD</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>установка</primary>
+	<secondary>сеть</secondary>
+	<tertiary>FTP</tertiary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Диск FreeBSD сформирован так же, как и сервер FTP.  Это сильно
+	упрощает создание локального сервера FTP, который может быть
+	использован другими компьютерами вашей сети для установки
+	FreeBSD.</para>
+
+      <procedure>
+	<step>
+	  <para>Убедитесь, что на компьютере FreeBSD, на котором будет
+	    установлен сервер FTP, CDROM находится в приводе и смонтируйте
+	    <filename>/cdrom</filename>.</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>mount /cdrom</userinput></screen>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Создайте учетную запись для anonymous FTP в
+	    <filename>/etc/passwd</filename>.  Сделайте это, отредактировав
+	    <filename>/etc/passwd</filename> с помощью &man.vipw.8; и добавив
+	    эту строку:</para>
+
+	  <programlisting>ftp:*:99:99::0:0:FTP:/cdrom:/nonexistent</programlisting>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Убедитесь что сервис FTP включен в
+	    <filename>/etc/inetd.conf</filename>.</para>
+	</step>
+      </procedure>
+
+      <para>Всякий, кто может подсоединиться по сети к вашему компьютеру,
+	может выбрать тип носителя FTP и набрать
+	<userinput>ftp://<replaceable>ваш компьютер</replaceable></userinput>
+	после выбора <quote>Other</quote> в меню серверов FTP во время
+	установки.</para>
+
+      <note>
+	<para>Если загрузочный носитель (обычно это дискеты) для ваших
+	  FTP-клиентов в точности не соответствует версии, находящейся на
+	  локальном сервере FTP, то <application>sysinstall</application> не позволит вам завершить
+	  установку.  Если версии похожи и вы хотите это явно указать, то
+	  перейдите в меню Options и замените название дистрибутива на
+	  <guimenuitem>any</guimenuitem>.</para>
+      </note>
+
+      <warning>
+	<para>Этот подход хорош для компьютера в вашей локальной сети,
+	  защищенного с помощью файрволла.  Предоставление сервиса FTP
+	  другим компьютерам через интернет (а не через локальную сеть)
+	  привлекает к вашему компьютеру внимание кракеров и других
+	  лиц, чье внимание нежелательно.  Мы настоятельно рекомендуем
+	  придерживаться правильной политики безопасности, если вы
+	  делаете это.</para>
+      </warning>
+    </sect2>
+
+      <sect2>
+	<title>Создание дискет для установки</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>установка</primary>
+	<secondary>дискеты</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Если вам требуется выполнить установку с дискет (чего мы
+	<emphasis>не</emphasis> рекомендуем делать) или по причине
+	не поддерживаемого оборудования, или просто потому, что
+	вы не любите простых путей, потребуется сначала
+	подготовить несколько дискет для установки.</para>
+
+	<para>Как минимум, вам потребуется столько 1.44&nbsp;MB
+	  дискет, сколько нужно, чтобы вместить все файлы из каталога
+	  <filename>base</filename> (base distribution).  Если
+	  вы подготавливаете эти дискеты из DOS, они
+	  <emphasis>должны</emphasis> быть отформатированы с помощью команды
+	  &ms-dos; <command>FORMAT</command>.  Если вы используете &windows;,
+	  используйте Explorer для форматирования дисков (кликните правой
+	  кнопкой мыши на диске <devicename>A:</devicename> и выберите
+	  <quote>Format</quote>).</para>
+
+	<para><emphasis>Не</emphasis> доверяйте заводскому форматированию
+	  дискет.  Отформатируйте их еще раз самостоятельно, просто для
+	  уверенности.  Множество проблем, о которых сообщали наши пользователи,
+	  были результатом использования неправильно отформатированных дисков,
+	  поэтому мы сейчас обращаем на это внимание.</para>
+
+	<para>Если вы создаете образы на другом компьютере FreeBSD,
+	  форматирование все еще не лишне, хотя вам не потребуется
+	  создавать файловую систему DOS на каждой дискете.  Вы можете
+	  использовать <command>bsdlabel</command> и <command>newfs</command>
+	  для создания на них файловых систем UFS, в следующей
+	  последовательности (для 3.5" 1.44&nbsp;MB дискет):</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>fdformat -f 1440 fd0.1440</userinput>
+&prompt.root; <userinput>bsdlabel -w fd0.1440 floppy3</userinput>
+&prompt.root; <userinput>newfs -t 2 -u 18 -l 1 -i 65536 /dev/fd0</userinput></screen>
+
+	<para>Затем вы можете смонтировать их и писать на них как на любую
+	  другую файловую систему.</para>
+
+	<para>После форматирования дискет вам потребуется скопировать на них
+	  файлы.  Файлы дистрибутива разделены на части, размер которых
+	  позволяет легко разместить пять частей на обычной 1.44&nbsp;MB дискете.
+	  Заполните все дискеты файлами, помещая столько файлов на одну
+	  дискету, сколько уместится, пока у вас не будет всех необходимых
+	  компонент дистрибутива.  Каждый компонент должен располагаться
+	  в подкаталоге на дискете, например
+	  <filename>a:\base\base.aa</filename>,
+	  <filename>a:\base\base.ab</filename>, и так далее.</para>
+
+	<important>
+	  <para>Файл <filename>base.inf</filename> также необходимо поместить
+	    на первую дискету набора <filename>base</filename>.  Прочитав этот
+	    файл, установочная программа определяет, сколько частей необходимо
+	    скопировать и соединить для сборки дистрибутива.</para>
+	</important>
+
+	<para>Как только в процессе установки появится экран Media,
+	  выберите <guimenuitem>Floppy</guimenuitem> и установка продолжится.</para>
+      </sect2>
+
+      <sect2 id="install-msdos">
+	<title>Установка с раздела &ms-dos;</title>
+
+	<indexterm>
+	  <primary>установка</primary>
+	  <secondary>с MS-DOS</secondary>
+	</indexterm>
+	<para>Чтобы подготовиться к установке с раздела &ms-dos;,
+	  скопируйте файлы с дистрибутива в каталог
+	  <filename>freebsd</filename> корневого каталога раздела.
+	  Например, <filename>c:\freebsd</filename>.  Структура каталога
+	  CDROM или сервера FTP должна быть в точности воспроизведена в
+	  этом каталоге, мы предлагаем использовать команду DOS
+	  <command>xcopy</command> если вы копируете дистрибутив с CD.
+	  Например, чтобы подготовить минимальную установку FreeBSD:</para>
+
+	<screen><prompt>C:\&gt;</prompt> <userinput>md c:\freebsd</userinput>
+<prompt>C:\&gt;</prompt> <userinput>xcopy e:\bin c:\freebsd\bin\ /s</userinput>
+<prompt>C:\&gt;</prompt> <userinput>xcopy e:\manpages c:\freebsd\manpages\ /s</userinput></screen>
+
+	<para>Предполагается, что на <devicename>C:</devicename> есть свободное
+	  место, а на <devicename>E:</devicename> смонтирован CDROM.</para>
+
+	<para>Если у вас нет CDROM, можно загрузить дистрибутив с <ulink
+	  url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/&rel.current;-RELEASE/">ftp.FreeBSD.org</ulink>.
+	  Каждый компонент находится в своем собственном каталоге, например
+	  компонент <emphasis>base</emphasis> можно найти в каталоге <ulink
+	  url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/&rel.current;-RELEASE/base/">&rel.current;/base/</ulink>.</para>
+
+	<para>Все компоненты, которые вы будете устанавливать с раздела
+	  &ms-dos; (и для которых у вас есть место), нужно расположить в
+	  <filename>c:\freebsd</filename> &mdash; для минимальной установки
+	  нужна только компонента <literal>BIN</literal>.</para>
+      </sect2>
+
+      <sect2>
+	<title>Создание ленты для установки</title>
+
+	<indexterm>
+	  <primary>установка</primary>
+	  <secondary>с ленты QIC/SCSI</secondary>
+	</indexterm>
+	<para>Установка с ленты это возможно самый простой метод, уступающий
+	  только установке с FTP или CDROM.  Программа установки может
+	  найти на ленте файлы, которые записаны на нее с помощью tar.
+	  После получения всех файлов дистрибутива, которые вам нужны,
+	  запишите их на ленту с помощью tar:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /freebsd/distdir</userinput>
+&prompt.root; <userinput>tar cvf /dev/rwt0 dist1 ... dist2</userinput></screen>
+
+	<para>Когда вы приступите к установке, нужно убедиться в наличии
+	  достаточного места во временном каталоге (который будет
+	  предложено выбрать), чтобы поместилось <emphasis>все</emphasis>
+	  содержимое записанной ленты.  Поскольку лента &mdash; устройство
+	  не-произвольного доступа, этот метод установки требует некоторого
+	  места во временном хранилище.</para>
+
+	<note>
+	  <para>При начале установки лента должна быть в приводе
+	    <emphasis>до</emphasis> загрузки с дискеты.
+	    В ином случае она может быть не найдена при тестировании
+	    устройств.</para>
+	</note>
+      </sect2>
+
+      <sect2>
+	<title>Перед установкой по сети</title>
+
+	<indexterm>
+	  <primary>установка</primary>
+	  <secondary>сеть</secondary>
+	  <tertiary>последовательная (PPP)</tertiary>
+	</indexterm>
+	<indexterm>
+	  <primary>установка</primary>
+	  <secondary>сеть</secondary>
+	  <tertiary>параллельная (PLIP)</tertiary>
+	</indexterm>
+	<indexterm>
+	  <primary>установка</primary>
+	  <secondary>сеть</secondary>
+	  <tertiary>Ethernet</tertiary>
+	</indexterm>
+	<para>Есть три возможных типа установки по сети.
+	  Ethernet (стандартный Ethernet контроллер), последовательный
+	  порт (PPP), или параллельный порт (PLIP (laplink
+	  кабель)).</para>
+
+	<para>Для самой быстрой установки по сети хорошим выбором
+	  будет Ethernet адаптер! FreeBSD поддерживает большинство
+	  PC Ethernet карт; список поддерживаемых карт (и требуемых
+	  для них установок) предоставляется в информации об оборудовании
+	  для каждого релиза FreeBSD.  Если вы используете одну из
+	  поддерживаемых PCMCIA Ethernet карт, убедитесь также, что она
+	  подключена <emphasis>перед</emphasis> тем, как ноутбук будет
+	  включен! К сожалению, FreeBSD в настоящее время не поддерживает
+	  горячее подключение PCMCIA карт во время установки.</para>
+
+	<para>Вам также потребуется знать IP адрес в сети, сетевую
+	  маску для класса подсети, и имя компьютера.  Если вы делаете
+	  установку через соединение PPP и у вас нет статического
+	  IP, не бойтесь, IP адрес будет динамически выделен вам провайдером.
+	  Системный администратор может подсказать вам, какие значения
+	  использовать для данной установки по сети.  Если вы будете обращаться
+	  к другим хостам по имени, а не по IP адресу, понадобится также
+	  сервер DNS и, возможно, адрес шлюза (если вы используете PPP, это
+	  IP адрес вашего провайдера), чтобы связаться с ним.  Если вы хотите
+	  производить установку с FTP через HTTP прокси,
+	  потребуется также адрес прокси.  Если вы не знаете ответов
+	  на все или большинство этих вопросов, свяжитесь с системным
+	  администратором или ISP <emphasis>перед</emphasis> тем, как начать
+	  этот тип установки.</para>
+
+	<para>Если вы используете модем, PPP это конечно почти единственный
+	  выбор.  Убедитесь что у вас есть информация о провайдере, так как она
+	  понадобится на довольно ранней стадии процесса установки.</para>
+
+	<para>Если вы используете PAP или CHAP для соединения с провайдером
+	  (другими словами, вы можете соединяться с провайдером из
+	  &windows; без использования скрипта), все что вам понадобится это
+	  ввести <command>dial</command> в приглашении
+	  <application>ppp</application>.  Иначе вам нужно знать, как
+	  дозвониться до провайдера с помощью <quote>AT команд</quote>,
+	  специфичных для вашего модема, так как программа дозвона PPP
+	  предоставляет только очень простой эмулятор терминала.  Обратитесь
+	  к <link
+	  linkend="userppp">руководству</link> user-ppp и <ulink
+	  url="&url.books.faq;/ppp.html">FAQ</ulink> для получения более подробных
+	  сведений.  Если у вас проблемы, логи могут быть выведены на экран
+	  с помощью команды <command>set log local ...</command>.</para>
+
+	<para>Если доступно постоянное соединение с другой машиной
+	  FreeBSD, вы можете также подумать об
+	  установке через параллельный порт <quote>laplink</quote> кабелем.
+	  Скорость соединения через параллельный порт значительно выше, чем
+	  обычно возможно через последовательную линию (до 50&nbsp;кбайт/с),
+	  это приведет к ускорению установки.</para>
+
+	<sect3>
+	  <title>Перед установкой через NFS</title>
+
+	  <indexterm>
+	    <primary>установка</primary>
+	    <secondary>сеть</secondary>
+	    <tertiary>NFS</tertiary>
+	  </indexterm>
+	  <para>Установка через NFS очень проста.  Просто скопируйте
+	    компоненты FreeBSD, которые вам нужны, на NFS сервер,
+	    а затем укажите на него при выборе источника установки NFS.</para>
+
+	  <para>Если этот сервер поддерживает только <quote>привилегированные
+	    порты</quote> (это как правило так для рабочих станций Sun),
+	    потребуется установить параметр <literal>NFS Secure</literal>
+	    в меню <guimenu>Options</guimenu> перед тем, как начать
+	    установку.</para>
+
+	  <para>Если у вас Ethernet карта плохого качества с низкой скоростью
+	    передачи данных, вы возможно захотите переключить
+	    флаг <literal>NFS Slow</literal> в Options.</para>
+
+	  <para>Чтобы установка по NFS работала, сервер должен поддерживать
+	    монтирование подкаталогов, например, если установочный каталог
+	    дистрибутива FreeBSD&nbsp;&rel.current; находится на:
+	    <filename>ziggy:/usr/archive/stuff/FreeBSD</filename>,
+	    <hostid>ziggy</hostid> должен позволять непосредственное
+	    монтирование <filename>/usr/archive/stuff/FreeBSD</filename>,
+	    а не только <filename>/usr</filename> или
+	    <filename>/usr/archive/stuff</filename>.</para>
+
+	  <para>В файле FreeBSD <filename>/etc/exports</filename> это
+	    управляется параметром <option>-alldirs</option>.  Другие NFS
+	    серверы могут иметь другие соглашения.  Если вы получаете
+	    сообщения сервера <errorname>permission denied</errorname>,
+	    это может означать, что соответствующая опция не включена.</para>
+	</sect3>
+
+      </sect2>
+  </sect1>
+</chapter>
+
+<!--
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-declaration: "../chapter.decl"
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
+     End:
+-->
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/introduction/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/introduction/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..da1785818d
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/introduction/Makefile
@@ -0,0 +1,17 @@
+#
+# Build the Handbook with just the content from this chapter.
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/introduction/Makefile,v 1.1 2001/07/11 16:40:12 phantom Exp $
+# Original revision: 1.1
+#
+
+CHAPTERS= 	introduction/chapter.sgml
+
+VPATH=		..
+
+MASTERDOC=	${.CURDIR}/../${DOC}.${DOCBOOKSUFFIX}
+
+DOC_PREFIX?= 	${.CURDIR}/../../../..
+
+.include "../Makefile"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/introduction/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/introduction/chapter.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..f31ab86af7
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/introduction/chapter.sgml
@@ -0,0 +1,978 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/introduction/chapter.sgml,v 1.32 2007/06/25 13:53:00 den Exp $
+
+     Original revision: 1.118
+-->
+
+<chapter id="introduction">
+  <chapterinfo>
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Jim</firstname>
+	<surname>Mock</surname>
+	<contrib>Исправил, реорганизовал и частично
+	  переписал </contrib>
+      </author>
+    </authorgroup>
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Алексей</firstname>
+	<surname>Зелькин</surname>
+	<contrib>Перевод на русский язык: </contrib>
+      </author>
+      <author>
+	<firstname>Денис</firstname>
+	<surname>Пеплин</surname>
+      </author>
+    </authorgroup>
+  </chapterinfo>
+
+  <title>Введение</title>
+
+  <sect1 id="introduction-synopsis">
+    <title>Краткий обзор</title>
+
+    <para>Мы благодарим вас за интерес к FreeBSD!  Следующая глава
+      расскажет о некоторых аспектах проекта FreeBSD, таких как история,
+      цели, модель разработки, и прочее.</para>
+
+    <para>Из этой главы вы узнаете:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Какое отношение имеет FreeBSD к другим операционным
+	  системам.</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Историю проекта FreeBSD.</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Цели проекта FreeBSD.</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Основы модели разработки FreeBSD с открытыми исходными
+	  текстами.</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>И, конечно, откуда появилось имя <quote>FreeBSD</quote>.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="nutshell">
+    <title>Добро пожаловать во FreeBSD!</title>
+    <indexterm><primary>4.4BSD-Lite</primary></indexterm>
+
+    <para>FreeBSD &mdash; это основанная на 4.4BSD-Lite операционная система для
+      компьютеров Intel (x86 и &itanium;), AMD64,
+      <trademark>Alpha</trademark> и Sun &ultrasparc;.  Ведется
+      работа по портированию и на другие архитектуры.  Вы можете также
+      прочесть об <link linkend="history">истории FreeBSD</link>,
+      или о <link linkend="relnotes">текущем релизе</link>.  Если вы
+      заинтересованы в помощи проекту (кодом, аппаратным обеспечением,
+      деньгами), прочтите статью <ulink
+      url="&url.articles.contributing;/index.html">Помощь
+      FreeBSD</ulink>.</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Что может FreeBSD?</title>
+
+      <para>FreeBSD имеет заслуживающие внимания возможности. Некоторые из
+	них:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<indexterm><primary>вытесняющая многозадачность</primary></indexterm>
+	<listitem>
+	  <para><emphasis>Вытесняющая многозадачность</emphasis> с
+	    динамическим регулированием приоритетов, позволяющая плавно и
+	    справедливо распределить ресурсы компьютера между
+	    приложениями и пользователями, даже при тяжелейших нагрузках.
+	  </para>
+	</listitem>
+
+	<indexterm><primary>многопользовательская поддержка</primary></indexterm>
+	<listitem>
+	  <para><emphasis>Многопользовательская поддержка</emphasis>, которая
+	    позволяет множеству людей использовать FreeBSD совместно для
+	    различных задач.  Это значит, например, что системная периферия,
+	    такая как принтеры и ленточные устройства, правильно разделяется
+	    всеми пользователями в системе или сети, и что пользователям или
+	    группам пользователей могут быть установлены лимиты каждого
+	    ресурса, защищая критические системные ресурсы от перегрузок.</para>
+	</listitem>
+
+	<indexterm><primary>TCP/IP-стек</primary></indexterm>
+	<listitem>
+	  <para>Мощный <emphasis>TCP/IP-стек</emphasis> с поддержкой
+	    промышленных стандартов, таких как SLIP, PPP, NFS, DHCP и NIS.
+	    Это означает, что FreeBSD может легко взаимодействовать
+	    с другими системами, а также работать сервером масштаба
+	    предприятия, предоставляя жизненно важные
+	    функции, такие как NFS (удалённый доступ к файлам) и услуги
+	    электронной почты, или представить вашу организацию в Интернете,
+	    обеспечивая работу служб WWW, FTP, маршрутизацию и функции
+	    межсетевого экрана (брандмауэра).
+	  </para>
+	</listitem>
+
+	<indexterm><primary>защита памяти</primary></indexterm>
+	<listitem>
+	  <para><emphasis>Защита памяти</emphasis> гарантирует, что
+	    приложения (или пользователи) не смогут чинить препятствия
+	    друг другу.  Фатальная ошибка в выполнении одного приложения
+	    не скажется на работоспособности всей системы.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>FreeBSD <emphasis>32-разрядная</emphasis> операционная система
+	    (<emphasis>64-разрядная</emphasis> на Alpha, &itanium;, AMD64, и
+	    &ultrasparc;) и изначально создавалась именно такой.</para>
+	</listitem>
+
+	<indexterm>
+	<primary>X Window System</primary>
+	<seealso>XFree86</seealso>
+	</indexterm>
+
+	<listitem>
+	  <para>Промышленный стандарт <emphasis>X Window System</emphasis>
+	    (X11R6) предоставляет графический интерфейс пользователя (GUI) для
+	    большинства VGA карт и мониторов, и поставляется с полными
+	    исходными текстами.</para>
+	</listitem>
+
+	<indexterm>
+	  <primary>двоичная совместимость</primary>
+	  <secondary>Linux</secondary>
+	</indexterm>
+	<indexterm>
+	  <primary>двоичная совместимость</primary>
+	  <secondary>SCO</secondary>
+	</indexterm>
+	<indexterm>
+	  <primary>двоичная совместимость</primary>
+	  <secondary>SVR4</secondary>
+	</indexterm>
+	<indexterm>
+	  <primary>двоичная совместимость</primary>
+	  <secondary>BSD/OS</secondary>
+	</indexterm>
+	<indexterm>
+	  <primary>двоичная совместимость</primary>
+	  <secondary>NetBSD</secondary>
+	</indexterm>
+	<listitem>
+	  <para><emphasis>Двоичная совместимость</emphasis> с большинством
+	    программ, созданных для Linux, SCO, SVR4, BSDI и NetBSD.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Тысячи <emphasis>готовых к использованию</emphasis>
+	    приложений доступны из коллекций <emphasis>портов</emphasis> и
+	    <emphasis>пакетов</emphasis> FreeBSD.
+	    Зачем искать что-то в сети, когда вы можете найти
+	    всё прямо здесь?</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Тысячи других
+	    <emphasis>легко адаптируемых</emphasis> приложений доступны в
+	    Интернете.  FreeBSD совместима по исходным текстам с большинством
+	    популярных коммерческих &unix;-систем и, таким образом, большинство
+	    приложений требуют лишь небольших изменений для сборки (или не
+	    требуют вообще).</para>
+	</listitem>
+
+	<indexterm><primary>виртуальная память</primary></indexterm>
+	<listitem>
+	  <para><emphasis>Виртуальная память</emphasis> с поддержкой
+	    сброса неиспользуемых страниц по требованию и
+	    <quote>объединение виртуальной памяти и буферного кэша</quote>
+	    спроектированы так, чтобы максимально эффективно удовлетворить
+	    приложения с огромными аппетитами к памяти и, в то же время,
+	    сохранить интерактивность для остальных пользователей.</para>
+	</listitem>
+
+	<indexterm>
+	  <primary>симметричная многопроцессорность (SMP)</primary>
+	</indexterm>
+	<listitem>
+	  <para>Поддержка <emphasis>симметричной многопроцессорности</emphasis> (SMP) для машин с
+	    несколькими процессорами.</para>
+	</listitem>
+
+	<indexterm>
+	  <primary>компиляторы</primary>
+	  <secondary>C</secondary>
+	</indexterm>
+	<indexterm>
+	  <primary>компиляторы</primary>
+	  <secondary>C++</secondary>
+	</indexterm>
+	<indexterm>
+	  <primary>компиляторы</primary>
+	  <secondary>FORTRAN</secondary>
+	</indexterm>
+	<listitem>
+	  <para>Полный комплект инструментов для разработчика:
+	    <emphasis>C</emphasis>, <emphasis>C++</emphasis> и
+	    <emphasis>Fortran</emphasis>.
+	    Множество дополнительных языков программирования для исследований
+	    и разработки также доступны из коллекций портов и пакетов.</para>
+	</listitem>
+
+	<indexterm><primary>исходный текст</primary></indexterm>
+	<listitem>
+	  <para>Доступность <emphasis>исходных текстов</emphasis> всей системы
+	    означает, что вы имеете максимальный контроль над операционной
+	    средой.  Зачем выбирать закрытые решения и уповать на милость
+	    производителя, когда вы можете получить по-настоящему открытую
+	    систему?</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Обширная <emphasis>online-документация</emphasis>.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><emphasis>И многое-многое другое!</emphasis></para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <indexterm><primary>4.4BSD-Lite</primary></indexterm>
+      <indexterm>
+	<primary>Computer Systems Research Group (CSRG)</primary>
+      </indexterm>
+      <indexterm><primary>U.C. Berkeley</primary></indexterm>
+      <para>FreeBSD основана на 4.4BSD-Lite от Computer
+	Systems Research Group (CSRG) Калифорнийского Университета, Беркли,
+	и продолжает славную традицию разработки BSD-систем.
+	В дополнении к прекрасной работе, предоставленной
+	CSRG, Проект FreeBSD тратит многие тысячи часов для
+	тонкой настройки системы для максимальной производительности и надёжности
+	в условиях максимально приближенным к <quote>боевым</quote>.
+	Когда большинство коммерческих гигантов только пытаются достичь такого
+	уровня возможностей, производительности и надежности операционных
+	систем для ПК, FreeBSD может предложить все это прямо
+	<emphasis>сейчас</emphasis>!</para>
+
+      <para>Применение FreeBSD в действительности ограничено только вашим
+	воображением.  От разработки программного обеспечения до автоматизации
+	производства, от складского учета до дистанционной
+	коррекции азимутов спутниковых антенн; если задачи можно
+	решить с помощью коммерческих &unix;-систем, скорее всего, они
+	решаемы и с помощью FreeBSD!  FreeBSD также существенно выигрывает
+	за счет буквально тысяч высококачественных приложений, разработанных
+	исследовательскими центрами и университетами во всём мире, и доступных
+	за минимальную цену или даже бесплатно.  Коммерческие приложения
+	также доступны, и их с каждым днем становится всё больше.</para>
+
+      <para>Поскольку исходные тексты FreeBSD общедоступны,
+	система может быть оптимизирована в почти невероятной степени
+	для специальных приложений или проектов, а это, обычно,
+	невозможно при использовании операционных систем от большинства
+	коммерческих производителей.  Вот несколько примеров того, как
+	сейчас используется FreeBSD:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para><emphasis>Интернет-службы:</emphasis> мощнейший TCP/IP
+	    стек делает FreeBSD идеальной платформой для большинства
+	    Интернет-приложений, таких как:</para>
+
+	  <itemizedlist>
+	    <indexterm><primary>FTP-серверы</primary></indexterm>
+	    <listitem>
+	      <para>FTP-серверы</para>
+	    </listitem>
+
+	    <indexterm><primary>web-серверы</primary></indexterm>
+	    <listitem>
+	      <para>Серверы World Wide Web (как стандартные, так и защищённые
+		[SSL])</para>
+	    </listitem>
+
+	    <indexterm><primary>межсетевой экран</primary></indexterm>
+	    <indexterm><primary>NAT</primary></indexterm>
+	    <listitem>
+	      <para>Межсетевые экраны (firewalls) и шлюзы NAT
+		(<quote>IP-маскарадинг</quote>)</para>
+	    </listitem>
+
+	    <indexterm>
+	      <primary>электронная почта</primary>
+	      <see>email</see>
+	    </indexterm>
+	    <indexterm>
+	      <primary>email</primary>
+	    </indexterm>
+	    <listitem>
+	      <para>Серверы электронной почты</para>
+	    </listitem>
+
+	    <indexterm><primary>USENET</primary></indexterm>
+	    <listitem>
+	      <para>Серверы новостей или дискуссионных групп USENET</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>и многое другое...</para>
+	    </listitem>
+	  </itemizedlist>
+
+	  <para>Вы можете начать своё знакомство с FreeBSD, используя недорогой
+	    ПК класса 386, а впоследствии увеличить её мощь до сервера масштаба
+	    предприятия с четырьмя процессорами Xeon и RAID контроллером.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><emphasis>Образование:</emphasis> Вы студент и ваше
+	    образование связано с компьютерами или другими инженерными
+	    дисциплинами? Нет лучшего пути начать изучение операционных
+	    систем, архитектуры компьютера и работы в сети, чем освоить
+	    FreeBSD. Количество свободно доступных пакетов САПР, математических
+	    и графических пакетов также делают её чрезвычайно полезной
+	    для тех, кто использует компьютер как инструмент для выполнения
+	    <emphasis>другой</emphasis> работы!</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><emphasis>Исследования:</emphasis> За счёт доступности
+	    исходных текстов для всей системы, FreeBSD &mdash; превосходная платформа
+	    как для изучения операционных систем и исследований в
+	    других областях компьютерных наук.  Свободная природа FreeBSD
+	    позволяет удалённым группам сотрудничать, обмениваться
+	    идеями и совместными разработками, не беспокоясь
+	    о наличии специальных лицензий или ограничений на то,
+	    что может обсуждаться в открытых форумах.</para>
+	</listitem>
+
+	<indexterm><primary>маршрутизатор</primary></indexterm>
+	<indexterm><primary>DNS-сервер</primary></indexterm>
+	<listitem>
+	  <para><emphasis>Работа в сети:</emphasis> Нужен новый маршрутизатор?
+	    Сервер имён (DNS)?  Межсетевой экран, защищающий от проникновения
+	    извне в вашу сеть?  FreeBSD может превратить давно списанный и
+	    пылящийся в углу 386-й или 486-й ПК в мощный маршрутизатор
+	    с возможностью фильтрации пакетов.</para>
+	</listitem>
+
+     	<indexterm>
+	  <primary>X Window System</primary>
+	  <secondary>XFree86</secondary>
+	</indexterm>
+	<indexterm>
+	  <primary>X Window System</primary>
+	  <secondary>Accelerated-X</secondary>
+	</indexterm>
+	<listitem>
+	  <para><emphasis>Рабочая станция X Window:</emphasis> FreeBSD прекрасный
+	    выбор, если вам нужен недорогой X-терминал, использующий
+	    свободно распространяемый сервер X11.  В отличие от
+	    X-терминала, на FreeBSD можно запускать множество приложений
+	    локально, если требуется, таким образом перенеся часть нагрузки
+	    с центрального сервера.  FreeBSD может быть загружена <quote>на
+	    бездисковой станции</quote>, что делает рабочую станцию ещё
+	    дешевле и проще в администрировании.</para>
+	</listitem>
+
+	<indexterm><primary>набор средств разработки GNU</primary></indexterm>
+	<listitem>
+	  <para><emphasis>Разработка программного обеспечения:</emphasis> Базовая
+	    поставка FreeBSD распространяется с полным набором инструментов для
+	    разработки, включая знаменитые компилятор GNU C/C++ и
+	    отладчик.</para>
+	</listitem>
+     </itemizedlist>
+
+      <para>FreeBSD доступна как в исходных текстах, так и в двоичном виде
+	на CDROM, DVD и через анонимный доступ к FTP. Подробнее о том,
+	как получить FreeBSD, см. в <xref linkend="mirrors">.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Кто использует FreeBSD?</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>пользователи</primary>
+	<secondary>крупные сайты, работающие под FreeBSD</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>FreeBSD используется в качестве платформы на некоторых крупнейших
+	сайтах в интернет, включая:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<indexterm><primary>Yahoo!</primary></indexterm>
+	<listitem>
+	  <para><ulink url="http://www.yahoo.com/">Yahoo!</ulink></para>
+	</listitem>
+
+	<indexterm><primary>Apache</primary></indexterm>
+	<listitem>
+	  <para><ulink url="http://www.apache.org/">Apache</ulink></para>
+	</listitem>
+
+	<indexterm><primary>Blue Mountain Arts</primary></indexterm>
+	<listitem>
+	  <para><ulink url="http://www.bluemountain.com/">Blue Mountain
+	    Arts</ulink></para>
+	</listitem>
+
+	<indexterm><primary>Pair Networks</primary></indexterm>
+	<listitem>
+	  <para><ulink url="http://www.pair.com/">Pair
+	    Networks</ulink></para>
+	</listitem>
+
+	<indexterm><primary>Sony Japan</primary></indexterm>
+	<listitem>
+	  <para><ulink url="http://www.sony.co.jp/">Sony
+	    Japan</ulink></para>
+	</listitem>
+
+	<indexterm><primary>Netcraft</primary></indexterm>
+	<listitem>
+	  <para><ulink url="http://www.netcraft.com/">Netcraft</ulink>
+	    </para>
+	</listitem>
+
+	<indexterm><primary>Weathernews</primary></indexterm>
+	<listitem>
+	  <para><ulink url="http://www.wni.com/">Weathernews</ulink>
+	</para></listitem>
+
+	<indexterm><primary>Supervalu</primary></indexterm>
+	<listitem>
+	  <para><ulink
+	    url="http://www.supervalu.com/">Supervalu</ulink></para>
+	</listitem>
+
+	<indexterm><primary>TELEHOUSE America</primary></indexterm>
+	<listitem>
+	  <para><ulink url="http://www.telehouse.com/">TELEHOUSE
+	    America</ulink></para>
+	</listitem>
+
+	<indexterm><primary>Sophos Anti-Virus</primary></indexterm>
+	<listitem>
+	  <para><ulink url="http://www.sophos.com/">Sophos
+	    Anti-Virus</ulink></para>
+	</listitem>
+
+	<indexterm><primary>JMA Wired</primary></indexterm>
+	<listitem>
+	  <para><ulink
+	    url="http://www.jmawired.com/">JMA Wired</ulink></para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>и на многих других.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="history">
+    <title>О Проекте FreeBSD</title>
+
+    <para>В следующей части рассказывается о том, что из себя представляет проект,
+      включая краткую историю, цели проекта и модель разработки
+      проекта.</para>
+
+    <sect2 id="intro-history">
+      <sect2info role="firstperson">
+	<authorgroup>
+	  <author>
+	    <firstname>Jordan</firstname>
+	    <surname>Hubbard</surname>
+	    <contrib>Предоставил </contrib>
+	  </author>
+	</authorgroup>
+      </sect2info>
+
+      <title>Краткая история FreeBSD</title>
+
+      <indexterm><primary>386BSD Patchkit</primary></indexterm>
+      <indexterm><primary>Hubbard, Jordan</primary></indexterm>
+      <indexterm><primary>Williams, Nate</primary></indexterm>
+      <indexterm><primary>Grimes, Rod</primary></indexterm>
+      <indexterm>
+	<primary>Проект FreeBSD</primary>
+	<secondary>история</secondary>
+      </indexterm>
+      <para>Проект FreeBSD возник в первой половине 1993 года,
+	частично как результат развития <quote>Неофициального комплекта
+	исправлений к 386BSD (patchkit)</quote>, последними 3-мя координаторами
+	этого проекта: Nate Williams, Rod Grimes и мною.</para>
+
+      <indexterm><primary>386BSD</primary></indexterm>
+      <para>Нашей главной задачей было зафиксировать промежуточное состояние
+	проекта 386BSD, чтобы исправить множество проблем, которые
+	механизм patchkit (набор исправлений) не мог решить. Некоторые из вас,
+	возможно, помнят раннее рабочее название этого проекта:
+	<quote>386BSD 0.5</quote> или <quote>386BSD Interim</quote>.</para>
+
+      <indexterm><primary>Jolitz, Bill</primary></indexterm>
+      <para>386BSD была операционной системой Билла Джолица, которая
+	на тот момент сильно страдала от почти годичного пренебрежения
+	к ней автора.  Так как patchkit разрастался, его
+	поддержание становилось более неудобным день от дня, мы
+	пришли к единодушному соглашению, что нужно что-то делать,
+	и решили помочь Биллу, предоставив этот промежуточный
+	<quote>очистительный</quote> снимок состояния системы.  Эти планы
+	были грубо оборваны, когда Билл внезапно решил прекратить поддержку
+	проекта без каких-либо ясных комментариев, что должно быть
+	сделано.</para>
+
+      <indexterm><primary>Greenman, David</primary></indexterm>
+      <indexterm><primary>Walnut Creek CDROM</primary></indexterm>
+      <para>Нам потребовалось немного времени, чтобы прийти к решению
+	продолжать следовать той же цели, даже без поддержки Билла,
+	и мы приняли имя <quote>FreeBSD</quote>, придуманное Дэвидом
+	Гринмэном.  Наши начальные цели были определены после консультаций
+	с пользователями существовавшей системы, и как только стало
+	понятно, что проект на пути к тому, чтобы стать реальностью, я
+	связался с компанией Walnut Creek CDROM и поделился идеями о путях
+	последующего улучшения каналов распространения FreeBSD для множества
+	пользователей без доступа к Internet.  Компания Walnut Creek CDROM не
+	только поддержала идею распространения FreeBSD на CD, но ещё и
+	предоставила проекту компьютер для работы и быстрый доступ к
+	Интернету.  Без почти беспрецедентной веры Walnut Creek CDROM в этот,
+	в то время, полностью неизвестный проект, вряд ли FreeBSD
+	зашла бы так далеко и так быстро, как сегодня.</para>
+
+      <indexterm><primary>4.3BSD-Lite</primary></indexterm>
+      <indexterm><primary>Net/2</primary></indexterm>
+      <indexterm><primary>U.C. Berkeley</primary></indexterm>
+      <indexterm><primary>386BSD</primary></indexterm>
+      <indexterm><primary>Free Software Foundation</primary></indexterm>
+      <para>Первым дистрибутивом, распространяемым как на CDROM, так и в сети,
+	стала FreeBSD&nbsp;1.0, выпущенная в декабре 1993 года.  Эта версия была
+	выполнена на основе ленты 4.3BSD-Lite (<quote>Net/2</quote>)
+	из Калифорнийского Университета в Беркли, с многочисленными
+	добавлениями из проекта 386BSD и Фонда Свободного Программного
+	Обеспечения.  Это был довольно внушительный успех для
+	первой попытки, и мы закрепили его с выходом FreeBSD
+	1.1 RELEASE в мае 1994 года.</para>
+
+      <indexterm><primary>Novell</primary></indexterm>
+      <indexterm><primary>U.C. Berkeley</primary></indexterm>
+      <indexterm><primary>Net/2</primary></indexterm>
+      <indexterm><primary>AT&amp;T</primary></indexterm>
+      <para>В это же время, на горизонте сгустились тучи в связи с назревающим
+	скандалом между Novell и Калифорнийским Университетом, Беркли.
+	Это был вялотекущий судебный процесс о легальности версии
+	Net/2 из Беркли.  По условиям достигнутого соглашения, Калифорнийский
+	Университет признавал, что большие куски Net/2 были
+	<quote>унаследованным</quote> кодом, права на который принадлежат
+	компании Novell, которая, в свою очередь, приобрела эти права ранее у
+	AT&amp;T.  Взамен Беркли получил <quote>благословение</quote> Novell
+	на то, что версия 4.4BSD-Lite после её выхода будет объявлена
+	полностью <quote>свободной</quote>, а всем пользователям Net/2 будет
+	настоятельно рекомендовано перейти на неё.  Это также касалось FreeBSD,
+	и проекту было дано время до конца июля 1994 года для прекращения
+	распространения его продукта, базирующегося на Net/2.  На этих
+	условиях проекту было разрешено выпустить последний релиз до
+	окончания срока, и это была FreeBSD&nbsp;1.1.5.1.</para>
+
+      <para>Тогда проект FreeBSD приступил к сложнейшей задаче буквально
+	пересоздания с нуля на основе абсолютно новой и довольно
+	неполной системы 4.4BSD-Lite.  Версии <quote>Lite</quote> были
+	в прямом смысле light (лёгкими) отчасти потому, что группа CSRG
+	удалила большие куски кода, необходимого для создания реально
+	загружающейся системы (по причине различных лицензионных
+	требований), и фактически порт 4.4BSD для платформы Intel
+	был очень неполным.  Проекту потребовалось время почти до
+	ноября 1994 года для того, чтобы выполнить этот переход, и
+	на этом этапе FreeBSD&nbsp;2.0 была опубликована в сети и
+	на CDROM (в конце декабря).  Несмотря на множество <quote>острых
+	углов</quote> в этой версии, она пользовалась значительным успехом
+	и была продолжена более устойчивой и простой в установке
+	FreeBSD&nbsp;2.0.5, выпущенной в июне 1995 года.</para>
+
+      <para>Мы выпустили FreeBSD&nbsp;2.1.5 в августе 1996, и она стала
+	достаточно популярной среди ISP и в коммерческой среде, чтобы
+	выпустить еще один релиз из ветви 2.1-STABLE.  Это была
+	FreeBSD&nbsp;2.1.7.1, вышедшая в феврале 1997 и завершившая главную
+	ветвь разработки 2.1-STABLE.  Сейчас в режиме поддержки, в эту ветвь
+	(RELENG_2_1_0) вносятся только улучшения защиты и другие
+	критически важные исправления.</para>
+
+      <para>FreeBSD&nbsp;2.2 была ответвлена от основной линии разработки
+	(<quote>-CURRENT</quote>) в ноябре 1996 как ветвь RELENG_2_2,
+	а первая полная версия (2.2.1) появилась в апреле 1997.
+	Последующие версии ветви 2.2 появлялись летом и в конце 1997 года,
+	а последняя версия (2.2.8) вышла в ноябре 1998.
+	Первая официальная версия 3.0 была подготовлена к выходу в
+	октябре 1998, завершив развитие ветви 2.2 </para>
+
+      <para>Третье ветвление произошло 20 января 1999 года: появились
+	ветви 4.0-CURRENT и 3.X-STABLE. Из ветви 3.X-STABLE были получены:
+	3.1 &mdash; 15 февраля 1999, 3.2 &mdash; 15 мая 1999,
+	3.3 &mdash; 16 сентября 1999, 3.4 &mdash; 20 декабря 1999,
+	3.5 &mdash; 24 июня 2000, за которым последовал через несколько дней
+	немного обновленный релиз 3.5.1, содержащий несколько исправлений в
+	области защиты Kerberos.  Это был последний релиз из ветви 3.X.</para>
+
+      <para>Другое ветвление было выполнено 13 марта 2000
+	года, в результате чего появилась ветвь 4.X-STABLE.  Из этой ветви
+	было выпущено несколько релизов: 4.0-RELEASE был представлен
+	в марте 2000 года, а последний 4.11-RELEASE был выпущен
+	в январе 2005 года.</para>
+
+      <para>Долгожданный 5.0-RELEASE был анонсирован 19 января 2003 года.
+	Он стал кульминацией приблизительно трех лет работы, с этого
+	релиза начался курс FreeBSD на расширенную поддержку
+	мультипроцессорности и потоков в приложениях, а также появилась
+	поддержка платформ &ultrasparc; и <literal>ia64</literal>. За этим
+	релизом последовал релиз 5.1 в июне 2003 года.  Последним релизом 5.X
+	из ветви -CURRENT стал 5.2.1-RELEASE, представленный в феврале
+	2004.</para>
+
+      <para>Ветвь RELENG_5 была создана в августе 2004, затем последовал
+	выпуск релиза 5.3-RELEASE, который открыл серию релизов из ветви
+	5-STABLE.  Самый последний релиз &rel2.current;-RELEASE был выпущен
+	&rel2.current.date;.  Из ветви RELENG_5 релизы больше выпускаться
+	не будут.</para>
+
+      <para>Очередная ветвь, RELENG_6, была создана в июле 2005 года.
+	6.0-RELEASE, первый релиз из этой ветви, был выпущен в ноябре 2005
+	года.  Последний из релизов ветви RELENG_6, &rel.current;-RELEASE,
+	был выпущен &rel.current.date;.  Из ветви RELENG_6 будут
+	выпускаться еще релизы.</para>
+
+      <para>На данный момент, долговременные разработки и проекты продолжаются
+	в ветке 7.X-CURRENT, и по ходу разработки будут доступны снэпшот-релизы
+	7.X на CDROM (и, конечно же, в сети), постоянно выкладываемые на
+	<ulink url="ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/snapshots/">
+	сервер снэпшотов</ulink> как промежуточные результаты.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="goals">
+      <sect2info>
+	<authorgroup>
+	  <author>
+	    <firstname>Jordan</firstname>
+	    <surname>Hubbard</surname>
+   	    <contrib>Предоставил </contrib>
+	  </author>
+	</authorgroup>
+      </sect2info>
+
+      <title>Цели Проекта FreeBSD</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>Проект FreeBSD</primary>
+	<secondary>цели</secondary>
+      </indexterm>
+      <para>Целью Проекта FreeBSD является предоставление программного
+       обеспечения, которое может быть использовано для любых целей
+       и без дополнительных ограничений.  Многие из нас внесли значительный
+       вклад в код (и проект) и совершенно не против получать за это иногда
+       финансовую компенсацию, но мы определенно не собираемся ее требовать.
+       Мы верим, что первая и основная наша <quote>миссия</quote> это
+       предоставление кода для всех, кому он необходим, и для любых целей,
+       так чтобы этот код становился всё более распространённым и предоставлял
+       самые широкие возможности.  Это, я верю, является одной из наиболее
+       фундаментальных целей Свободного Программного Обеспечения, и мы с
+       энтузиазмом поддерживаем её.</para>
+
+      <indexterm>
+	<primary>GNU General Public License (GPL)</primary>
+      </indexterm>
+      <indexterm>
+	<primary>GNU Lesser General Public License (LGPL)</primary>
+      </indexterm>
+      <indexterm><primary>BSD Copyright</primary></indexterm>
+      <para>Тот код в нашем дереве исходных текстов, который попадает
+	под Стандартную Общественную Лицензию GNU (GPL) или Стандартную
+	Общественную Лицензию Ограниченного Применения GNU (LGPL),
+	предоставляется с дополнительными условиями, хотя они обеспечивают
+	только возможность доступа, а не его ограничение.  По причине
+	дополнительных сложностей, которые могут появится при коммерческом
+	использовании GPL-продуктов, мы предпочитаем ПО, предоставленное под
+	более свободной лицензией BSD, когда это возможно.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="development">
+      <sect2info>
+	<authorgroup>
+	  <author>
+	    <firstname>Satoshi</firstname>
+	    <surname>Asami</surname>
+   	    <contrib>Предоставил </contrib>
+	  </author>
+	</authorgroup>
+      </sect2info>
+
+      <title>Модель Разработки FreeBSD</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>Проект FreeBSD</primary>
+	<secondary>модель разработки</secondary>
+      </indexterm>
+      <para>Разработка FreeBSD &mdash; это очень открытый и гибкий процесс.
+	FreeBSD в буквальном смысле создана из кода, предоставленного
+	сотнями людей со всего мира, в чем вы можете убедится, взглянув
+	на  <ulink
+	url="&url.articles.contributors;/article.html">список этих
+	людей</ulink>.  Инфраструктура разработки FreeBSD позволяет этим
+	сотням разработчиков сотрудничать с помощью Интернета.  Мы постоянно
+	ищем новых разработчиков и новые идеи, и те, кто заинтересован
+	в более тесном взаимодействии и хочет принять участие в проекте,
+	должны просто связаться с нами в рассылке &a.hackers.name;.  Для тех, кто
+	желает уведомить других пользователей FreeBSD об основных
+	направлениях работы, доступен &a.announce;.</para>
+
+      <para>Для независимой работы или тесного сотрудничества, полезно знать
+	о проекте и процессе разработки FreeBSD следующее:</para>
+
+      <variablelist>
+	<varlistentry>
+	  <term>CVS-репозиторий<anchor
+	    id="development-cvs-repository"></term>
+
+	  <indexterm>
+	    <primary>CVS</primary>
+	    <secondary>репозиторий</secondary>
+	  </indexterm>
+	  <indexterm>
+	    <primary>Concurrent Versions System</primary>
+	    <see>CVS</see>
+	  </indexterm>
+	  <listitem>
+	    <para>Главное дерево исходных текстов FreeBSD поддерживается
+	      с помощью
+	      <ulink url="http://ximbiot.com/cvs/wiki/">CVS</ulink>
+	      (Concurrent Versions System), свободно доступной системой
+	      контроля исходных текстов, которая поставляется вместе
+	      с FreeBSD.  Основной
+	      <ulink url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi">CVS
+	      репозиторий</ulink> располагается на компьютере, находящемся
+	      в городе Санта Клара, Калифорния (США), откуда и распространяется
+	      на множество зеркал по всему миру.  Дерево CVS, содержащее ветви
+	      <link linkend="current">-CURRENT</link> и <link
+	      linkend="stable">-STABLE</link>,
+	      может быть легко скопировано на ваш локальный компьютер.
+	      Дополнительную информацию о том, как это сделать, можно найти
+	      в разделе <link linkend="synching">Синхронизация
+	      дерева исходных текстов</link>.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>Список коммиттеров<anchor
+	    id="development-committers"></term>
+
+	  <indexterm><primary>коммиттеры</primary></indexterm>
+	  <listitem>
+	    <para><firstterm>Коммиттеры</firstterm> &mdash;
+	      это люди, которые имеют доступ на <emphasis>запись</emphasis>
+	      к главному дереву CVS, и имеют право вносить изменения
+	      в главное дерево исходных текстов FreeBSD (термин
+	      <quote>коммиттер</quote> появился от названия
+	      команды &man.cvs.1; <command>commit</command>, которая
+	      используется для внесения изменений в CVS-репозиторий).
+	      Лучший способ предоставить ваши соображения на
+	      рассмотрение коммиттеров &mdash; использовать команду
+	      &man.send-pr.1;.  Если что-то произошло с системой, вы можете
+	      достучаться до них посылкой письма по адресу
+	      &a.committers.name;.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>Core-группа FreeBSD <anchor id="development-core"></term>
+
+	  <indexterm><primary>core team</primary></indexterm>
+	  <listitem>
+	    <para><firstterm>Core-группа FreeBSD</firstterm>
+	      могла бы быть эквивалентом Совета Директоров, если бы
+	      Проект FreeBSD был компанией.  Главная задача Core-группы &mdash;
+	      гарантировать, что проект в целом в хорошем состоянии
+	      и движется в правильном направлении.  Приглашение
+	      постоянных и ответственных разработчиков присоединиться к группе
+	      коммиттеров &mdash; одна из функций Core-группы, так же,
+	      как и приглашение новых членов в Core-группу по мере того,
+	      как другие уходят.  Нынешний состав команды был выбран из
+	      рядов коммиттеров путем общего голосования в июле 2006 года.
+	      Выборы проходят каждые 2 года.
+	      </para>
+
+	    <para>Некоторые члены Core-группы имеют особые
+	      области ответственности, то есть, они являются ответственными
+	      за работу отдельной большой части системы.
+	      Полный список разработчиков FreeBSD и областей их
+	      ответственности можно найти в <ulink
+	      url="&url.articles.contributors;/article.html">Списке
+	      участников</ulink>.</para>
+
+	    <note>
+	      <para>Большинство членов Core-группы &mdash;
+		волонтёры, и не получают никакой финансовой выгоды от участия
+		в проекте, поэтому вы не должны рассматривать возложенную на
+		них <quote>ответственность</quote> как
+		<quote>гарантированную поддержку</quote>.  Аналогия с
+		<quote>советом директоров</quote> не очень точна и, вероятно,
+		гораздо правильнее будет сказать, что это люди, которые
+		посвятили себя FreeBSD, хотя и достойны лучшей участи!</para>
+	    </note>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>Внешняя помощь</term>
+
+	  <indexterm><primary>участники</primary></indexterm>
+	  <listitem>
+	    <para>Последней, но однозначно не менее значимой, и наибольшей
+	      группой разработчиков являются сами пользователи, которые
+	      предоставляют комментарии и исправления ошибок нам на почти
+	      постоянной основе.  Основной путь участвовать в
+	      не централизованной разработке &mdash; это подписка на
+	      &a.hackers;, где обсуждаются подобные вещи.
+	      Обратитесь к <xref linkend="eresources"> за дальнейшей
+	      информацией о различных списках рассылки FreeBSD.</para>
+
+	    <para><citetitle><ulink
+	      url="&url.articles.contributors;/article.html">Список
+	      участников проекта FreeBSD</ulink></citetitle>
+	      очень длинный и постоянно растет, так
+	      почему бы вам не присоединится к нему, предоставив что-нибудь
+	      проекту FreeBSD сегодня?</para>
+
+	    <para>Предоставление кода &mdash; не единственный способ помочь
+	      проекту; более полный список того, что необходимо
+	      сделать, можно найти на <ulink
+	      url="&url.base;/ru/index.html">Web-сайте проекта
+	      FreeBSD</ulink>.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+      </variablelist>
+
+      <para>Вообще говоря, наша модель разработки организована как <quote>нечеткий
+	набор концентрированных колец</quote>.  Централизованная модель разработана
+	для удобства <emphasis>пользователей</emphasis> FreeBSD, которые
+	получают простую систему контроля за одной
+	центральной базой кода, и позволяет не оставить за бортом проекта
+	потенциальных помощников!  Мы желаем предоставить стабильную
+	операционную систему с большим количеством согласованных
+	<link linkend="ports">прикладных программ</link>, которые
+	пользователи смогут легко установить и использовать &mdash; наша модель
+	очень хорошо подходит для решения этой задачи.</para>
+
+      <para>Всё, что мы просим от желающих присоединится к нам как
+	разработчики, &mdash; хотя бы часть той преданности постоянному успеху
+	FreeBSD, которой отличаются нынешние разработчики!</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="relnotes">
+      <title>Текущая версия FreeBSD</title>
+
+      <indexterm><primary>NetBSD</primary></indexterm>
+      <indexterm><primary>OpenBSD</primary></indexterm>
+      <indexterm><primary>386BSD</primary></indexterm>
+      <indexterm><primary>Free Software Foundation</primary></indexterm>
+      <indexterm><primary>U.C. Berkeley</primary></indexterm>
+      <indexterm>
+	<primary>Computer Systems Research Group (CSRG)</primary>
+      </indexterm>
+      <para>FreeBSD &mdash; это свободно доступная, с полными исходными
+	текстами, основанная на 4.4BSD-Lite версия для компьютерных систем,
+	основанных на Intel &i386;, &i486;, &pentium;,
+	&pentium;&nbsp;Pro,
+	&celeron;,
+	&pentium;&nbsp;II,
+	&pentium;&nbsp;III,
+	&pentium;&nbsp;4 (или совместимыми),
+	&xeon;, DEC <trademark>Alpha</trademark> и
+	Sun &ultrasparc;.  В основном она базируется на
+	программном обеспечении от группы CSRG, U.C. Berkley, с некоторым
+	дополнениями из NetBSD, OpenBSD, 386BSD и Free Software
+	Foundation.</para>
+
+      <para>С момента выпуска FreeBSD версии&nbsp;2.0 в конце 1994 года,
+	производительность, возможности и стабильность FreeBSD существенно
+	возросли.
+	<!-- XXX is the rest of this paragraph still true ? -->
+	Самое большое изменение &mdash; это полное обновление системы
+	виртуальной памяти с объединением виртуальной памяти и буферного
+	кэша файловой системы, что не только увеличивает производительность,
+	но и уменьшает количество используемой FreeBSD памяти,
+	делая 5&nbsp;Mбайтовую конфигурацию более приемлемым минимумом.
+	Другие улучшения включают полную поддержку клиента и сервера NIS,
+	поддержку транзакций TCP, поддержку <quote>дозвона по запросу</quote>
+	в PPP, встроенную поддержку DHCP, улучшенную подсистемe SCSI,
+	поддержку адаптеров ISDN, ATM, FDDI, Fast и Gigabit Ethernet
+	(1000&nbsp;Mбит), улучшенную поддержку новейших
+	контролеров Adaptec и многие тысячи исправленных ошибок.</para>
+
+      <para>В дополнение к базовой системе, FreeBSD предоставляет
+	коллекцию портированого ПО, включающую тысячи популярных
+	программ.  На момент подготовки этого документа в ней было
+	более &os.numports; портов!  В коллекцию входят множество программ от
+	http-серверов до игр, языков программирования, текстовых
+	редакторов и всего прочего.  Полная Коллекция Портов
+	требует приблизительно &ports.size; дискового пространства, потому что
+	порт представляет собой <quote>изменения</quote> оригинальных
+	исходных текстов.  Это сильно упрощает нам процесс обновления
+	портов и существенно уменьшает объём занимаемого
+	дискового пространства по сравнению со старой (1.0) Коллекцией Портов.
+	Для того, чтобы скомпилировать и установить программу,
+	необходимо всего лишь перейти в каталог порта
+	программы, набрать <command>make install</command> и дать
+	системе сделать все остальное.  Полные исходные тексты для каждого
+	порта, который вы устанавливаете, загружаются автоматически с CDROM или
+	локального FTP-сервера, поэтому вам нужно только дисковое
+	пространство для сборки необходимых портов. Почти каждый
+	порт предоставляется также как скомпилированный
+	<quote>пакет</quote>, который может быть установлен с помощью
+	простой команды (<command>pkg_add</command>) теми, кто предпочитает
+	не компилировать порты из исходных текстов.  Дополнительная
+	информация о пакетах и портах находится в <xref linkend="ports">.</para>
+
+      <para>Множество дополнительных документов, которые могут пригодиться
+	в процессе установки и использования FreeBSD,
+	находятся в каталоге <filename>/usr/share/doc</filename>
+	на любой машине, работающей под управлением современной версии FreeBSD. Вы
+	можете просматривать локально установленные документы с помощью
+	любого браузера, поддерживающего HTML, используя следующие ссылки:</para>
+
+      <variablelist>
+	<varlistentry>
+	  <term>Руководство FreeBSD</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><ulink type="html"
+	      url="file://localhost/usr/share/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/index.html"><filename>/usr/share/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/index.html</filename></ulink></para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>FreeBSD FAQ (Часто задаваемые вопросы)</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><ulink type="html"
+	      url="file://localhost/usr/share/doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/index.html"><filename>/usr/share/doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/index.html</filename></ulink></para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+      </variablelist>
+
+      <para>Вы также можете просмотреть основные (и наиболее часто обновляемые)
+	копии на <ulink
+	url="http://www.FreeBSD.org/ru/index.html">http://www.FreeBSD.org/ru/</ulink>.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+</chapter>
+
+<!--
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-declaration: "../chapter.decl"
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
+     End:
+-->
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/kernelconfig/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/kernelconfig/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..9a6d45111c
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/kernelconfig/Makefile
@@ -0,0 +1,18 @@
+#
+# Build the Handbook with just the content from this chapter.
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/kernelconfig/Makefile,v 1.1 2004/03/24 13:41:31 den Exp $
+#
+# Original revision: 1.1
+#
+
+CHAPTERS= 	kernelconfig/chapter.sgml
+
+VPATH=		..
+
+MASTERDOC=	${.CURDIR}/../${DOC}.${DOCBOOKSUFFIX}
+
+DOC_PREFIX?= 	${.CURDIR}/../../../..
+
+.include "../Makefile"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..1c4a04ac3e
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml
@@ -0,0 +1,1587 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml,v 1.35 2007/06/26 11:42:42 den Exp $
+
+     Original revision: 1.200
+-->
+
+<chapter id="kernelconfig">
+  <chapterinfo>
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Jim</firstname>
+	<surname>Mock</surname>
+	<contrib>Обновил и реструктуризовал </contrib>
+	<!-- Mar 2000 -->
+      </author>
+    </authorgroup>
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Jake</firstname>
+	<surname>Hamby</surname>
+	<contrib>Предоставил </contrib>
+	<!-- 6 Oct 1995 -->
+      </author>
+    </authorgroup>
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Александром</firstname>
+	<surname>Коваленко</surname>
+	<contrib>Переведено </contrib>
+      </author>
+    </authorgroup>
+  </chapterinfo>
+
+  <title>Настройка ядра FreeBSD</title>
+
+  <sect1 id="kernelconfig-synopsis">
+    <title>Краткий обзор</title>
+
+    <indexterm>
+      <primary>kernel</primary>
+      <secondary>сборка собственного ядра</secondary>
+    </indexterm>
+
+    <para>Ядро &mdash; это основная часть операционной системы &os;.  Оно
+      ответственно за управление памятью, параметры безопасности, работу с
+      сетью, доступ к дискам и многое другое.  Несмотря на то, что &os;
+      становится всё более динамически конфигурируемой, иногда приходится
+      собирать собственное ядро.</para>
+
+    <para>После прочтения этой главы вы узнаете:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Почему вам может понадобиться сборка собственного ядра.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как написать файл конфигурации ядра или изменить
+	  существующий.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как использовать файл конфигурации ядра для того, чтобы создать и
+	  собрать новое ядро.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как установить новое ядро.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Что делать, если что-то не работает или работает не так, как
+	  должно.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Все команды, приводимые в этой главе в качестве примера,
+      должны выполняться от пользователя <username>root</username>.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="kernelconfig-custom-kernel">
+    <title>Зачем собирать собственное ядро?</title>
+
+    <para>Традиционно в &os; использовалось так называемое
+      <quote>монолитное</quote> ядро.  Это означает, что ядро &mdash; это одна
+      большая программа, которая поддерживает фиксированный набор устройств и в
+      случае, если необходимо изменить его поведение, требуется сборка нового
+      ядра и перезагрузка компьютера уже с новым ядром.</para>
+
+    <para>На сегодняшний день &os; быстро продвигается к модели, в которой
+      большая часть функциональности содержится в модулях, которые могут быть
+      при необходимости динамически загружены и выгружены из ядра.  Это
+      позволяет ядру использовать устройства, которые <quote>внезапно</quote>
+      появились в системе (например, устройства PCMCIA в лэптопе) или добавлять
+      новую функциональность в ядро, которая не была необходима в момент
+      первоначальной сборки ядра.  Такой подход известен как модульность
+      ядра.</para>
+
+    <para>Несмотря на это, всё ещё иногда бывает необходимо, чтобы некоторая
+      функциональность была вкомпилирована в ядро статически.  В некоторых
+      случаях это продиктовано тем, что эта функциональность настолько сильно
+      привязана к ядру, что не может быть динамически загружаемой.  В других
+      случаях это может быть просто потому, что никто не уделил время
+      написанию динамически загружаемого модуля для этой
+      функциональности.</para>
+
+    <para>Сборка собственного ядра &mdash; один из наиболее важных ритуалов,
+      совершаемых опытными пользователями BSD.  Несмотря на
+      длительность этого процесса, ваша &os; останется только в выигрыше.  В
+      отличие от ядра <filename>GENERIC</filename>, которое должно поддерживать
+      широкий спектр аппаратного обеспечения, собственное ядро содержит поддержку
+      аппаратного обеспечения только <emphasis>вашего</emphasis> компьютера.
+      Это может давать следующие преимущества:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Меньшее время загрузки.  Поскольку ядро будет пытаться определить
+	  только то аппаратное обеспечение, которое установлено в вашем
+	  компьютере, время, которое потребуется системе для загрузки,
+	  может значительно уменьшиться.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Уменьшение использования памяти.
+	  Собственное ядро часто использует меньше памяти, чем ядро
+	  <filename>GENERIC</filename>, так как из него исключены
+	  лишние драйвера и неиспользуемые функциональные возможности.
+	  Это важно тем, что часть оперативной памяти постоянно занята
+	  кодом ядра и поэтому не может быть выделена приложениям.
+	  Именно по этой
+	  причине собственное ядро особенно полезно при использовании систем с малым
+	  объемом оперативной памяти.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Поддержка дополнительного аппаратного обеспечения.  Собственное ядро
+	  позволяет вам добавить поддержку устройств,
+	  отсутствующих в ядре <filename>GENERIC</filename>.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="kernelconfig-devices">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Tom</firstname>
+	  <surname>Rhodes</surname>
+	  <contrib>Написал </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </sect1info>
+    <title>Определение аппаратного обеспечения</title>
+
+    <para>Перед тем, как углубиться в конфигурирование ядра, было бы разумно
+      составить перечень установленного в компьютер аппаратного обеспечения.
+      Если &os; не является основной операционной системой, то перечень
+      оборудования может быть легко составлен на основании анализа конфигурации
+      текущей операционной системы.  Например, <application>Диспетчер устройств
+	(Device Manager)</application> от &microsoft; обычно содержит
+      необходимую информацию об установленных устройствах.
+      <application>Диспетчер устройств</application> находится на панели
+      управления (control panel).</para>
+
+    <note>
+      <para>У некоторых версий &microsoft.windows; есть значок
+	<application>Система (System)</application>, вызов которого
+	отобразит экран, содержащий среди прочих и <application>Диспетчер
+	  устройств</application>.</para>
+    </note>
+
+    <para>Если других операционных систем на машине не установлено, системному
+      администратору придется искать эту информацию самостоятельно.
+      Один из методов подразумевает использование утилиты &man.dmesg.8;
+      и команды &man.man.1;.  У большинства драйверов во &os; есть страницы
+      справочника, содержащие список поддерживаемого оборудования,
+      а найденные во время начальной загрузки устройства будут перечислены
+      в &man.dmesg.8;.  К примеру, следующие строки информируют о том,
+      что драйвер <devicename>psm</devicename> обнаружил мышь: </para>
+
+    <programlisting>psm0: &lt;PS/2 Mouse&gt; irq 12 on atkbdc0
+psm0: [GIANT-LOCKED]
+psm0: [ITHREAD]
+psm0: model Generic PS/2 mouse, device ID 0</programlisting>
+
+    <para>Этот драйвер необходимо будет включить в конфигурацию собственного
+      ядра или загрузить посредством &man.loader.conf.5;.</para>
+
+    <para>В некоторых случаях <command>dmesg</command> отображает
+      только системные сообщения вместо сообщений начальной загрузки.
+      В таких случаях необходимо обращаться к файлу
+      <filename>/var/run/dmesg.boot</filename>.</para>
+
+    <para>Еще один метод нахождения аппаратного обеспечения подразумевает
+      использование достаточно информативной утилиты &man.pciconf.8;.
+      Например:</para>
+
+    <programlisting>ath0@pci0:3:0:0:        class=0x020000 card=0x058a1014 chip=0x1014168c rev=0x01 hdr=0x00
+    vendor     = 'Atheros Communications Inc.'
+    device     = 'AR5212 Atheros AR5212 802.11abg wireless'
+    class      = network
+    subclass   = ethernet</programlisting>
+
+    <para>Эта часть вывода, полученная в результате запуска команды
+      <command>pciconf <option>-lv</option></command>, показывает, что драйвер
+      <devicename>ath</devicename> обнаружил беспроводное Ethernet устройство.
+      Набрав <command>man <replaceable>ath</replaceable></command>, вы
+      получите страницу справочника &man.ath.4;.</para>
+
+    <para>Также, для извлечения необходимой информации, можно воспользоваться
+      ключом <option>-k</option> к команде &man.man.1;.  В вышеприведенном
+      случае можно набрать:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; man -k <replaceable>Atheros</replaceable></screen>
+
+    <para>чтобы получить страницы справочника, содержащие определенное
+      слово:</para>
+
+    <programlisting>ath(4)                   - Atheros IEEE 802.11 wireless network driver
+ath_hal(4)               - Atheros Hardware Access Layer (HAL)</programlisting>
+
+    <para>Теперь, имея в распоряжении перечень аппаратного оборудования,
+      можно безбоязненно приступить к сборке специализированного ядра.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="kernelconfig-modules">
+    <title>Драйвера, подсистемы и модули ядра</title>
+
+    <indexterm>
+      <primary>kernel</primary>
+      <secondary>drivers / modules / subsystems</secondary>
+    </indexterm>
+
+    <para>Перед построением специализированного ядра, обдумайте причины,
+      побудившие вас к этому.  Если требуется поддержка специального
+      оборудования, то она наверняка уже реализована в виде модуля.</para>
+
+    <para>Модули ядра находятся в каталоге
+      <filename class="directory">/boot/kernel</filename>, и они могут
+      быть динамически включены в работающее ядро при помощи &man.kldload.8;.
+      Если не все, то большинство драйверов существуют в виде модулей,
+      и у них есть соответствующая страница справочника.  К примеру,
+      в предыдущем разделе упоминался драйвер <devicename>ath</devicename>
+      беспроводного Ethernet устройства.  Соответствующая ему страница
+      справочника гласит:</para>
+
+    <programlisting>Alternatively, to load the driver as a module at boot time, place the
+following line in &man.loader.conf.5;:
+
+    if_ath_load="YES"</programlisting>
+
+    <para>Как уже выше сказано, добавление строки
+      <literal>if_ath_load="YES"</literal> в файл
+      <filename>/boot/loader.conf</filename> позволит динамически
+      загружать этот модуль во время загрузки системы.</para>
+
+    <para>В некоторых случаях, однако, интересующего вас модуля
+      не существует.  Чаще всего это справедливо для определенных подсистем
+      и очень важных драйверов.  Например, поддержка файловой системы &os;
+      (<acronym>FFS</acronym>) является обязательной опцией в ядре.
+      Как и поддержка сети (INET).  К сожалению, единственный способ
+      определить является ли драйвер обязательным &mdash; это проверить
+      наличие соответствующего модуля.</para>
+
+    <warning>
+      <para>Довольно легко удалить встроенную поддержку устройства или
+	опцию, получив тем самым неработоспособное ядро.  Например, если
+	драйвер &man.ata.4; изъят из конфигурации ядра, то система,
+	использующая диски <acronym>ATA</acronym>, может не загрузиться
+	без записи, добавленной в <filename>loader.conf</filename>.
+	Если есть сомнения, проверьте модуль, и только потом оставьте
+	поддержку в ядре.</para>
+    </warning>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="kernelconfig-building">
+    <title>Сборка и установка собственного ядра</title>
+    <indexterm>
+      <primary>kernel</primary>
+      <secondary>сборка / установка</secondary>
+    </indexterm>
+
+    <note>
+      <para>Для сборки ядра необходимо наличие всех исходных файлов
+	&os;.</para>
+    </note>
+
+    <para>Во-первых, давайте сделаем краткий обзор каталога, в котором будет
+      происходить сборка ядра.  Все каталоги, которые будут упоминаться, будут
+      относительными по отношению к основному каталогу
+      <filename>/usr/src/sys</filename>, который также доступен как каталог
+      <filename>/sys</filename>.  Этот каталог содержит множество подкаталогов,
+      представляющих собой различные части ядра, но наиболее важным для нас
+      будет каталог <filename><replaceable>arch</replaceable>/conf</filename>,
+      в котором вы будете редактировать конфигурационный файл ядра и в котором
+      находится каталог <filename>compile</filename>, где будет
+      собираться ваше ядро.  <replaceable>arch</replaceable> может быть
+      <filename>i386</filename>,
+      <filename>amd64</filename>, <filename>ia64</filename>,
+      <filename>powerpc</filename>, <filename>sparc64</filename> или
+      <filename>pc98</filename> (альтернативная ветвь аппаратного обеспечения,
+      популярная в Японии).  Все, что находится внутри каталога определенной
+      архитектуры, относится только к этой архитектуре; остальной код является
+      машинно независимым и общим для всех платформ, на которые &os; может
+      быть потенциально
+      портирована.  Обратите внимание на логическую структуру каталогов, в
+      которой каждое поддерживаемое устройство, каждая файловая система и
+      каждая опция размещается в своём собственном каталоге.</para>
+
+    <para>В примерах этой главы подразумевается, что вы используете
+      архитектуру i386.  Если архитектура вашей системы отличается от
+      используемой в примерах, то вам необходимо будет соответственно
+      изменить имена каталогов.</para>
+
+    <note>
+      <para>Если каталог <filename>/usr/src/sys</filename> отсутствует в вашей
+	системе (или этот каталог пуст), то это значит, что исходные тексты
+	не были установлены.  Наиболее простой способ установить их
+	&mdash; запустить <command>sysinstall</command>
+	как пользователь <username>root</username>, выбрать
+	<guimenuitem>Configure</guimenuitem>, потом
+	<guimenuitem>Distributions</guimenuitem>, потом
+	<guimenuitem>src</guimenuitem>,
+	и после всего &mdash; <guimenuitem>All</guimenuitem>.  Далее,
+	проверьте наличие символической ссылки <filename>/sys/</filename>,
+	и, если потребуется, создайте её:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>ln -s /usr/src/sys /sys</userinput></screen>
+    </note>
+
+    <para>Затем, перейдите в каталог
+      <filename><replaceable>arch</replaceable>/conf</filename>
+      и скопируйте файл конфигурации <filename>GENERIC</filename>
+      в файл с выбранным вами именем. Например:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/sys/<replaceable>i386</replaceable>/conf</userinput>
+&prompt.root; <userinput>cp GENERIC <replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen>
+
+    <para>По традиции имя состоит из букв в верхнем регистре, и если
+      вы поддерживаете несколько компьютеров &os; на различном оборудовании,
+      хорошая идея добавлять это имя к имени хоста.  Мы назвали ядро
+      <filename><replaceable>MYKERNEL</replaceable></filename> в этом примере.</para>
+
+    <tip>
+      <para>Помещение файла конфигурации ядра в <filename>/usr/src</filename>
+	может быть плохой идеей.  Если вы испытываете проблемы,
+	их можно решить удалив <filename>/usr/src</filename> и начав
+	все с начала.  После этого обычно требуется несколько секунд, чтобы
+	понять, что вы удалили собственный файл настройки ядра.  Не
+	редактируйте непосредственно <filename>GENERIC</filename>, он может
+	быть также перезаписан и при следующем <link
+	linkend="cutting-edge">обновлении дерева исходных текстов</link>,
+	и изменения ядра будут потеряны.</para>
+
+      <para>Вы можете сохранить файл конфигурации ядра в другом месте,
+	а затем создать символическую ссылку на этот файл в каталоге
+	<filename><replaceable>i386</replaceable></filename>.</para>
+
+      <para>Например:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/sys/<replaceable>i386</replaceable>/conf</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mkdir /root/kernels</userinput>
+&prompt.root; <userinput>cp GENERIC /root/kernels/<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>ln -s /root/kernels/<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen>
+    </tip>
+
+    <para>Теперь отредактируйте файл <filename><replaceable>MYKERNEL</replaceable></filename> в своём
+      любимом текстовом редакторе.  Если вы только начинаете, единственным
+      доступным редактором скорее всего будет <application>vi</application>,
+      который слишком сложен для того, чтобы описать его здесь,
+      но в <link linkend="bibliography">библиографии</link> перечислено
+      множество книг, в которых его использование хорошо освещено.  Однако &os;
+      предоставляет более простой редактор <application>ee</application>,
+      который, если вы &mdash; новичок, подойдёт вам больше всего.  Не стесняйтесь
+      изменять строки комментариев в начале файла, с тем, чтобы отобразить вашу
+      конфигурацию или изменения, которые вы сделали по сравнению с
+      <filename>GENERIC</filename>.</para>
+    <indexterm><primary>SunOS</primary></indexterm>
+
+    <para>Если вам приходилось собирать ядро для &sunos; или какой-либо другой
+      операционной системы типа BSD, многое из того, что содержится в этом
+      файле будет очень знакомо вам.  Если же вы, напротив, использовали другую
+      операционную систему, такую как DOS, файл конфигурации
+      <filename>GENERIC</filename> может показаться вам крайне сложным, поэтому
+      следуйте инструкциям в разделе <link
+      linkend="kernelconfig-config">Конфигурационный файл</link> медленно и
+      внимательно.</para>
+
+    <note>
+      <para>Если вы <link
+	linkend="cutting-edge">синхронизируете дерево исходных текстов</link>
+	с деревом проекта &os;, не забудьте свериться с файлом
+	<filename>/usr/src/UPDATING</filename> перед обновлением. В этом
+	файле описаны все важные вопросы и области исходного кода, требующие
+	особого внимания.
+	<filename>/usr/src/UPDATING</filename> всегда соответствует версии
+	ваших исходных текстов &os;, поэтому является более актуальным
+	источником информации, чем это руководство.</para>
+    </note>
+
+    <para>Теперь вы должны скомпилировать ядро.</para>
+
+    <procedure>
+      <title>Сборка ядра</title>
+
+      <note>
+	<para>Для сборки ядра необходимо наличие всех исходных файлов
+	  &os;.</para>
+      </note>
+
+      <step>
+	<para>Перейдите в каталог <filename
+	  class="directory">/usr/src</filename>:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput></screen>
+      </step>
+
+      <step>
+	<para>Соберите ядро:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>make buildkernel KERNCONF=<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen>
+      </step>
+
+      <step>
+	<para>Установите новое ядро:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>make installkernel KERNCONF=<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen>
+      </step>
+    </procedure>
+
+    <tip>
+      <para>По умолчанию, при построении ядра, <emphasis>все</emphasis>
+	модули ядра так же будут пересобраны.  Если вы хотите обновить
+	ядро быстрее или построить только определённые модули, то вам
+	нужно отредактировать файл <filename>/etc/make.conf</filename>
+	перед началом процесса сборки ядра:</para>
+
+      <programlisting>MODULES_OVERRIDE = linux acpi sound/sound sound/driver/ds1 ntfs</programlisting>
+
+      <para>Эта переменная устанавливает список модулей, которые нужно построить
+	вместо построения всех модулей.</para>
+
+      <programlisting>WITHOUT_MODULES = linux acpi sound ntfs</programlisting>
+
+      <para>В этой переменной перечисляются основные модули, которые
+	необходимо исключить из процесса сборки.
+	За другими переменными, которые вы можете
+	посчитать полезными в процессе сборки ядра, обращайтесь к странице
+	справочника &man.make.conf.5;.</para>
+    </tip>
+
+    <indexterm>
+      <primary><filename class="directory">/boot/kernel.old</filename></primary>
+    </indexterm>
+
+    <para>Новое ядро будет скопировано в каталог <filename
+      class="directory">/boot/kernel</filename> как
+      <filename>/boot/kernel/kernel</filename>, а старое ядро будет перемещено в
+      <filename>/boot/kernel.old/kernel</filename>.
+      Теперь перезагрузите систему для того,
+      чтобы использовать новое ядро.  Если что-то пойдёт не так, вы
+      можете обратиться к разделу <link
+      linkend="kernelconfig-trouble">Решение проблем</link> в конце
+      этой главы, который может оказаться
+      полезен.  Не забудьте прочитать
+      раздел, который объясняет как исправить ситуацию, когда ядро <link
+      linkend="kernelconfig-noboot">не загружается</link>.</para>
+
+    <note>
+      <para>Другие файлы, относящиеся к
+	процессу загрузки, такие как загрузчик (&man.loader.8;) и его
+	конфигурационные файлы, размещаются в <filename>/boot</filename>.
+	Модули сторонних производителей могут быть помещены в
+	<filename class="directory">/boot/kernel</filename>, хотя пользователи
+	должны знать, что
+	очень важно, чтобы модули были синхронизированы с собранным ядром.
+	Модули, не рассчитанные на работу с собранным ядром, могут вызвать
+	нестабильность и некорректность работы.</para>
+    </note>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="kernelconfig-config">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Joel</firstname>
+	  <surname>Dahl</surname>
+	  <contrib>Обновил </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </sect1info>
+
+    <title>Конфигурационный файл</title>
+    <indexterm>
+      <primary>ядро</primary>
+      <secondary>NOTES</secondary>
+    </indexterm>
+    <indexterm><primary>NOTES</primary></indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>ядро</primary>
+      <secondary>конфигурационный файл</secondary>
+    </indexterm>
+
+    <para>Формат конфигурационного файла достаточно прост.  Каждая строка
+      представляет собой ключевое слово и один или более аргументов.  Для
+      простоты большинство строк содержат только один аргумент.  Всё, что
+      следует за символом <literal>#</literal> является комментарием и
+      игнорируется.  Следующие разделы описывают каждый параметр, в
+      порядке, в котором они появляются в <filename>GENERIC</filename>.
+      <anchor id="kernelconfig-options"> За полным списком архитектурно-зависимых
+      параметров и устройств обратитесь к файлу <filename>NOTES</filename>
+      в том же каталоге, что и <filename>GENERIC</filename>.  Архитектурно
+      независимые параметры находятся в
+      <filename>/usr/src/sys/conf/NOTES</filename>.</para>
+
+    <para>Директива <literal>include</literal> стала доступной
+      для использования в конфигурационных файлах.  Она позволяет включать
+      в текущий конфигурационный файл содержимое другого файла, тем самым
+      упрощая процесс внесения небольших изменений в существующий файл.
+      Например, если вам необходимо добавить всего несколько дополнительных
+      опций или драйверов в ядро <filename>GENERIC</filename>, то вам придется
+      поддерживать только разницу к файлу GENERIC:</para>
+
+    <programlisting>include GENERIC
+ident MYKERNEL
+
+options         IPFIREWALL
+options         DUMMYNET
+options         IPFIREWALL_DEFAULT_TO_ACCEPT
+options         IPDIVERT
+</programlisting>
+
+    <para>Большинство администраторов оценят значительные преимущества
+      перед старым способом &mdash; написанием конфигурационного файла
+      <quote>с нуля</quote>: ваш конфигурационный файл будет отображать
+      только изменения относительно <filename>GENERIC</filename>.  А после
+      обновлений исходного кода, новые функциональные возможности, появившиеся
+      в GENERIC, будут добавлены и в вашу конфигурацию, если только
+      не препятствовать этому директивами <literal>nooptions</literal>
+      или <literal>nodevice</literal>.  Далее в этом разделе описывается
+      типовой конфигурационный файл, его опции и устройства, а также
+      их роли.</para>
+
+    <note>
+      <para>Для сборки ядра со всеми возможными опциями (обычно используется
+	для тестирования), выполните от имени суперпользователя
+	(<username>root</username>) следующую команду:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/sys/<replaceable>i386</replaceable>/conf &gt;&gt; make LINT</userinput></screen>
+    </note>
+
+    <indexterm>
+      <primary>kernel</primary>
+      <secondary>конфигурационный файл</secondary>
+    </indexterm>
+
+    <para>Это пример конфигурационного файла ядра
+      <filename>GENERIC</filename> с различными дополнительными комментариями,
+      которые могут понадобиться для ясности.  Этот пример должен совпадать с вашей
+      копией в
+      <filename>/usr/src/sys/<replaceable>i386</replaceable>/conf/GENERIC</filename>
+      практически полностью.</para>
+
+    <indexterm>
+      <primary>параметры ядра</primary>
+      <secondary>machine</secondary>
+    </indexterm>
+
+    <programlisting>machine        i386</programlisting>
+
+    <para>Это архитектура машины.  Она должна быть одной из
+      следующих:
+      <literal>amd64</literal>,
+      <literal>i386</literal>, <literal>ia64</literal>,
+      <literal>pc98</literal>, <literal>powerpc</literal>, или
+      <literal>sparc64</literal>.</para>
+
+    <indexterm>
+      <primary>параметры ядра</primary>
+      <secondary>cpu</secondary>
+    </indexterm>
+    <programlisting>cpu          I486_CPU
+cpu          I586_CPU
+cpu          I686_CPU</programlisting>
+
+    <para>Эта опция указывает тип процессора, который используется в вашей
+      системе.  В конфигурационном файле может быть несколько вхождений этой
+      опции (например, если вы не уверены, какой из типов процессора необходимо
+      использовать &mdash; <literal>I586_CPU</literal> или
+      <literal>I686_CPU</literal>), но для собственного ядра лучше указывать
+      только тот тип процессора, который установлен в вашей системе.  Если вы
+      не уверены, какой тип необходимо использовать вам, вы можете
+      воспользоваться файлом <filename>/var/run/dmesg.boot</filename>, чтобы
+      увидеть протокол загрузки системы.</para>
+
+    <indexterm>
+      <primary>параметры ядра</primary>
+      <secondary>ident</secondary>
+    </indexterm>
+
+    <programlisting>ident          GENERIC</programlisting>
+
+    <para>Этот параметр определяет <quote>метку</quote> ядра.  Необходимо,
+      чтобы она соответствовала названию файла конфигурации ядра, например
+      <literal><replaceable>MYKERNEL</replaceable></literal>, если вы следовали инструкциям в предыдущих
+      примерах.  Значение, которое вы присвоите параметру
+      <literal>ident</literal> будет выводиться в процессе загрузки, поэтому
+      полезно давать новым ядрам другие имена для того, чтобы отличать их от
+      обычного ядра (например, если вы хотите собрать экспериментальное
+      ядро).</para>
+
+    <programlisting>#To statically compile in device wiring instead of /boot/device.hints
+#hints          "GENERIC.hints"         # Default places to look for devices.</programlisting>
+
+    <para>&man.device.hints.5; используются для
+      настройки параметров драйверов устройств.  Путь по умолчанию, который
+      &man.loader.8; будет проверять при загрузке -
+      <filename>/boot/device.hints</filename>.  Используя опцию
+      <literal>hints</literal> вы можете вкомпилировать эти параметры
+      статически в ваше ядро.  В этом случае не требуется создавать файл
+      <filename>device.hints</filename> в каталоге
+      <filename>/boot</filename>.</para>
+
+    <!-- XXX: Add a comment here that explains when compiling hints into
+      the kernel is a good idea and why. -->
+
+    <programlisting>makeoptions     DEBUG=-g          # Build kernel with gdb(1) debug symbols</programlisting>
+
+    <para>При обычном построении ядра в сборку включается отладочная
+      информация: опция <option>-g</option> передается компилятору
+      &man.gcc.1;.</para>
+
+    <programlisting>options          SCHED_ULE         # ULE scheduler</programlisting>
+
+    <para>Планировщик по умолчанию во &os;.  Оставьте эту опцию.</para>
+
+    <programlisting>options          PREEMPTION         # Enable kernel thread preemption</programlisting>
+
+    <para>Позволяет высокоприоритетным нитям ядра вытеснять конкурентов,
+      находящихся в режиме выполнения.  Эта опция может помочь повысить
+      реактивность системы по отношению к внешним воздействиям, например,
+      за счет снижения латентности нитей, обрабатывающих прерывания.</para>
+
+    <programlisting>options          INET              # InterNETworking</programlisting>
+
+    <para>Поддержка сетевых возможностей.  Оставьте эту опцию включенной, даже
+      если вы не планируете подключаться к сети.  Большинство программ требуют,
+      чтобы работал хотя бы интерфейс обратной связи (loopback) (т.е.
+      создание сетевых соединений внутри вашего ПК), так что эта опция в
+      принципе является обязательной.</para>
+
+    <programlisting>options          INET6             # IPv6 communications protocols</programlisting>
+
+    <para>Включает поддержку коммуникационных протоколов IPv6.</para>
+
+    <programlisting>options          FFS               # Berkeley Fast Filesystem</programlisting>
+
+    <para>Включает поддержку основной файловой системы.  Не удаляйте эту опцию,
+      если вы планируете загружаться с жесткого диска.</para>
+
+    <programlisting>options          SOFTUPDATES       # Enable FFS Soft Updates support</programlisting>
+
+    <para>Этот параметр включает в ядре технологию Soft Updates, которая
+      повышает скорость записи на диски.  Несмотря на то, что эта технология
+      включена в ядре, она должна быть включена для отдельных дисков.
+      Просмотрите вывод команды &man.mount.8; чтобы определить, включены ли
+      Soft Updates для дисков вашей системы.  Если вы не увидите параметр
+      <literal>soft-updates</literal>, вам будет необходимо активировать его
+      при помощи команды &man.tunefs.8; (для существующих файловых систем) или
+      команды &man.newfs.8; (для новых файловых систем).</para>
+
+    <programlisting>options          UFS_ACL           # Support for access control lists</programlisting>
+
+    <para>Этот параметр включает в ядре
+      поддержку списков управления доступом (ACL).  Основывается на
+      использовании расширенных атрибутов и <acronym>UFS2</acronym>, детальное
+      описание вы сможете найти в <xref linkend="fs-acl">.
+      <acronym>ACL</acronym> включены по умолчанию и не должны выключаться в
+      случае, если они ранее использовались на файловой системе, так как это
+      удалит списки управления доступом и изменит то, как защищены файлы,
+      непредсказуемым образом.</para>
+
+    <programlisting>options          UFS_DIRHASH       # Improve performance on big directories</programlisting>
+
+    <para>Эта опция включает функциональность, которая повышает скорость
+      дисковых операций на больших каталогах в обмен на использование
+      дополнительной памяти.  Для большого сервера или рабочей станции
+      рекомендуется оставить ее включенной, и выключить для системы, для
+      которой более приоритетна память, чем скорость доступа к дискам,
+      например для брандмауэра.</para>
+
+    <programlisting>options          MD_ROOT           # MD is a potential root device</programlisting>
+
+    <para>Этот параметр включает поддержку использования дисков
+      в памяти для корневой файловой системы.</para>
+
+    <indexterm>
+      <primary>параметры ядра</primary>
+      <secondary>NFS</secondary>
+    </indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>параметры ядра</primary>
+      <secondary>NFS_ROOT</secondary>
+    </indexterm>
+
+    <programlisting>options          NFSCLIENT         # Network Filesystem Client
+options          NFSSERVER         # Network Filesystem Server
+options          NFS_ROOT          # NFS usable as /, requires NFSCLIENT</programlisting>
+
+    <para>Сетевая файловая система.  Если вы не планируете монтировать разделы
+      с файлового сервера &unix; через TCP/IP, вы можете исключить этот
+      параметр из конфигурационного файла ядра.</para>
+
+    <indexterm>
+      <primary>параметры ядра</primary>
+      <secondary>MSDOSFS</secondary>
+    </indexterm>
+
+    <programlisting>options          MSDOSFS           # MSDOS Filesystem</programlisting>
+
+    <para>Файловая система &ms-dos;.  Если вы не собираетесь монтировать
+      форматированный в DOS раздел жесткого диска в момент загрузки, вы можете
+      безопасно закомментировать этот параметр.  Необходимый модуль будет
+      автоматически загружен, когда вы в первый раз смонтируете раздел DOS, так,
+      как это описано ниже.  Кроме того, замечательный пакет
+      <filename role="package">emulators/mtools</filename> позволяет получить
+      доступ к DOS дискетам без необходимости монтировать и размонтировать их
+      (и не требует наличия <literal>MSDOSFS</literal>).</para>
+
+    <programlisting>options          CD9660            # ISO 9660 Filesystem</programlisting>
+
+    <para>Файловая система ISO 9660 для компакт-дисков.  Если у вас нет привода
+      CDROM или вы будете лишь изредка монтировать компакт-диски с данными,
+      закомментируйте эту строку, так как необходимый модуль будет загружен
+      автоматически при первом монтировании компакт-диска с данными.  Для
+      использования звуковых компакт-дисков эта файловая система не
+      потребуется.</para>
+
+    <programlisting>options          PROCFS            # Process filesystem (requires PSEUDOFS)</programlisting>
+
+    <para>Файловая система процессов.  Это <quote>виртуальная</quote> файловая
+      система монтируемая в <filename>/proc</filename>, которая позволяет таким
+      приложениям, как &man.ps.1; выдавать вам больше информации о запущенных
+      процессах.  Использование <literal>PROCFS</literal> не
+      требуется, так как большинство мониторинговых и отладочных инструментов
+      было адаптировано для работы без <literal>PROCFS</literal>:
+      система по умолчанию не монтирует файловую
+      систему процессов.</para>
+
+    <programlisting>options          PSEUDOFS          # Pseudo-filesystem framework</programlisting>
+
+    <para>Ядра, которые используют <literal>PROCFS</literal>, должны
+      также включать поддержку <literal>PSEUDOFS</literal>,</para>
+
+    <programlisting>options          GEOM_PART_GPT     # GUID Partition Tables.</programlisting>
+
+    <para>Этот параметр делает возможным наличие большого количества
+      разделов на одном диске.</para>
+
+    <programlisting>options          COMPAT_43         # Compatible with BSD 4.3 [KEEP THIS!]</programlisting>
+
+    <para>Совместимость с 4.3BSD.  Не выключайте эту опцию; некоторые
+      приложения будут вести себя странно, если этой опции не будет в
+      ядре.</para>
+
+    <programlisting>options          COMPAT_FREEBSD4   # Compatible with &os;4</programlisting>
+
+    <para>Эта опция требуется для
+      поддержки приложений, собранных на более старых версиях &os;, которые
+      используют старые интерфейсы вызовов.  Рекомендуется использовать данную
+      опцию на всех системах на платформах &i386;, на которых могут
+      запускаться старые приложения; платформы, поддержка которых появилась
+      только в &os;&nbsp;5.X, например ia64 и &sparc64;, не требуют этой
+      опции.</para>
+
+    <programlisting>options          COMPAT_FREEBSD5   # Compatible with &os;5</programlisting>
+
+    <para>Эта опция необходима для поддержки
+      приложений, скомпилированных на &os;&nbsp;5.X и использующих интерфейс
+      системных вызовов &os;&nbsp;5.X.</para>
+
+    <programlisting>options          COMPAT_FREEBSD6   # Compatible with &os;6</programlisting>
+
+    <para>Эта опция требуется для поддержки приложений, собранных на &os;
+      версий 6.X, которые используют интерфейсы системных вызовов
+      &os;&nbsp;6.X.</para>
+
+    <programlisting>options          COMPAT_FREEBSD7   # Compatible with &os;7</programlisting>
+
+    <para>Эта опция требуется на системах &os; версий 8 и более поздних
+      для поддержки приложений, собранных для &os;&nbsp;7.X и использующих
+      интерфейсы системных вызовов &os;&nbsp;7.X.</para>
+
+    <programlisting>options          SCSI_DELAY=5000  # Delay (in ms) before probing SCSI</programlisting>
+
+    <para>Этот параметр заставляет ядро приостановиться на 5 секунд перед тем,
+      как идентифицировать каждое устройство SCSI в вашей системе.  Если у вас
+      установлены только жесткие диски IDE, вы можете игнорировать эту опцию, в
+      противном случае, возможно, вы захотите уменьшить это число,
+      для того чтобы ускорить загрузку.  Естественно, если вы
+      сделаете это, а у &os; появятся проблемы с распознанием ваших устройств
+      SCSI, необходимо будет увеличить этот параметр.</para>
+
+    <programlisting>options          KTRACE            # ktrace(1) support</programlisting>
+
+    <para>Включает поддержку трассировки процессов, что удобно при
+      отладке.</para>
+
+    <programlisting>options          SYSVSHM           # SYSV-style shared memory</programlisting>
+
+    <para>Этот параметр предоставляет поддержку разделяемой памяти System&nbsp;V.
+      Наиболее распространенное применение этого &mdash; расширение XSHM в X, которое
+      многие приложения, интенсивно работающие с графикой, будут автоматически
+      использовать для повышения скорости работы.  Если вы используете X,
+      эта опция будет необходима.</para>
+
+    <programlisting>options          SYSVMSG           # SYSV-style message queues</programlisting>
+
+    <para>Поддержка сообщений System&nbsp;V.  Этот параметр
+      добавляет в ядро всего лишь несколько сотен байт.</para>
+
+    <programlisting>options          SYSVSEM           # SYSV-style semaphores</programlisting>
+
+    <para>Поддержка семафоров System&nbsp;V.  Не настолько часто используемая
+      возможность, но в ядро добавляет всего несколько сотен байт.</para>
+
+    <note>
+      <para>Команда &man.ipcs.1; с параметром <option>-p</option> покажет
+	все процессы, которые используют любую из этих возможностей
+	System&nbsp;V.</para>
+    </note>
+
+    <programlisting>options 	     _KPOSIX_PRIORITY_SCHEDULING # POSIX P1003_1B real-time extensions</programlisting>
+
+    <para>Расширения реального времени, добавленные 1993 &posix;.  Определенные
+      приложения из коллекции используют их, например
+      <application>&staroffice;</application>.</para>
+
+    <programlisting>options          KBD_INSTALL_CDEV  # install a CDEV entry in /dev</programlisting>
+
+    <para>Этот параметр разрешает формирование файлов устройств в
+      <filename>/dev</filename> для клавиатур.</para>
+
+    <programlisting>options          ADAPTIVE_GIANT    # Giant mutex is adaptive.</programlisting>
+
+    <para>Giant&nbsp;&mdash; имя механизма защиты (<quote>спящего</quote>
+      мьютекса) для крупных наборов ресурсов ядра.  На нынешний момент
+      Giant представляется фактически непригодным для использования в связи
+      с серьезными потерями в производительности, и активно заменяется
+      на механизмы, защищающие отдельные ресурсы ядра.  Параметр
+      <literal>ADAPTIVE_GIANT</literal> включает Giant в число адаптивных
+      мьютексов: в случае, когда нить ядра нуждается в Giant, а он уже
+      захвачен нитью, выполняющейся на другом процессоре, первая нить
+      будет продолжать выполнение и ждать освобождения Giant.  В норме
+      нить должна была бы уснуть, пока не настанет очередной момент ее
+      выполнения.  Если вы не уверены, оставьте этот параметр в покое.</para>
+
+    <note>
+      <para>Для &os; 8.0-RELEASE и более поздних версий, все мьютексы
+	являются адаптивными по умолчанию, если обратное не указано специально
+	опцией <literal>NO_ADAPTIVE_MUTEXES</literal>.  Следовательно,
+	Giant также адаптивен по умолчанию, и поэтому опция
+	<literal>ADAPTIVE_GIANT</literal> была удалена из файла
+	конфигурации ядра.</para>
+    </note>
+
+    <indexterm>
+      <primary>kernel options</primary>
+      <secondary>SMP</secondary>
+    </indexterm>
+
+    <programlisting>device          apic               # I/O APIC</programlisting>
+
+    <para>Устройство apic разрешает использование набора I/O APIC для
+      распределения прерываний.  Оно может быть использовано как с
+      однопроцессорными, так и с многопроцессорными ядрами (для последних
+      наличие apic является обязательным).  Для поддержки многопроцессорности
+      добавьте строку <literal>options SMP</literal>.</para>
+
+    <note>
+      <para>Устройство apic существует только на архитектурах i386.
+	На других архитектурах этот конфигурационный параметр использовать
+	не следует.</para>
+    </note>
+
+
+    <programlisting>device          eisa</programlisting>
+
+    <para>Включите эту опцию если у вас материнская плата EISA.  Это включает
+      автоопределение и конфигурирование поддержки всех устройств на шине
+      EISA.</para>
+
+    <programlisting>device          pci</programlisting>
+
+    <para>Включите этот параметр, если у вас материнская плата с поддержкой
+      PCI.  Это включит автоопределение карт PCI и проксирование из шины PCI в
+      шину ISA.</para>
+
+
+
+    <programlisting># Floppy drives
+device          fdc</programlisting>
+
+    <para>Контроллер флоппи-диска.</para>
+
+    <programlisting># ATA and ATAPI devices
+device          ata</programlisting>
+
+    <para>Этот драйвер поддерживает все устройства ATA и ATAPI.  Вам необходима
+      только одна строка <literal>device ata</literal> в ядре для того, чтобы
+      обнаружить все PCI устройства ATA/ATAPI в современных машинах.</para>
+
+    <programlisting>device          atadisk                 # ATA disk drives</programlisting>
+
+    <para>Эта строка необходима вместе с <literal>device ata</literal> для
+      поддержки дисков ATA.</para>
+
+    <programlisting>device          ataraid                 # ATA RAID drives</programlisting>
+
+    <para>Эта строка необходима вместе с <literal>device ata</literal>
+      для поддержки дисков ATA RAID.</para>
+
+    <programlisting><anchor id="kernelconfig-atapi">
+device          atapicd                 # ATAPI CDROM drives</programlisting>
+
+    <para>Поддержка приводов ATAPI CDROM.  Используется вместе с
+      <literal>device ata</literal>.</para>
+
+    <programlisting>device          atapifd                 # ATAPI floppy drives</programlisting>
+
+    <para>Поддержка флоппи-приводов ATAPI.  Используется вместе с
+      <literal>device ata</literal>.</para>
+
+    <programlisting>device          atapist                 # ATAPI tape drives</programlisting>
+
+    <para>Поддержка ленточных приводов ATAPI (стримеров).  Используется вместе с
+      <literal>device ata</literal>.</para>
+
+    <programlisting>options         ATA_STATIC_ID           # Static device numbering</programlisting>
+
+    <para>Заставляет драйвер нумеровать устройства статически;
+      в противном случае происходит динамическая нумерация.</para>
+
+    <programlisting># SCSI Controllers
+device          ahb        # EISA AHA1742 family
+device          ahc        # AHA2940 and onboard AIC7xxx devices
+options         AHC_REG_PRETTY_PRINT    # Print register bitfields in debug
+                                        # output.  Adds ~128k to driver.
+device          ahd        # AHA39320/29320 and onboard AIC79xx devices
+options         AHD_REG_PRETTY_PRINT    # Print register bitfields in debug
+                                        # output.  Adds ~215k to driver.
+device          amd        # AMD 53C974 (Teckram DC-390(T))
+device          isp        # Qlogic family
+#device         ispfw      # Firmware for QLogic HBAs- normally a module
+device          mpt        # LSI-Logic MPT-Fusion
+#device         ncr        # NCR/Symbios Logic
+device          sym        # NCR/Symbios Logic (newer chipsets + those of `ncr')
+device          trm        # Tekram DC395U/UW/F DC315U adapters
+
+device          adv        # Advansys SCSI adapters
+device          adw        # Advansys wide SCSI adapters
+device          aha        # Adaptec 154x SCSI adapters
+device          aic        # Adaptec 15[012]x SCSI adapters, AIC-6[23]60.
+device          bt         # Buslogic/Mylex MultiMaster SCSI adapters
+
+device          ncv        # NCR 53C500
+device          nsp        # Workbit Ninja SCSI-3
+device          stg        # TMC 18C30/18C50</programlisting>
+
+    <para>Контроллеры SCSI.  Закомментируйте те, которых у вас в системе нет.
+      Если у вас в системе исключительно IDE устройства, вы можете удалить все
+      эти строки.  Строки вида <literal>*_REG_PRETTY_PRINT</literal> включают
+      режим отладки для соответствующих драйверов.</para>
+
+    <programlisting># SCSI peripherals
+device          scbus      # SCSI bus (required for SCSI)
+device          ch         # SCSI media changers
+device          da         # Direct Access (disks)
+device          sa         # Sequential Access (tape etc)
+device          cd         # CD
+device          pass       # Passthrough device (direct SCSI access)
+device          ses        # SCSI Environmental Services (and SAF-TE)</programlisting>
+
+    <para>Периферийные устройства SCSI.  Опять-таки, закомментируйте те,
+      которых у вас в системе нет, или, если у вас в наличии исключительно IDE,
+      можете удалить все.</para>
+
+    <note>
+      <para>USB &man.umass.4; драйвер (и некоторые другие драйверы) используют
+	подсистему SCSI, хотя и не являются настоящими SCSI устройствами.
+	Следовательно, вам необходимо сохранить поддержку SCSI, если
+	какой-либо из этих драйверов включен в конфигурацию ядра.</para>
+    </note>
+
+    <programlisting># RAID controllers interfaced to the SCSI subsystem
+device          amr        # AMI MegaRAID
+device		arcmsr	   # Areca SATA II RAID
+device          asr        # DPT SmartRAID V, VI and Adaptec SCSI RAID
+device          ciss       # Compaq Smart RAID 5*
+device          dpt        # DPT Smartcache III, IV - See NOTES for options
+device          hptmv      # Highpoint RocketRAID 182x
+device          hptrr      # Highpoint RocketRAID 17xx, 22xx, 23xx, 25xx
+device          iir        # Intel Integrated RAID
+device          ips        # IBM (Adaptec) ServeRAID
+device          mly        # Mylex AcceleRAID/eXtremeRAID
+device          twa        # 3ware 9000 series PATA/SATA RAID
+
+# RAID controllers
+device          aac        # Adaptec FSA RAID
+device          aacp       # SCSI passthrough for aac (requires CAM)
+device          ida        # Compaq Smart RAID
+device          mfi        # LSI MegaRAID SAS
+device          mlx        # Mylex DAC960 family
+device          pst        # Promise Supertrak SX6000
+device          twe        # 3ware ATA RAID</programlisting>
+
+    <para>Поддерживаемые RAID-контроллеры.  Если у вас нет таковых, можете их
+      закомментировать или удалить эти строки.</para>
+
+    <programlisting># atkbdc0 controls both the keyboard and the PS/2 mouse
+device          atkbdc     # AT keyboard controller</programlisting>
+
+    <para>Контроллер клавиатуры (<literal>atkbdc</literal>) предоставляет
+      средства ввода/вывода для клавиатуры AT и PS/2 устройств.  Этот
+      контроллер необходим драйверу клавиатуры (<literal>atkbd</literal>) и
+      PS/2 устройств (<literal>psm</literal>).</para>
+
+    <programlisting>device          atkbd      # AT keyboard</programlisting>
+
+    <para>Драйвер <literal>atkbd</literal> вместе с контроллером
+      <literal>atkbdc</literal> предоставляет доступ к клавиатуре AT 84 или
+      улучшенной клавиатуре AT, которая подключена к контроллеру AT
+      клавиатуры.</para>
+
+    <programlisting>device          psm        # PS/2 mouse</programlisting>
+
+    <para>Используйте это устройство, если ваша мышь включается в порт
+      PS/2.</para>
+
+    <programlisting>device          kbdmux        # keyboard multiplexer</programlisting>
+
+    <para>Поддержка мультиплексора клавиатур.  Если использование двух и более
+      клавиатур не планируется, можете смело исключать этот параметр.</para>
+
+    <programlisting>device          vga        # VGA video card driver</programlisting>
+
+    <para>Драйвер видеокарты.</para>
+
+    <programlisting>
+device          splash     # Splash screen and screen saver support</programlisting>
+
+    <para>Заставка при загрузке.  Хранители экрана также требуют этого
+      устройства.</para>
+
+    <programlisting># syscons is the default console driver, resembling an SCO console
+device          sc</programlisting>
+
+    <para><literal>sc</literal> &mdash; это драйвер консоли по умолчанию, который
+      имитирует консоль SCO.  Так как большая часть консольных полноэкранных
+      приложений обращаются к консоли через терминальную библиотеку
+      <filename>termcap</filename>, вас не должно волновать, будете ли вы
+      использовать этот драйвер, либо драйвер <literal>vt</literal>, который
+      является <literal>VT220</literal>-совместимым драйвером консоли.  Если у
+      вас возникнут какие-либо проблемы с приложениями, работающими с этим
+      драйвером консоли, установите переменную окружения <envar>TERM</envar> в
+      значение <literal>scoansi</literal>.</para>
+
+    <programlisting># Enable this for the pcvt (VT220 compatible) console driver
+#device          vt
+#options         XSERVER          # support for X server on a vt console
+#options         FAT_CURSOR       # start with block cursor</programlisting>
+
+    <para>VT220-совместимый драйвер консоли, обратно совместимый с VT100/102.
+      Он работает лучше на некоторых лэптопах, у которых возникают проблемы
+      несовместимости с <literal>sc</literal>.  Также, установите переменную
+      окружения <envar>TERM</envar> в значение <literal>vt100</literal> или
+      <literal>vt220</literal>.  Этот драйвер также может быть полезен в
+      случаях подключения к большому количеству различных машин через сеть, на
+      которых параметры для устройства <literal>sc</literal> для
+      <filename>termcap</filename> или <filename>terminfo</filename> могут
+      отсутствовать &mdash; <literal>vt100</literal> присутствует практически
+      на любой платформе.</para>
+
+    <programlisting>device          agp</programlisting>
+
+    <para>Включите эту опцию, если у вас есть AGP карта в системе.  Это включит
+      поддержку AGP и AGP GART для тех карт, которые поддерживают эту
+      возможность.</para>
+
+    <indexterm>
+      <primary>APM</primary>
+    </indexterm>
+
+    <programlisting># Power management support (see NOTES for more options)
+#device          apm</programlisting>
+
+    <para>Поддержка Advanced Power Management.  Чаще всего используется в
+      лэптопах, хотя и отключена по умолчанию.</para>
+
+    <programlisting># Add suspend/resume support for the i8254.
+device           pmtimer</programlisting>
+
+    <para>Устройство таймера для управления энергопотреблением, APM и
+      ACPI.</para>
+
+    <programlisting># PCCARD (PCMCIA) support
+# PCMCIA and cardbus bridge support
+device          cbb               # cardbus (yenta) bridge
+device          pccard            # PC Card (16-bit) bus
+device          cardbus           # CardBus (32-bit) bus</programlisting>
+
+    <para>Поддержка PCMCIA.  Включите ее, если вы используете лэптоп.</para>
+
+    <programlisting># Serial (COM) ports
+device          sio               # 8250, 16[45]50 based serial ports</programlisting>
+
+    <para>Четыре последовательных порта, которые известны как
+      <devicename>COM</devicename> порты
+      в мире &ms-dos;/&windows;</para>
+
+    <note>
+      <para>Если у вас есть внутренний модем на <devicename>COM4</devicename> и последовательный порт
+	<devicename>COM2</devicename>, вам понадобится поменять IRQ модема на 2 (по непонятным
+	техническим причинам IRQ2 = IRQ9) для того, чтобы получить к нему
+	доступ из &os;.  Если у вас есть многопортовая карта с
+	последовательными портами, ознакомьтесь с &man.sio.4; чтобы узнать
+	корректные значения для добавления в
+	<filename>/boot/device.hints</filename>.  Некоторые видеокарты (в частности
+	те, что используют чипы S3) используют адреса ввода/вывода в форме
+	<literal>0x*2e8</literal> и, так как многие дешевые последовательные
+	карты не полностью раскодируют шестнадцатибитное пространство адресов
+	ввода/вывода, они конфликтуют с этими картами, в итоге <devicename>COM4</devicename> оказывается
+	практически недоступным.</para>
+
+	<para>Каждый последовательный порт требует уникального IRQ (кроме тех
+	  случаев, когда вы используете мультипортовую карту, которая
+	  поддерживает совместное использование прерываний), поэтому значения
+	  IRQ по умолчанию для <devicename>COM3</devicename> и
+	  <devicename>COM4</devicename> не могут быть использованы.</para>
+    </note>
+
+    <programlisting># Parallel port
+device          ppc</programlisting>
+
+    <para>Интерфейс параллельного порта на шине ISA.</para>
+
+    <programlisting>device          ppbus      # Parallel port bus (required)</programlisting>
+
+    <para>Поддержка шины параллельного порта.</para>
+
+    <programlisting>device          lpt        # Printer</programlisting>
+
+    <para>Поддержка принтеров на параллельном порту.</para>
+
+    <note>
+      <para>Все три последних устройства необходимы для поддержка принтеров на
+	параллельном порту.</para>
+    </note>
+
+    <programlisting>device          plip       # TCP/IP over parallel</programlisting>
+
+    <para>Драйвер TCP/IP через параллельный порт.</para>
+
+    <programlisting>device          ppi        # Parallel port interface device</programlisting>
+
+    <para>Поддержка ввода/вывода общего назначения (<quote>geek port</quote>) +
+      IEEE1284 ввода/вывода.</para>
+
+    <programlisting>#device         vpo        # Requires scbus and da</programlisting>
+
+    <indexterm><primary>zip drive</primary></indexterm>
+    <para>Драйвер привода Iomega Zip.  Требует наличия <literal>scbus</literal>
+      и <literal>da</literal>.  Наилучшая производительность достигается с
+      портами в режиме EPP 1.9.</para>
+
+    <programlisting>#device         puc</programlisting>
+
+    <para>Раскомментируйте это устройство, если у вас есть
+      <quote>простая</quote> последовательная или параллельная
+      PCI карта, поддерживаемая драйвером &man.puc.4;.</para>
+
+    <programlisting># PCI Ethernet NICs.
+device          de         # DEC/Intel DC21x4x (<quote>Tulip</quote>)
+device          em         # Intel PRO/1000 adapter Gigabit Ethernet Card
+device          ixgb       # Intel PRO/10GbE Ethernet Card
+device          txp        # 3Com 3cR990 (<quote>Typhoon</quote>)
+device          vx         # 3Com 3c590, 3c595 (<quote>Vortex</quote>)</programlisting>
+
+    <para>Драйвера сетевых карт PCI.  Закомментируйте или удалите драйвера тех
+      карт, которые отсутствуют в вашей системе.</para>
+
+    <programlisting># PCI Ethernet NICs that use the common MII bus controller code.
+# NOTE: Be sure to keep the 'device miibus' line in order to use these NICs!
+device          miibus     # MII bus support</programlisting>
+
+    <para>Поддержка шины MII требуется для некоторых PCI 10/100 Ethernet карт,
+      которые используют MII-совместимые передатчики или реализуют
+      интерфейс управления передатчиком, который имитирует MII.  Добавление
+      <literal>device miibus</literal> в конфигурационный файл ядра включает
+      поддержку стандартного API miibus и всех драйверов PHY, включая стандартный
+      для тех PHY, которые не обрабатываются специфическим образом конкретным
+      драйвером.</para>
+
+    <programlisting>device          bfe        # Broadcom BCM440x 10/100 Ethernet
+device          bge        # Broadcom BCM570xx Gigabit Ethernet
+device          dc         # DEC/Intel 21143 and various workalikes
+device          fxp        # Intel EtherExpress PRO/100B (82557, 82558)
+device		lge	   # Level 1 LXT1001 gigabit ethernet
+device          msk        # Marvell/SysKonnect Yukon II Gigabit Ethernet
+device		nge	   # NatSemi DP83820 gigabit ethernet
+device          pcn        # AMD Am79C97x PCI 10/100 (precedence over 'lnc')
+device          re         # RealTek 8139C+/8169/8169S/8110S
+device          rl         # RealTek 8129/8139
+device          sf         # Adaptec AIC-6915 (<quote>Starfire</quote>)
+device          sis        # Silicon Integrated Systems SiS 900/SiS 7016
+device          sk         # SysKonnect SK-984x &gt; SK-982x gigabit Ethernet
+device          ste        # Sundance ST201 (D-Link DFE-550TX)
+device          stge       # Sundance/Tamarack TC9021 gigabit Ethernet
+device          ti         # Alteon Networks Tigon I/II gigabit Ethernet
+device          tl         # Texas Instruments ThunderLAN
+device          tx         # SMC EtherPower II (83c170 <quote>EPIC</quote>)
+device		vge	   # VIA VT612x gigabit ethernet
+device          vr         # VIA Rhine, Rhine II
+device          wb         # Winbond W89C840F
+device          xl         # 3Com 3c90x (<quote>Boomerang</quote>, <quote>Cyclone</quote>)</programlisting>
+
+    <para>Драйвера, которые используют контроллер шины MII.</para>
+
+    <programlisting># ISA Ethernet NICs.  pccard NICs included.
+device          cs         # Crystal Semiconductor CS89x0 NIC
+# 'device ed' requires 'device miibus'
+device          ed         # NE[12]000, SMC Ultra, 3c503, DS8390 cards
+device          ex         # Intel EtherExpress Pro/10 and Pro/10+
+device          ep         # Etherlink III based cards
+device          fe         # Fujitsu MB8696x based cards
+device          ie         # EtherExpress 8/16, 3C507, StarLAN 10 etc.
+device          lnc        # NE2100, NE32-VL Lance Ethernet cards
+device          sn         # SMC's 9000 series of Ethernet chips
+device          xe         # Xircom pccard Ethernet
+
+# ISA devices that use the old ISA shims
+#device         le</programlisting>
+
+    <para>Драйвера сетевых карт ISA.  Ознакомьтесь с файлом
+      <filename>/usr/src/sys/<replaceable>i386</replaceable>/conf/NOTES</filename>,
+      чтобы узнать, какие
+      сетевые карты каким драйвером поддерживаются.</para>
+
+    <programlisting># Wireless NIC cards
+device          wlan            # 802.11 support</programlisting>
+
+    <para>Generic 802.11 support.  This line is required for wireless
+      networking.</para>
+
+    <programlisting>device          wlan_wep        # 802.11 WEP support
+device          wlan_ccmp       # 802.11 CCMP support
+device          wlan_tkip       # 802.11 TKIP support</programlisting>
+
+    <para>Crypto support for 802.11 devices.  These lines are needed
+      if you intend to use encryption and 802.11i security
+      protocols.</para>
+
+    <programlisting>device          an         # Aironet 4500/4800 802.11 wireless NICs.
+device          ath             # Atheros pci/cardbus NIC's
+device          ath_hal         # Atheros HAL (Hardware Access Layer)
+device          ath_rate_sample # SampleRate tx rate control for ath
+device          awi        # BayStack 660 and others
+device          wi         # WaveLAN/Intersil/Symbol 802.11 wireless NICs.
+#device         wl         # Older non 802.11 Wavelan wireless NIC.</programlisting>
+
+    <para>Поддержка различных беспроводных карт.</para>
+
+    <programlisting># Pseudo devices
+device   loop          # Network loopback</programlisting>
+
+    <para>Стандартное устройство обратной связи для TCP/IP.  Если вы запускаете
+      telnet или FTP по отношению <hostid>localhost</hostid> (он же <hostid
+      role="ipaddr">127.0.0.1</hostid>), то соединение пройдёт через это
+      устройство.  Этот параметр <emphasis>обязателен</emphasis>.</para>
+
+    <programlisting>device   random        # Entropy device</programlisting>
+
+    <para>Генератор случайных чисел для криптографической защиты.</para>
+
+    <programlisting>device   ether         # Ethernet support</programlisting>
+
+    <para><literal>ether</literal> необходим лишь в случае, если у вас есть
+      сетевая карта.  Он включает поддержку стандартного кода протокола
+      Ethernet.</para>
+
+    <programlisting>device   sl            # Kernel SLIP</programlisting>
+
+    <para><literal>sl</literal> &mdash; это поддержка SLIP.  SLIP был практически
+      вытеснен PPP, который легче настраивается, лучше подходит для соединений
+      модем-модем и имеет больше возможностей.</para>
+
+    <programlisting>device   ppp           # Kernel PPP</programlisting>
+
+    <para>Поддержка PPP в ядре для соединений dial-up.  Также существует версия
+      PPP, реализованного как приложение, использующее <literal>tun</literal>, и
+      предлагающее большую гибкость и большее количество возможностей, как,
+      например, соединение при необходимости (наличии обращения к сети).</para>
+
+    <programlisting>device   tun           # Packet tunnel.</programlisting>
+
+    <para>Используется пользовательским программным обеспечением PPP.
+      Обратитесь к
+      разделу <link linkend="userppp">PPP</link> этой книги за дальнейшей
+      информацией.</para>
+
+    <programlisting><anchor id="kernelconfig-ptys">
+device   pty           # Pseudo-ttys (telnet etc)</programlisting>
+
+    <para><quote>псевдо-терминал</quote> или имитированный порт для входа.
+      Используется входящими <command>telnet</command> и
+      <command>rlogin</command>-сессиями, приложением
+      <application>xterm</application> и некоторыми другими приложениями,
+      такими как <application>Emacs</application>.</para>
+
+    <programlisting>device   md            # Memory <quote>disks</quote></programlisting>
+
+    <para>Псевдо-устройства дисков в памяти.</para>
+
+    <programlisting>device   gif           # IPv6 and IPv4 tunneling</programlisting>
+
+    <para>Поддержка туннелирования IPv6 через IPv4, IPv4 через IPv6, IPv4 через
+      IPv4 и IPv6 через IPv6.  Устройство
+      <literal>gif</literal> является <quote>автоклонируемым</quote>, и будет
+      срздавать файлы устройств по мере необходимости.</para>
+
+    <programlisting>device   faith         # IPv6-to-IPv4 relaying (translation)</programlisting>
+
+    <para>Это псевдо-устройство захватывает пакеты, которые были посланы ему и
+      перенаправляет их даемону трансляции IPv4/IPv6.</para>
+
+    <programlisting># The `bpf' device enables the Berkeley Packet Filter.
+# Be aware of the administrative consequences of enabling this!
+# Note that 'bpf' is required for DHCP.
+device   bpf           # Berkeley packet filter</programlisting>
+
+    <para>Фильтр пакетов Berkeley.  Это псевдо-устройство позволяет переводить
+      сетевые интерфейсы в <quote>неразборчивый</quote> (promiscuous) режим, в
+      котором перехватывается любой пакет в широковещательной сети (например
+      ethernet).  Эти пакеты могут быть сохранены на диск и/или исследованы при
+      помощи &man.tcpdump.1;.</para>
+
+    <note>
+      <para>Устройство &man.bpf.4; также используется программой
+	&man.dhclient.8; для того, чтобы получить адрес шлюза по умолчанию и
+	т.п.  Если вы используете DCHP, не удаляйте эту опцию.</para>
+    </note>
+
+    <programlisting># USB support
+device          uhci          # UHCI PCI-&gt;USB interface
+device          ohci          # OHCI PCI-&gt;USB interface
+device		ehci	      # EHCI PCI-&gt;USB interface (USB 2.0)
+device          usb           # USB Bus (required)
+#device         udbp          # USB Double Bulk Pipe devices
+device          ugen          # Generic
+device          uhid          # <quote>Human Interface Devices</quote>
+device          ukbd          # Keyboard
+device          ulpt          # Printer
+device          umass         # Disks/Mass storage - Requires scbus and da
+device          ums           # Mouse
+device          ural          # Ralink Technology RT2500USB wireless NICs
+device          urio          # Diamond Rio 500 MP3 player
+device          uscanner      # Scanners
+# USB Ethernet, requires mii
+device          aue           # ADMtek USB Ethernet
+device          axe           # ASIX Electronics USB Ethernet
+device		cdce	      # Generic USB over Ethernet
+device          cue           # CATC USB Ethernet
+device          kue           # Kawasaki LSI USB Ethernet
+device          rue           # RealTek RTL8150 USB Ethernet</programlisting>
+
+    <para>Поддержка различных USB устройств.</para>
+
+    <programlisting># FireWire support
+device          firewire      # FireWire bus code
+device          sbp           # SCSI over FireWire (Requires scbus and da)
+device          fwe           # Ethernet over FireWire (non-standard!)</programlisting>
+
+    <para>Поддержка различных устройств Firewire.</para>
+
+    <para>За дальнейшей информацией о дополнительных устройствах,
+      поддерживаемых &os;, обратитесь к файлу
+      <filename>/usr/src/sys/<replaceable>i386</replaceable>/conf/NOTES</filename>.</para>
+
+      <sect2>
+	<title>Конфигурации с большим количеством оперативной памяти
+	  (<acronym>PAE</acronym>)</title>
+	<indexterm>
+	  <primary>
+	    Расширения физического адресного пространства (Physical Address
+	    Extensions (<acronym>PAE</acronym>))
+	  </primary>
+	  <secondary>
+	    Конфигурации с большим количеством оперативной памяти
+	  </secondary>
+	</indexterm>
+
+	<para>Машины с большим количеством оперативной памяти, в которых требуется
+	  более 4 гигабайт в пользовательском адресном пространстве и адресном
+	  пространстве ядра (User+Kernel Virtual Address, <acronym>KVA</acronym>)
+	  в обычном случае не смогут использовать более 4
+	  гигабайт.  Для решения этой проблемы Intel добавили поддержку 36-битной
+	  адресации в &pentium; Pro и более поздних моделях процессоров.</para>
+
+	<para>Расширение физического адресного пространства
+	  (<acronym>PAE</acronym>) в процессорах &intel; &pentium; Pro и более
+	  поздних позволяет использовать до 64 гигабайт оперативной памяти.  &os;
+	  имеет поддержку этой возможности посредством опции ядра
+	  <option>PAE</option>, доступной во всех текущих версиях &os;.
+	  В связи с ограничениями архитектуры Intel, не делается
+	  никакого различия между памятью ниже или выше 4 гигабайт.  Память,
+	  размещенная выше 4 гигабайт, просто добавляется к доступной памяти.</para>
+
+	<para>Для того, чтобы включить <acronym>PAE</acronym> в ядре, просто
+	  добавьте приведенную строку в конфигурационный файл ядра:</para>
+
+	<programlisting>options            PAE</programlisting>
+
+	<note>
+	  <para>Поддержка <acronym>PAE</acronym> в &os; существует только для
+	    процессоров &intel; IA-32.  Также следует заметить, что
+	    <acronym>PAE</acronym> в &os; не было полностью протестировано и должно
+	    считаться находящимся в состоянии бета-тестирования по сравнению с
+	    другими, стабильными возможностями &os;.</para>
+	</note>
+
+	<para>Поддержка <acronym>PAE</acronym> в &os; имеет следующие
+	  ограничения:</para>
+
+	<itemizedlist>
+	  <listitem>
+	    <para>Процесс не может получить доступ к более, чем 4 гигабайтам
+	      пространства VM.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Драйверы устройств, которые не используют интерфейс
+	      &man.bus.dma.9;, приведут к повреждению информации в ядре с включенным
+	      <acronym>PAE</acronym>.  Не рекомендуется использовать такие драйверы.
+	      По этой причине в &os; включен конфигурационный файл ядра
+	      <filename>PAE</filename>, из которого удалены все драйверы, о которых
+	      известно, что они не работают при включенной поддержке
+	      <acronym>PAE</acronym>.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Некоторые системные переменные определяют использование ресурсов
+	      памяти по количеству доступной физической памяти.  Такие переменные
+	      могут привести к ненужному чрезмерному выделению памяти из-за
+	      особенностей работы системы <acronym>PAE</acronym>.  Один из таких
+	      примеров &mdash; переменная <option>kern.maxvnodes</option>, которая
+	      управляет максимальным количеством vnode, разрешенных в ядре.
+	      Рекомендуется установить эту и подобные ей переменные вручную в
+	      адекватные значения.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Возможно, понадобится увеличить пространство виртуальных адресов
+	    ядра (<acronym>KVA</acronym>) или уменьшить какую-либо переменную (см.
+	    выше), значение которой было неоправданно велико и могло привести к
+	    исчерпанию <acronym>KVA</acronym>.  Для этого может быть использована
+	    опция ядра <option>KVA_PAGES</option>.</para>
+	  </listitem>
+	</itemizedlist>
+
+	<para>В случае сомнений относительно производительности и стабильности
+	  рекомендуется обратиться к странице руководства &man.tuning.7;.  Страница
+	  руководства &man.pae.4; содержит свежую информацию о поддержке
+	  <acronym>PAE</acronym> в &os;.</para>
+      </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="kernelconfig-trouble">
+    <title>Решение проблем</title>
+
+    <para>Существует четыре категории проблем, которые могут возникнуть при
+      сборке собственного ядра.  Вот они:</para>
+
+    <variablelist>
+      <varlistentry>
+	<term>Не удаётся отработать команде <command>config</command>:</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Если команда &man.config.8; не может отработать, то, скорее всего,
+	    вы допустили где-нибудь маленькую ошибку.  К счастью, &man.config.8;
+	    выведет номер проблемной строки, поэтому вы можете быстро найти
+	    строку, содержащую ошибку.  Например, если вы видите:</para>
+
+	  <screen>config: line 17: syntax error</screen>
+
+	  <para>Убедитесь, что опция введена верно путём сравнения с файлом
+	    <filename>GENERIC</filename> или другим источником.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>Не удаётся отработать команде <command>make</command>:</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Если не удаётся отработать команде <command>make</command>, обычно
+	    это означает ошибку в описании конфигурации ядра, которая не достаточно
+	    тривиальна для того, чтобы &man.config.8; мог обнаружить её.
+	    Опять-таки, просмотрите файл конфигурации, и, если вы все еще не можете
+	    решить проблему, напишите письмо в &a.questions;, включив в письмо файл
+	    конфигурации ядра.  Скорее всего проблема будет решена быстро.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>Ядро не загружается:<anchor
+	  id="kernelconfig-noboot"></term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Если ваше новое ядро не загружается или ему не удаётся обнаружить
+	    ваши устройства  &mdash; не паникуйте!  К счастью, в &os; существует отличный
+	    механизм для восстановления после установки несовместимого ядра.
+	    Просто выберите ядро, которое хотите загрузить, в загрузчике &os;.
+	    Доступ к нему вы можете получить, когда система находится в стартовом меню.
+	    Выберите шестой пункт (<quote>Escape to a loader prompt</quote>),
+	    введите команду
+	    <command>boot <replaceable>kernel.old</replaceable></command>,
+	    или используйте любое
+	    другое ядро, которое загрузится без проблем.  Во время
+	    переконфигурирования ядра всегда полезно оставлять копию ядра, о
+	    котором известно, что оно рабочее.</para>
+
+	  <para>После загрузки с рабочим ядром вы можете проверить ваш файл
+	  конфигурации и попробовать собрать ядро опять.  Очень полезным в данном
+	  случае окажется файл <filename>/var/log/messages</filename>, в котором,
+	  среди других записей, имеются сообщения ядра от каждой успешной загрузки.
+	  Также, команда &man.dmesg.8; выведет сообщения ядра от текущей
+	  загрузки.</para>
+
+	  <note>
+	    <para>Если у вас возникли проблемы со сборкой ядра, убедитесь, что вы
+	      сохранили ядро <filename>GENERIC</filename> или другое рабочее ядро
+	      под другим именем, чтобы оно не было удалено при следующей сборке.  Вы
+	      не можете использовать <filename>kernel.old</filename>, потому что
+	      при установке нового ядра <filename>kernel.old</filename>
+	      перезаписывается последним установленным ядром, которое может
+	      оказаться нерабочим.  Также, как можно скорее переместите рабочее
+	      ядро в <filename class="directory">/boot/kernel</filename>,
+	      так как некоторые команды, такие как &man.ps.1; будут работать
+	      некорректно.  Для этого просто переместите каталог, содержащий
+	      работоспособное ядро:</para>
+
+	    <screen>&prompt.root; <userinput>mv /boot/kernel <replaceable>/boot/kernel.bad</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>mv /boot/<replaceable>kernel.good</replaceable> /boot/kernel</userinput></screen>
+	   </note>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>Ядро работает, но &man.ps.1; больше не работает:</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Если вы установили версию ядра отличную от той, с которой были
+	    собраны ваши системные утилиты, например, ядро от -CURRENT на системе -RELEASE,
+	    большая часть системных команд, таких как &man.ps.1; и &man.vmstat.8;
+	    не будут больше работать.  Вам потребуется <link
+	    linkend="makeworld">перекомпилировать и установить систему</link>
+	    той же версии исходных текстов, что и ядро.  Это одна из причин,
+	    по которой не следует использовать версию ядра, отличную от версии всей
+	    остальной системы.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+    </variablelist>
+  </sect1>
+</chapter>
+
+<!--
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-declaration: "../chapter.decl"
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
+     End:
+-->
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/l10n/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/l10n/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..2cbd1471a1
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/l10n/Makefile
@@ -0,0 +1,18 @@
+#
+# Build the Handbook with just the content from this chapter.
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/l10n/Makefile,v 1.1 2004/03/24 13:29:24 den Exp $
+#
+# Original revision: 1.1
+#
+
+CHAPTERS= 	l10n/chapter.sgml
+
+VPATH=		..
+
+MASTERDOC=	${.CURDIR}/../${DOC}.${DOCBOOKSUFFIX}
+
+DOC_PREFIX?= 	${.CURDIR}/../../../..
+
+.include "../Makefile"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/l10n/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/l10n/chapter.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..1340f910b2
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/l10n/chapter.sgml
@@ -0,0 +1,975 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/l10n/chapter.sgml,v 1.20 2007/06/26 11:42:42 den Exp $
+
+     Original revision: 1.124
+-->
+
+<chapter id="l10n">
+  <chapterinfo>
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Andrey</firstname>
+	<surname>Chernov</surname>
+	<contrib>Предоставил </contrib>
+      </author>
+    </authorgroup>
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Michael C.</firstname>
+	<surname>Wu</surname>
+	<contrib>Переписал </contrib>
+      </author>
+      <!-- 30 Nv 2000 -->
+    </authorgroup>
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Александр</firstname>
+	<surname>Пересунко</surname>
+	<contrib>Перевод на русский язык: </contrib>
+      </author>
+      <author>
+	<firstname>Денис</firstname>
+	<surname>Пеплин</surname>
+      </author>
+    </authorgroup>
+  </chapterinfo>
+
+  <title>Локализация - I18N/L10N использование и настройка</title>
+
+  <sect1 id="l10n-synopsis">
+    <title>Краткий обзор</title>
+
+    <para>FreeBSD - это очень распределенный проект, пользователи
+      и контрибьюторы которого находятся в самых разных частях света.
+      В этой главе рассказывается о возможностях интернационализации
+      и локализации FreeBSD, которые позволяют не-англоговорящим
+      пользователям делать свою работу. Существует много подходов в
+      i18n реализации - как на системном уровне, так и на уровне
+      приложений, так что, где это возможно, мы будем давать читателю
+      ссылки на более углубленные источники документации.</para>
+
+    <para>После прочтения этой главы, вы будете знать:</para>
+    <itemizedlist>
+      <listitem><para>Как разные языки и региональные настройки кодируются
+      в современных операционных системах.</para></listitem>
+      <listitem><para>Как установить региональные настройки для вашей
+      оболочки.</para></listitem>
+      <listitem><para>Как настроить вашу консоль для отличных от
+      английского языков.</para></listitem>
+      <listitem><para>Как эффективно использовать X Window System с разными
+      языками.</para></listitem>
+      <listitem><para>Где найти дополнительную документацию по созданию
+      i18n-совместимых приложений.</para></listitem>
+   </itemizedlist>
+
+    <para>Перед чтением этой главы вам следует::</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem><para>Знать как установить дополнительные приложения сторонних
+      разработчиков (<xref linkend="ports">).</para></listitem>
+    </itemizedlist>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="l10n-basics">
+    <title>Основы</title>
+
+    <sect2>
+      <title>Что такое I18N/L10N?</title>
+    <indexterm>
+      <primary>интернационализация</primary>
+      <see>локализация</see>
+    </indexterm>
+    <indexterm><primary>локализация</primary></indexterm>
+
+      <para>Разработчики сократили интернационализацию в термин I18N, по числу
+	символов между первым и последним символом интернационализации.  В
+	названии L10N используется тот же принцип от <quote>локализации</quote>.
+	Совместно используемые I18N/L10N методы, протоколы и приложения
+	позволяют пользователям использовать языки по своему выбору.</para>
+
+      <para>I18N приложения написаны с применением набора I18N посредством
+	библиотек. Это позволяет разработчикам писать простые файлы и переводить
+	отображаемые меню и надписи на разные языки. Мы настоятельно рекомендуем
+	программистам следовать этому соглашению.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Почему я должен использовать I18N/L10N?</title>
+
+      <para>I18N/L10N используется всегда, когда вы хотите просмотреть, ввести
+	или обработать данные на отличных от английского языках.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Какие языки поддерживаются в проекте I18N?</title>
+
+      <para>I18N и L10N не являются специфичными для FreeBSD. На текущий момент
+	у вас есть выбор между самыми распространенными языками мира, включая, но
+	не ограничиваясь: китайский, немецкий, японский, корейский, французский,
+	русский, вьетнамский и др.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="using-localization">
+    <title>Использование локализации</title>
+
+    <para>При всем своем величии, I18N не специфична для FreeBSD и
+      является, по сути, соглашением.  Следование этому соглашению
+      помогает FreeBSD, и мы это приветствуем.</para>
+    <indexterm><primary>locale</primary></indexterm>
+
+    <para>Настройки локализации базируются на трех основных терминах:
+      код языка, код страны и кодировка. Имена локализаций строятся из этих
+      частей следующим образом:</para>
+
+    <programlisting><replaceable>кодязыка</replaceable>_<replaceable>кодстраны</replaceable>.<replaceable>кодировка</replaceable></programlisting>
+
+    <sect2>
+      <title>Язык и код страны</title>
+      <indexterm><primary>language codes</primary></indexterm>
+      <indexterm><primary>country codes</primary></indexterm>
+
+      <para>Чтобы настроить FreeBSD (или любую другую &unix;-систему,
+	поддерживающую I18N) на использование специфического языка, пользователю
+	нужно выяснить коды этого языка и страны (коды страны сообщают
+	приложению какой именно диалект языка этой страны нужно использовать). К
+	тому же, веб-браузеры, SMTP/POP серверы, веб-серверы и т.п. делают свой
+	выбор в зависимости от этого. Далее показаны примеры кодов
+	языка/страны:</para>
+
+      <informaltable frame="none" pgwide="1">
+	<tgroup cols="2">
+	  <thead>
+	    <row>
+	      <entry>Код языка/страны</entry>
+	      <entry>Описание</entry>
+	    </row>
+	  </thead>
+
+	  <tbody>
+	    <row>
+	      <entry>en_US</entry>
+	      <entry>Английский - Соединенные Штаты</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>ru_RU</entry>
+	      <entry>Русский для России</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>zh_TW</entry>
+	      <entry>Традиционный китайский для Тайваня</entry>
+	    </row>
+	  </tbody>
+	</tgroup>
+      </informaltable>
+
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Кодировки</title>
+      <indexterm><primary>кодировки</primary></indexterm>
+      <indexterm><primary>ASCII</primary></indexterm>
+
+      <para>Некоторые языки используют не соответствующие ASCII кодировки,
+	которые используют для кодирования 8 бит, расширенное или
+	многобайтовое представление символов (подробности см. в	&man.multibyte.3;).
+	Старые приложения не распознают такие кодировки и ошибочно принимают их
+	за управляющие символы. Новые приложения обычно распознают 8-битные
+	символы. В зависимости от реализации, пользователю может
+	потребоваться компиляция приложения с поддержкой расширенного или
+	многобайтного представления символов, или же просто правильная его
+	настройка. Чтобы иметь возможность вводить и обрабатывать символы с
+	расширенным или многобайтным представлением, <ulink
+	url="&url.base;/ru/ports/index.html">Коллекция портов FreeBSD</ulink>
+	предоставляет поддержку разных языков для различных приложений. Смотрите
+	документацию по I18N в соответствующем порту FreeBSD.</para>
+
+      <para>В частности, пользователю необходимо читать прилагаемую к приложению
+	документацию чтобы решить, как правильно его настроить или
+	указать правильные параметры configure/Makefile/компилятору.</para>
+
+      <para>Следует помнить следующие вещи:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>Наборы символов, использующие один байт для кодирования символа
+	  (см. &man.multibyte.3;), например,
+	    ISO8859-1, ISO8859-15, KOI8-R, CP437.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Расширенные или многобайтные кодировки, например, EUC, Big5.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Вы можете посмотреть актуальный список наборов символов на сайте
+	<ulink
+	url="http://www.iana.org/assignments/character-sets">IANA Registry</ulink>.</para>
+
+      <note>
+      <para>Вместо этого, &os; используют X11-совместимые
+	кодировки для локализации.</para>
+      </note>
+
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Приложения, использующие I18N</title>
+
+      <para>В системе Портов и Пакетов FreeBSD в название приложений,
+	поддерживающих I18N, включена аббревиатура <literal>I18N</literal> для
+	легкой их идентификации. И, тем не менее, не все приложения поддерживают
+	требуемый язык.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="setting-locale">
+      <title>Настройка локализации</title>
+
+      <para>Обычно достаточно экспортировать значение имени локализации в
+	переменной <envar>LANG</envar> Вашей оболочки. Это можно сделать в
+	пользовательском <filename>~/.login_conf</filename> файле или в
+	инициализационном файле пользовательской оболочки
+	(<filename>~/.profile</filename>, <filename>~/.bashrc</filename>,
+	<filename>~/.cshrc</filename>). Нет надобности устанавливать отдельные
+	параметры локализации такие как <envar>LC_CTYPE</envar>,
+	<envar>LC_CTIME</envar>. За дополнительной информацией, пожалуйста,
+	обращайтесь к документации FreeBSD по нужному вам языку.</para>
+
+      <para>Вам следует установить следующие переменные окружения в ваших
+	конфигурационных файлах:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<indexterm><primary>POSIX</primary></indexterm>
+	<listitem>
+	  <para><envar>LANG</envar> для семейства функций &posix;
+	    &man.setlocale.3;</para>
+	</listitem>
+
+	<indexterm><primary>MIME</primary></indexterm>
+	<listitem>
+	  <para><envar>MM_CHARSET</envar>набор символов MIME для
+	    приложений</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Эти настройки включают конфигурацию оболочки пользователя,
+	конфигурацию конкретных приложений и конфигурацию X11.</para>
+
+      <sect3>
+	<title>Методы настройки локализации</title>
+	<indexterm><primary>locale</primary></indexterm>
+	<indexterm><primary>login class</primary></indexterm>
+
+	<para>Существует два метода настройки локализации и оба описаны ниже.
+	  Первый (рекомендуемый) заключается в задании переменных в <link
+	  linkend="login-class">классе логина</link>, другой метод заключается в
+	  задании переменных окружения в
+	  <link linkend="startup-file">инициализационном
+	  файле</link> системной оболочки.</para>
+
+	<sect4 id="login-class">
+	  <title>Метод Login Classes</title>
+
+	  <para>Этот метод позволяет установить переменные окружения,
+	    необходимые для установки локализации и набора символов MIME,
+	    однократно для любых оболочек, вместо того, чтобы добавлять
+	    установку этих переменных в инициализационный файл каждой оболочки.
+	    <link linkend="usr-setup">Настройка на уровне пользователя</link> может
+	    быть сделана самим пользователем, а <link linkend="adm-setup">
+	    Настройка на уровне администратора</link> требует привилегий
+	    суперпользователя.</para>
+
+	  <sect5 id="usr-setup">
+	    <title>Настройка на уровне пользователя</title>
+
+	    <para>Вот минимальный пример файла <filename>.login_conf</filename>
+	      в домашнем каталоге пользователя, в котором задаются обе переменные
+	      для кодировки Latin-1:</para>
+
+	    <programlisting>me:\
+	:charset=ISO-8859-1:\
+	:lang=de_DE.ISO8859-1:</programlisting>
+
+	    <indexterm><primary>Traditional Chinese</primary><secondary>BIG-5 encoding</secondary></indexterm>
+	    <para>Это пример <filename>.login_conf</filename>, который задает
+	      переменные для Традиционного Китайского языка в кодировке BIG-5.
+	      Обратите внимание, что задается намного больше переменных, потому
+	      что некоторое программы некорректно воспринимают переменные
+	      окружения локализации для Китая, Японии и Кореи.</para>
+
+	    <programlisting>#Пользователи, которые не хотят использовать
+денежные единицы
+#и форматы времени Тайваня, могут вручную изменить каждую переменную
+me:\
+	:lang=zh_TW.Big5:\
+	:setenv=LC_ALL=zh_TW.Big:\
+	:setenv=LC_COLLATE=zh_TW.Big5:\ 
+	:setenv=LC_CTYPE=zh_TW.Big5:\
+	:setenv=LC_MESSAGES=zh_TW.Big5:\
+	:setenv=LC_MONETARY=zh_TW.Big5:\
+	:setenv=LC_NUMERIC=zh_TW.Big5:\
+	:setenv=LC_TIME=zh_TW.Big5:\
+	:charset=big5:\
+	:xmodifiers="@im=gcin": #Set gcin as the XIM Input Server</programlisting> 
+
+	    <para>За подробностями обращайтесь к разделу
+	      <link linkend="adm-setup">Настройка на
+	      уровне администратора</link> и &man.login.conf.5;.</para>
+	  </sect5>
+
+	  <sect5 id="adm-setup">
+	    <title>Настройка на уровне администратора</title>
+
+	    <para>Проверьте, что класс логина пользователя в
+	      <filename>/etc/login.conf</filename> задает нужный язык.
+		Убедитесь, что эти настройки присутствуют в
+		<filename>/etc/login.conf</filename>:</para>
+
+	    <programlisting><replaceable>language_name</replaceable>:<replaceable>accounts_title</replaceable>:\
+	:charset=<replaceable>MIME_charset</replaceable>:\
+	:lang=<replaceable>locale_name</replaceable>:\
+	:tc=default:</programlisting>
+
+	    <para>Используя наш предыдущий пример с Latin-1, это должно
+	      выглядеть так:</para>
+
+	    <programlisting>german:German Users Accounts:\
+	:charset=ISO-8859-1:\
+	:lang=de_DE.ISO8859-1:\
+	:tc=default:</programlisting>
+
+	    <para>После изменения описания классов логинов выполните
+	      команду:</para>
+
+	    <screen>&prompt.root; <userinput>cap_mkdb /etc/login.conf</userinput></screen>
+
+	    <para>для того, чтобы изменения в файле
+	      <filename>/etc/login.conf</filename> стали использоваться
+	      системой.</para>
+
+	    <bridgehead renderas=sect4>Изменение класса логина с помощью
+	      &man.vipw.8;</bridgehead>
+
+	    <indexterm>
+	<primary><command>vipw</command></primary>
+      </indexterm>
+	    <para>Используйте <command>vipw</command> для добавления новых
+	    пользователей и отредактируйте запись о пользователе, чтобы она была
+	    похожа на эту:</para>
+
+	    <programlisting>user:password:1111:11:<replaceable>language</replaceable>:0:0:User Name:/home/user:/bin/sh</programlisting>
+
+	    <bridgehead renderas=sect4>Изменение класса логина с помощью
+	      &man.adduser.8;</bridgehead>
+
+	    <indexterm>
+	<primary><command>adduser</command></primary>
+      </indexterm>
+	    <indexterm><primary>login class</primary></indexterm>
+	    <para>Используйте <command>adduser</command> для добавления новых
+	      пользователей и сделайте следующее:</para>
+
+	    <itemizedlist>
+	      <listitem>
+		<para>Установите <literal>defaultclass =
+		  <replaceable>язык</replaceable></literal> в
+		  <filename>/etc/adduser.conf</filename>. Помните, что в этом
+		    случае вы должны задать <literal>default</literal> класс для
+		    всех пользователей других языков.</para>
+	      </listitem>
+
+	      <listitem>
+		<para>Другой способ заключается в задании класса логина каждый
+		  раз, когда &man.adduser.8; попросит об этом:
+		  <screen><prompt>Enter login class: default []: </prompt></screen>
+		</para>
+	      </listitem>
+
+	      <listitem>
+		<para>Еще один способ - использовать следующее для каждого
+		  пользователя другого языка, которого вы хотите
+		  добавить:</para>
+
+		<screen>&prompt.root; <userinput>adduser -class <replaceable>язык</replaceable></userinput></screen>
+	      </listitem>
+	    </itemizedlist>
+
+	    <bridgehead renderas=sect4>Изменение класса логина с помощью
+	      &man.pw.8;</bridgehead>
+	    <indexterm><primary><command>pw</command></primary></indexterm>
+	    <para>Если для добавления новых пользователей вы используете
+	      утилиту &man.pw.8;, запускайте ее с такими параметрами:</para>
+
+	    <screen>&prompt.root; <userinput>pw useradd
+	    <replaceable>имя_пользователя</replaceable> -L <replaceable>язык</replaceable></userinput></screen>
+	  </sect5>
+	</sect4>
+
+	<sect4 id="startup-file">
+	  <title>Метод инициализационных файлов оболочки</title>
+
+	  <note>
+	    <para>Этот метод не рекомендуется, потому что он требует разных
+	      настроек для каждой оболочки. Вместо этого используйте
+	      <link linkend="login-class">Метод класса логина</link>.</para>
+	  </note>
+
+	  <indexterm><primary>MIME</primary></indexterm>
+	  <indexterm><primary>locale</primary></indexterm>
+	  <para>Чтобы добавить локализацию и набор символов MIME, просто
+	    установите две переменные окружения, приведенные ниже, в
+	    инициализационные файлы оболочек <filename>/etc/profile</filename>
+	    и/или <filename>/etc/csh.login</filename>. Для примера мы используем
+	    немецкий язык:</para>
+
+	  <para>В <filename>/etc/profile</filename>:</para>
+
+	  <programlisting><envar>LANG=de_DE.ISO8859-1; export LANG</envar>
+<envar>MM_CHARSET=ISO-8859-1; export MM_CHARSET</envar></programlisting>
+
+	  <para>Или в <filename>/etc/csh.login</filename>:</para>
+
+	  <programlisting><envar>setenv LANG de_DE.ISO8859-1</envar>
+<envar>setenv MM_CHARSET ISO-8859-1</envar></programlisting>
+
+	  <para>Как вариант, вы можете добавить установки, приведенные выше в
+	    <filename>/usr/share/skel/dot.profile</filename> (соответствует
+	    установкам в <filename>/etc/profile</filename> выше), или
+	    <filename>/usr/share/skel/dot.login</filename> (соответствует
+	    установкам в <filename>/etc/csh.login</filename> выше).</para>
+
+	  <para>Для X11:</para>
+
+	  <para>В <filename>$HOME/.xinitrc</filename>:</para>
+
+	  <programlisting><envar>LANG=de_DE.ISO8859-1; export LANG</envar></programlisting>
+
+	  <para>Или:</para>
+
+	  <programlisting><envar>setenv LANG de_DE.ISO8859-1</envar></programlisting>
+
+	  <para>В зависимости от вашей оболочки (см. выше).</para>
+
+	</sect4>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="setting-console">
+      <title>Настройка консоли</title>
+
+      <para>Для всех однобайтовых кодовых таблиц, укажите подходящие
+	консольные шрифты в <filename>/etc/rc.conf</filename> для
+	требуемого языка:</para>
+
+      <programlisting>font8x16=<replaceable>имя_шрифта</replaceable>
+font8x14=<replaceable>имя_шрифта</replaceable>
+font8x8=<replaceable>имя_шрифта</replaceable></programlisting>
+
+      <para>The <replaceable>имя_шрифта</replaceable> берется из каталога
+	<filename>/usr/share/syscons/fonts</filename>,
+	без указания расширения <filename>.fnt</filename>.</para>
+
+      <indexterm>
+	<primary><application>sysinstall</application></primary>
+      </indexterm>
+      <indexterm><primary>keymap</primary></indexterm>
+      <indexterm><primary>screenmap</primary></indexterm>
+      <para>Убедитесь также в установке правильных значений keymap и screenmap
+	для вашей однобайтовой кодовой таблицы через
+	<command>sysinstall</command> (<command>/stand/sysinstall</command>
+	в &os; версий более ранних, чем 5.2).
+	В <application>sysinstall</application> выберите
+	<guimenuitem>Configure</guimenuitem>, затем
+	<guimenuitem>Console</guimenuitem>.  Или добавьте следующие строки в
+	<filename>/etc/rc.conf</filename>:</para>
+
+      <programlisting>scrnmap=<replaceable>screenmap_name</replaceable>
+keymap=<replaceable>keymap_name</replaceable>
+keychange="<replaceable>fkey_number sequence</replaceable>"</programlisting>
+
+      <para><replaceable>screenmap_name</replaceable> берется из
+	каталога <filename>/usr/share/syscons/scrnmaps</filename>, без
+	суффикса <filename>.scm</filename>.
+	Screenmap с соответствующим шрифтом обычно используется в качестве
+	обходного пути для расширения 8 бит до 9 бит в псевдографическую
+	область VGA адаптера, например для удаления букв из этой области
+	если используется 8-битный шрифт.</para>
+
+      <para>Если даемон мыши <application>moused</application> включен
+	добавлением в <filename>/etc/rc.conf</filename> следующей
+	строки:</para>
+
+<programlisting>moused_enable="YES"</programlisting>
+
+      <para>прочтите информацию о курсоре мыши в следующем параграфе.</para>
+
+      <indexterm>
+	<primary><application>moused</application></primary>
+      </indexterm>
+      <para>По умолчанию драйвер &man.syscons.4; выделяет для курсора мыши
+	в таблице символов диапазон 0xd0-0xd3.  Если в вашем языке
+	используется этот диапазон, переместите этот диапазон,
+	включив следующую строку в
+	<filename>/etc/rc.conf</filename>:</para>
+
+      <programlisting>mousechar_start=3</programlisting>
+
+      <para><replaceable>keymap_name</replaceable> берется из каталога
+	<filename>/usr/share/syscons/keymaps</filename>, без расширения
+	<filename>.kbd</filename>.  Если вы не знаете какую таблицу
+	использовать, запустите &man.kbdmap.1; для тестирования таблицы
+	без перезагрузки.</para>
+
+      <para><literal>keychange</literal> обычно требуется для сопоставления
+	функциональных клавиш выбранному типу терминала, поскольку
+	последовательности функциональных клавиш не могут быть определены
+	в раскладке клавиатуры.</para>
+
+      <para>Убедитесь также, что для всех записей <literal>ttyv*</literal>
+	в <filename>/etc/ttys</filename> установлен подходящий тип терминала.
+	Имеющиеся типы соответствуют следующим кодировкам:</para>
+
+      <informaltable frame="none" pgwide="1">
+	<tgroup cols="2">
+	  <thead>
+	    <row>
+	      <entry>Кодовая таблица</entry>
+	      <entry>Тип терминала</entry>
+	    </row>
+	  </thead>
+
+	  <tbody>
+	    <row>
+	      <entry>ISO8859-1 or ISO8859-15</entry>
+	      <entry><literal>cons25l1</literal></entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>ISO8859-2</entry>
+	      <entry><literal>cons25l2</literal></entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>ISO8859-7</entry>
+	      <entry><literal>cons25l7</literal></entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>KOI8-R</entry>
+	      <entry><literal>cons25r</literal></entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>KOI8-U</entry>
+	      <entry><literal>cons25u</literal></entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>CP437 (VGA default)</entry>
+	      <entry><literal>cons25</literal></entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>US-ASCII</entry>
+	      <entry><literal>cons25w</literal></entry>
+	    </row>
+	  </tbody>
+	</tgroup>
+      </informaltable>
+
+      <para>Для расширенных кодировок, а также для многобайтовых кодировок,
+	используйте порт FreeBSD из каталога
+	<filename>/usr/ports/<replaceable>language</replaceable></filename>.
+	Некоторые порты выводят информацию на консоль, хотя для системы
+	выглядят как последовательные псевдотерминалы, следовательно вы
+	должны зарезервировать достаточное количество псевдотерминалов
+	и для X11 и для последовательных псевдоконсолей.  Вот неполный
+	список приложений для использования этих кодировок в консоли:</para>
+
+      <informaltable frame="none" pgwide="1">
+	<tgroup cols="2">
+	  <thead>
+	    <row>
+	      <entry>Язык</entry>
+	      <entry>Приложение</entry>
+	    </row>
+	  </thead>
+
+	  <tbody>
+	    <row>
+	      <entry>Традиционный китайский (BIG-5)</entry>
+	      <entry><filename role="package">chinese/big5con</filename></entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>Японский</entry>
+	      <entry><filename role="package">japanese/kon2-16dot</filename> или
+		<filename role="package">japanese/mule-freewnn</filename></entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>Корейский</entry>
+	      <entry><filename role="package">korean/han</filename></entry>
+	    </row>
+	  </tbody>
+	</tgroup>
+      </informaltable>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Настройка X11</title>
+
+      <para>Хотя X11 не является частью проекта FreeBSD, мы включили сюда
+	некоторую информацию для пользователей FreeBSD.  За детальной
+	информацией обращайтесь к <ulink url="http://www.x.org/">Веб
+	сайту &xorg;</ulink> или к сайту того сервера X11, который вы
+	используете.</para>
+
+      <para>В <filename>~/.Xresources</filename>, вы можете внести
+	дополнительные I18N настройки приложений (настройки шрифтов,
+	меню и т.п.).</para>
+
+      <sect3>
+	<title>Отображение шрифтов</title>
+	<indexterm><primary>X11 True Type font server</primary></indexterm>
+	<para>Установите сервер <application>&xorg;</application>
+	  (<filename role="package">x11-servers/xorg-server</filename>)
+	  или <application>&xfree86;</application>
+	  (<filename role="package">x11-servers/XFree86-4-Server</filename>),
+	  затем &truetype; шрифты для используемого языка.
+	  После установки корректного
+	  значения locale меню, сообщения и т.д. должны появиться на
+	  соответствующем языке.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Ввод не-англоязычных символов</title>
+	<indexterm><primary>X11 Input Method (XIM)</primary></indexterm>
+	<para>Протокол X11 Input Method (XIM) это новый стандарт для всех
+	  клиентов X11.  Все приложения X11 должны быть написаны как XIM
+	  клиенты, получающие ввод с серверов XIM Input.  Существует
+	  несколько XIM серверов, доступных для различных языков.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Настройка принтера</title>
+
+      <para>Некоторые однобайтовые кодовые таблицы обычно поддерживаются
+	принтерами на аппаратном уровне.  Расширенные, или
+	мультибайтовые кодовые таблицы требуют дополнительной настройки.
+	Мы рекомендуем использование <application>apsfilter</application>.
+	Кроме того, вы можете преобразовать документ в формат &postscript; или
+	PDF с помощью поддерживающих соответствующий язык программ.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Ядро и файловые системы</title>
+
+      <para>Файловая система FreeBSD (fast filesystem, FFS) поддерживает
+	8-битные символы, ее можно использовать с любой односимвольной
+	кодовой таблицей (см. &man.multibyte.3;), но кодовые таблицы не
+	хранятся в файловой системе; т.е. ей ничего не известно о порядке
+	расположения символов в кодовой таблице.  Официально FFS пока
+	не поддерживает расширенные или много символьные кодовые таблицы.
+	Однако, для некоторых расширенных или многобайтовых кодировок есть
+	неофициальные патчи, включающие их поддержку в FFS.  Это всего
+	лишь временные не переносимые решения или исправления кода и
+	мы решили не включать их в дерево исходных текстов.  Обращайтесь
+	к сайтам по соответствующим языкам за дальнейшей информацией
+	и патчами.</para>
+
+      <indexterm><primary>DOS</primary></indexterm>
+      <indexterm><primary>Unicode</primary></indexterm>
+      <para>Файловая система &ms-dos; в FreeBSD может быть настроена для
+	поддержки перекодировки между &ms-dos;, кодовыми таблицами Unicode
+	и выбранной кодовой таблицей FreeBSD.  Обращайтесь к
+	&man.mount.msdosfs.8; за подробностями.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="l10n-compiling">
+    <title>Компиляция I18N программ</title>
+
+    <para>Многие порты FreeBSD были созданы с поддержкой I18N.  Некоторые
+      из них помечены символами -I18N в имени порта.  Эти и многие другие
+      программы имеют встроенную поддержку I18N и не нуждаются в
+      специальной настройке.</para>
+
+    <indexterm>
+      <primary><application>MySQL</application></primary>
+    </indexterm>
+    <para>Однако, некоторые приложения, такие как
+      <application>MySQL</application>, требуют указания кодировки в
+      <filename>Makefile</filename>.  Это обычно делается правкой
+      <filename>Makefile</filename> или передачей параметров
+      <application>configure</application> при сборке из исходных
+      текстов.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="lang-setup">
+    <title>Локализация FreeBSD для поддержки определенных языков</title>
+
+    <sect2 id="ru-localize">
+      <sect2info>
+	<authorgroup>
+	  <author>
+	    <firstname>Andrey</firstname>
+	    <surname>Chernov</surname>
+	    <contrib>Первоначально предоставил </contrib>
+	  </author>
+	</authorgroup>
+      </sect2info>
+      <title>Русский язык (кодировка KOI8-R)</title>
+      <indexterm>
+	<primary>localization</primary>
+	<secondary>Russian</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>За дополнительной информацией о кодировке KOI8-R, обращайтесь к
+	странице <ulink
+	url="http://koi8.pp.ru/">KOI8-R References
+	(Russian Net Character Set)</ulink>.</para>
+
+      <sect3>
+	<title>Настройка локализации</title>
+
+	<para>Поместите в <filename>~/.login_conf</filename> следующие
+	  строки:</para>
+
+	<programlisting>me:My Account:\
+	:charset=KOI8-R:\
+	:lang=ru_RU.KOI8-R:</programlisting>
+
+	<para>Обратитесь к вышеизложенному материалу этой главы за
+	  соответствующей
+	  <link linkend="setting-locale">информацией</link>.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Настройка консоли</title>
+
+	<itemizedlist>
+	  <listitem>
+	    <para>Добавьте следующую строку
+	      в <filename>/etc/rc.conf</filename>:</para>
+
+	    <programlisting>mousechar_start=3</programlisting>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Кроме того, используйте в <filename>/etc/rc.conf</filename>
+	      такие настройки:</para>
+
+	    <programlisting>keymap="ru.koi8-r"
+scrnmap="koi8-r2cp866"
+font8x16="cp866b-8x16"
+font8x14="cp866-8x14"
+font8x8="cp866-8x8"</programlisting>
+
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Для каждого устройства <literal>ttyv*</literal> в файле
+	      <filename>/etc/ttys</filename>, используйте
+	      <literal>cons25r</literal> в качестве типа терминала.</para>
+	  </listitem>
+	</itemizedlist>
+
+	<para>Обратитесь к вышеизложенному материалу этой главы за примерами
+	  настройки <link linkend="setting-console">консоли</link>.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Настройка принтера</title>
+	<indexterm><primary>принтеры</primary></indexterm>
+	<para>Большинство принтеров для России поставляются с аппаратной кодовой
+	  страницей CP866, требуется специальный выходной фильтр для
+	  перекодировки из KOI8-R в CP866.  Такой фильтр устанавливается по
+	  умолчанию в <filename>/usr/libexec/lpr/ru/koi2alt</filename>.
+	  Запись для принтера в <filename>/etc/printcap</filename> должна
+	  выглядеть приблизительно так:</para>
+
+	<programlisting>lp|Russian local line printer:\
+	:sh:of=/usr/libexec/lpr/ru/koi2alt:\
+	:lp=/dev/lpt0:sd=/var/spool/output/lpd:lf=/var/log/lpd-errs:</programlisting>
+
+	<para>Обратитесь к &man.printcap.5; за подробным описанием.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>&ms-dos; FS и русские имена файлов</title>
+
+	<para>Следующий пример записи в &man.fstab.5; включает поддержку
+	  русских имен файлов при монтировании файловых систем &ms-dos;:</para>
+
+	<programlisting>/dev/ad0s2      /dos/c  msdos   rw,-Wkoi2dos,-Lru_RU.KOI8-R 0 0</programlisting>
+
+	<para>Параметр <option>-L</option> выбирает имя используемой
+	  локализации, а параметр <option>-W</option> задает таблицу
+	  перекодировки.  При использовании параметра <option>-W</option>
+	  убедитесь, что раздел <filename>/usr</filename> смонтирован перед
+	  разделом &ms-dos;, поскольку таблицы перекодировки расположены
+	  в каталоге
+	  <filename>/usr/libdata/msdosfs</filename>.  За более подробной
+	  информацией обращайтесь к странице справочника
+	  &man.mount.msdosfs.8;.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Настройка X11</title>
+
+	<orderedlist>
+	  <listitem>
+	    <para>Выполните сначала <link linkend="setting-locale">не-X
+	      настройку локализации</link>.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Если вы используете <application>&xorg;</application>,
+	    установите пакет <filename
+	    role="package">x11-fonts/xorg-fonts-cyrillic</filename>.</para>
+
+	    <para>Проверьте раздел <literal>"Files"</literal> в файле
+	      <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Следующие строки
+	      должны быть добавлены <emphasis>перед</emphasis> всеми
+	      записями <literal>FontPath</literal>:</para>
+
+	    <programlisting>FontPath   "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/cyrillic/misc"
+FontPath   "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/cyrillic/75dpi"
+FontPath   "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/cyrillic/100dpi"</programlisting>
+
+	    <para>Если вы используете видеорежим с высоким разрешением,
+	      поменяйте местами строки для 75 dpi и 100 dpi.</para>
+
+	    <note>
+	      <para>Для установки дополнительных кириллических шрифтов
+		используйте порты.</para></note>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Для настройки ввода на русском языке, добавьте
+	      нижеприведенные строки в раздел
+	      <literal>"Keyboard"</literal> файла
+	      <filename>xorg.conf</filename>:</para>
+
+	    <programlisting>Option "XkbLayout"   "us,ru"
+Option "XkbOptions"  "grp:toggle"</programlisting>
+
+	    <para>Убедитесь, что <literal>XkbDisable</literal> отключен
+	      (закомментирован) в этом разделе.</para>
+
+	    <para>Для <literal>grp:caps_toggle</literal> переключателем
+	      RUS/LAT служит <keycap>Right Alt</keycap>, а для
+	      <literal>grp:ctrl_shift_toggle</literal>
+	      <keycombo action="simul"><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap></keycombo>.
+	      Прежняя функция <keycap>CapsLock</keycap> все еще доступна в комбинации
+	      <keycombo action="simul"><keycap>Shift</keycap><keycap>CapsLock</keycap></keycombo>
+	      (только в режиме LAT).
+	      При установке <literal>grp:toggle</literal> переключателем
+	      RUS/LAT будет правая клавиша <keycap>Alt</keycap>.  Режим
+	      <literal>grp:caps_toggle</literal> по неустановленным причинам
+	      не работает в <application>&xorg;</application>.</para>
+
+	    <para>Если на вашей клавиатуре есть клавиши <quote>&windows;</quote>,
+	      и некоторые не-алфавитные клавиши работают неправильно в режиме
+	      RUS, добавьте следующую строку в файл
+	      <filename>xorg.conf</filename>:</para>
+
+	<programlisting>Option "XkbVariant" ",winkeys"</programlisting>
+
+	    <note>
+	      <para>Ввод на русском языке может может не работать
+		с нелокализованными приложениями.</para>
+	    </note>
+	  </listitem>
+	</orderedlist>
+	<note>
+	  <para>Минимально локализованные приложения должны вызывать функцию
+	    <function>XtSetLanguageProc (NULL, NULL, NULL);</function> в начале
+	    программы.</para>
+	  <para>Обратитесь к <ulink
+	    url="http://koi8.pp.ru/xwin.html">KOI8-R for X Window</ulink> за
+	    дальнейшими инструкциями по локализации приложений X11.</para>
+	</note>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Локализация на традиционном китайском для Тайваня</title>
+      <indexterm>
+	<primary>локализация</primary>
+	<secondary>традиционный китайский</secondary>
+      </indexterm>
+      <para>У проекта FreeBSD-Taiwan есть Chinese HOWTO для
+	FreeBSD по адресу
+	<ulink url="http://netlab.cse.yzu.edu.tw/~statue/freebsd/zh-tut/"></ulink>,
+	в котором используются многие порты на китайском.
+	На данный момент редактором <literal>FreeBSD Chinese HOWTO</literal>
+	является Shen Chuan-Hsing
+	<email>statue@freebsd.sinica.edu.tw</email>.
+      </para>
+
+      <para>Chuan-Hsing Shen <email>statue@freebsd.sinica.edu.tw</email>
+	создал <ulink url="http://netlab.cse.yzu.edu.tw/~statue/cfc/">
+	Chinese FreeBSD Collection (CFC)</ulink>, используя FreeBSD-Taiwan
+	<literal>zh-L10N-tut</literal>.  Пакеты и скрипты доступны по адресу
+	<ulink url="ftp://freebsd.csie.nctu.edu.tw/pub/taiwan/CFC/"></ulink>.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Локализация на немецкий язык (для всех ISO 8859-1
+	языков)</title>
+      <indexterm>
+	<primary>локализация</primary>
+	<secondary>немецкий</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Slaven Rezic <email>eserte@cs.tu-berlin.de</email> написал
+	учебник по использованию umlauts в FreeBSD.  Учебник написан
+	на немецком и доступен по адресу
+	<ulink url="http://user.cs.tu-berlin.de/~eserte/FreeBSD/doc/umlaute/umlaute.html"></ulink>.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Локализация на японский и корейский языки</title>
+      <indexterm>
+	<primary>локализация</primary>
+	<secondary>японский</secondary>
+      </indexterm>
+      <indexterm>
+	<primary>локализация</primary>
+	<secondary>корейский</secondary>
+      </indexterm>
+      <para>За информацией по японской локализации, обратитесь к
+	<ulink url="http://www.jp.FreeBSD.org/"></ulink>,
+	а за информацией о корейской локализацией к
+	<ulink url="http://www.kr.FreeBSD.org/"></ulink>.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Не-англоязычная документация FreeBSD</title>
+
+      <para>Отдельные контрибьюторы FreeBSD перевели части документации
+	FreeBSD на другие языки.  Эти переводы доступны на <ulink
+	url="&url.base;/ru/index.html">основном сайте</ulink> или из каталога
+	<filename>/usr/share/doc</filename>.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+</chapter>
+
+<!--
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-declaration: "../chapter.decl"
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
+     End:
+-->
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/linuxemu/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/linuxemu/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..0bbf4d8351
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/linuxemu/Makefile
@@ -0,0 +1,17 @@
+#
+# Build the Handbook with just the content from this chapter.
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/linuxemu/Makefile,v 1.1 2001/07/11 16:40:13 phantom Exp $
+# Original revision: 1.1
+#
+
+CHAPTERS= 	linuxemu/chapter.sgml
+
+VPATH=		..
+
+MASTERDOC=	${.CURDIR}/../${DOC}.${DOCBOOKSUFFIX}
+
+DOC_PREFIX?= 	${.CURDIR}/../../../..
+
+.include "../Makefile"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..a37a89e7a0
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml
@@ -0,0 +1,3469 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml,v 1.29 2007/06/26 11:42:42 den Exp $
+
+     Original revision: 1.133
+-->
+
+<chapter id="linuxemu">
+  <chapterinfo>
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Jim</firstname>
+	<surname>Mock</surname>
+	<contrib>Реструктурировал и частично обновил </contrib>
+      </author>
+      <!-- 22 Mar 2000 -->
+    </authorgroup>
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Brian N.</firstname>
+	<surname>Handy</surname>
+	<contrib>Первоначально предоставил </contrib>
+      </author>
+      <author>
+	<firstname>Rich</firstname>
+	<surname>Murphey</surname>
+      </author>
+    </authorgroup>
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Алексей</firstname>
+	<surname>Докучаев</surname>
+	<contrib>Перевод на русский язык: </contrib>
+      </author>
+    </authorgroup>
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Валерий</firstname>
+	<surname>Кравчук</surname>
+	<contrib>Перевод на русский язык и редактирование: </contrib>
+      </author>
+    </authorgroup>
+  </chapterinfo>
+
+  <title>Двоичная совместимость с Linux</title>
+
+  <sect1 id="linuxemu-synopsis">
+    <title>Краткий обзор</title>
+    <indexterm><primary>Linux - бинарная совместимость</primary></indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>двоичная совместимость</primary>
+      <secondary>Linux</secondary>
+    </indexterm>
+
+    <para>FreeBSD предоставляет двоичную совместимость с несколькими другими
+      &unix;&ndash;подобными операционными системами, включая Linux.
+      Возможно, вы спрашиваете себя, зачем FreeBSD нужно уметь работать
+      с приложениями, написанными для Linux?  Ответ на этот вопрос достаточно
+      прост: многие компании и разработчики производят программное
+      обеспечение только для Linux, так как эта операционная система очень
+      быстро завоевала огромную популярность в компьютерном мире.
+      Пользователям же FreeBSD приходится обращаться к этим компаниям и
+      разработчикам с просьбами выпустить версии своих программ специально
+      для FreeBSD.  Проблема в том, что большинство производителей
+      программного обеспечения не осознают, насколько бы увеличился их рынок
+      сбыта, выпускай они также FreeBSD&ndash;версии, и продолжают разрабатывать
+      только под Linux.  Что же делать пользователям FreeBSD?  В этой 
+      ситуации на помощь приходит двоичная совместимость FreeBSD с
+      Linux.</para>
+
+    <para>Вкратце, эта совместимость позволяет пользователям FreeBSD
+      работать с 90% приложений для Linux без каких-либо модификаций 
+      последних.  Среди этих приложений:
+      <application>&staroffice;</application>, Linux&ndash;версия
+      <application>&netscape;</application>,
+      <application>&adobe;&nbsp;&acrobat;</application>,
+      <application><trademark
+      class="registered">RealPlayer</trademark></application>,
+      <application><trademark>VMware</trademark></application>,
+      <application>&oracle;</application>, <application><trademark
+      class="registered">WordPerfect</trademark></application>,
+      <application>Doom</application>, <application>Quake</application>,
+      и многие другие.  Есть сведения, что в некоторых ситуациях эти
+      Linux&ndash;программы показывали более высокую производительность при 
+      работе под FreeBSD, чем под Linux.</para>
+
+    <para>Конечно, существуют некоторые особенности Linux, которые не
+      поддерживаются в полной мере под FreeBSD.  Например, не будут
+      работать приложения Linux, использующие специфичные 
+      вызовы &i386;, такие как переключение в виртуальный режим 8086.</para>
+
+    <para>При чтении этой главы вы узнаете:</para>
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Как включить двоичную совместимость с Linux в
+	  вашей системе.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как установить дополнительные совместно используемые
+	  (shared) библиотеки Linux.</para>
+	</listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как установить приложения Linux в систему FreeBSD.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Детали реализации совместимости с Linux в ОС FreeBSD.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Перед прочтением этой главы вам потребуется:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Узнать как устанавливать дополнительное
+	  программное обеспечение сторонних разработчиков
+	  (<xref linkend="ports">).</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="linuxemu-lbc-install">
+    <title>Установка</title>
+
+    <indexterm><primary>KLD (загружаемый объект ядра)</primary></indexterm>
+
+    <para>Двоичная совместимость с Linux не включена по умолчанию.
+      Простейший способ включения этой функциональности заключается
+      в загрузке KLD&ndash;объекта <literal>linux</literal> (<quote>Kernel
+      LoaDable object</quote>).  Вы можете загрузить этот модуль,
+      набрав следующее, как пользователь <username>root</username>:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>kldload linux</userinput></screen>
+
+    <para>Если вы хотите, чтобы совместимость с Linux была включена
+      постоянно, необходимо добавить в <filename>/etc/rc.conf</filename>
+      следующую строку:</para>
+
+    <programlisting>linux_enable="YES"</programlisting>
+
+    <para>Для проверки того, загружен ли модуль, может быть использована
+      команда &man.kldstat.8;:</para>
+
+    <screen>&prompt.user; <userinput>kldstat</userinput>
+Id Refs Address    Size     Name
+ 1    2 0xc0100000 16bdb8   kernel
+ 7    1 0xc24db000 d000     linux.ko</screen>
+
+    <indexterm>
+      <primary>параметры ядра</primary>
+      <secondary>COMPAT_LINUX</secondary>
+    </indexterm>
+
+    <para>Если по какой-либо причине вы не хотите или не можете загрузить
+      KLD, вы можете статически включить поддержку Linux в ядро,
+      добавив опцию <literal>options COMPAT_LINUX</literal> в файл
+      конфигурации ядра.  Затем соберите и установите новое ядро,
+      следуя описанию в <xref linkend="kernelconfig">.</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Установка необходимых библиотек Linux</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>Linux</primary>
+	<secondary>установка библиотек Linux</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Установить все требуемые библиотеки можно двумя путями: либо
+	используя порт <link linkend="linuxemu-libs-port">linux_base</link>,
+	либо установив их <link
+	linkend="linuxemu-libs-manually">вручную</link>.</para>
+
+      <sect3 id="linuxemu-libs-port">
+	<title>Установка с помощью порта linux_base</title>
+
+	<indexterm><primary>коллекция портов</primary></indexterm>
+
+	<para>Этот метод является самым простым, и мы рекомендуем
+	  воспользоваться именно им.  Процесс аналогичен установке любого
+	  другого порта из <ulink type="html"
+	  url="file://localhost/usr/ports/">Коллекции Портов</ulink>.
+	  Просто выполните следующие команды:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/emulators/linux_base-fc4</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make install distclean</userinput></screen>
+
+	<para>Теперь вы можете работать с приложениями для Linux.  Некоторые
+	  программы, возможно, будут сообщать о несоответствии подверсий
+	  некоторых системных библиотек.  Однако обычно это не
+	  вызывает каких-либо неудобств.</para>
+
+	<note><para>Возможно наличие нескольких версий порта <filename
+	  role="package">emulators/linux_base</filename>, соответствующих
+	  различным версиям разных дистрибутивов Linux.  Вы должны
+	  установить порт, наиболее близко соответствующий требованиям
+	  приложений Linux, которые будут установлены.</para></note>
+
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="linuxemu-libs-manually">
+	<title>Установка библиотек вручную</title>
+
+	<para>Если у вас не установлена коллекция портов, можно
+	  установить требуемые библиотеки вручную. Вам понадобятся
+	  совместно используемые библиотеки для Linux, которые нужны программам, и
+	  runtime&ndash;компоновщик.  Вам также потребуется создать <quote>теневой
+	  корневой каталог</quote>, <filename>/compat/linux</filename>, где
+	  будут расположены Linux&ndash;библиотеки.  Если Linux&ndash;программе нужно
+	  загрузить какую&ndash;либо совместно используемую библиотеку, FreeBSD сперва будет
+	  пытаться найти ее в этом дереве.  Так, если программа загружает,
+	  например, <filename>/lib/libc.so</filename>, FreeBSD попытается 
+	  открыть <filename>/compat/linux/lib/libc.so</filename>, и если 
+	  такого файла не существует, будет пытаться открыть
+	  <filename>/lib/libc.so</filename>.  Разделяемые библиотеки должны
+	  находиться в теневом дереве, а не в каталогах, выдаваемых 
+	  загрузчиком Linux <command>ld.so</command>.</para>
+
+	<para>Обычно вам придется добавлять совместно используемые библиотеки, от
+	  которых зависят Linux&ndash;программы, только при нескольких первых
+	  установках приложений Linux на вашу систему FreeBSD.  По мере
+	  работы, у вас в системе накопится достаточный набор совместно используемых
+	  библиотек Linux для запуска новых Linux-программ без 
+	  дополнительных действий.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Как установить дополнительные совместно используемые библиотеки</title>
+
+	<indexterm><primary>совместно используемые библиотеки</primary></indexterm>
+
+	<para>Что, если при установленном <filename>linux_base</filename>
+	  порте ваше приложение все равно сообщает об отсутствии необходимой
+	  библиотеки?  Как узнать, какая именно нужна библиотека и где ее
+	  взять?  В принципе, есть два способа.  Вам необходимо иметь
+	  привилегии пользователя <username>root</username> для их
+	  осуществления.</para>
+
+	<para>Если у вас есть доступ к машине, на которой установлен Linux,
+	  узнайте, какие библиотеки использует Linux&ndash;приложение, и просто
+	  скопируйте из на свою машину.  Рассмотрим следующий пример:</para>
+
+	<informalexample>
+	  <para>Допустим, вы скачали по FTP Linux&ndash;версию
+	    <application>Doom</application> и установили ее на Linux&ndash;машине.
+	    Вы можете узнать, какие совместно используемые библиотеки нужны
+	    <application>Doom</application>, с помощью команды
+	    <command>ldd linuxdoom</command>:</para>
+
+	  <screen>&prompt.user; <userinput>ldd linuxdoom</userinput>
+libXt.so.3 (DLL Jump 3.1) =&gt; /usr/X11/lib/libXt.so.3.1.0
+libX11.so.3 (DLL Jump 3.1) =&gt; /usr/X11/lib/libX11.so.3.1.0
+libc.so.4 (DLL Jump 4.5pl26) =&gt; /lib/libc.so.4.6.29</screen>
+
+	  <indexterm><primary>символические ссылки</primary></indexterm>
+
+	  <para>Вам потребуются все файлы, перечисленные в последнем
+	    столбце.  Скопируйте их в дерево <filename>/compat/linux</filename>
+	    на вашей системе, а также создайте символические ссылки на эти 
+	    файлы с именами из первого столбца, соответственно.  В итоге,
+	    у вас в системе FreeBSD должны быть следующие файлы:</para>
+
+	  <screen>/compat/linux/usr/X11/lib/libXt.so.3.1.0
+/compat/linux/usr/X11/lib/libXt.so.3 -&gt; libXt.so.3.1.0
+/compat/linux/usr/X11/lib/libX11.so.3.1.0
+/compat/linux/usr/X11/lib/libX11.so.3 -&gt; libX11.so.3.1.0
+/compat/linux/lib/libc.so.4.6.29
+/compat/linux/lib/libc.so.4 -&gt; libc.so.4.6.29</screen>
+
+	  <blockquote>
+	    <note>
+	      <para>Учтите, что если у вас уже есть совместно используемая библиотека
+		Linux с соответствующим первому столбцу результатов
+		<command>ldd</command> основным номером версии, вам не
+		обязательно копировать файл, указанный в последнем столбце,
+		в вашу систему.  Уже существующий файл должен подойти.  
+		Рекомендуется, однако, все равно скопировать совместно используемую
+		библиотеку, если ее версия новее.  Предыдущую версию
+		библиотеки можно удалить, если вы создали символическую ссылку
+		на новую.  Итак, если у вас в системе есть следующие
+		библиотеки:</para>
+
+	      <screen>/compat/linux/lib/libc.so.4.6.27
+/compat/linux/lib/libc.so.4 -&gt; libc.so.4.6.27</screen>
+
+	      <para>и какое-либо приложение требует библиотеку более поздней
+		версии, судя по результатам команды 
+		<command>ldd</command>:</para>
+
+	      <screen>libc.so.4 (DLL Jump 4.5pl26) -&gt; libc.so.4.6.29</screen>
+
+	      <para>Если версии немного отличаются в последней цифре, 
+		копировать <filename>/lib/libc.so.4.6.29</filename> 
+		необязательно, так как программа, скорее всего, будет 
+		нормально работать и с немного устаревшей версией.
+		Тем не менее, вы можете заменить
+		<filename>libc.so</filename>:</para>
+
+	      <screen>/compat/linux/lib/libc.so.4.6.29
+/compat/linux/lib/libc.so.4 -&gt; libc.so.4.6.29</screen>
+	    </note>
+	  </blockquote>
+
+	  <blockquote>
+	    <note>
+	      <para>Символические ссылки важны <emphasis>только</emphasis>
+		для Linux&ndash;программ.  Runtime&ndash;компоновщик FreeBSD
+		самостоятельно подберет правильные номера версий библиотек,
+		и вам не нужно об этом беспокоиться.</para>
+	    </note>
+	  </blockquote>
+	</informalexample>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Установка двоичных файлов Linux ELF</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>Linux</primary>
+	<secondary>двоичные файлы ELF</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Для ELF-файлов иногда требуется сделать так называемый
+	<quote>branding</quote> (маркировать его).  Если попытаться 
+	запустить не маркированный ELF-файл, вы получите следующее сообщение
+	об ошибке:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>./моя-linux-elf-программа</userinput>
+ELF binary type not known
+Abort</screen>
+
+      <para>Чтобы помочь ядру FreeBSD отличить ELF-файл FreeBSD от
+	двоичного файла Linux, используется утилита &man.brandelf.1;:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>brandelf -t Linux моя-linux-elf-программа</userinput></screen>
+
+      <indexterm><primary>GNU toolchain</primary></indexterm>
+
+      <para>В настоящее время набор инструментальных средств GNU 
+	(GNU toolchain) помещает необходимую маркировочную информацию
+	в двоичные ELF-файлы автоматически, поэтому необходимость
+	в этом действии возникает всё реже.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Конфигурирование распознавания имен хостов</title>
+
+      <para>Если DNS не работает или вы получаете это сообщение:</para>
+
+      <screen>resolv+: "bind" is an invalid keyword resolv+:
+"hosts" is an invalid keyword</screen>
+
+      <para>то вам нужно создать (изменить) файл
+	<filename>/compat/linux/etc/host.conf</filename>, содержащий:</para>
+
+      <programlisting>order hosts, bind
+multi on</programlisting>
+
+      <para>Таким образом, вы указываете, то сначала производится поиск в
+	файле <filename>/etc/hosts</filename>, а только затем запрашивается
+	DNS.  Когда файл <filename>/compat/linux/etc/host.conf</filename>
+	отсутствует, Linux&ndash;приложения находят файл
+	<filename>/etc/host.conf</filename> для FreeBSD и сообщают о
+	несовместимом синтаксисе.  Если вы не настраивали сервер имен
+	с помощью файла <filename>/etc/resolv.conf</filename>, уберите
+	<literal>bind</literal> из файла
+	<filename>/compat/linux/etc/host.conf</filename>.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="linuxemu-mathematica">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Boris</firstname>
+	  <surname>Hollas</surname>
+	  <contrib>Обновил для Mathematica 5.X </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </sect1info>
+
+    <title>Установка &mathematica;</title>
+
+    <indexterm>
+      <primary>приложения</primary>
+      <secondary><application>Mathematica</application></secondary>
+    </indexterm>
+
+    <para>Ниже описано, как установить Linux&ndash;версию пакета
+      <application>&mathematica; 5.X</application>
+      на систему FreeBSD.</para>
+
+    <para>Linux версия <application>&mathematica;</application>
+      или <application>&mathematica; for Students</application>
+      можно заказать непосредственно в компании Wolfram по адресу 
+      <ulink url="http://www.wolfram.com/"></ulink>.</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Использование установщика &mathematica;</title>
+
+    <para>Сначала вы должны указать &os;, что Linux бинарники от
+      <application>&mathematica;</application> используют Linux
+      ABI.  Самый простой путь сделать это&mdash;установить марку
+      ELF Linux по умолчанию для всех немаркированных двоичных
+      файлов с помощью команды:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl kern.fallback_elf_brand=3</userinput></screen>
+
+    <para>&os; будет считать, что все немаркированные двоичные
+      ELF-файлы используют Linux ABI, и вы сможете
+      запустить MathInstaller прямо с CDROM.</para>
+
+    <para>Теперь, скопируйте файл <filename>MathInstaller</filename> на
+      ваш жёсткий диск:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>mount /cdrom</userinput>
+&prompt.root; <userinput>cp /cdrom/Unix/Installers/Linux/MathInstaller /localdir/</userinput></screen>
+
+    <para>и в этом файле замените <literal>/bin/sh</literal> в
+      в первой строке на <literal>/compat/linux/bin/sh</literal>.
+      Этим мы убедимся, что установщик будет выполняться Linux
+      версией &man.sh.1;.  Дальше, замените все вхождения 
+      <literal>Linux)</literal> на <literal>FreeBSD)</literal> с
+      помощью текстового редактора или с помощью скрипта,
+      представленного ниже, в следующей главе.  Это укажет
+      установщику <application>&mathematica;</application>,
+      вызывающему <command>uname -s</command> для определения
+      операционной системы, относиться к &os;, как к Linux
+      подобной операционной системе.  Теперь, запуск
+      <command>MathInstaller</command> установит
+      <application>&mathematica;</application>.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Modifying the &mathematica; Executables</title>
+
+      <para>Скрипты командной оболочки, которые
+	<application>&mathematica;</application> создала во
+	время установки, должны быть изменены перед тем, как
+	вы сможете использовать их.  Если вы выбрали
+	<filename role="directory">/usr/local/bin</filename> в
+	качестве директории для помещения исполняемых файлов
+	<application>&mathematica;</application>, то вы обнаружите
+	в этом каталоге ссылки на файлы <filename>math</filename>,
+	<filename>mathematica</filename>, <filename>Mathematica</filename>, и
+	<filename>MathKernel</filename>.  В каждом из них замените
+	<literal>Linux)</literal> на <literal>FreeBSD)</literal> с
+	помощью текстового редактора или с помощью следующего скрипта
+	командной оболочки:</para>
+
+      <programlisting>#!/bin/sh
+cd /usr/local/bin
+for i in math mathematica Mathematica MathKernel
+  do sed 's/Linux)/FreeBSD)/g' $i &gt; $i.tmp
+  sed 's/\/bin\/sh/\/compat\/linux\/bin\/sh/g' $i.tmp &gt; $i
+  rm $i.tmp
+  chmod a+x $i
+done</programlisting>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Получение пароля к пакету &mathematica;</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>Ethernet</primary>
+	<secondary>MAC-адрес</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Когда вы запустите <application>&mathematica;</application>
+	в первый раз, у вас будет запрошен пароль.  Если вы еще не получили
+	пароль от Wolfram, запустите программу <command>mathinfo</command>
+	в директории установки для получения вашего <quote>machine ID</quote>.
+	Этот machine ID основан исключительно на MAC адресе вашей первичной
+	Ethernet карты, так что, вы не сможете использовать вашу копию
+	<application>&mathematica;</application> на разных машинах.</para>
+
+      <para>При регистрации по электронной почте, по телефону или по факсу
+	вы сообщаете <quote>machine ID</quote>, а в ответ 
+	получаете пароль, состоящий из нескольких групп чисел.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Использование интерфейса &mathematica; по сети</title>
+
+      <para><application>&mathematica;</application> использует специальные
+	шрифты для отображения некоторых символов, которые отсутствуют в
+	стандартных шрифтах (символы интегралов, сумм, греческий алфавит и
+	другие).  Протокол X требует, чтобы эти шрифты были установлены
+	<emphasis>локально</emphasis>.  Это означает, что вы должны
+	скопировать эти шрифты с компакт-диска или хоста, на котором
+	установлена <application>&mathematica;</application>, на вашу
+	машину.  Обычно эти шрифты находятся в каталоге
+	<filename>/cdrom/Unix/Files/SystemFiles/Fonts</filename> 
+	компакт-диска или в каталоге
+	<filename>/usr/local/mathematica/SystemFiles/Fonts</filename> на
+	диске.  Собственно файлы со шрифтами находятся в подкаталогах
+	<filename>Type1</filename> и <filename>X</filename>.  О том, как их
+	использовать, читайте ниже.</para>
+
+      <para>Можно просто скопировать их в один из существующих каталогов
+	шрифтов в каталоге <filename>/usr/X11R6/lib/X11/fonts</filename>.
+	В этом случае придётся отредактировать файл
+	<filename>fonts.dir</filename>, добавив в него названия шрифтов и
+	изменив число шрифтов в первой строке.  Можно также запустить
+	программу &man.mkfontdir.1;, находясь в том каталоге,
+	куда вы скопировали шрифты.</para>
+
+      <para>Есть альтернативный способ: скопировать каталоги в 
+	<filename>/usr/X11R6/lib/X11/fonts</filename>:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/X11R6/lib/X11/fonts</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mkdir X</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mkdir MathType1</userinput>
+&prompt.root; <userinput>cd /cdrom/Unix/Files/SystemFiles/Fonts</userinput>
+&prompt.root; <userinput>cp X/* /usr/X11R6/lib/X11/fonts/X</userinput>
+&prompt.root; <userinput>cp Type1/* /usr/X11R6/lib/X11/fonts/MathType1</userinput>
+&prompt.root; <userinput>cd /usr/X11R6/lib/X11/fonts/X</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mkfontdir</userinput>
+&prompt.root; <userinput>cd ../MathType1</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mkfontdir</userinput></screen>
+
+      <para>Теперь добавьте каталоги с новыми шрифтами в путь к
+	шрифтам:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>xset fp+ /usr/X11R6/lib/X11/fonts/X</userinput>
+&prompt.root; <userinput>xset fp+ /usr/X11R6/lib/X11/fonts/MathType1</userinput>
+&prompt.root; <userinput>xset fp rehash</userinput></screen>
+
+      <para>Если вы используете сервер <application>&xorg;</application>,
+	то можно просто прописать эти
+	каталоги в файле <filename>xorg.conf</filename>.</para>
+
+      <note><para>Для сервера <application>&xfree86;</application>,
+	файл конфигурации <filename>XF86Config</filename>.</para></note>
+
+      <indexterm><primary>шрифты</primary></indexterm>
+
+      <para>Если на вашем компьютере <emphasis>нет</emphasis> каталога
+	<filename>/usr/X11R6/lib/X11/fonts/Type1</filename>, замените
+	<filename>MathType1</filename> на <filename>Type1</filename> в
+	предыдущем примере.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="linuxemu-maple">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Aaron</firstname>
+	  <surname>Kaplan</surname>
+<!--	  <address><email>aaron@lo-res.org</email></address>-->
+	  <contrib>Предоставил </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Robert</firstname>
+	  <surname>Getschmann</surname>
+<!--	  <address><email>rob@getschmann.org</email></address>-->
+	  <contrib>Благодарности: </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </sect1info>
+    <title>Установка &maple;</title>
+
+    <indexterm>
+      <primary>приложения</primary>
+      <secondary><application>Maple</application></secondary>
+    </indexterm>
+
+    <para><application>&maple;</application>&nbsp;&mdash; коммерческая
+      математическая программа, аналогичная
+      <application>&mathematica;</application>.  Это программное обеспечение
+      надо купить у <ulink url="http://www.maplesoft.com/"></ulink>, а потом
+      зарегистрироваться там для получения файла лицензии.  Для установки
+      этого программного обеспечения в ОС FreeBSD используется следующая
+      последовательность простых шагов.</para>
+
+      <procedure>
+	<step><para>Выполните скрипт командного интерпретатора
+	  <filename>INSTALL</filename> из дистрибутива.  Выберите
+	  опцию <quote>RedHat</quote>, когда будет предложено программой
+	  установки.  Обычно установка выполняется в каталог <filename
+	  class="directory">/usr/local/maple</filename>.</para></step>
+
+	<step><para>Если вы этого ещё не сделали, купите лицензию на
+	  <application>&maple;</application> в компании Maple Waterloo
+	  Software (<ulink url="http://register.maplesoft.com/"></ulink>)
+	  и скопируйте ее в файл
+	  <filename>/usr/local/maple/license/license.dat</filename>.</para></step>
+
+	<step><para>Установите диспетчер лицензий
+	  <application>FLEXlm</application>, выполнив скрипт установки
+	  <filename>INSTALL_LIC</filename>, входящий в состав
+	  <application>&maple;</application>.  Укажите основное имя хоста
+	  вашей машины для сервера лицензий.</para></step>
+
+	<step><para>Исправьте файл
+	  <filename>/usr/local/maple/bin/maple.system.type</filename>
+	  с помощью следующего патча:</para>
+<programlisting>   ----- snip ------------------
+*** maple.system.type.orig      Sun Jul  8 16:35:33 2001
+--- maple.system.type   Sun Jul  8 16:35:51 2001
+***************
+*** 72,77 ****
+--- 72,78 ----
+          # the IBM RS/6000 AIX case
+          MAPLE_BIN="bin.IBM_RISC_UNIX"
+          ;;
++     "FreeBSD"|\
+      "Linux")
+          # the Linux/x86 case
+        # We have two Linux implementations, one for Red Hat and
+   ----- snip end of patch -----</programlisting>
+
+	<para>Учтите, что после <literal>"FreeBSD"|\</literal> не должно
+	  быть никаких пробелов.</para>
+
+	<para>Этот патч заставляет <application>&maple;</application>
+	  распознавать <quote>FreeBSD</quote> как тип Linux-системы.
+	  Скрипт командного интерпретатора <filename>bin/maple</filename>
+	  вызывает скрипт <filename>bin/maple.system.type</filename>,
+	  который, в свою очередь, вызывает <command>uname -a</command> для
+	  получения имени операционной системы. В зависимости от имени ОС
+	  он определяет, какие двоичные модули использовать.</para></step>
+
+      <step><para>Запустите сервер лицензий.</para>
+
+	<para>Следующий скрипт, установленный в файл
+	  <filename>/usr/local/etc/rc.d/lmgrd.sh</filename>, обеспечивает
+	  удобный способ запуска <command>lmgrd</command>:</para>
+
+	<programlisting>   ----- snip ------------
+
+#! /bin/sh
+PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/usr/X11R6/bin
+PATH=${PATH}:/usr/local/maple/bin:/usr/local/maple/FLEXlm/UNIX/LINUX
+export PATH
+
+LICENSE_FILE=/usr/local/maple/license/license.dat
+LOG=/var/log/lmgrd.log
+
+case "$1" in
+start)
+        lmgrd -c ${LICENSE_FILE} 2&gt;&gt; ${LOG} 1&gt;&2
+        echo -n " lmgrd"
+        ;;
+stop)
+        lmgrd -c ${LICENSE_FILE} -x lmdown 2&gt;&gt; ${LOG} 1&gt;&2
+        ;;
+*)
+        echo "Usage: `basename $0` {start|stop}" 1&gt;&2
+        exit 64
+        ;;
+esac
+
+exit 0
+   ----- snip ------------</programlisting></step>
+
+
+      <step><para>Выполните тестовый запуск
+	<application>&maple;</application>:</para>
+	<screen>&prompt.user; <userinput>cd /usr/local/maple/bin</userinput>
+&prompt.user; <userinput>./xmaple</userinput></screen>
+
+	<para>Программа должна запуститься и работать.  Не забудьте написать
+	  в Maplesoft и сообщить, что хотели бы видеть версию специально
+	  для FreeBSD!</para></step>
+    </procedure>
+
+    <sect2>
+      <title>Типичные проблемы</title>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem><para>Работать с диспетчером лицензий
+	  <application>FLEXlm</application> может быть непросто.
+	  Дополнительную документацию по нему можно найти на сайте <ulink
+	  url="http://www.globetrotter.com/"></ulink>.</para></listitem>
+
+	<listitem><para><command>lmgrd</command> очень требователен к
+	  файлу лицензии и выдает дамп памяти при выявлении любых проблем.
+	  Правильный файл лицензии должен иметь следующий вид:</para>
+
+<programlisting># =======================================================
+# License File for UNIX Installations ("Pointer File")
+# =======================================================
+SERVER chillig ANY
+#USE_SERVER
+VENDOR maplelmg
+
+FEATURE Maple maplelmg 2000.0831 permanent 1 XXXXXXXXXXXX \
+         PLATFORMS=i86_r ISSUER="Waterloo Maple Inc." \
+         ISSUED=11-may-2000 NOTICE=" Technische Universitat Wien" \
+         SN=XXXXXXXXX</programlisting>
+
+	  <note><para>Серийный номер и ключ забиты символами 'X'.
+	    <hostid>chillig</hostid>&nbsp;&ndash; имя хоста.</para></note>
+
+  	  <para>Редактирование файла лицензий возможно, если только не
+	    трогать строку <quote>FEATURE</quote> (которая защищена
+	    лицензионным ключом).</para></listitem>
+      </itemizedlist>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="linuxemu-matlab">
+    <title>Установка &matlab;</title>
+    <indexterm>
+      <primary>приложения</primary>
+      <secondary><application>MATLAB</application></secondary>
+    </indexterm>
+
+    <para>Этот документ описывает процесс установки Linux-версии
+      <application>&matlab; версии 6.5</application> на систему
+      &os;.  Эта программа работает вполне нормально, за исключением
+      <application>&java.virtual.machine;</application> (см.
+      <xref linkend="matlab-jre">).</para>
+
+    <para>Linux-версию <application>&matlab;</application> можно приобрести
+      непосредственно в компании The MathWorks на сайте <ulink
+      url="http://www.mathworks.com"></ulink>.  Не забудьте получить
+      файл лицензии или инструкции по его созданию.  По ходу дела дайте
+      знать производителю, что хотели бы увидеть версию их ПО специально
+      для &os;.</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Процесс установки &matlab;</title>
+
+      <para>Для установки <application>&matlab;</application> выполните
+	следующие шаги:</para>
+
+      <procedure>
+	<step>
+	  <para>Вставьте инсталляционный CD и смонтируйте его.
+	    Станьте пользователем <username>root</username>, как рекомендует
+	    скрипт установки.  Для запуска скрипта установки наберите:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>/compat/linux/bin/sh /cdrom/install</userinput></screen>
+
+	  <tip>
+	    <para>Запускается графический инсталлятор.  Если вы получаете
+	      сообщения о невозможности открыть дисплей, наберите
+	      <command>setenv HOME ~<replaceable>USER</replaceable></command>,
+	      где <replaceable>USER</replaceable>&nbsp;&ndash; пользователь, от
+	      имени которого выполнена команда &man.su.1;.</para>
+	  </tip>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>
+	    При запросе корневого каталога
+	    <application>&matlab;</application>, наберите:
+	    <userinput>/compat/linux/usr/local/matlab</userinput>.</para>
+
+	  <tip>
+	    <para>Чтобы упростить набор остальных команд в ходе установки,
+	      выполните в командном интерпретаторе следующую команду:
+	      <command>set MATLAB=/compat/linux/usr/local/matlab</command></para>
+	  </tip>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Отредактируйте файл лицензии в соответствии с инструкциями
+	    в полученной лицензии <application>&matlab;</application>.</para>
+
+	  <tip>
+	    <para>Этот файл можно подготовить заранее с помощью любого
+	      текстового редактора и скопировать его в
+	      <filename>$MATLAB/license.dat</filename> до того, как
+	      инсталлятор попросит его отредактировать.</para>
+	  </tip>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Завершите процесс установки.</para>
+	</step>
+      </procedure>
+
+      <para>В этот момент ваша установка <application>&matlab;</application>
+	завершена.  Следующие шаги позволяют <quote>связать</quote>
+	эту программу с вашей системой &os;.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Запуск диспетчера лицензий</title>
+      <procedure>
+	<step>
+	  <para>Создайте символические ссылки для скриптов диспетчера
+	    лицензий:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>ln -s $MATLAB/etc/lmboot /usr/local/etc/lmboot_TMW</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ln -s $MATLAB/etc/lmdown /usr/local/etc/lmdown_TMW</userinput></screen>
+	</step>
+	
+	<step>
+	  <para>Создайте файл запуска
+	    <filename>/usr/local/etc/rc.d/flexlm.sh</filename>.
+	    Представленный ниже пример&nbsp;&ndash; измененная версия входящего
+	    в дистрибутив файла <filename>$MATLAB/etc/rc.lm.glnx86</filename>.
+	    Изменены местонахождения файлов и диспетчер лицензий запускается
+	    под эмулятором Linux.</para>
+
+	  <programlisting>#!/bin/sh
+case "$1" in
+  start)
+        if [ -f /usr/local/etc/lmboot_TMW ]; then
+              /compat/linux/bin/sh /usr/local/etc/lmboot_TMW -u <replaceable>username</replaceable> &amp;&amp; echo 'MATLAB_lmgrd'
+        fi
+        ;;
+  stop)
+        if [ -f /usr/local/etc/lmdown_TMW ]; then
+            /compat/linux/bin/sh /usr/local/etc/lmdown_TMW  &gt; /dev/null 2&gt;&amp;1
+        fi
+        ;;
+  *)
+        echo "Usage: $0 {start|stop}"
+        exit 1
+        ;;
+esac
+
+exit 0</programlisting>
+
+	  <important>
+	    <para>Этот файл надо сделать выполняемым:</para>
+
+	    <screen>&prompt.root; <userinput>chmod +x /usr/local/etc/rc.d/flexlm.sh</userinput></screen>
+
+	    <para>Вы также должны заменить <replaceable>username</replaceable>
+	      именем пользователя в вашей системе (но не
+	      <username>root</username>).</para>
+	  </important>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Запустите диспетчер лицензий с помощью команды:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>/usr/local/etc/rc.d/flexlm.sh start</userinput></screen>
+	</step>
+      </procedure>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="matlab-jre">
+      <title>Связь с &java; Runtime Environment</title>
+
+      <para>Измените ссылку <application>&java;</application> Runtime
+	Environment (JRE) так, чтобы он ссылалась на версию, работающую
+	в &os;:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cd $MATLAB/sys/java/jre/glnx86/</userinput>
+&prompt.root; <userinput>unlink jre; ln -s ./jre1.1.8 ./jre</userinput></screen>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Создание скрипта запуска &matlab;</title>
+
+      <procedure>
+	<step>
+	  <para>Поместите следующий скрипт запуска в файл
+	    <filename>/usr/local/bin/matlab</filename>:
+	  </para>
+
+	  <programlisting>#!/bin/sh
+/compat/linux/bin/sh /compat/linux/usr/local/matlab/bin/matlab "$@"</programlisting>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Затем выполните команду
+	    <command>chmod +x /usr/local/bin/matlab</command>.</para>
+	</step>
+      </procedure>
+
+      <tip>
+	<para>В зависимости от версии
+	  <filename role="package">emulators/linux_base</filename>, при
+	  выполнении этого скрипта могут быть выданы сообщения об ошибках.
+	  Чтобы избежать этого, отредактируйте файл
+	  <filename>/compat/linux/usr/local/matlab/bin/matlab</filename>
+	  и измените строку вида:</para>
+
+	<programlisting>if [ `expr "$lscmd" : '.*-&gt;.*'` -ne 0 ]; then</programlisting>
+
+	<para>(в версии 13.0.1 это строка 410) на следующую строку:</para>
+
+	<programlisting>if test -L $newbase; then</programlisting>
+      </tip>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Создание скрипта остановки &matlab;</title>
+
+      <para>Следующие действия необходимы для решения проблемы с
+	некорректным завершением работы &matlab;.</para>
+
+      <procedure>
+	<step>
+	  <para>Создайте файл
+	    <filename>$MATLAB/toolbox/local/finish.m</filename> и поместите
+	    в него одну строку:</para>
+
+	  <programlisting>! $MATLAB/bin/finish.sh</programlisting>
+
+	  <note><para><literal>$MATLAB</literal> &mdash; литерал.</para></note>
+
+	  <tip>
+	    <para>В том же каталоге находятся файлы
+	      <filename>finishsav.m</filename> и
+	      <filename>finishdlg.m</filename>, которые позволяют
+	      сохранять рабочее пространство перед выходом.  Если вы
+	      используете любой из них, вставьте представленную выше
+	      строку сразу после команды <literal>save</literal>.</para></tip>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Создайте файл
+	    <filename>$MATLAB/bin/finish.sh</filename>, который будет
+	    содержать следующий скрипт:</para>
+
+	  <programlisting>#!/usr/compat/linux/bin/sh
+(sleep 5; killall -1 matlab_helper) &
+exit 0</programlisting>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Сделайте этот файл выполняемым:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>chmod +x $MATLAB/bin/finish.sh</userinput></screen>
+	</step>
+      </procedure>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="matlab-using">
+      <title>Использование &matlab;</title>
+
+      <para>В этот момент все готово для выполнения команды
+	<command>matlab</command> и начала использования этой программы.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="linuxemu-oracle">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Marcel</firstname>
+	  <surname>Moolenaar</surname>
+	  <contrib>Предоставил </contrib>
+	</author>
+	<!-- marcel@cup.hp.com -->
+      </authorgroup>
+    </sect1info>
+    <title>Установка &oracle;</title>
+
+    <indexterm>
+      <primary>приложения</primary>
+      <secondary><application>Oracle</application></secondary>
+    </indexterm>
+
+    <sect2>
+      <title>Введение</title>
+
+      <para>Ниже описан процесс установки <application>&oracle;
+      8.0.5</application> и <application>&oracle; 8.0.5.1 Enterprise
+      Edition</application> для Linux на систему FreeBSD.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Установка Linux&ndash;среды</title>
+
+      <para>Удостоверьтесь, что порты 
+	<filename role='package'>emulators/linux_base</filename> и
+	<filename role='package'>devel/linux_devtools</filename> установлены
+	на вашей системе.  Если у вас возникнут трудности с этими портами,
+	воспользуйтесь пакетами или более ранними их версиями из
+	Коллекции Портов.</para>
+
+      <para>Если вы хотите использовать интеллектуальный агент (intelligent
+	agent), придется также установить пакет TCL от Red Hat:
+	<filename>tcl-8.0.3-20.i386.rpm</filename>.  Универсальная команда
+	для установки пакетов с помощью официального порта
+	<application>RPM</application>  
+	(<filename role='package'>archivers/rpm</filename>):</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>rpm -i --ignoreos --root /compat/linux --dbpath /var/lib/rpm <replaceable>пакет</replaceable></userinput></screen>
+
+      <para>Установка этого <replaceable>пакета</replaceable> должна
+	пройти без каких-либо ошибок.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Создание среды &oracle;</title>
+
+      <para>Прежде чем вы сможете установить
+	<application>&oracle;</application>, необходимо настроить
+	соответствующую среду.  В этом документе описано, что
+	<emphasis>специально</emphasis> нужно сделать, чтобы запустить
+	<application>&oracle;</application> для Linux под FreeBSD&nbsp;&ndash;
+	это не пересказ официального руководства по установке
+	<application>&oracle;</application>.</para>
+
+      <sect3 id="linuxemu-kernel-tuning">
+	<title>Настройка ядра</title>
+
+	<indexterm><primary>настройка ядра</primary></indexterm>
+
+	<para>Как описано в руководстве по установке
+	  <application>&oracle;</application>, необходимо
+	  установить максимальный размер совместно используемой (shared) памяти.  Не используйте
+	  <literal>SHMMAX</literal> под FreeBSD.  <literal>SHMMAX</literal>
+	  просто вычисляется, исходя из <literal>SHMMAXPGS</literal> и
+	  <literal>PGSIZE</literal>.  Следовательно, нужно задавать
+	  <literal>SHMMAXPGS</literal>.  За информацией о прочих опциях
+	  обратитесь к официальному руководству.  Пример настроек:</para>
+
+	<programlisting>options SHMMAXPGS=10000
+options SHMMNI=100
+options SHMSEG=10
+options SEMMNS=200
+options SEMMNI=70
+options SEMMSL=61</programlisting>
+
+	<para>Установите эти опции в зависимости от того, как и для чего
+	  вы будете использовать <application>&oracle;</application>.</para>
+
+	<para>Не забудьте добавить следующие строки в файл конфигурации
+	  ядра:</para>
+
+<programlisting>options SYSVSHM # совместно используемая память SysV
+options SYSVSEM # семафоры SysV
+options SYSVMSG # межпроцессное взаимодействие SysV</programlisting>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="linuxemu-oracle-account">
+	
+	<title>Учетная запись &oracle;</title>
+
+	<para>Создайте специальную учетную запись
+	  <username>oracle</username>, как и любую другую учетную запись.
+	  Единственное отличие в том, что для <username>oracle</username>
+	  необходимо указать командный интерпретатор Linux.
+	  Добавьте <filename>/compat/linux/bin/bash</filename> в
+	  <filename>/etc/shells</filename> и установите для
+	  <username>oracle</username> командный интерпретатор
+	  <filename>/compat/linux/bin/bash</filename>.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="linuxemu-environment">
+	<title>Переменные среды</title>
+
+	<para>Кроме стандартных переменных среды
+	  <application>&oracle;</application>, таких как
+	  <envar>ORACLE_HOME</envar> и <envar>ORACLE_SID</envar>, вам нужно
+	  будет установить следующие переменные среды:</para>
+
+	<informaltable frame="none" pgwide="1">
+	  <tgroup cols="2">
+	  <colspec colwidth="1*">
+	  <colspec colwidth="2*">
+	    <thead>
+	      <row>
+		<entry>Переменная</entry>
+
+		<entry>Значение</entry>
+	      </row>
+	    </thead>
+	    <tbody>
+	      <row>
+		<entry><envar>LD_LIBRARY_PATH</envar></entry>
+
+		<entry><literal>$ORACLE_HOME/lib</literal></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><envar>CLASSPATH</envar></entry>
+
+		<entry><literal>$ORACLE_HOME/jdbc/lib/classes111.zip</literal></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><envar>PATH</envar></entry>
+
+		<entry><literal>/compat/linux/bin
+/compat/linux/sbin
+/compat/linux/usr/bin
+/compat/linux/usr/sbin
+/bin
+/sbin
+/usr/bin
+/usr/sbin
+/usr/local/bin
+$ORACLE_HOME/bin</literal></entry>
+	      </row>
+	    </tbody>
+	  </tgroup>
+	</informaltable>
+
+	<para>Желательно устанавливать все переменные среды в файле
+	  <filename>.profile</filename>.  Вот реальный пример:</para>
+
+<programlisting>ORACLE_BASE=/oracle; export ORACLE_BASE
+ORACLE_HOME=/oracle; export ORACLE_HOME
+LD_LIBRARY_PATH=$ORACLE_HOME/lib
+export LD_LIBRARY_PATH
+ORACLE_SID=ORCL; export ORACLE_SID
+ORACLE_TERM=386x; export ORACLE_TERM
+CLASSPATH=$ORACLE_HOME/jdbc/lib/classes111.zip
+export CLASSPATH
+PATH=/compat/linux/bin:/compat/linux/sbin:/compat/linux/usr/bin
+PATH=$PATH:/compat/linux/usr/sbin:/bin:/sbin:/usr/bin:/usr/sbin
+PATH=$PATH:/usr/local/bin:$ORACLE_HOME/bin
+export PATH</programlisting>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Установка &oracle;</title>
+
+      <para>Из-за небольшой несовместимости с Linux&ndash;эмулятором, вам нужно
+	будет создать подкаталог <filename>.oracle</filename> в каталоге
+	<filename>/var/tmp</filename> прежде, чем можно будет начать
+	установку.  Сделайте ее владельцем пользователя
+	<username>oracle</username>.
+	Если вы все сделали правильно, то установка
+	<application>&oracle;</application> должна пройти без проблем.  Если
+	какие-либо трудности все же возникли, проверьте еще раз все
+	конфигурационные файлы и/или целостность дистрибутива
+	<application>&oracle;</application>.  После окончания установки
+	<application>&oracle;</application> примените патчи,
+	описанные в следующих двух подразделах.</para>
+
+      <para>Одна из часто возникающих проблем &mdash; неправильно
+	установленный адаптер TCP-протокола.  В результате, невозможно 
+	запустить процессы прослушивания TCP.  Вот решение проблемы:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cd $ORACLE_HOME/network/lib</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make -f ins_network.mk ntcontab.o</userinput>
+&prompt.root; <userinput>cd $ORACLE_HOME/lib</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ar r libnetwork.a ntcontab.o</userinput>
+&prompt.root; <userinput>cd $ORACLE_HOME/network/lib</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make -f ins_network.mk install</userinput></screen>
+
+      <para>Не забудьте повторно запустить <filename>root.sh</filename>!</para>
+
+    <sect3 id="linuxemu-patch-root">
+      <title>Изменение root.sh</title>
+
+	<para>При установке <application>&oracle;</application>
+	  необходимо выполнить некоторые действия от имени
+	  пользователя <username>root</username>.  Они записаны в
+	  скрипте командного интерпретатора <filename>root.sh</filename>,
+	  который находится в каталоге <filename>orainst</filename>.
+	  Перед запуском, примените к нему следующий патч (исправляет
+	  местонахождение утилиты chown), либо запускайте его в командном
+	  интерпретаторе Linux.</para>
+
+	<programlisting>*** orainst/root.sh.orig Tue Oct 6 21:57:33 1998
+--- orainst/root.sh Mon Dec 28 15:58:53 1998
+***************
+*** 31,37 ****
+# This is the default value for CHOWN
+# It will redefined later in this script for those ports
+# which have it conditionally defined in ss_install.h
+! CHOWN=/bin/chown
+#
+# Define variables to be used in this script
+--- 31,37 ----
+# This is the default value for CHOWN
+# It will redefined later in this script for those ports
+# which have it conditionally defined in ss_install.h
+! CHOWN=/usr/sbin/chown
+#
+# Define variables to be used in this script</programlisting>
+
+	<para>Если вы устанавливаете <application>&oracle;</application>
+	  не с компакт&ndash;диска, можно изменить исходный файл
+	  <filename>root.sh</filename>.  Он называется
+	  <filename>rthd.sh</filename> и находится в каталоге
+	  <filename>orainst</filename>.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="linuxemu-patch-tcl">
+	<title>Изменение genclntsh</title>
+
+	<para>Скрипт <command>genclntsh</command> используется для того,
+	  чтобы создать единую совместно используемую клиентскую библиотеку,
+	  которая используется для создания демонстраций.  Примените 
+	  следующий патч, чтобы закомментировать определение переменной
+	  <envar>PATH</envar>:</para>
+
+	<programlisting>*** bin/genclntsh.orig Wed Sep 30 07:37:19 1998
+--- bin/genclntsh Tue Dec 22 15:36:49 1998
+***************
+*** 32,38 ****
+#
+# Explicit path to ensure that we're using the correct commands
+#PATH=/usr/bin:/usr/ccs/bin export PATH
+! PATH=/usr/local/bin:/bin:/usr/bin:/usr/X11R6/bin export PATH
+#
+# each product MUST provide a $PRODUCT/admin/shrept.lst
+--- 32,38 ----
+#
+# Explicit path to ensure that we're using the correct commands
+#PATH=/usr/bin:/usr/ccs/bin export PATH
+! #PATH=/usr/local/bin:/bin:/usr/bin:/usr/X11R6/bin export PATH
+#
+# each product MUST provide a $PRODUCT/admin/shrept.lst</programlisting>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Запуск &oracle;</title>
+
+      <para>Теперь, если вы все сделали правильно, то можете использовать
+	<application>&oracle;</application> так же, как и в системе
+	Linux.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="sapr3">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Holger</firstname>
+	  <surname>Kipp</surname>
+	  <contrib>Предоставил </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+      <!-- holger.kipp@alogis.com -->
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Valentino</firstname>
+	  <surname>Vaschetto</surname>
+	  <contrib>Исходную версию преобразовал в SGML </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </sect1info>
+
+    <title>Установка &sap.r3;</title>
+
+    <indexterm>
+      <primary>приложения</primary>
+      <secondary><application>SAP R/3</application></secondary>
+    </indexterm>
+
+    <para>Инсталляции систем <application>&sap;</application> на базе FreeBSD
+      не будут поддерживаться службой поддержки &sap; &mdash; они
+      предоставляют поддержку только на сертифицированных платформах.</para>
+
+    <sect2 id="preface">
+      <title>Предисловие</title>
+
+      <para>Этот документ описывает возможный способ установки системы
+	<application>&sap.r3;</application> с
+	<application>СУБД &oracle; Database</application> на машине с ОС
+	FreeBSD, включая установку FreeBSD и
+	<application>&oracle;</application>. Будут описаны две
+	разные конфигурации:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para><application>&sap.r3; 4.6B (IDES)</application> с
+	  <application>&oracle; 8.0.5</application> на FreeBSD 4.3-STABLE</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><application>&sap.r3; 4.6C</application> с
+	  <application>&oracle; 8.1.7</application> на FreeBSD 4.5-STABLE</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Хотя в этом документе мы пытаемся подробно описать все важные
+	шаги, он не заменяет руководства по установке
+	<application>&oracle;</application> и
+	<application>&sap.r3;</application>.</para>
+
+      <para>По специфическим вопросам <application>&sap;</application> и
+	<application>&oracle;</application> обратитесь к документации,
+	поставляемой в составе <application>&sap.r3;</application>
+	Linux edition, а также к другим источникам информации об
+	<application>&oracle;</application> и
+	<application>&sap; OSS</application>.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="software">
+      <title>Программное обеспечение</title>
+
+      <para>Для установки <application>&sap;</application> были использованы
+	следующие диски CD-ROM:</para>
+
+      <sect3 id="software-46b">
+	<title>&sap.r3; 4.6B, &oracle; 8.0.5</title>
+
+      <informaltable frame="none" pgwide="1">
+	<tgroup cols=3>
+	  <thead>
+	    <row>
+	      <entry>Имя</entry> <entry>Номер</entry> <entry>Описание</entry>
+	    </row>
+	  </thead>
+	  <tbody>
+	    <row>
+	      <entry>KERNEL</entry> <entry>51009113</entry> <entry>SAP Kernel Oracle /
+		Installation / AIX, Linux, Solaris</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>RDBMS</entry> <entry>51007558</entry> <entry>Oracle / RDBMS 8.0.5.X /
+		Linux</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>EXPORT1</entry> <entry>51010208</entry> <entry>IDES / DB-Export /
+		Диск 1 из 6</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>EXPORT2</entry> <entry>51010209</entry> <entry>IDES / DB-Export /
+		Диск 2 из 6</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>EXPORT3</entry> <entry>51010210</entry> <entry>IDES / DB-Export /
+		Диск 3 из 6</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>EXPORT4</entry> <entry>51010211</entry> <entry>IDES / DB-Export /
+		Диск 4 из 6</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>EXPORT5</entry> <entry>51010212</entry> <entry>IDES / DB-Export /
+		Диск 5 из 6</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>EXPORT6</entry> <entry>51010213</entry> <entry>IDES / DB-Export /
+		Диск 6 из 6</entry>
+	    </row>
+	  </tbody>
+	</tgroup>
+      </informaltable>
+
+      <para>Кроме того, мы использовали CD <application>&oracle; 8
+	Server</application> (Опытная версия 8.0.5 для Linux,
+	ядро версии 2.0.33), который не обязательно понадобится, и
+	FreeBSD 4.3-STABLE (она вышла всего через несколько дней после 4.3
+	RELEASE).</para>
+
+      </sect3>
+      <sect3 id="software-46c">
+	<title>&sap.r3; 4.6C SR2, &oracle; 8.1.7</title>
+
+	<informaltable frame="none" pgwide="1">
+	  <tgroup cols=3>
+	    <thead>
+	      <row>
+		<entry>Имя</entry> <entry>Номер</entry> <entry>Описание</entry>
+	      </row>
+	    </thead>
+
+	    <tbody>
+	      <row>
+		<entry>KERNEL</entry> <entry>51014004</entry> <entry>SAP Kernel Oracle /
+		  SAP Kernel Version 4.6D / DEC, Linux</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry>RDBMS</entry> <entry>51012930</entry> <entry>Oracle 8.1.7/ RDBMS /
+		  Linux</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry>EXPORT1</entry> <entry>51013953</entry> <entry>Release 4.6C SR2 / Export
+		  / Диск 1 из 4</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry>EXPORT1</entry> <entry>51013953</entry> <entry>Release 4.6C SR2 / Export
+		  / Диск 2 из 4</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry>EXPORT1</entry> <entry>51013953</entry> <entry>Release 4.6C SR2 / Export
+		  / Диск 3 bp 4</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry>EXPORT1</entry> <entry>51013953</entry> <entry>Release 4.6C SR2 / Export
+		  / Диск 4 из 4</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry>LANG1</entry> <entry>51013954</entry> <entry>Release 4.6C SR2 /
+		  Language / DE, EN, FR / Диск 1 из 3</entry>
+	      </row>
+	    </tbody>
+	  </tgroup>
+	</informaltable>
+
+	<para>В зависимости от языков, которые необходимо установить,
+	  могут потребоваться дополнительные CD. Здесь мы использовали
+	  только немецкий и английский языки, поэтому потребовался только
+	  первый языковой CD.  Обратите внимание, что номера всех
+	  EXPORT CD идентичны.  Все три языковых CD тоже имеют один номер
+	  (это отличается от нумерации CD в версии 4.6B IDES).  На момент
+	  написания этого раздела (20.03.2002) установленное ПО работало
+	  на FreeBSD 4.5-STABLE.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="sap-notes">
+      <title>Примечания по &sap;</title>
+
+      <para>Прочитайте следующие документы перед установкой
+	<application>&sap.r3;</application> &mdash; они пригодятся в ходе
+	установки:</para>
+
+      <sect3 id="sap-notes-46b">
+	<title>&sap.r3; 4.6B, &oracle; 8.0.5</title>
+
+	<informaltable frame="none" pgwide="1">
+	  <tgroup cols="2">
+	    <thead>
+	      <row>
+		<entry>Номер</entry>
+		<entry>Название</entry>
+	      </row>
+	    </thead>
+	    <tbody>
+
+	      <row>
+		<entry>0171356</entry> <entry>SAP Software on Linux: Essential
+		  Comments</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry>0201147</entry> <entry>INST: 4.6C R/3 Inst. on UNIX -
+		  Oracle</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry>0373203</entry> <entry>Update / Migration Oracle 8.0.5 --&gt;
+		  8.0.6/8.1.6 LINUX</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry>0072984</entry> <entry>Release of Digital UNIX 4.0B for
+		  Oracle</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry>0130581</entry> <entry>R3SETUP step DIPGNTAB terminates</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry>0144978</entry> <entry>Your system has not been installed
+		  correctly</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry>0162266</entry> <entry>Questions and tips for R3SETUP on Windows
+		  NT / W2K</entry>
+	      </row>
+	    </tbody>
+	  </tgroup>
+	</informaltable>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="sap-notes-46c">
+	<title>&sap.r3; 4.6C, &oracle; 8.1.7</title>
+
+	<informaltable frame="none" pgwide="1">
+	  <tgroup cols="2">
+	    <thead>
+	      <row>
+		<entry>Номер</entry>
+		<entry>Название</entry>
+	      </row>
+	    </thead>
+	    <tbody>
+	      <row>
+		<entry>0015023</entry> <entry>Initializing table TCPDB (RSXP0004)
+		  (EBCDIC)</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry>0045619</entry> <entry>R/3 with several languages or
+		  typefaces</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry>0171356</entry> <entry>SAP Software on Linux: Essential
+		  Comments</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry>0195603</entry> <entry>RedHat 6.1 Enterprise version:
+		  Known problems</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry>0212876</entry> <entry>The new archiving tool SAPCAR</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry>0300900</entry> <entry>Linux: Released DELL Hardware</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry>0377187</entry> <entry>RedHat 6.2: important remarks</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry>0387074</entry> <entry>INST: R/3 4.6C SR2 Installation on
+		  UNIX</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry>0387077</entry> <entry>INST: R/3 4.6C SR2 Inst. on UNIX -
+		  Oracle</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry>0387078</entry> <entry>SAP Software on UNIX: OS Dependencies
+		  4.6C SR2</entry>
+	      </row>
+	    </tbody>
+	  </tgroup>
+	</informaltable>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="hardware-requirements">
+      <title>Требования к аппаратному обеспечению</title>
+
+      <para>Следующего оборудования достаточно для установки
+	<application>&sap.r3; System</application>.  Для производственного
+	использования необходима более точная оценка параметров:</para>
+
+      <informaltable frame="none" pgwide="1">
+	<tgroup cols="3">
+	  <thead>
+	    <row>
+	      <entry>Компонент</entry>
+	      <entry>4.6B</entry>
+	      <entry>4.6C</entry>
+	    </row>
+	  </thead>
+	  <tbody>
+	    <row>
+	      <entry>Процессор</entry>
+	      <entry>2 x 800MHz &pentium; III</entry>
+	      <entry>2 x 800MHz &pentium; III</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>Память</entry>
+	      <entry>1GB ECC</entry>
+	      <entry>2GB ECC</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>Объем дисков</entry>
+	      <entry>50-60GB (IDES)</entry>
+	      <entry>50-60GB (IDES)</entry>
+	    </row>
+	  </tbody>
+	</tgroup>
+      </informaltable>
+
+      <para>Для производственного использования рекомендуются процессоры
+	&xeon; с большим кешем, высокоскоростной доступ к дискам (SCSI,
+	аппаратный RAID-контроллер), USV и ECC-RAM.  Большой объем дискового
+	пространства связан с заранее сконфигурированной системой IDES,
+	которая создает 27&nbsp;Гбайт файлов базы данных по ходу установки.
+	Этого пространства также достаточно для исходных производственных
+	систем и прикладных данных.</para>
+
+      <sect3 id="hardware-46b">
+	<title>&sap.r3; 4.6B, &oracle; 8.0.5</title>
+
+      <para>Было использовано следующее стандартное оборудование:
+	двухпроцессорная материнская плата с двумя процессорами
+	&pentium;&nbsp;III 800&nbsp;MHz, SCSI-контроллером &adaptec; 29160
+	Ultra160 (для работы с 40/80&nbsp;Гбайт стримером DLT и приводом
+	CDROM), &mylex; &acceleraid; (2 канала, firmware 6.00-1-00 с
+	32&nbsp;Мбайт RAM). К RAID-контроллеру &mylex; подключены два диска
+	по 17&nbsp;Гбайт (зеркалированы) и четыре диска по 36&nbsp;Гбайт
+	(RAID уровня 5).</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="hardware-46c">
+	<title>&sap.r3; 4.6C, &oracle; 8.1.7</title>
+
+      <para>Для этой установки был использован &dell; &poweredge; 2500:
+	двухпроцессорная плата с двумя процессорами &pentium;&nbsp;III
+	1000&nbsp;MHz (256&nbsp;Кбайт кэш), 2&nbsp;Гбайта PC133 ECC SDRAM,
+	PERC/3 DC PCI RAID-контроллер со 128&nbsp;Мбайтами и приводом
+	EIDE DVD-ROM. К RAID-контроллеру подключены два диска по
+	18&nbsp;Гбайт (зеркалированы) и четыре диска по 36&nbsp;Гбайт
+	(RAID уровня 5).</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="installation">
+      <title>Установка FreeBSD</title>
+
+      <para>Сначала надо установить FreeBSD. Есть несколько способов сделать
+	это; подробнее
+	см. <xref linkend="install-diff-media">.</para>
+
+      <sect3 id="disk-layout">
+	<title>Компоновка дисков</title>
+
+	<para>Для простоты диски при установке
+	  <application>&sap.r3; 46B</application> и <application>&sap.r3; 46C
+	  SR2</application> использовались одинаково. Изменились только
+	  имена устройств, поскольку установка выполнялась на разное
+	  оборудование (<filename>/dev/da</filename> и
+	  <filename>/dev/amr</filename>, соответственно, так что при
+	  использовании AMI &megaraid; будут задействованы устройства
+	  <filename>/dev/amr0s1a</filename> вместо <filename>/dev/da0s1a</filename>):</para>
+
+	<informaltable frame="none" pgwide="1">
+	  <tgroup cols="4">
+	    <thead>
+	      <row>
+		<entry>Файловая система</entry>
+		<entry>Размер (в блока по 1 Кбайту)</entry>
+		<entry>Размер (Гбайт)</entry>
+		<entry>Смонтирована в</entry>
+	      </row>
+	    </thead>
+	    <tbody>
+	      <row>
+		<entry><filename>/dev/da0s1a</filename></entry>
+		<entry>1.016.303</entry>
+		<entry>1</entry>
+		<entry><filename>/</filename></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><filename>/dev/da0s1b</filename></entry>
+		<entry> </entry>
+		<entry>6</entry>
+		<entry>swap</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><filename>/dev/da0s1e</filename></entry>
+		<entry>2.032.623</entry>
+		<entry>2</entry>
+		<entry><filename>/var</filename></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><filename>/dev/da0s1f</filename></entry>
+		<entry>8.205.339</entry>
+		<entry>8</entry>
+		<entry><filename>/usr</filename></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><filename>/dev/da1s1e</filename></entry>
+		<entry>45.734.361</entry>
+		<entry>45</entry>
+		<entry><filename>/compat/linux/oracle</filename></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><filename>/dev/da1s1f</filename></entry>
+		<entry>2.032.623</entry>
+		<entry>2</entry>
+		<entry><filename>/compat/linux/sapmnt</filename></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><filename>/dev/da1s1g</filename></entry>
+		<entry>2.032.623</entry>
+		<entry>2</entry>
+		<entry><filename>/compat/linux/usr/sap</filename></entry>
+	      </row>
+	    </tbody>
+	  </tgroup>
+	</informaltable>
+
+	<para>Конфигурируем и инициализируем заранее два логических диска
+	  с помощью ПО RAID &mylex; или PERC/3. Программы конфигурирования
+	  можно запустить в ходе загрузки <acronym>BIOS</acronym>.</para>
+
+	<para>Обратите внимание, что использованная компоновка дисков
+	  немного отличается от рекомендованной &sap;, поскольку &sap;
+	  рекомендует монтировать подкаталоги
+	  <application>&oracle;</application> (и некоторые другие)
+	  отдельно &mdash; мы решили просто создать подкаталоги.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="makeworldandnewkernel">
+	<title><command>make world</command> и новое ядро</title>
+
+	<para>Загрузите последние исходные коды ветки -STABLE. Пересоздайте
+ 	  систему и ваше специализированное ядро после необходимых изменений
+	  в файле конфигурации ядра.  В него надо включить
+	  <link linkend="kerneltuning">параметры ядра</link>, требуемые
+	  для <application>&sap.r3;</application> и
+	  <application>&oracle;</application>.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="installingthelinuxenviornment">
+      <title>Установка среды Linux</title>
+
+      <sect3 id="installinglinuxbase-system">
+	<title>Установка базовой системы Linux</title>
+
+	<para>Сначала необходимо установить порт
+	  <link linkend="linuxemu-libs-port">linux_base</link>
+	  (от имени пользователя <username>root</username>):</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/emulators/linux_base</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make install distclean</userinput></screen>
+
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="installinglinuxdevelopment">
+	<title>Установка среды разработки Linux</title>
+
+	<para>Среда разработки Linux необходима, если вы хотите установить
+	  <application>&oracle;</application> в ОС FreeBSD, как описано в
+	  <xref linkend="linuxemu-oracle">:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/devel/linux_devtools</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make install distclean</userinput></screen>
+
+	<para>Среда разработки Linux была установлена только для
+	  <application>&sap.r3; 46B IDES</application>. Она не нужна, если
+	  <application>сервер &oracle;</application> не перекомпоновывается
+	  в системе FreeBSD. Именно так и происходит, если вы используете
+	  tar-архив (tarball) <application>&oracle;</application> с
+	  Linux-системы.</para>
+
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="installingnecessaryrpms">
+	<title>Установка необходимых пакетов RPM</title>
+	<indexterm><primary>RPM</primary></indexterm>
+
+	<para>Для запуска программы <command>R3SETUP</command> необходима
+	  поддержка модулей PAM. В ходе первой установки
+	  <application>&sap;</application> на ОС FreeBSD 4.3-STABLE мы
+	  попытались установить PAM со всеми необходимыми пакетами и,
+	  в конце концов, принудительно установили пакет PAM, что и
+	  сработало. Для <application>&sap.r3; 4.6C SR2</application> мы
+	  сразу принудительно установили PAM RPM, что тоже сработало,
+	  так что похоже, что пакеты, от которых декларирована зависимость,
+	  не нужны:</para>
+
+
+<screen>&prompt.root; <userinput>rpm -i --ignoreos --nodeps --root /compat/linux --dbpath /var/lib/rpm \
+pam-0.68-7.i386.rpm</userinput></screen>
+
+	<para>Чтобы <application>&oracle; 8.0.5</application> мог запустить
+	  интеллектуального агента, нам также пришлось установить пакет
+	  RedHat Tcl <filename>tcl-8.0.5-30.i386.rpm</filename> (иначе
+	  перекомпоновка в ходе установки <application>&oracle;</application>
+	  не выполнится).  Есть и другие проблемы с перекомпоновкой
+	  <application>&oracle;</application>, но это проблема
+	  <application>&oracle;</application> на Linux, не связанная с
+	  особенностями FreeBSD.</para>
+
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="linuxprocandfallbackelfbrand">
+	<title>Дополнительные советы</title>
+
+	<para>Может также иметь смысл добавить <literal>linprocfs</literal>
+	  в <filename>/etc/fstab</filename>; подробнее об этом см. на
+	  странице справочника &man.linprocfs.5;. Еще можно установить
+	  параметр <literal>kern.fallback_elf_brand=3</literal> в файле
+	  <filename>/etc/sysctl.conf</filename>.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="creatingsapr3env">
+      <title>Создание среды &sap.r3;</title>
+
+      <sect3 id="filesystemsandmountpoints">
+	<title>Создание необходимых файловых систем и точек монтирования</title>
+
+	<para>Для простой установки достаточно создать следующие файловые
+	  системы:</para>
+
+	<informaltable frame="none" pgwide="1">
+	  <tgroup cols="2">
+	    <thead>
+	      <row>
+		<entry>точка монтирования</entry>
+		<entry>размер в Гбайтах</entry>
+	      </row>
+	    </thead>
+	    <tbody>
+	      <row>
+		<entry><filename>/compat/linux/oracle</filename></entry>
+		<entry>45 GB</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><filename>/compat/linux/sapmnt</filename></entry>
+		<entry>2 GB</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><filename>/compat/linux/usr/sap</filename></entry>
+		<entry>2 GB</entry>
+	      </row>
+	    </tbody>
+	  </tgroup>
+	</informaltable>
+
+	<para>Также необходимо создать несколько ссылок. В противном случае,
+	  инсталлятор <application>&sap;</application> будет выдавать
+	  сообщения об ошибках, поскольку он проверяет созданные ссылки:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>ln -s /compat/linux/oracle /oracle</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ln -s /compat/linux/sapmnt /sapmnt</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ln -s /compat/linux/usr/sap /usr/sap</userinput></screen>
+
+	<para>Возможные сообщения об ошибках в ходе установки (в данном
+	  случае, для установки System <emphasis>PRD</emphasis> и
+	  <application>&sap.r3; 4.6C SR2</application>):</para>
+
+	<screen>INFO 2002-03-19 16:45:36 R3LINKS_IND_IND SyLinkCreate:200
+    Checking existence of symbolic link /usr/sap/PRD/SYS/exe/dbg to
+    /sapmnt/PRD/exe. Creating if it does not exist...
+
+WARNING 2002-03-19 16:45:36 R3LINKS_IND_IND SyLinkCreate:400
+    Link /usr/sap/PRD/SYS/exe/dbg exists but it points to file
+    /compat/linux/sapmnt/PRD/exe instead of /sapmnt/PRD/exe. The
+    program cannot go on as long as this link exists at this
+    location. Move the link to another location.
+
+ERROR 2002-03-19 16:45:36 R3LINKS_IND_IND Ins_SetupLinks:0
+    can not setup link '/usr/sap/PRD/SYS/exe/dbg' with content
+    '/sapmnt/PRD/exe'</screen>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="creatingusersanddirectories">
+	<title>Создание пользователей и каталогов</title>
+
+	<para>Для системы <application>&sap.r3;</application> необходимы два
+	  пользователя и три группы.  Имена пользователей зависят от
+	  идентификатора системы <application>&sap;</application> (SID),
+	  который состоит из трех букв. Некоторые из этих идентификаторов
+	  зарезервированы <application>&sap;</application> (например,
+	  <literal>SAP</literal> и <literal>NIX</literal>. Полный
+	  список см. в документации <application>&sap;</application>).
+	  Для установки IDES мы использовали <literal>IDS</literal>,
+	  а для установки 4.6C SR2&nbsp;&mdash; <literal>PRD</literal>, поскольку
+	  эта система предназначалась для промышленного использования.
+	  Поэтому нам понадобились следующие группы (идентификаторы групп
+	  могут отличаться, мы просто указали наши значения, использованные
+	  при установке):</para>
+
+	<informaltable frame="none" pgwide="1">
+	  <tgroup cols="3">
+	  <thead>
+	  <row>
+	    <entry>идентификатор группы</entry>
+	    <entry>имя группы</entry>
+	    <entry>описание</entry>
+	  </row>
+	  </thead>
+	  <tbody>
+	  <row>
+	    <entry>100</entry>
+	    <entry>dba</entry>
+	    <entry>Администратор базы данных</entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>101</entry>
+	    <entry>sapsys</entry>
+	    <entry>Система &sap;</entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>102</entry>
+	    <entry>oper</entry>
+	    <entry>Оператор базы данных</entry>
+	  </row>
+	  </tbody>
+	  </tgroup>
+	</informaltable>
+
+	<para>Для стандартной установки
+	  <application>&oracle;</application> используется только группа
+	  <groupname>dba</groupname>. В качестве группы
+	  <groupname>oper</groupname> используется та же группа
+	  <groupname>dba</groupname> (подробнее об этом см. в
+	  документации <application>&oracle;</application> и
+	  <application>&sap;</application>).</para>
+
+	<para>Нам также нужны следующие пользователи:</para>
+
+	<informaltable frame="none" pgwide="1">
+	  <tgroup cols="6">
+	  <thead>
+	  <row>
+	    <entry>идентификатор пользователя</entry>
+	    <entry>имя пользователя</entry>
+	    <entry>общий вид имени</entry>
+	    <entry>группа</entry>
+	    <entry>дополнительные группы</entry>
+	    <entry>описание</entry>
+	  </row>
+	  </thead>
+	  <tbody>
+	  <row>
+	    <entry>1000</entry>
+	    <entry>idsadm/prdadm</entry>
+	    <entry><replaceable>sid</replaceable>adm</entry>
+	    <entry>sapsys</entry>
+	    <entry>oper</entry>
+	    <entry>Администратор &sap;</entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>1002</entry>
+	    <entry>oraids/oraprd</entry>
+	    <entry>ora<replaceable>sid</replaceable></entry>
+	    <entry>dba</entry>
+	    <entry>oper</entry>
+	    <entry>Администратор &oracle;</entry>
+	  </row>
+	  </tbody>
+	  </tgroup>
+	</informaltable>
+
+	<para>Добавление пользователей с помощью &man.adduser.8;
+	  требует следующих параметров для <quote>Администратора &sap;</quote>
+	  (обратите внимание на командный интерпретатор и начальный
+	  каталог):</para>
+
+	<programlisting>Name: <replaceable>sid</replaceable>adm
+Password: ******
+Fullname: SAP Administrator <replaceable>SID</replaceable>
+Uid: 1000
+Gid: 101 (sapsys)
+Class:
+Groups: sapsys dba
+HOME: /home/<replaceable>sid</replaceable>adm
+Shell: bash  (/compat/linux/bin/bash)</programlisting>
+
+	<para>а для <quote>Администратора &oracle;</quote>:</para>
+
+	<programlisting>Name: ora<replaceable>sid</replaceable>
+Password: ******
+Fullname: Oracle Administrator <replaceable>SID</replaceable>
+Uid: 1002
+Gid: 100 (dba)
+Class:
+Groups: dba
+HOME: /oracle/<replaceable>sid</replaceable>
+Shell: bash  (/compat/linux/bin/bash)</programlisting>
+
+	<para>Для него также надо указать группу
+	  <groupname>oper</groupname>, если вы используете обе группы,
+	  <groupname>dba</groupname> и <groupname>oper</groupname>.</para>
+
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="creatingdirectories">
+	<title>Создание каталогов</title>
+
+	<para>Эти каталоги обычно создаются в отдельных файловых системах.
+	  Впрочем, все зависит от ваших требований.  Мы решили создавать их
+	  как обычные каталоги, поскольку в любом случае они находятся на
+	  одном массиве RAID 5:</para>
+
+	<para>Сначала мы установим владельцев и права для ряда каталогов (от
+	  имени пользователя <username>root</username>):</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>chmod 775 /oracle</userinput>
+&prompt.root; <userinput>chmod 777 /sapmnt</userinput>
+&prompt.root; <userinput>chown root:dba /oracle</userinput>
+&prompt.root; <userinput>chown <replaceable>sid</replaceable>adm:sapsys /compat/linux/usr/sap</userinput>
+&prompt.root; <userinput>chmod 775 /compat/linux/usr/sap</userinput></screen>
+
+	<para>Затем, мы создадим каталоги от имени пользователя
+	  <username>ora<replaceable>sid</replaceable></username>.  Все они
+	  будут размещены в каталоге
+	  <filename>/oracle/<replaceable>SID</replaceable></filename>:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>su - ora<replaceable>sid</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>cd /oracle/<replaceable>SID</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>mkdir mirrlogA mirrlogB origlogA origlogB</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mkdir sapdata1 sapdata2 sapdata3 sapdata4 sapdata5 sapdata6</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mkdir saparch sapreorg</userinput>
+&prompt.root; <userinput>exit</userinput></screen>
+
+	<para>Для установки <application>&oracle; 8.1.7</application>
+	  потребуется несколько дополнительных каталогов:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>su - ora<replaceable>sid</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>cd /oracle</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mkdir 805_32</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mkdir client stage</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mkdir client/80x_32</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mkdir stage/817_32</userinput>
+&prompt.root; <userinput>cd /oracle/<replaceable>SID</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>mkdir 817_32</userinput></screen>
+
+	<note><para>Каталог <filename>client/80x_32</filename> должен иметь
+	  точно такое имя. Не заменяйте <emphasis>x</emphasis> числом или
+	  другим символом.</para></note>
+
+	<para>На третьем шаге мы создаем каталоги от имени пользователя
+	  <username><replaceable>sid</replaceable>adm</username>:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>su - <replaceable>sid</replaceable>adm</userinput>
+&prompt.root; <userinput>cd /usr/sap</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mkdir <replaceable>SID</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>mkdir trans</userinput>
+&prompt.root; <userinput>exit</userinput></screen>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="entriesinslashetcslashservices">
+	<title>Записи в файле <filename>/etc/services</filename></title>
+
+	<para>Для системы <application>&sap.r3;</application> необходим ряд
+	  записей в файле <filename>/etc/services</filename>, которые не
+	  будут правильно созданы при установке под FreeBSD.  Пожалуйста,
+	  добавьте следующие записи (потребуются, по крайней мере, записи,
+	  соответствующие номеру экземпляра &mdash; в данном случае,
+	  <literal>00</literal>.  Не повредит добавить все записи, от
+	  <literal>00</literal> до <literal>99</literal>, для
+	  <literal>dp</literal>, <literal>gw</literal>, <literal>sp</literal>
+	  и <literal>ms</literal>).  Если вы собираетесь использовать
+	  <application>SAProuter</application> или вам необходим доступ к
+	  <application>&sap;</application> OSS, потребуется также запись для
+	  <literal>99</literal>, поскольку порт 3299 обычно используется
+	  для процесса <application>SAProuter</application> в целевой
+	  системе:</para>
+
+	<programlisting>
+sapdp00  3200/tcp # SAP Dispatcher.      3200 + Instance-Number
+sapgw00  3300/tcp # SAP Gateway.         3300 + Instance-Number
+sapsp00  3400/tcp #                      3400 + Instance-Number
+sapms00  3500/tcp #                      3500 + Instance-Number
+sapms<replaceable>SID</replaceable> 3600/tcp # SAP Message Server.  3600 + Instance-Number
+sapgw00s   4800/tcp # SAP Secure Gateway   4800 + Instance-Number</programlisting>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="necessarylocales">
+	<title>Необходимые локали</title>
+	<indexterm><primary>локаль</primary></indexterm>
+
+	<para>Системе <application>&sap;</application> нужны, по крайней
+	  мере, две локали, не входящие в стандартную установку RedHat.
+	  &sap; предлагает необходимые пакеты RPM для загрузки со своего
+	  FTP-сервера (который доступен только для клиентов с доступом к
+	  OSS).  См. список необходимых пакетов RPM в заметке
+	  0171356.</para>
+
+	<para>Можно также просто создать соответствующие ссылки
+	  (например, с <emphasis>de_DE</emphasis> и
+	  <emphasis>en_US</emphasis>), но мы не рекомендуем это для
+	  производственной системы (хотя это и сработало для системы
+	  IDES безо всяких проблем).  Необходимы следующие локали:</para>
+
+	<programlisting>de_DE.ISO-8859-1
+en_US.ISO-8859-1</programlisting>
+
+	<para>Создайте ссылки следующим образом:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /compat/linux/usr/share/locale</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ln -s de_DE de_DE.ISO-8859-1</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ln -s en_US en_US.ISO-8859-1</userinput></screen>
+
+	<para>Если их не будет, в ходе установки возникнет ряд проблем.
+	  Если их просто проигнорировать (установив <literal>STATUS</literal>
+	  для соответствующих шагов равным <literal>OK</literal> в файле
+	  <filename>CENTRDB.R3S</filename>), нельзя будет зарегистрироваться
+	  в системе <application>&sap;</application> без дополнительных
+	  усилий.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="kerneltuning">
+	<title>Настройка ядра</title>
+	<indexterm><primary>настройка ядра</primary></indexterm>
+
+	<para>Системам <application>&sap.r3;</application> надо много
+	  ресурсов.  Поэтому мы добавили следующие параметры в файл
+	  конфигурации ядра:</para>
+
+	<programlisting># Для пожирателей памяти (SAP и Oracle):
+options MAXDSIZ="(1024*1024*1024)"
+options DFLDSIZ="(1024*1024*1024)"
+# Необходимые опции System V.
+options SYSVSHM #совместно используемая память в стиле SYSV
+options SHMMAXPGS=262144 #макс. количество страниц совместно используемой
+#options SHMMAXPGS=393216 #use this for the 46C inst.parameters
+options SHMMNI=256 #макс. количество идентификаторов совместно используемой
+options SHMSEG=100 #макс. количество сегментов разд. памяти на процесс
+options SYSVMSG #очереди сообщений в стиле SYSV
+options MSGSEG=32767 #макс. количество сегментов сообщений в системе
+options MSGSSZ=32 #размер сегмента сообщений. ДОЛЖЕН быть степенью 2
+options MSGMNB=65535 #макс. символов на очередь сообщений
+options MSGTQL=2046 #макс. количество сообщений в системе
+options SYSVSEM #семафоры в стиле SYSV
+options SEMMNU=256 #количество структур UNDO семафоров
+options SEMMNS=1024 #количество семафоров в системе
+options SEMMNI=520 #количество идентификаторов семафоров
+options SEMUME=100       #количество ключей UNDO</programlisting>
+
+	<para>Минимальные значения указаны в документации, поставляемой
+	  вместе с &sap;.  Поскольку описания для Linux нет, дополнительную
+	  информацию см. в разделе HP-UX (32-bit). Поскольку в системе, на
+	  которую устанавливалась версия 4.6C SR2, оперативной памяти больше, сегменты совместно используемой можно сделать больше как для
+	  <application>&sap;</application>, так и для
+	  <application>&oracle;</application>, поэтому задайте большее
+	  количество страниц совместно используемой памяти.</para>
+
+	<note><para>При стандартной установке FreeBSD на &i386;,
+	  задайте значения <literal>MAXDSIZ</literal> и <literal>DFLDSIZ</literal> не более 1&nbsp;Гбайта. В противном
+	  случае могут выдаваться странные ошибки вроде
+	  <errorname>ORA-27102: out of memory</errorname> и
+	  <errorname>Linux Error: 12: Cannot allocate
+	  memory</errorname>.</para></note>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="installingsapr3">
+      <title>Установка &sap.r3;</title>
+
+      <sect3 id="preparingsapcdroms">
+	<title>Подготовка дисков CDROM &sap;</title>
+
+	<para>В ходе установки придется монтировать и демонтировать
+	  много дисков CDROM.  При наличии достаточного количества приводов
+	  CDROM, можно смонтировать их все.  Мы же решили скопировать
+	  содержимое дисков CDROM в соответствующие каталоги:</para>
+	<programlisting>/oracle/<replaceable>SID</replaceable>/sapreorg/<replaceable>имя_cd</replaceable></programlisting>
+
+	<para>где <replaceable>имя_cd</replaceable>&nbsp;&mdash; одно из следующих
+	  <filename>KERNEL</filename>,
+	  <filename>RDBMS</filename>, <filename>EXPORT1</filename>,
+	  <filename>EXPORT2</filename>, <filename>EXPORT3</filename>,
+	  <filename>EXPORT4</filename>, <filename>EXPORT5</filename> и
+	  <filename>EXPORT6</filename> для установки 4.6B/IDES, и
+	  <filename>KERNEL</filename>, <filename>RDBMS</filename>,
+	  <filename>DISK1</filename>, <filename>DISK2</filename>,
+	  <filename>DISK3</filename>, <filename>DISK4</filename> и
+	  <filename>LANG</filename> для установки 4.6C SR2.  Все имена
+	  файлов на смонтированных дисках должны быть в верхнем регистре,
+	  в противном случае, используйте при монтировании опцию
+	  <option>-g</option>.  Поэтому используйте следующие команды:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>mount_cd9660 -g /dev/cd0a /mnt</userinput>
+&prompt.root; <userinput>cp -R /mnt/* /oracle/<replaceable>SID</replaceable>/sapreorg/<replaceable>имя_cd</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>umount /mnt</userinput></screen>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="runningtheinstall-script">
+	<title>Запуск скрипта установки</title>
+
+	<para>Сначала надо подготовить каталог <filename class="directory">install</filename>:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /oracle/<replaceable>SID</replaceable>/sapreorg</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mkdir install</userinput>
+&prompt.root; <userinput>cd install</userinput></screen>
+
+	<para>Затем запускается скрипт установки, который скопирует почти
+	  все необходимые файлы в каталог
+	  <filename class="directory">install</filename>:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>/oracle/<replaceable>SID</replaceable>/sapreorg/KERNEL/UNIX/INSTTOOL.SH</userinput></screen>
+
+	<para>Дистрибутив IDES (4.6B) включает полностью настроенную
+	  демонстрационную систему &sap.r3;, поэтому он включает шесть
+	  дисков EXPORT CD, а не три.  В этот момент шаблон установки
+	  <filename>CENTRDB.R3S</filename> предназначен для установки
+	  стандартного центрального экземпляра
+	  (<application>&r3;</application> и базы данных), а не для
+	  установки центрального экземпляра IDES, поэтому необходимо
+	  скопировать соответствующий файл <filename>CENTRDB.R3S</filename>
+	  из каталога <filename class="directory">EXPORT1</filename>, иначе
+	  команда <command>R3SETUP</command> запросит только три диска
+	  EXPORT CDs.</para>
+
+	<para>Более новый релиз <application>&sap; 4.6C SR2</application>
+	  включает четыре диска EXPORT CD.  Шаги установки определяет файл
+	  параметров <filename>CENTRAL.R3S</filename>. В отличие от
+	  прежних релизов, больше нет отдельных шаблонов установки для
+	  центрального экземпляра с базой данных или без нее.
+	  <application>&sap;</application> использует отдельный шаблон для
+	  установки базы данных.  Для перезапуска установки в дальнейшем,
+	  однако, достаточно перезапустить исходный файл.</para>
+
+	<para>В ходе установки и после нее <application>&sap;</application>
+	  требует, чтобы команда <command>hostname</command> возвращала
+	  только имя компьютера, не уточнённое именем домена.  Поэтому либо
+	  задайте имя хоста в соответствии с этим требованием, либо
+	  настройте псевдоним с помощью команды
+	  <command>alias hostname='hostname -s'</command> для пользователей
+	  <username>ora<replaceable>sid</replaceable></username> и
+	  <username><replaceable>sid</replaceable>adm</username> (и для
+	  пользователя <username>root</username>, про крайней мере,
+	  в ходе шагов по установке, выполняемых от имени
+	  <username>root</username>). Можно также изменить
+	  файлы <filename>.profile</filename> и <filename>.login</filename>
+	  для обоих пользователей, которые создаются в ходе установки
+	  <application>&sap;</application>.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="startr3setup-46B">
+	<title>Запуск <command>R3SETUP</command> 4.6B</title>
+
+	<para>Проверьте, что переменная среды <envar>LD_LIBRARY_PATH</envar>
+	  установлена правильно:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>export LD_LIBRARY_PATH=/oracle/IDS/lib:/sapmnt/IDS/exe:/oracle/805_32/lib</userinput></screen>
+
+	<para>Выполните команду <command>R3SETUP</command> от имени
+	  пользователя <username>root</username> из каталога установки:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /oracle/IDS/sapreorg/install</userinput>
+&prompt.root; <userinput>./R3SETUP -f CENTRDB.R3S</userinput></screen>
+
+	<para>Скрипт затем задает ряд вопросов (стандартные ответы даны
+	  в скобках, а затем представлены реальные ответы):</para>
+
+	<informaltable frame="none" pgwide="1">
+	  <tgroup cols="3">
+	  <thead>
+	  <row>
+	    <entry>Вопрос</entry>
+	    <entry>Стандартное значение</entry>
+	    <entry>Ответ</entry>
+	  </row>
+	  </thead>
+	  <tbody>
+	  <row>
+	    <entry>Enter SAP System ID</entry>
+	    <entry>[C11]</entry>
+	    <entry>IDS<keycap>Enter</keycap></entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>Enter SAP Instance Number</entry>
+	    <entry>[00]</entry>
+	    <entry><keycap>Enter</keycap></entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>Enter SAPMOUNT Directory</entry>
+	    <entry>[/sapmnt]</entry>
+	    <entry><keycap>Enter</keycap></entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>Enter name of SAP central host</entry>
+	    <entry>[troubadix.domain.de]</entry>
+	    <entry><keycap>Enter</keycap></entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>Enter name of SAP db host</entry>
+	    <entry>[troubadix]</entry>
+	    <entry><keycap>Enter</keycap></entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>Select character set</entry>
+	    <entry>[1] (WE8DEC)</entry>
+	    <entry><keycap>Enter</keycap></entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>Enter Oracle server version (1) Oracle 8.0.5, (2) Oracle 8.0.6, (3) Oracle 8.1.5, (4) Oracle 8.1.6</entry>
+	    <entry> </entry>
+	    <entry>1<keycap>Enter</keycap></entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>Extract Oracle Client archive</entry>
+	    <entry>[1] (Yes, extract)</entry>
+	    <entry><keycap>Enter</keycap></entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>Enter path to KERNEL CD</entry>
+	    <entry>[/sapcd]</entry>
+	    <entry>/oracle/IDS/sapreorg/KERNEL</entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>Enter path to RDBMS CD</entry>
+	    <entry>[/sapcd]</entry>
+	    <entry>/oracle/IDS/sapreorg/RDBMS</entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>Enter path to EXPORT1 CD</entry>
+	    <entry>[/sapcd]</entry>
+	    <entry>/oracle/IDS/sapreorg/EXPORT1</entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>Directory to copy EXPORT1 CD</entry>
+	    <entry>[/oracle/IDS/sapreorg/CD4_DIR]</entry>
+	    <entry><keycap>Enter</keycap></entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>Enter path to EXPORT2 CD</entry>
+	    <entry>[/sapcd]</entry>
+	    <entry>/oracle/IDS/sapreorg/EXPORT2</entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>Directory to copy EXPORT2 CD</entry>
+	    <entry>[/oracle/IDS/sapreorg/CD5_DIR]</entry>
+	    <entry><keycap>Enter</keycap></entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>Enter path to EXPORT3 CD</entry>
+	    <entry>[/sapcd]</entry>
+	    <entry>/oracle/IDS/sapreorg/EXPORT3</entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>Directory to copy EXPORT3 CD</entry>
+	    <entry>[/oracle/IDS/sapreorg/CD6_DIR]</entry>
+	    <entry><keycap>Enter</keycap></entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>Enter path to EXPORT4 CD</entry>
+	    <entry>[/sapcd]</entry>
+	    <entry>/oracle/IDS/sapreorg/EXPORT4</entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>Directory to copy EXPORT4 CD</entry>
+	    <entry>[/oracle/IDS/sapreorg/CD7_DIR]</entry>
+	    <entry><keycap>Enter</keycap></entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>Enter path to EXPORT5 CD</entry>
+	    <entry>[/sapcd]</entry>
+	    <entry>/oracle/IDS/sapreorg/EXPORT5</entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>Directory to copy EXPORT5 CD</entry>
+	    <entry>[/oracle/IDS/sapreorg/CD8_DIR]</entry>
+	    <entry><keycap>Enter</keycap></entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>Enter path to EXPORT6 CD</entry>
+	    <entry>[/sapcd]</entry>
+	    <entry>/oracle/IDS/sapreorg/EXPORT6</entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>Directory to copy EXPORT6 CD</entry>
+	    <entry>[/oracle/IDS/sapreorg/CD9_DIR]</entry>
+	    <entry><keycap>Enter</keycap></entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>Enter amount of RAM for SAP + DB</entry>
+	    <entry> </entry>
+	    <entry>850<keycap>Enter</keycap> (in Megabytes)</entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>Service Entry Message Server</entry>
+	    <entry>[3600]</entry>
+	    <entry><keycap>Enter</keycap></entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>Enter Group-ID of sapsys</entry>
+	    <entry>[101]</entry>
+	    <entry><keycap>Enter</keycap></entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>Enter Group-ID of oper</entry>
+	    <entry>[102]</entry>
+	    <entry><keycap>Enter</keycap></entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>Enter Group-ID of dba</entry>
+	    <entry>[100]</entry>
+	    <entry><keycap>Enter</keycap></entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>Enter User-ID of <replaceable>sid</replaceable>adm</entry>
+	    <entry>[1000]</entry>
+	    <entry><keycap>Enter</keycap></entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>Enter User-ID of ora<replaceable>sid</replaceable></entry>
+	    <entry>[1002]</entry>
+	    <entry><keycap>Enter</keycap></entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>Number of parallel procs</entry>
+	    <entry>[2]</entry>
+	    <entry><keycap>Enter</keycap></entry>
+	  </row>
+	  </tbody>
+	  </tgroup>
+	</informaltable>
+
+	<para>Если вы не скопировали диски в разные каталоги,
+	  инсталлятор <application>&sap;</application> не сможет найти
+	  необходимые CD (идентифицируемые файлом
+	  <filename>LABEL.ASC</filename> на диске) и попросит затем
+	  вставить и смонтировать CD, и подтвердить или ввести точку
+	  его монтирования.</para>
+
+	<para>Файл <filename>CENTRDB.R3S</filename> может содержать
+	  ошибки.  В нашем случае, он снова запросил EXPORT4 CD, но
+	  указал корректный ключ (6_LOCATION, затем 7_LOCATION и т.д.),
+	  так что, можно просто продолжать вводить корректные
+	  значения.</para>
+
+	<para>За исключением нескольких упомянутых ниже проблем, все
+	  должно идти нормально до момента, когда придется устанавливать
+	  программное обеспечение для работы с базой данных &oracle;.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="startr3setup-46C">
+	<title>Запуск <command>R3SETUP</command> 4.6C SR2</title>
+
+	<para>Проверьте, что переменная среды <envar>LD_LIBRARY_PATH</envar>
+	  установлена правильно.  Это значение отличается от использованного
+	  при установке версии 4.6B с
+	  <application>&oracle; 8.0.5</application>:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>export LD_LIBRARY_PATH=/sapmnt/PRD/exe:/oracle/PRD/817_32/lib</userinput></screen>
+
+	<para>Выполните команду <command>R3SETUP</command> от имени
+	  пользователя <username>root</username> из каталога установки:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /oracle/PRD/sapreorg/install</userinput>
+&prompt.root; <userinput>./R3SETUP -f CENTRAL.R3S</userinput></screen>
+
+	<para>Скрипт затем задаст ряд вопросов (стандартные значения
+	  даны в скобках, а затем идут реальные ответы):</para>
+
+	<informaltable frame="none" pgwide="1">
+	  <tgroup cols="3">
+	  <thead>
+	  <row>
+	    <entry>Вопрос</entry>
+	    <entry>Стандартное значение</entry>
+	    <entry>Ответ</entry>
+	  </row>
+	  </thead>
+	  <tbody>
+	  <row>
+	    <entry>Enter SAP System ID</entry>
+	    <entry>[C11]</entry>
+	    <entry>PRD<keycap>Enter</keycap></entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>Enter SAP Instance Number</entry>
+	    <entry>[00]</entry>
+	    <entry><keycap>Enter</keycap></entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>Enter SAPMOUNT Directory</entry>
+	    <entry>[/sapmnt]</entry>
+	    <entry><keycap>Enter</keycap></entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>Enter name of SAP central host</entry>
+	    <entry>[majestix]</entry>
+	    <entry><keycap>Enter</keycap></entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>Enter Database System ID</entry>
+	    <entry>[PRD]</entry>
+	    <entry>PRD<keycap>Enter</keycap></entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>Enter name of SAP db host</entry>
+	    <entry>[majestix]</entry>
+	    <entry><keycap>Enter</keycap></entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>Select character set</entry>
+	    <entry>[1] (WE8DEC)</entry>
+	    <entry><keycap>Enter</keycap></entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>Enter Oracle server version (2) Oracle 8.1.7</entry>
+	    <entry> </entry>
+	    <entry>2<keycap>Enter</keycap></entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>Extract Oracle Client archive</entry>
+	    <entry>[1] (Yes, extract)</entry>
+	    <entry><keycap>Enter</keycap></entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>Enter path to KERNEL CD</entry>
+	    <entry>[/sapcd]</entry>
+	    <entry>/oracle/PRD/sapreorg/KERNEL</entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>Enter amount of RAM for SAP + DB</entry>
+	    <entry>2044</entry>
+	    <entry>1800<keycap>Enter</keycap> (in Megabytes)</entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>Service Entry Message Server</entry>
+	    <entry>[3600]</entry>
+	    <entry><keycap>Enter</keycap></entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>Enter Group-ID of sapsys</entry>
+	    <entry>[100]</entry>
+	    <entry><keycap>Enter</keycap></entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>Enter Group-ID of oper</entry>
+	    <entry>[101]</entry>
+	    <entry><keycap>Enter</keycap></entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>Enter Group-ID of dba</entry>
+	    <entry>[102]</entry>
+	    <entry><keycap>Enter</keycap></entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>Enter User-ID of <username>oraprd</username></entry>
+	    <entry>[1002]</entry>
+	    <entry><keycap>Enter</keycap></entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>Enter User-ID of <username>prdadm</username></entry>
+	    <entry>[1000]</entry>
+	    <entry><keycap>Enter</keycap></entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>LDAP support</entry>
+	    <entry> </entry>
+	    <entry>3<keycap>Enter</keycap> (no support)</entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>Installation step completed</entry>
+	    <entry>[1] (continue)</entry>
+	    <entry><keycap>Enter</keycap></entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>Choose installation service</entry>
+	    <entry>[1] (DB inst,file)</entry>
+	    <entry><keycap>Enter</keycap></entry>
+	  </row>
+	  </tbody>
+	  </tgroup>
+	</informaltable>
+
+	<para>Пока создание пользователей дает сообщение об ошибке при
+	  установке на стадиях OSUSERDBSID_IND_ORA (создание пользователя
+	  <username>ora<replaceable>sid</replaceable></username>) и
+	  OSUSERSIDADM_IND_ORA (создание пользователя
+	  <username><replaceable>sid</replaceable>adm</username>).</para>
+
+	<para>За исключением некоторых упомянутых далее проблем, все
+	  должно идти нормально до момента, когда придется устанавливать
+	  программное обеспечение для работы с базой данных &oracle;.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="installingoracle805">
+      <title>Установка &oracle; 8.0.5</title>
+
+      <para>Описания возможных проблем с Linux и <application>Сервером
+	&oracle;</application> см. в соответствующих файлах
+	&sap; Notes и &oracle; <filename>Readme</filename>. Большинство,
+	если не все проблемы, связаны с несовместимыми библиотеками.</para>
+
+      <para>Подробнее об установке <application>&oracle;</application>
+	см. в разделе <link linkend="linuxemu-oracle">Установка
+	&oracle;</link>.</para>
+
+
+      <sect3 id="installingtheoracle805withorainst">
+	<title>Установка &oracle; 8.0.5 с помощью <command>orainst</command></title>
+
+	<para>Если надо использовать <application>&oracle;
+	  8.0.5</application>, для успешной перекомпоновки понадобится
+	  несколько дополнительных библиотек, поскольку
+	  <application>&oracle; 8.0.5</application> был скомпонован со
+	  старой версией glibc (RedHat 6.0), но уже RedHat 6.1 использует
+	  новую библиотеку glibc. Так что, для успешной перекомпоновки
+	  нужно установить следующие дополнительные пакеты:</para>
+
+	<para><filename>compat-libs-5.2-2.i386.rpm</filename></para>
+	<para><filename>compat-glibc-5.2-2.0.7.2.i386.rpm</filename></para>
+	<para><filename>compat-egcs-5.2-1.0.3a.1.i386.rpm</filename></para>
+	<para><filename>compat-egcs-c++-5.2-1.0.3a.1.i386.rpm</filename></para>
+	<para><filename>compat-binutils-5.2-2.9.1.0.23.1.i386.rpm</filename></para>
+
+	<para>Дополнительную информацию см. в файлах &sap; Notes или &oracle;
+	  <filename>Readme</filename>.  Если установить эти пакеты не
+	  представляется возможным (на момент установки у нас не было
+	  времени, чтобы это проверить), можно использовать исходные двоичные
+	  модули или перекомпонованные двоичные модули с исходной системы
+	  RedHat.</para>
+
+	<para>Для компиляции интеллектуального агента должен быть
+	  установлен пакет RedHat Tcl.  Если вы не можете найти пакет
+	  <filename>tcl-8.0.3-20.i386.rpm</filename>, подойдет и более
+	  новый, вроде <filename>tcl-8.0.5-30.i386.rpm</filename> для
+	  RedHat 6.1.</para>
+
+	<para>За исключением перекомпоновки, установка выполняется
+	  просто:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>su - oraids</userinput>
+&prompt.root; <userinput>export TERM=xterm</userinput>
+&prompt.root; <userinput>export ORACLE_TERM=xterm</userinput>
+&prompt.root; <userinput>export ORACLE_HOME=/oracle/IDS</userinput>
+&prompt.root; <userinput>cd $ORACLE_HOME/orainst_sap</userinput>
+&prompt.root; <userinput>./orainst</userinput></screen>
+
+	<para>Нажимайте на всех экранах клавишу <keycap>Enter</keycap>,
+	  пока программное обеспечение не будет установлено, убрав только
+	  пометку выбора с <emphasis>&oracle; On-Line Text Viewer</emphasis>,
+	  поскольку этого компонента для Linux сейчас нет.
+	  <application>&oracle;</application> затем захочет
+	  перекомпоновать модули с помощью
+	  <command>i386-glibc20-linux-gcc</command>
+	  вместо имеющихся <command>gcc</command>, <command>egcs</command>
+	  или <command>i386-redhat-linux-gcc</command>.</para>
+
+	<para>Из-за нехватки времени мы решили использовать двоичные
+	  модули из версии <application>&oracle; 8.0.5
+	  PreProduction</application> после того, как первая попытка
+	  заставить работать версию с RDBMS CD провалилась, &mdash; попытки
+	  найти и загрузить требуемые пакеты RPM нам показались настоящим
+	  кошмаром.</para>
+
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="installingtheoracle805preproduction">
+	<title>Установка &oracle; 8.0.5 Pre-production Release для
+	  Linux (ядро 2.0.33)</title>
+
+	<para>Эту установку выполнить очень легко. Монтируем CD, запускаем
+	  инсталлятор.  Затем он запрашивает местонахождение начального
+	  каталога &oracle; и копирует туда двоичные модули.  Мы, однако,
+	  не удаляли остатки прежних попыток установить RDBMS.</para>
+
+	<para>В конечном итоге, базу данных <application>&oracle;</application>
+	  удалось запустить без проблем.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="installingoracle817">
+      <title>Установка tar-архива &oracle; 8.1.7 для Linux</title>
+      <para>Создайте tar-архив <filename>oracle81732.tgz</filename>
+	каталога установки на Linux-системе и разархивируйте его в
+	каталог <filename>/oracle/<replaceable>SID</replaceable>/817_32/</filename>.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="continuewithsapr4installation">
+      <title>Продолжение установки &sap.r3;</title>
+
+      <para>Сначала проверьте настройку среды для пользователей
+	<username>idsamd</username> (<replaceable>sid</replaceable>adm) и
+	<username>oraids</username> (ora<replaceable>sid</replaceable>). У
+	них обоих должны теперь быть файлы <filename>.profile</filename>,
+	<filename>.login</filename> и <filename>.cshrc</filename>,
+	использующие <command>hostname</command>. Если имя хоста в системе
+	полностью уточнено, надо заменить <command>hostname</command>
+	командой <command>hostname -s</command> во всех трех файлах.</para>
+
+      <sect3 id="databaseload">
+	<title>Загрузка базы данных</title>
+
+	<para>Потом команду <command>R3SETUP</command> можно либо
+	  перезапустить, либо продолжить (в зависимости от того, была
+	  ли завершена ее работа).  <command>R3SETUP</command> затем
+	  создает табличные пространства и загружает данные (для 46B
+	  IDES&nbsp;&mdash; с дисков от EXPORT1 до EXPORT6, для 46C&nbsp;&mdash;
+	  с дисков от DISK1 до DISK4) в базу данных с помощью утилиты
+	  <command>R3load</command>.</para>
+
+	<para>После завершения загрузки базы данных (это может занять
+	  несколько часов), будет запрошено несколько паролей.  Для тестовых
+	  установок можно использовать хорошо известные стандартные
+	  пароли (но если защита важна&nbsp;&mdash; используйте другие!):</para>
+
+	<informaltable frame="none" pgwide="1">
+	  <tgroup cols="2">
+	  <thead>
+	  <row>
+	    <entry>Вопрос</entry>
+	    <entry>Ответ</entry>
+	  </row>
+	  </thead>
+	  <tbody>
+	  <row>
+	    <entry>Enter Password for sapr3</entry>
+	    <entry>sap<keycap>Enter</keycap></entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>Confirum Password for sapr3</entry>
+	    <entry>sap<keycap>Enter</keycap></entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>Enter Password for sys</entry>
+	    <entry>change_on_install<keycap>Enter</keycap></entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>Confirm Password for sys</entry>
+	    <entry>change_on_install<keycap>Enter</keycap></entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>Enter Password for system</entry>
+	    <entry>manager<keycap>Enter</keycap></entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>Confirm Password for system</entry>
+	    <entry>manager<keycap>Enter</keycap></entry>
+	  </row>
+	  </tbody>
+	  </tgroup>
+	</informaltable>
+
+	<para>Мы столкнулись с несколькими проблемами с
+	  <command>dipgntab</command> при установке 4.6B.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="listener">
+	<title>Процесс прослушивания</title>
+
+	<para>Запустите процесс прослушивания
+	  (<application>&oracle;</application> Listener) от имени
+	  пользователя <username>ora<replaceable>sid</replaceable></username>
+	  следующим образом:</para>
+
+	<screen>&prompt.user; <userinput>umask 0; lsnrctl start</userinput></screen>
+
+	<para>В противном случае, вы можете получить сообщение об
+	  ошибке <errorcode>ORA-12546</errorcode>, поскольку у сокетов
+	  будут неправильные права доступа. См. &sap; Note 072984.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="mnlstables">
+	<title>Обновление таблиц MNLS</title>
+	<para>Если вы планируете использовать в системе
+	  <application>&sap;</application> языки, для которых не
+	  подходит кодировка Latin-1, придется изменить таблицы
+	  Multi National Language Support. Эта процедура описана в
+	  &sap; OSS Notes 15023 и 45619. Если же нет, можете пропустить
+	  этот вопрос в ходе установки <application>&sap;</application>.</para>
+
+	<note><para>Если вам не нужна поддержка MNLS, все равно необходимо
+	  проверить таблицу TCPDB и инициализировать ее, если это еще не
+	  было сделано. Дополнительную информацию см. в &sap; Note 0015023
+	  и 0045619.</para></note>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="postinstallationsteps">
+      <title>Шаги после установки</title>
+
+      <sect3 id="requestsapr3licensekey">
+	<title>Запрос лицензионного ключа &sap.r3;</title>
+
+	<para>Вы должны запросить ваш лицензионный ключ
+	  <application>&sap.r3;</application>. Это необходимо, поскольку
+	  временная лицензия, использованная в ходе установки, действительна
+	  только четыре недели. Сначала получите ключ оборудования.
+	  Зарегистрируйтесь как пользователь <username>idsadm</username>
+	  и вызовите команду <command>saplicense</command>:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>/sapmnt/IDS/exe/saplicense -get</userinput></screen>
+
+	<para>При вызове команды <command>saplicense</command> без
+	  параметров будет выдан список опций.  После получения
+	  лицензионного ключа, его можно установить с помощью
+	  команды:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>/sapmnt/IDS/exe/saplicense -install</userinput></screen>
+
+	<para>Затем вас попросят ввести следующие значения:</para>
+
+	<programlisting>SAP SYSTEM ID   = <replaceable>SID, 3 символа</replaceable>
+CUSTOMER KEY    = <replaceable>ключ оборудования, 11 символов</replaceable>
+INSTALLATION NO = <replaceable>установка, 10 цифр</replaceable>
+EXPIRATION DATE = <replaceable>yyyymmdd, обычно - "99991231"</replaceable>
+LICENSE KEY     = <replaceable>лицензионный ключ, 24 символа</replaceable></programlisting>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="creatingusers">
+	<title>Создание пользователей</title>
+
+	<para>Создайте пользователя в клиенте 000 (некоторые задачи
+	  обязательно надо выполнять из клиента 000, от имени пользователя,
+	  отличающегося от <username>sap*</username> и
+	  <username>ddic</username>).  В качестве имени пользователя мы
+	  обычно выбираем <username>wartung</username> (или
+	  <username>service</username>, по английски).  Требуются профили
+	  <literal>sap_new</literal> и <literal>sap_all</literal>. Для
+	  дополнительной защиты надо изменить пароли стандартных
+	  пользователей на всех клиентах (в том числе, пользователей
+	  <username>sap*</username> и <username>ddic</username>).</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="configtranssysprofileopermodesetc">
+	<title>Конфигурирование системы передачи, профиля, режимов работы и т.п.</title>
+
+	<para>В клиенте 000, от имени пользователя, отличающегося от
+	  <username>ddic</username> и <username>sap*</username>,
+	  выполните, как минимум, следующее:</para>
+
+	<informaltable frame="none" pgwide="1">
+	  <tgroup cols="2">
+	  <thead>
+	  <row>
+	    <entry>Задача</entry>
+	    <entry>Транзакция</entry>
+	  </row>
+	  </thead>
+	  <tbody>
+	  <row>
+	    <entry>Сконфигурируйте систему передачи, например, как <emphasis>Stand-Alone Transport Domain Entity</emphasis></entry>
+	    <entry>STMS</entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>Создайте/Отредактируйте профиль для системы</entry>
+	    <entry>RZ10</entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>Сконфигурируйте режимы работы и экземпляры</entry>
+	    <entry>RZ04</entry>
+	  </row>
+	  </tbody>
+	  </tgroup>
+	</informaltable>
+
+	<para>Эти и другие шаги, которые надо выполнить после установки,
+	  подробно описаны в руководствах по установке
+	  <application>&sap;</application>.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="editintsidsap">
+	<title>Редактирование <filename>init<replaceable>sid</replaceable>.sap</filename> (<filename>initIDS.sap</filename>)</title>
+
+	<para>Файл <filename>/oracle/IDS/dbs/initIDS.sap</filename>
+	  содержит профиль резервного копирования
+	  <application>&sap;</application>.  Здесь надо задать размер
+	  используемой ленты, тип сжатия и т.д.  Чтобы можно было
+	  использовать <command>sapdba</command> /
+	  <command>brbackup</command>, мы изменили следующие значения:</para>
+
+	<programlisting>compress = hardware
+archive_function = copy_delete_save
+cpio_flags = "-ov --format=newc --block-size=128 --quiet"
+cpio_in_flags = "-iuv --block-size=128 --quiet"
+tape_size = 38000M
+tape_address = /dev/nsa0
+tape_address_rew = /dev/sa0</programlisting>
+
+	<para>Объяснения:</para>
+
+	<para><varname>compress</varname>: мы использовали ленту HP DLT1,
+	  которая поддерживает аппаратное сжатие.</para>
+
+	<para><varname>archive_function</varname>: этот параметр задает
+	  стандартное поведение для сохранения архивных журналов &oracle;:
+	  новые журнальные файлы сохраняются на ленту, уже сохраненные
+	  файлы журнала сохраняются еще раз, а затем удаляются.  Это
+	  предотвращает многочисленные проблемы, если потребуется
+	  восстановить базу данных, а одна из архивных лент окажется
+	  сбойной.</para>
+
+	<para><varname>cpio_flags</varname>: по умолчанию используется
+	  <option>-B</option>, что устанавливает размер блока 5120&nbsp;байт.
+	  Для лент DLT компания HP рекомендует размер блока не меньше
+	  32&nbsp;Кбайт, поэтому мы использовали значение
+	  <option>--block-size=128</option> для задания размера блока
+	  64&nbsp;Кбайта.  Опция <option>--format=newc</option> необходима,
+	  поскольку у нас есть индексные дескрипторы (inodes) с номерами
+	  больше 65535.  Последняя опция, <option>--quiet</option> необходима
+	  потому, что иначе команда <command>brbackup</command> выдает
+	  сообщение об ошибке, как только команда <command>cpio</command>
+	  выдаст количество сохраненных блоков.</para>
+
+	<para><varname>cpio_in_flags</varname>: флаги, необходимые для
+	  загрузки данных с ленты.  Формат распознается автоматически.</para>
+
+	<para><varname>tape_size</varname>: обычно этот параметр задает
+	  реальную ёмкость ленты. Из соображений надежности (мы используем
+	  аппаратное сжатие), задано значение несколько меньше
+	  фактического.</para>
+
+	<para><varname>tape_address</varname>: устройство без перемотки
+	  для использования в команде <command>cpio</command>.</para>
+
+	<para><varname>tape_address_rew</varname>: устройство с
+	  перемоткой для использования в команде
+	  <command>cpio</command>.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Проблемы конфигурирования после установки</title>
+
+	<para>Следующие параметры <application>&sap;</application> надо
+	  настроить после установки (примеры для IDES 46B,
+	  1&nbsp;Гбайт памяти):</para>
+
+	<informaltable frame="none" pgwide="1">
+	  <tgroup cols="2">
+	    <thead>
+	      <row>
+		<entry>Имя</entry>
+		<entry>Значение</entry>
+	      </row>
+	    </thead>
+	    <tbody>
+	      <row>
+		<entry>ztta/roll_extension</entry>
+		<entry>250000000</entry>
+	      </row>
+	      <row>
+		<entry>abap/heap_area_dia</entry>
+		<entry>300000000</entry>
+	      </row>
+	      <row>
+		<entry>abap/heap_area_nondia</entry>
+		<entry>400000000</entry>
+	      </row>
+	      <row>
+		<entry>em/initial_size_MB</entry>
+		<entry>256</entry>
+	      </row>
+	      <row>
+		<entry>em/blocksize_kB</entry>
+		<entry>1024</entry>
+	      </row>
+	      <row>
+		<entry>ipc/shm_psize_40</entry>
+		<entry>70000000</entry>
+	      </row>
+	    </tbody>
+	  </tgroup>
+	</informaltable>
+
+	<para>&sap; Note 0013026:</para>
+
+	<informaltable frame="none" pgwide="1">
+	  <tgroup cols="2">
+	    <thead>
+	      <row>
+		<entry>Имя</entry>
+		<entry>Значение</entry>
+	      </row>
+	    </thead>
+	    <tbody>
+	      <row>
+		<entry>ztta/dynpro_area</entry>
+		<entry>2500000</entry>
+	      </row>
+	    </tbody>
+	  </tgroup>
+	</informaltable>
+
+	<para>&sap; Note 0157246:</para>
+
+	<informaltable frame="none" pgwide="1">
+	  <tgroup cols="2">
+	    <thead>
+	      <row>
+		<entry>Имя</entry>
+		<entry>Значение</entry>
+	      </row>
+	    </thead>
+	    <tbody>
+	      <row>
+		<entry>rdisp/ROLL_MAXFS</entry>
+		<entry>16000</entry>
+	      </row>
+	      <row>
+		<entry>rdisp/PG_MAXFS</entry>
+		<entry>30000</entry>
+	      </row>
+	    </tbody>
+	  </tgroup>
+	</informaltable>
+
+	<note>
+	  <para>При указанных выше параметрах в системе с 1&nbsp;Гбайт
+	    памяти можно обнаружить примерно следующее использование
+	    памяти:</para>
+
+	  <programlisting>Mem: 547M Active, 305M Inact, 109M Wired, 40M Cache, 112M Buf, 3492K Free</programlisting>
+	</note>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="problemsduringinstallation">
+      <title>Проблемы в ходе установки</title>
+
+      <sect3 id="restartr3setup">
+	<title>Перезапуск <command>R3SETUP</command> после устранения проблемы</title>
+
+	<para><command>R3SETUP</command> останавливается при выявлении
+	  ошибки.  Если вы просмотрели соответствующие журнальные файлы и
+	  исправили ошибку, придется запускать <command>R3SETUP</command>
+	  снова, обычно выбирая REPEAT как опцию для последнего шага,
+	  на котором команда <command>R3SETUP</command> выдала сообщение
+	  об ошибке.</para>
+
+	<para>Для перезапуска команды <command>R3SETUP</command> просто
+	  запустите её с соответствующим файлом
+	  <filename>R3S</filename>:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>./R3SETUP -f CENTRDB.R3S</userinput></screen>
+
+	  <para>для 4.6B или с файлом</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>./R3SETUP -f CENTRAL.R3S</userinput></screen>
+
+	  <para>для 4.6C, независимо от того, произошла ли ошибка
+	    при работе с файлом <filename>CENTRAL.R3S</filename> или
+	    <filename>DATABASE.R3S</filename>.</para>
+
+	<note><para>На некоторых стадиях команда <command>R3SETUP</command>
+	    предполагает, что запущены и работают процессы как сервера
+	    базы данных, так и <application>&sap;</application> (поскольку
+	    эти шаги уже выполнены).  Если возникнут ошибки и, например,
+	    запустить сервер базы данных не получится, придется вручную
+	    запускать сервер базы данных и <application>&sap;</application>
+	    после исправления ошибок и до повторного запуска
+	    <command>R3SETUP</command>.</para>
+	  <para>Не забудьте также снова запустить процесс прослушивания
+	    <application>&oracle;</application> (как пользователь
+	    <username>ora<replaceable>sid</replaceable></username> с помощью
+	    команды <command>umask 0; lsnrctl start</command>), если он тоже
+	    был остановлен (например, из-за необходимой перезагрузки
+	    системы).</para>
+	</note>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="indoraduringduringr3setup">
+	<title>OSUSERSIDADM_IND_ORA в ходе <command>R3SETUP</command></title>
+
+	<para>Если <command>R3SETUP</command> выдает сообщения об
+	  ошибках на этом этапе, отредактируйте используемый при этом
+	  файл шаблона <command>R3SETUP</command>
+	  (<filename>CENTRDB.R3S</filename> (4.6B), либо
+	  <filename>CENTRAL.R3S</filename> или
+	  <filename>DATABASE.R3S</filename> (4.6C)).
+	  Найдите раздел <literal>[OSUSERSIDADM_IND_ORA]</literal> или
+	  поищите единственную запись <literal>STATUS=ERROR</literal> и
+	  отредактируйте следующие значения:</para>
+
+	<programlisting>HOME=/home/<replaceable>sid</replaceable>adm (было пусто)
+STATUS=OK (был статус ERROR)
+	</programlisting>
+
+	<para>Затем надо снова перезапустить
+	  <command>R3SETUP</command>.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="indoraduringr3setup">
+	<title>OSUSERDBSID_IND_ORA в ходе <command>R3SETUP</command></title>
+
+	<para>Возможно, команда <command>R3SETUP</command> также выдаст
+	  сообщения об ошибке на этой стадии.  Ошибка здесь аналогична
+	  возникающей на стадии OSUSERSIDADM_IND_ORA. Просто отредактируйте
+	  используемый файл шаблона <command>R3SETUP</command>
+	  (<filename>CENTRDB.R3S</filename> (4.6B), либо
+	  <filename>CENTRAL.R3S</filename> или
+	  <filename>DATABASE.R3S</filename> (4.6C)).
+	  Найдите раздел <literal>[OSUSERDBSID_IND_ORA]</literal> или поищите
+	  единственную запись <literal>STATUS=ERROR</literal> и
+	  отредактируйте следующее значение в этом разделе:</para>
+
+	<programlisting>STATUS=OK</programlisting>
+
+	<para>Затем перезапустите <command>R3SETUP</command>.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="oraviewvrffilenotfound">
+	<title><errorname>oraview.vrf FILE NOT FOUND</errorname> в ходе установки &oracle;</title>
+
+	<para>Вы не сняли выбор с <emphasis>&oracle; On-Line Text
+	  Viewer</emphasis> перед началом установки.  Он помечен для
+	  установки, хотя этот продукт и не доступен сейчас для Linux.
+	  Снимите пометку с этого продукта в меню установки
+	  <application>&oracle;</application> и перезапустите
+	  установку.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="textenvincalid">
+	<title><errorname>TEXTENV_INVALID</errorname> в ходе <command>R3SETUP</command>, RFC или запуска SAPgui</title>
+
+	<para>Если возникает эта ошибка, не найдена нужная локаль.
+	  &sap; Note 0171356 перечисляет необходимые пакеты RPM, которые
+	  надо установить (например, <filename>saplocales-1.0-3</filename>,
+	  <filename>saposcheck-1.0-1</filename> для RedHat 6.1).  Если
+	  игнорировать все ошибки и менять <literal>STATUS</literal>
+	  соответствующих шагов с <literal>ERROR</literal> на
+	  <literal>OK</literal> (в файле <filename>CENTRDB.R3S</filename>)
+	  каждый раз, когда <command>R3SETUP</command> сообщает об
+	  ошибке и просто перезапуск ать <command>R3SETUP</command>, система
+	  <application>&sap;</application> не будет правильно
+	  сконфигурирована, и вы затем не сможете подключиться к системе
+	  с помощью <application>SAPgui</application>, хотя запустить
+	  систему и получится.  Попытка подключения с помощью старой
+	  Linux-версии <application>SAPgui</application> приведет к выдаче
+	  следующих сообщений:</para>
+
+	<programlisting>Sat May 5 14:23:14 2001
+*** ERROR => no valid userarea given [trgmsgo. 0401]
+Sat May 5 14:23:22 2001
+*** ERROR => ERROR NR 24 occured [trgmsgi. 0410]
+*** ERROR => Error when generating text environment. [trgmsgi. 0435]
+*** ERROR => function failed [trgmsgi. 0447]
+*** ERROR => no socket operation allowed [trxio.c 3363]
+Speicherzugriffsfehler</programlisting>
+
+	<para>Это связано с тем, что система
+	  <application>&sap.r3;</application> не может корректно назначить
+	  локаль и сама не была надлежащим образом сконфигурирована
+	  (не хватает записей в некоторых таблицах базы данных).  Чтобы
+	  можно было подключиться к <application>&sap;</application>,
+	  добавьте следующие записи в файл <filename>DEFAULT.PFL</filename>
+	  (см. Note 0043288):</para>
+
+	<programlisting>abap/set_etct_env_at_new_mode = 0
+install/collate/active = 0
+rscp/TCP0B = TCP0B</programlisting>
+
+	<para>Перезапустите систему <application>&sap;</application>. Теперь
+	  вы можете подключиться к системе, хотя специфические для страны
+	  языковые установки могут работать не так, как предполагалось.
+	  После исправления настроек страны (и добавления соответствующих
+	  локалей) эти записи можно удалить из файла
+	  <filename>DEFAULT.PFL</filename> и перезапустить систему <application>&sap;</application>.</para>
+
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="ora-00001">
+	<title><errorcode>ORA-00001</errorcode></title>
+	<para>Эта ошибка возникает только с
+	  <application>&oracle; 8.1.7</application> на FreeBSD.
+	  Причина в том, что сервер <application>&oracle;</application>
+	  не может правильно проинициализироваться и аварийно завершает
+	  работу, оставляя не освобожденными в системе семафоры и
+	  совместно используемую память.  При следующей попытке запустить сервер
+	  базы данных выдается ошибка <errorcode>ORA-00001</errorcode>.</para>
+
+	<para>Найдите оставшиеся семафоры и сегменты памяти с помощью
+	  команды <command>ipcs -a</command> и удалите с помощью
+	  <command>ipcrm</command>.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="ora-00445pmon">
+	<title><errorcode>ORA-00445</errorcode> (фоновый процесс PMON не запущен)</title>
+	<para>Эта ошибка произошла с <application>&oracle; 8.1.7</application>.
+	  Она выдается, если сервер был запущен с помощью обычного
+	  скрипта <command>startsap</command> (например,
+	  <command>startsap_majestix_00</command>) от имени пользователя
+	  <username>prdadm</username>.</para>
+
+	<para>Возможный способ обхода&nbsp;&ndash; запускать сервер базы данных
+	  от имени пользователя <username>oraprd</username> с помощью
+	  <command>svrmgrl</command>:</para>
+
+	<screen>&prompt.user; <userinput>svrmgrl</userinput>
+SVRMGR&gt; <userinput>connect internal;</userinput>
+SVRMGR&gt; <userinput>startup</userinput>;
+SVRMGR&gt; <userinput>exit</userinput></screen>
+
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="ora-12546">
+	<title><errorcode>ORA-12546</errorcode> (запускайте процесс прослушивания с правильными правами)</title>
+
+	<para>Запускайте процесс прослушивания
+	  <application>&oracle;</application> от имени пользователя
+	  <username>oraids</username> следующими командами:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>umask 0; lsnrctl start</userinput></screen>
+
+	<para>В противном случае, вы можете получить сообщение об ошибке
+	  <errorcode>ORA-12546</errorcode>, поскольку сокеты не будут иметь
+	  нужных прав доступа. См. &sap; Note 0072984.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="ora-27102">
+	<title><errorcode>ORA-27102</errorcode> (не хватает памяти)</title>
+
+	<para>Эта ошибка произошла при попытке использовать значения
+	  <literal>MAXDSIZ</literal> и <literal>DFLDSIZ</literal> больше
+	  1&nbsp;Гбайта (1024x1024x1024).  Кроме того, мы получили
+	  <errorname>Linux Error 12: Cannot allocate memory</errorname>.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="dipgntabindind">
+	<title>[DIPGNTAB_IND_IND] в ходе <command>R3SETUP</command></title>
+
+	<para>В общем случае, см. &sap; Note 0130581
+	  (прекращается работа <command>R3SETUP</command> на шаге
+	  <literal>DIPGNTAB</literal>).  В ходе установки
+	  IDES-версии по каким-то причинам процесс установки использовал
+	  вместо правильного имени системы <application>&sap;</application>,
+	  <quote>IDS</quote>, пустую строку, <literal>""</literal>.  Это
+	  приводит к небольшим проблемам при доступе к каталогам, поскольку пути
+	  генерируются динамически на базе <replaceable>SID</replaceable>
+	  (в данном случае, IDS).  Поэтому вместо обращения к:</para>
+
+	<programlisting>/usr/sap/IDS/SYS/...
+/usr/sap/IDS/DVMGS00</programlisting>
+
+	<para>используются следующие пути:</para>
+
+	<programlisting>/usr/sap//SYS/...
+/usr/sap/D00</programlisting>
+
+	<para>Чтобы продолжить установку мы создали ссылку и дополнительный
+	  каталог:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>pwd</userinput>
+/compat/linux/usr/sap
+&prompt.root; <userinput>ls -l</userinput>
+total 4
+drwxr-xr-x 3  idsadm sapsys 512 May 5 11:20 D00
+drwxr-x--x 5  idsadm sapsys 512 May 5 11:35 IDS
+lrwxr-xr-x 1  root   sapsys 7 May 5 11:35 SYS -&gt; IDS/SYS
+drwxrwxr-x 2  idsadm sapsys 512 May 5 13:00 tmp
+drwxrwxr-x 11 idsadm sapsys 512 May 4 14:20 trans</screen>
+
+	<para>Мы также нашли документы &sap; Notes (0029227 и 0008401),
+	  описывающие это поведение.  Мы не столкнулись с подобными
+	  проблемами при установке
+	  <application>&sap; 4.6C</application>.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="rfcrswboiniindind">
+	<title>[RFCRSWBOINI_IND_IND] в ходе <command>R3SETUP</command></title>
+
+	<para>В ходе установки <application>&sap; 4.6C</application>,
+	  эта ошибка возникла в результате другой ошибки, произошедшей
+	  ранее по ходу установки. В данном случае придется просмотреть
+	  соответствующие журнальные файлы и устранить исходную
+	  проблему.</para>
+
+	<para>Если после просмотра журнальных файлов выявлена только эта
+	  ошибка (проверьте &sap; Notes), можно поменять
+	  <literal>STATUS</literal> соответствующего шага с <literal>ERROR</literal> на <literal>OK</literal> (в файле
+	  <filename>CENTRDB.R3S</filename>) и перезапустить
+	  <command>R3SETUP</command>. После установки надо
+	  выполнить отчет <literal>RSWBOINS</literal> из транзакции SE38.
+	  Дополнительную информацию о стадиях <literal>RFCRSWBOINI</literal>
+	  и <literal>RFCRADDBDIF</literal> см. в &sap; Note 0162266.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="rfcraddbdifindind">
+	<title>[RFCRADDBDIF_IND_IND] в ходе <command>R3SETUP</command></title>
+	<para>Здесь применяются те же ограничения: проверьте путем просмотра
+	  журнальных файлов, что эта ошибка не вызвана какими-то предыдущими
+	  проблемами.</para>
+
+	<para>Если подтверждается, что применим документ &sap; Note 0162266,
+	  просто поменяйте <literal>STATUS</literal> соответствующего
+	  шага с <literal>ERROR</literal> на <literal>OK</literal> (в
+	  файле <filename>CENTRDB.R3S</filename>) и перезапустите <command>R3SETUP</command>. После установки надо выполнить
+	  отчет <literal>RADDBDIF</literal> из транзакции SE38.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="sigactionsig31">
+	<title><errorcode>sigaction sig31: File size limit exceeded</errorcode></title>
+
+	<para>Это сообщение об ошибке выдается в ходе запуска процессов
+	  <application>&sap;</application> <emphasis>disp+work</emphasis>.
+	  Если <application>&sap;</application> запускается скриптом
+	  <command>startsap</command>, запускаются отдельные подпроцессы,
+	  выполняющие грязную работу по запуску всех остальных процессов
+	  <application>&sap;</application>. В результате, сам скрипт
+	  не получит уведомления, если что-то пойдет не так.</para>
+
+	<para>Чтобы проверить, нормально ли запустились процессы
+	  <application>&sap;</application>, посмотрите на состояние
+	  процессов с помощью команды <command>ps ax |
+	  grep <replaceable>SID</replaceable></command>, которая выдаст
+	  список всех процессов <application>&oracle;</application> и
+	  <application>&sap;</application>.  Если похоже, что некоторых
+	  процессов не хватает или вы не можете подключиться к системе
+	  <application>&sap;</application>, просмотрите соответствующие
+	  журнальные файлы, которые можно найти в каталоге
+	  <filename>/usr/sap/<replaceable>SID</replaceable>/DVEBMGS<replaceable>nr</replaceable>/work/</filename>.
+	  Надо просматривать файлы <filename>dev_ms</filename> и
+	  <filename>dev_disp</filename>.</para>
+
+	<para>Сигнал 31 выдается, если объем памяти, совместно используемой
+	  <application>&oracle;</application> и
+	  <application>&sap;</application>, превосходит заданный в файле
+	  конфигурации ядра, и от него можно избавиться, указав большее
+	  значение:</para>
+
+	<programlisting># большее значение для производственных систем 46C:
+options SHMMAXPGS=393216
+# меньшее значение, достаточное для 46B:
+#options SHMMAXPGS=262144</programlisting>
+
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="saposcolfails">
+	<title>Сбой при запуске <command>saposcol</command></title>
+	<para>Есть ряд проблем с программой <command>saposcol</command>
+	  (версии 4.6D). Система <application>&sap;</application> использует
+	  <command>saposcol</command> для сбора данных о производительности
+	  системы.  Эта программа не нужна для использования системы
+	  <application>&sap;</application>, так что проблему можно отнести
+	  к несерьезным.  Более старые версии (4.6B) работают, но собирают
+	  не все данные (многие вызовы просто возвращают 0, например,
+	  для использования процессора).</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="linuxemu-advanced">
+    <title>Дополнительные сведения</title>
+
+    <para>Если вы интересуетесь, как обеспечивается двоичная совместимость
+      с Linux, этот раздел для вас.  Большинство материала взято из 
+      электронного письма, адресованного Terry Lambert
+      <email>tlambert@primenet.com</email> в &a.chat; (ID письма:
+      <literal>&lt;199906020108.SAA07001@usr09.primenet.com&gt;</literal>).</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Как все это устроено?</title>
+      <indexterm><primary>загрузчик выполняемых классов</primary></indexterm>
+
+      <para>FreeBSD поддерживает абстракцию, называемую <quote>загрузчик
+	выполняемых классов</quote>.  Фактически, он является первой
+	стадией системного вызова &man.execve.2;.</para>
+
+      <para>На самом деле, FreeBSD имеет список загрузчиков вместо
+	одного, завершающийся загрузчиком <literal>#!</literal> для
+	запуска любых командных интерпретаторов и скриптов.</para>
+
+      <para>Исторически сложилось, что единственный загрузчик в &unix;
+	системах проверял <quote>магическое число</quote> (чаще всего первые
+	4 или 8 байт файла), чтобы определить, известен ли формат
+	двоичного файла системе, и если да, то вызвал соответствующий
+	загрузчик.</para>
+
+      <para>Если файл не опознавался системой как двоичный, системный
+	вызов &man.execve.2; возвращал ошибку, и текущий командный 
+	интерпретатор начинал выполнять файл как скрипт.</para>
+
+      <para>По умолчанию скрипт выполнялся <quote>текущим командным
+	интерпретатором</quote>.</para>
+
+      <para>Позднее, &man.sh.1; был модифицирован, так, чтобы проверять
+	первые два символа в файле, и если они оказывались
+	<literal>:\n</literal>, то файл выполнялся как сценарий для
+	&man.csh.1; (утверждается, что SCO были первыми, кто сделал
+	эту модификацию).</para>
+
+      <para>FreeBSD сейчас ведет себя по-другому: пробегает по списку 
+	загрузчиков,включающему специальный загрузчик <literal>#!</literal>,
+	который вызывает нужный интерпретатор, указанный после этих символов
+	до следующего пробела, или <filename>/bin/sh</filename>, если
+	не нашел подходящего.</para>
+      <indexterm><primary>ELF</primary></indexterm>
+
+      <para>Для поддержки Linux ABI FreeBSD ищет магическое число, 
+	соответствующее двоичному файлу ELF (на этой стадии не различаются
+	FreeBSD, &solaris;, Linux или любая другая ОС поддерживающая формат
+	ELF).</para>
+      <indexterm><primary>Solaris</primary></indexterm>
+
+      <para>Далее, ELF-загрузчик определяет <quote>марку</quote> (brand)
+	двоичного файла ELF (специальный комментарий в ELF-файле, 
+	отсутствующий в двоичных файлах ELF SVR4/&solaris;).</para>
+
+      <para>Соответственно, Linux программы должны быть
+	<quote>маркированы</quote> для <literal>Linux</literal> (например, с
+	помощью утилиты &man.brandelf.1;):</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>brandelf -t Linux file</userinput></screen>
+
+      <para>Когда это сделано, загрузчик ELF выявит марку
+	<literal>Linux</literal> в файле.</para>
+      <indexterm>
+	<primary>ELF</primary>
+	<secondary>branding</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Когда ELF-загрузчик находит <quote>марку</quote>
+	<literal>Linux</literal>, он заменяет соответствующий указатель в
+	структуре <literal>proc</literal>.  Все системные вызовы
+	индексируются через этот указатель (в традиционной &unix; системе это
+	массив структур <literal>sysent[]</literal>, содержащий системные 
+	вызовы).  Кроме того, процесс помечается для специальной обработки
+	вектора обработчиков сигналов, а также ряда других (небольших)
+	исправлений, которые осуществляются специальным модулем ядра для 
+	поддержки Linux.</para>
+
+      <para>Вектор системных вызовов Linux содержит, среди прочего, список
+	записей <literal>sysent[]</literal>, адреса которых находятся в
+	модуле ядра.</para>
+
+      <para>При выполнении системного вызова из двоичного файла Linux, 
+	код обработчика разыменовывает указатель на функцию системного вызова
+	из структуры <literal>proc</literal>, и получает точки входа 
+	системных вызовов Linux, а не FreeBSD.</para>
+
+      <para>Плюс ко всему, в Linux&ndash;режиме динамически <quote>изменяется
+	корень</quote> файловой системы при поиске файлов; фактически
+	так же, как и параметр <literal>union</literal> при монтировании
+	файловых систем (не путать с <literal>unionfs</literal>!).
+	Сперва, файл ищется в каталоге
+	<filename>/compat/linux/<replaceable>исходное_полное_имя</replaceable></filename>
+	и только затем, в случае неудачи, в
+	<filename>/<replaceable>исходное_полное_имя</replaceable></filename>.
+	Это гарантирует, что программы, которым требуются другие программы,
+	смогут работать (например, весь набор инструментальных средств Linux
+	сможет работать в среде поддержки Linux ABI).  Это также дает 
+	возможность Linux программам выполнять FreeBSD команды, если не
+	найдется соответствующих Linux команд.  Например, можно скопировать
+	FreeBSD &man.uname.1; в дерево каталогов
+	<filename>/compat/linux</filename>, и Linux-программы не смогут
+	разобраться, что они работают не в Linux.</para>
+
+      <para>Фактически, имеется ядро Linux в ядре FreeBSD; различные
+	базовые функции, реализующие все услуги ядра, идентичны как
+	в записях таблицы системных вызовов FreeBSD, так и в записях
+	таблицы системных вызовов Linux: операции с файловой системой,
+	виртуальная память, средства доставки сигналов,
+	System V IPC &hellip;  Единственное отличие в том, что 
+	FreeBSD-программы получают <emphasis>интерфейсные</emphasis> функции
+	FreeBSD, а Linux-программы получают <emphasis>интерфейсные</emphasis>
+	функции Linux (в большинстве более старых ОС есть только их
+	собственные интерфейсные функции: функции берутся из статического
+	глобального массива структур <literal>sysent[]</literal>, а не
+	из массива, полученного разыменованием динамически 
+	проинициализированного указателя в структуре 
+	<literal>proc</literal> процесса, выполняющего вызов).</para>
+
+      <para>Какая же реализация ABI для FreeBSD <quote>родная</quote>?  Это
+	не имеет значения.  Единственное различие (на данный момент, в
+	будущем все может и, вероятно, изменится), пожалуй, в том, что
+	функции системных вызовов FreeBSD зашиты в ядро, а для Linux они
+	могут быть либо статически скомпонованы в ядро, либо получаться 
+	через модуль ядра.</para>
+
+      <para>Да, но можно ли назвать это эмуляцией?  Нет.  Это реализация ABI,
+	а не эмуляция. Как таковой, эмулятор (или симулятор)
+	отсутствует.</para>
+
+      <para>В таком случае, почему же иногда говорят об 
+	<quote>эмуляции Linux</quote>?  Чтобы <quote>насолить</quote> 
+	FreeBSD!  Фактически, причина в том, что на момент первой реализации
+	не существовало слова, которое бы точнее описывало этот процесс.  
+	Нельзя было сказать, что FreeBSD запускает приложения Linux (без
+	перекомпиляции или загрузки соответствующего модуля ядра это 
+	невозможно).  Но надо было как-то описать, что 
+	загружается &mdash; отсюда и <quote>эмулятор Linux</quote>.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+</chapter>
+
+<!-- 
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-declaration: "../chapter.decl"
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
+     End:
+-->
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mac/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mac/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..cd9c1b1a24
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mac/Makefile
@@ -0,0 +1,17 @@
+#
+# Build the Handbook with just the content from this chapter.
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mac/Makefile,v 1.1 2004/07/01 10:55:54 den Exp $
+# Original revision: 1.1
+#
+
+CHAPTERS= 	mac/chapter.sgml
+
+VPATH=		..
+
+MASTERDOC=	${.CURDIR}/../${DOC}.${DOCBOOKSUFFIX}
+
+DOC_PREFIX?= 	${.CURDIR}/../../../..
+
+.include "../Makefile"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mac/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mac/chapter.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..482dc76109
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mac/chapter.sgml
@@ -0,0 +1,2193 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mac/chapter.sgml,v 1.17 2004/11/26 14:34:37 den Exp $
+
+     Original revision: 1.30
+-->
+
+<chapter id="mac">
+  <chapterinfo>
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Tom</firstname>
+	<surname>Rhodes</surname>
+	<contrib>Написал </contrib>
+      </author>
+    </authorgroup>
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Денис</firstname>
+	<surname>Пеплин</surname>
+	<contrib>Перевод на русский язык: </contrib>
+      </author>
+    </authorgroup>
+  </chapterinfo>
+
+  <title>Принудительный контроль доступа (MAC)</title>
+
+  <sect1 id="mac-synopsis">
+    <title>Краткий обзор</title>
+
+    <indexterm><primary>MAC</primary></indexterm>
+    <indexterm><primary>Mandatory Access Control</primary></indexterm>
+    <indexterm><primary>Принудительный контроль доступа</primary></indexterm>
+
+    <para>&os;&nbsp;5.X представляет новые расширения системы безопасности
+      от проекта TrustedBSD, основанные на документах &posix;.1e.
+      Два из наиболее важных нововведений в механизмах безопасности это
+      списки контроля доступа файловой системы (Access Control Lists,
+      <acronym>ACLs</acronym>) и принудительный контроль доступа
+      Mandatory Access Control, <acronym>MAC</acronym>).  Инфраструктура
+      позволяет загружать новые модули контроля доступа,
+      реализуя новые политики безопасности.  Некоторые из них предоставляют
+      защиту ключевых подсистем, защищая определенный сервис, в то время
+      как другие предоставляют исчерпывающую систему безопасности с метками
+      на всех субъектах и объектах.  Контроль называется принудительным,
+      поскольку применение контроля производится администраторами и
+      системой, и не зависит от решения пользователей, как это происходит
+      при обычном контроле доступа (Discretionary Access Control,
+      <acronym>DAC</acronym>, стандартные файловые и System V IPC
+      права в &os;).</para>
+
+    <para>Вся эта глава фокусируется на инфраструктуре
+      принудительного контроля доступа и настройке
+      подключаемых модулей, реализующих различные политики
+      безопасности.</para>
+
+    <para>После прочтения этой главы вы узнаете:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Какие модули <acronym>MAC</acronym> включены в настоящее
+	  время в &os;, какие политики с ними связаны.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Что способны реализовать политики <acronym>MAC</acronym>,
+	  различие между политиками с метками (label) и без
+	  меток.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как эффективно настроить систему для использования
+	  инфраструктуры <acronym>MAC</acronym>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как настроить различные политики, используемые модулями
+	  <acronym>MAC</acronym>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как реализовать более защищенную среду, используя инфраструктуру
+	  <acronym>MAC</acronym> и приведенные примеры.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как протестировать настройку <acronym>MAC</acronym>,
+	  чтобы убедиться, что инфраструктура была реализована правильно.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Перед прочтением этой главы вам потребуется:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Понимание основ &unix; и &os;
+	  (<xref linkend="basics">).</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Ознакомиться с основами
+	  настройки/компилирования ядра
+	  (<xref linkend="kernelconfig">).</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Иметь некоторые понятия о безопасности и как она
+	  относится к &os; (<xref linkend="security">).</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <warning>
+      <para>Неправильное использование информации этой главы
+	может вызвать потерю доступа к системе, проблемы
+	у пользователей, или невозможность запуска &xfree86;.
+	Что более важно, <acronym>MAC</acronym>
+	не должен восприниматься как полная защита системы.
+	Инфраструктура <acronym>MAC</acronym> лишь усиливает
+	имеющуюся систему безопасности:
+	без применения методов защиты и регулярных проверок,
+	система никогда не станет полностью защищенной.</para>
+
+      <para>Необходимо также учесть, что примеры, приведенные в этой главе,
+	это всего лишь примеры.  Не рекомендуется дублирование этих
+	настроек для реальных задач.  Реализация политик безопасности требует
+	вдумчивого планирования.  Тот, кто не понял полностью как все
+	это на самом деле работает, может столкнуться с необходимостью
+	повторной полной перенастройки системы безопасности для многих
+	файлов и каталогов.</para>
+    </warning>
+
+    <sect2>
+      <title>Что не будет затронуто</title>
+
+      <para>В этой главе охвачен широкий спектр вопросов безопасности,
+	относящихся к инфраструктуре <acronym>MAC</acronym>.  однако
+	разработка политик <acronym>MAC</acronym> не
+	будет затронута.  Несколько модулей, включенных в инфраструктуру
+	<acronym>MAC</acronym>, имеют особые характеристики, которые
+	предназначены для тестирования и разработки новых модулей.
+	Это относится к модулям/политикам &man.mac.test.4;,
+	&man.mac.stub.4; и &man.mac.none.4;.
+	За дальнейшей информацией по этим модулям и различным
+	предоставляемым ими механизмам, обратитесь к соответствующим
+	страницам справочника.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="mac-inline-glossary">
+    <title>Ключевые термины этой главы</title>
+
+    <para>Перед чтением этой главы необходимо ознакомиться с некоторыми
+      ключевыми терминами.  Это возможно разрешит возникающие вопросы
+      и предотвратит перегрузку материала новыми терминами и
+      информацией.</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para><emphasis>отдел</emphasis> (compartment): Отдел это набор
+	  программ и данных, которые необходимо отделить, и где
+	  пользователи получают явный доступ к отдельным
+	  компонентам системы.  Отдел представляет группирование, например
+	  рабочую группу, департамент, проект или тему.  С использованием
+	  отделов возможна реализация политики с явно определенным
+	  доступом.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><emphasis>целостность</emphasis> (integrity): Целостность, как
+	  ключевая концепция, это уровень доверия, который может быть
+	  присвоен данным.  Поскольку целостность данных повышается,
+	  это дает возможность доверять данным.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><emphasis>метка</emphasis> (label): Метка является инструментом
+	  безопасности, она может быть применена к файлам, каталогам и другим
+	  сущностям системы.  Ее можно представить как штамп
+	  конфиденциальности; метка, помещенная на файл, описывает уровень
+	  секретности данного файла и разрешит доступ только файлам,
+	  пользователям, ресурсам и т.д. с теми же или меньшими установками
+	  безопасности.  Некоторые из политик могут обрабатывать метки
+	  различными способами; это будет обсуждаться в разделе политик
+	  ниже.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><emphasis>multilabel</emphasis> (множественные метки):
+	  свойство <option>multilabel</option>
+	  это параметр файловой системы, который может быть установлен
+	  в однопользовательском режиме с помощью утилиты
+	  &man.tunefs.8;, во время загрузки через файл &man.fstab.5;,
+	  или при создании новой файловой системы.  Этот параметр
+	  позволяет администратору помещать различные метки
+	  <acronym>MAC</acronym> на различные объекты.
+	  разрешает помещение множественных <acronym>MAC</acronym> меток
+	  на файлы и каталоги файловой системы.  Этот параметр
+	  применим только к политикам с метками.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><emphasis>объект</emphasis> (object): Объект или
+	  системный объект это сущность, через которую информация
+	  проходит к <emphasis>субъекту</emphasis>.  Это могут быть
+	  каталоги, файлы, поля, экраны, клавиатуры, память,
+	  магнитные накопители, принтеры или любые другие устройства
+	  хранения/перемещения данных.  В сущности это контейнер данных
+	  или ресурс системы; доступ к <emphasis>объекту</emphasis>
+	  фактически означает доступ к данным.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><emphasis>политика</emphasis> (policy): Набор правил,
+	  определяющих как достичь объекта.  <emphasis>Политика</emphasis>
+	  обычно документирует обращение с определенными элементами.
+	  В этой главе <emphasis>политика</emphasis> будет означать
+	  <emphasis>политику безопасности</emphasis>; т.е.
+	  коллекцию правил, которые будут контролировать поток данных
+	  и определять кто будет иметь доступ к этим данным.</para>
+	  <!-- translation: data and information -> данные -->
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><emphasis>чувствительность</emphasis> (sensitivity):
+	  Обычно используется при обсуждении <acronym>MLS</acronym>.
+	  Уровень чувствительности это термин, используемый для описания
+	  того, насколько важны или секретны данные.  Увеличение
+	  уровня чувствительности означает важность данных.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><emphasis>одиночная метка</emphasis> (single label): означает,
+	  что вся файловая система использует одну метку для
+	  определения доступа всего потока данных.  Когда файловая система
+	  использует эту установку, что происходит всегда, если не
+	  установлен параметр <option>multilabel</option>,  ко всем
+	  файлам будет применяться одна и та же установка метки.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><emphasis>субъект</emphasis> (subject): субъект это
+	  любая активная сущность, вызывающая перемещение информации
+	  между <emphasis>объектами</emphasis>; т.е. пользователь,
+	  пользовательский обработчик, системный процесс и т.д.
+	  В &os; это почти всегда поток, работающий в процессе или
+	  представляющий пользователя.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="mac-initial">
+    <title>Описание MAC</title>
+
+    <para>Усвоив все эти термины, рассмотрим как <acronym>MAC</acronym>
+      повышает безопасность системы в целом.  Различные политики,
+      предоставляемые инфраструктурой <acronym>MAC</acronym>,
+      могут быть использованы для защиты сети и файловых систем,
+      блокирования доступа пользователей к определенным портам и
+      сокетам, и так далее.  Возможно, наилучшее использование
+      политик это сочетание их вместе путем загрузки нескольких модулей
+      одновременно, для создания многослойной защищенной среды.  В
+      многослойной среде безопасности несколько политик обеспечивают
+      контролируемость защиты.  Это отличается от усиления защиты,
+      когда обычно усиливаются элементы системы, используемой в
+      определенных целях.  Единственным недостатком является
+      дополнительная административная нагрузка в случае множественных
+      меток файловой системы, установки сетевого доступа по пользователям,
+      и т.д.</para>
+
+    <para>Эти недостатки минимальны по сравнению с длительным эффектом
+      функционирования инфраструктуры; например, возможность выбора
+      политик, необходимых для определенных конфигураций, уменьшает
+      потерю производительности.  Возможность удаления поддержки не
+      используемых политик может увеличить общую производительность
+      системы, а также дает гибкость выбора.  Хорошая реализация
+      удовлетворит общие требования безопасности и будет эффективно
+      использовать различные политики, предоставляемые инфраструктурой.</para>
+
+    <para>Система, использующая возможности <acronym>MAC</acronym>,
+      должна как минимум гарантировать, что пользователю не разрешается
+      самостоятельно изменять атрибуты безопасности; все утилиты
+      пользователя, программы и скрипты должны работать с ограничениями
+      доступа, налагаемыми выбранной политикой; весь контроль правил
+      доступа <acronym>MAC</acronym> находится в руках системного
+      администратора.</para>
+
+    <para>Право выбора правильных политик безопасности принадлежит только
+      системному администратору.  В некоторых случаях может потребоваться
+      ограничение доступа через сеть; для этого могут пригодиться
+      &man.mac.portacl.4;, &man.mac.ifoff.4; и даже &man.mac.biba.4;.
+      В других случаях может быть необходима строгая конфиденциальность
+      объектов в файловой системе.
+      Для этого существуют политики &man.mac.bsdextended.4; и
+      &man.mac.mls.4;.</para>
+
+    <para>Выбор политики может быть сделан на основе конфигурации сети.
+      Возможно только определенным пользователям можно разрешить доступ
+      через &man.ssh.1; к сети или интернет.  В таких ситуациях подойдет
+      политика &man.mac.portacl.4;.  Но что необходимо сделать для файловых
+      систем?  Должен ли доступ к определенным каталогам быть запрещен
+      для других групп или определенных пользователей?  Или мы должны
+      ограничить доступ пользователей или утилит к определенным файлам
+      путем классификации определенных объектов?</para>
+
+    <para>В случае файловой системы, доступ может считаться конфиденциальным
+      для отдельных пользователей, но не для всех.  Например, большая
+      команда разработчиков может быть разбита на небольшие группы.
+      Разработчикам проекта A может быть не разрешен доступ к объектам,
+      написанным разработчиками из проекта B.  Хотя им может понадобиться
+      доступ к объектам, созданным разработчиками проекта C;
+      это реально встречающаяся ситуация.  С помощью различных политик,
+      предоставляемых инфраструктурой <acronym>MAC</acronym>, пользователи
+      могут быть разделены на эти три группы и затем получить доступ
+      к соответствующим областям без опасности утечки информации.</para>
+
+    <para>Таким образом, каждая политика имеет уникальный способ
+      взаимодействия с общей безопасностью системы.
+      Выбор политики должен быть основан на
+      хорошо продуманной политике безопасности.  Во многих случаях политика
+      должна быть полностью пересмотрена и реализована заново для всей
+      системы.  Понимание различных политик, предоставляемых инфраструктурой
+      <acronym>MAC</acronym>, поможет администраторам выбрать лучшую политику
+      в своей ситуации.</para>
+
+    <para>Стандартное ядро &os; не включает параметр <acronym>MAC</acronym>;
+      необходимо добавить следующий параметр ядра перед тем, как
+      пробовать какие-либо из примеров или применять информацию этой
+      главы:</para>
+
+    <programlisting>options	MAC</programlisting>
+
+    <para>Затем необходимо пересобрать и переустановить ядро.</para>
+
+    <caution>
+      <para>Хотя различные страницы справочника для модулей
+	<acronym>MAC</acronym> сообщают, что они могут быть встроены в ядро,
+	возможна блокировка доступа системы к сети и другие побочные эффекты.
+	Включение <acronym>MAC</acronym> очень похоже на включение
+	брандмауэра, но необходимо быть внимательным, чтобы полностью
+	не заблокировать систему.  Необходимо предусмотреть возможность
+	возврата к предыдущей конфигурации, а реализация
+	<acronym>MAC</acronym> удаленно должна производиться с особой
+	осторожностью.</para>
+    </caution>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="mac-understandlabel">
+    <title>Метки MAC</title>
+
+    <para>Метка <acronym>MAC</acronym> это атрибут безопасности,
+      который может быть применен к субъектам
+      и объектам всей системы.</para>
+
+    <para>При установке метки пользователь должен в точности понимать,
+      что именно она делает.  Атрибуты, доступные для объекта,
+      зависят от загруженной политики, а политики интерпретируют
+      свои атрибуты совершенно различным образом.  Результатом
+      недостаточного понимания настроек может стать их неправильная
+      реализация, что может привести к неожиданному, и возможно
+      нежелательному поведению системы.</para>
+
+    <para>Метка безопасности на объекте используется политикой
+      для определения правил доступа.  Для некоторых политик метка
+      сама по себе содержит всю необходимую для этого информацию,
+      в других моделях метки могут обрабатываться как часть
+      большого набора правил, и т.д.</para>
+
+    <para>Например, установка метки в <literal>biba/low</literal>
+      на файле присвоит этому файлу метку, обрабатываемую политикой
+      Biba со значением <quote>low</quote>.</para>
+
+    <para>Несколько политик, поддерживающих метки в &os;,
+      предоставляют три определенные предустановленные метки.
+      Это низкая, высокая и равная метки.  Хотя они устанавливают контроль
+      различными способами для каждой политики, вы можете быть уверены,
+      что низкая метка задаст минимальные установки, равная метка
+      означает отмену или недействительность, а высокая метка установит
+      максимально возможные настройки в политиках Biba и
+      <acronym>MLS</acronym>.</para>
+
+    <para>При применении в файловой системе одиночной метки, только одна
+      метка может быть использована для объектов.  Это вызовет установку
+      одних и тех же прав доступа для всей системы, и во многих случаях
+      это все, что необходимо.  Тем не менее, существует несколько ситуаций,
+      в которых на объекты и субъекты файловой системы могут быть установлены
+      множественные метки.  В этих ситуациях необходимо с помощью
+      &man.tunefs.8; установить параметр <option>multilabel</option>.</para>
+
+    <para>В случае Biba и <acronym>MLS</acronym> может быть установлена
+      числовая метка
+      для указания точного уровня иерархического контроля.  Этот числовой
+      уровень используется для разделения или сортировки информации
+      по различным группам классификации, разрешающей доступ только к
+      этой группе или группе с более высоким уровнем.</para>
+
+    <para>В большинстве случаев системный администратор использует только
+      одну метку на всю файловую систему.</para>
+
+    <para><emphasis>Постойте, но это же похоже на <acronym>DAC</acronym>!
+      Я думал, что <acronym>MAC</acronym> дает контроль только
+      администратору.</emphasis>  Это утверждение все еще верно,
+      только <username>root</username> контролирует и настраивает
+      политики, так что пользователи помещаются в соответствующие
+      категории/уровни доступа.  Многие политики могут ограничить также
+      и пользователя <username>root</username>.
+      Базовый контроль над объектами затем
+      передается группе, но пользователь <username>root</username>
+      может отменить или изменить эти настройки в любое время.
+      Данная иерархическая <!-- /clearance --> модель соответствует
+      таким политикам как Biba и <acronym>MLS</acronym>.</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Настройка меток</title>
+
+      <para>Практически все действия по настройке политики с метками
+	могут быть выполнены с использованием утилит базовой системы.
+	Эти команды обеспечивают простой интерфейс для настройки
+	объектов или субъектов, или для изменения и проверки
+	настроек.</para>
+
+      <para>Все настройки могут быть выполнены с использованием утилит
+	&man.setfmac.8; и &man.setpmac.8;.  Команда
+	<command>setfmac</command> используется для установки меток
+	<acronym>MAC</acronym> на системные объекты, а команда
+	<command>setpmac</command> используется для установки меток на
+	системные субъекты.  Выполните:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>setfmac biba/high test</userinput></screen>
+
+      <para>Если не произойдет ошибок, будет возвращено приглашение командной
+	строки, как и после команд &man.chmod.1; и &man.chown.8;.
+	В некоторых случаях может появиться ошибка
+	<errorname>Permission denied</errorname>, и она обычно появляется при
+	установке или изменении метки на объект с ограничениями.
+	<footnote><para>Есть и другие ситуации, в которых могут возникать
+	различные ошибки.  Например, файл может не находиться во владении
+	пользователя, пытающегося изменить метку на объекте, объект может
+	не существовать или существовать только для чтения.  Политика может
+	не позволить процессу изменить метку на файл, возможно в связи со
+	свойствами файла, процесса, или нового значения метки.  Например:
+	пользователь с низким уровнем доверия пытается изменить метку на
+	файле с высоким уровнем доверия.  Или пользователь с низким уровнем
+	доверия пытается изменить метку файла с низким уровнем доверия на
+	метку высокого уровня.</para></footnote>
+	Системный администратор для обхода этой проблемы может использовать
+	следующие команды:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>setfmac biba/high test</userinput>
+<errorname>Permission denied</errorname>
+&prompt.root; <userinput>setpmac biba/low setfmac biba/high test</userinput>
+&prompt.root; <userinput>getfmac test</userinput>
+test: biba/high</screen>
+
+      <para>Как видно из примера выше, команда <command>setpmac</command>
+	может быть
+	использована для изменения установок политики путем присвоения
+	иной метки вызывающему процессу.  Утилита <command>getpmac</command>
+	обычно используется с существующим на данный момент процессом,
+	таким как <application>sendmail</application>, хотя она принимает
+	PID вместо команды, ее действие аналогично.  Если пользователи
+	попытаются манипулировать файлами, к которым у них нет доступа
+	в соответствии с правилами загруженных политик,
+	функцией <function>mac_set_link</function> будет
+	выдано сообщение об ошибке <errorname>Operation not
+	permitted</errorname>.</para>
+
+      <sect3>
+	<title>Пользователи и установки меток</title>
+
+	<para>Пользователям необходимо иметь метки, чтобы их файлы и
+	  процессы могли правильно взаимодействовать с определенной
+	  в системе политикой безопасности.  Это настраивается
+	  через файл <filename>login.conf</filename> путем использования
+	  классов.  Каждая политика, использующая метки, реализует установку
+	  класса пользователя.</para>
+
+	<para>Пример записи, содержащей все политики, приведенные
+	  ниже:</para>
+
+	<programlisting>default:\
+	:copyright=/etc/COPYRIGHT:\
+	:welcome=/etc/motd:\
+	:setenv=MAIL=/var/mail/$,BLOCKSIZE=K:\
+	:path=~/bin:/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/usr/local/sbin:/usr/local/bin:\
+	:manpath=/usr/share/man /usr/local/man:\
+	:nologin=/usr/sbin/nologin:\
+	:cputime=1h30m:\
+	:datasize=8M:\
+	:vmemoryuse=100M:\
+	:stacksize=2M:\
+	:memorylocked=4M:\
+	:memoryuse=8M:\
+	:filesize=8M:\
+	:coredumpsize=8M:\
+	:openfiles=24:\
+	:maxproc=32:\
+	:priority=0:\
+	:requirehome:\
+	:passwordtime=91d:\
+	:umask=022:\
+	:ignoretime@:\
+	:label=partition/13,mls/5,biba/10(5-15),lomac10[2]:</programlisting>
+
+	<para>Параметр <literal>label</literal> используется для установки
+	  метки <acronym>MAC</acronym> по умолчанию для класса пользователя.
+	  Пользователи не смогут изменять это значение, поэтому его
+	  можно признать не опциональным.  В реальной ситуации администратору
+	  никогда не потребуется включать каждую политику.
+	  Рекомендуется прочесть главу полностью перед реализацией любой
+	  из этих настроек.</para>
+
+	<note>
+	  <para>Пользователи могут изменить свою метку после входа;
+	    однако политика накладывает ограничение на это изменение.
+	    В примере выше политике Biba указано, что минимальная
+	    целостность процесса 5, максимальная 15, а эффективная
+	    целостность по умолчанию 10.  Процесс будет работать на
+	    уровне 10, пока метка не будет изменена, например если
+	    пользователь использует команду setpmac, которую Biba
+	    ограничит диапазоном, установленным при входе.</para>
+	</note>
+
+	<para>Во всех случаях после изменения
+	  <filename>login.conf</filename>, база данных
+	  <quote>login class capability</quote> должна быть пересобрана
+	  с использованием команды <command>cap_mkdb</command>
+	  и это будет отражено в каждом последующем примере главы.</para>
+
+	<para>Полезно отметить, что количество пользователей, которым
+	  требуются различные классы, во многих сетях может быть велико.
+	  Необходимо тщательное планирование, поскольку управление такой
+	  сетью может серьезно усложниться.</para>
+
+	<para>В будущих версиях &os; появится новый способ связывания
+	  пользователей с метками; однако, он будет доступен только через
+	  некоторое время после выхода &os;&nbsp;5.3.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Сетевые интерфейсы и установка меток</title>
+
+	<para>Метки также могут быть установлены на сетевые интерфейсы,
+	  для контроля потока данных в сети. Во всех случаях они
+	  функционируют аналогично тому, как политики по отношению к
+	  объектам.  Пользователи с высокими установками, например,
+	  <literal>biba</literal>, не смогут получить доступ к сетевым
+	  интерфейсам с низкими установками.</para>
+
+	<para>Для установки <acronym>MAC</acronym> меток на сетевых
+	  интерфейсах параметр <option>maclabel</option> может быть передан
+	  <command>ifconfig</command>.  Например:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig bge0 maclabel biba/equal</userinput></screen>
+
+	<para>установит <acronym>MAC</acronym> метку
+	  <literal>biba/equal</literal> на интерфейс &man.bge.4;.
+	  При использовании метки, подобной
+	  <literal>biba/high(low-high)</literal> вся метка должна быть
+	  взята в кавычки, иначе будет выдано сообщение об ошибке.</para>
+
+	<para>Каждая политика, использующая метки, снабжена переменной
+	  <command>sysctl</command>, которая может быть использована для
+	  отключения <acronym>MAC</acronym> меток на сетевых интерфейсах.
+	  Установка метки в <option>equal</option> будет иметь подобный
+	  эффект.  Просмотрите вывод команды <command>sysctl</command>,
+	  страницы справочника для политик, или дальнейшую информацию из
+	  этой главы по этим переменным.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Одиночные или множественные метки?</title>
+
+      <para>По умолчанию система будет использовать параметр
+	<option>singlelabel</option>.  Но что это означает для
+	администратора?  Существуют несколько различий между политиками,
+	каждая из которых правильна сама по себе, но имеет свои доводы
+	за и против относительно гибкости модели безопасности
+	системы.</para>
+
+      <para><option>singlelabel</option> (одиночная метка) разрешает
+	использование только одной метки, например
+	<literal>biba/high</literal>, для каждого объекта или субъекта.
+	Ее преимущество в меньшей нагрузке на системного администратора,
+	а недостаток в малой гибкости политик, поддерживающих метки.
+	Многие администраторы в своих политиках безопасности могут
+	предпочесть использование параметра
+	<option>multilabel</option>.</para>
+
+      <para>С параметром <option>multilabel</option> каждый субъект или
+	объект может иметь собственную метку <acronym>MAC</acronym>,
+	в то время как со стандартным параметром <option>singlelabel</option>
+	возможна только одна метка на весь раздел.
+	Параметры <option>multilabel</option> и <option>singlelabel</option>
+	требуются только для политик, реализующих метки, включая
+	Biba, Lomac, <acronym>MLS</acronym> и
+	<acronym>SEBSD</acronym>.</para>
+
+      <para>Во многих случаях <option>multilabel</option> может вообще не
+	потребоваться.  Предположим следующую ситуацию и модель
+	безопасности:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>&os; веб-сервер, использующий инфраструктуру
+	    <acronym>MAC</acronym> и набор различных политик.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Этому компьютеру потребуется лишь одна метка,
+	    <literal>biba/high</literal>, для всей системы.
+	    Файловой системе не нужен параметр <option>multilabel</option>,
+	    поскольку по умолчанию работает одиночная метка.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Но поскольку этот компьютер будет веб сервером, процесс
+	    веб сервера должен быть запущен с <literal>biba/low</literal>
+	    для предотвращения записи.  Политика Biba и то, как она
+	    работает, будет обсуждаться позже, поэтому предыдущий комментарий
+	    сложно интерпретировать; просто продолжайте чтение.
+	    Сервер может использовать дисковый раздел с установленной
+	    меткой <literal>biba/low</literal> для большинства, если
+	    не для всех своих операций.  В этом примере отсутствуют многие
+	    детали, такие как ограничения на данные, конфигурация системы
+	    и установки пользователей; однако, это лишь предварительный
+	    пример.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Если используется любая из политик, не поддерживающих метки,
+	параметр <option>multilabel</option> не требуется.  Сюда включаются
+	политики <literal>seeotheruids</literal>, <literal>portacl</literal>
+	и <literal>partition</literal>.</para>
+
+      <para>Необходимо также отметить, что использование параметра
+	<option>multilabel</option> на разделе и установление модели
+	безопасности, основанной на функциональности
+	<option>multilabel</option>, может повлечь за собой
+	множество дополнительной административной работы, поскольку всему в
+	файловой системе должны быть присвоены метки.  Это включает каталоги,
+	файлы, и даже файлы устройств.</para>
+
+      <para>Следующая команда установит параметр <option>multilabel</option>
+	на файловых системах.  Это может быть сделано только в
+	однопользовательском режиме:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>tunefs -l enable /</userinput></screen>
+
+      <para>Это не требуется для файловой системы подкачки.</para>
+
+      <note>
+	<para>Некоторые пользователи сталкиваются с проблемами при
+	  установке флага <option>multilabel</option> на корневой раздел.
+	  В данном случае обратитесь к
+	  <xref linkend="mac-troubleshoot">.</para>
+      </note>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Настройка MAC переменными sysctl</title>
+
+      <para>Независимо от загрузки модулей, существует несколько частей
+	<acronym>MAC</acronym>, которые могут быть настроены с
+	использованием интерфейса <command>sysctl</command>.  Эти
+	переменные описаны ниже и во всех случаях значение 1
+	означает включение, а 0 &mdash; отключение:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para><literal>security.mac.enforce_fs</literal> по умолчанию
+	    установлена в 1 и включает политики
+	    <acronym>MAC</acronym> на файловых системах.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><literal>security.mac.enforce_kld</literal> по умолчанию
+	    1 и включает линкование политик <acronym>MAC</acronym> в
+	    ядре (см. &man.kld.4;).</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><literal>security.mac.enforce_network</literal> по умолчанию
+	    1 и включает сетевые политики <acronym>MAC</acronym>.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><literal>security.mac.enforce_pipe</literal> по умолчанию
+	    1 и включает политики <acronym>MAC</acronym> для каналов
+	    (pipe).</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><literal>security.mac.enforce_process</literal> по умолчанию
+	    1 и включает политики <acronym>MAC</acronym> для процессов,
+	    использующих средства межпроцессного взаимодействия.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><literal>security.mac.enforce_socket</literal> по умолчанию
+	    1 и включает политики <acronym>MAC</acronym> на сокетах
+	    (см. страницу справочника &man.socket.2;).</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><literal>security.mac.enforce_system</literal> по умолчанию
+            1 и включает политики <acronym>MAC</acronym> для действий системы,
+	    таких как учет (accounting) и перезагрузка.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><literal>security.mac.enforce_vm</literal> по умолчанию
+            1 и включает политики <acronym>MAC</acronym> для системы
+	    виртуальной памяти.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <note>
+	<para>Каждая политика <acronym>MAC</acronym> поддерживает
+	  переменные <command>sysctl</command>.  Они обычно попадают в дерево
+	  <literal>security.mac.&lt;policyname&gt;</literal>.
+	  Для просмотра всех переменных <acronym>MAC</acronym>,
+	  используйте следующую команду:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>sysctl -da | grep mac</userinput></screen>
+      </note>
+
+      <para>Это должно быть интерпретировано так, что все основные
+	политики <acronym>MAC</acronym> включены по умолчанию.
+	Если модули встроены в ядро, система будет заблокирована, и скорее
+	всего не сможет связаться с локальной сетью или с интернет, и т.д.
+	Поэтому встраивание модулей в ядро не рекомендуется.  Не потому,
+	что это ограничит возможность отключения командой
+	<command>sysctl</command>, а потому, что включение политик в
+	виде модулей позволит администратору переключать политики системы
+	без необходимости пересборки и переустановки новой системы.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="mac-modules">
+    <title>Настройка модулей</title>
+
+    <para>Каждый модуль, включенный в инфраструктуру <acronym>MAC</acronym>,
+      может быть или встроен в ядро, как упоминалось выше, или загружен
+      в виде модуля ядра.  Рекомендуется добавление имени модуля в
+      файл <filename>/boot/loader.conf</filename>, этот модуль будет
+      активирован в самом начале загрузки.</para>
+
+    <para>В последующих разделах будут обсуждаться различные модули
+      <acronym>MAC</acronym> и их возможности.  Реализация этих
+      возможностей в определенных ситуациях также будет обсуждаться
+      в этой главе.  Некоторые модули поддерживают использование
+      меток, которые контролируют доступ путем применения правил
+      вида <quote>это разрешено, а это нет</quote>.  Настройка меток может
+      контролировать доступ к файлам, сетевым коммуникациям и т.д.
+      В предыдущем разделе было показано как флаг <option>multilabel</option>
+      может быть установлен на файловые системы для включения контроля
+      доступа по файлам или по разделам.</para>
+
+    <para>Конфигурация с одной меткой не допускает применение нескольких
+      меток в системе, поэтому параметр <command>tunefs</command>
+      называется <option>multilabel</option>.</para>
+
+    <sect2 id="mac-seeotheruids">
+      <title>Модуль MAC seeotheruids</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>MAC See Other UIDs Policy</primary>
+      </indexterm>
+      <para>Имя модуля: <filename>mac_seeotheruids.ko</filename></para>
+
+      <para>Строка в конфигурации ядра:
+	<literal>options MAC_SEEOTHERUIDS</literal></para>
+
+      <para>Параметр загрузки:
+	<literal>mac_seeotheruids_load="YES"</literal></para>
+
+      <para>Модуль &man.mac.seeotheruids.4; копирует и расширяет
+	переменные <command>sysctl</command>
+	<literal>security.bsd.see_other_uids</literal> и
+	<literal>security.bsd.see_other_gids</literal>.  Он
+	не требует установки меток и может прозрачно работать с
+	другими модулями.</para>
+
+      <para>После загрузки модуля, для управления им могут быть
+	использованы следующие переменные <command>sysctl</command>:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para><literal>security.mac.seeotheruids.enabled</literal>
+	    включит модуль с настройками по умолчанию.  Эти настройки
+	    запрещают пользователям просмотр процессов и сокетов,
+	    принадлежащих другим пользователям.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>
+	    <literal>security.mac.seeotheruids.specificgid_enabled</literal>
+	    позволит исключить определенные группы из этой политики.
+	    Для исключения определенной группы, используйте переменную
+	    <command>sysctl</command>
+	    <literal>security.mac.seeotheruids.specificgid=<replaceable>XXX</replaceable></literal>.
+	    В примере выше необходимо заменить <replaceable>XXX</replaceable>
+	    на числовой ID группы.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>
+	    <literal>security.mac.seeotheruids.primarygroup_enabled</literal>
+	    используется для исключения определенной основной группы
+	    из этой политики.  При использовании этой переменной
+	    <literal>security.mac.seeotheruids.specificgid_enabled</literal>
+	    может быть не установлена.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Необходимо отметить, что пользователь <username>root</username>
+	не является исключением из этой политики.  Это одно из самых
+	существенных различий между <acronym>MAC</acronym> версией
+	и обычными переменными, существующими по умолчанию:
+	<literal>security.bsd.seeotheruids</literal>.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="mac-bsdextended">
+    <title>Модуль MAC bsdextended</title>
+
+    <indexterm>
+    <primary>MAC</primary>
+      <secondary>File System Firewall Policy</secondary>
+    </indexterm>
+    <para>Имя модуля: <filename>mac_bsdextended.ko</filename></para>
+
+    <para>Строка конфигурации ядра:
+      <literal>options MAC_BSDEXTENDED</literal></para>
+
+    <para>Параметр загрузки:
+      <literal>mac_bsdextended_load="YES"</literal></para>
+
+    <para>Модуль &man.mac.bsdextended.4; включает брандмауэр файловой
+      системы.  Политика этого модуля является расширением стандартной
+      модели разрешений файловой системы, позволяя администратору
+      создавать набор правил для защиты файлов, утилит и каталогов
+      иерархии файловой системы в стиле брандмауэра.</para>
+
+    <para>Политика может быть создана с помощью утилиты, &man.ugidfw.8;,
+      синтаксис которой похож на синтаксис &man.ipfw.8;.  Другие
+      инструменты могут быть написаны с использованием функций библиотеки
+      &man.libugidfw.3;.</para>
+
+    <para>При работе с этим модулем необходимо соблюдать особую
+      осторожность; некорректное его использование может заблокировать
+      доступ к отдельным частям файловой системы.</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Примеры</title>
+
+      <para>После загрузки модуля &man.mac.bsdextended.4; для просмотра
+	текущей настройки правил может быть использована следующая
+	команда:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>ugidfw list</userinput>
+0 slots, 0 rules</screen>
+
+      <para>Как и можно было ожидать, правила не определены.  Это
+	означает, что доступ полностью открыт.  Для создания правила,
+	которое заблокирует доступ всех пользователей, но не повлияет
+	на <username>root</username>, просто запустите следующую
+	команду:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>ugidfw add subject not uid root new object not uid root mode n</userinput></screen>
+
+      <note>
+	<para>В релизах &os; до 5.3, параметр <parameter>add</parameter>
+	  не существует.  Вместо него необходимо использовать
+	  <parameter>set</parameter>.  Пример дан ниже.</para></note>
+
+      <para>Это очень плохая идея, поскольку такое правило запретит
+	пользователям использовать даже самые простые команды, такие
+	как <command>ls</command>.  Более патриотический список правил
+	может быть таким:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>ugidfw set 2 subject uid <replaceable>user1</replaceable> object uid <replaceable>user2</replaceable> mode n</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ugidfw set 3 subject uid <replaceable>user1</replaceable> object gid <replaceable>user2</replaceable> mode n</userinput></screen>
+
+      <para>Эти команды запретят весь и любой доступ пользователя
+	<username>user1</username>, включая просмотр подкаталогов, к
+	домашнему каталогу пользователя
+	<username><replaceable>user2</replaceable></username>.</para>
+
+      <para>Вместо <username>user1</username> может быть задано
+	<option>not uid <replaceable>user2</replaceable></option>.
+	Это включит те ограничения,
+	о которых говорилось выше, для всех пользователей кроме
+	одного.</para>
+
+      <note>
+	<para>На пользователя <username>root</username> эти изменения не
+	  повлияют.</para>
+      </note>
+
+      <para>Материал выше должен дать общую идею как модуль
+	&man.mac.bsdextended.4; может быть использован в качестве средства
+	защиты файловой системы.  За дальнейшей информацией обращайтесь
+	к страницам справочника &man.mac.bsdextended.4; и
+	&man.ugidfw.8;.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="mac-ifoff">
+    <title>Модуль MAC ifoff</title>
+
+    <indexterm>
+      <primary>MAC Interface Silencing Policy</primary>
+    </indexterm>
+    <para>Имя модуля: <filename>mac_ifoff.ko</filename></para>
+
+    <para>Строка конфигурации ядра:
+      <literal>options MAC_IFOFF</literal></para>
+
+    <para>Параметр загрузки: <literal>mac_ifoff_load="YES"</literal></para>
+
+    <para>Модуль &man.mac.ifoff.4; существует только для отключения
+      сетевых интерфейсов в работающей системе и удержания их от
+      отправки пакетов во время начальной загрузки.  Это не требует
+      установления в системе каких-либо меток, нет и зависимости от
+      других модулей <acronym>MAC</acronym>.</para>
+
+    <para>Большая часть управления может быть выполнена через
+      переменные <command>sysctl</command>.</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para><literal>security.mac.ifoff.lo_enabled</literal>
+	  включает/выключает весь трафик на loopback (&man.lo.4;)
+	  интерфейсе.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><literal>security.mac.ifoff.bpfrecv_enabled</literal>
+	  включает/выключает весь трафик на интерфейсе Berkeley Packet
+	  Filter (&man.bpf.4;).</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><literal>security.mac.ifoff.other_enabled</literal>
+	  включает/выключает весь трафик на всех других интерфейсах.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Одно из наиболее частых использований &man.mac.ifoff.4; это
+      сетевой мониторинг в среде, где сетевой трафик не должен быть
+      разрешен во время загрузки.  Другое предлагаемое применение
+      это написание скрипта, использующего
+      <filename role="package">security/aide</filename> для автоматического
+      блокирования сетевого трафика, если будут обнаружены новые или
+      измененные файлы в защищаемых каталогах.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="mac-portacl">
+    <title>Модуль MAC portacl</title>
+
+    <indexterm>
+      <primary>MAC Port Access Control List Policy</primary>
+    </indexterm>
+    <para>Имя модуля: <filename>mac_portacl.ko</filename></para>
+
+    <para>Строка конфигурации ядра:
+      <literal>MAC_PORTACL</literal></para>
+
+    <para>Параметр загрузки: <literal>mac_portacl_load="YES"</literal></para>
+
+    <para>Модуль &man.mac.portacl.4; используется для ограничения привязки
+      (binding) к локальным портам <acronym>TCP</acronym> и
+      <acronym>UDP</acronym>, используя различные переменные
+      <command>sysctl</command>.  По сути &man.mac.portacl.4;
+      делает возможной привязку к привилегированным портам, т.е. к портам
+      с номерами меньше 1024 для не-<username>root</username>
+      пользователей.</para>
+
+    <para>После загрузки этот модуль включит политику <acronym>MAC</acronym>
+      на всех сокетах.  Доступны следующие переменные
+      <command>sysctl</command>:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para><literal>security.mac.portacl.enabled</literal>
+	  включает/отключает политику целиком.
+	  <footnote><para>Вследствие ошибки
+	  переменная <command>sysctl</command>
+	  <literal>security.mac.portacl.enabled</literal> не будет работать
+	  в  &os;&nbsp;5.2.1 или более ранних релизах.</para></footnote></para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><literal>security.mac.portacl.port_high</literal>
+	  установит наибольший номер порта, для которого
+	  &man.mac.portacl.4; включает защиту.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><literal>security.mac.portacl.suser_exempt</literal>,
+	  если установлена в ненулевое значение, исключает пользователя
+	  <username>root</username> из этой политики.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><literal>security.mac.portacl.rules</literal>
+	  задает действующую политику mac_portacl: см. ниже.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Действующая политика <literal>mac_portacl</literal>,
+      указанная в <literal>security.mac.portacl.rules</literal>,
+      это текстовая строка в форме <literal>rule[,rule,...]</literal>
+      с таким количеством правил, которое требуется.  Каждое правило
+      задается в формате:
+      <literal>idtype:id:protocol:port</literal>.  Параметр
+      <parameter>idtype</parameter> может принимать значения
+      <literal>uid</literal> или <literal>gid</literal> и используется
+      для интерпретации параметра <parameter>id</parameter>,
+      в качестве id пользователя или группы соответственно.
+      Параметр <parameter>protocol</parameter> используется для
+      определения применимости этого правила к протоколу
+      <acronym>TCP</acronym> или <acronym>UDP</acronym>, он может
+      принимать значения <literal>tcp</literal> или
+      <literal>udp</literal>.  Последний параметр,
+      <parameter>port</parameter>, задает номер порта, к которому
+      разрешается привязка указанного пользователя или группы.</para>
+
+    <note>
+      <para>Поскольку набор правил интерпретируется непосредственно
+	ядром, для ID пользователя, группы и номера порта могут быть
+	использованы только числовые значения.  Т.е. имена пользователей,
+	групп и сервисов портов не могут быть использованы.</para>
+    </note>
+
+    <para>По умолчанию в &unix;-подобных системах порты с номерами
+      менее чем 1024 могут быть использованы только привилегированными
+      процессами, т.е. теми, что запущены от <username>root</username>.
+      С &man.mac.portacl.4; для разрешения привязки непривилегированных
+      процессов к портам с номерами ниже 1024 эти стандартные ограничения
+      &unix; должны быть отменены.  Это может быть выполнено путем
+      установки переменных &man.sysctl.8;
+      <literal>net.inet.ip.portrange.reservedlow</literal> и
+      <literal>net.inet.ip.portrange.reservedhigh</literal>
+      в ноль.</para>
+
+    <para>Обратитесь к примерам ниже или к странице справочника
+      &man.mac.portacl.4; за дальнейшей информацией.</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Примеры</title>
+
+      <para>Следующие примеры должны осветить обсуждение выше чуть
+	лучше:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl security.mac.portacl.port_high=1023</userinput>
+&prompt.root; <userinput>sysctl net.inet.ip.portrange.reservedlow=0 net.inet.ip.portrange.reservedhigh=0</userinput></screen>
+
+      <para>Сначала мы настраиваем &man.mac.portacl.4; для работы со
+	стандартными привилегированными портами и отмены обычных
+	ограничений &unix; на привязку.</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl security.mac.portacl.suser_exempt=1</userinput></screen>
+
+      <para>Пользователь <username>root</username> должен быть исключен
+	из этой политики, для этого переменная
+	<literal>security.mac.portacl.suser_exempt</literal>
+	установлена в ненулевое значение.  Модуль &man.mac.portacl.4;
+	теперь настроен на то поведение &unix;-подобных систем по
+	умолчанию.</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl security.mac.portacl.rules=uid:80:tcp:80</userinput></screen>
+
+      <para>Разрешает пользователю с <acronym>UID</acronym> 80 (обычно
+	это пользователь <username>www</username>) привязку к порту 80.
+	Теперь пользователь <username>www</username> сможет запустить
+	веб сервер даже без привилегии <username>root</username>.</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl security.mac.portacl.rules=uid:1001:tcp:110,uid:1001:tcp:995</userinput></screen>
+
+      <para>Разрешит пользователю с <acronym>UID</acronym>
+	1001 привязку к <acronym>TCP</acronym> портам 110
+	(<quote>pop3</quote>) и 995 (<quote>pop3s</quote>).
+	Это позволит данному пользователю запустить сервер, принимающий
+	соединения на портах 110 и 995.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="mac-labelingpolicies">
+    <title>Политики MAC, использующие метки</title>
+
+    <para>В следующих нескольких разделах будут обсуждаться политики
+      <acronym>MAC</acronym>, использующие метки.</para>
+
+    <para>С этого момента обсуждение будет сфокусировано на возможностях
+      &man.mac.biba.4;, &man.mac.lomac.4;,
+      &man.mac.partition.4;, и &man.mac.mls.4;.</para>
+
+    <note>
+      <para>Это лишь примерные настройки, они не должны использоваться
+	непосредственно в реальных задачах.  Цель изложения в том, чтобы
+	документировать и показать синтаксис, а также примеры
+	реализации и тестирования.</para>
+    </note>
+
+    <para>Для правильной работы этих политик необходимо выполнить
+      некоторые приготовления.</para>
+
+    <sect2 id="mac-prep">
+      <title>Приготовления к использованию политик с метками</title>
+
+      <para>В файл <filename>login.conf</filename> необходимо
+	внести следующие изменения:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>Должен быть добавлен класс <literal>insecure</literal>,
+	    или другой подобный класс.  Наличие класса
+	    <literal>insecure</literal> не обязательно, он приводится
+	    здесь в качестве примера; другие конфигурации могут использовать
+	    другое имя класса.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Класс <literal>insecure</literal> должен использовать
+	    приведенные ниже настройки и определения.  Некоторые из них
+	    могут быть изменены, но строка, определяющая метку по
+	    умолчанию, необходима и должна быть оставлена.</para>
+
+	  <programlisting>insecure:\
+	:copyright=/etc/COPYRIGHT:\
+	:welcome=/etc/motd:\
+	:setenv=MAIL=/var/mail/$,BLOCKSIZE=K:\
+	:path=~/bin:/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/usr/local/sbin:/usr/local/bin:\
+	:manpath=/usr/share/man /usr/local/man:\
+	:nologin=/usr/sbin/nologin:\
+	:cputime=1h30m:\
+	:datasize=8M:\
+	:vmemoryuse=100M:\
+	:stacksize=2M:\
+	:memorylocked=4M:\
+	:memoryuse=8M:\
+	:filesize=8M:\
+	:coredumpsize=8M:\
+	:openfiles=24:\
+	:maxproc=32:\
+	:priority=0:\
+	:requirehome:\
+	:passwordtime=91d:\
+	:umask=022:\
+	:ignoretime@:\
+	:label=partition/13,mls/5,biba/low:</programlisting>
+
+	  <para>Перед тем, как переключать пользователей на новый класс,
+	    необходимо запустить команду &man.cap.mkdb.1; на
+	    &man.login.conf.5;.</para>
+
+	  <para>Пользователю <username>root</username> также необходимо
+	    присвоить класс; иначе, почти любой команде, выполняемой
+	    от <username>root</username>, потребуется использование
+	    <command>setpmac</command>.</para> 
+<!-- why?
+	  <warning>
+	    <para>Rebuilding the <filename>login.conf</filename>
+	      database may cause some errors later with the daemon
+	      class.  Simply uncommenting the daemon account and
+	      rebuilding the database should alleviate these
+	      issues.</para>
+	  </warning>
+-->
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Убедитесь, что все разделы, на которых будут установлены
+	    метки <acronym>MAC</acronym>, поддерживают параметр
+	    <option>multilabel</option>.  Нам необходимо сделать это,
+	    поскольку многие из примеров здесь содержат различные
+	    метки в целях тестирования.  Просмотрите вывод команды
+	    <command>mount</command> в качестве необходимой
+	    предосторожности.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Переключите всех пользователей, которые будут использовать
+	    новые механизмы безопасности, на этот класс.  Информация
+	    по этой процедуре находится в &man.pw.8; или
+	    &man.vipw.8;.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="mac-partition">
+    <title>Модуль MAC partition</title>
+
+    <indexterm>
+      <primary>MAC Process Partition Policy</primary>
+    </indexterm>
+    <para>Имя модуля: <filename>mac_partition.ko</filename></para>
+
+    <para>Строка настройки ядра:
+      <literal>options MAC_PARTITION</literal></para>
+
+    <para>Параметр загрузки:
+      <literal>mac_partition_load="YES"</literal></para>
+
+    <para>Политика &man.mac.partition.4; распределяет процессы по
+      <quote>разделам</quote> на основе их <acronym>MAC</acronym>
+      меток.  Это может быть представлено как особый тип
+      &man.jail.8;, хотя такое сравнение едва ли подходит.</para>
+
+    <para>Этот модуль должен быть добавлен в &man.loader.conf.5;,
+      чтобы политика была загружена и включена при загрузке
+      системы.</para>
+
+    <para>Большая часть настройки этой политики выполняется с помощью
+      утилиты &man.setpmac.8;, которая будет описана ниже.  Для
+      данной политики имеется также следующая переменная
+      <command>sysctl</command>:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para><literal>security.mac.partition.enabled</literal>
+	  включит <acronym>MAC</acronym> разделение процессов.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Когда эта политика включена, пользователям разрешено
+      просматривать только собственные процессы, но не разрешено
+      пользоваться определенными утилитами.  Например, пользователю
+      из класса <literal>insecure</literal> выше не будет разрешено
+      использование команды <command>top</command>, а также многих
+      других команд, которые должны порождать процесс.</para>
+
+    <para>Для присвоения утилитам меток partition используйте
+      утилиту <command>setpmac</command>:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>setpmac partition/13 top</userinput></screen>
+
+    <para>Команда <command>top</command> будет добавлена к метке,
+      установленной для пользователей класса <literal>insecure</literal>.
+      Обратите внимание, что все процессы, порожденные пользователями
+      класса <literal>insecure</literal>, останутся с меткой
+      <literal>partition/13</literal>.</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Примеры</title>
+
+      <para>Следующая команда покажет вашу метку раздела и список
+	процессов:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>ps Zax</userinput></screen>
+
+      <para>Следующей командой можно просмотреть метку раздела
+	процессов других пользователей и их запущенные процессы:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>ps -ZU trhodes</userinput></screen>
+
+      <note>
+	<para>Пользователи могут могут увидеть процессы
+	  <username>root</username>, если не загружена политика
+	  &man.mac.seeotheruids.4;.</para>
+      </note>
+
+      <para>Действительно <quote>продвинутая</quote> реализация
+	должна отключать все сервисы через
+	<filename>/etc/rc.conf</filename> и запускать их через
+	скрипт, который установит правильный набор меток.</para>
+
+      <note>
+	<para>Следующие политики поддерживают целочисленные установки
+	  вместо трех меток по умолчанию.  Эти опции, включая их
+	  ограничения, описываются более подробно в страницах
+	  справочника модулей.</para>
+      </note>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="mac-mls">
+    <title>Модуль многоуровневой безопасности MAC (MLS)</title>
+
+    <indexterm>
+      <primary>Политика многоуровневой безопасности MAC</primary>
+    </indexterm>
+    <para>Имя модуля: <filename>mac_mls.ko</filename></para>
+
+    <para>Строка конфигурации ядра:
+      <literal>options MAC_MLS</literal></para>
+
+    <para>Параметр загрузки: <literal>mac_mls_load="YES"</literal></para>
+
+    <para>Политика &man.mac.mls.4; контролирует взаимодействие субъектов
+      и объектов системы путем применения строгой политики
+      к потоку информации.</para>
+
+    <para>В среде <acronym>MLS</acronym>, для каждого субъекта или объекта
+      внутри отдела (compartment) устанавливается <quote>уровень
+      допуска</quote>.  Поскольку количество уровней допуска может
+      превышать шесть тысяч, для любого системного администратора
+      задача настройки каждого субъекта или объекта может быть
+      слишком сложной.  К счастью, существуют <quote>постоянные</quote>
+      метки, которые уже включены в эту политику.</para>
+
+    <para>Эти метки <literal>mls/low</literal>,
+      <literal>mls/equal</literal> и <literal>mls/high</literal>.
+      Поскольку эти метки подробно описываются в справочнике,
+      здесь мы дадим только краткое описание:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Метка <literal>mls/low</literal> содержит минимальную
+	  настройку, что позволяет доминирование над ней всех других
+	  объектов.  Все, что помечено с <literal>mls/low</literal>,
+	  находится на низком уровне доступа и доступ к более высоким
+	  уровням будет запрещен.  Кроме того, эта метка предотвратит
+	  запись или передачу информации объектам с более высоким
+	  уровнем доступа.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Метка <literal>mls/equal</literal> должна быть помещена
+	  на объекты, являющиеся исключением из политики.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Метка <literal>mls/high</literal> это наибольший возможный
+	  уровень доступа.  Объекты с этой меткой будут доминировать
+	  над всеми другими объектами системы; однако, утечка информации
+	  от них к объектам более низкого класса невозможна.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para><acronym>MLS</acronym> представляет собой:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Иерархические уровни безопасности с набором не
+	  иерархических категорий;</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Фиксированные правила: нет чтения сверху, нет записи
+	  вниз (субъект может иметь доступ на чтение объектов
+	  собственного уровня или ниже, но не выше.  Аналогично,
+	  субъект может иметь доступ на запись в объекты своего
+	  уровня или выше, но не наоборот.);</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Секретность (предотвращение неавторизованного раскрытия
+	  данных);</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Основа для разработки систем, одновременно работающих с
+	  данными на нескольких уровнях секретности (без утечки
+	  информации).<!--between secret and confidential--></para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Для настройки специальных сервисов и интерфейсов доступны
+      следующие переменные <command>sysctl</command>:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para><literal>security.mac.mls.enabled</literal> используется
+	  для включения/отключения политики <acronym>MLS</acronym>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><literal>security.mac.mls.ptys_equal</literal> пометит
+	  все устройства &man.pty.4; как <literal>mls/equal</literal>
+	  во время создания.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><literal>security.mac.mls.revocation_enabled</literal>
+	  используется для запрета доступа к объектам после того,
+	  как их метка изменится в меньшую сторону.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><literal>security.mac.mls.max_compartments</literal>
+	  используется для установки максимального количества
+	  уровней отделов на объекты; обычно это максимальное
+	  количество отделов, разрешенных в системе.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Для управления метками <acronym>MLS</acronym> существует команда
+      &man.setfmac.8;.  Для присвоения метки объекту, выполните
+      следующую команду:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>setfmac mls/5 test</userinput></screen>
+
+    <para>Для получения метки <acronym>MLS</acronym> файла
+      <filename>test</filename>, выполните следующую команду:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>getfmac test</userinput></screen>
+
+    <para>Выше представлен краткий обзор возможностей политики
+      <acronym>MLS</acronym>.  Существует метод, связанный с созданием
+      основного файла политики в каталоге <filename
+      class="directory">/etc</filename>, где будет определена
+      необходимая для политики <acronym>MLS</acronym> информация, которая
+      будет передана команде <command>setfmac</command>.  Этот метод будет
+      описан после рассмотрения всех политик.</para>
+
+    <para>Итоги: объект с низким уровнем доступа не может
+      прочесть данные объекта с высоким уровнем доступа.  Базовая политика
+      должна устанавливать <literal>mls/high</literal> на всем, что не должно
+      быть прочитано, даже если туда необходимо записывать.  На всем, куда
+      нельзя писать, должна быть установлена метка
+      <literal>mls/low</literal>, даже если это необходимо читать.
+      Наконец, на всем остальном установите <literal>mls/equal</literal>.
+      Все пользователи, помеченные как <literal>insecure</literal>, должны
+      иметь метку <literal>mls/low</literal>.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="mac-biba">
+    <title>Модуль MAC Biba</title>
+
+    <indexterm>
+      <primary>MAC Biba Integrity Policy</primary>
+    </indexterm>
+    <para>Имя модуля: <filename>mac_biba.ko</filename></para>
+
+    <para>Строка конфигурации ядра: <literal>options MAC_BIBA</literal></para>
+
+    <para>Параметр загрузки: <literal>mac_biba_load="YES"</literal></para>
+
+    <para>Модуль &man.mac.biba.4; загружает <acronym>MAC</acronym>
+      политику Biba.  Эта политика работает в основном так же, как и
+      <acronym>MLS</acronym>, за исключением того, что правила потока
+      информации изменены на противоположные.  Они предназначены для
+      предотвращения передачи потока секретной информации вверх, в то
+      время как политика <acronym>MLS</acronym> предотвращает передачу
+      потока секретной информации вниз; таким образом, большая часть
+      этого раздела применима к обеим политикам.</para>
+
+    <para>В среде Biba, каждому субъекту или объекту присваивается
+      метка <quote>целостности</quote>.  Эти метки состоят из
+      иерархических уровней и не-иерархических компонентов.
+      При возрастании уровня объекта или субъекта это повышает
+      его целостность.</para>
+
+    <para>Поддерживаемые метки <literal>biba/low</literal>,
+      <literal>biba/equal</literal>, и <literal>biba/high</literal>;
+      описаны ниже:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Метка <literal>biba/low</literal> обеспечивает наименьшую
+	  целостность объекта или субъекта.  Установка ее на объект
+	  или субъект заблокирует их доступ к объектам или субъектам,
+	  имеющим более высокую метку.  Тем не менее, у них остается
+	  доступ на чтение.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Метка <literal>biba/equal</literal> должна помещаться только
+	  на объекты, исключающиеся из политики.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Метка <literal>biba/high</literal> разрешит запись в объекты
+	  с более низкой меткой, но не разрешит чтение из этих
+	  объектов.  Рекомендуется помещать такую метку на объекты,
+	  влияющие на целостность всей системы.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Biba представляет собой:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Иерархические уровни целостности с набором не иерархических
+	  категорий;</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Фиксированные правила: нет записи наверх, нет чтения снизу
+	  (обратно <acronym>MLS</acronym>).  Субъект может иметь доступ на
+	  запись к объектам своего уровня или ниже, но не выше.  Аналогично,
+	  субъект может иметь доступ на чтение к объектам своего уровня
+	  или выше, но не ниже;</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Целостность (предотвращение неавторизованного изменения
+	  данных);</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Уровни целостности (вместо уровней секретности
+	  MLS).</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Для управления политикой Biba могут быть использованы
+      следующие переменные <command>sysctl</command>:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para><literal>security.mac.biba.enabled</literal>
+	  может использоваться для включения/выключения политики
+	  Biba.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><literal>security.mac.biba.ptys_equal</literal>
+	  может использоваться для отключения политики Biba
+	  на устройствах &man.pty.4;.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><literal>security.mac.biba.revocation_enabled</literal>
+	  включит отмену доступа к объектам, если метка изменена
+	  на более высокую, чем у субъекта.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Для выполнения настроек политики Biba на системных
+      объектах, применяются команды <command>setfmac</command> и
+      <command>getfmac</command>:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>setfmac biba/low test</userinput>
+&prompt.root; <userinput>getfmac test</userinput>
+test: biba/low</screen>
+
+    <para>Итоги: субъект с низким уровнем целостности не может писать
+      в субъект с высоким уровнем целостности; субъект с высоким уровнем
+      целостности не может читать из субъекта с низким уровнем
+      целостности.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="mac-lomac">
+    <title>Модуль MAC LOMAC</title>
+
+    <indexterm>
+      <primary>MAC LOMAC</primary>
+    </indexterm>
+    <para>Имя модуля: <filename>mac_lomac.ko</filename></para>
+
+    <para>Строка конфигурации ядра: <literal>options MAC_LOMAC</literal></para>
+    <para>Параметр загрузки: <literal>mac_lomac_load="YES"</literal></para>
+
+    <para>В отличие от политики <acronym>MAC</acronym> Biba, политика
+      &man.mac.lomac.4; разрешает доступ к объектам с более низким уровнем
+      целостности только после уменьшения уровня целостности, чтобы не
+      нарушать каких-либо правил целостности.</para>
+
+    <para><acronym>MAC</acronym> версия политики целостности Low-watermark,
+      чтобы не пересекаться со старой реализацией  &man.lomac.4;,
+      работает почти так же, как и Biba, за исключением использования
+      плавающих меток для поддержки понижения метки субъекта через
+      отдел для вспомогательной градации (auxiliary grade compartment).
+      Этот вспомогательный отдел принимает вид <literal>[auxgrade]</literal>.
+      При включении политики lomac с вспомогательной градацией
+      метка должна выглядеть приблизительно так:
+      <literal>lomac/10[2]</literal>, где номер 2 это вспомогательная
+      градация.</para>
+
+    <para>Политика <acronym>MAC</acronym> LOMAC основана на тотальной
+      пометке всех системных объектов метками целостности, разрешая
+      субъектам читать из объектов с более низкой степенью целостности
+      и с уменьшением метки субъекта для предотвращения последующей
+      записи в объекты с более высокой степенью целостности.
+      Параметр <literal>[auxgrade]</literal> обсуждался выше, таким
+      образом политика может быть более совместимой и требовать
+      меньшей первоначальной настройки, чем Biba.</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Примеры</title>
+
+      <para>Как и для политик Biba и <acronym>MLS</acronym>, для
+	установки меток на системные объекты и субъекты могут
+	быть использованы утилиты <command>setfmac</command> и
+	<command>setpmac</command>:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>setfmac /usr/home/trhodes lomac/high[low]</userinput>
+&prompt.root; <userinput>getfmac /usr/home/trhodes</userinput> lomac/high[low]</screen>
+
+      <para>Обратите внимание, что вспомогательная градация здесь
+	<literal>low</literal>, эта возможность предоставляется только
+	политикой <acronym>MAC</acronym> LOMAC policy.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="mac-implementing">
+    <title>Реализация защищенной среды с MAC</title>
+
+    <indexterm>
+      <primary>MAC Example Implementation</primary>
+    </indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>MAC -- пример реализации</primary>
+    </indexterm>
+
+    <para>Нижеследующая демонстрация реализует защищенную среду
+      с использованием различных <acronym>MAC</acronym> модулей
+      с соответственно настроенными политиками.  Используйте
+      этот пример только для тестирования, он не предназначен
+      для удовлетворения всех требований к защите.  Реализация
+      этих политик без понимания принципа их работы неприменима
+      в реальных задачах.</para>
+
+    <para>Перед началом процесса настройки, на каждую файловую
+      систему необходимо установить параметр <literal>multilabel</literal>,
+      который упоминался в начале этой главы.  Невыполнение
+      этого требования приведет к ошибкам.</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Создание insecure класса пользователя</title>
+
+      <para>Начните процедуру добавлением следующего класса
+	пользователя к файлу
+	<filename>/etc/login.conf</filename>:</para>
+
+      <programlisting>insecure:\
+:copyright=/etc/COPYRIGHT:\
+:welcome=/etc/motd:\
+:setenv=MAIL=/var/mail/$,BLOCKSIZE=K:\
+:path=~/bin:/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/usr/local/sbin:/usr/local/bin
+:manpath=/usr/share/man /usr/local/man:\
+:nologin=/usr/sbin/nologin:\
+:cputime=1h30m:\
+:datasize=8M:\
+:vmemoryuse=100M:\
+:stacksize=2M:\
+:memorylocked=4M:\
+:memoryuse=8M:\
+:filesize=8M:\
+:coredumpsize=8M:\
+:openfiles=24:\
+:maxproc=32:\
+:priority=0:\
+:requirehome:\
+:passwordtime=91d:\
+:umask=022:\
+:ignoretime@:\
+:label=partition/13,mls/5:</programlisting>
+
+      <para>и добавлением следующей строки к default классу
+	пользователя:</para>
+
+      <programlisting>:label=mls/equal,biba/equal,partition/equal:</programlisting>
+
+      <para>После завершения этих действий, для пересборки базы данных
+	должна быть выполнена следующая команда:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cap_mkdb /etc/login.conf</userinput></screen>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Загрузка с необходимыми модулями</title>
+
+      <para>Добавьте к
+	<filename>/boot/loader.conf</filename> следующие строки,
+	чтобы необходимые модули были загружены при старте
+	системы:</para>
+
+      <programlisting>mac_biba_load="YES"
+mac_mls_load="YES"
+mac_seeotheruids_load="YES"
+mac_partition_load="YES"</programlisting>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Установка всех пользователей в insecure</title>
+
+      <para>Всем учетным записям, кроме <username>root</username>
+	или системных пользователей теперь потребуется присвоить
+	класс (login class).  При отсутствии класса пользователи
+	не смогут получить доступа к обычным командам, таким как
+	&man.vi.1;.  Следующий скрипт <command>sh</command>
+	сделает все необходимое:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>for x in `awk -F: '($3 >= 1001) && ($3 != 65534) { print $1 }' \</userinput>
+	<userinput>/etc/passwd`; do pw usermod $x -L insecure; done;</userinput></screen>
+
+      <para>После этого изменения необходимо запустить команду
+	<command>cap_mkdb</command> на файле
+	<filename>/etc/master.passwd</filename>.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Завершение настройки</title>
+
+      <para>Должен быть создан файл контекста; следующий пример
+	взят из примера политики от Robert Watson, он может быть
+	помещен в <filename>/etc/policy.contexts</filename>:</para>
+
+      <programlisting># This is the default BIBA/MLS policy for this system.
+
+.*                              biba/high,mls/high
+/sbin/dhclient                  biba/high(low),mls/high(low)
+/dev(/.*)?                      biba/equal,mls/equal
+# This is not an exhaustive list of all "privileged" devices.
+/dev/mdctl                      biba/high,mls/high
+/dev/pci                        biba/high,mls/high
+/dev/k?mem                      biba/high,mls/high
+/dev/io                         biba/high,mls/high
+/dev/agp.*                      biba/high,mls/high
+(/var)?/tmp(/.*)?               biba/equal,mls/equal
+/tmp/\.X11-unix                 biba/high(equal),mls/high(equal)
+/tmp/\.X11-unix/.*              biba/equal,mls/equal
+/proc(/.*)?                     biba/equal,mls/equal
+/mnt.*                          biba/low,mls/low
+(/usr)?/home                    biba/high(low),mls/high(low)
+(/usr)?/home/.*                 biba/low,mls/low
+/var/mail(/.*)?                 biba/low,mls/low
+/var/spool/mqueue(/.*)?         biba/low,mls/low
+(/mnt)?/cdrom(/.*)?             biba/high,mls/high
+(/usr)?/home/(ftp|samba)(/.*)?  biba/high,mls/high
+/var/log/sendmail\.st           biba/low,mls/low
+/var/run/utmp                   biba/equal,mls/equal
+/var/log/(lastlog|wtmp)         biba/equal,mls/equal</programlisting>
+
+      <para>Эта политика обеспечит безопасность путем применения
+	ограничений на нисходящий и восходящий потоки информации
+	в применении к каталогам и утилитам, приведенным в левой
+	части файла.</para>
+
+      <para>Он может быть внесен в систему следующими
+	командами:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>setfsmac -ef /etc/policy.contexts /</userinput>
+&prompt.root; <userinput>setfsmac -ef /etc/policy.contexts /usr</userinput></screen>
+
+      <note>
+	<para>Раскладка вышеприведенной файловой системы может быть
+	  различной для разных систем.</para>
+      </note>
+
+      <para>Файл <filename>/etc/mac.conf</filename> требует
+	следующих изменений в основном разделе:</para>
+
+      <programlisting>default_labels file ?biba,?mls
+default_labels ifnet ?biba,?mls
+default_labels process ?biba,?mls,?partition
+default_labels socket ?biba,?mls</programlisting>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Тестирование настройки</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>MAC Configuration Testing</primary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Добавьте пользователя с помощью команды
+	<command>adduser</command> и поместите его в класс
+	<literal>insecure</literal> для этих тестов.</para>
+
+      <para>В примерах ниже тестирование <username>root</username>
+	и обычных пользователей будет смешиваться; форма
+	приглашения поможет различить этих пользователей.</para>
+
+      <sect3>
+	<title>Основное тестирование меток</title>
+
+	<screen>&prompt.user; <userinput>getpmac</userinput>
+biba/15(15-15),mls/15(15-15),partition/15
+&prompt.root; <userinput>setpmac partition/15,mls/equal top</userinput></screen>
+
+	<note>
+	  <para>Процесс top будет уничтожен перед тем, как мы запустим
+	    другой процесс top.</para>
+	</note>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Тестирование MAC seeotheruids</title>
+
+	<screen>&prompt.user; <userinput>ps Zax</userinput>
+biba/15(15-15),mls/15(15-15),partition/15  1096 #C:  S      0:00.03 -su (bash)
+biba/15(15-15),mls/15(15-15),partition/15  1101 #C:  R+     0:00.01 ps Zax</screen>
+
+	<para>Просмотр процессов всех других пользователей должен
+	  быть запрещен.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Тестирование MAC partition</title>
+
+	<para>Отключите политику <acronym>MAC</acronym>
+	  <literal>seeotheruids</literal> для остальных тестов:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>sysctl security.mac.seeotheruids.enabled=0</userinput>
+&prompt.user; <userinput>ps Zax</userinput>
+LABEL                                                   PID  TT  STAT      TIME COMMAND
+  biba/equal(low-high),mls/equal(low-high),partition/15  1122 #C:  S+     0:00.02 top
+  biba/15(15-15),mls/15(15-15),partition/15              1096 #C:  S      0:00.05 -su (bash)
+  biba/15(15-15),mls/15(15-15),partition/15              1123 #C:  R+     0:00.01 ps Zax</screen>
+
+	<para>Все пользователи должны видеть каждый процесс в своем
+	  разделе (partition).</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Тестирование меток Biba и MLS</title>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>setpmac partition/15,mls/equal,biba/high\(high-high\) top</userinput>
+&prompt.user; <userinput>ps Zax</userinput>
+LABEL                                                   PID  TT  STAT    TIME   COMMAND
+  biba/high(high-high),mls/equal(low-high),partition/15   1251 #C:  S+     0:00.02 top
+  biba/15(15-15),mls/15(15-15),partition/15               1096 #C:  S      0:00.06 -su (bash)
+  biba/15(15-15),mls/15(15-15),partition/15               1157 #C:  R+     0:00.00 ps Zax</screen>
+
+	<para>Политика Biba позволяет чтение объектов с более высокими
+	  метками.</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>setpmac partition/15,mls/equal,biba/low top</userinput>
+&prompt.user; <userinput>ps Zax</userinput>
+LABEL                                       PID  TT  STAT      TIME COMMAND
+  biba/15(15-15),mls/15(15-15),partition/15  1096 #C:  S      0:00.07 -su (bash)
+  biba/15(15-15),mls/15(15-15),partition/15  1226 #C:  R+     0:00.01 ps Zax</screen>
+
+	<para>Политика Biba не позволяет чтение объектов с более низкими
+	  метками; тем не менее, <acronym>MLS</acronym> разрешает это.</para>
+
+	<screen>&prompt.user; <userinput>ifconfig bge0 | grep maclabel</userinput>
+maclabel biba/low(low-low),mls/low(low-low)
+&prompt.user; <userinput>ping -c 1 192.0.34.166</userinput>
+PING 192.0.34.166 (192.0.34.166): 56 data bytes
+ping: sendto: Permission denied</screen>
+
+	<para>Пользователи не могут выполнить ping на
+	  <hostid role="domainname">example.com</hostid>, или на любой
+	  домен по этой причине.</para>
+
+	<para>Для устранения этой ошибки, запустите следующую
+	  команду:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>sysctl security.mac.biba.trust_all_interfaces=1</userinput></screen>
+
+	<para>Она устанавливает метку интерфейса по умолчанию в
+	  незащищенный режим, так что политика Biba по умолчанию не
+	  будет применена.</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig bge0 maclabel biba/equal\(low-high\),mls/equal\(low-high\)</userinput>
+&prompt.user; <userinput>ping -c 1 192.0.34.166</userinput>
+PING 192.0.34.166 (192.0.34.166): 56 data bytes
+64 bytes from 192.0.34.166: icmp_seq=0 ttl=50 time=204.455 ms
+--- 192.0.34.166 ping statistics ---
+1 packets transmitted, 1 packets received, 0% packet loss
+round-trip min/avg/max/stddev = 204.455/204.455/204.455/0.000 ms</screen>
+
+	<para>Установив более корректную метку, мы можем использовать
+	  <command>ping</command>.</para>
+
+	<para>Теперь создадим файлы для процедуры тестирования чтения
+	  и записи:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>touch test1 test2 test3 test4 test5</userinput>
+&prompt.root; <userinput>getfmac test1</userinput>
+test1: biba/equal,mls/equal
+&prompt.root; <userinput>setfmac biba/low test1 test2; setfmac biba/high test4 test5; \
+  setfmac mls/low test1 test3; setfmac mls/high test2 test4</userinput>
+&prompt.root; <userinput>setfmac mls/equal,biba/equal test3 && getfmac test?</userinput>
+test1: biba/low,mls/low
+test2: biba/low,mls/high
+test3: biba/equal,mls/equal
+test4: biba/high,mls/high
+test5: biba/high,mls/equal
+&prompt.root; <userinput>chown testuser:testuser test?</userinput></screen>
+
+	<para>Все эти файлы должны принадлежать пользователю
+	  <username>testuser</username>.  Тесты на чтение:</para>
+
+	<screen>&prompt.user; <userinput>ls</userinput>
+test1   test2   test3   test4   test5
+&prompt.user; <userinput>ls test?</userinput>
+ls: test1: Permission denied
+ls: test2: Permission denied
+ls: test4: Permission denied
+test3   test5</screen>
+
+	<para>Доступ на чтение не должен быть разрешен для пар:
+	  <literal>(biba/low,mls/low)</literal>,
+	  <literal>(biba/low,mls/high)</literal> и
+	  <literal>(biba/high,mls/high)</literal>.
+	  Теперь несколько тестов на запись:</para>
+
+	<screen>&prompt.user; <userinput>for i in `echo test*`; do echo 1 > $i; done</userinput>
+-su: test1: Permission denied
+-su: test4: Permission denied
+-su: test5: Permission denied</screen>
+
+	<para>Подобно тестам на чтение, доступ на запись должен быть
+	  запрещен для пар:
+	  <literal>(biba/low,mls/high)</literal> и
+	  <literal>(biba/equal,mls/equal)</literal>.</para>
+
+	<screen>&prompt.user; <userinput>cat test?</userinput>
+cat: test1: Permission denied
+cat: test2: Permission denied
+1
+cat: test4: Permission denied</screen>
+
+	<para>А теперь от <username>root</username>:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>cat test2</userinput>
+1</screen>
+      </sect3>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="MAC-examplehttpd">
+    <title>Другой пример: Использование MAC для защиты веб сервера</title>
+
+      <para>Будет создано отдельное хранилище для веб данных,
+	к которому пользователи должны иметь доступ.  Это позволит
+	<literal>biba/high</literal> управлять доступом к веб
+	данным.</para>
+
+      <para>Начните с создания каталога для хранения веб
+	данных:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /usr/home/cvs</userinput></screen>
+
+      <para>Теперь инициализируйте его командой
+	<command>cvs</command>:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cvs -d /usr/home/cvs init</userinput></screen>
+
+      <para>Для начала необходимо включить политику <literal>biba</literal>,
+	добавив  <literal>mac_biba_enable="YES"</literal> в
+	<filename>/boot/loader.conf</filename>.  Предполагается, что
+	ядро скомпилировано с поддержкой <acronym>MAC</acronym>.</para>
+
+      <para>Далее установите метку <literal>biba/high</literal> для всей
+	системы по умолчанию.</para>
+
+      <para>В файл <filename>login.conf</filename>, класс default,
+	необходимо внести следующие изменения:</para>
+
+      <programlisting>:ignoretime@:\
+	:umask=022:\
+	:label=biba/high:</programlisting>
+
+      <para>Каждого пользователя необходимо поместить в класс по
+	умолчанию; такая команда:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>for x in `awk -F: '($3 >= 1001) && ($3 != 65534) { print $1 }' \</userinput>
+	<userinput>/etc/passwd`; do pw usermod $x -L default; done;</userinput></screen>
+
+      <para>быстро решит эту задачу.</para>
+
+      <para>Теперь создадим другой класс, web, копию класса default
+	с меткой, установленной в <literal>biba/low</literal>.</para>
+
+      <para>Создайте пользователя для работы с основными веб данными,
+	хранящимися в репозитории <application>cvs</application>.
+	Этого пользователя необходимо поместить в новый класс,
+	<username>web</username>.</para>
+
+      <para>Поскольку метка по умолчанию <literal>biba/high</literal>,
+	на репозитории она будет той же.  Веб данные должны иметь
+	ту же метку, чтобы у пользователей был доступ к ним на
+	чтение/запись.  Веб сервер должен иметь доступ к тем же
+	данным, к которым есть доступ у пользователей с меткой
+	<literal>biba/high</literal>, для этого необходимо понизить
+	метку данных.</para>
+
+      <para>Все, что потребуется, это следующий &man.sh.1; скрипт,
+	который может быть запущен из &man.cron.8;:</para>
+
+      <programlisting>PATH=/bin:/usr/bin:/usr/local/bin; export PATH;
+CVSROOT=/home/repo; export CVSROOT;
+cd /home/web;
+cvs -qR checkout -P htdocs;
+exit;</programlisting>
+
+      <note>
+	<para>Во многих случаях в веб файлы <command>cvs</command>
+	  необходимо поместить теги Id.</para>
+      </note>
+
+      <para>Этот скрипт теперь может быть помещен в домашний каталог
+	каталог пользователя <username>web</username>,  необходимо
+	также добавить следующую запись &man.crontab.1;:</para>
+
+      <programlisting># Выполнять checkout web данных под меткой biba/low каждые 12 часов:
+0       */12       *       *       *       web    /home/web/checkout.sh</programlisting>
+
+      <para>Эта запись будет извлекать <acronym>HTML</acronym> страницы
+	каждые двенадцать часов.</para>
+
+      <para>Метод запуска веб сервера по умолчанию также должен быть
+	изменен для запуска процесса с меткой <literal>biba/low</literal>.
+	Это может быть сделано путем следующего изменения в скрипте
+	<filename>/usr/local/etc/rc.d/apache.sh</filename>:</para>
+
+      <programlisting>command="setpmac biba/low /usr/local/sbin/httpd"</programlisting>
+
+      <para>Настройки <application>Apache</application> должны быть изменены
+	для работы с политикой <literal>biba/low</literal>.  В этом
+	случае необходимо указать для хранения лог файлов каталог с
+	меткой <literal>biba/low</literal>, иначе будут возвращены
+	ошибки <errorname>access denied</errorname>.</para>
+
+      <note>
+	<para>В этом примере необходимо указать в директиве
+	  <literal>docroot</literal> каталог
+	  <filename>/home/web/htdocs</filename>; или,
+	  <application>Apache</application> не сможет
+	  найти каталог с документами.</para>
+      </note>
+
+      <para>Необходимо также изменить другие параметры конфигурации,
+	включая <acronym>PID</acronym> файл,
+	<literal>Scoreboardfile</literal>,
+	<literal>DocumentRoot</literal>, или любые другие
+	настройки для каталогов, где необходим доступ на запись.
+	При использовании <literal>biba</literal> будет запрещен
+	доступ на запись во все каталоги сервера, на которых
+	нет метки <literal>biba/low</literal>.</para>
+
+<!--
+PROBLEM: CAN THIS WORK?  OR SHOULD IT BE start_precmd?  More testing need here.
+-->
+  </sect1>
+
+<!--
+XXX
+
+   <sect1 id="mac-examplesandbox">
+     <title>An Example of a MAC Sandbox</title>
+ 
+     <para>An example of placing users in a sandbox using
+       <acronym>MAC</acronym> should go here.</para>
+   </sect1>
+-->
+
+  <sect1 id="mac-troubleshoot">
+    <title>Решение проблем с инфраструктурой MAC</title>
+
+    <indexterm>
+      <primary>MAC Troubleshooting</primary>
+    </indexterm>
+
+    <para>На стадии разработки несколько пользователей сообщали
+      о проблемах при обычных настройках.  Некоторые из этих
+      проблем приведены ниже:</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Параметр <option>multilabel</option> не может быть включен на
+	<filename>/</filename></title>
+
+      <para>Параметр <option>multilabel</option> не включается на
+	моем корневом (<filename>/</filename>) разделе!</para>
+
+      <para>Похоже, что каждый пятидесятый пользователь сталкивается
+	с этой проблемой; на самом деле, и у нас была эта проблема
+	в первых настройках.  Дальнейшие наблюдения за этой так
+	называемой <quote>ошибкой</quote> привели меня к мнению,
+	что это результат или некорректной документации, или
+	неправильной интерпретации этой документации.
+	Независимо от того, почему это случилось, для решения этой
+	проблемы могут быть предприняты следующие шаги:</para>
+
+      <procedure>
+	<step>
+	  <para>Отредактируйте <filename>/etc/fstab</filename> и установите
+	    для корневого раздела параметр только для чтения
+	    (<option>ro</option>).</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Перегрузитесь в однопользовательский режим.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Запустите команду <command>tunefs</command>
+	    <option>-l enable</option> на <filename>/</filename>.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Перегрузите систему в нормальный режим.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Запустите <command>mount</command> <option>-urw</option>
+	  <filename>/</filename> и измените параметр <option>ro</option>
+	  обратно на <option>rw</option> в <filename>/etc/fstab</filename>;
+	  перегрузите систему опять.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Дважды проверьте вывод
+	  <command>mount</command>, чтобы убедиться, что параметр
+	  <option>multilabel</option> был установлен на корневой
+	  файловой системе.</para>
+	</step>
+     </procedure>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Не могу запустить &xfree86; после <acronym>MAC</acronym></title>
+
+      <para>После настройки системы безопасности
+	<acronym>MAC</acronym>, я больше не могу запускать
+	&xfree86;!</para>
+
+      <para>Это может быть вызвано политикой <acronym>MAC</acronym>
+	<literal>partition</literal> или путем неправильной установки
+	меток одной из политик <acronym>MAC</acronym>.  Для отладки
+	попробуйте следующее:</para>
+
+      <procedure>
+	<step>
+	  <para>Просмотрите сообщение об ошибке; если пользователь
+	    находится в классе <literal>insecure</literal>, проблема
+	    может быть в политике <literal>partition</literal>.
+	    Попробуйте установить класс пользователя обратно в
+	    <literal>default</literal> и пересобрать базу данных
+	    командой <command>cap_mkdb</command>.  Если это не
+	    решит проблемы, попробуйте шаг два.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Дважды проверьте политики с метками.  Убедитесь, что
+	    политики настроены правильно для рассматриваемого пользователя,
+	    приложения &xfree86;, и устройств в <filename
+	    class="directory">/dev</filename>.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Если проблема не решена, отправьте сообщение об ошибке и
+	    описание вашей системы в список рассылки TrustedBSD,
+	    находящийся на веб сайте
+	    <ulink url="http://www.TrustedBSD.org">TrustedBSD</ulink>
+	    или в &a.questions;.</para>
+	</step>
+      </procedure>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Error: &man..secure.path.3; cannot stat <filename>.login_conf</filename></title>
+
+      <para>При попытке переключения от <username>root</username> на другого
+	пользователя системы, появляется сообщение об ошибке
+	<errorname>_secure_path: unable to state .login_conf</errorname>.</para>
+
+      <para>Это сообщение обычно показывается, когда у пользователя более
+	высокая метка, чем у пользователя, которым он пытается стать.
+	Например, у пользователя системы <username>joe</username> метка по
+	умолчанию <option>biba/low</option>.  Пользователь
+	<username>root</username>, метка которого <option>biba/high</option>,
+	не может просматривать домашний каталог пользователя
+	<username>joe</username>.  Это не зависит от того, использует ли
+	пользователь <username>root</username> команду <command>su</command>
+	<username>joe</username> или нет.  В этом сценарии модель
+	целостности Biba не позволит <username>root</username> просматривать
+	объекты с низким уровнем целостности.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Пользователя <username>root</username> нет!</title>
+
+      <para>В нормальном или даже однопользовательском режиме
+	<username>root</username> не обнаруживается.  Команда
+	<command>whoami</command> возвращает 0 (нуль) и
+	<command>su</command> возвращает <errorname>who are you?</errorname>.
+	Что можно сделать?</para>
+
+      <para>Это может произойти, если политика с метками была отключена,
+	или через &man.sysctl.8;, или путем выгрузки модуля политики.
+	Если политика была постоянно или временно отключена, базу данных
+	login необходимо перенастроить.  Дважды проверьте
+	<filename>login.conf</filename>, чтобы убедиться, что
+	все параметры <option>label</option> были удалены и пересоберите
+	базу данных командой <command>cap_mkdb</command>.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+</chapter>
+
+<!--
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-declaration: "../chapter.decl"
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
+     End:
+-->
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mail/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mail/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..521c8b121b
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mail/Makefile
@@ -0,0 +1,17 @@
+#
+# Build the Handbook with just the content from this chapter.
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mail/Makefile,v 1.1 2001/07/11 16:40:13 phantom Exp $
+# Original revision: 1.1
+#
+
+CHAPTERS= 	mail/chapter.sgml
+
+VPATH=		..
+
+MASTERDOC=	${.CURDIR}/../${DOC}.${DOCBOOKSUFFIX}
+
+DOC_PREFIX?= 	${.CURDIR}/../../../..
+
+.include "../Makefile"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mail/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mail/chapter.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..a95f4e3678
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mail/chapter.sgml
@@ -0,0 +1,2287 @@
+<!--
+     The FreeBSD Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mail/chapter.sgml,v 1.36 2007/06/22 11:41:08 den Exp $
+
+     Original revision: 1.142
+-->
+
+<chapter id="mail">
+  <chapterinfo>
+    <authorgroup>
+      <author>
+       <firstname>Bill</firstname>
+       <surname>Lloyd</surname>
+       <contrib>Оригинальную версию предоставил </contrib>
+      </author>
+    </authorgroup>
+    <authorgroup>
+      <author>
+       <firstname>Jim</firstname>
+       <surname>Mock</surname>
+       <contrib>Переписал </contrib>
+       <!-- 2 Dec 1999 -->
+      </author>
+    </authorgroup>
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Алексей</firstname>
+	<surname>Докучаев</surname>
+	<contrib>Перевод на русский язык: </contrib>
+      </author>
+      <author>
+	<firstname>Денис</firstname>
+	<surname>Пеплин</surname>
+      </author>
+    </authorgroup>
+  </chapterinfo>
+
+  <title>Электронная почта</title>
+
+  <sect1 id="mail-synopsis">
+    <title>Краткий обзор</title>
+
+    <indexterm><primary>email</primary></indexterm>
+
+    <para><quote>Электронная почта</quote> называемая также email, является
+      на сегодняшний день одним из самых популярных средств связи.  Эта глава
+      описывает основы работы с почтовым сервером в &os;, а также введение
+      в процесс отправки и получения почты в &os;; однако, это не полноценный
+      справочник и фактически в главу не вошло много важной информации.
+      Более подробно эта тема рассмотрена во множестве прекрасных книг, список
+      которых приведен в <xref linkend="bibliography">.</para>
+
+    <para>После прочтения этой главы вы узнаете:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Какие программные компоненты задействованы в отправке и
+	  получении электронной почты.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Какие основные файлы настройки
+	  <application>sendmail</application> имеются в FreeBSD.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Разницу между удаленными и локальными почтовыми
+	  ящиками.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как запретить спамерам использовать ваш почтовый
+	  сервер для пересылки почты.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как установить и настроить альтернативный агент передачи почты
+	  (Mail Transfer Agent, MTA), заменив им
+	  <application>sendmail</application>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как разрешить наиболее часто встречающиеся проблемы с почтовым
+	  сервером.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как использовать SMTP с UUCP.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как настроить систему только для отправки почты.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как использовать почту с коммутируемым подключением к
+	  сети.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как настроить SMTP аутентификацию для дополнительной
+	  защиты.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как установить и настроить почтовый агент пользователя
+	  (Mail User Agent, MUA), например
+	  <application>mutt</application>, для отправки и получения
+	  почты.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+
+	<para>Как загрузить почту с удаленного <acronym>POP</acronym> или
+	  <acronym>IMAP</acronym> сервера.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как автоматически применять фильтры и правила к входящей
+	  почте.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Перед прочтением этой главы вам потребуется:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Правильно настроить сетевое подключение
+	  (<xref linkend="advanced-networking">).</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Правильно настроить DNS для почтового сервера
+	  (<xref linkend="network-servers">).</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Знать как устанавливать дополнительное программное обеспечение
+	  сторонних разработчиков (<xref linkend="ports">).</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="mail-using">
+    <title>Использование электронной почты</title>
+
+    <indexterm><primary>POP</primary></indexterm>
+    <indexterm><primary>IMAP</primary></indexterm>
+    <indexterm><primary>DNS</primary></indexterm>
+
+    <para>В работе почтовой системы задействованы пять основных частей:
+      <link linkend="mail-mua">пользовательский почтовый клиент</link>
+      (Mail User Agent, MUA),
+      <link linkend="mail-mta">почтовый сервис (даемон)</link>
+      (Mail Transfer Agent, MTA), <link
+      linkend="mail-dns">сервер DNS</link>, <link
+      linkend="mail-receive">удаленный или локальный почтовый ящик</link>,
+      и конечно сам <link linkend="mail-host">почтовый сервер</link>.</para>
+
+    <sect2 id="mail-mua">
+      <title>Пользовательский почтовый клиент</title>
+
+      <para>Обычно, это программа типа <application>mutt</application>,
+	<application>alpine</application>, <application>elm</application>,
+	<application>mail</application>, а также программы с графическим
+	интерфейсом, такие, как <application>balsa</application> или
+	<application>xfmail</application>, или интегрированные приложения
+	(например, какой-либо WWW браузер типа Netscape).  Все эти программы
+	общаются с локальным <link linkend="mail-host">почтовым
+	сервером</link>, вызывая какой-либо даемон, или напрямую по протоколу
+	<acronym>TCP</acronym>.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="mail-mta">
+      <title>Почтовый даемон</title>
+      <indexterm>
+	<primary>почтовые даемоны</primary>
+       <secondary><application>sendmail</application></secondary>
+      </indexterm>
+      <indexterm>
+	<primary>почтовые даемоны</primary>
+       <secondary><application>postfix</application></secondary>
+      </indexterm>
+      <indexterm>
+	<primary>почтовые даемоны</primary>
+       <secondary><application>qmail</application></secondary>
+      </indexterm>
+      <indexterm>
+	<primary>почтовые даемоны</primary>
+       <secondary><application>exim</application></secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>&os; по умолчанию поставляется с
+	<application>sendmail</application>, но помимо того поддерживает
+	множество других даемонов почтового сервера, вот лишь некоторые
+	из них:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para><application>exim</application>;</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><application>postfix</application>;</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><application>qmail</application>.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Почтовый даемон выполняет только две функции: он отвечает за прием
+	входящей почты и отправку исходящей.  Он <emphasis>не</emphasis>
+	отвечает за выдачу
+	почты по протоколам <acronym>POP</acronym> или
+	<acronym>IMAP</acronym>, и не обеспечивает подключения к локальным
+	почтовым ящикам <filename>mbox</filename> или Maildir.  Для этих целей
+	вам может потребоваться дополнительный
+	<link linkend="mail-receive">даемон</link>.</para>
+
+      <warning>
+	<para>Старые версии <application>sendmail</application> содержат
+	  некоторые серьезные ошибки безопасности, которые могут
+	  привести к получению атакующим локального и/или удаленного
+	  доступа к вашему компьютеру.  Убедитесь, что вы работаете
+	  с современной версией, свободной от таких ошибок.
+	  Или установите альтернативный <acronym>MTA</acronym>
+	  из <link linkend="ports">Коллекции Портов &os;</link>.</para>
+      </warning>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="mail-dns">
+      <title>Email и DNS</title>
+
+      <para>Служба имен доменов (Domain Name System, DNS) и соответствующий
+	ей даемон <command>named</command> играют важную роль в доставке
+	почты.  Для доставки почты с вашего сайта другому, даемон почтового
+	сервера обратится к DNS для определения удаленного хоста, отвечающего
+	за доставку почты по назначению.  Тот же процесс происходит при
+	доставке почты с удаленного хоста на ваш почтовый сервер.</para>
+
+      <indexterm>
+	<primary>MX record</primary>
+      </indexterm>
+
+      <para><acronym>DNS</acronym> отвечает за сопоставления имен хостов
+	IP адресам, как и за хранение информации, предназначенной для
+	доставки почты, известной как MX записи.  Запись MX (Mail
+	eXchanger) определяет хост или хосты, которые будут получать почту
+	для определенного домена.  Если для вашего имени хоста или домена
+	нет записи MX, почта будет доставлена непосредственно на ваш хост,
+	IP адрес которого определен в записи A.</para>
+
+      <para>Вы можете просмотреть MX записи для любого домена с помощью
+	команды &man.host.1;, как показано в примере ниже:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>host -t mx FreeBSD.org</userinput>
+FreeBSD.org mail is handled (pri=10) by mx1.FreeBSD.org</screen>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="mail-receive">
+      <title>Получение почты</title>
+      <indexterm>
+	<primary>email</primary>
+       <secondary>получение</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Получение почты для вашего домена выполняет почтовый сервер.
+	Он сохраняет отправленную в ваш домен почту в формате либо
+	<filename>mbox</filename> (это метод по умолчанию),
+	либо Maildir, в зависимости от настроек.
+	После сохранения почты ее можно либо прочитать локально, используя
+	такие приложения как &man.mail.1;, <application>mutt</application>,
+	или удаленно, по таким протоколам как <acronym>POP</acronym> или
+	<acronym>IMAP</acronym>.  Это
+	означает, что для локального чтения почты вам не потребуется
+	устанавливать сервер <acronym>POP</acronym> или
+	<acronym>IMAP</acronym>.</para>
+
+      <sect3 id="pop-and-imap">
+	<title>Доступ к удаленным почтовым ящикам по протоколам
+	  <acronym>POP</acronym> и <acronym>IMAP</acronym></title>
+
+	<indexterm><primary>POP</primary></indexterm>
+	<indexterm><primary>IMAP</primary></indexterm>
+	<para>Для удаленного доступа к почтовым ящикам вам потребуется
+	  доступ к <acronym>POP</acronym> или <acronym>IMAP</acronym>
+	  серверу.  <!-- избыточно: Эти протоколы обеспечивают пользователям
+	  простой способ удаленного доступа к почтовым ящикам. -->
+	  Хотя удаленный доступ обеспечивают оба протокола
+	  <acronym>POP</acronym> и <acronym>IMAP</acronym>, последний
+	  предоставляет множество дополнительных возможностей, вот некоторые
+	  из них:</para>
+
+	<itemizedlist>
+	  <listitem>
+	    <para><acronym>IMAP</acronym> может как хранить сообщения на
+	      удаленном сервере, так и забирать их.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><acronym>IMAP</acronym> поддерживает одновременные
+	      обновления.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><acronym>IMAP</acronym> может быть очень полезен для
+	      низкоскоростных соединений, поскольку позволяет пользователям
+	      получить структуру сообщений без их загрузки; он также может
+	      использоваться для выполнения таких задач как поиск на сервере,
+	      для минимизации объема передаваемых между клиентом и сервером
+	      данных.</para>
+	  </listitem>
+
+	</itemizedlist>
+
+	<para>Для установки <acronym>POP</acronym> или
+	  <acronym>IMAP</acronym> сервера необходимо выполнить следующие
+	  действия:</para>
+
+	<procedure>
+	  <step>
+	    <para>Выберите <acronym>IMAP</acronym> или
+	      <acronym>POP</acronym> сервер, который подходит вам наилучшим
+	      образом.  Следующие <acronym>POP</acronym> и
+	      <acronym>IMAP</acronym> серверы хорошо известны и могут быть
+	      приведены в качестве примера:</para>
+
+	      <itemizedlist>
+		<listitem>
+		  <para><application>qpopper</application>;</para>
+		</listitem>
+
+		<listitem>
+		  <para><application>teapop</application>;</para>
+		</listitem>
+
+		<listitem>
+		  <para><application>imap-uw</application>;</para>
+		</listitem>
+
+		<listitem>
+		  <para><application>courier-imap</application>;</para>
+		</listitem>
+
+		<listitem>
+		  <para><application>dovecot</application>;</para>
+		</listitem>
+	      </itemizedlist>
+
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>Установите <acronym>POP</acronym> или
+	      <acronym>IMAP</acronym> даемон, выбранный из Коллекции
+	      Портов.</para>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>Если потребуется, настройте
+	      <filename>/etc/inetd.conf</filename>
+	      для запуска <acronym>POP</acronym> или
+	      <acronym>IMAP</acronym> сервера.</para>
+	  </step>
+	</procedure>
+
+	<warning>
+	  <para>Необходимо отметить, что и <acronym>POP</acronym> и
+	    <acronym>IMAP</acronym> серверы передают информацию, включая
+	    имя пользователя и пароль, в незашифрованном виде.  Это означает,
+	    что если вы хотите защитить передачу информации по этим
+	    протоколам, потребуется использовать туннелирование сессий через
+	    &man.ssh.1; или при помощи SSL.  Туннелирование соединений описано
+	    в <xref linkend="security-ssh-tunneling">, а SSL &mdash;
+	    в <xref linkend="openssl">.</para>
+	</warning>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="local">
+	<title>Доступ к локальным почтовым ящикам</title>
+
+	<para>Доступ к почтовым ящикам может быть осуществлен непосредственно
+	  путем использования <acronym>MUA</acronym> на сервере, где
+	  эти ящики расположены.  Это можно сделать используя приложения
+	  вроде <application>mutt</application> или
+	  &man.mail.1;.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="mail-host">
+      <title>Почтовый хост</title>
+      <indexterm><primary>почтовый хост</primary></indexterm>
+
+      <para>Почтовый хост это сервер, который отвечает за отправку и получение
+	почты для вашего компьютера, и возможно, для всей вашей сети.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="sendmail">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Christopher</firstname>
+	  <surname>Shumway</surname>
+	  <contrib>Предоставил </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </sect1info>
+    <title>Настройка <application>sendmail</application></title>
+
+    <indexterm>
+      <primary><application>sendmail</application></primary>
+    </indexterm>
+
+    <para>В FreeBSD по умолчанию программой передачи почты (Mail Transfer
+      Agent, MTA) является &man.sendmail.8;.  Работа
+      <application>sendmail</application> заключается в приеме почты от
+      почтовых программ пользователей (Mail User Agents,
+      <acronym>MUA</acronym>) и отправке ее на соответствующий адрес,
+      в соответствии с имеющимися настройками.
+      <application>sendmail</application> может также принимать входящие
+      соединения по сети и доставлять почту в локальные почтовые ящики
+      или перенаправлять их другой программе.</para>
+
+    <para><application>sendmail</application> использует следующие файлы
+      настройки:</para>
+
+    <indexterm>
+      <primary><filename>/etc/mail/access</filename></primary>
+    </indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary><filename>/etc/mail/aliases</filename></primary>
+    </indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary><filename>/etc/mail/local-host-names</filename></primary>
+    </indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary><filename>/etc/mail/mailer.conf</filename></primary>
+    </indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary><filename>/etc/mail/mailertable</filename></primary>
+    </indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary><filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename></primary>
+    </indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary><filename>/etc/mail/virtusertable</filename></primary>
+    </indexterm>
+    <informaltable frame="none" pgwide="1">
+      <tgroup cols="2">
+	<thead>
+	  <row>
+	    <entry>Имя файла</entry>
+	    <entry>Назначение</entry>
+	  </row>
+	</thead>
+	<tbody>
+	  <row>
+	    <entry>
+	      <filename>/etc/mail/access</filename>
+	    </entry>
+	    <entry>Файл базы данных доступа
+	      <application>sendmail</application></entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>
+	      <filename>/etc/mail/aliases</filename>
+	    </entry>
+	    <entry>Синонимы почтовых ящиков</entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>
+	      <filename>/etc/mail/local-host-names</filename>
+	    </entry>
+	    <entry>Список хостов, для которых
+	      <application>sendmail</application> принимает почту</entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>
+	      <filename>/etc/mail/mailer.conf</filename>
+	    </entry>
+	    <entry>Настройки почтовой программы</entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>
+	      <filename>/etc/mail/mailertable</filename>
+	    </entry>
+	    <entry>Таблица доставки почтовой программы</entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>
+	      <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>
+	    </entry>
+	    <entry>Основной файл настройки
+	      <application>sendmail</application></entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>
+	      <filename>/etc/mail/virtusertable</filename>
+	    </entry>
+	    <entry>Таблицы виртуальных пользователей и доменов</entry>
+	  </row>
+	</tbody>
+      </tgroup>
+    </informaltable>
+
+  <sect2>
+    <title><filename>/etc/mail/access</filename></title>
+
+    <para>База данных доступа определяет список хостов или IP адресов,
+      имеющих доступ к локальному почтовому серверу, а также тип
+      предоставляемого доступа.  Хосты могут быть перечислены как
+      <option>OK</option>, <option>REJECT</option>, <option>RELAY</option>
+      или просто переданы процедуре обработки ошибок
+      <application>sendmail</application> с заданным сообщением об ошибке.
+      Хостам, перечисленным с параметром по умолчанию <option>OK</option>,
+      разрешено отправлять почты на этот хост, если адрес назначения почты
+      принадлежит локальной машине.  Все почтовые соединения от хостов,
+      перечисленных с параметром <option>REJECT</option>, отбрасываются.
+      Для хостов, перечисленных с параметром <option>RELAY</option>,
+      разрешена передача через этот сервер почты с любым адресом
+      назначения.</para>
+
+      <example>
+	<title>Настройка базы данных доступа
+	  <application>sendmail</application></title>
+
+	<programlisting>cyberspammer.com		550 We do not accept mail from spammers
+FREE.STEALTH.MAILER@		550 We do not accept mail from spammers
+another.source.of.spam          REJECT
+okay.cyberspammer.com           OK
+128.32                          RELAY</programlisting>
+      </example>
+
+    <para>В этом примере приведены пять записей.  К отправителям, чей адрес
+      соответствует записи в левой части таблицы, применяется правило
+      записанное в правой части таблицы.  В первых двух примерах
+      код ошибки будет передан процедуре обработке ошибок
+      <application>sendmail</application>.  В этом случае на удаленном хосте
+      будет получено соответствующее сообщение.  В следующем примере почта
+      отбрасывается почта от определенного хоста,
+      <hostid>another.source.of.spam</hostid>.  В четвертом примере
+      разрешается прием почты от хоста <hostid
+      role="fqdn">okay.cyberspammer.com</hostid>, имя которого более точно
+      совпадает с этой записью, чем с <hostid
+      role="domainname">cyberspammer.com</hostid> в примере выше.  При более
+      точном совпадении правила перезаписываются.  В последнем примере
+      разрешается пересылка почты от хостов с IP адресами, начинающимися
+      с <hostid>128.32</hostid>.  Эти хосты смогут отправлять почту через
+      этот почтовый сервер для других почтовых серверов.</para>
+
+    <para>После изменения этого файла для обновления базы данных
+      вам потребуется запустить <command>make</command> в каталоге
+      <filename>/etc/mail/</filename>.</para>
+   </sect2>
+
+   <sect2>
+    <title><filename>/etc/mail/aliases</filename></title>
+
+    <para>База данных синонимов содержит список виртуальных почтовых
+      ящиков, принадлежащих другим пользователям, файлам, программам, или
+      другим синонимам.  Вот несколько примеров, которые могут быть
+      использованы для <filename>/etc/mail/aliases</filename>:</para>
+
+      <example>
+	<title>Mail Aliases</title>
+    <programlisting>root: localuser
+ftp-bugs: joe,eric,paul
+bit.bucket:  /dev/null
+procmail: "|/usr/local/bin/procmail"</programlisting>
+      </example>
+
+    <para>Формат файла прост; имя почтового ящика слева от двоеточия
+      сопоставляется назначению(ям) справа.  В первом примере
+      производится простое сопоставление почтового ящика
+      <username>root</username> почтовому ящику
+      <username>localuser</username>, для которого затем опять будет
+      произведен поиск в базе данных синонимов.  Если совпадений не
+      обнаружится, сообщение будет доставлено локальному пользователю
+      <username>localuser</username>.  В следующем примере приведен
+      список рассылки.  Почта на адрес <username>ftp-bugs</username>
+      рассылается на три локальных почтовых ящика: <username>joe</username>,
+      <username>eric</username> и <username>paul</username>. Обратите
+      внимание, что удалённый почтовый ящик может быть задан в виде
+      <email>user@example.com</email>.  В следующем примере
+      показана запись почты в файл, в данном случае
+      <filename>/dev/null</filename>.  И в последнем примере показано
+      отправление почты программе, в данном случае почтовое сообщение
+      переправляется через канал &unix; на стандартный вход
+      <filename>/usr/local/bin/procmail</filename>.</para>
+
+    <para>После обновления этого файла вам потребуется запустить
+      <command>make</command> в каталоге <filename>/etc/mail/</filename>
+      для обновления базы данных.</para>
+  </sect2>
+
+  <sect2>
+    <title><filename>/etc/mail/local-host-names</filename></title>
+
+    <para>В этом файле находится список имен хостов, принимаемых
+      программой &man.sendmail.8; в качестве локальных.  Поместите в
+      этот файл любые домены или хосты, для которых
+      <application>sendmail</application> должен принимать почту.
+      Например, если этот почтовый сервер должен принимать почту для
+      домена <hostid role="domainname">example.com</hostid> и хоста
+      <hostid role="fqdn">mail.example.com</hostid>, его файл
+      <filename>local-host-names</filename> может выглядеть примерно
+      так:</para>
+
+    <programlisting>example.com
+mail.example.com</programlisting>
+
+    <para>После обновления этого файла необходимо перезапустить
+      &man.sendmail.8;, чтобы он смог перечитать изменения.</para>
+
+  </sect2>
+
+  <sect2>
+    <title><filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename></title>
+
+    <para>Основной файл настройки <application>sendmail</application>,
+      <filename>sendmail.cf</filename> управляет общим поведением
+      <application>sendmail</application>, включая все, от перезаписи
+      почтовых адресов до отправки удаленным серверам сообщений об
+      отказе от пересылки почты.  Конечно, файл настройки с таким
+      многообразием возможностей очень сложен и подробное его описание
+      выходит за рамки данного раздела.  К счастью, для стандартных
+      почтовых серверов изменять этот файл придется не часто.</para>
+
+    <para>Основной файл настройки <application>sendmail</application>
+      может быть собран из макроса &man.m4.1;, определяющего возможности
+      и поведение <application>sendmail</application>.  Подробнее
+      этот процесс описан в файле
+      <filename>/usr/src/contrib/sendmail/cf/README</filename>.</para>
+
+    <para>Для применения изменений после правки файла необходимо
+      перезапустить <application>sendmail</application>.</para>
+  </sect2>
+
+  <sect2>
+    <title><filename>/etc/mail/virtusertable</filename></title>
+
+    <para>Файл <filename>virtusertable</filename> сопоставляет виртуальные
+      почтовые домены и почтовые ящики реальным почтовым ящикам.  Эти
+      почтовые ящики могут быть локальными, удаленными, синонимами,
+      определенными в <filename>/etc/mail/aliases</filename>, или
+      файлами.</para>
+
+    <example>
+	<title>Пример таблицы виртуального домена</title>
+
+    <programlisting>root@example.com                root
+postmaster@example.com          postmaster@noc.example.net
+@example.com                    joe</programlisting>
+      </example>
+
+    <para>В примере выше мы видим сопоставление адресов для домена
+      <hostid role="domainname">example.com</hostid>.  Почта
+      обрабатывается по первому совпадению с записью в этом файле.
+      Первая запись сопоставляет адрес <email>root@example.com</email>
+      локальному почтовому ящику <username>root</username>.
+      Вторая запись сопоставляет <email>postmaster@example.com</email>
+      локальному почтовому ящику <username>postmaster</username>
+      на хосте <hostid role="fqdn">noc.example.net</hostid>.  Наконец,
+      до этого момента адрес в домене <hostid
+      role="domainname">example.com</hostid> не совпал ни с одним из
+      предыдущих, будет применено последнее сопоставление, в которому
+      соответствует всякое другое почтовое сообщение, отправленное на любой
+      адрес в <hostid role="domainname">example.com</hostid>.  Это сообщение
+      будет доставлено в локальный почтовый ящик
+      <username>joe</username>.</para>
+
+  </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="mail-changingmta">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Andrew</firstname>
+	  <surname>Boothman</surname>
+	  <contrib>Написал </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Gregory</firstname>
+	  <surname>Neil Shapiro</surname>
+	  <contrib>Информация получена из писем, написанных </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </sect1info>
+    <title>Установка другой почтовой программы</title>
+    <indexterm>
+      <primary>email</primary>
+      <secondary>замена mta</secondary>
+    </indexterm>
+
+    <para>Как уже упоминалось, FreeBSD поставляется с MTA (Mail Transfer Agent)
+      <application>sendmail</application>.  Следовательно, по умолчанию
+      именно эта программа отвечает за вашу исходящую и входящую
+      почту.</para>
+
+    <para>Однако, по различным причинам некоторые системные администраторы
+      заменяют системный MTA.  Эти причины варьируются от простого желания
+      попробовать другой MTA до потребности в определенных возможностях
+      пакета, основанного на другой почтовой программе.  К счастью, вне
+      зависимости от причины, в FreeBSD такая замена выполняется
+      просто.</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Установка нового MTA</title>
+
+      <para>Вам предоставлен широкий выбор MTA.  Начните с поиска в
+	<link linkend="ports">Коллекции Портов FreeBSD</link>,
+	где их немало.  Конечно, вы можете использовать любой MTA
+	по желанию, взятый откуда угодно, если только сможете
+	запустить его под FreeBSD.</para>
+
+      <para>Начните с установки нового MTA.  После установки у вас будет
+	возможность решить, действительно ли он подходит вашем нуждам,
+	а также настроить новое программное обеспечение перед тем, как
+	заменить им <application>sendmail</application>.  При установке
+	новой программы убедитесь, что она не пытается перезаписать
+	системные файлы, такие как <filename>/usr/bin/sendmail</filename>.
+	Иначе ваша новая почтовая программа фактически начнет работать
+	до того, как вы ее настроите.</para>
+
+      <para>Обратитесь к документации на выбранный MTA
+	за информацией по его настройке.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="mail-disable-sendmail">
+      <title>Отключение <application>sendmail</application></title>
+
+	<warning>
+	  <para>Если вы отключите сервис исходящей почты
+	    <application>sendmail</application>, необходимо
+	    заменить его альтернативной системой
+	    доставки почты.  Если вы не сделаете этого, системные программы,
+	    такие как &man.periodic.8;, не смогут отправлять сообщения
+	    по электронной почте как обычно.  Многие программы в вашей
+	    системе могут требовать наличия функционирующей
+	    <application>sendmail</application>-совместимой системы.
+	    Если приложения будут продолжать использовать программу
+	    <application>sendmail</application> для отправки почты
+	    после того, как вы её отключили, почта может попасть в
+	    неактивную очередь <application>sendmail</application> и никогда
+	    не будет доставлена.</para>
+	</warning>
+
+	  <para>Для полного отключения
+	  <application>sendmail</application>, включая сервис исходящей
+	  почты, используйте</para>
+
+	 <programlisting>sendmail_enable="NO"
+sendmail_submit_enable="NO"
+sendmail_outbound_enable="NO"
+sendmail_msp_queue_enable="NO"</programlisting>
+
+	<para>в <filename>/etc/rc.conf.</filename></para>
+
+	<para>Если вы хотите отключить только сервис входящей почты
+	  <application>sendmail</application>, установите</para>
+
+	  <programlisting>sendmail_enable="NO"</programlisting>
+
+	<para>в <filename>/etc/rc.conf</filename>.  Дополнительная информация
+	  о параметрах запуска <application>sendmail</application>
+	  доступна на странице справочника &man.rc.sendmail.8;.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Запуск нового MTA при загрузке</title>
+
+      <para>Новый МТА можно запускать автоматически при загрузке системы
+	добавив соответствующую строку в <filename>/etc/rc.conf</filename>.
+	Ниже приведен пример для postfix:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; echo '<replaceable>postfix</replaceable>_enable=<quote>YES</quote>' &gt;&gt; /etc/rc.conf</screen>
+
+      <para>С этого момента МТА будет запускаться автоматически во время
+	загрузки системы.</para>
+
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Замещение <application>sendmail</application> как
+	почтовой программы по умолчанию</title>
+
+      <para>Программа <application>sendmail</application> настолько
+	распространена в качестве стандартной программы для систем &unix;,
+	что многие программы считают, что она уже установлена и настроена.
+	По этой причине многие альтернативные MTA предоставляют собственные
+	совместимые реализации интерфейса командной строки
+	<application>sendmail</application>; это облегчает их использование
+	в качестве <quote>прозрачной</quote> замены
+	<application>sendmail</application>.</para>
+
+      <para>Поэтому если вы используете альтернативную почтовую программу,
+	потребуется убедиться, что когда программное обеспечение
+	пытается выполнить стандартные исполняемые файлы
+	<application>sendmail</application>, такие как
+	<filename>/usr/bin/sendmail</filename>, на самом деле выполняются
+	программы вновь установленной почтовой системы.  К счастью,
+	FreeBSD предоставляет систему, называемую &man.mailwrapper.8;,
+	которая выполняет эту работу за вас.</para>
+
+      <para>Когда установлен <application>sendmail</application>,
+	файл <filename>/etc/mail/mailer.conf</filename> выглядит
+	примерно так:</para>
+
+<programlisting>sendmail	 /usr/libexec/sendmail/sendmail
+send-mail	/usr/libexec/sendmail/sendmail
+mailq		/usr/libexec/sendmail/sendmail
+newaliases	/usr/libexec/sendmail/sendmail
+hoststat	/usr/libexec/sendmail/sendmail
+purgestat	/usr/libexec/sendmail/sendmail</programlisting>
+
+      <para>Это означает, что когда выполняется какая-то из этих стандартных
+	программ (например сам <filename>sendmail</filename>), система на
+	самом деле вызывает копию mailwrapper, называемую
+	<filename>sendmail</filename>, которая обращается к
+	<filename>mailer.conf</filename> и выполняет вместо этого
+	<filename>/usr/libexec/sendmail/sendmail</filename>.
+	Такая схема делает простой замену программ, которые на самом деле
+	выполняются, когда вызываются стандартные функции
+	<filename>sendmail</filename>.</para>
+
+      <para>Поэтому если вы хотите выполнять
+	<filename>/usr/local/supermailer/bin/sendmail-compat</filename>
+	вместо <application>sendmail</application>, отредактируйте
+	<filename>/etc/mail/mailer.conf</filename> так:</para>
+
+<programlisting>sendmail	 /usr/local/supermailer/bin/sendmail-compat
+send-mail	/usr/local/supermailer/bin/sendmail-compat
+mailq		/usr/local/supermailer/bin/mailq-compat
+newaliases	/usr/local/supermailer/bin/newaliases-compat
+hoststat	/usr/local/supermailer/bin/hoststat-compat
+purgestat	/usr/local/supermailer/bin/purgestat-compat</programlisting>
+
+	</sect2>
+
+	<sect2>
+	  <title>Запуск новой почтовой программы</title>
+
+	<para>Как только вы все настроили, потребуется или уничтожить
+	  процесс <application>sendmail</application>, который уже не
+	  нужен и запустить новую почтовую программу, или просто перегрузить
+	  систему.  Перезагрузка также даст вам возможность проверить,
+	  правильно ли настроена система для автоматического запуска
+	  MTA при загрузке.</para>
+      </sect2>
+    </sect1>
+
+  <sect1 id="mail-trouble">
+    <title>Поиск и устранение неисправностей</title>
+    <indexterm>
+      <primary>email</primary>
+      <secondary>устранение неисправностей</secondary>
+    </indexterm>
+
+    <qandaset>
+      <qandaentry>
+	<question>
+	<para>Почему я должен использовать FQDN для хостов вне моей подсети?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	<para>Вы, видимо, обнаружили, что хост, к которому вы обратились,
+	  оказался на самом деле в другом домене; например, если вы
+	  находитесь в домене <hostid role="fqdn">foo.bar.edu</hostid> и
+	  хотите обратиться к хосту <hostid>mumble</hostid> в домене <hostid
+	  role="domainname">bar.edu</hostid>, то должны указать его полное
+	  доменное имя, <hostid role="fqdn">mumble.bar.edu</hostid>, а не
+	  просто <hostid>mumble</hostid>.</para>
+
+    <indexterm><primary>BIND</primary></indexterm>
+	<para>Традиционно, программа разрешения имен BSD BIND позволяла это
+	  делать.  Однако, текущая версия <application>BIND</application>,
+	  поставляемая с FreeBSD, больше не добавляет имена доменов,
+	  отличающихся от того, в котором вы находитесь, для не полностью
+	  указанных имен хостов.  То есть, имя <hostid>mumble</hostid> будет
+	  опознан как <hostid role="fqdn">mumble.foo.bar.edu</hostid> или
+	  будет искаться в корневом домене.</para>
+
+	<para>Это отличается от предыдущего поведения, при котором поиск
+	  продолжался в доменах <hostid
+	  role="domainname">mumble.bar.edu</hostid> и <hostid
+	  role="domainname">mumble.edu</hostid>.  Если вам интересны причины
+	  объявления такого поведения плохой практикой и даже ошибкой в
+	  безопасности, обратитесь к RFC 1535.</para>
+
+	<para>Хорошим решением будет поместить строку
+
+	  <programlisting>search foo.bar.edu bar.edu</programlisting>
+
+	  вместо ранее используемой:
+
+	  <programlisting>domain foo.bar.edu</programlisting>
+
+	  в файл <filename>/etc/resolv.conf</filename>.  Однако
+	  удостоверьтесь, что порядок поиска не нарушает <quote>границ
+	  полномочий между локальным и внешним администрированием</quote>, в
+	  терминологии RFC 1535.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <indexterm>
+	<primary>MX record</primary>
+      </indexterm>
+
+      <qandaentry>
+	<question>
+	<para><application>sendmail</application> выдает ошибку
+	  <errorname>mail loops back to myself</errorname></para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	<para>В FAQ по <application>sendmail</application> дан следующий ответ:</para>
+
+	<programlisting>Я получаю такие сообщения об ошибке:
+
+553 MX list for domain.net points back to relay.domain.net
+554 &lt;user@domain.net&gt;... Local configuration error
+
+Как можно решить эту проблему?
+
+Согласно записям MX, почта для домена <hostid
+role="domainname">domain.net</hostid> перенаправляется на хост
+<hostid>relay.domain.net</hostid>, однако последний не распознается как
+<hostid role="domainname">domain.net</hostid>.  Добавьте <hostid
+role="domainname">domain.net</hostid> в файл
+<filename>/etc/mail/local-host-names</filename>
+[известный как /etc/sendmail.cw до версии 8.10]
+(если вы используете
+FETURE(use_cw_file)) или добавьте <quote>Cw domain.net</quote> в файл
+<filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>.</programlisting>
+
+	<para>FAQ по <application>sendmail</application> можно найти на
+	  <ulink url="http://www.sendmail.org/faq/"></ulink> и рекомендуется
+	  прочесть его при желании произвести некоторые
+	  <quote>усовершенствования</quote> настроек почтовой системы.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <indexterm><primary>PPP</primary></indexterm>
+      <qandaentry>
+	<question>
+	<para>Как организовать работу почтового сервера при коммутируемом соединении
+	  с Интернет?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	<para>Вы хотите подключить к интернет компьютер с FreeBSD, работающий
+	  в локальной сети.  Компьютер с FreeBSD будет почтовым шлюзом
+	  для локальной сети.  PPP соединение не выделенное.</para>
+
+	<indexterm><primary>UUCP</primary></indexterm>
+	<indexterm>
+	  <primary>MX record</primary>
+	</indexterm>
+
+	<para>Существует как минимум два пути, чтобы сделать это.  Один способ
+	  это использование UUCP.</para>
+
+	<para>Другой способ это использование постоянно работающего интернет
+	  сервера для обеспечения вторичного MX сервиса вашего домена.
+	  Например, домен вашей компании <hostid
+	  role="domainname">example.com</hostid>, и провайдер интернет
+	  настроил <hostid role="domainname">example.net</hostid>
+	  для обеспечения вторичного MX сервиса:
+
+	<programlisting>example.com.          MX        10      example.com.
+                      MX        20      example.net.</programlisting>
+
+	<para>Только один хост должен быть указан в качестве последнего
+	  получателя (добавьте запись <literal>Cw example.com</literal> в файл
+	  <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> на машине
+	  <hostid role="domainname">example.com</hostid>).</para>
+
+	<para>Когда программа <command>sendmail</command> (со стороны
+	  отправителя) <quote>захочет</quote> доставить почту, она
+	  попытается соединиться с вашим хостом (<hostid
+	  role="domainname">example.com</hostid>) через модемное подключение.
+	  Скорее всего, ей это не удастся (вы,
+	  вероятнее всего, не будете подключены к интернет).
+	  Программа <application>sendmail</application>
+	  автоматически перейдет ко вторичному MX серверу, т.е. вашему провайдеру
+	  (<hostid role="domainname">example.net</hostid>).
+	  Вторичный MX сервер будет периодически пытаться соединиться с
+	  вашим хостом и доставить почту на основной сервер MX
+	  (<hostid role="domainname">example.com</hostid>).</para>
+
+	<para>Вы можете воспользоваться следующим сценарием, чтобы забирать
+	  почту каждый раз, когда вы входите в систему:</para>
+
+	<programlisting>#!/bin/sh
+# Put me in /usr/local/bin/pppmyisp
+( sleep 60 ; /usr/sbin/sendmail -q ) &amp;
+/usr/sbin/ppp -direct pppmyisp</programlisting>
+
+	<para>Если же вы хотите написать отдельный пользовательский скрипт,
+	  лучше воспользоваться командой <command>sendmail
+	  -qRexample.com</command> вместо вышеприведенного сценария, так как в
+	  этом случае вся почта в очереди для хоста
+	  <hostid role="domainname">example.com</hostid> будет обработана
+	  немедленно.</para>
+
+	<para>Рассмотрим эту ситуацию подробнее:</para>
+
+	<para>Вот пример сообщения из &a.isp.name;.</para>
+
+	<programlisting>&gt; Мы предоставляем вторичный MX для наших клиентов.  Вы соединяетесь
+&gt; с нашим сервером несколько раз в день, чтобы забрать почту для вашего
+&gt; первичного (главного) MX (мы не соединяемся с ним каждый раз, когда
+&gt; приходит новая почта для его доменов).  Далее, sendmail отправляет
+&gt; почту, находящуюся в очереди каждые 30 минут, и клиент должен быть
+&gt; подключен к Интернет в течении 30 минут, чтобы удостовериться, что
+&gt; вся почта <quote>ушла</quote> на основной MX-сервер.
+&gt;
+&gt; Может быть, есть какая-либо команда, которая заставит sendmail
+&gt; немедленно отправить все почту, находящуюся в очереди?  Естественно,
+&gt; пользователи не обладают какими-либо повышенными привилегиями на
+&gt; нашем сервере.
+
+В разделе <quote>privacy flags</quote> файла
+<filename>sendmail.cf</filename>, определяется опция
+<option>Opgoaway,restrictqrun</option>
+
+Уберите <literal>restrictqrun</literal>, чтобы разрешить рядовым
+пользователям инициировать работу с очередью.  Вам также может понадобиться
+изменить порядок MX-серверов.  Так, если вы предоставляете первый (основной)
+MX-сервер для ваши пользователей, мы указываем:
+
+# If we are the best MX for a host, try directly instead of generating
+# local config error.
+OwTrue
+
+Таким образом, удаленный хост будет доставлять почту непосредственно к вам,
+не пытаясь установить соединение с клиентом. Затем уже вы, в свою очередь,
+отсылаете ее клиенту.  Удостоверьтесь, что в DNS есть записи про
+<quote>customer.com</quote> и <quote>hostname.customer.com</quote>.  Просто
+добавьте запись A в DNS для <quote>customer.com</quote>.</programlisting>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question>
+	  <para>Почему я продолжаю получать ошибки <errorname>Relaying
+	    Denied</errorname> при отправки почты через другие
+	    хосты?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>В установке FreeBSD по умолчанию,
+ 	    <application>sendmail</application> настроен для отправки
+	    почты только от хоста, на котором он работает.  Например,
+	    если доступен <acronym>POP</acronym> сервер, пользователи
+	    смогут проверять почту из школы, с работы или других
+	    удаленных точек, но не смогут отправлять письма.  Обычно,
+	    через некоторое время после попытки будет отправлено письмо
+	    от <application>MAILER-DAEMON</application> с сообщением
+	    об ошибке <errorname>5.7 Relaying Denied</errorname>.</para>
+
+	  <para>Есть несколько путей разрешения этой ситуации.  Самый прямой
+	    путь это использование адреса вашего провайдера в файле
+	    relay-domains, расположенном в
+	    <filename>/etc/mail/relay-domains</filename>.  Быстрый способ
+	    сделать это:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>echo "your.isp.example.com" &gt; /etc/mail/relay-domains</userinput></screen>
+
+	  <para>После создания или редактирования этого файла вы должны
+	    перезапустить <application>sendmail</application>.  Это отлично
+	    работает, если вы администратор сервера и не хотите отправлять
+	    почту локально, или хотите воспользоваться почтовым
+	    клиентом/системой на другом компьютере или даже через другого
+	    провайдера.  Это также очень полезно, если у вас настроены одна
+	    или две почтовые записи.  Если необходимо добавить несколько
+	    адресов, вы можете просто открыть этот файл в текстовом редакторе и
+	    добавить домены, по одному на строку:</para>
+
+	  <programlisting>your.isp.example.com
+other.isp.example.net
+users-isp.example.org
+www.example.org</programlisting>
+
+	  <para>Теперь будет отправляться любая почта, посылаемая через вашу
+	    систему любым хостом из этого списка (предоставляемого
+	    пользователем, имеющим учетную запись в вашей системе).
+	    Это отличный способ разрешить пользователям отправлять почту
+	    через вашу систему удаленно, одновременно он блокирует отправку
+	    спама.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+    </qandaset>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="mail-advanced">
+    <title>Расширенное руководство</title>
+
+    <para>В следующем разделе рассматриваются более сложные темы, такие как
+      настройка почты и включение почтовой системы для всего домена.</para>
+
+    <sect2 id="mail-config">
+      <title>Базовая конфигурация</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>email</primary>
+	<secondary>настройка</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Изначально, вы можете отправлять почту <quote>во внешний
+	мир</quote> если правильно составлен файл
+	<filename>/etc/resolv.conf</filename> или запущен свой сервер
+	имен.  Если вы хотите, чтобы почта, предназначенная для хоста в
+	вашем домене, доставлялась MTA (например,
+	<application>sendmail</application>) на вашем хосте FreeBSD, есть два
+	пути:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>Запустите свой собственный сервер DNS, тем самым организовав
+	    собственный домен, например, <hostid
+	    role="domainname">FreeBSD.org</hostid></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Получайте почту для вашего хоста непосредственно.  Это
+	    работает при доставке почты непосредственно на DNS имя вашей
+	    машины.  Например, <hostid
+	    role="fqdn">example.FreeBSD.org</hostid>.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <indexterm><primary>SMTP</primary></indexterm>
+      <para>Независимо от выбранного из предложенных выше вариантов, для
+	доставки почты непосредственно на ваш хост у него должен быть
+	постоянный IP адрес (а не динамический,
+	как у большинства PPP соединений).  Если вы находитесь за
+	брандмауэром, то последний должен пропускать SMTP-пакеты.  Если
+	вы хотите, чтобы почта приходила непосредственно на ваш
+	хост, необходимо убедиться в одном из двух:</para>
+
+      <itemizedlist>
+    <indexterm><primary>MX record</primary></indexterm>
+	<listitem>
+	  <para>Убедитесь, что запись (с наименьшим номером) MX в
+	    DNS соответствует IP адресу
+	    вашего хоста.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Убедитесь, что в DNS для вашего хоста вообще отсутствует
+	    MX-запись.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Выполнение любого из перечисленных условий обеспечит доставку
+	почты для вашего хоста.</para>
+
+      <para>Попробуйте это:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>hostname</userinput>
+example.FreeBSD.org
+&prompt.root; <userinput>host example.FreeBSD.org</userinput>
+example.FreeBSD.org has address 204.216.27.XX</screen>
+
+      <para>Если вы это видите, то можно без проблем посылать почту на
+	<email role="nolink">yourlogin@example.FreeBSD.org</email>
+	(предполагается, что <application>sendmail</application> на <hostid
+	role="fqdn">example.FreeBSD.org</hostid> работает правильно).</para>
+
+      <para>Однако, если вы видите это:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>host example.FreeBSD.org</userinput>
+example.FreeBSD.org has address 204.216.27.XX
+example.FreeBSD.org mail is handled (pri=10) by hub.FreeBSD.org</screen>
+
+      <para>то вся почта, посланная на <hostid
+	role="fqdn">example.FreeBSD.org</hostid> будет собираться на
+	<hostid>hub</hostid> (для того же пользователя), вместо того, чтобы
+	быть отосланной непосредственно на ваш хост.</para>
+
+      <para>Эта информация обрабатывается вашим DNS сервером.  Соответствующая
+	запись DNS, указывающая, через какой хост будет проходить ваша
+	почта, называется MX (<emphasis>M</emphasis>ail
+	e<emphasis>X</emphasis>changer).  Если для хоста отсутствует такая
+	запись, почта будет приходить прямо на этот хост.</para>
+
+      <para>Допустим, что запись MX для хоста <hostid
+	role="fqdn">freefall.FreeBSD.org</hostid> в какой-то момент
+	выглядела так:</para>
+
+      <programlisting>freefall		MX	30	mail.crl.net
+freefall		MX	40	agora.rdrop.com
+freefall		MX	10	freefall.FreeBSD.org
+freefall		MX	20	who.cdrom.com</programlisting>
+
+      <para>Вы видите, что для хоста <hostid>freefall</hostid> существуют
+	несколько MX-записей.  Запись с наименьшим номером соответствует
+	хосту, получающему почту непосредственно, если он доступен; если
+	он недоступен по каким-то причинам, другие сервера (иногда называемые
+	(<quote>резервными MX</quote>) временно получают почту, и хранят ее
+	пока не станут доступны хосты с меньшими номерами, в конечном итоге
+	отправляя почту на эти хосты.</para>
+
+      <para>Чтобы альтернативные MX-хосты использовались наиболее
+	эффективно, они должны быть независимо подключены к Интернет.  Ваш
+	провайдер (или дружественный сайт) скорее всего без проблем сможет
+	оказать подобные услуги.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="mail-domain">
+      <title>Почта для вашего домена</title>
+
+      <para>Для настройки <quote>почтового хоста</quote> (почтовый
+	сервер) вам потребуется, чтобы почта, направляемая различным рабочим
+	станциям, пересылалась этому хосту.  Обычно вам необходима
+	доставка всей почты для любого хоста вашего домена (в данном случае
+	<hostid role="fqdn">*.FreeBSD.org</hostid>) на почтовый сервер, чтобы
+	пользователи могли получать свою почту на с этого сервера.</para>
+
+      <indexterm><primary>DNS</primary></indexterm>
+      <para>Чтобы облегчить себе (и другим) жизнь, создайте на обеих машинах
+	учетные записи с одинаковыми именами пользователей, например, с помощью
+	команды &man.adduser.8;.</para>
+
+      <para>Сервер, который вы будете использовать в качестве почтового,
+	должен быть объявлен таковым для каждой машины в домене.  Вот
+	фрагмент примерной конфигурации:</para>
+
+      <programlisting>example.FreeBSD.org	A	204.216.27.XX		; Рабочая станция
+        		MX	10 hub.FreeBSD.org	; Почтовый шлюз</programlisting>
+
+      <para>Таким образом, вся корреспонденция, адресованная рабочей
+	станции, будет обрабатываться вашим почтовым сервером, независимо от
+	того, что указано в A-записи.</para>
+
+      <para>Все это можно реализовать только в том случае, если вы
+	используете сервер DNS.  Если вы по каким-либо причинам не имеете
+	возможности установить свой собственный сервер имен, необходимо
+	договориться с провайдером или теми, кто поддерживает ваш
+	DNS.</para>
+
+      <para>Если вы хотите поддерживать несколько виртуальных почтовых
+	серверов, может пригодиться следующая информация.  Допустим, что
+	ваш клиент зарезервировал домен, например, <hostid
+	role="domainname">customer1.org</hostid>, и вам требуется, чтобы
+	почта, предназначенная для <hostid
+	role="domainname">customer1.org</hostid> приходила на ваш хост,
+	например, <hostid role="fqdn">mail.myhost.com</hostid>.  В таком
+	случае, DNS должен выглядеть так:</para>
+
+      <programlisting>customer1.org		MX	10	mail.myhost.com</programlisting>
+
+      <para>Заметьте, что если вам требуется только получать почту для
+	домена, соответствующая A-запись <emphasis>не</emphasis>
+	нужна.</para>
+
+      <note>
+	<para>Помните, что если вы попытаетесь каким-либо образом обратиться
+	  к хосту <hostid role="domainname">customer1.org</hostid>, у вас
+	  вряд ли что-либо получится, если нет A-записи для этого
+	  хоста.</para>
+      </note>
+
+      <para>Последнее, что вы должны сделать &ndash; это сказать программе
+	<application>sendmail</application>, для каких доменов и/или хостов
+	она должна принимать почту.  Это можно сделать несколькими
+	способами:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>Добавьте названия этих хостов в файл
+	    <filename>/etc/mail/local-host-names</filename>, если вы используете
+	    <literal>FEATURE(use_cw_file)</literal>.  Если у вас
+	    <application>sendmail</application>
+	    версии ниже 8.10, необходимо отредактировать файл
+	    <filename>/etc/sendmail.cw</filename>.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Добавьте строку <literal>Cwyour.host.com</literal> в файл
+	    <filename>/etc/sendmail.cf</filename> или
+	    <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> (если у вас
+	    <application>sendmail</application>
+	    версии 8.10 или более поздней).</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="SMTP-UUCP">
+  <title>SMTP через UUCP</title>
+
+    <para>Настройка поставляемого с FreeBSD <application>sendmail</application>
+      предназначена для сайтов, подключенных к интернет непосредственно.
+      Сайты, осуществляющие обмен почтой через UUCP, должны использовать
+      другой файл настройки <application>sendmail</application>.</para>
+
+    <para>Редактирование <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> вручную
+      это сложная задача.  <application>sendmail</application> версии 8
+      генерирует файлы настройки через препроцессор &man.m4.1;, реально
+      настройка выполняется на более высоком уровне абстракции.
+      Файлы настройки &man.m4.1; можно найти в
+      <filename>/usr/share/sendmail/cf</filename>.  Файл
+      <filename>README</filename> в каталоге <filename>cf</filename>
+      содержит введение в основы настройки &man.m4.1;.</para>
+
+    <para>Лучшим способом настройки поддержки передачи по UUCP является
+      использование возможности <literal>mailertable</literal>.
+      При этом создается база данных, которая помогает
+      <application>sendmail</application> решать вопросы маршрутизации.</para>
+
+    <para>Во-первых, создайте файл <filename>.mc</filename>.  В каталоге
+      <filename>/usr/share/sendmail/cf/cf</filename> находятся
+      несколько примеров.  Возьмем для примера имя файла
+      <filename>foo.mc</filename>.  Все, что потребуется для преобразования
+      его в <filename>sendmail.cf</filename>, это:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>cd /etc/mail</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make foo.cf</userinput>
+&prompt.root; <userinput>cp foo.cf /etc/mail/sendmail.cf</userinput></screen>
+
+    <para>Типичный <filename>.mc</filename> файл может выглядеть примерно
+      так:</para>
+
+    <programlisting>VERSIONID(`<replaceable>Your version number</replaceable>') OSTYPE(bsd4.4)
+
+FEATURE(accept_unresolvable_domains)
+FEATURE(nocanonify)
+FEATURE(mailertable, `hash -o /etc/mail/mailertable')
+
+define(`UUCP_RELAY', <replaceable>your.uucp.relay</replaceable>)
+define(`UUCP_MAX_SIZE', 200000)
+define(`confDONT_PROBE_INTERFACES')
+
+MAILER(local)
+MAILER(smtp)
+MAILER(uucp)
+
+Cw    <replaceable>your.alias.host.name</replaceable>
+Cw    <replaceable>youruucpnodename.UUCP</replaceable></programlisting>
+
+    <para>Строки, содержащие
+      <literal>accept_unresolvable_domains</literal>,
+      <literal>nocanonify</literal>, и
+      <literal>confDONT_PROBE_INTERFACES</literal>, предотвратят использование
+      DNS для доставки почты.  Пункт <literal>UUCP_RELAY</literal>
+      необходим для поддержки доставки по UUCP.  Просто поместите сюда
+      имя хоста в интернет, способного работать с .UUCP адресами
+      псевдо-доменов; скорее всего, вы введете сюда основной сервер
+      пересылки почты провайдера.</para>
+
+    <para>Как только вы сделаете это, потребуется файл
+      <filename>/etc/mail/mailertable</filename>.  Если вы используете
+      для всей почты только одно внешнее соединение, подойдет следующий
+      файл:</para>
+
+    <programlisting>#
+# makemap hash /etc/mail/mailertable.db &lt; /etc/mail/mailertable
+.                             uucp-dom:<replaceable>your.uucp.relay</replaceable></programlisting>
+
+    <para>Более сложный пример может выглядеть так:</para>
+
+    <programlisting>#
+# makemap hash /etc/mail/mailertable.db &lt; /etc/mail/mailertable
+#
+horus.interface-business.de   uucp-dom:horus
+.interface-business.de        uucp-dom:if-bus
+interface-business.de         uucp-dom:if-bus
+.heep.sax.de                  smtp8:%1
+horus.UUCP                    uucp-dom:horus
+if-bus.UUCP                   uucp-dom:if-bus
+.                             uucp-dom:</programlisting>
+
+
+    <para>В первых трех строках обрабатываются специальные случаи, когда
+      почта для домена должна отправляться не на маршрут по умолчанию,
+      а на ближайшее соединение UUCP для сокращения пути доставки.
+      Следующая строка обрабатывает почту, которая может быть доставлена
+      по SMTP для локального Ethernet домена.  Наконец, определены
+      маршруты UUCP в нотации псевдо-доменов .UUCP, для включения
+      перезаписи правил по умолчанию правилом
+      <literal><replaceable>uucp-neighbor
+      </replaceable>!<replaceable>recipient</replaceable></literal>.
+      Последняя строка всегда содержит одиночную точку, означающую
+      <quote>все остальное</quote>, с отправкой через UUCP, являющимся
+      универсальным почтовым шлюзом.  Все имена узлов после ключевого слова
+      <literal>uucp-dom:</literal> должны представлять существующие маршруты
+      UUCP, проверить их можно с помощью команды
+      <literal>uuname</literal>.</para>
+
+    <para>Напоминаем, что этот файл должен быть преобразован в базу данных
+      DBM перед использованием.  Командную строку для этой задачи лучше всего
+      поместить в качестве комментария в верхней части файла
+      <filename>mailertable</filename>.  Всегда выполняйте эту команду после
+      правки файла <filename>mailertable</filename>.</para>
+
+    <para>И наконец: если вы не уверены, что некоторые отдельные почтовые
+      маршруты будут работать, запомните параметр
+      <application>sendmail</application> <option>-bt</option>.  С этим
+      параметром <application>sendmail</application> запускается в
+      <emphasis>режиме тестирования адреса</emphasis>; просто введите
+      <literal>3,0</literal> и адрес, который вы хотите протестировать.
+      В последней строке появится сообщение об используемом внутреннем
+      почтовом агенте, хосте назначения, с которым вызывается этот агент,
+      и (возможно транслированный) адрес.  Выход из этого режима
+      происходит при нажатии <keycombo
+      action="simul"><keycap>Ctrl</keycap><keycap>D</keycap></keycombo>.</para>
+
+    <screen>&prompt.user; <userinput>sendmail -bt</userinput>
+ADDRESS TEST MODE (ruleset 3 NOT automatically invoked)
+Enter &lt;ruleset&gt; &lt;address&gt;
+<prompt>&gt;</prompt> <userinput>3,0 foo@example.com</userinput>
+canonify           input: foo @ example . com
+...
+parse            returns: $# uucp-dom $@ <replaceable>your.uucp.relay</replaceable> $: foo &lt; @ example . com . &gt;
+<prompt>&gt;</prompt> <userinput>^D</userinput></screen>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="outgoing-only">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Bill</firstname>
+	  <surname>Moran</surname>
+	  <contrib>Предоставил </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </sect1info>
+
+    <title>Настройка почты только для отправки</title>
+
+    <para>Существует множество случаев, когда может потребоваться только
+      отправка почты через почтовый сервер.  Вот отдельные примеры:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>У вас настольный компьютер, но вы хотите использовать такие
+	  программы как &man.send-pr.1;.  Для пересылки почты вам потребуется
+	  использовать почтовый сервер провайдера.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Ваш компьютер является сервером, где почта не хранится локально,
+	  необходима только переправка всей почты через внешний почтовый
+	  сервер.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Практически любой <acronym>MTA</acronym> способен работать и в
+      этих условиях.  К сожалению, может быть очень сложно правильно настроить
+      полноценный <acronym>MTA</acronym> для работы только с исходящей
+      почтой.  Такие программы, как <application>sendmail</application>
+      и <application>postfix</application> слишком избыточны для этих
+      целей.</para>
+
+    <para>К тому же, если вы используете обычные средства доступа в
+      интернет, условий для запуска <quote>почтового сервера</quote> может
+      быть недостаточно.</para>
+
+    <para>Простейшим способом удовлетворить имеющиеся потребности может быть
+      установка порта <filename role="package">mail/ssmtp</filename>.
+      Выполните под <username>root</username> следующие команды:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/mail/ssmtp</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make install replace clean</userinput></screen>
+
+    <para>После установки потребуется настроить
+      <filename role="package">mail/ssmtp</filename> с помощью файла из
+      четырех строк, расположенного в
+      <filename>/usr/local/etc/ssmtp/ssmtp.conf</filename>:</para>
+
+    <programlisting>root=yourrealemail@example.com
+mailhub=mail.example.com
+rewriteDomain=example.com
+hostname=_HOSTNAME_</programlisting>
+
+    <para>Убедитесь, что используете существующий почтовый адрес для
+      <username>root</username>.  Введите сервер вашего провайдера для
+      пересылки исходящей почты вместо <hostid
+      role="fqdn">mail.example.com</hostid> (некоторые провайдеры
+      называют его <quote>сервером исходящей почты</quote> или
+      <quote>SMTP сервером</quote>).</para>
+
+    <para>Убедитесь, что вы выключили <application>sendmail</application>,
+      включая сервис исходящей почты.  За подробностями обращайтесь к
+      <xref linkend="mail-disable-sendmail">.</para>
+
+    <para>У пакета <filename role="package">mail/ssmtp</filename> имеются
+      и другие параметры.  Обратитесь к файлу с примером настройки
+      в <filename>/usr/local/etc/ssmtp</filename> или к странице справочника
+      <application>ssmtp</application> за примерами и дополнительной
+      информацией.</para>
+
+    <para>Установка <application>ssmtp</application> таким способом
+      позволит правильно работать любым программам на вашем компьютере,
+      которым требуется отправка почты, но не нарушит политику вашего
+      провайдера и не позволит вашему компьютеру быть использованным
+      спамерами.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="SMTP-dialup">
+    <title>Использование почты с коммутируемым соединением</title>
+
+    <para>Если у вас есть статический IP, настройки по умолчанию менять
+      не потребуется.  Установите имя хоста в соответствии с присвоенным
+      именем интернет и <application>sendmail</application> будет делать
+      свою работу.</para>
+
+    <para>Если у вас динамический IP адрес и используется коммутируемое
+      PPP соединение с интернет, у вас возможно уже есть почтовый ящик
+      на сервере провайдера.  Предположим, что домен провайдера называется
+      <hostid role="domainname">example.net</hostid>, и что ваше
+      имя пользователя <username>user</username>, ваш компьютер называется
+      <hostid role="fqdn">bsd.home</hostid>, и провайдер сообщил вам, что
+      возможно использование <hostid
+      role="fqdn">relay.example.net</hostid> в качестве сервера для пересылки
+      почты.</para>
+
+    <para>Для получения почты из почтового ящика необходима установка
+      соответствующей программы.  Хорошим выбором является
+      утилита <application>fetchmail</application>, она поддерживает
+      множество различных протоколов.  Эта программа доступна в виде
+      пакета или из Коллекции Портов (<filename
+      role="package">mail/fetchmail</filename>).  Обычно провайдер
+      предоставляет доступ по протоколу <acronym>POP</acronym>.  Если
+      вы работаете с пользовательским <acronym>PPP</acronym>, то можете
+      автоматически забирать почту после установления соединения с
+      интернет с помощью следующей записи в
+      <filename>/etc/ppp/ppp.linkup</filename>:</para>
+
+    <programlisting>MYADDR:
+!bg su user -c fetchmail</programlisting>
+
+    <para>Если вы используете <application>sendmail</application> (как
+      показано ниже) для доставки почты к не-локальным учетным записям,
+      вам возможно потребуется обработка почтовой очереди
+      <application>sendmail</application> сразу после установки
+      соединения с интернет.  Для выполнения этой работы поместите
+      в <filename>/etc/ppp/ppp.linkup</filename> следующую команду
+      сразу после <command>fetchmail</command>:</para>
+
+    <programlisting>  !bg su user -c "sendmail -q"</programlisting>
+
+    <para>Предполагается, что учетная запись для
+      <username>user</username> существует на <hostid
+      role="fqdn">bsd.home</hostid>.  В домашнем каталоге
+      <username>user</username> на <hostid
+      role="fqdn">bsd.home</hostid>, создайте файл
+      <filename>.fetchmailrc</filename>:</para>
+
+    <programlisting>poll example.net protocol pop3 fetchall pass MySecret</programlisting>
+
+    <para>Этот файл не должен быть доступен на чтение никому, кроме
+      <username>user</username>, поскольку в нем находится пароль
+      <literal>MySecret</literal>.</para>
+
+    <para>Для отправки почты с правильным заголовком
+      <literal>from:</literal>, вам потребуется сообщить
+      <application>sendmail</application> использовать
+      <email>user@example.net</email> вместо
+      <email role="nolink">user@bsd.home</email>.  Вы можете также указать
+      <application>sendmail</application> отправлять почту через <hostid
+      role="fqdn">relay.example.net</hostid>, для более быстрой пересылки
+      почты.</para>
+
+    <para>Должен подойти следующий файл <filename>.mc</filename>:</para>
+
+    <programlisting>VERSIONID(`bsd.home.mc version 1.0')
+OSTYPE(bsd4.4)dnl
+FEATURE(nouucp)dnl
+MAILER(local)dnl
+MAILER(smtp)dnl
+Cwlocalhost
+Cwbsd.home
+MASQUERADE_AS(`example.net')dnl
+FEATURE(allmasquerade)dnl
+FEATURE(masquerade_envelope)dnl
+FEATURE(nocanonify)dnl
+FEATURE(nodns)dnl
+define(`SMART_HOST', `relay.example.net')
+Dmbsd.home
+define(`confDOMAIN_NAME',`bsd.home')dnl
+define(`confDELIVERY_MODE',`deferred')dnl</programlisting>
+
+    <para>Обратитесь к предыдущему разделу за информацией о том, как
+      преобразовать этот файл <filename>.mc</filename> в файл
+      <filename>sendmail.cf</filename>.  Не забудьте также перезапустить
+      <application>sendmail</application> после обновления
+      <filename>sendmail.cf</filename>.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="SMTP-Auth">
+    <sect1info>
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>James</firstname>
+	<surname>Gorham</surname>
+	<contrib>Написал </contrib>
+      </author>
+    </authorgroup>
+    </sect1info>
+
+    <title>SMTP аутентификация</title>
+
+    <para>Наличие <acronym>SMTP</acronym> аутентификации на почтовом сервере
+      дает множество преимуществ.  <acronym>SMTP</acronym> аутентификация
+      может добавить дополнительный уровень безопасности к
+      <application>sendmail</application>, и позволяет мобильным пользователям,
+      подключающимся к разным хостам, возможность использовать тот же
+      почтовый сервер без необходимости перенастройки почтового клиента
+      при каждом подключении.</para>
+
+    <procedure>
+      <step>
+	<para>Установите <filename role="package">security/cyrus-sasl2</filename>
+	  из портов. Вы можете найти этот порт в
+	  <filename role="package">security/cyrus-sasl2</filename>.
+	  В пакете <filename role="package">security/cyrus-sasl2</filename>
+	  есть множество параметров компиляции.  Для используемого здесь
+	  метода SMTP аутентификации убедитесь, что параметр
+	  <option>LOGIN</option> не отключен.</para>
+      </step>
+
+
+      <step>
+	<para>После установки
+	  <filename role="package">security/cyrus-sasl2</filename>,
+	  отредактируйте <filename>/usr/local/lib/sasl2/Sendmail.conf</filename>
+	  (или создайте его если он не существует) и добавьте следующую
+	  строку:</para>
+
+	<programlisting>pwcheck_method: saslauthd</programlisting>
+      </step>
+
+      <step>
+	<para>Затем установите
+	  <filename role="package">security/cyrus-sasl2-saslauthd</filename>
+	  и добавьте в <filename>/etc/rc.conf</filename> следующую
+	  строку:</para>
+
+	<programlisting>saslauthd_enable="YES"</programlisting>
+
+	<para>а затем запустите saslauthd:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>/usr/local/etc/rc.d/saslauthd start</userinput></screen>
+
+	<para>Этот даемон является посредником для аутентификации
+	  <application>sendmail</application> через базу данных
+	  <filename>passwd</filename> FreeBSD.  Это позволяет избежать
+	  проблем, связанных с созданием нового набора имен пользователей
+	  и паролей для каждого пользователя, которому необходима
+	  <acronym>SMTP</acronym> аутентификация, пароль для входа в систему
+	  и для отправки почты будет одним и тем же.</para>
+      </step>
+
+      <step>
+	<para>Теперь отредактируйте <filename>/etc/make.conf</filename> и
+	  добавьте следующие строки:</para>
+
+	<programlisting>SENDMAIL_CFLAGS=-I/usr/local/include/sasl -DSASL
+SENDMAIL_LDFLAGS=-L/usr/local/lib
+SENDMAIL_LDADD=-lsasl2</programlisting>
+
+	<para>Эти параметры необходимы <application>sendmail</application>
+	  для подключения <filename role="package">cyrus-sasl2</filename>
+	  во время компиляции.  Убедитесь, что <filename
+	  role="package">cyrus-sasl2</filename> был установлен до
+	  перекомпиляции <application>sendmail</application>.</para>
+      </step>
+
+      <step>
+	<para>Перекомпилируйте <application>sendmail</application>, выполнив
+	  следующие команды:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/lib/libsmutil</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make cleandir && make obj && make</userinput>
+&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/lib/libsm</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make cleandir && make obj && make</userinput>
+&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/usr.sbin/sendmail</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make cleandir && make obj && make && make install</userinput></screen>
+
+	<para>Компиляция <application>sendmail</application> должна пройти
+	  без проблем, если <filename>/usr/src</filename> не был сильно
+	  изменен и доступны необходимые разделяемые библиотеки.</para>
+      </step>
+
+      <step>
+	<para>После компилирования и переустановки
+	  <application>sendmail</application>, отредактируйте файл
+	  <filename>/etc/mail/freebsd.mc</filename> (или тот файл, который
+	  используется в качестве <filename>.mc</filename>; многие
+	  администраторы используют в качестве имени этого файла
+	  вывод &man.hostname.1; для обеспечения уникальности).
+	  Добавьте к нему следующие строки:</para>
+
+	<programlisting>dnl set SASL options
+TRUST_AUTH_MECH(`GSSAPI DIGEST-MD5 CRAM-MD5 LOGIN')dnl
+define(`confAUTH_MECHANISMS', `GSSAPI DIGEST-MD5 CRAM-MD5 LOGIN')dnl</programlisting>
+
+	<para>Эти параметры настраивают различные методы, доступные
+	  <application>sendmail</application> для аутентификации пользователей.
+	  Если вы хотите использовать вместо
+	  <application>pwcheck</application> другой метод, обратитесь к
+	  прилагаемой документации.</para>
+      </step>
+
+      <step>
+	<para>Наконец, запустите &man.make.1; в каталоге
+	  <filename>/etc/mail</filename>.  Из файла
+	  <filename>.mc</filename> будет создан файл
+	  <filename>.cf</filename>, называющийся
+	  <filename>freebsd.cf</filename> (или с тем именем, которое было
+	  использовано для файла <filename>.mc</filename>).  Затем
+	  используйте команду <command>make install restart</command>,
+	  которая скопирует файл в <filename>sendmail.cf</filename>,
+	  и правильно перезапустит <application>sendmail</application>.
+	  Дополнительная информация об этом процессе находится в
+	  <filename>/etc/mail/Makefile</filename>.</para>
+      </step>
+    </procedure>
+
+    <para>Если все шаги пройдены успешно, введите информацию для
+      аутентификации в настройки почтового клиента и отправьте тестовое
+      сообщение.  Для определения причин возможных ошибок установите
+      параметр <application>sendmail</application>
+      <option>LogLevel</option> в 13 и просмотрите
+      <filename>/var/log/maillog</filename>.</para>
+
+    <para>За дальнейшей информацией обратитесь к странице
+      <application>sendmail</application>, посвященной
+      <ulink url="http://www.sendmail.org/~ca/email/auth.html">
+      <acronym>SMTP</acronym> аутентификации</ulink>.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="mail-agents">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Marc</firstname>
+	  <surname>Silver</surname>
+	  <contrib>Предоставил </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </sect1info>
+    <title>Почтовые программы пользователей</title>
+
+    <indexterm>
+      <primary>почтовые программы пользователей</primary>
+    </indexterm>
+
+    <para>Почтовая программа пользователя (Mail User Agent,
+      <acronym>MUA</acronym>) это приложение, используемое для отправки
+      и получения почты.  Кроме того, поскольку почта
+      <quote>эволюционирует</quote> и становится более сложной,
+      <acronym>MUA</acronym> совершенствуют свои функции по обработке
+      почты, становятся более удобны в использовании.  &os; поддерживает
+      множество различных пользовательских почтовых программ, каждая
+      из которых может быть легко установлена из <link
+      linkend="ports">Коллекции Портов FreeBSD</link>.  Пользователи могут
+      выбирать между графическими почтовыми клиентами, такими как
+      <application>evolution</application> или
+      <application>balsa</application>, консольными клиентами, такими
+      как <application>mutt</application>, <application>alpine</application>
+      или <command>mail</command>, или Web-интерфейсами, используемыми в
+      некоторых больших организациях.</para>
+
+    <sect2 id="mail-command">
+      <title>mail</title>
+
+      <para>В &os; в качестве <acronym>MUA</acronym> по умолчанию используется
+	&man.mail.1;.  Это консольный <acronym>MUA</acronym>, предоставляющий
+	все основные функции, необходимые для отправки и получения текстовых
+	сообщений, хотя его возможности по работе с вложениями ограничены и
+	он может работать только с локальными почтовыми ящиками.</para>
+
+      <para>Хотя <command>mail</command> не поддерживает работу с серверами
+	<acronym>POP</acronym> или <acronym>IMAP</acronym>, эти почтовые
+	ящики могут быть загружены в локальный файл <filename>mbox</filename>
+	с помощью <application>fetchmail</application>, который будет
+	обсуждаться далее в этой главе (<xref
+	linkend="mail-fetchmail">).</para>
+
+      <para>Для отправки и получения почты просто выполните команду
+	<command>mail</command>, как в этом примере:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>mail</userinput></screen>
+
+      <para>Содержимое почтового ящика в каталоге
+	<filename class="directory">/var/mail</filename> будет автоматически
+	прочитано утилитой <command>mail</command>.  Если почтовый ящик
+	пуст, утилита завершит работу с сообщением о том, что почта не
+	была обнаружена.  После чтения почтового ящика запустится
+	интерфейс программы и будет отображен список сообщений.  Сообщения
+	нумеруются автоматически и будут выглядеть как в этом примере:</para>
+
+      <screen>Mail version 8.1 6/6/93.  Type ? for help.
+"/var/mail/marcs": 3 messages 3 new
+>N  1 root@localhost        Mon Mar  8 14:05  14/510   "test"
+ N  2 root@localhost        Mon Mar  8 14:05  14/509   "user account"
+ N  3 root@localhost        Mon Mar  8 14:05  14/509   "sample"</screen>
+
+      <para>Теперь сообщения могут быть прочитаны с помощью команды
+	<keycap>t</keycap>, завершаемой номером сообщения, которое должно
+	быть отображено.  В этом примере мы прочтем первое сообщение:</para>
+
+      <screen>&amp; <userinput>t 1</userinput>
+Message 1:
+From root@localhost  Mon Mar  8 14:05:52 2004
+X-Original-To: marcs@localhost
+Delivered-To: marcs@localhost
+To: marcs@localhost
+Subject: test
+Date: Mon,  8 Mar 2004 14:05:52 +0200 (SAST)
+From: root@localhost (Charlie Root)
+
+This is a test message, please reply if you receive it.</screen>
+
+      <para>Как видно в примере выше, клавиша <keycap>t</keycap> выводит
+	сообщение со всеми заголовками.  Для повторного вывода
+	списка сообщений необходимо использовать клавишу
+	<keycap>h</keycap>.</para>
+
+      <para>Если требуется ответить на сообщение, используйте для
+	ответа <command>mail</command>, нажав клавишу <keycap>R</keycap> или
+	<keycap>r</keycap>.  Клавиша <keycap>R</keycap> используется в
+	<command>mail</command> для ответа только отправителю,
+	а <keycap>r</keycap> для ответа и отправителю, и другим получателям
+	сообщения.  Вы можете также завершить эти команды номером письма,
+	на которое хотите составить ответ.  После этого необходимо ввести
+	ответ, конец сообщения должен быть завершен символом
+	<keycap>.</keycap> на новой строке.  Пример можно увидеть ниже:</para>
+
+      <screen>&amp; <userinput>R 1</userinput>
+To: root@localhost
+Subject: Re: test
+
+<userinput>Thank you, I did get your email.
+.</userinput>
+EOT</screen>
+
+      <para>Для отправки нового сообщения используйте клавишу
+	<keycap>m</keycap> и введите адрес получателя.  Несколько получателей
+	могут быть указаны через запятую.  Введите тему сообщения и
+	его содержимое.  Конец сообщения отмечается помещением
+	символа <keycap>.</keycap> на новой строке.</para>
+
+      <screen>&amp; <userinput>mail root@localhost</userinput>
+Subject: <userinput>I mastered mail
+
+Now I can send and receive email using mail ... :)
+.</userinput>
+EOT</screen>
+
+      <para>В утилите <command>mail</command> для вызова справки в любой
+	момент может быть использована команда <keycap>?</keycap>,
+	для получения помощи по <command>mail</command> необходимо также
+	обратиться к странице справочника &man.mail.1;.</para>
+
+      <note>
+	<para>Как упоминалось выше, команда &man.mail.1; не была первоначально
+	  предназначена для работы с вложениями, и поэтому их поддержка
+	  довольно слабая.  Современные <acronym>MUA</acronym>,
+	  такие как <application>mutt</application>, работают с вложениями
+	  гораздо более уверенно.  Но если вы все же предпочитаете
+	  использовать <command>mail</command>,
+	  установите порт <filename
+	  role="package">converters/mpack</filename>.</para>
+      </note>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="mutt-command">
+      <title>mutt</title>
+
+      <para><application>mutt</application> это небольшая но очень
+	мощная почтовая программа с отличными возможностями, в числе
+	которых:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>Возможность сортировки сообщений по дискуссиям;</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Поддержка PGP для подписи и шифрования сообщений;</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Поддержка MIME;</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Поддержка Maildir;</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Широкие возможности настройки.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Все эти возможности делают
+	<application>mutt</application> одним из самых лучших почтовых
+	клиентов.  Обратитесь к <ulink
+	url="http://www.mutt.org"></ulink> за
+	дополнительной информацией по <application>mutt</application>.</para>
+
+      <para>Стабильная версия <application>mutt</application> может быть
+	установлена из порта <filename role="package">mail/mutt</filename>.
+	После установки порта, <application>mutt</application> может
+	быть запущен следующей командой:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>mutt</userinput></screen>
+
+      <para><application>mutt</application> автоматически прочтет содержимое
+	пользовательского почтового ящика в каталоге <filename
+	class="directory">/var/mail</filename> и отобразит почту,
+	если она имеется в наличии.  Если почты в ящике пользователя нет,
+	<application>mutt</application> будет ожидать команд от пользователя.
+	В примере ниже показан <application>mutt</application> со
+	списком сообщений:</para>
+
+      <mediaobject>
+	<imageobject>
+	  <imagedata fileref="mail/mutt1" format="PNG">
+	</imageobject>
+      </mediaobject>
+
+      <para>Для чтения почты просто выберите сообщение с помощью клавиш
+	навигации и нажмите <keycap>Enter</keycap>.  Пример
+	<application>mutt</application>, отображающего сообщение, показан
+	ниже:</para>
+
+      <mediaobject>
+	<imageobject>
+	  <imagedata fileref="mail/mutt2" format="PNG">
+	</imageobject>
+      </mediaobject>
+
+      <para>Как и команда &man.mail.1;, <application>mutt</application>
+	позволяет пользователям отвечать как только отправителю, так и всем
+	получателям.  Для ответа только отправителю почты, используйте
+	клавишу <keycap>r</keycap>.  Для группового ответа и отправителю
+	сообщения и всем получателям используйте клавишу
+	<keycap>g</keycap>.</para>
+
+      <note>
+	<para><application>mutt</application> использует &man.vi.1; в качестве
+	  редактора для создания писем и ответа на них.  Редактор можно
+	  заменить путем создания или редактирования собственного
+	  <filename>.muttrc</filename> в своем домашнем каталоге и установки
+	  переменной <option>editor</option>, или установкой переменной
+	  окружения <envar>EDITOR</envar>.  Обратитесь к
+	  <ulink url="http://www.mutt.org/"></ulink> за более подробной
+	  информацией о настройке <application>mutt</application>.</para>
+      </note>
+
+      <para>Для создания нового почтового сообщения нажмите
+	<keycap>m</keycap>.  После введения темы
+	<application>mutt</application> запустит &man.vi.1; для создания
+	письма.  Как только письмо будет завершено, сохраните его и закройте
+	<command>vi</command>, <application>mutt</application> продолжит
+	работу, отобразив окно с сообщением, которое должно быть отправлено.
+	Для отправки сообщения нажмите <keycap>y</keycap>.  Пример окна с
+	сообщением показан ниже:</para>
+
+      <mediaobject>
+	<imageobject>
+	  <imagedata fileref="mail/mutt3" format="PNG">
+	</imageobject>
+      </mediaobject>
+
+      <para><application>mutt</application> также содержит исчерпывающий
+	справочник, к которому можно обратиться из большинства меню,
+	нажав клавишу <keycap>?</keycap>.  Верхняя строка также показывает
+	клавиатурные сокращения, которые могут быть использованы.</para>
+
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="alpine-command">
+      <title>alpine</title>
+
+      <para><application>alpine</application> предназначен для начинающих
+	пользователей, но включает некоторые дополнительные
+	возможности.</para>
+
+      <warning>
+	<para>В программе <application>alpine</application> ранее были обнаружены некоторые уязвимости,
+	  позволяющие удаленному взломщику выполнять произвольный код
+	  с правами пользователя локальной системы путем отправки
+	  специально подготовленного письма.  Все эти
+	  <emphasis>известные</emphasis> проблемы были исправлены,
+	  но код <application>alpine</application> написан в очень небезопасном стиле и офицеры
+	  безопасности &os; считают, что возможно наличие других
+	  не обнаруженных уязвимостей.  Имейте это ввиду при установке
+	  <application>alpine</application>.</para>
+      </warning>
+
+      <para>Текущая версия <application>alpine</application> может быть
+	установлена из порта <filename role="package">mail/alpine</filename>.
+	Как только порт установлен, <application>alpine</application> можно
+	запустить командой:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>alpine</userinput></screen>
+
+      <para>При первом запуске <application>alpine</application> отображает
+	страницу приветствия с кратким введением, а также просьбу
+	команды разработчиков <application>alpine</application>
+	отправить анонимное почтовое сообщение, позволяющее им
+	определить количество пользователей, работающих с их почтовым
+	клиентом.  Для отправки анонимного сообщения нажмите
+	<keycap>Enter</keycap>, или <keycap>E</keycap> для выхода
+	из из приветствия без отправки анонимного сообщения.  Пример
+	приветствия показан ниже:</para>
+
+      <mediaobject>
+	<imageobject>
+	  <imagedata fileref="mail/pine1" format="PNG">
+	</imageobject>
+      </mediaobject>
+
+      <para>Затем отображается главное меню, перемещение по которому
+	осуществляется с помощью клавиш навигации.  В главном меню
+	находятся ссылки для составления новых писем, просмотра почтовых
+	каталогов, и даже управления адресной книгой.  Ниже главного меню
+	показаны клавиатурные сокращения, выполняющие
+	соответствующие задачи.</para>
+
+      <para>По умолчанию <application>alpine</application> открывает каталог
+	<filename class="directory">inbox</filename>.  Для просмотра списка
+	сообщений нажмите <keycap>I</keycap>, или выберите
+	<guimenuitem>MESSAGE INDEX</guimenuitem>, как показано ниже:</para>
+
+      <mediaobject>
+	<imageobject>
+	  <imagedata fileref="mail/pine2" format="PNG">
+	</imageobject>
+      </mediaobject>
+
+      <para>В списке показаны сообщения в текущем каталоге, они могут быть
+	просмотрены с помощью клавиш навигации.  Подсвеченные сообщения
+	можно прочесть нажав <keycap>Enter</keycap>.</para>
+
+      <mediaobject>
+	<imageobject>
+	  <imagedata fileref="mail/pine3" format="PNG">
+	</imageobject>
+      </mediaobject>
+
+      <para>На снимке экрана ниже показан пример письма, отображаемого
+	<application>alpine</application>.  Внизу экрана даны клавиатурные
+	сокращения.  Например, <keycap>r</keycap> используется для
+	указания <acronym>MUA</acronym> ответить на отображаемое в
+	данный момент сообщение.</para>
+
+      <mediaobject>
+	<imageobject>
+	  <imagedata fileref="mail/pine4" format="PNG">
+	</imageobject>
+      </mediaobject>
+
+      <para>Ответ на письмо в <application>alpine</application> осуществляется
+	с помощью редактора <application>pico</application>, который
+	устанавливается по умолчанию вместе с <application>alpine</application>.
+	<application>pico</application> упрощает навигацию в сообщении
+	гораздо проще для новых пользователей, чем &man.vi.1; или
+	&man.mail.1;.  Как только ответ будет готов, сообщение можно отправить
+	нажав <keycombo
+	action="simul"><keycap>Ctrl</keycap><keycap>X</keycap></keycombo>.
+	<application>alpine</application> запросит подтверждение.</para>
+
+      <mediaobject>
+	<imageobject>
+	  <imagedata fileref="mail/pine5" format="PNG">
+	</imageobject>
+      </mediaobject>
+
+      <para>Программа <application>alpine</application> может быть настроена
+	через пункт <guimenuitem>SETUP</guimenuitem> главного меню.
+	Обратитесь к странице <ulink
+	url="http://www.washington.edu/alpine/"></ulink>
+	за дальнейшей информацией.</para>
+
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="mail-fetchmail">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Marc</firstname>
+	  <surname>Silver</surname>
+	  <contrib>Предоставил </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </sect1info>
+
+    <title>Использование fetchmail</title>
+
+    <indexterm><primary>fetchmail</primary></indexterm>
+
+    <para><application>fetchmail</application> это полноценный
+      <acronym>IMAP</acronym> и <acronym>POP</acronym> клиент,
+      позволяющий пользователям автоматически загружать почту с
+      удаленных серверов <acronym>IMAP</acronym> и <acronym>POP</acronym>
+      в локальные почтовые ящики; так доступ к почтовым ящикам упрощается.
+      <application>fetchmail</application> может быть установлен из
+      порта <filename role="package">mail/fetchmail</filename> и
+      предоставляет различные возможности, в том числе:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Поддержка протоколов <acronym>POP3</acronym>,
+	  <acronym>APOP</acronym>, <acronym>KPOP</acronym>,
+	  <acronym>IMAP</acronym>, <acronym>ETRN</acronym> и
+	  <acronym>ODMR</acronym>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Возможность пересылки почты через <acronym>SMTP</acronym>,
+	  что позволяет использовать функции фильтрации, перенаправления и
+	  синонимов.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Может быт запущен в режиме даемона для периодической проверки
+	  поступающих сообщений.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Может забирать почту с нескольких почтовых ящиков и рассылать
+	  ее различным локальным пользователям в зависимости от
+	  настроек.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Описание всех возможностей
+      <application>fetchmail</application> выходит за пределы этой главы,
+      за дополнительной информацией обратитесь к документации по
+      <application>fetchmail</application>.  Утилита
+      <application>fetchmail</application> требует наличия
+      файла настройки <filename>.fetchmailrc</filename>.  Этот файл
+      включает информацию о сервере, а также информацию для аутентификации.
+      Поскольку этот файл содержит важную информацию, правильно будет
+      сделать его доступным для чтения только владельцем с помощью
+      следующей команды:</para>
+
+    <screen>&prompt.user; <userinput>chmod 600 .fetchmailrc</userinput></screen>
+
+    <para>В следующем примере файл <filename>.fetchmailrc</filename>
+      предназначен для загрузки одного почтового ящика по протоколу
+      <acronym>POP</acronym>.  Этот файл указывает
+      <application>fetchmail</application> соединиться с
+      <hostid role="fqdn">example.com</hostid> с именем пользователя
+      <username>joesoap</username> и паролем <literal>XXX</literal>.
+      В примере подразумевается, что пользователь <username>joesoap</username>
+      существует также и в локальной системе.</para>
+
+    <programlisting>poll example.com protocol pop3 username "joesoap" password "XXX"</programlisting>
+
+    <para>В следующем примере производится подключение к нескольким
+      <acronym>POP</acronym> и <acronym>IMAP</acronym> серверам,
+      при необходимости почта перенаправляется другим локальным
+      пользователям:</para>
+
+    <programlisting>poll example.com proto pop3:
+user "joesoap", with password "XXX", is "jsoap" here;
+user "andrea", with password "XXXX";
+poll example2.net proto imap:
+user "john", with password "XXXXX", is "myth" here;</programlisting>
+
+    <para>Утилита <application>fetchmail</application> может работать
+      в режиме даемона с флагом <option>-d</option>, заданным с
+      интервалом (в секундах), через который
+      <application>fetchmail</application> должен опрашивать
+      серверы, перечисленные в <filename>.fetchmailrc</filename>.
+      В следующем примере <application>fetchmail</application> будет
+      забирать почту каждые 600 секунд:</para>
+
+    <screen>&prompt.user; <userinput>fetchmail -d 600</userinput></screen>
+
+    <para>Дополнительную информацию о <application>fetchmail</application>
+      можно найти на сайте <ulink
+      url="http://fetchmail.berlios.de/"></ulink>.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="mail-procmail">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Marc</firstname>
+	  <surname>Silver</surname>
+	  <contrib>Предоставил </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </sect1info>
+
+    <title>Использование procmail</title>
+
+    <indexterm><primary>procmail</primary></indexterm>
+
+    <para>Утилита <application>procmail</application> это невероятно
+      мощное приложение, используемое для фильтрации входящей почты.
+      Она позволяет пользователям определять <quote>правила</quote>,
+      которые могут быть сопоставлены входящим письмам для выполнения
+      определенных действий или для перенаправления почты в
+      альтернативные почтовые ящики и/или на почтовые адреса.
+      <application>procmail</application> может быть установлен
+      с помощью порта <filename role="package">mail/procmail</filename>.
+      После установки он может быть непосредственно интегрирован в
+      большинство <acronym>MTA</acronym>; сверьтесь с документацией
+      на ваш <acronym>MTA</acronym>.  Другой способ интеграции
+      <application>procmail</application> &ndash; добавление в
+      файл <filename>.forward</filename>, находящийся в домашнем
+      каталоге пользователя, следующей строки:</para>
+
+    <programlisting>"|exec /usr/local/bin/procmail || exit 75"</programlisting>
+
+    <para>В этом разделе будут показаны основы настройки правил
+      <application>procmail</application>, а также краткое описание их
+      действия.  Эти и другие правила должны быть помещены в файл
+      <filename>.procmailrc</filename>, который должен находиться в домашнем
+      каталоге пользователя.</para>
+
+    <para>Большую часть этих правил также можно найти на странице справочника
+      &man.procmailex.5;.</para>
+
+    <para>Перенаправление всей почты от <email>user@example.com</email> на
+      внешний адрес <email role="nolink">goodmail@example2.com</email>:</para>
+
+    <programlisting>:0
+* ^From.*user@example.com
+! goodmail@example2.com</programlisting>
+
+    <para>Перенаправление всей почты объемом меньше 1000 байт на внешний адрес
+      <email role="nolink">goodmail@example2.com</email>:</para>
+
+    <programlisting>:0
+* &lt; 1000
+! goodmail@example2.com</programlisting>
+
+    <para>Перенаправление всей почты, отправляемой на
+      <email>alternate@example.com</email>, в почтовый ящик
+      <filename>alternate</filename>:</para>
+
+    <programlisting>:0
+* ^TOalternate@example.com
+alternate</programlisting>
+
+    <para>Перенаправление всей почты с <quote>Spam</quote> в
+      <filename>/dev/null</filename>:</para>
+
+    <programlisting>:0
+^Subject:.*Spam
+/dev/null</programlisting>
+
+    <para>Полезный пример, обрабатывающий входящую почту со списков
+      рассылки <hostid role="domainname">&os;.org</hostid> и
+      помещающий каждый список в отдельный почтовый ящик.</para>
+
+    <programlisting>:0
+* ^Sender:.owner-freebsd-\/[^@]+@FreeBSD.ORG
+{
+	LISTNAME=${MATCH}
+	:0
+	* LISTNAME??^\/[^@]+
+	FreeBSD-${MATCH}
+}</programlisting>
+  </sect1>
+</chapter>
+
+<!--
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-declaration: "../chapter.decl"
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
+     End:
+-->
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..15dc9df11a
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors/Makefile
@@ -0,0 +1,17 @@
+#
+# Build the Handbook with just the content from this chapter.
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors/Makefile,v 1.1 2001/07/11 16:40:14 phantom Exp $
+# Original revision: 1.1
+#
+
+CHAPTERS= 	mirrors/chapter.sgml
+
+VPATH=		..
+
+MASTERDOC=	${.CURDIR}/../${DOC}.${DOCBOOKSUFFIX}
+
+DOC_PREFIX?= 	${.CURDIR}/../../../..
+
+.include "../Makefile"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..460d7b6a07
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
@@ -0,0 +1,3206 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors/chapter.sgml,v 1.39 2006/06/30 12:36:59 marck Exp $
+
+     Original revision: 1.420
+-->
+
+<appendix id="mirrors">
+  <appendixinfo>
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Денис</firstname>
+	<surname>Пеплин</surname>
+	<contrib>Перевод на русский язык: </contrib>
+      </author>
+    </authorgroup>
+  </appendixinfo>
+  <title>Получение FreeBSD</title>
+
+  <sect1 id="mirrors-cdrom">
+    <title>Издатели CDROM и DVD</title>
+
+    <sect2>
+      <title>Коробочная версия</title>
+
+      <para>FreeBSD доступна в коробочной версии (FreeBSD CD диски,
+	дополнительное программное обеспечение, печатная документация) от
+	нескольких поставщиков:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <address>
+	    <otheraddr>CompUSA</otheraddr>
+	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.compusa.com/"></ulink></otheraddr>
+	  </address>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <address>
+	    <otheraddr>Frys Electronics</otheraddr>
+	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.frys.com/"></ulink></otheraddr>
+	  </address>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Наборы CD и DVD</title>
+
+      <para>Наборы FreeBSD CD и DVD доступны у множества онлайн
+	поставщиков:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<address>
+	  <otheraddr>BSD Mall (подразделение Daemon News)</otheraddr>
+	  <street>PO Box 161</street>
+	  <city>Nauvoo</city>, <state>IL</state> <postcode>62354</postcode>
+	  <country>USA</country>
+	  Телефон: <phone>+1 866 273-6255</phone>
+	  Факс: <fax>+1 217 453-9956</fax>
+	  Email: <email>sales@bsdmall.com</email>
+	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.bsdmall.com/freebsd1.html"></ulink></otheraddr>
+	</address>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<address>
+	  <otheraddr>BSD-Systems</otheraddr>
+	  Email: <email>info@bsd-systems.co.uk</email>
+	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.bsd-systems.co.uk"></ulink></otheraddr>
+	</address>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<address>
+	  <otheraddr>FreeBSD Mall, Inc.</otheraddr>
+	  <street>3623 Sanford Street</street>
+	  <city>Concord</city>, <state>CA</state>  <postcode>94520-1405</postcode>
+	  <country>США</country>
+	  Телефон: <phone>+1 925 674-0783</phone>
+	  Факс: <fax>+1 925 674-0821</fax>
+	  Email: <email>info@freebsdmall.com</email>
+	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.freebsdmall.com/"></ulink></otheraddr>
+	</address>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<address>
+	  <otheraddr>Ingram Micro</otheraddr>
+	  <street>1600 E. St. Andrew Place</street>
+	  <city>Santa Ana</city>, <state>CA</state>  <postcode>92705-4926</postcode>
+	  <country>США</country>
+	  Телефон: <phone>1 (800) 456-8000</phone>
+	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.ingrammicro.com/"></ulink></otheraddr>
+	</address>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<address>
+	  <otheraddr>Hinner EDV</otheraddr>
+	  <street>St. Augustinus-Str. 10</street>
+	  <postcode>D-81825</postcode> <city>M&uuml;nchen</city>
+	  <country>Германия</country>
+	  Телефон: <phone>(089) 428 419</phone>
+	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.hinner.de/linux/freebsd.html"></ulink></otheraddr>
+	</address>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<address>
+	  <otheraddr>Ikarios</otheraddr>
+	  <street>22-24 rue Voltaire</street>
+	  <postcode>92000</postcode> <city>Nanterre</city>
+	  <country>Франция</country>
+	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://ikarios.com/form/#freebsd"></ulink></otheraddr>
+	</address>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<address>
+	  <otheraddr>JMC Software</otheraddr>
+	  <country>Ирландия</country>
+	  Телефон: <phone>353 1 6291282</phone>
+	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.thelinuxmall.com"></ulink></otheraddr>
+	</address>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<address>
+	  <otheraddr>Linux CD Mall</otheraddr>
+	  <street>Private Bag MBE N348</street>
+	  <city>Auckland 1030</city>
+	  <country>Новая Зеландия</country>
+	  Телефон: <phone>+64 21 866529</phone>
+	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.linuxcdmall.co.nz/"></ulink></otheraddr>
+	</address>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<address>
+	  <otheraddr>The Linux Emporium</otheraddr>
+	  <street>Hilliard House, Lester Way</street>
+	  <city>Wallingford</city>
+	  <postcode>OX10 9TA</postcode>
+	  <country>Великобритания</country>
+	  Телефон: <phone>+44 1491 837010</phone>
+	  Факс: <fax>+44 1491 837016</fax>
+	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.linuxemporium.co.uk/products/freebsd/"></ulink></otheraddr>
+	</address>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<address>
+	  <otheraddr>Linux+ DVD Magazine</otheraddr>
+	  <street>Lewartowskiego 6</street>
+	  <city>Warsaw</city>
+	  <postcode>00-190</postcode>
+	  <country>Польша</country>
+	  Телефон: <phone>+48 22 860 18 18</phone>
+	  Email: <email>editors@lpmagazine.org</email>
+	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.lpmagazine.org/"></ulink></otheraddr>
+	</address>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<address>
+	  <otheraddr>Linux System Labs Australia</otheraddr>
+	  <street>21 Ray Drive</street>
+	  <city>Balwyn North</city>
+	  <postcode>VIC - 3104</postcode>
+	  <country>Австралия</country>
+	  Телефон: <phone>+61 3 9857 5918</phone>
+	  Факс: <fax>+61 3 9857 8974</fax>
+	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.lsl.com.au"></ulink></otheraddr>
+	</address>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<address>
+	  <otheraddr>LinuxCenter.Ru</otheraddr>
+	  <street>ул. Галерная, 55</street>
+	  <city>Санкт-Петербург</city>
+	  <postcode>190000</postcode>
+	  <country>Россия</country>
+	  Телефон: <phone>+7-812-3125208</phone>
+	  Email: <email>info@linuxcenter.ru</email>
+	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://linuxcenter.ru/freebsd"></ulink></otheraddr>
+	</address>
+      </listitem>
+
+    </itemizedlist>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Распространители</title>
+
+      <para>Если вы продавец и хотите заниматься FreeBSD CDROM,
+	пожалуйста свяжитесь с распространителем:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <address>
+	    <otheraddr>Cylogistics</otheraddr>
+	    <street>809B Cuesta Dr., #2149</street>
+	    <city>Mountain View</city>, <state>CA</state> <postcode>94040</postcode>
+	    <country>США</country>
+	    Телефон: <phone>+1 650 694-4949</phone>
+	    Факс: <fax>+1 650 694-4953</fax>
+	    Email: <email>sales@cylogistics.com</email>
+	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.cylogistics.com/"></ulink></otheraddr>
+	  </address>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <address>
+	    <otheraddr>Kudzu, LLC</otheraddr>
+	    <street>7375 Washington Ave. S.</street>
+	    <city>Edina</city>, <state>MN</state> <postcode>55439</postcode>
+	    <country>США</country>
+	    Телефон: <phone>+1 952 947-0822</phone>
+	    Факс: <fax>+1 952 947-0876</fax>
+	    Email: <email>sales@kudzuenterprises.com</email>
+	  </address>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <address>
+	    <otheraddr>LinuxCenter.Ru</otheraddr>
+	    <street>ул. Галерная, 55</street>
+	    <city>Санкт-Петербург</city>
+	    <postcode>190000</postcode>
+	    <country>Россия</country>
+	    Телефон: <phone>+7-812-3125208</phone>
+	    Email: <email>info@linuxcenter.ru</email>
+	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://linuxcenter.ru/freebsd"></ulink></otheraddr>
+	  </address>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <address>
+	    <otheraddr>Navarre Corp</otheraddr>
+	    <street>7400 49th Ave South</street>
+	    <city>New Hope</city>, <state>MN</state> <postcode>55428</postcode>
+	    <country>США</country>
+	    Телефон: <phone>+1 763 535-8333</phone>
+	    Факс: <fax>+1 763 535-0341</fax>
+	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.navarre.com/"></ulink></otheraddr>
+	  </address>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="mirrors-ftp">
+    <title>FTP сайты</title>
+
+    <para>Официальным источником FreeBSD являются анонимные FTP
+      зеркала по всему миру.  Сайт
+      <ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/"></ulink> имеет
+      хорошее подключение и поддерживает большое количество одновременных
+      соединений, но для вас возможно потребуется найти
+      <quote>ближайшее</quote> зеркало (особенно если вы решили настроить
+      у себя какой-то из видов зеркал).</para>
+
+    <para><ulink
+      url="http://mirrorlist.FreeBSD.org/">База данных зеркал
+      FreeBSD</ulink> предпочтительнее по сравнению со списком зеркал в
+      Руководстве, поскольку информация в базе собирается из DNS, а не
+      из статического списка узлов.</para>
+
+    <para>Кроме того, FreeBSD доступна через анонимный FTP со следующих
+      зеркал.  Если вы выбрали получение FreeBSD через анонимный FTP,
+      пожалуйста выберите ближайший к вам сайт.  Зеркала из списка
+      <quote>Основных зеркал</quote> обычно содержат полный архив
+      FreeBSD (все доступные на данный момент версии для каждой архитектуры),
+      скорость загрузки возможно будет больше с зеркала, расположенного в
+      вашей стране или регионе.  Сайты каждой страны содержат последнюю версию для наиболее
+      популярных архитектур, но на них может не быть полного архива FreeBSD.
+      Все сайты предоставляют доступ через анонимный FTP, а некоторые
+      предоставляют доступ и другими методами.  Для каждого сайта
+      приведен список методов доступа в скобках после имени хоста.</para>
+
+    &chap.mirrors.ftp.inc;
+  </sect1>
+
+    <sect1 id="anoncvs">
+      <title>Анонимный CVS</title>
+
+      <sect2>
+	<title><anchor id="anoncvs-intro">Введение</title>
+
+	<indexterm>
+	  <primary>CVS</primary>
+	  <secondary>анонимный</secondary>
+	</indexterm>
+
+	<para>Анонимный CVS (известный также как,
+	  <emphasis>anoncvs</emphasis>) это возможность, предоставляемая
+	  утилитами CVS, поставляемыми с FreeBSD для синхронизации с удаленным
+	  CVS репозиторием.  Помимо прочего, он позволяет пользователям
+	  FreeBSD без специальных привилегий (с правами только на чтение)
+	  выполнять CVS операции на одном из официальных anoncvs серверов
+	  проекта FreeBSD.  Для использования этой возможности, просто
+	  установите переменную <envar>CVSROOT</envar> на соответствующий
+	  сервер anoncvs, введите общеизвестный пароль <quote>anoncvs</quote>
+	  в ответ на приглашение команды <command>cvs login</command>, а
+	  затем используйте &man.cvs.1; для доступа к репозиторию как к
+	  обычному локальному CVS.</para>
+
+	<note>
+	  <para>Команда <command>cvs login</command> сохраняет пароли,
+	    использованные для авторизации на сервере CVS в файле с
+	    именем <filename>.cvspass</filename> в каталоге
+	    <envar>HOME</envar>.  Если этот файл не существует, вы можете
+	    получить сообщение об ошибке при первом запуске <command>cvs
+	    login</command>.  Просто создайте пустой файл
+	    <filename>.cvspass</filename> и попробуйте еще раз.</para>
+	</note>
+
+	<para>Хотя можно сказать, что сервисы <link
+	  linkend="cvsup">CVSup</link> и <emphasis>anoncvs</emphasis>
+	  выполняют в сущности похожие функции, есть несколько отличий,
+	  которые могут повлиять на выбор метода синхронизации.
+	  По своей сути, <application>CVSup</application> гораздо
+	  более эффективно использует сетевые ресурсы, и из двух этих
+	  программ он более интеллектуален, но за его эффективность
+	  приходится платить.  Во-первых, для того, чтобы появилась
+	  возможность хоть что-то получить этим методом,
+	  <application>CVSup</application> потребуется установить и
+	  настроить специальную программу, а во-вторых, этот
+	  <application>CVSup</application> позволяет синхронизацию только
+	  довольно больших частей исходных текстов, называемых
+	  <emphasis>коллекциями</emphasis>.</para>
+
+	<para><application>Anoncvs</application> напротив может использоваться
+	  для получения как одного файла, так и всей программы
+	  (например <command>ls</command> или <command>grep</command>),
+	  с помощью ссылки на имя модуля CVS.  Конечно,
+	  <application>anoncvs</application> хорошо подходит только при
+	  операциях на чтение CVS репозитория, поэтому если вы намереваетесь
+	  производить локальную разработку в одном из репозиториев
+	  проекта FreeBSD, вам подойдет только
+	  <application>CVSup</application>.</para>
+	  <!--спорное утверждение выше: неправильный перевод?-->
+      </sect2>
+
+      <sect2>
+	<title><anchor id="anoncvs-usage">Использование анонимного CVS</title>
+
+	<para>Настройка &man.cvs.1; для использования анонимного CVS
+	  репозитория означает установку переменной окружения
+	  <envar>CVSROOT</envar> на один из <emphasis>anoncvs</emphasis>
+	  серверов проекта FreeBSD.  На момент написания этого документа
+	  доступны следующие сервера:</para>
+
+	<itemizedlist>
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Австрия</emphasis>:
+	      :pserver:anoncvs@anoncvs.at.FreeBSD.org:/home/ncvs
+	      (Используйте <command>cvs login</command> и введите любой
+	      пароль в ответ на приглашение.)</para>
+	  </listitem>
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Франция</emphasis>:
+	      :pserver:anoncvs@anoncvs.fr.FreeBSD.org:/home/ncvs
+	      (pserver (пароль <quote>anoncvs</quote>), ssh (нет пароля))
+	    </para>
+	  </listitem>
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Германия</emphasis>:
+	      :pserver:anoncvs@anoncvs.de.FreeBSD.org:/home/ncvs
+	      (Используйте <command>cvs login</command> и введите пароль
+	      <quote>anoncvs</quote> в ответ на приглашение.)</para>
+	  </listitem>
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Германия</emphasis>:
+	      :pserver:anoncvs@anoncvs2.de.FreeBSD.org:/home/ncvs
+	      (rsh, pserver, ssh, ssh/2022)
+	      </para>
+	  </listitem>
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Япония</emphasis>:
+	      :pserver:anoncvs@anoncvs.jp.FreeBSD.org:/home/ncvs
+	      (Используйте <command>cvs login</command> и введите пароль
+	      <quote>anoncvs</quote> в ответ на приглашение.)</para>
+	  </listitem>
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>США</emphasis>:
+	      freebsdanoncvs@anoncvs.FreeBSD.org:/home/ncvs
+	      (только ssh - без пароля)</para>
+
+	    <programlisting>SSH HostKey: 1024 a1:e7:46:de:fb:56:ef:05:bc:73:aa:91:09:da:f7:f4 root@sanmateo.ecn.purdue.edu
+SSH2 HostKey: 1024 52:02:38:1a:2f:a8:71:d3:f5:83:93:8d:aa:00:6f:65 ssh_host_dsa_key.pub</programlisting>
+
+	  </listitem>
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>США</emphasis>:
+	      anoncvs@anoncvs1.FreeBSD.org:/home/ncvs (только ssh - без
+	      пароля)</para>
+
+	    <programlisting>SSH HostKey: 1024 8b:c4:6f:9a:7e:65:8a:eb:50:50:29:7c:a1:47:03:bc root@ender.liquidneon.com
+SSH2 HostKey: 2048 4d:59:19:7b:ea:9b:76:0b:ca:ee:da:26:e2:3a:83:b8 ssh_host_dsa_key.pub</programlisting>
+
+	  </listitem>
+	</itemizedlist>
+
+	<para>Поскольку CVS позволяет выполнить <quote>check out</quote>
+	  практически любой версии исходных текстов FreeBSD, которые
+	  когда-либо существовали (или, в некоторых случаях, будут
+	  существовать), вам необходимо познакомиться с флагом
+	  &man.cvs.1; для ревизий (<option>-r</option>) и с параметрами,
+	  которые могут быть использованы с этим флагом в репозитории
+	  проекта FreeBSD.</para>
+
+	<para>Есть два вида тегов, теги ревизий и теги ветвей.
+	  Теги ревизий отвечают за определенную ревизию.  Их значение
+	  остается прежним изо дня в день.  Теги ветвей сопоставляются
+	  последней ревизии определенной ветви разработки, в любой
+	  момент времени.  Поскольку теги ветвей не сопоставлены какой-то
+	  определенной ревизии, завтра они могут означать совсем не то,
+	  что сегодня.</para>
+
+	<para><xref linkend="cvs-tags"> содержит теги ревизий, которые
+	  могут заинтересовать пользователей.  Опять же, ни один из них
+	  не подходит для коллекции портов, поскольку в коллекции портов
+	  нет разнообразия ревизий.</para>
+
+	<para>Если вы указываете тег ветви, то обычно получаете последнюю
+	  версию файлов этой ветви разработки.  Если вы хотите получить
+	  предыдущую версию, это можно сделать путем указания даты флагом
+	  <option>-D дата</option>.  Обратитесь к странице справочника
+	  &man.cvs.1; за более подробной информацией.</para>
+      </sect2>
+
+      <sect2>
+	<title>Примеры</title>
+
+	<para>Хотя перед тем, как что-то делать, рекомендуется полностью
+	  прочесть страницу справочника &man.cvs.1;, вот несколько кратких
+	  примеров использования Anonymous CVS:</para>
+
+	<example>
+	  <title>Извлечение кода из -CURRENT (&man.ls.1;):</title>
+
+	  <screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.jp.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
+&prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
+<emphasis>At the prompt, enter the password</emphasis> <quote>anoncvs</quote>.
+&prompt.user; <userinput>cvs co ls</userinput>
+	  </screen>
+	</example>
+
+	<example>
+	  <title>Использование SSH для извлечения дерева
+	    <filename>src/</filename>:</title>
+	  <screen>&prompt.user; <userinput>cvs -d freebsdanoncvs@anoncvs.FreeBSD.org:/home/ncvs co src</userinput>
+The authenticity of host 'anoncvs.freebsd.org (128.46.156.46)' can't be established.
+DSA key fingerprint is 52:02:38:1a:2f:a8:71:d3:f5:83:93:8d:aa:00:6f:65.
+Are you sure you want to continue connecting (yes/no)? <userinput>yes</userinput>
+Warning: Permanently added 'anoncvs.freebsd.org' (DSA) to the list of known hosts.</screen>
+	</example>
+
+	<example>
+	  <title>Извлечение &man.ls.1; из ветви для 6-STABLE:</title>
+
+	  <screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.jp.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
+&prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
+<emphasis>At the prompt, enter the password</emphasis> <quote>anoncvs</quote>.
+&prompt.user; <userinput>cvs co -rRELENG_6 ls</userinput>
+	  </screen>
+	</example>
+
+	<example>
+	  <title>Создание списка изменений &man.ls.1; (в виде unified diff)</title>
+
+	  <screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.jp.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
+&prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
+<emphasis>At the prompt, enter the password</emphasis> <quote>anoncvs</quote>.
+&prompt.user; <userinput>cvs rdiff -u -rRELENG_5_3_0_RELEASE -rRELENG_5_4_0_RELEASE ls</userinput>
+	  </screen>
+	</example>
+
+	<example>
+	  <title>Поиск доступных имен модулей:</title>
+
+	  <screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.jp.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
+&prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
+<emphasis>At the prompt, enter the password</emphasis> <quote>anoncvs</quote>.
+&prompt.user; <userinput>cvs co modules</userinput>
+&prompt.user; <userinput>more modules/modules</userinput>
+	  </screen>
+	</example>
+      </sect2>
+
+      <sect2>
+	<title>Другие ресурсы</title>
+
+	<para>В изучении CVS могут помочь следующие дополнительные
+	  ресурсы:</para>
+
+	<itemizedlist>
+	  <listitem>
+	    <para><ulink url="http://www.csc.calpoly.edu/~dbutler/tutorials/winter96/cvs/">Учебник
+	      по CVS</ulink> от Cal Poly.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><ulink url="http://ximbiot.com/cvs/wiki/">CVS Home</ulink>,
+	      сообщество разработки и поддержки CVS.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><ulink url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi">CVSweb</ulink>
+	      это веб интерфейс к CVS проекта FreeBSD.</para>
+	  </listitem>
+	</itemizedlist>
+      </sect2>
+    </sect1>
+
+  <sect1 id="ctm">
+    <title>Использование CTM</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>CTM</primary>
+      </indexterm>
+
+      <para><application>CTM</application> это метод синхронизации удаленного
+	дерева исходных текстов с центральным.  Он был разработан для
+	использования с деревом исходных текстов FreeBSD, хотя может
+	быть полезен и для других целей.  На данный момент существует очень
+	немного (если она вообще существует) документации по процессу создания
+	дельта-файлов (deltas, разница между имеющимися и актуальными
+	исходными текстами), поэтому обратитесь в список рассылки
+	&a.ctm-users.name; за
+	дополнительной информацией, если захотите использовать
+	<application>CTM</application> для других целей.</para>
+
+      <sect2>
+	<title>Зачем мне может понадобиться
+	  <application>CTM</application>?</title>
+
+	<para><application>CTM</application> создаст для вас локальную копию
+	  исходных текстов FreeBSD.  Существует множество разновидностей
+	  дерева исходных текстов.  Захотите ли вы поддерживать все дерево
+	  CVS или только одну из ветвей, <application>CTM</application>
+	  может предоставить вам все необходимое.  Если вы разработчик
+	  FreeBSD, но ваше соединение по TCP/IP некачественное или
+	  отсутствует, или же вы просто хотите, чтобы изменения автоматически
+	  отправлялись вам, <application>CTM</application> предназначен
+	  для вас.  Вам потребуется получать до трех изменений в день для
+	  наиболее активных ветвей.  Они будут отправляться вам по электронной
+	  почте.  Размеры обновлений всегда поддерживаются настолько малыми,
+	  насколько это возможно.  Они обычно меньше 5K, хотя случается
+	  (раз из десяти) достигают 10-50K и время от времени даже
+	  100K или больше.</para>
+
+	<para>Вам также потребуется узнать о различных особенностях работы
+	  непосредственно с исходными текстами в разработке, вместо
+	  готовых релизов.  Это в частности относится к выбору исходных
+	  текстов ветви -CURRENT.  Рекомендуется прочесть материал
+	  <link linkend="current">На переднем крае разработок</link>.</para>
+      </sect2>
+
+      <sect2>
+	<title>Что потребуется для использования
+	  <application>CTM</application>?</title>
+
+	<para>Вам потребуются две вещи: программа
+	  <application>CTM</application> и исходные тексты, которые требуется
+	  обновить (до актуального состояния).</para>
+
+	<para>Программа <application>CTM</application> была частью
+	  FreeBSD все время с момента выпуска релиза 2.0, она находится
+	  в каталоге <filename>/usr/src/usr.sbin/ctm</filename>, если
+	  у вас есть копия исходных текстов.</para>
+
+	<para><quote>Дельта-файлы</quote>
+	  <application>CTM</application> могут приходить двумя путями,
+	  через FTP или email.  Если у вас есть доступ к интернет по FTP,
+	  доступ к <application>CTM</application> может быть получен через
+	  следующие FTP сайты:</para>
+
+	<para><ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/"></ulink></para>
+
+	<para>или с сайтов из списка <link
+	  linkend="mirrors-ctm">зеркал</link>.</para>
+
+	<para>Зайдите по FTP в соответствующий каталог и прочтите файл
+	  <filename>README</filename>.</para>
+
+	<para>Если вы предпочитаете получать дельта-файлы по почте:</para>
+
+	<para>Подпишитесь на один из списков распространения
+	  <application>CTM</application>.
+	  &a.ctm-cvs-cur.name; поддерживает все дерево CVS.
+	  &a.ctm-src-cur.name; поддерживает главную ветвь разработки.
+	  &a.ctm-src-4.name; поддерживает ветвь 4.X, и т.д.  Если вы
+	  не знаете, как подписаться на список, нажмите на ссылку выше или
+	  на ссылку &a.mailman.lists.link;, а затем на ссылку соответствующего
+	  списка.  Страница списка должна содержать все необходимые инструкции
+	  по подписке.</para>
+
+	<para>Когда вы начнете получать обновления
+	  <application>CTM</application> по почте, используйте программу
+	  <command>ctm_rmail</command> для распаковки и применения обновлений.
+	  Вы можете использовать программу <command>ctm_rmail</command>
+	  непосредственно из <filename>/etc/aliases</filename>, если
+	  хотите полностью автоматизировать процесс.  Прочтите страницу
+	  справочника <command>ctm_rmail</command> с более подробной
+	  информацией.</para>
+
+	<note>
+	  <para>Вне зависимости от способа получения дельта-файлов
+	    <application>CTM</application>, вам потребуется подписка на
+	    список рассылки &a.ctm-announce.name;.  В будущем этот список
+	    станет единственным местом, где будут анонсироваться операции,
+	    относящиеся к системе <application>CTM</application>.
+	    Нажмите на ссылку выше и следуйте инструкциям для подписки
+	    на эту рассылку.</para>
+	</note>
+      </sect2>
+
+      <sect2>
+	<title>Использование <application>CTM</application> в первый
+	  раз</title>
+
+	<para>Перед тем, как вы сможете начать использование дельта-файлов
+	  <application>CTM</application>, потребуется определить
+	  исходную точку для последующего их применения.</para>
+
+	<para>Сначала потребуется определить, что уже имеется.
+	  Каждый может начать с <quote>пустого</quote> (empty) каталога.
+	  Вы должны использовать дельта-файл <quote>Empty</quote>
+	  для создания поддерживаемого <application>CTM</application> дерева.
+	  Планируется распространение <quote>стартовых</quote> дельта-файлов
+	  на CD, но на данный момент это не делается.</para>
+
+	<para>Поскольку дерево исходных текстов может быть объемом в десятки
+	  мегабайт, предпочтительно начать с каких-то уже имеющихся текстов.
+	  Если у вас есть -RELEASE CD, распакуйте исходные тексты с него.
+	  Это снизит объем передаваемых данных.</para>
+
+	<para>Вы можете распознать <quote>стартовый</quote> дельта-файл
+	  по символу <literal>X</literal>, добавляемому к номеру
+	  (например, <filename>src-cur.3210XEmpty.gz</filename>).
+	  Обозначение перед <literal>X</literal> соответствует имеющимся
+	  исходным текстам.  <filename>Empty</filename> это пустой каталог.
+	  Как правило файл с <literal>Empty</literal> создается через каждые
+	  100 дельта-файлов.  Между прочем, эти файлы большие!  От 70 до
+	  ;) мегабайт упакованных <command>gzip</command> данных это
+	  обычный размер для <filename>XEmpty</filename>.</para>
+
+	<para>Как только вы получили основной дельта-файл, потребуются также
+	  все дельта-файлы с последующими номерами.</para>
+      </sect2>
+
+      <sect2>
+	<title>Повседневное использование
+	  <application>CTM</application></title>
+
+	<para>Для применения дельта-файлов, просто выполните:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /where/ever/you/want/the/stuff</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ctm -v -v /where/you/store/your/deltas/src-xxx.*</userinput></screen>
+
+	<para><application>CTM</application> работает с дельта-файлами,
+	  упакованными с помощью <command>gzip</command>, поэтому вам не
+	  требуется их распаковывать.</para>
+
+	<para>Хотя весь процесс довольно безопасен,
+	  <application>CTM</application> не будет изменять дерево исходных
+	  текстов.  Для проверки дельта-файла вы также можете использовать
+	  флаг <option>-c</option>, <application>CTM</application>
+	  только проверит целостность дельта-файла а также его применимость
+	  к существующим исходным текстам.</para>
+
+	<para>Это все. Каждый раз после получения дельта-файла, запускайте
+	  <application>CTM</application> для поддержания исходных текстов
+	  в актуальном состоянии.</para>
+
+	<para>Не удаляйте дельта-файлы, если их сложно загрузить еще раз.
+	  Вы возможно захотите сохранить их на всякий случай.  Если вы можете
+	  сохранить их только на дискете, используйте для создания копии
+	  <command>fdwrite</command>.</para>
+      </sect2>
+
+      <sect2>
+	<title>Сохранение локальных изменений</title>
+
+	<para>Как разработчик вы возможно захотите поэкспериментировать и
+	  изменить файлы в дереве исходных текстов.
+	  <application>CTM</application> имеет ограниченную поддержку
+	  локальных изменений: перед проверкой наличия файла
+	  <filename>foo</filename>, сначала проверяется
+	  <filename>foo.ctm</filename>.  Если он присутствует,
+	  <application>CTM</application> будет работать с ним вместо
+	  <filename>foo</filename>.</para>
+
+	<para>Такое поведение обеспечивает простой путь поддержки локальных
+	  изменений: просто скопируйте файлы, которые вы хотите изменить,
+	  в файлы с соответствующими именами и суффиксом
+	  <filename>.ctm</filename>.  Вы можете свободно изменять код,
+	  а <application>CTM</application> будет поддерживать файлы
+	  <filename>.ctm</filename> в актуальном состоянии.</para>
+      </sect2>
+
+      <sect2>
+	<title>Другие интересные возможности
+	  <application>CTM</application></title>
+
+	<sect3>
+	  <title>Определение файлов, которые будут затронуты
+	    обновлением</title>
+
+	  <para>Вы можете определить список изменений, которые
+	    <application>CTM</application> внесет в исходные тексты,
+	    используя параметр <application>CTM</application>
+	    <option>-l</option>.</para>
+
+	  <para>Это полезно, если вы хотите поддерживать лог изменений,
+	    выполнить предварительную или последующую обработку изменяемых
+	    файлов, или если вы просто немного параноидальны.</para>
+	</sect3>
+
+	<sect3>
+	  <title>Создание резервных копий перед обновлением</title>
+
+	  <para>Иногда вам может понадобиться сделать резервные копии всех
+	    файлов, которые будут изменены
+	    <application>CTM</application>.</para>
+
+	  <para>С параметром <option>-B backup-file</option>
+	    <application>CTM</application> выполнит резервное копирование
+	    всех изменяемых дельта-файлом <application>CTM</application>
+	    файлов в <filename>backup-file</filename>.</para>
+	</sect3>
+
+	<sect3>
+	  <title>Ограничение обновлений для определенных файлов</title>
+
+	  <para>Иногда необходимо ограничить набор файлов, обновляемых
+	    <application>CTM</application>, или даже задать обновление
+	    нескольких определенных файлов.</para>
+
+	  <para>Вы можете управлять списком файлов, с которыми будет работать
+	    <application>CTM</application>, путем указания фильтрующих
+	    регулярных выражений с параметрами <option>-e</option> и
+	    <option>-x</option>.</para>
+
+	  <para>Например, для извлечения свежей копии
+	    <filename>lib/libc/Makefile</filename> из коллекции сохраненных
+	    дельта-файлов <application>CTM</application>, выполните
+	    команду:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>cd /where/ever/you/want/to/extract/it/</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ctm -e '^lib/libc/Makefile' ~ctm/src-xxx.*</userinput></screen>
+
+	  <para>Для каждого указанного <application>CTM</application>
+	    дельта-файла, параметры <option>-e</option> и <option>-x</option>
+	    применяются в порядке их задания в командной строке. Файл
+	    обрабатывается <application>CTM</application> только если он
+	    помечается как подходящий после обработки всех параметров
+	    <option>-e</option> и <option>-x</option>.</para>
+	</sect3>
+      </sect2>
+
+      <sect2>
+	<title>Дальнейшие планы для <application>CTM</application></title>
+
+	<para>Масса планов:</para>
+
+	<itemizedlist>
+	  <listitem>
+	    <para>Использовать какой-то из видов аутентификации в системе
+	      <application>CTM</application>, позволяющий обнаружение
+	      поддельных дат <application>CTM</application>.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Доработать параметры <application>CTM</application>,
+	      поскольку они могут ввести в заблуждение.</para>
+	  </listitem>
+	</itemizedlist>
+      </sect2>
+
+      <sect2>
+	<title>Разное</title>
+
+	<para>Существует набор дельта-файлов и для коллекции
+	  <literal>ports</literal>, но интерес к нему пока не так
+	  высок.</para>
+      </sect2>
+
+    <sect2 id="mirrors-ctm">
+      <title>Зеркала CTM</title>
+
+    <para><link linkend="ctm">CTM</link>/FreeBSD доступен через анонимный
+      FTP с нижеприведенных зеркал. Если вы выбрали получение
+      <application>CTM</application> через анонимный FTP, используйте
+      ближайший к вам сервер.</para>
+
+    <para>В случае возникновения проблем обратитесь в список рассылки
+      &a.ctm-users.name;.</para>
+
+    <variablelist>
+      <varlistentry>
+	<term>California, Bay Area, официальный источник</term>
+
+	<listitem>
+	  <itemizedlist>
+	    <listitem>
+	      <para><ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/"></ulink></para>
+	    </listitem>
+	  </itemizedlist>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>South Africa, резервный сервер для старых дельта-файлов</term>
+
+	<listitem>
+	  <itemizedlist>
+	    <listitem>
+	      <para><ulink url="ftp://ftp.za.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/"></ulink></para>
+	    </listitem>
+	  </itemizedlist>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>Taiwan/R.O.C.</term>
+
+	<listitem>
+	  <itemizedlist>
+	    <listitem>
+	      <para><ulink url="ftp://ctm.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/"></ulink></para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para><ulink url="ftp://ctm2.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/"></ulink></para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para><ulink url="ftp://ctm3.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/"></ulink></para>
+	    </listitem>
+	  </itemizedlist>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+    </variablelist>
+
+    <para>Если вы не нашли ближайшего к вам зеркала, или зеркало неполно,
+      попробуйте воспользоваться поиском, например
+      <ulink url="http://www.alltheweb.com/">alltheweb</ulink>.</para>
+  </sect2></sect1>
+
+  <sect1 id="cvsup">
+    <title>Использование CVSup</title>
+
+    <sect2 id="cvsup-intro">
+      <title>Введение</title>
+
+      <para><application>CVSup</application> это пакет программного
+	обеспечения для распространения и обновления исходных текстов с
+	основного репозитория CVS на удаленном сервере.  Исходные тексты
+	FreeBSD поддерживаются в репозитории CVS на центральной машине
+	разработки в Калифорнии.  С помощью <application>CVSup</application>
+	пользователи FreeBSD легко могут поддерживать собственные исходные
+	тексты в актуальном состоянии.</para>
+
+      <para><application>CVSup</application> использует так называемую
+	<emphasis>опрашивающую</emphasis> (pull) модель обновления.
+	Работая по этой модели, каждый клиент запрашивает обновления с
+	сервера, если и когда они нужны.  Сервер пассивно ожидает запросы
+	на обновление от своих клиентов.  Таким образом, все обновления
+	инициируются клиентами.  Сервер никогда не высылает не запрошенные
+	обновления.  Пользователь для получения обновлений должен либо запустить
+	<application>CVSup</application> клиента вручную, либо добавить
+	задание в <command>cron</command> для настройки периодических
+	обновлений в автоматическом режиме.</para>
+
+      <para>Термин <application>CVSup</application>, написанный с заглавными
+	буквами, означает весь пакет программного обеспечения.  Его основные
+	компоненты это клиент <command>cvsup</command>, запускаемый на
+	каждом пользовательском компьютере, и сервер
+	<command>cvsupd</command>, работающий на каждом зеркале
+	FreeBSD.</para>
+
+      <para>При чтении документации FreeBSD и списков рассылки вы могли
+	встретить указания на <application>sup</application>.
+	<application>Sup</application> был предшественником
+	<application>CVSup</application>, и выполнял похожие функции.
+	<application>CVSup</application> в основном используется тем же
+	способом, что и sup, и, фактически, использует файлы настройки,
+	обратно совместимые с файлами <command>sup</command>.
+	<application>Sup</application> более не используется проектом
+	FreeBSD, поскольку <application>CVSup</application> и быстрее и
+	более гибок.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="cvsup-install">
+      <title>Установка</title>
+
+      <para>Простейший способ установки <application>CVSup</application>
+	это использование прекомпилированного пакета <filename
+	role="package">net/cvsup</filename> из <link linkend="ports">коллекции
+	пакетов</link> FreeBSD.  Если вы предпочтете собрать
+	<application>CVSup</application> из исходных текстов, можете
+	использовать вместо этого порт <filename
+	role="package">net/cvsup</filename>.  Но имейте ввиду:
+	порт <filename role="package">net/cvsup</filename> зависит от системы
+	Modula-3, которой потребуется существенный объем времени и
+	пространства на диске для загрузки и установки.</para>
+
+	<note>
+	  <para>Если вы собираетесь использовать
+	  <application>CVSup</application> на компьютере, где нет
+	  установленного <application>&xfree86;</application>
+	  или <application>&xorg;</application>,
+	  например на сервере, используйте порт, не включающий
+	  <application>CVSup</application> <acronym>GUI</acronym>,
+	  <filename role="package">net/cvsup-without-gui</filename>.</para>
+	</note>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="cvsup-config">
+      <title>Настройка CVSup</title>
+
+      <para>Работа <application>CVSup</application> контролируется
+	файлом настройки, называемым <filename>supfile</filename>.
+	В каталоге <ulink type="html"
+	url="file://localhost/usr/share/examples/cvsup/"><filename>/usr/share/examples/cvsup/</filename></ulink>
+	находится несколько примеров <filename>supfile</filename>.</para>
+
+      <para>Информация в <filename>supfile</filename> отвечает на
+	следующие вопросы <application>CVSup</application>:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para><link linkend="cvsup-config-files">Какие файлы вы
+	      хотите получить?</link></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><link linkend="cvsup-config-vers">Какие их версии
+	      вам нужны?</link></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><link linkend="cvsup-config-where">Откуда вы хотите
+	      их получить?</link></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><link linkend="cvsup-config-dest">Где вы хотите
+	      разместить их на своем компьютере?</link></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><link linkend="cvsup-config-status">Где вы хотите
+	      разместить файлы статуса?</link></para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>В следующих разделах мы составим типичный
+	<filename>supfile</filename> последовательным ответом на каждый из этих
+	вопросов.  Сначала опишем общую структуру
+	<filename>supfile</filename>.</para>
+
+      <para><filename>supfile</filename> это текстовый файл.  Комментарии,
+	начинающиеся с <literal>#</literal>, продолжаются до конца строки.
+	Пустые строки и строки, содержащие только комментарии,
+	игнорируются.</para>
+
+      <para>Каждая из оставшихся строк описывает набор файлов, получаемых
+	пользователем.  Строка начинается с имени <quote>коллекции</quote>,
+	логического объединения файлов, определяемых сервером.  Имя коллекции
+	говорит серверу о том, какие файлы вам нужны.  После имени коллекции
+	следуют одно или больше полей, разделенных пробелом.  Эти поля
+	отвечают на вопросы, заданные выше.  Есть два типа полей: флаги и
+	значения.  Поле флага состоит из одного ключевого слова, например
+	<literal>delete</literal> или <literal>compress</literal>.
+	Поле значения также начинается с ключевого слова, но за ним без
+	пробела следует <literal>=</literal> и второе слово.  Например,
+	<literal>release=cvs</literal> это поле значения.</para>
+
+      <para><filename>supfile</filename> обычно задает получение
+	более одной коллекции.  Одним из способов построения
+	<filename>supfile</filename> является указание всех соответствующих
+	полей для каждой коллекции явно.  Однако, это приводит к появлению
+	слишком длинных строк в <filename>supfile</filename> и это неудобно,
+	поскольку большинство полей одинаковы для всех коллекций
+	<filename>supfile</filename>.  <application>CVSup</application>
+	предоставляет механизм задания значений по умолчанию для устранения
+	этих проблем.  Строки, начинающиеся со специального имени
+	псевдо-коллекции <literal>*default</literal>, могут быть использованы
+	для установки флагов и значений, которые послужат значениями по
+	умолчанию для всех последующих коллекций <filename>supfile</filename>.
+	Значение по умолчанию может быть перезаписано для каждой
+	отдельной коллекции путем указания другого значения в ее собственных
+	параметрах.  Значения по умолчанию также могут быть изменены
+	или расширены в любом месте <filename>supfile</filename>
+	дополнительными строками <literal>*default</literal>.</para>
+
+      <para>Получив эту информацию, мы начнем строить
+	<filename>supfile</filename> для получения и обновления главного
+	дерева исходных текстов <link
+	linkend="current">FreeBSD-CURRENT</link>.</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para><anchor id="cvsup-config-files">Какие файлы вы хотите
+	    получить?</para>
+
+	  <para>Файлы, доступные через <application>CVSup</application>,
+	    организованы в именованные группы, называемые
+	    <quote>коллекциями</quote>.  Доступные коллекции описаны
+	    в <link linkend="cvsup-collec">следующем разделе</link>.
+	    В этом примере мы получим все дерево исходных текстов системы
+	    FreeBSD.  Существует одиночная большая коллекция
+	    <literal>src-all</literal>, которая позволит нам сделать это.
+	    В качестве первого шага по созданию <filename>supfile</filename>,
+	    добавим список коллекций, по одной на строку (в нашем случае,
+	    только одну строку):</para>
+
+	  <programlisting>src-all</programlisting>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><anchor id="cvsup-config-vers">Какие их версии
+	    вам нужны?</para>
+
+	  <para>С <application>CVSup</application> вы в принципе можете
+	    получить любую версию исходных текстов, которая когда-либо
+	    существовала.  Это возможно, поскольку
+	    <application>cvsupd</application> сервер работает непосредственно
+	    с репозиторием CVS, который содержит все версии.  Вы указываете
+	    ту, которая вам нужна, с помощью полей <literal>tag=</literal>
+	    и <option>date=</option>.</para>
+
+	  <warning>
+	    <para>Будьте очень осторожны при задании любых полей
+	      <literal>tag=</literal>.  Некоторые теги существуют только
+	      в определенных коллекциях файлов.  Если вы укажете
+	      некорректный тег или ошибетесь в его написании,
+	      <application>CVSup</application> удалит файлы, которые вы
+	      возможно не хотели удалять.  В частности, используйте
+	      <emphasis>только</emphasis> <literal>tag=.</literal>
+	      для коллекций <literal>ports-*</literal>.</para>
+	  </warning>
+
+	  <para>Поля <literal>tag=</literal> означают символьные имена
+	    в репозитории.  Существует два вида тегов, теги ревизий и теги
+	    ветвей.  Теги ревизий означают определенную ревизию.  Они
+	    не меняются со временем.  Теги ветвей, с другой стороны,
+	    означают последнюю ревизию заданной линии разработки в любой
+	    момент времени.  Поскольку тег ветви не относится к определенной
+	    ревизии, он может означать завтра что-то иное чем сегодня.</para>
+
+	  <para><xref linkend="cvs-tags"> содержит теги ветвей, которые
+	    могут быть интересны пользователям.  Тег, указанный в
+	    файле настройки <application>CVSup</application>, должен
+	    предваряться строкой <literal>tag=</literal>
+	    (<literal>RELENG_4</literal> превратится в
+	    <literal>tag=RELENG_4</literal>).  Помните, что для коллекции
+	    портов подходит только <literal>tag=.</literal>.</para>
+
+	  <warning>
+	    <para>Будьте очень осторожны при наборе имен тегов.
+	      <application>CVSup</application> не может отличить правильные
+	      и неправильные теги.  Если вы неправильно наберете тег,
+	      <application>CVSup</application> поведет себя так, как если бы
+	      вы указали тег, не содержащий файлов.  В этом случае он удалит
+	      существующие исходные тексты.</para>
+	  </warning>
+
+	  <para>При указании тега ветви вы получите последние версии файлов
+	    этой ветви разработки.  Если вы хотите получить какую-то из
+	    предыдущих версий, сделайте это указав дату в поле значения
+	    <option>date=</option>.  Страница справочника &man.cvsup.1;
+	    описывает как сделать это.</para>
+
+	  <para>В нашем примере мы хотим получить FreeBSD-CURRENT.  Мы
+	    добавим эту строку в начало
+	    <filename>supfile</filename>:</para>
+
+	  <programlisting>*default tag=.</programlisting>
+
+	  <para>Существует важный специальный случай, когда не задаются
+	    ни поле <literal>tag=</literal>, ни поле <literal>date=</literal>.
+	    В этом случае вы получите последние версии RCS файлов
+	    непосредственно из CVS репозитория сервера вместо получения
+	    определенной версии.  Разработчики обычно предпочитают этот
+	    способ.  Поддерживая копию репозитория в своей системе, они
+	    получают возможность просмотра истории ревизий и проверки
+	    последних версий файлов.  Однако это достигается ценой
+	    большего занимаемого дискового пространства.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><anchor id="cvsup-config-where">Откуда вы хотите
+	    их получить?</para>
+
+	  <para>Мы используем поле <literal>host=</literal> для сообщения
+	    <command>cvsup</command> откуда забирать обновления.  Подойдет
+	    любое из <link linkend="cvsup-mirrors">CVSup зеркал</link>,
+	    хотя вы должны попробовать выбрать ближайшее к вам зеркало.
+	    В этом примере мы используем не существующий сервер,
+	    <hostid role="fqdn">cvsup99.FreeBSD.org</hostid>:</para>
+
+	  <programlisting>*default host=cvsup99.FreeBSD.org</programlisting>
+
+	  <para>Вам потребуется подставить адрес одного из существующих хостов
+	    перед запуском <application>CVSup</application>.  При каждом
+	    запуске <command>cvsup</command>, вы можете перезаписать
+	    настройку хоста из командной строки, используя параметр <option>-h
+	    <replaceable>hostname</replaceable></option>.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><anchor id="cvsup-config-dest">Где вы хотите
+	    разместить их на своем компьютере?</para>
+
+	  <para>Поле <literal>prefix=</literal> указывает
+	    <command>cvsup</command> где размещать получаемые файлы.
+	    В этом примере, мы поместим файлы непосредственно в главное
+	    дерево исходных текстов, <filename>/usr/src</filename>.
+	    Каталог <filename>src</filename> уже подразумевается в
+	    коллекциях, которые мы собираемся получить, поэтому
+	    корректное указание таково:</para>
+
+	  <programlisting>*default prefix=/usr</programlisting>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><anchor id="cvsup-config-status">Где вы хотите
+	    разместить файлы статуса <command>cvsup</command>?</para>
+
+	  <para>Клиент <application>CVSup</application> поддерживает
+	    определенные файлы статуса в так называемом
+	    <quote>base</quote> каталоге.  Эти файлы помогают
+	    <application>CVSup</application> работать более эффективно
+	    путем поддержки истории уже полученных обновлений.  Мы будем
+	    использовать стандартный каталог base,
+	    <filename>/var/db</filename>:</para>
+
+	  <programlisting>*default base=/var/db</programlisting>
+
+	  <para>Если base каталог не существует, теперь подходящий момент
+	    для его создания.  Клиент <command>cvsup</command> не
+	    запустится, если base каталог не существует.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Различные настройки <filename>supfile</filename>:</para>
+
+	  <para>Существует еще одна строка, которая обычно должна
+	    присутствовать в <filename>supfile</filename>:</para>
+
+	  <programlisting>*default release=cvs delete use-rel-suffix compress</programlisting>
+
+	  <para><literal>release=cvs</literal> означает, что сервер должен
+	    получать информацию из главного репозитория FreeBSD CVS.
+	    Это обычно всегда так, но существуют несколько иных вариантов,
+	    изложение которых выходит за пределы этой главы.</para>
+
+	  <para><literal>delete</literal> дает
+	    <application>CVSup</application> возможность удалять файлы.
+	    Вы должны всегда указывать этот параметр, чтобы
+	    <application>CVSup</application> мог поддерживать дерево
+	    исходных текстов полностью актуальным.
+	    <application>CVSup</application> удалит только те файлы, за
+	    которые отвечает.  Все другие файлы останутся
+	    нетронутыми.</para>
+
+	  <para><literal>use-rel-suffix</literal> это ... мистика.  Если
+	    вы действительно хотите узнать о нем, обратитесь к странице
+	    справочника &man.cvsup.1;.  Иначе просто укажите это поле и не
+	    беспокойтесь о нем больше.</para>
+
+	  <para><literal>compress</literal> включает использование
+	    gzip сжатия при передаче данных.  Если ваше сетевое подключение
+	    работает со скоростью T1 или быстрее, вам возможно не
+	    потребуется использование сжатия.  Иначе оно обычно
+	    помогает.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Все это вместе:</para>
+
+	  <para>Вот полный <filename>supfile</filename> для нашего
+	    примера:</para>
+
+	  <programlisting>*default tag=.
+*default host=cvsup99.FreeBSD.org
+*default prefix=/usr
+*default base=/var/db
+*default release=cvs delete use-rel-suffix compress
+
+src-all</programlisting>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <sect3 id="cvsup-refuse-file">
+	<title>Файл <filename>refuse</filename></title>
+
+	<para>Как упомянуто выше, <application>CVSup</application> использует
+	  <emphasis>метод опроса</emphasis>.  В основном это означает, что
+	  вы подключаетесь к <application>CVSup</application> серверу, и он
+	  говорит <quote>Вот то, что вы можете загрузить с меня...</quote>,
+	  и клиент отвечает <quote>OK, я возьму это, это и это.</quote>
+	  С настройкой по умолчанию <application>CVSup</application> клиент
+	  заберет каждый файл, связанный с коллекцией и тегом, выбранным
+	  в файле настройки.  Однако, это не всегда то, что вам нужно,
+	  особенно если вы синхронизируете деревья <filename>doc</filename>,
+	  <filename>ports</filename>, или <filename>www</filename> &mdash;
+	  большинство людей не могут читать на пяти или четырех языках,
+	  и следовательно им не требуются локализованные файлы.  Если вы
+	  обновляете коллекцию портов, это можно обойти путем индивидуального
+	  указания каждой коллекции (например,
+	  <emphasis>ports-astrology</emphasis>,
+	  <emphasis>ports-biology</emphasis> и т.д. вместо
+	  коллекции <emphasis>ports-all</emphasis>).  Однако, поскольку для
+	  деревьев <filename>doc</filename> и <filename>www</filename> нет
+	  специфичных для языка коллекций, используйте одну из
+	  замечательных возможностей <application>CVSup</application>:
+	  файл <filename>refuse</filename>.</para>
+
+	<para>Файл <filename>refuse</filename> говорит
+	  <application>CVSup</application>, что он не должен забирать каждый
+	  файл из коллекции; другими словами, он говорит клиенту
+	  <emphasis>отказаться</emphasis> (refuse) от получения с сервера
+	  определенных файлов.  Файл <filename>refuse</filename> можно найти
+	  (или, если у вас его еще нет, должен быть помещен) в
+	  <filename><replaceable>base</replaceable>/sup/</filename>.
+	  <replaceable>base</replaceable> определен в файле
+	  <filename>supfile</filename>; наше стандартное расположение
+	  <replaceable>base</replaceable> это
+	  <filename>/var/db</filename>, что означает, что по
+	  умолчанию файл <filename>refuse</filename> это
+	  <filename>/var/db/sup/refuse</filename>.</para>
+
+<!-- German -> Russian: -->
+	<para>Формат файла <filename>refuse</filename> очень прост; он содержит
+	  имена файлов или каталогов, которые вы не хотите загружать.
+	  Например, если вы не можете разговаривать ни на каком языке кроме
+	  английского и русского, и вы не будете читать документацию на этих
+	  языках, поместите следующие строки в файл
+	  <filename>refuse</filename>:</para>
+
+       <screen>doc/bn_*
+doc/da_*
+doc/de_*
+doc/el_*
+doc/es_*
+doc/fr_*
+doc/it_*
+doc/ja_*
+doc/nl_*
+doc/no_*
+doc/pl_*
+doc/pt_*
+doc/sr_*
+doc/tr_*
+doc/zh_*</screen>
+
+	<para>и так далее для других языков (полный список находится на
+	  странице <ulink
+	  url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/">FreeBSD
+	  CVS репозитория</ulink>).</para>
+
+	<para>С этой очень полезной возможностью пользователи с
+	  низкоскоростным подключением или с поминутной платой за подключение
+	  смогут сохранить время, поскольку им более не потребуется загружать
+	  файлы, которые они никогда не будут использовать.  За более
+	  подробной информацией о файлах <filename>refuse</filename> и
+	  замечательных возможностях <application>CVSup</application>,
+	  обратитесь к его справочной странице.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Запуск <application>CVSup</application></title>
+
+      <para>Теперь вы готовы к тестированию обновления.  Командная строка для
+	этого очень проста:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cvsup <replaceable>supfile</replaceable></userinput></screen>
+
+      <para>где <filename><replaceable>supfile</replaceable></filename>
+	это конечно имя <filename>supfile</filename>, который только что
+	был создан.  При запуске под X11, <command>cvsup</command>
+	отобразит GUI интерфейс с несколькими полезными кнопками. Нажмите
+	кнопку <guibutton>go</guibutton> и смотрите за его работой.</para>
+
+      <para>Поскольку в этом примере обновляется существующее дерево
+	<filename>/usr/src</filename> вам потребуется, запуск программы
+	из под <username>root</username>, чтобы у <command>cvsup</command>
+	были права, необходимые для обновления файлов.  Если файл настройки
+	только что создан, и эта программа раньше никогда не использовалась,
+	это может действовать вам на нервы.  Есть простой способ для
+	пробного запуска без затрагивания ваших драгоценных файлов.
+	Просто создайте где-нибудь пустой каталог и поместите его в качестве
+	дополнительного аргумента командной строки:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /var/tmp/dest</userinput>
+&prompt.root; <userinput>cvsup supfile /var/tmp/dest</userinput></screen>
+
+      <para>Указанный каталог будет использоваться в качестве места назначения
+	всех обновлений.  <application>CVSup</application>
+	будет работать с файлами из <filename>/usr/src</filename>,
+	но не станет изменять или удалять их.  Вместо этого все обновления
+	файлов будут помещены в <filename>/var/tmp/dest/usr/src</filename>.
+	При запуске таким способом <application>CVSup</application> оставит
+	также неприкосновенным каталог base.  Новые версии этих файлов будут
+	записаны в указанный каталог.  Если у вас есть права на чтение
+	каталога <filename>/usr/src</filename>, вам даже не потребуется
+	работать под <username>root</username> для выполнения пробного
+	обновления.</para>
+
+      <para>Если вы не работаете с X11 или просто не любите GUI, добавьте
+	набор параметров командной строки при запуске
+	<command>cvsup</command>:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cvsup -g -L 2 <replaceable>supfile</replaceable></userinput></screen>
+
+      <para>Параметр <option>-g</option> указывает
+	<application>CVSup</application> не использовать GUI.  Он действует
+	автоматически, если вы не работаете под X11, но иначе вам потребуется
+	его указать.</para>
+
+      <para>Параметр <option>-L 2</option> указывает
+	<application>CVSup</application> выводить информацию о каждом
+	производимом обновлении.  Есть три уровня протоколирования,
+	от <option>-L 0</option> до <option>-L 2</option>. Уровень
+	по умолчанию 0, что означает полное отсутствие сообщений,
+	за исключением сообщений об ошибках.</para>
+
+      <para>Доступно множество других параметров.  Для получения их краткого
+	списка, наберите <command>cvsup -H</command>.  За более подробным
+	описанием обратитесь к странице справочника.</para>
+
+      <para>После проверки работоспособности обновлений вы можете организовать
+	регулярные запуски <application>CVSup</application> с помощью
+	&man.cron.8;.  Очевидно, вы не должны позволять
+	<application>CVSup</application> использовать GUI при запуске из
+	&man.cron.8;.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="cvsup-collec">
+      <title>Коллекции файлов <application>CVSup</application></title>
+
+      <para>Коллекции файлов, доступные через
+	<application>CVSup</application>, организованы иерархически.
+	Существует несколько больших коллекций, и они разделены на несколько
+	меньших под-коллекций.  Получение большой коллекции эквивалентно
+	получению каждой из ее подколлекции.  Иерархические отношения
+	между коллекциями отражаются путем использования отступов в списке
+	ниже.</para>
+
+      <para>Наиболее используемые коллекции это
+	<literal>src-all</literal>, и
+	<literal>ports-all</literal>.  Другие коллекции используются
+	небольшими группами людей для специальных целей и
+	некоторые сайты зеркал могут не содержать их все.</para>
+
+      <variablelist>
+	<varlistentry>
+	  <term><literal>cvs-all release=cvs</literal></term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Главный FreeBSD CVS репозиторий, включающий
+	      криптографический код.</para>
+
+	    <variablelist>
+	      <varlistentry>
+		<term><literal>distrib release=cvs</literal></term>
+
+		<listitem>
+		  <para>Файлы, относящиеся к распространению и зеркалированию
+		    FreeBSD.</para>
+		</listitem>
+	      </varlistentry>
+
+	      <varlistentry>
+		<term><literal>doc-all release=cvs</literal></term>
+		<listitem>
+		  <para>Исходные тексты Руководства FreeBSD и другой
+		    документации.  Они не включают файлы веб-сайта
+		    FreeBSD.</para>
+		</listitem>
+	      </varlistentry>
+
+	      <varlistentry>
+		<term><literal>ports-all release=cvs</literal></term>
+
+		<listitem>
+		  <para>Коллекция портов FreeBSD.</para>
+
+		  <important id="cvsup-collec-pbase-warn">
+		    <para>Если вы не хотите обновлять всю коллекцию
+		      <literal>ports-all</literal> (все дерево портов),
+		      а только одну из подколлекций, перечисленных ниже,
+		      убедитесь, что вы <emphasis>каждый раз</emphasis>
+		      обновляете подколлекцию <literal>ports-base</literal>!
+		      При любых изменениях в инфраструктуре сборки портов
+		      подколлекции <literal>ports-base</literal>, они могут
+		      быть использованы <quote>настоящими</quote> портами
+		      довольно скоро.  Таким образом, если вы обновляете
+		      только <quote>настоящие</quote> порты и они используют
+		      некоторые новые возможности, есть большой шанс того,
+		      что их сборка прервется с непонятным сообщением об
+		      ошибке.  <emphasis>Самое первое</emphasis>, что вы
+		      должны сделать, это убедиться, что подколлекция
+		      <literal>ports-base</literal> обновлена.</para>
+		  </important>
+
+		  <important id="cvsup-collec-index-warn">
+		    <para>Если вы намерены построить собственный вариант
+		      файла <filename>ports/INDEX</filename>, вы
+		      <emphasis>должны</emphasis> обновить коллекцию
+		      <literal>ports-all</literal> (полное дерево портов).
+		      Построение файла <filename>ports/INDEX</filename> с
+		      частью дерева не поддерживается, хотя и возможно.
+		      См. также
+		      <ulink url="&url.books.faq;/applications.html#MAKE-INDEX">
+		      FAQ</ulink>.</para>
+		  </important>
+
+		  <variablelist>
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>ports-accessibility
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>ПО для поддержки пользователей с нарушениями
+			  зрения, слуха и т.п.</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>ports-arabic
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Поддержка арабского языка.</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>ports-archivers
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Архиваторы.</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>ports-astro
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Порты для астрономии.</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>ports-audio
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Поддержка звука.</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>ports-base
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Инфраструктура сборки портов -
+			  различные файлы, расположенные в подкаталогах
+			  <filename>Mk/</filename> и
+			  <filename>Tools/</filename> каталога
+			  <filename>/usr/ports</filename>.</para>
+
+			<note>
+			  <para>Пожалуйста, прочтите <link
+			    linkend="cvsup-collec-pbase-warn">важное
+			    предупреждение выше</link>: вы должны
+			    <emphasis>всегда</emphasis> обновлять эту
+			    подколлекцию, при каждом обновлении любой
+			    части коллекции портов FreeBSD!</para>
+			</note>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>ports-benchmarks
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Измерение производительности.</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>ports-biology
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Программы для биологии.</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>ports-cad
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Инструменты САПР.</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>ports-chinese
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Поддержка китайского языка.</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>ports-comms
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Коммуникационные программы.</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>ports-converters
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Преобразование кодировок.</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>ports-databases
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Базы данных.</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>ports-deskutils
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Вещи, использовавшиеся на рабочем столе
+			  до изобретения компьютеров.</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>ports-devel
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Утилиты разработки.</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>ports-dns
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Программы, имеющие отношение к DNS.</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>ports-editors
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Редакторы.</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>ports-emulators
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Эмуляторы других операционных систем.</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>ports-finance
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Финансовые, расчетные и связанные с ними
+			  приложения.</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>ports-ftp
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Клиентские и серверные утилиты FTP.</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>ports-games
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Игры.</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>ports-german
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Поддержка немецкого языка.</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>ports-graphics
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Графические утилиты.</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>ports-hebrew
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Поддержка иврита.</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>ports-hungarian
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Поддержка венгерского языка.</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>ports-irc
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>IRC утилиты.</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>ports-japanese
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Поддержка японского языка.</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>ports-java
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>&java; утилиты.</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>ports-korean
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Поддержка корейского языка.</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>ports-lang
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Языки программирования.</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>ports-mail
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Почтовое программное обеспечение.</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>ports-math
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Математические программы.</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>ports-mbone
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Приложения MBone.</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>ports-misc
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Различные утилиты.</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>ports-multimedia
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Мультимедийное программное обеспечение.</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>ports-net
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Сетевое программное обеспечение.</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>ports-net-im
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Программы обмена быстрыми сообщениями.</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>ports-net-mgmt
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>ПО для сетевого управления.</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>ports-net-p2p
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Сети клиентского обмена (peer-to-peer).</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>ports-news
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Программное обеспечение новостей USENET.</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>ports-palm
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Программная поддержка для
+			  <trademark class="trade">Palm</trademark>.</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>ports-polish
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Поддержка польского языка.</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>ports-portuguese
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Поддержка португальского языка.</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>ports-print
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Программы печати.</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>ports-russian
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Поддержка русского языка.</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>ports-science
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Научное программное обеспечение.</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>ports-security
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Утилиты безопасности.</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>ports-shells
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Оболочки командной строки.</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>ports-sysutils
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Системные утилиты.</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>ports-textproc
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Утилиты обработки текста (не включают
+			  настольные утилиты публикации).</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>ports-ukrainian
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Поддержка украинского языка.</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>ports-vietnamese
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Поддержка вьетнамского языка.</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>ports-www
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Программы, относящиеся к World Wide
+			  Web.</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>ports-x11
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Порты с поддержкой X window
+			  system.</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>ports-x11-clocks
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Часы X11.</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>ports-x11-fm
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Файловые менеджеры X11.</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>ports-x11-fonts
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Шрифты и шрифтовые утилиты X11.</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>ports-x11-toolkits
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Пакеты разработки приложений для X11.</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>ports-x11-servers
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Серверы X11.</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>ports-x11-themes
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Темы X11.</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>ports-x11-wm
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Оконные менеджеры X11.</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+		  </variablelist>
+		</listitem>
+	      </varlistentry>
+
+	      <varlistentry>
+		<term><literal>projects-all release=cvs</literal></term>
+
+		<listitem>
+		  <para>Исходные тексты дополнительных проектов FreeBSD.</para>
+		</listitem>
+	      </varlistentry>
+
+	      <varlistentry>
+		<term><literal>src-all release=cvs</literal></term>
+
+		<listitem>
+		  <para>Основные исходные тексты FreeBSD, включая
+		    криптографический код.</para>
+
+		  <variablelist>
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>src-base
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Различные файлы непосредственно из
+			  <filename>/usr/src</filename>.</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>src-bin
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Утилиты, которые могут
+			  потребоваться в однопользовательском режиме
+			  (<filename>/usr/src/bin</filename>).</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>src-contrib
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Утилиты и библиотеки, заимствованные проектом
+			  FreeBSD, используются почти без модификаций
+			  (<filename>/usr/src/contrib</filename>).</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>src-crypto release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Криптографические утилиты и библиотеки,
+			  заимствованные проектом FreeBSD, используются
+			  почти без модификаций
+			  (<filename>/usr/src/crypto</filename>).</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>src-eBones release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Kerberos и DES
+			  (<filename>/usr/src/eBones</filename>).  Не
+			  используются в текущих релизах FreeBSD.</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>src-etc
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Файлы настройки системы
+			  (<filename>/usr/src/etc</filename>).</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>src-games
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Игры
+			  (<filename>/usr/src/games</filename>).</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>src-gnu
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Утилиты, попадающие под GNU Public
+			  License (<filename>/usr/src/gnu</filename>).</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>src-include
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Файлы заголовков
+			  (<filename>/usr/src/include</filename>).</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>src-kerberos5
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Пакет безопасности Kerberos5
+			  (<filename>/usr/src/kerberos5</filename>).</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>src-kerberosIV
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Пакет безопасности KerberosIV
+			  (<filename>/usr/src/kerberosIV</filename>).</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>src-lib
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Библиотеки
+			  (<filename>/usr/src/lib</filename>).</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>src-libexec
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Системные программы, обычно выполняемые
+			  другими программами
+			  (<filename>/usr/src/libexec</filename>).</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>src-release
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Файлы, необходимые для производства релизов
+			  FreeBSD
+			  (<filename>/usr/src/release</filename>).</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>src-sbin release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Системные утилиты для однопользовательского
+			  режима
+			  (<filename>/usr/src/sbin</filename>).</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>src-secure
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Криптографические библиотеки и команды
+			  (<filename>/usr/src/secure</filename>).</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>src-share
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Файлы, которые могут быть использованы
+			  несколькими системами
+			  (<filename>/usr/src/share</filename>).</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>src-sys
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Ядро
+			  (<filename>/usr/src/sys</filename>).</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>src-sys-crypto
+			release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Криптографический код ядра
+			  (<filename>/usr/src/sys/crypto</filename>).</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>src-tools
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Различные инструменты для поддержки FreeBSD
+			  (<filename>/usr/src/tools</filename>).</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>src-usrbin
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Пользовательские утилиты
+			  (<filename>/usr/src/usr.bin</filename>).</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>src-usrsbin
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>Системные утилиты
+			  (<filename>/usr/src/usr.sbin</filename>).</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+		  </variablelist>
+		</listitem>
+	      </varlistentry>
+
+	      <varlistentry>
+		<term><literal>www release=cvs</literal></term>
+
+		<listitem>
+		  <para>Исходные тексты www сайта FreeBSD.</PARA>
+		</listitem>
+	      </varlistentry>
+	    </variablelist>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term><literal>distrib release=self</literal></term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Собственные файлы настройки сервера
+	      <application>CVSup</application>.  Используются зеркалами
+	      <application>CVSup</application>.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term><literal>gnats release=current</literal></term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>База данных отслеживания ошибок GNATS.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term><literal>mail-archive release=current</literal></term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Архив списков рассылки FreeBSD.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term><literal>www release=current</literal></term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Файлы предобработки WWW сайта FreeBSD (не исходные
+	      файлы).  Используются зеркалами WWW.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+      </variablelist>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Дальнейшая информация</title>
+
+      <para><application>CVSup</application> FAQ и другая информация о
+	<application>CVSup</application> находится на
+	<ulink url="http://www.polstra.com/projects/freeware/CVSup/">Домашней
+	странице CVSup</ulink>.</para>
+
+      <para>Большая часть связанных с FreeBSD обсуждений
+	<application>CVSup</application> проводилась в списке рассылки
+	&a.hackers.name;. Новые
+	версии программного обеспечения анонсируются здесь и в
+	списке рассылки &a.announce.name;.</para>
+
+      <para>Вопросы и сообщения об ошибках адресуйте автору программы
+	<email>cvsup-bugs@polstra.com</email>.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="cvsup-mirrors">
+    <title>Зеркала CVSup</title>
+
+    <para><link linkend="cvsup">CVSup</link> серверы для FreeBSD работают на
+      следующих сайтах:</para>
+
+    &chap.mirrors.cvsup.inc;
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="portsnap">
+    <title>Использование Portsnap</title>
+
+    <sect2 id="portsnap-intro">
+      <title>Введение</title>
+
+      <para><application>Portsnap</application> &mdash; система для
+	защищенного распространения дерева портов &os;.  Примерно раз
+	в час генерируется <quote>снэпшот</quote> дерева портов,
+	который затем архивируется и подписывается электронной подписью.
+	Полученные файлы затем распространяются при помощи HTTP.</para>
+
+      <para>Подобно <application>CVSup</application>,
+	<application>portsnap</application> использует
+	<emphasis>активную (pull)</emphasis> модель обновлений:
+	упакованное и подписанное дерево помещается на веб-сервер, откуда
+	его должны забирать клиенты.  Пользователь должен либо запустить
+	&man.portsnap.8; вручную, чтобы получить
+	обновления, либо настроить периодическое задание при помощи
+	&man.cron.8;.<para>
+
+      <para>По техническим причинам <application>Portsnap</application>
+	не обновляет основное (<quote>живое</quote>) дерево портов в
+	каталоге <filename>/usr/ports/</filename>, а работает со сжатой
+	копией дерева в каталоге <filename>/var/db/portsnap/</filename>.
+	Впоследствии эта копия используется для обновления основного
+	дерева.</para>
+
+      <note>
+	<para>Если <application>Portsnap</application> был установлен из
+	Коллекции портов &os;, каталогом для снэпшотов будет
+	<filename>/usr/local/portsnap/</filename>, а не
+	<filename>/var/db/portsnap/</filename>.</para>
+      </note>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="portsnap-install">
+      <title>Установка</title>
+
+      <para>&os; начиная с версии 6.0 содержит
+	<application>Portsnap</application> в базовой поставке системы.
+	Для более ранних релизов &os; эта утилита может быть установлена
+	из порта <filename role="package">sysutils/portsnap</filename>.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="portsnap-config">
+      <title>Конфигурация Portsnap</title>
+
+      <para>Конфигурация <application>Portsnap</application> описывается
+	файлом <filename>/etc/portsnap.conf</filename>.  Для большинства
+	пользователей вполне подойдет конфигурация по умолчанию;
+	за подробностями обращайтесь к странице справочника
+	&man.portsnap.conf.5;.</para>
+
+      <note>
+	<para>При установке <application>Portsnap</application> из
+	  Коллекции портов используется файл конфигурации
+	  <filename>/usr/local/etc/portsnap.conf</filename>.
+	  При установке порта этот файл не создается; вам нужно создать
+	  его самостоятельно командой</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/local/etc &amp;&amp; cp portsnap.conf.sample portsnap.conf</userinput></screen>
+      </note>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Первый запуск <application>Portsnap</application></title>
+
+      <para>При первом запуске утилите &man.portsnap.8;
+	потребуется загрузить упакованный снэпшот полного дерева портов
+	в каталог <filename>/var/db/portsnap/</filename>
+	(<filename>/usr/local/portsnap/</filename>, если
+	<application>Portsnap</application> был установлен из Коллекции
+	портов).  На начало 2006 года размер снэпшота составляет около
+	41&nbsp;МБ.</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap fetch</userinput></screen>
+
+      <para>После загрузки снэпшота из него может быть развернуто основное
+	дерево портов.  Это необходимо, даже есть каталог
+	<filename>/usr/ports/</filename>заполнен каким-либо другим
+	способом, например при помощи <application>CVSup</application>,
+	поскольку позволяет установить точку отсчета, от которой
+	<command>portsnap</command> будет определять необходимый
+	объем изменений.</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap extract</userinput></screen>
+
+      <note>
+	<para>В конфигурации установки по умолчанию каталог
+	  <filename role="directory">/usr/ports</filename> не создан.
+	  Если вы используете &os; 6.0-RELEASE, 
+	  создайте его самостоятельно перед первым запуском
+	  утилиты <command>portsnap</command>.
+	  В более поздних версиях &os; или в версии из портов
+	  <application>Portsnap</application> автоматически создаст
+	  его при первом вызове.</para>
+      </note>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Обновление дерева портов</title>
+
+      <para>После того как первоначальный снэпшот дерева портов будет
+	развернут в каталог <filename>/usr/ports/</filename>, обновление
+	дерева портов будет состоять из двух шагов:
+	загрузки (<emphasis>fetch</emphasis>) обновлений к упакованному
+	снэпшоту и последующего обновления (<emphasis>update</emphasis>)
+	основного дерева.  Оба шага могут быть выполнены одним запуском
+	<command>portsnap</command>:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap fetch update</userinput></screen>
+
+      <note>
+	<para>Некоторые из старых версий <command>portsnap</command>
+	  не поддерживают такой синтаксис; в этом случае, используйте две
+	  последовательные команды:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>portsnap fetch</userinput>
+&prompt.root; <userinput>portsnap update</userinput></screen>
+      </note>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Запуск portsnap из cron</title>
+
+      <para>Для того, чтобы избежать проблем с <quote>безумными
+	толпами</quote> клиентов, одновременно приходящими на сервера
+	<application>Portsnap</application>, команда <command>portsnap
+	fetch</command> не запустится как задание &man.cron.8;.
+	Для работы из <command>cron</command> предназначена специальная
+	команда <command>portsnap cron</command>, которая перед
+	загрузкой обновлений ожидает случайное время до 3600 секунд.</para>
+
+      <para>Кроме того, настоятельно не рекомендуется запускать из
+	<command>cron</command> команду <command>portsnap
+	update</command>, поскольку при пересечении с процессом сборки
+	или установки какого-либо порта неизбежно возникнет конфликт.
+	С другой стороны, безопасно обновить индексный файл
+	<filename>INDEX</filename>, запустив
+	<command>portsnap -I update</command> (разумеется, команду
+	<command>portsnap update</command> без ключа <option>-I</option>
+	для обновления оставшейся части дерева портов придется запустить
+	вручную).</para>
+
+      <para>Для ежедневного обновления упакованного снэпшота и индексного
+	файла при помощи <command>portsnap</command> и последующего
+	отчета почтой об устаревших установленных пакетах добавьте
+	в ваш файл <filename>/etc/crontab</filename> строку</para>
+
+      <programlisting>0 3 * * * root portsnap -I cron update && pkg_version -vIL=</programlisting>
+
+      <note>
+	<para>Если системные часы не установлены в локальное время,
+	  пожалуйста, замените <literal>3</literal> на случайное
+	  число между 0 и 23, чтобы не создавать пиковых нагрузок на
+	  серверы <application>portsnap</application>.</para>
+      </note>
+      <note>
+	<para>Старые версии утилиты <command>portsnap</command>
+	  не поддерживали несколько команд при одном запуске (например,
+	  <literal>cron update</literal>).  Если команда, указанная выше,
+	  не сработает, попробуйте заменить
+	  <command>portsnap -I cron update</command> на
+	  <command>portsnap cron &amp;&amp; portsnap -I update</command>.</para>
+      </note>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="cvs-tags">
+    <title>Теги CVS</title>
+
+    <para>При получении или обновлении исходных текстов с использованием
+      <application>cvs</application> или
+      <application>CVSup</application> должен быть указан тег ревизии
+      Тег относится либо к определенной линии разработки &os;
+      либо к определенному моменту времени.  Первый тип называется
+      <quote>тегом ветви</quote>, второй тип называется <quote>тегом
+      релиза</quote>.</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Теги ветвей</title>
+
+      <para>Все они, за исключением <literal>HEAD</literal> (который всегда
+	работает), относятся только к дереву <filename>src/</filename>.
+	Деревья <filename>ports/</filename>, <filename>doc/</filename> и
+	<filename>www/</filename> не имеют тегов ветвей.</para>
+
+    <variablelist>
+      <varlistentry>
+	<term>HEAD</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Символическое имя для основной ветви разработки,
+	    FreeBSD-CURRENT.  Используется по умолчанию, если тег не
+	    указан.</para>
+
+	  <para>В <application>CVSup</application>, этот тег представлен
+	    символом <literal>.</literal> (не знак пунктуации, а
+	    символ <quote><literal>.</literal></quote>).</para>
+
+	  <note>
+	    <para>В CVS тег по умолчанию используется, если тег не указан
+	      вообще.  Обычно не очень хорошей идеей является обновление
+	      до CURRENT на машине со STABLE, только если вы не стремитесь
+	      именно к этому.</para>
+	  </note>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>RELENG_6</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Ветвь разработки FreeBSD-6.X, известная также как
+	    FreeBSD 6-STABLE.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>RELENG_6_1</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Ветвь релиза для FreeBSD-6.1, используемая только
+	    для исправлений безопасности и других критических
+	    исправлений.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>RELENG_6_0</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Ветвь релиза для FreeBSD-6.0, используемая только
+	    для исправлений безопасности и других критических
+	    исправлений.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>RELENG_5</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Ветвь разработки FreeBSD-5.X, известная также как
+	    FreeBSD 5-STABLE.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>RELENG_5_5</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Ветвь релиза для FreeBSD-5.5, используемая только
+	    для исправлений безопасности и других критических
+	    исправлений.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>RELENG_5_4</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Ветвь релиза для FreeBSD-5.4, используемая только
+	    для исправлений безопасности и других критических
+	    исправлений.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>RELENG_5_3</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Ветвь релиза для FreeBSD-5.3, используемая только
+	    для исправлений безопасности и других критических
+	    исправлений.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>RELENG_5_2</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Ветвь релиза для FreeBSD-5.2 и FreeBSD-5.2.1, используемая только
+	    для исправлений безопасности и других критических
+	    исправлений.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>RELENG_5_1</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Ветвь релиза для FreeBSD-5.1, используемая только
+	    для исправлений безопасности и других критических
+	    исправлений.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>RELENG_5_0</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Ветвь релиза для FreeBSD-5.0, используемая только
+	    для исправлений безопасности и других критических
+	    исправлений.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>RELENG_4</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Ветвь разработки FreeBSD-4.X, известная также как
+	    FreeBSD 4-STABLE.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>RELENG_4_11</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Ветвь релиза для FreeBSD-4.11, используемая только
+	    для исправлений безопасности и других критических
+	    исправлений.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>RELENG_4_10</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Ветвь релиза для FreeBSD-4.10, используемая только
+	    для исправлений безопасности и других критических
+	    исправлений.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>RELENG_4_9</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Ветвь релиза для FreeBSD-4.9, используемая только
+	    для исправлений безопасности и других критических
+	    исправлений.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>RELENG_4_8</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Ветвь релиза для FreeBSD-4.8, используемая только
+	    для исправлений безопасности и других критических
+	    исправлений.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>RELENG_4_7</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Ветвь релиза для FreeBSD-4.7, используемая только
+	    для исправлений безопасности и других критических
+	    исправлений.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>RELENG_4_6</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Ветвь релиза для FreeBSD-4.6 и FreeBSD-4.6.2, используемая
+	    только для исправлений безопасности и других критических
+	    исправлений.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>RELENG_4_5</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Ветвь релиза для FreeBSD-4.5, используемая только
+	    для исправлений безопасности и других критических
+	    исправлений.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>RELENG_4_4</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Ветвь релиза для FreeBSD-4.4, используемая только
+	    для исправлений безопасности и других критических
+	    исправлений.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>RELENG_4_3</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Ветвь релиза для FreeBSD-4.3, используемая только
+	    для исправлений безопасности и других критических
+	    исправлений.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>RELENG_3</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Ветвь разработки для FreeBSD-3.X, известная также как
+	    3.X-STABLE.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>RELENG_2_2</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Ветвь разработки для FreeBSD-2.2.X, известная также как
+	    2.2-STABLE.  Эта ветвь по большей части устарела.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+    </variablelist>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Теги релизов</title>
+
+      <para>Эти теги относятся к определенным моментам времени, когда
+	были выпущены конкретные версии &os;.  Процесс выпуска релизов
+	более детально документирован в <ulink
+	url="&url.base;/releng/">информации о выпусках релизов</ulink>
+	и <ulink url="&url.articles.releng;/release-proc.html">статье о
+	процессе подготовки релизов</ulink>.  Дерево
+	<filename class="directory">src</filename> использует имена тегов,
+	начинающиеся с <literal>RELENG_</literal>.  Деревья
+	<filename class="directory">ports</filename> и
+	<filename class="directory">doc</filename> используют теги, имена
+	которых начинаются с <literal>RELEASE</literal>.
+	Наконец, в дереве <filename class="directory">www</filename>
+	нет специальных имен для релизов.</para>
+
+    <variablelist>
+      <varlistentry>
+	<term>RELENG_6_1_0_RELEASE</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>FreeBSD 6.1</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>RELENG_6_0_0_RELEASE</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>FreeBSD 6.0</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>RELENG_5_5_0_RELEASE</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>FreeBSD 5.5</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>RELENG_5_4_0_RELEASE</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>FreeBSD 5.4</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>RELENG_4_11_0_RELEASE</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>FreeBSD 4.11</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+      <varlistentry>
+	<term>RELENG_5_3_0_RELEASE</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>FreeBSD 5.3</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>RELENG_4_10_0_RELEASE</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>FreeBSD 4.10</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>RELENG_5_2_1_RELEASE</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>FreeBSD 5.2.1</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>RELENG_5_2_0_RELEASE</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>FreeBSD 5.2</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>RELENG_4_9_0_RELEASE</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>FreeBSD 4.9</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>RELENG_5_1_0_RELEASE</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>FreeBSD 5.1</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>RELENG_4_8_0_RELEASE</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>FreeBSD 4.8</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>RELENG_5_0_0_RELEASE</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>FreeBSD 5.0</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>RELENG_4_7_0_RELEASE</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>FreeBSD 4.7</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>RELENG_4_6_2_RELEASE</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>FreeBSD 4.6.2</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>RELENG_4_6_1_RELEASE</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>FreeBSD 4.6.1</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>RELENG_4_6_0_RELEASE</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>FreeBSD 4.6</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>RELENG_4_5_0_RELEASE</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>FreeBSD 4.5</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>RELENG_4_4_0_RELEASE</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>FreeBSD 4.4</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>RELENG_4_3_0_RELEASE</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>FreeBSD 4.3</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>RELENG_4_2_0_RELEASE</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>FreeBSD 4.2</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>RELENG_4_1_1_RELEASE</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>FreeBSD 4.1.1</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>RELENG_4_1_0_RELEASE</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>FreeBSD 4.1</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>RELENG_4_0_0_RELEASE</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>FreeBSD 4.0</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>RELENG_3_5_0_RELEASE</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>FreeBSD-3.5</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>RELENG_3_4_0_RELEASE</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>FreeBSD-3.4</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>RELENG_3_3_0_RELEASE</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>FreeBSD-3.3</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>RELENG_3_2_0_RELEASE</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>FreeBSD-3.2</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>RELENG_3_1_0_RELEASE</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>FreeBSD-3.1</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>RELENG_3_0_0_RELEASE</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>FreeBSD-3.0</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>RELENG_2_2_8_RELEASE</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>FreeBSD-2.2.8</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>RELENG_2_2_7_RELEASE</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>FreeBSD-2.2.7</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>RELENG_2_2_6_RELEASE</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>FreeBSD-2.2.6</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>RELENG_2_2_5_RELEASE</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>FreeBSD-2.2.5</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>RELENG_2_2_2_RELEASE</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>FreeBSD-2.2.2</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>RELENG_2_2_1_RELEASE</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>FreeBSD-2.2.1</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>RELENG_2_2_0_RELEASE</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>FreeBSD-2.2.0</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+    </variablelist>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="mirrors-afs">
+    <title>AFS сайты</title>
+
+    <para>AFS серверы для FreeBSD работают на следующих сайтах:</para>
+
+    <variablelist>
+      <varlistentry>
+	<term>Швеция</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Часть файлов:
+  	    <filename>/afs/stacken.kth.se/ftp/pub/FreeBSD/</filename></para>
+
+	  <programlisting>stacken.kth.se         # Stacken Computer Club, KTH, Sweden
+130.237.234.43         #hot.stacken.kth.se
+130.237.237.230        #fishburger.stacken.kth.se
+130.237.234.3          #milko.stacken.kth.se</programlisting>
+
+	  <para>Ответственный <email>ftp@stacken.kth.se</email></para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+    </variablelist>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="mirrors-rsync">
+    <title>rsync сайты</title>
+
+    <para>Следующие сайты организуют доступ к FreeBSD через протокол rsync
+      Утилита <application>rsync</application> работает в основном тем же
+      путем, что и команда &man.rcp.1;, но поддерживает больше параметров
+      и использует протокол удаленного обновления rsync, который передает
+      только разницу между двумя наборами файлов, что значительно повышает
+      скорость синхронизации по сети.  Это особенно полезно, если вы
+      поддерживаете зеркало сервера FreeBSD FTP, или репозитория CVS.
+      Пакет <application>rsync</application> доступен для многих
+      операционных систем, в FreeBSD используйте порт <filename
+      role="package">net/rsync</filename> или пакет.</para>
+
+    <variablelist>
+      <varlistentry>
+	<term>Чешская республика</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>rsync://ftp.cz.FreeBSD.org/</para>
+
+	  <para>Доступные коллекции:</para>
+	  <itemizedlist>
+	    <listitem><para>ftp: Частичное зеркало FreeBSD FTP
+	      сервера.</para></listitem>
+	    <listitem><para>FreeBSD: Полное зеркало FreeBSD FTP
+	      сервера.</para></listitem>
+	  </itemizedlist>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>Германия</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>rsync://grappa.unix-ag.uni-kl.de/</para>
+
+	  <para>Доступные соединения:</para>
+	  <itemizedlist>
+	    <listitem><para>freebsd-cvs: Полный FreeBSD CVS
+	      репозиторий.</para></listitem>
+	  </itemizedlist>
+	  <para>Этот компьютер помимо прочих также зеркалирует CVS репозитории
+	    проектов NetBSD и OpenBSD.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>Нидерланды</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>rsync://ftp.nl.FreeBSD.org/</para>
+
+	  <para>Доступные коллекции:</para>
+	  <itemizedlist>
+	    <listitem><para>vol/4/freebsd-core: Полное зеркало
+	      FreeBSD FTP сервера.</para></listitem>
+	  </itemizedlist>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>Великобритания</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>rsync://rsync.mirror.ac.uk/</para>
+
+	  <para>Доступные коллекции:</para>
+	  <itemizedlist>
+	    <listitem><para>ftp.FreeBSD.org: Полное зеркало
+	      FreeBSD FTP сервера.</para></listitem>
+	  </itemizedlist>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>Соединенные Штаты Америки</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>rsync://ftp-master.FreeBSD.org/</para>
+
+	  <para>Этот сервер может использоваться только основными зеркалами
+	    FreeBSD.</para>
+	  <para>Доступные коллекции:</para>
+	  <itemizedlist>
+	    <listitem><para>FreeBSD: Основной архив FreeBSD
+	      FTP сервера.</para></listitem>
+	    <listitem><para>acl: Основной ACL список
+	      FreeBSD.</para></listitem>
+	  </itemizedlist>
+
+	  <para>rsync://ftp13.FreeBSD.org/</para>
+
+	  <para>Доступные коллекции:</para>
+	  <itemizedlist>
+	    <listitem><para>FreeBSD: Полное зеркало FreeBSD FTP
+	      сервера.</para></listitem>
+	  </itemizedlist>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+    </variablelist>
+  </sect1>
+</appendix>
+
+<!--
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-declaration: "../appendix.decl"
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "appendix")
+     End:
+-->
+
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/multimedia/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/multimedia/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..7d0045d55c
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/multimedia/Makefile
@@ -0,0 +1,17 @@
+#
+# Build the Handbook with just the content from this chapter.
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/multimedia/Makefile,v 1.4 2002/07/26 18:13:25 never Exp $
+# Original revision: 1.2
+#
+
+CHAPTERS= 	multimedia/chapter.sgml
+
+VPATH=		..
+
+MASTERDOC=	${.CURDIR}/../${DOC}.${DOCBOOKSUFFIX}
+
+DOC_PREFIX?= 	${.CURDIR}/../../../..
+
+.include "../Makefile"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/multimedia/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/multimedia/chapter.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..6320d12b9b
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/multimedia/chapter.sgml
@@ -0,0 +1,1818 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/multimedia/chapter.sgml,v 1.47 2007/06/25 10:41:18 den Exp $
+
+     Original revision: 1.126
+-->
+
+<chapter id="multimedia">
+  <chapterinfo>
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Moses</firstname>
+	<surname>Moore</surname>
+	<contrib>Предоставил </contrib>
+      </author>
+    </authorgroup>
+    <!-- 20 November 2000 -->
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Александр</firstname>
+	<surname>Коваленко</surname>
+	<contrib>Перевод на русский язык: </contrib>
+      </author>
+      <author>
+	<firstname>Денис</firstname>
+	<surname>Пеплин</surname>
+      </author>
+    </authorgroup>
+  </chapterinfo>
+
+  <title>Мультимедиа</title>
+
+  <sect1 id="multimedia-synopsis">
+    <title>Краткий обзор</title>
+
+    <para>FreeBSD поддерживает большое количество различных звуковых
+      карт, что позволяет вам насладится высококачественным звуком.  Это также
+      дает возможность записывать и воспроизводить звуковые файлы в формате
+      MPEG Audio Layer 3 (MP3), WAV, Ogg Vorbis, а также во множестве других
+      форматов. Коллекция Портов FreeBSD также содержит ряд приложений,
+      позволяющих редактировать записанные звуковые файлы, добавлять звуковые
+      эффекты, управлять подключенными MIDI устройствами.</para>
+
+    <para>FreeBSD может поддерживать воспроизведение видеофайлов и DVD.
+      Количество приложений, позволяющих кодировать, преобразовывать и
+      воспроизводить различные форматы видео, существенно меньше
+      количества приложений для работы со звуком.  Например, на время написания
+      этого документа в Коллекции Портов FreeBSD не существовало хорошего
+      приложения для преобразования видео, которое могло бы быть использовано
+      для преобразований между разными форматами, как, например, <filename
+      role="package">audio/sox</filename>. Впрочем, ситуация в этой области
+      меняется быстро.</para>
+
+    <para>Эта глава описывает необходимые шаги для настройки вашей звуковой
+     карты. Настройка и установка X11 (<xref
+     linkend="x11">) уже охватывает вопросы, связанные с аппаратными
+     установками вашей видеокарты, хотя могут быть возможности
+     дополнительной настройки для улучшения воспроизведения.</para>
+
+    <para>После прочтения этой главы вы будете знать:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Как настроить систему так, чтобы звуковая карта была
+	  опознана.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Методы проверки работы звуковой карты при помощи тестовых
+	 приложений.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как исправить проблемы, возникающие при работе со звуковыми
+	  картами.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как прослушать и создать MP3 и другие форматы.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как X сервер поддерживает видео.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Некоторые проигрыватели и кодировщики видео, которые показывают
+	  хорошие результаты.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как воспроизвести DVD, <filename>.mpg</filename> и
+	  <filename>.avi</filename> файлы.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как скопировать информацию с CD и DVD в файлы.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как настроить ТВ тюнер.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как настроить сканер.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Перед чтением этой главы вам потребуется:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem><para>Узнать, как конфигурировать и устанавливать новое ядро
+	(<xref linkend="kernelconfig">).</para></listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <warning>
+      <para>Попытка смонтировать аудио CD при помощи команды
+	&man.mount.8; как минимум, сообщит об ошибке и, как максимум, может
+	привести к <emphasis>панике ядра</emphasis>. Эти носители имеют
+	специальные форматы, которые отличны от обычной файловой системы
+	ISO.</para>
+    </warning>
+
+  </sect1>
+
+
+  <sect1 id="sound-setup">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Moses</firstname>
+	  <surname>Moore</surname>
+	  <contrib>Предоставил </contrib>
+	  <!-- 20 ноября 2000 -->
+	</author>
+      </authorgroup>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	 <firstname>Marc</firstname>
+	 <surname>Fonvieille</surname>
+	 <contrib>Расширил для &os;&nbsp;5.X </contrib>
+	 <!-- 13 September 2004 -->
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </sect1info>
+
+    <title>Настройка звуковой карты</title>
+
+  <sect2 id="sound-device">
+    <title>Настройка системы</title>
+
+    <indexterm><primary>PCI</primary></indexterm>
+    <indexterm><primary>ISA</primary></indexterm>
+    <indexterm><primary>звуковые карты</primary></indexterm>
+    <para>Перед тем как начать, определите модель вашей карты,
+      процессор, который она использует, и интерфейс карты: PCI или ISA.
+      FreeBSD поддерживает множество разных PCI и ISA карт.
+      Сверьтесь со списком поддерживаемых аудио устройств в <ulink
+      url="&rel.current.hardware;">Информации об оборудовании</ulink>,
+      чтобы проверить, поддерживается ли ваша карта.  Этот документ также
+      содержит информацию о том, какой драйвер поддерживает вашу
+      карту.</para>
+
+   <indexterm>
+     <primary>ядро</primary>
+     <secondary>конфигурация</secondary>
+   </indexterm>
+
+   <para>Для того, чтобы использовать звуковую карту, вы должный загрузить
+     соответствующий драйвер устройства. Этого можно достигнуть двумя путями.
+     Простейший способ &ndash; это просто загрузить соответствующий вашей карте
+     модуль ядра используя &man.kldload.8;, что можно сделать или из командной
+     строки:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>kldload snd_emu10k1</userinput></screen>
+
+    <para>или добавлением соответствующей строки к файлу
+      <filename>/boot/loader.conf</filename>:</para>
+
+    <programlisting>snd_emu10k1_load="YES"</programlisting>
+
+    <para>Эти примеры приведены для звуковой карты Creative
+      &soundblaster; Live!.  Другие имеющиеся модули драйверов
+      звуковых карты приведены в
+      <filename>/boot/defaults/loader.conf</filename>
+      Если вы не уверены, какой драйвер использовать, попробуйте загрузить
+      <filename>snd_driver</filename>:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>kldload snd_driver</userinput></screen>
+
+    <para>Это мета-драйвер, загружающий сразу все наиболее распространенные
+      драйверы сразу.  Это повышает скорость поиска правильного драйвера.
+      Возможна также загрузка всех звуковых драйверов через
+      <filename>/boot/loader.conf</filename>.</para>
+
+    <para>Для того чтобы узнать, какой именно драйвер требуется для вашей
+      звуковой карты, вы можете проверить содержимое файла
+      <filename>/dev/sndstat</filename> при помощи команды
+      <command>cat /dev/sndstat</command>.</para>
+
+    <para>Другой способ заключается в
+     добавлении статического драйвера в ядро.  В разделе ниже дана
+     более подробная информация о том, что вам нужно сделать для добавления
+     поддержки оборудования.  Более подробно о конфигурация ядра описана в
+     <xref linkend="kernelconfig">.</para>
+
+    <sect3>
+      <title>Настройка собственного ядра с поддержкой звука</title>
+
+      <para>Первое, что необходимо сделать, это добавить в ядро
+	общий звуковой драйвер &man.sound.4;.  Добавьте в
+	файл конфигурации ядра следующую строку:</para>
+
+      <programlisting>device sound</programlisting>
+
+      <para>Затем необходимо добавить поддержку имеющейся звуковой
+	карты.  Следовательно, нужно знать какой драйвер поддерживает
+	карту.  Для этого сверьтесь со списком поддерживаемых
+	устройств из <ulink
+	url="&rel.current.hardware;">Информации об оборудовании</ulink>.
+	Например, звуковая карта Creative &soundblaster; Live!
+	поддерживается драйвером &man.snd.emu10k1.4;.
+	Для добавления поддержки этой карты, используйте:</para>
+
+      <programlisting>device snd_emu10k1</programlisting>
+
+      <para>Прочтите страницу справочника драйвера, чтобы узнать,
+	какой синтаксис использовать.  Информация, относящаяся
+	к синтаксису включения звуковых драйверов в файл конфигурации
+	ядра, может быть также найдена в файле
+	<filename>/usr/src/sys/conf/NOTES</filename>.</para>
+
+      <para>Не-PnP ISA карты могут потребовать включения в ядро
+	информации о настройках звуковой карты (IRQ, I/O port,
+	и т.д.).  Эта информация добавляется редактированием
+	файла <filename>/boot/device.hints</filename>.
+	Во время загрузки системы &man.loader.8; прочтет этот
+	файл и передаст настройки ядру.  Например, старая ISA не-PnP карта
+	Creative &soundblaster; 16 использует драйвер &man.snd.sbc.4;
+	совместно с snd_sb16(4).  Для этой карты к файлу настройки ядра
+	необходимо добавить следующие строки:</para>
+
+      <programlisting>device snd_sbc
+device snd_sb16</programlisting>
+
+      <para>и со следующей информацией в
+	<filename>/boot/device.hints</filename>:</para>
+
+      <programlisting>hint.sbc.0.at="isa"
+hint.sbc.0.port="0x220"
+hint.sbc.0.irq="5"
+hint.sbc.0.drq="1"
+hint.sbc.0.flags="0x15"</programlisting>
+
+      <para>В данном случае, карта использует порт ввода-вывода
+	<literal>0x220</literal> и IRQ <literal>5</literal>.</para>
+
+      <para>Синтаксис, используемый в файле
+	<filename>/boot/device.hints</filename>, описан в справочной
+	странице драйвера.</para>
+
+      <para>Установки, приведенные выше, используются по умолчанию.
+	В некоторых случаях вам может потребоваться изменить IRQ
+	или другие настройки в соответствии с настройками карты.
+	За более подробной информацией обратитесь к странице справочника
+	&man.snd.sbc.4;.</para>
+    </sect3>
+  </sect2>
+
+  <sect2 id="sound-testing">
+    <title>Тестирование звуковой карты</title>
+
+    <para>После перезагрузки модифицированного ядра, или после загрузки
+      необходимого модуля, звуковая карта должна появиться в буфере
+      системных сообщений (&man.dmesg.8;) примерно так:</para>
+
+    <screen>pcm0: &lt;Intel ICH3 (82801CA)&gt; port 0xdc80-0xdcbf,0xd800-0xd8ff irq 5 at device 31.5 on pci0
+pcm0: [GIANT-LOCKED]
+pcm0: &lt;Cirrus Logic CS4205 AC97 Codec&gt;</screen>
+
+    <para>Статус звуковой карты может быт проверен через файл
+      <filename>/dev/sndstat</filename>:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>cat /dev/sndstat</userinput>
+FreeBSD Audio Driver (newpcm)
+Installed devices:
+pcm0: &lt;Intel ICH3 (82801CA)&gt; at io 0xd800, 0xdc80 irq 5 bufsz 16384
+kld snd_ich (1p/2r/0v channels duplex default)</screen>
+
+    <para>Вывод этой команды для вашей системы может отличаться.
+      Если устройства <devicename>pcm</devicename> не появились, вернитесь
+      назад и проверьте выполненные действия.  Проверьте файл настройки
+      ядра еще раз и убедитесь, что выбрано подходящее устройство.
+      Часто встречающиеся проблемы приведены в <xref
+      linkend="troubleshooting">.</para>
+
+    <para>Если всё пройдет удачно, звуковая карта заработает. Если
+      CD-ROM или DVD-ROM привод правильно подключён к звуковой карте, вы можете
+      вставить CD в привод и воспроизвести его при помощи
+      &man.cdcontrol.1;.</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>cdcontrol -f /dev/acd0 play 1</userinput></screen>
+
+    <para>Различные приложения, например <filename
+      role="package">audio/workman</filename> могут предоставить
+      более дружественный
+      пользователю интерфейс.  Вы можете также установить
+      приложения для прослушивания звуковых файлов MP3, как например
+      <filename role="package">audio/mpg123</filename>.  Быстрым способом
+      тестирования звуковой карты является отправка данных в
+      файл <filename>/dev/dsp</filename>, как показано здесь:</para>
+
+    <screen>&prompt.user; <userinput>cat <replaceable>filename</replaceable> &gt; /dev/dsp</userinput></screen>
+
+    <para>где <replaceable>filename</replaceable> может быть любым
+      файлом.  Результатом выполнения этой команды станет шум,
+      который означает, что звуковая карта на самом деле
+      работает.</para>
+
+    <para>Уровни громкости звука могут быть изменены командой &man.mixer.8;.
+      Более подробная информация находится на странице справочной системы
+      &man.mixer.8;.</para>
+
+    <sect3 id="troubleshooting">
+      <title>Часто встречающиеся проблемы</title>
+
+      <indexterm><primary>файлы устройств</primary></indexterm>
+      <indexterm><primary>порт ввода-вывода</primary></indexterm>
+      <indexterm><primary>IRQ</primary></indexterm>
+      <indexterm><primary>DSP</primary></indexterm>
+
+      <informaltable frame="none" pgwide="1">
+	<tgroup cols="2">
+	  <thead>
+	    <row>
+	     <entry>Ошибка</entry>
+	      <entry>Решение</entry>
+	    </row>
+	  </thead>
+
+	  <tbody>
+	    <row>
+	      <entry><errorname>unsupported subdevice XX</errorname></entry>
+	      <entry><para>Одно или более устройств не были правильно
+		созданы.  Повторите приведенные выше шаги.</para></entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><errorname>sb_dspwr(XX) timed out</errorname></entry>
+	      <entry><para>Порт ввода-вывода указан неправильно.</para></entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><errorname>bad irq XX</errorname></entry>
+	      <entry><para>IRQ установлен неправильно.  Убедитесь, что
+		настройки в системе и на карте одинаковы.</para></entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><errorname>xxx: gus pcm not attached, out of
+		memory</errorname></entry>
+	      <entry><para>Для использования устройства недостаточно
+		памяти.</para></entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><errorname>xxx: can't open /dev/dsp!</errorname></entry>
+	      <entry><para>Проверьте с помощью <command>fstat | grep
+		dsp</command>, не занято ли устройство другим приложением.
+		Создать проблемы могут <application>esound</application> и
+		поддержка звука в <application>KDE</application>.</para></entry>
+	    </row>
+	  </tbody>
+	</tgroup>
+      </informaltable>
+    </sect3>
+  </sect2>
+
+  <sect2 id="sound-multiple-sources">
+    <sect2info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Munish</firstname>
+	  <surname>Chopra</surname>
+	  <contrib>Предоставил </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </sect2info>
+    <title>Использование нескольких источников звука</title>
+
+    <para>Достаточно часто встречается необходимость иметь несколько источников
+      звука, которые должны воспроизводить одновременно, например когда
+      <application>esound</application> или <application>artsd</application> не
+      поддерживают совместное использование звукового устройства с некоторым
+      приложением.</para>
+
+    <para>FreeBSD позволяет делать это при помощи <emphasis>виртуальных
+      звуковых каналов</emphasis>, которые могут быть настроены с помощью
+      &man.sysctl.8;. Виртуальные каналы позволяют вам мультиплексировать
+      каналы воспроизведения звуковой карты, смешивая звук в ядре.</para>
+
+    <para>Для установки количества виртуальных каналов вы можете использовать
+      две переменные sysctl, которые, если вы пользователь <username>root</username>,
+      могут быть установлены таким образом:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl hw.snd.pcm0.vchans=4</userinput>
+&prompt.root; <userinput>sysctl hw.snd.maxautovchans=4</userinput></screen>
+
+    <para>В этом примере выделяются четыре виртуальных канала, чего вполне
+      достаточно для повседневного использования.
+      <literal>hw.snd.pcm0.vchans</literal> это количество виртуальных каналов
+      устройства <devicename>pcm0</devicename>, оно может быть установлено сразу
+      же, как только устройство было подключено.
+      <varname>hw.snd.maxautovchans</varname> это количество виртуальных
+      каналов, которые выделяются новому аудио устройству, когда оно
+      подключается при помощи &man.kldload.8;. Так как модуль
+      <devicename>pcm</devicename> может быть загружен независимо от аппаратных
+      драйверов, <literal>hw.snd.maxautovchans</literal> может указывать
+      количество виртуальных каналов для любых устройств, которые будут подключены
+      позже.</para>
+
+    <note>
+      <para>Количество виртуальных каналов не может быть изменено, если
+	аудио устройство занято.  Вам потребуется предварительно закрыть
+	все программы, работающие со звуком, такие как медиа-проигрыватели
+	или звуковые даемоны.</para>
+    </note>
+
+    <para>Если вы не используете &man.devfs.5;, необходимо будет указать
+      приложениям
+      <filename>/dev/dsp0</filename>.<replaceable>x</replaceable>, где
+      <replaceable>x</replaceable> это число от 0 до 3, если
+      <varname>hw.snd.pcm0.vchans</varname> установлено в значение 4. Для
+      системы, использующей &man.devfs.5;, вышеуказанные настройки будут
+      сделаны автоматически прозрачно для пользователя.</para>
+   </sect2>
+
+  <sect2>
+    <sect2info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Josef</firstname>
+	  <surname>El-Rayes</surname>
+	  <contrib>Предоставил </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </sect2info>
+
+    <title>Установка значений по умолчанию для каналов mixer</title>
+
+    <para>Значения по умолчанию для различных каналов mixer жестко
+      прописаны в исходных текстах драйвера &man.pcm.4;.  Существует
+      множество различных приложений и даемонов, которые позволяют
+      устанавливать значения для mixer, которые они запоминают
+      и выставляют каждый раз при запуске, но это не совсем
+      правильное решение, нам нужны значения по умолчанию на уровне
+      драйвера.  Они могут быть установлены путем указания
+      в  <filename>/boot/device.hints</filename>.   Например:</para>
+
+<programlisting>hint.pcm.0.vol="100"</programlisting>
+
+    <para>Установит значение для канала volume в значение по умолчанию
+      100, как только будет загружен модуль &man.pcm.4;.</para>
+  </sect2>
+
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="sound-mp3">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Chern</firstname>
+	  <surname>Lee</surname>
+	  <contrib>Предоставил </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+      <!-- 11 Sept 2001 -->
+    </sect1info>
+
+    <title>Звук MP3</title>
+
+    <para>MP3 (MPEG Layer 3 Audio) достигает качества звука, близкого к CD, и
+      нет причин не воспользоваться им на вашей рабочей
+      станции.</para>
+
+    <sect2 id="mp3-players">
+      <title>Проигрыватели MP3</title>
+
+      <para>На данный момент наиболее популярным MP3-проигрывателем для
+	X11 является
+	<application>XMMS</application> (X Multimedia System). Скины приложения
+	<application>WinAMP</application> могут быть использованы для
+	<application>XMMS</application> так как графический интерфейс
+	пользователя практически идентичен интерфейсу программы
+	<application>WinAMP</application> от Nullsoft.
+	<application>XMMS</application> поддерживает также собственные
+	расширения.</para>
+
+      <para><application>XMMS</application> может быть установлен из порта или
+	пакета <filename role="package">multimedia/xmms</filename>.</para>
+
+      <para>Интерфейс <application>XMMS</application> интуитивно понятен и
+	включает в себя список песен, графический эквалайзер и многое другое.
+	Те, кто знаком с <application>WinAMP</application>, найдут
+	<application>XMMS</application> очень простым в использовании.</para>
+
+      <para>Порт <filename role="package">audio/mpg123</filename> является
+	альтернативой, это MP3-проигрыватель для командной строки.</para>
+
+      <para><application>mpg123</application> может быть запущен с указанием
+	звукового устройства и файла MP3 в командной строке как показано
+	ниже:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>mpg123 -a <replaceable>/dev/dsp1.0</replaceable> Foobar-GreatestHits.mp3</userinput>
+High Performance MPEG 1.0/2.0/2.5 Audio Player for Layer 1, 2 and 3.
+Version 0.59r (1999/Jun/15). Written and copyrights by Michael Hipp.
+Uses code from various people. See 'README' for more!
+THIS SOFTWARE COMES WITH ABSOLUTELY NO WARRANTY! USE AT YOUR OWN RISK!
+
+
+Playing MPEG stream from Foobar-GreatestHits.mp3 ...
+MPEG 1.0 layer III, 128 kbit/s, 44100 Hz joint-stereo
+</screen>
+
+      <para><literal>/dev/dsp1.0</literal> должно быть заменено соответствующим
+	устройством <devicename>dsp</devicename> для вашей системы.</para>
+
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="rip-cd">
+      <title>Копирование аудио дорожек с CD</title>
+
+      <para>Перед тем как преобразовывать CD или дорожку CD в MP3, аудио данные
+	на CD должны быть скопированы на жёсткий диск. Это можно сделать путём
+	копирования данных CDDA (CD Digital Audio) в файл WAV.</para>
+
+      <para>Утилита <command>cdda2wav</command>, которая является частью пакета
+	<filename role="package">sysutils/cdrtools</filename>, может быть
+	использована для копирования аудио информации с CD, а также различной
+	связанной информации.</para>
+
+      <para>Когда музыкальный CD находится в приводе, следующая команда может
+	быть выполнена под <username>root</username> для того,
+	чтобы скопировать весь CD в отдельные (один на каждую дорожку) WAV
+	файлы:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cdda2wav -D <replaceable>0,1,0</replaceable> -B</userinput></screen>
+
+      <para><application>cdda2wav</application> поддерживает ATAPI (IDE)
+	приводы CDROM. Для копирования с IDE привода, укажите имя устройства
+	вместо номеров SCSI. Например, для того, чтобы скопировать 7-ую
+	аудио дорожку с IDE-привода:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cdda2wav -D <replaceable>/dev/acd0</replaceable> -t 7</userinput></screen>
+
+      <para>Параметр <option>-D <replaceable>0,1,0</replaceable></option>
+	указывает устройство SCSI <devicename>0,1,0</devicename>,
+	соответственно результату работы <command>cdrecord
+	-scanbus</command>.</para>
+
+      <para>Для того, чтобы копировать отдельные дорожки, используйте параметр
+	<option>-t</option> как показано ниже:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cdda2wav -D <replaceable>0,1,0</replaceable> -t 7</userinput></screen>
+
+      <para>Этот пример показывает как скопировать 7-ю дорожку музыкального CD.
+	Для того чтобы скопировать набор дорожек, например, с первой по
+	седьмую, укажите диапазон:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cdda2wav -D <replaceable>0,1,0</replaceable> -t 1+7</userinput></screen>
+
+      <para>Утилита &man.dd.1; также может быть использована для копирования
+	аудио дорожек на приводах ATAPI, для того, чтобы узнать больше об этом,
+	прочитайте <xref linkend="duplicating-audiocds">.</para>
+
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="mp3-encoding">
+      <title>Создание файлов MP3</title>
+
+      <para>На сегодняшний день наилучшим выбором программы для создания mp3
+	является <application>lame</application>.
+	<application>Lame</application> находится в дереве портов в подкаталоге
+	<filename role="package">audio/lame</filename>.</para>
+
+      <para>Используя скопированные файлы WAV, следующая команда преобразует
+	<filename>audio01.wav</filename> в
+	<filename>audio01.mp3</filename>:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>lame -h -b <replaceable>128</replaceable> \
+--tt "<replaceable>Foo Song Title</replaceable>" \
+--ta "<replaceable>FooBar Artist</replaceable>" \
+--tl "<replaceable>FooBar Album</replaceable>" \
+--ty "<replaceable>2001</replaceable>" \
+--tc "<replaceable>Ripped and encoded by Foo</replaceable>" \
+--tg "<replaceable>Genre</replaceable>" \
+<replaceable>audio01.wav audio01.mp3</replaceable></userinput></screen>
+
+      <para>Частота 128&nbsp;килобит является стандартом "де факто" для MP3. Многие,
+	однако, используют более высокие частоты для получения лучшего
+	качества, 160 или 192 килобита. Чем выше частота, тем больше дискового
+	пространства будет занимать получаемый MP3, но качество будет выше.
+	Параметр <option>-h</option> включает режим <quote>лучшее качество, но
+	меньше скорость</quote>. Параметры, начинающиеся с <option>--t</option>
+	указывают теги ID3, которые обычно содержат информацию о песне,
+	включаемую в файл MP3. О дополнительных настройках преобразования можно
+	узнать, прочитав страницу руководства lame.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="mp3-decoding">
+      <title>Декодирование MP3</title>
+
+      <para>Для того, чтобы записать музыкальный CD из файлов MP3, они должны
+	быть преобразованы в несжатый формат WAV. Как
+	<application>XMMS</application>, так и
+	<application>mpg123</application> поддерживают вывод MP3 в
+	распакованный формат файлов.</para>
+
+      <para>Запись на диск в <application>XMMS</application>:</para>
+
+      <procedure>
+	<step>
+	  <para>Запустите <application>XMMS</application>:</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Нажмите правой кнопкой мыши в главном окне
+	    <application>XMMS</application> для того, чтобы показать меню.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Выберите <literal>Preferences</literal> (либо
+	    <literal>Свойства</literal>, если у вас локализованная версия
+	    <application>XMMS</application>) в
+	    <literal>Options</literal>.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Измените расширение вывода на <quote>Disk Writer Plugin</quote>
+	    (или <quote>Расширение записи на диск</quote>, если у вас
+	    локализованная версия <application>XMMS</application>).</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Нажмите <literal>Configure</literal> (или
+	    <quote>Настройка</quote>, если у вас локализованная версия
+	    <application>XMMS</application>).</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Введите (или выберите при помощи обзора) каталог, в который
+	    следует сохранять распакованные файлы.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Загрузите файл MP3 в <application>XMMS</application> как вы это
+	    делаете обычно. Установите громкость на 100% и отключите
+	    эквалайзер.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Нажмите <literal>Воспроизвести</literal> &mdash;
+	    <application>XMMS</application> будет выглядеть так же как и при
+	    обычном воспроизведении MP3, но самой музыки слышно не будет. На
+	    самом деле MP3 воспроизводится в файл.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Убедитесь, что вы установили расширение вывода таким, как оно
+	    было до этого, для того, чтобы снова слушать MP3.</para>
+	</step>
+      </procedure>
+
+      <para>Запись в stdout в <application>mpg123</application>:</para>
+
+      <procedure>
+	<step>
+	  <para>Запустите <command>mpg123 -s <replaceable>audio01.mp3</replaceable> &gt; audio01.pcm</command></para>
+	</step>
+      </procedure>
+
+      <para><application>XMMS</application> записывает файл в формате WAV, в то
+	время как <application>mpg123</application> преобразовывает MP3 в
+	простые аудио данные PCM. Оба формата могут быть использованы
+	<application>cdrecord</application> для создания музыкальных
+	CD.
+	Для использования &man.burncd.8; вам потребуются простые аудио данные
+	PCM. Если же вы будете использовать файлы в формате WAV, то заметите
+	небольшой щелчок в начале каждой аудио дорожки, этот щелчок - заголовок
+	файла в формате WAV. Вы очень просто можете избавиться от него путём
+	удаления заголовка WAV при помощи утилиты
+	<application>SoX</application> (она может быть установлена из порта
+	<filename role="package">audio/sox</filename> или соответствующего
+	пакета:</para>
+
+	<screen>&prompt.user; <userinput>sox -t wav -r 44100 -s -w -c 2 <replaceable>track.wav track.raw</replaceable></userinput></screen>
+
+      <para>Прочтите <xref linkend="creating-cds"> для того, чтобы узнать
+	больше о записи CD в FreeBSD.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="video-playback">
+   <sect1info>
+     <authorgroup>
+       <author>
+	 <firstname>Ross</firstname>
+	 <surname>Lippert</surname>
+	 <contrib>Предоставил </contrib>
+       </author>
+     </authorgroup>
+    <!-- 5 June 2002 -->
+   </sect1info>
+
+   <title>Воспроизведение видео</title>
+
+     <para>Воспроизведение видео является очень новой и быстро развивающейся
+       областью применения. Будьте терпеливы. Не всё будет работать так
+       беспроблемно, как это было со звуком.</para>
+
+     <para>Прежде, чем вы начнёте, определите модель видеокарты и
+       чипсет, который она использует. Хотя <application>&xorg;</application>
+       и <application>&xfree86;</application>
+       поддерживают множество различных видеокарт, только их малая часть
+       показывает хорошую скорость воспроизведения видео. Для того, чтобы
+       получить список расширений, поддерживаемых X-сервером, который
+       используется вашей видеокартой, используйте команду &man.xdpyinfo.1; во
+       время работы X11.</para>
+
+     <para>Неплохо также иметь небольшой файл MPEG, который бы использовался
+       как тестовый файл для проверки различных проигрывателей и настроек. Так
+       как некоторые проигрыватели DVD будут искать носитель DVD как
+       <devicename>/dev/dvd</devicename> по умолчанию или быть жёстко настроены
+       на него, возможно будет полезно сделать символические ссылки на
+       правильные устройства:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>ln -sf /dev/acd0 /dev/dvd</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ln -sf /dev/acd0 /dev/rdvd</userinput></screen>
+
+    <para>Обратите внимание, природа &man.devfs.5; такова, что такие созданные
+      вручную ссылки не сохраняются при перезагрузке системы.  Для
+      автоматического создания символических ссылок при каждой загрузке
+      системы добавьте в <filename>/etc/devfs.conf</filename>
+      следующие строки:</para>
+
+    <programlisting>link acd0 dvd
+link acd0 rdvd</programlisting>
+
+      <para>Кроме того, декодирование DVD требует доступа к специальным
+	функциям DVD-ROM, поэтому должен быть доступ на запись для устройств
+	DVD.</para>
+
+      <para>Для того, чтобы улучшить работу разделяемой памяти X11,
+	рекомендуется увеличить значения некоторых переменных
+	&man.sysctl.8;:</para>
+
+      <programlisting>kern.ipc.shmmax=67108864
+kern.ipc.shmall=32768</programlisting>
+
+    <sect2 id="video-interface">
+      <title>Определение возможностей видео</title>
+
+      <indexterm><primary>XVideo</primary></indexterm>
+      <indexterm><primary>SDL</primary></indexterm>
+      <indexterm><primary>DGA</primary></indexterm>
+
+      <para>Существует несколько возможных путей отображения видео под X11. Что
+	именно будет действительно работать, во многом зависит от аппаратного
+	обеспечения. Каждый из описанных методов будет работать с различным
+	качеством
+	на разном аппаратном обеспечении. Во-вторых, воспроизведение видео в
+	X11, это тема, которой уделяется достаточно много внимания последнее
+	время, и с каждой новой версией <application>&xorg;</application>
+	или <application>&xfree86;</application> могут
+	наблюдаться значительные улучшения.</para>
+
+      <para>Список наиболее часто используемых видеоинтерфейсов:</para>
+
+      <orderedlist>
+      <listitem>
+	<para>X11: обычный вывод X11 с использованием разделяемой памяти.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>XVideo: расширение интерфейса X11, которое поддерживает видео в
+	  любом объекте X11.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>SDL: the Simple Directmedia Layer.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>DGA: the Direct Graphics Access &mdash; прямой доступ для
+	  графики.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>SVGAlib: низкоуровневый доступ к графике на консоли.</para>
+      </listitem>
+      </orderedlist>
+
+      <sect3 id="video-interface-xvideo">
+      <title>XVideo</title>
+
+	<para><application>&xorg;</application> и
+	  <application>&xfree86; 4.X</application> включают в себя
+	  расширение, называющееся <emphasis>XVideo</emphasis> (также известное
+	  как Xvideo, Xv и xv), которое позволяет отображать видео прямо на
+	  объектах при помощи специального ускорения. Это расширение
+	  предоставляет очень хорошее качество воспроизведения даже на low-end
+	  машинах.</para>
+
+	<para>Для того чтобы проверить, работает ли это расширение, используйте
+	  команду <command>xvinfo</command>:</para>
+
+	  <screen>&prompt.user; <userinput>xvinfo</userinput></screen>
+
+	<para>XVideo поддерживается вашей видеокартой, если результат выглядит приблизительно так:</para>
+<screen>X-Video Extension version 2.2
+screen #0
+  Adaptor #0: "Savage Streams Engine"
+    number of ports: 1
+    port base: 43
+    operations supported: PutImage
+    supported visuals:
+      depth 16, visualID 0x22
+      depth 16, visualID 0x23
+    number of attributes: 5
+      "XV_COLORKEY" (range 0 to 16777215)
+              client settable attribute
+              client gettable attribute (current value is 2110)
+      "XV_BRIGHTNESS" (range -128 to 127)
+              client settable attribute
+              client gettable attribute (current value is 0)
+      "XV_CONTRAST" (range 0 to 255)
+              client settable attribute
+              client gettable attribute (current value is 128)
+      "XV_SATURATION" (range 0 to 255)
+              client settable attribute
+              client gettable attribute (current value is 128)
+      "XV_HUE" (range -180 to 180)
+              client settable attribute
+              client gettable attribute (current value is 0)
+    maximum XvImage size: 1024 x 1024
+    Number of image formats: 7
+      id: 0x32595559 (YUY2)
+        guid: 59555932-0000-0010-8000-00aa00389b71
+        bits per pixel: 16
+        number of planes: 1
+        type: YUV (packed)
+      id: 0x32315659 (YV12)
+        guid: 59563132-0000-0010-8000-00aa00389b71
+        bits per pixel: 12
+        number of planes: 3
+        type: YUV (planar)
+      id: 0x30323449 (I420)
+        guid: 49343230-0000-0010-8000-00aa00389b71
+        bits per pixel: 12
+        number of planes: 3
+        type: YUV (planar)
+      id: 0x36315652 (RV16)
+        guid: 52563135-0000-0000-0000-000000000000
+        bits per pixel: 16
+        number of planes: 1
+        type: RGB (packed)
+        depth: 0
+        red, green, blue masks: 0x1f, 0x3e0, 0x7c00
+      id: 0x35315652 (RV15)
+        guid: 52563136-0000-0000-0000-000000000000
+        bits per pixel: 16
+        number of planes: 1
+        type: RGB (packed)
+        depth: 0
+        red, green, blue masks: 0x1f, 0x7e0, 0xf800
+      id: 0x31313259 (Y211)
+        guid: 59323131-0000-0010-8000-00aa00389b71
+        bits per pixel: 6
+        number of planes: 3
+        type: YUV (packed)
+      id: 0x0
+        guid: 00000000-0000-0000-0000-000000000000
+        bits per pixel: 0
+        number of planes: 0
+        type: RGB (packed)
+        depth: 1
+        red, green, blue masks: 0x0, 0x0, 0x0</screen>
+
+      <para>Следует заметить, что перечисленные форматы (YUV2, YUV12 и т.п.) не
+	присутствуют в каждой реализации XVideo и их отсутствие может быть
+	помехой для некоторых проигрывателей.</para>
+
+      <para>Если результат выглядит так:</para>
+<screen>X-Video Extension version 2.2
+screen #0
+no adaptors present</screen>
+
+      <para>то, возможно, XVideo не поддерживается для вашей видеокарты.</para>
+
+      <para>Если XVideo не поддерживается вашей видеокартой, то это всего лишь
+	означает, что будет сложнее получить приемлемые для воспроизведения
+	видео вычислительные мощности. В зависимости от вашей видеокарты и
+	процессора, возможно, вы сможете получить удовлетворительный результат.
+	Возможно, вы должны будете прочитать о путях улучшения
+	производительности в <xref
+	linkend="video-further-reading">.</para>
+
+    </sect3>
+
+    <sect3 id="video-interface-SDL">
+    <title>Simple Directmedia Layer</title>
+
+    <para>SDL был задуман как уровень абстракции для разработки
+      кросплатформенных приложений под &microsoft.windows;, BeOS и &unix;, позволяя
+      им эффективно использовать звук и графику. SDL предоставляет
+      низкоуровневые абстракции для аппаратного обеспечения, и
+      может быть более эффективным чем интерфейс X11.</para>
+
+    <para>SDL есть в Коллекции портов FreeBSD: <filename
+      role="package">devel/sdl12</filename>.</para>
+
+    </sect3>
+
+    <sect3 id="video-interface-DGA">
+    <title>Прямой доступ для графики (DGA)</title>
+
+    <para>DGA это расширение X11, которое позволяет программам напрямую
+      изменять кадровый буфер (framebuffer) без участия X-сервера. Поскольку
+      DGA основывается на низкоуровневом доступе к памяти, программы, которые
+      используют его должны исполняться от пользователя
+      <username>root</username>.</para>
+
+    <para>Расширение DGA может быть протестировано при помощи &man.dga.1;.
+      Когда <command>dga</command> запущена, она изменяет цвета на экране при
+      каждом нажатии клавиш. Для того, чтобы выйти из неё, используйте
+      <keycap>q</keycap>.</para>
+
+    </sect3>
+  </sect2>
+
+  <sect2 id="video-ports">
+    <title>Порты и пакеты для работы с видео</title>
+
+    <indexterm><primary>видео порты</primary></indexterm>
+    <indexterm><primary>видео пакеты</primary></indexterm>
+
+    <para>Этот раздел обсуждает программное обеспечение для работы с видео
+      из Коллекции Портов FreeBSD. Воспроизведение видео является
+      очень активной сферой разработок программного обеспечения и возможности
+      различных приложений могут несколько отличаться от описанных
+      здесь.</para>
+
+    <para>Во-первых, важно помнить, что многие приложения для работы с
+      видео, которые работают на FreeBSD, были разработаны как приложения
+      Linux.  Многие из этих приложений все еще бета-качества.  Вот
+      некоторые проблемы, которые могут встретиться в работе видео
+      пакетов на FreeBSD:</para>
+
+      <orderedlist>
+
+      <listitem>
+	<para>Приложение не может воспроизвести файл, который создало другое
+	  приложение.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Приложение не может воспроизвести файл, который создало
+	  само.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Одно и то же приложение на разных машинах, скомпилированное на
+	  каждой машине специально для неё, воспроизводит один и тот же файл
+	  различно.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Кажущийся тривиальным фильтр, например фильтр изменения размеров
+	  изображения, приводит к очень плохим <quote>артефактам</quote> из-за
+	  неправильной функции изменения размера.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Приложение часто не работает (оставляет core-файл).</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Документация не устанавливается вместе с портом и может быть
+	  найдена лишь на сайте или в каталоге порта
+	  <filename class="directory">work</filename>.</para>
+      </listitem>
+
+      </orderedlist>
+
+    <para>Многие из этих приложений могут также проявлять
+      <quote>линуксизмы</quote>.  Так, это могут быть
+      некоторые проблемы, связанные со способом реализации некоторых
+      стандартных библиотек в дистрибутивах Linux, или некоторыми
+      дополнительными возможностями ядра Linux, которые авторы приложений
+      посчитали существующими везде.  Эти проблемы не всегда могут быть
+      обнаружены людьми,
+      поддерживающими порт (порты), вследствие чего могут возникнуть проблемы,
+      сходные с нижеперечисленными:</para>
+
+      <orderedlist>
+
+      <listitem>
+	<para>Использование <filename>/proc/cpuinfo</filename> для того, чтобы
+	  определить характеристики процессора.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Неправильное использование нитей (threads), которое может
+	  привести к зависанию программы при завершении вместо нормального
+	  выхода.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Программного обеспечения, которое обычно используется совместно
+	  с данным приложением, ещё нет в Коллекции Портов FreeBSD.</para>
+      </listitem>
+
+      </orderedlist>
+
+      <para>Таким образом, разработчики этих приложений должны сотрудничать с
+	людьми, поддерживающими порты, для того, чтобы минимизировать количество
+	обходных путей, необходимых для портирования.</para>
+
+    <sect3 id="video-mplayer">
+      <title>MPlayer</title>
+
+      <para><application>MPlayer</application> это недавно разработанный и
+	быстро развивающийся проигрыватель видео. Задачами команды
+	разработчиков <application>MPlayer</application> являются скорость и
+	гибкость при работе на Linux и других Unix-системах.  Проект был начат,
+	когда его основатель стал сыт по горло плохой производительностью и
+	качеством проигрывателей того времени.  Некоторые могут сказать, что
+	графический интерфейс был принесён в жертву рационализированному
+	дизайну.  Однако, как
+	только вы привыкнете к опциям командной строки MPlayer и его управлению
+	с клавиатуры, всё будет хорошо.</para>
+
+      <sect4 id="video-mplayer-building">
+	<title>Компиляция MPlayer</title>
+	<indexterm><primary>MPlayer</primary>
+	   <secondary>сборка</secondary></indexterm>
+
+	<para><application>MPlayer</application> находится в <filename
+	  role="package">multimedia/mplayer</filename>. MPlayer производит
+	  различные тесты аппаратного обеспечения во время процесса компиляции,
+	  в результате чего полученные исполняемые модули не могут быть
+	  перенесены с одной системы на другую. Поэтому важно собирать его из
+	  портов, а не использовать бинарный пакет. Также, при сборке вы можете
+	  указать различные установки при помощи параметров командной строки
+	  <command>make</command>, как описывается в
+	  <filename>Makefile</filename> в начале сборки:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/multimedia/mplayer</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make</userinput>
+N - O - T - E
+
+Take a careful look into the Makefile in order
+to learn how to tune mplayer towards you personal preferences!
+For example,
+make WITH_GTK1
+builds MPlayer with GTK1-GUI support.
+If you want to use the GUI, you can either install
+/usr/ports/multimedia/mplayer-skins
+or download official skin collections from
+http://www.mplayerhq.hu/homepage/dload.html
+</screen>
+
+	<para>Параметры порта по умолчанию должны подходить большинству
+	  пользователей.  Однако, если вам необходим кодек XviD,
+	  необходимо указать в командной строке параметр
+	  <makevar>WITH_XVID</makevar>.  Устройство
+	  DVD по умолчанию также может быть указано в командной
+	  строке параметром <makevar>WITH_DVD_DEVICE</makevar>,
+	  по умолчанию используется <filename>/dev/acd0</filename>.</para>
+
+	<para>На время написания данного документа порт
+	  <application>MPlayer'а</application> собирает и устанавливает свою
+	  документацию в формате HTML и два исполняемых файла,
+	  <command>mplayer</command> и <command>mencoder</command>,
+	  который является утилитой для перекодировки видео.</para>
+
+	<para>Документация к <application>MPlayer</application> очень
+	  информативна. Если читатель найдет информацию этой главы о аппаратном
+	  обеспечении для поддержки видео и интерфейсах недостаточной, то
+	  документация <application>MPlayer</application> будет очень
+	  хорошим дополнением.  Обязательно уделите время
+	  чтению документации <application>MPlayer</application>, если вам
+	  нужна информация о поддержке видео под &unix;.</para>
+
+      </sect4>
+
+      <sect4 id="video-mplayer-using">
+	<title>Использование MPlayer</title>
+	<indexterm><primary>MPlayer</primary>
+	       <secondary>использование</secondary></indexterm>
+
+	<para>Каждый пользователь <application>MPlayer</application> должен
+	  создать подкаталог <filename>.mplayer</filename> в своем домашнем
+	  каталоге. Для того, чтобы его создать, выполните следующие
+	  действия:</para>
+
+
+<screen>&prompt.user; <userinput>cd /usr/ports/multimedia/mplayer</userinput>
+&prompt.user; <userinput>make install-user</userinput></screen>
+
+    <para>Параметры для <command>mplayer</command> перечислены в страничке
+      руководства mplayer.  За более подробной информацией вы можете обратиться
+      к документации в формате HTML. В этом разделе мы опишем несколько самых
+      распространённых случаев использования mplayer.</para>
+
+    <para>Для того, чтобы воспроизвести файл, например
+      <filename><replaceable>testfile.avi</replaceable></filename> через один из многих видеоинтерфейсов,
+      используйте параметр <option>-vo</option>:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>mplayer -vo xv testfile.avi</userinput></screen>
+      <screen>&prompt.user; <userinput>mplayer -vo sdl testfile.avi</userinput></screen>
+      <screen>&prompt.user; <userinput>mplayer -vo x11 testfile.avi</userinput></screen>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>mplayer -vo dga testfile.avi</userinput></screen>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>mplayer -vo 'sdl:dga' testfile.avi</userinput></screen>
+
+    <para>Стоит испробовать все варианты интерфейсов, так как их
+      производительность зависит от множества факторов и будет заметно меняться
+      в зависимости от аппаратного обеспечения.</para>
+
+    <para>Для того, чтобы воспроизвести DVD, замените
+      <filename>testfile.avi</filename> на <option>dvd://<replaceable>N</replaceable> -dvd-device
+      <replaceable>DEVICE</replaceable></option>, где <replaceable>N</replaceable> является номером
+      дорожки, с которой следует начать воспроизведение и
+      <filename><replaceable>DEVICE</replaceable></filename> файл устройства
+      привода DVD. Например, для того, чтобы воспроизвести дорожку 3 с
+      <filename>/dev/dvd</filename>:</para>
+
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>mplayer -vo xv dvd://3 -dvd-device /dev/dvd</userinput></screen>
+
+    <note>
+      <para>Устройство DVD по умолчанию может быть определено во время
+	сборки порта <application>MPlayer</application> параметром
+	<makevar>WITH_DVD_DEVICE</makevar>.  По умолчанию,
+	это устройство <filename>/dev/acd0</filename>.  Дополнительную
+	информацию можно найти в <filename>Makefile</filename> порта.</para>
+    </note>
+
+    <para>Для того, чтобы остановить, приостановить или продолжить
+      воспроизведение, воспользуйтесь привязкой клавиш, информация о которой
+      может быть получена посредством запуска <command>mplayer -h</command>, либо
+      на страничке документации.</para>
+
+    <para>Дополнительные, достаточно важные параметры воспроизведения:
+      <option>-fs -zoom</option>, которые включают полноэкранный режим и
+      <option>-framedrop</option>, который улучшает производительность на
+      медленных системах.</para>
+
+    <para>Для того, чтобы командная строка запуска mplayer не становилась
+      слишком большой, пользователь может создать файл
+      <filename>.mplayer/config</filename> и установить параметры по умолчанию
+      там:</para>
+
+<programlisting>vo=xv
+fs=yes
+zoom=yes</programlisting>
+
+    <para>Также <command>mplayer</command> может быть использован для
+      копирования дорожек DVD в <filename>.vob</filename> файлы. Для того,
+      чтобы скопировать вторую дорожку DVD необходимо выполнить следующую
+      команду:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>mplayer -dumpstream -dumpfile out.vob dvd://2 -dvd-device /dev/dvd</userinput></screen>
+
+    <para>Полученный файл, <filename>out.vob</filename>, будет представлять
+      собой MPEG, с которым можно производить различные действия при помощи
+      программ, которые будут описаны далее в этом разделе.</para>
+
+      </sect4>
+      <sect4 id="video-mencoder">
+	<title>mencoder</title>
+	<indexterm>
+      <primary>mencoder</primary>
+    </indexterm>
+
+    <para>Перед использованием
+      <command>mencoder</command>, было бы
+      неплохо ближе ознакомится с его параметрами, используя документацию в
+      формате HTML. Также существует страничка справочника mplayer, но она не
+      очень полезна без HTML документации. Существует бесчисленное множество
+      способов улучшения качества, снижения битрейта и изменения формата; и
+      некоторые из этих приёмов могут влиять на производительность. Ниже
+      приведено несколько примеров использования <command>mencoder</command>.
+      Во-первых, простое копирование:</para>
+
+     <screen>&prompt.user; <userinput>mencoder input.avi -oac copy -ovc copy -o output.avi</userinput></screen>
+
+    <para>Неправильная комбинация параметров командной строки может привести к
+      появлению файлов, которые невозможно будет
+      воспроизвести даже <command>mplayer</command>. Поэтому, если вы хотите
+      скопировать изображение в файл, лучше использовать только параметр
+      <command>mplayer</command> <option>-dumpfile</option>.</para>
+
+    <para>Для того, чтобы преобразовать <filename>input.avi</filename> в MPEG4
+      со звуком в формате MPEG Audio Layer 3 (MP3) (требуется <filename
+      role="package">audio/lame</filename>):</para>
+
+     <screen>&prompt.user; <userinput>mencoder input.avi -oac mp3lame -lameopts br=192 \
+     -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vhq -o output.avi</userinput></screen>
+
+    <para>Эта команда создаст файл, воспроизводимый <command>mplayer</command>
+      и <command>xine</command>.</para>
+
+    <para><filename>input.avi</filename> может быть заменён на
+      <option>dvd://1 -dvd-device /dev/dvd</option> и
+      <command>mplayer</command>, запущенный от
+      пользователя <username>root</username>, будет преобразовывать дорожку DVD
+      напрямую. Так как первый раз, скорее всего, вы будете недовольны
+      полученными результатами, всё же рекомендуется копировать
+      дорожку в файл и работать затем с файлом.</para>
+    </sect4>
+
+    </sect3>
+
+    <sect3 id="video-xine">
+    <title>Проигрыватель хine</title>
+
+    <para><application>xine</application> - это большой проект, в задачи
+      которого входит не только создание решения для видео все-в-одном, но и
+      создание базовой библиотеки с возможностью расширения путем
+      использования плагинов.  Поставляется он как в виде порта,
+      так и в виде пакета, <filename
+      role="package">multimedia/xine</filename>.</para>
+
+    <para><application>xine</application> все еще несовершенен, но все-таки это
+      хорошее начало. На практике <application>xine</application> требует либо
+      быстрого процессора с быстрой видеокартой или поддержки расширения
+      XVideo. Графический интерфейс можно использовать, но он все еще немного
+      неуклюж.</para>
+
+    <para>На время написания этого документа в поставке
+      <application>xine</application> не существовало модуля ввода, который бы
+      мог воспроизводить DVD, закодированные по алгоритму CSS. Существуют
+      сборки, в которых есть такой модуль, но ни одна из них не входит в
+      Коллекцию Портов FreeBSD.</para>
+
+    <para>По сравнению с <application>MPlayer</application>,
+      <application>xine</application> является более дружелюбным к
+      пользователю, но, в то же время, скрывает более тонкие настройки и
+      управление от пользователя.  Также <application>xine</application> лучше
+      работает на XVideo интерфейсах.</para>
+
+    <para>По умолчанию, <application>xine</application> запускается с
+      графическим интерфейсом.  Для открытия файлов используются меню.</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>xine</userinput></screen>
+
+    <para>В качестве альтернативы можно использовать его для запуска файла
+      непосредственно, без GUI, следующей командой:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>xine -g -p mymovie.avi</userinput></screen>
+
+    </sect3>
+
+    <sect3 id="video-ports-transcode">
+    <title>Утилиты transcode</title>
+
+    <para>Приложение <application>transcode</application> не является
+      проигрывателем. Это набор инструментов для преобразования
+      видео и звуковых файлов. При помощи
+      <application>transcode</application> можно объединять видеофайлы,
+      исправлять поврежденные файлы, использовать инструменты командной строки
+      для работы с потоками ввода/вывода
+      <filename>stdin/stdout</filename>.</para>
+
+    <para>Большое количество опций может быть указано во время
+      сборки порта <filename role="package">multimedia/transcode</filename>.
+      Для сборки <application>transcode</application> мы рекомендуем
+      использовать следующую командную строку:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>make WITH_OPTIMIZED_CFLAGS=yes WITH_LIBA52=yes WITH_LAME=yes WITH_OGG=yes \
+WITH_MJPEG=yes -DWITH_XVID=yes</userinput></screen>
+
+    <para>Предложенных установок должно быть достаточно для
+      большинства пользователей.</para>
+
+    <para>Для иллюстрации возможностей <command>transcode</command>
+      приводится пример, показывающий как сконвертировать файл
+      DivX формата в PAL MPEG-1 файл (PAL VCD):</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>transcode -i input.avi -V --export_prof vcd-pal -o output_vcd</userinput>
+&prompt.user; <userinput>mplex -f 1 -o output_vcd.mpg output_vcd.m1v output_vcd.mpa</userinput></screen>
+
+    <para>Итоговый MPEG файл
+      <filename>output_vcd.mpg</filename> может быть проигран с помощью
+      <application>MPlayer</application>.  Вы можете даже записать файл
+      на CD-R носитель для создания Video CD.  В этом случае, вам нужно
+      будет установить и использовать программы <filename
+      role="package">multimedia/vcdimager</filename> и <filename
+      role="package">sysutils/cdrdao</filename>.</para>
+
+    <para>Существует страничка справочника для <command>transcode</command>, но
+      вы также должны проконсультироваться с <ulink
+      url="http://www.transcoding.org/cgi-bin/transcode">transcode
+      wiki</ulink> для получения  более детальной информации и
+      примеров.</para>
+    </sect3>
+
+  </sect2>
+
+  <sect2 id="video-further-reading">
+    <title>Дальнейшее чтение</title>
+
+    <para>Различные пакеты видео программ для FreeBSD интенсивно
+      разрабатываются.  Очень возможно, что в ближайшем будущем
+      многие обсуждаемые здесь проблемы разрешатся.  Это займет время, и те, кто
+      желает получить максимум от аудио/видео возможностей FreeBSD, должны
+      будут собирать необходимые знания из нескольких списков часто задаваемых
+      вопросов и обучающих статей, а также использовать различные
+      приложения.  Этот раздел существует для того, чтобы читатель мог получить
+      указания на несколько источников дополнительной информации.</para>
+
+    <para><ulink url="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/">Документация
+      <application>MPlayer</application></ulink> очень содержательна в
+      техническом плане. Возможно, эти документы должны использоваться любым
+      человеком, желающим получить высокий уровень знаний о видео на &unix;
+      системах. Список рассылки <application>MPlayer</application> враждебен
+      для любого, кто не потрудился прочитать документацию, так что, если у вас
+      есть желание сообщать о найденных ошибках, прочитайте вначале
+      документацию.</para>
+
+    <para><ulink
+      url="http://dvd.sourceforge.net/xine-howto/en_GB/html/howto.html"><application>xine</application>
+      HOWTO</ulink> содержит главу об улучшении производительности, которая
+      применима к любому проигрывателю.</para>
+
+    <para>Наконец, существует несколько многообещающих приложений, которые
+      читатель может испробовать:</para>
+
+    <itemizedlist>
+
+       <listitem>
+	 <para><ulink url="http://avifile.sourceforge.net/">Avifile</ulink>,
+	   для которого также существует порт <filename
+	   role='package'>multimedia/avifile</filename>.</para>
+       </listitem>
+
+       <listitem>
+	 <para><ulink
+	   url="http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd/">Ogle</ulink>, для
+	   которого также существует порт <filename
+	   role='package'>multimedia/ogle</filename>.</para>
+       </listitem>
+
+       <listitem>
+	 <para><ulink url="http://xtheater.sourceforge.net/">Xtheater</ulink></para>
+       </listitem>
+
+	<listitem>
+	 <para><filename
+	   role="package">multimedia/dvdauthor</filename>, пакет с открытыми
+	   текстами для распространения DVD контента.</para>
+	</listitem>
+
+    </itemizedlist>
+
+  </sect2>
+ </sect1>
+
+  <sect1 id="tvcard">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Josef</firstname>
+	  <surname>El-Rayes</surname>
+	  <contrib>Первоначально предоставил </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Marc</firstname>
+	  <surname>Fonvieille</surname>
+	  <contrib>Улучшил и адаптировал </contrib>
+	  <!-- 02 January 2004 -->
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </sect1info>
+
+    <title>Настройка ТВ тюнеров</title>
+    <indexterm>
+      <primary>ТВ тюнеры</primary>
+    </indexterm>
+
+    <sect2>
+      <title>Введение</title>
+
+      <para>ТВ тюнеры предназначены для просмотра
+	широковещательного или кабельного телевидения на компьютере.  Большинство
+	тюнеров поддерживают композитный видео вход RCA или
+	S-video, а некоторые из них поставляются с FM радио тюнером.</para>
+
+      <para>&os; поддерживает PCI ТВ тюнеры, использующие
+	Brooktree Bt848/849/878/879 или Conexant CN-878/Fusion 878a
+	Video Capture Chip через драйвер &man.bktr.4;.  Вы должны также
+	убедиться, что тюнер поддерживается; обратитесь к странице справочника
+	&man.bktr.4; за списком поддерживаемых тюнеров.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Добавление драйвера</title>
+
+      <para>Для использования карты потребуется загрузить драйвер
+	&man.bktr.4;, что можно сделать, добавив в
+	<filename>/boot/loader.conf</filename> следующую строку:</para>
+
+      <programlisting>bktr_load="YES"</programlisting>
+
+      <para>В качестве альтернативы, вы можете статически скомпилировать
+	ядро с поддержкой ТВ тюнера; добавьте следующие строки в
+	файл конфигурации ядра:</para>
+
+      <programlisting>device	 bktr
+device	iicbus
+device	iicbb
+device	smbus</programlisting>
+
+      <para>Эти дополнительные драйвера устройств необходимы, поскольку
+	компоненты карты соединены через шину I2C.  Затем соберите и
+	установите новое ядро.</para>
+
+      <para>Как только поддержка тюнера будет добавлена в систему, перегрузите
+	компьютер.  Во время загрузки TV карта должна отобразить примерно
+	такие строки:</para>
+
+      <programlisting>bktr0: &lt;BrookTree 848A&gt; mem 0xd7000000-0xd7000fff irq 10 at device 10.0 on pci0
+iicbb0: &lt;I2C bit-banging driver&gt; on bti2c0
+iicbus0: &lt;Philips I2C bus&gt; on iicbb0 master-only
+iicbus1: &lt;Philips I2C bus&gt; on iicbb0 master-only
+smbus0: &lt;System Management Bus&gt; on bti2c0
+bktr0: Pinnacle/Miro TV, Philips SECAM tuner.</programlisting>
+
+      <para>Конечно, эти сообщения будут различаться на разном оборудовании.
+	Тем не менее, проверьте, что тюнер определяется правильно; возможна
+	перезапись параметров, определенных ядром, с помощью &man.sysctl.8;
+	MIB и параметров в файле настройки ядра.  Например, если вы хотите
+	указать, что это Philips SECAM тюнер, добавьте следующую строку
+	к файлу настройки ядра:</para>
+
+      <programlisting>options OVERRIDE_TUNER=6</programlisting>
+
+      <para>или прямо задайте переменную &man.sysctl.8;:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl hw.bt848.tuner=6</userinput></screen>
+
+      <para>Обратитесь к странице &man.bktr.4; и файлу
+	<filename>/usr/src/sys/conf/NOTES</filename> за более детальной
+	информацией о доступных параметрах.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Полезные приложения</title>
+
+      <para>Для использования ТВ тюнера вам потребуется установить одно из
+	следующих приложений:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para><filename role="package">multimedia/fxtv</filename>
+	    предоставляет возможности ТВ-в-окне и захвата
+	    изображений/аудио/видео.</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para><filename role="package">multimedia/xawtv</filename>
+	    это также приложение для ТВ тюнера, с теми же, что и у
+	    <application>fxtv</application> возможностями.</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para><filename role="package">misc/alevt</filename> раскодирует
+	    и отображает видеотекст/телетекст.</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para><filename role="package">audio/xmradio</filename>,
+	    приложение для использования с FM радио тюнером, поставляемым
+	    с некоторыми ТВ тюнерами.</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para><filename role="package">audio/wmtune</filename>, это
+	    удобное приложение для радио тюнеров.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>В коллекции портов &os; можно найти и другие приложения.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Решение проблем</title>
+
+      <para>Если вы столкнулись с какой-либо проблемой, связанной с ТВ
+	тюнером, проверьте в первую очередь поддержку микросхемы захвата
+	видео и тюнера драйвером &man.bktr.4;, а также правильность установки
+	параметров.  За дальнейшей поддержкой и с вопросами о ТВ тюнере
+	вы можете обращаться в &a.multimedia.name; и
+	использовать его архивы.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="scanners">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Marc</firstname>
+	  <surname>Fonvieille</surname>
+	  <contrib>Написана </contrib>
+	  <!-- 04 August 2004 -->
+	</author>
+      </authorgroup>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Дмитрий</firstname>
+	  <surname>Морозовский</surname>
+	  <contrib>Перевод на русский язык: </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </sect1info>
+
+    <title>Сканеры</title>
+    <indexterm>
+      <primary>сканеры</primary>
+    </indexterm>
+
+    <sect2>
+      <title>Введение</title>
+
+      <para>В &os; доступ к сканерам обеспечивается программой
+	<application>SANE</application> (Scanner Access Now
+	Easy), обеспечивающей универсальный интерфейс
+	(<acronym role="Application Programming Interface">API</acronym>)
+	и доступной в коллекции портов &os;.  Для общения со сканерами
+	<application>SANE</application> использует некоторые драйвера
+	устройств &os;.</para>
+
+      <para>&os; поддерживает сканеры с интерфейсом как SCSI, так и USB.
+	Убедитесь, что ваш сканер поддерживается
+	<application>SANE</application> перед тем, как приступить к
+	конфигурации.  Для
+	<application>SANE</application> существует <ulink
+	url="http://www.sane-project.org/sane-supported-devices.html">список
+	поддерживаемых устройств</ulink> где находится информация
+	о поддержке сканера и статусе этой поддержки.
+	Кроме того, страница справочника &man.uscanner.4; также перечисляет
+	поддерживаемые устройства.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Конфигурация ядра</title>
+
+      <para>Как уже отмечалось, поддерживаются как SCSI, так и USB сканеры.
+	В зависимости от интерфейса вашего сканера требуется поддержка разных
+	драйверов устройств.</para>
+
+      <sect3 id="scanners-kernel-usb">
+	<title>USB</title>
+
+	<para>Стандартное ядро <filename>GENERIC</filename> включает в себя
+	  драйвера, необходимые для поддержки USB сканеров.  Если вы
+	  компилируете собственное ядро, убедитесь, что в его конфигурации
+	  присутствуют строки</para>
+
+	<programlisting>device usb
+device uhci
+device ohci
+device uscanner</programlisting>
+
+	<para>В зависимости от чипсета USB, встроенного в вашу материнскую
+	  плату, потребуется лишь один из драйверов <literal>device
+	  uhci</literal> или <literal>device ohci</literal>, однако, наличие
+	  обеих строк в конфигурации ядра никому не повредит.</para>
+
+	<para>Если вы не хотите перестраивать ядро, и при этом ваше ядро не
+	  является стандартным (<filename>GENERIC</filename>), вы можете
+	  загрузить модуль драйвера поддержки сканеров &man.uscanner.4;
+	  при помощи команды &man.kldload.8;:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>kldload uscanner</userinput></screen>
+
+	<para>Для автоматической загрузки модуля при старте системы добавьте
+	  в файл <filename>/boot/loader.conf</filename> строку</para>
+
+	<programlisting>uscanner_load="YES"</programlisting>
+
+	<para>После перезагрузки с новым ядром или загрузки модуля подключите
+	  ваш USB сканер.  В буфере системных сообщений (&man.dmesg.8;) должна
+	  появиться строка об обнаружении сканера:</para>
+
+	<screen>uscanner0: EPSON EPSON Scanner, rev 1.10/3.02, addr 2</screen>
+
+	<para>В данном случае сканер будет использовать устройство
+	  <filename>/dev/uscanner0</filename>.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>SCSI</title>
+
+	<para>Если ваш сканер имеет интерфейс SCSI, важно знать, к какому
+	  контроллеру он подключен.  В зависимости от контроллера потребуются
+	  различные драйвера в файле конфигурации ядра.  Стандартное ядро
+	  <filename>GENERIC</filename> поддерживает большинство
+	  распространенных SCSI-контроллеров.  Внимательно прочитайте файл
+	  <filename>NOTES</filename> и добавьте необходимые строки в файл
+	  конфигурации вашего ядра.  Помимо строки для драйвера адаптера,
+	  вам потребуются следующие строки:</para>
+
+	<programlisting>device scbus
+device pass</programlisting>
+
+	<para>После установки и загрузки нового ядра, в буфере системных
+	  сообщений должны появиться строки о вашем сканере, например:</para>
+
+	<screen>pass2 at aic0 bus 0 target 2 lun 0
+pass2: &lt;AGFA SNAPSCAN 600 1.10&gt; Fixed Scanner SCSI-2 device
+pass2: 3.300MB/s transfers</screen>
+
+	<para>Если сканер не был включен в момент загрузки, его можно
+	  принудительно опознать, выполнив сканирование SCSI шины при
+	  помощи команды &man.camcontrol.8;:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>camcontrol rescan all</userinput>
+Re-scan of bus 0 was successful
+Re-scan of bus 1 was successful
+Re-scan of bus 2 was successful
+Re-scan of bus 3 was successful</screen>
+
+	<para>После этого сканер должен появиться в списке устройств:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>camcontrol devlist</userinput>
+&lt;IBM DDRS-34560 S97B&gt;              at scbus0 target 5 lun 0 (pass0,da0)
+&lt;IBM DDRS-34560 S97B&gt;              at scbus0 target 6 lun 0 (pass1,da1)
+&lt;AGFA SNAPSCAN 600 1.10&gt;           at scbus1 target 2 lun 0 (pass3)
+&lt;PHILIPS CDD3610 CD-R/RW 1.00&gt;     at scbus2 target 0 lun 0 (pass2,cd0)</screen>
+
+	<para>Более подробная информация о устройствах SCSI доступна на
+	  страницах справочника &man.scsi.4; и &man.camcontrol.8;.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Конфигурация SANE</title>
+
+      <para>Система <application>SANE</application> состоит из двух частей:
+	аппаратной поддержки (backend, <filename
+	role="package">graphics/sane-backends</filename>) и программной
+	поддержки (frontend, <filename
+	role="package">graphics/sane-frontends</filename>).  Первая часть
+	обеспечивает собственно доступ к сканеру.  <ulink
+	url="http://www.sane-project.org/sane-supported-devices.html">Список
+	поддерживаемых устройств</ulink> <application>SANE</application>
+	содержит информацию о необходимом вам аппаратном модуле.
+	Вторая часть обеспечивает графический интерфейс для сканирования
+	(<application>xscanimage</application>).</para>
+
+      <para>В первую очередь следует установить порт или пакет <filename
+	role="package">graphics/sane-backends</filename>, после чего при
+	помощи команды <command>sane-find-scanner</command> проверить
+	поддержку сканера системой <application>SANE</application>:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>sane-find-scanner -q</userinput>
+found SCSI scanner "AGFA SNAPSCAN 600 1.10" at /dev/pass3</screen>
+
+      <para>В выводе должны присутствовать интерфейс сканера и имя
+	используемого устройства.  Производитель и модель сканера могут
+	отсутствовать: это нормально.</para>
+
+      <note>
+	<para>Некоторым USB сканерам может потребоваться загрузка прошивки.
+	  Подробности смотрите в страницах справочника драйвера сканера,
+	  &man.sane-find-scanner.1; и &man.sane.7;.</para>
+      </note>
+
+      <para>Теперь необходимо убедиться, что сканер опознан программой
+	графического интерфейса.  В состав системы
+	<application>SANE</application> входит утилита &man.scanimage.1;,
+	позволяющая работать со сканером из командной строки.  Опция
+	<option>-L</option> используется для показа информации
+	о сканере:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>scanimage -L</userinput>
+device `snapscan:/dev/pass3' is a AGFA SNAPSCAN 600 flatbed scanner</screen>
+
+      <para>Отсутствие сообщений или сообщение об отсутствии устройств
+	означает, что утилита &man.scanimage.1; не смогла идентифицировать
+	сканер.  В этом случае вам потребуется отредактировать файл
+	конфигурации аппаратного модуля и указать устройство, используемое
+	сканером.  Все файлы настройки находятся в каталоге
+	<filename class="directory">/usr/local/etc/sane.d/</filename>.
+	Такие проблемы присущи некоторым моделям USB сканеров.
+      </para>
+
+      <para>Например, в случае USB сканера, описанного в <xref
+	linkend="scanners-kernel-usb">, утилита
+	<command>sane-find-scanner</command> выдаст следующую информацию:
+      </para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>sane-find-scanner -q</userinput>
+found USB scanner (UNKNOWN vendor and product) at device /dev/uscanner0</screen>
+
+      <para>Сканер обнаружен корректно, он использует интерфейс USB
+	и доступен через устройство <filename>/dev/uscanner0</filename>.
+	Теперь попробуем идентифицировать его:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>scanimage -L</userinput>
+
+No scanners were identified. If you were expecting something different,
+check that the scanner is plugged in, turned on and detected by the
+sane-find-scanner tool (if appropriate). Please read the documentation
+which came with this software (README, FAQ, manpages).</screen>
+
+      <para>Поскольку сканер не идентифицирован, нам потребуется изменить
+	файл конфигурации
+	<filename>/usr/local/etc/sane.d/epson.conf</filename>.
+	В нашем примере использован сканер &epson.perfection; 1650, так что
+	мы знаем, что будет использоваться драйвер <literal>epson</literal>.
+	Не забудьте прочитать комментарии в файле конфигурации.  Требуемые
+	изменения весьма просты: закомментируйте все строки, описывающие
+	интерфейсы, не соответствующие интерфейсу вашего сканера (в нашем
+	случае, все строки, начинающиеся со <literal>scsi</literal>: наш
+	сканер использует интерфейс USB), и добавьте в конец файла строку,
+	содержащую интерфейс и имя использованного устройства.
+	Мы добавим строку</para>
+
+      <programlisting>usb /dev/uscanner0</programlisting>
+
+      <para>Пожалуйста, прочтите комментарии в файле конфигурации, а также
+	страницы справочника для более полной информации.  Теперь мы можем
+	проверить, что наш сканер опознан:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>scanimage -L</userinput>
+device `epson:/dev/uscanner0' is a Epson GT-8200 flatbed scanner</screen>
+
+      <para>Наш USB сканер опознан.  Не столь важно, что имя и номер модели
+	не совпадают, главное, что используются правильные имя устройства
+	и драйвер: <literal>`epson:/dev/uscanner0'</literal>.</para>
+
+      <para>После того как команда <command>scanimage -L</command> опознала
+	сканер, конфигурация завершена.  Все готово к сканированию.</para>
+
+      <para>Хотя утилита &man.scanimage.1; позволяет производить сканирование
+	из командной строки, как правило, для сканирования предпочтительнее
+	использовать графический интерфейс.  Для этого в состав
+	<application>SANE</application> входит простая, но эффективная
+	утилита <application>xscanimage</application> (<filename
+	role="package">graphics/sane-frontends</filename>).</para>
+
+      <para>Другой популярной программой графического интерфейса к сканеру
+	является <application>Xsane</application> (<filename
+	role="package">graphics/xsane</filename>).  Эта программа
+	поддерживает такие расширенные возможности, как разные режимы
+	сканирования (фотокопия, факс и т.п.), цветокоррекцию, потоковое
+	сканирование и другие.  Оба приложения пригодны для использования
+	в качестве плагинов сканирования для <application>GIMP</application>.
+      </para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Доступ к сканеру для других пользователей</title>
+
+      <para>Все описанные операции выполнялись нами с привилегиями
+	суперпользователя (<username>root</username>).  Вам может
+	потребоваться дать доступ к сканеру другим пользователям.
+	Для этого необходимо разрешить доступ на чтение и запись
+	к файлу устройства, обслуживающему сканер.  В нашем примере
+	USB сканер использует устройство <filename>/dev/uscanner0</filename>,
+	принадлежащее группе <groupname>operator</groupname>.
+	Добавление пользователя <username>joe</username> в группу
+	<groupname>operator</groupname> разрешит ему использовать сканер:
+      </para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>pw groupmod operator -m <replaceable>joe</replaceable></userinput></screen>
+
+      <para>За подробностями обращайтесь к странице справочника &man.pw.8;.
+	Вам также потребуется установить нужные права доступа (0660 или 0664)
+	к устройству <filename>/dev/uscanner0</filename>, поскольку по
+	умолчанию группа <groupname>operator</groupname> может лишь
+	читать из него.  Это достигается добавлением следующей строки
+	в файл <filename>/etc/devfs.rules</filename>:</para>
+
+      <programlisting>[system=5]
+add path uscanner0 mode 660</programlisting>
+
+      <para>Затем добавьте в файл конфигурации системы
+	<filename>/etc/rc.conf</filename> такую строку (после чего
+	перезагрузите систему):</para>
+
+      <programlisting>devfs_system_ruleset="system"</programlisting>
+
+      <para>Подробную информацию о правах на файлы устройств вы найдете
+	на странице справочника &man.devfs.8;.</para>
+
+      <note>
+	<para>Разумеется, по соображениям безопасности, вы должны как следует
+	  подумать, прежде чем добавлять пользователя в другие группы,
+	  в особенности в группу <groupname>operator</groupname>.</para>
+      </note>
+    </sect2>
+  </sect1>
+</chapter>
+
+<!--
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-declaration: "../chapter.decl"
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
+     End:
+-->
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/network-servers/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/network-servers/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..a986e5f0bc
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/network-servers/Makefile
@@ -0,0 +1,17 @@
+#
+# Build the Handbook with just the content from this chapter.
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru$
+#
+# Original revision: 1.1
+
+CHAPTERS= 	network-servers/chapter.sgml
+
+VPATH=		..
+
+MASTERDOC=	${.CURDIR}/../${DOC}.${DOCBOOKSUFFIX}
+
+DOC_PREFIX?= 	${.CURDIR}/../../../..
+
+.include "../Makefile"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/network-servers/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/network-servers/chapter.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..70c74a14d1
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/network-servers/chapter.sgml
@@ -0,0 +1,5277 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/network-servers/chapter.sgml,v 1.33 2006/06/25 08:59:40 marck Exp $
+
+     Original revision: 1.138
+-->
+<!-- Contains untranslated subchapters, currently: 2 -->
+
+<chapter id="network-servers">
+  <chapterinfo>
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Murray</firstname>
+	<surname>Stokely</surname>
+	<contrib>Реорганизовал  </contrib>
+      </author>
+    </authorgroup>
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Андрей</firstname>
+	<surname>Захватов</surname>
+	<contrib>Перевод на русский язык: </contrib>
+      </author>
+    </authorgroup>
+    <!-- 23 July 2004 -->
+  </chapterinfo>
+
+  <title>Сетевые серверы</title>
+
+  <sect1 id="network-servers-synopsis">
+    <title>Краткий обзор</title>
+
+    <para>Эта глава посвящена некоторым наиболее часто используемым сетевым
+      службам систем &unix;.  Мы опишем, как установить, настроить,
+      протестировать и поддерживать многие различные типы сетевых сервисов.
+      Для облегчения вашей работы в главу включены
+      примеры конфигурационных файлов.</para>
+
+    <para>После чтения этой главы вы будете знать:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Как управлять даемоном <application>inetd</application>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как настроить сетевую файловую систему.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как настроить сетевой сервер информации для совместного
+	  использования учётных записей пользователей.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как настроить автоматическое конфигурирование сетевых параметров
+	  при помощи DHCP.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как настроить сервер имён.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как настроить <application>Apache</application> HTTP
+	  сервер.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как настроить файловый и сервер печати для &windows;
+	  клиентов с использованием <application>Samba</application>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как синхронизировать дату и время, а также настроить сервер
+	  времени с протоколом NTP.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как настроить стандартный демон протоколирования,
+	  <command>syslogd</command>, принимать сообщения от удалённых
+	  хостов.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Перед чтением этой главы вы должны:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Понимать основы работы скриптов
+	  <filename>/etc/rc</filename>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Свободно владеть основными сетевыми терминами.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+      <para>Знать как устанавливать дополнительные программы сторонних
+	разработчиков (<xref linkend="ports">).</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="network-inetd">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Chern</firstname>
+	  <surname>Lee</surname>
+	  <contrib>Текст предоставил </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <contrib>Обновлено: </contrib>
+	  <othername>Проект документации &os;</othername>
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </sect1info>
+
+    <title><quote>Супер-сервер</quote> <application>inetd</application></title>
+
+    <sect2 id="network-inetd-overview">
+      <title>Обзор</title>
+
+      <para>&man.inetd.8; иногда называют также <quote>супер-сервером
+	Интернет</quote>, потому что он управляет соединениями к многим
+	сервисам.  Когда
+	<application>inetd</application> принимает соединение, он определяет,
+	для какой программы предназначено соединение, запускает соответствующий
+	процесс и предоставляет ему сокет, ссылка на который передается
+	процессу в качестве стандартных устройств ввода, вывода и сообщения об
+	ошибках.  Для не слишком нагруженных серверов запуск через
+	<application>inetd</application> может уменьшить общую нагрузку на систему по
+	сравнению с запуском каждого даемона индивидуально в выделенном
+	режиме.</para>
+
+      <para>В первую очередь <application>inetd</application> используется для
+	вызова других даемонов, но несколько простых протоколов, таких, как
+	<application>chargen</application>, <application>auth</application> и
+	<application>daytime</application>, обслуживаются
+	непосредственно.</para>
+
+      <para>Этот раздел посвящен основам настройки
+	<application>inetd</application> посредством его параметров командной
+	строки и его конфигурационного файла,
+	<filename>/etc/inetd.conf</filename>.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="network-inetd-settings">
+      <title>Настройки</title>
+
+      <para><application>inetd</application> инициализируется посредством
+	системы &man.rc.8;.  Параметр
+	<literal>inetd_enable</literal> по умолчанию установлен в
+	<literal>NO</literal>, однако может быть включен утилитой
+	<application>sysinstall</application> в процессе установки.
+	Указание</para>
+
+      <programlisting>inetd_enable="YES"</programlisting>
+
+      <para>или</para>
+
+      <programlisting>inetd_enable="NO"</programlisting>
+
+      <para>в файле
+	<filename>/etc/rc.conf</filename> разрешит или запретит запуск
+	<application>inetd</application> во время загрузки.
+	Команда</para>
+
+      <programlisting>/etc/rc.d/inetd rcvar</programlisting>
+
+      <para>покажет текущие установки переменных, относящихся к
+	<application>inetd</application>.</para>
+
+      <para>Кроме того, через <literal>inetd_flags</literal> даемону
+	<application>inetd</application> могут быть переданы различные
+	параметры командной строки.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="network-inetd-cmdline">
+      <title>Параметры командной строки</title>
+
+      <para>Как и большинство даемонов, для <application>inetd</application>
+	существует большое количество разнообразных опций, изменяющих
+	его поведение.  Полный из список таков:</para>
+
+      <para><command>inetd</command> <option>[-d] [-l] [-w] [-W] [-c maximum] [-C rate] [-a address | hostname]
+	   [-p filename] [-R rate] [-s maximum] [configuration file]</option></para>
+
+      <para>Опции могут передаваться <application>inetd</application>
+	при помощи переменной <literal>inetd_flags</literal> файла
+	<filename>/etc/rc.conf</filename>.  По умолчанию переменная
+	<literal>inetd_flags</literal> установлена в <literal>-wW -C
+	60</literal>, то есть включает обработку TCP wrapping и запрещает
+	обращаться с одного IP-адреса к сервису более чем 60 раз в
+	минуту.</para>
+
+      <para>Несмотря на то, что ниже по тексту мы упоминаем опции ограничения
+	частоты обращения к службам (rate-limiting), в большинстве случаев
+	начинающим пользователям нет необходимости менять эти параметры.  Эти
+	опции могут стать полезными в том случае, если вы обнаружите, что ваша
+	система принимает чрезмерное количество соединений.  Полный список
+	опций можно найти на странице справочника &man.inetd.8;.</para>
+
+      <variablelist>
+	<varlistentry>
+	  <term>-c maximum</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Определение максимального числа одновременных запусков каждой
+	      службы; по умолчание не ограничено.  Может быть переопределено
+	      индивидуально для каждой службы при помощи параметра
+	      <option>max-child</option>.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>-C rate</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Определение по умолчанию максимального количества раз,
+	      которое служба может быть вызвана с одного IP-адреса в минуту; по
+	      умолчанию не ограничено.  Может быть переопределено для каждой
+	      службы параметром
+	      <option>max-connections-per-ip-per-minute</option>.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>-R rate</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Определяет максимальное количество раз, которое служба может
+	      быть вызвана в минуту; по умолчанию 256.  Частота, равная 0,
+	      не ограничивает число вызовов.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>-s maximum</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Задает максимальное количество процессов, одновременно
+	      обслуживающих один сервис для одного IP-адреса; по умолчанию
+	      не ограничено.  Может переопределяться для каждой службы
+	      параметром <option>max-child-per-ip</option>.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+      </variablelist>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="network-inetd-conf">
+      <!-- XXX This section isn't very clear, and could do with some lovin' -->
+      <title><filename>inetd.conf</filename></title>
+
+      <para>Настройка <application>inetd</application> производится через файл
+	<filename>/etc/inetd.conf</filename>.</para>
+
+      <para>Если в файле <filename>/etc/inetd.conf</filename> делались
+	изменения, то <application>inetd</application> можно заставить считать
+	его конфигурационный файл повторно посредством команды</para>
+
+      <example id="network-inetd-reread">
+	<title>Перезагрузка конфигурационного файла
+	  <application>inetd</application></title>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/inetd reload</userinput></screen>
+      </example>
+
+      <para>В каждой строке конфигурационного файла описывается отдельный
+	даемон.  Комментариям в файле предшествует знак	<quote>#</quote>.
+	Строки в файле
+	<filename>/etc/inetd.conf</filename> имеют такой формат:</para>
+
+      <programlisting>service-name
+socket-type
+protocol
+{wait|nowait}[/max-child[/max-connections-per-ip-per-minute[/max-child-per-ip]]]
+user[:group][/login-class]
+server-program
+server-program-arguments</programlisting>
+
+      <para>Пример записи для даемона &man.ftpd.8;,
+	использующего IPv4:</para>
+
+      <programlisting>ftp     stream  tcp     nowait  root    /usr/libexec/ftpd       ftpd -l</programlisting>
+
+      <variablelist>
+	<varlistentry>
+	  <term>service-name</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Это имя сервиса, предоставляемого конкретным даемоном.  Оно
+	      должно соответствовать сервису, указанному в файле
+	      <filename>/etc/services</filename>.  Здесь определяется, какой
+	      порт должен обслуживать <application>inetd</application>.  При
+	      создании нового сервиса он должен помещаться сначала в файл
+	      <filename>/etc/services</filename>.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>socket-type</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><literal>stream</literal>, <literal>dgram</literal>,
+	      <literal>raw</literal> либо <literal>seqpacket</literal>.
+	      <literal>stream</literal> должен использоваться для
+	      ориентированных на соединение даемонов TCP, когда как
+	      <literal>dgram</literal> используется для даемонов, использующих
+	      транспортный протокол <acronym>UDP</acronym>.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>protocol</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Одно из следующих:</para>
+
+	    <informaltable frame="none" pgwide="1">
+	      <tgroup cols="2">
+		<thead>
+		  <row>
+		    <entry>Протокол</entry>
+		    <entry>Описание</entry>
+		  </row>
+		</thead>
+		<tbody>
+		  <row>
+		    <entry>tcp, tcp4</entry>
+		    <entry>TCP IPv4</entry>
+		  </row>
+
+		  <row>
+		    <entry>udp, udp4</entry>
+		    <entry>UDP IPv4</entry>
+		  </row>
+
+		  <row>
+		    <entry>tcp6</entry>
+		    <entry>TCP IPv6</entry>
+		  </row>
+
+		  <row>
+		    <entry>udp6</entry>
+		    <entry>UDP IPv6</entry>
+		  </row>
+
+		  <row>
+		    <entry>tcp46</entry>
+		    <entry>TCP как для IPv4, так и для v6</entry>
+		  </row>
+
+		  <row>
+		    <entry>udp46</entry>
+		    <entry>UDP как для IPv4, так и для v6</entry>
+		  </row>
+		</tbody>
+	      </tgroup>
+	    </informaltable>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>{wait|nowait}[/max-child[/max-connections-per-ip-per-minute[/max-child-per-ip]]]</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><option>wait|nowait</option> определяет, может ли даемон,
+	      вызванный из <application>inetd</application>, работать с
+	      собственным сокетом, или нет.  Сокеты типа <option>dgram</option>
+	      должны использовать параметр <option>wait</option>, когда как
+	      даемоны с потоковыми
+	      сокетами, которые обычно многопоточны, должны использовать
+	      <option>nowait</option>.  <option>wait</option> обычно передает
+	      много сокетов одному даемону, когда как <option>nowait</option>
+	      порождает даемон для каждого нового сокета.</para>
+
+	    <para>Максимальное число порожденных даемонов, которых может
+	      создать <application>inetd</application>, может быть задано
+	      параметром <option>max-child</option>.  Если нужно ограничение в
+	      десять экземпляров некоторого даемона, то после параметра
+	      <option>nowait</option> нужно задать
+	      <literal>/10</literal>.  При задании <literal>/0</literal>
+	      ограничения на количество экземпляров снимаются.</para>
+
+	    <para>Кроме <option>max-child</option>, могут быть задействованы
+	      два других параметра, ограничивающих максимальное число соединений от
+	      одного источника.
+	      <option>max-connections-per-ip-per-minute</option> ограничивает
+	      количество соединений от одного IP-адреса в течение минуты, так что
+	      значение, равное десяти, будет ограничивать
+	      любой заданный IP-адрес на выполнение десяти попыток подключения
+	      к некоторому сервису в минуту.  Параметр
+	      <option>max-child-per-ip</option> ограничивает количество
+	      дочерних процессов, которые могут быть одновременно
+	      задействованы на обслуживание одного IP-адреса.
+	      Эти опции полезны для предотвращения
+	      намеренного или ненамеренного расходования ресурсов и атак типа
+	      Denial of Service (DoS) на машину.</para>
+
+	    <para>В этом поле одно из значений <option>wait</option>
+	      или <option>nowait</option>
+	      обязательны.  <option>max-child</option>,
+	      <option>max-connections-per-ip-per-minute</option> и
+	      <option>max-child-per-ip</option>
+	      опциональны.</para>
+
+	    <para>Многопоточный даемон типа stream без ограничений
+	      <option>max-child</option>,
+	      <option>max-connections-per-ip-per-minute</option> или
+	      <option>max-child-per-ip</option> будет
+	      определен просто как <literal>nowait</literal>.</para>
+
+	    <para>Тот же самый даемон с ограничением в максимум десять даемонов
+	      будет определен так: <literal>nowait/10</literal>.</para>
+
+	    <para>Та же конфигурация с ограничением в двадцать
+	      соединений на IP-адрес в минуту и общим ограничением в максимум
+	      десять порожденных даемонов выглядит так:
+	      <literal>nowait/10/20</literal>.</para>
+
+	    <para>Эти параметры, используемые все со значениями по умолчанию
+	      даемоном &man.fingerd.8;, имеют такой
+	      вид:</para>
+
+	    <programlisting>finger stream  tcp     nowait/3/10 nobody /usr/libexec/fingerd fingerd -s</programlisting>
+
+	    <para>Наконец, пример, описывающий ограничение на 100 даемонов
+	      в целом, при этом не более чем по 5 на один IP-адрес,
+	      будет выглядеть так:
+	      <literal>nowait/100/0/5</literal>.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>user</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Это имя пользователя, под которым должен
+	      работать соответствующий даемон.  Чаще всего даемоны работают
+	      как пользователь <username>root</username>.  Для обеспечения
+	      безопасности некоторые серверы запускаются как пользователь
+	      <username>daemon</username> или как пользователь с минимальными
+	      правами <username>nobody</username>.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>server-program</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Полный маршрут к даемону, который будет выполняться при
+	      установлении соединения.  Если даемон является сервисом,
+	      предоставляемым самим <application>inetd</application>, то нужно
+	      задать ключевое слово <option>internal</option>.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>server-program-arguments</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Этот параметр работает вместе с параметром
+	      <option>server-program</option>, задавая параметры, начиная с
+	      <literal>argv[0]</literal>, передаваемые даемону при запуске.
+	      Если в командной
+	      строке задано <command>mydaemon -d</command>, то
+	      <literal>mydaemon -d</literal> будет являться значением для
+	      <option>server-program-arguments</option>.  И снова, если даемон
+	      является внутренней службой, то здесь нужно использовать
+	      <option>internal</option>.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+      </variablelist>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="network-inetd-security">
+      <title>Безопасность</title>
+
+      <para>В зависимости от выбранных при установке параметров,
+	многие из служб <application>inetd</application> могут оказаться по
+	умолчанию включенными.  Если нет особой нужды в некотором даемоне,
+	подумайте, не стоит ли его выключить?
+	Поместите знак <quote>#</quote> перед ненужным даемоном
+	в <filename>/etc/inetd.conf</filename>
+	и <link linkend="network-inetd-reread">пошлите сигнал для inetd</link>.
+	Некоторые даемоны, такие, как <application>fingerd</application>,
+	вообще нежелательны, потому что они дают информацию, которая
+	может оказаться полезной атакующему.</para>
+
+      <para>Некоторые даемоны не заботятся о безопасности и имеют большие
+	тайм-ауты для соединений или вообще их не имеют.  Это позволяет
+	атакующему неспешно устанавливать соединения к конкретному даемону,
+	истощая имеющиеся ресурсы.  Может оказаться полезным задать для
+	некоторых даемонов ограничения
+	<option>max-connections-per-ip-per-minute</option>,
+	<option>max-child</option> и <option>max-child-per-ip</option>,
+	особенно если вы обнаружите слишком большое число соединений.</para>
+
+      <para>По умолчанию механизм TCP wrapping включен.  Обратитесь к
+	справочной странице по &man.hosts.access.5; для получения более
+	подробной информации о задании ограничений TCP для различных даемонов,
+	запускаемых посредством <application>inetd</application>.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="network-inetd-misc">
+      <title>Разное</title>
+
+      <para><application>daytime</application>,
+	<application>time</application>,
+	<application>echo</application>,
+	<application>discard</application>,
+	<application>chargen</application> и
+	<application>auth</application> все являются услугами, предоставляемыми
+	самим <application>inetd</application>.</para>
+
+      <para>Сервис <application>auth</application> предоставляет
+	идентификационные сетевые услуги
+	и поддается настройке; прочие сервисы ненастраиваемы.</para>
+
+      <para>Обратитесь к справочной странице по &man.inetd.8; для получения
+	более подробной информации.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="network-nfs">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Tom</firstname>
+	  <surname>Rhodes</surname>
+	  <contrib>Реорганизация и улучшения </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Bill</firstname>
+	  <surname>Swingle</surname>
+	  <contrib>Текст создал </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </sect1info>
+
+    <title>Network File System (NFS)</title>
+
+    <indexterm><primary>NFS</primary></indexterm>
+    <para>Кроме поддержки многих прочих типов файловых систем, во FreeBSD
+      встроена поддержка сетевой файловой системы (Network File System),
+      известной как <acronym role="Network
+      File System">NFS</acronym>.  <acronym role="Network File
+      System">NFS</acronym> позволяет
+      системе использовать каталоги и файлы совместно с другими машинами,
+      посредством сети.  Посредством <acronym role="Network File
+      System">NFS</acronym> пользователи и
+      программы могут получать доступ к файлам на удалённых системах точно так
+      же, как если бы это были файлы на собственных дисках.</para>
+
+    <para>Вот некоторые из наиболее заметных преимуществ, которые даёт
+      использование <acronym>NFS</acronym>:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Отдельно взятые рабочие станции используют меньше собственного
+	  дискового пространства, так как совместно используемые данные могут
+	  храниться на одной отдельной машине и быть доступными для других
+	  машин в сети.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Пользователям не нужно иметь домашние каталоги, отдельные
+	  для каждой машины в вашей сети.  Домашние каталоги могут
+	  располагаться на сервере <acronym>NFS</acronym> и их можно сделать
+	  доступными отовсюду в сети.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Устройства хранения информации, такие, как дискеты, приводы
+	  CD-ROM и устройства &iomegazip;, могут использоваться другими машинами в
+	  сети.  Это может привести к уменьшению переносимых устройств хранения
+	  информации в сети.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <sect2>
+      <title>Как работает <acronym>NFS</acronym></title>
+
+      <para><acronym>NFS</acronym> строится по крайней мере из двух основных
+	частей: сервера и одного или большего количества клиентов.  Клиент
+	обращается к данным, находящимся на сервере, в режиме удалённого
+	доступа.  Для того, чтобы это нормально функционировало, нужно
+	настроить и запустить несколько процессов.</para>
+
+      <para>На сервере работают следующие даемоны:</para>
+
+      <indexterm>
+	<primary>NFS</primary>
+	<secondary>сервер</secondary>
+      </indexterm>
+      <indexterm>
+	<primary>файл сервер</primary>
+	<secondary>UNIX клиенты</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <indexterm>
+	<primary><application>rpcbind</application></primary>
+      </indexterm>
+
+      <indexterm>
+	<primary><application>mountd</application></primary>
+      </indexterm>
+
+      <indexterm>
+	<primary><application>nfsd</application></primary>
+      </indexterm>
+
+      <informaltable frame="none" pgwide="1">
+	<tgroup cols="2">
+	  <colspec colwidth="1*">
+	  <colspec colwidth="3*">
+	  <thead>
+	    <row>
+	      <entry>Даемон</entry>
+	      <entry>Описание</entry>
+	    </row>
+	  </thead>
+	  <tbody>
+	    <row>
+	      <entry><application>nfsd</application></entry>
+	      <entry>Даемон <acronym>NFS</acronym>, обслуживающий запросы от
+		клиентов <acronym>NFS</acronym>.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><application>mountd</application></entry>
+	      <entry>Даемон монтирования <acronym>NFS</acronym>, который
+		выполняет запросы, передаваемые ему от &man.nfsd.8;.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><application>rpcbind</application></entry>
+	      <entry>Этот даемон позволяет клиентам
+		<acronym>NFS</acronym> определить порт, используемый сервером
+		<acronym>NFS</acronym>.</entry>
+	    </row>
+	  </tbody>
+	</tgroup>
+      </informaltable>
+
+      <para>Клиент может запустить также даемон, называемый
+	<application>nfsiod</application>.  <application>nfsiod</application>
+	обслуживает запросы, поступающие от сервера от сервера
+	<acronym>NFS</acronym>.  Он необязателен, увеличивает
+	производительность, однако для нормальной и правильной работы не
+	требуется.  Для получения дополнительной информации обратитесь к
+	разделу справочной системы о &man.nfsiod.8;.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="network-configuring-nfs">
+      <title>Настройка <acronym>NFS</acronym></title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>NFS</primary>
+	<secondary>настройка</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Настройка <acronym>NFS</acronym> является достаточно незамысловатым
+	процессом.  Все процессы, которые должны быть запущены, могут быть
+	запущены во время загрузки посредством нескольких модификаций в
+	вашем файле <filename>/etc/rc.conf</filename>.</para>
+
+      <para>Проверьте, что на <acronym>NFS</acronym>-сервере в файле
+	<filename>/etc/rc.conf</filename> имеются такие строки:</para>
+
+      <programlisting>rpcbind_enable="YES"
+nfs_server_enable="YES"
+nfs_server_flags="-u -t -n 4"
+mountd_flags="-r"</programlisting>
+
+      <para><application>mountd</application> запускается автоматически, если включена
+	функция сервера <acronym>NFS</acronym>.</para>
+
+      <para>На клиенте убедитесь, что в файле <filename>/etc/rc.conf</filename>
+	присутствует такой параметр:</para>
+
+      <programlisting>nfs_client_enable="YES"</programlisting>
+
+      <para>Файл <filename>/etc/exports</filename> определяет, какие
+	файловые системы на вашем сервере <acronym>NFS</acronym> будут
+	экспортироваться (иногда их называют <quote>совместно
+	используемыми</quote>).  Каждая строка в
+	<filename>/etc/exports</filename> задаёт файловую систему, которая
+	будет экспортироваться и какие машины будут иметь к ней доступ.  Кроме
+	машин, имеющих доступ, могут задаваться другие параметры, влияющие на
+	характеристики доступа.  Имеется полный набор параметров,
+	которые можно использовать, но здесь пойдёт речь лишь о некоторых из
+	них.  Описания остальных параметров можно найти на страницах справочной
+	системы по &man.exports.5;.</para>
+
+      <para>Вот несколько примерных строк из файла
+	<filename>/etc/exports</filename>:</para>
+
+      <indexterm>
+	<primary>NFS</primary>
+	<secondary>примеры экспортирования</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>В следующих примерах даётся общая идея того, как экспортировать
+	файловые системы, хотя конкретные параметры могут отличаться в
+	зависимости от ваших условий и конфигурации сети.  К примеру, чтобы
+	экспортировать каталог <filename>/cdrom</filename> для трёх машин,
+	находящихся в том же самом домене, что и сервер (поэтому отсутствует
+	доменное имя для каждой машины) или для которых имеются записи в
+	файле <filename>/etc/hosts</filename>.  Флаг <option>-ro</option>
+	указывает на использование экспортируемой файловой
+	системы в режиме только чтения.  С этим флагом удалённая система не
+	сможет никоим образом изменить экспортируемую файловую систему.</para>
+
+      <programlisting>/cdrom -ro host1 host2 host3</programlisting>
+
+      <para>В следующей строке экспортируется файловая система
+	<filename>/home</filename>, которая становится доступной трем хостам,
+	указанным по их IP-адресам.  Это полезно, если у вас есть собственная
+	сеть без настроенного сервера <acronym>DNS</acronym>.  Как вариант,
+	файл <filename>/etc/hosts</filename> может содержать внутренние имена
+	хостов; пожалуйста, обратитесь к справочную систему по &man.hosts.5;
+	для получения дополнительной информации.  Флаг
+	<option>-alldirs</option> позволяет рассматривать подкаталоги в
+	качестве точек монтирования.  Другими словами, это не монтирование
+	подкаталогов, но разрешение клиентам монтировать только каталоги,
+	которые им требуются или нужны.</para>
+
+      <programlisting>/home  -alldirs  10.0.0.2 10.0.0.3 10.0.0.4</programlisting>
+
+      <para>В строке, приведённой ниже, файловая система
+	<filename>/a</filename> экспортируется таким образом, что она доступна
+	двум клиентам из других доменов.  Параметр
+	<option>-maproot=root</option> позволяет пользователю
+	<username>root</username> удалённой системы осуществлять запись на
+	экспортируемую файловую систему как пользователь
+	<username>root</username>.  Если параметр
+	<literal>-maproot=root</literal> не задан,
+	то даже если пользователь имеет права доступа <username>root</username>
+	на удалённой системе, он не сможет модифицировать
+	файлы на экспортированной файловой системе.</para>
+
+      <programlisting>/a  -maproot=root  host.example.com box.example.org</programlisting>
+
+      <para>Для того, чтобы клиент смог обратиться к экспортированной файловой
+	системе, он должен иметь права сделать это.  Проверьте, что клиент
+	указан в вашем файле <filename>/etc/exports</filename>.</para>
+
+      <para>В файле <filename>/etc/exports</filename> каждая строка содержит
+	информацию об экспортировании для отдельной файловой системы для
+	отдельно взятого хоста.  Удалённый хост может быть задан только
+	один раз для каждой файловой системы, и может иметь
+	только одну запись, используемую по умолчанию, для каждой локальной
+	файловой системы.  К примеру, предположим, что
+	<filename>/usr</filename> является отдельной файловой системой.
+	Следующий <filename>/etc/exports</filename> будет некорректен:</para>
+
+      <programlisting># Invalid when /usr is one file system
+/usr/src   client
+/usr/ports client</programlisting>
+
+      <para>Одна файловая система, <filename>/usr</filename>, имеет две
+	строки, задающие экспортирование для одного и того же хоста,
+	<hostid>client</hostid>.  Правильный формат в этом случае таков:</para>
+
+      <programlisting>/usr/src /usr/ports  client</programlisting>
+
+      <para>Свойства отдельной файловой системы, экспортируемой некоторому
+	хосту, должны задаваться в одной строке.  Строки без указания клиента
+	воспринимаются как отдельный хост.  Это ограничивает то, как вы можете
+	экспортировать файловые системы, но для большинства это не
+	проблема.</para>
+
+      <para>Ниже приведён пример правильного списка экспортирования, где
+	<filename>/usr</filename> и <filename>/exports</filename> являются
+	локальными файловыми системами:</para>
+
+      <programlisting># Экспортируем src и ports для client01 и client02, но
+# только client01 имеет права пользователя root на них
+/usr/src /usr/ports -maproot=root    client01
+/usr/src /usr/ports	       client02
+# Клиентские машины имеют пользователя root и могут монтировать всё в
+# каталоге /exports.  Кто угодно может монтировать /exports/obj в режиме чтения
+/exports -alldirs -maproot=root      client01 client02
+/exports/obj -ro</programlisting>
+
+      <para>Даемон <application>mountd</application> должен быть
+	проинформирован об изменении файла <filename>/etc/exports</filename>,
+	чтобы изменения вступили в силу.  Это может быть достигнуто посылкой
+	сигнала HUP процессу <command>mountd</command>:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>kill -HUP `cat /var/run/mountd.pid`</userinput></screen>
+
+      <para>или вызовом скрипта <command>mountd</command> подсистемы &man.rc.8;
+        с соответствующим параметром:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/mountd onereload</userinput></screen>
+
+      <para>За подробной информацией о работе скриптов rc.d обращайтесь к
+	<xref linkend="configtuning-rcd">.</para>
+
+      <para>Как вариант, при перезагрузке FreeBSD всё настроится правильно.
+	Хотя выполнять перезагрузку вовсе не обязательно.  Выполнение следующих
+	команд пользователем <username>root</username> запустит всё, что
+	нужно.</para>
+
+      <para>На сервере <acronym>NFS</acronym>:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>rpcbind</userinput>
+&prompt.root; <userinput>nfsd -u -t -n 4</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mountd -r</userinput></screen>
+
+      <para>На клиенте <acronym>NFS</acronym>:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>nfsiod -n 4</userinput></screen>
+
+      <para>Теперь всё должно быть готово к реальному монтированию удалённой
+	файловой системы.  В приводимых примерах сервер будет носить имя
+	<hostid>server</hostid>, а клиент будет носить имя
+	<hostid>client</hostid>.  Если вы только хотите
+	временно смонтировать удалённую файловую систему, или всего лишь
+	протестировать ваши настройки, то просто запустите команды, подобные
+	приводимым здесь, работая как пользователь <username>root</username> на
+	клиентской машине:</para>
+
+      <indexterm>
+	<primary>NFS</primary>
+	<secondary>монтирование</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>mount server:/home /mnt</userinput></screen>
+
+      <para>По этой команде файловая система <filename>/home</filename> на
+	сервере будет смонтирована в каталог <filename>/mnt</filename> на
+	клиенте.  Если всё настроено правильно, вы сможете войти в каталог
+	<filename>/mnt</filename> на клиенте и увидеть файлы, находящиеся на
+	сервере.</para>
+
+      <para>Если вы хотите автоматически монтировать удалённую файловую
+	систему при каждой загрузке компьютера, добавьте файловую систему в
+	<filename>/etc/fstab</filename>.  Вот пример:</para>
+
+      <programlisting>server:/home	  /mnt	  nfs	  rw	  0	  0</programlisting>
+
+      <para>На страницах справочной системы по &man.fstab.5; перечислены все
+	доступные параметры.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Блокировка файлов</title>
+
+      <para>Некоторым приложениям (например, <application>mutt</application>)
+	для корректной работы необходима возможность блокировки файлов
+	(file locking).  При работе по <acronym>NFS</acronym> блокировка
+	файлов может осуществляться при помощи демона
+	<application>rpc.lockd</application>.  Чтобы его активировать, добавьте
+	следующие записи в файл <filename>/etc/rc.conf</filename> как
+	на клиенте, так и на сервере <acronym>NFS</acronym> (предполагается,
+	что и клиент, и сервер уже сконфигурированы):</para>
+
+      <programlisting>rpc_lockd_enable="YES"
+rpc_statd_enable="YES"</programlisting>
+
+      <para>Запустите демоны, выполнив следующие команды:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/lockd start</userinput>
+&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/statd start</userinput></screen>
+
+      <para>Если нет необходимости в настоящей блокировке файлов между
+	сервером <acronym>NFS</acronym> и клиентами, то клиент
+	<acronym>NFS</acronym> может быть настроен так, чтобы выполнять
+	блокировки файлов локально, для чего необходимо передать опцию
+	<option>-L</option> команде &man.mount.nfs.8;.  За подробностями
+	обратитесь к странице справочника &man.mount.nfs.8;.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Практическое использование</title>
+
+      <para>У <acronym>NFS</acronym> есть много вариантов практического
+	применения.  Ниже приводится несколько наиболее широко распространённых
+	способов её использования:</para>
+
+      <indexterm>
+	<primary>NFS</primary>
+	<secondary>использование</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>Настройка несколько машин для совместного использования CDROM
+	    или других носителей.  Это более дешёвый и зачастую более удобный
+	    способ установки программного обеспечения на несколько машин.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>В больших сетях может оказаться более удобным настроить
+	    центральный сервер <acronym>NFS</acronym>, на котором размещаются
+	    все домашние каталоги пользователей.  Эти домашние каталоги могут
+	    затем экспортироваться в сеть так, что пользователи всегда будут
+	    иметь один и тот же домашний каталог вне зависимости от того, на
+	    какой рабочей станции они работают.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Несколько машин могут иметь общий каталог
+	    <filename>/usr/ports/distfiles</filename>.  Таким образом, когда
+	    вам нужно будет установить порт на несколько машин, вы сможете быстро
+	    получить доступ к исходным текстам без их загрузки на каждой
+	    машине.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="network-amd">
+      <sect2info>
+	<authorgroup>
+	  <author>
+	    <firstname>Wylie</firstname>
+	    <surname>Stilwell</surname>
+	    <contrib>Текст предоставил </contrib>
+	  </author>
+	</authorgroup>
+
+	<authorgroup>
+	  <author>
+	    <firstname>Chern</firstname>
+	    <surname>Lee</surname>
+	    <contrib>Текст переписал </contrib>
+	  </author>
+	</authorgroup>
+      </sect2info>
+
+      <title>Автоматическое монтирование с
+	<application>amd</application></title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>amd</primary>
+      </indexterm>
+
+      <indexterm>
+	<primary>даемон автоматического монтирования</primary>
+      </indexterm>
+
+      <para>&man.amd.8; (даемон автоматического монтирования) автоматически
+	монтирует удалённую файловую систему,
+	как только происходит обращение к файлу или каталогу в этой файловой
+	системе.  Кроме того, файловые системы, которые были неактивны
+	некоторое время, будут автоматически размонтированы даемоном
+  	<application>amd</application>.  Использование
+	<application>amd</application> является простой альтернативой
+	статическому монтированию, так как в последнем случае обычно всё должно
+	быть описано в файле <filename>/etc/fstab</filename>.</para>
+
+      <para><application>amd</application> работает, сам выступая как сервер
+	NFS для каталогов <filename>/host</filename> и
+	<filename>/net</filename>.  Когда происходит обращение к файлу в одном
+	из этих каталогов, <application>amd</application> ищет соответствующий
+	удаленный ресурс для монтирования и автоматически его монтирует.
+	<filename>/net</filename> используется для монтирования экспортируемой
+	файловой системы по адресу IP, когда как каталог
+	<filename>/host</filename> используется для монтирования ресурса по
+	удаленному имени хоста.</para>
+
+      <para>Обращение к файлу в каталоге
+	<filename>/host/foobar/usr</filename> укажет
+	<application>amd</application> на выполнение попытки монтирования
+	ресурса	<filename>/usr</filename>, который находится на хосте
+	<hostid>foobar</hostid>.</para>
+
+      <example>
+	<title>Монтирование ресурса при помощи
+	  <application>amd</application></title>
+
+	<para>Вы можете посмотреть доступные для монтирования ресурсы
+	  отдалённого хоста командой <command>showmount</command>.  К примеру,
+	  чтобы посмотреть ресурсы хоста с именем <hostid>foobar</hostid>, вы
+	  можете использовать:</para>
+
+	<screen>&prompt.user; <userinput>showmount -e foobar</userinput>
+Exports list on foobar:
+/usr			       10.10.10.0
+/a				 10.10.10.0
+&prompt.user; <userinput>cd /host/foobar/usr</userinput></screen>
+      </example>
+
+      <para>Как видно из примера, <command>showmount</command> показывает
+	<filename>/usr</filename> как экспортируемый ресурс.  При переходе в
+	каталог	<filename>/host/foobar/usr</filename> даемон
+	<application>amd</application> пытается разрешить имя хоста
+	<hostid>foobar</hostid> и автоматически смонтировать требуемый
+	ресурс.</para>
+
+      <para><application>amd</application> может быть запущен из скриптов
+	начальной загрузки, если поместить такую строку в файл
+	<filename>/etc/rc.conf</filename>:</para>
+
+      <programlisting>amd_enable="YES"</programlisting>
+
+      <para>Кроме того, даемону <application>amd</application> могут быть
+	переданы настроечные флаги через параметр
+	<varname>amd_flags</varname>.  По умолчанию
+	<varname>amd_flags</varname> настроен следующим образом:</para>
+
+      <programlisting>amd_flags="-a /.amd_mnt -l syslog /host /etc/amd.map /net /etc/amd.map"</programlisting>
+
+      <para>Файл <filename>/etc/amd.map</filename> задает опции, используемые
+	по умолчанию при монтировании экспортируемых ресурсов.  В файле
+	<filename>/etc/amd.conf</filename> заданы настройки некоторых более
+	сложных возможностей <application>amd</application>.</para>
+
+      <para>Обратитесь к справочным страницам по &man.amd.8; и &man.amd.conf.5;
+	для получения более полной информации.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="network-nfs-integration">
+      <sect2info>
+	<authorgroup>
+	  <author>
+	    <firstname>John</firstname>
+	    <surname>Lind</surname>
+	    <contrib>Текст предоставил </contrib>
+	  </author>
+	</authorgroup>
+      </sect2info>
+
+      <title>Проблемы взаимодействия с другими системами</title>
+
+      <para>Некоторые сетевые адаптеры для систем PC с шиной ISA имеют
+	ограничения, которые могут привести к серьезным проблемам в сети, в
+	частности, с NFS.  Эти проблемы не специфичны для FreeBSD, однако
+	эту систему они затрагивают.</para>
+
+      <para>Проблема, которая возникает практически всегда при работе по сети
+	систем PC (FreeBSD) с высокопроизводительными рабочими станциями,
+	выпущенными такими производителями, как Silicon Graphics, Inc. и Sun
+	Microsystems, Inc.  Монтирование по протоколу NFS будет работать
+	нормально, и некоторые операции также будут выполняться успешно, но
+	неожиданно сервер окажется недоступным для клиент, хотя запросы к и
+	от других систем будут продолжаться обрабатываться.  Такое встречается
+	с клиентскими системами, не зависимо от того, является ли клиент
+	машиной с FreeBSD или рабочей станцией.  Во многих системах при
+	возникновении этой проблемы нет способа корректно завершить работу
+	клиента.  Единственным выходом зачастую является холодная перезагрузка
+	клиента, потому что ситуация с NFS не может быть разрешена.</para>
+
+      <para>Хотя <quote>правильным</quote> решением является установка более
+	производительного и скоростного сетевого адаптера на систему FreeBSD,
+	имеется простое решение, приводящее к удовлетворительным результатам.
+	Если система FreeBSD является <emphasis>сервером</emphasis>, укажите
+	параметр <option>-w=1024</option> на клиенте при монтировании.  Если
+	система FreeBSD является <emphasis>клиентом</emphasis>, то смонтируйте
+	файловую систему NFS с параметром <option>-r=1024</option>.  Эти
+	параметры могут быть заданы в четвертом поле записи в файле
+	<filename>fstab</filename> клиента при автоматическом монтировании,
+	или при помощи параметра <option>-o</option> в команде &man.mount.8; при
+	монтировании вручную.</para>
+
+      <para>Нужно отметить, что имеется также другая проблема, ошибочно
+	принимаемая за приведенную выше, когда серверы и клиенты NFS находятся
+	в разных сетях.  Если это тот самый случай,
+	<emphasis>проверьте</emphasis>, что ваши маршрутизаторы пропускают
+	нужную информацию <acronym>UDP</acronym>, в противном случае вы
+	ничего не получите, что бы вы ни предпринимали.</para>
+
+      <para>В следующих примерах <hostid>fastws</hostid> является именем хоста
+	(интерфейса) высокопроизводительной рабочей станции, а
+	<hostid>freebox</hostid> является именем хоста (интерфейса) системы
+	FreeBSD со слабым сетевым адаптером.  Кроме того,
+	<filename>/sharedfs</filename> будет являться экспортируемой через NFS
+	файловой системой (обратитесь к страницам справочной системы по команде
+	&man.exports.5;), а <filename>/project</filename> будет точкой
+	монтирования экспортируемой файловой системы на клиенте.  В любом
+	случае, отметьте, что для вашего приложения могут понадобиться
+	дополнительные параметры, такие, как <option>hard</option>,
+	<option>soft</option> или <option>bg</option>.</para>
+
+      <para>Пример системы FreeBSD (<hostid>freebox</hostid>) как клиента
+	в файле <filename>/etc/fstab</filename> на машине
+	<hostid>freebox</hostid>:</para>
+
+      <programlisting>fastws:/sharedfs /project nfs rw,-r=1024 0 0</programlisting>
+
+      <para>Команда, выдаваемая вручную на машине
+	<hostid>freebox</hostid>:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>mount -t nfs -o -r=1024 fastws:/sharedfs /project</userinput></screen>
+
+      <para>Пример системы FreeBSD в качестве сервера в файле
+	<filename>/etc/fstab</filename> на машине
+	<hostid>fastws</hostid>:</para>
+
+      <programlisting>freebox:/sharedfs /project nfs rw,-w=1024 0 0</programlisting>
+
+      <para>Команда, выдаваемая вручную на машине
+	<hostid>fastws</hostid>:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>mount -t nfs -o -w=1024 freebox:/sharedfs /project</userinput></screen>
+
+      <para>Практически все 16-разрядные сетевые адаптеры позволят работать
+	без указанных выше ограничений на размер блоков при чтении и
+	записи.</para>
+
+      <para>Для тех, кто интересуется, ниже описывается, что же происходит в
+	при появлении этой ошибки, и объясняется, почему ее невозможно
+	устранить.  Как правило, NFS работает с <quote>блоками</quote> размером
+	8&nbsp;килобайт (хотя отдельные фрагменты могут иметь меньшие
+	размеры).  Так, пакет Ethernet имеет максимальный размер около
+	1500&nbsp;байт, то
+	<quote>блок</quote> NFS разбивается на несколько пакетов Ethernet, хотя
+	на более высоком уровне это все тот же единый блок, который должен быть
+	принят, собран и <emphasis>подтвержден</emphasis> как один блок.
+	Высокопроизводительные рабочие станции могут посылать пакеты, которые
+	соответствуют одному блоку NFS, сразу друг за другом, насколько это
+	позволяет делать стандарт.  На слабых, низкопроизводительных адаптерах
+	пакеты, пришедшие позже, накладываются поверх ранее пришедших пакетов
+	того же самого блока до того, как они могут быть переданы хосту и
+	блок как единое целое не может быть собран или подтвержден.  В
+	результате рабочая станция входит в ситуацию тайм-аута и пытается
+	повторить передачу, но уже с полным блоком в 8&nbsp;КБ, и процесс будет
+	повторяться снова, до бесконечности.</para>
+
+      <para>Задав размер блока меньше размера пакета Ethernet, мы достигаем
+	того, что любой полностью полученный пакет Ethernet может быть
+	подтвержден индивидуально, и избежим тупиковую ситуацию.</para>
+
+      <para>Наложение пакетов может все еще проявляться, когда
+	высокопроизводительные рабочие станции сбрасывают данные на PC-систему,
+	однако повторение этой ситуации не обязательно с более скоростными
+	адаптерами с <quote>блоками</quote> NFS.  Когда происходит наложение,
+	затронутые блоки будут переданы снова, и скорее всего, они будут
+	получены, собраны и подтверждены.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="network-nis">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Bill</firstname>
+	  <surname>Swingle</surname>
+	  <contrib>Текст создал </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Eric</firstname>
+	  <surname>Ogren</surname>
+	  <contrib>Внёс добавления </contrib>
+	</author>
+	<author>
+	  <firstname>Udo</firstname>
+	  <surname>Erdelhoff</surname>
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </sect1info>
+
+    <title>Network Information System (NIS/YP)</title>
+
+    <sect2>
+      <title>Что это такое?</title>
+
+      <indexterm><primary>NIS</primary></indexterm>
+      <indexterm><primary>Solaris</primary></indexterm>
+      <indexterm><primary>HP-UX</primary></indexterm>
+      <indexterm><primary>AIX</primary></indexterm>
+      <indexterm><primary>Linux</primary></indexterm>
+      <indexterm><primary>NetBSD</primary></indexterm>
+      <indexterm><primary>OpenBSD</primary></indexterm>
+
+      <para><acronym role="Network Information System">NIS</acronym>,
+	что является сокращением от Network Information Services
+	(Сетевые Информационные Службы), которые были разработаны компанией
+	Sun Microsystems для централизованного администрирования систем &unix;
+	(изначально &sunos;).  В настоящее время эти службы практически стали
+	промышленным стандартом; все основные &unix;-подобные системы
+	(&solaris;, HP-UX, &aix;, Linux, NetBSD, OpenBSD, FreeBSD и так далее)
+	поддерживают <acronym role="Network Information
+	System">NIS</acronym>.</para>
+
+      <indexterm>
+	<primary>yellow pages</primary>
+	<see>NIS</see>
+      </indexterm>
+
+      <para><acronym role="Network Information System">NIS</acronym>
+	первоначально назывались Yellow Pages (или yp), но из-за
+	проблем с торговым знаком Sun изменила это название.  Старое название
+	(и yp) всё ещё часто употребляется.</para>
+
+      <indexterm>
+	<primary>NIS</primary>
+	<secondary>домены</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Это система клиент/сервер на основе вызовов RPC, которая позволяет
+	группе машин в одном домене NIS совместно использовать общий набор
+	конфигурационных файлов.  Системный администратор может настроить
+	клиентскую систему NIS только с минимальной настроечной информацией, а
+	затем добавлять, удалять и модифицировать настроечную информацию из
+	одного места.</para>
+
+      <indexterm><primary>Windows NT</primary></indexterm>
+
+      <para>Это похоже на систему доменов &windowsnt;; хотя их внутренние
+	реализации не так уж и похожи, основные функции сравнимы.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Термины/программы, о которых вы должны знать</title>
+
+      <para>Существует несколько терминов и некоторое количество
+	пользовательских программ, которые будут нужны, когда вы будете
+	пытаться сделать NIS во FreeBSD, и в случае создания сервера, и
+	в случае работы в качестве клиента NIS:</para>
+
+      <indexterm>
+	<primary><application>rpcbind</application></primary>
+      </indexterm>
+      <indexterm>
+	<primary><application>portmap</application></primary>
+      </indexterm>
+
+      <informaltable frame="none" pgwide="1">
+ 	<tgroup cols="2">
+	<colspec colwidth="1*">
+	<colspec colwidth="3*">
+	  <thead>
+	    <row>
+	      <entry>Термин</entry>
+	      <entry>Описание</entry>
+	    </row>
+	  </thead>
+
+	  <tbody>
+	    <row>
+	      <entry>Имя домена NIS</entry>
+
+	      <entry>Главный сервер NIS и все его клиенты (включая вторичные
+		серверы), имеют доменное имя NIS.  Как и в случае с именем
+		домена &windowsnt;, имя домена NIS не имеет ничего общего с
+		DNS.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><application>rpcbind</application></entry>
+
+	      <entry>Для обеспечения работы RPC (Remote Procedure Call,
+		Удалённого Вызова Процедур, сетевого протокола, используемого
+		NIS), должен быть запущен даемон <application>rpcbind</application>.
+		Если даемон <application>rpcbind</application> не запущен, невозможно
+		будет запустить сервер NIS, или работать как
+		NIS-клиент.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><application>ypbind</application></entry>
+
+	      <entry><quote>Связывает</quote>
+		NIS-клиента с его NIS-сервером.  Он определяет имя NIS-домена
+		системы, и при помощи RPC подключается к серверу.
+		<application>ypbind</application> является основой клиент-серверного
+		взаимодействия в среде NIS; если на клиентской машине
+		программа <application>ypbind</application> перестанет работать, то
+		эта машина не сможет получить доступ к серверу NIS.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><application>ypserv</application></entry>
+
+	      <entry>Программа <command>ypserv</command>, которая должна
+		запускаться только на серверах NIS: это и есть
+		сервер NIS.  Если &man.ypserv.8; перестанет работать, то
+		сервер не сможет отвечать на запросы NIS (к счастью, на этот
+		случай предусмотрен вторичный сервер).  Есть несколько
+		реализаций NIS (к FreeBSD это не относится), в которых не
+		производится попыток подключиться к другому серверу, если ранее
+		используемый сервер перестал работать.  Зачастую единственным
+		средством, помогающим в этой ситуации, является перезапуск
+		серверного процесса (или сервера полностью) или процесса
+		<application>ypbind</application> на клиентской машине.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><application>rpc.yppasswdd</application></entry>
+
+	      <entry>Программа <command>rpc.yppasswdd</command>, другой
+		процесс, который запускается только на главных NIS-серверах:
+		это даемон, позволяющий клиентам NIS изменять свои
+		пароли NIS.  Если этот даемон не запущен, то пользователи
+		должны будут входить на основной сервер NIS и там менять свои
+		пароли.</entry>
+	    </row>
+	  </tbody>
+	</tgroup>
+      </informaltable>
+
+      <!-- XXX Отсутствует: rpc.ypxfrd (хотя это не очень важно) Может
+	   работать только на основном сервере -->
+    </sect2>
+
+  <sect2>
+    <title>Как это работает?</title>
+
+    <para>В системе NIS существует три типа хостов: основные (master)
+      серверы, вторичные (slave) серверы и клиентские машины.  Серверы
+      выполняют роль централизованного хранилища информации о конфигурации
+      хостов.  Основные серверы хранят оригиналы этой информации, когда как
+      вторичные серверы хранят ее копию для обеспечения избыточности.
+      Клиенты связываются с серверами, чтобы предоставить им эту
+      информацию.</para>
+
+    <para>Информация во многих файлах может совместно использоваться
+      следующим образом.  Файлы <filename>master.passwd</filename>,
+      <filename>group</filename> и <filename>hosts</filename> используются
+      совместно через NIS.  Когда процессу, работающему на клиентской машине,
+      требуется информация, как правило, находящаяся в этих файлах локально,
+      то он делает запрос к серверу NIS, с которым связан.</para>
+
+    <sect3>
+      <title>Типы машин</title>
+
+      <itemizedlist>
+	<indexterm>
+	  <primary>NIS</primary>
+	  <secondary>главный сервер</secondary>
+	</indexterm>
+
+	<listitem>
+	  <para><emphasis>Основной сервер NIS</emphasis>.
+	    Такой сервер, по аналогии с первичным контроллером домена
+	    &windowsnt;, хранит файлы, используемые всеми клиентами NIS.  Файлы
+	    <filename>passwd</filename>, <filename>group</filename> и
+	    различные другие файлы, используемые клиентами NIS, находятся
+	    на основном сервере.</para>
+
+	  <note>
+	    <para>Возможно использование одной машины в качестве сервера для
+	      более чем одного домена NIS.  Однако, в этом введении такая
+	      ситуация не рассматривается, и предполагается менее масштабное
+	      использование NIS.</para>
+	  </note>
+	</listitem>
+
+	<indexterm>
+	  <primary>NIS</primary>
+	  <secondary>вторичный сервер</secondary>
+	</indexterm>
+	<listitem>
+	  <para><emphasis>Вторичные серверы NIS</emphasis>.  Похожие на
+	    вторичные контроллеры доменов &windowsnt;, вторичные серверы
+	    NIS содержат копии оригинальных файлов данных NIS.	Вторичные
+	    серверы NIS обеспечивают избыточность, что нужно в критичных
+	    приложениях.  Они также помогают распределять нагрузку на
+	    основной сервер: клиенты NIS всегда подключаются к тому серверу
+	    NIS, который ответил первым, в том числе и к вторичным
+	    серверам.</para>
+	</listitem>
+
+	<indexterm>
+	  <primary>NIS</primary>
+	  <secondary>клиент</secondary>
+	</indexterm>
+	<listitem>
+	  <para><emphasis>Клиенты NIS</emphasis>.
+	    Клиенты NIS, как и большинство рабочих станций &windowsnt;,
+	    аутентифицируются на сервере NIS (или на контроллере домена
+	    &windowsnt; для рабочих станций &windowsnt;) во время
+	    входа в систему.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+    </sect3>
+  </sect2>
+
+  <sect2>
+    <title>Использование NIS/YP</title>
+
+    <para>В этом разделе приводится пример настройки NIS.</para>
+
+    <sect3>
+      <title>Планирование</title>
+
+      <para>Давайте предположим, что вы являетесь администратором в маленькой
+	университетской лаборатории.  В настоящий момент в этой лаборатории
+	с 15 машинами отсутствует единая точка администрирования; на каждой
+	машине имеются собственные файлы <filename>/etc/passwd</filename> и
+	<filename>/etc/master.passwd</filename>.  Эти файлы синхронизируются
+	друг с другом только вручную; сейчас, когда вы добавляете
+	пользователя в лаборатории, вы должны выполнить команду
+	<command>adduser</command> на всех 15 машинах.	Понятно, что такое
+	положение вещей нужно исправлять, так что вы решили перевести
+	сеть на использование NIS, используя две машины в качестве
+	серверов.</para>
+
+      <para>Итак, конфигурация лаборатории сейчас выглядит примерно
+	так:</para>
+
+      <informaltable frame="none" pgwide="1">
+      <tgroup cols="3">
+      <thead>
+	<row>
+	  <entry>Имя машины</entry>
+	  <entry>IP-адрес</entry>
+	  <entry>Роль машины</entry>
+	</row>
+      </thead>
+
+      <tbody>
+	<row>
+	  <entry><hostid>ellington</hostid></entry>
+	  <entry><hostid role="ipaddr">10.0.0.2</hostid></entry>
+	  <entry>Основной сервер NIS</entry>
+	</row>
+
+	<row>
+	  <entry><hostid>coltrane</hostid></entry>
+	  <entry><hostid role="ipaddr">10.0.0.3</hostid></entry>
+	  <entry>Вторичный сервер NIS</entry>
+	</row>
+
+	<row>
+	  <entry><hostid>basie</hostid></entry>
+	  <entry><hostid role="ipaddr">10.0.0.4</hostid></entry>
+	  <entry>Факультетская рабочая станция</entry>
+	</row>
+
+	<row>
+	  <entry><hostid>bird</hostid></entry>
+	  <entry><hostid role="ipaddr">10.0.0.5</hostid></entry>
+	  <entry>Клиентская машина</entry>
+	</row>
+
+	<row>
+	  <entry><hostid>cli[1-11]</hostid></entry>
+	  <entry><hostid role="ipaddr">10.0.0.[6-17]</hostid></entry>
+	  <entry>Другие клиентские машины</entry>
+	</row>
+      </tbody>
+      </tgroup>
+      </informaltable>
+
+      <para>Если вы определяете схему NIS первый раз, ее нужно хорошо
+	обдумать.  Вне зависимости от размеров вашей сети, есть несколько
+	ключевых моментов, которые требуют принятия решений.</para>
+
+      <sect4>
+	<title>Выбор имени домена NIS</title>
+
+	<indexterm>
+	  <primary>NIS</primary>
+	  <secondary>имя домена</secondary>
+	</indexterm>
+	<para>Это имя не должно быть <quote>именем домена</quote>, которое
+	  вы использовали.  Более точно это имя называется <quote>именем
+	  домена NIS</quote>.  Когда клиент рассылает запросы на получение
+	  информации, он включает в них имя домена NIS, частью которого
+	  является.  Таким способом многие сервера в сети могут указать,
+	  какой сервер на какой запрос должен отвечать.  Думайте о домене
+	  NIS как об имени группы хостов, которые каким-то образом
+	  связаны.</para>
+
+	<para>Некоторые организации в качестве имени домена NIS используют
+	  свой домен Интернет.	Это не рекомендуется, так как может вызвать
+	  проблемы в процессе решения сетевых проблем.	Имя домена NIS должно
+	  быть уникальным в пределах вашей сети и хорошо, если оно будет
+	  описывать группу машин, которые представляет.  Например,
+	  художественный отдел в компании Acme Inc. может находиться в
+	  домене NIS с именем <quote>acme-art</quote>.  В нашем примере
+	  положим, что мы выбрали имя <literal>test-domain</literal>.</para>
+
+	<indexterm><primary>SunOS</primary></indexterm>
+	<para>Несмотря на это, некоторые операционные системы (в частности,
+	  &sunos;) используют свое имя домена NIS в качестве имени домена
+	  Интернет.  Если одна или более машин в вашей сети имеют такие
+	  ограничения, вы <emphasis>обязаны</emphasis> использовать имя
+	  домена Интернет в качестве имени домена NIS.</para>
+      </sect4>
+
+      <sect4>
+	<title>Требования к серверу</title>
+
+	<para>Есть несколько вещей, которые нужно иметь в виду при выборе
+	  машины для использования в качестве сервера NIS.  Одной из
+	  обескураживающей вещью, касающейся NIS, является уровень
+	  зависимости клиентов от серверов.  Если клиент не может
+	  подключиться к серверу своего домена NIS, зачастую машину просто
+	  становится нельзя использовать.  Отсутствие информации о
+	  пользователях и группах приводит к временной остановке работы
+	  большинства систем.  Зная это, вы должны выбрать машину, которая
+	  не должна подвергаться частым перезагрузкам и не используется
+	  для разработки.  Сервер NIS в идеале должен быть отдельно стоящей
+	  машиной, единственным целью в жизни которой является быть сервером
+	  NIS.  Если вы работаете в сети, которая не так уж сильно загружена,
+	  то можно поместить сервер NIS на машине, на которой запущены и
+	  другие сервисы, просто имейте в виду, что если сервер NIS
+	  становится недоступным, то это негативно отражается на
+	  <emphasis>всех</emphasis> клиентах NIS.</para>
+      </sect4>
+    </sect3>
+
+    <sect3>
+      <title>Серверы NIS</title>
+
+      <para>Оригинальные копии всей информации NIS хранится на единственной
+	машине, которая называется главным сервером NIS.  Базы данных,
+	которые используются для хранения информации, называются картами NIS.
+	Во FreeBSD эти карты хранятся в
+	<filename>/var/yp/[domainname]</filename>, где
+	<filename>[domainname]</filename> является именем обслуживаемого
+	домена NIS.  Один сервер NIS может поддерживать одновременно
+	несколько доменов, так что есть возможность иметь несколько таких
+	каталогов, по одному на каждый обслуживаемый домен.  Каждый домен
+	будет иметь свой собственный независимый от других набор карт.</para>
+
+      <para>Основной и вторичный серверы обслуживают все запросы NIS с
+	помощью даемона <command>ypserv</command>.  <command>ypserv</command>
+	отвечает за получение входящих запросов от клиентов NIS,
+	распознавание запрашиваемого домена и отображение имени в путь к
+	соответствующему файлы базы данных, а также передаче информации из
+	базы данных обратно клиенту.</para>
+
+      <sect4>
+	<title>Настройка основного сервера NIS</title>
+
+	<indexterm>
+	  <primary>NIS</primary>
+	  <secondary>настройка сервера</secondary>
+	</indexterm>
+	<para>Настройка основного сервера NIS может оказаться сравнительно
+	  простой, в зависимости от ваших потребностей.  В поставку FreeBSD
+	  сразу включена поддержка NIS.  Все, что вам нужно, это добавить
+	  следующие строки в файл <filename>/etc/rc.conf</filename>, а
+	  FreeBSD сделает за вас всё остальное..</para>
+
+	<procedure>
+	  <step>
+	    <para><programlisting>nisdomainname="test-domain"</programlisting>
+	      В этой строке задается имя домена NIS, которое будет
+	      <literal>test-domain</literal>, еще до настройки сети
+	      (например, после перезагрузки).</para>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para><programlisting>nis_server_enable="YES"</programlisting>
+	      Здесь указывается FreeBSD на запуск процессов серверов NIS,
+	      когда дело доходит до сетевых настроек.</para>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para><programlisting>nis_yppasswdd_enable="YES"</programlisting>
+	      Здесь указывается на запуск даемона
+	      <command>rpc.yppasswdd</command>, который, как это отмечено
+	      выше, позволит пользователям менять свой пароль NIS с
+	      клиентской машины.</para>
+	  </step>
+	</procedure>
+
+	<note>
+	  <para>В зависимости от ваших настроек NIS, вам могут понадобиться
+	    дополнительные строки.  Обратитесь к <link
+	    linkend="network-nis-server-is-client">разделу о серверах NIS,
+	    которые являются и клиентами NIS</link> ниже для получения
+	    подробной информации.</para>
+	</note>
+
+	<para>После добавления вышеприведенных строк, запустите команду
+	  <command>/etc/netstart</command>, работая как администратор.	По
+	  ней произойдет настройка всего, при этом будут использоваться
+	  значения, заданные в файле <filename>/etc/rc.conf</filename>.
+	  И наконец, перед инициализацией карт NIS, запустите вручную
+	  демон <application>ypserv</application>:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/ypserv start</userinput></screen>
+      </sect4>
+
+      <sect4>
+	<title>Инициализация карт NIS</title>
+
+	<indexterm>
+	  <primary>NIS</primary>
+	  <secondary>карты</secondary>
+	</indexterm>
+	<para><emphasis>Карты NIS</emphasis> являются файлами баз данных,
+	  которые хранятся в каталоге <filename>/var/yp</filename>.
+	  Они генерируются из конфигурационных файлов, находящихся в каталоге
+	  <filename>/etc</filename> основного сервера NIS, за одним
+	  исключением: файл <filename>/etc/master.passwd</filename>.
+	  На это есть весомая причина, вам не нужно распространять пароли
+	  пользователя <username>root</username> и других административных
+	  пользователей на все серверы в домене NIS.  По этой причине, прежде
+	  чем инициализировать карты NIS, вы должны сделать вот что:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>cp /etc/master.passwd /var/yp/master.passwd</userinput>
+&prompt.root; <userinput>cd /var/yp</userinput>
+&prompt.root; <userinput>vi master.passwd</userinput></screen>
+
+	<para>Вы должны удалить все записи, касающиеся системных
+	  пользователей (<username>bin</username>, <username>tty</username>,
+	  <username>kmem</username>, <username>games</username> и так далее), а
+	  также записи, которые вы не хотите распространять клиентам NIS
+	  (например, <username>root</username> и другие пользователи с UID,
+	  равным 0 (администраторы)).</para>
+
+	<note>
+	  <para>Проверьте, чтобы файл
+	    <filename>/var/yp/master.passwd</filename> был недоступен для
+	    записи ни для группы, ни для остальных пользователей (режим
+	    доступа 600)!  Воспользуйтесь командой <command>chmod</command>,
+	    если это нужно.</para>
+	</note>
+
+	<indexterm><primary>Tru64 UNIX</primary></indexterm>
+	<para>Когда с этим будет покончено, самое время инициализировать
+	  карты NIS!  В поставку FreeBSD включен скрипт с именем
+	  <command>ypinit</command>, который делает это (обратитесь к его
+	  справочной странице за дополнительной информацией).  Отметьте, что
+	  этот скрипт имеется в большинстве операционных систем &unix;, но не
+	  во всех.  В системе Digital Unix/Compaq Tru64 UNIX он называется
+	  <command>ypsetup</command>.  Так как мы генерируем карты для
+	  главного сервера NIS, то при вызове программы
+	  <command>ypinit</command> мы передаем ей параметр
+	  <option>-m</option>.	Для генерации карт NIS в предположении, что
+	  вы уже сделали шаги, описанные выше, выполните следующее:</para>
+
+	<screen>ellington&prompt.root; <userinput>ypinit -m test-domain</userinput>
+Server Type: MASTER Domain: test-domain
+Creating an YP server will require that you answer a few questions.
+Questions will all be asked at the beginning of the procedure.
+Do you want this procedure to quit on non-fatal errors? [y/n: n] <userinput>n</userinput>
+Ok, please remember to go back and redo manually whatever fails.
+If you don't, something might not work.
+At this point, we have to construct a list of this domains YP servers.
+rod.darktech.org is already known as master server.
+Please continue to add any slave servers, one per line. When you are
+done with the list, type a &lt;control D&gt;.
+master server	:  ellington
+next host to add:  <userinput>coltrane</userinput>
+next host to add:  <userinput>^D</userinput>
+The current list of NIS servers looks like this:
+ellington
+coltrane
+Is this correct?  [y/n: y] <userinput>y</userinput>
+
+[..вывод при генерации карт..]
+
+NIS Map update completed.
+ellington has been setup as an YP master server without any errors.</screen>
+
+	<para>Программа <command>ypinit</command> должна была создать файл
+	  <filename>/var/yp/Makefile</filename> из
+	  <filename>/var/yp/Makefile.dist</filename>.  При создании этого
+	  файла предполагается, что вы работаете в окружении с единственным
+	  сервером NIS и только с машинами FreeBSD.  Так как в домене
+	  <literal>test-domain</literal> имеется также и вторичный сервер,
+	  то вы должны отредактировать файл
+	  <filename>/var/yp/Makefile</filename>:</para>
+
+	<screen>ellington&prompt.root; <userinput>vi /var/yp/Makefile</userinput></screen>
+
+	<para>Вы должны закомментировать строку, в которой указано</para>
+
+	<programlisting>NOPUSH = "True"</programlisting>
+
+	<para>(она уже не раскомментирована).</para>
+      </sect4>
+
+      <sect4>
+	<title>Настройка вторичного сервера NIS</title>
+
+	<indexterm>
+	  <primary>NIS</primary>
+	  <secondary>вторичный сервер</secondary>
+	</indexterm>
+
+	<para>Настройка вторичного сервера NIS осуществляется ещё проще,
+	  чем настройка главного сервера.  Войдите на вторичный сервер и
+	  отредактируйте файл <filename>/etc/rc.conf</filename> точно также,
+	  как вы делали это ранее.  Единственным отличием является то, что
+	  при запуске программы <command>ypinit</command> мы теперь должны
+	  использовать опцию <option>-s</option>.  Применение опции
+	  <option>-s</option> требует также указание имени главного сервера
+	  NIS, так что наша команда должна выглядеть так:</para>
+
+	<screen>coltrane&prompt.root; <userinput>ypinit -s ellington test-domain</userinput>
+
+Server Type: SLAVE Domain: test-domain Master: ellington
+
+Creating an YP server will require that you answer a few questions.
+Questions will all be asked at the beginning of the procedure.
+
+Do you want this procedure to quit on non-fatal errors? [y/n: n]  <userinput>n</userinput>
+
+Ok, please remember to go back and redo manually whatever fails.
+If you don't, something might not work.
+There will be no further questions. The remainder of the procedure
+should take a few minutes, to copy the databases from ellington.
+Transferring netgroup...
+ypxfr: Exiting: Map successfully transferred
+Transferring netgroup.byuser...
+ypxfr: Exiting: Map successfully transferred
+Transferring netgroup.byhost...
+ypxfr: Exiting: Map successfully transferred
+Transferring master.passwd.byuid...
+ypxfr: Exiting: Map successfully transferred
+Transferring passwd.byuid...
+ypxfr: Exiting: Map successfully transferred
+Transferring passwd.byname...
+ypxfr: Exiting: Map successfully transferred
+Transferring group.bygid...
+ypxfr: Exiting: Map successfully transferred
+Transferring group.byname...
+ypxfr: Exiting: Map successfully transferred
+Transferring services.byname...
+ypxfr: Exiting: Map successfully transferred
+Transferring rpc.bynumber...
+ypxfr: Exiting: Map successfully transferred
+Transferring rpc.byname...
+ypxfr: Exiting: Map successfully transferred
+Transferring protocols.byname...
+ypxfr: Exiting: Map successfully transferred
+Transferring master.passwd.byname...
+ypxfr: Exiting: Map successfully transferred
+Transferring networks.byname...
+ypxfr: Exiting: Map successfully transferred
+Transferring networks.byaddr...
+ypxfr: Exiting: Map successfully transferred
+Transferring netid.byname...
+ypxfr: Exiting: Map successfully transferred
+Transferring hosts.byaddr...
+ypxfr: Exiting: Map successfully transferred
+Transferring protocols.bynumber...
+ypxfr: Exiting: Map successfully transferred
+Transferring ypservers...
+ypxfr: Exiting: Map successfully transferred
+Transferring hosts.byname...
+ypxfr: Exiting: Map successfully transferred
+
+coltrane has been setup as an YP slave server without any errors.
+Don't forget to update map ypservers on ellington.</screen>
+
+	<para>Теперь у вас должен быть каталог с именем
+	  <filename>/var/yp/test-domain</filename>.  Копии карт главного
+	  сервера NIS должны быть в этом каталоге.  Вы должны удостовериться,
+	  что этот каталог обновляется.  Следующие строки в
+	  <filename>/etc/crontab</filename> вашего вторичного сервера должны
+	  это делать:</para>
+
+	<programlisting>20	*	*	*	*	root   /usr/libexec/ypxfr passwd.byname
+21	*	*	*	*	root   /usr/libexec/ypxfr passwd.byuid</programlisting>
+
+	<para>Эти две строки заставляют вторичный сервер синхронизировать
+	  свои карты с картами главного сервера.  Эти строки не являются
+	  обязательными, так как главный сервер автоматически пытается
+	  передать вторичным серверам все изменения в своих картах NIS.
+	  Однако, учитывая важность информации о паролях для клиентов,
+	  зависящих от вторичного сервера, рекомендуется выполнять частые
+	  обновления карт с паролями.  Это особенно важно в загруженных
+	  сетях, в которых обновления карт могут не всегда завершаться
+	  успешно.</para>
+
+	<para>А теперь точно также запустите команду
+	  <command>/etc/netstart</command> на вторичном сервере, по которой
+	  снова выполнится запуск сервера NIS.</para>
+      </sect4>
+    </sect3>
+
+    <sect3>
+      <title>Клиенты NIS</title>
+
+      <para>Клиент NIS выполняет так называемую привязку к конкретному
+	серверу NIS при помощи даемона <command>ypbind</command>.
+	<command>ypbind</command> определяет домен, используемый в системе
+	по умолчанию (тот, который устанавливается по команде
+	<command>domainname</command>), и начинает широковещательную рассылку
+	запросов RPC в локальной сети.	В этих запросах указано имя домена,
+	к серверу которого <command>ypbind</command> пытается осуществить
+	привязку.  Если сервер, который был настроен для обслуживания
+	запрашиваемого домена, получит широковещательный запрос, он ответит
+	<command>ypbind</command>, который, в свою очередь запомнит адрес
+	сервера.  Если имеется несколько серверов (например, главный и
+	несколько вторичных), то <command>ypbind</command> будет использовать
+	адрес первого ответившего.  С этого момента клиентская система будет
+	направлять все свои запросы NIS на этот сервер.  Время от времени
+	<command>ypbind</command> будет <quote>пинать</quote> сервер для
+	проверки его работоспособности.
+	Если на один из тестовых пакетов не удастся получить ответа за
+	разумное время, то <command>ypbind</command> пометит этот домен как
+	домен, с которым связка разорвана, и снова начнет процесс посылки
+	широковещательных запросов в надежде найти другой сервер.</para>
+
+      <sect4>
+	<title>Настройка клиента NIS</title>
+
+	<indexterm>
+	  <primary>NIS</primary>
+	  <secondary>настройка клиента</secondary>
+	</indexterm>
+	<para>Настройка машины с FreeBSD в качестве клиента NIS достаточно
+	  проста.</para>
+
+	<procedure>
+	  <step>
+	    <para>Отредактируйте файл <filename>/etc/rc.conf</filename>,
+	      добавив туда следующие строки для того, чтобы задать имя домена
+	      NIS и запустить <command>ypbind</command> во время запуска
+	      сетевых служб:</para>
+
+	    <programlisting>nisdomainname="test-domain"
+nis_client_enable="YES"</programlisting>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>Для импортирования всех возможных учётных записей от сервера
+	      NIS, удалите все записи пользователей из вашего файла
+	      <filename>/etc/master.passwd</filename> и воспользуйтесь
+	      командой <command>vipw</command> для добавления следующей строки
+	      в конец файла:</para>
+
+	    <programlisting>+:::::::::</programlisting>
+
+	    <note>
+	      <para>Эта строчка даст всем пользователям с корректной учетной
+		записью в картах учетных баз пользователей доступ к этой
+		системе.  Есть множество способов настроить ваш клиент NIS,
+		изменив эту строку.  Посмотрите ниже текст, касающийся <link
+		linkend="network-netgroups">сетевых групп</link>, чтобы
+		получить более подробную информацию.  Дополнительная информация
+		для изучения находится в книге издательства O'Reilly под
+		названием <literal>Managing NFS and NIS</literal>.</para>
+	    </note>
+
+	    <note>
+	      <para>Вы должны оставить хотя бы одну локальную запись (то есть
+		не импортировать ее через NIS) в вашем
+		<filename>/etc/master.passwd</filename> и эта запись должна
+		быть также членом группы <groupname>wheel</groupname>.  Если
+		с NIS что-то случится, эта запись может использоваться для
+		удаленного входа в систему, перехода в режим администратора и
+		исправления неисправностей.</para>
+	      </note>
+	    </step>
+
+	    <step>
+	      <para>Для импортирования всех возможных записей о группах с
+		сервера NIS, добавьте в ваш файл
+		<filename>/etc/group</filename> такую строчку:</para>
+
+	      <programlisting>+:*::</programlisting>
+	    </step>
+	  </procedure>
+
+	  <para>Для немедленного запуска клиента NIS выполните следующую
+	    команду с правами пользователя <username>root</username>:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/netstart</userinput>
+&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/ypbind start</userinput></screen>
+
+	  <para>После завершения выполнения этих шагов у вас должно получиться
+	    запустить команду <command>ypcat passwd</command> и увидеть
+	    карту учетных записей сервера NIS.</para>
+	</sect4>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+  <sect2>
+    <title>Безопасность NIS</title>
+
+    <para>В общем-то любой пользователь, зная имя вашего домена, может
+      выполнить запрос RPC к &man.ypserv.8; и получить содержимое ваших карт
+      NIS.  Для предотвращения такого неавторизованного обмена &man.ypserv.8;
+      поддерживает так называемую систему <quote>securenets</quote>, которая может
+      использоваться для ограничения доступа к некоторой группе хостов.  При
+      запуске &man.ypserv.8; будет пытаться загрузить информацию, касающуюся
+      securenets, из файла <filename>/var/yp/securenets</filename>.</para>
+
+    <note>
+      <para>Имя каталога зависит от параметра, указанного вместе с опцией
+	<option>-p</option>.  Этот файл содержит записи, состоящие из
+	указания сети и сетевой маски, разделенных пробелом.  Строчки,
+	начинающиеся со знака <quote>#</quote>, считаются комментариями.
+	Примерный файл securenets может иметь примерно такой вид:</para>
+    </note>
+
+    <programlisting># allow connections from local host -- mandatory
+127.0.0.1     255.255.255.255
+# allow connections from any host
+# on the 192.168.128.0 network
+192.168.128.0 255.255.255.0
+# allow connections from any host
+# between 10.0.0.0 to 10.0.15.255
+# this includes the machines in the testlab
+10.0.0.0      255.255.240.0</programlisting>
+
+    <para>Если &man.ypserv.8; получает запрос от адреса, который соответствует
+      одному из этих правил, он будет отрабатывать запрос обычным образом.
+      Если же адрес не подпадает ни под одно правило, запрос будет
+      проигнорирован и в журнал будет записано предупреждающее сообщение.  Если
+      файл <filename>/var/yp/securenets</filename> не существует,
+      <command>ypserv</command> будет обслуживать соединения от любого
+      хоста.</para>
+
+    <para>Программа <command>ypserv</command> также поддерживает пакет программ
+      <application>TCP Wrapper</application> от Wietse Venema.  Это позволяет
+      администратору для ограничения доступа вместо
+      <filename>/var/yp/securenets</filename> использовать конфигурационные
+      файлы <application>TCP Wrapper</application>.</para>
+
+    <note>
+      <para>Хотя оба этих метода управления доступом обеспечивают некоторую
+	безопасность, они, как основанные на проверке привилегированного
+	порта, оба подвержены атакам типа <quote>IP spoofing</quote>.  Весь
+	сетевой трафик, связанный с работой NIS, должен блокироваться вашим
+	брандмауэром.</para>
+
+      <para>Серверы, использующие файл <filename>/var/yp/securenets</filename>,
+	могут быть не в состоянии обслуживать старых клиентов NIS с древней
+	реализацией протокола TCP/IP.  Некоторые из этих реализаций при
+	рассылке широковещательных запросов устанавливают все биты машинной
+	части адреса в ноль и/или не в состоянии определить маску подсети при
+	вычислении адреса широковещательной рассылки.  Хотя некоторые из этих
+	проблем могут быть решены изменением конфигурации клиента, другие
+	могут привести к отказу от использования
+	<filename>/var/yp/securenets</filename>.</para>
+
+      <para>Использование <filename>/var/yp/securenets</filename> на сервере
+	с такой архаичной реализацией TCP/IP является весьма плохой идеей, и
+	приведёт к потере работоспособности NIS в большой части вашей
+	сети.</para>
+
+      <indexterm><primary>TCP Wrapper</primary></indexterm>
+      <para>Использование пакета <application>TCP Wrapper</application> увеличит
+	время отклика вашего сервера NIS.  Дополнительной задержки может
+	оказаться достаточно для возникновения тайм-аутов в клиентских
+	программах, особенно в загруженных сетях или с медленными серверами
+	NIS.  Если одна или более ваших клиентских систем страдают от таких
+	проблем, вы должны преобразовать такие клиентские системы во вторичные
+	серверы NIS и сделать принудительную их привязку к самим себе.</para>
+    </note>
+  </sect2>
+
+  <sect2>
+    <title>Запрет входа некоторых пользователей</title>
+
+    <para>В нашей лаборатории есть машина <hostid>basie</hostid>, о которой
+      предполагается, что она является исключительно факультетской рабочей
+      станцией.  Мы не хотим исключать эту машину из домена NIS, однако
+      файл <filename>passwd</filename> на главном сервере NIS содержит
+      учетные записи как для работников факультета, так и студентов.  Что мы
+      можем сделать?</para>
+
+    <para>Есть способ ограничить вход некоторых пользователей на этой машине,
+      даже если они присутствуют в базе данных NIS.  Чтобы это сделать, вам
+      достаточно добавить
+      <literal>-<replaceable>username</replaceable></literal> в конец файла
+      <filename>/etc/master.passwd</filename> на клиентской машине, где
+      <replaceable>username</replaceable> является именем пользователя,
+      которому вы хотите запретить вход.  Рекомендуется сделать это с помощью
+      утилиты <command>vipw</command>, так как <command>vipw</command>
+      проверит ваши изменения в <filename>/etc/master.passwd</filename>, а
+      также автоматически перестроит базу данных паролей по окончании
+      редактирования.  Например, если мы хотим запретить пользователю
+      <username>bill</username> осуществлять вход на машине
+      <hostid>basie</hostid>, то мы сделаем следующее:</para>
+
+    <screen>basie&prompt.root; <userinput>vipw</userinput>
+<userinput>[add -bill to the end, exit]</userinput>
+vipw: rebuilding the database...
+vipw: done
+
+basie&prompt.root; <userinput>cat /etc/master.passwd</userinput>
+
+root:[password]:0:0::0:0:The super-user:/root:/bin/csh
+toor:[password]:0:0::0:0:The other super-user:/root:/bin/sh
+daemon:*:1:1::0:0:Owner of many system processes:/root:/sbin/nologin
+operator:*:2:5::0:0:System &:/:/sbin/nologin
+bin:*:3:7::0:0:Binaries Commands and Source,,,:/:/sbin/nologin
+tty:*:4:65533::0:0:Tty Sandbox:/:/sbin/nologin
+kmem:*:5:65533::0:0:KMem Sandbox:/:/sbin/nologin
+games:*:7:13::0:0:Games pseudo-user:/usr/games:/sbin/nologin
+news:*:8:8::0:0:News Subsystem:/:/sbin/nologin
+man:*:9:9::0:0:Mister Man Pages:/usr/share/man:/sbin/nologin
+bind:*:53:53::0:0:Bind Sandbox:/:/sbin/nologin
+uucp:*:66:66::0:0:UUCP pseudo-user:/var/spool/uucppublic:/usr/libexec/uucp/uucico
+xten:*:67:67::0:0:X-10 daemon:/usr/local/xten:/sbin/nologin
+pop:*:68:6::0:0:Post Office Owner:/nonexistent:/sbin/nologin
+nobody:*:65534:65534::0:0:Unprivileged user:/nonexistent:/sbin/nologin
++:::::::::
+-bill
+
+basie&prompt.root;</screen>
+  </sect2>
+
+    <sect2 id="network-netgroups">
+      <sect2info>
+	<authorgroup>
+	  <author>
+	    <firstname>Udo</firstname>
+	    <surname>Erdelhoff</surname>
+	    <contrib>Текст предоставил </contrib>
+	  </author>
+	</authorgroup>
+      </sect2info>
+
+      <title>Использование сетевых групп</title>
+      <indexterm><primary>сетевые группы</primary></indexterm>
+
+      <para>Способ, описанный в предыдущем разделе, работает достаточно хорошо,
+	если вам нужны особые правила для очень малой группы пользователей или
+	машин.	В более крупных сетях вы <emphasis>забудете</emphasis> о
+	запрете входа определенных пользователей на важные машины или даже
+	будете настраивать каждую машину по отдельности, теряя таким образом
+	главное преимущество использования NIS:
+	<emphasis>централизованное</emphasis> администрирование.</para>
+
+      <para>Ответом разработчиков NIS на эту проблему являются
+	<emphasis>сетевые группы</emphasis>.  Их назначение и смысл можно
+	сравнить с обычными группами, используемыми в файловых системах &unix;.
+	Главное отличие заключается в отсутствии числового идентификатора и
+	возможности задать сетевую группу включением как пользователей, так и
+	других сетевых групп.</para>
+
+      <para>Сетевые группы были разработаны для работы с большими, сложными
+	сетями с сотнями пользователей и машин.  С одной стороны, хорошо, если
+	вам приходится с такой ситуацией.  С другой стороны, эта сложность
+	делает невозможным описание сетевых групп с помощью простых примеров.
+	Пример, используемый в дальнейшем, демонстрирует эту проблему.</para>
+
+      <para>Давайте предположим, что успешное внедрение системы NIS в вашей
+	лаборатории заинтересовало ваше руководство.  Вашим следующим заданием
+	стало расширение домена NIS для включения в него некоторых других
+	машин студенческого городка.  В двух таблицах перечислены имена
+	новых машин и пользователей, а также их краткое описание.</para>
+
+      <informaltable frame="none" pgwide="1">
+      <tgroup cols="2">
+      <thead>
+	<row>
+	  <entry>Имена пользователей</entry>
+	  <entry>Описание</entry>
+	</row>
+      </thead>
+
+      <tbody>
+	<row>
+	  <entry><username>alpha</username>, <username>beta</username></entry>
+	  <entry>Обычные служащие IT-департамента</entry>
+	</row>
+
+	<row>
+	  <entry><username>charlie</username>, <username>delta</username></entry>
+	  <entry>Практиканты IT-департамента</entry>
+	</row>
+
+	<row>
+	  <entry><username>echo</username>, <username>foxtrott</username>, <username>golf</username>, ...</entry>
+	  <entry>Обычные сотрудники</entry>
+	</row>
+
+	<row>
+	  <entry><username>able</username>, <username>baker</username>, ...</entry>
+	  <entry>Проходящие интернатуру</entry>
+	</row>
+      </tbody>
+      </tgroup>
+      </informaltable>
+
+      <informaltable frame="none" pgwide="1">
+      <tgroup cols="2">
+      <thead>
+	<row>
+	  <entry>Имена машин</entry>
+	  <entry>Описание</entry>
+	</row>
+      </thead>
+
+      <tbody>
+	<row>
+	  <!--	Имена взяты из книги "Good Omens" (авторы Neil Gaiman и
+		Terry Pratchett.  Большое спасибо за прекрасную книгу.	-->
+	  <entry><hostid>war</hostid>, <hostid>death</hostid>, <hostid>famine</hostid>, <hostid>pollution</hostid></entry>
+	  <entry>Ваши самые важные серверы.  Только служащим IT позволяется
+	    входить на эти машины.</entry>
+	</row>
+
+	<row>
+	  <!-- gluttony был пропущен, потому что он был слишком толст -->
+	  <entry><hostid>pride</hostid>, <hostid>greed</hostid>, <hostid>envy</hostid>, <hostid>wrath</hostid>, <hostid>lust</hostid>, <hostid>sloth</hostid></entry>
+	  <entry>Менее важные серверы.	Все сотрудники департамента IT могут
+	    входить на эти машины.</entry>
+	</row>
+
+	<row>
+	  <entry><hostid>one</hostid>, <hostid>two</hostid>, <hostid>three</hostid>, <hostid>four</hostid>, ...</entry>
+	  <entry>Обычные рабочие станции.  Только
+	    <emphasis>реально нанятым</emphasis> служащим позволяется
+	    использовать эти машины.</entry>
+	</row>
+
+	<row>
+	  <entry><hostid>trashcan</hostid></entry>
+	  <entry>Очень старая машина без каких-либо критичных данных.  Даже
+	    проходящим интернатуру разрешено ее использовать.</entry>
+	</row>
+      </tbody>
+      </tgroup>
+      </informaltable>
+
+      <para>Если вы попытаетесь реализовать эти требования, ограничивая
+	каждого пользователя по отдельности, то вам придется добавить на каждой
+	машине в файл <filename>passwd</filename> по одной строчке
+	<literal>-<replaceable>user</replaceable></literal> для каждого пользователя, которому
+	запрещено входить на эту систему.  Если вы забудете даже одну строчку,
+	у вас могут начаться проблемы.	Гораздо проще делать это правильно во
+	время начальной установки, однако вы постепенно <emphasis>будете
+	забывать</emphasis> добавлять строчки для новых пользователей во время
+	повседневной работы.  В конце концов, Мерфи был оптимистом.</para>
+
+      <para>Использование в этой ситуации сетевых групп дает несколько
+	преимуществ.  Нет необходимости описывать по отдельности каждого
+	пользователя; вы ставите в соответствие пользователю одну или
+	несколько сетевых групп и разрешаете или запрещаете вход всем членам
+	сетевой группы.  Если вы добавляете новую машину, вам достаточно
+	определить ограничения на вход для сетевых групп.  Если добавляется
+	новый пользователь, вам достаточно добавить его к одной или большему
+	числу сетевых групп.  Эти изменения независимы друг от друга: нет
+	больше комбинаций <quote>для каждого пользователя и машины</quote>.
+	Если настройка вашей системы NIS тщательно спланирована, то для
+	разрешения или запрещения доступа к машинам вам нужно будет
+	модифицировать единственный конфигурационный файл.</para>
+
+      <para>Первым шагом является инициализация карты NIS по имени netgroup.
+	Программа &man.ypinit.8; во FreeBSD по умолчанию этой карты не
+	создаёт, хотя реализация NIS будет её поддерживает, как только она
+	будет создана.  Чтобы создать пустую карту, просто наберите</para>
+
+      <screen>ellington&prompt.root; <userinput>vi /var/yp/netgroup</userinput></screen>
+
+      <para>и начните добавлять содержимое.  Например, нам нужно по крайней
+	мере четыре сетевых группы: сотрудники IT, практиканты IT, обычные
+	сотрудники и интернатура.</para>
+
+      <programlisting>IT_EMP	(,alpha,test-domain)	(,beta,test-domain)
+IT_APP	(,charlie,test-domain)	(,delta,test-domain)
+USERS	(,echo,test-domain)	(,foxtrott,test-domain) \
+	(,golf,test-domain)
+INTERNS (,able,test-domain)	(,baker,test-domain)</programlisting>
+
+      <para><literal>IT_EMP</literal>, <literal>IT_APP</literal> и так далее
+	являются именами сетевых групп.  Несколько слов в скобках служат для
+	добавления пользователей в группу.  Три поля внутри группы обозначают
+	следующее:</para>
+
+      <orderedlist>
+	<listitem>
+	  <para>Имя хоста или хостов, к которым применимы последующие записи.
+	    Если имя хоста не указано, то запись применяется ко всем хостам.
+	    Если же указывается имя хоста, то вы получите мир темноты, ужаса
+	    и страшной путаницы.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Имя учетной записи, которая принадлежит этой сетевой
+	    группе.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Домен NIS для учетной записи.  Вы можете импортировать в вашу
+	    сетевую группу учетные записи из других доменов NIS, если вы один
+	    из тех несчастных, имеющих более одного домена NIS.</para>
+	</listitem>
+      </orderedlist>
+
+      <para>Каждое из этих полей может содержать шаблоны, подробности даны в
+	странице справочника по &man.netgroup.5;.</para>
+
+      <note>
+	<indexterm><primary>сетевые группы</primary></indexterm>
+	<para>Не нужно использовать имена сетевых групп длиннее 8 символов,
+	  особенно если в вашем домене NIS имеются машины, работающие под
+	  управлением других операционных систем.  Имена чувствительны к
+	  регистру; использование заглавных букв для имен сетевых групп
+	  облегчает распознавание пользователей, имен машин и сетевых
+	  групп.</para>
+
+	<para>Некоторые клиенты NIS (отличные от FreeBSD) не могут работать
+	  с сетевыми группами, включающими большое количество записей.
+	  Например, в некоторых старых версиях &sunos; возникают проблемы, если
+	  сетевая группа содержит более 15 <emphasis>записей</emphasis>.  Вы
+	  можете обойти это ограничение, создав несколько подгрупп с 15 или
+	  меньшим количеством пользователей и настоящую сетевую группу,
+	  состоящую из подгрупп:</para>
+
+	<programlisting>BIGGRP1  (,joe1,domain)  (,joe2,domain)  (,joe3,domain) [...]
+BIGGRP2  (,joe16,domain)  (,joe17,domain) [...]
+BIGGRP3  (,joe31,domain)  (,joe32,domain)
+BIGGROUP  BIGGRP1 BIGGRP2 BIGGRP3</programlisting>
+
+	<para>Вы можете повторить этот процесс, если вам нужно иметь более 225
+	  пользователей в одной сетевой группе.</para>
+      </note>
+
+      <para>Активация и распространение вашей карты NIS проста:</para>
+
+      <screen>ellington&prompt.root; <userinput>cd /var/yp</userinput>
+ellington&prompt.root; <userinput>make</userinput></screen>
+
+      <para>Это приведет к созданию трех карт NIS
+	<filename>netgroup</filename>, <filename>netgroup.byhost</filename> и
+	<filename>netgroup.byuser</filename>.  Воспользуйтесь утилитой
+	&man.ypcat.1; для проверки доступности ваших новых карт NIS:</para>
+
+      <screen>ellington&prompt.user; <userinput>ypcat -k netgroup</userinput>
+ellington&prompt.user; <userinput>ypcat -k netgroup.byhost</userinput>
+ellington&prompt.user; <userinput>ypcat -k netgroup.byuser</userinput></screen>
+
+      <para>Вывод первой команды должен соответствовать содержимому файла
+	<filename>/var/yp/netgroup</filename>.	Вторая команда не выведет
+	ничего, если вы не зададите сетевые группы, специфичные для хоста.
+	Третья команда может использоваться пользователем для получения
+	списка сетевых групп.</para>
+
+      <para>Настройка клиента достаточно проста.  Чтобы настроить сервер
+	<hostid>war</hostid>, вам достаточно запустить &man.vipw.8;
+	и заменить строку</para>
+
+      <programlisting>+:::::::::</programlisting>
+
+      <para>на</para>
+
+      <programlisting>+@IT_EMP:::::::::</programlisting>
+
+      <para>Теперь только данные, касающиеся пользователей, определенных в
+	сетевой группе <literal>IT_EMP</literal>, импортируются в
+	базу паролей машины <hostid>war</hostid> и только этим
+	пользователям будет разрешен вход.</para>
+
+      <para>К сожалению, это ограничение также касается и функции <literal>~</literal> командного
+	процессора и всех подпрограмм, выполняющих преобразование между
+	именами пользователей и их числовыми ID.  Другими
+	словами, команда <command>cd ~<replaceable>user</replaceable></command>
+	работать не будет, команда <command>ls -l</command> будет выдавать
+	числовые идентификаторы вместо имён пользователей, а
+	<command>find . -user joe -print</command> работать откажется, выдавая
+	сообщение <errorname>No such user</errorname>.  Чтобы это исправить,
+	вам нужно будет выполнить импорт всех записей о пользователях
+	<emphasis>без разрешения на вход на ваши серверы</emphasis>.</para>
+
+      <para>Это можно сделать, добавив еще одну строку в файл
+	<filename>/etc/master.passwd</filename>.  Эта строка должна
+	содержать:</para>
+
+      <para><literal>+:::::::::/sbin/nologin</literal>, что означает
+	<quote>Произвести импортирование всех записей с заменой командного
+	процессора на <filename>/sbin/nologin</filename> в импортируемых
+	записях</quote>.  Вы можете заменить любое поле в строке с паролем,
+	указав значение по умолчанию в вашем
+	<filename>/etc/master.passwd</filename>.</para>
+
+      <!-- Been there, done that, got the scars to prove it - ue -->
+      <warning>
+	<para>Проверьте, что строка
+	  <literal>+:::::::::/sbin/nologin</literal> помещена после
+	  <literal>+@IT_EMP:::::::::</literal>.  В противном случае все
+	  пользовательские записи, импортированные из NIS, будут иметь
+	  <filename>/sbin/nologin</filename> в качестве оболочки.</para>
+      </warning>
+
+      <para>После этого изменения при появлении нового сотрудника IT вам будет
+	достаточно изменять только одну карту NIS.  Вы можете применить
+	подобный метод для менее важных серверов, заменяя
+	старую строку <literal>+:::::::::</literal> в их файлах
+	<filename>/etc/master.passwd</filename> на нечто, подобное
+	следующему:</para>
+
+      <programlisting>+@IT_EMP:::::::::
++@IT_APP:::::::::
++:::::::::/sbin/nologin</programlisting>
+
+      <para>Соответствующие строки для обычных рабочих станций могут иметь
+	такой вид:</para>
+
+      <programlisting>+@IT_EMP:::::::::
++@USERS:::::::::
++:::::::::/sbin/nologin</programlisting>
+
+      <para>И все было прекрасно до того момента, когда через несколько
+	недель изменилась политика: Департамент IT начал нанимать интернатуру.
+	Интернатуре в IT позволили использовать обычные рабочие станции и
+	менее важные серверы; практикантам позволили входить на главные
+	серверы.  Вы создали новую сетевую группу <literal>IT_INTERN</literal>, добавили в нее
+	новую интернатуру и начали изменять настройки на всех и каждой
+	машине...  Как говорит старая мудрость: <quote>Ошибки в
+	централизованном планировании приводят к глобальному
+	хаосу</quote>.</para>
+
+      <para>Возможность в NIS создавать сетевые группы из других сетевых
+	групп может использоваться для предотвращения подобных ситуаций.  Одним
+	из вариантов является создание сетевых групп на основе ролей.
+	Например, вы можете создать сетевую группу с именем
+	<literal>BIGSRV</literal> для задания ограничений на вход на
+	важные серверы, другую сетевую группу с именем
+	<literal>SMALLSRV</literal> для менее важных серверов и третью
+	сетевую группу под названием <literal>USERBOX</literal> для
+	обычных рабочих станций.  Каждая из этих сетевых групп содержит
+	сетевые группы, которым позволено входить на эти машины.  Новые записи
+	для вашей карты NIS сетевой группы должны выглядеть таким
+	образом:</para>
+
+      <programlisting>BIGSRV	  IT_EMP  IT_APP
+SMALLSRV  IT_EMP  IT_APP  ITINTERN
+USERBOX   IT_EMP  ITINTERN USERS</programlisting>
+
+      <para>Этот метод задания ограничений на вход работает весьма хорошо,
+	если вы можете выделить группы машин с одинаковыми ограничениями.  К
+	сожалению, такая ситуация может быть исключением, но не правилом.  В
+	большинстве случаев вам нужна возможность определять ограничения на
+	вход индивидуально для каждой машины.</para>
+
+      <para>Задание сетевых групп в зависимости от машин является другой
+	возможностью, которой можно воспользоваться при изменении политики,
+	описанной выше.  При таком развитии событий файл
+	<filename>/etc/master.passwd</filename> на каждой машине содержит две
+	строки, начинающиеся с <quote>+</quote>.  Первая из них добавляет
+	сетевую группу с учётными записями, которым разрешено входить на эту
+	машину, а вторая добавляет все оставшиеся учетные записи с
+	<filename>/sbin/nologin</filename> в качестве командного процессора.
+	Хорошей идеей является использование <quote>ИМЕНИ МАШИНЫ</quote> заглавными буквами
+	для имени сетевой группы.  Другими словами, строки должны иметь такой
+	вид:</para>
+
+      <programlisting>+@<replaceable>BOXNAME</replaceable>:::::::::
++:::::::::/sbin/nologin</programlisting>
+
+      <para>Как только вы завершите эту работу для всех ваших машин, вам не
+	нужно будет снова модифицировать локальные версии
+	<filename>/etc/master.passwd</filename>.  Все будущие изменения могут
+	быть выполнены изменением карты NIS.  Вот пример возможной карты
+	сетевой группы для этого случая с некоторыми полезными
+	дополнениями:</para>
+
+      <programlisting># Сначала определяем группы пользователей
+IT_EMP	  (,alpha,test-domain)	  (,beta,test-domain)
+IT_APP	  (,charlie,test-domain)  (,delta,test-domain)
+DEPT1	  (,echo,test-domain)	  (,foxtrott,test-domain)
+DEPT2	  (,golf,test-domain)	  (,hotel,test-domain)
+DEPT3	  (,india,test-domain)	  (,juliet,test-domain)
+ITINTERN  (,kilo,test-domain)	  (,lima,test-domain)
+D_INTERNS (,able,test-domain)	  (,baker,test-domain)
+#
+# Теперь задаем несколько групп на основе ролей
+USERS	  DEPT1   DEPT2     DEPT3
+BIGSRV	  IT_EMP  IT_APP
+SMALLSRV  IT_EMP  IT_APP    ITINTERN
+USERBOX   IT_EMP  ITINTERN  USERS
+#
+# И группы для специальных задач
+# Открыть пользователям echo и golf доступ к антивирусной машине
+SECURITY  IT_EMP  (,echo,test-domain)  (,golf,test-domain)
+#
+# Сетевые группы, специфичные для машин
+# Наши главные серверы
+WAR	  BIGSRV
+FAMINE	  BIGSRV
+# Пользователю india необходим доступ к этому серверу
+POLLUTION  BIGSRV  (,india,test-domain)
+#
+# Этот очень важен и ему требуются большие ограничения доступа
+DEATH	  IT_EMP
+#
+# Антивирусная машина, упомянутая выше
+ONE	  SECURITY
+#
+# Ограничить машину единственным пользователем
+TWO	  (,hotel,test-domain)
+# [...далее следуют другие группы]</programlisting>
+
+      <para>Если вы используете какие-либо базы данных для управления
+	учетными записями ваших пользователей, вы должны смочь создать первую
+	часть карты с помощью инструментов построения отчетов вашей базы
+	данных.  В таком случае новые пользователи автоматически получат
+	доступ к машинам.</para>
+
+      <para>И последнее замечание: Не всегда бывает разумно использовать
+	сетевые группы на основе машин.  Если в студенческих лабораториях вы
+	используете несколько десятков или даже сотен одинаковых машин, то
+	вам нужно использовать сетевые группы на основе ролей, а не основе
+	машин, для того, чтобы размеры карты NIS оставались в разумных
+	пределах.</para>
+    </sect2>
+
+  <sect2>
+    <title>Важные замечания</title>
+
+    <para>Есть некоторые действия, которые нужно будет выполнять по-другому,
+      если вы работаете с NIS.</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Каждый раз, когда вы собираетесь добавить пользователя в
+	  лаборатории, вы должны добавить его <emphasis>только</emphasis> на
+	  главном сервере NIS и <emphasis>обязательно перестроить карты
+	  NIS</emphasis>.  Если вы забудете сделать это, то новый
+	  пользователь не сможет нигде войти, кроме как на главном сервере
+	  NIS.  Например, если в лаборатории нам нужно добавить нового
+	  пользователя <username>jsmith</username>, мы делаем вот что:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>pw useradd jsmith</userinput>
+&prompt.root; <userinput>cd /var/yp</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make test-domain</userinput></screen>
+
+	<para>Вместо <command>pw useradd jsmith</command> вы можете также
+	  запустить команду <command>adduser jsmith</command>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><emphasis>Не помещайте административные учетные записи в карты
+	  NIS</emphasis>.  Вам не нужно распространять административных
+	  пользователей и их пароли на машины, которые не должны иметь доступ
+	  к таким учётным записям.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><emphasis>Сделайте главный и вторичные серверы NIS безопасными
+	  и минимизируйте их время простоя</emphasis>.	Если кто-то либо
+	  взломает, либо просто отключит эти машины, то люди без права
+	  входа в лабораторию с легкостью получат доступ.</para>
+
+	<para>Это основное уязвимое место в любой централизованно
+	  администрируемой системе.  Если вы не
+	  защищаете ваши серверы NIS, вы будете иметь дело с толпой
+	  разозлённых пользователей!</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </sect2>
+
+  <sect2>
+    <title>Совместимость с NIS v1</title>
+
+    <para><application>ypserv</application> из поставки FreeBSD имеет
+      встроенную поддержку для обслуживания клиентов NIS v1.  Реализация
+      NIS
+      во FreeBSD использует только протокол NIS v2, хотя другие реализации
+      имеют поддержку протокола v1 для совместимости со старыми системами.
+      Даемоны <application>ypbind</application>, поставляемые с такими
+      системами, будут пытаться осуществить привязку к серверу NIS v1, даже
+      если это им не нужно (и они будут постоянно рассылать широковещательные
+      запросы в поиске такого сервера даже после получения ответа от сервера
+      v2).  Отметьте, что хотя имеется поддержка обычных клиентских вызовов,
+      эта версия <application>ypserv</application> не отрабатывает запросы на передачу карт v1;
+      следовательно, она не может использоваться в качестве главного или
+      вторичного серверов вместе с другими серверами NIS, поддерживающими
+      только протокол v1.  К счастью, скорее всего, в настоящий момент
+      такие серверы практически не используются.</para>
+  </sect2>
+
+    <sect2 id="network-nis-server-is-client">
+      <title>Серверы NIS, которые также являются клиентами NIS</title>
+
+      <para>Особое внимание следует уделить использованию
+	<application>ypserv</application> в домене со
+	многими серверами, когда серверные машины являются также клиентами
+	NIS.
+	Неплохо бы заставить серверы осуществить привязку к самим себе,
+	запретив рассылку запросов на привязку и возможно, перекрестную
+	привязку друг к другу.  Если один сервер выйдет из строя, а другие
+	будут зависеть от него, то в результате могут возникнуть странные
+	ситуации.  Постепенно все клиенты попадут в тайм-аут и попытаются
+	привязаться к другим серверам, но полученная задержка может быть
+	значительной, а странности останутся, так как серверы снова могут
+	привязаться друг к другу.</para>
+
+      <para>Вы можете заставить хост выполнить привязку к конкретному серверу,
+	запустив команду <command>ypbind</command> с флагом
+	<option>-S</option>.  Если вы не хотите делать это вручную каждый
+	раз при перезагрузке
+	вашего сервера NIS, то можете добавить в файл
+	<filename>/etc/rc.conf</filename> такие строки:</para>
+
+      <programlisting>nis_client_enable="YES"   # run client stuff as well
+nis_client_flags="-S <replaceable>NIS domain</replaceable>,<replaceable>server</replaceable>"</programlisting>
+
+      <para>Дополнительную информацию можно найти на странице справки по
+	&man.ypbind.8;.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Форматы паролей</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>NIS</primary>
+	<secondary>форматы паролей</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Одним из общих вопросов, которые возникают в начале работы с NIS,
+	является вопрос совместимости форматов паролей.  Если ваш сервер NIS
+	использует пароли, зашифрованные алгоритмом DES, то он будет
+	поддерживать только тех клиентов, что также используют DES.  К
+	примеру, если в вашей сети имеются клиенты NIS, использующие &solaris;,
+	то вам, скорее всего, необходимо использовать пароли с шифрованием по
+	алгоритму DES.</para>
+
+      <para>Чтобы понять, какой формат используют ваши серверы и клиенты,
+	загляните в файл <filename>/etc/login.conf</filename>.  Если хост
+	настроен на использование паролей, зашифрованных по алгоритму DES,
+	то класс <literal>default</literal> будет содержать запись вроде
+	следующей:</para>
+
+      <programlisting>default:\
+	:passwd_format=des:\
+	:copyright=/etc/COPYRIGHT:\
+	[Последующие строки опущены]</programlisting>
+
+      <para>Другими возможными значениями для <literal>passwd_format</literal>
+	являются <literal>blf</literal> и <literal>md5</literal> (для паролей,
+	шифруемых по стандартам Blowfish и MD5 соответственно).</para>
+
+      <para>Если вы внесли изменения в файл
+	<filename>/etc/login.conf</filename>, то вам также нужно перестроить
+	базу данных параметров входа в систему, что достигается запуском
+	следующей команды пользователем <username>root</username>:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cap_mkdb /etc/login.conf</userinput></screen>
+
+      <note>
+	<para>Формат паролей, которые уже находятся в файле
+	  <filename>/etc/master.passwd</filename>, не будет изменён до тех пор,
+	  пока пользователь не сменит свой пароль <emphasis>после</emphasis>
+	  перестроения базы данных параметров входа в систему.</para>
+      </note>
+
+      <para>После этого, чтобы удостовериться в том, что пароли зашифрованы
+	в том формате, который выбран вами, нужно проверить, что строка
+	<literal>crypt_default</literal> в <filename>/etc/auth.conf</filename>
+	указывает предпочтение выбранного вами формата паролей.  Для этого
+	поместите выбранный формат первым в списке.  Например, при
+	использовании DES-шифрования паролей строка будет выглядеть так:</para>
+
+      <programlisting>crypt_default	=	des blf md5</programlisting>
+
+      <para>Выполнив вышеперечисленные шаги на каждом из серверов и клиентов
+	NIS, работающих на FreeBSD, вы можете обеспечить их согласованность
+	относительно используемого в вашей сети формата паролей.  Если у вас
+	возникли проблемы с аутентификацией клиента NIS, начать
+	её решать определённо стоит отсюда.  Запомните: если вы хотите
+	использовать сервер NIS в гетерогенной сети, вам, наверное, нужно
+	будет использовать DES на всех системах в силу того, что это
+	минимальный общий стандарт.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="network-dhcp">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Greg</firstname>
+	  <surname>Sutter</surname>
+	  <contrib>Текст написал </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </sect1info>
+
+    <title>Автоматическая настройка сети (DHCP)</title>
+
+  <sect2>
+    <title>Что такое DHCP?</title>
+    <indexterm>
+      <primary>Dynamic Host Configuration Protocol</primary>
+      <see>DHCP</see>
+    </indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>Internet Systems Consortium (ISC)</primary>
+    </indexterm>
+
+    <para>DHCP, или Dynamic Host Configuration Protocol (Протокол
+      Динамической Конфигурации Хостов), описывает порядок, по которому
+      система может подключиться к сети и получить необходимую информацию
+      для работы в ней.  Во FreeBSD используется
+      <command>dhclient</command>, импортированный из OpenBSD&nbsp;3.7.
+      Вся информация здесь, относительно <command>dhclient</command> относится
+      либо к ISC, либо к DHCP клиентам.  DHCP сервер включён в ISC
+      дистрибутив.</para>
+  </sect2>
+
+  <sect2>
+    <title>Что описывается в этом разделе</title>
+
+    <para>В этом разделе описываются, как компоненты клиентской части ISC или OpenBSD
+      DHCP клиента, так и компоненты ISC DHCP системы со стороны сервера.
+      Программа, работающая на клиентской
+      стороне, <command>dhclient</command>, интегрирована в поставку FreeBSD,
+      а серверная часть доступна в виде порта <filename
+      role="package">net/isc-dhcp42-server</filename>.  Кроме ссылок ниже,
+      много полезной информации находится на страницах справочной системы,
+      описывающих &man.dhclient.8;, &man.dhcp-options.5; и
+      &man.dhclient.conf.5;.</para>
+  </sect2>
+
+  <sect2>
+    <title>Как это работает</title>
+
+    <indexterm><primary>UDP</primary></indexterm>
+    <para>Когда на клиентской машине выполняется программа
+      <command>dhclient</command>, являющаяся клиентом DHCP, она начинает
+      широковещательную рассылку запросов на получение настроечной информации.
+      По умолчанию эти запросы делаются на 68 порт UDP.	Сервер отвечает на UDP
+      67, выдавая клиенту адрес IP и другую необходимую информацию, такую, как
+      сетевую маску, маршрутизатор и серверы DNS.  Вся эта информация даётся в
+      форме <quote>аренды</quote> DHCP и верна только определенное время (что
+      настраивается администратором сервера DHCP).  При таком подходе
+      устаревшие адреса IP тех клиентов, которые больше не подключены к сети,
+      могут автоматически использоваться повторно.</para>
+
+    <para>Клиенты DHCP могут получить от сервера очень много информации.
+      Подробный список находится в странице Справочника
+      &man.dhcp-options.5;.</para>
+  </sect2>
+
+  <sect2>
+    <title>Интеграция с FreeBSD</title>
+
+    <para>DHCP клиент от OpenBSD, <command>dhclient</command>, полностью
+      интегрирован во &os;.  Поддержка клиента DHCP есть как в программе
+      установки, так и в самой системе, что исключает необходимость в
+      знании подробностей конфигурации сети в любой сети, имеющей сервер
+      DHCP.</para>
+
+    <indexterm>
+      <primary><application>sysinstall</application></primary>
+    </indexterm>
+    <para>DHCP поддерживается утилитой <application>sysinstall</application>.
+      При настройке сетевого интерфейса из программы
+      <application>sysinstall</application> второй
+      вопрос, который вам задается: <quote>Do you want to try DHCP
+      configuration of the interface?</quote> (<quote>Хотите ли вы попробовать
+      настроить этот интерфейс через DHCP?</quote>).  Утвердительный ответ
+      приведёт к запуску программы <command>dhclient</command>, и при удачном
+      его выполнении к автоматическому заданию информации для настройки
+      интерфейса.</para>
+
+    <para>Есть две вещи, которые вы должны сделать для того, чтобы ваша
+      система использовала DHCP при загрузке:</para>
+
+    <indexterm>
+      <primary>DHCP</primary>
+      <secondary>требования</secondary>
+    </indexterm>
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Убедитесь, что устройство <devicename>bpf</devicename>
+	  включено в компиляцию вашего ядра.  Чтобы это сделать, добавьте
+	  строчку <literal>device bpf</literal> в конфигурационный
+	  файл ядра и перестройте ядро.  Более подробная информация о
+	  построении ядер имеется в <xref
+	  linkend="kernelconfig">.</para>
+
+	<para>Устройство <devicename>bpf</devicename> уже является частью
+	  ядра <filename>GENERIC</filename>, которое поставляется вместе с
+	  FreeBSD, так что, если вы не используете другое ядро, то вам и
+	  не нужно его делать для того, чтобы работал DHCP.</para>
+
+	<note>
+	  <para>Те, кто беспокоится о безопасности, должны иметь в виду, что
+	    устройство <devicename>bpf</devicename> является также тем самым
+	    устройством, которое позволяет работать программам-снифферам
+	    пакетов (хотя для этого они должны быть запущены пользователем
+	    <username>root</username>).  Наличие устройства
+	    <devicename>bpf</devicename> <emphasis>необходимо</emphasis> для
+	    использования DHCP, но если вы чересчур беспокоитесь о
+	    безопасности, то вам нельзя добавлять устройство
+	    <devicename>bpf</devicename> в ядро только для того, чтобы
+	    в неопределённом будущем использовать DHCP.</para>
+	</note>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>По умолчанию, конфигурирование &os; по протоколу DHCP
+	  выполняется фоновым процессом, или <firstterm>асинхронно</firstterm>.
+	  Остальные стартовые скрипты продолжают работу не ожидая завершения
+	  процесса конфигурирования, тем самым ускоряя загрузку системы.</para>
+
+	<para>Фоновое конфигурирование не создает проблем в случае, если
+	  сервер DHCP быстро отвечает на запросы, и процесс конфигурирования
+	  происходит быстро.  Однако, в некоторых случаях настройка по DHCP
+	  может длиться значительное время.  При этом запуск сетевых сервисов
+	  может потерпеть неудачу, если будет произведен ранее завершения
+	  конфигурирования по DHCP.  Запуск DHCP
+	  в <firstterm>синхронном</firstterm> режиме предотвращает проблему,
+	  откладывая выполнение остальных стартовых скриптов до момента
+	  завершения конфигурирования по DHCP.</para>
+
+	<para>Для осуществления фонового конфигурирования по DHCP
+	  (асинхронный режим), используйте значение
+	  <quote><literal>DHCP</literal></quote>
+	  в <filename>/etc/rc.conf</filename>:</para>
+
+	<programlisting>ifconfig_<replaceable>fxp0</replaceable>="DHCP"</programlisting>
+
+	<para>Для откладывания запуска стартовых скриптов до завершения
+	  конфигурирования по DHCP (синхронный режим), укажите значение
+	  <quote><literal>SYNCDHCP</literal></quote>:</para>
+
+	<programlisting>ifconfig_<replaceable>fxp0</replaceable>="SYNCDHCP"</programlisting>
+
+	<note>
+	  <para>Замените используемое в этих примерах имя
+	    <replaceable>fxp0</replaceable> на имя интерфейса, который
+	    необходимо сконфигурировать динамически, как это описано
+	    в <xref linkend="config-network-setup">.</para>
+	</note>
+
+	<para>Если <command>dhclient</command> в вашей системе находится
+	  в другом месте или если вы хотите задать дополнительные параметры для
+	  <command>dhclient</command>, то также укажите следующее (изменив так,
+	  как вам нужно):</para>
+
+	<programlisting>dhclient_program="/sbin/dhclient"
+dhclient_flags=""</programlisting>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <indexterm>
+      <primary>DHCP</primary>
+
+      <secondary>сервер</secondary>
+    </indexterm>
+
+    <para>Сервер DHCP, <application>dhcpd</application>, включён как часть порта
+      <filename role="package">net/isc-dhcp42-server</filename> в коллекцию
+      портов.  Этот порт содержит DHCP-сервер от ISC и документацию.</para>
+  </sect2>
+
+  <sect2>
+    <title>Файлы</title>
+
+    <indexterm>
+      <primary>DHCP</primary>
+      <secondary>конфигурационные файлы</secondary>
+    </indexterm>
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para><filename>/etc/dhclient.conf</filename></para>
+
+	<para><command>dhclient</command> требует наличия конфигурационного
+	  файла, <filename>/etc/dhclient.conf</filename>.  Как правило, файл
+	  содержит только комментарии, а настройки по умолчанию достаточно
+	  хороши.  Этот настроечный файл описан на страницах справочной
+	  системы по &man.dhclient.conf.5;.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><filename>/sbin/dhclient</filename></para>
+
+	<para><command>dhclient</command> скомпонован статически и находится
+	  в каталоге <filename>/sbin</filename>.  На страница Справочника
+	  &man.dhclient.8; дается более подробная информация о
+	  <command>dhclient</command>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><filename>/sbin/dhclient-script</filename></para>
+
+	<para><command>dhclient-script</command> является специфичным для
+	  FreeBSD скриптом настройки клиента DHCP.  Он описан в
+	  &man.dhclient-script.8;, но для нормального функционирования
+	  никаких модификаций со стороны пользователя не требуется.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><filename>/var/db/dhclient.leases</filename></para>
+
+	<para>В этом файле клиент DHCP хранит базу данных выданных к
+	  использованию адресов в виде журнала.  На странице
+	  &man.dhclient.leases.5; дается гораздо более подробное
+	  описание.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Дополнительная литература</title>
+
+      <para>Полное описание протокола DHCP дается в <ulink
+	url="http://www.freesoft.org/CIE/RFC/2131/">RFC 2131</ulink>.  Кроме
+	того, дополнительная информация есть на сервере <ulink
+	url="http://www.dhcp.org/"></ulink>.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="network-dhcp-server">
+      <title>Установка и настройка сервера DHCP</title>
+
+      <sect3>
+	<title>Чему посвящён этот раздел</title>
+
+	<para>Этот раздел даёт информацию о том, как настроить систему
+	  FreeBSD для работы в качестве сервера DHCP на основе реализации
+	  пакета DHCP от ISC (Internet Systems Consortium).</para>
+
+	<para>Серверная часть пакета не поставляется как часть FreeBSD, так
+	  что вам потребуется установить порт <filename
+	  role="package">net/isc-dhcp42-server</filename> для получения
+	  этого сервиса.  Обратитесь к <xref linkend="ports"> для получения
+	  более полной информации об использовании коллекции портов.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Установка сервера DHCP</title>
+
+	<indexterm>
+	  <primary>DHCP</primary>
+	  <secondary>установка</secondary>
+	</indexterm>
+
+	<para>Для того, чтобы настроить систему FreeBSD на работу в качестве
+	  сервера DHCP, вам необходимо обеспечить присутствие устройства
+	  &man.bpf.4;, вкомпилированного в ядро.  Для этого
+	  добавьте строку <literal>device bpf</literal> в файл
+	  конфигурации вашего ядра.  Для получения более полной информации о
+	  построении ядер, обратитесь к <xref linkend="kernelconfig">.</para>
+
+	<para>Устройство <devicename>bpf</devicename> уже входит в состав
+	  ядра <filename>GENERIC</filename>, поставляемого с FreeBSD, так что
+	  вам не нужно создавать собственное ядро для обеспечения работы
+	  DHCP.</para>
+
+	<note>
+	  <para>Те, кто обращает особое внимание на вопросы безопасности,
+	    должны заметить, что <devicename>bpf</devicename> является тем
+	    устройством, что позволяет нормально работать снифферам пакетов
+	    (хотя таким программам требуются привилегированный доступ).
+	    Наличие устройства <devicename>bpf</devicename>
+	    <emphasis>обязательно</emphasis> для использования DHCP, но если
+	    вы очень обеспокоены безопасностью, наверное, вам не нужно
+	    включать <devicename>bpf</devicename> в ваше ядро только потому,
+	    что в отдалённом будущем вы собираетесь использовать DHCP.</para>
+	</note>
+
+	<para>Следующим действием, которое вам нужно выполнить, является
+	  редактирование примерного <filename>dhcpd.conf</filename>, который
+	  устанавливается в составе порта <filename
+	  role="package">net/isc-dhcp42-server</filename>.  По умолчанию это
+	  файл <filename>/usr/local/etc/dhcpd.conf.sample</filename>, и вы
+	  должны скопировать его в файл
+	  <filename>/usr/local/etc/dhcpd.conf</filename> перед тем, как его
+	  редактировать.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Настройка сервера DHCP</title>
+
+	<indexterm>
+	  <primary>DHCP</primary>
+	  <secondary>dhcpd.conf</secondary>
+	</indexterm>
+
+	<para><filename>dhcpd.conf</filename> состоит из деклараций
+	  относительно подсетей и хостов, и проще всего описывается на
+	  примере:</para>
+
+	<programlisting>option domain-name "example.com";<co id="domain-name">
+option domain-name-servers 192.168.4.100;<co id="domain-name-servers">
+option subnet-mask 255.255.255.0;<co id="subnet-mask">
+
+default-lease-time 3600;<co id="default-lease-time">
+max-lease-time 86400;<co id="max-lease-time">
+ddns-update-style none;<co id="ddns-update-style">
+
+subnet 192.168.4.0 netmask 255.255.255.0 {
+  range 192.168.4.129 192.168.4.254;<co id="range">
+  option routers 192.168.4.1;<co id="routers">
+}
+
+host mailhost {
+  hardware ethernet 02:03:04:05:06:07;<co id="hardware">
+  fixed-address mailhost.example.com;<co id="fixed-address">
+}</programlisting>
+
+	<calloutlist>
+	  <callout arearefs="domain-name">
+	    <para>Этот параметр задаёт домен, который будет выдаваться
+	      клиентам в качестве домена, используемого по умолчанию при
+	      поиске.  Обратитесь к страницам справочной системы по
+	      &man.resolv.conf.5; для получения дополнительной информации о
+	      том, что это значит.</para>
+	  </callout>
+
+	  <callout arearefs="domain-name-servers">
+	    <para>Этот параметр задаёт список разделённых запятыми серверов
+	      DNS, которые должен использовать клиент.</para>
+	  </callout>
+
+	  <callout arearefs="subnet-mask">
+	    <para>Маска сети, которая будет выдаваться клиентам.</para>
+	  </callout>
+
+	  <callout arearefs="default-lease-time">
+	    <para>Клиент может запросить определённое время, которое будет
+	      действовать выданная информация.  В противном случае сервер
+	      выдаст настройки с этим сроком (в секундах).</para>
+	  </callout>
+
+	  <callout arearefs="max-lease-time">
+	    <para>Это максимальное время, на которое сервер будет выдавать
+	      конфигурацию.  Если клиент запросит больший срок, он будет
+	      подтверждён, но будет действовать только
+	      <literal>max-lease-time</literal> секунд.</para>
+	  </callout>
+
+	  <callout arearefs="ddns-update-style">
+	    <para>Этот параметр задаёт, будет ли сервер DHCP пытаться
+	      обновить DNS при выдаче или освобождении конфигурационной
+	      информации.  В реализации ISC этот параметр является
+	      <emphasis>обязательным</emphasis>.</para>
+	  </callout>
+
+	  <callout arearefs="range">
+	    <para>Это определение того, какие IP-адреса должны использоваться
+	      в качестве резерва для выдачи клиентам.  IP-адреса между и
+	      включая границы, будут выдаваться клиентам.</para>
+	  </callout>
+
+	  <callout arearefs="routers">
+	    <para>Объявление маршрутизатора, используемого по умолчанию,
+	      который будет выдаваться клиентам.</para>
+	  </callout>
+
+	  <callout arearefs="hardware">
+	    <para>Аппаратный MAC-адрес хоста (чтобы сервер DHCP мог
+	      распознать хост, когда тот делает запрос).</para>
+	  </callout>
+
+	  <callout arearefs="fixed-address">
+	    <para>Определение того, что хосту всегда будет выдаваться один и
+	      тот же IP-адрес.  Заметьте, что указание здесь имени хоста
+	      корректно, так как сервер DHCP будет разрешать имя хоста
+	      самостоятельно до того, как выдать конфигурационную
+	      информацию.</para>
+	  </callout>
+	</calloutlist>
+
+	<para>Когда вы закончите составлять свой
+	  <filename>dhcpd.conf</filename>, нужно разрешить запуск сервера DHCP
+	  в файле <filename>/etc/rc.conf</filename>, добавив в него
+	  строки</para>
+
+	<programlisting>dhcpd_enable="YES"
+dhcpd_ifaces="dc0"</programlisting>
+
+	<para>Замените <literal>dc0</literal> именем интерфейса (или именами
+	  интерфейсов, разделяя их пробелами), на котором(ых) сервер DHCP
+	  должен принимать запросы от клиентов.</para>
+
+	<para>Затем вы можете стартовать сервер DHCP при помощи команды</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>/usr/local/etc/rc.d/isc-dhcpd start</userinput></screen>
+
+	<para>Если в будущем вам понадобится сделать изменения в настройке
+	  вашего сервера, то важно заметить, что посылка сигнала
+	  <literal>SIGHUP</literal> приложению
+	  <application>dhcpd</application> <emphasis>не приведёт</emphasis> к
+	  перезагрузке настроек, как это бывает для большинства даемонов.
+	  Вам нужно послать сигнал <literal>SIGTERM</literal> для остановки
+	  процесса, а затем перезапустить его при помощи вышеприведённой
+	  команды.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Файлы</title>
+
+	<indexterm>
+	  <primary>DHCP</primary>
+	  <secondary>конфигурационный файлы</secondary>
+	</indexterm>
+
+	<itemizedlist>
+	  <listitem>
+	    <para><filename>/usr/local/sbin/dhcpd</filename></para>
+
+	    <para><application>dhcpd</application> скомпонован статически и
+	      расположен в каталоге <filename>/usr/local/sbin</filename>.
+	      Страницы справочной системы &man.dhcpd.8;,
+	      устанавливаемые портом, содержат более полную информацию о
+	      <application>dhcpd</application>.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><filename>/usr/local/etc/dhcpd.conf</filename></para>
+
+	    <para><application>dhcpd</application> требует наличия
+	      конфигурационного файла,
+	      <filename>/usr/local/etc/dhcpd.conf</filename>, до того, как
+	      он будет запущен и начнёт предоставлять сервис клиентам.
+	      Необходимо, чтобы этот файл содержал все данные, которая
+	      будет выдаваться обслуживаемым клиентам, а также информацию о
+	      работе сервера.  Этот конфигурационный файл описывается на
+	      страницах справочной системы &man.dhcpd.conf.5;, которые
+	      устанавливаются портом.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><filename>/var/db/dhcpd.leases</filename></para>
+
+	    <para>Сервер DHCP ведёт базу данных выданной информации в этом
+	      файле, который записывается в виде протокола.  Страницы
+	      справочной системы &man.dhcpd.leases.5;, устанавливаемые портом,
+	      дают гораздо более подробное описание.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><filename>/usr/local/sbin/dhcrelay</filename></para>
+
+	    <para><application>dhcrelay</application> используется в сложных
+	      ситуациях, когда сервер DHCP пересылает запросы от клиента
+	      другому серверу DHCP в отдельной сети.  Если вам нужна такая
+	      функциональность, то установите порт <filename
+	      role="package">net/isc-dhcp42-relay</filename>.  На страницах
+	      справочной системы &man.dhcrelay.8;, которые устанавливаются
+	      портом, даётся более полное описание.</para>
+	  </listitem>
+	</itemizedlist>
+      </sect3>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="network-dns">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Chern</firstname>
+	  <surname>Lee</surname>
+	  <contrib>Текст предоставил </contrib>
+	</author>
+
+	<author>
+	  <firstname>Tom</firstname>
+	  <surname>Rhodes</surname>
+	</author>
+
+	<author>
+	  <firstname>Daniel</firstname>
+	  <surname>Gerzo</surname>
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </sect1info>
+
+    <title>Domain Name System (<acronym>DNS</acronym>)</title>
+
+    <sect2>
+      <title>Обзор</title>
+
+      <indexterm><primary>BIND</primary></indexterm>
+      <para>По умолчанию во FreeBSD используется одна из версий программы BIND
+	(Berkeley Internet Name Domain), являющейся самой распространенной
+	реализацией протокола <acronym>DNS</acronym>.  <acronym>DNS</acronym> -
+	это протокол, при помощи которого имена преобразуются в
+	<acronym>IP</acronym>-адреса и наоборот.  Например, в ответ на запрос о
+	<hostid role="fqdn">www.FreeBSD.org</hostid> будет получен IP-адрес
+	веб-сервера Проекта &os;, а запрос о <hostid
+	role="fqdn">ftp.FreeBSD.org</hostid> возвратит
+	<acronym>IP</acronym>-адрес соответствующей машины с
+	<acronym>FTP</acronym>-сервером.  Точно также происходит и обратный
+	процесс.  Запрос, содержащий IP-адрес машины, возвратит имя хоста.  Для
+	выполнения запросов к <acronym>DNS</acronym> вовсе не обязательно иметь
+	в системе работающий сервер имён.</para>
+
+      <para>&os; в настоящее время поставляется с сервером
+	<acronym>DNS</acronym> <acronym>BIND</acronym>9, предоставляющим
+	расширенные настройки безопасности, новую схему расположения файлов
+	конфигурации и автоматические настройки для &man.chroot.8;.</para>
+
+      <indexterm><primary>DNS</primary></indexterm>
+      <para>В сети Интернет <acronym>DNS</acronym> управляется через
+	достаточно сложную систему авторизированных корневых серверов имён,
+	серверов доменов первого уровня (Top Level Domain,
+	<acronym>TLD</acronym>) и других менее крупных серверов имён, которые
+	содержат и кэшируют информацию о конкретных доменах.</para>
+
+      <para>На данный момент пакет BIND поддерживается Internet Systems
+	Consortium <ulink url="https://www.isc.org/"></ulink>.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Используемая терминология</title>
+
+      <para>Для понимания этого документа нужно понимать значения некоторых
+	терминов, связанных с работой <acronym>DNS</acronym>.</para>
+
+      <indexterm><primary>резолвер</primary></indexterm>
+      <indexterm><primary>обратный DNS</primary></indexterm>
+      <indexterm><primary>корневая зона</primary></indexterm>
+
+      <informaltable frame="none" pgwide="1">
+	<tgroup cols="2">
+	  <colspec colwidth="1*">
+	  <colspec colwidth="3*">
+	  <thead>
+	    <row>
+	      <entry>Термин</entry>
+	      <entry>Определение</entry>
+	    </row>
+	  </thead>
+
+	  <tbody>
+	    <row>
+	      <entry>Прямой запрос к <acronym>DNS</acronym> (forward DNS)</entry>
+
+	      <entry>Преобразование имён хостов в адреса IP</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>Ориджин (origin)</entry>
+
+	      <entry>Обозначает домен, покрываемый конкретным файлом
+		зоны</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><application>named</application>, bind</entry>
+
+	      <entry>Общеупотребительные названия для обозначения пакета BIND,
+		обеспечивающего работу сервера имён во &os;.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>Резолвер</entry>
+
+	      <entry>Системный процесс, посредством которого машина обращается
+		к серверу имён для получения информации о зоне</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>Обратный <acronym>DNS</acronym> (reverse
+		<acronym>DNS</acronym>)</entry>
+
+	      <entry>Преобразование адресов <acronym>IP</acronym> в имена
+		хостов</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>Корневая зона</entry>
+
+	      <entry>Начало иерархии зон Интернет.  Все зоны находятся под
+		корневой зоной, подобно тому, как все файлы располагаются ниже
+		корневого каталога.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>Зона</entry>
+
+	      <entry>Отдельный домен, поддомен или часть
+		<acronym>DNS</acronym>, управляемая
+		одним сервером.</entry>
+	    </row>
+	  </tbody>
+	</tgroup>
+      </informaltable>
+
+      <indexterm>
+	<primary>зоны</primary>
+	<secondary>примеры</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Примеры зон:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para><hostid>.</hostid> &mdash; так обычно обозначается
+	    в документации корневая зона.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><hostid>org.</hostid>&nbsp;&mdash; домен верхнего уровня
+	    (<acronym>TLD</acronym>) в корневой зоне.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><hostid role="domainname">example.org.</hostid> является
+	    зоной в домене верхнего уровня (<acronym>TLD</acronym>)
+	    <hostid>org.</hostid>.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><hostid>1.168.192.in-addr.arpa</hostid> является зоной, в которую
+	    включены все <acronym>IP</acronym>-адреса, формирующие пространство адресов
+	    <hostid role="ipaddr">192.168.1.*</hostid>.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Как можно видеть, уточняющая часть имени хоста появляется слева.
+	Например, <hostid role="domainname">example.org.</hostid> более точен, чем
+	<hostid>org.</hostid>, также, как <hostid>org.</hostid> более
+	точен, чем корневая зона.  Расположение каждой части имени хоста сильно
+	похоже на файловую систему: каталог <filename class="directory">/dev</filename>
+	расположен в корневой файловой системе, и так далее.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Причины, по которым вам может понадобиться сервер имён</title>
+
+      <para>Сервера имён обычно используются в двух видах: авторитетный сервер
+	имён и кэширующий сервер имён, также называемый распознавателем
+	(resolver).</para>
+
+      <para>Авторитетный сервер имён нужен, когда:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>нужно предоставлять информацию о <acronym>DNS</acronym>
+	    остальному миру, отвечая на запросы авторизированно.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>зарегистрирован домен, такой, как
+	    <hostid role="domainname">example.org</hostid> и в этом домене требуется
+	    поставить имена машин в соответствие с их адресами
+	    <acronym>IP</acronym>.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>блоку адресов <acronym>IP</acronym> требуется обратные записи
+	    <acronym>DNS</acronym> (<acronym>IP</acronym> в имена
+	    хостов).</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>резервный (slave) сервер имён должен отвечать на запросы.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Кэширующий сервер имён нужен, когда:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>локальный сервер <acronym>DNS</acronym> может кэшировать информацию и отвечать на
+	    запросы быстрее, чем это происходит при прямом опросе внешнего
+	    сервера имён.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Например, когда кто-нибудь запрашивает информацию о
+	<hostid role="fqdn">www.FreeBSD.org</hostid>, то обычно резолвер обращается к
+	серверу имён вашего провайдера, посылает запрос и ожидает ответа.  С
+	локальным кэширующим сервером <acronym>DNS</acronym> запрос во внешний мир будет делаться
+	всего один раз.  Последующие запросы не будут посылаться за
+	пределы локальной сети, потому что информация уже имеется в
+	кэше.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Как это работает</title>
+
+      <para>Во &os; даемон BIND называется
+	<application>named</application>.</para>
+
+      <informaltable frame="none" pgwide="1">
+	<tgroup cols="2">
+	  <thead>
+	    <row>
+	      <entry>Файл</entry>
+	      <entry>Описание</entry>
+	    </row>
+	  </thead>
+
+	  <tbody>
+	    <row>
+	      <entry>&man.named.8;</entry>
+	      <entry>Даемон BIND</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&man.rndc.8;</entry>
+	      <entry>Программа управления даемоном сервера имён</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/etc/namedb</filename></entry>
+	      <entry>Каталог, в котором располагается вся информация о зонах
+		BIND</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename>/etc/namedb/named.conf</filename></entry>
+	      <entry>Конфигурационный файл для даемона</entry>
+	    </row>
+	  </tbody>
+	</tgroup>
+      </informaltable>
+
+      <para>Файлы зон обычно располагаются в каталоге
+	<filename>/etc/namedb</filename> и содержат информацию о зоне DNS,
+	за которую отвечает сервер имён.</para>
+
+      <para>В зависимости от способа конфигурации зоны на сервере файлы
+	зон могут располагаться в подкаталогах <filename
+	class="directory">master</filename>, <filename
+	class="directory">slave</filename> или <filename
+	class="directory">dynamic</filename> иерархии
+	<filename class="directory">/etc/namedb</filename>.
+	Эти файлы содержат <acronym>DNS</acronym> информацию, которую и будет
+	сообщать в ответ на запросы сервер имен.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Запуск BIND</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>BIND</primary>
+	<secondary>запуск</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Так как сервер имён BIND устанавливается по умолчанию, его
+	настройка сравнительно проста.</para>
+
+      <para>Стандартная конфигурация <application>named</application>
+	запускает простой кэширующий сервер в ограниченной среде
+	&man.chroot.8;, который прослушивает запросы на интерфейсе обратной
+	связи (loopback) с адресом (127.0.0.1).
+	Для одноразового запуска даемона в этой
+	конфигурации используйте команду</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/named onestart</userinput></screen>
+
+      <para>Чтобы даемон <application>named</application> запускался во
+	время загрузки, поместите в <filename>/etc/rc.conf</filename>
+	следующую строку:</para>
+
+      <programlisting>named_enable="YES"</programlisting>
+
+      <para>Разумеется, существует множество различных конфигураций
+	<filename>/etc/namedb/named.conf</filename>, лежащих за рамками
+	данного документа.  Разнообразные опции запуска
+	<application>named</application> во &os; описаны в переменных
+	<literal>named_<replaceable>*</replaceable></literal> файла
+	<filename>/etc/defaults/rc.conf</filename> и странице справочника
+	&man.rc.conf.5;.  Кроме того, полезной может оказаться
+	<xref linkend="configtuning-rcd">.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Конфигурационные файлы</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>BIND</primary>
+	<secondary>конфигурационные файлы</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Файлы конфигурации даемона <application>named</application>
+	расположены в каталоге
+	<filename class="directory">/etc/namedb</filename> и, за исключением
+	случая, когда вам требуется просто резолвер, требуют модификации.</para>
+
+      <sect3>
+	<title><filename>/etc/namedb/named.conf</filename></title>
+
+	<programlisting>// &dollar;FreeBSD$
+//
+// If you are going to set up an authoritative server, make sure you
+// understand the hairy details of how DNS works.  Even with
+// simple mistakes, you can break connectivity for affected parties,
+// or cause huge amounts of useless Internet traffic.
+
+options {
+	// All file and path names are relative to the chroot directory,
+	// if any, and should be fully qualified.
+	directory	"/etc/namedb/working";
+	pid-file	"/var/run/named/pid";
+	dump-file	"/var/dump/named_dump.db";
+	statistics-file	"/var/stats/named.stats";
+
+// If named is being used only as a local resolver, this is a safe default.
+// For named to be accessible to the network, comment this option, specify
+// the proper IP address, or delete this option.
+	listen-on	{ 127.0.0.1; };
+
+// If you have IPv6 enabled on this system, uncomment this option for
+// use as a local resolver.  To give access to the network, specify
+// an IPv6 address, or the keyword "any".
+//	listen-on-v6	{ ::1; };
+
+// These zones are already covered by the empty zones listed below.
+// If you remove the related empty zones below, comment these lines out.
+	disable-empty-zone "255.255.255.255.IN-ADDR.ARPA";
+	disable-empty-zone "0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.IP6.ARPA";
+	disable-empty-zone "1.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.IP6.ARPA";
+
+// If you've got a DNS server around at your upstream provider, enter
+// its IP address here, and enable the line below.  This will make you
+// benefit from its cache, thus reduce overall DNS traffic in the Internet.
+/*
+	forwarders {
+		127.0.0.1;
+	};
+*/
+
+// If the 'forwarders' clause is not empty the default is to 'forward first'
+// which will fall back to sending a query from your local server if the name
+// servers in 'forwarders' do not have the answer.  Alternatively you can
+// force your name server to never initiate queries of its own by enabling the
+// following line:
+//	forward only;
+
+// If you wish to have forwarding configured automatically based on
+// the entries in /etc/resolv.conf, uncomment the following line and
+// set named_auto_forward=yes in /etc/rc.conf.  You can also enable
+// named_auto_forward_only (the effect of which is described above).
+//	include "/etc/namedb/auto_forward.conf";</programlisting>
+
+      <para>Как и говорится в комментариях, если вы хотите получить эффект от
+	использования кэша провайдера, то можно включить раздел
+	<literal>forwarders</literal>.  В обычном случае сервер имён будет
+	рекурсивно опрашивать определённые серверы имён Интернет до тех пор,
+	пока не получит ответ на свой запрос.  При включении этого раздела
+	он будет автоматически опрашивать сервер имён вашего провайдера (или
+	тот, который здесь указан), используя преимущества его кэша.
+	наличия нужной информации.  Если соответствующий сервер имён провайдера
+	работает быстро и имеет хороший канал связи, то в результате такой
+	настройки вы можете получить хороший результат.
+
+      <warning>
+	<para><hostid role="ipaddr">127.0.0.1</hostid> здесь
+	  работать <emphasis>не будет</emphasis>.  Измените
+	  его на IP-адрес сервера имён провайдера.</para>
+      </warning>
+
+      <programlisting>/*
+	   Modern versions of BIND use a random UDP port for each outgoing
+	   query by default in order to dramatically reduce the possibility
+	   of cache poisoning.  All users are strongly encouraged to utilize
+	   this feature, and to configure their firewalls to accommodate it.
+
+	   AS A LAST RESORT in order to get around a restrictive firewall
+	   policy you can try enabling the option below.  Use of this option
+	   will significantly reduce your ability to withstand cache poisoning
+	   attacks, and should be avoided if at all possible.
+
+	   Replace NNNNN in the example with a number between 49160 and 65530.
+	*/
+	// query-source address * port NNNNN;
+};
+
+// If you enable a local name server, don't forget to enter 127.0.0.1
+// first in your /etc/resolv.conf so this server will be queried.
+// Also, make sure to enable it in /etc/rc.conf.
+
+// The traditional root hints mechanism. Use this, OR the slave zones below.
+zone "." { type hint; file "/etc/namedb/named.root"; };
+
+/*	Slaving the following zones from the root name servers has some
+	significant advantages:
+	1. Faster local resolution for your users
+	2. No spurious traffic will be sent from your network to the roots
+	3. Greater resilience to any potential root server failure/DDoS
+
+	On the other hand, this method requires more monitoring than the
+	hints file to be sure that an unexpected failure mode has not
+	incapacitated your server.  Name servers that are serving a lot
+	of clients will benefit more from this approach than individual
+	hosts.  Use with caution.
+
+	To use this mechanism, uncomment the entries below, and comment
+	the hint zone above.
+
+	As documented at http://dns.icann.org/services/axfr/ these zones:
+	"." (the root), ARPA, IN-ADDR.ARPA, IP6.ARPA, and ROOT-SERVERS.NET
+	are available for AXFR from these servers on IPv4 and IPv6:
+	xfr.lax.dns.icann.org, xfr.cjr.dns.icann.org
+*/
+/*
+zone "." {
+	type slave;
+	file "/etc/namedb/slave/root.slave";
+	masters {
+		192.5.5.241;	// F.ROOT-SERVERS.NET.
+	};
+	notify no;
+};
+
+zone "arpa" {
+	type slave;
+	file "/etc/namedb/slave/arpa.slave";
+	masters {
+		192.5.5.241;	// F.ROOT-SERVERS.NET.
+	};
+	notify no;
+};
+*/
+
+/*	Serving the following zones locally will prevent any queries
+	for these zones leaving your network and going to the root
+	name servers.  This has two significant advantages:
+	1. Faster local resolution for your users
+	2. No spurious traffic will be sent from your network to the roots
+*/
+// RFCs 1912 and 5735 (and BCP 32 for localhost)
+zone "localhost"	{ type master; file "/etc/namedb/master/localhost-forward.db"; };
+zone "127.in-addr.arpa"	{ type master; file "/etc/namedb/master/localhost-reverse.db"; };
+zone "255.in-addr.arpa"	{ type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+
+// RFC 1912-style zone for IPv6 localhost address
+zone "0.ip6.arpa"	{ type master; file "/etc/namedb/master/localhost-reverse.db"; };
+
+// "This" Network (RFCs 1912 and 5735)
+zone "0.in-addr.arpa"	{ type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+
+// Private Use Networks (RFCs 1918 and 5735)
+zone "10.in-addr.arpa"	   { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "16.172.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "17.172.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "18.172.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "19.172.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "20.172.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "21.172.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "22.172.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "23.172.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "24.172.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "25.172.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "26.172.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "27.172.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "28.172.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "29.172.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "30.172.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "31.172.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "168.192.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+
+// Link-local/APIPA (RFCs 3927 and 5735)
+zone "254.169.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+
+// IETF protocol assignments (RFCs 5735 and 5736)
+zone "0.0.192.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+
+// TEST-NET-[1-3] for Documentation (RFCs 5735 and 5737)
+zone "2.0.192.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "100.51.198.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "113.0.203.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+
+// IPv6 Range for Documentation (RFC 3849)
+zone "8.b.d.0.1.0.0.2.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+
+// Domain Names for Documentation and Testing (BCP 32)
+zone "test" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "example" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "invalid" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "example.com" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "example.net" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "example.org" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+
+// Router Benchmark Testing (RFCs 2544 and 5735)
+zone "18.198.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "19.198.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+
+// IANA Reserved - Old Class E Space (RFC 5735)
+zone "240.in-addr.arpa"	{ type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "241.in-addr.arpa"	{ type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "242.in-addr.arpa"	{ type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "243.in-addr.arpa"	{ type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "244.in-addr.arpa"	{ type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "245.in-addr.arpa"	{ type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "246.in-addr.arpa"	{ type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "247.in-addr.arpa"	{ type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "248.in-addr.arpa"	{ type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "249.in-addr.arpa"	{ type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "250.in-addr.arpa"	{ type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "251.in-addr.arpa"	{ type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "252.in-addr.arpa"	{ type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "253.in-addr.arpa"	{ type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "254.in-addr.arpa"	{ type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+
+// IPv6 Unassigned Addresses (RFC 4291)
+zone "1.ip6.arpa"	{ type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "3.ip6.arpa"	{ type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "4.ip6.arpa"	{ type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "5.ip6.arpa"	{ type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "6.ip6.arpa"	{ type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "7.ip6.arpa"	{ type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "8.ip6.arpa"	{ type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "9.ip6.arpa"	{ type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "a.ip6.arpa"	{ type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "b.ip6.arpa"	{ type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "c.ip6.arpa"	{ type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "d.ip6.arpa"	{ type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "e.ip6.arpa"	{ type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "0.f.ip6.arpa"	{ type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "1.f.ip6.arpa"	{ type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "2.f.ip6.arpa"	{ type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "3.f.ip6.arpa"	{ type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "4.f.ip6.arpa"	{ type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "5.f.ip6.arpa"	{ type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "6.f.ip6.arpa"	{ type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "7.f.ip6.arpa"	{ type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "8.f.ip6.arpa"	{ type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "9.f.ip6.arpa"	{ type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "a.f.ip6.arpa"	{ type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "b.f.ip6.arpa"	{ type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "0.e.f.ip6.arpa"	{ type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "1.e.f.ip6.arpa"	{ type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "2.e.f.ip6.arpa"	{ type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "3.e.f.ip6.arpa"	{ type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "4.e.f.ip6.arpa"	{ type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "5.e.f.ip6.arpa"	{ type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "6.e.f.ip6.arpa"	{ type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "7.e.f.ip6.arpa"	{ type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+
+// IPv6 ULA (RFC 4193)
+zone "c.f.ip6.arpa"	{ type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "d.f.ip6.arpa"	{ type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+
+// IPv6 Link Local (RFC 4291)
+zone "8.e.f.ip6.arpa"	{ type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "9.e.f.ip6.arpa"	{ type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "a.e.f.ip6.arpa"	{ type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "b.e.f.ip6.arpa"	{ type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+
+// IPv6 Deprecated Site-Local Addresses (RFC 3879)
+zone "c.e.f.ip6.arpa"	{ type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "d.e.f.ip6.arpa"	{ type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "e.e.f.ip6.arpa"	{ type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "f.e.f.ip6.arpa"	{ type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+
+// IP6.INT is Deprecated (RFC 4159)
+zone "ip6.int"		{ type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+
+// NB: Do not use the IP addresses below, they are faked, and only
+// serve demonstration/documentation purposes!
+//
+// Example slave zone config entries.  It can be convenient to become
+// a slave at least for the zone your own domain is in.  Ask
+// your network administrator for the IP address of the responsible
+// master name server.
+//
+// Do not forget to include the reverse lookup zone!
+// This is named after the first bytes of the IP address, in reverse
+// order, with ".IN-ADDR.ARPA" appended, or ".IP6.ARPA" for IPv6.
+//
+// Before starting to set up a master zone, make sure you fully
+// understand how DNS and BIND work.  There are sometimes
+// non-obvious pitfalls.  Setting up a slave zone is usually simpler.
+//
+// NB: Don't blindly enable the examples below. :-)  Use actual names
+// and addresses instead.
+
+/* An example dynamic zone
+key "exampleorgkey" {
+	algorithm hmac-md5;
+	secret "sf87HJqjkqh8ac87a02lla==";
+};
+zone "example.org" {
+	type master;
+	allow-update {
+		key "exampleorgkey";
+	};
+	file "dynamic/example.org";
+};
+*/
+
+/* Example of a slave reverse zone
+zone "1.168.192.in-addr.arpa" {
+	type slave;
+	file "/etc/namedb/slave/1.168.192.in-addr.arpa";
+	masters {
+		192.168.1.1;
+	};
+};
+*/</programlisting>
+
+      <para>Это примеры описаний прямой и обратной зон из файла
+	<filename>named.conf</filename> для вторичных серверов.</para>
+
+      <para>Для каждого новой зоны, которую будет обслуживать сервер имён,
+	в файл <filename>named.conf</filename> должна быть добавлена
+	запись.</para>
+
+      <para>К примеру, самая простая запись для домена <hostid
+	role="domainname">example.org</hostid> может выглядеть вот так:</para>
+
+      <programlisting>zone "example.org" {
+	type master;
+	file "master/example.org";
+};</programlisting>
+
+      <para>Зона является первичной, что отражается в поле
+	<option>type</option>, и информация о зоне хранится в файле
+	<filename>/etc/namedb/master/example.org</filename>, что указывается в
+	поле <option>file</option>.</para>
+
+      <programlisting>zone "example.org" {
+	type slave;
+	file "slave/example.org";
+};</programlisting>
+
+      <para>В случае вторичной зоны информация о ней передается с основного
+	сервера имён для заданной зоны и сохраняется в указанном файле.  Если
+	и когда основной сервер имён выходит и строя или недосягаем, то
+	скачанная информация о зоне будет находиться на вторичных серверах, и
+	они смогут обслуживать эту зону.</para>
+    </sect3>
+
+    <sect3>
+      <title>Файлы зон</title>
+	<indexterm>
+	  <primary>BIND</primary>
+	  <secondary>файлы зон</secondary>
+	</indexterm>
+
+      <para>Пример файла зоны <hostid role="domainname">example.org</hostid>
+	для основного
+	сервера  (располагающийся в файле
+	<filename>/etc/namedb/master/example.org</filename>) имеет такой
+	вид:</para>
+
+	<programlisting>&dollar;TTL 3600        ; 1 hour default TTL
+example.org.    IN      SOA      ns1.example.org. admin.example.org. (
+                                2006051501      ; Serial
+                                10800           ; Refresh
+                                3600            ; Retry
+                                604800          ; Expire
+                                300             ; Negative Response TTL
+                        )
+
+; DNS Servers
+                IN      NS      ns1.example.org.
+                IN      NS      ns2.example.org.
+
+; MX Records
+                IN      MX 10   mx.example.org.
+                IN      MX 20   mail.example.org.
+
+                IN      A       192.168.1.1
+
+; Machine Names
+localhost       IN      A       127.0.0.1
+ns1             IN      A       192.168.1.2
+ns2             IN      A       192.168.1.3
+mx              IN      A       192.168.1.4
+mail            IN      A       192.168.1.5
+
+; Aliases
+www             IN      CNAME   example.org.</programlisting>
+
+      <para>Заметьте, что все имена хостов, оканчивающиеся на <quote>.</quote>,
+	задают полное имя, тогда как все имена без символа <quote>.</quote> на
+	конце считаются заданными относительно origin.  Например,
+        <literal>ns1</literal> преобразуется в
+        <literal>ns1.<replaceable>example.org.</replaceable></literal></para>
+
+      <para>Файл зоны имеет следующий формат:</para>
+
+      <programlisting>recordname      IN recordtype  value</programlisting>
+
+      <indexterm>
+	<primary>DNS</primary>
+	<secondary>записи</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Наиболее часто используемые записи DNS:</para>
+
+      <variablelist>
+	<varlistentry>
+	  <term>SOA</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>начало зоны ответственности</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>NS</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>авторитативный сервер имен</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>A</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>адрес хоста</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>CNAME</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>каноническое имя для алиаса</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>MX</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>обмен почтой</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>PTR</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>указатель на доменное имя (используется в обратных
+	      зонах DNS)</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+      </variablelist>
+
+      <programlisting>example.org. IN SOA ns1.example.org. admin.example.org. (
+                        2006051501      ; Serial
+                        10800           ; Refresh after 3 hours
+                        3600            ; Retry after 1 hour
+                        604800          ; Expire after 1 week
+                        300 )           ; Negative Response TTL</programlisting>
+
+      <variablelist>
+	<varlistentry>
+	  <term><hostid role="domainname">example.org.</hostid></term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>имя домена, а также ориджин для этого файла зоны.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term><hostid role="fqdn">ns1.example.org.</hostid></term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>основной/авторитативный сервер имён для этой зоны.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term><literal>admin.example.org.</literal></term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>человек, отвечающий за эту зону, адрес электронной почты с
+	      символом <quote>@</quote> замененным на точку.
+	      (<email>admin@example.org</email>
+	      становится <literal>admin.example.org</literal>)</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term><literal>2006051501</literal></term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>последовательный номер файла.  При каждом изменении файла
+	      зоны это число должно увеличиваться.  В настоящее время для
+	      нумерации многие администраторы предпочитают формат
+	      <literal>ггггммддвв</literal>.  <literal>2006051501</literal>
+	      будет означать, что
+	      файл последний раз изменялся 15.05.2006, а последнее число
+	      <literal>01</literal>
+	      означает, что это была первая модификация файла за день.
+	      Последовательный номер важен, так как он служит для того, чтобы
+	      вторичные серверы узнавали об обновлении зоны.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+      </variablelist>
+
+      <programlisting>       IN      NS      ns1.example.org.</programlisting>
+
+      <para>Это NS-запись.  Такие записи должны иметься для
+	всех серверов имён, которые будут отвечать за зону.</para>
+
+      <programlisting>localhost       IN      A       127.0.0.1
+ns1             IN      A       192.168.1.2
+ns2             IN      A       192.168.1.3
+mx              IN      A       192.168.1.4
+mail            IN      A       192.168.1.5</programlisting>
+
+      <para>Записи типа A служат для обозначения имён машин.  Как это видно
+	выше, имя <hostid role="fqdn">ns1.example.org</hostid> будет
+	преобразовано в <hostid role="ipaddr">192.168.1.2</hostid>.</para>
+
+      <programlisting>       IN      A       192.168.1.1</programlisting>
+
+	<para>Эта строка присваивает IP адрес
+	  <hostid role="ipaddr">192.168.1.1</hostid> текущему ориджину,
+	  в данном случае домену
+	  <hostid role="domainname">example.org</hostid>.</para>
+
+      <programlisting>www	     IN CNAME	@</programlisting>
+
+      <para>Записи с каноническими именами обычно используются для присвоения
+	машинам псевдонимов.  В этом примере <hostid>www</hostid> является
+	псевдонимом для <quote>главной</quote> машины, имя которой по воле
+	случая совпало с именем домена
+	<hostid role="domainname">example.org</hostid> (<hostid
+	role="ipaddr">192.168.1.1</hostid>).
+	Записи типа CNAME нельзя использовать совместно с другими
+	типами записей для одного и того же имени хоста (recordname).</para>
+
+	<indexterm>
+	  <primary>MX record</primary>
+	</indexterm>
+
+      <programlisting>	       IN MX   10      mail.example.org.</programlisting>
+
+      <para>MX-запись указывает, какие почтовые серверы
+	отвечают за обработку входящей электронной почты для зоны.  <hostid
+	role="fqdn">mail.example.org</hostid> является именем почтового
+	сервера, а 10 обозначает приоритет этого почтового сервера.</para>
+
+      <para>Можно иметь несколько почтовых серверов с приоритетами,
+	например, 10, 20 и так далее.
+	Почтовый сервер, пытающийся доставить почту для <hostid
+	role="domainname">example.org</hostid>,
+	сначала попробует связаться с машиной, имеющий MX-запись с самым
+	большим приоритетом (наименьшим числовым значением в поле MX),
+	затем с приоритетом поменьше и так далее, до тех
+	пор, пока почта не будет отправлена.</para>
+
+      <para>Для файлов зон in-addr.arpa (обратные записи DNS) используется тот
+	же самый формат, отличающийся только использованием записей
+	PTR вместо A или CNAME.</para>
+
+        <programlisting>$TTL 3600
+
+1.168.192.in-addr.arpa. IN SOA ns1.example.org. admin.example.org. (
+                        2006051501      ; Serial
+                        10800           ; Refresh
+                        3600            ; Retry
+                        604800          ; Expire
+                        300 )           ; Negative Response TTL
+
+        IN      NS      ns1.example.org.
+        IN      NS      ns2.example.org.
+
+1       IN      PTR     example.org.
+2       IN      PTR     ns1.example.org.
+3       IN      PTR     ns2.example.org.
+4       IN      PTR     mx.example.org.
+5       IN      PTR     mail.example.org.</programlisting>
+
+      <para>В этом файле дается полное соответствие имён хостов IP-адресам в
+	нашем описанном ранее вымышленном домене.</para>
+
+      <para>Следует отметить, что все имена в правой части PTR-записи должны
+	быть полными доменными именами (то есть, заканчиваться точкой
+	<quote>.</quote>).</para>
+    </sect3>
+  </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Кэширующий сервер имён</title>
+      <indexterm>
+	<primary>BIND</primary>
+	<secondary>кэширующий сервер имён</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Кэширующий сервер имён &mdash; это сервер имен, чья главная
+	задача &mdash; разрешение рекурсивных запросов.  Он просто выполняет
+	запросы от своего имени и сохраняет результаты для последующего
+	использования.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title><acronym
+	role="Domain Name Security Extensions">* DNSSEC</acronym></title>
+      <indexterm>
+	<primary>BIND</primary>
+	<secondary>DNS security extensions</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Этот раздел не переведен.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Безопасность</title>
+
+      <para>Хотя BIND является самой распространенной реализацией DNS, всегда
+	стоит вопрос об обеспечении безопасности.  Время от времени
+	обнаруживаются возможные и реальные бреши в безопасности.</para>
+
+      <para>&os; автоматически запускает <application>named</application>
+	в ограниченном окружении (&man.chroot.8;); помимо этого, есть
+	еще несколько механизмов, помогающих защититься от возможных
+	атак на сервис <acronym>DNS</acronym>.</para>
+
+      <para>Весьма полезно прочесть сообщения безопасности <ulink
+	url="http://www.cert.org/">CERT</ulink> и подписаться на
+	&a.security-notifications; для того, чтобы быть в курсе
+	текущих проблем с обеспечением безопасности Internet и &os;.</para>
+
+      <tip>
+	<para>Если возникает проблема, то наличие последних исходных текстов
+	  и свежесобранного <application>named</application> может
+	  способствовать её решению.</para>
+      </tip>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="dns-read">
+      <title>Дополнительная литература</title>
+
+      <para>Справочная информация по BIND/<application>named</application>:
+	&man.rndc.8;, &man.named.8;, &man.named.conf.5;, &man.nsupdate.8;,
+	&man.dnssec-signzone.8;, &man.dnssec-keygen.8;</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para><ulink url="https://www.isc.org/software/bind">
+	    Официальная страница ISC BIND</ulink></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><ulink url="https://www.isc.org/software/guild">
+	    Официальный форум ISC BIND</ulink></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><ulink url="http://www.oreilly.com/catalog/dns5/">
+	    Книга издательства O'Reilly DNS and BIND 5th Edition</ulink></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><ulink url="http://www.root-dnssec.org/documentation/">Root
+	    <acronym>DNSSEC</acronym></ulink></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><ulink
+	    url="http://data.iana.org/root-anchors/draft-icann-dnssec-trust-anchor.html"><acronym>DNSSEC</acronym> Trust Anchor Publication for the Root
+	    Zone</ulink></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><ulink url="http://tools.ietf.org/html/rfc1034">RFC1034
+	    - Domain Names - Concepts and Facilities</ulink></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><ulink url="http://tools.ietf.org/html/rfc1035">RFC1035
+	    - Domain Names - Implementation and Specification</ulink></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><ulink url="http://tools.ietf.org/html/rfc4033">RFC4033
+	    - DNS Security Introduction and Requirements</ulink></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><ulink url="http://tools.ietf.org/html/rfc4034">RFC4034
+	    - Resource Records for the DNS Security Extensions</ulink></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><ulink url="http://tools.ietf.org/html/rfc4035">RFC4035
+	    - Protocol Modifications for the DNS Security
+	    Extensions</ulink></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><ulink url="http://tools.ietf.org/html/rfc4641">RFC4641
+	    - DNSSEC Operational Practices</ulink></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><ulink url="http://tools.ietf.org/html/rfc5011">RFC5011
+	    - Automated Updates of DNS Security (<acronym>DNSSEC</acronym>
+	    Trust Anchors</ulink></para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="network-apache">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Murray</firstname>
+	  <surname>Stokely</surname>
+	  <contrib>Предоставил </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </sect1info>
+    <title>Apache HTTP сервер</title>
+
+    <indexterm><primary>веб серверы</primary>
+      <secondary>настройка</secondary></indexterm>
+    <indexterm><primary>Apache</primary></indexterm>
+
+    <sect2>
+      <title>Обзор</title>
+
+      <para>&os; используется в качестве платформы для многих из самых
+	нагруженных серверов в мире.  Большинство серверов в интернет
+	используют <application>Apache HTTP сервер</application>.
+	Пакеты <application>Apache</application> должны быть включены
+	в поставку FreeBSD.  Если вы не установили их во вместе с
+	системой, воспользуйтесь портами <filename
+	role="package">www/apache13</filename> или <filename
+	role="package">www/apache22</filename>.</para>
+
+      <para>Как только <application>Apache</application> был успешно
+	установлен, его необходимо настроить.</para>
+
+      <note><para>В этом разделе рассказывается о версии 1.3.X
+	<application>Apache HTTP сервера</application>, поскольку
+	эта версия наиболее широко используется в &os;.
+	<application>Apache</application>&nbsp;2.X
+	содержит много новых технологий, но здесь они не обсуждаются.
+	За дополнительной информацией о
+	<application>Apache</application>&nbsp;2.X, обращайтесь к <ulink
+	url="http://httpd.apache.org/"></ulink>.</para></note>
+
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Настройка</title>
+
+      <indexterm><primary>Apache</primary>
+	<secondary>файл настройки</secondary></indexterm>
+
+      <para>В &os; основной файл настройки <application>Apache HTTP сервера</application>
+	устанавливается в
+	<filename>/usr/local/etc/apache/httpd.conf</filename>.
+	Это обычный текстовый &unix; файл настройки с строками
+	комментариев, начинающимися с символа <literal>#</literal>.
+	Исчерпывающее описание всех возможных параметров настройки
+	находится за пределом рассмотрения этой книги, поэтому
+	здесь будут описаны только наиболее часто модифицируемые
+	директивы.</para>
+
+      <variablelist>
+	<varlistentry>
+	  <term><literal>ServerRoot "/usr/local"</literal></term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Указывает верхний каталог установки
+	      <application>Apache</application> по
+	      умолчанию.  Бинарные файлы находятся в
+	      <filename class="directory">bin</filename> и
+	      <filename class="directory">sbin</filename>, подкаталоги
+	      расположены относительно корневого каталога сервера, файлы
+	      настройки находятся в
+	      <filename class="directory">etc/apache</filename>.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term><literal>ServerAdmin you@your.address</literal></term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Адрес, на который должны будут отправляться
+	      сообщения о проблемах с сервером.  Этот адрес
+	      выводится на некоторые генерируемые сервером
+	      страницы, например с сообщениями об ошибках.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term><literal>ServerName www.example.com</literal></term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><literal>ServerName</literal> позволяет вам устанавливать имя хоста,
+	      которое отправляется обратно клиентам, если оно
+	      отличается от того, с которым настроен хост
+	      (например, использование <hostid>www</hostid> вместо реального
+	      имени хоста).</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term><literal>DocumentRoot "/usr/local/www/data"</literal></term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><literal>DocumentRoot</literal>: Каталог, внутри которого будут храниться
+	      документы.  По умолчанию, все запросы обрабатываются внутри
+	      этого каталога, но символические ссылки и синонимы могут
+	      использоваться для указания на другие каталоги.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+      </variablelist>
+
+      <para>Хорошей идеей будет сделать резервные копии настроек
+	<application>Apache</application> перед внесением изменений.   Как только вы будете
+	удовлетворены первоначальной настройкой, можно запускать
+	<application>Apache</application>.</para>
+
+<!-- sect3 for performance tuning directives?  maxservers minservers -->
+<!-- etc..?? -->
+
+<!-- Advanced configuration section.
+
+Performance tuning directives.
+
+Log file format -->
+
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Запуск <application>Apache</application></title>
+
+      <indexterm><primary>Apache</primary>
+	<secondary>запуск или остановка</secondary></indexterm>
+
+      <para><application>Apache</application> не запускается из
+	<application>inetd</application>, как это делают многие
+	другие сетевые серверы.  Он настроен для автономного запуска,
+	чтобы обеспечивать большую производительность при обработке
+	HTTP запросов от браузеров клиентов.  Для упрощения запуска,
+	остановки и перезапуска сервера существует shell скрипт.
+	Для запуска <application>Apache</application> в первый раз
+	просто выполните:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>/usr/local/sbin/apachectl start</userinput></screen>
+
+      <para>Вы можете остановить сервер в любой момент, выполнив:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>/usr/local/sbin/apachectl stop</userinput></screen>
+
+      <para>После внесения любых изменений в файл настроек, вам потребуется
+	перезапустить сервер:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>/usr/local/sbin/apachectl restart</userinput></screen>
+
+      <para>Для перезапуска <application>Apache</application> без
+	прерывания имеющихся соединений, выполните:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>/usr/local/sbin/apachectl graceful</userinput></screen>
+
+      <para>Дополнительная информация находится на странице
+	справочного руководства &man.apachectl.8;.</para>
+
+      <para>Для запуска <application>Apache</application> при старте системы,
+	добавьте в <filename>/etc/rc.conf</filename> следующую строку:</para>
+
+      <programlisting>apache_enable="YES"</programlisting>
+
+      <para>или для <application>Apache</application> 2.2:</para>
+
+      <programlisting>apache22_enable="YES"</programlisting>
+
+      <para>Если вы хотите передать программе <application>Apache</application>
+	<command>httpd</command> дополнительные параметры командной
+	при загрузке системы, они могут быть помещены в дополнительную
+	строку <filename>rc.conf</filename>:</para>
+
+      <programlisting>apache_flags=""</programlisting>
+
+      <para>Теперь, когда веб сервер запущен, вы можете просмотреть свой веб
+	сайт, задав в строке браузера адрес
+	<literal>http://localhost/</literal>.  По умолчанию отображается
+	веб страница
+	<filename>/usr/local/www/data/index.html</filename>.</para>
+
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Виртуальный хостинг</title>
+
+      <para><application>Apache</application> поддерживает два различных
+	типа виртуального хостинга (Virtual Hosting).  Первый метод
+	основан на именах (Name-based Virtual Hosting).  Он использует
+	полученные от клиента заголовки HTTP/1.1 для определения имени
+	хоста.  Это позволяет многим различным доменам использовать
+	один и тот же IP адрес.</para>
+
+      <para>Для настройки <application>Apache</application> на использование
+	этого типа хостинга добавьте в <filename>httpd.conf</filename>
+	запись подобную следующей:</para>
+
+      <programlisting>NameVirtualHost *</programlisting>
+
+      <para>Если веб сервер назывался <hostid role="fqdn">www.domain.tld</hostid> и
+	вы хотите настроить виртуальный домен для
+	<hostid role="fqdn">www.someotherdomain.tld</hostid>, необходимо добавить
+	в <filename>httpd.conf</filename> следующие записи:</para>
+
+      <screen>&lt;VirtualHost *&gt;
+ServerName www.domain.tld
+DocumentRoot /www/domain.tld
+&lt;/VirtualHost&gt;
+
+&lt;VirtualHost *&gt;
+ServerName www.someotherdomain.tld
+DocumentRoot /www/someotherdomain.tld
+&lt;/VirtualHost&gt;</screen>
+
+      <para>Замените адреса и пути к документам на те, что вы будете
+	использовать.</para>
+
+      <para>За дополнительной информацией по настройке виртуальных хостов
+	обращайтесь к официальной документации
+	<application>Apache</application>: <ulink
+	url="http://httpd.apache.org/docs/vhosts/"></ulink>.</para>
+
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Модули Apache</title>
+
+      <indexterm><primary>Apache</primary>
+	<secondary>модули</secondary></indexterm>
+
+      <para>Существуют множество различных модулей
+	<application>Apache</application>,
+	которые добавляют функциональность к основному
+	серверу.  Коллекция портов FreeBSD предоставляет
+	простой способ установки <application>Apache</application>
+	с некоторыми наиболее популярными дополнительными
+	модулями.</para>
+
+      <sect3>
+	<title>mod_ssl</title>
+
+	<indexterm><primary>веб серверы</primary>
+	  <secondary>защита</secondary></indexterm>
+	<indexterm><primary>SSL</primary></indexterm>
+	<indexterm><primary>криптография</primary></indexterm>
+
+	<para>Модуль <application>mod_ssl</application> использует
+	  библиотеку OpenSSL для
+	  сильной криптографии через протоколы Secure Sockets Layer
+	  (SSL v2/v3) и Transport Layer Security (TLS v1).
+	  Этот модуль содержит все необходимое для запроса
+	  подписанного сертификата из центра сертификации
+	  для защищенного веб сервера на &os;.</para>
+
+	<para>Если вы еще не установили
+	  <application>Apache</application>, версия
+	  <application>Apache</application> 1.3.X с
+	  <application>mod_ssl</application> может быть установлена
+	  через порт <filename
+	  role="package">www/apache13-modssl</filename>.
+	  Поддержка SSL также доступна для
+	  <application>Apache</application>&nbsp;2.X
+	  через порт <filename role="package">www/apache22</filename>,
+	  где она включена по умолчанию.</para>
+
+<!-- XXX add more information about configuring mod_ssl here. -->
+<!-- Generating keys, getting the key signed, setting up your secure -->
+<!-- web server! -->
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Apache и скриптовые языки</title>
+
+	<para>Для большинства скриптовых языков созданы модули Apache.
+	  На базе таких модулей возможно создание других модулей Apache,
+	  написанных полностью на скриптовом языке.  Они также часто
+	  используются как встроенные в сервер интерпретаторы, что исключает
+	  накладные расходы на запуск внешнего интерпретатора и сокращает
+	  время построения динамических страниц.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Построение динамических сайтов</title>
+
+      <indexterm><primary>web servers</primary>
+      <secondary>dynamic</secondary></indexterm>
+
+      <para>В последнее десятилетие
+	все большее число компаний обращает внимание
+	на Интернет как площадку для ведения и расширения бизнеса.
+	Среди прочего, этот процесс подчеркивает потребность в
+	интерактивном содержимом сайтов.  Некоторые компании, такие как
+	&microsoft;, представляют свои закрытые решения; сообщество
+	разработчиков открытых программ отвечает на вызов.
+	Среди современных решений для предоставления динамического
+	контента следует отметить Django, Ruby on Rails,
+	<application>mod_perl</application> и
+	<application>mod_php</application>.</para>
+
+      <sect3>
+	<title>Django</title>
+
+	<indexterm><primary>Python</primary></indexterm>
+	<indexterm><primary>Django</primary></indexterm>
+
+	<para>Django &mdash; это распространяемая под лицензией BSD
+	  инфраструктура, позволяющая разработчикам быстро создавать
+	  элегантные, высокопроизводительные веб-приложения.  Она
+	  предоставляет в распоряжение разработчика объектно-реляционное
+	  отображение (object-relational mapper), таким образом типы данных
+	  разрабатываются как объекты Python.  Для этих объектов
+	  предоставляется богатый интерфейс доступа к базам данных, при этом
+	  у разработчика не возникает необходимости написания SQL-запросов.
+	  Django также предоставляет расширяемую систему шаблонов,
+	  так что логика приложения отделена от его
+	  HTML-представления.</para>
+
+	<para>Для Django требуются следующие компоненты:
+	  <application>mod_python</application>,
+	  <application>Apache</application> и одна из нескольких возможных
+	  SQL СУБД.  Укажите соответствующие опции сборки, и порт установит
+	  всё необходимое.</para>
+
+	<example id="network-www-django-install">
+	  <title>Установка Django совместно с Apache2, mod_python3 и
+	    PostgreSQL</title>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/py-django; make all install clean -DWITH_MOD_PYTHON3 -DWITH_POSTGRESQL</userinput></screen>
+	</example>
+
+	<para>После установки Django и всех необходимых ему компонентов
+	  вам потребуется создать каталог для проекта Django.  Далее
+	  потребуется настроить Apache для определенных URL адресов на вашем
+	  сайте выполнять ваше приложение встроенным интерпретатором
+	  Python.</para>
+
+	<example id="network-www-django-apache-config">
+	  <title>Конфигурация Apache для Django/mod_python</title>
+
+	  <para>Чтобы настроить Apache отправлять запросы для определенных
+	    URL адресов вашему веб-приложению, вам потребуется внести
+	    несколько строк в конфигурационный файл
+	    <filename>httpd.conf</filename>:</para>
+
+	  <screen>&lt;Location "/"&gt;
+    SetHandler python-program
+    PythonPath "['/dir/to/your/django/packages/'] + sys.path"
+    PythonHandler django.core.handlers.modpython
+    SetEnv DJANGO_SETTINGS_MODULE mysite.settings
+    PythonAutoReload On
+    PythonDebug On
+&lt;/Location&gt;</screen>
+	</example>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Ruby on Rails</title>
+
+	<indexterm><primary>Ruby on Rails</primary></indexterm>
+
+	<para>Ruby on Rails это еще одна веб инфраструктура с открытым
+	  исходным кодом, которая предоставляет полный стек разработки
+	  и которая оптимизированa для продуктивного и быстрого создания
+	  мощных веб-приложений.  Ruby on Rails может быть легко установлена
+	  из коллекции портов.</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/rubygem-rails; make all install clean</userinput></screen>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>mod_perl</title>
+
+	<indexterm>
+	  <primary>mod_perl</primary>
+	  <secondary>Perl</secondary>
+	</indexterm>
+
+	<para>Проект интеграции
+	  <application>Apache</application>/Perl объединяет мощь
+	  языка программирования Perl и HTTP сервера
+	  <application>Apache</application>.
+	  С модулем <application>mod_perl</application> возможно
+	  написание модулей <application>Apache</application>
+	  полностью на Perl.  Кроме того, постоянно
+	  запущенный встроенный в сервер интерпретатор
+	  позволяет не тратить ресурсы на запуск внешнего
+	  интерпретатора и время на запуск Perl.</para>
+
+	  <para><application>mod_perl</application> можно использовать
+	    различными способами.  Помните, что
+	    <application>mod_perl</application> 1.0 работает только с
+	    <application>Apache</application> 1.3, тогда как
+	    <application>mod_perl</application> 2.0 совместим только с
+	    <application>Apache</application> 2.X.
+	    <application>mod_perl</application> 1.0 доступен как порт <filename
+	    role="package">www/mod_perl</filename>, а также в виде статически
+	    скомпилированной версии в <filename
+	    role="package">www/apache13-modperl</filename>.
+	    <application>mod_perl</application> 2.0 доступен как <filename
+	    role="package">www/mod_perl2</filename>.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<sect3info>
+	  <authorgroup>
+	    <author>
+	      <firstname>Tom</firstname>
+	      <surname>Rhodes</surname>
+	      <contrib>Написал </contrib>
+	    </author>
+	  </authorgroup>
+	</sect3info>
+
+	<title>mod_php</title>
+
+	<indexterm>
+	  <primary>mod_php</primary>
+	  <secondary>PHP</secondary>
+	</indexterm>
+
+	<para>PHP, также известный как <quote>Препроцессор гипертекста</quote>
+	  (<quote>Hypertext Preprocessor</quote>), &mdash;
+	  это скриптовый язык общего назначения, в основном предназначенный
+	  для веб разработки.  Этот язык может быть встроен в
+	  <acronym>HTML</acronym>, его синтаксис заимствован из C, &java;
+	  и Perl, и он позволяет веб разработчикам быстро писать динамически
+	  генерируемые страницы.</para>
+
+	<para>Добавление поддержки <acronym>PHP</acronym>5 к веб серверу
+	  <application>Apache</application> производится путем установки
+	  порта <filename role="package">lang/mod_php5</filename>.</para>
+
+	<para>Если порт <filename role="package">lang/php5</filename>
+	  устанавливается впервые, то автоматически отобразятся все доступные
+	  опции (<literal>OPTIONS</literal>).  Если меню не отображается,
+	  так как порт <filename
+	  role="package">lang/php5</filename> устанавливался ранее, всегда
+	  можно повторно вызвать диалог меню выполнив следующую команду
+	  в каталоге порта:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>make config</userinput></screen>
+
+	<para>Выберите в меню опцию <literal>APACHE</literal>,
+	  тем самым вы построите загружаемый модуль
+	  <application>mod_php5</application> для веб сервера
+	  <application>Apache</application>.</para>
+
+	<note>
+	  <para>Множество сайтов по разным причинам (например, из-за
+	    проблем совместимости или из-за наличия уже развёрнутых
+	    веб приложений)
+	    всё еще используют <acronym>PHP</acronym>4.  Если требуется
+	    <application>mod_php4</application> вместо
+	    <application>mod_php5</application>, то воспользуйтесь
+	    портом <filename role="package">lang/php4</filename>.
+	    Порт <filename role="package">lang/php4</filename> поддерживает
+	    многие из конфигурационных и установочных опций порта
+	    <filename role="package">lang/php5</filename>.</para>
+	</note>
+
+	<para>Этот порт устанавливает и настраивает модули, необходимые
+	  для поддержки динамических <acronym>PHP</acronym> веб страниц.
+	  Убедитесь, что в файл
+	  <filename>/usr/local/etc/apache/httpd.conf</filename> были
+	  добавлены следующие секции:</para>
+
+	<programlisting>LoadModule php5_module        libexec/apache/libphp5.so</programlisting>
+
+	<programlisting>AddModule mod_php5.c
+    &lt;IfModule mod_php5.c&gt;
+        DirectoryIndex index.php index.html
+    &lt;/IfModule&gt;
+    &lt;IfModule mod_php5.c&gt;
+        AddType application/x-httpd-php .php
+        AddType application/x-httpd-php-source .phps
+    &lt;/IfModule&gt;</programlisting>
+
+	<para>Для загрузки модуля <acronym>PHP</acronym>
+	  после этого просто вызовите команду
+	  <command>apachectl</command> с параметром graceful:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>apachectl graceful</userinput></screen>
+
+	<para>При дальнейших обновлениях <acronym>PHP</acronym> команда
+	  <command>make config</command> больше не потребуется; выбранные
+	  опции сохраняются автоматически инфраструктурой портов &os;</para>
+
+	<para>Поддержка <acronym>PHP</acronym> в &os; построена по
+	  модульному принципу, поэтому базовая установка обладает очень
+	  ограниченной функциональностью.  Дополнительная функциональность
+	  может быть легко добавлена при помощи порта <filename
+	  role="package">lang/php5-extensions</filename>, управляющего набором
+	  расширений <acronym>PHP</acronym> через меню, либо просто путем
+	  установки дополнительных портов.</para>
+
+	<para>Например, для добавления поддержки
+	  <application>MySQL</application> к <acronym>PHP</acronym>5,
+	  просто установите порт
+	  <filename>databases/php5-mysql</filename>.</para>
+
+	  <para>После установки новых расширений сервер
+	    <application>Apache</application> должен быть рестартован,
+	    чтобы изменения в конфигурации вступили в силу:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>apachectl graceful</userinput></screen>
+      </sect3>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="network-samba">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Murray</firstname>
+	  <surname>Stokely</surname>
+	  <contrib>Предоставил </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </sect1info>
+    <title>Файл сервер и печать для &microsoft.windows; клиентов
+      (Samba)</title>
+
+    <indexterm><primary>Samba сервер</primary></indexterm>
+    <indexterm><primary>Microsoft Windows</primary></indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>файл сервер</primary>
+      <secondary>Windows клиенты</secondary>
+    </indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>принт сервер</primary>
+      <secondary>Windows клиенты</secondary>
+    </indexterm>
+
+    <sect2>
+      <title>Обзор</title>
+
+      <para><application>Samba</application> это популярный пакет
+	программ с открытыми исходными текстами, которая предоставляет
+	файловые и принт-сервисы &microsoft.windows; клиентам.
+	Эти клиенты могут подключаться и использовать файловое
+	пространство FreeBSD, как если бы это был локальный диск,
+	или принтеры FreeBSD, как если бы это были локальные
+	принтеры.</para>
+
+      <para>Пакет <application>Samba</application> должен быть включен
+	в поставку FreeBSD.  Если вы не установили
+	<application>Samba</application> при первой установке системы,
+	ее можно установить из порта или пакета <filename
+	role="package">net/samba34</filename>.</para>
+
+<!-- mention LDAP, Active Directory, WinBIND, ACL, Quotas, PAM, .. -->
+
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Настройка</title>
+
+      <para>Файл настройки <application>Samba</application> по умолчанию
+	устанавливается в
+	<filename>/usr/local/share/examples/samba34/smb.conf.default</filename>.
+	Этот файл необходимо скопировать в
+	<filename>/usr/local/etc/smb.conf</filename> и отредактировать
+	перед использованием <application>Samba</application>.</para>
+
+      <para>В файле <filename>smb.conf</filename> находится информация,
+	необходимая для работы <application>Samba</application>,
+	например определение принтеров и <quote>общих каталогов</quote>,
+	которые будут использоваться совместно с &windows; клиентами.
+	В пакет <application>Samba</application> входит программа с
+	веб интерфейсом, называемая <application>swat</application>,
+	которая дает простой способ редактирования файла
+	<filename>smb.conf</filename>.</para>
+
+      <sect3>
+	<title>Использование Samba Web Administration Tool (SWAT)</title>
+
+	<para>Программа веб администрирования Samba (Samba Web
+	  Administration Tool, SWAT) запускается как даемон из
+	  <application>inetd</application>.  Следовательно, в
+	  <filename>/etc/inetd.conf</filename> необходимо снять комментарий
+	  перед тем, как использовать <application>swat</application> для
+	  настройки <application>Samba</application>:</para>
+
+	<programlisting>swat   stream  tcp     nowait/400      root    /usr/local/sbin/swat    swat</programlisting>
+
+	<para>Как описано в <xref linkend="network-inetd-reread">,
+	  после изменения настроек <application>inetd</application>
+	  необходимо перечитать конфигурацию.</para>
+
+	<para>Как только <application>swat</application> был включен
+	  <filename>inetd.conf</filename>, вы можете использовать
+	  браузер для подключения к <ulink
+	  url="http://localhost:901"></ulink>.
+	  Сначала необходимо зарегистрироваться с системной
+	  учетной записью <username>root</username>.</para>
+
+<!-- XXX screenshots go here, loader is creating them -->
+
+	<para>После успешного входа на основную страницу настройки
+	  <application>Samba</application>, вы можете просмотреть
+	  документацию или начать настройку, нажав на кнопку
+	  <guimenu>Globals</guimenu>.  Раздел <guimenu>Globals</guimenu>
+	  соответствует переменным,
+	  установленным в разделе <literal>[global]</literal> файла
+	  <filename>/usr/local/etc/smb.conf</filename>.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Глобальные настройки</title>
+
+	<para>Независимо от того, используете ли вы
+	  <application>swat</application>, или редактируете
+	  <filename>/usr/local/etc/smb.conf</filename> непосредственно,
+	  первые директивы, которые вы скорее всего встретите при
+	  настройке <application>Samba</application>, будут
+	  следующими:</para>
+
+	<variablelist>
+	  <varlistentry>
+	    <term><literal>workgroup</literal></term>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Имя домена или рабочей группы NT для компьютеров,
+		которые будут получать доступ к этому серверу.</para>
+	    </listitem>
+	  </varlistentry>
+
+	  <varlistentry>
+	    <term><literal>netbios name</literal></term>
+	    <indexterm><primary>NetBIOS</primary></indexterm>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Устанавливает имя NetBIOS, под которым будет
+		работать <application>Samba</application> сервер.  По
+		умолчанию оно устанавливается
+		равным первому компоненту DNS имени хоста.</para>
+	    </listitem>
+	  </varlistentry>
+
+	  <varlistentry>
+	    <term><literal>server string</literal></term>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Устанавливает строку, которая будет показана командой
+		<command>net view</command> и некоторыми другими сетевыми
+		инструментами, которые отображают строку описания
+		сервера.</para>
+	    </listitem>
+	  </varlistentry>
+	</variablelist>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Настройки безопасности</title>
+
+	<para>Две из наиболее важных настроек в
+	  <filename>/usr/local/etc/smb.conf</filename> отвечают за
+	  выбор модели безопасности и за формат паролей для
+	  клиентов.  Эти параметры контролируются следующими
+	  директивами:</para>
+
+	<variablelist>
+	  <varlistentry>
+	    <term><literal>security</literal></term>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Два наиболее часто используемых параметра это
+		<literal>security = share</literal> и <literal>security
+		= user</literal>.  Если имена пользователей для клиентов
+		совпадают с их именами на компьютере &os;, вы возможно
+		захотите включить безопасность уровня пользователя (user).
+		Это политика безопасности по умолчанию, она требует,
+		чтобы клиент авторизовался перед доступом к совместно
+		используемым ресурсам.</para>
+
+	      <para>На уровне безопасности share клиенту не требуется
+		входить на сервер перед подключением к ресурсу.
+		Эта модель безопасности использовалась по умолчанию
+		в старых версиях <application>Samba</application>.</para>
+	    </listitem>
+	  </varlistentry>
+
+	  <varlistentry>
+	    <term><literal>passdb backend</literal></term>
+
+	    <indexterm><primary>NIS+</primary></indexterm>
+	    <indexterm><primary>LDAP</primary></indexterm>
+	    <indexterm><primary>SQL база данных</primary></indexterm>
+
+	    <listitem>
+	      <para><application>Samba</application> поддерживает
+		несколько различных подсистем аутентификации.  Вы можете
+		аутентифицировать клиентов с помощью LDAP, NIS+,
+		базы данных SQL, или через модифицированный файл
+		паролей.  Метод аутентификации по умолчанию
+		<literal>smbpasswd</literal>, и здесь рассматривается
+		только он.</para>
+	    </listitem>
+	  </varlistentry>
+	</variablelist>
+
+	<para>Предполагая, что используется подсистема по умолчанию
+	  <literal>smbpasswd</literal>, необходимо создать файл
+	  <filename>/usr/local/etc/samba/smbpasswd</filename>, чтобы
+	  <application>Samba</application> могла аутентифицировать
+	  клиентов.  Если вы хотите разрешить к учетным записям
+	  &unix; доступ с &windows; клиентов, используйте следующую
+	  команду:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>smbpasswd -a username</userinput></screen>
+
+	<note>
+	  <para>Ныне рекомендуемой подсистемой аутентификации является
+	    <literal>tdbsam</literal>, поэтому для добавления пользователей
+	    используйте следующую команду:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput><command>pdbedit <option>-a</option> <option>-u</option> <replaceable>username</replaceable></command></userinput></screen>
+	</note>
+
+	<para>Пожалуйста, обратитесь к <ulink url="http://www.samba.org/samba/docs/man/Samba-HOWTO-Collection/">Official Samba HOWTO</ulink>
+	  за дополнительной информацией о параметрах настройки.
+	  Основные настройки, рассмотренные здесь, достаточны для
+	  первого запуска <application>Samba</application>.</para>
+      </sect3>
+
+    </sect2>
+    <sect2>
+      <title>Запуск <application>Samba</application></title>
+
+      <para>Порт <filename role="package">net/samba34</filename> добавляет
+	новый стартовый сценарий, который может быть использован для контроля
+	<application>Samba</application>.  Для того, чтобы им можно было
+	запускать, останавливать или перезапускать сервер
+	<application>Samba</application>, добавьте следующую запись
+	в файл <filename>/etc/rc.conf</filename>:</para>
+
+      <programlisting>samba_enable="YES"</programlisting>
+
+      <para>Или, для более тонкого контроля:</para>
+
+      <programlisting>nmbd_enable="YES"</programlisting>
+      <programlisting>smbd_enable="YES"</programlisting>
+
+      <note>
+	<para>Внесение этих записей в <filename>/etc/rc.conf</filename>
+	  также обеспечит автоматический запуск сервера
+	  <application>Samba</application> во время старта системы.</para>
+      </note>
+
+      <para>Теперь становится возможным запустить сервер
+	<application>Samba</application>, для чего наберите следующую
+	команду:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>/usr/local/etc/rc.d/samba start</userinput>
+Starting SAMBA: removing stale tdbs :
+Starting nmbd.
+Starting smbd.</screen>
+
+      <para>За дальнейшей информацией об использовании rc скриптов
+	обратитесь к <xref linkend="configtuning-rcd">.</para>
+
+      <para><application>Samba</application> состоит из трех
+	отдельных даемонов.  Вы можете видеть, что
+	<application>nmbd</application> и <application>smbd</application>
+	запускаются скриптом <filename>samba</filename>.
+	Если вы включили сервис разрешения имен winbind
+	в <filename>smb.conf</filename>, то увидите также
+	запуск даемона <application>winbindd</application>.</para>
+
+      <para>Вы можете остановить <application>Samba</application> в любой
+	момент, набрав:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>/usr/local/etc/rc.d/samba stop</userinput></screen>
+
+      <para><application>Samba</application> это сложный программный
+	набор с функциональностью, позволяющей полную интеграцию в сети
+	&microsoft.windows;.  За дальнейшей информацией о функциях,
+	выходящих за рамки описанной здесь базовой установки,
+	обращайтесь к <ulink url="http://www.samba.org"></ulink>.</para>
+    </sect2>
+
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="network-ftp">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Murray</firstname>
+	  <surname>Stokely</surname>
+	  <contrib>Предоставил </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </sect1info>
+    <title>Протокол передачи файлов (FTP)</title>
+
+    <indexterm><primary>FTP серверы</primary></indexterm>
+
+    <sect2>
+      <title>Обзор</title>
+
+      <para>Протокол передачи файлов (File Transfer Protocol, FTP) дает
+	пользователям простой путь передачи файлов на и с <acronym
+	role="File Transfer Protocol">FTP</acronym> сервера. В &os;
+	серверная программа <acronym
+	role="File Transfer Protocol">FTP</acronym>,
+	<application>ftpd</application>, включена в базовую систему.
+	Это упрощает настройку и администрирование <acronym
+	role="File Transfer Protocol">FTP</acronym> сервера в
+	FreeBSD.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Настройка</title>
+
+      <para>Наиболее важный шаг заключается в определении того,
+	каким учетным записям будет позволено получать доступ
+	к FTP серверу.  В обычной системе FreeBSD есть множество
+	системных учетных записей, используемых различными даемонами,
+	но пользователям должно быть запрещен вход с использованием
+	этих учетных записей.  В файле <filename>/etc/ftpusers</filename>
+	находится список пользователей, которым запрещен доступ по
+	FTP.  По умолчанию он включает упомянутые системные учетные
+	записи, но в него можно добавить и определенных пользователей,
+	которым будет запрещен доступ по FTP.</para>
+
+      <para>Вам может понадобиться ограничить доступ определенных
+	пользователей без полного запрета использования FTP.
+	Это можно сделать через файл <filename>/etc/ftpchroot</filename>.
+	В нем находится список пользователей и групп, к которым
+	применяется ограничение доступа.  На странице справочника
+	&man.ftpchroot.5; дана подробная информация, и она не будет
+	дублироваться здесь.</para>
+
+      <indexterm>
+	<primary>FTP</primary>
+	<secondary>анонимный</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Если вы захотите разрешить анонимный FTP доступ на
+	сервер, в системе &os; необходимо создать пользователя
+	<username>ftp</username>.  Этот пользователь сможет
+	входить на FTP сервер с именем пользователя
+	<username>ftp</username> или <username>anonymous</username>,
+	с любым паролем (существует соглашение об использовании
+	почтового адреса пользователя в качестве пароля).
+	FTP сервер выполнит &man.chroot.2; при входе пользователя
+	anonymous для ограничения доступа только домашним каталогом
+	пользователя <username>ftp</username>.</para>
+
+      <para>Существуют два текстовых файла, определяющих сообщение,
+	отправляемое FTP клиентам.  Содержимое файла
+	<filename>/etc/ftpwelcome</filename> будет выведено пользователям
+	перед приглашением на вход.  После успешного входа
+	будет выведено содержимое файла <filename>/etc/ftpmotd</filename>.
+	Обратите внимание, что путь к этому файлу задается относительно
+	домашнего каталога пользователя, так что анонимным пользователям
+	будет отправляться <filename>~ftp/etc/ftpmotd</filename>.</para>
+
+      <para>Как только FTP сервер был правильно настроен, он должен
+	быть включен в <filename>/etc/inetd.conf</filename>.  Все, что
+	необходимо, это удалить символ комментария
+	<quote>#</quote> из начала существующей строки
+	<application>ftpd</application>:</para>
+
+      <programlisting>ftp	stream	tcp	nowait	root	/usr/libexec/ftpd	ftpd -l</programlisting>
+
+      <para>Как описано в <xref linkend="network-inetd-reread">,
+	<application>inetd</application> должен перечитать конфигурацию
+	после того, как этот файл настройки был изменен.  Пожалуйста
+	обратитесь к <xref linkend="network-inetd-settings"> за деталями
+	по запуску <application>inetd</application> на вашей системе.</para>
+
+      <para>В качестве альтернативы, демон <application>ftpd</application>
+	может быть запущен как самостоятельный сервер.  В этом случае
+	достаточно установить соответствующую переменную в файле
+	<filename>/etc/rc.conf</filename>:</para>
+
+      <programlisting>ftpd_enable="YES"</programlisting>
+
+      <para>Демон будет запущен автоматически при следующей загрузке системы.
+	Также демон можно запустить вручную, для чего выполните следующую
+	команду как пользователь <username>root</username>:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/ftpd start</userinput></screen>
+
+      <para>Теперь вы можете войти на FTP сервер, введя:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>ftp localhost</userinput></screen>
+
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Поддержка</title>
+
+      <indexterm><primary>syslog</primary></indexterm>
+      <indexterm><primary>лог файлы</primary>
+	<secondary>FTP</secondary></indexterm>
+
+      <para>Для протоколирования даемон <application>ftpd</application>
+	использует сообщения &man.syslog.3;.  По умолчанию, &man.syslog.3;
+	поместит сообщения, относящиеся к FTP, в файл
+	<filename>/var/log/xferlog</filename>.  Местоположение
+	лог файла FTP может быть изменено путем изменения следующей
+	строки в файле <filename>/etc/syslog.conf</filename>:</para>
+
+      <programlisting>ftp.info      /var/log/xferlog</programlisting>
+
+      <indexterm>
+	<primary>FTP</primary>
+	<secondary>анонимный</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Учитывайте потенциальные проблемы, возникающие с
+	анонимным FTP сервером.  В частности, вы должны дважды
+	подумать, прежде чем позволить анонимным пользователям
+	загружать файлы на сервер.  Вы можете обнаружить, что
+	FTP сайт стал форумом, на котором происходит обмен
+	нелицензионным коммерческим программным обеспечением
+	или чем-то еще хуже.  Если вам необходимо разрешить
+	анонимную выгрузку файлов на FTP, права должны быть настроены
+	таким образом, чтобы эти файлы не могли прочитать другие
+	анонимные пользователи до их рассмотрения администратором.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="network-ntp">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Tom</firstname>
+	  <surname>Hukins</surname>
+	  <contrib>Текст предоставил </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </sect1info>
+
+    <title>Синхронизация часов через NTP</title>
+
+    <indexterm><primary>NTP</primary></indexterm>
+
+    <sect2>
+      <title>Обзор</title>
+
+      <para>С течением времени часы компьютера имеют тенденцию отставать.
+	Network Time
+	Protocol - Сетевой Протокол Времени (<acronym role="Network
+	Time Protocol">NTP</acronym>) является одним из способов
+	вести точное время.</para>
+
+      <para>Многие сервисы Интернет опираются или сильно зависят от точности
+	часов компьютеров.  К примеру, веб-сервер может получать запрос на
+	посылку файла, который был недавно модифицирован.  В локальной сети
+	необходимо, чтобы часы компьютеров, совместно использующих файлы,
+	были синхронизированы, чтобы время модификации файлов устанавливалось
+	правильно. Такие службы, как
+	&man.cron.8;, также зависят от правильности установки системных
+	часов, поскольку запускают команды в определенное время.</para>
+
+      <indexterm>
+	<primary>NTP</primary>
+	<secondary>ntpd</secondary>
+      </indexterm>
+      <para>FreeBSD поставляется с сервером <acronym role="Network Time
+	Protocol">NTP</acronym> &man.ntpd.8;, который можно
+	использовать для опроса других серверов NTP для установки часов на
+	вашей машине или предоставления услуг точного времени.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Выбор подходящих серверов NTP</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>NTP</primary>
+	<secondary>выбор серверов</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Для синхронизации ваших часов вам нужно найти для использования
+	один или большее количество серверов NTP.  Ваш сетевой администратор
+	или провайдер могут иметь сервер NTP для этой цели&mdash;обратитесь к
+	ним, так ли это в вашем случае.  Существует <ulink
+	url="http://support.ntp.org/bin/view/Servers/WebHome">онлайн список
+	общедоступных серверов NTP</ulink>, которым можно воспользоваться для
+	поиска ближайшего к вам сервера NTP.  Не забудьте выяснить политику
+	выбранного вами сервера и спросить разрешения, если это
+	требуется.</para>
+
+      <para>Выбор нескольких несвязанных серверов NTP является хорошей идеей в
+	том случае, если один из используемых вами серверов станет недоступным
+	или его часы неточны.  &man.ntpd.8; использует ответы, которые он
+	получает от других серверов с умом&mdash;он делает предпочтение
+	надежным серверам.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Настройка вашей машины</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>NTP</primary>
+	<secondary>настройка</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <sect3>
+	<title>Базовая конфигурация</title>
+
+	<indexterm><primary>ntpdate</primary></indexterm>
+
+	<para>Если вам нужно только синхронизировать ваши часы при загрузке
+	  машины, вы можете воспользоваться утилитой &man.ntpdate.8;.  Это
+	  может подойти для некоторых настольных машин, которые часто
+	  перезагружаются и только требуют изредка синхронизироваться, но
+	  на большинстве машин должен работать &man.ntpd.8;.</para>
+
+	<para>Использование &man.ntpdate.8; при загрузке также хорошо для
+	  машин, на которых запущен даемон &man.ntpd.8;.  Программа
+	  &man.ntpd.8; изменяет время постепенно, тогда как &man.ntpdate.8;
+	  устанавливает время вне
+	  зависимости от того, насколько велика разница между текущим временем
+	  машины и точным временем.</para>
+
+	<para>Для включения &man.ntpdate.8; во время загрузки, добавьте строчку
+	  <literal>ntpdate_enable="YES"</literal> в файл
+	  <filename>/etc/rc.conf</filename>.  Вам также потребуется указать
+	  все серверы, с которыми вы хотите синхронизироваться, и все
+	  параметры, которые передаются в &man.ntpdate.8;, в
+	  <varname>ntpdate_flags</varname>.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<indexterm>
+	  <primary>NTP</primary>
+
+	  <secondary>ntp.conf</secondary>
+	</indexterm>
+
+	<title>Общие настройки</title>
+
+	<para>NTP настраивается в файле <filename>/etc/ntp.conf</filename>,
+	  формат которого описан в &man.ntp.conf.5;.  Вот простой
+	  пример:</para>
+
+	<programlisting>server ntplocal.example.com prefer
+server timeserver.example.org
+server ntp2a.example.net
+
+driftfile /var/db/ntp.drift</programlisting>
+
+	<para>Параметр <literal>server</literal> задает, какие серверы будут
+	  использоваться, по одному в каждой строке.  Если сервер задан с
+	  аргументом <literal>prefer</literal>, как <hostid
+	  role="fqdn">ntplocal.example.com</hostid>, то этому серверу отдается
+	  предпочтение перед остальными.  Ответ от предпочтительного сервера
+	  будет отброшен, если он значительно отличается от ответов других
+	  серверов, в противном случае он будет использоваться безотносительно
+	  к другим ответам.  Аргумент <literal>prefer</literal> обычно
+	  используется для серверов NTP, о которых известно, что они очень
+	  точны, такими, на которых используется специальное оборудование
+	  точного времени.</para>
+
+	<para>Параметр <literal>driftfile</literal> задает файл, который
+	  используется для хранения смещения частоты системных часов.
+	  Программа &man.ntpd.8; использует его для автоматической компенсации
+	  естественного смещения часов, позволяя ему поддерживать достаточно
+	  правильную настройку, даже если он на некоторый период отключается от
+	  внешнего источника информации о времени.</para>
+
+	<para>Параметр <literal>driftfile</literal> задает, какой файл
+	  используется для сохранения информации о предыдущих ответах от
+	  серверов NTP, которые вы используете.  Этот файл содержит внутреннюю
+	  информацию для NTP.  Он не должен изменяться никакими другими
+	  процессами.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Управление доступом к вашему серверу</title>
+
+	<para>По умолчанию ваш сервер NTP будет доступен всем хостам в
+	  Интернет.  Параметр <literal>restrict</literal> в файле
+	  <filename>/etc/ntp.conf</filename> позволяет вам контролировать,
+	  какие машины могут обращаться к вашему серверу.</para>
+
+	<para>Если вы хотите запретить всем машинам обращаться к вашему серверу
+	  NTP, добавьте следующую строку в
+	  файл <filename>/etc/ntp.conf</filename>:</para>
+
+	<programlisting>restrict default ignore</programlisting>
+
+	<note>
+	  <para>Эта строка конфигурации также предотвратит доступ вашего
+	    сервера
+	    к другим серверам, перечисленным в вашей локальной конфигурации.
+	    Если вам необходимо синхронизировать ваш сервер с внешним
+	    сервером NTP, вам необходимо будет изменить настройки
+	    относительно этого конкретного сервера.  За более детальной
+	    информацией обратитесь к странице руководства
+	    &man.ntp.conf.5;.</para>
+	</note>
+
+	<para>Если вы хотите разрешить синхронизировать свои часы с вашим
+	  сервером только машинам в вашей сети, но запретить им настраивать
+	  сервер или быть равноправными участниками синхронизации времени, то
+	  вместо указанной добавьте строчку</para>
+
+	<programlisting>restrict 192.168.1.0 mask 255.255.255.0 nomodify notrap</programlisting>
+
+	<para>где <hostid role="ipaddr">192.168.1.0</hostid> является адресом
+	  IP вашей сети, а <hostid role="netmask">255.255.255.0</hostid> её
+	  сетевой маской.</para>
+
+	<para><filename>/etc/ntp.conf</filename> может содержать несколько
+	  директив <literal>restrict</literal>.  Для получения подробной
+	  информации обратитесь к подразделу <literal>Access Control
+	  Support</literal> (Поддержка Управления Доступом) в
+	  &man.ntp.conf.5;.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Запуск сервера NTP</title>
+
+      <para>Для того, чтобы сервер NTP запускался при загрузке, добавьте строку
+	<literal>ntpd_enable="YES"</literal> в файл
+	<filename>/etc/rc.conf</filename>.  Если вы хотите передать
+	дополнительные опции в &man.ntpd.8;, то отредактируйте параметр
+	<varname>ntpd_flags</varname> в файле
+	<filename>/etc/rc.conf</filename>.</para>
+
+      <para>Для запуска сервера без перезагрузки вашей машины, выполните
+	команду <command>ntpd</command>, не забыв задать дополнительные
+	параметры из переменной <varname>ntpd_flags</varname> в файле
+	<filename>/etc/rc.conf</filename>.  К примеру:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>ntpd -p /var/run/ntpd.pid</userinput></screen>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Использование ntpd с временным подключением к
+	Интернет</title>
+
+      <para>Для нормальной работы программе &man.ntpd.8; не требуется
+	постоянное подключение к Интернет.  Однако если ваше временное
+	подключение к Интернет настроено для дозвона по требованию, хорошо бы
+	запретить трафику NTP вызывать дозвон или поддерживать соединение
+	постоянно.  Если вы используете пользовательский PPP, то можете
+	воспользоваться директивами <literal>filter</literal> в файле
+	<filename>/etc/ppp/ppp.conf</filename>.  К примеру:</para>
+
+      <programlisting> set filter dial 0 deny udp src eq 123
+ # Prevent NTP traffic from initiating dial out
+ set filter dial 1 permit 0 0
+ set filter alive 0 deny udp src eq 123
+ # Prevent incoming NTP traffic from keeping the connection open
+ set filter alive 1 deny udp dst eq 123
+ # Prevent outgoing NTP traffic from keeping the connection open
+ set filter alive 2 permit 0/0 0/0</programlisting>
+
+      <para>Более подробную информацию можно найти в разделе <literal>PACKET
+	FILTERING</literal> (ФИЛЬТРАЦИЯ ПАКЕТОВ) в &man.ppp.8;, а примеры в
+	<filename>/usr/share/examples/ppp/</filename>.</para>
+
+      <note>
+	<para>Некоторые провайдеры Интернет блокируют трафик по портам с
+	  маленькими номерами, что приводит к неработоспособности NTP, так как
+	  ответы никогда не достигают вашей машины.</para>
+      </note>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Дополнительная литература</title>
+
+      <para>Документация по серверу NTP может быть найдена в каталоге
+	<filename>/usr/share/doc/ntp/</filename> в формате HTML.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="network-syslogd">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Tom</firstname>
+	  <surname>Rhodes</surname>
+	  <contrib>Текст предоставил </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </sect1info>
+
+    <title>* Remote Host Logging with <command>syslogd</command></title>
+
+    <para>Этот раздел не переведен.</para>
+  </sect1>
+</chapter>
+
+<!--
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-declaration: "../chapter.decl"
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
+     End:
+-->
+<!--  LocalWords:  config mnt www -->
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/pgpkeys/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/pgpkeys/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..e1bb00e1bd
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/pgpkeys/Makefile
@@ -0,0 +1,21 @@
+#
+# Build the Handbook with just the content from this chapter.
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/pgpkeys/Makefile,v 1.3 2003/11/08 00:20:47 phantom Exp $
+# Original revision: 1.3
+#
+
+CHAPTERS= 	pgpkeys/chapter.sgml
+
+PGPKEYS!=	perl -ne 'm/\"([\w-]+.key)\"/ && print "$$1\n"' \
+		    ${DOC_PREFIX}/share/pgpkeys/pgpkeys.ent
+SRCS+=		${PGPKEYS}
+
+VPATH=		..
+
+MASTERDOC=	${.CURDIR}/../${DOC}.${DOCBOOKSUFFIX}
+
+DOC_PREFIX?= 	${.CURDIR}/../../../..
+
+.include "../Makefile"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/pgpkeys/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/pgpkeys/chapter.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..253af7addb
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/pgpkeys/chapter.sgml
@@ -0,0 +1,55 @@
+<!--
+     The FreeBSD Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/pgpkeys/chapter.sgml,v 1.21 2006/01/08 06:20:12 gad Exp $
+     $FreeBSD$
+
+     Original revision: 1.286
+-->
+<!--
+
+  Do not edit this file except as instructed by the addkey.sh script.
+
+  See the README file in doc/share/pgpkeys for instructions.
+
+-->
+<appendix id="pgpkeys">
+  <title>PGP ключи</title>
+
+  <indexterm><primary>pgp ключи</primary></indexterm>
+  <para>В случае, если вам нужно проверить подпись или послать
+    зашифрованное электронное письмо одному из офицеров или
+    разработчиков, то для вашего удобства здесь представлено
+    некоторое количество ключей.  Полный список ключей пользователей
+    <hostid role="domainname">FreeBSD.org</hostid> доступен для скачивания
+    с <ulink url="&url.base;/doc/pgpkeyring.txt">http://www.FreeBSD.org/doc/pgpkeyring.txt</ulink>.</para>
+
+  <sect1 id="pgpkeys-officers">
+    <title>Офицеры</title>
+
+    &section.pgpkeys-officers;
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="pgpkeys-core">
+    <title>Члены Core</title>
+
+    &section.pgpkeys-core;
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="pgpkeys-developers">
+    <title>Разработчики</title>
+
+    &section.pgpkeys-developers;
+  </sect1>
+</appendix>
+
+<!--
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-declaration: "../appendix.decl"
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "appendix")
+     End:
+-->
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/ports/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/ports/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..067bf69b85
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/ports/Makefile
@@ -0,0 +1,17 @@
+#
+# Build the Handbook with just the content from this chapter.
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/ports/Makefile,v 1.1 2001/07/11 16:40:15 phantom Exp $
+# Original revision: 1.1
+#
+
+CHAPTERS= 	ports/chapter.sgml
+
+VPATH=		..
+
+MASTERDOC=	${.CURDIR}/../${DOC}.${DOCBOOKSUFFIX}
+
+DOC_PREFIX?= 	${.CURDIR}/../../../..
+
+.include "../Makefile"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/ports/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/ports/chapter.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..c91a0d685c
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/ports/chapter.sgml
@@ -0,0 +1,1357 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/ports/chapter.sgml,v 1.67 2005/05/08 07:21:29 andy Exp $
+
+     Original revision: 1.240
+-->
+
+<chapter id="ports">
+  <chapterinfo>
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Андрей</firstname>
+	<surname>Захватов</surname>
+	<contrib>Перевод на русский язык: </contrib>
+      </author>
+    </authorgroup>
+  </chapterinfo>
+  <title>Установка приложений: порты и пакеты</title>
+
+  <sect1 id="ports-synopsis">
+    <title>Обзор</title>
+
+    <indexterm><primary>порты</primary></indexterm>
+
+    <indexterm><primary>пакеты</primary></indexterm>
+
+    <para>Вместе с FreeBSD в составе базового комплекта системы поставляется
+      богатый набор системный утилит.  Однако для выполнения какой-то
+      реальной работы очень скоро возникает необходимость в установке
+      дополнительных приложений сторонних разработчиков.  FreeBSD даёт две
+      взаимодополняющих технологии для установки программного обеспечения
+      сторонних разработчиков в вашу систему: Коллекция Портов FreeBSD и
+      бинарные пакеты с программным обеспечением.  Любая из этих систем может
+      быть использована для установки самых последних версий ваших любимых
+      приложений с локальных носителей или прямо из сети.</para>
+
+    <para>После чтения этой главы вы будете знать:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+        <para>Как устанавливать бинарные пакеты с программным обеспечением
+          сторонних разработчиков.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как собирать программное обеспечение сторонних разработчиков при
+          помощи Коллекции Портов.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как удалять ранее установленные пакеты или порты.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Как переопределить значения, используемые по умолчанию в
+          Коллекции Портов.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Как обновить ваши порты.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="ports-overview">
+    <title>Обзор установки программного обеспечения</title>
+
+    <para>Если вы использовали &unix;-системы ранее, то знаете, что
+      стандартная процедура установки программного обеспечения сторонних
+      разработчиков выглядит примерно так:</para>
+
+    <procedure>
+      <step>
+        <para>Загрузка программного обеспечения, которое может распространяться
+          в форме исходных текстов или двоичных файлов.</para>
+      </step>
+
+      <step>
+        <para>Распаковка программного обеспечения из дистрибутивного формата
+          (обычно tar-архива, сжатого при помощи &man.compress.1;,
+          &man.gzip.1; или &man.bzip2.1;).</para>
+      </step>
+
+      <step>
+        <para>Поиск документации (возможно, подойдут файлы
+          <filename>INSTALL</filename>, <filename>README</filename>
+          или несколько файлов из подкаталога <filename>doc/</filename>) и её
+          чтение в поиске описания установки программного обеспечения.</para>
+      </step>
+
+      <step>
+        <para>Если программное обеспечение распространялось в форме исходных
+          текстов, его компиляция.  Сюда может быть включено редактирования
+          файла <filename>Makefile</filename>, запуск скрипта
+          <command>configure</command> и другие работы.</para>
+      </step>
+
+      <step>
+        <para>Тестирование и установка программного обеспечения.</para>
+      </step>
+    </procedure>
+
+    <para>И это только всё проходит нормально.  Если вы устанавливаете
+      программный пакет, который был специально перенесён на FreeBSD, то вам
+      может даже потребоваться редактировать код для того, чтобы он нормально
+      заработал.</para>
+
+    <para>Если вы хотите, то можете продолжать устанавливать программное
+      обеспечение во FreeBSD <quote>традиционным</quote> способом.  Однако
+      FreeBSD предоставляет две технологии, которые могут сохранить вам много
+      усилий: пакеты и порты.  На момент написания таким образом были
+      доступны более &os.numports; сторонних приложений.</para>
+
+    <para>Для любого конкретно взятого приложения пакет FreeBSD
+      является одним файлом, который вы должны загрузить.  Пакет
+      содержит уже откомпилированные копии всех команд приложения, а также
+      все конфигурационные файлы и документацию.  Загруженным файлом пакета
+      можно управлять такими командами FreeBSD, как
+      &man.pkg.add.1; &man.pkg.delete.1;, &man.pkg.info.1; и так далее.
+      Установка нового приложения может выполняться единственной
+      командой.</para>
+
+    <para>Порт FreeBSD для приложения является набором файлов, предназначенных
+      для автоматизации процесса компиляции приложения из исходного
+      кода.</para>
+
+    <para>Вспомните, что обычно вы должны выполнить некоторое количество
+      шагов, если компилируете программу самостоятельно (загрузка, распаковка,
+      изменение кода, компиляция, установка).  Файлы, составляющие порт,
+      содержат всю информацию, необходимую для того, чтобы система сделала это
+      за вас.  Вы задаёте пару простых команд, и исходный код приложения
+      автоматически загружается, распаковывается, модифицируется, компилируется
+      и устанавливается.</para>
+
+    <para>Действительно, система портов может также использоваться для
+      генерации пакетов, которые позже могут управляться командой
+      <literal>pkg_add</literal> и другими командами управления пакетами, о
+      которых скоро будет рассказано.</para>
+
+    <para>Как пакеты, так и порты принимают во внимание
+      <emphasis>зависимости</emphasis>.  Предположим, что вы хотите установить
+      приложение, которое зависит от некоторой установленной библиотеки.  И
+      приложение, и библиотека доступны во FreeBSD в виде портов и пакетов.
+      Если вы используете команду <command>pkg_add</command> или систему
+      портов для добавления приложений, то в обоих случаях будет обнаружено,
+      что библиотека не была установлена, и сначала будет автоматически
+      выполнена установка библиотеки.</para>
+
+    <para>Видя, что обе технологии весьма похожи, вы можете удивиться, почему
+      во FreeBSD используются обе.  И пакеты, и порты имеют свои
+      преимущества, так что выбор используемой вами системы зависит от ваших
+      собственных предпочтений.</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <title>Преимущества пакетов</title>
+
+      <listitem>
+        <para>Сжатый tar-архив обычно меньше, чем сжатый tar-архив, содержащий
+          исходный код приложения.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Пакеты не требуют никакой дополнительной компиляции.  Для таких
+          больших приложений, как <application>Mozilla</application>,
+          <application>KDE</application> или <application>GNOME</application>,
+          это может быть важно, в частности, если вы работаете на медленной
+          системе.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Пакеты не требуют понимания процесса компиляции
+          программного обеспечения во FreeBSD.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <itemizedlist>
+      <title>Преимущества портов</title>
+
+      <listitem>
+        <para>Пакеты обычно компилируются с консервативными параметрами,
+          потому что они должны работать на максимальном количестве систем.
+          При установке из порта вы можете изменять параметры компиляции для
+          того, чтобы (к примеру) генерировался код, специфичный для
+          процессора Pentium IV или Athlon.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Некоторые приложения имеют опции времени компиляции, связанные с
+          тем, что они могут или не могут делать.  К примеру,
+          <application>Apache</application> может быть настроен с широким
+          набором различных опций.  При построении из порта вы можете не
+          принимать параметры по умолчанию, и задать их самостоятельно.</para>
+
+        <para>В некоторых случаях для одного и того же приложения будут
+          иметься несколько пакетов для указания конкретных настроек.
+          Например, <application>Ghostscript</application> имеется как пакет
+          <filename>ghostscript</filename> и как пакет
+          <filename>ghostscript-nox11</filename>, в зависимости от того,
+          установили вы сервер X11 или нет.  Такой тип грубой настройки
+          возможен при использовании пакетов, но быстро становится
+          недостижим, если приложение имеет более одного или двух параметров
+          компиляции.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Условия лицензирования некоторых дистрибутивов программного
+          обеспечения запрещает распространение в двоичном виде.  Они должны
+          распространяться в виде исходного кода.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Некоторые не доверяют дистрибутивам в двоичном виде.  При
+	  использовании исходного кода вы (по крайней мере теоретически)
+          можете прочесть его и попытаться найти потенциальные проблемы
+          самостоятельно.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Если у вас есть собственные патчи, вам нужен исходный код для
+          того, чтобы их применять.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Некоторым нравится иметь исходный код, чтобы его можно было
+          просматривать и править, заимствовать из него (конечно, при
+	  разрешающем это лицензионном соглашении)
+	  и тому подобное.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Чтобы отслеживать обновления портов, подпишитесь на
+      &a.ports; и &a.ports-bugs;.</para>
+
+    <warning>
+      <para>Перед установкой любого приложения необходимо зайти на <ulink
+	url="http://vuxml.freebsd.org/"></ulink>, где находится информация
+	по вопросам безопасности приложений.</para>
+
+      <para>Вы можете также установить <filename
+	role="package">security/portaudit</filename>, который автоматически
+	проверит все установленные приложения на наличие известных
+	уязвимостей, проверка также будет выполняться перед сборкой
+	какого-либо порта.  Вы можете использовать <command>portaudit
+	-F -a</command> и после установки пакетов.</para>
+    </warning>
+
+    <para>В оставшейся части главы будет рассказано, как использовать пакеты
+      и порты для установки и управления программным обеспечением сторонних
+      разработчиков во FreeBSD.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="ports-finding-applications">
+    <title>Поиск нужного вам приложения</title>
+
+    <para>Перед тем, как устанавливать какое-либо приложение, вам нужно знать,
+      что вы хотите и как называется нужное вам приложение.</para>
+
+    <para>Список имеющихся для FreeBSD приложений постоянно растёт.  К счастью,
+      есть несколько способов найти то, что вам нужно:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+        <para>На сайте FreeBSD поддерживается обновляемый список имеющихся
+          приложений для FreeBSD, в котором можно выполнять поиск, по адресу
+          <ulink url="&url.base;/ports/index.html">
+          http://www.FreeBSD.org/ports/</ulink>.  Порты разбиты на категории,
+          и вы можете либо выполнить поиск приложения по имени (если его
+          знаете), либо просмотреть список всех приложений, относящихся к
+          определённой категории.</para>
+      </listitem>
+
+      <indexterm><primary>FreshPorts</primary></indexterm>
+
+      <listitem>
+        <para>Dan Langille поддерживает сайт FreshPorts по адресу <ulink
+          url="http://www.FreshPorts.org/"></ulink>.
+          На нём отслеживаются изменения в приложениях из дерева портов, как
+          только они происходят, он позволяет вам <quote>отслеживать</quote>
+          один или несколько портов, и может высылать оповещение по электронной
+          почте при их обновлении.</para>
+      </listitem>
+
+      <indexterm><primary>FreshMeat</primary></indexterm>
+
+      <listitem>
+        <para>Если вы не знаете названия нужного вам приложения, попытайтесь
+          воспользоваться сайтом типа FreshMeat (<ulink
+          url="http://www.freshmeat.net/"></ulink>)
+          для поиска приложения, а затем возвратитесь на сайт FreeBSD, чтобы
+          проверить, есть ли порт для этого приложения.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Если вы знаете точное имя порта, и хотите определить, в какой
+	  категории он находится, используйте команду &man.whereis.1;.
+	  Просто наберите в приглашении <quote><command>whereis
+	  <replaceable>file</replaceable></command></quote>,
+	  где <replaceable>file</replaceable> - программа,
+	  которую вы хотите установить. И если она имеется в системе,
+	  об этом будет сообщено, как показано ниже:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>whereis lsof</userinput>
+lsof: /usr/ports/sysutils/lsof</screen>
+
+	<para>Это говорит о том, что <command>lsof</command> (системная
+	  утилита) находится в каталоге
+	  <filename>/usr/ports/sysutils/lsof</filename>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Ещё одним способом поиска некоторого порта является
+	  использование встроенной возможности поиска в Коллекции Портов.
+	  Чтобы ею воспользоваться, вы должны находиться в каталоге
+	  <filename>/usr/ports</filename>.  Очутившись в этом каталоге,
+	  выполните команду <command>make search
+	  name=<replaceable>program-name</replaceable></command>, где
+	  <replaceable>program-name</replaceable> &ndash; это
+	  название программы, которую вы хотите найти.  Например, если
+	  вы ищете <command>lsof</command>:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make search name=lsof</userinput>
+Port:   lsof-4.56.4
+Path:   /usr/ports/sysutils/lsof
+Info:   Lists information about open files (similar to fstat(1))
+Maint:  obrien@FreeBSD.org
+Index:  sysutils
+B-deps:
+R-deps:</screen>
+
+	<para>Вам следует обратить особое внимание на строчку
+	  <quote>Path:</quote>, так как в ней указывается, где найти порт.
+	  Остальная сообщаемая информация для установки порта не
+	  нужна, поэтому здесь она описываться не будет.</para>
+
+	<para>Для выполнения более глубокого поиска вы можете также использовать
+	  <command>make search key=<replaceable>string</replaceable></command>,
+	  где <replaceable>string</replaceable>
+	  представляет собой некоторый текст, относящийся к искомому
+	  порту.  При этом будет
+	  выполнен поиск в именах портов, комментариях, описаниях и
+	  зависимостях, и его можно использовать для поиска портов, связанных с
+	  некоторой темой, если вы не знаете названия программы, которую вы
+	  ищете.</para>
+
+	<para>В обоих этих случаях строка поиска нечувствительна к регистру.
+	  Поиск <quote>LSOF</quote> приводит к тому же самому результату, что и
+	  поиск <quote>lsof</quote>.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="packages-using">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+        <author>
+          <firstname>Chern</firstname>
+          <surname>Lee</surname>
+          <contrib>Текст предоставил </contrib>
+        </author>
+      </authorgroup>
+
+      <!-- 30 марта 2001 -->
+    </sect1info>
+
+    <title>Использование системы пакетов</title>
+
+    <sect2>
+      <title>Установка пакета</title>
+
+      <indexterm>
+        <primary>пакеты</primary>
+        <secondary>установка</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <indexterm>
+        <primary><command>pkg_add</command></primary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Для установки пакетов программного обеспечения для FreeBSD из
+        локальных файлов или с сервера в сети вы можете использовать утилиту
+        &man.pkg.add.1;.</para>
+
+      <example>
+        <title>Загрузка пакета вручную и его локальная установка</title>
+
+        <screen>&prompt.root; <userinput>ftp -a <replaceable>ftp2.FreeBSD.org</replaceable></userinput>
+Connected to ftp2.FreeBSD.org.
+220 ftp2.FreeBSD.org FTP server (Version 6.00LS) ready.
+331 Guest login ok, send your email address as password.
+230-
+230-     This machine is in Vienna, VA, USA, hosted by Verio.
+230-         Questions? E-mail freebsd@vienna.verio.net.
+230-
+230-
+230 Guest login ok, access restrictions apply.
+Remote system type is UNIX.
+Using binary mode to transfer files.
+<prompt>ftp></prompt> <userinput>cd /pub/FreeBSD/ports/packages/sysutils/</userinput>
+250 CWD command successful.
+<prompt>ftp></prompt> <userinput>get lsof-4.56.4.tgz</userinput>
+local: lsof-4.56.4.tgz remote: lsof-4.56.4.tgz
+200 PORT command successful.
+150 Opening BINARY mode data connection for 'lsof-4.56.4.tgz' (92375 bytes).
+100% |**************************************************| 92375       00:00 ETA
+226 Transfer complete.
+92375 bytes received in 5.60 seconds (16.11 KB/s)
+<prompt>ftp></prompt> <userinput>exit</userinput>
+&prompt.root; <userinput>pkg_add <replaceable>lsof-4.56.4.tgz</replaceable></userinput></screen>
+      </example>
+
+      <para>Если у вас нет исходных текстов локальных пакетов (например,
+        набор CD-ROM с FreeBSD), то проще всего, наверное, воспользоваться
+        опцией <option>-r</option> для &man.pkg.add.1;.  Это приведёт к тому,
+        что утилита автоматически определит правильный формат объектных файлов
+        и релиз, а затем загрузит и установит пакет с сервера FTP.</para>
+
+      <indexterm>
+        <primary><command>pkg_add</command></primary>
+      </indexterm>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r <replaceable>lsof</replaceable></userinput></screen>
+
+      <para>В примере выше нужный пакет будет загружен и установлен без всякого
+        дополнительного взаимодействия с пользователем.
+        Если вместо основного сайта вы хотите указать другое зеркало пакетов
+        &os;, то для переопределения используемых по умолчанию значений вам
+        необходимо задать соответствующим образом значение переменной
+        <envar>PACKAGESITE</envar>.
+        Для загрузки файлов утилита &man.pkg.add.1; использует функцию
+        &man.fetch.3;, которая принимает во внимание различные переменные
+        окружения, включая <envar>FTP_PASSIVE_MODE</envar>,
+        <envar>FTP_PROXY</envar> и <envar>FTP_PASSWORD</envar>.  Если вы
+        находитесь за сетевым экраном или для работы с FTP/HTTP вам
+        необходимо использовать прокси, то определите соответствующие
+        переменные.  Обратитесь к справочной странице по &man.fetch.3; для
+        получения полного списка переменных.
+        Заметьте, что в примере выше вместо
+        <literal>lsof-4.56.4</literal> используется <literal>lsof</literal>.
+        При использовании функций загрузки с сети номер версии в имени пакета
+        должен быть опущен.  Утилита &man.pkg.add.1; автоматически загрузит
+        последнюю версию приложения.</para>
+
+      <para>Файлы пакетов распространяются в форматах
+        <filename>.tgz</filename> и <filename>.tbz</filename>.  Вы можете найти
+        их по адресу <ulink
+        url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/packages"></ulink> или
+        взять с дистрибутива FreeBSD на CD-ROM.  Каждый CD из комплекта
+        FreeBSD на 4 дисках (а также PowerPak и тому подобное) содержит
+        пакеты в каталоге <filename>/packages</filename>.  Расположение
+        пакетов похоже на то, как организовано дерево
+        <filename>/usr/ports</filename>.  Каждая категория имеет собственный
+        каталог, и каждый пакет помещается в каталог
+        <filename>All</filename>.</para>
+
+      <para>Структура каталогов системы пакетов соответствует структуре
+        системы портов; они взаимодействуют друг с другом для формирования
+        единой системы пакетов/портов.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Управление пакетами</title>
+
+      <indexterm>
+        <primary>пакеты</primary>
+        <secondary>управление</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>&man.pkg.info.1; является утилитой для вывода списка и описаний
+        различных установленных пакетов.</para>
+
+      <indexterm>
+        <primary><command>pkg_info</command></primary>
+      </indexterm>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_info</userinput>
+cvsup-16.1          A general network file distribution system optimized for CV
+docbook-1.2         Meta-port for the different versions of the DocBook DTD
+...</screen>
+
+      <para>&man.pkg.version.1; является утилитой для вывода отчёта о версиях
+        всех установленных пакетов.  Она сравнивает версию имеющегося пакета
+        с текущей версией, находящейся в дереве портов.</para>
+
+      <indexterm>
+	<primary><command>pkg_version</command></primary>
+      </indexterm>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_version</userinput>
+cvsup                       =
+docbook                     =
+...</screen>
+
+      <para>Символы во второй колонке указывают сравнительную разницу в
+        возрасте установленной версии и версии, находящейся в локальном дереве
+        портов.</para>
+
+      <informaltable frame="none" pgwide="1">
+        <tgroup cols="2">
+          <thead>
+            <row>
+              <entry>Символ</entry>
+
+              <entry>Значение</entry>
+            </row>
+          </thead>
+
+          <tbody>
+            <row>
+              <entry>=</entry>
+
+              <entry>Версия установленного пакета соответствует версии,
+                находящейся в локальном дереве портов.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>&lt;</entry>
+
+              <entry>Установленная версия старее, чем та, что имеется в
+                дереве портов.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>&gt;</entry>
+
+              <entry>Установленная версия новее чем та, что есть в дереве
+                портов.  (Скорее всего, локальное дерево портов
+                устарело.)</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>?</entry>
+
+              <entry>В индексном файле портов установленный пакет не может быть
+                найден.  (Это может случиться, например, если установленный
+                порт был удалён из Коллекции Портов или переименован.)</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>*</entry>
+
+              <entry>Имеется несколько версий пакета.</entry>
+            </row>
+          </tbody>
+        </tgroup>
+      </informaltable>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Удаление пакета</title>
+
+      <indexterm>
+        <primary><command>pkg_delete</command></primary>
+      </indexterm>
+
+      <indexterm>
+        <primary>пакеты</primary>
+
+        <secondary>удаление</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Для удаления ранее установленных пакетов с программным
+        обеспечением используйте утилиту &man.pkg.delete.1;.</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_delete <replaceable>xchat-1.7.1</replaceable></userinput></screen>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Разное</title>
+
+      <para>Вся информация о пакете хранится в каталоге
+        <filename>/var/db/pkg</filename>.  Список установленных файлов и
+        описания всех пакетов могут быть найдены среди файлов этого
+        каталога.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>  
+
+  <sect1 id="ports-using">
+    <title>Использование Коллекции Портов</title>
+
+    <para>В этих разделах описаны основные приемы использования Коллекции
+      Портов для установки и удаления программ из вашей системы.</para>
+
+    <sect2 id="ports-tree">
+      <title>Получение Коллекции Портов</title>
+
+      <para>Перед тем, как вы сможете устанавливать порты,
+	установите Коллекцию Портов &mdash; она представляет собой в основном
+        набор файлов <filename>Makefile</filename>, патчей, файлов описаний, и
+	размещается в каталоге <filename>/usr/ports</filename>.</para>
+
+      <para>При установке системы FreeBSD утилита
+        <application>sysinstall</application> запрашивает, требуется ли вам
+        установка Коллекции Портов.  Если вы ответили отрицательно,
+        для установки Коллекции Портов следуйте нижеприведенной
+	инструкции:</para>
+
+      <procedure>
+	<title>Метод с использованием Sysinstall</title>
+
+	<para>В этом методе повторно используется
+          <application>sysinstall</application>
+	  (<command>/stand/sysinstall</command> в &os;
+	  версий ниже, чем 5.2) для ручной установки Коллекции Портов.</para>
+
+	<step>
+	  <para>Работая как пользователь root, запустите
+            <command>sysinstall</command> так, как это показано
+            ниже:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>sysinstall</userinput></screen>
+        </step>
+
+	<step>
+	  <para>Опуститесь вниз и выберите
+            <guimenuitem>Configure</guimenuitem>, нажмите
+            <keycap>Enter</keycap></para>
+        </step>
+
+	<step>
+	  <para>Опуститесь вниз и выберите
+            <guimenuitem>Distributions</guimenuitem>,
+            затем нажмите <keycap>Enter</keycap></para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Опуститесь вниз к пункту <guimenuitem>ports</guimenuitem>,
+            нажмите клавишу <keycap>Пробел</keycap></para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Поднимитесь вверх к <guimenuitem>Exit</guimenuitem>, нажмите
+            <keycap>Enter</keycap></para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Выберите желаемый носитель для установки, например, CDROM,
+	    FTP и так далее.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+          <para>Перейдите на пункт меню <guimenuitem>Exit</guimenuitem> и
+            нажмите <keycap>Enter</keycap>.</para>
+        </step>
+
+        <step>
+          <para>Нажмите <keycap>X</keycap> для выхода из
+            <application>sysinstall</application>.</para>
+        </step>
+      </procedure>
+
+      <para>Альтернативный метод получения и постоянной актуализации
+	Коллекции Портов заключается в использовании
+	<application>CVSup</application>.  Посмотрите файл
+	<application>CVSup</application> для портов,
+	<filename>/usr/share/examples/cvsup/ports-supfile</filename>.
+        Прочтите раздел <link linkend="cvsup">Использование CVSup</link>
+        (<xref linkend="cvsup">) для получения более полной информации об
+        использовании <application>CVSup</application> и этого файла.</para>
+
+      <procedure>
+	<title>Метод с использованием CVSup</title>
+
+	<para>Это быстрый способ для получения Коллекции Портов при помощи
+	  <application>CVSup</application>.  Если вы хотите поддерживать ваше
+          дерево портов в актуальном состоянии, или узнать больше о
+	  <application>CVSup</application>, то прочтите вышеотмеченные
+          разделы.</para>
+
+	<step>
+	  <para>Установите порт <filename role="package">net/cvsup</filename>.  Обратитесь к разделу
+            <link linkend="cvsup-install">Установка CVSup</link> (<xref
+	    linkend="cvsup-install">) для получения более подробной
+            информации.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Работая как пользователь <username>root</username>, скопируйте
+	    <filename>/usr/share/examples/cvsup/ports-supfile</filename> в
+            новое место, например, в каталог <filename>/root</filename> или в
+	    ваш домашний каталог.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Отредактируйте <filename>ports-supfile</filename>.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Измените <replaceable>CHANGE_THIS.FreeBSD.org</replaceable> на
+           близкий к вам сервер <application>CVSup</application>.  Посмотрите
+           <link linkend="cvsup-mirrors">Зеркала CVSup</link> (<xref
+	   linkend="cvsup-mirrors">) для получения полного списка
+           зеркалирующих сайтов.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Запустите
+            <command>cvsup</command></para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>cvsup -g -L 2 <replaceable>/root/ports-supfile</replaceable></userinput></screen>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>При повторных запусках этой команды все последние изменения
+            (кроме реального перестроения портов для вашей системы) будут
+            загружаться и переноситься в вашу Коллекцию Портов.</para>
+	</step>
+      </procedure>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="ports-skeleton">
+      <title>Установка портов</title>
+
+      <indexterm>
+        <primary>порты</primary>
+
+        <secondary>установка</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Когда речь заходит о Коллекции Портов, то первым делом вы должны
+        понять, что именно подразумевается под словом <quote>скелет</quote>.
+        По сути скелетом порта является минимальный набор файлов, который
+        указывает вашей системе FreeBSD, как корректно откомпилировать и
+        установить программу.  Скелет каждого порта включает:</para>
+
+      <itemizedlist>
+        <listitem>
+	  <para><filename>Makefile</filename>.  <filename>Makefile</filename>
+	    содержит различные директивы, которые определяют, как приложение
+	    должно быть откомпилировано и куда в вашей системе оно должно быть
+	    установлено.</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+	  <para>Файл <filename>distinfo</filename>. Этот файл содержит
+	    информацию о файлах, которые должны существовать на вашей
+	    системе для успешной сборки порта, и их контрольные суммы, для
+	    проверки при помощи &man.md5.1; того, что файлы в процессе загрузки
+            не были повреждены.</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+	  <para>Каталог <filename>files</filename>.  Этот каталог
+	    содержит патчи, использование которых необходимо для компиляции и
+	    установки программы в вашей системе FreeBSD.  Патчи - это, как
+	    правило, маленькие файлы, в которых содержатся изменения, которые
+	    нужно внести в какой-то конкретный файл.  Они имеют обычный
+	    текстовый формат и в основном содержат указания типа <quote>Удалить
+	    строку 10</quote> или <quote>Заменить строку 26 на
+            такую ...</quote>.  Патчи также называются
+            <quote>diff-файлами</quote> или просто <quote>диффами</quote>,
+            потому что они генерируются программой &man.diff.1;.</para>
+
+          <para>Этот каталог также может содержать другие файлы, используемые
+            для построения порта.</para> 
+        </listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><filename>pkg-descr</filename>.  Это более подробное,
+	    зачастую многострочное описание программы.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><filename>pkg-plist</filename>.  Это список всех файлов,
+	    которые будут установлены портом.  В нем также содержатся
+	    указания системе портов на удаление определенных файлов во
+	    время удаления порта.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>В некоторых портах присутствуют и другие файлы, такие, как
+        <filename>pkg-message</filename>.  Система портов использует эти файлы
+        для обработки особых ситуаций.  Если вы хотите узнать более подробно
+        об этих файлах и о портах вообще, то обратитесь к <ulink
+	url="&url.books.porters-handbook;/index.html">Руководству по созданию
+	портов для FreeBSD</ulink>.</para>
+
+      <para>В порт включаются инструкции
+        относительно того, как выполнять построение из исходного кода, но не
+        сам код.  Вы можете получить исходный код с CD-ROM или из Интернет.
+        Исходный код распространяется в том виде, какой предпочёл выбрать
+        разработчик.  Зачастую это tar-файл, обработанный утилитой gzip, но он
+        может также быть упакован каким-то другим инструментом или быть
+        не сжатым.  Исходный код программы, в каком бы то виде он ни был,
+	называется <quote>дистрибутивным</quote> (distfile).  Два метода
+	установки портов &os; описаны ниже.</para>
+
+      <note>
+        <para>Для установки портов вы должны войти в систему как пользователь
+	  <username>root</username>.</para>
+      </note>
+
+      <warning>
+	<para>Перед установкой любого порта необходимо убедиться в
+	  наличии свежей Коллекции Портов и заглянуть на <ulink
+	  url="http://vuxml.freebsd.org/"></ulink>, где могут
+	  освещаться вопросы безопасности, связанные с этим портом.</para>
+
+	<para>Проверка на наличие уязвимостей может быть автоматически
+	  выполнена <application>portaudit</application> перед установкой
+	  нового приложения.  Эту программу можно найти в Коллекции Портов
+	  (<filename role="package">security/portaudit</filename>).
+	  Запустите <command>portaudit -F</command> перед установкой
+	  нового порта для загрузки свежей базы данных уязвимостей.
+	  Проверка безопасности и обновление базы данных должны
+	  выполняться при повседневной проверке безопасности системы.
+	  За дальнейшей информацией обращайтесь к страницам справочника
+	  &man.portaudit.1; и &man.periodic.8;.</para>
+      </warning>
+
+      <sect3 id="ports-cd">
+        <title>Установка портов с CD-ROM</title>
+
+        <indexterm>
+          <primary>порты</primary>
+
+          <secondary>установка с CD-ROM</secondary>
+        </indexterm>
+
+        <para>Официальные образы CD-ROM Проекта FreeBSD больше не содержат
+          дистрибутивные файлы.  На них есть достаточно места, которое лучше
+          использовать для предкомпилированных пакетов.  Продукты на CD-ROM,
+          такие, как FreeBSD PowerPak, включают дистрибутивные файлы, и вы
+          можете заказать их от таких поставщиков, как <ulink
+          url="http://www.freebsdmall.com/">FreeBSD Mall</ulink>.  В этом
+          разделе предполагается, что у вас есть такой набор CD-ROM с
+          FreeBSD.</para>
+
+        <para>Вставьте ваш CD-ROM с FreeBSD в привод.  Смонтируйте его в
+          каталог <filename>/cdrom</filename>.  (Если вы используете другую
+          точку монтирования, то задайте make-переменную
+          <makevar>CD_MOUNTPTS</makevar>.)  Чтобы начать установку, перейдите в
+          каталог с нужным вам портом:</para>
+
+        <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/sysutils/lsof</userinput></screen>
+
+        <para>Оказавшись в каталоге <filename>lsof</filename>, вы увидите
+          структуру порта.  Следующим шагом является компиляция, или построение
+          (<quote>build</quote>) порта.  Это выполняется простой выдачей
+          команды <command>make</command> в ответ на приглашение командного
+          процессора.  Как только вы это сделаете, то увидите вывод команды,
+          выглядящий примерно так:</para>
+
+        <screen>&prompt.root; <userinput>make</userinput>
+&gt;&gt; lsof_4.57D.freebsd.tar.gz doesn't seem to exist in /usr/ports/distfiles/.
+&gt;&gt; Attempting to fetch from file:/cdrom/ports/distfiles/.
+===&gt;  Extracting for lsof-4.57
+...
+[вывод команды при распаковке опущен]
+...
+&gt;&gt; Checksum OK for lsof_4.57D.freebsd.tar.gz.
+===&gt;  Patching for lsof-4.57
+===&gt;  Applying FreeBSD patches for lsof-4.57
+===&gt;  Configuring for lsof-4.57
+...
+[вывод команды при конфигурации опущен]
+...
+===&gt;  Building for lsof-4.57
+...
+[вывод команды при компиляции опущен]
+...
+&prompt.root;</screen>
+
+        <para>Заметьте, что как только компиляция закончится, вы снова
+	  вернётесь к приглашению вашего командного процессора.  Следующим
+	  шагом является установка порта.  Чтобы это сделать, вам нужно просто
+	  добавить одно слово к команде <command>make</command>, а именно слово
+	  <command>install</command>:</para>
+
+        <screen>&prompt.root; <userinput>make install</userinput>
+===&gt;  Installing for lsof-4.57
+...
+[вывод команды при установке опущен]
+...
+===&gt;   Generating temporary packing list
+===&gt;   Compressing manual pages for lsof-4.57
+===&gt;   Registering installation for lsof-4.57
+===&gt;  SECURITY NOTE:
+      This port has installed the following binaries which execute with
+      increased privileges.
+&prompt.root;</screen>
+
+        <para>Как только вы вернулись к приглашению вашей оболочки, вы должны
+	  суметь запустить приложение, которое только что установили.  Так как
+          <command>lsof</command> является программой, которая запускается с
+	  повышенными правами, выдаётся предупреждение о безопасности.  Во
+          время построения и установки портов вы должны принимать во внимание
+          все выдаваемые предупреждения.</para>
+
+        <note>
+	  <para>Вы можете сэкономить лишний шаг, просто выдав команду
+	    <command>make install</command> вместо <command>make</command> и
+	    последующей <command>make install</command> в двух отдельных
+	    шагах.</para>
+        </note>
+
+        <note>
+          <para>Некоторые командные процессоры для ускорения поиска выполнимых
+            файлов и команд кэшируют имена программ, доступных для
+            вызова из каталогов, перечисленных в переменной окружения
+            <envar>PATH</envar>.  Если вы используете один из таких командных
+            процессоров, то перед использованием только что добавленных
+            программ вам может понадобиться вызвать команду
+            <command>rehash</command> после установки порта.  Эта команда будет
+            работать с такими оболочками, как, например,
+            <command>tcsh</command>.  При работе с такими командными
+            процессорами, как <command>sh</command> или <filename
+            role="package">shells/bash</filename>, воспользуйтесь командой
+            <command>hash -r</command>.  Дополнительную информацию можно найти
+            в документации к вашему командному процессору.</para>
+        </note>
+
+        <note>
+	  <para>Пожалуйста, будьте готовы к тому, что лицензии некоторых
+	    портов не позволяют помещать их на CD-ROM.  Это может
+            делаться из-за обязательности заполнения регистрационной формы
+            перед загрузкой, или запрета на дальнейшее распространение, либо по
+            какой-то другой причине.  Если вы хотите установить порт, которого
+            нет на CD-ROM, вам нужно иметь подключение к Интернет; чтобы это
+            сделать (обратитесь к <link
+	    linkend="ports-inet">следующему разделу</link>).</para>
+        </note>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="ports-inet">
+        <title>Установка портов из Интернет</title>
+
+        <para>Как и в предыдущем разделе, здесь предполагается, что у вас
+	  имеется работающее подключение к Интернет.  Если это не ваш случай,
+	  выполняйте <link linkend="ports-cd">установку с
+	  CD-ROM</link>, либо поместите копию дистрибутивного файла в каталог
+          <filename>/usr/ports/distfiles</filename> вручную.</para>
+
+        <para>Установка порта из Интернет производится точно так же, как если
+	  бы вы делали её с CD-ROM.  Единственным отличием между ними
+	  является тот факт, что дистрибутивный файл загружается из Интернет, а
+          не считывается с CD-ROM.</para>
+
+        <para>Выполняются те же самые шаги:</para>
+
+        <screen>&prompt.root; <userinput>make install</userinput>
+&gt;&gt; lsof_4.57D.freebsd.tar.gz doesn't seem to exist in /usr/ports/distfiles/.
+&gt;&gt; Attempting to fetch from ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/.
+Receiving lsof_4.57D.freebsd.tar.gz (439860 bytes): 100%
+439860 bytes transferred in 18.0 seconds (23.90 kBps)
+===&gt;  Extracting for lsof-4.57
+...
+[вывод команды при распаковке опущен]
+...
+&gt;&gt; Checksum OK for lsof_4.57D.freebsd.tar.gz.
+===&gt;  Patching for lsof-4.57
+===&gt;  Applying FreeBSD patches for lsof-4.57
+===&gt;  Configuring for lsof-4.57
+...
+[вывод команды процесса конфигурации опущен]
+...
+===&gt;  Building for lsof-4.57
+...
+[вывод команды компиляции опущен]
+...
+===&gt;  Installing for lsof-4.57
+...
+[вывод команды процедуры установки опущен]
+...
+===&gt;   Generating temporary packing list
+===&gt;   Compressing manual pages for lsof-4.57
+===&gt;   Registering installation for lsof-4.57
+===&gt;  SECURITY NOTE:
+      This port has installed the following binaries which execute with
+      increased privileges.
+&prompt.root;</screen>
+
+        <para>Как вы видите, единственным отличием является строка, в которой
+	  указывается, откуда система загружает дистрибутивный файл
+          порта.</para>
+
+        <para>Для загрузки файлов система портов использует утилиту
+          &man.fetch.1;, которая принимает во внимание различные переменные
+          окружения, включая <envar>FTP_PASSIVE_MODE</envar>,
+          <envar>FTP_PROXY</envar> и <envar>FTP_PASSWORD</envar>.  Если вы
+          находитесь за сетевым экраном или для работы с FTP/HTTP вам
+          необходимо использовать прокси, то определите соответствующие
+          переменные.  Обратитесь к справочной странице по &man.fetch.3; для
+          получения полного списка переменных.</para>
+
+        <para>Пользователям, которые не могут быть постоянно подключены
+          к сети, поможет команда <command>make
+          <maketarget>fetch</maketarget></command>.  Просто запустите эту
+          команду в каталоге самого верхнего уровня
+          (<filename>/usr/ports</filename>), и требуемые файлы будут загружены.
+          Эта команда будет работать также и с вложенными категориями,
+          например: <filename>/usr/ports/net</filename>.
+          Заметьте, что если порт имеет зависимости от библиотек или других
+          портов, то он <emphasis>не будет</emphasis> также загружать
+          дистрибутивные файлы этих портов.  Замените
+          <maketarget>fetch</maketarget> на
+          <maketarget>fetch-recursive</maketarget>, если вы хотите выполнить
+          загрузку также и всех этих зависимостей порта.</para>
+
+        <note>
+          <para>Вы можете построить все порты в категории за раз, запустив
+            команду <command>make</command> в каталоге верхнего уровня, как и
+            в вышеописанном методе с <command>make
+            <makevar>fetch</makevar></command>.  Однако это опасно, так как
+            некоторые порты не могут сосуществовать.  В других случаях
+            некоторые порты могут устанавливать два различных файла с одним и
+            тем же именем.</para>
+        </note>
+
+        <para>В некоторых редких случая пользователям необходимо получить
+          tar-архивы с сайтов, отличающихся от <makevar>MASTER_SITES</makevar>
+          (это место, откуда файлы обычно загружаются).  Вы можете
+          переопределять значение <makevar>MASTER_SITES</makevar> посредством
+          следующей команды:</para>
+
+       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/<replaceable>directory</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>make MASTER_SITE_OVERRIDE= \
+ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/ fetch</userinput></screen>
+
+        <para>В этом примере мы изменили значение переменной
+          <makevar>MASTER_SITES</makevar> на <hostid role="fqdn">
+          ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/</hostid>.</para>
+
+	<note>
+          <para>Некоторые порты позволяют (или даже требуют) задавать
+            параметры, которые включают или выключают построение отдельных
+            частей приложения, которые не нужны, некоторые параметры
+            безопасности, а также прочие настройки.  К некоторым из них, часто
+            упоминаемым, относятся
+            пакеты <filename role="package">www/mozilla</filename>,
+	    <filename role="package">security/gpgme</filename> и
+ 	    <filename role="package">mail/sylpheed-claws</filename>.  При
+            наличии подобных параметров будет выдано сообщение.</para>
+        </note>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+        <title>Переназначение каталогов с портами по умолчанию</title>
+
+        <para>Иногда бывает полезным (или необходимым) использование
+          других каталогов с портами и дистрибутивными файлами.  Для
+          переопределения каталогов, используемых по умолчанию, используются
+          переменные <makevar>PORTSDIR</makevar> и <makevar>PREFIX</makevar>.
+          К примеру:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>make PORTSDIR=/usr/home/example/ports install</userinput></screen>
+
+	<para>будет компилировать порт в каталоге
+          <filename>/usr/home/example/ports</filename>, а установит всё в
+          <filename>/usr/local</filename>.</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>make PREFIX=/usr/home/example/local install</userinput></screen>
+
+	<para>будет компилировать его в каталоге
+          <filename>/usr/ports</filename>, а установит в
+	  <filename>/usr/home/example/local</filename>.</para>
+
+	<para>И, конечно,</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>make PORTSDIR=../ports PREFIX=../local install</userinput></screen>
+
+	<para>использует обе возможности (полная команда слишком длинна для
+          написания на этой странице, однако вы должны уловить общую
+          идею).</para>
+
+        <para>Альтернативным способом является задание значений этих переменных
+          в параметрах окружения.  Обратитесь к страницам справки по
+          вашему командному процессору для получения инструкций о том, как это
+          сделать.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+        <title>Работа с <command>imake</command></title>
+
+        <para>Некоторые порты, использующие <command>imake</command> (часть
+          X Window System) не работают нормально с <makevar>PREFIX</makevar>,
+          и будут пытаться установиться в дерево
+          <filename>/usr/X11R6</filename>.  Аналогично некоторые Perl-порты
+          игнорируют значения <makevar>PREFIX</makevar> и устанавливаются в
+          дерево Perl.  Заставить такие порты воспринимать переменную
+          <makevar>PREFIX</makevar> является сложной или невыполнимой
+          задачей.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="ports-removing">
+      <title>Удаление установленных портов</title>
+
+      <indexterm>
+        <primary>порты</primary>
+
+        <secondary>удаление</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Теперь, когда вы знаете, как устанавливать порты, вы наверное, уже
+        задумывались о том, как же их удалять &mdash; просто даже на тот случай, если
+        вы установили один из них, а позже решили, что установили не тот порт.
+        Мы удалим порт из нашего предыдущего примера (а это была программа
+        <command>lsof</command>, если вы обратили внимание).  Как и при
+        установке портов, первым делом вы должны перейти в каталог с портом,
+        <filename>/usr/ports/sysutils/lsof</filename>.  После смены каталога вы
+        готовы к удалению <command>lsof</command>.  Это делается командой
+        <command>make deinstall</command>:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/sysutils/lsof</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make deinstall</userinput>
+===&gt;  Deinstalling for lsof-4.57</screen>
+
+      <para>Это было достаточно легко.  Вы удалили <command>lsof</command> из
+        вашей системы.  Если вам захочется переустановить эту программу, то это
+        можно будет сделать, выдав команду <command>make reinstall</command>
+        из каталога <filename>/usr/ports/sysutils/lsof</filename>.</para>
+
+      <para>Последовательность команд <command>make deinstall</command> и
+        <command>make reinstall</command> не сработает, если вы запустите
+        команду <command>make clean</command>.  Если вы хотите убрать порт из
+        системы после очистки каталога, используйте команду
+        &man.pkg.delete.1;, как это описано в <link
+        linkend="packages-using">разделе о пакетах Руководства</link>.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="ports-disk-space">
+      <title>Порты и дисковое пространство</title>
+
+      <indexterm>
+        <primary>порты</primary>
+
+        <secondary>дисковое пространство</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Использование Коллекции Портов со временем требует всё большего
+        дискового пространства.  Из-за тенденции к постоянному росту
+        дерева портов, после построения и установки программного обеспечения
+        из портов вы не должны забывать об очистке каталогов <filename
+        class="directory">work</filename> командой <command>make
+        <makevar>clean</makevar></command>.  При этом будет удаляться каталог
+        <filename class="directory">work</filename>, возникающий после
+	построения и установки порта.  Вы можете также удалить исходные
+	файлы программы из каталога <filename
+	class="directory">distfiles</filename>, а позже удалить
+	установленные порты, если они более не используются.</para>
+
+      <para>Некоторые пользователи ограничивают набор доступных категорий портов,
+        помещая в файл <filename>refuse</filename> соответствующую запись.
+        В этом случае, при запуске программы <application>CVSup</application>
+        она не будет загружать файлы из указанных категорий.  Дополнительную
+	информацию, относящуюся к файлу <filename>refuse</filename>, можно
+	найти в <xref linkend="cvsup-refuse-file">.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="ports-upgrading">
+      <title>Обновление портов</title>
+
+      <indexterm>
+        <primary>portupgrade</primary>
+      </indexterm>
+
+      <indexterm>
+        <primary>порты</primary>
+
+        <secondary>обновление</secondary>
+      </indexterm>
+      <note>
+	<para>После обновления Коллекции Портов, и перед тем, как обновить
+	  приложение из порта, сверьтесь с файлом
+	  <filename>/usr/ports/UPDATING</filename>.  В нем дана информация
+	  по различным вопросам и дополнительным шагам, которые
+	  могут быть необходимы для обновления порта.</para>
+      </note>
+
+      <para>Поддержание ваших портов в актуальном состоянии может оказаться
+        нудным занятием.  К примеру, чтобы обновить порт, вам нужно перейти в
+        каталог с портами, построить порт, удалить старый порт, установить
+        новый, а затем вычистить его после построения.  Представьте, сколько
+        действий (пять) нужно сделать!  Скучно, да?  Это было большой
+        проблемой для системных администраторов, но теперь есть утилиты,
+        выполняющие эти действия за нас.  Например, утилита
+	<filename role="package">sysutils/portupgrade</filename> сделает всё за
+        вас сама!  Просто установите её, как обычный порт, при помощи команды
+	<command>make <makevar>install clean</makevar></command>.</para>
+
+      <para>Теперь создайте базу данных командой <command>pkgdb -F</command>.
+        Она выяснит перечень установленных портов и создаст файл базы данных
+        в каталоге <filename>/var/db/pkg</filename>.  Теперь при вызове
+        команды <command>portupgrade -a</command>, она будет использовать эту
+        базу данных и файл портов <filename>INDEX</filename>.  Наконец,
+        <application>portupgrade</application> загрузит, построит, сделает
+        резервную копию, установит и очистит порты, которые были обновлены.
+        <application>portupgrade</application> имеет массу параметров для
+        использования в разных ситуациях, из которых наибольшего внимания
+        заслуживают описываемые далее.</para>
+
+      <para>Если вы хотите обновить только определённое приложение, но не
+        полностью базу данных, используйте <command>portupgrade
+        <replaceable>pkgname</replaceable></command>, с флагом
+        <option>-r</option>, если <application>portupgrade</application>
+        должен отработать все пакеты, которые зависят от указанного, и
+        использовать флаг <option>-R</option> для отработки всех пакетов,
+        которые требуют указанные пакеты.</para>
+
+      <para>Для использования при установке пакетов, а не портов, укажите
+	флаг <option>-P</option>.  С этим параметром
+	<application>portupgrade</application> будет искать пакеты в
+	локальных каталогах, указанных в переменной окружения
+	<envar>PKG_PATH</envar>, или, если не найдет их, загрузит с
+	удаленного сайта.  Если пакеты не могут быть найдены локально
+	или загружены удаленно, <application>portupgrade</application>
+	использует порты.  Чтобы запретить использование портов,
+	укажите <option>-PP</option>.</para>
+
+      <para>Для простой
+        загрузки дистрибутивных файлов без построения или установки чего бы то
+        ни было, задайте флаг <option>-F</option>.  Дополнительную информацию
+        можно получить на странице справки по
+        утилите &man.portupgrade.1;.</para>
+
+      <note>
+        <para>Важно регулярно обновлять базу данных пакетов при помощи
+          команды <command>pkgdb -F</command> для восстановления целостности,
+          особенно когда <application>portupgrade</application> запрашивает
+          вас это сделать.  Не прерывайте работы
+          <application>portupgrade</application> при обновлении базы данных
+          пакетов, это может привести к рассогласованию данных.</para>
+      </note>
+
+      <para>Существуют и другие утилиты, которые делают подобные вещи,
+        посмотрите в каталоге <filename>ports/sysutils</filename> и выберите
+        то, что вам подходит.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="ports-nextsteps">
+    <title>Действия после установки</title>
+
+    <para>После установки нового приложения вам обычно требуется прочесть
+      какую-либо документацию, если она есть, отредактировать нужные 
+      конфигурационные файлы, проверить, что приложение запускается во время
+      загрузки системы (если это даемон), и так далее.</para>
+
+    <para>Очевидно, что шаги, в точности требуемые для конфигурации каждого
+      приложения, отличаются.  Однако, если если вы только что установили
+      новое приложение и вам интересно, <quote>Что же дальше?</quote>, то вам
+      могут помочь следующие советы:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Воспользуйтесь командой &man.pkg.info.1; для определения того,
+          куда и какие файлы были установлены.  К примеру, если вы только что
+          установили FooPackage версии 1.0.0, то по команде</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_info -L foopackage-1.0.0 | less</userinput></screen>
+
+	<para>будет выведен список всех файлов, установленных пакетом.
+          Обратите особое внимание на файлы в каталогах
+	  <filename>man/</filename>, которые являются справочными страницами,
+          <filename>etc/</filename>, которые являются конфигурационными
+          файлами, и <filename>doc/</filename>, которые являются более
+          подробной документацией.</para>
+
+	<para>Если вы не уверены, какая версия приложения была только что
+          установлена, то по команде вида</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_info | grep -i foopackage</userinput></screen>
+
+	<para>будет выведен список всех установленных пакетов, в названии
+          которых присутствует <literal>foopackage</literal>.  Замените
+	  <literal>foopackage</literal> в командной строке на то, что вам
+          нужно.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Как только вы определите, куда были установлены справочные
+          страницы приложения, просмотрите их при помощи команды &man.man.1;.
+          Подобным же образом просмотрите примеры конфигурационных файлов и
+          всю дополнительную документацию, которая была установлена.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Если у приложения имеется веб-сервер, поищите там дополнительную
+          документацию, ответы на часто задаваемые вопросы и так далее.  Если
+          вы не уверены, каков адрес веб-сайта, он может быть указан в выводе
+          команды</para>
+
+ 	<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_info <replaceable>foopackage-1.0.0</replaceable></userinput></screen>
+
+	<para>Строка <literal>WWW:</literal>, если она есть, должна содержать
+          URL Web-сайта приложения.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Порты, которые должны запускаться при загрузке системы (такие,
+          как сервисы интернет), как правило, устанавливают скрипт в
+          каталог <filename>/usr/local/etc/rc.d</filename>.  Вы должны
+          просмотреть скрипт на предмет его корректности и отредактировать или
+          переименовать его, если это нужно.  Обратитесь к разделу о <link
+          linkend="configtuning-starting-services">Запуске сервисов</link> для
+          получения более полной информации.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="ports-broken">
+    <title>Обработка нерабочих портов</title>
+
+    <para>Если вы встретили порт, который у вас не работает, есть несколько
+      вещей, которые вы можете сделать, а именно:</para>
+
+    <orderedlist>
+      <listitem>
+        <para>Исправьте его!  В <ulink
+          url="&url.books.porters-handbook;/index.html">Руководстве по созданию
+          портов</ulink> содержится подробная информация об инфраструктуре
+          <quote>Портов</quote>, так что вы сможете исправить иногда
+          встречающиеся порты с ошибками или даже создать собственные!</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Надавите &mdash; <emphasis>только по электронной
+          почте</emphasis>!  Сначала пошлите письмо человеку, сопровождающему
+          порт.  Наберите команду <command>make maintainer</command> или
+          прочтите <filename>Makefile</filename>, чтобы найти его адрес.  Не
+          забудьте указать имя и версию порта (скопировав строчку
+          <literal>&dollar;FreeBSD:</literal> из файла
+          <filename>Makefile</filename>) и включите в письмо весь
+          вывод, предшествующий возникновению ошибки.
+	  Если вы не получили ответа от этого человека, то можете
+	  воспользоваться командой &man.send-pr.1; для посылки
+	  сообщения об ошибке.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Загрузите пакет с ближайшего к вам FTP-сервера.
+          <quote>Основная</quote> Коллекция Пакетов находится на сервере
+	  <hostid role="fqdn">ftp.FreeBSD.org</hostid> в <ulink
+	  url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/packages/">каталоге
+	  с пакетами</ulink>, но <emphasis>первым делом</emphasis> проверьте
+	  местное зеркало!  Скорее всего, это будет работать.  Кроме того,
+	  сделать это будет гораздо быстрее, чем пытаться компилировать порты
+	  из исходного кода.  Воспользуйтесь программой &man.pkg.add.1; для
+	  установки пакета в вашу систему.</para>
+      </listitem>
+    </orderedlist>
+  </sect1>
+</chapter>
+
+<!--
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-declaration: "../chapter.decl"
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
+     End:
+-->
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/ppp-and-slip/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/ppp-and-slip/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..fda424a33a
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/ppp-and-slip/Makefile
@@ -0,0 +1,18 @@
+#
+# Build the Handbook with just the content from this chapter.
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/ppp-and-slip/Makefile,v 1.1 2004/03/24 13:29:25 den Exp $
+#
+# Original revision: 1.1
+#
+
+CHAPTERS= 	ppp-and-slip/chapter.sgml
+
+VPATH=		..
+
+MASTERDOC=	${.CURDIR}/../${DOC}.${DOCBOOKSUFFIX}
+
+DOC_PREFIX?= 	${.CURDIR}/../../../..
+
+.include "../Makefile"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..e75e20ff4f
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml
@@ -0,0 +1,3258 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml,v 1.12 2004/09/28 08:39:21 den Exp $
+
+     Original revision: 1.143
+-->
+
+<chapter id="ppp-and-slip">
+  <chapterinfo>
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Jim</firstname>
+	<surname>Mock</surname>
+	<contrib>Реструктурировал, реорганизовал и обновил </contrib>
+	<!-- 1 Mar 2000 -->
+      </author>
+    </authorgroup>
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Денис</firstname>
+	<surname>Пеплин</surname>
+	<contrib>Перевод на русский язык: </contrib>
+      </author>
+    </authorgroup>
+  </chapterinfo>
+
+  <title>PPP и SLIP</title>
+
+  <sect1 id="ppp-and-slip-synopsis">
+    <title>Краткий обзор</title>
+    <indexterm id="ppp-ppp">
+      <primary>PPP</primary>
+    </indexterm>
+    <indexterm id="ppp-slip">
+      <primary>SLIP</primary>
+    </indexterm>
+
+    <para>В FreeBSD существует множество способов соединения одного компьютера
+      с другим.  Для установления соединения с отдельной сетью или интернет
+      через обычный модем, или для открытия доступа к собственному компьютеру
+      необходимо использование PPP или SLIP.  В этой главе детально описана
+      настройка таких модемных сервисов.</para>
+
+    <para>После прочтения этой главы вы будете знать:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Как настроить PPP уровня пользователя (user PPP).</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Как настроить PPP уровня ядра (kernel PPP).</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Как настроить <acronym>PPPoE</acronym> (PPP over
+	  Ethernet).</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Как настроить <acronym>PPPoA</acronym> (PPP over
+	  ATM).</para>
+	</listitem>
+      <listitem>
+	<para>Как настроить SLIP клиента и сервер.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <indexterm id="ppp-ppp-user">
+      <primary>PPP</primary>
+      <secondary>user PPP</secondary>
+    </indexterm>
+    <indexterm id="ppp-ppp-kernel">
+      <primary>PPP</primary>
+      <secondary>kernel PPP</secondary>
+    </indexterm>
+    <indexterm id="ppp-ppp-ethernet">
+      <primary>PPP</primary>
+      <secondary>over Ethernet</secondary>
+    </indexterm>
+
+    <para>Перед прочтением этой главы вам потребуется:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Ознакомиться с основными сетевыми технологиями.</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Понимать основы и назначение модемного соединения и PPP
+	  и/или SLIP.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Вы возможно захотите узнать, в чем главное различие между PPP
+      уровня пользователя и ядра.  Ответ прост: PPP уровня пользователя
+      обрабатывает входящие и исходящие данные в пространстве пользователя,
+      а не в ядре.  В терминах копирования данных между ядром и пространством
+      пользователя это дорогостоящий путь, который однако позволяет значительно
+      расширить возможности реализации PPP.  PPP уровня пользователя
+      для связи с внешним миром использует устройство
+      <devicename>tun</devicename>, а PPP уровня ядра &mdash; устройство
+      <devicename>ppp</devicename>.</para>
+
+    <note>
+      <para>В дальнейшем в этой главе PPP уровня пользователя будет
+	обозначаться просто как <application>ppp</application>, пока не
+	потребуется различать его и любое другое программное обеспечение
+	PPP, такое как <application>pppd</application>.  Если не указано
+	иначе, все команды, приведенные в этой главе, должны выполняться
+	под <username>root</username>.</para>
+    </note>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="userppp">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Tom</firstname>
+	  <surname>Rhodes</surname>
+	  <contrib>Обновил и расширил </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Brian</firstname>
+	  <surname>Somers</surname>
+	  <contrib>Первоначально предоставил </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Nik</firstname>
+	  <surname>Clayton</surname>
+	  <contrib>Дополнительную информацию предоставили </contrib>
+	</author>
+	<author>
+	  <firstname>Dirk</firstname>
+	  <surname>Fr&ouml;mberg</surname>
+	</author>
+	<author>
+	  <firstname>Peter</firstname>
+	  <surname>Childs</surname>
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </sect1info>
+
+    <title>PPP уровня пользователя</title>
+
+    <sect2>
+      <title>Настройка PPP уровня пользователя</title>
+
+      <sect3>
+	<title>Предположения</title>
+
+	<para>В этом документе предполагается, что у вас есть следующее:</para>
+
+	<itemizedlist>
+	  <indexterm id="ppp-isp">
+	    <primary>ISP</primary>
+	  </indexterm>
+	  <indexterm id="ppp-ppp2">
+	    <primary>PPP</primary>
+	  </indexterm>
+	  <listitem>
+	    <para>Учетная запись у провайдера интернет (Internet Service
+	      Provider, ISP), к которому вы подсоединяетесь, используя
+	      PPP.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Модем или другое  подключенное к системе и правильно
+	      настроенное устройство, позволяющее подключиться к
+	      провайдеру.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Номер модемного пула провайдера.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <indexterm id="ppp-pap">
+	    <primary>PAP</primary>
+	  </indexterm>
+	  <indexterm id="ppp-chap">
+	    <primary>CHAP</primary>
+	  </indexterm>
+	  <indexterm id="ppp-unix">
+	    <primary>UNIX</primary>
+	  </indexterm>
+	  <indexterm id="ppp-login">
+	    <primary>логин</primary>
+	  </indexterm>
+	  <indexterm id="ppp-password">
+	    <primary>пароль</primary>
+	  </indexterm>
+	  <listitem>
+	    <para>Имя пользователя (логин) и пароль (обычная &unix; пара
+	      логин/пароль, или PAP/CHAP пара логин/пароль).</para>
+	  </listitem>
+
+	  <indexterm id="ppp-nameserver">
+	    <primary>сервер имен</primary>
+	  </indexterm>
+	  <listitem>
+	    <para>IP адреса одного или нескольких серверов имен.  Обычно
+	      провайдер дает для этих целей два IP адреса.  Если нет
+	      ни одного, вы можете использовать команду <command>enable
+	      dns</command> в <filename>ppp.conf</filename> и
+	      <application>ppp</application> настроит список серверов имен.
+	      Эта возможность зависит от наличия поддержки согласования
+	      DNS в реализации PPP провайдера.</para>
+	  </listitem>
+	</itemizedlist>
+
+	<para>Следующая информация может поставляться провайдером, но не
+	  является совершенно необходимой:</para>
+
+	<itemizedlist>
+	  <listitem>
+	    <para>IP адрес шлюза провайдера.  Шлюз это компьютер, к которому
+	      вы подключитесь и который будет настроен в качестве
+	      <emphasis>маршрута по умолчанию</emphasis> (<emphasis>default
+	      route</emphasis>).  Если у вас нет этой информации, она
+	      может быть получена от PPP сервера после подключения.</para>
+
+	    <para>Программой <application>ppp</application> этот IP адрес
+	      обозначается как <literal>HISADDR</literal>.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Сетевая маска, которую вы должны использовать.
+	      Если провайдер не предоставил ее значение, вы можете
+	      использовать <hostid
+	      role="netmask">255.255.255.255</hostid>.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <indexterm id="ppp-static-ip">
+	    <primary>статический IP адрес</primary>
+	  </indexterm>
+	  <listitem>
+	    <para>Если провайдер предоставил статический IP и имя хоста,
+	      используйте их.  Иначе позвольте удаленной стороне
+	      назначить свободный IP адрес.</para>
+	  </listitem>
+	</itemizedlist>
+
+	<para>Если у вас нет всей необходимой информации, свяжитесь с
+	  провайдером.</para>
+
+	<note>
+	  <para>В этом разделе строки файлов настройки из многих примеров
+	    пронумерованы.  Эти номера приведены только для обсуждения
+	    настроек, они не должны помещаться в действующую настройку.
+	    Правильные отступы с табуляцией и пробелами также важны.</para>
+	</note>
+
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Создание файлов устройств PPP</title>
+	<indexterm><primary>PPP</primary><secondary>создание файлов устройств</secondary></indexterm>
+
+	<para>В обычной ситуации, большинству пользователей нужно только
+	  одно устройство <devicename>tun</devicename>
+	  (<filename>/dev/tun0</filename>).  Ссылки на
+	  <devicename>tun0</devicename> ниже могут быть заменены на
+	  <devicename>tun<replaceable>N</replaceable></devicename>,
+	  где <replaceable>N</replaceable> это любой номер устройства,
+	  соответствующий вашей системе.</para>
+
+	<para>Для систем FreeBSD без &man.devfs.5; (FreeBSD&nbsp;4.X более
+	  ранние), необходимо проверить устройство
+	  <devicename>tun0</devicename> (это не требуется, если включена
+	  &man.devfs.5;, поскольку файлы устройств будут создаваться
+	  автоматически).</para>
+
+	<para>Простейший способ убедиться, что устройство
+	  <devicename>tun0</devicename> настроено правильно, это пересоздать
+	  устройство.  Для пересоздания устройства выполните следующее:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /dev</userinput>
+&prompt.root; <userinput>sh MAKEDEV tun0</userinput></screen>
+
+	<para>Если вам необходимы 16 туннельных устройств, потребуется их
+	  создать.  Это можно сделать, выполнив следующие команды:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /dev</userinput>
+&prompt.root; <userinput>sh MAKEDEV tun15</userinput></screen>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Автоматическая настройка <application>PPP</application></title>
+
+	<indexterm><primary>PPP</primary><secondary>настройка</secondary></indexterm>
+
+	<para>И <command>ppp</command> и <command>pppd</command>
+	  (реализация PPP уровня ядра) используют файлы настройки,
+	  расположенные в каталоге <filename>/etc/ppp</filename>.
+	  Примеры для ppp уровня пользователя можно найти в
+	  <filename>/usr/share/examples/ppp/</filename>.</para>
+
+	<para>Настройка <command>ppp</command> требует редактирования
+	  нескольких файлов, в зависимости от ваших потребностей.  То,
+	  что вы поместите в эти файлы, зависит в некоторой степени
+	  от того, предоставит ли провайдер статический IP адрес
+	  (т.е. вы получите один определенный IP адрес и будете использовать
+	  его постоянно) или динамический (т.е. ваш IP адрес будет изменяться
+	  при каждом подключении к провайдеру).</para>
+
+	<sect4 id="userppp-staticIP">
+	  <title>PPP и статические IP адреса</title>
+
+	  <indexterm><primary>PPP</primary><secondary>со статическими IP адресами</secondary></indexterm>
+	  <para>Вам потребуется отредактировать файл настройки
+	    <filename>/etc/ppp/ppp.conf</filename>.  Он похож на приведенный
+	    ниже пример.</para>
+
+	  <note>
+	    <para>Строки, оканчивающиеся на <literal>:</literal>,
+	      вводятся без отступа в начале строки, остальные строки
+	      должны быть введены с отступом, как показано в примере.</para>
+	  </note>
+
+	  <programlisting>1     default:
+2       set log Phase Chat LCP IPCP CCP tun command
+3       ident user-ppp VERSION (built COMPILATIONDATE)
+4       set device /dev/cuaa0
+5       set speed 115200
+6       set dial "ABORT BUSY ABORT NO\\sCARRIER TIMEOUT 5 \
+7                 \"\" AT OK-AT-OK ATE1Q0 OK \\dATDT\\T TIMEOUT 40 CONNECT"
+8       set timeout 180
+9       enable dns
+10
+11    provider:
+12      set phone "(123) 456 7890"
+13      set authname foo
+14      set authkey bar
+15      set login "TIMEOUT 10 \"\" \"\" gin:--gin: \\U word: \\P col: ppp"
+16      set timeout 300
+17      set ifaddr <replaceable>x.x.x.x</replaceable> <replaceable>y.y.y.y</replaceable> 255.255.255.255 0.0.0.0
+18      add default HISADDR</programlisting>
+
+	  <variablelist>
+	    <varlistentry>
+	      <term>Строка 1:</term>
+
+	      <listitem>
+		<para>Начинает настройку по умолчанию (default).  Команды
+		  этой настройки выполняются автоматически при запуске
+		  ppp.</para>
+	      </listitem>
+	    </varlistentry>
+
+	    <varlistentry>
+	      <term>Строка 2:</term>
+
+	      <listitem>
+		<para>Включает параметры протоколирования.  Когда настройка
+		  работает удовлетворительно, эта строка должна быть
+		  сокращена до следующей формы
+
+		  <programlisting>set log phase tun</programlisting>
+
+		  для предотвращения появления слишком больших лог
+		  файлов.</para>
+	      </listitem>
+	    </varlistentry>
+
+	    <varlistentry>
+	      <term>Строка 3:</term>
+
+	      <listitem>
+		<para>Указывает PPP как идентифицировать себя на удаленной
+		  стороне.  PPP идентифицирует себя на удаленной стороне если
+		  возникают проблемы согласования и установки соединения,
+		  предоставляя информацию, по которой администратор на
+		  удаленной стороне может воспользоваться для решения
+		  таких проблем.</para>
+	      </listitem>
+	    </varlistentry>
+
+	    <varlistentry>
+	      <term>Строка 4:</term>
+
+	      <listitem>
+		<para>Указывает устройство, к которому подключен модем.
+		  <devicename>COM1</devicename> это
+		  <filename>/dev/cuaa0</filename>, а
+		  <devicename>COM2</devicename> это
+		  <filename>/dev/cuaa1</filename>.</para>
+	      </listitem>
+	    </varlistentry>
+
+	    <varlistentry>
+	      <term>Строка 5:</term>
+
+	      <listitem>
+		<para>Устанавливает желаемую скорость подключения к модему.
+		  Если 115200 не работает (хотя должна работать для
+		  любого относительно нового модема) попробуйте
+		  38400.</para>
+	      </listitem>
+	    </varlistentry>
+
+	    <varlistentry>
+	      <term>Строки 6 и 7:</term>
+
+	      <indexterm><primary>PPP</primary><secondary>PPP уровня пользователя</secondary></indexterm>
+	      <listitem>
+		<para>Строка дозвона.  PPP уровня пользователя применяет
+		  expect-send синтаксис, похожий на синтаксис &man.chat.8;.
+		  Обратитесь к странице справочника за информацией о
+		  возможностях этого языка.</para>
+
+		<para>Обратите внимание, что эта команда продолжается на
+		  следующей строке для улучшения читаемости.  Любая команда
+		  в <filename>ppp.conf</filename> может быть продолжена
+		  на следующей строке, если последний символ предыдущей
+		  строки <quote><literal>\</literal></quote>.</para>
+	      </listitem>
+	    </varlistentry>
+
+	    <varlistentry>
+	      <term>Строка 8:</term>
+
+	      <listitem>
+		<para>Устанавливает предельное время ожидания для соединения.
+		  Значение 180 секунд используется по умолчанию, так что
+		  строка с этим значением чисто косметическая.</para>
+	      </listitem>
+	    </varlistentry>
+
+	    <varlistentry>
+	      <term>Строка 9:</term>
+
+	      <listitem>
+		<para>Указывает PPP запросить у удаленной стороны
+		  сервера имен.  Если вы работаете с локальным сервером имен,
+		  эта строка должна быть закомментирована или удалена.</para>
+	      </listitem>
+	    </varlistentry>
+
+	    <varlistentry>
+	      <term>Строка 10:</term>
+
+	      <listitem>
+		<para>Пустая строка для улучшения читаемости.  Пустые строки
+		  игнорируются PPP.</para>
+	      </listitem>
+	    </varlistentry>
+
+	    <varlistentry>
+	      <term>Строка 11:</term>
+
+	      <listitem>
+		<para>Определяет настройки для провайдера, называемого
+		  <quote>provider</quote>.  Это имя может быть изменено
+		  на имя вашего провайдера, чтобы в дальнейшем вы могли
+		  использовать <option>load
+		  <replaceable>provider</replaceable></option> для
+		  начала соединения.</para>
+	      </listitem>
+	    </varlistentry>
+
+	    <varlistentry>
+	      <term>Строка 12:</term>
+
+	      <listitem>
+		<para>Определяет телефонный номер для этого провайдера.
+		  Несколько телефонных номеров могут быть указаны с
+		  помощью двоеточия (<literal>:</literal>) или
+		  символа канала (<literal>|</literal>) в качестве
+		  разделителя.  Различия между двумя разделителями описаны
+		  в &man.ppp.8;.  Главным образом они заключаются в том, что
+		  если вы хотите перебирать номера, используйте двоеточие.
+		  Если вы хотите дозваниваться по первому номеру в первую
+		  очередь, и использовать другие номера только если
+		  дозвон по первому завершится неудачно, используйте символ
+		  канала.  Всегда заключайте список номеров в кавычки, как
+		  показано в примере.</para>
+
+		<para>Вы должны включить телефонный номер в кавычки
+		  (<literal>"</literal>) если в нем используются пробелы.
+		  Отсутствие кавычек может вызвать простую, но трудно
+		  обнаруживаемую ошибку.</para>
+	      </listitem>
+	    </varlistentry>
+
+	    <varlistentry>
+	      <term>Строки 13 и 14:</term>
+
+	      <listitem>
+		<para>Задают имя пользователя и пароль.  При использовании
+		  приглашения login в стиле &unix;, эти значения
+		  используются командой <command>set login</command>
+		  через переменные \U и \P.  При соединении с использованием
+		  PAP или CHAP, эти значения используются во время
+		  аутентификации.</para>
+	      </listitem>
+	    </varlistentry>
+
+	    <varlistentry>
+	      <term>Строка 15:</term>
+
+	      <listitem>
+		<indexterm><primary>PAP</primary></indexterm>
+		<indexterm><primary>CHAP</primary></indexterm>
+		<para>Если вы используете PAP или CHAP, приглашение
+		  на вход не появится, и эта строка должна быть
+		  закомментирована или удалена.  Обратитесь к
+		  странице <link linkend="userppp-PAPnCHAP">аутентификация
+		  PAP и CHAP</link> за дальнейшей информацией.</para>
+
+		<para>Строка для входа записана в том же chat-подобном
+		  синтаксисе, что и строка для дозвона.  В этом примере
+		  строка работает для сервиса, сессия входа которого выглядит
+		  примерно так:</para>
+
+		<screen>J. Random Provider
+login: <replaceable>foo</replaceable>
+password: <replaceable>bar</replaceable>
+protocol: ppp</screen>
+
+		<para>Вам потребуется изменить эту строку для использования
+		  с другим сервисом.  При первом составлении скрипта
+		  убедитесь, что вы включили <quote>chat</quote>
+		  протоколирование, чтобы убедиться, что
+		  соединение происходит как ожидалось.</para>
+	      </listitem>
+	    </varlistentry>
+
+	    <varlistentry>
+	      <term>Строка 16:</term>
+
+	      <indexterm><primary>время ожидания</primary></indexterm>
+	      <listitem>
+		<para>Установка максимального времени ожидания по умолчанию
+		  для соединения.  В данном случае соединение будет разорвано
+		  автоматически после 300 секунд неактивности.  Если вы не
+		  хотите, чтобы соединение разрывалось, установите эту
+		  переменную в нуль, или используйте параметр командной
+		  строки<option>-ddial</option>.</para>
+	      </listitem>
+	    </varlistentry>
+
+	    <varlistentry>
+	      <term>Строка 17:</term>
+	      <indexterm><primary>ISP</primary></indexterm>
+	      <listitem>
+		<para>Устанавливает адрес интерфейса.  Строка
+		  <replaceable>x.x.x.x</replaceable> должна быть
+		  заменена на IP адрес, который выделил вам провайдер.
+		  Строка <replaceable>y.y.y.y</replaceable> должна быть
+		  заменена на IP адрес шлюза провайдера (компьютер, к
+		  которому вы подключаетесь).  Если провайдер не сообщил
+		  адрес шлюза, используйте <hostid
+		  role="netmask">10.0.0.2/0</hostid>.
+		  Если вам требуется использовать <quote>вычисленные</quote>
+		  адреса, убедитесь, что создана запись в
+		  <filename>/etc/ppp/ppp.linkup</filename> в соответствии
+		  с инструкциями для <link linkend="userppp-dynamicIP">PPP
+		  и динамических IP адресов</link>.  Если эта строка
+		  опущена, <command>ppp</command> не может быть запущен в
+		  режиме <option>-auto</option>.</para>
+	      </listitem>
+	    </varlistentry>
+
+	    <varlistentry>
+	      <term>Строка 18:</term>
+
+	      <listitem>
+		<para>Добавляет маршрут по умолчанию к шлюзу провайдера.
+		  Специальное слово <literal>HISADDR</literal> заменяется
+		  адресом шлюза, указанном в строке 17.  Важно, чтобы
+		  эта строка появилась после строки 17, до нее
+		  переменная <literal>HISADDR</literal> еще не
+		  инициализирована.</para>
+
+		<para>Если вы не будете запускать ppp с параметром
+		  <option>-auto</option>, эта строка должна быть перемещена
+		  в файл <filename>ppp.linkup</filename>.</para>
+	      </listitem>
+	    </varlistentry>
+	  </variablelist>
+
+	  <para>Нет необходимости добавлять запись в
+	    <filename>ppp.linkup</filename>, если у вас статический IP
+	    адрес и ppp работает в режиме <option>-auto</option>,
+	    поскольку таблица маршрутизации настроена правильно еще
+	    до подключения.  Однако, вы возможно захотите создать запись
+	    для запуска программ после соединения.  Эта ситуация описана
+	    далее в примере по sendmail.</para>
+
+	  <para>Примерные файлы настройки находятся в каталоге
+	    <filename>/usr/share/examples/ppp/</filename>.</para>
+	</sect4>
+
+	<sect4 id="userppp-dynamicIP">
+	  <title>PPP и динамические IP адреса</title>
+	  <indexterm><primary>PPP</primary><secondary>с динамическими IP адресами</secondary></indexterm>
+	  <indexterm><primary>IPCP</primary></indexterm>
+	  <para>Если провайдер не выделил статический IP адрес,
+	    <command>ppp</command> может быть настроен для определения
+	    локального и удаленного адреса.  Это делается путем
+	    <quote>вычисления</quote> IP адреса и настройки его программой
+	    <command>ppp</command> с использованием IP
+	    Configuration Protocol (IPCP) после установления соединения.
+	    Файл настройки <filename>ppp.conf</filename> тот же, что и
+	    в примере <link linkend="userppp-staticIP">PPP и статические
+	    IP адреса</link>, со следующим изменением:</para>
+
+	  <programlisting>17      set ifaddr 10.0.0.1/0 10.0.0.2/0 255.255.255.255</programlisting>
+
+	  <para>Как и раньше, не включайте номер строки, он используется
+	    только для ссылки на строку в этом примере.  Требуется отступ хотя
+	    бы в один пробел.</para>
+
+	  <variablelist>
+	    <varlistentry>
+	      <term>Строка 17:</term>
+
+	      <listitem>
+		<para>Номер после символа <literal>/</literal> это число
+		  бит в адресе, которые будут запрошены ppp.  Вы можете
+		  использовать более подходящие вам IP адреса, но пример
+		  выше всегда будет работать.</para>
+
+<!-- в последнем примере 0.0.0.0 отсутствует (ошибка описания ниже?):
+		<para>The last argument (<literal>0.0.0.0</literal>) tells
+		  PPP to start negotiations using address <hostid
+		  role="ipaddr">0.0.0.0</hostid> rather than <hostid
+		  role="ipaddr">10.0.0.1</hostid> and is necessary for some
+		  ISPs.  Do not use <literal>0.0.0.0</literal> as the first
+		  argument to <command>set ifaddr</command> as it prevents
+		  PPP from setting up an initial route in
+		  <option>-auto</option> mode.</para>
+-->
+	      </listitem>
+	    </varlistentry>
+	  </variablelist>
+
+	  <para>Если вы не используете режим <option>-auto</option>,
+	    потребуется создать запись в
+	    <filename>/etc/ppp/ppp.linkup</filename>.
+	    Этот файл используется после установки соединения.  На этот момент
+	    <command>ppp</command> уже настроит адреса интерфейсов и
+	    станет возможным добавление записей в таблицу
+	    маршрутизации:</para>
+
+	  <programlisting>1     provider:
+2      add default HISADDR</programlisting>
+
+	  <variablelist>
+	    <varlistentry>
+	      <term>Строка 1:</term>
+
+	      <listitem>
+		<para>При установке соединения, <command>ppp</command>
+		  ищет запись в <filename>ppp.linkup</filename>
+		  по следующим правилам: сначала в соответствии с
+		  меткой, используемой в <filename>ppp.conf</filename>.
+		  Если это не сработает, ведется поиск записи для
+		  IP адреса шлюза.  Это метка в IP записывается в
+		  виде IP адреса.  Если запись все еще не найдена,
+		  используется запись <literal>MYADDR</literal>.</para>
+	      </listitem>
+	    </varlistentry>
+
+	    <varlistentry>
+	      <term>Строка 2:</term>
+
+	      <listitem>
+		<para>Эта строка сообщает <command>ppp</command> добавить
+		  маршрут по умолчанию, указывающий на
+		  <literal>HISADDR</literal>.  <literal>HISADDR</literal>
+		  будет заменен на IP адрес шлюза, определенного
+		  IPCP.</para>
+	      </listitem>
+	    </varlistentry>
+	  </variablelist>
+
+	  <para>Детальный пример находится в записи
+	    <literal>pmdemand</literal> файлов
+	    <filename>/usr/share/examples/ppp/ppp.conf.sample</filename>
+	    и
+	    <filename>/usr/share/examples/ppp/ppp.linkup.sample</filename>.</para>
+	</sect4>
+
+	<sect4>
+	  <title>Прием входящих звонков</title>
+	  <indexterm><primary>PPP</primary><secondary>прием
+	  входящих соединений</secondary></indexterm>
+	  <para>При настройке <application>ppp</application> для приема
+	    входящих звонков на компьютере, подключенном к локальной сети,
+	    вам необходимо решить, перенаправлять ли пакеты в локальную сеть.
+	    Если вы будете делать это, выделите удаленной стороне IP адрес
+	    из диапазона адресов локальной сети, и используйте команду
+	    <command>enable proxy</command> в файле
+	    <filename>/etc/ppp/ppp.conf</filename>.  Вам потребуется также
+	    убедиться, что в файле <filename>/etc/rc.conf</filename>
+	    присутствует строка:</para>
+
+	  <programlisting>gateway_enable="YES"</programlisting>
+	</sect4>
+
+	  <sect4>
+	    <title>Какой getty?</title>
+
+	    <para>Раздел <link linkend="dialup">Настройка FreeBSD для
+	      входящих соединений</link> дает хорошее описание включения
+	      входящих соединений с использованием &man.getty.8;.</para>
+
+	    <para>Альтернатива <command>getty</command> это <ulink
+	      url="http://www.leo.org/~doering/mgetty/index.html">mgetty</ulink>,
+	      более интеллектуальная версия <command>getty</command>,
+	      разработанная специально для приема входящих звонков..</para>
+
+	    <para>Преимущество использование <command>mgetty</command> в
+	      том, что она активно <emphasis>общается</emphasis> с модемами,
+	      то есть если порт будет выключен в
+	      <filename>/etc/ttys</filename>, модем не будет отвечать на
+	      звонок.</para>
+
+	    <para>Последние версии <command>mgetty</command> (от
+	      0.99beta и выше) поддерживают также автоматическое определение
+	      потоков PPP, позволяя клиентам безскриптовое подключение
+	      к серверу.</para>
+
+	    <para>Обратитесь к разделу <link linkend="userppp-mgetty">Mgetty и
+	      AutoPPP</link> за дальнейшей информацией по
+	      <command>mgetty</command>.</para>
+	  </sect4>
+
+	  <sect4>
+	    <title>Права <application>PPP</application></title>
+
+	    <para>Программа <command>ppp</command> обычно запускается с
+	      правами пользователя <username>root</username>.
+	      Если вы хотите разрешить запуск <command>ppp</command>
+	      в режиме сервера с правами обычного пользователя
+	      путем запуска <command>ppp</command> как описано ниже,
+	      этого пользователя необходимо добавить в группу
+	      <username>network</username> в файле
+	      <filename>/etc/group</filename>.</para>
+
+	    <para>Вам также потребуется дать ему доступ к одному или более
+	      разделов конфигурации, используя команду
+	      <command>allow</command>:</para>
+
+	    <programlisting>allow users fred mary</programlisting>
+
+	    <para>Если эта команда используется в разделе
+	      <literal>default</literal>, она дает пользователю полный
+	      доступ.</para>
+	  </sect4>
+
+	  <sect4>
+	    <title>Оболочки PPP для пользователей с динамическими IP</title>
+	    <indexterm><primary>оболочки PPP</primary></indexterm>
+
+	    <para>Создайте файл, называющийся
+	      <filename>/etc/ppp/ppp-shell</filename> и содержащий
+	      следующее:</para>
+
+	    <programlisting>#!/bin/sh
+IDENT=`echo $0 | sed -e 's/^.*-\(.*\)$/\1/'`
+CALLEDAS="$IDENT"
+TTY=`tty`
+
+if [ x$IDENT = xdialup ]; then
+        IDENT=`basename $TTY`
+fi
+
+echo "PPP for $CALLEDAS on $TTY"
+echo "Starting PPP for $IDENT"
+
+exec /usr/sbin/ppp -direct $IDENT</programlisting>
+
+	    <para>Этот скрипт должен быть исполняемым.  Теперь создайте
+	      на этот скрипт символическую ссылку с именем
+	      <filename>ppp-dialup</filename> с помощью следующей
+	      команды:</para>
+
+	    <screen>&prompt.root; <userinput>ln -s ppp-shell /etc/ppp/ppp-dialup</userinput></screen>
+
+	    <para>Используйте этот скрипт в качестве
+	      <emphasis>оболочки</emphasis> для удаленных пользователей.
+	      Ниже приведен пример записи в <filename>/etc/password</filename>
+	      для удаленных пользователей PPP с именем пользователя
+	      <username>pchilds</username> (не забывайте использовать
+	      <command>vipw</command> для редактирования файла паролей).</para>
+
+	    <programlisting>pchilds:*:1011:300:Peter Childs PPP:/home/ppp:/etc/ppp/ppp-dialup</programlisting>
+
+	    <para>Создайте каталог <filename>/home/ppp</filename>,
+	      который доступен для чтения и содержит следующие файлы
+	      нулевой длины:</para>
+
+	    <screen>-r--r--r--   1 root     wheel	   0 May 27 02:23 .hushlogin
+-r--r--r--   1 root     wheel           0 May 27 02:22 .rhosts</screen>
+
+	    <para>Это предотвратит отображение
+	      <filename>/etc/motd</filename>.</para>
+	  </sect4>
+
+	  <sect4>
+	    <title>Оболочки PPP для пользователей со статическими IP</title>
+	    <indexterm><primary>оболочки PPP</primary></indexterm>
+
+	    <para>Создайте файл <filename>ppp-shell</filename> как в примере
+	      выше, и для каждой учетной записи со статически назначаемым
+	      IP создайте символическую ссылку на
+	      <filename>ppp-shell</filename>.</para>
+
+	    <para>Например, если у вас три пользователя удаленного доступа,
+	      <username>fred</username>, <username>sam</username> и
+	      <username>mary</username>, которые подключаются к вашей
+	      сети класса C, выполните следующее:</para>
+
+	    <screen>&prompt.root; <userinput>ln -s /etc/ppp/ppp-shell /etc/ppp/ppp-fred</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ln -s /etc/ppp/ppp-shell /etc/ppp/ppp-sam</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ln -s /etc/ppp/ppp-shell /etc/ppp/ppp-mary</userinput></screen>
+
+	    <para>Оболочка каждого из этих пользователей удаленного доступа
+	      должна быть символической ссылкой, созданной выше
+	      (например, оболочка пользователя <username>mary</username>
+	      должна быть <filename>/etc/ppp/ppp-mary</filename>).</para>
+	  </sect4>
+
+	  <sect4>
+	    <title>Настройка <filename>ppp.conf</filename> для пользователей
+	      с динамическими IP</title>
+
+	    <para>Файл <filename>/etc/ppp/ppp.conf</filename> должен
+	      содержать примерно такие строки:</para>
+
+	    <programlisting>default:
+  set debug phase lcp chat
+  set timeout 0
+
+ttyd0:
+  set ifaddr 203.14.100.1 203.14.100.20 255.255.255.255
+  enable proxy
+
+ttyd1:
+  set ifaddr 203.14.100.1 203.14.100.21 255.255.255.255
+  enable proxy</programlisting>
+
+	    <note>
+	      <para>Необходимо соблюдать отступы.</para>
+	    </note>
+
+	    <para>Раздел <literal>default:</literal> загружается для
+	      каждого соединения.  Для каждой строки, включенной в
+	      <filename>/etc/ttys</filename>, создайте запись,
+	      подобную <literal>ttyd0:</literal> выше.  Каждая строка
+	      должна содержать уникальные IP адреса из вашего пула
+	      IP адресов, выделенных пользователям с динамическими
+	      IP.</para>
+	  </sect4>
+
+	  <sect4>
+	    <title>Настройка <filename>ppp.conf</filename> для пользователей
+	      со статическими IP</title>
+
+	    <para>Помимо содержимого, описанного в примере файла
+	      <filename>/usr/share/examples/ppp/ppp.conf</filename>
+	      выше, вам потребуется добавить раздел для каждого из
+	      пользователей со статическими IP.  Мы продолжим использовать
+	      имена <username>fred</username>, <username>sam</username>
+	      и <username>mary</username> в качестве примера.</para>
+
+	    <programlisting>fred:
+  set ifaddr 203.14.100.1 203.14.101.1 255.255.255.255
+
+sam:
+  set ifaddr 203.14.100.1 203.14.102.1 255.255.255.255
+
+mary:
+  set ifaddr 203.14.100.1 203.14.103.1 255.255.255.255</programlisting>
+
+	    <para>Если требуется, файл <filename>/etc/ppp/ppp.linkup</filename>
+	      должен также содержать информацию о маршрутизации для
+	      каждого пользователя со статическим IP.  В строке ниже
+	      через клиентское соединение добавляется маршрут к сети класса
+	      C<hostid role="ipaddr">203.14.101.0</hostid>.</para>
+
+	    <programlisting>fred:
+  add 203.14.101.0 netmask 255.255.255.0 HISADDR
+
+sam:
+  add 203.14.102.0 netmask 255.255.255.0 HISADDR
+
+mary:
+  add 203.14.103.0 netmask 255.255.255.0 HISADDR</programlisting>
+	</sect4>
+
+	  <sect4 id="userppp-mgetty">
+	    <title><command>mgetty</command> и AutoPPP</title>
+	    <indexterm>
+	<primary><command>mgetty</command></primary>
+      </indexterm>
+	    <indexterm><primary>AutoPPP</primary></indexterm>
+	    <indexterm><primary>LCP</primary></indexterm>
+
+	    <para>Настройка и компиляция <command>mgetty</command> с
+	      параметром <literal>AUTO_PPP</literal> позволяет
+	      <command>mgetty</command> определять LCP фазу
+	      PPP соединений и автоматически порождать оболочку ppp.
+	      Однако, поскольку стандартный метод логин/пароль не
+	      используется, необходима аутентификация пользователей
+	      через PAP или CHAP.</para>
+
+	    <para>В этом разделе предполагается, что пользователь
+	      успешно настроил, скомпилировал и установил версию
+	      <command>mgetty</command> с параметром
+	      <literal>AUTO_PPP</literal> (v0.99beta или
+	      более поздняя).</para>
+
+	    <para>Убедитесь, что в файле
+	      <filename>/usr/local/etc/mgetty+sendfax/login.config</filename>
+	      имеется следующая строка:</para>
+
+	    <programlisting>/AutoPPP/ -     -		      /etc/ppp/ppp-pap-dialup</programlisting>
+
+	    <para>Это укажет <command>mgetty</command> запускать скрипт
+	      <filename>ppp-pap-dialup</filename> для обнаруженных
+	      соединений PPP.</para>
+
+	    <para>Создайте файл
+	      <filename>/etc/ppp/ppp-pap-dialup</filename>, содержащий
+	      следующее (этот файл должен быть выполняемым):</para>
+
+	    <programlisting>#!/bin/sh
+exec /usr/sbin/ppp -direct pap$IDENT</programlisting>
+
+	    <para>Для каждой линии, включенной в
+	      <filename>/etc/ttys</filename>, создайте соответствующую запись
+	      в <filename>/etc/ppp/ppp.conf</filename>.  Она будет отлично
+	      сочетаться с тем, что было создано выше.</para>
+
+	    <programlisting>pap:
+  enable pap
+  set ifaddr 203.14.100.1 203.14.100.20-203.14.100.40
+  enable proxy</programlisting>
+
+	    <para>Для каждого пользователя, входящего по этому
+	      методу, в файле <filename>/etc/ppp/ppp.secret</filename>
+	      должна присутствовать запись с логином/паролем,
+	      или, в качестве альтернативы, для аутентификации пользователей
+	      по PAP через <filename>/etc/password</filename>, необходимо
+	      использовать следующий параметр.</para>
+
+	    <programlisting>enable passwdauth</programlisting>
+
+	    <para>Если вы хотите присвоить некоторым пользователям статический
+	      IP, задайте его в качестве третьего аргумента в
+	      <filename>/etc/ppp/ppp.secret</filename>.  Обратитесь к
+	      к <filename>/usr/share/examples/ppp/ppp.secret.sample</filename>
+	      за примерами.</para>
+	  </sect4>
+
+	  <sect4>
+	    <title>MS расширения</title>
+	    <indexterm><primary>DNS</primary></indexterm>
+	    <indexterm><primary>NetBIOS</primary></indexterm>
+	    <indexterm><primary>PPP</primary><secondary>Расширения Microsoft</secondary></indexterm>
+	    <para>Возможна настройка PPP для выдачи адресов DNS и
+	      NetBIOS по запросу.</para>
+
+	    <para>Для включения этих расширений с PPP версии 1.x, необходимо
+	      добавить к соответствующему разделу
+	      <filename>/etc/ppp/ppp.conf</filename>следующие строки.</para>
+
+	    <programlisting>enable msext
+set ns 203.14.100.1 203.14.100.2
+set nbns 203.14.100.5</programlisting>
+
+	    <para>Для PPP версии 2 и выше:</para>
+
+	    <programlisting>accept dns
+set dns 203.14.100.1 203.14.100.2
+set nbns 203.14.100.5</programlisting>
+
+	    <para>Клиентам будут выдаваться адреса первичного и вторичного
+	      серверов имен, и адрес хоста NetBIOS.</para>
+
+	    <para>Если в версии 2 и выше строка <literal>set dns</literal>
+	      будет опущена, PPP использует значения из
+	      <filename>/etc/resolv.conf</filename>.</para>
+	</sect4>
+
+	<sect4 id="userppp-PAPnCHAP">
+	  <title>Аутентификация PAP и CHAP</title>
+	  <indexterm><primary>PAP</primary></indexterm>
+	  <indexterm><primary>CHAP</primary></indexterm>
+	  <para>Некоторые провайдеры настраивают систему так, что
+	    аутентификация производится с использованием либо PAP либо
+	    CHAP.  В этом случае, приглашение <prompt>login:</prompt>
+	    при соединении не выдается и соединение PPP
+	    начинается сразу.</para>
+
+	  <para>PAP менее безопасен, чем CHAP, но безопасность в данном
+	    случае не страдает, поскольку хотя пароли и передаются открытым
+	    текстом, они передаются только по модемной линии.  У кракеров
+	    не так много возможностей для кражи паролей.</para>
+
+	  <para>В примерах выше <link linkend="userppp-staticIP">PPP
+	    и статические IP адреса</link> или <link
+	    linkend="userppp-dynamicIP">PPP и динамические IP адреса</link>
+	    должны быть сделаны следующие изменения:</para>
+
+	  <programlisting>13      set authname <replaceable>MyUserName</replaceable>
+14      set authkey <replaceable>MyPassword</replaceable>
+15      set login</programlisting>
+
+	  <variablelist>
+
+	    <varlistentry>
+	      <term>Строка 13:</term>
+
+	      <listitem>
+		<para>Эта строка указывает имя пользователя PAP/CHAP.  Вам
+		  потребуется заменить <replaceable>MyUserName</replaceable>
+		  на правильное значение.</para>
+	      </listitem>
+	    </varlistentry>
+
+	    <varlistentry>
+	      <term>Строка 14:</term>
+	      <indexterm><primary>password</primary></indexterm>
+	      <listitem>
+		<para>Эта строка указывает пароль PAP/CHAP.  Вам потребуется
+		  заменить <replaceable>MyPassword</replaceable> на
+		  правильное значение.  Вы можете также добавить
+		  дополнительную строку, такую как:</para>
+
+		<programlisting>16      accept PAP</programlisting>
+
+		<para>или</para>
+
+		<programlisting>16      accept CHAP</programlisting>
+
+		<para>для явного указания протокола, но и PAP и CHAP
+		  поддерживаются по умолчанию.</para>
+	      </listitem>
+	    </varlistentry>
+
+	    <varlistentry>
+	      <term>Строка 15:</term>
+
+	      <listitem>
+		<para>Ваш провайдер обычно не потребует входа на сервер
+		  при использовании PAP или CHAP.  Следовательно, вы
+		  должны отключить строку <quote>set login</quote>.</para>
+	      </listitem>
+	    </varlistentry>
+	  </variablelist>
+	</sect4>
+
+	<sect4>
+	  <title>Изменение настроек <command>ppp</command> <quote>на
+	    лету</quote></title>
+
+	  <para>Возможно изменение настроек <command>ppp</command>
+	    программы во время ее работы в фоновом режиме, но только если
+	    открыт соответствующий диагностический порт.  Для его открытия
+	    добавьте в настройку следующую строку:</para>
+
+	  <programlisting>set server /var/run/ppp-tun<replaceable>%d</replaceable> DiagnosticPassword 0177</programlisting>
+
+	  <para>С этой директивой ppp будет прослушивать заданный &unix;
+	    сокет, запрашивая у клиентов пароль перед выдачей доступа.
+	    Символы<literal>%d</literal> заменяются на номер используемого
+	    устройства <devicename>tun</devicename>.</para>
+
+	  <para>Как только сокет открыт, в скриптах, выполняющих настройку
+	    работающей программы, можно использовать &man.pppctl.8;.</para>
+	</sect4>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="userppp-nat">
+	<title>Использование NAT</title>
+	<indexterm><primary>PPP</primary><secondary>NAT</secondary></indexterm>
+
+	<para>PPP имеет возможность использовать встроенный NAT без
+	  преобразования пакетов в ядре.  Эта возможность может быть включена
+	  следующей строкой в <filename>/etc/ppp/ppp.conf</filename>:</para>
+
+	<programlisting>nat enable yes</programlisting>
+
+	<para>Альтернативно, PPP NAT может быть включен параметром командной
+	  строки <literal>-nat</literal>.  Существует также переменная
+	  <filename>/etc/rc.conf</filename> <literal>ppp_nat</literal>,
+	  которая включена по умолчанию.</para>
+
+	<para>Если вы используете эту возможность, вы также можете
+	  найти полезными параметры <filename>/etc/ppp/ppp.conf</filename>
+	  для включения пересылки входящих соединений:</para>
+
+	<programlisting>nat port tcp 10.0.0.2:ftp ftp
+nat port tcp 10.0.0.2:http http</programlisting>
+
+	<para>или отключить все входящие соединения</para>
+
+	<programlisting>nat deny_incoming yes</programlisting>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="userppp-final">
+	<title>Завершающая настройка системы</title>
+	<indexterm><primary>PPP</primary><secondary>configuration</secondary></indexterm>
+
+	<para>Теперь, когда программа <command>ppp</command> настроена,
+	  осталось выполнить еще несколько действий прежде, чем все это
+	  заработает.  Они выполняются путем редактирования файла
+	  <filename>/etc/rc.conf</filename>.</para>
+
+	<para>Просматривая этот файл, убедитесь, что добавлена строка
+	  <literal>hostname=</literal>, например:</para>
+
+	<programlisting>hostname="foo.example.com"</programlisting>
+
+	<para>Если провайдер предоставил вам статический IP адрес и имя,
+	  возможно лучше всего использовать это имя в качестве имени
+	  хоста.</para>
+
+	<para>Проверьте переменную <literal>network_interfaces</literal>.
+	  Если вы хотите настроить систему для дозвона по требованию,
+	  убедитесь, что устройство <devicename>tun0</devicename> добавлено
+	  в список, иначе удалите его.</para>
+
+	<programlisting>network_interfaces="lo0 tun0"
+ifconfig_tun0=</programlisting>
+
+	<note>
+	  <para>Переменная <literal>ifconfig_tun0</literal> должна быть пуста,
+	    необходимо также создать файл
+	    <filename>/etc/start_if.tun0</filename>.  В этом файле должна
+	    находиться строка:</para>
+
+	  <programlisting>ppp -auto mysystem</programlisting>
+
+	  <para>Этот скрипт выполняется во время настройки сети, запуская
+	    даемона ppp в автоматическом режиме.  Если эта машина является
+	    шлюзом для локальной сети, вы можете также использовать
+	    переключатель <option>-alias</option>.  Обратитесь к странице
+	    справочника за дальнейшей информацией.</para>
+	</note>
+
+	<para>Убедитесь, что программа маршрутизации отключена переменной
+	  в файле <filename>/etc/rc.conf</filename>:</para>
+
+	<programlisting>router_enable="NO"</programlisting>
+
+	<indexterm>
+	  <primary><application>routed</application></primary>
+	</indexterm>
+	<para>Важно, чтобы даемон <command>routed</command> не был запущен,
+	  поскольку он может удалить запись маршрута по умолчанию, создаваемую
+	  <command>ppp</command>.</para>
+
+	<para>Возможно, стоит обратить внимание на переменную
+	  <literal>sendmail_flags</literal> и убедиться, что она не включает
+	  параметр <option>-q</option>, иначе <command>sendmail</command>
+	  попытается сразу же обратиться к сети, и компьютер может начать
+	  дозвон.  Вы можете попробовать:</para>
+
+	<programlisting>sendmail_flags="-bd"</programlisting>
+
+	<indexterm>
+	  <primary><application>sendmail</application></primary>
+	</indexterm>
+	<para>Обратная сторона этого решения в том, что необходим
+	  запуск очереди <command>sendmail</command> после поднятия
+	  соединения ppp:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>/usr/sbin/sendmail -q</userinput></screen>
+
+	<para>Вы можете использовать команду <command>!bg</command> в файле
+	  <filename>ppp.linkup</filename> для автоматического выполнения
+	  этой задачи:</para>
+
+	<programlisting>1     provider:
+2       delete ALL
+3       add 0 0 HISADDR
+4       !bg sendmail -bd -q30m</programlisting>
+
+	<indexterm><primary>SMTP</primary></indexterm>
+	<para>Если вам это не нужно, возможна настройка
+	  <quote>dfilter</quote> для блокирования SMTP трафика.  Обратитесь
+	  файлам примеров за дальнейшей информацией.</para>
+
+	<para>Все, что осталось, это перегрузить компьютер.  После
+	  перезагрузки вы можете либо выполнить:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>ppp</userinput></screen>
+
+	<para>и затем набрать <command>dial provider</command> для запуска
+	  сессии PPP, либо, если вы хотите, чтобы программа
+	  <command>ppp</command> начинала соединение автоматически при
+	  появлении исходящего трафика (и файл
+	  <filename>start_if.tun0</filename> не создан), выполните:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>ppp -auto provider</userinput></screen>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Итоги</title>
+
+	<para>Для первоначальной настройки ppp необходимо пройти следующие
+	  шаги:</para>
+
+	<para>Сторона клиента:</para>
+
+	<procedure>
+	  <step>
+	    <para>Убедитесь, что устройство <devicename>tun</devicename>
+	      встроено в ядро.</para>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>Убедитесь, что устройства
+	      <filename>tun<replaceable>N</replaceable></filename>
+	      находятся в каталоге <filename>/dev</filename>.</para>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>Создайте запись в
+	      <filename>/etc/ppp/ppp.conf</filename>.  Пример
+	      <filename>pmdemand</filename> должен подойти для большинства
+	      провайдеров.</para>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>Если у вас динамический IP адрес, создайте запись в
+	      <filename>/etc/ppp/ppp.linkup</filename>.</para>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>Обновите файл <filename>/etc/rc.conf</filename>.</para>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>Создайте скрипт <filename>start_if.tun0</filename>,
+	      если необходим дозвон по требованию.</para>
+	  </step>
+	</procedure>
+
+	<para>Сторона сервера:</para>
+
+	<procedure>
+	  <step>
+	    <para>Убедитесь, что устройство <devicename>tun</devicename>
+	      встроено в ядро.</para>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>Убедитесь, что устройства
+	      <filename>tun<replaceable>N</replaceable></filename>
+	      находятся в каталоге <filename>/dev</filename>.</para>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>Создайте запись в <filename>/etc/passwd</filename>
+	      (используя программу &man.vipw.8;).</para>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>Создайте профиль в домашнем каталоге пользователя,
+	      запускающий <command>ppp -direct direct-server</command>
+	      или подобную команду.</para>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>Создайте запись в
+	      <filename>/etc/ppp/ppp.conf</filename>.  Пример
+	      <filename>direct-server</filename> должен подойти.</para>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>Создайте запись в
+	      <filename>/etc/ppp/ppp.linkup</filename>.</para>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>Обновите файл <filename>/etc/rc.conf</filename>.</para>
+	  </step>
+	</procedure>
+      </sect3>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="ppp">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Gennady B.</firstname>
+	  <surname>Sorokopud</surname>
+	  <contrib>Части документа первоначально предоставили </contrib>
+	</author>
+	<author>
+	  <firstname>Robert</firstname>
+	  <surname>Huff</surname>
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </sect1info>
+
+    <title>PPP уровня ядра</title>
+
+    <sect2>
+      <title>Настройка PPP уровня ядра</title>
+      <indexterm><primary>PPP</primary><secondary>kernel PPP</secondary></indexterm>
+
+     <para>Перед началом настройки PPP на вашем компьютере, убедитесь, что
+	<command>pppd</command> находится в <filename>/usr/sbin</filename>
+	и каталог <filename>/etc/ppp</filename> существует.</para>
+
+      <para><command>pppd</command> может работать в двух режимах:</para>
+
+      <orderedlist>
+	<listitem>
+	  <para>В качестве <quote>клиента</quote> &mdash; когда вы хотите
+	    подключить компьютер к внешнему миру через последовательное
+	    соединение PPP или модемную линию.</para>
+	</listitem>
+
+	<indexterm><primary>PPP</primary><secondary>сервер</secondary></indexterm>
+	<listitem>
+	  <para>В качестве <quote>сервера</quote> &mdash; когда компьютер
+	    подключен к сети и используется для подключения других
+	    компьютеров через PPP.</para>
+	</listitem>
+      </orderedlist>
+
+      <para>В обеих случаях вам потребуется настроить файл параметров
+	(<filename>/etc/ppp/options</filename> или
+	<filename>~/.ppprc</filename> если на вашем компьютере
+	более одного пользователя работают с PPP).</para>
+
+      <para>Вам потребуется также программа для модемных/последовательных
+	линий (предпочтительно <filename
+	role="package">comms/kermit</filename>) для дозвона и установки
+	соединения с удаленным хостом.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <sect2info>
+	<authorgroup>
+	  <author>
+	    <firstname>Trev</firstname>
+	    <surname>Roydhouse</surname>
+	    <contrib>Основано на информации, предоставленной </contrib>
+	    <!-- Trev.Roydhouse@f401.n711.z3.fidonet.org -->
+	  </author>
+	</authorgroup>
+      </sect2info>
+
+      <title>Использование <command>pppd</command> в качестве клиента</title>
+      <indexterm><primary>PPP</primary><secondary>клиент</secondary></indexterm>
+      <indexterm><primary>Cisco</primary></indexterm>
+      <para>Для подключения к линии PPP терминального сервера Cisco
+	может использоваться следующий файл
+	<filename>/etc/ppp/options</filename>.</para>
+
+      <programlisting>crtscts	 # enable hardware flow control
+modem           # modem control line
+noipdefault     # remote PPP server must supply your IP address
+                # if the remote host does not send your IP during IPCP
+                # negotiation, remove this option
+passive         # wait for LCP packets
+domain ppp.foo.com      # put your domain name here
+
+:&lt;remote_ip&gt;    # put the IP of remote PPP host here
+                # it will be used to route packets via PPP link
+                # if you didn't specified the noipdefault option
+                # change this line to &lt;local_ip&gt;:&lt;remote_ip&gt;
+
+defaultroute    # put this if you want that PPP server will be your
+                # default router</programlisting>
+
+      <para>Для подключения:</para>
+
+      <indexterm><primary>kermit</primary></indexterm>
+      <indexterm><primary>модем</primary></indexterm>
+      <procedure>
+	<step>
+	  <para>Дозвонитесь на удаленный хост, используя
+	    <application>kermit</application> (или любую другую модемную
+	    программу), и введите ваше имя пользователя и пароль (или
+	    те данные, которые требуются для установления PPP соединения
+	    с удаленным хостом).</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Выйдите из <application>kermit</application> (без
+	    обрыва соединения).</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Введите следующее:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>/usr/src/usr.sbin/pppd.new/pppd <replaceable>/dev/tty01</replaceable> <replaceable>19200</replaceable></userinput></screen>
+
+	  <para>Убедитесь, что выбраны подходящая скорость и правильное имя
+	    устройства.</para>
+	</step>
+      </procedure>
+
+      <para>Теперь ваш компьютер подключен по PPP.  Если соединение не
+	состоялось, вы можете добавить параметр <option>debug</option>
+	к файлу <filename>/etc/ppp/options</filename>, и отследить
+	проблему по сообщениям на консоли.</para>
+
+      <para>Следующий скрипт <filename>/etc/ppp/pppup</filename> проведет все
+	3 стадии в автоматическом режиме:</para>
+
+      <programlisting>#!/bin/sh
+ps ax |grep pppd |grep -v grep
+pid=`ps ax |grep pppd |grep -v grep|awk '{print $1;}'`
+if [ "X${pid}" != "X" ] ; then
+        echo 'killing pppd, PID=' ${pid}
+        kill ${pid}
+fi
+ps ax |grep kermit |grep -v grep
+pid=`ps ax |grep kermit |grep -v grep|awk '{print $1;}'`
+if [ "X${pid}" != "X" ] ; then
+        echo 'killing kermit, PID=' ${pid}
+        kill -9 ${pid}
+fi
+
+ifconfig ppp0 down
+ifconfig ppp0 delete
+
+kermit -y /etc/ppp/kermit.dial
+pppd /dev/tty01 19200</programlisting>
+
+      <indexterm><primary>kermit</primary></indexterm>
+      <para><filename>/etc/ppp/kermit.dial</filename> это скрипт
+	<application>kermit</application>, который дозванивается до
+	удаленного хоста и проходит необходимую авторизацию (пример
+	такого скрипта находится в конце этого раздела).</para>
+
+      <para>Используйте следующий скрипт <filename>/etc/ppp/pppdown</filename>
+	для отключения от PPP линии:</para>
+
+      <programlisting>#!/bin/sh
+pid=`ps ax |grep pppd |grep -v grep|awk '{print $1;}'`
+if [ X${pid} != "X" ] ; then
+        echo 'killing pppd, PID=' ${pid}
+        kill -TERM ${pid}
+fi
+
+ps ax |grep kermit |grep -v grep
+pid=`ps ax |grep kermit |grep -v grep|awk '{print $1;}'`
+if [ "X${pid}" != "X" ] ; then
+        echo 'killing kermit, PID=' ${pid}
+        kill -9 ${pid}
+fi
+
+/sbin/ifconfig ppp0 down
+/sbin/ifconfig ppp0 delete
+kermit -y /etc/ppp/kermit.hup
+/etc/ppp/ppptest</programlisting>
+
+      <para>Проверьте, запущен ли еще <command>pppd</command>,
+	выполнив <filename>/usr/etc/ppp/ppptest</filename>, который выглядит
+	примерно так:</para>
+
+      <programlisting>#!/bin/sh
+pid=`ps ax| grep pppd |grep -v grep|awk '{print $1;}'`
+if [ X${pid} != "X" ] ; then
+        echo 'pppd running: PID=' ${pid-NONE}
+else
+        echo 'No pppd running.'
+fi
+set -x
+netstat -n -I ppp0
+ifconfig ppp0</programlisting>
+
+      <para>Для обрыва соединения, выполните
+	<filename>/etc/ppp/kermit.hup</filename>, который должен
+	содержать:</para>
+
+      <programlisting>set line /dev/tty01	; put your modem device here
+set speed 19200
+set file type binary
+set file names literal
+set win 8
+set rec pack 1024
+set send pack 1024
+set block 3
+set term bytesize 8
+set command bytesize 8
+set flow none
+
+pau 1
+out +++
+inp 5 OK
+out ATH0\13
+echo \13
+exit</programlisting>
+
+      <para>Существует альтернативный метод, использующий
+	<command>chat</command> вместо <command>kermit</command>:</para>
+
+      <para>Для установления соединения <command>pppd</command>достаточно
+	двух файлов.</para>
+
+      <para><filename>/etc/ppp/options</filename>:</para>
+
+      <programlisting>/dev/cuaa1 115200
+
+crtscts		# enable hardware flow control
+modem		# modem control line
+connect "/usr/bin/chat -f /etc/ppp/login.chat.script"
+noipdefault	# remote PPP serve must supply your IP address
+	        # if the remote host doesn't send your IP during
+                # IPCP negotiation, remove this option
+passive         # wait for LCP packets
+domain &lt;your.domain&gt;	# put your domain name here
+
+:		# put the IP of remote PPP host here
+	        # it will be used to route packets via PPP link
+                # if you didn't specified the noipdefault option
+                # change this line to &lt;local_ip&gt;:&lt;remote_ip&gt;
+
+defaultroute	# put this if you want that PPP server will be
+	        # your default router</programlisting>
+
+      <para><filename>/etc/ppp/login.chat.script</filename>:</para>
+
+      <note>
+	<para>Все это может быть расположено на одной строке.</para>
+      </note>
+
+      <programlisting>ABORT BUSY ABORT 'NO CARRIER' "" AT OK ATDT&lt;phone.number&gt;
+  CONNECT "" TIMEOUT 10 ogin:-\\r-ogin: &lt;login-id&gt;
+  TIMEOUT 5 sword: &lt;password&gt;</programlisting>
+
+      <para>Как только эти файлы будут созданы и отредактированы, необходимо
+	только запустить <command>pppd</command>, вот так:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>pppd</userinput></screen>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Использование <command>pppd</command> в качестве сервера</title>
+
+      <para><filename>/etc/ppp/options</filename> должен содержать примерно
+	следующее:</para>
+
+      <programlisting>crtscts                         # Hardware flow control
+netmask 255.255.255.0           # netmask (not required)
+192.114.208.20:192.114.208.165  # IP's of local and remote hosts
+                                # local ip must be different from one
+                                # you assigned to the Ethernet (or other)
+                                # interface on your machine.
+                                # remote IP is IP address that will be
+                                # assigned to the remote machine
+domain ppp.foo.com              # your domain
+passive                         # wait for LCP
+modem                           # modem line</programlisting>
+
+      <para>Следующий скрипт <filename>/etc/ppp/pppserv</filename>
+	укажет <application>pppd</application> работать в качестве
+	сервера:</para>
+
+      <programlisting>#!/bin/sh
+ps ax |grep pppd |grep -v grep
+pid=`ps ax |grep pppd |grep -v grep|awk '{print $1;}'`
+if [ "X${pid}" != "X" ] ; then
+        echo 'killing pppd, PID=' ${pid}
+        kill ${pid}
+fi
+ps ax |grep kermit |grep -v grep
+pid=`ps ax |grep kermit |grep -v grep|awk '{print $1;}'`
+if [ "X${pid}" != "X" ] ; then
+        echo 'killing kermit, PID=' ${pid}
+        kill -9 ${pid}
+fi
+
+# reset ppp interface
+ifconfig ppp0 down
+ifconfig ppp0 delete
+
+# enable autoanswer mode
+kermit -y /etc/ppp/kermit.ans
+
+# run ppp
+pppd /dev/tty01 19200</programlisting>
+
+      <para>Используйте этот скрипт <filename>/etc/ppp/pppservdown</filename>
+	для остановки сервера:</para>
+
+      <programlisting>#!/bin/sh
+ps ax |grep pppd |grep -v grep
+pid=`ps ax |grep pppd |grep -v grep|awk '{print $1;}'`
+if [ "X${pid}" != "X" ] ; then
+        echo 'killing pppd, PID=' ${pid}
+        kill ${pid}
+fi
+ps ax |grep kermit |grep -v grep
+pid=`ps ax |grep kermit |grep -v grep|awk '{print $1;}'`
+if [ "X${pid}" != "X" ] ; then
+        echo 'killing kermit, PID=' ${pid}
+        kill -9 ${pid}
+fi
+ifconfig ppp0 down
+ifconfig ppp0 delete
+
+kermit -y /etc/ppp/kermit.noans</programlisting>
+
+      <para>Следующий <application>kermit</application> скрипт
+	(<filename>/etc/ppp/kermit.ans</filename>) включит/отключит
+	режим ответа модема на входящие звонки.  Он должен выглядеть
+	примерно так:</para>
+
+      <programlisting>set line /dev/tty01
+set speed 19200
+set file type binary
+set file names literal
+set win 8
+set rec pack 1024
+set send pack 1024
+set block 3
+set term bytesize 8
+set command bytesize 8
+set flow none
+
+pau 1
+out +++
+inp 5 OK
+out ATH0\13
+inp 5 OK
+echo \13
+out ATS0=1\13   ; change this to out ATS0=0\13 if you want to disable
+                ; autoanswer mode
+inp 5 OK
+echo \13
+exit</programlisting>
+
+      <para>Скрипт, называющийся <filename>/etc/ppp/kermit.dial</filename>,
+	используется для дозвона и аутентификации на удаленном хосте.
+	Вам потребуется приспособить его под собственные нужды.  Поместите
+	ваш логин и пароль в этот скрипт; вам также потребуется изменить
+	операторы input в зависимости от ответов от модема и удаленного
+	хоста.</para>
+
+      <programlisting>;
+; put the com line attached to the modem here:
+;
+set line /dev/tty01
+;
+; put the modem speed here:
+;
+set speed 19200
+set file type binary            ; full 8 bit file xfer
+set file names literal
+set win 8
+set rec pack 1024
+set send pack 1024
+set block 3
+set term bytesize 8
+set command bytesize 8
+set flow none
+set modem hayes
+set dial hangup off
+set carrier auto                ; Then SET CARRIER if necessary,
+set dial display on             ; Then SET DIAL if necessary,
+set input echo on
+set input timeout proceed
+set input case ignore
+def \%x 0                       ; login prompt counter
+goto slhup
+
+:slcmd                          ; put the modem in command mode
+echo Put the modem in command mode.
+clear                           ; Clear unread characters from input buffer
+pause 1
+output +++                      ; hayes escape sequence
+input 1 OK\13\10                ; wait for OK
+if success goto slhup
+output \13
+pause 1
+output at\13
+input 1 OK\13\10
+if fail goto slcmd              ; if modem doesn't answer OK, try again
+
+:slhup                          ; hang up the phone
+clear                           ; Clear unread characters from input buffer
+pause 1
+echo Hanging up the phone.
+output ath0\13                  ; hayes command for on hook
+input 2 OK\13\10
+if fail goto slcmd              ; if no OK answer, put modem in command mode
+
+:sldial                         ; dial the number
+pause 1
+echo Dialing.
+output atdt9,550311\13\10               ; put phone number here
+assign \%x 0                    ; zero the time counter
+
+:look
+clear                           ; Clear unread characters from input buffer
+increment \%x                   ; Count the seconds
+input 1 {CONNECT }
+if success goto sllogin
+reinput 1 {NO CARRIER\13\10}
+if success goto sldial
+reinput 1 {NO DIALTONE\13\10}
+if success goto slnodial
+reinput 1 {\255}
+if success goto slhup
+reinput 1 {\127}
+if success goto slhup
+if < \%x 60 goto look
+else goto slhup
+
+:sllogin                        ; login
+assign \%x 0                    ; zero the time counter
+pause 1
+echo Looking for login prompt.
+
+:slloop
+increment \%x                   ; Count the seconds
+clear                           ; Clear unread characters from input buffer
+output \13
+;
+; put your expected login prompt here:
+;
+input 1 {Username: }
+if success goto sluid
+reinput 1 {\255}
+if success goto slhup
+reinput 1 {\127}
+if success goto slhup
+if < \%x 10 goto slloop         ; try 10 times to get a login prompt
+else goto slhup                 ; hang up and start again if 10 failures
+
+:sluid
+;
+; put your userid here:
+;
+output ppp-login\13
+input 1 {Password: }
+;
+; put your password here:
+;
+output ppp-password\13
+input 1 {Entering SLIP mode.}
+echo
+quit
+
+:slnodial
+echo \7No dialtone.  Check the telephone line!\7
+exit 1
+
+; local variables:
+; mode: csh
+; comment-start: "; "
+; comment-start-skip: "; "
+; end:</programlisting>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="ppp-troubleshoot">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Tom</firstname>
+	  <surname>Rhodes</surname>
+	  <contrib>Предоставил </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+      <!-- 13 June 2003 -->
+    </sect1info>
+    <title>Решение проблем с соединениями <acronym>PPP</acronym></title>
+
+    <indexterm><primary>PPP</primary><secondary>решение проблем</secondary></indexterm>
+
+      <para>Этот раздел охватывает несколько вопросов, которые могут
+	возникнуть при использовании PPP через модемные соединения.
+	Например, предположим, что вам потребовалось узнать, какое
+	именно приглашение отображает система, до которой вы дозваниваетесь.
+	Некоторые провайдеры выдают приглашение <literal>ssword</literal>,
+	другие <literal>password</literal>; если <command>ppp</command>
+	скрипт не обрабатывает такие приглашения, попытка входа
+	завершится неудачно.  Наиболее общий способ отладки
+	соединений <command>ppp</command> это подключение вручную.
+	Ниже дана пошаговая информация по подключению вручную.</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Проверьте файлы устройств</title>
+
+	<para>Если вы пересобирали ядро, проверьте устройство
+	  <devicename>sio</devicename>.  Если вы не перенастраивали ядро,
+	  нет причин для беспокойства.  Просто проверьте вывод
+	  <command>dmesg</command> для модемного устройства следующей
+	  командой:</para>
+
+	<screen>&prompt.root;<userinput>dmesg | grep sio</userinput></screen>
+
+	<para>Вы должны получить информацию о устройствах
+	  <devicename>sio</devicename>.  Это COM порты, которые нам
+	  необходимы.  Если ваш модем работает как стандартный
+	  последовательный порт, вы увидите его на
+	  <devicename>sio1</devicename>, или <devicename>COM2</devicename>.
+	  Если это так,
+	  вам не требуется пересобирать ядро, необходимо лишь создать
+	  последовательное устройство.  Вы можете сделать это, зайдя в
+	  <filename>/dev</filename> и запустив скрипт
+	  <filename>MAKEDEV</filename>.  Создайте последовательные
+	  устройства:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>sh MAKEDEV cuaa0 cuaa1 cuaa2 cuaa3</userinput></screen>
+
+	<para>Если модем находится на <devicename>sio1</devicename>,
+	  или <devicename>COM2</devicename> в DOS, модемным устройством
+	  будет <filename>/dev/cuaa1</filename>.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Подключение вручную</title>
+
+      <para>Подключение к интернет с контролированием <command>ppp</command>
+	вручную это быстрый, легкий и действенный способ отладки
+	соединения или получения информации о обслуживании
+	провайдером клиентского соединения <command>ppp</command>.
+	Запустите <application>PPP</application> из командной строки.
+	В примерах в качестве имени хоста мы будем использовать
+	<emphasis>example</emphasis>.  Запустите <command>ppp</command>,
+	введя команду <command>ppp</command>:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>ppp</userinput></screen>
+
+      <para>Теперь программа <command>ppp</command> запущена.</para>
+
+      <screen>ppp ON example&gt; <userinput>set device <filename>/dev/cuaa1</filename></userinput></screen>
+
+      <para>Мы указали модемное устройство, в данном случае
+	<devicename>cuaa1</devicename>.</para>
+
+      <screen>ppp ON example&gt; <userinput>set speed 115200</userinput></screen>
+
+      <para>Мы установили скорость подключения к модему, в данном случае
+	115,200 <acronym>кбит/с</acronym>.</para>
+
+      <screen>ppp ON example&gt; <userinput>enable dns</userinput></screen>
+
+      <para>Сообщает <command>ppp</command> настроить разрешение имен,
+	добавив строки в <filename>/etc/resolv.conf</filename>.
+	Если <command>ppp</command> не может определить имя хоста,
+	его можно настроить позже вручную.</para>
+
+      <screen>ppp ON example&gt; <userinput>term</userinput></screen>
+
+      <para>Переключение в <quote>терминальный</quote> режим для контроля
+	модема вручную.</para>
+
+      <programlisting>deflink: Entering terminal mode on <filename>/dev/cuaa1</filename>
+type '~h' for help</programlisting>
+
+      <screen><userinput>at</userinput>
+OK
+<userinput>atdt<replaceable>123456789</replaceable></userinput></screen>
+
+      <para>Использование команды <command>at</command> для инициализации
+	модема, а затем <command>atdt</command> и номера провайдера
+	для начала дозвона.</para>
+
+      <screen>CONNECT</screen>
+
+      <para>Подтверждение соединения, если есть проблемы с соединением,
+	не вызванные проблемами в оборудовании, здесь мы попытаемся решить
+	их.</para>
+
+      <screen>ISP Login:<userinput>myusername</userinput></screen>
+
+      <para>Здесь вам предлагается ввести имя пользователя в приглашение,
+	выводимое сервером провайдера.</para>
+
+      <screen>ISP Pass:<userinput>mypassword</userinput></screen>
+
+      <para>Здесь предлагается ввести пароль, предоставленный провайдером.
+	Как и при входе в &os;, пароль не отображается.</para>
+
+      <screen>Shell or PPP:<userinput>ppp</userinput></screen>
+
+      <para>В зависимости от вашего провайдера, это приглашение может не
+	появиться.  Здесь задается вопрос, хотите ли вы использовать
+	оболочку на компьютере провайдера или запустить
+	<command>ppp</command>.  В этом примере мы выбрали
+	<command>ppp</command>, поскольку хотим соединиться с
+	интернет.</para>
+
+      <screen>Ppp ON example&gt;</screen>
+
+      <para>Обратите внимание, что в этом примере первая буква
+	<option>p</option> появилась в верхнем регистре.  Это означает, что
+	мы успешно подключились к провайдеру.</para>
+
+      <screen>PPp ON example&gt;</screen>
+
+      <para>Мы успешно аутентифицировались у провайдера и ожидаем
+	присвоения <acronym>IP</acronym> адреса.</para>
+
+      <screen>PPP ON example&gt;</screen>
+
+      <para>Мы завершили согласование <acronym>IP</acronym> адресов,
+	соединение успешно установлено.</para>
+
+      <screen>PPP ON example&gt;<userinput>add default HISADDR</userinput></screen>
+
+      <para>Это маршрут по умолчанию, его необходимо настроить, чтобы
+	сделать возможной связь с внешним миром, поскольку на этот
+	момент установлена связь только с удаленной стороной.
+	Если маршрут не устанавливается из-за уже существующего маршрута,
+	добавьте символ <literal>!</literal> перед <option>add</option>.
+	Альтернативно вы можете сделать настройку перед установкой
+	соединения.</para>
+
+      <para>Если все прошло удачно, на данный момент должно работать
+	соединение с интернет, которое можно поместить в фоновый режим
+	клавишами <keycombo action="simul"><keycap>CTRL</keycap>
+	<keycap>z</keycap></keycombo>.  Переход строки
+	<command>PPP</command> в приглашении в нижний регистр
+	(<command>ppp</command>) означает, что соединение было разорвано.
+	Таким образом, символы P в верхнем регистре означают наличие
+	соединения, а в нижнем &mdash; потерю соединения.</para>
+
+      <sect3>
+	<title>Отладка</title>
+
+	<para>Если у вас выделенная линия и нет необходимости устанавливать
+	  соединение, выключите контроль передачи данных
+	  <acronym>CTS/RTS</acronym> командой <option>set
+	  ctsrts off</option>.  Это обычно необходимо при подключении к
+	  поддерживающим <application>PPP</application> терминальным
+	  серверам, когда <application>PPP</application> прерывается
+	  при попытке записать данные в ваше соединение, и ожидает сигнала
+	  <acronym>CTS</acronym>, или Clear To Send, который не появляется.
+	  Если вы используете этот параметр, используйте также параметр
+	  <option>set accmap</option>, который может быть необходим для
+	  устранения зависимости от оборудования путем пропускания
+	  определенных символов через соединение, обычно XON/XOFF.
+	  Обратитесь к странице справочника &man.ppp.8; за более подробной
+	  информацией по этому параметру и его использованию.</para>
+
+	<para>Если у вас старый модем, может потребоваться использование
+	  <option>set parity even</option>.  Проверка четности по умолчанию
+	  отключена, но она используется для для устранения ошибок
+	  (с серьезным увеличением объема трафика) на старых модемах
+	  и у некоторых провайдеров.</para>
+
+	<para><application>PPP</application> может не вернуться в командный
+	  режим, что обычно вызвано ошибкой согласования, когда провайдер
+	  ждет от вас начала процесса согласования.  В этот момент
+	  использование команды <command>~p</command> заставит ppp
+	  начать отправку настроечной информации.</para>
+
+	<para>Если вы не получаете приглашения на вход, скорее всего
+	  вам требуется использование аутентификации
+	  <acronym>PAP</acronym> или <acronym>CHAP</acronym> вместо
+	  &unix; стиля как в примерах выше.  Для использования
+	  <acronym>PAP</acronym> или <acronym>CHAP</acronym> просто добавьте
+	  следующие параметры <application>PPP</application> перед
+	  переходом в терминальный режим:</para>
+
+	<screen>ppp ON example&gt; <userinput>set authname <replaceable>myusername</replaceable></userinput></screen>
+
+	<para>Необходимо заменить <replaceable>myusername</replaceable>
+	  на имя пользователя, выданное провайдером.</para>
+
+	<screen>ppp ON example&gt; <userinput>set authkey <replaceable>mypassword</replaceable></userinput></screen>
+
+	<para>Где <replaceable>mypassword</replaceable> должен быть
+	  заменен на пароль, выданный провайдером.</para>
+
+	<para>Если вы подключаетесь, не можете определить ни одно доменное
+	  имя, попробуйте использовать &man.ping.8; с каким-либо
+	  <acronym>IP</acronym> адресом и просмотрите выводимую информацию.
+	  Если 100 процентов (100%) пакетов теряются, скорее всего не
+	  назначен маршрут по умолчанию.  Дважды проверьте, что параметр
+	  <option>add default HISADDR</option> установлен во время
+	  соединения.  Если вы можете подключиться к удаленному
+	  <acronym>IP</acronym> адресу, возможно, что адрес сервера имен не
+	  был добавлен в <filename>/etc/resolv.conf</filename>.
+	  Этот файл должен выглядеть примерно так:</para>
+
+	<programlisting>domain <replaceable>example.com</replaceable>
+nameserver <replaceable>x.x.x.x</replaceable>
+nameserver <replaceable>y.y.y.y</replaceable></programlisting>
+
+	<para>Где <replaceable>x.x.x.x</replaceable> и
+	  <replaceable>y.y.y.y</replaceable> должны быть заменены на
+	  <acronym>IP</acronym> адреса DNS серверов провайдера.
+	  Эта информация может предоставляться провайдером,
+	  вы можете выяснить это в службе поддержки.</para>
+
+	<para>Вы можете также настроить &man.syslog.3; для протоколирования
+	  <application>PPP</application> соединения.  Просто добавьте:</para>
+
+	<programlisting>!ppp
+*.*     /var/log/ppp.log</programlisting>
+
+	<para>в файл <filename>/etc/syslog.conf</filename>.  В большинстве
+	  случаев эти строки уже присутствуют.</para>
+
+      </sect3>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="pppoe">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Jim</firstname>
+	  <surname>Mock</surname>
+	  <contrib>Предоставил (с http://node.to/freebsd/how-tos/how-to-freebsd-pppoe.html) </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+      <!-- 10 Jan 2000 -->
+    </sect1info>
+
+    <title>Использование PPP через Ethernet (PPPoE)</title>
+    <indexterm><primary>PPP</primary><secondary>через Ethernet</secondary></indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>PPPoE</primary>
+      <see>PPP, через Ethernet</see>
+    </indexterm>
+
+    <para>Этот раздел описывает настройку PPP через Ethernet (PPP over
+      Ethernet, <acronym>PPPoE</acronym>).</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Настройка ядра</title>
+
+      <para>Для PPPoE более не требуется настройка ядра.  Если необходимая
+	поддержка netgraph не встроена в ядро, она будет динамически загружена
+	<application>ppp</application>.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Настройка <filename>ppp.conf</filename></title>
+
+      <para>Вот пример работающего
+	<filename>ppp.conf</filename>:</para>
+
+      <programlisting>default:
+  set log Phase tun command # you can add more detailed logging if you wish
+  set ifaddr 10.0.0.1/0 10.0.0.2/0
+
+name_of_service_provider:
+  set device PPPoE:<replaceable>xl1</replaceable> # replace xl1 with your Ethernet device
+  set authname YOURLOGINNAME
+  set authkey YOURPASSWORD
+  set dial
+  set login
+  add default HISADDR</programlisting>
+
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Запуск <application>ppp</application></title>
+
+      <para>Под пользователем <username>root</username> вы можете
+	запустить:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>ppp -ddial name_of_service_provider</userinput></screen>
+
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Запуск <application>ppp</application> при загрузке</title>
+
+      <para>Добавьте к <filename>/etc/rc.conf</filename> следующее:</para>
+
+      <programlisting>ppp_enable="YES"
+ppp_mode="ddial"
+ppp_nat="YES"	# if you want to enable nat for your local network, otherwise NO
+ppp_profile="name_of_service_provider"</programlisting>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Использование тега сервиса PPPoE</title>
+
+      <para>Иногда для установки соединения необходимо использовать тег
+	сервиса.  Теги сервисов используются для различения
+	PPPoE серверов, подключенных к одной сети.</para>
+
+      <para>В документации, предоставляемой провайдером, должна находиться
+	необходимая информация о теге сервиса.  Если вы не можете
+	ее обнаружить, обратитесь в службу поддержки.</para>
+
+      <para>В крайнем случае, вы можете попробовать метод, предложенный в
+	программе <ulink url="http://www.roaringpenguin.com/pppoe/">Roaring
+	Penguin PPPoE</ulink>, которая находится в <link
+	linkend="ports">коллекции портов</link>.  Учтите, что этот
+	метод может сделать ваш модем неработоспособным, так что дважды
+	подумайте перед тем, как воспользоваться им.  Просто установите
+	программу, поставляемую с модемом вашим провайдером.  Затем,
+	войдите в меню <guimenu>System</guimenu> программы.  Имя вашего
+	профиля должно находиться здесь.  Обычно это
+	<emphasis>ISP</emphasis>.</para>
+
+      <para>Имя профиля (тег сервиса) будет использоваться в записи
+	настройки PPPoE в файле <filename>ppp.conf</filename>
+	(часть команды <command>set device</command>, относящаяся к
+	провайдеру).  Обратитесь к странице справочника &man.ppp.8;
+	за более подробной информацией.  Эта команда должна выглядеть
+	примерно так:</para>
+
+      <programlisting>set device PPPoE:<replaceable>xl1</replaceable>:<replaceable>ISP</replaceable></programlisting>
+
+      <para>Не забудьте изменить <replaceable>xl1</replaceable> на имя
+	устройства вашей Ethernet карты.</para>
+      <para>Не забудьте изменить <replaceable>ISP</replaceable> на
+	профиль, определенный вами ранее.</para>
+
+      <para>Дополнительная информация:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para><ulink
+	    url="http://renaud.waldura.com/doc/freebsd/pppoe/">Cheaper
+	    Broadband with FreeBSD on DSL</ulink>, опубликовал Renaud
+	    Waldura.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><ulink
+	      url="http://www.ruhr.de/home/nathan/FreeBSD/tdsl-freebsd.html">
+	      Nutzung von T-DSL und T-Online mit FreeBSD</ulink>
+	    by Udo Erdelhoff (на немецком).</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="ppp-3com">
+
+      <title>PPPoE c &tm.3com; <trademark class="registered">HomeConnect</trademark> ADSL Modem Dual Link</title>
+
+      <para>Этот модем не поддерживает <ulink
+	url="http://www.faqs.org/rfcs/rfc2516.html">RFC 2516</ulink>
+	(<emphasis>Метод соединения PPP через Ethernet
+	(PPPoE)</emphasis>, написанный L. Mamakos, K. Lidl, J. Evarts,
+	D. Carrel, D. Simone, и R. Wheeler).  Вместо этого, для
+	фреймов Ethernet используются различные коды типов пакетов.
+	Сообщите <ulink url="http://www.3com.com/">3Com</ulink> если
+	считаете, что они должны соблюдать спецификации PPPoE.</para>
+
+      <para>Для включения поддержки этого нестандартного устройства, в FreeBSD
+	необходимо установить переменную sysctl.  Это может быть сделано
+	автоматически, поместите в
+	<filename>/etc/sysctl.conf</filename> следующую переменную:</para>
+
+	<programlisting>net.graph.nonstandard_pppoe=1</programlisting>
+
+      <para>или, для непосредственного включения, выполните команду
+	<command>sysctl net.graph.nonstandard_pppoe=1</command>.</para>
+
+      <para>К сожалению, поскольку эта настройка влияет на всю систему,
+	невозможно одновременно взаимодействовать с нормальным PPPoE
+	клиентом или сервером и &tm.3com; <trademark
+	class="registered">HomeConnect</trademark> ADSL Modem.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="pppoa">
+    <title>Использование <application>PPP</application> через ATM
+      (PPPoA)</title>
+    <indexterm><primary>PPP</primary><secondary>через ATM</secondary></indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>PPPoA</primary>
+      <see>PPP, через ATM</see>
+    </indexterm>
+
+    <para>Далее описано как настроить PPP через ATM (PPP over ATM, PPPoA).
+      PPPoA популярен у европейских провайдеров DSL.</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Использование PPPoA с Alcatel &speedtouch; USB</title>
+
+      <para>Поддержка PPPoA для этого устройства в FreeBSD поставляется в
+	виде порта, поскольку встроенное программное обеспечение поставляется
+	под <ulink
+	url="http://www.speedtouchdsl.com/disclaimer_lx.htm">лицензионным
+	соглашением Alcatel</ulink> и не может свободно распространяться с
+	основной системой FreeBSD.</para>
+
+      <para>Для установки этой программы, просто используйте
+	<link linkend="ports">коллекцию портов</link>.  Установите
+	порт <filename role="package">net/pppoa</filename> и следуйте
+	инструкциям.</para>
+
+      <para>Как и многие устройства USB, Alcatel &speedtouch; USB должен
+	загрузить встроенное программное обеспечение с компьютера.
+	Возможна автоматизация этого процесса в &os;, чтобы эта
+	передача происходила при подключении устройства к порту USB.
+	Для включения этой автоматической передачи необходимо добавить
+	в <filename>/etc/usbd.conf</filename> нижеприведенную информацию.
+	Этот файл необходимо отредактировать под пользователем
+	<username>root</username>.</para>
+
+      <programlisting>device "Alcatel SpeedTouch USB"
+    devname "ugen[0-9]+"
+    vendor 0x06b9
+    product 0x4061
+    attach "/usr/local/sbin/modem_run -f /usr/local/libdata/mgmt.o"</programlisting>
+
+      <para>Для включения даемона USB, <application>usbd</application>,
+	поместите в <filename>/etc/rc.conf</filename> следующую строку:</para>
+
+      <programlisting>usbd_enable="YES"</programlisting>
+
+      <para>Возможна также настройка
+	<application>ppp</application> для дозвона при запуске.  Для этого
+	добавьте в <filename>/etc/rc.conf</filename> нижеприведенные строки.
+	Опять же, для этого вам необходимо войти под пользователем
+	<username>root</username>.</para>
+
+      <programlisting>ppp_enable="YES"
+ppp_mode="ddial"
+ppp_profile="adsl"</programlisting>
+
+      <para>Необходимо также использовать пример файла
+	<filename>ppp.conf</filename>, поставляемый с портом
+	<filename role="package">net/pppoa</filename>.</para>
+
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Использование mpd</title>
+
+      <para>Вы можете использовать <application>mpd</application> для
+	подключения к различным сервисам, в частности к сервисам PPTP.
+	Вы можете найти <application>mpd</application> в коллекции
+	портов, <filename role="package">net/mpd</filename>.
+	Многие ADSL модемы требуют, чтобы PPTP туннель был создан между
+	модемом и компьютером, один из таких модемов это Alcatel
+	&speedtouch; Home.</para>
+
+      <para>Сначала установите порт, затем настройте
+	<application>mpd</application> под собственные нужды и настройки
+	провайдера.  Порт помещает набор примеров настройки в каталог
+	<filename><replaceable>PREFIX</replaceable>/etc/mpd/</filename>.
+	<replaceable>PREFIX</replaceable> означает каталог, в который
+	устанавливаются порты, по умолчанию это
+	<filename>/usr/local/</filename>.  Полное руководство по настройке
+	<application>mpd</application> доступно в HTML формате после
+	установки порта.  Оно находится в
+	<filename><replaceable>PREFIX</replaceable>/share/doc/mpd/</filename>.
+	Ниже находится пример настройки <application>mpd</application>
+	для соединения с ADSL сервисом.  Настройка разделена на два
+	файла, первый это <filename>mpd.conf</filename>:</para>
+
+      <programlisting>default:
+    load adsl
+
+adsl:
+    new -i ng0 adsl adsl
+    set bundle authname <replaceable>username</replaceable> <co
+    id="co-mpd-ex-user">
+    set bundle password <replaceable>password</replaceable> <co
+    id="co-mpd-ex-pass">
+    set bundle disable multilink
+
+    set link no pap acfcomp protocomp
+    set link disable chap
+    set link accept chap
+    set link keep-alive 30 10
+
+    set ipcp no vjcomp
+    set ipcp ranges 0.0.0.0/0 0.0.0.0/0
+
+    set iface route default
+    set iface disable on-demand
+    set iface enable proxy-arp
+    set iface idle 0
+
+    open</programlisting>
+
+    <calloutlist>
+      <callout arearefs="co-mpd-ex-user">
+	<para>Имя пользователя, используемое для аутентификации у
+	  провайдера.</para>
+      </callout>
+      <callout arearefs="co-mpd-ex-pass">
+	<para>Пароль, используемый для аутентификации у
+	  провайдера.</para>
+      </callout>
+    </calloutlist>
+
+    <para>Файл <filename>mpd.links</filename> содержит информацию о соединении
+      или соединениях, которые вы планируете установить.  Пример
+      <filename>mpd.links</filename>, соответствующий приведенному выше
+      примеру:</para>
+
+    <programlisting>adsl:
+    set link type pptp
+    set pptp mode active
+    set pptp enable originate outcall
+    set pptp self <replaceable>10.0.0.1</replaceable> <co
+    id="co-mpd-ex-self">
+    set pptp peer <replaceable>10.0.0.138</replaceable> <co
+    id="co-mpd-ex-peer"></programlisting>
+
+    <calloutlist>
+      <callout arearefs="co-mpd-ex-self">
+	<para>IP адрес компьютера &os;, с которого вы будете использовать
+	  <application>mpd</application>.</para>
+      </callout>
+      <callout arearefs="co-mpd-ex-peer">
+	<para>IP адрес модема ADSL.  Для Alcatel
+	  &speedtouch; Home этот адрес по умолчанию <hostid
+	  role="ipaddr">10.0.0.138</hostid>.</para>
+      </callout>
+    </calloutlist>
+
+    <para>Инициализация соединения возможно простым выполнением следующей
+      команды под <username>root</username>:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>mpd -b <replaceable>adsl</replaceable></userinput></screen>
+
+    <para>Вы можете просмотреть статус соединения с помощью следующей
+      команды:</para>
+
+    <screen>&prompt.user; <userinput>ifconfig <replaceable>ng0</replaceable></userinput>
+ng0: flags=88d1&lt;UP,POINTOPOINT,RUNNING,NOARP,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
+     inet 216.136.204.117 --> 204.152.186.171 netmask 0xffffffff</screen>
+
+    <para>Использование <application>mpd</application> это рекомендуемый
+      способ подключения к сервису ADSL из &os;.</para>
+
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Использование pptpclient</title>
+
+      <para>Возможно также использование FreeBSD для подключения к сервисам
+	PPPoA с помощью
+	<filename role="package">net/pptpclient</filename>.</para>
+
+      <para>Для подключения к сервису DSL с использованием <filename
+	role="package">net/pptpclient</filename>, установите порт или
+	пакет и отредактируйте <filename>/etc/ppp/ppp.conf</filename>.
+	Вам потребуется работать под <username>root</username>.
+	Пример настройки <filename>ppp.conf</filename> дан ниже.
+	За дальнейшей информацией по параметрам <filename>ppp.conf</filename>
+	обратитесь к странице справочника <application>ppp</application>,
+	&man.ppp.8;.</para>
+
+      <programlisting>adsl:
+ set log phase chat lcp ipcp ccp tun command
+ set timeout 0
+ enable dns
+ set authname <replaceable>username</replaceable> <co id="co-pptp-ex-user">
+ set authkey <replaceable>password</replaceable> <co id="co-pptp-ex-pass">
+ set ifaddr 0 0
+ add default HISADDR</programlisting>
+
+   <calloutlist>
+     <callout arearefs="co-pptp-ex-user">
+	   <para>Имя пользователя вашей учетной записи у провайдера DSL.</para>
+	 </callout>
+	 <callout arearefs="co-pptp-ex-pass">
+	   <para>Пароль для вашей учетной записи.</para>
+	 </callout>
+   </calloutlist>
+
+    <warning>
+      <para>Поскольку вам необходимо поместить пароль в незашифрованном виде в
+	файл <filename>ppp.conf</filename>, убедитесь что никто другой не
+	сможет прочесть содержимое этого файла.  Следующая последовательность
+	команд сделает этот файл доступным для чтения только пользователю
+	<username>root</username>.  Обратитесь к страницам справочника
+	&man.chmod.1; и &man.chown.8; за дальнейшей информацией.</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>chown root:wheel /etc/ppp/ppp.conf</userinput>
+&prompt.root; <userinput>chmod 600 /etc/ppp/ppp.conf</userinput></screen>
+    </warning>
+
+      <para>Следующая команда откроет туннель для PPP сессии к вашему
+	DSL маршрутизатору.  Модемы Ethernet DSL поставляются с настроенным
+	IP адресом локальной сети, к которому вы подключаетесь. У
+	Alcatel &speedtouch; Home этот адрес <hostid
+	role="ipaddr">10.0.0.138</hostid>.  В документации на ваш
+	маршрутизатор должно быть указано, какой адрес используется.
+	Для открытия туннеля и начала PPP сессии выполните:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>pptp <replaceable>address</replaceable> <replaceable>adsl</replaceable></userinput></screen>
+
+      <tip>
+	<para>Чтобы вернуться в приглашение командной строки после выполнения
+	  этой команды, добавьте символ <quote>&amp;</quote> в конец
+	  строки.</para>
+      </tip>
+
+      <para>Устройство виртуального туннеля <devicename>tun</devicename>
+	будет создано для взаимодействия между процессами
+	<application>pptp</application> и <application>ppp</application>.
+	Как только вы вернетесь в приглашение, или процесс
+	<application>pptp</application> выполнит соединение, вы можете
+	проверить туннель примерно такой командой:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>ifconfig <replaceable>tun0</replaceable></userinput>
+tun0: flags=8051&lt;UP,POINTOPOINT,RUNNING,MULTICAST&gt; mtu 1500
+        inet 216.136.204.21 --> 204.152.186.171 netmask 0xffffff00
+        Opened by PID 918</screen>
+
+      <para>Если вы не сможете соединиться, проверьте настройку
+	маршрутизатора, которая обычно доступна через
+	<application>telnet</application> или через веб браузер.
+	Если вы все еще не можете подключиться, проверьте вывод команды
+	<command>pptp</command> и содержимое лог файла
+	<application>ppp</application>,
+	<filename>/var/log/ppp.log</filename>.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="slip">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Satoshi</firstname>
+	  <surname>Asami</surname>
+	  <contrib>Первоначально предоставил </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Guy</firstname>
+	  <surname>Helmer</surname>
+	  <contrib>Дополнительный материал предоставили </contrib>
+	</author>
+	<author>
+	  <firstname>Piero</firstname>
+	  <surname>Serini</surname>
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </sect1info>
+
+    <title>Использование SLIP</title>
+    <indexterm><primary>SLIP</primary></indexterm>
+
+    <sect2 id="slipc">
+      <title>Настройка SLIP клиента</title>
+      <indexterm><primary>SLIP</primary><secondary>клиент</secondary></indexterm>
+      <para>Ниже дан один из способов настройки FreeBSD для подключения к
+	SLIP сети со статическим адресом.  Для динамического подключения
+	(адрес изменяется при каждом дозвоне) возможно потребуется более
+	сложная настройка.</para>
+
+      <para>Сначала определите, к какому последовательному порту подключен
+	модем.  Многие создают символическую ссылку, такую как
+	<filename>/dev/modem</filename>, на настоящий файл устройства,
+	<filename>/dev/cuaaN</filename>.  Это позволяет абстрагироваться
+	от имени файла устройства, например если вы переносите модем
+	на другой порт.  Довольно сложно править множество файлов в
+	<filename>/etc</filename> и <filename>.kermrc</filename> во
+	всей системе!</para>
+
+      <note>
+	<para><filename>/dev/cuaa0</filename> это
+	  <devicename>COM1</devicename>, <filename>cuaa1</filename> это
+	  <devicename>COM2</devicename>, и т.д.</para>
+      </note>
+
+      <para>Убедитесь, что в вашем файле настройки ядра присутствует
+	строка:</para>
+
+      <programlisting>pseudo-device   sl      1</programlisting>
+
+      <para>В &os;&nbsp;5.X, используйте вместо этой строки
+	следующую:</para>
+
+      <programlisting>device   sl</programlisting>
+
+      <para>Эта строка включена в ядро <filename>GENERIC</filename>, так что
+	если вы ее не удаляли, проблем быть не должно.</para>
+
+      <sect3>
+	<title>То, что необходимо сделать только один раз</title>
+
+	<procedure>
+	  <step>
+	    <para>Добавьте ваш компьютер, шлюз и сервера имен в файл
+	      <filename>/etc/hosts</filename>.  Вот пример такого
+	      файла:</para>
+
+	    <programlisting>127.0.0.1	       localhost loghost
+136.152.64.181          water.CS.Example.EDU water.CS water
+136.152.64.1            inr-3.CS.Example.EDU inr-3 slip-gateway
+128.32.136.9            ns1.Example.EDU ns1
+128.32.136.12           ns2.Example.EDU ns2</programlisting>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>Убедитесь, что в файле <filename>/etc/host.conf</filename>
+	      <option>hosts</option> находится перед <option>bind</option>
+	      (для FreeBSD версий до 5.0).  Начиная с FreeBSD&nbsp;5.0,
+	      система использует файл <filename>/etc/nsswitch.conf</filename>,
+	      убедитесь, что параметр <option>files</option> находится перед
+	      <option>dns</option> в строке <option>hosts</option> этого
+	      файла.  Без этого параметра могут происходить странные
+	      вещи.</para>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>Отредактируйте файл <filename>/etc/rc.conf</filename>.</para>
+
+	    <orderedlist>
+	      <listitem>
+		<para>Установите имя хоста, настроив переменную
+		  hostname:</para>
+
+		<programlisting>hostname="myname.my.domain"</programlisting>
+
+		<para>Здесь необходимо использовать полное доменное имя
+		  вашего компьютера в интернет.</para>
+	      </listitem>
+
+	      <listitem>
+		<para>Добавьте <devicename>sl0</devicename> к списку
+		  сетевых интерфейсов, изменив переменную:</para>
+
+		<programlisting>network_interfaces="lo0"</programlisting>
+
+		<para>на:</para>
+
+		<programlisting>network_interfaces="lo0 sl0"</programlisting>
+	      </listitem>
+
+	      <listitem>
+		<para>Измените параметры <devicename>sl0</devicename>,
+		  добавив строку:</para>
+
+		<programlisting>ifconfig_sl0="inet ${hostname} slip-gateway netmask 0xffffff00 up"</programlisting>
+	      </listitem>
+
+	      <indexterm><primary>маршрут по умолчанию</primary></indexterm>
+	      <listitem>
+		<para>Назначьте маршрутизатор по умолчанию, изменив
+		  строку:</para>
+
+		<programlisting>defaultrouter="NO"</programlisting>
+
+		<para>на:</para>
+
+		<programlisting>defaultrouter="slip-gateway"</programlisting>
+	      </listitem>
+	    </orderedlist>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>Создайте файл <filename>/etc/resolv.conf</filename>,
+	      содержащий:</para>
+
+	    <programlisting>domain CS.Example.EDU
+nameserver 128.32.136.9
+nameserver 128.32.136.12</programlisting>
+
+	    <indexterm><primary>сервер имен</primary></indexterm>
+	    <indexterm><primary>имя домена</primary></indexterm>
+	    <para>Как вы видите, здесь указаны адреса серверов имен.
+	      Конечно, реальные имена доменов и адреса для вас будут
+	      другими.</para>
+	  </step>
+<!-- проблема с переводом???
+	  <step>
+	    <para>Установите пароль для <username>root</username> и
+	      <username>toor</username> (и любой другой учетной записи,
+	      не имеющей пароля).</para>
+	  </step>
+-->
+	  <step>
+	    <para>Перегрузите компьютер и убедитесь, что его имя хоста
+	      настроено правильно.</para>
+	  </step>
+	</procedure>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Создание SLIP соединения</title>
+	<indexterm><primary>SLIP</primary><secondary>соединение</secondary></indexterm>
+	<procedure>
+	  <step>
+	    <para>Дозвонитесь на удаленный сервер, введите
+	      <command>slip</command> в приглашение, имя своего компьютера
+	      и пароль.  Все, что требуется ввести в вашем случае.
+	      Если вы используете kermit, попробуйте такой скрипт:</para>
+
+	    <programlisting># kermit setup
+set modem hayes
+set line /dev/modem
+set speed 115200
+set parity none
+set flow rts/cts
+set terminal bytesize 8
+set file type binary
+# The next macro will dial up and login
+define slip dial 643-9600, input 10 =&gt;, if failure stop, -
+output slip\x0d, input 10 Username:, if failure stop, -
+output silvia\x0d, input 10 Password:, if failure stop, -
+output ***\x0d, echo \x0aCONNECTED\x0a</programlisting>
+
+	    <para>Конечно, вам потребуется заменить имя хоста и пароль на ваши
+	      собственные.  После этого, для подключения просто введите
+	      <command>slip</command> из приглашения kermit.</para>
+
+	    <note>
+	      <para>Хранение пароля в любом месте файловой системы в
+		незашифрованном виде это обычно плохая идея.  Вы делаете
+		это на свой риск.</para>
+	    </note>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>Выйдите из kermit (вы можете приостановить его, нажав
+	      <keycombo>
+		<keycap>Ctrl</keycap>
+		<keycap>z</keycap>
+	      </keycombo>) и введите под <username>root</username>:</para>
+
+	    <screen>&prompt.root; <userinput>slattach -h -c -s 115200 /dev/modem</userinput></screen>
+
+	    <para>Если вы сможете выполнить <command>ping</command>
+	      для хостов по другую сторону маршрутизатора, вы подключились!
+	      Если это не работает, попробуйте параметр
+	      <command>slattach</command> <option>-a</option> вместо
+	      <option>-c</option>.</para>
+	  </step>
+	</procedure>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Как прервать соединение:</title>
+
+	<para>Сделайте следующее:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>kill -INT `cat /var/run/slattach.modem.pid`</userinput></screen>
+
+	<para>для остановки <command>slattach</command>.  Помните, что вы
+	  должны работать под <username>root</username> для выполнения этой
+	  команды.  Затем вернитесь в kermit (запустив <command>fg</command>,
+	  если он приостановлен) и выйдите из него
+	  (<command>q</command>).</para>
+
+	<para>Страница справочника <command>slattach</command> сообщает,
+	  что для отключения интерфейса необходимо использовать
+	  <command>ifconfig sl0 down</command>, но это похоже не
+	  играет никакой роли.  (<command>ifconfig sl0</command> сообщает
+	  о том же.)</para>
+
+	<para>Иногда модем может не сбросить соединение (это бывает
+	  довольно часто).  В этом случае просто запустите kermit
+	  и выйдите из него еще раз.  При второй попытке соединение обычно
+	  разрывается.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Решение проблем</title>
+
+	<para>Вот наиболее часто встречающиеся ситуации:</para>
+
+	<itemizedlist>
+	  <listitem>
+	    <para>Не используются параметры <command>slattach</command>
+	      <option>-c</option> или <option>-a</option> (это может
+	      быть не фатально, но иногда вызывает проблемы.)</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Используется <option>s10</option> вместо
+	      <option>sl0</option> (с некоторыми шрифтами сложно увидеть
+	      разницу).</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Попробуйте использовать <command>ifconfig sl0</command>
+	      для просмотра статуса интерфейса.  Например, вы можете
+	      получить такую информацию:</para>
+
+	    <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig sl0</userinput>
+sl0: flags=10&lt;POINTOPOINT&gt;
+        inet 136.152.64.181 --&gt; 136.152.64.1 netmask ffffff00</screen>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Если вы получите сообщение
+	      <errorname>no route to host</errorname> от команды
+	      ping, возможно это проблема с таблицей маршрутизации.
+	      Используйте команду <command>netstat -r</command> для
+	      отображения существующих маршрутов:</para>
+
+	    <screen>&prompt.root; <userinput>netstat -r</userinput>
+Routing tables
+Destination      Gateway            Flags     Refs     Use  IfaceMTU    Rtt    Netmasks:
+
+(root node)
+(root node)
+
+Route Tree for Protocol Family inet:
+(root node) =&gt;
+default          inr-3.Example.EDU  UG          8   224515  sl0 -      -
+localhost.Exampl localhost.Example. UH          5    42127  lo0 -       0.438
+inr-3.Example.ED water.CS.Example.E UH          1        0  sl0 -      -
+water.CS.Example localhost.Example. UGH        34 47641234  lo0 -       0.438
+(root node)</screen>
+
+	    <para>Предыдущий пример получен на относительно загруженной
+	      системе.  Числа в вашей системе будут сильно зависеть от
+	      загрузки сети.</para>
+
+	  </listitem>
+	</itemizedlist>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="slips">
+      <title>Настройка SLIP сервера</title>
+      <indexterm><primary>SLIP</primary><secondary>сервер</secondary></indexterm>
+
+      <para>Этот документ предоставляет решение для настройки SLIP сервера
+	в системе FreeBSD, что обычно означает настройку системы для
+	автоматического запуска соединений при удаленном входе SLIP
+	клиентов.</para>
+
+      <!-- Disclaimer is not necessarily relevant
+      <para> The author has written this document based
+	on his experience; however, as your system and needs may be
+	different, this document may not answer all of your questions, and
+	the author cannot be responsible if you damage your system or lose
+	data due to attempting to follow the suggestions here.</para>
+      -->
+
+      <sect3 id="slips-prereqs">
+	<title>Предварительные требования</title>
+	<indexterm><primary>сеть TCP/IP</primary></indexterm>
+	<para>Информация в этом разделе чисто техническая, поэтому требуются
+	  некоторые предварительные знания.  Предполагается, что вы знакомы
+	  с сетевым протоколом TCP/IP, и в частности, с адресацией
+	  сетей и хостов, сетевыми масками, делением на подсети,
+	  маршрутизацией и протоколами маршрутизации, такими как RIP.
+	  Настройка SLIP сервисов на сервере удаленного доступа требует
+	  знания этих концепций, и если вы не знакомы с ними,
+	  прочтите или книгу <emphasis>TCP/IP Network Administration</emphasis>
+	  от Craig Hunt, опубликованную O'Reilly &amp; Associates, Inc.
+	  (ISBN Number 0-937175-82-X), или книги Douglas Comer по
+	  протоколу TCP/IP.</para>
+
+	<indexterm><primary>модем</primary></indexterm>
+	<para>В дальнейшем предполагается, что вы уже настроили ваш модем
+	  (модемы) и настроили соответствующие системные файлы для
+	  разрешения входа через них.  Если вы еще не подготовили систему
+	  соответствующим образом, обратитесь к руководству по настройке
+	  сервисов удаленного входа; просмотрите список руководств
+	  на <ulink
+	  url="&url.base;/ru/docs.html">http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html</ulink>.
+	  Вы можете также обратиться к странице справочника &man.sio.4;
+	  за информацией о драйвере последовательного порта и к
+	  страницам &man.gettytab.5;, &man.getty.8; и &man.init.8;
+	  за информацией по настройке системы для удаленного входа в систему
+	  через модемы, и возможно &man.stty.1; за информацией о настройке
+	  параметров последовательных портов (таких как
+	  <literal>clocal</literal> для подключаемых непосредственно
+	  последовательных интерфейсов).</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Краткий обзор</title>
+
+	<para>В типичной конфигурации FreeBSD работает в качестве SLIP сервера
+	  так: пользователь SLIP дозванивается на FreeBSD SLIP сервер и
+	  входит в систему со специальным SLIP логином, использующим
+	  <filename>/usr/sbin/sliplogin</filename> в качестве оболочки.
+	  Программа <command>sliplogin</command> просматривает файл
+	  <filename>/etc/sliphome/slip.hosts</filename> на предмет строки,
+	  соответствующей специальному пользователю, и если находит совпадение,
+	  подключает последовательную линию к доступному SLIP интерфейсу,
+	  а затем запускает shell скрипт
+	  <filename>/etc/sliphome/slip.login</filename> для настройки
+	  SLIP интерфейса.</para>
+
+	<sect4>
+	  <title>Пример входа на SLIP сервер</title>
+
+	  <para>Например, идентификатор пользователя на SLIP сервере
+	    <username>Shelmerg</username>.  Соответствующая запись
+	    в <filename>/etc/master.passwd</filename> будет выглядеть
+	    примерно так:</para>
+
+	  <programlisting>Shelmerg:password:1964:89::0:0:Guy Helmer - SLIP:/usr/users/Shelmerg:/usr/sbin/sliplogin</programlisting>
+
+	  <para>Когда <username>Shelmerg</username> входит в систему,
+	    <command>sliplogin</command> ищет строку в
+	    <filename>/etc/sliphome/slip.hosts</filename>, в которой
+	    находится соответствующий идентификатор пользователя;
+	    например, строка может быть такой:</para>
+
+	  <programlisting>Shelmerg	dc-slip sl-helmer       0xfffffc00		  autocomp</programlisting>
+
+	  <para>После обнаружения этой строки <command>sliplogin</command>
+	    подключает последовательную линию к следующему доступному
+	    SLIP интерфейсу, а затем выполняет
+	    <filename>/etc/sliphome/slip.login</filename> примерно так:</para>
+
+	  <programlisting>/etc/sliphome/slip.login 0 19200 Shelmerg dc-slip sl-helmer 0xfffffc00 autocomp</programlisting>
+
+	  <para>Если все проходит нормально,
+	    <filename>/etc/sliphome/slip.login</filename> вызовет
+	    <command>ifconfig</command> для SLIP интерфейса, к которому
+	    подключилась программа <command>sliplogin</command> (slip
+	    интерфейс 0 в примере выше, первый параметр в списке,
+	    задаваемом <filename>slip.login</filename>) для установки
+	    локального IP адреса ((<hostid>dc-slip</hostid>), удаленного
+	    IP адреса (<hostid>sl-helmer</hostid>), сетевой маски для
+	    SLIP интерфейса (<hostid role="netmask">0xfffffc00</hostid>),
+	    и любых дополнительных флагов (<literal>autocomp</literal>).
+	    Если что-то идет не так, <command>sliplogin</command>
+	    обычно протоколирует соответствующие сообщения в через
+	    уровень <literal>daemon</literal> syslog; эти сообщения
+	    как правило попадают в <filename>/var/log/messages</filename>
+	    (обратитесь к страницам справочника &man.syslogd.8; и
+	    &man.syslog.conf.5;, а также проверьте файл
+	    <filename>/etc/syslog.conf</filename>, чтобы выяснить, что
+	    протоколирует <command>syslogd</command> и куда помещается
+	    информация).</para>
+
+	  <para>Достаточно примеров &mdash; давайте начнем настройку
+	    системы.</para>
+	</sect4>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Настройка ядра</title>
+	<indexterm><primary>ядро</primary><secondary>настройка</secondary></indexterm>
+	<para>Стандартное ядро FreeBSD обычно поставляется с двумя
+	  SLIP интерфейсами ((<devicename>sl0</devicename> и
+	  <devicename>sl1</devicename>); вы можете использовать команду
+	  <command>netstat -i</command>, чтобы выяснить, определены ли
+	  эти интерфейсы в вашем ядре.</para>
+
+	<para>Пример вывода <command>netstat -i</command>:</para>
+
+	<screen>Name  Mtu   Network     Address            Ipkts Ierrs    Opkts Oerrs  Coll
+ed0   1500  &lt;Link&gt;0.0.c0.2c.5f.4a         291311     0   174209     0   133
+ed0   1500  138.247.224 ivory             291311     0   174209     0   133
+lo0   65535 &lt;Link&gt;                            79     0       79     0     0
+lo0   65535 loop        localhost             79     0       79     0     0
+sl0*  296   &lt;Link&gt;                             0     0        0     0     0
+sl1*  296   &lt;Link&gt;                             0     0        0     0     0</screen>
+
+	<para>Наличие в выводе <command>netstat -i</command>
+	  интерфейсов <devicename>sl0</devicename> и
+	  <devicename>sl1</devicename> означает, что SLIP интерфейсы встроены
+	  в ядро (символ <literal>*</literal> показывает неактивность
+	  интерфейсов).</para>
+
+	<para>Ядро FreeBSD по умолчанию не пересылает пакеты между
+	  интерфейсами (компьютер FreeBSD не работает как маршрутизатор),
+	  вследствие требований RFC (см.
+	  RFCs 1009 [Requirements for Internet Gateways], 1122
+	  [Requirements for Internet Hosts &mdash; Communication Layers],
+	  и возможно 1127 [A Perspective on the Host Requirements RFCs]).
+	  Если вы хотите, чтобы FreeBSD SLIP работал в качестве
+	  маршрутизатора, отредактируйте файл
+	  <filename>/etc/rc.conf</filename> и присвойте переменной
+	  <literal>gateway_enable</literal> значение
+	  <option>YES</option>.</para>
+
+	<para>Для вступления изменений в силу потребуется перезагрузка.</para>
+
+	<para>В файле настройки стандартного ядра
+	  (<filename>/sys/i386/conf/GENERIC</filename>)
+	  находится строка:</para>
+
+	<programlisting>pseudo-device sl 2</programlisting>
+
+	<indexterm><primary>SLIP</primary></indexterm>
+	<para>Она определяет число доступных устройств SLIP в ядре;
+	  Число в конце строки определяет максимально возможное количество
+	  одновременных SLIP соединений.</para>
+
+	<para>Обратитесь к <xref linkend="kernelconfig"> за информацией
+	  по настройке ядра FreeBSD.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Настройка sliplogin</title>
+
+	<para>Как упоминалось ранее, в каталоге
+	  <filename>/etc/sliphome</filename> находятся три файла,
+	  являющиеся частью настройки для
+	  <filename>/usr/sbin/sliplogin</filename> (для
+	  <command>sliplogin</command> существует страница справочника,
+	  &man.sliplogin.8;): <filename>slip.hosts</filename>,
+	  определяющий список пользователей SLIP и связанные с ними
+	  IP адреса; <filename>slip.login</filename>, который обычно
+	  всего лишь настраивает SLIP интерфейс;
+	  <filename>slip.logout</filename>, который восстанавливает
+	  состояние системы до запуска <filename>slip.login</filename>
+	  после завершения последовательного соединения.</para>
+
+	<sect4>
+	  <title>Настройка <filename>slip.hosts</filename></title>
+
+	  <para><filename>/etc/sliphome/slip.hosts</filename> содержит
+	    строки, в которых находится как минимум четыре параметра,
+	    разделенных пробелами:</para>
+
+	  <itemizedlist>
+	    <listitem>
+	      <para>ID пользователя SLIP</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Локальный адрес (локальный для SLIP сервера) SLIP
+		соединения</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Удаленный адрес SLIP соединения</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Сетевая маска</para>
+	    </listitem>
+	  </itemizedlist>
+
+	  <para>Локальные и удаленные адреса могут быть именами хостов
+	    (разрешаемыми в IP адреса через файл
+	    <filename>/etc/hosts</filename> или через службу доменных
+	    имен, в зависимости от настроек в файле
+	    <filename>/etc/nsswitch.conf</filename> для FreeBSD&nbsp;5.X,
+	    или <filename>/etc/host.conf</filename> для FreeBSD&nbsp;4.X),
+	    а сетевая маска может быть именем, разрешаемым через
+	    файл <filename>/etc/networks</filename>.  В системе,
+	    используемой в качестве примера, файл
+	    <filename>/etc/sliphome/slip.hosts</filename> выглядит
+	    так:</para>
+
+	  <programlisting>#
+# login local-addr      remote-addr     mask            opt1    opt2
+#                                               (normal,compress,noicmp)
+#
+Shelmerg  dc-slip       sl-helmerg      0xfffffc00      autocomp</programlisting>
+
+	  <para>В конце строки находятся один или более параметров.</para>
+
+	  <itemizedlist>
+	    <listitem>
+	      <para><option>normal</option> &mdash; нет сжатия
+		заголовков</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para><option>compress</option> &mdash; сжимать
+		заголовки</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para><option>autocomp</option> &mdash; сжимать заголовки,
+		если удаленная сторона это позволяет</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para><option>noicmp</option> &mdash; запретить ICMP пакеты
+		(любые <quote>ping</quote> пакеты будут отброшены и не
+		станут помехой для другого трафика)</para>
+	    </listitem>
+	  </itemizedlist>
+
+  	  <indexterm><primary>SLIP</primary></indexterm>
+  	  <indexterm><primary>сеть TCP/IP</primary></indexterm>
+	  <para>Выбор локального и удаленного адреса для SLIP соединений
+	    зависит от того, используете ли вы выделенную TCP/IP сеть,
+	    или используете на SLIP сервере <quote>ARP прокси</quote>.
+	    (это не <quote>настоящий</quote> ARP прокси, но данная
+	    терминология используется в этом разделе).  Если вы не уверены,
+	    какой метод выбрать, или как присвоить IP адреса, обратитесь к
+	    книгам по TCP/IP, упомянутым выше (<xref
+	    linkend="slips-prereqs">).
+
+	  <para>Если вы собираетесь использовать отдельную подсеть для SLIP
+	    клиентов, потребуется выделить адреса за пределом адресов
+	    вашей сети и присвоить каждому SLIP клиенту IP адрес из данной
+	    подсети.  Затем вам возможно потребуется настроить статический
+	    маршрут в используемую для SLIP подсеть через SLIP сервер
+	    на ближайшем IP маршрутизаторе.</para>
+
+  	  <indexterm><primary>Ethernet</primary></indexterm>
+	  <para>Иначе, если вы будете использовать метод
+	    <quote>proxy ARP</quote>, потребуется присвоить SLIP
+	    клиентам IP адреса, не входящие в Ethernet подсеть сервера
+	    SLIP, а также настроить скрипты
+	    <filename>/etc/sliphome/slip.login</filename> и
+	    <filename>/etc/sliphome/slip.logout</filename>, чтобы использовать
+	    &man.arp.8; для управления записями ARP прокси в таблице
+	    ARP сервера SLIP.</para>
+	</sect4>
+
+	<sect4>
+	  <title>Настройка <filename>slip.login</filename></title>
+
+	  <para>Типичный файл <filename>/etc/sliphome/slip.login</filename>
+	    выглядит примерно так:</para>
+
+	  <programlisting>#!/bin/sh -
+#
+#       @(#)slip.login  5.1 (Berkeley) 7/1/90
+
+#
+# generic login file for a slip line.  sliplogin invokes this with
+# the parameters:
+#      1        2         3        4          5         6     7-n
+#   slipunit ttyspeed loginname local-addr remote-addr mask opt-args
+#
+/sbin/ifconfig sl$1 inet $4 $5 netmask $6</programlisting>
+
+	  <para>Этот файл <filename>slip.login</filename> всего лишь
+	    запускает <command>ifconfig</command> для соответствующего
+	    SLIP интерфейса с заданными локальным и удаленным адресом и сетевой
+	    маской.</para>
+
+	  <para>Если вы решили использовать метод <quote>ARP прокси</quote>
+	    (вместо использования отдельной подсети для SLIP клиентов),
+	    ваш файл <filename>/etc/sliphome/slip.login</filename>
+	    должен выглядеть примерно так:</para>
+
+	  <programlisting>#!/bin/sh -
+#
+#       @(#)slip.login  5.1 (Berkeley) 7/1/90
+
+#
+# generic login file for a slip line.  sliplogin invokes this with
+# the parameters:
+#      1        2         3        4          5         6     7-n
+#   slipunit ttyspeed loginname local-addr remote-addr mask opt-args
+#
+/sbin/ifconfig sl$1 inet $4 $5 netmask $6
+# Answer ARP requests for the SLIP client with our Ethernet addr
+/usr/sbin/arp -s $5 00:11:22:33:44:55 pub</programlisting>
+
+	  <para>Дополнительная строка в этом
+	    <filename>slip.login</filename>, <command>arp -s
+	    &#36;5 00:11:22:33:44:55 pub</command>, создает ARP запись
+	    в ARP таблице SLIP сервера.  При соединении другого узла
+	    в Ethernet с IP адресом SLIP клиента, SLIP сервер выдает
+	    ответ с собственным Ethernet MAC адресом.</para>
+
+  	  <indexterm><primary>Ethernet</primary><secondary>MAC адрес</secondary></indexterm>
+	  <para>При использовании примера выше убедитесь, что заменили
+	    Ethernet MAC адрес (<hostid
+	    role="mac">00:11:22:33:44:55</hostid>) на MAC адрес
+	    Ethernet карты вашей системы, или ваш <quote>ARP прокси</quote>
+	    точно не будет работать!  Вы можете определить Ethernet MAC
+	    адрес SLIP сервера, просмотрев вывод команды <command>netstat
+	    -i</command> выше; информация об адресе находится второй
+	    строке:</para>
+
+	  <screen>ed0   1500  &lt;Link&gt;0.2.c1.28.5f.4a         191923	0   129457     0   116</screen>
+
+	  <para>Это означает, что в данной системе Ethernet MAC адрес
+	    <hostid role="mac">00:02:c1:28:5f:4a</hostid> &mdash;
+	    точки в MAC адресе, выдаваемые <command>netstat -i</command>,
+	    должны быть заменены на двоеточия, необходимо также добавить
+	    нуль в начало каждого односимвольного шестнадцатеричного номера
+	    для преобразования этого адреса в форму, пригодную для
+	    &man.arp.8;; обратитесь к странице справочника &man.arp.8;
+	    за полной информацией по использованию.</para>
+
+	  <note>
+	    <para>При создании
+	      <filename>/etc/sliphome/slip.login</filename> и
+	      <filename>/etc/sliphome/slip.logout</filename>, должен быть
+	      установлен бит <quote>выполнения</quote> (<command>chmod 755
+	      /etc/sliphome/slip.login /etc/sliphome/slip.logout</command>),
+	      или <command>sliplogin</command> не сможет их выполнить.</para>
+	  </note>
+	</sect4>
+
+	<sect4>
+	  <title>Настройка <filename>slip.logout</filename></title>
+
+	  <para><filename>/etc/sliphome/slip.logout</filename> не является
+	    совершенно необходимым (если только вы не реализуете
+	    <quote>ARP прокси</quote>), но если вы решили создать его,
+	    воспользуйтесь следующим примером:</para>
+
+	  <programlisting>#!/bin/sh -
+#
+#       slip.logout
+
+#
+# logout file for a slip line.  sliplogin invokes this with
+# the parameters:
+#      1        2         3        4          5         6     7-n
+#   slipunit ttyspeed loginname local-addr remote-addr mask opt-args
+#
+/sbin/ifconfig sl$1 down</programlisting>
+
+	  <para>Если вы используете <quote>ARP прокси</quote>, потребуется
+	    удаление записи ARP для SLIP клиента через
+	    <filename>/etc/sliphome/slip.logout</filename>:</para>
+
+	  <programlisting>#!/bin/sh -
+#
+#       @(#)slip.logout
+
+#
+# logout file for a slip line.  sliplogin invokes this with
+# the parameters:
+#      1        2         3        4          5         6     7-n
+#   slipunit ttyspeed loginname local-addr remote-addr mask opt-args
+#
+/sbin/ifconfig sl$1 down
+# Quit answering ARP requests for the SLIP client
+/usr/sbin/arp -d $5</programlisting>
+
+	  <para>Команда <command>arp -d &#36;5</command> удаляет запись ARP,
+	    добавленную <filename>slip.login</filename> при входе
+	    SLIP клиента.</para>
+
+	  <para>Повторяем: убедитесь, что на файл
+	    <filename>/etc/sliphome/slip.logout</filename> установлен
+	    бит выполнения (<command>chmod 755
+	    /etc/sliphome/slip.logout</command>).</para>
+	</sect4>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Соглашения о маршрутизации</title>
+	<indexterm>
+    <primary>SLIP</primary>
+    <secondary>маршрутизация</secondary>
+  </indexterm>
+	<para>Если вы не используете <quote>ARP прокси</quote> метод для
+	  маршрутизации пакетов между SLIP клиентами и остальной сетью
+	  (и возможно интернет), вам возможно потребуется статический
+	  маршрут (маршруты) до ближайшего шлюза (шлюзов) для
+	  маршрутизации подсети SLIP клиентов через SLIP сервер.</para>
+
+	<sect4>
+	  <title>Статические маршруты</title>
+	  <indexterm><primary>статические маршруты</primary></indexterm>
+
+	  <para>Добавление статических маршрутов может стать для кого-то
+	    проблемой (это даже невозможно, если у вас нет соответствующих
+	    прав).  Если в вашей организации сеть с несколькими
+	    маршрутизаторами, некоторые маршрутизаторы, например
+	    Cisco и Proteon, требуют не только настройки статического маршрута
+	    в подсеть SLIP, но и указания, о каких статических маршрутах
+	    сообщать другим маршрутизаторам, так что для наладки
+	    работоспособности статической маршрутизации может
+	    потребоваться некоторое исследование и отладка.</para>
+	</sect4>
+
+	<sect4>
+	  <title>Запуск <application>&gated;</application></title>
+	  <indexterm>
+      <primary><application>gated</application></primary>
+    </indexterm>
+
+	<note>
+	  <para><application>&gated;</application> это закрытое программно
+	    обеспечение, более недоступное в исходных текстах
+	    (дополнительная информация находится на вебсайте <ulink
+	    url="http://www.gated.org/">&gated;</ulink>).  Этот раздел
+	    существует лишь в целях обратной совместимости для тех,
+	    кто все еще использует старую версию.</para>
+	</note>
+
+	  <para>Альтернатива головной боли со статическими маршрутами это
+	    установка <application>&gated;</application> на FreeBSD SLIP
+	    сервере и настройка его для использования соответствующих
+	    протоколов маршрутизации (RIP/OSPF/BGP/EGP) для сообщения
+	    другим маршрутизаторам о вашей SLIP подсети.
+	    Вам потребуется создать <filename>/etc/gated.conf</filename>
+	    для настройки gated.  Ниже дан пример:</para>
+
+	  <programlisting>#
+# gated configuration file for dc.dsu.edu; for gated version 3.5alpha5
+# Only broadcast RIP information for xxx.xxx.yy out the ed Ethernet interface
+#
+#
+# tracing options
+#
+traceoptions "/var/tmp/gated.output" replace size 100k files 2 general ;
+
+rip yes {
+  interface sl noripout noripin ;
+  interface ed ripin ripout version 1 ;
+  traceoptions route ;
+} ;
+
+#
+# Turn on a bunch of tracing info for the interface to the kernel:
+kernel {
+  traceoptions remnants request routes info interface ;
+} ;
+
+#
+# Propagate the route to xxx.xxx.yy out the Ethernet interface via RIP
+#
+
+export proto rip interface ed {
+  proto direct {
+      <replaceable>xxx.xxx.yy</replaceable> mask 255.255.252.0 metric 1; # SLIP connections
+  } ;
+} ;
+
+#
+# Accept routes from RIP via ed Ethernet interfaces
+
+import proto rip interface ed {
+  all ;
+} ;</programlisting>
+
+	  <indexterm><primary>RIP</primary></indexterm>
+	  <para>В примере выше используется широковещательная рассылка
+	    информации о маршрутизации для подсети SLIP
+	    <replaceable>xxx.xxx.yy</replaceable> протоколом RIP
+	    на сеть Ethernet; если вы используете другой драйвер
+	    Ethernet вместо <devicename>ed</devicename>, потребуется
+	    соответственно изменить запись для <devicename>ed</devicename>.
+	    В этом примере отладочная информация переправляется в
+	    <filename>/var/tmp/gated.output</filename>;
+	    вы можете выключить отладку, если
+	    <application>&gated;</application> работает.  Вам потребуется
+	    заменить <replaceable>xxx.xxx.yy</replaceable> в сетевом адресе
+	    на вашу подсеть SLIP (убедитесь, что изменение сетевой
+	    маски в <literal>proto direct</literal> работает
+	    нормально).</para>
+
+	  <para>Как только вы установили и настроили
+	    <application>&gated;</application>, потребуется сообщить
+	    стартовым скриптам FreeBSD запускать его вместо
+	    <application>routed</application>.  Простейший способ сделать
+	    это &mdash; установить переменные <varname>router</varname> и
+	    <varname>router_flags</varname> в
+	    <filename>/etc/rc.conf</filename>.  Обратитесь к странице
+	    справочника <application>&gated;</application> за информацией
+	    о параметрах командной строки.</para>
+	</sect4>
+      </sect3>
+    </sect2>
+  </sect1>
+</chapter>
+
+<!--
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-declaration: "../chapter.decl"
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
+     End:
+-->
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/preface/preface.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/preface/preface.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..2bc2f8c404
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/preface/preface.sgml
@@ -0,0 +1,693 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/preface/preface.sgml,v 1.23 2006/05/19 12:09:02 marck Exp $
+
+     Original revision: 1.32
+-->
+
+<preface id="book-preface">
+  <title>Предисловие</title>
+
+  <bridgehead id="preface-audience" renderas=sect1>Целевая
+    аудитория</bridgehead>
+
+  <para>Люди, которые используют FreeBSD с недавнего времени, найдут, что
+    первая часть этой книги проводит читателя через процесс установки FreeBSD и кратко
+    освещает идеи и традиции, на которых базируется &unix;.  Работа с этой частью
+    требует несколько большего, чем просто желание исследовать &ndash;
+    необходима возможность принимать к сведению новые идеи.</para>
+
+  <para>Вторая, много большая часть Руководства, является всеобъемлющим
+    справочником о всех темах, которые могут интересовать администраторов
+    FreeBSD.  Некоторые из глав этой части могут рекомендовать вам
+    предварительное чтение других документов, о чём упоминается в
+    кратком обзоре в начале каждой главы.</para>
+
+  <para>Список рекомендуемой дополнительной литературы вы можете найти в
+    <xref linkend="bibliography">.</para>
+
+  <bridgehead id="preface-changes-from2" renderas=sect1>Изменения по
+    сравнению со второй редакцией</bridgehead>
+
+  <para>Третья редакция является кульминацией более чем двух лет работы
+      отдельных членов проекта документации FreeBSD.  Вот основные
+      изменения в новой редакции:</para>
+
+  <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para><xref linkend="config-tuning">, Настройка и оптимизация,
+	  была расширена новой информацией о ACPI управлении питанием
+	  и ресурсами, системной утилите cron и дополнительных
+	  параметрах оптимизации ядра.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><xref linkend="security">, Безопасность, была расширена
+	  новой информацией о виртуальных частных сетях (VPN),
+	  списках контроля доступа файловой системы (ACL), и сообщениях
+	  безопасности.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><xref linkend="mac">, Принудительный контроль доступа (MAC),
+	  новая глава этой редакции.  Она описывает, что такое
+	  MAC и как этот механизм может быть использован для защиты
+	  системы FreeBSD.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><xref linkend="disks">, Устройства хранения, была расширена
+	  новой информацией о устройствах хранения USB, образах файловой
+	  системы, квотах файловой системы, файловых системах в файлах
+	  и в сети, зашифрованных дисковых разделах.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><xref linkend="vinum-vinum">, Менеджер дискового пространства
+	  Vinum, новая глава этой редакции.
+	  В ней описано как использовать Vinum, менеджер логических
+	  томов, который предоставляет независимые от устройств логические
+	  диски и программные уровни RAID-0, RAID-1 и RAID-5.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>К <xref linkend="ppp-and-slip">, PPP и SLIP, был добавлен
+	  раздел о решении проблем.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><xref linkend="mail">, Электронная почта, была
+	  расширена новой информацией об использовании альтернативных
+	  транспортных агентов, SMTP аутентификации, UUCP, fetchmail,
+	  procmail, и другими разделами повышенной сложности.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><xref linkend="network-servers">, Сетевые серверы,
+	  появилась в этой редакции.  Эта главы включает
+	  информацию о установке Apache HTTP Server, FTPd,
+	  и настройке Samba сервера для клиентов Microsoft Windows.
+	  Некоторые разделы были перемещены сюда из <xref
+	  linkend="advanced-networking">, Сложные вопросы работы в
+	  сети.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><xref linkend="advanced-networking">, Сложные вопросы
+	  работы в сети, была расширена новой информацией об использовании
+	  устройств Bluetooth в FreeBSD, настройке беспроводных сетей,
+	  и сетях Asynchronous Transfer Mode (ATM).</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Был добавлен глоссарий, объединяющий информацию о
+	  технических терминах, используемых в книге.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Множество эстетических улучшений были внесены в
+	  таблицы и иллюстрации этой книги.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+  <bridgehead id="preface-changes" renderas=sect1>Изменения во второй
+    редакции</bridgehead>
+
+    <para>Вторая редакция является кульминацией более чем двухлетней
+      работы членов Проекта документации FreeBSD.  Нижеследующий список
+      перечисляет все значительные изменения, внесенные в эту
+      редакцию:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Был добавлен полный указатель тем.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Все ASCII-иллюстрации были заменены на графические.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Был добавлен стандартный краткий обзор к каждому разделу для
+	  того, чтобы читатель мог получить представление о содержании
+	  раздела и о том, что необходимо знать для его изучения.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Содержимое было логически реорганизовано на три части: <quote>В
+	  Начале</quote>, <quote>Системное администрирование</quote> и
+	  <quote>Приложения</quote>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><xref linkend="install"> (<quote>Установка
+	  FreeBSD</quote>) была полностью переписана, добавлено большое
+	  количество снимков экрана, чтобы облегчить понимание текста
+	  для новых пользователей.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><xref linkend="basics"> (<quote>Основы &unix;</quote>) была
+	  расширена и содержит дополнительную информацию о процессах, даемонах и
+	  сигналах.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><xref linkend="ports"> (<quote>Установка
+	  приложений: порты и пакеты</quote>) была расширена и содержит
+	  дополнительную информации об управлении бинарными пакетами.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><xref linkend="x11"> (<quote>X Window System</quote>) была
+	  полностью переписана и обращает больше внимания на современные
+	  технологии для рабочего стола, такие, как
+	  <application>KDE</application> и <application>GNOME</application> на
+	  &xfree86; 4.X.</para>
+      </listitem>
+
+     <listitem>
+       <para><xref linkend="boot"> (<quote>Процесс загрузки
+	 FreeBSD</quote>) была расширена.</para>
+     </listitem>
+
+     <listitem>
+       <para><xref linkend="disks"> (<quote>Устройства хранения</quote>)
+	 была составлена из того, что раньше было двумя различными главами:
+	 <quote>Диски</quote> и <quote>Резервное копирование</quote>.  Мы
+	 считаем, что данные темы будут проще и более полно описаны как одна
+	 глава.  Был добавлен раздел о программном и аппаратном RAID.</para>
+     </listitem>
+
+     <listitem>
+       <para><xref linkend="serialcomms"> (<quote>Последовательные
+	 коммуникации</quote>) была полностью реорганизована и
+	 обновлена для FreeBSD 4.X/5.X.</para>
+     </listitem>
+
+     <listitem>
+       <para><xref linkend="ppp-and-slip"> (<quote>PPP и SLIP</quote>)
+	 была существенно обновлена.</para>
+     </listitem>
+
+     <listitem>
+       <para>Было добавлено множество новых разделов в <xref
+	 linkend="advanced-networking"> (<quote>Сложные вопросы работы в
+	 сети</quote>).</para>
+     </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><xref linkend="mail"> (<quote>Электронная почта</quote>)
+	  была расширена, теперь она включает больше информации о настройке
+	  <application>sendmail</application>.</para>
+      </listitem>
+
+     <listitem>
+       <para><xref linkend="linuxemu"> (<quote>Работа с приложениями,
+	 написанными для &linux;</quote>) была дополнена включением
+	 информации об установке <application>&oracle;</application> и
+	 <application>&sap.r3;</application>.</para>
+     </listitem>
+
+     <listitem>
+       <para>Следующие новые темы были рассмотрены в этой, второй,
+	 редакции:</para>
+       <itemizedlist>
+	 <listitem>
+	   <para>Настройка и оптимизация (<xref
+	     linkend="config-tuning">).</para>
+	 </listitem>
+
+	 <listitem>
+	   <para>Мультимедиа (<xref linkend="multimedia">)</para>
+	 </listitem>
+       </itemizedlist>
+     </listitem>
+   </itemizedlist>
+
+   <bridgehead id="preface-overview" renderas=sect1>Структура этой
+     книги</bridgehead>
+
+   <para>Эта книга разбита на пять частей.  В первой части, <emphasis>В
+	 начале</emphasis>, рассматривается установка и основные навыки
+	 использования FreeBSD.  Предполагается, что читатель освоит эти разделы
+	 последовательно, возможно пропуская разделы, в которых обсуждаются уже
+	 знакомые для него темы.  Вторая часть, <emphasis>Общие
+	 задачи</emphasis>, рассказывает о некоторых наиболее часто
+	 используемых возможностях FreeBSD.  Этот раздел и все последующие
+	 могут быть прочитаны не по порядку.  Каждая
+	 глава начинается с краткого обзора, который описывает, о чём говорится в
+	 ней и что читатель должен будет знать для прочтения этой главы.  Это
+	 сделано для того, чтобы случайно встретивший этот материал читатель мог найти разделы, которые
+	 его интересуют.  В третьей части, <emphasis>Системное
+	 администрирование</emphasis>, рассмотрены вопросы администрирования.
+	 В четвертой части, <emphasis>Сетевые коммуникации</emphasis>,
+	 охвачены темы, связанные с серверами и сетью.  Пятая часть содержит
+	 приложения и справочную информацию.</para>
+
+  <variablelist>
+
+<!-- Part I - Introduction -->
+
+    <varlistentry>
+      <term><emphasis><xref linkend="introduction">, Введение</emphasis></term>
+      <listitem>
+	<para>Знакомит пользователя с FreeBSD.  Рассказывает об истории проекта
+	  FreeBSD, его задачах и модели разработки.</para>
+      </listitem>
+    </varlistentry>
+
+    <varlistentry>
+      <term><emphasis><xref linkend="install">, Установка</emphasis></term>
+      <listitem>
+	<para>Проводит пользователя через весь процесс установки.
+	  Обсуждаются также некоторые
+	  более сложные вопросы установки, такие как установка по
+	  последовательной консоли.</para>
+      </listitem>
+    </varlistentry>
+
+    <varlistentry>
+      <term><emphasis><xref linkend="basics">, Основы &unix;</emphasis></term>
+      <listitem>
+	<para>Рассказывает об основных командах и функциональности операционной
+	  системы FreeBSD.  Если вы знакомы с &linux; или другой &unix;-подобной
+	  операционной системой, возможно, вы пропустите эту
+	  главу.</para>
+      </listitem>
+    </varlistentry>
+
+    <varlistentry>
+      <term><emphasis><xref linkend="ports">, Установка приложений: порты и пакеты</emphasis></term>
+      <listitem>
+	<para>Рассказывает о процессе установки программного обеспечения
+	  сторонних производителей с использованием <quote>Коллекции Портов
+	  FreeBSD</quote> и стандартных бинарных пакетов.</para>
+      </listitem>
+    </varlistentry>
+
+    <varlistentry>
+      <term><emphasis><xref linkend="x11">, X Window System</emphasis></term>
+      <listitem>
+	<para>Описывает X Window System вообще и использование
+	  X11 под управлением FreeBSD в
+	  частности.  Также описывает популярные окружения рабочего стола,
+	  такие как <application>KDE</application> и
+	  <application>GNOME</application>.</para>
+      </listitem>
+    </varlistentry>
+
+<!-- Part II Common Tasks -->
+
+    <varlistentry>
+      <term><emphasis><xref linkend="desktop">, Приложения для настольного
+	компьютера</emphasis></term>
+      <listitem>
+	<para>Перечисляет некоторые популярные приложения для рабочей станции,
+	  такие как веб-браузеры и офисные пакеты и описывает процесс их
+	  установки на FreeBSD.</para>
+      </listitem>
+    </varlistentry>
+
+    <varlistentry>
+      <term><emphasis><xref linkend="multimedia">, Мультимедиа</emphasis></term>
+      <listitem>
+	<para>Показывает, как настроить поддержку воспроизведения звука и
+	  видео на вашей системе.  Также описывает некоторые примеры приложений
+	  для воспроизведения звука и видео.</para>
+      </listitem>
+    </varlistentry>
+
+    <varlistentry>
+      <term><emphasis><xref linkend="kernelconfig">, Настройка ядра
+	FreeBSD</emphasis></term>
+      <listitem>
+	<para>Объясняет, почему вам может понадобиться перенастроить ядро и
+	  детально описывает процесс настройки, сборки и установки нового
+	  ядра.</para>
+      </listitem>
+    </varlistentry>
+
+    <varlistentry>
+      <term><emphasis><xref linkend="printing">, Печать</emphasis></term>
+      <listitem>
+	<para>Рассказывает об управлении принтерами в FreeBSD, включая
+	  информацию об титульных страницах, учёте использования принтеров и
+	  первоначальной настройке.</para>
+      </listitem>
+    </varlistentry>
+
+    <varlistentry>
+      <term><emphasis><xref linkend="linuxemu">, Двоичная совместимость
+	с &linux;</emphasis></term>
+      <listitem>
+	<para>Описывает возможности &linux;-совместимости в FreeBSD.  Также
+	  предоставляет детальные инструкции по установке многих популярных
+	  приложений для &linux;, таких как: <application>&oracle;</application>,
+	  <application>&sap.r3;</application> и
+	  <application>&mathematica;</application>.</para>
+      </listitem>
+    </varlistentry>
+
+<!-- Part III - System Administration -->
+
+    <varlistentry>
+      <term><emphasis><xref linkend="config-tuning">, Настройка и оптимизация</emphasis></term>
+      <listitem>
+	<para>Описывает всевозможные параметры настройки FreeBSD, которые может
+	  использовать системный администратор для оптимальной настройки
+	  системы.  Также описывает различные конфигурационные файлы,
+	  используемые в FreeBSD и расположение этих файлов на диске.</para>
+      </listitem>
+    </varlistentry>
+
+    <varlistentry>
+      <term><emphasis><xref linkend="boot">, Процесс загрузки &os;</emphasis></term>
+      <listitem>
+	<para>Рассказывает о процессе загрузки FreeBSD и объясняет, как
+	  управлять этим процессом при помощи различных
+	  настроек.</para>
+      </listitem>
+    </varlistentry>
+
+    <varlistentry>
+      <term><emphasis><xref linkend="users">, Пользователи и основы управления
+	учётными записями</emphasis></term>
+      <listitem>
+	<para>Рассказывает о создании и управлении пользовательскими учётными
+	  записями.  Также обсуждает установку ограничений ресурсов для
+	  пользователей и другие задачи управления пользователями.</para>
+      </listitem>
+    </varlistentry>
+
+    <varlistentry>
+      <term><emphasis><xref linkend="security">, Безопасность</emphasis></term>
+      <listitem>
+	<para>Описывает множество различных утилит, которые помогут вам
+	  поддерживать FreeBSD в безопасном, надёжном состоянии, включая
+	  Kerberos, IPsec и OpenSSH.</para>
+      </listitem>
+    </varlistentry>
+
+    <varlistentry>
+      <term><emphasis><xref linkend="mac">, Принудительный контроль доступа (MAC)</emphasis></term>
+      <listitem>
+	<para>Описывает что такое принудительный контроль доступа
+	  (Mandatory Access Control, MAC) и как этот механизм может
+	  быть использован для защиты системы FreeBSD.</para>
+      </listitem>
+    </varlistentry>
+
+    <varlistentry>
+      <term><emphasis><xref linkend="disks">, Устройства хранения</emphasis></term>
+      <listitem>
+	<para>Описывает как управлять накопителями информации и файловыми
+	  системами в FreeBSD, включая физические диски, массивы RAID,
+	  оптические и ленточные носители, диски в оперативной памяти и сетевые
+	  файловые системы.</para>
+      </listitem>
+    </varlistentry>
+
+    <varlistentry>
+      <term><emphasis><xref linkend="geom">, GEOM</emphasis></term>
+      <listitem>
+	<para>Рассказывает о подсистеме GEOM в FreeBSD и описывает различные
+	  поддерживаемые уровни RAID.</para>
+      </listitem>
+    </varlistentry>
+
+    <varlistentry>
+      <term><emphasis><xref linkend="filesystems">, Поддержка файловых
+	систем</emphasis></term>
+      <listitem>
+	<para>Исследует поддержку неосновных файловых систем во FreeBSD,
+	  таких как, например, &sun; Z File System.</para>
+	</listitem>
+    </varlistentry>
+
+    <varlistentry>
+      <term><emphasis><xref linkend="vinum-vinum">, Менеджер дискового
+	 пространства Vinum</emphasis></term>
+      <listitem>
+	<para>Рассказывает как использовать Vinum, менеджер логических
+	  разделов, при помощи которого можно создавать и использовать
+	  независимые от устройств хранения логические диски и программно
+	  реализовывать RAID-0, RAID-1 и RAID-5.</para>
+      </listitem>
+    </varlistentry>
+
+    <varlistentry>
+      <term><emphasis><xref linkend="l10n">, Локализация &mdash; I18N/L10N
+	 использование и настройка</emphasis></term>
+      <listitem>
+	<para>Описывает использование FreeBSD с языками, отличными от
+	  английского.  Рассказывает о локализации на уровне системы и
+	  отдельных приложений.</para>
+      </listitem>
+    </varlistentry>
+
+    <varlistentry>
+      <term><emphasis><xref linkend="cutting-edge">, На переднем крае разработок</emphasis></term>
+      <listitem>
+	<para>Объясняет различия между FreeBSD-STABLE, FreeBSD-CURRENT и
+	  FreeBSD-RELEASE.  Рассказывает, кому из пользователей будет полезно
+	  отслеживать версию системы в разработке и вкратце описывает этот
+	  процесс.</para>
+      </listitem>
+    </varlistentry>
+
+<!-- Part IV - Network Communications -->
+
+    <varlistentry>
+      <term><emphasis><xref linkend="serialcomms">, Последовательные соединения</emphasis></term>
+      <listitem>
+	<para>Объясняет, как подключать терминалы и модемы к вашей
+	  системе FreeBSD, как в
+	  серверном, так и в клиентском режиме.</para>
+      </listitem>
+    </varlistentry>
+
+    <varlistentry>
+      <term><emphasis><xref linkend="ppp-and-slip">, PPP и SLIP</emphasis></term>
+      <listitem>
+	<para>Описывает использование PPP, SLIP или PPP через Ethernet для
+	  соединения с удалёнными системами при помощи FreeBSD.</para>
+      </listitem>
+    </varlistentry>
+
+    <varlistentry>
+      <term><emphasis><xref linkend="mail">, Электронная почта</emphasis></term>
+      <listitem>
+	<para>Описывает использование различных компонентов почтового сервера и
+	  более углублённо рассматривает простые вопросы конфигурации для
+	  наиболее популярного программного обеспечения почтовых
+	  серверов: <application>sendmail</application>.</para>
+      </listitem>
+    </varlistentry>
+
+    <varlistentry>
+      <term><emphasis><xref linkend="network-servers">, Сетевые серверы</emphasis></term>
+      <listitem>
+	<para>Предоставляет детальные инструкции и примеры файлов настройки
+	  для использования компьютера с FreeBSD в качестве файлового
+	  сервера (NFS), сервера доменных имен (DNS), сервера сетевой
+	  информационной системы (&nis;), или сервера точного
+	  времени (ntpd).</para>
+      </listitem>
+    </varlistentry>
+
+    <varlistentry>
+      <term><emphasis><xref linkend="firewalls">, Брандмауэры</emphasis></term>
+      <listitem>
+	<para>Описывает принципы, на которых основаны программные
+	  брандмауэры, и содержит детали конфигурирования различных
+	  брандмауэров, доступных в FreeBSD.</para>
+      </listitem>
+    </varlistentry>
+
+    <varlistentry>
+      <term><emphasis><xref linkend="advanced-networking">, Сложные вопросы работы в сети</emphasis></term>
+      <listitem>
+	<para>Рассматривает множество вопросов работы с сетью, включая
+	  совместный доступ компьютеров вашей локальной сети к интернет,
+	  расширенные вопросы маршрутизации, беспроводные соединения,
+	  bluetooth, ATM, IPv6 и многое другое.</para>
+      </listitem>
+    </varlistentry>
+
+<!-- Part V - Appendices -->
+
+    <varlistentry>
+      <term><emphasis><xref linkend="mirrors">, Получение FreeBSD </emphasis></term>
+      <listitem>
+	<para>Перечисляет различные источники, из которых можно получить
+	  FreeBSD на CDROM или DVD, равно как и различные сайты в интернет, с
+	  которых можно скачать и установить FreeBSD.</para>
+      </listitem>
+    </varlistentry>
+
+    <varlistentry>
+      <term><emphasis><xref linkend="bibliography">, Библиография </emphasis></term>
+      <listitem>
+	<para>Эта книга касается многих различных тем, которые могут
+	  сподвигнуть вас на более детальное изучение.  Библиография
+	  перечисляет множество отличных книг, упоминаемых в
+	  тексте.</para>
+      </listitem>
+    </varlistentry>
+
+    <varlistentry>
+      <term><emphasis><xref linkend="eresources">, Ресурсы в интернет</emphasis></term>
+      <listitem>
+	<para>Описывает множество форумов, доступных для пользователей FreeBSD,
+	  где можно задать вопросы и поучаствовать в технических
+	  обсуждениях FreeBSD.</para>
+      </listitem>
+    </varlistentry>
+
+    <varlistentry>
+      <term><emphasis><xref linkend="pgpkeys">, Ключи PGP</emphasis></term>
+      <listitem>
+	<para>Содержит ключи PGP некоторых разработчиков FreeBSD.</para>
+      </listitem>
+    </varlistentry>
+  </variablelist>
+
+  <bridgehead id="preface-conv" renderas=sect1>Договоренности, используемые в
+    этой книге</bridgehead>
+
+    <para>Для того чтобы обеспечить целостность и простоту чтения текста в
+      данной книге, мы применяем некоторые договорённости.</para>
+
+  <bridgehead id="preface-conv-typographic" renderas=sect2>Типографические
+    договорённости</bridgehead>
+
+  <variablelist>
+    <varlistentry>
+      <term><emphasis>Наклонный шрифт</emphasis></term>
+      <listitem>
+	<para><emphasis>Наклонный шрифт</emphasis> используется для имен
+	  файлов, адресов в интернет (URL), выделенного текста и первого
+	  применения технических терминов.</para>
+      </listitem>
+    </varlistentry>
+
+    <varlistentry>
+      <term><literal>Моноширинный шрифт</literal></term>
+      <listitem>
+	<para><literal>Моноширинных шрифт</literal> используется для сообщений
+	  об ошибках, команд, имен пользователей, названий групп, названий
+	  устройств, переменных и фрагментов кода.</para>
+      </listitem>
+    </varlistentry>
+
+    <varlistentry>
+      <term><application>Полужирный шрифт</application></term>
+      <listitem>
+	<para><application>Полужирный шрифт</application> используется для
+	  обозначения приложений, команд и параметров.</para>
+      </listitem>
+    </varlistentry>
+  </variablelist>
+
+<!-- Var list -->
+  <bridgehead id="preface-conv-commands"
+  renderas=sect2>Пользовательский ввод</bridgehead>
+
+  <para>Клавиши представляются в виде <keycap>полужирного текста</keycap> для
+    того, чтобы выделяться среди остального текста.  Комбинации клавиш, которые
+    должны вводиться одновременно, разделяются символом `<literal>+</literal>',
+    например:</para>
+
+  <para>
+    <keycombo action="simul">
+      <keycap>Ctrl</keycap>
+      <keycap>Alt</keycap>
+      <keycap>Del</keycap>
+    </keycombo>
+  </para>
+
+  <para>Это будет означать, что пользователь должен нажать клавиши
+    <keycap>Ctrl</keycap>, <keycap>Alt</keycap> и <keycap>Del</keycap>
+    одновременно.</para>
+
+  <para>Комбинации клавиш, которые должны вводиться последовательно,
+    разделяются запятыми, например:</para>
+
+  <para>
+    <keycombo action="simul">
+      <keycap>Ctrl</keycap>
+      <keycap>X</keycap>
+    </keycombo>,
+    <keycombo action="simul">
+      <keycap>Ctrl</keycap>
+      <keycap>S</keycap>
+    </keycombo>
+  </para>
+
+  <para>Это будет означать, что пользователь должен нажать
+    <keycap>Ctrl</keycap> и <keycap>X</keycap> одновременно, после чего
+    одновременно нажать <keycap>Ctrl</keycap> и <keycap>S</keycap>.</para>
+
+<!-- How to type in key stokes, etc..  -->
+  <bridgehead id="preface-conv-examples"
+  renderas=sect2>Примеры</bridgehead>
+
+  <para>Примеры, которые начинаются с <devicename>E:\&gt;</devicename>
+    обозначают команды &ms-dos;.  Если не указано обратного, эти команды могут
+    вводиться из окна <quote>Сеанс &ms-dos;</quote> в современных системах
+    &microsoft.windows;.</para>
+
+  <screen><prompt>E:\&gt;</prompt> <userinput>tools\fdimage floppies\kern.flp A:</userinput></screen>
+
+  <para>Примеры, которые начинаются с &prompt.root; обозначают команды, которые
+    должны быть запущены с правами суперпользователя в FreeBSD.  Вы можете
+    войти в систему как пользователь <username>root</username> для того, чтобы
+    ввести эти команды или войти в систему обычным пользователем и использовать
+    &man.su.1; для того, чтобы получить привилегии суперпользователя.</para>
+
+  <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=kern.flp of=/dev/fd0</userinput></screen>
+
+  <para>Примеры, начинающиеся с &prompt.user;, указывают, что команда должна
+    быть исполнена с правами обычного пользователя.  Если не указано
+    обратного, используется синтаксис C-shell для установки переменных
+    окружения и других команд.</para>
+
+  <screen>&prompt.user; <userinput>top</userinput></screen>
+
+  <bridgehead id="preface-acknowledgements"
+  renderas=sect1>Благодарности</bridgehead>
+
+  <para>Книга, которую вы держите в руках являет собой результат труда многих
+    сотен людей по всему миру.  Не имеет значения, присылали ли они исправления
+    опечаток или предоставляли целые главы, их труд был полезен.</para>
+
+  <para>Несколько компаний поддерживали разработку этого документа, оплачивая
+    авторам их труд, оплачивая публикацию и т.д. В частности, BSDi (в
+    последствии приобретённая компанией <ulink
+    url="http://www.windriver.com">Wind River Systems</ulink>) оплачивала труд
+    по улучшению этой книги участникам Проекта Документации FreeBSD, что в
+    итоге сделало возможным выпуск первой печатной версии в марте 2000 года
+    (ISBN 1-57176-241-8).  Впоследствии компания Wind River Systems оплатила
+    работу нескольких авторов по улучшению генерации книги в удобном для печати
+    виде и добавлению нескольких глав.  Кульминация этой работы являла собой
+    публикацию второй печатной версии в ноябре 2001 года (ISBN
+    1-57176-303-1).  В 2003-2004 годах <ulink
+    url="http://www.freebsdmall.com">FreeBSD Mall, Inc</ulink> заплатила
+    нескольким контрибьюторам за улучшение Handbook при подготовке к третьей
+    редакции.</para>
+
+</preface>
+
+<!--
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-declaration: "../chapter.decl"
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     sgml-parent-document: ("../book.sgml" "book" "preface")
+     End:
+-->
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/printing/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/printing/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..4707189593
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/printing/Makefile
@@ -0,0 +1,18 @@
+#
+# Build the Handbook with just the content from this chapter.
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/printing/Makefile,v 1.1 2004/03/24 13:29:25 den Exp $
+#
+# Original revision: 1.1
+#
+
+CHAPTERS= 	printing/chapter.sgml
+
+VPATH=		..
+
+MASTERDOC=	${.CURDIR}/../${DOC}.${DOCBOOKSUFFIX}
+
+DOC_PREFIX?= 	${.CURDIR}/../../../..
+
+.include "../Makefile"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/printing/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/printing/chapter.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..ebeb75e8aa
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/printing/chapter.sgml
@@ -0,0 +1,4853 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/printing/chapter.sgml,v 1.15 2006/06/25 08:59:40 marck Exp $
+
+     Original revision: 1.96
+-->
+
+<chapter id="printing">
+  <chapterinfo>
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Sean</firstname>
+	<surname>Kelly</surname>
+	<contrib>Написал </contrib>
+      </author>
+      <!-- 30 Sept 1995 -->
+    </authorgroup>
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Jim</firstname>
+	<surname>Mock</surname>
+	<contrib>Реструктурировал и обновил </contrib>
+	<!-- Mar 2000 -->
+      </author>
+    </authorgroup>
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Валерий</firstname>
+	<surname>Кравчук</surname>
+	<contrib>Перевод на русский язык: </contrib>
+      </author>
+    </authorgroup>
+  </chapterinfo>
+
+  <title>Печать</title>
+
+  <sect1 id="printing-synopsis">
+    <title>Краткий обзор</title>
+    <indexterm><primary>система спулинга LPD</primary></indexterm>
+    <indexterm><primary>печать</primary></indexterm>
+
+    <para>FreeBSD можно использовать для печати на широком спектре принтеров, от
+      старых матричных до новейших лазерных, без исключений, что позволяет
+      создавать высококачественные распечатки из используемых приложений.</para>
+
+    <para>FreeBSD можно также сконфигурировать для работы в качестве сервера
+      печати в сети; в этом качестве FreeBSD может получать задания печати от множества
+      других компьютеров, включая другие компьютеры под управлением ОС FreeBSD, хосты &windows;
+      и &macos;. FreeBSD будет гарантировать печать заданий по одному и может сохранять
+      информацию о том, какие пользователи и машины выполняют основную часть печати,
+      выдавать страницы-<quote>баннеры</quote>, показывающие, кому принадлежит распечатка,
+      и многое другое.</para>
+
+    <para>При прочтении этой главы вы узнаете:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Как конфигурировать спулер печати FreeBSD.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как устанавливать фильтры печати для специфической обработки определенных
+	  заданий печати, включая преобразование поступающих на печать документов в
+	  форматы, которые понимает принтер.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как включить при печати колонтитулы или выдачу страниц-баннеров.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как печатать на принтеры, подключенные к другим компьютерам.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как печатать на принтеры, подключенные непосредственно к сети.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как задавать ограничения для принтера, включая ограничение
+	  размера заданий печати и запрет печати для отдельных пользователей.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как сохранять статистическую информацию о печати и учитывать использование
+	  принтера.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как решать проблемы печати.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Прежде чем читать эту главу, вы должны:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Знать, как сконфигурировать и установить новое ядро
+	  (<xref linkend="kernelconfig">).</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="printing-intro-spooler">
+    <title>Введение</title>
+
+    <para>Для использования принтеров в ОС FreeBSD вы можете настроить их для
+      работы с системой спулинга печати Беркли (Berkeley line printer spooling system),
+      также известной как система спулинга <application>LPD</application>.
+      Это &mdash; стандартная система управления принтером во FreeBSD. В этой главе
+      представлена система спулинга <application>LPD</application> и описано
+      ее конфигурирование.</para>
+
+    <para>Если вы уже знакомы с <application>LPD</application> или другой
+      системой спулинга печати, вы можете сразу перейти к разделу <link
+      linkend="printing-intro-setup">Базовая настройка</link>.</para>
+
+    <para><application>LPD</application> управляет всеми аспектами работы принтеров
+      хоста. Она отвечает за несколько вещей:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Она управляет доступом к непосредственно подключенным принтерам и
+	  принтерам, подключенным к другим хостам в сети.</para>
+      </listitem>
+
+      <indexterm><primary>задания печати</primary></indexterm>
+      <listitem>
+	<para>Она позволяет пользователям посылать файлы на печать; эти
+	  данные
+	  называют <emphasis>заданиями</emphasis>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Она предотвращает одновременный доступ к принтеру нескольких
+	  пользователей путем поддержки <emphasis>очереди</emphasis> для каждого
+	  принтера.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Она позволяет печатать <emphasis>страницы заголовка</emphasis> (их также
+	  называют <emphasis>баннерными</emphasis> или <emphasis>начальными</emphasis>
+	  страницами), чтобы пользователи могли легко находить распечатанные задания
+	  в пачке распечаток.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Она обеспечивает установку параметров взаимодействия для принтеров,
+	  подключенных к последовательным портам.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Она может отправлять задания по сети спулеру
+	  <application>LPD</application> на другом хосте.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Она может применять специальные фильтры для форматирования заданий
+	  для печати на разных языках описания страниц или задействования специфических
+	  возможностей принтера.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Она учитывает использование принтера.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>С помощью файла конфигурации
+      (<filename>/etc/printcap</filename>) и за счет предоставления специальных
+      программ фильтрования, можно потребовать от системы <application>LPD</application>
+      выполнять все или некоторые из перечисленных выше функций на широком
+      спектре принтерного оборудования.</para>
+
+    <sect2 id="printing-intro-why">
+      <title>Зачем использовать спулер</title>
+
+      <para>Если вы &mdash; единственный пользователь системы, вы можете спросить,
+	зачем возиться со спулером, если управление доступом,
+	страницы заголовка или учет использования принтера вам не нужны. Хотя можно
+	обеспечить непосредственный доступ к принтеру, в любом случае следует
+	использовать спулер, поскольку:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para><application>LPD</application> печатает задания в фоновом режиме;
+	    вам не придется ждать, пока данные будут скопированы на принтер.</para>
+	</listitem>
+
+	<indexterm><primary>&tex;</primary></indexterm>
+	<listitem>
+	  <para><application>LPD</application> позволяет легко пропустить
+	    задание печати через фильтры для добавления заголовков с
+	    датой/временем или преобразования специального формата файлов
+	    (такого как &tex; DVI) в формат, который понимает принтер.
+	    Вам не придется выполнять эти шаги вручную.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Многие свободно распространяемые и коммерческие программы,
+	     обеспечивающие возможность печати, обычно предполагают
+	    взаимодействие со спулером системы. Путем настройки
+	    системы спулинга вы упростите поддержку другого
+	    программного обеспечения, которое может быть добавлено
+	    в дальнейшем или уже установлено.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="printing-intro-setup">
+    <title>Основная настройка</title>
+
+    <para>Для использования принтеров с системой спулинга
+      <application>LPD</application>, необходимо настроить как сам
+      принтер, так и программное обеспечение
+      <application>LPD</application>. Этот документ описывает два уровня
+      настройки:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>См. раздел <link linkend="printing-simple">Простая настройка
+	  принтера</link>, чтобы узнать, как подключить принтер,
+	  объяснить <application>LPD</application>, как с ним
+	  взаимодействовать, и отправлять на принтер простые текстовые
+	  файлы.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>См. раздел <link linkend="printing-advanced">Расширенная
+	  настройка принтера</link>, чтобы узнать, как печатать файлы
+	  множества специальных форматов, как печатать страницы заголовка,
+	  печатать по сети, управлять доступом к принтерам и учитывать
+	  использование принтера.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <sect2 id="printing-simple">
+      <title>Простая настройка принтера</title>
+
+      <para>В этом разделе описано, как сконфигурировать принтер
+	и программное обеспечение <application>LPD</application> для
+	использования принтера. Здесь рассматриваются следующие вопросы:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>В разделе <link linkend="printing-hardware">Настройка
+	    оборудования</link> представлены советы по подключению
+	    принтера к порту компьютера.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>В разделе <link linkend="printing-software">Настройка
+	    программного обеспечения</link> показано, как настроить
+	    файл конфигурации спулера <application>LPD</application>
+	    (<filename>/etc/printcap</filename>).</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Если вы настраиваете принтер, использующий для принятия
+	заданий печати сетевой протокол, вместо локальных интерфейсов
+	компьютера, см. раздел
+	<link linkend="printing-advanced-network-net-if">Принтеры с
+	сетевыми интерфейсами</link>.</para>
+
+      <para>Хотя этот раздел и назван <quote>Простая настройка
+	принтера</quote>, это, на самом деле, достаточно сложно.
+	Заставить принтер работать с компьютером и спулером
+	<application>LPD</application> &mdash; самая сложная часть.
+	Расширенные опции, вроде выдачи страниц заголовков и учета
+	использования, установить несложно, как только принтер
+	заработает.</para>
+
+      <sect3 id="printing-hardware">
+	<title>Настройка оборудования</title>
+
+	<para>В этом разделе описаны различные способы подключения
+	  принтера к ПК. Рассматриваются различные порты и кабели, а
+	  также параметры конфигурации ядра, которые может потребоваться
+	  установить, чтобы ОС FreeBSD могла взаимодействовать с
+	  принтером.</para>
+
+	<para>Если вы уже подключили ваш принтер и успешно печатали на
+	  него в другой операционной системе, можете перейти к разделу
+	  <link linkend="printing-software">Настройка программного
+	  обеспечения</link>.</para>
+
+	<sect4 id="printing-ports">
+	  <title>Порты и кабели</title>
+
+	  <para>Принтеры, которые продаются сегодня для использования на ПК,
+	    обычно поддерживают один или несколько из следующих 
+	    интерфейсов:</para>
+
+	  <itemizedlist>
+	    <indexterm>
+	      <primary>принтеры</primary>
+	      <secondary>последовательные</secondary>
+	    </indexterm>
+	    <listitem>
+	      <para><emphasis>Последовательные</emphasis> интерфейсы, также
+	        известные как RS-232, или COM-порты, используют
+		для посылки данных на принтер последовательный порт 
+		компьютера.  Последовательные интерфейсы широко 
+		распространены в компьютерной индустрии, кабели для них легко
+		найти и просто сделать. Для последовательных интерфейсов
+		иногда нужны специальные кабели, и для их использования может
+		потребоваться настраивать достаточно сложные опции 
+		взаимодействия. Большинство последовательных портов ПК имеют
+		максимальную скорость передачи 115200&nbsp;бит/сек, поэтому
+		печатать через них большие графические задания 
+		неудобно.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <indexterm>
+	      <primary>принтеры</primary>
+	      <secondary>параллельные</secondary>
+	    </indexterm>
+	    <listitem>
+	      <para><emphasis>Параллельные</emphasis> интерфейсы используют
+		параллельный порт компьютера для посылки данных на принтер.
+		Параллельные интерфейсы широко распространены на рынке ПК
+		и работают быстрее, чем последовательные RS-232.
+		Кабели легко найти, но сделать самостоятельно сложнее. При
+		использовании параллельных интерфейсов опции взаимодействия
+		обычно задавать не надо, что делает их конфигурирование
+		существенно проще.</para>
+
+	      <indexterm>
+		<primary>centronics</primary>
+		<see>параллельные принтеры</see>
+	      </indexterm>
+	      <para>Параллельные интерфейсы иногда называют
+		интерфейсами <quote>Centronics</quote>, по названию типа
+		разъема на принтере.</para>
+	    </listitem>
+
+	      <indexterm>
+		<primary>принтеры</primary>
+		<secondary>USB</secondary>
+	      </indexterm>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Интерфейсы USB (сокращение от Universal Serial
+		Bus &mdash; универсальная последовательная шина), могут работать
+		на еще больших скоростях, чем параллельные или 
+		последовательные интерфейсы RS-232. Кабели для них&nbsp;&mdash;
+		простые и дешевые. USB превосходит последовательный RS-232 
+		и параллельный интерфейсы для печати, но не слишком
+		хорошо поддерживается в &unix;-системах. Обойти эту проблему
+		можно, купив принтер с двумя интерфейсами, USB и 
+		параллельным, как у многих принтеров.</para>
+	    </listitem>
+	  </itemizedlist>
+
+	  <para>В общем случае, параллельные интерфейсы обычно 
+	    обеспечивают только одностороннюю передачу (с компьютера 
+	    на принтер), тогда как последовательные и USB поддерживают 
+	    двустороннюю. Более новые параллельные порты (EPP и ECP) и принтеры 
+	    могут взаимодействовать в обоих направлениях под FreeBSD, если
+	    используется кабель, соответствующий стандарту IEEE-1284.</para>
+
+	  <indexterm><primary>PostScript</primary></indexterm>
+	  <para>Двустороннее взаимодействие с принтером через параллельный 
+	    порт обычно выполняется одним из двух способов. Первый метод 
+	    опирается на использование специально созданного драйвера 
+	    принтера для FreeBSD, который поддерживает специфический язык 
+	    данного принтера. Этот метод типичен для струйных принтеров и 
+	    может использоваться для получения информации об уровне чернил и
+	    другой информации о состоянии. Второй метод используется, когда 
+	    принтер поддерживает &postscript;.</para>
+
+	  <para>Фактически, задания &postscript;
+	    являются программами, посылаемыми для выполнения принтеру;
+	    они вообще могут не выдавать результат на бумагу и возвращать
+	    его непосредственно компьютеру. &postscript; также использует
+	    двустороннее взаимодействие для сообщения компьютеру о проблемах,
+	    таких как ошибки в &postscript;-программе или замятие бумаги.
+	    Такая информация может пригодиться пользователям. Более того,
+	    лучший способ эффективного учета использования
+	    &postscript;-принтера требует двустороннего взаимодействия:
+	    вы запрашиваете у принтера значение счетчика страниц (сколько
+	    страниц напечатал принтер за все время существования), затем
+	    посылаете задание пользователя, затем снова запрашиваете значение
+	    его счетчика страниц. Вычитаем одно значение из другого, и узнаем,
+	    сколько бумаги потратил пользователь.</para>
+	</sect4>
+
+	<sect4 id="printing-parallel">
+	  <title>Параллельные порты</title>
+
+	  <para>Для подключения принтера через параллельный интерфейс,
+	    соедините принтер и компьютер кабелем Centronics.
+	    Инструкции для принтера, для компьютера или обе должны полностью
+	    описывать эту процедуру.</para>
+
+	  <para>Помните, какой параллельный порт компьютера вы использовали.
+	    Первый параллельный порт в ОС FreeBSD &mdash;
+	    <filename>ppc0</filename>; второй &mdash;
+	    <filename>ppc1</filename>, и так далее. Имена устройств для
+	    принтеров используют ту же схему: <filename>/dev/lpt0</filename>
+	    для принтера на первом параллельном порту и т.д.</para>
+	</sect4>
+
+	<sect4 id="printing-serial">
+	  <title>Последовательные порты</title>
+
+	  <para>Для подключения принтера через последовательный интерфейс,
+	    соедините принтер с компьютером подходящим последовательным кабелем.
+	    Инструкции для принтера, для компьютера или обе должны полностью
+	    описывать эту процедуру.</para>
+
+	  <para>Если вы не знаете, что такое <quote>подходящий последовательный
+	    кабель</quote>, можете попробовать использовать один из следующих:</para>
+
+	  <itemizedlist>
+	    <listitem>
+	      <para><emphasis>Модемный</emphasis> кабель соединяет каждый штырёк
+		на одном конце кабеля напрямую с соответствующим штырьком
+		на другом конце. Кабель такого типа также называют
+		кабелем <quote>DTE-to-DCE</quote>.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <indexterm><primary>нуль-модемный кабель</primary></indexterm>
+	    <listitem>
+	      <para><emphasis>Нуль-модемный</emphasis> кабель соединяет часть
+		штырьков напрямую, другие &mdash; меняет (пересылку данных на приём
+		данных, например), а некоторые &mdash; закорачивает на каждом разъеме.
+		Кабель такого типа также называют кабелем
+		<quote>DTE-to-DTE</quote> cable.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Кабель <emphasis>последовательного принтера</emphasis>,
+		необходимый для некоторых редко используемых принтеров, похож
+		на нуль-модемный кабель, но посылает часть сигналов на
+		соответствующие штырьки, а не закорачивает их.</para>
+	    </listitem>
+	  </itemizedlist>
+
+	  <indexterm><primary>скорость передачи</primary></indexterm>
+	  <indexterm><primary>четность</primary></indexterm>
+	  <indexterm><primary>протокол управления передачей</primary></indexterm>
+	  <para>Вам надо также настроить эти параметры взаимодействия с принтером,
+	    обычно &mdash; через элементы управления на лицевой панели или переключатели
+	    (DIP switches) на принтере. Выберите максимальную скорость передачи
+	    <literal>bps</literal> (бит в секунду, иногда &mdash;
+	    <emphasis>baud rate</emphasis>), которую могут поддерживать как
+	    компьютер, так и принтер. Выберите 7 или 8 битов данных; четность none,
+	    even или odd; и 1 или 2 стоп-бита. Также надо выбрать протокол управления
+	    передачей: none или XON/XOFF (также известный как
+	    <quote>внутриполосный</quote> или <quote>программный</quote>).
+	    Запомните выбранные установки для последующего конфигурирования
+	    программного обеспечения.</para>
+	</sect4>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="printing-software">
+	<title>Настройка программного обеспечения</title>
+
+	<para>В этом разделе описана настройка программного обеспечения,
+	  необходимая для печати с помощью системы спулинга
+	  <application>LPD</application> в ОС FreeBSD.
+	</para>
+
+	<para>Вот план действий, которые необходимо выполнить:</para>
+
+	<procedure>
+	  <step>
+	    <para>При необходимости, сконфигурировать в ядре поддержку порта,
+	      к которому подключен принтер; в разделе <link
+	      linkend="printing-kernel">Конфигурирование ядра</link> описано,
+	      что надо сделать.</para>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>Установить режим взаимодействия для параллельного порта,
+	      если используется параллельный порт; детали представлены
+	      в разделе <link linkend="printing-parallel-port-mode">Настройка
+	      режима взаимодействия для параллельного порта</link>.</para>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>Проверить, может ли операционная система посылать данные
+	      на принтер. В разделе <link linkend="printing-testing">Проверка
+	      взаимодействия с принтером</link> даны советы, как это сделать.</para>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>Настроить <application>LPD</application> для принтера,
+	      изменяя файл <filename>/etc/printcap</filename>. Как это
+	      сделать описано далее в этой главе.</para>
+	  </step>
+	</procedure>
+
+	<sect4 id="printing-kernel">
+	  <title>Конфигурирование ядра</title>
+
+	  <para>Ядро операционной системы компилируется для работы с
+	    конкретным набором устройств. Последовательный или параллельный
+	    интерфейс для принтера входит в этот набор. Поэтому может
+	    понадобиться добавить поддержку для дополнительного
+	    последовательного или параллельного порта, если он еще
+	    не сконфигурирован в ядре.</para>
+
+	  <para>Чтобы узнать, поддерживает ли используемое в настоящий
+	    момент ядро последовательный интерфейс, наберите:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>grep sio<replaceable>N</replaceable> /var/run/dmesg.boot</userinput></screen>
+
+	  <para>Где <replaceable>N</replaceable> &mdash; номер последовательного
+	    порта, начиная с нуля. Если вы получаете результат, подобный
+	    следующему:</para>
+
+	  <screen>sio2 at port 0x3e8-0x3ef irq 5 on isa
+sio2: type 16550A</screen>
+
+	  <para>значит, ядро поддерживает порт.</para>
+
+	  <para>Чтобы узнать, поддерживает ли ядро параллельный интерфейс,
+	    наберите:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>grep ppc<replaceable>N</replaceable> /var/run/dmesg.boot</userinput></screen>
+
+	  <para>Где <replaceable>N</replaceable>  номер параллельного порта,
+	    начиная с нуля. Если вы получаете результат, подобный
+	    следующему:</para>
+
+	  <screen>ppc0: &lt;Parallel port&gt; at port 0x378-0x37f irq 7 on isa0
+ppc0: SMC-like chipset (ECP/EPP/PS2/NIBBLE) in COMPATIBLE mode
+ppc0: FIFO with 16/16/8 bytes threshold</screen>
+	
+	  <para>значит, ядро поддерживает порт.</para>
+
+	  <para>Может потребоваться переконфигурировать ядро, чтобы
+	    операционная система распознала и использовала параллельный
+	    или последовательный порт, используемый для подключения
+	    принтера.</para>
+
+	  <para>Чтобы добавить поддержку последовательного порта,
+	    обратитесь к разделу, посвященному конфигурированию ядра.
+	    Чтобы добавить поддержку параллельного порта, почитайте
+	    этот же раздел <emphasis>и</emphasis> следующий раздел.</para>
+	</sect4>
+      </sect3>
+
+	<sect3 id="printing-parallel-port-mode">
+	  <title>Настройка режима взаимодействия для параллельного порта</title>
+
+	  <para>При использовании параллельного интерфейса можно выбрать,
+	    должна ли ОС FreeBSD взаимодействовать с принтером на основе
+	    прерываний или путем опроса. Универсальный драйвер принтера
+	    (&man.lpt.4;) во FreeBSD использует
+	    систему &man.ppbus.4;, которая управляет чипсетом порта
+	    с помощью драйвера &man.ppc.4;.</para>
+
+	  <itemizedlist>
+	    <listitem>
+	      <para>Метод взаимодействия <emphasis>на основе прерываний</emphasis>
+		является стандартным для ядра GENERIC. По этому методу,
+		операционная система использует линию запроса прерывания (IRQ line)
+		для определения готовности принтера к приему данных.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Метод взаимодействия <emphasis>путем опроса</emphasis>
+		требует от операционной системы постоянно запрашивать
+		принтер, готов ли он к приему данных. Когда он отвечает,
+		что готов, ядро посылает дополнительные данные.</para>
+	    </listitem>
+	  </itemizedlist>
+
+	  <para>Метод взаимодействия на основе прерываний обычно работает
+	    несколько быстрее, но использует ценную линию запроса прерывания.
+	    Про некоторые новые принтеры HP утверждают, что они работают
+	    некорректно в режиме взаимодействия на основе прерываний,
+	    вероятно, из-за некоторой (еще не вполне понятной) проблемы
+	    синхронизации. Для этих принтеров необходимо устанавливать
+	    режим опроса. Используйте тот режим, который работает. Некоторые
+	    принтеры будут работать в обоих режимах, но оказываются
+	    крайне медленными в режиме на основе прерываний.</para>
+
+	  <para>Режим взаимодействия можно установить двумя способами:
+	    конфигурируя ядро или с помощью программы &man.lptcontrol.8;.</para>
+
+	  <para><emphasis>Для установки режима взаимодействия путем
+	    конфигурирования ядра:</emphasis></para>
+
+	  <procedure>
+	    <step>
+	      <para>Отредактируйте файл конфигурации ядра. Найдите запись
+		<literal>ppc0</literal>. Если вы настраиваете второй
+		параллельный порт, ищите запись <literal>ppc1</literal>.
+		Используйте запись <literal>ppc2</literal> для третьего порта,
+		и так далее.</para>
+
+	      <itemizedlist>
+		<listitem>
+		  <para>Если необходимо установить режим на основе прерываний,
+		    отредактируйте следующую строку:</para>
+
+		  <programlisting>hint.ppc.0.irq="<replaceable>N</replaceable>"</programlisting>
+
+		  <para>в файле <filename>/boot/device.hints</filename>, заменив
+		    <replaceable>N</replaceable> соответствующим номером IRQ.
+		    Файл конфигурации ядра также должен содержать драйвер
+		    &man.ppc.4;:</para>
+
+		  <screen>device ppc</screen>
+
+		</listitem>
+
+		<listitem>
+		  <para>Если необходимо установить режим опроса,
+		    удалите из файла
+		    <filename>/boot/device.hints</filename> следующую
+		    строку:</para>
+
+		  <programlisting>hint.ppc.0.irq="<replaceable>N</replaceable>"</programlisting>
+
+		  <para>В некоторых случаях, этого недостаточно для перевода
+		    порта в режим опроса под FreeBSD.  Чаще всего,
+		    проблема связана с драйвером &man.acpi.4;, который может
+		    опрашивать и подключать устройства и, тем самым,
+		    управлять режимом доступа к порту принтера. Чтобы решить
+		    эту проблему, проверьте конфигурацию &man.acpi.4;.</para>
+		</listitem>
+	      </itemizedlist>
+	    </step>
+
+	    <step>
+	      <para>Сохраните файл. Затем сконфигурируйте, соберите и установите
+		ядро и перезагрузите систему. Подробнее см. в разделе <link
+		linkend="kernelconfig">конфигурирование ядра</link>.</para>
+	    </step>
+	  </procedure>
+
+	  <para><emphasis>Для настройки режима взаимодействия с помощью
+	    утилиты </emphasis> &man.lptcontrol.8;:</para>
+
+	  <procedure>
+	    <step>
+	      <para>Введите команду:</para>
+
+	      <screen>&prompt.root; <userinput>lptcontrol -i -d /dev/lpt<replaceable>N</replaceable></userinput></screen>
+
+	      <para>для установки режима взаимодействия на основе прерываний
+		для <literal>lpt<replaceable>N</replaceable></literal>.</para>
+	    </step>
+
+	    <step>
+	      <para>Введите команду:</para>
+
+	      <screen>&prompt.root; <userinput>lptcontrol -p -d /dev/lpt<replaceable>N</replaceable></userinput></screen>
+
+	      <para>для установки режима взаимодействия по опросу для
+	    <literal>lpt<replaceable>N</replaceable></literal>.</para>
+	    </step>
+	  </procedure>
+
+	  <para>Вы можете поместить эти команды в файл
+	    <filename>/etc/rc.local</filename> для установки требуемого режима
+	    при каждой загрузке системы. Дополнительную информацию об этом
+	    ищите на странице справочного руководства &man.lptcontrol.8;.</para>
+	</sect3>
+
+	<sect3 id="printing-testing">
+	  <title>Проверка взаимодействия с принтером</title>
+
+	  <para>Прежде чем переходить к конфигурированию системы спулинга,
+	    надо убедиться, что операционная система может успешно посылать данные
+	    на принтер. Намного проще отлаживать взаимодействие с принтером и
+	    систему спулинга отдельно.</para>
+
+	  <para>Для тестирования принтера мы пошлем на него текст. Для принтеров,
+	    которые могут непосредственно печатать посланные на них символы,
+	    идеально подходит программа &man.lptest.1;: она генерирует все 96
+	    печатных символов ASCII в 96 строках.</para>
+
+	  <indexterm><primary>PostScript</primary></indexterm>
+	  <para>Для &postscript;- (или основанного на другом языке) принтера,
+	    необходим более сложный тест. Подойдет небольшая
+	    &postscript;-программа, вроде следующей:</para>
+
+	  <programlisting>%!PS
+100 100 moveto 300 300 lineto stroke
+310 310 moveto /Helvetica findfont 12 scalefont setfont
+(Is this thing working?) show
+showpage</programlisting>
+
+	  <para>Представленный выше &postscript;-код можно поместить в
+	    в файл и использовать, как показано в примерах в следующих
+	    разделах.</para>
+
+	  <indexterm><primary>PCL</primary></indexterm>
+	  <note>
+	    <para>Когда в этом документе речь идет о языке принтера,
+	      подразумевается язык типа &postscript;, а не PCL компании Hewlett
+	      Packard. Хотя PCL имеет прекрасные функциональные возможности, в нем
+	      можно смешивать обычный текст с его управляющими
+	      последовательностями. &postscript; не позволяет непосредственно
+	      печатать обычный текст, и это язык принтера именно того рода,
+	      для которого надо выполнять специальные настройки.</para>
+	  </note>
+
+	  <sect4 id="printing-checking-parallel">
+	    <title>Проверка параллельного принтера</title>
+
+	    <indexterm>
+	      <primary>принтеры</primary>
+	      <secondary>параллельные</secondary>
+	    </indexterm>
+	    <para>В этом разделе описано, как проверить, может ли ОС FreeBSD
+	      взаимодействовать с принтером, подключенным к параллельному порту.</para>
+
+	    <para><emphasis>Для тестирования принтера на параллельном порту:</emphasis></para>
+
+	    <procedure>
+	      <step>
+		<para>Станьте пользователем <username>root</username> с помощью
+		команды &man.su.1;.</para>
+	      </step>
+
+	      <step>
+		<para>Пошлите данные на принтер.</para>
+
+		<itemizedlist>
+		  <listitem>
+		    <para>Если принтер может печатать обычный текст, используйте
+		      утилиту &man.lptest.1;. Введите команду:</para>
+
+		    <screen>&prompt.root; <userinput>lptest &gt; /dev/lpt<replaceable>N</replaceable></userinput></screen>
+
+		    <para>Где <replaceable>N</replaceable> &mdash; номер параллельного порта,
+		      начиная с нуля.</para>
+		  </listitem>
+
+		  <listitem>
+		    <para>Если принтер понимает &postscript; или другой язык принтера,
+		      пошлите на принтер небольшую программу. Введите команду:</para>
+
+		    <screen>&prompt.root; <userinput>cat &gt; /dev/lpt<replaceable>N</replaceable></userinput></screen>
+
+		    <para>Затем, построчно, <emphasis>внимательно</emphasis> введите
+		      программу, поскольку вы не сможете отредактировать строку
+		      после нажатия клавиши <literal>RETURN</literal>
+		      или <literal>ENTER</literal>. По окончании ввода программы,
+		      нажмите <literal>CONTROL+D</literal> или другую комбинацию клавиш,
+		      используемую для ввода символа конца файла.</para>
+
+		    <para>Можно также поместить программу в файл и выполнить команду:</para>
+
+		    <screen>&prompt.root; <userinput>cat <replaceable>file</replaceable> &gt; /dev/lpt<replaceable>N</replaceable></userinput></screen>
+
+		    <para>Где <replaceable>file</replaceable> &mdash; имя файла, содержащего
+		      программу, которую вы хотите послать принтеру.</para>
+		  </listitem>
+		</itemizedlist>
+	      </step>
+	    </procedure>
+
+	    <para>Вы должны увидеть распечатку. Не переживайте, если текст выглядит
+	      не так, как предполагалось; этими проблемами мы займемся позже.</para>
+	  </sect4>
+
+	  <sect4 id="printing-checking-serial">
+	    <title>Проверка последовательного принтера</title>
+
+	    <indexterm>
+	      <primary>принтеры</primary>
+	      <secondary>последовательные</secondary>
+	    </indexterm>
+	    <para>В этом разделе описано, как проверить, может ли ОС FreeBSD
+	      взаимодействовать с принтером, подключенным к последовательному
+	      порту.</para>
+
+	    <para><emphasis>Для тестирования принтера на последовательном
+	      порту:</emphasis></para>
+
+	    <procedure>
+	      <step>
+		<para>Станьте пользователем <username>root</username> с помощью
+		  команды &man.su.1;.</para>
+	      </step>
+
+	      <step>
+		<para>Отредактируйте файл <filename>/etc/remote</filename>.
+		  Добавьте следующую запись:</para>
+
+		<programlisting>printer:dv=/dev/<replaceable>port</replaceable>:br#<replaceable>bps-rate</replaceable>:pa=<replaceable>parity</replaceable></programlisting>
+
+		<indexterm><primary>бит в секунду</primary></indexterm>
+		<indexterm><primary>последовательный порт</primary></indexterm>
+		<indexterm><primary>четность</primary></indexterm>
+		<para>Где <replaceable>port</replaceable> &mdash; специальный файл
+		  устройства для последовательного порта (<literal>ttyd0</literal>,
+		  <literal>ttyd1</literal> и т.д.), <replaceable>bps-rate</replaceable> &mdash;
+		  скорость обработки данных принтером, в битах в секунду,
+		  а <replaceable>parity</replaceable> &mdash; требуемая принтером четность
+		  (значение <literal>even</literal>, <literal>odd</literal>,
+		  <literal>none</literal> или <literal>zero</literal>).</para>
+
+		<para>Вот пример записи для принтера, подключенного
+		  к третьему последовательному порту на скорости 19200&nbsp;bps
+		  без четности:</para>
+
+		<programlisting>printer:dv=/dev/ttyd2:br#19200:pa=none</programlisting>
+	      </step>
+
+	      <step>
+		<para>Подключитесь к принтеру с помощью &man.tip.1;.
+		  Введите команду:</para>
+
+		<screen>&prompt.root; <userinput>tip printer</userinput></screen>
+
+		<para>Если этот шаг не срабатывает, снова отредактируйте
+		  файл <filename>/etc/remote</filename> и попробуйте использовать
+		  устройство <filename>/dev/cuaa<replaceable>N</replaceable></filename>
+		  вместо <filename>/dev/ttyd<replaceable>N</replaceable></filename>.</para>
+	      </step>
+
+	      <step>
+		<para>Пошлите данные на принтер.</para>
+
+		<itemizedlist>
+		  <listitem>
+		    <para>Если принтер может печатать обычный текст, используйте
+		      утилиту &man.lptest.1;. Введите команду:</para>
+
+		    <screen>&prompt.user; <userinput>$lptest</userinput></screen>
+		  </listitem>
+
+		  <listitem>
+		    <para>Если принтер понимает &postscript; или другой язык
+		      принтера, пошлите на принтер небольшую программу.
+		      Вводите программу, построчно, <emphasis>очень
+		      внимательно</emphasis>, поскольку нажатие клавиши Backspacе
+		      или других клавиш редактирования может иметь значение
+		      для принтера. Может также понадобиться нажать специальную
+		      комбинацию клавиш, обозначающую конец файла, чтобы принтер
+		      понял, что получена вся программа.  Для
+		      &postscript;-принтеров нажмите <literal>CONTROL+D</literal>.</para>
+
+		    <para>Можно также поместить программу в файл и ввести команду:</para>
+
+		    <screen>&prompt.user; <userinput>&gt;<replaceable>file</replaceable></userinput></screen>
+
+		    <para>Где <replaceable>file</replaceable> &mdash; имя файла,
+		      содержащего программу. После того, как утилита
+		      &man.tip.1; пошлет файл, нажмите требуемую для
+		      ввода признака конца файла комбинацию клавиш.</para>
+		  </listitem>
+		</itemizedlist>
+	      </step>
+	    </procedure>
+
+	    <para>Вы должны увидеть распечатку. Не переживайте, если текст выглядит
+	      не так, как предполагалось; этими проблемами мы займемся позже.</para>
+	</sect4>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="printing-printcap">
+	<title>Включение спулера: файл <filename>/etc/printcap</filename></title>
+
+	<para>Сейчас ваш принтер уже должен быть подключен, ядро
+	  (при необходимости) &mdash; сконфигурировано для взаимодействия с ним,
+	  и вы смогли послать на принтер простые данные. Теперь мы готовы
+	  к конфигурированию системы <application>LPD</application> для управления
+	  доступом к принтеру.</para>
+
+	<para>Система <application>LPD</application> конфигурируется путем
+	  редактирования файла <filename>/etc/printcap</filename>. Система
+	  спулинга <application>LPD</application> читает этот файл при
+	  каждом использовании спулера, так что, изменения в файле
+	  сразу же учитываются.</para>
+
+	<indexterm>
+	  <primary>принтеры</primary>
+	  <secondary>характеристики</secondary>
+	</indexterm>
+	<para>Формат файла &man.printcap.5; прост. Используйте
+	  свой любимый текстовый редактор для изменения файла
+	  <filename>/etc/printcap</filename>. Формат файла идентичен
+	  формату других файлов, описывающих характеристики, например,
+	  <filename>/usr/share/misc/termcap</filename> и
+	  <filename>/etc/remote</filename>. Полная информация о формате
+	  представлена на странице справочного руководства &man.cgetent.3;.</para>
+
+	<para>Простое конфигурирование спулера включает следующие шаги:</para>
+
+	<procedure>
+	  <step>
+	    <para>Выберите имя (и несколько удобных псевдонимов) для принтера
+	      и поместите их в файл <filename>/etc/printcap</filename>; подробнее
+	      об именовании см. в разделе
+	      <link linkend="printing-naming">Именование принтера</link>.</para>
+	  </step>
+
+	  <indexterm><primary>начальные страницы</primary></indexterm>
+	  <step>
+	    <para>Отключите выдачу начальных страниц (которые по умолчанию выдаются),
+	      вставив характеристику <literal>sh</literal>; подробнее об
+	      этом см. в разделе
+	      <link linkend="printing-no-header-pages">Подавление выдачи
+	      начальных страниц</link>.</para>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>Создайте каталог для спулинга и укажите его местонахождение
+	      с помощью характеристики <literal>sd</literal>; подробнее об этом
+	      см. в разделе <link linkend="printing-spooldir">Создание
+	      каталога спулинга</link>.</para>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>Выберите специальный файл устройства <filename>/dev</filename> для
+	      использования с принтером и укажите его в файле
+	      <filename>/etc/printcap</filename> с помощью характеристики
+	      <literal>lp</literal>; подробнее об этом см. в разделе
+	      <link linkend="printing-device">Выбор устройства для принтера</link>.
+	      Кроме того, если принтер подключен к последовательному порту,
+	      настройте параметры взаимодействия с помощью характеристики
+	      <literal>ms#</literal>, которая обсуждается в разделе
+	      <link linkend="printing-commparam">Конфигурирование параметров
+	      взаимодействия для спулера</link>.</para>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>Установите фильтр для обычного текста; подробнее об этом
+	      см. в разделе <link linkend="printing-textfilter">Установка
+	      текстового фильтра</link>.</para>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>Проверьте настройку, напечатав что-нибудь с помощью команды
+	      &man.lpr.1;. Подробнее об этом см. в разделах
+	      <link linkend="printing-trying">Проверка</link> и
+	      <link linkend="printing-troubleshooting">Выявление
+	      проблем</link>.</para>
+	  </step>
+	</procedure>
+
+	<note>
+	  <para>Принтеры, использующие специальные языки, например, &postscript;-принтеры,
+	    не могут непосредственно печатать обычный текст. Простая настройка,
+	    представленная выше и описанная в следующих разделах, предполагает, что,
+	    если вы устанавливаете такой принтер, то будете печатать только файлы,
+	    которые он может обработать.</para>
+	</note>
+
+	<para>Пользователи часто предполагают, что они могут печатать обычный
+	  текст на любом из установленных в системе принтеров. Программы,
+	  взаимодействующие для обеспечения печати с системой
+	  <application>LPD</application>, обычно исходят из этого же предположения.
+	  Если вы устанавливаете такой принтер и хотите иметь возможность посылать
+	  на печать задания на языке принтера <emphasis>и</emphasis> в виде обычного
+	  текста, настоятельно рекомендуется добавить дополнительный шаг к представленной
+	  выше простой последовательности настройки: установите программу
+	  автоматического преобразования обычного текста в &postscript; (или
+	  другой язык принтера). В разделе
+	  <link linkend="printing-advanced-if-conversion">Прием заданий с обычным текстом
+	  на &postscript;-принтеры</link> рассказано, как это сделать.</para>
+
+	<sect4 id="printing-naming">
+	  <title>Именование принтера</title>
+
+	  <para>Первый (простой) шаг &mdash; выбрать имя для принтера.
+	    На самом деле, не важно, выберете ли вы функциональное имя или
+	    причудливое, поскольку для принтера можно также задать несколько
+	    псевдонимов.</para>
+
+	  <para>По крайней мере, один из принтеров, указанных в файле
+	    <filename>/etc/printcap</filename>, должен иметь псевдоним
+	    <literal>lp</literal>. Это &mdash; стандартное имя принтера.
+	    Если пользователи не установят переменную среды <envar>PRINTER</envar>
+	    и не укажут имя принтера в командной сроке при вводе любой
+	    команды системы <application>LPD</application>, по умолчанию для
+	    ее выполнения будет использован принтер <literal>lp</literal>.</para>
+
+	  <para>Также широко распространена практика в качестве последнего
+	    псевдонима для принтера задавать полное его описание, включая
+	    производителя и модель.</para>
+
+	  <para>После выбора имени и нескольких популярных псевдонимов поместите
+	    их в файл <filename>/etc/printcap</filename>. Имя принтера должно начинаться
+	    с крайнего левого столбца. Каждый псевдоним отделяйте вертикальной
+	    чертой, а после последнего псевдонима поместите двоеточие.</para>
+
+	  <para>В следующем примере мы начнем со скелетного файла
+	    <filename>/etc/printcap</filename>, определяющего два принтера
+	    (построчный принтер Diablo 630 и лазерный &postscript;-принтер
+	     Panasonic KX-P4455):</para>
+
+	  <programlisting>#
+#  /etc/printcap для хоста rose
+#
+rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:
+
+bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:</programlisting>
+
+	  <para>В этом примере первый принтер назван
+	    <literal>rattan</literal> и ему заданы псевдонимы
+	    <literal>line</literal>, <literal>diablo</literal>,
+	    <literal>lp</literal> и <literal>Diablo 630 Line
+	    Printer</literal>. Поскольку у него есть псевдоним
+	    <literal>lp</literal>, он является стандартным принтером. Второму
+	    принтеру дано имя <literal>bamboo</literal> и ему заданы псевдонимы
+	    <literal>ps</literal>, <literal>PS</literal>,
+	    <literal>S</literal>, <literal>panasonic</literal> и
+	    <literal>Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4</literal>.</para>
+	</sect4>
+
+	<sect4 id="printing-no-header-pages">
+	  <title>Подавление выдачи начальных страниц</title>
+	  <indexterm>
+	    <primary>печать</primary>
+	    <secondary>начальных страниц</secondary>
+	  </indexterm>
+
+	  <para>Система спулинга <application>LPD</application> будет по умолчанию
+	    печатать <emphasis>заголовочную страницу</emphasis> для каждого задания.
+	    Заголовочная страница содержит имя пользователя, отправившего задание,
+	    хост, с которого поступило задание, и имя задания, красивыми большими
+	    буквами. К сожалению, все эти дополнительные тексты мешают
+	    отладке простой настройки принтера, поэтому мы будет отключать
+	    выдачу начальных страниц.</para>
+
+	  <para>Для подавления выдачи начальных страниц добавьте характеристику
+	    <literal>sh</literal> к записи принтера в файле
+	    <filename>/etc/printcap</filename>. Вот пример файла
+	    <filename>/etc/printcap</filename> с добавлением <literal>sh</literal>:</para>
+
+	  <programlisting>#
+#  /etc/printcap для хоста rose - никаких начальных страниц
+#
+rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:\
+        :sh:
+
+bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\
+        :sh:</programlisting>
+
+	  <para>Обратите внимание, как мы использовали правильный формат: первая
+	    строка начинается с самого левого столбца, а последующие строки
+	    смещены. Каждая строка в записи,
+	    кроме последней, завершается символом обратной косой черты.</para>
+	</sect4>
+
+	<sect4 id="printing-spooldir">
+	  <title>Создание каталога для спулинга</title>
+	  <indexterm><primary>printer spool</primary></indexterm>
+	  <indexterm><primary>задания печати</primary></indexterm>
+
+	  <para>Следующий шаг в простой настройке спулера &mdash; создать
+	    <emphasis>каталог для спулинга</emphasis>, каталог, в котором
+	    находятся задания печати, пока не будут напечатаны, и где находятся
+	    еще несколько других файлов для поддержки спулера.</para>
+
+	  <para>Из-за присущих каталогам спулинга постоянных изменений, принято
+	    помещать эти каталоги в каталог <filename>/var/spool</filename>.
+	    Кроме того, не нужно создавать резервные копии содержимого каталогов
+	    спулинга. Пересоздать их можно с помощью простой команды
+	    &man.mkdir.1;.</para>
+
+	  <para>Принято также задавать для каталога имя, совпадающее с именем
+	    принтера, как показано ниже:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /var/spool/<replaceable>имя-принтера</replaceable></userinput></screen>
+
+	  <para>Однако при наличии большого количества принтеров в сети
+	    может иметь смысл поместить все каталоги спулинга в один каталог,
+	    который просто резервируется для печати с помощью
+	    <application>LPD</application>. Мы сделаем это для наших двух принтеров,
+	    <literal>rattan</literal> и <literal>bamboo</literal>:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /var/spool/lpd</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mkdir /var/spool/lpd/rattan</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mkdir /var/spool/lpd/bamboo</userinput></screen>
+
+	  <note>
+	    <para>Если вас интересует конфиденциальность заданий, отправляемых
+	      пользователями на печать, можно защитить каталог спулинга, чтобы
+	      он не был общедоступным. Каталоги спулинга должны принадлежать и
+	      быть доступны на чтение, запись и просмотр содержимого пользователю
+	      daemon и группе daemon, и никому больше. Мы установим это для
+	      каталогов спулинга принтеров из нашего примера:</para>
+
+	    <screen>&prompt.root; <userinput>chown daemon:daemon /var/spool/lpd/rattan</userinput>
+&prompt.root; <userinput>chown daemon:daemon /var/spool/lpd/bamboo</userinput>
+&prompt.root; <userinput>chmod 770 /var/spool/lpd/rattan</userinput>
+&prompt.root; <userinput>chmod 770 /var/spool/lpd/bamboo</userinput></screen>
+	  </note>
+
+	  <para>Наконец, надо сообщить системе <application>LPD</application>
+	    об этих каталогах с помощью файла <filename>/etc/printcap</filename>.
+	    Полное имя каталога спулинга задается с помощью характеристики
+	    <literal>sd</literal>:</para>
+
+	  <programlisting>#
+#  /etc/printcap для хоста rose - добавлены каталоги спулинга
+#
+rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:\
+        :sh:sd=/var/spool/lpd/rattan:
+
+bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\
+        :sh:sd=/var/spool/lpd/bamboo:</programlisting>
+
+	  <para>Обратите внимание, что имя принтера начинается с самого
+	    первого столбца, а все последующие строки смещены, и каждая строка в записи,
+	    кроме последней, завершается символом обратной косой черты.</para>
+
+	  <para>Если вы не зададите каталог спулинга с помощью характеристики
+	    <literal>sd</literal>, система спулинга будет использовать по умолчанию
+	    каталог <filename>/var/spool/lpd</filename>.</para>
+	</sect4>
+
+	<sect4 id="printing-device">
+	  <title>Выбор устройства для принтера</title>
+
+	  <!-- XXX Этого раздел больше нет! -->
+	  <para>Мы выяснили, какой специальный
+	    файл устройства в каталоге <filename>/dev</filename> FreeBSD будет
+	    использовать для взаимодействия с принтером. Теперь мы сообщаем эту
+	    информацию системе <application>LPD</application>. Когда у системы
+	    спулинга есть задание для печати, она будет открывать указанное устройство
+	    от имени программы-фильтра (которая отвечает за передачу данных
+	    на принтер).</para>
+
+	  <para>Задайте полное имя устройства <filename>/dev</filename> в файле
+	    <filename>/etc/printcap</filename> с помощью характеристики
+	    <literal>lp</literal>.</para>
+
+	  <para>В нашем текущем примере давайте предположим, что принтер
+	    <literal>rattan</literal> подключен к первому параллельному порту,
+	    а принтер <literal>bamboo</literal> &mdash; к шестому последовательному
+	    порту; вот что нужно добавить в файл <filename>/etc/printcap</filename>:</para>
+
+	  <programlisting>#
+#  /etc/printcap для хоста rose - указано, какие устройства использовать
+#
+rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:\
+        :sh:sd=/var/spool/lpd/rattan:\
+        :lp=/dev/lpt0:
+
+bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\
+        :sh:sd=/var/spool/lpd/bamboo:\
+        :lp=/dev/ttyd5:</programlisting>
+
+	  <para>Если вы не укажете характеристику <literal>lp</literal> для
+	    принтера в файле <filename>/etc/printcap</filename>, система
+	    <application>LPD</application> использует по умолчанию
+	    устройство <filename>/dev/lp</filename>. Устройство
+	    <filename>/dev/lp</filename> сейчас в ОС FreeBSD не существует.</para>
+
+	  <para>Если устанавливаемый принтер подключен к параллельному порту,
+	    перейдите к разделу <link linkend="printing-textfilter">Установка
+	    текстового фильтра</link>. Иначе выполните сначала инструкции,
+	    представленные в следующем разделе.</para>
+	</sect4>
+
+	<sect4 id="printing-commparam">
+	  <title>Конфигурирование параметров взаимодействия спулера</title>
+	  <indexterm>
+	    <primary>принтеры</primary>
+	    <secondary>последовательные</secondary>
+	  </indexterm>
+
+	  <para>Для принтеров на последовательных портах система
+	    <application>LPD</application> может устанавливать скорость передачи,
+	    четность и другие параметры взаимодействия через последовательных порт
+	    от имени программы-фильтра, которая посылает данные на принтер.
+	    Это полезно потому, что:</para>
+
+	  <itemizedlist>
+	    <listitem>
+	      <para>Позволяет опробовать различные параметры взаимодействия, просто
+	      редактируя файл <filename>/etc/printcap</filename>; программу-фильтр
+	      перекомпилировать не нужно.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Позволяет системе спулинга использовать одну и ту же
+	      программу-фильтр для нескольких принтеров, которые могут иметь
+	      различные установки для взаимодействия через последовательный
+	      порт.</para>
+	    </listitem>
+	  </itemizedlist>
+
+	  <para>Следующие характеристики в файле <filename>/etc/printcap</filename>
+	    задают параметры взаимодействия через последовательный порт
+	    для устройства, указанного в качестве значения характеристики
+	    <literal>lp</literal>:</para>
+
+	  <variablelist>
+	    <varlistentry>
+	      <term><literal>br#<replaceable>bps-rate</replaceable></literal></term>
+
+	      <listitem>
+	    <para>Устанавливает скорость взаимодействия для устройства в
+	      <replaceable>bps-rate</replaceable>, где
+	      <replaceable>bps-rate</replaceable> может иметь значение 50, 75, 110,
+	      134, 150, 200, 300, 600, 1200, 1800, 2400, 4800, 9600,
+	      19200, 38400, 57600 или 115200 бит в секунду.</para>
+	      </listitem>
+	    </varlistentry>
+
+	    <varlistentry>
+	      <term><literal>ms#<replaceable>stty-mode</replaceable></literal></term>
+
+	      <listitem>
+	    <para>Устанавливает опции для терминального устройства после открытия устройства.
+	      Поддерживаемые опции описаны на странице справочного руководства &man.stty.1;.</para>
+	      </listitem>
+	    </varlistentry>
+	  </variablelist>
+
+	  <para>Когда система <application>LPD</application> открывает устройство,
+	    заданное характеристикой <literal>lp</literal>, она устанавливает
+	    опции устройства в соответствии со значением характеристики
+	    <literal>ms#</literal>. Наибольший интерес представляют
+	    режимы <literal>parenb</literal>, <literal>parodd</literal>,
+	    <literal>cs5</literal>, <literal>cs6</literal>, <literal>cs7</literal>,
+	    <literal>cs8</literal>, <literal>cstopb</literal>,
+	    <literal>crtscts</literal> и <literal>ixon</literal>, которые
+	    описаны на странице справочного руководства &man.stty.1;.</para>
+
+	  <para>Давайте зададим опции для нашего принтера на шестом последовательном
+	    порту. Мы установим скорость передачи 38400. В качестве режима
+	    установим режим без четности с помощью <literal>-parenb</literal>,
+	    8-битовые символы с помощью <literal>cs8</literal>,
+	    отсутствие модемного управления с помощью <literal>clocal</literal> и
+	    аппаратное управление потоком с помощью опции <literal>crtscts</literal>:</para>
+
+	  <programlisting>bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\
+        :sh:sd=/var/spool/lpd/bamboo:\
+        :lp=/dev/ttyd5:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:</programlisting>
+	</sect4>
+
+	<sect4 id="printing-textfilter">
+	  <title>Установка текстового фильтра</title>
+	  <indexterm>
+	    <primary>печать</primary>
+	    <secondary>фильтры</secondary>
+	  </indexterm>
+
+	  <para>Теперь мы готовы задать системе <application>LPD</application>,
+	    какой текстовый фильтр использовать для посылки заданий на принтер.
+	    <emphasis>Текстовый фильтр</emphasis>, известный также как
+	    <emphasis>входной фильтр</emphasis>, &mdash; это программа,
+	    которую система <application>LPD</application> запускает при
+	    получении задания на
+	    печать. Когда система <application>LPD</application> запускает
+	    текстовый фильтр для принтера, она направляет на стандартный
+	    входной поток фильтра задание печати, а его стандартный выходной
+	    поток &mdash; на устройство принтера, заданное характеристикой <literal>lp</literal>.
+	    Предполагается, что фильтр прочитает задание из стандартного входного
+	    потока, выполнит все необходимые для принтера преобразования и
+	    выдаст результат в стандартный выходной поток, который и будет
+	    напечатан. Подробнее о текстовом фильтре см. в разделе
+	    <link linkend="printing-advanced-filters">Фильтры</link>.</para>
+
+	  <para>Для простой настройки принтера в качестве текстового фильтра можно
+	    задать небольшой скрипт командного интерпретатора, который просто
+	    выполняет <command>/bin/cat</command> для посылки задания на принтер.
+	    В составе FreeBSD поставляется другой фильтр, <filename>lpf</filename>,
+	    обрабатывающий забой и подчеркивание для принтеров, которые не слишком
+	    хорошо справляются с потоком данных, содержащих такие символы. И,
+	    конечно же, вы можете использовать любую другую необходимую
+	    программу-фильтр. Фильтр <command>lpf</command> детально описан в разделе
+	    <link linkend="printing-advanced-lpf">lpf: текстовый фильтр</link>.</para>
+
+	  <para>Сначала давайте создадим скрипт командного интерпретатора
+	    <filename>/usr/local/libexec/if-simple</filename> для простого
+	    тестового фильтра. Поместите в этот файл следующий текст с помощью
+	    любимого текстового редактора:</para>
+
+	  <programlisting>#!/bin/sh
+#
+# if-simple - Простой фильтр входного текста для lpd
+# Установлен в /usr/local/libexec/if-simple
+#
+# Просто копирует stdin в stdout. Игнорирует все аргументы фильтра.
+
+/bin/cat &amp;&amp; exit 0
+exit 2</programlisting>
+
+	  <para>Сделайте этот файл выполняемым:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>chmod 555 /usr/local/libexec/if-simple</userinput></screen>
+
+	  <para>А теперь потребуйте от системы LPD его использовать, указав его в
+	    качестве значения характеристики <literal>if</literal> в файле
+	    <filename>/etc/printcap</filename>. Мы добавим его для двух принтеров,
+	    имеющихся пока в примере файла <filename>/etc/printcap</filename>:</para>
+
+	  <programlisting>#
+#  /etc/printcap для хоста rose - добавлен текстовый фильтр
+#
+rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:\
+        :sh:sd=/var/spool/lpd/rattan:\ :lp=/dev/lpt0:\
+        :if=/usr/local/libexec/if-simple:
+
+bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\
+        :sh:sd=/var/spool/lpd/bamboo:\
+        :lp=/dev/ttyd5:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:\
+        :if=/usr/local/libexec/if-simple:</programlisting>
+
+	  <note>
+	    <para>Копию скрипта <filename>if-simple</filename> можно
+	      найти в каталоге <filename
+	      class="directory">/usr/share/examples/printing</filename>.</para>
+	  </note>
+	</sect4>
+
+	<sect4>
+	  <title>Запуск системы <application>LPD</application></title>
+
+	  <para>Даемон &man.lpd.8; запускается из <filename>/etc/rc</filename>,
+	    а необходимость запуска задается переменной <literal>lpd_enable</literal>.
+	    Эта переменная по умолчанию имеет значение <literal>NO</literal>. Если
+	    вы еще этого не сделали, добавьте строку:</para>
+
+	  <programlisting>lpd_enable="YES"</programlisting>
+
+	  <para>в файл <filename>/etc/rc.conf</filename>, а затем либо перезапустите
+	    машину, либо просто выполните команду &man.lpd.8;.</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>lpd</userinput></screen>
+	</sect4>
+	
+	<sect4 id="printing-trying">
+	  <title>Проверка</title>
+
+	  <para>Вы добрались до конца простой настройки системы
+	    <application>LPD</application>. К сожалению,
+	    поздравлять вас еще рано, поскольку надо еще проверить
+	    настройку и устранить все выявленные проблемы. Для проверки
+	    настройки, попытайтесь что-то распечатать. Для печати с помощью
+	    системы <application>LPD</application> используется
+	    команда &man.lpr.1;, которая посылает задание на печать.</para>
+
+	  <para>Можно скомбинировать &man.lpr.1; с программой &man.lptest.1;,
+	    представленной в разделе <link linkend="printing-testing">Проверка
+	    взаимодействия с принтером</link>, генерирующей тестовый текст.</para>
+
+	  <para><emphasis>Для тестирования простой настройки
+	  <application>LPD</application>:</emphasis></para>
+
+	  <para>Введите команду:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>lptest 20 5 | lpr -P<replaceable>printer-name</replaceable></userinput></screen>
+
+	  <para>Где <replaceable>printer-name</replaceable> &mdash; имя
+	    (или псевдоним) принтера, заданное в файле
+	    <filename>/etc/printcap</filename>. Для проверки стандартного
+	    принтера, введите команду &man.lpr.1; без аргумента <option>-P</option>.
+	    Как уже отмечалось, если тестируется принтер, предполагающий использование
+	    &postscript;, пошлите ему &postscript;-программу вместо использования
+	    утилиты &man.lptest.1;. Это можно сделать, поместив программу в файл
+	    и выполнив команду <command>lpr <replaceable>file</replaceable></command>.</para>
+
+	  <para>Для &postscript;-принтера вы должны получить результаты выполнения
+	    программы. Если вы используете &man.lptest.1;, ваши результаты должны
+	    иметь такой вид:</para>
+
+	  <programlisting>!"#$%&amp;'()*+,-./01234
+"#$%&amp;'()*+,-./012345
+#$%&amp;'()*+,-./0123456
+$%&amp;'()*+,-./01234567
+%&amp;'()*+,-./012345678</programlisting>
+
+	  <para>Для дальнейшего тестирования принтера, попытайтесь загрузить
+	    программы побольше (для принтеров, поддерживающих определенный язык)
+	    или выполните команду &man.lptest.1; с другими аргументами. Например,
+	    команда <command>lptest 80 60</command> выдаст 60 строк по 80
+	    символов в каждой.</para>
+
+	  <para>Если принтер не работает, см. раздел <link
+	    linkend="printing-troubleshooting">Выявление проблем</link>.</para>
+	</sect4>
+      </sect3>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="printing-advanced">
+    <title>Расширенная настройка принтера</title>
+
+    <para>В этом разделе описаны фильтры для печати специально сформатированных
+      файлов, начальных страниц, печати по сети, ограничения и учета использования
+      принтера.</para>
+
+    <sect2 id="printing-advanced-filter-intro">
+      <title>Фильтры</title>
+      <indexterm>
+    <primary>печать</primary>
+    <secondary>фильтры</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Хотя система <application>LPD</application> поддерживает сетевые
+	протоколы, очереди, контроль доступа и другие аспекты печати, большая
+	часть <emphasis>реальной</emphasis> работы происходит в
+	<emphasis>фильтрах</emphasis>. Фильтры &mdash; это программы,
+	взаимодействующие с принтером и обеспечивающие учет особенностей
+	устройства и специальных требований. При простой настройке принтера
+	мы установили фильтр для обычного текста &mdash; крайне простой, который
+	должен работать с большинством принтеров (см. раздел
+	<link linkend="printing-textfilter">Установка текстового
+	фильтра</link>).</para>
+
+      <para>Однако, чтобы обеспечить преобразования формата, учет использования
+	принтера и индивидуальных особенностей отдельных принтеров и т.п.,
+	надо разобраться, как работают фильтры. В конечном итоге, всеми этими
+	аспектами печати должен заниматься фильтр. А плохая новость состоит
+	в том, что, в большинстве случаев, вы <emphasis>сами</emphasis>
+	должны предоставить соответствующие фильтры. Хорошая новость состоит
+	в том, что многие фильтры общедоступны; а если подходящих нет,
+	их обычно легко написать.</para>
+
+      <para>Кроме того, в составе ОС FreeBSD поставляется один фильтр,
+	<filename>/usr/libexec/lpr/lpf</filename>, работающий со многими
+	принтерами, которые могут печатать обычный текст. (Он обрабатывает
+	символы забоя и табуляции в файле, выполняет учет использования, но
+	и не более того.) Есть также ряд фильтров и компонентов фильтров
+	в наборе портов FreeBSD.</para>
+
+      <para>Вот что вы найдете в этом разделе:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>В разделе <link linkend="printing-advanced-filters">Как работают
+	    фильтры</link> сделана попытка дать обзор роли фильтра в процессе
+	    печати. Прочтите этот раздел, чтобы понять, что происходит
+	    <quote>за кадром</quote>, когда система <application>LPD</application>
+	    использует фильтры. Это понимание поможет предвидеть и решать
+	    проблемы, с которыми вы можете столкнуться при добавлении дополнительных
+	    фильтров для каждого из принтеров.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Система <application>LPD</application> предполагает, что 
+	    каждый принтер, по умолчанию, может печатать обычный текст. Это 
+	    проблематично для &postscript;-принтеров (или принтеров на базе 
+	    другого языка), поскольку они не могут печатать обычный текст 
+	    непосредственно. В разделе 
+	    <link linkend="printing-advanced-if-conversion">Прием заданий с
+	    обычным текстом на &postscript;-принтеры</link> описано, что 
+	    нужно сделать, чтобы решить эту проблему. Прочтите этот раздел,
+	    если используете &postscript;-принтер.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>&postscript; &mdash; популярный формат выдачи для многих программ. 
+	    Некоторые люди даже пишут &postscript;-код непосредственно. К
+	    сожалению, &postscript;-принтеры дороги. В разделе <link
+	    linkend="printing-advanced-ps">Имитация &postscript; на
+	    не-&postscript; принтерах</link> описано, как можно дополнительно
+	    изменить текстовый фильтр принтера для приема и печати данных
+	    &postscript; не <emphasis>не-&postscript;</emphasis> принтере.
+	    Прочтите этот раздел, если ваш принтер не поддерживает 
+	    &postscript;.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>В разделе <link
+	      linkend="printing-advanced-convfilters">Фильтры преобразования</link>
+	      описан способ автоматизации преобразования определенных форматов
+	      файлов, например, графики или данных для печатного станка, в форматы,
+	      которые может обработать ваш принтер. После чтения этого раздела
+	      вы сможете настроить свои принтеры так, что пользователи смогут
+	      выполнять команду <command>lpr -t</command> для печати данных troff,
+	      или <command>lpr -d</command> для печати данных &tex; DVI, или
+	      <command>lpr -v</command> &mdash; для печати растровых изображений, и
+	      так далее. Я рекомендую прочитать этот раздел.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>В разделе <link linkend="printing-advanced-of">Выходные фильтры</link>
+	    описана не часто используемая возможность задавать выходные
+	    фильтры в системе <application>LPD</application>. Если только вы
+	    не печатаете начальные страницы (см. <link
+	    linkend="printing-advanced-header-pages">Начальные страницы</link>),
+	    можно, пожалуй, вообще пропустить этот раздел.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>В разделе <link linkend="printing-advanced-lpf">lpf: текстовый
+	    фильтр</link> описана команда <command>lpf</command>, &mdash; достаточно
+	    полный, хотя и простой текстовый фильтр для строчных принтеров
+	    (и лазерных принтеров, работающих как строчные), поставляемый в
+	    составе ОС FreeBSD. Если надо быстро настроить учет использования
+	    принтера для обычного текста или если используется принтер,
+	    из которого при получении символов забоя идет дым, несомненно,
+	    стоит подумать об использовании <command>lpf</command>.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <note>
+	<para>Различные скрипты, описанные далее, можно найти в каталоге
+	  <filename 
+	  class="directory">/usr/share/examples/printing</filename>.</para>
+      </note>
+
+      <sect3 id="printing-advanced-filters">
+	<title>Как работают фильтры</title>
+
+	<para>Как уже упоминалось, фильтр &mdash; это выполняемая программа, запускаемая
+	  системой <application>LPD</application> для поддержки специфических
+	  особенностей устройства при взаимодействии с принтером.</para>
+
+	<para>Когда системе <application>LPD</application> надо напечатать
+	  входящий в задание файл, она запускает программу-фильтр. Стандартный
+	  входной поток фильтра связывается с файлом, который надо распечатать,
+	  его стандартный выходной поток &mdash; с принтером, а стандартный поток
+	  ошибок перенаправляется в файл регистрации ошибок (задается
+	  характеристикой <literal>lf</literal> в файле
+	  <filename>/etc/printcap</filename>, или используется стандартное
+	  устройство <filename>/dev/console</filename>).</para>
+
+	<indexterm>
+	  <primary><command>troff</command></primary>
+	</indexterm>
+	<para>Запускаемый системой <application>LPD</application> фильтр и его
+	  аргументы зависят от того, что указано в файле
+	  <filename>/etc/printcap</filename>, и какие аргументы указал
+	  пользователь для задания в команде &man.lpr.1;. Например,
+	  если пользователь ввел команду <command>lpr -t</command>,
+	  система <application>LPD</application> должна запустить фильтр troff,
+	  заданный характеристикой <literal>tf</literal> для соответствующего
+	  принтера. Если пользователь хочет печатать обычный текст, система
+	  должна запустить фильтр <literal>if</literal> (это верно в большинстве
+	  случаев: подробнее см. в разделе
+	  <link linkend="printing-advanced-of">Выходные фильтры</link>).</para>
+
+	<para>В файле <filename>/etc/printcap</filename> можно задавать
+	  три вида фильтров:</para>
+
+	<itemizedlist>
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Текстовый фильтр</emphasis>, который в документации
+	      <application>LPD</application> двусмысленно называют
+	      <emphasis>входным фильтром</emphasis>, обеспечивает печать
+	      обычного текста. Рассматривайте его как стандартный фильтр.
+	      Система <application>LPD</application> предполагает, что любой
+	      принтер может по умолчанию печатать обычный текст, а на текстовый
+	      фильтр возлагается задача обеспечить, чтобы символы забоя,
+	      табуляции или другие специальные символы не сбивали принтер с
+	      толку. Если вы работаете в среде, где надо учитывать
+	      использование принтера, текстовый фильтр должен также
+	      учитывать количество напечатанных страниц, обычно, подсчитывая
+	      количество напечатанных строк и сравнивая их с количеством строк на
+	      страницу, поддерживаемых принтером. Текстовый фильтр запускается со
+	      следующим списком аргументов:
+
+	      <cmdsynopsis>
+		<command>имя-фильтра</command>
+		<arg>-c</arg>
+		<arg choice="plain">-w<replaceable>ширина</replaceable></arg>
+		<arg choice="plain">-l<replaceable>длина</replaceable></arg>
+		<arg choice="plain">-i<replaceable>сдвиг</replaceable></arg>
+		<arg choice="plain">-n <replaceable>имя-пользователя</replaceable></arg>
+		<arg choice="plain">-h <replaceable>хост</replaceable></arg>
+		<arg choice="plain"><replaceable>учетный-файл</replaceable></arg>
+	      </cmdsynopsis>
+
+	      где
+
+	      <variablelist>
+		<varlistentry>
+		  <term><option>-c</option></term>
+
+		  <listitem>
+		    <para>указывается, если задание послано командой
+		      <command>lpr -l</command></para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		
+		<varlistentry>
+		  <term><replaceable>ширина</replaceable></term>
+
+		  <listitem>
+		    <para>значение из характеристики <literal>pw</literal> (page
+		      width &mdash; ширина страницы), указанной в файле
+		      <filename>/etc/printcap</filename>, по умолчанию &mdash; 132</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		
+		<varlistentry>
+		  <term><replaceable>длина</replaceable></term>
+
+		  <listitem>
+		    <para>значение из характеристики <literal>pl</literal> (page
+		      length &mdash; длина страницы), по умолчанию &mdash; 66</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		
+		<varlistentry>
+		  <term><replaceable>сдвиг</replaceable></term>
+
+		  <listitem>
+		    <para>сдвиг, заданный командой <command>lpr -i</command>,
+		    по умолчанию &mdash; 0</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		
+		<varlistentry>
+		  <term><replaceable>имя-пользователя</replaceable></term>
+
+		  <listitem>
+		    <para>регистрационное имя пользователя, печатающего файл</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		
+		<varlistentry>
+		  <term><replaceable>хост</replaceable></term>
+
+		  <listitem>
+		    <para>имя хоста, с которого было послано задание</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		
+		<varlistentry>
+		  <term><replaceable>учетный-файл</replaceable></term>
+
+		  <listitem>
+		    <para>имя учетного файла, задаваемое характеристикой
+		      <literal>af</literal>.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+	      </variablelist>
+	    </para>
+	  </listitem>
+
+      <indexterm>
+      <primary>печать</primary>
+      <secondary>фильтры</secondary>
+    </indexterm>
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Фильтр преобразования</emphasis> преобразует
+	      специфичный формат файла в то, что принтер может воспроизвести
+	      на бумаге. Например, данные системы набора ditroff нельзя печатать
+	      непосредственно, но можно установить фильтр преобразования
+	      для файлов ditroff, чтобы преобразовывать данные ditroff
+	      в тот вид, который принтер может воспринять и напечатать. В разделе
+	      <link linkend="printing-advanced-convfilters">Фильтры
+	      преобразования</link> написано всё об этих фильтрах. Фильтры
+	      преобразования также необходимы для учета, если предполагается
+	      учет использования принтера. Фильтры преобразования
+	      запускаются со следующими аргументами:
+
+	      <cmdsynopsis>
+		<command>имя-фильтра</command>
+		<arg
+		  choice="plain">-x<replaceable>ширина-пиксела</replaceable></arg>
+		<arg choice="plain">-y<replaceable>высота-пиксела</replaceable></arg>
+		<arg choice="plain">-n <replaceable>имя-пользователя</replaceable></arg>
+		<arg choice="plain">-h <replaceable>хост</replaceable></arg>
+		<arg choice="plain"><replaceable>учетный-файл</replaceable></arg>
+	      </cmdsynopsis>
+
+	      где <replaceable>ширина-пиксела</replaceable> &mdash; значение
+	      характеристики <literal>px</literal> (по умолчанию &mdash; 0),
+	      а <replaceable>высота-пиксела</replaceable> &mdash; значение характеристики
+	      <literal>py</literal> (по умолчанию &mdash; 0).</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Выходной фильтр</emphasis> используется только
+	      если нет текстового фильтра или если включена выдача начальных
+	      страниц. Судя по моему опыту, выходные фильтры используются редко.
+	      Они описаны в разделе <link linkend="printing-advanced-of">Выходные
+	      фильтры</link>. У выходного фильтра есть всего два аргумента:
+
+	      <cmdsynopsis>
+		<command>имя-фильтра</command>
+		<arg choice="plain">-w<replaceable>ширина</replaceable></arg>
+		<arg choice="plain">-l<replaceable>длина</replaceable></arg>
+	      </cmdsynopsis>
+
+	      которые идентичны аргументам <option>-w</option> и
+	      <option>-l</option> текстового фильтра.</para>
+	  </listitem>
+	</itemizedlist>
+
+	<para>Фильтры также должны <emphasis>завершать работу</emphasis> со
+	  следующим статусом выхода:</para>
+
+	<variablelist>
+	  <varlistentry>
+	    <term>exit 0</term>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Если фильтр успешно напечатал файл.</para>
+	    </listitem>
+	  </varlistentry>
+
+	  <varlistentry>
+	    <term>exit 1</term>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Если фильтр не смог напечатать файл, но хочет, чтобы
+		система <application>LPD</application> попыталась
+		распечатать файл ещё раз. Система <application>LPD</application>
+		перезапустит фильтр, если его работа завершена с этим статусом.</para>
+	    </listitem>
+	  </varlistentry>
+
+	  <varlistentry>
+	    <term>exit 2</term>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Если фильтр не смог напечатать файл и не хочет, чтобы
+		система <application>LPD</application> пыталась его печатать
+		еще раз. Система <application>LPD</application> удалит файл.</para>
+	    </listitem>
+	  </varlistentry>
+	</variablelist>
+
+	<para>Поставляемый в составе FreeBSD текстовый фильтр
+	  <filename>/usr/libexec/lpr/lpf</filename> использует аргументы, задающие
+	  ширину и длину страницы для определения того, когда посылать символ
+	  прогона страницы (form feed) и как учитывать использование принтера.
+	  Он использует переданные в качестве аргументов имя пользователя,
+	  хост и учетный файл для внесения учетных записей.</para>
+
+	<para>При поиске фильтров убедитесь, что они совместимы с системой LPD.
+	  Если да, они должны поддерживать описанные выше списки аргументов.
+	  Если вы планируете создавать фильтры для общего использования,
+	  позаботьтесь о поддержке этих списков аргументов и кодов выхода.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="printing-advanced-if-conversion">
+	<title>Прием заданий с обычным текстом на &postscript;-принтеры</title>
+	<indexterm><primary>задания печати</primary></indexterm>
+
+	<para>Если вы &mdash; единственный пользователь компьютера и &postscript;-принтера
+	  (или принтера на основе другого языка), и вы обещаете никогда не
+	  посылать на принтер обычный текст и никогда не использовать возможностей
+	  различных программ, требующих посылки на принтер обычного текста,
+	  вам можно не заботиться о том, что описано в этом разделе.</para>
+
+	<para>Но, если вы хотите посылать на принтер как задания &postscript;,
+	  так и обычный текст, рекомендуется дополнить настройку принтера. Для
+	  этого надо, чтобы текстовый фильтр определял, является ли поступающее
+	  задание обычным текстом или программой на языке &postscript;. Все
+	  &postscript;-задания должны начинаться с <literal>%!</literal> (для
+	  других языков принтеров обратитесь к соответствующей документации).
+	  Если первые два символа в задании &mdash; именно эти, речь идет о &postscript;,
+	  и мы можем остальную часть задания передавать непосредственно. Если же
+	  первые два символа в файле &mdash; другие, фильтр будет преобразовывать
+	  текст в &postscript; и печатать результат.</para>
+
+	<para>Как нам это сделать?</para>
+
+	<indexterm>
+	  <primary>принтеры</primary>
+	  <secondary>последовательные</secondary>
+	</indexterm>
+	<para>Если вы используете последовательный принтер, хороший способ
+	  достичь поставленной цели состоит в установке <command>lprps</command>.
+	  <command>lprps</command> &mdash; это фильтр для &postscript;-принтера,
+	  выполняющий двустороннее взаимодействие с принтером. Он обновляет файл
+	  состояния принтера, помещая в него подробную информацию, выданную
+	  принтером, так что пользователи и администраторы могут узнать,
+	  в каком именно состоянии (например, <errorname>toner low</errorname>
+	  или <errorname>paper jam</errorname>) находится принтер. Но еще
+	  важнее, что он включает программу <command>psif</command>, которая
+	  определяет, является ли входящее задание обычным текстом, и вызывает
+	  <command>textps</command> (еще одну программу, поставляемую вместе
+	  с <command>lprps</command>) для преобразования его в &postscript;.
+	  Затем <command>lprps</command> посылает преобразованное задание
+	  на принтер.</para>
+
+	<para><command>lprps</command> входит в набор портов FreeBSD
+	  (см. <link linkend="ports">Набор портов</link>). Вы, конечно, можете
+	  загрузить, собрать и установить его самостоятельно. После установки
+	  <command>lprps</command> просто укажите путь к программе
+	  <command>psif</command>, входящей в состав пакета
+	  <command>lprps</command>. Если вы установили <command>lprps</command>
+	  из Коллекции Портов, используйте следующий текст в записи для
+	  последовательного &postscript;-принтера в файле
+	  <filename>/etc/printcap</filename>:</para>
+
+	<programlisting>:if=/usr/local/libexec/psif:</programlisting>
+
+	<para>Надо также задать характеристику <literal>rw</literal>;
+	  она требует от системы <application>LPD</application> открывать принтер
+	  в режиме чтения и записи.</para>
+
+	<para>При использовании параллельного &postscript;-принтера (что не
+	  позволяет обеспечить двустороннее взаимодействие с принтером,
+	  необходимое для системы <command>lprps</command>), можно
+	  использовать в качестве текстового фильтра следующий скрипт командного
+	  интерпретатора:</para>
+
+	<programlisting>#!/bin/sh
+#
+#  psif - Печать PostScript или обычного текста на PostScript-принтере
+#  Скрипт, а НЕ версия, входящая в состав lprps
+#  Установлен в /usr/local/libexec/psif
+#
+
+IFS="" read -r first_line
+first_two_chars=`expr "$first_line" : '\(..\)'`
+
+if [ "$first_two_chars" = "%!" ]; then
+    #
+    #  Задание PostScript, печатать его.
+    #
+    echo "$first_line" &amp;&amp; cat &amp;&amp; printf "\004" &amp;&amp; exit 0
+    exit 2
+else
+    #
+    #  Обычный текст, преобразовать его, а затем напечатать.
+    #
+    ( echo "$first_line"; cat ) | /usr/local/bin/textps &amp;&amp; printf "\004" &amp;&amp; exit 0
+    exit 2
+fi</programlisting>
+
+	<para>В представленном выше скрипте, <command>textps</command> &mdash;
+          отдельно установленная программа для преобразования обычного текста в
+	  &postscript;. Можно использовать любую программу преобразования
+          текста в &postscript;.  Коллекция Портов FreeBSD (см. материал о
+          <link linkend="ports">Коллекции Портов</link>) включает
+          полнофункциональную программу преобразования текста в &postscript;
+          под названием <literal>a2ps</literal>, которую
+	  тоже можно попробовать использовать.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="printing-advanced-ps">
+	<title>Имитация &postscript; на не-&postscript; принтерах</title>
+	<indexterm>
+	  <primary>PostScript</primary>
+	  <secondary>эмуляция</secondary>
+	</indexterm>
+	<indexterm>
+	  <primary>Ghostscript</primary></indexterm>
+	<para>&postscript; является <emphasis>фактическим</emphasis> стандартом для
+	  высококачественного набора и печати. &postscript;, однако, &mdash;
+	  <emphasis>дорогой</emphasis> стандарт. К счастью, благодаря компании
+	  Aladdin Enterprises есть свободный аналог &postscript; под названием
+	  <application>Ghostscript</application>, который работает с FreeBSD.
+	  Ghostscript может читать большинство &postscript;-файлов и выдавать
+	  соответствующие страницы на множество устройств, включая многие
+	  моделей не-PostScript принтеров. Установив Ghostscript и используя
+	  специальный текстовый фильтр для принтера, можно заставить ваш
+	  не-&postscript; принтер работать фактически как &postscript;-принтер.</para>
+
+	<para>Ghostscript входит в набор портов FreeBSD, если вы хотите
+	  устанавливать его оттуда. Вы можете также легко загрузить, собрать и
+	  установить его самостоятельно.</para>
+
+	<para>Для имитации &postscript; надо, чтобы текстовый фильтр
+	  определял, печатается ли &postscript;-файл. Если нет, фильтр будет
+	  передавать файл на принтер непосредственно; в противном случае, он
+	  будет использовать Ghostscript, чтобы сначала преобразовать файл в
+	  формат, который поймет принтер.</para>
+
+	<para>Рассмотрим пример: следующий сценарий представляет собой
+	  текстовый фильтр для принтеров Hewlett Packard DeskJet 500.
+	  Для других принтеров замените аргумент <option>-sDEVICE</option>
+	  в команде <command>gs</command> (Ghostscript). (Введите
+	  команду <command>gs -h</command> для получения списка устройств,
+	  поддерживаемых установленной версией Ghostscript.)</para>
+
+	<programlisting>#!/bin/sh
+#
+#  ifhp - Печать Ghostscript-эмулированного PostScript на DeskJet 500
+#  Установлен в /usr/local/libexec/ifhp
+
+#
+#  Обрабатывать LF как CR+LF (чтобы избежать "эффекта ступенек"
+#  на принтерах HP/PCL:
+#
+printf "\033&amp;k2G" || exit 2
+
+#
+#  Прочитать первые два символа файла
+#
+IFS="" read -r first_line
+first_two_chars=`expr "$first_line" : '\(..\)'`
+
+if [ "$first_two_chars" = "%!" ]; then
+    #
+    #  Это PostScript; используем Ghostscript для чтения, преобразования и печати.
+    #
+    /usr/local/bin/gs -dSAFER -dNOPAUSE -q -sDEVICE=djet500 \
+        -sOutputFile=- - &amp;&amp; exit 0
+else
+    #
+    #  Обычный текст или HP/PCL, поэтому просто печатаем его напрямую; печатаем в
+    #  конце символ прогона страницы, чтобы была выдана последняя страница.
+    #
+    echo "$first_line" &amp;&amp; cat &amp;&amp; printf "\033&amp;l0H" &amp;&amp;
+exit 0
+fi
+
+exit 2</programlisting>
+
+	<para>Наконец, надо указать системе <application>LPD</application>,
+	  какой фильтр использовать, задав характеристику <literal>if</literal>:</para>
+
+	<programlisting>:if=/usr/local/libexec/ifhp:</programlisting>
+
+	<para>Вот и все. Теперь можно выполнять <command>lpr plain.text</command>
+	  и <filename>lpr whatever.ps</filename>, и обе команды должны успешно
+	  печатать.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="printing-advanced-convfilters">
+	<title>Фильтры преобразования</title>
+
+	<para>После завершения простой настройки, описанной в разделе
+	  <link linkend="printing-simple">Простая настройка принтера</link>,
+	  прежде всего, вам может потребоваться установить фильтры
+	  преобразования для любимых форматов файлов (кроме обычных
+	  текстов ASCII).</para>
+
+	<sect4>
+	  <title>Зачем устанавливать фильтры преобразования?</title>
+	  <indexterm>
+	    <primary>&tex;</primary>
+	    <secondary>печать файлов DVI</secondary>
+	  </indexterm>
+
+	  <para>Фильтры преобразования упрощают печать различного рода файлов.
+	    В качестве примера, предположим, что активно используется
+	    издательская система &tex; и имеется &postscript;-принтер.
+	    При каждой генерации DVI-файла из &tex;, мы не можем печатать его
+	    непосредственно, пока не преобразуем в &postscript;. Для этого
+	    используется такая последовательность команд:</para>
+		
+	  <screen>&prompt.user; <userinput>dvips seaweed-analysis.dvi</userinput>
+&prompt.user; <userinput>lpr seaweed-analysis.ps</userinput></screen>
+		
+	  <para>Установив фильтр преобразования для файлов DVI, мы можем не
+	    конвертировать файл каждый раз вручную, возложив эту задачу на
+	    систему <application>LPD</application>. Теперь при каждом получении
+	    DVI-файла нас от его распечатки отделяет только один шаг:</para>
+
+	  <screen>&prompt.user; <userinput>lpr -d seaweed-analysis.dvi</userinput></screen>
+		
+	  <para>Мы заставили систему <application>LPD</application> автоматически
+	    преобразовывать DVI-файл, указав опцию <option>-d</option>. Все
+	    опции преобразования представлены в разделе
+	    <link linkend="printing-lpr-options-format">Опции форматирования
+	    и преобразования</link>.</para>
+
+	  <para>Для каждой из опций преобразования, которая должна поддерживаться
+	    принтером, установите <emphasis>фильтр преобразования</emphasis> и
+	    укажите его полное имя в файле <filename>/etc/printcap</filename>.
+	    Фильтр преобразования аналогичен текстовому фильтру для простой
+	    настройки принтера (см. раздел
+	    <link linkend="printing-textfilter">Установка текстового фильтра</link>),
+	    но вместо печати обычного текста он преобразует файл в формат,
+	    который может понять принтер.</para>
+	</sect4>
+
+	<sect4>
+	  <title>Какие фильтры преобразования следует устанавливать?</title>
+
+	  <para>Устанавливать надо те фильтры преобразования, которые
+	    предполагается использовать. Если вы часто печатаете файлы DVI,
+	    значит, фильтр преобразования DVI необходим. Если вам часто
+	    приходится печатать результаты работы troff, может потребоваться
+	    фильтр troff.</para>
+
+	  <para>В следующей таблице представлены фильтры, с которыми
+	    работает система <application>LPD</application>, их
+	    соответствующие характеристики для файла
+	    <filename>/etc/printcap</filename>, а также способ их вызова
+	    в команде <command>lpr</command>:</para>
+
+	  <informaltable frame="none" pgwide="1">
+	    <tgroup cols="3">
+	      <thead>
+		<row>
+		  <entry>Тип файла</entry>
+		  <entry>Характеристика <filename>/etc/printcap</filename></entry>
+		  <entry>Опция <command>lpr</command></entry>
+		</row>
+	      </thead>
+
+	      <tbody>
+		<row>
+		  <entry>cifplot</entry>
+		  <entry><literal>cf</literal></entry>
+		  <entry><option>-c</option></entry>
+		</row>
+		
+		<row>
+		  <entry>DVI</entry>
+		  <entry><literal>df</literal></entry>
+		  <entry><option>-d</option></entry>
+		</row>
+		
+		<row>
+		  <entry>plot</entry>
+		  <entry><literal>gf</literal></entry>
+		  <entry><option>-g</option></entry>
+		</row>
+		
+		<row>
+		  <entry>ditroff</entry>
+		  <entry><literal>nf</literal></entry>
+		  <entry><option>-n</option></entry>
+		</row>
+		
+		<row>
+		  <entry>Текст на языке FORTRAN</entry>
+		  <entry><literal>rf</literal></entry>
+		  <entry><option>-f</option></entry>
+		</row>
+		
+		<row>
+		  <entry>troff</entry>
+		  <entry><literal>tf</literal></entry>
+		  <entry><option>-f</option></entry>
+		</row>
+		
+		<row>
+		  <entry>растровое изображение</entry>
+		  <entry><literal>vf</literal></entry>
+		  <entry><option>-v</option></entry>
+		</row>
+		
+		<row>
+		  <entry>обычный текст</entry>
+		  <entry><literal>if</literal></entry>
+		  <entry>никакой, <option>-p</option> или
+		    <option>-l</option></entry>
+		</row>
+	      </tbody>
+	    </tgroup>
+	  </informaltable>
+
+	  <para>В нашем примере использование <command>lpr -d</command> означает,
+	    что для принтера должна быть задана характеристика
+	    <literal>df</literal> в записи в файле
+	    <filename>/etc/printcap</filename>.</para>
+
+	  <indexterm><primary>FORTRAN</primary></indexterm>
+	  <para>Вопреки мнению многих, форматы вроде текста на языке FORTRAN
+	    и plot, вероятно, устарели. У себя на машине вы можете дать
+	    новые значения этим или любым другим опциям форматирования,
+	    установив соответствующие специализированные фильтры. Например,
+	    пусть необходимо напрямую печатать файлы Printerleaf (файлы
+	    настольной издательской системы Interleaf), но вообще вы не собираетесь
+	    печатать файлы типа plot. Можно установить фильтр преобразования
+	    Printerleaf в качестве значения характеристики <literal>gf</literal>
+	    и научить своих пользователей, что команда <command>lpr -g</command>
+	    означает <quote>печатать файлы Printerleaf</quote>.</para>
+	</sect4>
+
+	<sect4>
+	  <title>Установка фильтров преобразования</title>
+
+	  <para>Поскольку фильтры преобразования представляют собой программы,
+	    не входящие в базовую поставку FreeBSD, их, видимо, надо помещать
+	    в каталоге <filename>/usr/local</filename>. Популярное
+	    местонахождение &mdash; каталог <filename>/usr/local/libexec</filename>,
+	    поскольку эти фильтры являются специализированными программами для
+	    выполнения системой <application>LPD</application>; обычным
+	    пользователям никогда не понадобится их выполнять.</para>
+
+	  <para>Для включения фильтра преобразования, укажите его полное
+	    имя в качестве значения соответствующей характеристики для принтера
+	    в файле <filename>/etc/printcap</filename>.</para>
+
+	  <para>В качестве примера, давайте добавим фильтр преобразования DVI
+	    в запись для принтера <literal>bamboo</literal>. Вот опять пример
+	    файла <filename>/etc/printcap</filename>, с новой характеристикой
+	    <literal>df</literal> для принтера <literal>bamboo</literal>.</para>
+
+	  <programlisting>#
+#  /etc/printcap для хоста rose - добавлен фильтр df для bamboo
+#
+rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:\
+        :sh:sd=/var/spool/lpd/rattan:\
+        :lp=/dev/lpt0:\
+        :if=/usr/local/libexec/if-simple:
+
+bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\
+        :sh:sd=/var/spool/lpd/bamboo:\
+        :lp=/dev/ttyd5:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:\
+        :if=/usr/local/libexec/psif:\
+        :df=/usr/local/libexec/psdf:</programlisting>
+
+          <para>Фильтр DVI &mdash; скрипт командного интерпретатора по имени
+            <filename>/usr/local/libexec/psdf</filename>. Вот его текст:</para>
+
+          <programlisting>#!/bin/sh
+#
+#  psdf - фильтр принтера, преобразующий DVI в PostScript
+#  Установлен в /usr/local/libexec/psdf
+#
+# Вызывается системой lpd при выполнении пользователем команды lpr -d
+#
+exec /usr/local/bin/dvips -f | /usr/local/libexec/lprps "$@"</programlisting>
+
+	  <para>Это скрипт выполняет команду <command>dvips</command> в режиме
+	    фильтрования (аргумент <option>-f</option>) входного потока,
+	    представляющего собой задание для печати. Затем запускается
+	    фильтр &postscript;-принтера <command>lprps</command> (см. раздел
+	    <link linkend="printing-advanced-if-conversion">Прием заданий с
+	    обычным текстом на &postscript;-принтеры</link>) с аргументами,
+	    переданными системой <application>LPD</application> этому скрипту.
+	    Команда <command>lprps</command> будет использовать эти аргументы
+	    для учета распечатанных страниц.</para>
+	</sect4>
+
+	<sect4>
+	  <title>Дополнительные примеры фильтров преобразования</title>
+
+	  <para>Поскольку нет фиксированного набора шагов для установки
+	    фильтров преобразования, я просто представлю дополнительные
+	    примеры. Используйте их в качестве руководства при создании
+	    собственных фильтров. Используйте их непосредственно, если
+	    нужно.</para>
+
+	  <para>Следующий пример фильтра преобразует растровый файл (точнее,
+	    GIF-файл) для печати на принтере Hewlett Packard LaserJet III-Si:</para>
+
+	  <programlisting>#!/bin/sh
+#
+#  hpvf - Преобразовать GIF-файлы в HP/PCL и напечатать
+#  Установлен в /usr/local/libexec/hpvf
+
+PATH=/usr/X11R6/bin:$PATH; export PATH
+giftopnm | ppmtopgm | pgmtopbm | pbmtolj -resolution 300 \
+    &amp;&amp; exit 0 \
+    || exit 2</programlisting>
+
+	  <para>Он работает путем преобразования GIF-файла в переносимый формат anymap,
+	    его &mdash; в переносимый формат graymap, затем &mdash; в переносимый bitmap,
+	    а уже его &mdash; в данные, подходящие для LaserJet/PCL.</para>
+
+	  <para>Вот файл <filename>/etc/printcap</filename> с записью для
+	    принтера, в которой используется представленный выше фильтр:</para>
+
+	  <programlisting>#
+#  /etc/printcap для хоста orchid
+#
+teak|hp|laserjet|Hewlett Packard LaserJet 3Si:\
+        :lp=/dev/lpt0:sh:sd=/var/spool/lpd/teak:mx#0:\
+        :if=/usr/local/libexec/hpif:\
+        :vf=/usr/local/libexec/hpvf:</programlisting>
+
+          <para>Следующий скрипт является фильтром преобразования для печати
+            данных troff, получаемых из системы набора groff, на
+            &postscript;-принтере <literal>bamboo</literal>:</para>
+
+	  <programlisting>#!/bin/sh
+#
+#  pstf - Преобразует выдаваемые groff данные troff в PS и печатает.
+#  Установлен в /usr/local/libexec/pstf
+#
+exec grops | /usr/local/libexec/lprps "$@"</programlisting>
+
+	  <para>Представленный выше скрипт снова использует команду
+	    <command>lprps</command> для взаимодействия с принтером.
+	    Если принтер подключен к параллельному порту, придется
+	    использовать следующий скрипт:</para>
+
+	  <programlisting>#!/bin/sh
+#
+#  pstf - Преобразует выдаваемые groff данные troff в PS и печатает.
+#  Установлен в /usr/local/libexec/pstf
+#
+exec grops</programlisting>
+
+	  <para>Вот и все. Вот какую запись надо добавить в файл
+	    <filename>/etc/printcap</filename>, чтобы включить этот фильтр:</para>
+		
+	  <programlisting>:tf=/usr/local/libexec/pstf:</programlisting>
+
+	  <para>Вот пример, который пригодится старым специалистам по языку FORTRAN.
+	    Это фильтр для печати текста программы на языке FORTRAN на любом принтере,
+	    который может непосредственно печатать обычный текст. Мы установим его
+	    для принтера <literal>teak</literal>:</para>
+
+	  <programlisting>#!/bin/sh
+#
+# hprf - Фильтр текста на языке FORTRAN для LaserJet 3si:
+# Установлен в /usr/local/libexec/hprf
+#
+
+printf "\033&amp;k2G" &amp;&amp; fpr &amp;&amp; printf "\033&amp;l0H" &amp;&amp;
+ exit 0
+exit 2</programlisting>
+
+	  <para>Надо добавить следующую строку к записи в файле
+	    <filename>/etc/printcap</filename> для принтера
+	    <literal>teak</literal>, чтобы включить этот фильтр:</para>
+
+	  <programlisting>:rf=/usr/local/libexec/hprf:</programlisting>
+
+	  <para>Перейдем к последнему, более сложному примеру. Мы добавим фильтр
+	    DVI для уже использовавшегося принтера LaserJet по имени
+	    <literal>teak</literal>. Сначала простая часть: изменить файл
+	    <filename>/etc/printcap</filename>, указав местонахождение
+	    фильтра DVI:</para>
+
+	  <programlisting>:df=/usr/local/libexec/hpdf:</programlisting>
+
+	  <para>А теперь &mdash; часть посложнее: создать фильтр. Для этого нам
+	    понадобится программа преобразования DVI в LaserJet/PCL. Набор
+	    портов FreeBSD (см. <link linkend="ports">Набор портов</link>)
+	    содержит одну: соответствующий пакет называется
+	    <command>dvi2xx</command>. Установка этого пакета дает нам
+	    необходимую программу, <command>dvilj2p</command>, которая
+	    преобразует DVI в коды, подходящие для LaserJet IIp,
+	    LaserJet III и LaserJet 2000.</para>
+
+	  <para>Команда <command>dvilj2p</command> требует создания
+	    достаточно сложного фильтра <command>hpdf</command>, поскольку
+	    она не может читать стандартный входной поток. Она хочет работать
+	    с именем файла. Что еще хуже, имя файла должно завершаться
+	    расширением <filename>.dvi</filename>, так что использование
+	    стандартного входного потока <filename>/dev/fd/0</filename>
+	    тоже проблематично. Мы можем обойти эту проблему, создав (символическую)
+	    связь (с именем, завершающимся суффиксом <filename>.dvi</filename>) с
+	    устройством <filename>/dev/fd/0</filename>, тем самым, заставив
+	    команду <command>dvilj2p</command> читать из стандартного входного
+	    потока.</para>
+
+	  <para>Единственная оставшаяся проблема состоит в том, что мы не можем
+	    создавать временную связь в каталоге <filename>/tmp</filename>.
+	    Символьные связи принадлежат пользователю и группе <username>bin</username>.
+	    Фильтр же работает от имени пользователя <username>daemon</username>. А у
+	    каталога <filename>/tmp</filename> установлен sticky bit. Фильтр сможет
+	    создать связь, но не сможет почистить за собой и удалить ее, поскольку
+	    связь будет принадлежать другому пользователю.</para>
+
+	  <para>Вместо этого, фильтр будет создавать символическую связь в текущем
+	    рабочем каталоге, которым является каталог спулинга (задаваемый
+	    характеристикой <literal>sd</literal> в файле
+	    <filename>/etc/printcap</filename>). Это отличное место для выполнения
+	    фильтрами своих действий, особенно потому, что (иногда)
+	    в каталоге спулинга места больше, чем в <filename>/tmp</filename>.</para>
+
+	  <para>Вот, наконец, и сам фильтр:</para>
+
+	  <programlisting>#!/bin/sh
+#
+#  hpdf - Печать данных DVI на принтере HP/PCL
+#  Установлен в /usr/local/libexec/hpdf
+
+PATH=/usr/local/bin:$PATH; export PATH
+
+#
+#  Определяем функцию для удаления временных файлов. Они существуют
+#  в текущем каталоге - в каталоге спулинга для принтера.
+#
+cleanup() {
+   rm -f hpdf$$.dvi
+}
+
+#
+#  Определяем функцию для обработки критических ошибок: напечатать заданное
+#  сообщение и выйти с кодом 2. Код выхода 2 сообщает системе LPD, что не
+#  надо повторно пытаться печатать задание.
+#
+fatal() {
+    echo "$@" 1&gt;&amp;2
+    cleanup
+    exit 2
+}
+
+#
+#  Если пользователь удаляет задание, система LPD будет посылать сигнал SIGINT,
+#  поэтому перехватываем SIGINT (и пару других сигналов), чтобы убрать за собой.
+#
+trap cleanup 1 2 15
+
+#
+#  Гарантируем, что не конфликтуем с существующими файлами.
+#
+cleanup
+
+#
+#  Связываем входной файл DVI со стандартным входным потоком (файлом для печати).
+#
+ln -s /dev/fd/0 hpdf$$.dvi || fatal "Cannot symlink /dev/fd/0"
+
+#
+#  Заменяем LF = CR+LF
+#
+printf "\033&amp;k2G" || fatal "Cannot initialize printer"
+
+#
+#  Преобразуем и печатаем. Значение, возвращаемое программой dvilj2p, не надежно,
+#  так что мы его игнорируем.
+#
+dvilj2p -M1 -q -e- dfhp$$.dvi
+
+#
+#  Убираем за собой и завершаем работу
+#
+cleanup
+exit 0</programlisting>
+	</sect4>
+
+	<sect4 id="printing-advanced-autoconv">
+	  <title>Автоматизированное преобразование: альтернатива фильтрам преобразования</title>
+
+	  <para>Все эти фильтры преобразования многое дают для среды печати,
+	    но требуют от пользователя указывать (в командной строке
+	    &man.lpr.1;), какой именно фильтр использовать. Если пользователи
+	    не особенно разбираются в компьютерах, необходимость указывать
+	    опцию фильтра будет их раздражать. Что еще хуже, однако,
+	    при неправильном указании опции фильтрования может быть применен
+	    фильтр, не соответствующий типу файла, и принтер испортит несколько
+	    сотен страниц бумаги.</para>
+
+	  <para>Вместо установки фильтров преобразования, можно попытаться
+	    заставить текстовый фильтр (поскольку он применяется по умолчанию)
+	    определять тип файла, который его попросили напечатать, и затем
+	    автоматически вызывать соответствующий фильтр преобразования.
+	    В этом могут помочь утилиты вроде <command>file</command>. Конечно,
+	    будет сложно различать <emphasis>некоторые</emphasis> типы
+	    файлов &mdash; и, конечно же, можно задавать фильтры преобразования
+	    только для них.</para>
+
+	  <indexterm><primary>apsfilter</primary></indexterm>
+	  <indexterm>
+	    <primary>печать</primary>
+	    <secondary>фильтры</secondary>
+	    <tertiary>apsfilter</tertiary>
+	  </indexterm>
+	  <para>В наборе портов FreeBSD есть текстовый фильтр, выполняющий
+	    автоматическое преобразование; это <command>apsfilter</command>.
+	    Он может выявлять обычный текст, &postscript; и файлы DVI,
+	    выполнять соответствующие преобразования и печатать
+	    результат.</para>
+	</sect4>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="printing-advanced-of">
+	<title>Выходные фильтры</title>
+
+	<para>Система спулинга <application>LPD</application> поддерживает еще
+	  один тип фильтров, который мы еще не рассматривали: выходные фильтры.
+	  Выходной фильтр предназначен только для печати обычного текста,
+	  как текстовый фильтр, но с множеством упрощений. Если вы используете
+	  выходной фильтр, а текстовый фильтр не задан, то:</para>
+
+	<itemizedlist>
+	  <listitem>
+	    <para>Система <application>LPD</application> запускает выходной
+	      фильтр один раз для всего задания, а не для каждого файла задания.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Система <application>LPD</application> не пытается определить начало
+	      или конец файлов в задании для выходного фильтра.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Система <application>LPD</application> не передает выходному
+	      фильтру имя пользователя или хоста, так что этот фильтр не предназначен
+	      для учета использования принтера. Фактически, он получает всего два
+	      аргумента:</para>
+
+	    <cmdsynopsis>
+	      <command>имя-фильтра</command>
+	      <arg choice="plain">-w<replaceable>ширина</replaceable></arg>
+	      <arg choice="plain">-l<replaceable>длина</replaceable></arg>
+	    </cmdsynopsis>
+
+	    <para>Где <replaceable>ширина</replaceable> берется из характеристики
+	      <literal>pw</literal>, а <replaceable>длина</replaceable> &mdash; из
+	      характеристики <literal>pl</literal> для соответствующего
+	      принтера.</para>
+	  </listitem>
+	</itemizedlist>
+
+	<para>Не соблазняйтесь простотой выходного фильтра. Если вы хотите,
+	  чтобы каждый файл в задании начинал печататься с новой страницы,
+	  выходной фильтр <emphasis>не поможет</emphasis>. Используйте текстовый
+	  фильтр (также известный как входной); см. раздел
+	  <link linkend="printing-textfilter">Установка текстового фильтра</link>.
+	  Более того, выходной фильтр, фактически, &mdash; <emphasis>более
+	  сложный</emphasis>, поскольку он должен проверять посылаемый ему
+	  поток байтов в поисках специальных символов-флагов и посылать себе
+	  сигналы от имени системы <application>LPD</application>.</para>
+
+	<para>Однако выходной фильтр <emphasis>необходим</emphasis>, если
+	  надо выдавать начальные страницы и требуется посылать управляющие
+	  последовательности или другие строки инициализации, чтобы можно было
+	  напечатать начальную страницу. (Но он <emphasis>не поможет</emphasis>,
+	  если необходимо учитывать начальные страницы для пользователя,
+	  поскольку система <application>LPD</application> не передает
+	  выходному фильтру никакой информации о пользователе или хосте.)</para>
+
+	<para>На одном принтере система <application>LPD</application>
+	  позволяет совместно с выходным использовать текстовый или другие
+	  фильтры. В таких случаях, система <application>LPD</application> будет
+	  запускать выходной фильтр только для печати начальной страницы (см.
+	  раздел <link linkend="printing-advanced-header-pages">Начальные
+	  страницы</link>). Система <application>LPD</application> затем
+	  предполагает, что выходной фильтр <emphasis>остановится</emphasis>,
+	  посылая ему два байта: ASCII 031 и ASCII 001. Когда выходной фильтр
+	  видит эти два байта (031, 001), он должен остановиться, посылая
+	  себе сигнал <literal>SIGSTOP</literal>. Когда система
+	  <application>LPD</application> закончит выполнение остальных фильтров,
+	  она перезапускает выходной фильтр, посылая ему сигнал
+	  <literal>SIGCONT</literal>.</para>
+
+	<para>Если есть выходной фильтр, но <emphasis>нет</emphasis> текстового,
+	  и система <application>LPD</application> обрабатывает задания с обычным
+	  текстом, <application>LPD</application> использует для выполнения
+	  задания выходной фильтр. Как уже было сказано, выходной фильтр
+	  будет печатать все файлы задания последовательно, без прогонов
+	  страниц или других настроек бумаги, а это <emphasis>вряд ли</emphasis>
+	  вас устроит. Почти во всех случаях необходим текстовый фильтр.</para>
+
+	<para>Программа <command>lpf</command>, которую мы представили ранее
+	  как текстовый фильтр, может также работать как выходной фильтр. Если
+	  срочно необходим простой выходной фильтр, но вы не хотите писать
+	  код для выявления байтов и посылки сигнала, попробуйте использовать
+	  <command>lpf</command>. Можно также поместить <command>lpf</command>
+	  в скрипт командного интерпретатора для обработки любых
+	  кодов инициализации, которые может потребовать принтер.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="printing-advanced-lpf">
+	<title><command>lpf</command>: текстовый фильтр</title>
+
+	<para>Программа <filename>/usr/libexec/lpr/lpf</filename>,
+	  поставляемая в составе двоичного дистрибутива FreeBSD,
+	  представляет собой текстовый (входной) фильтр, который может
+	  печатать с отступом (если задание послано командой
+	  <command>lpr -i</command>), пропускать все символы на печать
+	  (если задание послано командой <command>lpr -l</command>),
+	  настраивать позицию печати при получении в задании символов
+	  забоя и табуляции, а также учитывать количество напечатанных страниц.
+	  Она может также использоваться как выходной фильтр.</para>
+
+	<para>Программа <command>lpf</command> подходит для многих сред печати.
+	  И хотя она не позволяет посылать на принтер инициализационные
+	  последовательности, легко написать скрипт командного интерпретатора,
+	  который будет выполнять необходимую инициализацию, а затем вызывать
+	  <command>lpf</command>.</para>
+
+	<indexterm><primary>учет страниц</primary></indexterm>
+	<indexterm>
+	  <primary>учет</primary>
+	  <secondary>использования принтера</secondary>
+	</indexterm>
+	<para>Чтобы программа <command>lpf</command> корректно выполняла учет
+	  страниц, ей необходимо указать корректные значения характеристик
+	  <literal>pw</literal> и <literal>pl</literal> в файле
+	  <filename>/etc/printcap</filename>. Она использует эти значения для
+	  определения того, сколько текста может поместиться на странице и сколько
+	  страниц было в задании пользователя. Подробнее об учете использования
+	  принтера см. в разделе <link linkend="printing-advanced-acct">Учет
+	  использования принтера</link>.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="printing-advanced-header-pages">
+      <title>Начальные страницы</title>
+
+      <para>При наличии <emphasis>множества</emphasis> пользователей, использующих
+	различные принтеры, вероятно, можно считать <emphasis>начальные
+	страницы</emphasis> неизбежным злом.</para>
+
+      <indexterm>
+	<primary>баннерные страницы</primary>
+    <see>начальные страницы</see>
+      </indexterm>
+      <indexterm><primary>начальные страницы</primary></indexterm>
+      <para>Начальные страницы, которые также называют <emphasis>баннерными</emphasis>
+	или <emphasis>разделительными страницами</emphasis>, идентифицируют,
+	кому принадлежат задания после их печати. Обычно информация на них
+	выдается большими, жирными буквами, возможно, с декоративными рамочками,
+	чтобы в пачке распечаток они отличались от реальных документов,
+	образующих задания пользователей. Они позволяют пользователям быстро
+	находить свои задания. Очевидный недостаток выдачи начальных страниц
+	состоит в том, что для каждого задания надо печатать на одну страницу
+	больше, причем, страница эта хоть сколько-нибудь нужна несколько минут, а
+	затем она оказывается в мусорной корзине или сдается в макулатуру.
+	(Учтите, что начальная страница выдается в начале задания, а не перед каждым
+	файлом, так что бумаги может теряться не так уж и много.)</para>
+
+      <para>Система <application>LPD</application> может выдавать заголовочные
+	страницы для ваших распечаток автоматически, <emphasis>если</emphasis>
+	ваш принтер может непосредственно печатать обычный текст. Если используется
+	&postscript;-принтер, потребуется внешняя программа для генерации начальной
+	страницы; см. <link linkend="printing-advanced-header-pages-ps">Начальные
+	страницы на &postscript;-принтерах</link>.</para>
+
+	  <sect3 id="printing-advanced-header-pages-enabling">
+	<title>Включение выдачи начальных страниц</title>
+
+	<para>В разделе <link linkend="printing-simple">Простая настройка
+	  принтера</link> мы отключили выдачу начальных страниц, задав характеристику
+	  <literal>sh</literal> (что означает <quote>suppress header</quote>) в
+	  файле <filename>/etc/printcap</filename>. Для включения
+	  выдачи начальных страниц на принтер, просто удалите характеристику
+	  <literal>sh</literal>.</para>
+
+	<para>Кажется слишком просто, правда?</para>
+
+	<para>Вы правы. <emphasis>Может</emphasis> потребоваться задать выходной
+	  фильтр для посылки строк инициализации на принтер. Вот пример выходного
+	  фильтра для Hewlett Packard PCL-совместимых принтеров:</para>
+
+	<programlisting>#!/bin/sh
+#
+#  hpof - Выходной фильтр для Hewlett Packard PCL-совместимых принтеров
+#  Установлен в /usr/local/libexec/hpof
+
+printf "\033&amp;k2G" || exit 2
+exec /usr/libexec/lpr/lpf</programlisting>
+
+	<para>Задайте полное имя выходного фильтра в качестве значения
+	  характеристики <literal>of</literal>. Подробнее об этом см.
+	  в разделе <link linkend="printing-advanced-of">Выходные фильтры</link>.</para>
+
+	<para>Вот пример файла <filename>/etc/printcap</filename> для принтера
+	  <literal>teak</literal>, который мы представили ранее; мы включили
+	  выдачу начальных страниц и добавили показанный выше выходной фильтр:</para>
+
+	<programlisting>#
+#  /etc/printcap для хоста orchid
+#
+teak|hp|laserjet|Hewlett Packard LaserJet 3Si:\
+        :lp=/dev/lpt0:sd=/var/spool/lpd/teak:mx#0:\
+        :if=/usr/local/libexec/hpif:\
+        :vf=/usr/local/libexec/hpvf:\
+        :of=/usr/local/libexec/hpof:</programlisting>
+
+	<para>Теперь, когда пользователи выдают задания на принтер
+	  <literal>teak</literal>, они получают начальную страницу с каждым
+	  заданием. Если пользователи хотят тратить время на поиск своих
+	  распечаток, они могут подавить вывод начальных страниц,
+	  посылая задание с опцией <command>lpr -h</command>;
+	  другие опции &man.lpr.1; см. в разделе
+	  <link linkend="printing-lpr-options-misc">Опции начальных
+	  страниц</link>.</para>
+
+	<note>
+	  <para>Система <application>LPD</application> выдает символ прогона
+	    страницы (form feed) после начальной страницы. Если ваш принтер
+	    использует другой символ или последовательность символов
+	    для выброса напечатанной страницы, укажите их в
+	    качестве значения характеристики <literal>ff</literal>
+	    в файле <filename>/etc/printcap</filename>.</para>
+	</note>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="printing-advanced-header-pages-controlling">
+	<title>Управление начальными страницами</title>
+
+	<para>Включая выдачу начальных страниц, система <application>LPD</application>
+	  будет выдавать длинный <emphasis>длинный заголовок</emphasis>, целую страницу
+	  с большими буквами, идентифицирующими пользователя, хост и задание. Ниже
+	  представлен пример (kelly напечатала задание по имени outline с хоста <hostid>rose</hostid>):</para>
+
+        <programlisting>      k                   ll       ll
+      k                    l        l
+      k                    l        l
+      k   k     eeee       l        l     y    y
+      k  k     e    e      l        l     y    y
+      k k      eeeeee      l        l     y    y
+      kk k     e           l        l     y    y
+      k   k    e    e      l        l     y   yy
+      k    k    eeee      lll      lll     yyy y
+                                               y
+                                          y    y
+                                           yyyy
+
+
+                                   ll
+                          t         l        i
+                          t         l
+       oooo    u    u   ttttt       l       ii     n nnn     eeee
+      o    o   u    u     t         l        i     nn   n   e    e
+      o    o   u    u     t         l        i     n    n   eeeeee
+      o    o   u    u     t         l        i     n    n   e
+      o    o   u   uu     t  t      l        i     n    n   e    e
+       oooo     uuu u      tt      lll      iii    n    n    eeee
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+      r rrr     oooo     ssss     eeee
+      rr   r   o    o   s    s   e    e
+      r        o    o    ss      eeeeee
+      r        o    o      ss    e
+      r        o    o   s    s   e    e
+      r         oooo     ssss     eeee
+
+
+
+
+
+
+
+                                              Job:  outline
+                                              Date: Sun Sep 17 11:04:58 1995</programlisting>
+
+	<para>Система <application>LPD</application> добавляет прогон страницы
+	  после этого текста, чтобы задание начиналось с новой страницы
+	  (если только вы не указали характеристику <literal>sf</literal> (suppress
+	  form feeds) в записи соответствующего принтера в файле
+	  <filename>/etc/printcap</filename>).</para>
+
+	<para>Если вы предпочитаете, чтобы система <application>LPD</application>
+	  создавала <emphasis>короткий заголовок</emphasis>, укажите
+	  характеристику <literal>sb</literal> (short banner) в файле
+	  <filename>/etc/printcap</filename>. Начальная страница будет
+	  иметь следующий вид:</para>
+
+	<programlisting>rose:kelly  Job: outline  Date: Sun Sep 17 11:07:51 1995</programlisting>
+
+	<para>Также по умолчанию система <application>LPD</application> печатает
+	  начальную страницу перед заданием. Для изменения порядка на обратный,
+	  укажите характеристику <literal>hl</literal> (header last) в файле
+	  <filename>/etc/printcap</filename>.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="printing-advanced-header-pages-accounting">
+	<title>Учет начальных страниц</title>
+
+	<para>Использование встроенных начальных страниц системы
+	  <application>LPD</application> порождает определенную парадигму
+	  учета использования принтера: начальные страницы пользователи
+	  <emphasis>не должны оплачивать</emphasis>.</para>
+
+	<para>Почему?</para>
+
+	<para>Поскольку выходной фильтр &mdash; единственная внешняя программа,
+	  управляющая выдачей начальных страниц, которая может выполнять учет,
+	  а ей не передают информацию о <emphasis>пользователе или хосте</emphasis>
+	  и учётный файл, так что, она не имеет никакого представления о том,
+	  на чей счет отнести использование принтера. Также недостаточно
+	  просто <quote>добавлять одну страницу</quote> в текстовом фильтре
+	  или в любом из фильтров преобразований (которые имеют информацию
+	  о пользователе и хосте), поскольку пользователи могут подавлять
+	  выдачу начальных страниц с помощью опции <command>lpr -h</command>.
+	  И их заставят оплачивать начальные страницы, которые они не печатали.
+	  Понятно, что опцию <command>lpr -h</command> будут использовать в большинстве
+	  случаев те, кто озабочен проблемами окружающей среды, но вы никак не
+	  можете стимулировать ее использование.</para>
+
+	<para>Также <emphasis>недостаточно</emphasis>, чтобы каждый из фильтров
+	  генерировал собственные начальные страницы (и, тем самым,
+	  мог их учитывать). Если пользователи захотят отказаться от выдачи
+	  начальных страниц и укажут опцию <command>lpr -h</command>, они все
+	  равно их получат, и будут вынуждены оплатить, поскольку система
+	  <application>LPD</application> не передает информации о наличии опции
+	  <option>-h</option> ни одному из этих фильтров.</para>
+
+	<para>Итак, что же вы можете сделать?</para>
+
+	<para>Вы можете:</para>
+
+	<itemizedlist>
+	  <listitem>
+	    <para>Принять парадигму системы <application>LPD</application> и
+	      сделать начальные страницы бесплатными.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Установить альтернативную систему вместо <application>LPD</application>,
+	      такую как <application>LPRng</application>. В разделе
+	      <link linkend="printing-lpd-alternatives">Альтернативы стандартному
+		спулеру</link> представлена дополнительная информация о других
+		системах спулинга, которые можно использовать вместо
+		<application>LPD</application>.
+	</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Написать <emphasis>умный</emphasis> выходной фильтр. Обычно
+	      выходной фильтр не предназначен для выполнения чего-то кроме
+	      инициализации принтера и простых преобразований символов. Он
+	      подходит для начальных страниц и заданий с обычным текстом
+	      (когда нет текстового (входного) фильтра). Но, если есть текстовый
+	      фильтр для заданий с обычным текстом, то система
+	      <application>LPD</application> будет запускать выходной фильтр только
+	      для начальных страниц. И выходной фильтр может анализировать
+	      текст начальной страницы, которую генерирует система
+	      <application>LPD</application>, чтобы определить, на счет какого
+	      пользователя и хоста отнести начальную страницу. Единственная
+	      проблема этого метода в том, что выходной фильтр все равно не
+	      знает, какой учетный файл использовать (ему не передают
+	      имя файла, заданное в качестве значения характеристики
+	      <literal>af</literal>), но при наличии хорошо известного учетного
+	      файла, его имя можно явно указать в выходном фильтре. Для
+	      упрощения этапа анализа задайте характеристику
+	      <literal>sh</literal> (short header) в файле
+	      <filename>/etc/printcap</filename>. Повторимся, что это может
+	      оказаться слишком сложным, и пользователи, несомненно, больше оценят
+	      великодушного системного администратора, который сделает начальные
+	      страницы бесплатными.</para>
+	  </listitem>
+	</itemizedlist>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="printing-advanced-header-pages-ps">
+	<title>Начальные страницы на &postscript;-принтерах</title>
+
+	<para>Как было описано выше, система <application>LPD</application> может
+	  генерировать начальную страницу в виде обычного текста, что подходит для
+	  многих принтеров. Конечно, &postscript;-принтеры не могут непосредственно
+	  печатать обычный текст, так что, для них возможность выдачи начальных
+	  страниц системы <application>LPD</application> бесполезна &mdash; или почти
+	  бесполезна.</para>
+
+	<para>Один очевидный способ получить начальные страницы &mdash; заставить
+	  каждый фильтр преобразования и текстовый фильтр генерировать начальную
+	  страницу. Эти фильтры должны использовать аргументы имя пользователя и хост
+	  для генерации соответствующей начальной страницы. Недостаток этого
+	  метода состоит в том, что пользователи будут всегда получать начальные
+	  страницы, даже если будут посылать задания с помощью команды
+	  <command>lpr -h</command>.</para>
+
+	<para>Давайте рассмотрим этот метод детально. Следующий сценарий
+	  принимает три аргумента (регистрационное имя пользователя,
+	  имя хоста и имя задания) и создает простую
+	  начальную страницу на языке &postscript;:</para>
+
+	<programlisting>#!/bin/sh
+#
+#  make-ps-header - выдать начальную страницу на языке PostScript в stdout
+#  Установлен в /usr/local/libexec/make-ps-header
+#
+
+#
+#  Это единицы измерения PostScript (72 на дюйм). Измените значения для A4 или
+#  другого используемого формата бумаги:
+#
+page_width=612
+page_height=792
+border=72
+
+#
+#  Проверяем аргументы
+#
+if [ $# -ne 3 ]; then
+    echo "Usage: `basename $0` &lt;user&gt; &lt;host&gt; &lt;job&gt;" 1&gt;&amp;2
+    exit 1
+fi
+
+#
+#  Сохраняем значения в переменных, в основном, для упрощения понимания
+#  последующего PostScript-кода.
+#
+user=$1
+host=$2
+job=$3
+date=`date`
+
+#
+#  Посылаем PostScript-код в stdout.
+#
+exec cat &lt;&lt;EOF
+%!PS
+
+%
+%  Гарантируем, что не будем влиять на следующее далее задание пользователя
+%
+save
+
+%
+%  Делаем тонкую некрасивую рамку по краям бумаги.
+%
+$border $border moveto
+$page_width $border 2 mul sub 0 rlineto
+0 $page_height $border 2 mul sub rlineto
+currentscreen 3 -1 roll pop 100 3 1 roll setscreen
+$border 2 mul $page_width sub 0 rlineto closepath
+0.8 setgray 10 setlinewidth stroke 0 setgray
+
+%
+%  Выдаем регистрационное имя пользователя, красивыми, большими и рельефными буквами
+%
+/Helvetica-Bold findfont 64 scalefont setfont
+$page_width ($user) stringwidth pop sub 2 div $page_height 200 sub moveto
+($user) show
+
+%
+%  Теперь выдаем всякие детали
+%
+/Helvetica findfont 14 scalefont setfont
+/y 200 def
+[ (Job:) (Host:) (Date:) ] {
+200 y moveto show /y y 18 sub def }
+forall
+
+/Helvetica-Bold findfont 14 scalefont setfont
+/y 200 def
+[ ($job) ($host) ($date) ] {
+        270 y moveto show /y y 18 sub def
+} forall
+
+%
+% Вот и все
+%
+restore
+showpage
+EOF</programlisting>
+
+	<para>Теперь, каждый из фильтров преобразования и текстовый фильтр
+	  может вызвать этот сценарий, чтобы сначала сгенерировать
+	  начальную страницу, а затем напечатать задание пользователя.
+	  Вот фильтр преобразования DVI, представленный ранее в этом
+	  документе, измененный для выдачи начальной страницы:</para>
+
+	<programlisting>#!/bin/sh
+#
+#  psdf - фильтр преобразования DVI в PostScript
+#  Установлен в /usr/local/libexec/psdf
+#
+#  Вызывается системой lpd при выполнении пользователем команды lpr -d
+#
+
+orig_args="$@"
+
+fail() {
+    echo "$@" 1&gt;&amp;2
+    exit 2
+}
+
+while getopts "x:y:n:h:" option; do
+    case $option in
+        x|y)  ;; # Ignore
+        n)    login=$OPTARG ;;
+        h)    host=$OPTARG ;;
+        *)    echo "LPD started `basename $0` wrong." 1&gt;&amp;2
+              exit 2
+              ;;
+    esac
+done
+
+[ "$login" ] || fail "No login name"
+[ "$host" ] || fail "No host name"
+
+( /usr/local/libexec/make-ps-header $login $host "DVI File"
+  /usr/local/bin/dvips -f ) | eval /usr/local/libexec/lprps $orig_args</programlisting>
+
+	<para>Обратите внимание, как фильтр должен анализировать список
+	  аргументов, чтобы определить имя пользователя и имя хоста.
+	  Анализ аргументов в других фильтрах аргументов выполняется точно так же.
+	  Текстовый фильтр принимает, однако, немного другой набор аргументов
+	  (см. раздел <link linkend="printing-advanced-filters">Как работают
+	  фильтры</link>).</para>
+
+	<para>Как уже упоминалось, представленная выше схема хотя и достаточно
+	  проста, но не позволяет учесть опцию <quote>подавить вывод
+	  начальной страницы</quote> (опция <option>-h</option>) команды
+	  <command>lpr</command>. Если пользователи хотят сберечь деревья
+	  (или несколько копеек, если вы берете деньги и за начальные страницы),
+	  они не смогут этого сделать, поскольку каждый фильтр будет
+	  выдавать начальную страницу для каждого задания.</para>
+
+	<para>Чтобы позволить пользователям отключать выдачу начальной страницы для
+	  отдельного задания, надо будет использовать прием, представленный в
+	  разделе <link linkend="printing-advanced-header-pages-accounting">Учет
+	  начальных страниц</link>: написать выходной фильтр, который анализирует
+	  сгенерированную системой LPD начальную страницу и выдает ее
+	  &postscript;-версию. Если пользователь посылает задание командой
+	  <command>lpr -h</command>, система <application>LPD</application>
+	  не будет генерировать начальную страницу, как и ваш выходной
+	  фильтр. В противном случае, ваш выходной фильтр будет читать текст,
+	  полученный от системы <application>LPD</application>, и
+	  посылать на принтер соответствующий &postscript;-код для начальной
+	  страницы.</para>
+
+	<para>Если вы используете &postscript;-принтер с последовательным
+	  интерфейсом, можно использовать систему <command>lprps</command>,
+	  которая включает выходной фильтр, <command>psof</command>,
+	  делающий то, что описано выше. Помните, что программа
+	  <command>psof</command> не учитывает напечатанные пользователями
+	  начальные страницы.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="printing-advanced-network-printers">
+      <title>Печать по сети</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>принтеры</primary>
+	<secondary>сетевые</secondary>
+      </indexterm>
+      <indexterm><primary>печать по сети</primary></indexterm>
+      <para>FreeBSD поддерживает печать по сети: посылку заданий на
+	удаленные принтеры. Печатью по сети обычно называют две разные
+	ситуации:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>Работа с принтером, подключенным к удаленному хосту. Вы
+	    устанавливаете принтер с обычным последовательным или параллельным
+	    интерфейсом на одном хосте. Затем, вы настраиваете систему
+	    <application>LPD</application> для обеспечения доступа к принтеру
+	    с других хостов в сети. В разделе
+	    <link linkend="printing-advanced-network-rm">Принтеры, установленные
+	    на удаленных хостах</link> описано, как это сделать.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Работа с принтером, подключенным непосредственно к сети.
+	    Принтер имеет сетевой интерфейс, кроме (или вместо) более
+	    традиционного последовательного или параллельного. Такой принтер
+	    может работать следующим образом:</para>
+
+	  <itemizedlist>
+	    <listitem>
+	      <para>Он может понимать протокол <application>LPD</application> и
+		даже поддерживать очереди заданий с удаленных хостов. В этом
+		случае, он работает просто как обычный хост с системой
+		<application>LPD</application>. Для настройки такого принтера
+		следуйте той же процедуре, которая описана в разделе
+		<link linkend="printing-advanced-network-rm">Принтеры,
+		установленные на удаленных хостах</link>.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Он может поддерживать получение потока данных по сети. В
+		этом случае, вы <quote>подключаете</quote> принтер к одному
+		из хостов в сети, делая этот хост ответственным за поддержку
+		очередей заданий и их посылку на принтер. В разделе
+		<link linkend="printing-advanced-network-net-if">Принтеры с
+		сетевыми интерфейсами</link> представлен
+		ряд советов по установке таких принтеров.</para>
+	    </listitem>
+	  </itemizedlist>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <sect3 id="printing-advanced-network-rm">
+	<title>Принтеры, установленные на удаленных хостах</title>
+
+	<para>Система спулинга <application>LPD</application> имеет встроенную
+	  поддержку посылки заданий на другие хосты, на которых тоже работает
+	  система <application>LPD</application> (или совместимая с
+	  <application>LPD</application>). Это позволяет установить принтер
+	  на одном хосте и сделать его доступным с других хостов. Она также
+	  работает с принтерами, имеющими сетевые интерфейсы и понимающими
+	  протокол <application>LPD</application>.</para>
+
+	<para>Для обеспечения такого рода удаленной печати, сначала установите
+	  принтер на одном хосте, <emphasis>хосте принтера</emphasis>, с помощью
+	  процедуры, описанной в разделе <link linkend="printing-simple">Простая
+	  настройка принтера</link>. Выполните любые необходимые дополнительные
+	  настройки, как описано в разделе <link linkend="printing-advanced">Расширенная
+	  настройка принтера</link>. Не забудьте протестировать принтер и убедиться,
+	  обеспечивает ли он заданные возможности системы <application>LPD</application>.
+	  Также проверьте, что <emphasis>локальный хост</emphasis> имеет право
+	  использовать службу <application>LPD</application> на
+	  <emphasis>удаленном хосте</emphasis> (см. раздел
+	  <link linkend="printing-advanced-restricting-remote">Ограничение приема
+	  заданий с удаленных хостов</link>).</para>
+
+	<indexterm>
+	  <primary>принтеры</primary>
+	  <secondary>сетевые</secondary>
+	</indexterm>
+	<indexterm><primary>печать по сети</primary></indexterm>
+	<para>Если вы используете принтер с сетевым интерфейсом,
+	  совместимый с системой <application>LPD</application>, упомянутым
+	  в обсуждении выше <emphasis>хостом принтера</emphasis> будет сам
+	  принтер, а в качестве <emphasis>имени принтера</emphasis> будет
+	  выступать имя, которое вы сконфигурировали для принтера. См.
+	  документацию, поставляемую с принтером и/или сетевым интерфейсом
+	  принтера.</para>
+
+	<tip>
+	  <para>Если вы используете Hewlett Packard Laserjet, то при задании
+	    принтеру имени <literal>text</literal> будет автоматически
+	    выполняться преобразование символа LF в последовательность
+	    CRLF, так что, сценарий <filename>hpif</filename> не понадобится.</para>
+	</tip>
+
+	<para>Затем, на других хостах, для которых вы хотите обеспечить доступ
+	  к принтеру, создайте запись в их файлах <filename>/etc/printcap</filename>
+	  со следующими компонентами:</para>
+
+	<orderedlist>
+	  <listitem>
+	    <para>Дайте записи любое подходящее имя. Для простоты, однако,
+	      имеет смысл задавать такое же имя и псевдонимы, как и на хосте
+	      принтера.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Характеристику <literal>lp</literal> оставьте пустой, указав
+	      это явно (<literal>:lp=:</literal>).</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Создайте каталог спулинга и укажите его местонахождение в
+	      характеристике <literal>sd</literal>. Система
+	      <application>LPD</application> будет сохранять задания в нем,
+	      прежде чем они будут посланы на хост принтера.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Укажите имя хоста принтера в качестве значения характеристики
+	      <literal>rm</literal>.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Укажите имя принтера на <emphasis>хосте принтера</emphasis>
+	      в качестве значения характеристики <literal>rp</literal>.</para>
+	  </listitem>
+	</orderedlist>
+
+	<para>Вот и все. Не нужно перечислять фильтры преобразования, размеры
+	  страницы и вообще ничего больше в файле
+	  <filename>/etc/printcap</filename>.</para>
+
+	<para>Рассмотрим пример. На хосте <hostid>rose</hostid> есть два принтера,
+	  <literal>bamboo</literal> и <literal>rattan</literal>.
+	  Мы позволим пользователям хоста <hostid>orchid</hostid> печатать на эти
+	  принтеры. Вот файл <filename>/etc/printcap</filename> для хоста
+	  <hostid>orchid</hostid> (из раздела
+	  <link linkend="printing-advanced-header-pages-enabling">Включение
+	  выдачи начальных страниц</link>). В нем уже есть запись для принтера
+	  <literal>teak</literal>; мы добавили две записи для принтеров на
+	  хосте <hostid>rose</hostid>:</para>
+
+	<programlisting>#
+#  /etc/printcap для хоста orchid - добавлены (удаленные) принтеры на rose
+#
+
+#
+#  teak - локальный принтер; он подключен непосредственно к orchid:
+#
+teak|hp|laserjet|Hewlett Packard LaserJet 3Si:\
+        :lp=/dev/lpt0:sd=/var/spool/lpd/teak:mx#0:\
+        :if=/usr/local/libexec/ifhp:\
+        :vf=/usr/local/libexec/vfhp:\
+        :of=/usr/local/libexec/ofhp:
+
+#
+#  rattan подключен к rose; посылать задания для rattan на хост rose:
+#
+rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:\
+        :lp=:rm=rose:rp=rattan:sd=/var/spool/lpd/rattan:
+
+#
+#  bamboo тоже подключен к rose:
+#
+bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\
+        :lp=:rm=rose:rp=bamboo:sd=/var/spool/lpd/bamboo:</programlisting>
+
+	<para>Затем достаточно только создать каталоги спулинга на
+	  <hostid>orchid</hostid>:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>mkdir -p /var/spool/lpd/rattan /var/spool/lpd/bamboo</userinput>
+&prompt.root; <userinput>chmod 770 /var/spool/lpd/rattan /var/spool/lpd/bamboo</userinput>
+&prompt.root; <userinput>chown daemon:daemon /var/spool/lpd/rattan /var/spool/lpd/bamboo</userinput></screen>
+
+	<para>Теперь пользователи хоста <hostid>orchid</hostid> могут печатать на
+	  принтеры <literal>rattan</literal> и <literal>bamboo</literal>. Если,
+	  например, пользователь на <hostid>orchid</hostid> выполнит команду
+
+	  <screen>&prompt.user; <userinput>lpr -P bamboo -d sushi-review.dvi</userinput></screen>
+
+	  система <application>LPD</application> на <hostid>orchid</hostid>
+	  будет копировать задание в каталог спулинга
+	  <filename>/var/spool/lpd/bamboo</filename> и учтет, что печатается
+	  задание DVI. Как только на хосте <hostid>rose</hostid> появится место
+	  в каталоге спулинга принтера <literal>bamboo</literal>, две системы
+	  <application>LPD</application> передадут файл на хост <hostid>rose</hostid>.
+	  Файл будет ждать в очереди на <hostid>rose</hostid> пока, наконец, не будет
+	  напечатан. Он будет преобразован из формата DVI в &postscript; (поскольку
+	  <literal>bamboo</literal> является &postscript;-принтером) на хосте
+	  <hostid>rose</hostid>.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="printing-advanced-network-net-if">
+	<title>Принтеры с сетевыми интерфейсами</title>
+
+	<para>Часто при покупке сетевой карты для принтера можно приобрести
+	  две версии: эмулирующую спулер (более дорогая версия) или просто
+	  позволяющую принимать на принтер данные так, как если бы
+	  использовался последовательный или параллельный порт (более
+	  дешевая версия). В этом разделе описано, как использовать
+	  более дешёвую версию. Использование более дорогой версии
+	  описано в предыдущем разделе
+	  <link linkend="printing-advanced-network-rm">Принтеры, установленные
+	  на удаленных хостах</link>.</para>
+
+	<para>Формат файла <filename>/etc/printcap</filename> позволяет
+	  указывать, какой последовательный или параллельный интерфейс
+	  использовать, и (при использовании последовательного интерфейса),
+	  какую установить скорость, использовать ли управление потоком,
+	  размер отступов для табуляций, преобразование символов новой строки
+	  и другие параметры. Но нет способа указать подключение к принтеру,
+	  прослушивающему TCP/IP или другой сетевой порт.</para>
+
+	<para>Для посылки данных на подключенный к сети принтер, надо разработать
+	  программу взаимодействия, которую могут вызывать текстовый фильтр и
+	  фильтры преобразований. Вот один из примеров: скрипт
+	  <command>netprint</command> принимает все данные со стандартного
+	  входного потока и посылает их на принтер, подключенный к сети.
+	  Мы указываем имя хоста принтера в качестве первого аргумента, а
+	  номер порта, к которому надо подключаться &mdash; в качестве второго
+	  аргумента команды <command>netprint</command>. Учтите, что
+	  поддерживается только одностороннее взаимодействие (с ОС FreeBSD
+	  на принтер); многие сетевые принтеры поддерживают двустороннее
+	  взаимодействие, и вы можете захотеть его использовать (для
+	  получения состояния принтера, учета и т.п.).</para>
+
+	<programlisting>#!/usr/bin/perl
+#
+#  netprint - Текстовый фильтр для принтера, подключенного к сети
+#  Установлен в /usr/local/libexec/netprint
+#
+$#ARGV eq 1 || die "Usage: $0 &lt;printer-hostname&gt; &lt;port-number&gt;";
+
+$printer_host = $ARGV[0];
+$printer_port = $ARGV[1];
+
+require 'sys/socket.ph';
+
+($ignore, $ignore, $protocol) = getprotobyname('tcp');
+($ignore, $ignore, $ignore, $ignore, $address)
+    = gethostbyname($printer_host);
+
+$sockaddr = pack('S n a4 x8', &amp;AF_INET, $printer_port, $address);
+
+socket(PRINTER, &amp;PF_INET, &amp;SOCK_STREAM, $protocol)
+    || die "Can't create TCP/IP stream socket: $!";
+connect(PRINTER, $sockaddr) || die "Can't contact $printer_host: $!";
+while (&lt;STDIN&gt;) { print PRINTER; }
+exit 0;</programlisting>
+
+	<para>Затем можно использовать этот сценарий в различных фильтрах. Пусть
+	  у нас есть строчный принтер Diablo 750-N, подключенный к сети. Принтер
+	  принимает данные на печать через порт 5100. Имя хоста для принтера &mdash;
+	  scrivener. Вот текстовый фильтр для этого принтера:</para>
+
+	<programlisting>#!/bin/sh
+#
+#  diablo-if-net - Текстовый фильтр для принтера Diablo `scrivener',
+#  прослушивающего порт 5100. Установлен в /usr/local/libexec/diablo-if-net
+#
+exec /usr/libexec/lpr/lpf "$@" | /usr/local/libexec/netprint scrivener 5100</programlisting>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="printing-advanced-restricting">
+      <title>Ограничение использования принтера</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>принтеры</primary>
+	<secondary>ограничение доступа</secondary>
+      </indexterm>
+      <para>В этом разделе представлена информация об ограничении доступа к
+	принтеру. Система <application>LPD</application> позволяет управлять
+	тем, кто может обращаться к принтеру, как локально, так и удаленно,
+	смогут ли они печатать несколько копий, насколько большими могут
+	быть их задания и насколько могут разрастаться очереди печати.</para>
+
+      <sect3 id="printing-advanced-restricting-copies">
+	<title>Ограничение количества копий</title>
+
+	<para>Система <application>LPD</application> позволяет пользователям
+	  легко печатать несколько копий файла. Пользователи могут печатать
+	  задания с помощью команды <command>lpr -#5</command>
+	  (например) и получать пять копий каждого файла в задании. Хорошо это
+	  или нет &mdash; решать вам.</para>
+
+	<para>Если вы считаете, что многочисленные копии только изнашивают ваши
+	  принтеры, можете отключить опцию <option>-#</option> команды
+	  &man.lpr.1;, добавив характеристику <literal>sc</literal> в файл
+	  <filename>/etc/printcap</filename>. Когда пользователи пошлют
+	  задания с опцией <option>-#</option>, они увидят:</para>
+
+	<screen>lpr: multiple copies are not allowed</screen>
+
+	<para>Учтите, что если вы настроили удаленный доступ к принтеру (см.
+	  раздел <link linkend="printing-advanced-network-rm">Принтеры,
+	  установленные на удаленных хостах</link>), необходимо задать
+	  характеристику <literal>sc</literal> также и в файлах
+	  <filename>/etc/printcap</filename> удаленных хостов, иначе
+	  пользователи все равно смогут посылать задания с несколькими
+	  копиями с других хостов.</para>
+
+	<para>Рассмотрим пример. Вот файл <filename>/etc/printcap</filename>
+	  для хоста <hostid>rose</hostid>. Принтер <literal>rattan</literal>
+	  вполне надежен, поэтому мы разрешим печатать на него несколько
+	  копий, но лазерный принтер <literal>bamboo</literal> несколько
+	  более изношен, поэтому мы отключим для него печать нескольких
+	  копий, добавив характеристику <literal>sc</literal>:</para>
+
+	<programlisting>#
+#  /etc/printcap для хоста rose - запрещает печать нескольких копий на bamboo
+#
+rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:\
+        :sh:sd=/var/spool/lpd/rattan:\
+        :lp=/dev/lpt0:\
+        :if=/usr/local/libexec/if-simple:
+
+bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\
+        :sh:sd=/var/spool/lpd/bamboo:sc:\
+        :lp=/dev/ttyd5:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:\
+        :if=/usr/local/libexec/psif:\
+        :df=/usr/local/libexec/psdf:</programlisting>
+
+	<para>Теперь нам также нужно добавить характеристику <literal>sc</literal>
+	  в файле <filename>/etc/printcap</filename> на хосте <hostid>orchid</hostid>
+	  (и раз уж мы его меняем, давайте отключим печать нескольких копий для
+	  принтера <literal>teak</literal>):</para>
+
+	<programlisting>#
+#  /etc/printcap для хоста orchid - отключена печать нескольких копий на
+#  локальном принтере teak и на удаленном принтере bamboo
+teak|hp|laserjet|Hewlett Packard LaserJet 3Si:\
+        :lp=/dev/lpt0:sd=/var/spool/lpd/teak:mx#0:sc:\
+        :if=/usr/local/libexec/ifhp:\
+        :vf=/usr/local/libexec/vfhp:\
+        :of=/usr/local/libexec/ofhp:
+
+rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:\
+        :lp=:rm=rose:rp=rattan:sd=/var/spool/lpd/rattan:
+
+bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\
+        :lp=:rm=rose:rp=bamboo:sd=/var/spool/lpd/bamboo:sc:</programlisting>
+
+	<para>С помощью характеристики <literal>sc</literal> мы предотвращаем
+	  использование команды <command>lpr -#</command>, но это не мешает
+	  пользователям просто выполнить команду &man.lpr.1; несколько раз
+	  или просто послать один и тот же файл несколько раз в одном задании
+	  следующим образом:</para>
+
+	<screen>&prompt.user; <userinput>lpr forsale.sign forsale.sign forsale.sign forsale.sign forsale.sign</userinput></screen>
+
+	<para>Есть много способов предотвратить такое некорректное использование
+	  (включая его игнорирование), которые вы можете разработать самостоятельно.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="printing-advanced-restricting-access">
+	<title>Ограничение доступа к принтерам</title>
+
+	<para>Вы можете управлять тем, кто и на какие принтеры может печатать,
+	  с помощью механизма групп &unix; и характеристики
+	  <literal>rg</literal> в файле <filename>/etc/printcap</filename>.
+	  Просто поместите пользователей, которым необходимо предоставить
+	  доступ к принтеру, в определенную группу, a затем укажите эту
+	  группу в качестве значения характеристики <literal>rg</literal>.</para>
+
+	<para>Пользователи, не входящие в эту группу (включая <username>root</username>)
+	  будут получать уведомление
+
+	  <errorname>lpr: Not a member of the restricted group</errorname>
+
+	  при попытке печатать на контролируемый принтер.</para>
+
+	<para>Как и в случае с характеристикой <literal>sc</literal> (подавить
+	  выдачу нескольких копий), при необходимости, надо указывать
+	  характеристику <literal>rg</literal> и на удаленных хостах, имеющих
+	  доступ к вашим принтерам (см. раздел
+	  <link linkend="printing-advanced-network-rm">Принтеры, установленные
+	  на удаленных хостах</link>).</para>
+
+	<para>Например, давайте разрешим всем обращаться к принтеру
+	  <literal>rattan</literal>, но только пользователи группы
+	  <literal>artists</literal> смогут использовать принтер
+	  <literal>bamboo</literal>. Вот знакомый уже файл
+	  <filename>/etc/printcap</filename> для хоста <hostid>rose</hostid>:</para>
+
+	<programlisting>#
+#  /etc/printcap для хоста rose - ограничение группы для bamboo
+#
+rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:\
+        :sh:sd=/var/spool/lpd/rattan:\
+        :lp=/dev/lpt0:\
+        :if=/usr/local/libexec/if-simple:
+
+bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\
+        :sh:sd=/var/spool/lpd/bamboo:sc:rg=artists:\
+        :lp=/dev/ttyd5:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:\
+        :if=/usr/local/libexec/psif:\
+        :df=/usr/local/libexec/psdf:</programlisting>
+
+	<para>Давайте не будем менять другой рассматриваемый файл
+	  <filename>/etc/printcap</filename> (для хоста
+	  <hostid>orchid</hostid>). Конечно, в результате, любой пользователь
+	  <hostid>orchid</hostid> может печатать на <literal>bamboo</literal>.
+	  Возможно, на хосте <hostid>orchid</hostid> учетных записей и так
+	  немного, и вы хотите, чтобы все они имели доступ к принтеру. Или нет.</para>
+
+	<note>
+	  <para>Для принтера может быть только одна ограниченная группа.</para>
+	</note>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="printing-advanced-restricting-sizes">
+	<title>Контроль размеров посылаемых заданий</title>
+
+	<indexterm><primary>задания печати</primary></indexterm>
+	<para>Если к принтеру обращается несколько пользователей, вам,
+	  возможно, понадобиться установить ограничение на максимальный
+	  размер файлов, которые пользователи могут посылать на печать.
+	  В конечном итоге, размер файловой системы, в которой находятся
+	  каталоги спулинга, ограничен, и надо гарантировать, что
+	  в нем останется место для заданий других пользователей.</para>
+
+	<indexterm>
+	  <primary>задания печати</primary>
+	  <secondary>управления</secondary>
+	</indexterm>
+	<para>Система <application>LPD</application> ограничить максимально
+	  допустимый размер файла в задании с помощью характеристики
+	  <literal>mx</literal>. Размер задается в блоках, размер которых,
+	  <literal>BUFSIZ</literal>, составляет 1024 байта.
+	  Если задать этой характеристике значение ноль, размер файла
+	  ограничиваться не будет; однако, если характеристика
+	  <literal>mx</literal> вообще не задана, то будет использоваться
+	  стандартное ограничение &mdash; 1000 блоков.</para>
+
+	<note>
+	  <para>Ограничение применяется к <emphasis>файлам в задании</emphasis>,
+	    а <emphasis>не</emphasis> к общему размеру задания.</para>
+	</note>
+
+	<para>Система <application>LPD</application> не откажется печатать
+	  файл больше максимально допустимого для принтера размера. Вместо
+	  этого, она поставит в очередь часть файла до заданного
+	  предела, и она будет напечатана. Остальное не будет напечатано.
+	  Правильность такого поведения не бесспорна.</para>
+
+	<para>Давайте установим ограничения для принтеров из наших примеров,
+	  <literal>rattan</literal> и <literal>bamboo</literal>. Поскольку
+	  &postscript;-файлы этих художников обычно бывают весьма
+	  большими, мы ограничим их размер пятью мегабайтами. Мы не
+	  будем ограничивать использование обычного текстового строчного
+	  принтера:</para>
+
+	<programlisting>#
+#  /etc/printcap для хоста rose
+#
+
+#
+#  Без ограничения на размер задания:
+#
+rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:\
+        :sh:mx#0:sd=/var/spool/lpd/rattan:\
+        :lp=/dev/lpt0:\
+        :if=/usr/local/libexec/if-simple:
+
+#
+#  Размер файла - не более пяти мегабайт:
+#
+bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\
+        :sh:sd=/var/spool/lpd/bamboo:sc:rg=artists:mx#5000:\
+        :lp=/dev/ttyd5:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:\
+        :if=/usr/local/libexec/psif:\
+        :df=/usr/local/libexec/psdf:</programlisting>
+
+	<para>Опять таки, ограничения применяются только для локальных
+	  пользователей. Если вы настроили удаленный доступ к принтерам,
+	  для удаленных пользователей эти ограничения не действуют.
+	  Надо задать характеристику <literal>mx</literal> и в файлах
+	  <filename>/etc/printcap</filename> удаленных хостов. Более
+	  детальную информацию по удаленной печати см. в разделе
+	  <link linkend="printing-advanced-network-rm">Принтеры,
+	  установленные на удаленных хостах</link>.</para>
+
+	<para>Есть еще один специализированный способ ограничить
+	  размер заданий печати с удаленных принтеров; см. раздел
+	  <link linkend="printing-advanced-restricting-remote">Ограничение
+	  печати заданий с удаленных хостов</link>.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="printing-advanced-restricting-remote">
+	<title>Ограничение печати заданий с удаленных хостов</title>
+
+	<para>Система спулинга <application>LPD</application> обеспечивает
+	  несколько способов ограничить посылку заданий с удаленных
+	  хостов:</para>
+
+	<variablelist>
+	  <varlistentry>
+	    <term>Ограничения хостов</term>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Вы можете управлять тем, с каких удаленных хостов
+		локальная система <application>LPD</application> принимает
+		запросы, с помощью файлов <filename>/etc/hosts.equiv</filename> и
+		<filename>/etc/hosts.lpd</filename>. Система
+		<application>LPD</application> проверяет, поступает ли
+		входящий запрос с хоста, указанного в одном из этих файлов.
+		Если нет, система <application>LPD</application> отвергает
+		запрос.</para>
+
+	      <para>Формат этих файлов простой: по одному имени хоста в строке.
+		Учтите, что файл <filename>/etc/hosts.equiv</filename> также
+		используется протоколом &man.ruserok.3; и влияет на
+		программы &man.rsh.1; и &man.rcp.1;, так что, будьте
+		внимательны.</para>
+
+	      <para>Например, вот файл <filename>/etc/hosts.lpd</filename>
+		для хоста <hostid>rose</hostid>:</para>
+
+	      <programlisting>orchid
+violet
+madrigal.fishbaum.de</programlisting>
+
+	      <para>Это означает, что хост <hostid>rose</hostid> будет
+		принимать запросы с хостов <hostid>orchid</hostid>,
+		<hostid>violet</hostid> и
+		<hostid role="fqdn">madrigal.fishbaum.de</hostid>. Если любой
+		другой хост попытается обратиться к системе
+		<application>LPD</application> хоста <hostid>rose</hostid>,
+		его задание будет отвергнуто.</para>
+	    </listitem>
+	  </varlistentry>
+
+	  <varlistentry>
+	    <term>Ограничения размера</term>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Вы можете управлять тем, сколько свободного места должно
+		оставаться в файловой системе, в которой находится каталог
+		спулинга. Создайте файл с именем <filename>minfree</filename>
+		в каталоге спулинга для локального принтера. Вставьте в этот
+		файл число, задающее, сколько блоков диска (по 512 байтов)
+		должно быть свободными, чтобы удаленное задание было принято.</para>
+
+	      <para>Это позволяет гарантировать, что удаленные пользователи не
+		заполнят вашу файловую систему. Можно также использовать этот
+		механизм для предоставления определенного преимущества
+		локальным пользователям: они смогут ставить задания в очередь
+		еще долго после того, как свободного места на диске станет
+		меньше, чем указано в файле <filename>minfree</filename>.</para>
+
+	      <para>Например, давайте добавим файл <filename>minfree</filename>
+		для принтера <literal>bamboo</literal>. Найдем в файле
+		<filename>/etc/printcap</filename> каталог спулинга для этого
+		принтера; вот запись для принтера <literal>bamboo</literal>:</para>
+
+	      <programlisting>bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\
+        :sh:sd=/var/spool/lpd/bamboo:sc:rg=artists:mx#5000:\
+        :lp=/dev/ttyd5:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:mx#5000:\
+        :if=/usr/local/libexec/psif:\
+        :df=/usr/local/libexec/psdf:</programlisting>
+
+	      <para>Каталог спулинга задается характеристикой
+		<literal>sd</literal>. Укажем, что в файловой системе
+		должно быть три мегабайта (что составляет 6144 блоков диска)
+		свободного места, чтобы система <application>LPD</application>
+		принимала удаленные задания:</para>
+
+	      <screen>&prompt.root; <userinput>echo 6144 &gt; /var/spool/lpd/bamboo/minfree
+	      </userinput></screen>
+	    </listitem>
+	  </varlistentry>
+
+	  <varlistentry>
+	    <term>Ограничения пользователей</term>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Вы можете управлять тем, какие удаленные пользователи
+		смогут печатать на локальные принтеры, задавая характеристику
+		<literal>rs</literal> в файле <filename>/etc/printcap</filename>.
+		Когда характеристика <literal>rs</literal> указана в записи
+		для локально подключенного принтера, система
+		<application>LPD</application> будет принимать задания с
+		удаленных хостов, <emphasis>если</emphasis> пользователь,
+		посылающий задание, также имеет учетную запись с тем же
+		именем на локальном хосте. В противном случае,
+		система <application>LPD</application> отвергает задание.</para>
+
+	      <para>Эта возможность особенно полезна в среде, где есть,
+		например, несколько отделов, совместно использующих сеть,
+		и некоторые пользователи могут переходить из отдела в отдел.
+		Если дать им учетные записи в системах, они смогут использовать
+		принтеры из систем в своих отделах. Если вы хотели бы
+		позволить им использовать <emphasis>только</emphasis>
+		принтеры, но не остальные ресурсы вашего компьютера,
+		можно дать им <quote>формальные</quote> учетные записи,
+		без начального каталога и с бесполезным начальным
+		командным интерпретатором вроде <filename>/usr/bin/false</filename>.</para>
+	    </listitem>
+	  </varlistentry>
+	</variablelist>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="printing-advanced-acct">
+      <title>Учет использования принтера</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>учет</primary>
+	<secondary>использования принтера</secondary>
+      </indexterm>
+      <para>Итак, вам надо брать деньги за распечатки. А почему нет?
+	Бумага и чернила стоят денег. А есть еще и затраты на
+	поддержку в работоспособном состоянии &mdash; принтеры имеют
+	множество движущихся частей и склонны к поломкам. Вы проанализировали
+	состояние принтеров, объемы использования и затраты на их эксплуатацию,
+	и получили определенную стоимость страницы (или фута, метра или
+	чего угодно). Теперь, как же начать реально учитывать распечатки?</para>
+
+      <para>Итак, плохая новость состоит в том, что система спулинга
+	<application>LPD</application> в этом не сильно поможет. Учет сильно
+	зависит от типа используемого принтера, форматов распечаток и
+	<emphasis>ваших</emphasis> требований к оплате использования
+	принтеров.</para>
+
+      <para>Для реализации учета надо изменить текстовый фильтр принтера
+	(чтобы учитывать обычные текстовые задания) и фильтры преобразования
+	(чтобы учитывать другие форматы файлов), для подсчета страниц или
+	запроса количества напечатанных страниц у принтера. Не получится
+	обойтись использованием простого выходного фильтра, поскольку
+	он не может выполнять учет. См. раздел
+	<link linkend="printing-advanced-filter-intro">Фильтры</link>.</para>
+
+      <para>Обычно есть два способа выполнения учета:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para><emphasis>Периодический учет</emphasis> &mdash; более распространенный
+	    способ, возможно, потому, что он проще. Когда кто-то печатает
+	    задание, фильтр регистрирует пользователя, хост и количество
+	    страниц в учетном файле. Каждый месяц, семестр, год или раз в
+	    любой желаемый период времени, вы собираете учетные файлы для
+	    различных принтеров, суммируете напечатанные каждым пользователем
+	    страницы и выставляете суммы за использование. Затем вы
+	    очищаете все регистрационные файлы, начиная с чистого листа новый
+	    отчетный период.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><emphasis>Постоянный учет</emphasis> используется реже,
+	    вероятно, потому, что сложнее в реализации. Этот метод требует от
+	    фильтров выставлять пользователям суммы за распечатки сразу после
+	    использования принтеров. Как и проверка дисковых квот, этот учет
+	    выполняется немедленно. Вы можете не давать пользователям печатать,
+	    если баланс на их счету стал отрицательным, а также предоставить
+	    им способ проверить и изменить свои <quote>квоты печати</quote>.
+	    Но этот метод требует поддержки базы данных для отслеживания
+	    пользователей и квот.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Система спулинга <application>LPD</application> легко поддерживает
+	оба метода: поскольку вы (в большинстве случаев) должны предоставить
+	фильтры, вам придется предоставить и код для учета. Но есть и
+	положительный момент: методы учета могут быть сколько угодно гибкими.
+	Например, можно выбрать периодический или постоянный учет. Можно
+	выбрать, какую именно информацию регистрировать: имена пользователей,
+	имена хостов, типы заданий, количество напечатанных страниц,
+	квадратные метры использованной бумаги, продолжительность печати
+	заданий, и т.д. Это делается путем изменения фильтров так, чтобы
+	они сохраняли соответствующую информацию.</para>
+
+      <sect3>
+	<title>Простая система учета использования принтера</title>
+
+	<para>В составе FreeBSD поставляется две программы, которые можно сразу
+	  использовать для организации простой системы периодического учета.
+	  Речь идет о текстовом фильтре <command>lpf</command>, описанном в
+	  разделе <link linkend="printing-advanced-lpf">lpf: текстовый фильтр</link>,
+	  и о программе &man.pac.8;, обеспечивающей сбор и суммирование
+	  записей из учетных файлов принтеров.</para>
+
+	<para>Как уже упоминалось в разделе, посвященном фильтрам
+	  (<link linkend="printing-advanced-filters">Фильтры</link>), система
+	  <application>LPD</application> при запуске текстового фильтра и
+	  фильтров преобразований передает им имя учетного файла в командной
+	  строке. Фильтры могут использовать соответствующий аргумент, чтобы
+	  определить, куда записывать учетную информацию. Имя этого файла
+	  берется из значения характеристики <literal>af</literal> в файле
+	  <filename>/etc/printcap</filename> и, если не заданно как абсолютное,
+	  интерпретируется относительно каталога спулинга.</para>
+
+	<para>Система <application>LPD</application> запускает <command>lpf</command>
+	  с аргументами ширины и длины страницы (которые берутся из
+	  характеристик <literal>pw</literal> и <literal>pl</literal>).
+	  Программа <command>lpf</command> использует эти аргументы для
+	  определения количества бумаги, которая будет использована. После
+	  посылки файла на принтер она вносит запись в учетный файл. Эти
+	  записи имеют следующий вид:</para>
+
+	<programlisting>2.00 rose:andy
+3.00 rose:kelly
+3.00 orchid:mary
+5.00 orchid:mary
+2.00 orchid:zhang</programlisting>
+
+	<para>Следует использовать отдельный учетный файл для каждого принтера,
+	  поскольку программа <command>lpf</command> не реализует механизм
+	  блокирования файлов, и два экземпляра <command>lpf</command> могут
+	  повредить записи друг друга, если записывают одновременно в один
+	  и тот же файл. Простой способ выделить отдельный учетный файл для
+	  каждого принтера &mdash; использовать характеристику
+	  <literal>af=acct</literal> в файле <filename>/etc/printcap</filename>.
+	  Тогда каждый учетный файл окажется в каталоге спулинга соответствующего
+	  принтера и будет назван <filename>acct</filename>.</para>
+
+	<para>Когда вы будете готовы выставить пользователям счет за
+	  распечатки, запустите программу &man.pac.8;. Просто перейдите в
+	  каталог спулинга принтера, учетную информацию которого вы хотите
+	  обработать, и введите команду <literal>pac</literal>. Вы
+	  получите итоговые суммы в долларах, как показано ниже:</para>
+
+	<screen>  Login	       pages/feet   runs    price
+orchid:kelly                5.00    1   $  0.10
+orchid:mary                31.00    3   $  0.62
+orchid:zhang                9.00    1   $  0.18
+rose:andy                   2.00    1   $  0.04
+rose:kelly                177.00  104   $  3.54
+rose:mary                  87.00   32   $  1.74
+rose:root                  26.00   12   $  0.52
+
+total                     337.00  154   $  6.74</screen>
+
+	<para>Команда &man.pac.8; принимает следующие аргументы:</para>
+
+	<variablelist>
+	  <varlistentry>
+	    <term><option>-P<replaceable>принтер</replaceable></option></term>
+
+	    <listitem>
+	      <para>По какому <replaceable>принтеру</replaceable> подсчитывать
+		итоговые суммы. Эта опция работает, только если в качестве
+		значения характеристики <literal>af</literal> в файле
+		<filename>/etc/printcap</filename> указано абсолютное имя.</para>
+	    </listitem>
+	  </varlistentry>
+
+	  <varlistentry>
+	    <term><option>-c</option></term>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Сортировать отчет по сумме, а не по имени пользователя в
+		алфавитном порядке.</para>
+	    </listitem>
+	  </varlistentry>
+
+	  <varlistentry>
+	    <term><option>-m</option></term>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Игнорировать имя хоста в учетных файлах. При указании этой
+		опции, пользователь <username>smith</username> на хосте
+		<hostid>alpha</hostid> считается тем же, что и пользователь
+		<username>smith</username> на хосте <hostid>gamma</hostid>.
+		Обычно эти пользователи считаются разными.</para>
+	    </listitem>
+	  </varlistentry>
+
+	  <varlistentry>
+	    <term><option>-p<replaceable>стоимость</replaceable></option></term>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Вычислять суммы из расчета <replaceable>стоимость</replaceable>
+		долларов за страницу или за фут, вместо использования
+		значения характеристики <literal>pc</literal> в файле
+		<filename>/etc/printcap</filename>, или двух центов (как принято по
+		умолчанию). Можно задавать <replaceable>стоимость</replaceable>
+		как число с плавающей запятой.</para>
+	    </listitem>
+	  </varlistentry>
+
+	  <varlistentry>
+	    <term><option>-r</option></term>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Изменить порядок сортировки.</para>
+	    </listitem>
+	  </varlistentry>
+
+	  <varlistentry>
+	    <term><option>-s</option></term>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Создать итоговый учетный файл и очистить учетный файл.</para>
+	    </listitem>
+	  </varlistentry>
+
+	  <varlistentry>
+	    <term><replaceable>имя</replaceable>
+	      <replaceable>&hellip;</replaceable></term>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Выдать учетную информацию только для пользователей с
+		заданными <replaceable>именами</replaceable>.</para>
+	    </listitem>
+	  </varlistentry>
+	</variablelist>
+
+	<para>В стандартном отчете, который создает команда &man.pac.8;,
+	  выдается количество страниц, напечатанное каждым из пользователей с
+	  различных хостов. Если для вас хосты не имеют значения (поскольку
+	  пользователи могут работать на любом хосте), выполните команду
+	  <command>pac -m</command> для получения следующих итогов:</para>
+
+	<screen>  Login	       pages/feet   runs    price
+andy                        2.00    1   $  0.04
+kelly                     182.00  105   $  3.64
+mary                      118.00   35   $  2.36
+root                       26.00   12   $  0.52
+zhang                       9.00    1   $  0.18
+
+total                     337.00  154   $  6.74</screen>
+
+
+	<para>Для получения сумм в долларах программа &man.pac.8; использует
+	  значение характеристики <literal>pc</literal> в файле
+	  <filename>/etc/printcap</filename> (по умолчанию &mdash; 200, или 2 цента
+	  за страницу). Укажите в качестве значения этой характеристики, в
+	  сотых долях цента, стоимость страницы или фута, исходя из которой
+	  вы хотите брать деньги за распечатки. Это значение можно
+	  переопределить при вызове команды &man.pac.8; с помощью опции
+	  <option>-p</option>. Но при использовании опции <option>-p</option>
+	  стоимость надо указывать в долларах, а не в сотых долях цента.
+	  Например, команда
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>pac -p1.50</userinput></screen>
+
+	  приводит к тому, что страница будет стоить один доллар пятьдесят
+	  центов. Используя эту опцию, можно фактически начинать грести деньги
+	  лопатой.</para>
+
+	<para>Наконец, при выполнении команды <command>pac -s</command> итоговая
+	  информация будет сохранена в итоговом учетном файле, имя которого
+	  строится как имя учетного файла принтера с суффиксом
+	  <literal>_sum</literal>. Затем учетный файл принтера очищается.
+	  Когда команда &man.pac.8; выполняется повторно, она перечитывает
+	  итоговый файл для получения начальных сумм, а затем добавляет
+	  информацию из обычного учетного файла.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Как можно подсчитать количество напечатанных страниц?</title>
+
+	<para>Для выполнения хоть отдаленно точного учета надо уметь определять,
+	  сколько бумаги использовано для печати задания. Это &mdash; основная
+	  проблема учета использования принтеров.</para>
+
+	<para>Для обычных текстовых заданий решить эту проблему не сложно: надо
+	  считать, сколько строк входит в задание, и сравнивать с количеством
+	  строк на страницу, которые поддерживает принтер. Не забывайте
+	  учитывать символы забоя в файлах, которые приводят к перепечатке
+	  строк поверх, а также длинные логические строки, которые переносятся
+	  на несколько физических.</para>
+
+	<para>Текстовый фильтр <command>lpf</command> (представленный в разделе
+	  <link linkend="printing-advanced-lpf">lpf: текстовый фильтр</link>)
+	  учитывает эти вещи при выполнении учета. Если вы пишете текстовый
+	  фильтр, который должен осуществлять учет, может иметь смысл
+	  просмотреть исходный код программы <command>lpf</command>.</para>
+
+	<para>Но как обрабатывать файлы других форматов?</para>
+
+	<para>Ну, для преобразования из DVI в формат LaserJet или из DVI в
+	  &postscript;, можно в фильтре анализировать диагностические
+	  результаты команды <command>dvilj</command> или <command>dvips</command>,
+	  чтобы определить, сколько страниц было преобразовано. Может оказаться
+	  возможным применить этот прием и для других форматов файлов и
+	  программ преобразования.</para>
+
+	<para>Но эти методы несовершенны из-за того, что принтер мог
+	  фактически и не напечатать все эти страницы. Например, он мог
+	  замять бумагу, в нем мог закончиться тонер или он мог вообще
+	  взорваться &mdash; и пользователю все равно пришлось бы платить.</para>
+
+	<para>Так что же делать?</para>
+
+	<para>Есть только один <emphasis>надежный</emphasis> способ
+	  <emphasis>точного</emphasis> учета. Купите принтер, который может
+	  сообщать, сколько бумаги он использовал, и подключите его
+	  через последовательный порт или по сети. Практически все
+	  &postscript;-принтеры поддерживают такую возможность. Другие
+	  модели &mdash; тоже (сетевые лазерные принтеры Imagen, например).
+	  Измените фильтры для этих принтеров так, чтобы получать количество
+	  использованных страниц после печати каждого задания, и пусть они
+	  записывают учетную информацию <emphasis>только</emphasis> на основе
+	  этого значения. Не надо ни считать строки, ни выполнять
+	  чреватую ошибками обработку файла.</para>
+
+	<para>Конечно, всегда можно поступить великодушно и не брать денег
+	  за распечатки.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="printing-using">
+    <title>Использование принтеров</title>
+
+    <indexterm>
+      <primary>принтеры</primary>
+      <secondary>использование</secondary>
+   </indexterm>
+    <para>В этом разделе описано, как использовать настроенные принтеры
+      в ОС FreeBSD. Вот сводка команд пользовательского уровня:</para>
+
+    <variablelist>
+      <varlistentry>
+    <term>&man.lpr.1;</term>
+
+    <listitem>
+      <para>Печать заданий</para>
+    </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+    <term>&man.lpq.1;</term>
+
+    <listitem>
+      <para>Проверка очередей принтеров</para>
+    </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+    <term>&man.lprm.1;</term>
+
+    <listitem>
+      <para>Удаление заданий из очередей принтеров</para>
+    </listitem>
+      </varlistentry>
+    </variablelist>
+
+    <para>Есть также административная команда, &man.lpc.8;, описанная в
+      разделе <link linkend="printing-lpc">Администрирование принтеров</link>, используемая для управления
+      принтерами и их очередями.</para>
+
+    <para>Все три команды, &man.lpr.1;, &man.lprm.1; и &man.lpq.1;,
+      поддерживают опцию <option>-P <replaceable>имя-принтера</replaceable></option>,
+      позволяющую указать, с каким принтером/очередью из указанных в
+      файле <filename>/etc/printcap</filename> работать. Это позволяет
+      посылать, удалять и проверять задания на разных принтерах. Если вы
+      не используете опцию <option>-P</option>, эти команды используют
+      принтер, указанный в качестве значения переменной среды
+      <envar>PRINTER</envar>. Наконец, если переменная среды
+      <envar>PRINTER</envar> не задана, эти команды по умолчанию
+      направляются на принтер по имени <literal>lp</literal>.</para>
+
+    <para>Далее термин <emphasis>стандартный принтер</emphasis>
+      означает принтер, указанный переменной среды <envar>PRINTER</envar>
+      или принтер по имени <literal>lp</literal>, если переменная
+      среды <envar>PRINTER</envar> не задана.</para>
+
+    <sect2 id="printing-lpr">
+      <title>Задания печати</title>
+
+      <para>Для печати файлов, выполните команду:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>lpr <replaceable>имя-файла</replaceable> <replaceable>...</replaceable></userinput></screen>
+	
+      <indexterm><primary>печать</primary></indexterm>
+      <para>Эта команда печатает каждый из перечисленных файлов на стандартный
+	принтер. Если файлы не указаны, команда &man.lpr.1; читает данные для
+	печати со стандартного входного потока. Например, следующая команда
+	печатает некоторые важные системные файлы:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>lpr /etc/host.conf /etc/hosts.equiv</userinput></screen>
+	
+      <para>Для выбора конкретного принтера, введите:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>lpr -P <replaceable>имя-принтера</replaceable> <replaceable>имя-файла</replaceable> <replaceable>...</replaceable></userinput></screen>
+
+      <para>Следующая команда печатает подробный листинг текущего каталога
+	на принтере <literal>rattan</literal>:</para>
+	
+      <screen>&prompt.user; <userinput>ls -l | lpr -P rattan</userinput></screen>
+	
+      <para>Поскольку для команды &man.lpr.1; файлы не указаны,
+	команда <command>lpr</command> читает данные для печати из стандартного
+	входного потока, который содержит результат выполнения команды
+	<command>ls -l</command>.</para>
+
+      <para>Команда &man.lpr.1; может также принимать множество опций
+	для управления форматированием, применения преобразований,
+	печати нескольких копий и т.д. Дополнительную информацию см. в
+	разделе <link linkend="printing-lpr-options">Опции печати</link>.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="printing-lpq">
+      <title>Проверка заданий</title>
+
+      <indexterm><primary>задания печати</primary></indexterm>
+      <para>При печати с помощью команды &man.lpr.1;, данные, которые надо
+	напечатать, помещаются вместе в пакет, который называют <quote>заданием
+	печати</quote>, и посылаются системе спулинга <application>LPD</application>.
+	Каждый принтер имеет очередь заданий, и ваше задание ждет в этой
+	очереди вместе с другими вашими заданиями и заданиями других
+	пользователей. Принтер печатает эти задания по принципу первым пришло,
+	первым выполнено.</para>
+
+      <para>Для получения очереди стандартного принтера, введите команду
+	&man.lpq.1;. Чтобы указать конкретный принтер, используйте
+	опцию <option>-P</option>. Например, команда
+
+    <screen>&prompt.user; <userinput>lpq -P bamboo</userinput></screen>
+
+	показывает очередь для принтера по имени <literal>bamboo</literal>.
+	Вот пример результатов выполнения команды <command>lpq</command>:</para>
+	
+      <screen>bamboo is ready and printing
+Rank   Owner    Job  Files                              Total Size
+active kelly    9    /etc/host.conf, /etc/hosts.equiv   88 bytes
+2nd    kelly    10   (standard input)                   1635 bytes
+3rd    mary     11   ...                                78519 bytes</screen>
+	
+      <para>Показано, что в очереди <literal>bamboo</literal> есть три
+	задания. Первое задание, посланное пользователем kelly, получило
+	<quote>номер задания</quote> 9. Каждое задание для принтера получает
+	уникальный номер задания. В большинстве случаев номер задания можно
+	игнорировать, но он потребуется, если надо будет отменить задание;
+	подробнее об этом см. в разделе <link linkend="printing-lprm">Удаление
+	заданий</link>.</para>
+
+      <para>Задание номер 9 состоит из двух файлов; несколько файлов,
+	указанных в командной строке &man.lpr.1;, считаются частью одного
+	задания. Это задание является текущим активным (обратите внимание на
+	слово <literal>active</literal> в столбце <quote>Rank</quote>),
+	т.е. принтер должен сейчас печатать это задание. Второе задание
+	состоит из данных, передаваемых в качестве стандартного входного
+	потока команде &man.lpr.1;. Третье задание послано пользователем
+	<username>mary</username>; оно намного больше по объему.
+	Полное имя файла, который печатается, слишком длинное и не помещается,
+	поэтому команда &man.lpq.1; просто выдает три точки.</para>
+
+      <para>Самая первая строка результатов команды &man.lpq.1; тоже полезна:
+	она говорит о том, что сейчас делает принтер (или, по крайней мере,
+	что он делает по мнению системы <application>LPD</application>).</para>
+
+      <para>Команда &man.lpq.1; также поддерживает опцию <option>-l</option>
+	для генерации подробного длинного листинга. Вот пример результатов
+	выполнения команды <command>lpq -l</command>:</para>
+	
+      <screen>waiting for bamboo to become ready (offline ?)
+kelly: 1st                 [job 009rose]
+       /etc/host.conf                    73 bytes
+       /etc/hosts.equiv                  15 bytes
+
+kelly: 2nd                 [job 010rose]
+       (standard input)                  1635 bytes
+
+mary: 3rd                                [job 011rose]
+      /home/orchid/mary/research/venus/alpha-regio/mapping 78519 bytes</screen>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="printing-lprm">
+      <title>Удаление заданий</title>
+
+      <para>Если вы передумали печатать задание, можно удалить его из очереди
+	заданий с помощью команды &man.lprm.1;. Часто можно использовать
+	&man.lprm.1; для удаления активного задания, но часть задания или
+	даже все задание все равно может быть напечатано.</para>
+
+      <para>Для удаления задания со стандартного принтера сначала используйте
+	команду &man.lpq.1; для поиска номера задания. Затем введите команду:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>lprm <replaceable>номер-задания</replaceable></userinput></screen>
+	
+      <para>Для удаления задания с указанного принтера, задайте опцию
+	<option>-P</option> option. Следующая команда удаляет задание номер
+	10 из очереди заданий принтера <literal>bamboo</literal>:</para>
+	
+      <screen>&prompt.user; <userinput>lprm -P bamboo 10</userinput></screen>
+
+      <para>Для команды &man.lprm.1; есть ряд сокращений:</para>
+
+      <variablelist>
+    <varlistentry>
+      <term>lprm -</term>
+
+      <listitem>
+	<para>Удаляет все задания (со стандартного принтера), принадлежащие
+	  пользователю, который выполнил команду.</para>
+      </listitem>
+    </varlistentry>
+
+    <varlistentry>
+      <term>lprm <replaceable>пользователь</replaceable></term>
+
+      <listitem>
+	<para>Удаляет все задания (для стандартного принтера), принадлежащие
+	  указанному <replaceable>пользователю</replaceable>. Суперпользователь
+	  может удалять задания других пользователей; обычный пользователь
+	  может удалять только собственные задания.</para>
+      </listitem>
+    </varlistentry>
+
+    <varlistentry>
+      <term>lprm</term>
+
+      <listitem>
+	<para>Если в командной строке не указаны номер задания, имя
+	  пользователя, или указана опция <option>-</option>,
+	  команда &man.lprm.1; удаляет текущее активное задание на стандартном
+	  принтере, если оно принадлежит вам. Суперпользователь может удалять
+	  любое активное задание.</para>
+      </listitem>
+    </varlistentry>
+      </variablelist>
+
+      <para>Добавьте опцию <option>-P</option> для любого из перечисленных выше
+      сокращений, чтобы работать с любым необходимым принтером вместо
+      стандартного. Например, следующая команда удаляет все задания текущего
+      пользователя из очереди принтера по имени <literal>rattan</literal>:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>lprm -P rattan -</userinput></screen>
+
+      <note>
+    <para>Если вы работаете в сетевой среде, команда &man.lprm.1; позволит
+      вам удалять задания только с хоста, с которого они были посланы,
+      даже если тот же принтер доступен и с других хостов. Следующая
+      последовательность команд демонстрирует это:</para>
+
+    <screen>&prompt.user; <userinput>lpr -P rattan myfile</userinput>
+&prompt.user; <userinput>rlogin orchid</userinput>
+&prompt.user; <userinput>lpq -P rattan</userinput>
+Rank   Owner      Job  Files                          Total Size
+active seeyan      12    ...                           49123 bytes
+2nd    kelly      13   myfile                         12 bytes
+&prompt.user; <userinput>lprm -P rattan 13</userinput>
+rose: Permission denied
+&prompt.user; <userinput>logout</userinput>
+&prompt.user; <userinput>lprm -P rattan 13</userinput>
+dfA013rose dequeued
+cfA013rose dequeued
+    </screen>
+      </note>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="printing-lpr-options">
+      <title>Не только обычный текст: опции печати</title>
+
+      <para>Команда &man.lpr.1; поддерживает несколько опций, управляющих
+	форматированием текста, преобразованием графики и других форматов
+	файлов, выдачей нескольких копий, обработкой задания и др. В этом
+	разделе описаны эти опции.</para>
+
+      <sect3 id="printing-lpr-options-format">
+    <title>Опции форматирования и преобразования</title>
+
+    <para>Следующие опции команды &man.lpr.1; управляют форматированием
+      файлов в задании. Используйте эти опции, если задание содержит не
+      простой текст или если вы хотите сформатировать простой текст с
+      помощью утилиты &man.pr.1;.</para>
+	
+	<indexterm><primary>&tex;</primary></indexterm>
+    <para>Например, следующая команда печатает файл DVI (из системы
+      верстки &tex;) по имени <filename>fish-report.dvi</filename>
+      на принтере <literal>bamboo</literal>:</para>
+
+    <screen>&prompt.user; <userinput>lpr -P bamboo -d fish-report.dvi</userinput></screen>
+
+    <para>Эти опции применяются для каждого файла в задании, так что нельзя
+      смешивать (например) файлы DVI и ditroff в одном задании. Вместо этого
+      посылайте однотипные файлы отдельными заданиями, используя для каждого
+      задания соответствующие опции преобразования.</para>
+
+    <note>
+      <para>Все эти опции, кроме <option>-p</option> и <option>-T</option>,
+	требуют наличия установленных для целевого принтера фильтров
+	преобразования. Например, опция <option>-d</option> требует фильтра
+	преобразования DVI. Подробнее см. в разделе
+	<link linkend="printing-advanced-convfilters">Фильтры преобразования</link>.</para>
+    </note>
+
+    <variablelist>
+      <varlistentry>
+	<term><option>-c</option></term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Печать файлов cifplot.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><option>-d</option></term>
+	
+	<listitem>
+	  <para>Печать файлов DVI.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><option>-f</option></term>
+	
+	<listitem>
+	  <para>Печать текстовых файлов на языке FORTRAN.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><option>-g</option></term>
+	
+	<listitem>
+	  <para>Печать графиков.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><option>-i<replaceable>число</replaceable></option></term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Сдвинуть результат вправо на <replaceable>число</replaceable>
+	    столбцов; если <replaceable>число</replaceable> не указано,
+	    сдвиг выполняется на 8 столбцов. Эта опция работает только с
+	    определенными фильтрами преобразования.</para>
+
+	  <note>
+	<para>Не помещайте пробелы между <option>-i</option> и числом.</para>
+	  </note>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><option>-l</option></term>
+	
+	<listitem>
+	  <para>Печать текстовых данных буквально, включая управляющие символы.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><option>-n</option></term>
+	
+	<listitem>
+	  <para>Печать данных ditroff (device independent troff).</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>-p</term>
+	
+	<listitem>
+	  <para>Форматировать обычный текст перед печатью утилитой &man.pr.1;.
+	    Подробнее см. &man.pr.1;.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><option>-T <replaceable>заголовок</replaceable></option></term>
+	
+	<listitem>
+	  <para>Использовать указанный <replaceable>заголовок</replaceable>
+	    в колонтитуле &man.pr.1; вместо имени файла. Эта опция учитывается
+	    только при использовании вместе с опцией <option>-p</option>.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><option>-t</option></term>
+	
+	<listitem>
+	  <para>Печать данных troff.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><option>-v</option></term>
+	
+	<listitem>
+	  <para>Печать растровых данных.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+    </variablelist>
+
+    <para>Вот пример: следующая команда печатает красиво сформатированную
+      версию справочного руководства по команде &man.ls.1; на стандартный
+      принтер:</para>
+	
+    <screen>&prompt.user; <userinput>zcat /usr/share/man/man1/ls.1.gz | troff -t -man | lpr -t</userinput></screen>
+
+    <para>Команда &man.zcat.1; распаковывает исходный код страницы справочного
+      руководства &man.ls.1; и передает его команде &man.troff.1;, которая
+      форматирует его и выдает результат в формате GNU troff, передаваемый
+      команде &man.lpr.1;, посылающей задание спулеру <application>LPD</application>.
+      Поскольку мы использовали опцию <option>-t</option> команды &man.lpr.1;,
+      спулер при печати задания будет преобразовывать результат GNU troff в
+      формат, понятный стандартному принтеру.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="printing-lpr-options-job-handling">
+    <title>Опции обработки заданий</title>
+
+    <para>Следующие опции команды &man.lpr.1; требуют от системы
+      <application>LPD</application> специальной обработки задания:</para>
+
+    <variablelist>
+      <varlistentry>
+	<term>-# <replaceable>копий</replaceable></term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Выдавать указанное количество <replaceable>копий</replaceable>
+	    каждого файла в задании вместо одной. Администратор может отключить
+	    эту опцию для уменьшения износа принтера и поощрения использования
+	    ксерокса. См. раздел
+	    <link linkend="printing-advanced-restricting-copies">Ограничение
+	    количества копий</link>.</para>
+
+	  <para>В следующем примере на стандартный принтер печатается три
+	    копии файла <filename>parser.c</filename>, а затем &mdash; три копии
+	    <filename>parser.h</filename>:</para>
+
+	  <screen>&prompt.user; <userinput>lpr -#3 parser.c parser.h</userinput></screen>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>-m</term>
+	
+	<listitem>
+	  <para>Посылать почту после завершения задания печати. При указании
+	    этой опции, система <application>LPD</application> будет посылать
+	    почту на ваше имя после завершения обработки вашего задания. В
+	    сообщении будет сказано, выполнено ли задание успешно или по ходу
+	    была ошибка, и (часто) &mdash; в чем она состояла.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>-s</term>
+	
+	<listitem>
+	  <para>Не копировать файлы в каталог спулинга, а сделать там на них
+	    символические связи.</para>
+
+	  <para>Эту опцию имеет смысл использовать при печати больших заданий.
+	    Она экономит место в каталоге спулинга (ваше задание может занять
+	    все свободное место в файловой системе, в которой находится каталог
+	    спулинга). Она также экономит время, поскольку системе
+	    <application>LPD</application> не придется копировать каждый байт
+	    задания в каталог спулинга.</para>
+
+	  <para>Есть, однако, и недостаток: поскольку система
+	      <application>LPD</application> будет ссылаться на исходные
+	    файлы непосредственно, вы не сможете изменять или удалять их,
+	    пока они не будут распечатаны.</para>
+
+	  <note>
+	<para>Если вы печатаете на удаленный принтер, система <application>LPD</application>
+	  будет вынуждена, так или иначе, скопировать файлы с локального хоста
+	  на удаленный, поэтому опция <option>-s</option>сэкономит место только
+	  в локальном каталоге спулинга, но не в удаленном. Но, она все равно
+	  полезна.</para>
+	  </note>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>-r</term>
+	
+	<listitem>
+	  <para>Удалять файлы в задании после копирования в каталог спулинга
+	    или после печати, если указана опция <option>-s</option>. Будьте
+	    внимательны при использовании этой опции!</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+    </variablelist>
+      </sect3>
+
+	  <sect3 id="printing-lpr-options-misc">
+	<title>Опции начальных страниц</title>
+
+	<para>Эти опции команды &man.lpr.1; изменяют текст, который обычно
+	  выдается на начальной странице задания. Если выдача начальных страниц
+	  для целевого принтера отключена, эти опции не действуют. Информацию по
+	  настройке начальных страниц см. в разделе
+	  <link linkend="printing-advanced-header-pages">Начальные страницы</link>.</para>
+
+	<variablelist>
+	  <varlistentry>
+	    <term>-C <replaceable>текст</replaceable></term>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Заменить имя хоста на начальной странице
+		<replaceable>текстом</replaceable>. Обычно на ней выдается имя хоста,
+		с которого было послано задание.</para>
+	    </listitem>
+	  </varlistentry>
+
+	  <varlistentry>
+	    <term>-J <replaceable>текст</replaceable></term>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Заменить имя задания на начальной странице
+		<replaceable>текстом</replaceable>. Имя задания обычно совпадает с
+		именем первого файла в задании или имеет значение <filename>stdin</filename>,
+		если печатается стандартный входной поток.</para>
+	    </listitem>
+	  </varlistentry>
+
+	  <varlistentry>
+	    <term>-h</term>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Не выдавать начальной страницы.</para>
+
+	      <note>
+	    <para>В некоторых организациях эта опция может не действовать, что
+	      определяется способом генерации начальных страниц. Подробнее см. в
+	      разделе <link linkend="printing-advanced-header-pages">Начальные
+	      страницы</link>.</para>
+	      </note>
+	    </listitem>
+	  </varlistentry>
+	</variablelist>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="printing-lpc">
+      <title>Администрирование принтеров</title>
+
+      <para>Как администратор принтеров, вы должны их установить, настроить и
+	протестировать. С помощью команды &man.lpc.8; вы можете
+	взаимодействовать с принтерами и другими способами. С помощью
+	&man.lpc.8; вы можете:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>Запускать и останавливать принтеры</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Включать и отключать их очереди</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Изменять порядок заданий в каждой очереди.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Начнем с замечания по терминологии: если принтер
+	<emphasis>остановлен</emphasis>, он не будет печатать ничего из
+	своей очереди. Пользователи могут продолжать посылать задания,
+	которые будут ждать в очереди, пока принтер не будет
+	<emphasis>запущен</emphasis> или пока очередь не будет очищена.</para>
+
+      <para>Если очередь <emphasis>отключена</emphasis>, ни один пользователь
+	(кроме <username>root</username>) не может посылать задания на
+	принтер. Во <emphasis>включенную</emphasis> очередь можно посылать
+	задания. Принтер для отключенной очереди может быть
+	<emphasis>запущен</emphasis>; при этом он будет продолжать печатать
+	находящиеся в очереди задания, пока очередь не станет пустой.</para>
+
+      <para>В общем случае, для использования команды &man.lpc.8; необходимо
+	иметь привилегии <username>root</username>. Обычные пользователи
+	могут использовать команду &man.lpc.8; только для получения состояния
+	принтера и перезапуска зависшего принтера.</para>
+
+      <para>Далее представлена сводка команд &man.lpc.8;. Большинство команд
+	принимает аргумент <replaceable>имя-принтера</replaceable>, задающий,
+	с каким принтером работать. Можно использовать значение <literal>all</literal>
+	вместо <replaceable>имени-принтера</replaceable>, означающее все
+	принтеры, перечисленные в файле <filename>/etc/printcap</filename>.</para>
+
+      <variablelist>
+	<varlistentry>
+	  <term><command>abort
+	      <replaceable>имя-принтера</replaceable></command></term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Снять текущее задание и остановить принтер. Пользователи могут
+	      продолжать посылать задания, если очередь включена.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term><command>clean
+	      <replaceable>имя-принтера</replaceable></command></term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Удалить старые файлы из каталога спулинга принтера.
+	      Иногда файлы, составляющие задание, не удаляются как положено
+	      системой <application>LPD</application>, особенно если
+	      в ходе печати были ошибки и выполнялось много административных
+	      действий. Эта команда находит файлы, не принадлежащие каталогу
+	      спулинга, и удаляет их.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term><command>disable
+	      <replaceable>имя-принтера</replaceable></command></term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Отключить постановку новых заданий в очередь. Если принтер
+	      работает, он продолжит печатать задания, остающиеся в очереди.
+	      Суперпользователь (<username>root</username>) всегда может посылать
+	      задания, даже в отключенную очередь.</para>
+
+	    <para>Эта команда полезна при тестировании вновь установленного
+	      принтера или фильтра: отключаем очередь и посылаем задания как
+	      <username>root</username>. Другие пользователи не смогут посылать
+	      задания, пока вы не закончите тестирование и не включите очередь
+	      повторно командой <command>enable</command>.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term><command>down <replaceable>имя-принтера</replaceable>
+	      <replaceable>сообщение</replaceable></command></term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Отключить принтер. Аналогична последовательности команд
+	      <command>disable</command> и <command>stop</command>.
+	      Указанное <replaceable>сообщение</replaceable> выдается как
+	      состояние принтера при проверке пользователем очереди принтера
+	      с помощью &man.lpq.1; или запросе его состояния командой
+	      <command>lpc status</command>.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term><command>enable
+	      <replaceable>имя-принтера</replaceable></command></term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Включить очередь для принтера. Пользователи могут посылать
+	      задания, но принтер не будет их печатать, пока не будет запущен.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term><command>help
+	      <replaceable>имя-команды</replaceable></command></term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Выдать справочную информацию по команде
+	      <replaceable>имя-команды</replaceable>. Если
+	      <replaceable>имя-команды</replaceable> не указано,
+	      выдает сводку по имеющимся командам.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term><command>restart
+	      <replaceable>имя-принтера</replaceable></command></term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Перезапустить принтер. Обычные пользователи могут использовать эту
+	      команду, если в результате неких чрезвычайных обстоятельств система
+	      <application>LPD</application> зависла, но они не могут запустить
+	      принтер, остановленный командами <command>stop</command> или
+	      <command>down</command>. Команда <command>restart</command>
+	      эквивалентна последовательности команд <command>abort</command>
+	      и <command>start</command>.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term><command>start
+	      <replaceable>имя-принтера</replaceable></command></term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Запустить принтер. Принтер будет печатать задания, находящиеся в
+	      его очереди.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term><command>stop
+	      <replaceable>имя-принтера</replaceable></command></term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Остановить принтер. Принтер закончит печать текущего задания
+	      и больше ничего из очереди печатать не будет. Хотя принтер и
+	      остановлен, пользователи могут посылать задания во включенную
+	      очередь.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term><command>topq <replaceable>имя-принтера</replaceable>
+	      <replaceable>задание-или-имя-пользователя</replaceable></command></term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Переупорядочить очередь для указанного принтера, помещая
+	      указанные по номеру <replaceable>задания</replaceable> или
+	      задания указанного по имени <replaceable>пользователя</replaceable>
+	      в начало очереди. Для этой команды нельзя использовать
+	      <literal>all</literal> в качестве <replaceable>имени-принтера</replaceable>.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term><command>up
+	      <replaceable>имя-принтера</replaceable></command></term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Включить принтер; команда по действию противоположна команде
+	      <command>down</command>. Эквивалентна последовательности команд
+	      <command>start</command> и <command>enable</command>.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+      </variablelist>
+
+      <para>Утилита &man.lpc.8; принимает перечисленные выше команды в
+	командной строке. Если команда не указана, утилита &man.lpc.8;
+	входит в интерактивный режим, в котором можно вводить команды,
+	пока не будет введена команда <command>exit</command>,
+	<command>quit</command> или символ конца файла.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="printing-lpd-alternatives">
+    <title>Альтернативы стандартному спулеру</title>
+
+    <para>Если вы прочитали все это руководство, к этому моменту вы
+      знаете практически все, что надо знать о системе спулинга
+      <application>LPD</application>, входящей в состав ОС FreeBSD.
+      Вы, возможно, уже осознали многие из ее недостатков, что, естественно,
+      приводит к вопросу: <quote>Какие еще системы спулинга существуют (и
+      работают с ОС FreeBSD)</quote>?</para>
+
+    <variablelist>
+      <varlistentry>
+	<term>LPRng</term>
+
+	 <indexterm><primary>LPRng</primary></indexterm>
+	 <listitem>
+	  <para>Система <application>LPRng</application>, имя которой означает
+	    <quote>LPR: the Next Generation</quote> (LPR: следующее поколение) &mdash;
+	    это полностью переписанная система PLP. Патрик Пауэл (Patrick Powell)
+	    и Джастин Мейсон (Justin Mason) (основной специалист, занимающийся
+	    поддержкой PLP) объединили усилия для создания системы
+	    <application>LPRng</application>. Основной сайт по системе
+	    <application>LPRng</application> &mdash;
+	    <ulink url="http://www.lprng.org/"></ulink>.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+      <varlistentry>
+	<term>CUPS</term>
+
+	<indexterm><primary>CUPS</primary></indexterm>
+	<listitem>
+	  <para>Система <application>CUPS</application> (сокращение от Common
+	    UNIX Printing System) предоставляет переносимый механизм печати для
+	    операционных систем, основанных на &unix;. Она была разработана
+	    компанией Easy Software Products в качестве стандартного механизма
+	    печати для всех производителей и пользователей &unix;.</para>
+
+	  <para>Система <application>CUPS</application> использует протокол
+	    Internet Printing Protocol (<acronym>IPP</acronym>) для управления
+	    заданиями и очередями. Протоколы Line Printer Daemon (<acronym>LPD</acronym>),
+	    Server Message Block (<acronym>SMB</acronym>) и AppSocket (известный
+	    также как JetDirect) также поддерживаются, но с меньшими возможностями.
+	    Система CUPS добавляет поиск сетевых принтеров и опции печати на
+	    основе PostScript Printer Description (<acronym>PPD</acronym>), для
+	    поддержки практической печати в &unix;.</para>
+
+	  <para>Основной сайт по системе <application>CUPS</application> &mdash;
+	    <ulink url="http://www.cups.org/"></ulink>.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+    </variablelist>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="printing-troubleshooting">
+    <title>Выявление проблем</title>
+
+    <para>После выполнения простого тестирования с помощью команды
+      &man.lptest.1; вы можете получить один из следующих результатов вместо
+      корректной распечатки:</para>
+
+    <variablelist>
+      <varlistentry>
+	<term>Все работает, после определенной задержки; или не выдается
+	  распечатанная страница.</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Принтер напечатал все, что нужно, но он на некоторое время
+	    задумывался и ничего не делал. Фактически, могло потребоваться
+	    нажать кнопку PRINT REMAINING или FORM FEED на принтере, чтобы
+	    результаты были выданы.</para>
+
+	  <para>Если это произошло, вероятно, принтер ждал, нет ли в задании
+	    еще данных, прежде чем что бы то ни было печатать. Для решения
+	    этой проблемы можно посылать в текстовом фильтре на принтер символ
+	    FORM FEED (или любую необходимую последовательность символов).
+	    Этого обычно достаточно, чтобы принтер немедленно распечатал
+	    любой остающийся в его внутреннем буфере текст. Также полезно
+	    убедиться, что каждое задание печати заканчивается полной страницей,
+	    чтобы следующее задание не начиналось где-то с середины последней
+	    страницы предыдущего задания.</para>
+
+	  <para>Следующий измененный скрипт командного интерпретатора
+	    <filename>/usr/local/libexec/if-simple</filename> выдает символ
+	    прогона страницы после посылки задания на принтер:</para>
+
+	  <programlisting>#!/bin/sh
+#
+# if-simple - Простой текстовый входной фильтр для lpd
+# Установлен в /usr/local/libexec/if-simple
+#
+# Просто копирует stdin в stdout. Игнорирует все аргументы фильтра.
+# Выдает символ прогона страницы (\f) после печати задания.
+
+/bin/cat &amp;&amp; printf "\f" &amp;&amp; exit 0
+exit 2</programlisting>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>Принтер печатает <quote>лесенкой</quote>.</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Вы получаете на бумаге следующее:</para>
+
+	  <programlisting>!"#$%&amp;'()*+,-./01234
+                "#$%&amp;'()*+,-./012345
+                                 #$%&amp;'()*+,-./0123456</programlisting>
+
+	  <indexterm><primary>MS-DOS</primary></indexterm>
+	   <indexterm><primary>OS/2</primary></indexterm>
+	   <indexterm><primary>ASCII</primary></indexterm>
+	  <para>Вы стали очередной жертвой <emphasis>эффекта лесенки</emphasis>,
+	    вызванного различными интерпретациями того, какие символы должны
+	    обозначать новую строку. Операционные системы &unix;-стиля используют
+	    один символ: ASCII-код 10, перевод строки (line feed &mdash; LF). &ms-dos;,
+	    &os2; и другие используют пару символов, ASCII-код 10
+	    <emphasis>и</emphasis> ASCII-код 13 (возврат каретки, carriage return
+	    или CR). Многие принтеры используют соглашение &ms-dos; для
+	    представления новых строк.</para>
+
+	  <para>При печати из FreeBSD в тексте используется только символ перевода
+	    строки. Принтер, встретив символ перевода строки, переходит на
+	    следующую строку, но оставляет ту же горизонтальную позицию на
+	    строке для следующего печатаемого символа. Вот зачем нужен символ
+	    возврата каретки: чтобы перенести следующий печатаемый символ
+	    на левый край бумаги.</para>
+
+	  <para>Вот что ОС FreeBSD хочет от принтера:</para>
+
+	  <informaltable frame="none" pgwide="1">
+	    <tgroup cols="2">
+	      <tbody>
+	    <row>
+	      <entry>Принтер получает CR</entry>
+	      <entry>Принтер печатает CR</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>Принтер получает LF</entry>
+	      <entry>Принтер печатает CR + LF</entry>
+	    </row>
+	      </tbody>
+	    </tgroup>
+	  </informaltable>
+
+	  <para>Вот несколько способов этого добиться:</para>
+
+	  <itemizedlist>
+	    <listitem>
+	      <para>Использовать переключатели конфигурации принтера или панель
+		управления, чтобы изменить его интерпретацию этих символов.
+		Поищите как это сделать в руководстве по своему принтеру.</para>
+
+	      <note>
+		<para>Если вы загружаете другие операционные системы, кроме
+		  FreeBSD, может иметь смысл <emphasis>переконфигурировать</emphasis>
+		  принтер для использования такой интерпретации символов CR и LF,
+		  которая принята в этих операционных системах. Затем можно
+		  использовать одно из представленных далее решений.</para>
+	      </note>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Заставить драйвер последовательного порта FreeBSD автоматически
+		преобразовывать LF в CR+LF. Конечно, это подойдет
+		<emphasis>только</emphasis> для принтеров, подключенных к
+		последовательным портам. Для включения этой возможности используйте
+		характеристику <literal>ms#</literal> и установите режим
+		<literal>onlcr</literal> для принтера в файле
+		<filename>/etc/printcap</filename>.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Послать <emphasis>управляющий код</emphasis> на принтер,
+		заставляющий его временно обрабатывать символы LF по-другому.
+		Управляющие коды, которые может поддерживать ваш принтер, поищите
+		в руководстве своего принтера. Когда найдете соответствующий
+		управляющий код, измените текстовый фильтр для посылки сначала
+		этого кода, а затем &mdash; задания печати.</para>
+
+	      <indexterm><primary>PCL</primary></indexterm>
+	      <para>Вот пример текстового фильтра для принтеров, понимающих
+		управляющие последовательности языка Hewlett-Packard PCL. Этот
+		фильтр заставляет принтер обрабатывать символы LF как LF и CR;
+		затем он посылает задание; наконец, он посылает символ
+		прогона страницы для выдачи последней страницы задания. Он должен
+		работать практически со всеми принтерами Hewlett Packard.</para>
+
+	      <programlisting>#!/bin/sh
+#
+# hpif - Простой текстовый входной фильтр для lpd для принтеров на базе HP-PCL
+# Установлен в /usr/local/libexec/hpif
+#
+# Просто копирует stdin в stdout. Игнорирует все аргументы фильтра.
+# Требует от принтера обрабатывать LF как CR+LF. Выдает страницу по окончании.
+
+printf "\033&amp;k2G" &amp;&amp; cat &amp;&amp; printf "\033&amp;l0H" &amp;&amp; exit 0
+exit 2</programlisting>
+
+	      <para>Вот пример файла <filename>/etc/printcap</filename> с хоста
+		<hostid>orchid</hostid>. К нему через первый параллельный порт
+		подключен один принтер, Hewlett Packard LaserJet 3Si, по имени
+		<literal>teak</literal>. Для него в качестве текстового фильтра
+		используется представленный выше скрипт:</para>
+
+	      <programlisting>#
+#  /etc/printcap для хоста orchid
+#
+teak|hp|laserjet|Hewlett Packard LaserJet 3Si:\
+        :lp=/dev/lpt0:sh:sd=/var/spool/lpd/teak:mx#0:\
+        :if=/usr/local/libexec/hpif:</programlisting>
+	    </listitem>
+	  </itemizedlist>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>Строки напечатаны одна поверх другой.</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Принтер так и не перешел на следующую строку. Все строки текста
+	    были напечатаны одна поверх другой, на одной строке.</para>
+
+	  <para>Эта проблема <quote>обратна</quote> эффекту лесенки, описанному
+	    выше, и встречается намного реже. Каким-то образом, символы LF,
+	    которые ОС FreeBSD использует для завершения строк, обрабатывались
+	    как символы CR и вызывали перевод позиции печати на левый край
+	    бумаги, но не переход на следующую строку.</para>
+
+	  <para>Используйте переключатели конфигурации принтера или панель управления
+	    для обеспечения следующей интерпретации символов LF и CR:</para>
+
+	  <informaltable frame="none" pgwide="1">
+	    <tgroup cols="2">
+	      <thead>
+		<row>
+		  <entry>Принтер получает</entry>
+		  <entry>Принтер печатает</entry>
+		</row>
+	      </thead>
+
+	      <tbody>
+		<row>
+		  <entry>CR</entry>
+		  <entry>CR</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry>LF</entry>
+		  <entry>CR + LF</entry>
+		</row>
+	      </tbody>
+	    </tgroup>
+	  </informaltable>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>Принтер теряет символы.</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>По ходу печати принтер не печатает несколько символов в каждой
+	    строке. Проблема со временем может становиться все хуже, так что
+	    теряется все больше символов.</para>
+
+	  <para>Проблема состоит в том, что принтер не справляется с той скоростью,
+	    с которой компьютер посылает данные по последовательной линии (эта
+	    проблема не должна возникать на принтерах, подключенных к параллельным
+	    портам). Есть два способа решить проблему:</para>
+
+	  <itemizedlist>
+	    <listitem>
+	      <para>Если принтер поддерживает управление потоком XON/XOFF,
+		заставить FreeBSD использовать его, указав режим
+		<literal>ixon</literal> в характеристике <literal>ms#</literal>.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Если принтер поддерживает управление несущим потоком
+		(carrier flow control), укажите режим <literal>crtscts</literal>
+		в характеристике <literal>ms#</literal>. Убедитесь, что кабель,
+		соединяющий принтер с компьютером, правильно распаян для управления
+		несущим потоком.</para>
+	    </listitem>
+	  </itemizedlist>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>Напечатан мусор.</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Принтер напечатал нечто похожее на случайный мусор, а не
+	    требуемый текст.</para>
+
+	  <para>Это, обычно, &mdash; еще один симптом неправильных параметров
+	    взаимодействия с последовательным принтером. Перепроверьте
+	    скорость взаимодействия в характеристике <literal>br</literal>
+	    и установку четности в характеристике <literal>ms#</literal>;
+	    проверьте, что принтер использует те же установки, которые
+	    заданы в файле <filename>/etc/printcap</filename>.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>Ничего не произошло.</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Если ничего не произошло, проблема, вероятно, связана с FreeBSD, а
+	    не с оборудованием. Добавьте характеристику журнального файла
+	    (<literal>lf</literal>) в файл <filename>/etc/printcap</filename> для
+	    принтера, работу с которым отлаживаете. Например, вот запись для
+	    принтера <literal>rattan</literal> с характеристикой
+	    <literal>lf</literal>:</para>
+
+	  <programlisting>rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:\
+        :sh:sd=/var/spool/lpd/rattan:\
+        :lp=/dev/lpt0:\
+        :if=/usr/local/libexec/if-simple:\
+        :lf=/var/log/rattan.log</programlisting>
+
+	  <para>Затем попытайтесь напечатать снова. Поищите в журнальном файле
+	    (в нашем примере &mdash; <filename>/var/log/rattan.log</filename>)
+	    возможные сообщения об ошибках. На основе полученных сообщений
+	    попытайтесь решить проблему.</para>
+
+	  <para>Если вы не зададите характеристику <literal>lf</literal>,
+	    система <application>LPD</application> использует по умолчанию
+	    <filename>/dev/console</filename>.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+    </variablelist>
+  </sect1>
+</chapter>
+
+<!--
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-declaration: "../chapter.decl"
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
+     End:
+-->
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/security/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/security/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..5df9c11979
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/security/Makefile
@@ -0,0 +1,17 @@
+#
+# Build the Handbook with just the content from this chapter.
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/security/Makefile,v 1.1 2001/07/11 16:40:15 phantom Exp $
+# Original revision: 1.1
+#
+
+CHAPTERS= 	security/chapter.sgml
+
+VPATH=		..
+
+MASTERDOC=	${.CURDIR}/../${DOC}.${DOCBOOKSUFFIX}
+
+DOC_PREFIX?= 	${.CURDIR}/../../../..
+
+.include "../Makefile"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/security/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/security/chapter.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..06e79ad092
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/security/chapter.sgml
@@ -0,0 +1,5011 @@
+<!--
+     The FreeBSD Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/security/chapter.sgml,v 1.54 2006/06/30 12:36:59 marck Exp $
+
+     Original revision: 1.296
+-->
+
+<chapter id="security">
+  <chapterinfo>
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Matthew</firstname>
+	<surname>Dillon</surname>
+	<contrib>Большая часть этой главы была взята из страницы справочника
+	security(7) которую написал </contrib>
+      </author>
+    </authorgroup>
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Денис</firstname>
+	<surname>Пеплин</surname>
+	<contrib>Перевод на русский язык: </contrib>
+      </author>
+    </authorgroup>
+  </chapterinfo>
+
+  <title>Безопасность</title>
+  <indexterm><primary>безопасность</primary></indexterm>
+
+  <sect1 id="security-synopsis">
+    <title>Краткое описание</title>
+
+    <para>Эта глава представляет введение в основные концепции безопасности
+      системы, некоторые эмпирические правила и более подробно обращается к
+      отдельным темам, касающимся &os;.  Большая часть затрагиваемых тем может
+      быть применена к безопасности системы и безопасности в интернет вообще.
+      Интернет больше не то <quote>дружественное</quote> место, где каждый
+      хочет быть вам добрым соседом.  Защита системы необходима для сохранения
+      ваших данных, интеллектуальной собственности, времени и всего остального
+      от хакеров и им подобных.</para>
+
+    <para>&os; предоставляет массу утилит и механизмов для обеспечения
+      целостности и безопасности системы и сети.</para>
+
+    <para>После прочтения этой главы вы узнаете:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Основные концепции безопасности системы, специфику &os;.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>О различных механизмах шифрования в &os;, таких как
+	  <acronym>DES</acronym> и <acronym>MD5</acronym>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как настроить аутентификацию с использованием одноразовых
+	  паролей.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как настроить <acronym>TCP</acronym> Wrappers для
+	  использования с <command>inetd</command>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как настроить <application>KerberosIV</application> в релизах
+	  &os; до 5.0.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как настроить <application>Kerberos5</application> в &os;.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как настроить IPsec и создать <acronym>VPN</acronym> между
+	  компьютерами на &os;/&windows;.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как настроить и использовать <application>OpenSSH</application>,
+	  реализацию <acronym>SSH</acronym> в &os;.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Что такое <acronym>ACL</acronym> и как их использовать.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как использовать утилиту <application>Portaudit</application> для
+	  проверки пакетов сторонних разработчиков, установленных из Коллекции
+	  Портов.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как работать с сообщениями безопасности &os;.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Что такое Process Accounting и как активировать его во
+	  &os;.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Перед чтением этой главы вам потребуется:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Понимание основных концепций &os; и интернет.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>В этой книге рассмотрены и другие вопросы безопасности.
+      Например, принудительный контроль доступа (Mandatory Access
+      Control) рассматривается в <xref
+      linkend="mac">, а брандмауэры в <xref
+      linkend="firewalls">.</para>
+
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="security-intro">
+    <title>Введение</title>
+
+    <para>Безопасность это первая и основная функция системного
+      администратора.  Хотя все многопользовательские системы BSD &unix;
+      уже снабжены некоторой защитой, работа по созданию и поддержке
+      дополнительных механизмов безопасности, обеспечивающих защищенную работу
+      пользователей, это одна из самых серьезных задач системного
+      администратора.  Компьютеры безопасны настолько, насколько вы сделаете
+      их безопасными и требования безопасности всегда находятся в противоречии
+      с удобством работы пользователей.  Системы &unix; способны одновременно
+      работать с огромным количеством процессов и многие из этих процессов
+      серверные &mdash; это означает, что с ними могут взаимодействовать
+      внешние программы.  Сегодня десктопы заменили мини-компьютеры и
+      мэйнфрэймы, и поскольку компьютеры в наши дни подключены к сети
+      интернет, безопасность важна как никогда.</para>
+
+    <para>Наилучшая реализация системы безопасности представима в виде
+      <quote>послойной</quote> системы.  Вообще говоря все, что нужно сделать,
+      это создать столько слоев безопасности, сколько необходимо и затем
+      внимательно следить за вторжениями в систему.  Не переусердствуйте в
+      настройке системы безопасности, иначе она сделает невозможной
+      обнаружение вторжений, являющееся одним из наиболее важных аспектов
+      механизма безопасности.  Например, нет большого смысла в установке
+      флага <literal>schg</literal> (&man.chflags.1;) на каждый исполняемый
+      файл системы, поскольку хотя таким способом можно временно защитить
+      исполняемые файлы, это помешает обнаружению факта взлома
+      системы.</para>
+
+    <para>Безопасность системы также относится к различным формам атак,
+      имеющих своей целью вызвать крах системы, или сделать систему
+      недоступной другим способом, но не пытающихся получить доступ к учётной
+      записи <username>root</username> (<quote>break root</quote>).
+      Угрозы безопасности могут быть поделены на несколько категорий:</para>
+
+    <orderedlist>
+      <listitem>
+	<para>Отказ в обслуживании (Denial of service, DoS).</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Взлом пользовательских учётных записей.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Взлом учётной записи root через доступные сервисы.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Взлом учётной записи root через учётные записи
+	  пользователей.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Создание backdoor.</para>
+      </listitem>
+    </orderedlist>
+
+    <indexterm>
+      <primary>DoS атаки</primary>
+      <see>отказ в обслуживании (Denial of Service, DoS)</see>
+    </indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>безопасность</primary>
+      <secondary>DoS атаки</secondary>
+      <see>отказ в обслуживании (Denial of Service, DoS)</see>
+    </indexterm>
+    <indexterm><primary>Отказ в обслуживании (Denial of Service, DoS)</primary></indexterm>
+
+    <para>Атака <quote>отказ в обслуживании</quote> отбирает у машины
+      необходимые ресурсы.  Обычно DoS атаки используют грубую силу, чтобы
+      попытаться обрушить систему или сделать ее недоступной другим способом,
+      превысив лимиты ее сервисов или сетевого стека.  Некоторые DoS атаки
+      пытаются использовать ошибки в сетевом стеке для обрушения системы одним
+      пакетом.  Эту проблему можно решить только исправив ядро системы.  Атаки
+      зачастую можно предотвратить правильной установкой параметров,
+      ограничивающих нагрузку на систему в неблагоприятных условиях. С
+      атаками, использующими грубую силу, бороться сложно.  Например, атака с
+      использованием пакетов с поддельными адресами, которую почти невозможно
+      остановить, может быстро отключить вашу систему от интернет.  Возможно,
+      она не приведет к отказу системы, но сможет переполнить соединение с
+      интернет.</para>
+
+    <indexterm>
+      <primary>безопасность</primary>
+      <secondary>взлом учётных записей</secondary>
+    </indexterm>
+
+    <para>Взлом учётной записи пользователя обычно встречается чаще, чем DoS
+      атаки.  Многие системные администраторы все еще используют стандартные
+      сервисы <application>telnetd</application>,
+      <application>rlogind</application> и <application>ftpd</application> на
+      своих серверах.  Эти сервисы по умолчанию не работают с зашифрованными
+      соединениям.  В результате при среднем количестве пользователей пароль
+      одного или нескольких пользователей, входящих в систему через внешнее
+      соединение (это обычный и наиболее удобный способ входа в систему),
+      будет перехвачен.  Внимательный системный администратор должен
+      анализировать логи удаленного доступа на предмет подозрительных адресов
+      пользователей даже в случае успешного входа.</para>
+
+    <para>Кто-то может предположить, что атакующий при наличии доступа к
+      учётной записи пользователя может взломать учётную запись
+      <username>root</username>.  Однако, реальность такова, что в хорошо
+      защищенной и поддерживаемой системе доступ к учётной записи пользователя
+      не обязательно даст атакующему доступ к <username>root</username>.
+      Разница между доступом к обычной учётной записи и к
+      <username>root</username> важна, поскольку без доступа к
+      <username>root</username> атакующий обычно не способен скрыть свои
+      действия, и в худшем случае сможет лишь испортить файлы пользователя или
+      вызвать крах системы.  Взлом пользовательских учётных записей
+      встречается очень часто, поскольку пользователи заботятся о безопасности
+      так, как системные администраторы.</para>
+
+    <indexterm>
+      <primary>безопасность</primary>
+      <secondary>backdoors</secondary>
+    </indexterm>
+
+    <para>Системные администраторы должны помнить, что существует множество
+      потенциальных способов взлома учётной записи <username>root</username>.
+      Атакующий может узнать пароль <username>root</username>, найти ошибку в
+      сервисе, работающем с привилегиями и взломать учётную запись
+      <username>root</username> через сетевое соединение с этим сервисом, или
+      узнать об ошибке в suid-root программе, позволяющей атакующему взлом
+      <username>root</username> с помощью взломанной учётной записи
+      пользователя.  Если атакующий нашел способ взлома
+      <username>root</username>, ему может не понадобиться установка backdoor.
+      Многие из обнаруженных и закрытых на сегодняшний день брешей
+      в системе, позволяющие взлом <username>root</username>, требуют от
+      атакующего серьезной работы по заметанию следов, поэтому большинство
+      атакующих устанавливают backdoor.  Backdoor предоставляет атакующему
+      простой способ восстановления доступа к системе с привилегиями
+      <username>root</username>, но также дает системному администратору
+      удобный способ обнаружения вторжения.  Устранение возможности установки
+      backdoor возможно повредит безопасности системы, поскольку это
+      не устранит брешь, позволившую проникнуть в
+      систему.</para>
+
+    <para>Меры безопасности всегда должны реализовываться на нескольких
+      уровнях, которые могут быть классифицированы следующим образом:</para>
+
+    <orderedlist>
+      <listitem>
+	<para>Защита <username>root</username> и служебных учётных
+	  записей.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Защита работающих под <username>root</username>
+	  сервисов и suid/sgid исполняемых файлов.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Защита учётных записей пользователей.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Защита файла паролей.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Защита ядра, raw устройств и файловых
+	  систем.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Быстрое обнаружение несанкционированных изменений в
+	  системе.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Паранойя.</para>
+      </listitem>
+    </orderedlist>
+
+    <para>В следующем разделе этой главы эти темы изложены более
+      подробно.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="securing-freebsd">
+    <title>Защита &os;</title>
+    <indexterm>
+      <primary>безопасность</primary>
+      <secondary>защита &os;</secondary>
+    </indexterm>
+
+    <note>
+      <title>Команда и протокол</title>
+      <para>В этом документе мы будет использовать
+	<application>выделенный</application> текст, упоминая приложение,
+	и <command>моноширинный</command> шрифт, упоминая определенные
+	команды.  Для протоколов используется обычный шрифт.  Это
+	типографическое отличие полезно для таких случаев, как ssh, поскольку
+	это и команда и протокол.</para>
+    </note>
+
+    <para>В последующем разделе будут рассмотрены методы защиты системы
+      &os;, упомянутые в <link
+	linkend="security-intro">предыдущем разделе</link> этой главы.</para>
+
+    <sect2 id="securing-root-and-staff">
+      <title>Защита учётной записи <username>root</username> и служебных
+	учётных записей</title>
+      <indexterm>
+	<primary><command>su</command></primary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Во-первых, не беспокойтесь о защите служебных учётных записей,
+	если не защищена учётная запись <username>root</username>.  В
+	большинстве систем у учётной записи <username>root</username> есть
+	пароль.  Использование пароля <username>root</username>
+	опасно <emphasis>всегда</emphasis>.  Это не означает, что вы должны
+	удалить пароль.  Пароль почти всегда необходим для доступа
+	по консоли.  Но это означает, что вы должны сделать невозможным
+	использование пароля не из консоли или может быть даже с помощью
+	команды &man.su.1;.  Например, убедитесь, что псевдо-терминалы
+	в файле <filename>/etc/ttys</filename> перечислены с параметром
+	<literal>insecure</literal>, что делает невозможным вход на них
+	под <username>root</username> напрямую с помощью
+	<command>telnet</command> или <command>rlogin</command>.  При
+	использовании других средств входа, таких как
+	<application>sshd</application>, убедитесь что вход под
+	<username>root</username> напрямую отключен и в них.  Сделайте
+	это, открыв файл <filename>/etc/ssh/sshd_config</filename>, и
+	убедившись, что параметр <literal>PermitRootLogin</literal>
+	установлен в <literal>NO</literal>.  Проверьте каждый метод доступа
+	&mdash; сервис FTP и ему подобные часто подвержены взлому.  Прямой
+	вход под <username>root</username> должен быть разрешен только с
+	системной консоли.</para>
+      <indexterm>
+	<primary><groupname>wheel</groupname></primary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Конечно, как системный администратор вы должны иметь доступ
+	<username>root</username>, поэтому потребуется открыть несколько
+	<quote>лазеек</quote>.  Но убедитесь, что для доступа к ним необходим
+	дополнительный пароль.  Одним из способов доступа к
+	<username>root</username> является добавление соответствующих учётных
+	записей к группе <groupname>wheel</groupname> (в файле
+	<filename>/etc/group</filename>).  Это позволяет использовать
+	<command>su</command> для доступа к <username>root</username>.
+	Вы никогда не должны давать таким учётным записям доступ
+	к <groupname>wheel</groupname> непосредственно, помещая их в группу
+	<groupname>wheel</groupname> в файле паролей.  Служебные учётные
+	записи должны помещаться в группу <groupname>staff</groupname>,
+	а затем добавляться к группе <groupname>wheel</groupname> в файле
+	<filename>/etc/group</filename>.  Только те члены группы staff,
+	которым действительно нужен доступ к <username>root</username>,
+	должны быть помещены в группу <groupname>wheel</groupname>.
+	При работе с такими методами аутентификации как Kerberos, возможно также
+	использование файла <filename>.k5login</filename> в каталоге
+	пользователя <username>root</username> для доступа к учётной записи
+	<username>root</username> с помощью &man.ksu.1; без помещения
+	кого-либо в группу <groupname>wheel</groupname>.  Это решение возможно
+	лучше, поскольку механизм <groupname>wheel</groupname> все еще
+	позволяет взлом <username>root</username>, если злоумышленник
+	получил копию файла паролей и смог взломать служебную учётную запись.
+	Хотя использование механизма <groupname>wheel</groupname> лучше,
+	чем работа через <username>root</username> напрямую, это не
+	обязательно самый безопасный способ.</para>
+
+      <!-- XXX:
+	This will need updating depending on the outcome of PR bin/71147.
+	Personally I know what I'd like to see, which puts this in definite
+	need of a rewrite, but we'll have to wait and see.  ceri@
+      -->
+
+      <para>Непрямой способ защиты служебных учётных записей и конечно
+	<username>root</username> это использование альтернативных методов
+	доступа и замена зашифрованных паролей на символ
+	<quote><literal>*</literal></quote>.  Используя команду
+	&man.vipw.8;, замените каждый зашифрованный пароль служебных учётных
+	записей на этот символ для запрета входа с аутентификацией по паролю.
+	Эта команда обновит файл <filename>/etc/master.passwd</filename> и
+	базу данных пользователей/паролей.</para>
+
+      <para>Служебная учётная запись вроде этой:</para>
+
+      <programlisting>foobar:R9DT/Fa1/LV9U:1000:1000::0:0:Foo Bar:/home/foobar:/usr/local/bin/tcsh</programlisting>
+
+      <para>Должна быть заменена на такую:</para>
+
+      <programlisting>foobar:*:1000:1000::0:0:Foo Bar:/home/foobar:/usr/local/bin/tcsh</programlisting>
+
+      <para>Это изменение предотвратит обычный вход, поскольку зашифрованный
+	пароль никогда не совпадет с <quote><literal>*</literal></quote>.
+	После этого члены группы staff должны использовать другой механизм
+	аутентификации, например &man.kerberos.1; или &man.ssh.1; с парой
+	ключей: публичным и приватным.  При использовании такой	системы как
+	Kerberos, потребуется защитить сервер Kerberos и рабочую станцию.
+	При использовании пары публичного/приватного ключей с ssh,
+	потребуется защитить компьютер, <emphasis>с</emphasis> которого
+	происходит вход (обычно это рабочая станция).  Дополнительных слой
+	защиты может быть добавлен путем защиты пары ключей при создании их
+	с помощью &man.ssh-keygen.1;.  Возможность заменить пароли служебных
+	учётных записей на <quote><literal>*</literal></quote> гарантирует
+	также, что вход может быть осуществлен только через защищенные методы
+	доступа, которые вы настроили.  Это принуждает всех членов staff
+	использовать защищенные, шифрованные соединения для всех входов,
+	что закрывает большую брешь, используемую многими нарушителями:
+	перехват паролей с другого, слабо защищенного компьютера.</para>
+
+      <para>Более непрямой механизм безопасности предполагает, что вы входите
+	с более защищенного сервера на менее защищенный.  Например, если
+	главный сервер работает со всеми сервисами, рабочая станция не должна
+	работать ни с одним.  Для поднятия уровня безопасности до приемлемого
+	уровня, число запущенных на ней сервисов необходимо сократить до
+	минимума, вплоть до отключения их всех, кроме того необходимо
+	использовать защищенный паролем хранитель экрана.  Конечно, при
+	наличии физического доступа к рабочей станции атакующий может взломать
+	любую систему безопасности.  Это определенно проблема, которую вы
+	должны учитывать, но учтите также тот факт, что большинство взломов
+	совершаются удаленно, через сеть, людьми, которые не имеют физического
+	доступа к вашим рабочим станциям или серверам.</para>
+      <indexterm><primary>KerberosIV</primary></indexterm>
+
+      <para>Использование такой системы как Kerberos дает возможность
+	заблокировать или изменить пароль в одном месте, что сразу
+	отразиться на всех компьютерах, где существует служебная учётная
+	запись.  Если эта учётная запись будет взломана, возможность
+	немедленно изменить пароль на всех компьютерах нельзя недооценивать.
+	Без этой возможности изменение паролей на N машинах может стать
+	проблемой.  Вы можете также наложить ограничения на смену паролей
+	с помощью Kerberos: не только установить значения timeout в
+	Kerberos, но и добавить требование смены пароля пользователем
+	после определенного периода времени (скажем, раз в месяц).</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Защита работающих под root сервисов и suid/sgid исполняемых
+	файлов</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary><command>ntalk</command></primary>
+      </indexterm>
+      <indexterm>
+	<primary><command>comsat</command></primary>
+      </indexterm>
+      <indexterm>
+	<primary><command>finger</command></primary>
+      </indexterm>
+      <indexterm>
+	<primary>sandboxes</primary>
+      </indexterm>
+      <indexterm>
+	<primary><application>sshd</application></primary>
+      </indexterm>
+      <indexterm>
+	<primary><application>telnetd</application></primary>
+      </indexterm>
+      <indexterm>
+	<primary><application>rshd</application></primary>
+      </indexterm>
+      <indexterm>
+	<primary><application>rlogind</application></primary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Предусмотрительный системный администратор запускает только те
+	сервисы, в которых нуждается, ни больше ни меньше.  Учитывайте, что
+	сервисы сторонних разработчиков наиболее подвержены ошибкам.  К примеру,
+	работа со старыми версиями <application>imapd</application> или
+	<application>popper</application> это все равно что раздача доступа
+	<username>root</username> всему миру.  Никогда не запускайте
+	сервисы, которые вы не проверили достаточно внимательно.  Многим
+	сервисам не требуется работа под <username>root</username>.
+	Например, даемоны <application>ntalk</application>,
+	<application>comsat</application>, и
+	<application>finger</application> могут быть запущены в так
+	называемых <firstterm>песочницах</firstterm>
+	(<firstterm>sandboxes</firstterm>).  Песочница это не идеальное
+	решение, поскольку вызывает много проблем, но она подходит под
+	модель послойной безопасности: если кто-то сможет взломать сервис,
+	работающий в песочнице, ему потребуется взломать еще и саму
+	песочницу.  Чем больше уровней (<quote>слоев</quote>) потребуется
+	пройти атакующему, тем меньше вероятность его успеха.  Ошибки,
+	позволяющие получать root доступ, находили фактически во всех
+	сервисах, запускаемых под <username>root</username>, включая
+	основные системные сервисы.  Если вы обслуживаете машину, на которую
+	входят только через <application>sshd</application> и никогда не
+	входят через <application>telnetd</application>,
+	<application>rshd</application> или
+	<application>rlogind</application>, отключите эти сервисы!</para>
+
+      <para>В &os; сервисы
+	<application>ntalkd</application>,
+	<application>comsat</application> и
+	<application>finger</application> теперь по умолчанию работают в
+	<quote>песочнице</quote>.  Другая программа, которая может быть
+	кандидатом на запуск в <quote>песочнице</quote> это
+	&man.named.8;.  <filename>/etc/defaults/rc.conf</filename> включает
+	необходимые для запуска <application>named</application>
+	в <quote>песочнице</quote> аргументы в закомментированой форме.
+	В зависимости от того, устанавливаете ли вы новую систему, или
+	обновляете старую, учётные записи пользователей, используемые
+	этими <quote>песочницами</quote> могут не быть созданы.
+	Предусмотрительный системный администратор должен узнать о
+	<quote>песочницах</quote> для сервисов и установить их если есть
+	возможность.</para>
+      <indexterm>
+	<primary><application>sendmail</application></primary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Есть множество других сервисов, которые обычно не работают в
+	<quote>песочницах</quote>: <application>sendmail</application>,
+	<application>popper</application>,
+	<application>imapd</application>, <application>ftpd</application>,
+	и другие.  Некоторым из этих сервисов есть альтернативы,
+	но их установка может потребовать больше работы, чем вы готовы
+	выполнить (фактор удобства).  Вы можете запустить эти сервисы под
+	<username>root</username> и положиться на другие механизмы обнаружения
+	вторжений, которые могут пройти через них.</para>
+
+      <para>Другая большая потенциальная <username>root</username> брешь
+	в системе это suid-root и sgid исполняемые файлы.  Большинство
+	этих исполняемых файлов, таких как <application>rlogin</application>,
+	установлены в <filename>/bin</filename>, <filename>/sbin</filename>,
+	<filename>/usr/bin</filename>, или <filename>/usr/sbin</filename>.
+	Хотя ничто не может быть безопасно на 100%, находящиеся по умолчанию
+	в системе suid и sgid исполняемые файлы могут быть признаны
+	достаточно безопасными.  Но <username>root</username> бреши все еще
+	обнаруживаются в этих исполняемых файлах.  <username>root</username>
+	брешь, обнаруженная в <literal>Xlib</literal> в 1998 делала
+	<application>xterm</application> (который обычно suid) подверженным
+	взлому.  Лучше сразу принять меры предосторожности, чем сожалеть
+	потом. Предусмотрительный системный администратор ограничит права
+	запуска suid исполняемых файлов, которые должны запускаться
+	пользователями группы staff, только этой группой, а также запретит
+	доступ (<command>chmod 000</command>) к тем исполняемым файлам
+	suid, которые никем не используются.  Серверу без монитора обычно
+	не требуется исполняемый файл <application>xterm</application>.
+	Исполняемые sgid исполняемые файлы могут быть почти так же опасны.
+	Если нарушитель сможет взломать sgid-kmem исполняемый файл, он
+	возможно сможет прочесть <filename>/dev/kmem</filename> и
+	таким образом получить файл зашифрованных паролей, что потенциально
+	делает возможным взлом любой защищённой паролем учётной записи.
+	Аналогично нарушитель, проникший в группу <literal>kmem</literal>,
+	может отслеживать последовательности клавиш, отправляемые через
+	псевдо-терминалы, включая те, что используют защищённые соединения.
+	Нарушитель, вошедший в группу
+	<groupname>tty</groupname> может сделать вывод почти на любой
+	пользовательский терминал.  Если пользователь работает с
+	терминальной программой или эмулятором с возможностью эмуляции
+	клавиатуры, взломщик может потенциально сгенерировать поток данных,
+	который заставит терминал пользователя ввести команду, и она будет
+	запущена с правами этого пользователя.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="secure-users">
+      <title>Защита учётных записей пользователей</title>
+
+      <para>Учетные записи пользователей обычно сложнее всего защитить.
+	Вы можете ввести драконовские ограничения доступа к служебным учётным
+	записям, заменив их пароли на символ
+	<quote><literal>*</literal></quote>, но возможно не сможете сделать
+	то же с обычными учётными записями пользователей.  Если есть
+	такая возможность, вы возможно сможете защитить учётные записи
+	пользователей соответствующим образом.  Если нет, просто
+	более бдительно отслеживайте эти учётные записи.  Использование
+	ssh и Kerberos для учётных записей пользователей более
+	проблематично, поскольку требует дополнительной административной
+	работы и технической поддержки, но все же это решение лучше,
+	чем файл с шифрованными паролями.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Защита файла паролей</title>
+
+      <para>Единственный абсолютно надежный способ это замена на
+	<literal>*</literal> максимально возможного количества паролей и
+	использование ssh или Kerberos для доступа к таким учётным записям.
+	Хотя файл с шифрованными паролями (<filename>/etc/spwd.db</filename>)
+	доступен для чтения только <username>root</username>, возможно, что
+	нарушитель сможет получить доступ на чтение к этому файлу, даже если
+	не получит права <username>root</username> на запись.</para>
+
+      <para>Ваши скрипты безопасности должны всегда проверять и составлять
+	отчет об изменениях файла паролей (обратитесь к разделу <link
+	linkend="security-integrity">Проверка целостности файлов</link>
+	ниже по тексту).</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Защита ядра, raw устройств и файловых
+	систем</title>
+
+      <para>Если атакующий взломает <username>root</username>, он сможет
+	сделать практически все, но есть способы усложнить его задачу.
+	Например, в большинстве современных ядер встроено устройство
+	перехвата пакетов.  В &os; оно называется
+	<devicename>bpf</devicename>.  Нарушитель обычно пытается запустить
+	перехват пакетов на взломанной машине.  Вы не должны предоставлять
+	ему такой возможности, на большинстве систем устройство
+	<devicename>bpf</devicename> не должно быть встроено в ядро.</para>
+
+      <indexterm>
+	<primary><command>sysctl</command></primary>
+      </indexterm>
+      <para>Но даже если вы выключите устройство <devicename>bpf</devicename>,
+	все еще остаются проблемы, связанные с устройствами
+	<filename>/dev/mem</filename> и
+	<filename>/dev/kmem</filename>.
+	Нарушитель все еще может писать на дисковые raw устройства.
+	Есть также другая возможность ядра, загрузка модулей, &man.kldload.8;.
+	Активный нарушитель может использовать KLD модуль для установки
+	собственного устройства <devicename>bpf</devicename> или другого
+	перехватывающего устройства на работающее ядро.  Для решения этих
+	проблем запускайте ядро с большим уровнем безопасности, как минимум 1.
+	Уровень безопасности может быть установлен с помощью
+	<command>sysctl</command> через переменную
+	<varname>kern.securelevel</varname>.  После установки уровня
+	безопасности в 1 доступ на запись в raw устройства будет запрещена и
+	полностью заработают специальные флаги <command>chflags</command>,
+	такие как <literal>schg</literal>.  Убедитесь также, что
+	флаг <literal>schg</literal> установлен на критически важных
+	загрузочных исполняемых файлах, каталогах и файлах скриптов &mdash;
+	на всем, что запускается до установке уровня безопасности.
+	Это требует большого объема работы, и обновление системы на более
+	высоком уровне безопасности может стать гораздо сложнее.  Вы можете
+	пойти на компромисс и запускать систему на высоком уровне безопасности,
+	но не устанавливать флаг <literal>schg</literal> для каждого
+	существующего системного файла и каталога.  Другая возможность
+	состоит в монтировании <filename>/</filename> и
+	<filename>/usr</filename> только для чтения.  Необходимо заметить,
+	что такие правила слишком жесткие и могут помешать обнаружению
+	вторжения.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="security-integrity">
+      <title>Проверка целостности файлов: исполняемые, конфигурационные файлы
+	и т.д.</title>
+
+      <para>Вы можете защищать только ядро, файлы настройки и управления
+	системой только до тех пор, пока эта защита не вступит в конфликт
+	с удобством работы в системе.  Например, использование
+	<command>chflags</command> для установки бита
+	<literal>schg</literal> на большинство файлов в <filename>/</filename>
+	вероятно может только навредить, поскольку хотя и может защитить
+	файлы, препятствует обнаружению.  Последний слой системы безопасности,
+	возможно, наиболее важный &mdash; обнаружение.  Остальные меры
+	безопасности практически бесполезны (или, что еще хуже, могут дать
+	вам ложное ощущение безопасности) если вы не обнаружите потенциальное
+	вторжение.  Половина функций системы безопасности направлена на
+	замедление атакующего, а не на его остановку, для того, чтобы дать
+	системе обнаружения возможность поймать нарушителя на месте
+	преступления.</para>
+
+      <para>Лучший способ обнаружения вторжения &mdash; отслеживание
+	измененных, отсутствующих, или неожиданно появившихся файлов.
+	Для наблюдения за измененными файлами лучше всего использовать
+	другую (зачастую централизованную) систему с ограниченным
+	доступом.  Добавление написанных вами скриптов к этой дополнительно
+	защищенной системе с ограниченным доступом делает ее практически
+	невидимой для потенциальных взломщиков, и это важно.  В целях
+	достижения максимального эффекта вам может потребоваться предоставить
+	этой системе доступ к другим машинам в сети, обычно с помощью
+	NFS экспорта только для чтения или сгенерировав пары ключей ssh
+	для доступа к другим машинам по ssh.  Помимо большого объема
+	сетевого трафика, NFS более скрытый метод &mdash; он позволяет
+	контролировать файловые системы на каждом клиентском компьютере
+	практически незаметно.  Если ваш сервер с ограниченным доступом
+	подключен к клиентским компьютерам через коммутатор, NFS метод
+	это зачастую лучший выбор.  При соединении через концентратор, или
+	через несколько маршрутизаторов, NFS метод может стать слишком
+	небезопасным и использование ssh может стать лучшим выбором даже
+	несмотря на то, что ssh оставляет следы своей работы.</para>
+
+      <para>Как только у вас появился сервер с ограниченным доступом,
+	и как минимум доступ на чтение в клиентских системах, потребуется
+	написать скрипты для выполнения мониторинга.  При наличии доступа
+	по NFS вы можете написать скрипты с помощью простых системных утилит,
+	таких как &man.find.1; и &man.md5.1;.  Лучше всего подсчитывать
+	md5 файлов на клиентском компьютере как минимум один раз в день,
+	а файлы, контролирующие запуск из <filename>/etc</filename> и
+	<filename>/usr/local/etc</filename> даже более часто.  При
+	обнаружении расхождений в md5, контролирующий компьютер должен
+	просигналить системному администратору проверить изменившиеся
+	файлы.  Хороший скрипт безопасности проверит также наличие
+	несоответствующих исполняемых suid файлов и новых или измененных
+	файлов в системных разделах <filename>/</filename> и
+	<filename>/usr</filename>.</para>
+
+      <para>При использовании ssh вместо NFS, написать скрипты безопасности
+	гораздо сложнее.  Вам обязательно потребуется скопировать
+	(<command>scp</command>) скрипты на клиентский компьютер,
+	сделать из невидимыми, и для безопасности потребуется также
+	скопировать исполняемые файлы (такие как find), которые будут
+	использоваться скриптом.  Приложение <application>ssh</application>
+	на клиентском компьютере может быть уже взломано.  В конечном итоге,
+	без ssh не обойтись при работе через небезопасные соединения,
+	но его гораздо сложнее использовать.</para>
+
+      <para>Хороший скрипт безопасности проверит также изменения в файлах
+	настройки, работающих при подключении пользователей и служебных учётных
+	записей:
+	<filename>.rhosts</filename>, <filename>.shosts</filename>,
+	<filename>.ssh/authorized_keys</filename> и так далее&hellip;
+	файлы, которые могли не попасть в область проверки
+	<literal>MD5</literal>.</para>
+
+      <para>Если для пользователей выделен большой объем дискового
+	пространства, проверка каждого файла на таких разделах может занять
+	слишком много времени.  В таком случае установка флагов монтирования
+	для запрета suid исполняемых файлов и устройств на таких разделах
+	это хорошая идея.  Примените параметры &man.mount.8;
+	<literal>nodev</literal> и <literal>nosuid</literal>.  Проверяйте
+	эти разделы в любом случае, хотя бы раз в неделю, поскольку
+	необходимо обнаруживать попытки взлома, независимо от того,
+	эффективны они или нет.</para>
+
+      <para>Учет процессов (&man.accton.8;) это относительно несложная
+	возможность операционной системы, которая может помочь
+	как механизм обнаружения состоявшихся вторжений.  Она особенно
+	полезна для обнаружения пути проникновения нарушителя в систему,
+	если файл не был затронут проникновением.</para>
+
+      <para>Наконец, скрипты безопасности должны обработать лог файлы,
+	которые необходимо создавать настолько защищенным способом, насколько
+	это возможно &mdash; подключение syslog удаленно может быть очень
+	полезным.  Злоумышленник попытается уничтожить следы взлома,
+	и лог файлы критически важны для системного администратора,
+	пытающегося отследить время и метод первого проникновения.
+	Один из надежных способов получения лог файлов является подключение
+	системной консоли к последовательному порту и постоянный
+	сбор информации через защищенную машину, отслеживающую
+	консоли.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Паранойя</title>
+
+      <para>Немного паранойи никогда не повредит.  Как правило, системный
+	администратор может добавлять элементы безопасности в любом
+	количестве, пока это не влияет на удобство, а также некоторое
+	количество элементов безопасности, <emphasis>влияющих</emphasis>
+	на удобство.  Что даже более важно, системный администратор должен
+	немного изменить их &mdash; если вы используете рекомендации, например
+	те, что даны в этом документе, они становятся известны атакующему,
+	который также имеет доступ к этому документу.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Атаки DoS</title>
+      <indexterm><primary>Отказ в обслуживании (DoS)</primary></indexterm>
+
+      <para>Этот раздел охватывает DoS атаки.  DoS атаки это обычно
+	пакетные атаки.  Хотя против современной атаки с подделкой пакетов,
+	которая перегружает сеть, мало что можно сделать, вы можете
+	ограничить повреждения, убедившись, что атака не может
+	обрушить ваши сервера.</para>
+
+      <orderedlist>
+	<listitem>
+	  <para>Ограничение количества порождаемых процессов.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Уменьшение последствий springboard атак (ICMP ответ,
+	    широковещательный ping и т.д.).</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Кэш маршрутизации ядра.</para>
+	</listitem>
+      </orderedlist>
+
+      <para>Обычная DoS атака против порождающего процессы сервера пытается
+	исчерпать ресурсы сервера по процессам, файловым дескрипторам и
+	памяти до тех пор, пока машина не <quote>повиснет</quote>.  У
+	<application>inetd</application> (обратитесь к &man.inetd.8;)
+	есть несколько параметров, позволяющих ограничить такие атаки.
+	Необходимо учесть, что хотя можно предотвратить падение системы, в
+	общем случае невозможно предотвратить прекращение работы сервиса.
+	Внимательно прочтите страницу справочника и обратите особое внимание
+	на параметры <option>-c</option>, <option>-C</option>, и
+	<option>-R</option>.  Учтите, что параметр <option>-C</option> не
+	работает в случае атак с использованием поддельных IP пакетов,
+	поэтому как правило необходимо использование комбинации параметров.
+	Некоторые standalone сервисы используют собственные параметры,
+	ограничивающие порождение процессов.</para>
+
+      <para>У <application>Sendmail</application> есть собственный параметр
+	<option>-OMaxDaemonChildren</option>, которая работает гораздо лучше,
+	чем параметр sendmail, ограничивающий нагрузку. Вам необходимо задать
+	параметр запуска <application>sendmail</application>
+	<literal>MaxDaemonChildren</literal> достаточно большим, чтобы
+	обслуживать ожидаемую нагрузку, но так, чтобы компьютер мог обслужить
+	такое количество приложений <application>sendmail</application> без
+	падения системы.  Хорошей мерой является запуск sendmail в режиме
+	очереди (<option>-ODeliveryMode=queued</option>) и запуск даемона
+	(<command>sendmail -bd</command>) отдельно от очереди
+	(<command>sendmail -q15m</command>).  Если вы все же хотите
+	организовать доставку в режиме реального времени, запускайте
+	очередь с меньшим интервалом <option>-q1m</option>, но убедитесь
+	в правильной установке параметра sendmail
+	<literal>MaxDaemonChildren</literal> для предотвращения
+	ошибок.</para>
+
+      <para><application>Syslogd</application> может быть атакован
+	непосредственно, настоятельно рекомендуется использовать параметр
+	<option>-s</option> если это возможно и параметр <option>-a</option>
+	в остальных случаях.</para>
+
+      <para>Вы также должны быть очень осторожны с сервисами, совершающими
+	обратное подключение, например, с <application>TCP
+	Wrapper</application> и его обратным identd-запросом, который может
+	быть атакован напрямую.  По этой причине возможность <application>TCP
+	Wrapper</application> генерировать обратный ident обычно не следует
+	использовать.</para>
+
+      <para>Правильным будет запрет доступа к внутренним сервисам из внешней
+	сети путем соответствующей настройки брандмауэра на внешнем
+	маршрутизаторе.  Идея в том, чтобы предотвратить перегрузку сервисов
+	атаками из внешней сети, а кроме того защитить
+	<username>root</username> от взлома через сеть.  Всегда настраивайте
+	исключающий брандмауэр, т.е. <quote>закрыть все
+	<emphasis>кроме</emphasis> портов A, B, C, D, и M-Z</quote>.
+	Этим способом вы можете закрыть все порты нижнего диапазона,
+	кроме явно указанных, таких как <application>named</application>
+	(если вы поддерживаете интернет-зону),
+	<application>ntalkd</application>,
+	<application>sendmail</application>, и других сервисов, доступных
+	из интернет.  Если вы попробуете настроить брандмауэр другим
+	способом &mdash; включающий, или разрешающий брандмауэр, есть
+	большой шанс забыть <quote>закрыть</quote> пару сервисов, или
+	добавить новый внутрисетевой сервис и забыть обновить брандмауэр.
+	Вы можете открыть диапазон портов с большими номерами
+	для обычных приложений без угрозы портам нижнего диапазона.
+	Учтите также, что &os; позволяет вам контролировать диапазоны
+	портов, используемые для динамической привязки через различные
+	переменные <command>sysctl</command>
+	<varname>net.inet.ip.portrange</varname> (<command>sysctl -a | fgrep
+	portrange</command>), что позволяет упростить настройку
+	брандмауэра.  Например, вы можете использовать обычный
+	диапазон портов со значениями от 4000 до 5000, и диапазон портов с
+	большими номерами от 49152 до 65535, а затем заблокировать все до
+	4000 порта (конечно оставив доступ из интернет к определенным
+	портам.</para>
+
+      <para>Другой распространенный тип DoS атак называется springboard
+	&mdash; сервер атакуется таким образом, что генерируемые ответы
+	перегружают его, локальную сеть или какие-то другие компьютеры.
+	Наиболее распространенная атака этого вида это
+	<emphasis>широковещательная ICMP ping атака</emphasis>.
+	Атакующий подделывает пакеты ping, подставляя IP адрес машины, которую
+	он намеревается атаковать, и отправляет их на широковещательный
+	адрес вашей локальной сети.  Если ваш внешний маршрутизатор не
+	настроен на отбрасывание пакетов ping на широковещательные адреса,
+	ваша сеть начинает генерировать соответствующие ответы на
+	поддельный адрес, что приводит к перегрузке хоста-жертвы, особенно
+	если атакующий использует этот же трюк с множеством
+	широковещательных адресов в множестве сетей одновременно.
+	Были зарегистрированы широковещательные атаки свыше ста двадцати
+	мегабит.  Другая распространенная springboard атака направлена на
+	ICMP систему сообщения об ошибках.  Конструируя пакеты, вызывающие
+	ICMP сообщения об ошибках, атакующий может нагрузить входящее
+	соединение сервера и вынудить сервер нагрузить исходящее соединение
+	ICMP ответами.  Этот тип атаки может также обрушить сервер, когда
+	тот исчерпает mbuf, обычно если сервер не может ограничить число
+	ответов ICMP, когда они генерируются слишком быстро.
+	Используйте переменную <application>sysctl</application>
+	<literal>net.inet.icmp.icmplim</literal>.  Последний
+	основной класс springboard атак относится к определенным
+	внутренним сервисам <application>inetd</application>, таким как
+	сервис udp echo.  Атакующий просто подделывает адрес источника
+	и адрес назначения UDP пакетов, устанавливая в их качестве
+	соответственно echo порт сервера A и B, оба этих сервера принадлежат
+	вашей локальной сети.  Эти два сервера начинают перебрасываться
+	этим пакетом друг с другом.  Атакующий может вызвать перегрузку
+	обеих серверов и их сетей, просто отправив несколько пакетов таким
+	способом.  Аналогичные проблемы существуют с портом
+	<application>chargen</application>.  Компетентный системный
+	администратор должен отключить эти тестовые сервисы inetd.</para>
+
+      <para>Атаки с поддельными пакетами могут также использоваться для
+	переполнения кэша маршрутизации ядра.  Обратитесь к параметрам
+	<command>sysctl</command> <varname>net.inet.ip.rtexpire</varname>,
+	<varname>rtminexpire</varname>, и <varname>rtmaxcache</varname>.
+	Атака с поддельными пакетами, использующая произвольный IP адрес
+	источника, заставит ядро сгенерировать временный кэшированный
+	маршрут в таблице маршрутизации, который можно увидеть с помощью
+	<command>netstat -rna | fgrep W3</command>.  Эти маршруты обычно
+	удаляются через 1600 секунд или около того.  Если ядро определит,
+	что кэшированная маршрутная таблица стала слишком большой, оно
+	динамически уменьшит <varname>rtexpire</varname>, но никогда не
+	станет делать его меньше чем <varname>rtminexpire</varname>.
+	С этим связаны две проблемы:</para>
+
+      <orderedlist>
+	<listitem>
+	  <para>Ядро не отреагирует достаточно быстро, когда легко нагруженный
+	    сервер будет внезапно атакован.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Значение <varname>rtminexpire</varname> недостаточно мало
+	    для поддержки работоспособности в условиях продолжительной
+	    атаки.</para>
+	</listitem>
+      </orderedlist>
+
+      <para>Если ваши серверы подключены к интернет через линию T3 или
+	более быструю, предусмотрительно будет изменить оба значения
+	<varname>rtexpire</varname> и <varname>rtminexpire</varname>
+	с помощью &man.sysctl.8;.  Никогда не устанавливайте ни один из этих
+	параметров в нуль (если только вы не хотите обрушить систему).
+	Установка обеих параметров в значение 2 секунды должна предотвратить
+	таблицу маршрутизации от атак.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Проблемы, связанные с доступом к Kerberos и SSH</title>
+      <indexterm><primary><command>ssh</command></primary></indexterm>
+      <indexterm><primary>KerberosIV</primary></indexterm>
+
+      <para>При использовании Kerberos и ssh необходимо учесть несколько
+	возможных проблем.  Kerberos V это отличный протокол
+	аутентификации, но в адаптированных к нему приложениях
+	<application>telnet</application> и
+	<application>rlogin</application> есть несколько ошибок, которые
+	могут сделать их непригодными к работе с бинарными потоками.
+	К тому же, по умолчанию Kerberos не шифрует сессию, если вы не
+	используете параметр <option>-x</option>.
+	<application>ssh</application> шифрует все по умолчанию.
+
+      <para>ssh работает очень хорошо во всех ситуациях, но пересылает
+	ключи по умолчанию.  Это означает, что если вы работаете с
+	защищенной рабочей станции, ключи на которой дают доступ к
+	остальной сети, и заходите по ssh на незащищенный компьютер,
+	эти ключи могут быть использованы для взлома.  Атакующему
+	не удастся получить сами ключи, но поскольку ssh открывает порт
+	во время входа в систему, то если на незащищенной машине
+	взломан <username>root</username>, эти ключи могут быть использованы
+	для доступа к другим компьютерам, на которых они действуют.</para>
+
+      <para>Мы рекомендуем использовать ssh в комбинации с Kerberos
+	для служебных учётных записей если это возможно.
+	<application>ssh</application> может быть собран с поддержкой
+	Kerberos.  Это уменьшает зависимость от потенциально подверженных
+	взлому ssh ключей, и в то же время защищает пароли через
+	Kerberos.  Ключи ssh должны использоваться только для работы
+	скриптов на защищенных компьютерах (там, где Kerberos использовать
+	не получится).  Мы также рекомендуем или выключить передачу ключей
+	в настройках ssh, или использовать параметр
+	<literal>from=IP/DOMAIN</literal>, поддерживаемый ssh в файле
+	<filename>authorized_keys</filename>, который позволяет использовать
+	ключи только с определенных компьютеров.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="crypt">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Bill</firstname>
+	  <surname>Swingle</surname>
+	  <contrib>Частично переписал и обновил </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+      <!-- 21 Mar 2000 -->
+    </sect1info>
+
+    <title>DES, MD5, и шифрование</title>
+    <indexterm>
+      <primary>безопасность</primary>
+      <secondary>шифрование</secondary>
+    </indexterm>
+
+    <indexterm><primary>шифрование</primary></indexterm>
+    <indexterm><primary>DES</primary></indexterm>
+    <indexterm><primary>MD5</primary></indexterm>
+
+    <para>У каждого пользователя &unix; системы есть пароль, связанный с его
+      учётной записью.  Очевидно, что эти пароли должны быть известны только
+      пользователю и соответствующей операционной системе.  Для защиты паролей
+      они шифруются способом, известным как <quote>односторонний хэш</quote>,
+      то есть их можно легко зашифровать, но нельзя расшифровать.  Другими
+      словами, то, что мы сказали чуть раньше было очевидно, но не совсем
+      верно: операционной системе <emphasis>сам пароль</emphasis>
+      неизвестен.  Ей известен только пароль в
+      <emphasis>зашифрованной</emphasis> форме.  Единственный способ получить
+      <quote>обычный</quote> пароль это простой перебор всех возможных
+      паролей.</para>
+
+    <para>К сожалению, единственный способ шифрования пароля при появлении
+      &unix; был основан на DES, Data Encryption Standard.  Это не было
+      проблемой для пользователей, живущих в США, но поскольку исходный код
+      DES нельзя было экспортировать из США, &os; нашла способ одновременно
+      не нарушать законов США и сохранить совместимость со всеми другими
+      вариантами &unix;, где все еще использовался DES.</para>
+
+    <para>Решение было в разделении библиотек шифрования, чтобы пользователи
+      в США могли устанавливать и использовать библиотеки DES, а у остальных
+      пользователей был метод шифрования, разрешенный к экспорту.  Так
+      &os; пришла к использованию MD5 в качестве метода шифрования по
+      умолчанию.  MD5 считается более безопасным, чем DES, поэтому установка
+      DES рекомендуется в основном из соображений совместимости.</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Определения механизма шифрования</title>
+
+      <para>На данный момент библиотека поддерживает хэши DES, MD5 и
+	Blowfish.  По умолчанию &os; использует для шифрования паролей
+	MD5.</para>
+
+      <para>Довольно легко определить какой метод шифрования используется
+	в &os;.  Один из способов это проверка файла
+	<filename>/etc/master.passwd</filename>.  Пароли, зашифрованные в
+	хэш MD5 длиннее, чем те, что зашифрованы с помощью DES и начинаются
+	с символов <literal>&dollar;1&dollar;</literal>.  Пароли, начинающиеся
+	с символов <literal>&dollar;2a&dollar;</literal> зашифрованы с помощью
+	Blowfish.  Пароли, зашифрованные DES не содержат каких-то определенных
+	идентифицирующих символов, но они короче, чем пароли MD5 и
+	закодированы в 64-символьном алфавите, не содержащем символа
+	<literal>&dollar;</literal>, поэтому относительно короткая строка,
+	не начинающаяся с этого символа это скорее всего DES пароль.</para>
+
+      <para>Формат паролей, используемых для новых паролей, определяется
+	параметром <literal>passwd_format</literal> в
+	<filename>/etc/login.conf</filename>, которое может принимать значения
+	<literal>des</literal>, <literal>md5</literal> или
+	<literal>blf</literal>.  Обратитесь к странице справочника
+	&man.login.conf.5; за дополнительной информацией о параметрах
+	login.</para>
+
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="one-time-passwords">
+    <title>Одноразовые пароли</title>
+    <indexterm><primary>одноразовые пароли</primary></indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>безопасность</primary>
+      <secondary>одноразовые пароли</secondary>
+    </indexterm>
+
+    <para>&os; использует для одноразовых паролей
+      OPIE (One-time Passwords In Everything).
+      OPIE по умолчанию использует MD5.</para>
+
+    <para>Есть три различных вида паролей, о которых мы поговорим ниже.
+      Первый вид это ваш обычный пароль &unix; или пароль Kerberos; мы
+      будем называть его <quote>пароль &unix;</quote>.  Второй вид это
+      одноразовый пароль, сгенерированный программой
+      OPIE &man.opiekey.1; и принимаемый
+      командой &man.opiepasswd.1;
+      и в приглашении login; мы будем называть их <quote>одноразовыми
+      паролями</quote>.  Последний вид паролей это защищенные пароли, которые
+      вы передаете программам <command>opiekey</command> (и иногда
+      <command>opiepasswd</command>),
+      и которые эти программы используют для создания одноразовых паролей;
+      мы будем называть его <quote>защищенными паролями</quote> или просто
+      <quote>паролями</quote>.</para>
+
+    <para>Защищенный пароль не имеет никакого отношения к вашему паролю
+      &unix;; они могут быть одинаковыми, но это не рекомендуется.
+      Защищенные пароли OPIE не ограничены 8-ю символами, как
+      старые &unix; пароли<footnote><para>В &os; стандартный пароль
+      может быть до 128 символов длиной.</para></footnote>,
+      они могут быть настолько длинными, насколько вы захотите.  Очень часто
+      используются пароли длиной в шесть или семь символов.  По большей части
+      система OPIE работает полностью независимо от системы
+      паролей &unix;.</para>
+
+    <para>Помимо паролей, есть два других вида данных, важных для
+      OPIE.  Первый, известный как <quote>seed</quote> или
+      <quote>ключ</quote>, состоит из двух букв и пяти цифр.  Другой,
+      называемый <quote>счетчиком цикла</quote>, это номер от 1 до 100.
+      OPIE создает одноразовый пароль, соединяя ключ и защищенный пароль,
+      а затем применяя MD4 столько раз, сколько указано счетчиком цикла и
+      выдает результат в виде шести коротких слов на английском.  Эти шесть
+      слов на английском и есть ваш одноразовый пароль.  Система
+      аутентификации (как правило PAM) хранит последний использованный
+      одноразовый пароль, и пользователь аутентифицируется если хэш вводимого
+      пользователем пароля совпадает с предыдущим паролем.  Поскольку
+      используется односторонний хэш, невозможно сгенерировать следующий
+      одноразовый пароль если получен предыдущий; счетчик цикла уменьшается
+      после каждого успешного входа для поддержки синхронизации пользователя
+      с программой login.  Когда счетчик цикла уменьшается до 1, набор OPIE
+      должен быть переинициализирован.</para>
+
+    <para>В каждой из обсуждаемых ниже систем задействованы три программы.
+      Программа <command>opiekey</command>
+      получает счетчик цикла, ключ и защищенный пароль и создает одноразовый
+      пароль или последовательный список одноразовых паролей.  Программа
+      <command>opiepasswd</command>
+      используется для инициализации OPIE соответственно,
+      и для смены паролей, счетчиков цикла, или ключей; она принимает
+      защищенный пароль или счетчик цикла, ключ и одноразовый пароль.
+      Программа <command>opieinfo</command>
+      проверяет соответствующий файл (<filename>/etc/opiekeys</filename>)
+      и печатает текущий счетчик
+      цикла и ключ вызывающего пользователя.</para>
+
+    <para>Мы рассмотрим четыре вида операций.  Первая это использование
+      <command>opiepasswd</command> через
+      защищенное соединение для первоначальной настройки системы одноразовых
+      паролей, или для изменения пароля или ключа.  Вторая операция это
+      использование в тех же целях
+      <command>opiepasswd</command> через незащищенное соединение, в сочетании
+      с <command>opiekey</command> через защищенное
+      соединение.  Третья это использование
+      <command>opiekey</command> для входа через
+      незащищенное соединение.  Четвертая это использование
+      <command>opiekey</command> для генерации
+      набора ключей, которые могут быть записаны или распечатаны для
+      соединения из места, где защищенное соединение недоступно.</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Защищенная установка соединения</title>
+
+      <para>Для первоначальной настройки OPIE используется команда
+	<command>opiepasswd</command>:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>opiepasswd -c</userinput>
+[grimreaper] ~ $ opiepasswd -f -c
+Adding unfurl:
+Only use this method from the console; NEVER from remote. If you are using
+telnet, xterm, or a dial-in, type ^C now or exit with no password.
+Then run opiepasswd without the -c parameter.
+Using MD5 to compute responses.
+Enter new secret pass phrase:
+Again new secret pass phrase:
+ID unfurl OTP key is 499 to4268
+MOS MALL GOAT ARM AVID COED
+</screen>
+
+      <para>В приглашениях <prompt>Enter new secret pass phrase:</prompt> или
+	<prompt>Enter secret password:</prompt>, введите пароль или фразу.
+	Запомните, это не тот пароль, с которым вы будете входить, он
+	используется для генерации одноразовых паролей.  Строка
+	<quote>ID</quote> содержит информацию для вашего конкретного случая:
+	имя пользователя, счетчик цикла и ключ.  При входе система запомнит
+	эти параметры и отправит их вам, поэтому их не надо запоминать.  В
+	последней строке находится одноразовый пароль, соответствующий
+	этим параметрам и секретному паролю; если вы войдете в систему сразу,
+	используйте этот одноразовый пароль.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Незащищенная установка соединения</title>
+
+      <para>Для инициализации или изменения защищенного пароля через
+	незащищенное соединение, вам потребуется существующее защищенное
+	соединение куда-то, где вы сможете запустить
+	<command>opiekey</command>; это может быть
+	shell на компьютере, которому вы доверяете.
+	Вам потребуется также установить значение счетчика цикла (100
+	возможно подойдет), и задать ключ или использовать сгенерированный.
+	Через незащищенное соединение (к компьютеру, на котором производится
+	настройка), используйте команду <command>opiepasswd</command>:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>opiepasswd</userinput>
+
+Updating unfurl:
+You need the response from an OTP generator.
+Old secret pass phrase:
+        otp-md5 498 to4268 ext
+        Response: GAME GAG WELT OUT DOWN CHAT
+New secret pass phrase:
+        otp-md5 499 to4269
+        Response: LINE PAP MILK NELL BUOY TROY
+
+ID mark OTP key is 499 gr4269
+LINE PAP MILK NELL BUOY TROY
+</screen>
+
+	<!--russian translation issue: seed/key == ключ? -->
+      <para>Чтобы принять ключ по умолчанию нажмите <keycap>Enter</keycap>.
+	Затем, перед вводом пароля доступа введите те же параметры в
+	вашем защищенном соединении или средстве доступа OPIE:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>opiekey 498 to4268</userinput>
+Using the MD5 algorithm to compute response.
+Reminder: Don't use opiekey from telnet or dial-in sessions.
+Enter secret pass phrase:
+GAME GAG WELT OUT DOWN CHAT
+</screen>
+
+      <para>Теперь переключитесь на незащищенное соединение и скопируйте
+	одноразовый пароль, сгенерированный соответствующей программой.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Создание одного одноразового пароля</title>
+
+      <para>Как только вы настроите OPIE, во время входа появится
+	приглашение вроде этого:</para>
+
+<screen>&prompt.user; <userinput>telnet example.com</userinput>
+Trying 10.0.0.1...
+Connected to example.com
+Escape character is '^]'.
+
+FreeBSD/i386 (example.com) (ttypa)
+
+login: <userinput>&lt;username&gt;</userinput>
+otp-md5 498 gr4269 ext
+Password: </screen>
+
+      <para>Кроме того, у OPIE есть полезная особенность (не
+	показанная здесь): если вы нажмете <keycap>Enter</keycap>
+	в приглашении на ввод пароля, включится эхо, и вы сможете увидеть
+	то, что вводите.  Это может быть очень полезно, если вы пытаетесь
+	ввести пароль вручную, например с распечатки.</para>
+
+      <indexterm><primary>MS-DOS</primary></indexterm>
+      <indexterm><primary>Windows</primary></indexterm>
+      <indexterm><primary>MacOS</primary></indexterm>
+
+      <para>В этот момент вам потребуется сгенерировать одноразовый пароль,
+	чтобы ввести его в приглашение.  Это должно быть выполнено на
+	защищенной системе, в которой вы можете запустить
+	<command>opiekey</command> (есть версии
+	для DOS, &windows; и &macos;).  Им требуются значения счетчика цикла
+	и ключ в качестве параметров командной строки.  Вы можете скопировать
+	и вставить их прямо из приглашения login компьютера, на который
+	входите.</para>
+
+      <para>В защищенной системе:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>opiekey 498 to4268</userinput>
+Using the MD5 algorithm to compute response.
+Reminder: Don't use opiekey from telnet or dial-in sessions.
+Enter secret pass phrase:
+GAME GAG WELT OUT DOWN CHAT</screen>
+
+      <para>Теперь, когда у вас есть одноразовый пароль, можете продолжить
+	вход в систему.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Создание нескольких одноразовых паролей</title>
+
+      <para>Иногда вы отправляетесь туда, где нет доступа к защищенному
+	компьютеру или защищенному соединению.  В этом случае, можно
+	использовать команду
+	<command>opiekey</command> для создания нескольких одноразовых
+	паролей, которые вы сможете распечатать и забрать с собой.
+	Например:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>opiekey -n 5 30 zz99999</userinput>
+Using the MD5 algorithm to compute response.
+Reminder: Don't use opiekey from telnet or dial-in sessions.
+Enter secret pass phrase: <userinput>&lt;secret password&gt;</userinput>
+26: JOAN BORE FOSS DES NAY QUIT
+27: LATE BIAS SLAY FOLK MUCH TRIG
+28: SALT TIN ANTI LOON NEAL USE
+29: RIO ODIN GO BYE FURY TIC
+30: GREW JIVE SAN GIRD BOIL PHI</screen>
+
+      <para>Параметр <option>-n 5</option> запрашивает пять паролей,
+	<option>30</option> указывает значение последнего счетчика цикла.
+	Обратите внимание, что пароли печатаются в
+	<emphasis>обратном</emphasis> по сравнению с обычным использованием
+	порядке.  Если вы действительно параноик, перепишите результат
+	вручную; иначе скопируйте и передайте его <command>lpr</command>.
+	Обратите внимание, что каждая линия содержит как счетчик цикла, так
+	и одноразовый пароль; вам может показаться удобным отрывать пароль
+	после использования.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Ограничение использования &unix; паролей</title>
+
+      <para>OPIE может ограничивать использование паролей &unix; на основе IP
+	адреса.  Соответствующий файл называется
+	<filename>/etc/opieaccess</filename>, он существует по умолчанию.
+	Обратитесь к
+	&man.opieaccess.5; за более подробной информацией об этом файле и о
+	предосторожностях, которые вы должны предпринять при использовании
+	этого файла.</para>
+
+      <para>Вот пример файла <filename>opieaccess</filename>:</para>
+
+      <programlisting>permit 192.168.0.0 255.255.0.0</programlisting>
+
+      <para>Эта строка позволяет пользователям, чей IP адрес (который
+	подвержен подделке) соответствует указанному значению и маске,
+	входить с паролем &unix;.</para>
+
+      <para>Если ни одно из правил в <filename>opieaccess</filename> не
+	сработало, поведением по умолчанию является запрет всех не-OPIE
+	входов.</para>
+
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="tcpwrappers">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Tom</firstname>
+	  <surname>Rhodes</surname>
+	  <contrib>Написал: </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </sect1info>
+
+    <indexterm><primary>TCP Wrappers</primary></indexterm>
+
+    <title>TCP Wrappers</title>
+
+    <para>Каждый, кто знаком с &man.inetd.8;, возможно когда-то слышал
+      о <acronym>TCP</acronym> Wrappers.  Но немногие полностью
+      понимают их полезность в сетевой среде: большинство
+      используют брандмауэр.  Хотя его применимость очень широка,
+      есть вещи, с которыми брандмауэр не может работать, такие
+      как отправка текста обратно вызывающей стороне.  Программное
+      обеспечение уровня <acronym>TCP</acronym> может делать это
+      и многое другое.  В следующих нескольких разделах обсуждаются
+      многие возможности <acronym>TCP</acronym> Wrappers, и, когда
+      это необходимо, даются примеры настроек.</para>
+
+    <para>Программное обеспечение <acronym>TCP</acronym> Wrappers
+      расширяет возможность <command>inetd</command> по поддержке
+      каждого даемона.  С ним становится возможным протоколирование,
+      возврат сообщений вызывающей стороне, ограничение подключений
+      внутренней сетью и т.п.  Хотя некоторые из этих возможностей
+      могут быть реализованы брандмауэром, <acronym>TCP</acronym>
+      Wrappers не только предоставляют дополнительный уровень защиты,
+      но и дают больше контроля над системой, чем это возможно
+      с брандмауэром.</para>
+
+    <para>Расширенная функциональность обработчиков <acronym>TCP</acronym>
+      не может заменить хороший сетевой экран.  Тем не менее, обработчики
+      <acronym>TCP</acronym> могут использоваться совместно с сетевым экраном
+      и другими средствами обеспечения информационной безопасности, обеспечивая
+      тем самым дополнительный уровень защиты системы.</para>
+
+    <para>Поскольку рассматривается расширение к настройкам
+      <command>inetd</command>, предполагается, что читатель ознакомился
+      с разделом о <link linkend="network-inetd">настройке
+      inetd</link>.</para>
+
+    <note>
+      <para>Хотя программы, запускаемые из &man.inetd.8;, на самом деле не
+	соответствуют термину <quote>даемоны</quote>, существует традиция
+	называть их именно так.  Этот термин и используется в данном
+	разделе.</para>
+    </note>
+
+    <sect2>
+      <title>Начальная настройка</title>
+
+      <para>Единственное требование для использования <acronym>TCP</acronym>
+	Wrappers в &os; это наличие в <filename>rc.conf</filename>
+	параметров запуска <command>inetd</command> <option>-Ww</option>;
+	это настройки по умолчанию.  Конечно, ожидается также наличие
+	правильной настройки <filename>/etc/hosts.allow</filename>,
+	но &man.syslogd.8; отправит сообщения в системный протокол если
+	что-то не так.</para>
+
+      <note>
+	<para>В отличие от других реализаций <acronym>TCP</acronym>
+	  Wrappers, использование <filename>hosts.deny</filename> не
+	  поддерживается.  Все параметры настройки должны быть помещены
+	  в <filename>/etc/hosts.allow</filename>.</para>
+      </note>
+
+      <para>В простейшей конфигурации, политика подключения сводится к
+	разрешению или блокированию в зависимости от параметров в
+	<filename>/etc/hosts.allow</filename>.  Настройка в &os;
+	по умолчанию заключается в разрешении подключения к любому
+	даемону, запущенному из <command>inetd</command>.  Изменение
+	этого поведения будет обсуждаться только после рассмотрения
+	базовой настройки.</para>
+
+      <para>Базовая настройка обычно принимает форму
+	<literal>daemon : address : action</literal>, где
+	<literal>daemon</literal> это имя даемона, который запускается
+	<command>inetd</command>.  В поле <literal>address</literal>
+	может находиться имя хоста, <acronym>IP</acronym> адрес, или
+	IPv6 адрес, заключенный в квадратные скобки ([&nbsp;]).
+	Поле action может принимать значения allow или deny,
+	чтобы соответственно разрешать или запрещать доступ.
+	Помните, что поиск правил производится до первого совпадения.
+	При обнаружении совпадения применяется соответствующее правило
+	и поиск прерывается.</para>
+
+      <para>Существуют и другие параметры, но они будут описаны в следующих
+	разделах.  Простая конфигурация может быть, например, такой:
+	для разрешения соединений по протоколу <acronym>POP</acronym>3
+	к даемону <filename role="package">mail/qpopper</filename>,
+	в <filename>hosts.allow</filename> необходимо добавить следующие
+	строки:</para>
+
+      <programlisting># This line is required for POP3 connections:
+qpopper : ALL : allow</programlisting>
+
+      <para>После добавления этой строки, <command>inetd</command>
+	необходимо перезапустить.  Это можно выполнить командой
+	&man.kill.1; или скриптом <filename>/etc/rc.d/inetd</filename>
+	с параметром <parameter>restart</parameter>.</para>
+      </sect2>
+
+      <sect2>
+	<title>Расширенная конфигурация</title>
+
+      <para>У <acronym>TCP</acronym> Wrappers имеются дополнительные
+	параметры; они дают дополнительные возможности контроля над
+	соединениями.  Иногда бывает полезно возвращать комментарий
+	определенным хостам или при подключении к определенным
+	даемонам.  В других случаях может быть необходимо добавить
+	запись в лог файл, или отправить письмо администратору.
+	В определенных ситуациях сервис должен использоваться
+	только для локальных соединений.  Все это возможно с
+	использованием параметров c шаблонами, символами подстановки
+	и путем выполнения внешних команд.  Следующие два раздела
+	посвящены этим типам настроек.</para>
+
+      <sect3>
+	<title>Внешние команды</title>
+
+	<para>Предположим ситуацию, в которой соединение должно
+	  быть запрещено, а о причине необходимо сообщить вызывающей
+	  стороне.  Как это можно сделать?  Соответствующую
+	  возможность предоставляет параметр <option>twist</option>.
+	  При попытке подключения выполняется команда или скрипт,
+	  заданный этим параметром.  Пример дан в файле
+	  <filename>hosts.allow</filename>:</para>
+
+	<programlisting># The rest of the daemons are protected.
+ALL : ALL \
+        : severity auth.info \
+        : twist /bin/echo "You are not welcome to use %d from %h."</programlisting>
+
+	<para>В этом примере сообщение,
+	  <quote>You are not allowed to use <literal>daemon</literal>
+	  from <literal>hostname</literal>.</quote> будет возвращено
+	  от всех даемонов, которые не были предварительно настроены
+	  в файле доступа.  Обратите внимание, что возвращаемое
+	  сообщение <emphasis>должно</emphasis> быть заключено в
+	  кавычки; из этого правила нет исключений.</para>
+
+	<warning>
+	  <para>Возможна реализация DoS атаки, когда группа
+	    атакующих производит множество запросов на подключение.</para>
+	</warning>
+
+	<para>Возможно также использование параметра <option>spawn</option>.
+	  Как и параметр <option>twist</option>, параметр
+	  <option>spawn</option> подразумевает запрет соединения
+	  и может использоваться для запуска команд или скриптов.
+	  В отличие от <option>twist</option>, <option>spawn</option> не
+	  отправляет ответ вызывающей стороне.  Например, следующая
+	  конфигурация:</para>
+
+	<programlisting># We do not allow connections from example.com:
+ALL : .example.com \
+        : spawn (/bin/echo %a from %h attempted to access %d &gt;&gt; \
+          /var/log/connections.log) \
+        : deny</programlisting>
+
+	<para>отклонит все попытки соединения из домена
+	  <hostid role="fqdn">*.example.com</hostid>; имя хоста,
+	  <acronym>IP</acronym> адрес и даемон протоколируются в файл
+	  <filename>/var/log/connections.log</filename>.</para>
+
+	<para>Помимо приведенных выше символов подстановки, например
+	  %a, существует еще несколько символов.  Обратитесь к странице
+	  &man.hosts.access.5; справочной системы за полным списком.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Параметры &ndash; шаблоны</title>
+
+	<para>До этого момента в примерах использовался шаблон
+	  <literal>ALL</literal>.  Существуют и другие параметры,
+	  функциональность которых в дальнейшем может быть расширена.
+	  <literal>ALL</literal> соответствует любому даемону,
+	  домену или <acronym>IP</acronym> адресу.  Другой доступный
+	  шаблон это <literal>PARANOID</literal>, который соответствует
+	  хосту, <acronym>IP</acronym> адрес которого может быть
+	  подделан.  Другими словами, <literal>paranoid</literal>
+	  может быть использован для определения действия с хостами,
+	  <acronym>IP</acronym> адрес которых не соответствует имени
+	  хоста.  Вот пример применения этого параметра:</para>
+
+	<programlisting># Block possibly spoofed requests to sendmail:
+sendmail : PARANOID : deny</programlisting>
+
+	<para>В этом примере все запросы на подключения к
+	  <command>sendmail</command> от хостов, <acronym>IP</acronym>
+	  адрес которых не соответствует имени хоста, будут
+	  отклонены.</para>
+
+	<caution>
+	  <para>Использование <literal>PARANOID</literal> невозможно,
+	    если у клиента или сервера неправильно настроен
+	    <acronym>DNS</acronym>.  В таких случаях необходимо
+	    вмешательство администратора.</para>
+	</caution>
+
+	<para>Более подробная информация о шаблонах и их возможностях
+	  дана на странице &man.hosts.access.5; справочной
+	  системы.</para>
+
+	<para>Для того, чтобы любая выбранная конфигурация заработала,
+	  в <filename>hosts.allow</filename> необходимо закомментировать
+	  первую строку настройки.  В начале раздела об этом не
+	  упоминалось.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+<!--
+  Разделы по Kerberos переведены не вполне корректно в связи с использованием
+  следующих терминов: principal, ticket, realm, credentials.
+  Возможно, требуется существенная переработка перевода.
+-->
+
+  <sect1 id="kerberosIV">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Mark</firstname>
+	  <surname>Murray</surname>
+	  <contrib>Предоставил </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Mark</firstname>
+	  <surname>Dapoz</surname>
+	  <contrib>Оригинальный текст предоставил </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </sect1info>
+
+    <title><application>KerberosIV</application></title>
+
+    <para>Kerberos это сетевая дополнительная система/протокол, которая
+      делает возможной аутентификацию пользователей через сервисы на защищенном
+      сервере.  Такие сервисы, как удаленный вход, удаленное копирование,
+      защищенное копирование файлов между системами и другие задачи с
+      высоким риском становятся допустимо безопасными и более
+      контролируемыми.</para>
+
+    <para>Последующие инструкции могут использоваться в качестве руководства
+      по настройке поставляемого с &os; Kerberos.  Тем не менее, вам
+      могут потребоваться страницы справочника полного дистрибутива.</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Установка <application>KerberosIV</application></title>
+
+      <indexterm><primary>MIT</primary></indexterm>
+
+      <indexterm>
+	<primary>KerberosIV</primary>
+	<secondary>установка</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Kerberos это опциональный компонент &os;.  Простейший способ
+	установки этой программы это выбор <literal>krb4</literal> или
+	<literal>krb5</literal> из <application>sysinstall</application>
+	во время первой установки &os;.  Будет установлен
+	<quote>eBones</quote> (KerberosIV) или <quote>Heimdal</quote>
+	(Kerberos5) вариант Kerberos.  Включение этих реализаций объясняется
+	тем, что они разработаны вне США/Канады и доступны вне этих стран,
+	поскольку на них не влияют ограничения на экспорт криптографического
+	кода из США.</para>
+
+      <para>Кроме того, реализация MIT Kerberos доступна из Коллекции Портов
+	в виде пакета
+	<filename role="package">security/krb5</filename>.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Создание базы данных</title>
+
+      <para>Это необходимо сделать только на сервере Kerberos.  Во-первых,
+	убедитесь что не осталось старой базы данных Kerberos.  Войдите
+	в каталог <filename>/etc/kerberosIV</filename> и убедитесь, что в нем
+	находятся только эти файлы:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /etc/kerberosIV</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ls</userinput>
+README	        krb.conf        krb.realms</screen>
+
+      <para>Если присутствуют еще какие-то файлы (такие как
+	<filename>principal.*</filename> или <filename>master_key</filename>),
+	используйте команду <command>kdb_destroy</command> для удаления старой
+	базы данных Kerberos, или, если Kerberos не запущен, просто удалите
+	эти файлы.</para>
+
+      <para>Затем отредактируйте файлы <filename>krb.conf</filename> и
+	<filename>krb.realms</filename>, введя ваши данные.  В этом примере
+	уникальный идентификатор <literal>EXAMPLE.COM</literal>, сервер
+	<hostid role="fqdn">grunt.example.com</hostid>.  Отредактируем или
+	создадим файл <filename>krb.conf</filename>:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cat krb.conf</userinput>
+EXAMPLE.COM
+EXAMPLE.COM grunt.example.com admin server
+CS.BERKELEY.EDU okeeffe.berkeley.edu
+ATHENA.MIT.EDU kerberos.mit.edu
+ATHENA.MIT.EDU kerberos-1.mit.edu
+ATHENA.MIT.EDU kerberos-2.mit.edu
+ATHENA.MIT.EDU kerberos-3.mit.edu
+LCS.MIT.EDU kerberos.lcs.mit.edu
+TELECOM.MIT.EDU bitsy.mit.edu
+ARC.NASA.GOV trident.arc.nasa.gov</screen>
+
+      <para>В этом примере другие идентификаторы введены для иллюстрации
+	настройки c несколькими хостами.  С целью упрощения
+	настройки вы можете не включать их.</para>
+
+      <para>Первая строка содержит идентификатор, под которым работает эта
+	система.  Остальные строки связывают идентификаторы с именами хостов.
+	Сначала указывается идентификатор, затем хост под этим
+	идентификатором, работающий как <quote>центр распространения
+	ключей</quote>.  Слова <literal>admin server</literal> с последующим
+	именем хоста означают, что этот хост также является сервером
+	администрирования базы данных.  За дальнейшей информацией об этих
+	терминах обратитесь к страницам справочника по Kerberos.</para>
+
+      <para>Мы добавили <hostid role="fqdn">grunt.example.com</hostid>
+	к идентификатору <literal>EXAMPLE.COM</literal> и кроме того
+	сопоставили всем хостам в домене
+	<hostid role="domainname">.example.com</hostid> идентификатор
+	<literal>EXAMPLE.COM</literal>.  Файл
+	<filename>krb.realms</filename> будет выглядеть так:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cat krb.realms</userinput>
+grunt.example.com EXAMPLE.COM
+.example.com EXAMPLE.COM
+.berkeley.edu CS.BERKELEY.EDU
+.MIT.EDU ATHENA.MIT.EDU
+.mit.edu ATHENA.MIT.EDU</screen>
+
+      <para>Как и в предыдущем примере, другие идентификаторы добавлены только
+	для примера.  С целью упрощения настройки вы можете не включать
+	их.</para>
+
+      <para>В первой строке <emphasis>определенная</emphasis> система
+	сопоставляется с идентификатором.  В остальных строках показано,
+	сопоставить идентификатору остальные системы определенного
+	поддомена.</para>
+
+      <para>Теперь мы готовы к созданию базы данных.  Потребуется всего лишь
+	запустить сервер Kerberos (или центр распространения ключей).
+	Используйте для этого <command>kdb_init</command>:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>kdb_init</userinput>
+<prompt>Realm name [default  ATHENA.MIT.EDU ]:</prompt> <userinput>EXAMPLE.COM</userinput>
+You will be prompted for the database Master Password.
+It is important that you NOT FORGET this password.
+
+<prompt>Введите главный ключ Kerberos:</prompt> </screen>
+
+      <para>Теперь мы должны сохранить ключ, чтобы сервера на локальных
+	компьютерах могли его взять.  Используйте для этого команду
+	<command>kstash</command>:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>kstash</userinput>
+
+<prompt>Enter Kerberos master key:</prompt>
+
+Current Kerberos master key version is 1.
+
+Master key entered. BEWARE!</screen>
+
+      <para>Этой командой зашифрованный главный пароль сохранен в
+	<filename>/etc/kerberosIV/master_key</filename>.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Запуск Kerberos</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>KerberosIV</primary>
+
+	<secondary>первый запуск</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Для каждой системы, защищаемой Kerberos, в базу данных должны
+	быть добавлены две записи.  Это <literal>kpasswd</literal> и
+	<literal>rcmd</literal>.  Они добавляются вместе с именем
+	системы.</para>
+
+      <para>Эти даемоны, <application>kpasswd</application> и
+	<application>rcmd</application> позволяют другим системам изменять
+	пароли Kerberos и запускать такие команды как &man.rcp.1;,
+	&man.rlogin.1;, &man.rsh.1;.</para>
+
+      <para>Теперь добавим эти записи:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>kdb_edit</userinput>
+Opening database...
+
+<prompt>Enter Kerberos master key:</prompt>
+
+Current Kerberos master key version is 1.
+
+Master key entered.  BEWARE!
+Previous or default values are in [brackets] ,
+enter return to leave the same, or new value.
+
+<prompt>Principal name:</prompt> <userinput>passwd</userinput>
+<prompt>Instance:</prompt> <userinput>grunt</userinput>
+
+&lt;Not found&gt;, <prompt>Create [y] ?</prompt> <userinput>y</userinput>
+
+Principal: passwd, Instance: grunt, kdc_key_ver: 1
+<prompt>New Password:</prompt>                    &lt;---- enter RANDOM here
+Verifying password
+
+<prompt>New Password:</prompt> &lt;---- enter RANDOM here
+
+<prompt>Random password [y] ?</prompt> <userinput>y</userinput>
+
+Principal's new key version = 1
+<prompt>Expiration date (enter yyyy-mm-dd) [ 2000-01-01 ] ?</prompt>
+<prompt>Max ticket lifetime (*5 minutes) [ 255 ] ?</prompt>
+<prompt>Attributes [ 0 ] ?</prompt>
+Edit O.K.
+<prompt>Principal name:</prompt> <userinput>rcmd</userinput>
+<prompt>Instance:</prompt> <userinput>grunt</userinput>
+
+&lt;Not found&gt;, <prompt>Create [y] ?</prompt>
+
+Principal: rcmd, Instance: grunt, kdc_key_ver: 1
+<prompt>New Password:</prompt>		&lt;---- enter RANDOM here
+Verifying password
+
+<prompt>New Password:</prompt>           &lt;---- enter RANDOM here
+
+<prompt>Random password [y] ?</prompt>
+
+Principal's new key version = 1
+<prompt>Expiration date (enter yyyy-mm-dd) [ 2000-01-01 ] ?</prompt>
+<prompt>Max ticket lifetime (*5 minutes) [ 255 ] ?</prompt>
+<prompt>Attributes [ 0 ] ?</prompt>
+Edit O.K.
+<prompt>Principal name:</prompt>         &lt;---- null entry here will cause an exit</screen>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Создание файла настройки сервера</title>
+
+      <para>Теперь необходимо создать все записи сервисов, которые были
+	определены для каждого компьютера.  Используем для этого команду
+	<command>ext_srvtab</command>.  Будет создан файл, который должен
+	быть скопирован или перемещен <emphasis>безопасным способом</emphasis>
+	в каталог <filename>/etc/kerberosIV</filename> каждого Kerberos
+	клиента.  Этот файл должен присутствовать на каждом сервере и
+	клиенте, он необходим для работы Kerberos.</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>ext_srvtab grunt</userinput>
+<prompt>Enter Kerberos master key:</prompt>
+
+Current Kerberos master key version is 1.
+
+Master key entered. BEWARE!
+Generating 'grunt-new-srvtab'....</screen>
+
+      <para>Эта команда создаст временный файл, который должен быть
+	переименован в <filename>srvtab</filename>, чтобы серверы смогли
+	обратиться к нему.  Используйте команду &man.mv.1; для перемещения
+	его в исходной системе:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>mv grunt-new-srvtab srvtab</userinput></screen>
+
+      <para>Если файл предназначен для клиентской системы, и сеть не
+	безопасна, скопируйте
+	<filename><replaceable>client</replaceable>-new-srvtab</filename>
+	на съемный носитель и перенесите файл с его помощью.  Убедитесь, что
+	переименовали его в <filename>srvtab</filename> в каталоге
+	<filename>/etc/kerberosIV</filename> клиента, и что режим доступа к
+	нему 600:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>mv grumble-new-srvtab srvtab</userinput>
+&prompt.root; <userinput>chmod 600 srvtab</userinput></screen>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Пополнение базы данных</title>
+
+      <para>Теперь необходимо добавить в базу данных пользователей.
+	Во-первых, создадим запись для пользователя <username>jane</username>.
+	Используйте команду <command>kdb_edit</command>:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>kdb_edit</userinput>
+Opening database...
+
+<prompt>Enter Kerberos master key:</prompt>
+
+Current Kerberos master key version is 1.
+
+Master key entered.  BEWARE!
+Previous or default values are in [brackets] ,
+enter return to leave the same, or new value.
+
+<prompt>Principal name:</prompt> <userinput>jane</userinput>
+<prompt>Instance:</prompt>
+
+&lt;Not found&gt;, <prompt>Create [y] ?</prompt> <userinput>y</userinput>
+
+Principal: jane, Instance: , kdc_key_ver: 1
+<prompt>New Password:</prompt>                &lt;---- enter a secure password here
+Verifying password
+
+<prompt>New Password:</prompt>                &lt;---- re-enter the password here
+Principal's new key version = 1
+<prompt>Expiration date (enter yyyy-mm-dd) [ 2000-01-01 ] ?</prompt>
+<prompt>Max ticket lifetime (*5 minutes) [ 255 ] ?</prompt>
+<prompt>Attributes [ 0 ] ?</prompt>
+Edit O.K.
+<prompt>Principal name:</prompt>		   &lt;---- null entry here will cause an exit</screen>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Тестирование всей системы</title>
+
+      <para>Во-первых, запустите даемоны Kerberos.  При правильном
+	редактировании файла <filename>/etc/rc.conf</filename> они запустятся
+	автоматически при перезагрузке.  Это необходимо только на сервере
+	Kerberos.  Клиенты Kerberos получат все необходимые данные из
+	каталога <filename>/etc/kerberosIV</filename>.</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>kerberos &amp;</userinput>
+Kerberos server starting
+Sleep forever on error
+Log file is /var/log/kerberos.log
+Current Kerberos master key version is 1.
+
+Master key entered. BEWARE!
+
+Current Kerberos master key version is 1
+Local realm: EXAMPLE.COM
+&prompt.root; <userinput>kadmind -n &amp;</userinput>
+KADM Server KADM0.0A initializing
+Please do not use 'kill -9' to kill this job, use a
+regular kill instead
+
+Current Kerberos master key version is 1.
+
+Master key entered.  BEWARE!</screen>
+
+      <para>Теперь для получения доступа через созданного пользователя
+	<username>jane</username> используйте <command>kinit</command>:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>kinit jane</userinput>
+MIT Project Athena (grunt.example.com)
+Kerberos Initialization for "jane"
+<prompt>Password:</prompt> </screen>
+
+      <para>Попробуйте просмотреть имеющиеся данные с помощью
+	<command>klist</command>:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>klist</userinput>
+Ticket file:    /tmp/tkt245
+Principal:      jane@EXAMPLE.COM
+
+  Issued           Expires          Principal
+Apr 30 11:23:22  Apr 30 19:23:22  krbtgt.EXAMPLE.COM@EXAMPLE.COM</screen>
+
+      <para>Теперь попробуйте изменить пароль с помощью &man.passwd.1;,
+	чтобы убедиться, что даемон <application>kpasswd</application>
+	может получить информацию из базы данных Kerberos:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>passwd</userinput>
+realm EXAMPLE.COM
+<prompt>Old password for jane:</prompt>
+<prompt>New Password for jane:</prompt>
+Verifying password
+<prompt>New Password for jane:</prompt>
+Password changed.</screen>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Включение <command>su</command></title>
+
+      <para>Kerberos позволяет назначить <emphasis>каждому</emphasis>
+	пользователю, который нуждается в привилегиях
+	<username>root</username>, свой <emphasis>собственный</emphasis>
+	пароль &man.su.1;.  Необходимо добавить учётную запись, которой
+	разрешено получать <username>root</username> доступ через &man.su.1;.
+	Это делается путем связывания учётной записи <username>root</username>
+	с пользовательской учётной записью.  Создадим в базе данных Kerberos
+	запись <literal>jane.root</literal> с помощью
+	<command>kdb_edit</command>:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>kdb_edit</userinput>
+Opening database...
+
+<prompt>Enter Kerberos master key:</prompt>
+
+Current Kerberos master key version is 1.
+
+Master key entered.  BEWARE!
+Previous or default values are in [brackets] ,
+enter return to leave the same, or new value.
+
+<prompt>Principal name:</prompt> <userinput>jane</userinput>
+<prompt>Instance:</prompt> <userinput>root</userinput>
+
+&lt;Not found&gt;, Create [y] ? y
+
+Principal: jane, Instance: root, kdc_key_ver: 1
+<prompt>New Password:</prompt>                    &lt;---- enter a SECURE password here
+Verifying password
+
+<prompt>New Password:</prompt>    	 	 &lt;---- re-enter the password here
+
+Principal's new key version = 1
+<prompt>Expiration date (enter yyyy-mm-dd) [ 2000-01-01 ] ?</prompt>
+<prompt>Max ticket lifetime (*5 minutes) [ 255 ] ?</prompt> <userinput>12</userinput> &lt;--- Keep this short!
+<prompt>Attributes [ 0 ] ?</prompt>
+Edit O.K.
+<prompt>Principal name:</prompt>		         &lt;---- null entry here will cause an exit</screen>
+
+      <para>Теперь проверим работоспособность этой записи:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>kinit jane.root</userinput>
+MIT Project Athena (grunt.example.com)
+Kerberos Initialization for "jane.root"
+<prompt>Password:</prompt></screen>
+
+      <para>Необходимо добавить пользователя к <username>root</username>
+	файлу <filename>.klogin</filename>:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cat /root/.klogin</userinput>
+jane.root@EXAMPLE.COM</screen>
+
+      <para>Теперь попробуйте выполнить &man.su.1;:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>su</userinput>
+<prompt>Password:</prompt></screen>
+
+      <para>и посмотрите на имеющиеся данные:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>klist</userinput>
+Ticket file:	/tmp/tkt_root_245
+Principal:      jane.root@EXAMPLE.COM
+
+  Issued           Expires          Principal
+May  2 20:43:12  May  3 04:43:12  krbtgt.EXAMPLE.COM@EXAMPLE.COM</screen>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Использование других команд</title>
+
+      <para>В примере выше мы создали запись (principal)
+	<literal>jane</literal> с доступом к <literal>root</literal>
+	(instance).  Она основана на пользователе с таким же именем, как
+	и идентификатор, что принято Kerberos по умолчанию;
+	<literal>&lt;principal&gt;.&lt;instance&gt;</literal> в форме
+	<literal>&lt;username&gt;.</literal><username>root</username>
+	позволяет использовать &man.su.1; для доступа к
+	<username>root</username>, если соответствующие записи находятся
+	в файле <filename>.klogin</filename> домашнего каталога
+	<username>root</username>:
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cat /root/.klogin</userinput>
+jane.root@EXAMPLE.COM</screen>
+
+      <para>Подобно этому, если в файле <filename>.klogin</filename>
+	из домашнего каталога пользователя есть строки в форме:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>cat ~/.klogin</userinput>
+jane@EXAMPLE.COM
+jack@EXAMPLE.COM</screen>
+
+      <para>это позволит любому с идентификатором
+	<literal>EXAMPLE.COM</literal>, кто аутентифицировался как
+	<username>jane</username> или <username>jack</username>
+	(с помощью команды <command>kinit</command>, см. выше)
+	получить доступ к учётной записи пользователя <username>jane</username>
+	или файлам этой системы (<hostid>grunt</hostid>) через
+	&man.rlogin.1;, &man.rsh.1; или &man.rcp.1;.</para>
+
+      <para>Например, <username>jane</username> может входить в другую систему
+	используя Kerberos:</para>
+
+	    <screen>&prompt.user; <userinput>kinit</userinput>
+MIT Project Athena (grunt.example.com)
+<prompt>Password:</prompt>
+&prompt.user; <userinput>rlogin grunt</userinput>
+Last login: Mon May  1 21:14:47 from grumble
+Copyright (c) 1980, 1983, 1986, 1988, 1990, 1991, 1993, 1994
+        The Regents of the University of California.   All rights reserved.
+
+FreeBSD BUILT-19950429 (GR386) #0: Sat Apr 29 17:50:09 SAT 1995</screen>
+
+      <para>Или <username>jack</username> входит в учётную запись
+	<username>jane</username>'s на этом же компьютере
+	(файл <filename>.klogin</filename> <username>jane</username>
+	настроен как показано выше, и в Kerberos настроена учётная
+	запись <emphasis>jack</emphasis>):</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>kinit</userinput>
+&prompt.user; <userinput>rlogin grunt -l jane</userinput>
+MIT Project Athena (grunt.example.com)
+<prompt>Password:</prompt>
+Last login: Mon May  1 21:16:55 from grumble
+Copyright (c) 1980, 1983, 1986, 1988, 1990, 1991, 1993, 1994
+        The Regents of the University of California.   All rights reserved.
+FreeBSD BUILT-19950429 (GR386) #0: Sat Apr 29 17:50:09 SAT 1995</screen>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="kerberos5">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Tillman</firstname>
+	  <surname>Hodgson</surname>
+	  <contrib>Предоставил </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Mark</firstname>
+	  <surname>Murray</surname>
+	  <contrib>Оригинальный материал предоставил </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </sect1info>
+
+    <title><application>Kerberos5</application></title>
+
+    <para>Все релизы &os; после &os;-5.1 включают поддержку только
+      <application>Kerberos5</application>.  Таким образом,
+      <application>Kerberos5</application> это единственная включаемая в
+      поставку версия и его конфигурация похожа на
+      <application>KerberosIV</application> во многих аспектах.  Эта
+      информация применима только к <application>Kerberos5</application>
+      из релизов после &os;-5.0.  Пользователи, желающие использовать
+      пакет <application>KerberosIV</application>, могут установить его из
+      порта <filename role="package">security/krb4</filename>.</para>
+
+    <para><application>Kerberos</application> это дополнительная сетевая
+      система/протокол, позволяющая пользователям авторизоваться через
+      защищенные сервисы на защищенном сервере.  Такие сервисы как
+      удаленный вход, удаленное копирование, защищенное копирование файлов
+      между системами и другие задачи с высоким риском становятся
+      допустимо безопасными и более контролируемыми.</para>
+
+    <para><application>Kerberos</application> может быть описана как
+      прокси система идентификации-проверки.  Она также может быть описана
+      как защищенная внешняя система аутентификации.
+      <application>Kerberos</application> предоставляет только одну функцию
+      &mdash; защищенную аутентификацию пользователей сети.
+      Он не предоставляет функций авторизации (что разрешено делать
+      пользователям) или функций аудита (какой пользователь что делает).
+      После того, как клиент и сервер использовали
+      <application>Kerberos</application> для идентификации, они могут
+      зашифровать все соединения для гарантирования собственной безопасности и
+      целостности данных.<!--as they go about their business--></para>
+
+    <para>Следовательно крайне рекомендуется использовать
+      <application>Kerberos</application> с другими методами безопасности,
+      предоставляющими сервисы авторизации и аудита.</para>
+
+    <para>Последующие инструкции могут использоваться в качестве руководства
+      по настройке <application>Kerberos</application>, поставляемого с &os;.
+      Тем не менее, вам потребуется обратиться к соответствующим страницам
+      справочника за полным описанием.</para>
+
+    <para>В целях демонстрации установки <application>Kerberos</application>,
+      будут применены следующие обозначения:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para><acronym>DNS</acronym> домен (<quote>зона</quote>)
+	  example.org.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Уникальный идентификатор <application>Kerberos</application>
+	  EXAMPLE.ORG.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <note>
+      <para>Используйте действующие имена доменов при настройке
+	<application>Kerberos</application> даже если вы будете использовать
+	его во внутренней сети.  Это позволит избежать проблем с
+	<acronym>DNS</acronym> и гарантирует возможность связи с
+	<application>Kerberos</application> под другими
+	идентификаторами.</para>
+    </note>
+
+    <sect2>
+      <title>История</title>
+      <indexterm>
+	<primary>Kerberos5</primary>
+	<secondary>история</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para><application>Kerberos</application> был создан
+	<acronym>MIT</acronym> в качестве решения проблем с безопасностью
+	сети.  Протокол <application>Kerberos</application> использует
+	стойкую криптографию, так что клиент может идентифицироваться на
+	сервере (и обратно) через незащищенное сетевое соединение.</para>
+
+      <para><application>Kerberos</application> это и имя сетевого протокола
+	аутентификации и общий термин для описания программ, где он
+	реализован (например, <application>Kerberos</application> telnet).
+	Текущая версия протокола 5 описана в
+	<acronym>RFC</acronym>&nbsp;1510.</para>
+
+      <para>Доступно несколько свободных реализаций этого протокола,
+	работающих на множестве операционных систем.  Massachusetts
+	Institute of Technology (<acronym>MIT</acronym>), где
+	<application>Kerberos</application> был первоначально разработан,
+	продолжает разрабатывать собственный пакет
+	<application>Kerberos</application>.  Он обычно использовался
+	в <acronym>США</acronym> как криптографический продукт,
+	и в этом качестве попадал под действие ограничений на экспорт.
+	<acronym>MIT</acronym> <application>Kerberos</application>
+	доступен в виде порта (<filename
+	role="package">security/krb5</filename>).  Heimdal
+	<application>Kerberos</application> это другая реализация версии
+	5, которая разрабатывалась исключительно вне <acronym>США</acronym>
+	для обхода экспортных ограничений (и поэтому часто включалась в
+	некоммерческие реализации &unix;).  Heimdal
+	<application>Kerberos</application> доступен в виде порта
+	(<filename role="package">security/heimdal</filename>),
+	его минимальный комплект включен в базовую установку &os;.</para>
+
+    <para>В целях получения наибольшей аудитории, в этих инструкциях
+	предполагается использование Heimdal включаемого в &os;.</para>
+
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Настройка Heimdal <acronym>KDC</acronym></title>
+      <indexterm>
+	<primary>Kerberos5</primary>
+	<secondary>центр распространения ключей</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Центр распространения ключей (Key Distribution Center,
+	<acronym>KDC</acronym>) это централизованный сервис аутентификации,
+	предоставляемый <application>Kerberos</application> &mdash;
+	это компьютер, который предоставляет доступ через
+	<application>Kerberos</application>.  <acronym>KDC</acronym>
+	считается доверяемым всеми другими компьютерами с определенным
+	идентификатором <application>Kerberos</application> и поэтому
+	к нему предъявляются высокие требования безопасности.</para>
+
+    <para>Имейте ввиду, что хотя работа сервера
+	<application>Kerberos</application> требует очень немного
+	вычислительных ресурсов, из соображений безопасности для него
+	рекомендуется отдельный компьютер, работающий только в качестве
+	<acronym>KDC</acronym>.</para>
+
+    <para>Перед началом настройки <acronym>KDC</acronym>, убедитесь что в
+	файле <filename>/etc/rc.conf</filename> содержатся правильные
+	настройки для работы в качестве <acronym>KDC</acronym> (вам может
+	потребоваться изменить пути в соответствии с собственной
+	системой):</para>
+
+    <programlisting>kerberos5_server_enable="YES"
+kadmind5_server_enable="YES"</programlisting>
+
+      <para>Затем приступим к редактированию файла настройки
+	<application>Kerberos</application>,
+	<filename>/etc/krb5.conf</filename>:</para>
+
+      <programlisting>[libdefaults]
+    default_realm = EXAMPLE.ORG
+[realms]
+    EXAMPLE.ORG = {
+        kdc = kerberos.example.org
+        admin_server = kerberos.example.org
+    }
+[domain_realm]
+    .example.org = EXAMPLE.ORG</programlisting>
+
+      <para>Обратите внимание что в файле <filename>/etc/krb5.conf</filename>
+	подразумевается наличие у <acronym>KDC</acronym> полного имени
+	<hostid role="fqdn">kerberos.example.org</hostid>.  Вам потребуется
+	добавить CNAME (синоним) к файлу зоны, если у
+	<acronym>KDC</acronym> другое имя.</para>
+
+      <note>
+	<para>Для больших сетей с правильно настроенным сервером
+	  <acronym>BIND</acronym> <acronym>DNS</acronym> пример выше
+	  может быть урезан до:</para>
+
+	<programlisting>[libdefaults]
+      default_realm = EXAMPLE.ORG</programlisting>
+
+	<para>Со следующими строками, добавленными в файл зоны
+	  <hostid role="fqdn">example.org</hostid>:</para>
+
+	<programlisting>_kerberos._udp      IN  SRV     01 00 88 kerberos.example.org.
+_kerberos._tcp      IN  SRV     01 00 88 kerberos.example.org.
+_kpasswd._udp       IN  SRV     01 00 464 kerberos.example.org.
+_kerberos-adm._tcp  IN  SRV     01 00 749 kerberos.example.org.
+_kerberos           IN  TXT     EXAMPLE.ORG</programlisting></note>
+
+      <note>
+	<para>Чтобы клиенты могли найти сервисы
+	  <application>Kerberos</application>,
+	  <emphasis>необходимо</emphasis> наличие или полностью
+	  настроенного <filename>/etc/krb5.conf</filename> или минимально
+	  настроенного <filename>/etc/krb5.conf</filename>
+	  <emphasis>и</emphasis> правильно настроенного DNS
+	сервера.</para>
+      </note>
+
+      <para>Создадим теперь базу данных <application>Kerberos</application>.
+	Эта база данных содержит ключи всех основных хостов, зашифрованных
+	с помощью главного пароля.  Вам не требуется помнить этот пароль,
+	он хранится в файле (<filename>/var/heimdal/m-key</filename>).
+	Для создания главного ключа запустите <command>kstash</command>
+	и введите пароль.</para>
+
+      <para>Как только будет создан главный ключ, вы можете инициализировать
+	базу данных с помощью программы <command>kadmin</command> с ключом
+	<literal>-l</literal> (означающим <quote>local</quote>).  Этот
+	ключ сообщает <command>kadmin</command> обращаться к файлам базы
+	данных непосредственно вместо использования сетевого сервиса
+	<command>kadmind</command>.  Это помогает решить <quote>проблему
+	курицы и яйца</quote>, когда обращение идет к еще не созданной базе
+	данных.  Как только вы увидите приглашение <command>kadmin</command>,
+	используйте команду <command>init</command> для создания базы
+	данных идентификаторов.</para>
+
+      <para>Наконец, оставаясь в приглашении <command>kadmin</command>,
+	создайте первую запись с помощью команды <command>add</command>.
+	Оставьте неизменными параметры по умолчанию, вы всегда сможете
+	изменить их позже с помощью команды <command>modify</command>.
+	Обратите внимание, что вы всегда можете использовать команду
+	<literal>?</literal> для просмотра доступных параметров.</para>
+
+      <para>Пример создания базы данных показан ниже:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>kstash</userinput>
+Master key: <userinput>xxxxxxxx</userinput>
+Verifying password - Master key: <userinput>xxxxxxxx</userinput>
+
+&prompt.root; <userinput>kadmin -l</userinput>
+kadmin> <userinput>init EXAMPLE.ORG</userinput>
+Realm max ticket life [unlimited]:
+kadmin> <userinput>add tillman</userinput>
+Max ticket life [unlimited]:
+Max renewable life [unlimited]:
+Attributes []:
+Password: <userinput>xxxxxxxx</userinput>
+Verifying password - Password: <userinput>xxxxxxxx</userinput></screen>
+
+      <para>Теперь пришло время запустить сервисы <acronym>KDC</acronym>.
+	Выполните команды <command>/etc/rc.d/kerberos start</command> и
+	<command>/etc/rc.d/kadmind start</command> для запуска сервисов.
+	Заметьте, что ни один из поддерживающих
+	<application>Kerberos</application>
+	даемонов на этот момент запущен не будет, но у вас должна быть
+	возможность убедиться в том, что <acronym>KDC</acronym> функционирует
+	путем получения списка доступа для пользователя, которого вы только
+	что самостоятельно создали из командной строки самого
+	<acronym>KDC</acronym>:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>k5init <replaceable>tillman</replaceable></userinput>
+tillman@EXAMPLE.ORG's Password:
+
+&prompt.user; <userinput>k5list</userinput>
+Credentials cache: FILE:<filename>/tmp/krb5cc_500</filename>
+        Principal: tillman@EXAMPLE.ORG
+
+  Issued           Expires          Principal
+Aug 27 15:37:58  Aug 28 01:37:58  krbtgt/EXAMPLE.ORG@EXAMPLE.ORG</screen>
+
+      </sect2>
+
+      <sect2>
+	<title>Сервер <application>Kerberos</application> с сервисами
+	  Heimdal</title>
+
+	<indexterm>
+	  <primary>Kerberos5</primary>
+	  <secondary>включение сервисов</secondary>
+	</indexterm>
+
+	<para>Для начала нам потребуется копия файла настройки
+	  <application>Kerberos</application>,
+	  <filename>/etc/krb5.conf</filename>.
+	  Просто скопируйте его с <acronym>KDC</acronym> на клиентский
+	  компьютер безопасным способом (используя сетевые утилиты, такие
+	  как &man.scp.1;, или физически, с помощью дискеты).</para>
+
+	<para>Затем вам понадобится файл <filename>/etc/krb5.keytab</filename>.
+	  Это основное различие между сервером, поддерживающим
+	  <application>Kerberos</application> и рабочими станциями &mdash;
+	  на сервере должен быть файл <filename>keytab</filename>.
+	  В этом файле находится центральный ключ сервера, который позволяет
+	  <acronym>KDC</acronym> проверять все другие идентификаторы.  Он
+	  должен быть помещен на сервер безопасным способом, поскольку
+	  безопасность сервера может быть нарушена, если ключ станет
+	  общедоступен.  Это означает, что его передача через прозрачный
+	  канал, такой как <acronym>FTP</acronym> &mdash; очень плохая
+	  идея.</para>
+
+	<para>Обычно перенос файла <filename>keytab</filename> на сервер
+	  производится с помощью программы <command>kadmin</command>.
+	  Это удобно, поскольку вам потребуется также создать запись хоста
+	  (<acronym>KDC</acronym> часть <filename>krb5.keytab</filename>)
+	  с помощью <command>kadmin</command>.</para>
+
+	<para>Обратите внимание, что должны быть уже зарегистрированы в
+	  системе и необходимо наличие прав на использование интерфейса
+	  <command>kadmin</command> в файле <filename>kadmind.acl</filename>.
+	  Обратитесь к разделу <quote>Remote administration</quote> в info
+	  страницах Heimdal (<command>info heimdal</command>) за деталями по
+	  составлению списка доступа.  Если вы не хотите включать удаленный
+	  доступ <command>kadmin</command>, можете просто подключиться к
+	  <acronym>KDC</acronym> через защищенное соединение (локальную
+	  консоль, &man.ssh.1; или <application>Kerberos</application>
+	  &man.telnet.1;) и выполнять администрирование локально с помощью
+	  <command>kadmin -l</command>.</para>
+
+	<para>После добавления файла <filename>/etc/krb5.conf</filename>,
+	  вы можете использовать <command>kadmin</command> с сервера
+	  <application>Kerberos</application>.  Команда
+	  <command>add --random-key</command> позволит вам добавить запись
+	  для сервера, а команда <command>ext</command> позволит перенести
+	  эту запись в собственный keytab файл сервера. Например:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>kadmin</userinput>
+kadmin><userinput> add --random-key host/myserver.example.org</userinput>
+Max ticket life [unlimited]:
+Max renewable life [unlimited]:
+Attributes []:
+kadmin><userinput> ext host/myserver.example.org</userinput>
+kadmin><userinput> exit</userinput></screen>
+
+	<para>Обратите внимание, что команда <command>ext</command>
+	  (сокращение от <quote>extract</quote>) сохраняет полученный ключ в
+	  файле <filename>/etc/krb5.keytab</filename> по умолчанию.</para>
+
+	<para>Если на <acronym>KDC</acronym> не запущен
+	  <command>kadmind</command> (возможно по соображениям безопасности)
+	  и вы не можете получить доступ к <command>kadmin</command>
+	  удаленно, возможно добавление записи хоста
+	  (<username>host/myserver.EXAMPLE.ORG</username>) непосредственно
+	  на <acronym>KDC</acronym> с последующим извлечением ее во временный
+	  файл (и перезаписью <filename>/etc/krb5.keytab</filename> на
+	  <acronym>KDC</acronym>) примерно так:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>kadmin</userinput>
+kadmin><userinput> ext --keytab=/tmp/example.keytab host/myserver.example.org</userinput>
+kadmin><userinput> exit</userinput></screen>
+
+	<para>Затем вы можете скопировать keytab на сервер защищенным способом
+	  (например, используя <command>scp</command> или дискету).
+	  Убедитесь, что используемое имя keytab не совпадает с именем
+	  по умолчанию во избежание перезаписывания  keytab на
+	  <acronym>KDC</acronym>.</para>
+
+	<para>Теперь ваш сервер может связываться с <acronym>KDC</acronym>
+	  (добавлен файл <filename>krb5.conf</filename>) и идентифицировать
+	  себя (добавлен файл <filename>krb5.keytab</filename>).  Теперь вы
+	  готовы к включению некоторых сервисов
+	  <application>Kerberos</application>.  В этом примере мы включим
+	  сервис <command>telnet</command>, поместив в
+	  <filename>/etc/inetd.conf</filename> нижеприведенную строку и
+	  перезапустив сервис &man.inetd.8; командой
+	  <command>/etc/rc.d/inetd restart</command>:</para>
+
+	<programlisting>telnet    stream  tcp     nowait  root    /usr/libexec/telnetd  telnetd -a user</programlisting>
+
+	<para>Очень важно установить ключ <command>-a</command> (тип
+	  аутентификации) в user.  Обратитесь к странице справочника
+	  &man.telnetd.8; за подробной информацией.</para>
+
+      </sect2>
+
+      <sect2>
+	<title>Клиент <application>Kerberos</application> с Heimdal</title>
+
+	<indexterm>
+	  <primary>Kerberos5</primary>
+	  <secondary>настройка клиентов</secondary>
+	</indexterm>
+
+	<para>Настройка клиентского компьютера почти тривиально проста.
+	  Как только настройка <application>Kerberos</application> закончена,
+	  вам потребуется только файл настройки
+	  <application>Kerberos</application>,
+	  <filename>/etc/krb5.conf</filename>.  Просто скопируйте его
+	  безопасным способом на клиентский компьютер с
+	  <acronym>KDC</acronym>.</para>
+
+	<para>Протестируйте клиентский компьютер, попытавшись использовать
+	  <command>kinit</command>, <command>klist</command>, и
+	  <command>kdestroy</command> для получения, отображения и удаления
+	  списка доступа.  Соединитесь с <application>Kerberos</application>
+	  севером используя клиент <application>Kerberos</application>, если
+	  соединение не работает и получение доступа является проблемой,
+	  это скорее всего проблема сервера, а не клиента или
+	  <acronym>KDC</acronym>.</para>
+
+	<para>При тестировании приложения вроде <command>telnet</command>,
+	  попробуйте использовать программу перехвата пакетов (такую
+	  как &man.tcpdump.1;), чтобы убедиться, что ваш пароль не передается
+	  незашифрованным.  Попробуйте использовать <command>telnet</command>
+	  с параметром <literal>-x</literal>, чтобы зашифровать весь поток
+	  данных (подобно <command>ssh</command>).</para>
+
+	<para>Основные клиентские приложения
+	  <application>Kerberos</application> (традиционно называющиеся
+	  <command>kinit</command>, <command>klist</command>,
+	  <command>kdestroy</command>, и
+	  <command>kpasswd</command>) находятся в базовой установке &os;.
+	  Обратите внимание, что в &os; версий до 5.0 они были переименованы
+	  в <command>k5init</command>, <command>k5list</command>,
+	  <command>k5destroy</command>, <command>k5passwd</command>, и
+	  <command>k5stash</command> (хотя их обычно использовали лишь
+	  однократно).</para>
+
+	<para>Различные неосновные клиентские приложения
+	  <application>Kerberos</application> также устанавливаются по
+	  умолчанию.  Здесь проявляется <quote>минимальность</quote>
+	  базовой установки Heimdal: <command>telnet</command> это
+	  единственное приложение, поддерживающее
+	  <application>Kerberos</application>.</para>
+
+	<para>Порт Heimdal добавляет некоторые отсутствующие клиентские
+	  приложения: поддерживающие
+	  <application>Kerberos</application> версии
+	  <command>ftp</command>, <command>rsh</command>,
+	  <command>rcp</command>, <command>rlogin</command>, и некоторые
+	  другие реже используемые программы.  Порт <acronym>MIT</acronym>
+	  также содержит полный пакет клиентских приложений
+	  <application>Kerberos</application>.</para>
+
+      </sect2>
+
+      <sect2>
+	<title>Пользовательские файлы настройки: <filename>.k5login</filename>
+	  и <filename>.k5users</filename></title>
+
+	<indexterm>
+	  <primary><filename>.k5login</filename></primary>
+	</indexterm>
+
+	<indexterm>
+	  <primary><filename>.k5users</filename></primary>
+	</indexterm>
+
+	<para>Учётные записи пользователя в
+	  <application>Kerberos</application> (например
+	  <username>tillman@EXAMPLE.ORG</username>) обычно связаны с
+	  локальными учётными записями (например с локальной учётной записью6
+	  <username>tillman</username>).  Клиентские приложения, такие как
+	  <command>telnet</command>, обычно не требуют указания имени
+	  пользователя или учётной записи.</para>
+
+	<para>Тем не менее, время от времени вам может потребоваться дать
+	  доступ к локальной учётной записи кому-то, у кого нет
+	  соответствующей учётной записи <application>Kerberos</application>.
+	  Например, пользователю <username>tillman@EXAMPLE.ORG</username>
+	  может потребоваться доступ к локальной учётной записи
+	  <username>webdevelopers</username>.  Другим учётным записям
+	  также может потребоваться доступ к этой локальной учётной
+	  записи.</para>
+
+	<para>Файлы <filename>.k5login</filename> и
+	  <filename>.k5users</filename>, помещенные в домашний каталог
+	  пользователя, могут быть использованы подобно действенной
+	  комбинации <filename>.hosts</filename> и
+	  <filename>.rhosts</filename> для решения этой проблемы.
+	  Например, файл <filename>.k5login</filename>
+	  со следующим содержанием:</para>
+
+	<screen>tillman@example.org
+jdoe@example.org</screen>
+
+	<para>помещен в домашний каталог локального пользователя
+	  <username>webdevelopers</username>, то обе упомянутые учётные
+	  записи получат доступ к этой учётной записи без необходимости
+	  наличия общего пароля.</para>
+
+	<para>Рекомендуется прочитать страницу справочника по этим командам.
+	  Обратите внимание, что страница справочника о
+	  <command>ksu</command> содержит информацию по
+	  <filename>.k5users</filename>.</para>
+
+      </sect2>
+
+      <sect2>
+	<title>Подсказки, советы и решение проблем с
+	  <application>Kerberos</application></title>
+
+	<indexterm>
+	  <primary>Kerberos5</primary>
+	  <secondary>решение проблем</secondary>
+	</indexterm>
+
+	<itemizedlist>
+	  <listitem>
+	    <para>При использовании портов как Heimdal так и
+	      <acronym>MIT</acronym> <application>Kerberos</application>
+	      убедитесь, что в <envar>PATH</envar> версии
+	      <application>Kerberos</application> клиентов указаны перед
+	      их версиями в базовой системе.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Все ли компьютеры в пределах данного realm
+	      синхронизированы по времени?  Если нет, аутентификация может
+	      завершиться неудачно.  <xref linkend="network-ntp"> описывает
+	      как синхронизировать часы с использованием
+	      <acronym>NTP</acronym>.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><acronym>MIT</acronym> и Heimdal успешно взаимодействуют.
+	      За исключением <command>kadmin</command>, протокол для которого
+	      не стандартизован.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Если вы изменяете hostname, потребуется также изменить
+	      учётную запись <username>host/</username> и обновить keytab.
+	      Это также необходимо для специальных записей в keytab, таких
+	      как <username>www/</username> запись модуля Apache
+	      <filename role="package">www/mod_auth_kerb</filename>.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Все хосты под общим идентификатором должны разрешаться
+	      <acronym>DNS</acronym> (прямое и обратное разрешение), или
+	      как минимум через <filename>/etc/hosts</filename>. Записи
+	      CNAME будут работать, но записи A и PTR должны быть корректны
+	      и находиться на своем месте.  Сообщение об ошибке не всегда
+	      интуитивно понятно:
+	      <errorname>Kerberos5 refuses authentication because Read req
+	      failed: Key table entry not found</errorname>.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Некоторые операционные системы, способные работать в качестве
+	      клиентов <acronym>KDC</acronym> не устанавливают права
+	      для <command>ksu</command> в setuid <username>root</username>.
+	      Это означает, что <command>ksu</command> не работает, что хорошо
+	      является хорошей идеей для безопасности, но неудобно.  Это не
+	      ошибка <acronym>KDC</acronym>.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>С <acronym>MIT</acronym>
+	      <application>Kerberos</application>, если вы хотите продлить
+	      действие доступа до значения большего, чем десять часов по
+	      умолчанию, используйте команду
+	      <command>modify_principal</command> в
+	      <command>kadmin</command> для изменения maxlife доступа к самой
+	      учётной записи и к учётной записи <username>krbtgt</username>.
+	      Затем возможно использование <command>kinit</command>
+	      с параметром <literal>-l</literal> для запроса доступа с большим
+	      временем действия.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <note><para>Если вы запускаете перехватчик пакетов на
+	      <acronym>KDC</acronym> для разрешения проблем, а затем
+	      запускаете <command>kinit</command> с рабочей станции, то
+	      увидите, что <acronym>TGT</acronym> посылается непосредственно
+	      при запуске <command>kinit</command> &mdash; даже до того, как
+	      вы введете пароль!  Объяснение в том, что сервер
+	      <application>Kerberos</application> свободно распространяет
+	      <acronym>TGT</acronym> (Ticket Granting Ticket) на каждый
+	      неавторизованный запрос; однако, каждый <acronym>TGT</acronym>
+	      зашифрован ключом, полученным из пароля пользователя.
+	      Следовательно, когда пользователь вводит свой пароль, он не
+	      отправляется на <acronym>KDC</acronym>, а используется для
+	      расшифровка <acronym>TGT</acronym>, который уже получен
+	      <command>kinit</command>.  Если в процессе расшифровки
+	      получается правильный билет с правильным значением времени,
+	      у пользователя есть действующее <quote>удостоверение</quote>.
+	      Это удостоверение содержит ключ сессии для установления
+	      безопасного соединения с сервером
+	      <application>Kerberos</application>, как и действующий
+	      <acronym>TGT</acronym>, зашифрованный ключом сервера
+	      <application>Kerberos</application>.  Второй уровень шифрования
+	      недоступен пользователю, но позволяет серверу
+	      <application>Kerberos</application> проверять правильность
+	      каждого <acronym>TGT</acronym>.</para></note>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Если вы хотите установить большое время жизни доступа
+	      (например, неделю), и используете
+	      <application>OpenSSH</application> для соединения с компьютером,
+	      где хранится <quote>билет</quote>, убедитесь, что параметр
+	      <application>Kerberos</application>
+	      <option>TicketCleanup</option> установлен в
+	      <literal>no</literal> в файле <filename>sshd_config</filename>,
+	      или билеты будут уничтожены при выходе из сеанса.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Запомните, что время жизни билетов хостов больше.
+	      Если время жизни билета для учётной записи пользователя
+	      составляет неделю, а время жизни учётной записи хоста, к
+	      которому вы подсоединяетесь девять часов, учётная запись хоста
+	      в кэше устареет и кэш билетов будет работать не так, как
+	      ожидается.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>При настройке файла <filename>krb5.dict</filename> на
+	    предотвращение использования определенных плохих паролей
+	    (страница справочника для <command>kadmind</command> кратко
+	    рассказывает об этом), запомните, что это применимо только
+	    к учётным записям, для которых действует политика паролей.
+	    Формат файла <filename>krb5.dict</filename> прост: одно слово
+	    на строку.  Может помочь создание символической ссылки на
+	    <filename>/usr/share/dict/words</filename>.</para>
+	  </listitem>
+	</itemizedlist>
+
+      </sect2>
+
+      <sect2>
+	<title>Отличия от порта <acronym>MIT</acronym></title>
+
+	<para>Основное различие между установками <acronym>MIT</acronym> и
+	  Heimdal относится к программе <command>kadmin</command>,
+	  которая имеет другой (но эквивалентный) набор команд и
+	  использует другой протокол.  Если ваш <acronym>KDC</acronym>
+	  работает на <acronym>MIT</acronym>, вы не сможете использовать
+	  <command>kadmin</command> для удаленного администрирования
+	  <acronym>KDC</acronym> (и наоборот, по этой же причине).</para>
+
+	<para>Опции командной строки клиентов также могут немного отличаться
+	  для одинаковых задач.  Рекомендуется следование инструкциям
+	  на <acronym>MIT</acronym> <application>Kerberos</application>
+	  Web-сайте (<ulink url="http://web.mit.edu/Kerberos/www/"></ulink>).
+	  Будьте внимательны при определении <envar>PATH</envar>:
+	  порт <acronym>MIT</acronym> устанавливается по умолчанию в
+	  <filename>/usr/local/</filename>, и если в <envar>PATH</envar>
+	  вначале указаны системные каталоги, вместо приложений
+	  <acronym>MIT</acronym> могут быть запущены системные
+	  приложения.</para>
+
+	<note><para>С портом <acronym>MIT</acronym>
+	  <filename role="package">security/krb5</filename>, предоставляемым
+	  &os;, убедитесь что файл
+	  <filename>/usr/local/share/doc/krb5/README.FreeBSD</filename>
+	  установлен портом, если вы хотите понять почему вход через
+	  <command>telnetd</command> и <command>klogind</command>
+	  иногда происходит так странно.  Наиболее важно, исправление
+	  <quote>incorrect permissions on cache file</quote> требует
+	  использования бинарного файла <command>login.krb5</command>
+	  для аутентификации, чтобы права на переданное удостоверение
+	  передавались правильно.</para></note>
+
+      </sect2>
+
+      <sect2>
+	<title>Преодоление ограничений, обнаруженных в
+	  <application>Kerberos</application></title>
+
+	<indexterm>
+	  <primary>Kerberos5</primary>
+	  <secondary>ограничения и недостатки</secondary>
+	</indexterm>
+
+	<sect3>
+	 <title><application>Kerberos</application> это все или ничего</title>
+
+	  <para>Каждый сервис, работающий в сети, должен быть модифицирован
+	    для работы с <application>Kerberos</application> (или другим
+	    способом защищен от атак по сети) или удостоверения пользователей
+	    могут быть украдены или использованы повторно.  В качестве примера
+	    может быть приведено использование
+	    <application>Kerberos</application> версий
+	    оболочек для удаленной работы (например через
+	    <command>rsh</command> и <command>telnet</command>), при
+	    наличии <acronym>POP3</acronym> сервера, получающего пароли в
+	    незашифрованном виде.</para>
+
+	</sect3>
+
+	<sect3>
+	  <title><application>Kerberos</application> предназначен для
+	    однопользовательских рабочих станций</title>
+
+	  <para>В многопользовательской среде
+	    <application>Kerberos</application> менее безопасен.
+	    Это потому, что он хранит билеты в каталоге
+	    <filename>/tmp</filename>, которая доступна для чтения всем.
+	    Если пользователь работает с несколькими другими пользователями
+	    одновременно на одном компьютере (т.е. в многопользовательской
+	    среде), возможна кража (копирование) билета другим
+	    пользователем.</para>
+
+	  <para>Решить проблему можно с помощью параметра командной
+	    строки <literal>-c</literal> или (предпочтительно) с помощью
+	    переменной окружения <envar>KRB5CCNAME</envar>, но это делается
+	    редко.  Для преодоления ограничения достаточно сохранять билет
+	    в домашнем каталоге пользователя и использовать простые
+	    ограничения на доступ к файлам.</para>
+
+	</sect3>
+
+	<sect3>
+	  <title>От KDC зависит вся система</title>
+
+	  <para>Архитектура системы такова, что <acronym>KDC</acronym> должен
+	    быть максимально защищен, поскольку главный пароль базы данных
+	    содержится в нем.  На <acronym>KDC</acronym> не должно быть
+	    запущено никаких других сервисов и он должен быть защищен
+	    физически.  Опасность велика, поскольку
+	    <application>Kerberos</application> хранит все пароли
+	    зашифрованными одним ключом (<quote>главным</quote> ключом),
+	    который хранится в файле на <acronym>KDC</acronym>.</para>
+
+	  <para>Хорошей новостью является то, что кража главного ключа
+	    не станет такой проблемой, как может показаться.  Главный ключ
+	    используется только для шифрования базы данных
+	    <application>Kerberos</application> и в качестве seed для
+	    генератора случайных чисел.  Поскольку доступ к
+	    <acronym>KDC</acronym> защищен, атакующий мало что сможет сделать
+	    с главным ключом.</para>
+
+	  <para>Кроме того, если <acronym>KDC</acronym> станет недоступен
+	    (возможно по причине атак DoS или проблем в сети) сетевые сервисы
+	    будет невозможно использовать, поскольку аутентификация не
+	    может быть выполнена.<!-- recipe for a denial-of-service attack-->
+	    Уменьшить последствия можно при наличии нескольких
+	    <acronym>KDC</acronym> (один главный и один или несколько
+	    резервных) и с аккуратно реализованной резервной аутентификацией
+	    (отлично подойдет <acronym>PAM</acronym>).</para>
+
+	</sect3>
+
+	<sect3>
+	  <title>Недостатки <application>Kerberos</application></title>
+
+	  <para><application>Kerberos</application> позволяет пользователям,
+	    хостам и сервисам производить аутентификацию друг друга.
+	    В нем нет механизма аутентификации <acronym>KDC</acronym>
+	    для пользователей, хостов или сервисов.  Это означает, что
+	    поддельный <command>kinit</command> (например) может записывать
+	    все имена пользователей и паролей.  Помочь решить проблему может
+	    <filename role="package">security/tripwire</filename> или
+	    другой инструмент проверки целостности файловой системы.</para>
+
+	</sect3>
+      </sect2>
+
+      <sect2>
+	<title>Ресурсы и информация для дальнейшего изучения</title>
+
+	<indexterm>
+	  <primary>Kerberos5</primary>
+	  <secondary>внешние ресурсы</secondary>
+	</indexterm>
+
+	<itemizedlist>
+	  <listitem>
+	  <para><ulink
+	    url="http://www.faqs.org/faqs/Kerberos-faq/general/preamble.html">
+	    <application>Kerberos</application> FAQ</ulink></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><ulink
+	    url="http://web.mit.edu/Kerberos/www/dialogue.html">Разработка
+	    системы аутентификации: диалог в четырех сценах</ulink></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><ulink
+	    url="http://www.ietf.org/rfc/rfc1510.txt?number=1510">RFC 1510,
+	    <application>Kerberos</application> Network Authentication Service
+	    (V5)</ulink></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><ulink
+	    url="http://web.mit.edu/Kerberos/www/">Домашняя страница
+	    <acronym>MIT</acronym>
+	    <application>Kerberos</application></ulink></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	<para><ulink
+	  url="http://www.pdc.kth.se/heimdal/">Домашняя страница
+	  Heimdal <application>Kerberos</application></ulink></para>
+	</listitem>
+
+	</itemizedlist>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="openssl">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Tom</firstname>
+	  <surname>Rhodes</surname>
+	  <contrib>Написал: </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </sect1info>
+    <title>OpenSSL</title>
+    <indexterm>
+      <primary>безопасность</primary>
+      <secondary>OpenSSL</secondary>
+    </indexterm>
+
+    <para>Одной из программ, требующих особого внимания пользователей,
+      является набор программ <application>OpenSSL</application>,
+      включенный в &os;.  <application>OpenSSL</application> предоставляет
+      уровень шифрования поверх обычных уровней соединения; следовательно,
+      он может быть использован многими сетевыми приложениями и
+      сервисами.</para>
+
+    <para><application>OpenSSL</application> может использоваться для
+      шифрования соединений почтовых клиентов, транзакций через интернет,
+      например для кредитных карт, и многого другого.  Многие порты,
+      такие как <filename role="package">www/apache13-ssl</filename> и
+      <filename role="package">mail/sylpheed-claws</filename> собираются
+      с <application>OpenSSL</application>.</para>
+
+    <note>
+      <para>В большинстве случаев в Коллекции Портов будет сделана попытка
+	построения порта <filename role="package">security/openssl</filename>,
+	если только переменная <makevar>WITH_OPENSSL_BASE</makevar>
+	не установлена явно в <quote>yes</quote>.</para>
+    </note>
+
+    <para>Версия <application>OpenSSL</application>, включаемая
+      в &os;, поддерживает сетевые протоколы безопасности
+      Secure Sockets Layer v2/v3 (SSLv2/SSLv3),
+      Transport Layer Security v1 (TLSv1) и может быть использована
+      в качестве основной криптографической библиотеки.</para>
+
+    <note>
+      <para>Хотя <application>OpenSSL</application> поддерживает алгоритм
+	<acronym>IDEA</acronym>, по умолчанию он отключен из-за патентных
+	ограничений Соединенных Штатов.  Для его использования необходимо
+	ознакомиться с лицензией, и, если ограничения приемлемы,
+	установить в <filename>make.conf</filename> переменную
+	<makevar>MAKE_IDEA</makevar>.</para>
+    </note>
+
+    <para>Наиболее часто <application>OpenSSL</application>
+      используется для создания сертификатов, используемых программными
+      пакетами.  Эти сертификаты подтверждают, что данные компании
+      или частного лица верны и не подделаны.  Если рассматриваемый
+      сертификат не был проверен одним из нескольких сертификационных центров
+      (<quote>Certificate Authorities</quote> - <acronym>CA</acronym>), обычно
+      выводится предупреждение.  Центр сертификации представляет собой
+      компанию, такую, как <ulink url="http://www.verisign.com">
+      VeriSign</ulink>, которая подписывает сертификаты для подтверждения
+      данных частных лиц или компаний.  Эта процедура не бесплатна
+      и не является абсолютно необходимой для использования сертификатов;
+      однако может успокоить некоторых особо осторожных
+      пользователей.</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Генерирование сертификатов</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>OpenSSL</primary>
+	<secondary>генерирование сертификатов</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Для генерирования сертификатов доступна следующая
+	команда:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>openssl req -new -nodes -out req.pem -keyout cert.pem</userinput>
+Generating a 1024 bit RSA private key
+................++++++
+.......................................++++++
+writing new private key to 'cert.pem'
+-----
+You are about to be asked to enter information that will be incorporated
+into your certificate request.
+What you are about to enter is what is called a Distinguished Name or a DN.
+There are quite a few fields but you can leave some blank
+For some fields there will be a default value,
+If you enter '.', the field will be left blank.
+-----
+Country Name (2 letter code) [AU]:<userinput><replaceable>US</replaceable></userinput>
+State or Province Name (full name) [Some-State]:<userinput><replaceable>PA</replaceable></userinput>
+Locality Name (eg, city) []:<userinput><replaceable>Pittsburgh</replaceable></userinput>
+Organization Name (eg, company) [Internet Widgits Pty Ltd]:<userinput><replaceable>My Company</replaceable></userinput>
+Organizational Unit Name (eg, section) []:<userinput><replaceable>Systems Administrator</replaceable></userinput>
+Common Name (eg, YOUR name) []:<userinput><replaceable>localhost.example.org</replaceable></userinput>
+Email Address []:<userinput><replaceable>trhodes@FreeBSD.org</replaceable></userinput>
+
+Please enter the following 'extra' attributes
+to be sent with your certificate request
+A challenge password []:<userinput><replaceable>SOME PASSWORD</replaceable></userinput>
+An optional company name []:<userinput><replaceable>Another Name</replaceable></userinput></screen>
+
+      <para>Ввод после приглашения <quote>Common Name</quote>
+	содержит имя домена.  Здесь вводится имя сервера для
+	верификации; помещение в это поле чего-либо кроме
+	этого имени приведет к созданию бесполезного сертификата.
+	Доступны и другие параметры, например срок действия,
+	альтернативные алгоритмы шифрования и т.д.  Полный список
+	находится на странице справочного руководства
+	&man.openssl.1;.</para>
+
+      <para>В текущем каталоге, из которого была вызвана вышеуказанная
+	команда, должны появиться два файла.  Файл
+	<filename>req.pem</filename> с запросом на сертификацию может быть
+	послан в центр выдачи сертификатов, который проверит введённые вами
+	подтверждающие данные, подпишет запрос и возвратит сертификат вам.
+	Второй созданный файл будет иметь название
+	<filename>cert.pem</filename> и содержать приватный сертификационный
+	ключ, который необходимо тщательно защищать; если он попадёт в руки
+	посторонних лиц, то может быть использован для имитации лично вас (или
+	вашего сервера).</para>
+
+      <para>Когда подпись <acronym>CA</acronym> не требуется, может
+	быть создан самоподписанный сертификат.  Сначала создайте ключ
+	<acronym>RSA</acronym>:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>openssl dsaparam -rand -genkey -out <filename>myRSA.key</filename> 1024</userinput></screen>
+
+      <para>Теперь создайте ключ <acronym>CA</acronym>:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>openssl gendsa -des3 -out <filename>myca.key</filename> <filename>myRSA.key</filename></userinput></screen>
+
+      <para>Используйте этот ключ при создании сертификата:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>openssl req -new -x509 -days 365 -key <filename>myca.key</filename> -out <filename>new.crt</filename></userinput></screen>
+
+      <para>В каталоге должно появиться два новых файла: подпись сертификата,
+	<filename>myca.key</filename> и сам сертификат,
+	<filename>new.crt</filename>.  Они должны быть помещены в каталог,
+	доступный для чтения только <username>root</username>,
+	желательно внутри <filename class="directory">/etc</filename>.
+	Права на каталог можно изменить <command>chmod</command> с параметрами
+	0700.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Использование сертификатов, пример</title>
+
+      <para>Итак, что могут сделать эти файлы?  Хорошим применением
+	может стать шифрование соединений для
+	<application>Sendmail</application> <acronym>MTA</acronym>.
+	Это сделает ненужным использование простой текстовой
+	аутентификации для тех, кто отправляет почту через
+	локальный <acronym>MTA</acronym>.</para>
+
+      <note>
+	<para>Это не лучшее из возможных использований, поскольку
+	  некоторые <acronym>MUA</acronym> выдадут ошибку, если
+	  сертификат не установлен локально.  Обратитесь к
+	  поставляемой с программой документации за информацией по
+	  установке сертификата.</para>
+      </note>
+
+      <para>Следующие строки должны быть помещены в локальный файл
+	<filename>.mc</filename>:</para>
+
+      <programlisting>dnl SSL Options
+define(`confCACERT_PATH',`/etc/certs')dnl
+define(`confCACERT',`/etc/certs/new.crt')dnl
+define(`confSERVER_CERT',`/etc/certs/new.crt')dnl
+define(`confSERVER_KEY',`/etc/certs/myca.key')dnl
+define(`confTLS_SRV_OPTIONS', `V')dnl</programlisting>
+
+      <para>Где <filename class="directory">/etc/certs/</filename>
+	это каталог для локального хранения сертификата и
+	ключей.  После настройки необходимо собрать локальный
+	файл <filename>.cf</filename>.  Это легко сделать,
+	набрав <command>make</command> <parameter>install</parameter>
+	в каталоге <filename class="directory">/etc/mail</filename>.
+	Затем выполните команду <command>make</command>
+	<parameter>restart</parameter>, которая должна запустить
+	даемон <application>Sendmail</application>.</para>
+
+      <para>Если все пройдет нормально, в файле
+	<filename>/var/log/maillog</filename> не появятся сообщения
+	об ошибках и запустится процесс
+	<application>Sendmail</application>.</para>
+
+      <para>Для проведения простого теста подключитесь к почтовому серверу
+	программой &man.telnet.1;:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>telnet <replaceable>example.com</replaceable> 25</userinput>
+Trying 192.0.34.166...
+Connected to <hostid role="fqdn">example.com</hostid>.
+Escape character is '^]'.
+220 <hostid role="fqdn">example.com</hostid> ESMTP Sendmail 8.12.10/8.12.10; Tue, 31 Aug 2004 03:41:22 -0400 (EDT)
+<userinput>ehlo <replaceable>example.com</replaceable></userinput>
+250-example.com Hello example.com [192.0.34.166], pleased to meet you
+250-ENHANCEDSTATUSCODES
+250-PIPELINING
+250-8BITMIME
+250-SIZE
+250-DSN
+250-ETRN
+250-AUTH LOGIN PLAIN
+250-STARTTLS
+250-DELIVERBY
+250 HELP
+<userinput>quit</userinput>
+221 2.0.0 <hostid role="fqdn">example.com</hostid> closing connection
+Connection closed by foreign host.</screen>
+
+      <para>Если в выводе появилась строка <quote>STARTTLS</quote>,
+	все работает правильно.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="ipsec">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+  	  <firstname>Nik</firstname>
+	  <surname>Clayton</surname>
+	  <affiliation>
+	    <address><email>nik@FreeBSD.org</email></address>
+	  </affiliation>
+	  <contrib>Написал </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </sect1info>
+
+    <indexterm>
+      <primary>IPsec</primary>
+    </indexterm>
+
+    <title>VPN через IPsec</title>
+
+    <para>Создание VPN между двумя сетями, соединенными через интернет,
+      с использованием шлюзов FreeBSD.</para>
+
+    <sect2>
+      <sect2info>
+	<authorgroup>
+	  <author>
+	    <firstname>Hiten M.</firstname>
+	    <surname>Pandya</surname>
+	    <affiliation>
+	      <address><email>hmp@FreeBSD.org</email></address>
+	    </affiliation>
+	    <contrib>Написал </contrib>
+	  </author>
+	</authorgroup>
+      </sect2info>
+
+      <title>Принципы работы IPsec</title>
+
+      <para>Этот раздел послужит вам руководством по настройке IPsec и его
+	использованию в среде FreeBSD и <application>&microsoft.windows;
+	2000/XP</application>, соединяемых безопасным способом.
+	Для настройки IPsec необходимо ознакомиться с процессом
+	сборки ядра (<xref linkend="kernelconfig">).</para>
+
+      <para><emphasis>IPsec</emphasis> это протокол, расположенный поверх
+	слоя Internet Protocol (IP).  Он позволяет двум или более хостам
+	связываться защищенным способом (отсюда и название протокола).
+	<quote>Сетевой стек</quote> FreeBSD IPsec основан на
+	реализации <ulink url="http://www.kame.net/">KAME</ulink>,
+	поддерживающей оба семейства протоколов, IPv4 и IPv6.</para>
+
+      <note>
+	<para>FreeBSD содержит <quote>аппаратно
+	  поддерживаемый</quote> стек IPsec, известный как <quote>Fast
+	  IPsec</quote>, заимствованный из OpenBSD.  Для оптимизации
+	  производительности IPsec он задействует криптографическое
+	  оборудование (когда оно доступно) через подсистему &man.crypto.4;.
+	  Это новая подсистема и она не поддерживает всех возможностей,
+	  доступных в KAME версии IPsec.  Для включения IPsec с аппаратной
+	  поддержкой необходимо добавить в файл настройки ядра следующий
+	  параметр:</para>
+
+	<indexterm>
+	  <primary>параметры ядра</primary>
+
+	  <secondary>FAST_IPSEC</secondary>
+	</indexterm>
+
+	<screen>options	  FAST_IPSEC  # new IPsec (cannot define w/ IPSEC)</screen>
+
+	<para>Обратите внимание, что на данный момент невозможно
+	  использовать подсистему <quote>Fast IPsec</quote> вместе
+	  с KAME реализацией IPsec.  Обратитесь к странице справочника
+	  &man.fast.ipsec.4; за дальнейшей информацией.</para>
+      </note>
+
+      <note>
+	<para>Для того, чтобы применять к туннелям &man.gif.4;
+	  межсетевые экраны, вам потребуется включить в ядро опцию
+	  <option>IPSEC_FILTERGIF</option>:</para>
+
+	<screen>
+options   IPSEC_FILTERGIF  #filter ipsec packets from a tunnel
+	</screen>
+       </note>
+   
+      <indexterm>
+	<primary>IPsec</primary>
+
+	<secondary>ESP</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <indexterm>
+	<primary>IPsec</primary>
+
+	<secondary>AH</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>IPsec состоит из двух подпротоколов:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para><emphasis>Encapsulated Security Payload
+	    (ESP)</emphasis>, защищающей данные IP пакета от вмешательства
+	    третьей стороны путем шифрования содержимого с помощью
+	    симметричных криптографических алгоритмов (таких как
+	    Blowfish,3DES).</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para><emphasis>Authentication Header (AH)</emphasis>,
+	    защищающий заголовок IP пакета от вмешательства третьей стороны
+	    и подделки путем вычисления криптографической контрольной суммы
+	    и хеширования полей заголовка IP пакета защищенной функцией
+	    хеширования.  К пакету добавляется дополнительный заголовок
+	    с хэшем, позволяющий аутентификацию информации пакета.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para><acronym>ESP</acronym> и <acronym>AH</acronym> могут быть
+	использованы вместе или по отдельности, в зависимости от
+	обстоятельств.</para>
+
+      <indexterm>
+	<primary>VPN</primary>
+      </indexterm>
+
+      <indexterm>
+	<primary>виртуальная частная сеть</primary>
+
+	<see>VPN</see>
+      </indexterm>
+
+      <para>IPsec может быть использован или для непосредственного шифрования
+	трафика между двумя хостами (<emphasis>транспортный
+	режим</emphasis>); или для построения <quote>виртуальных
+	туннелей</quote> между двумя подсетями, которые могут быть
+	использованы для защиты соединений между двумя корпоративными
+	сетями (<emphasis>туннельный режим</emphasis>).  Последний обычно
+	называют <emphasis>виртуальной частной сетью</emphasis>
+	(Virtual Private Network, VPN).  За детальной информацией о
+	подсистеме IPsec в FreeBSD обратитесь к странице справочника
+	&man.ipsec.4;.</para>
+
+      <para>Для включения поддержки IPsec в ядре, добавьте следующие
+	параметры к файлу настройки ядра:</para>
+
+      <indexterm>
+	<primary>параметры ядра</primary>
+
+	<secondary>IPSEC</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <indexterm>
+	<primary>параметры ядра</primary>
+
+	<secondary>IPSEC_ESP</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <screen>options   IPSEC        #IP security
+options   IPSEC_ESP    #IP security (crypto; define w/ IPSEC)</screen>
+
+      <indexterm>
+	<primary>параметры ядра</primary>
+
+	<secondary>IPSEC_DEBUG</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Если желательна поддержка отладки IPsec, должна быть также
+	добавлена следующая строка:</para>
+
+      <screen>
+options   IPSEC_DEBUG  #debug for IP security
+      </screen>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Проблема</title>
+
+      <para>Не существует стандарта VPN.  Они могут быть реализованы
+	множеством различных технологий, каждая из которых имеет свои
+	сильные и слабые стороны.  Этот раздел представляет
+	сценарий и стратегию реализации VPN для этого сценария.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Сценарий: Две сети, подключенных к интернет, работающие как
+	одна</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>VPN</primary>
+
+	<secondary>создание</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Исходные условия таковы:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>Существует как минимум две сети</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>Внутри обеих сетей используется IP</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>Обе сети соединены через интернет через шлюз,
+	    работающий на FreeBSD.</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>У шлюза каждой из сетей есть как минимум один публичный
+	    IP адрес.</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>Внутренние IP адреса двух сетей могут быть публичными или
+	    приватными, не имеет значения.  На шлюзе может работать
+	    NAT, если это необходимо.</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>Внутренние IP адреса двух сетей <emphasis>не должны
+	    пересекаться</emphasis>.  Хотя вероятно теоретически возможно
+	    использование комбинации VPN технологии и NAT для настройки
+	    такой конфигурации, эта конфигурация будет кошмарна.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Если две сети, которые вы пытаетесь соединить, используют один
+	и тот же диапазон приватных адресов (например, обе используют
+	<hostid role="ipaddr">192.168.1.x</hostid>), номера в одной из
+	сетей необходимо изменить.</para>
+
+      <para>Топология сети может выглядеть примерно так:</para>
+
+      <mediaobject>
+	<imageobject>
+	  <imagedata fileref="security/ipsec-network" align="center">
+	</imageobject>
+
+	<textobject>
+<literallayout class="monospaced">Сеть #1               [ Внутренние хосты ]    Приватная сеть, 192.168.1.2-254
+	              [    Win9x/NT/2K   ]
+	              [       UNIX       ]
+	                       |
+	                       |
+	                .---[fxp1]---.        Приватный IP, 192.168.1.1
+	                |   FreeBSD  |
+	                `---[fxp0]---'        Публичный IP, A.B.C.D
+	                       |
+	                       |
+	              -=-=- Интернет -=-=-
+	                       |
+	                       |
+	                .---[fxp0]---.        Публичный IP, W.X.Y.Z
+	                |   FreeBSD  |
+	                `---[fxp1]---'        Приватный IP, 192.168.2.1
+	                       |
+	                       |
+Сеть #2               [ Внутренние хосты ]
+	              [    Win9x/NT/2K   ]    Приватная сеть, 192.168.2.2-254
+	              [       UNIX       ]</literallayout>
+	</textobject>
+      </mediaobject>
+
+      <para>Заметьте, что здесь присутствуют два публичных IP-адреса.  В
+	дальнейшем для их обозначения
+	будут использоваться буквы.  Если вы увидите эти буквы, замените
+	их на свои публичные IP адреса.  Также обратите внимание, что
+	у обеих шлюзов внутренний адрес заканчивается на .1 и диапазоны
+	приватных адресов двух сетей различны (<hostid
+	role="ipaddr">192.168.1.x</hostid> и <hostid
+	role="ipaddr">192.168.2.x</hostid> соответственно).  Все компьютеры
+	локальных сетей настроены на использование в качестве шлюза по
+	умолчанию компьютера с адресом, оканчивающимся на
+	<hostid role="ipaddr">.1</hostid>.</para>
+
+      <para>С сетевой точки зрения замысел в том, чтобы каждая сеть
+	видела компьютеры из другой сети так, как если бы они были
+	непосредственно подключены к тому же самому маршрутизатору &mdash;
+	хотя и немного медленному маршрутизатору, иногда теряющему
+	пакеты.</para>
+
+      <para>Это означает, что (например) компьютер <hostid
+	role="ipaddr">192.168.1.20</hostid> может запустить</para>
+
+      <programlisting>ping 192.168.2.34</programlisting>
+
+      <para>и это будет прозрачно работать.  Компьютеры с &windows;
+	должны видеть компьютеры в другой сети, просматривать сетевые
+	ресурсы, и так далее, точно так же, как и для компьютеров в
+	локальной сети.</para>
+
+      <para>И все это безопасным способом.  Это означает, что трафик
+	между сетями зашифрован.</para>
+
+      <para>Создание VPN между этими двумя сетями это многошаговый
+	процесс.  Этапы создания VPN таковы:</para>
+
+      <orderedlist>
+	<listitem>
+	  <para>Создание <quote>виртуального</quote> сетевого подключения
+	    между двумя сетями через интернет.  Тестирование подключения с
+	    помощью таких инструментов как &man.ping.8;, чтобы убедиться, что
+	    оно работает.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Применение политики безопасности чтобы убедиться, что трафик
+	    между двумя сетями прозрачно шифруется и расшифровывается если
+	    необходимо.  Тестирование с помощью таких инструментов как
+	    &man.tcpdump.1;, чтобы убедиться, что трафик шифруется.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Настройка дополнительных программ на шлюзах &os;,
+	    чтобы компьютеры &windows; из одной сети видели компьютеры
+	    в другой через VPN.</para>
+	</listitem>
+      </orderedlist>
+
+    <sect3>
+      <title>Шаг 1: Создание и тестирование <quote>виртуального</quote>
+	сетевого подключения</title>
+
+      <para>Предположим, что вы работаете на шлюзе сети #1 (с публичным
+	адресом <hostid role="ipaddr">A.B.C.D</hostid>, приватным
+	адресом <hostid role="ipaddr">192.168.1.1</hostid>) и запускаете
+	<command>ping 192.168.2.1</command>, т.е. на приватный адрес
+	машины с IP адресом <hostid role="ipaddr">W.X.Y.Z</hostid>.
+	Что должно произойти, чтобы это сработало?</para>
+
+      <orderedlist>
+	<listitem>
+	  <para>Шлюз должен знать, как достичь <hostid
+	    role="ipaddr">192.168.2.1</hostid>.  Другими словами, у него
+	    должен быть маршрут к <hostid
+	    role="ipaddr">192.168.2.1</hostid>.</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>Приватные IP адреса, такие как диапазон <hostid
+	    role="ipaddr">192.168.x</hostid> не адресуются в
+	    интернет.  Каждый пакет, отправляемый на
+	    <hostid role="ipaddr">192.168.2.1</hostid> должен быть
+	    <quote>завернут</quote> в другой пакет.  Исходным адресом пакета
+	    должен быть <hostid role="ipaddr">A.B.C.D</hostid>,
+	    а адресом назначения <hostid role="ipaddr">W.X.Y.Z</hostid>.
+	    Этот процесс называется
+	    <firstterm>инкапсуляцией</firstterm>.</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>Как только этот пакет достигнет <hostid
+	    role="ipaddr">W.X.Y.Z</hostid>, необходимо будет
+	    <quote>декапсулировать</quote> его и доставить к <hostid
+	    role="ipaddr">192.168.2.1</hostid>.</para>
+	</listitem>
+      </orderedlist>
+
+      <para>Как вы можете увидеть, это требует <quote>туннеля</quote>
+	между двумя сетями.  Два конца <quote>туннеля</quote>
+	это IP адреса <hostid role="ipaddr">A.B.C.D</hostid> и
+	<hostid role="ipaddr">W.X.Y.Z</hostid>.  Туннель используется для
+	передачи трафика с приватными IP адресами через интернет.</para>
+
+      <para>В FreeBSD этот туннель создается с помощью устройства generic
+	interface, или <devicename>gif</devicename>.  Как вы можете
+	догадаться, интерфейс <devicename>gif</devicename> на каждом хосте
+	должен быть настроен с четырьмя IP адресами; два для публичных
+	IP адресов и два для приватных IP адресов.</para>
+
+      <para>В ядро обеих компьютеров FreeBSD должна быть встроена
+	поддержка устройства gif.  Вы можете сделать это, добавив
+	строку:</para>
+
+      <programlisting>device gif</programlisting>
+
+      <para>к файлу настройки ядра на обеих компьютерах, с последующей
+	компиляцией, установкой и перезагрузкой.</para>
+
+      <para>Настройка туннеля это двухшаговый процесс.  Во-первых,
+	необходимо задать сведения о внешнем (или публичном) IP адресе
+	с помощью &man.ifconfig.8;.  Затем о приватном IP адресе, также
+	с помощью &man.ifconfig.8;.</para>
+
+      <para>На шлюзе сети #1 для настройки туннеля вам потребуется запустить
+	следующие две команды.</para>
+
+      <programlisting>ifconfig gif0 A.B.C.D W.X.Y.Z
+ifconfig gif0 inet 192.168.1.1 192.168.2.1 netmask 0xffffffff
+      </programlisting>
+
+      <para>На другом шлюзе подобные команды, но с IP адресами в обратном
+	порядке.</para>
+
+      <programlisting>ifconfig gif0 W.X.Y.Z A.B.C.D
+ifconfig gif0 inet 192.168.2.1 192.168.1.1 netmask 0xffffffff
+      </programlisting>
+
+      <para>Затем вы можете запустить:</para>
+
+      <programlisting>ifconfig gif0</programlisting>
+
+      <para>для просмотра настройки.  Например, на шлюзе сети #1
+	вы увидите:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig gif0</userinput>
+gif0: flags=8011&lt;UP,POINTTOPOINT,MULTICAST&gt; mtu 1280
+inet 192.168.1.1 --&gt; 192.168.2.1 netmask 0xffffffff
+physical address inet A.B.C.D --&gt; W.X.Y.Z
+      </screen>
+
+      <para>Как вы можете видеть, был создан туннель между физическими
+	адресами <hostid role="ipaddr">A.B.C.D</hostid> и
+	<hostid role="ipaddr">W.X.Y.Z</hostid>, для туннелирования разрешен
+	трафик между <hostid
+	role="ipaddr">192.168.1.1</hostid> и <hostid
+	role="ipaddr">192.168.2.1</hostid>.</para>
+
+      <para>Это также добавляет запись к таблице маршрутизации на обеих
+	машинах, вы можете проверить запись командой <command>netstat
+	-rn</command>.  Вот вывод этой команды на шлюзе сети #1.</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>netstat -rn</userinput>
+Routing tables
+
+Internet:
+Destination      Gateway       Flags    Refs    Use    Netif  Expire
+...
+192.168.2.1      192.168.1.1   UH        0        0    gif0
+...
+      </screen>
+
+      <para>Как показывает значение поля <quote>Flags</quote>, это маршрут
+	к хосту, что означает, что каждый шлюз знает, как достичь другого
+	шлюза, но не знает как достичь остальной части соответствующей сети.
+	Эта проблема будет быстро решена.</para>
+
+      <para>Вероятно, на обеих машинах запущен брандмауэр.  VPN
+	должен обходить его.  Вы можете разрешить весь трафик между
+	двумя сетями, или включить правила, защищающие каждый конец
+	соединения от другого.</para>
+
+      <para>Это сильно упрощает тестирование настройки брандмауэра,
+	если вы разрешаете весь трафик через VPN.  Вы всегда можете
+	Вы всегда можете усилить защиту позже.  Если вы используете
+	на шлюзах &man.ipfw.8;, команда вроде этой</para>
+
+      <programlisting>ipfw add 1 allow ip from any to any via gif0</programlisting>
+
+      <para>разрешит весь трафик между двумя концами VPN без влияния на
+	другие правила брандмауэра.  Очевидно, вам потребуется
+	запустить эту команду на обеих шлюзах.</para>
+
+      <para>Этого достаточно для включения ping с одного шлюза на другой.
+	На <hostid role="ipaddr">192.168.1.1</hostid>, вы сможете
+	запустить</para>
+
+      <programlisting>ping 192.168.2.1</programlisting>
+
+      <para>и получить ответ, и аналогично на другом шлюзе.</para>
+
+      <para>Однако, машины в другой сети пока недоступны.  Это из-за
+	маршрутизации &mdash; хотя шлюзы знают, как связаться друг с
+	другом, они не знают, как связаться с сетью за другим шлюзом.</para>
+
+      <para>Для решения этой проблемы вы должны добавить статический маршрут
+	на каждом шлюзе.  Команда на первом шлюзе будет выглядеть так:</para>
+
+      <programlisting>route add 192.168.2.0 192.168.2.1 netmask 0xffffff00
+      </programlisting>
+
+      <para>Она говорит <quote>Для достижения хостов в сети
+	<hostid role="ipaddr">192.168.2.0</hostid>, отправляйте пакеты
+	хосту <hostid role="ipaddr">192.168.2.1</hostid></quote>.  Вам
+	потребуется запустить похожую команду на другом шлюзе, но с
+	адресами <hostid role="ipaddr">192.168.1.x</hostid>.</para>
+
+      <para>IP трафик с хостов в одной сети теперь может достичь хосты в
+	другой сети.</para>
+
+      <para>Теперь создано две трети VPN между двумя сетями, поскольку
+	это <quote>виртуальная (virtual)</quote> <quote>сеть (network)</quote>.
+	Она еще не приватная (private).  Вы можете протестировать ее
+	с помощью &man.ping.8; и &man.tcpdump.1;.  Войдите на шлюз и
+	запустите</para>
+
+      <programlisting>tcpdump dst host 192.168.2.1</programlisting>
+
+      <para>В другой сессии на этом же хосте запустите</para>
+
+      <programlisting>ping 192.168.2.1</programlisting>
+
+      <para>Вы увидите примерно такие строки:</para>
+
+      <programlisting>
+16:10:24.018080 192.168.1.1 &gt; 192.168.2.1: icmp: echo request
+16:10:24.018109 192.168.1.1 &gt; 192.168.2.1: icmp: echo reply
+16:10:25.018814 192.168.1.1 &gt; 192.168.2.1: icmp: echo request
+16:10:25.018847 192.168.1.1 &gt; 192.168.2.1: icmp: echo reply
+16:10:26.028896 192.168.1.1 &gt; 192.168.2.1: icmp: echo request
+16:10:26.029112 192.168.1.1 &gt; 192.168.2.1: icmp: echo reply
+      </programlisting>
+
+      <para>Как вы видите, ICMP сообщения пересылаются вперед и назад
+	незашифрованными.  Если вы использовали с &man.tcpdump.1; параметр
+	<option>-s</option> для получения большего объема данных пакета,
+	то увидите больше информации.</para>
+
+      <para>Конечно же это неприемлемо.  В следующем разделе мы обсудим
+	защиту соединения между двумя сетями, так что весь трафик будет
+	автоматически шифроваться.</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<title>Резюме:</title>
+	<listitem>
+	  <para>Настройте оба ядра с <quote>device gif</quote>.</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>Отредактируйте <filename>/etc/rc.conf</filename> на шлюзе
+	    #1 и добавьте следующие строки (подставляя IP адреса где
+	    необходимо).</para>
+	  <programlisting>gifconfig_gif0="A.B.C.D W.X.Y.Z"
+ifconfig_gif0="inet 192.168.1.1 192.168.2.1 netmask 0xffffffff"
+static_routes="vpn"
+route_vpn="192.168.2.0 192.168.2.1 netmask 0xffffff00"
+	  </programlisting>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Отредактируйте скрипт брандмауэра
+	  (<filename>/etc/rc.firewall</filename>, или подобный) на обеих
+	  хостах и добавьте</para>
+
+	  <programlisting>ipfw add 1 allow ip from any to any via gif0</programlisting>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>Выполните соответствующие изменения в
+	    <filename>/etc/rc.conf</filename> на шлюзе #2,
+	    меняя порядок IP адресов.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+    </sect3>
+
+    <sect3>
+      <title>Шаг 2: Защита соединения</title>
+
+      <para>Для защиты соединения мы будем использовать IPsec.  IPsec
+	предоставляет хостам механизм определения ключа для шифрования
+	и для последующего использования этого ключа для шифрования
+	данных между двумя хостами.</para>
+
+      <para>Здесь будут рассмотрены два аспекта настройки.</para>
+
+      <orderedlist>
+	<listitem>
+	  <para>У хостов должен быть способ согласования используемого
+	    алгоритма шифрования.  Как только хосты договорятся об этом,
+	    можно говорить об установленном между ними
+	    <quote>безопасном соединении</quote>.</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>Должен быть механизм определения, какой трафик необходимо
+	    шифровать.  Конечно, вам не требуется шифровать весь исходящий
+	    трафик &mdash; достаточно шифровать только трафик, идущий
+	    через VPN.  Правила, определяющие то, какой трафик необходимо
+	    шифровать, называются <quote>политикой безопасности</quote>.</para>
+	</listitem>
+      </orderedlist>
+
+      <para>Безопасное соединение и политика безопасности поддерживаются
+	ядром, и могут быть изменены программами пользователя.  Однако
+	перед тем, как вы сможете сделать это, необходимо настроить
+	поддержку протоколов IPsec и Encapsulated Security Payload (ESP) в
+	ядре.  Это делается добавлением в настройку ядра параметров:</para>
+
+      <indexterm>
+	<primary>параметры ядра</primary>
+
+	<secondary>IPSEC</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <programlisting>options IPSEC
+options IPSEC_ESP</programlisting>
+
+      <para>с последующим перекомпилированием, переустановкой и
+	перезагрузкой.  Как и прежде вам потребуется сделать это с ядрами на
+	обеих шлюзах.</para>
+
+      <indexterm>
+	<primary>IKE</primary>
+      </indexterm>
+
+      <para>При настройке параметров безопасности (security associations)
+	у вас есть два варианта.  Вы можете настроить их вручную для обеих
+	хостов, задав алгоритм шифрования, ключи для шифрования и так далее,
+	или использовать даемоны, реализующие Internet Key Exchange protocol
+	(IKE), который сделает это за вас.</para>
+
+      <para>Рекомендуется последнее.  Помимо прочего, этот способ более
+	прост.</para>
+
+      <indexterm>
+	<primary>IPsec</primary>
+
+	<secondary>политики безопасности</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <indexterm>
+	<primary><command>setkey</command></primary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Редактирование и отображение политики безопасности выполняется
+	с помощью &man.setkey.8;.  По аналогии, <command>setkey</command>
+	используется для настройки таблиц политики безопасности ядра так же,
+	как &man.route.8; используется для настройки таблиц маршрутизации
+	ядра.  <command>setkey</command> также может отображать текущие
+	параметры безопасности, и продолжая аналогию дальше, это
+	соответствует <command>netstat -r</command>.</para>
+
+      <para>Существует множество даемонов для управления параметрами
+	безопасности в FreeBSD.  Здесь будет описано использование одного из
+	них, racoon&nbsp;&mdash; он доступен в составе порта <filename
+	role="package">security/ipsec-tools</filename> в Коллекции
+	Портов &os;.</para>
+
+      <indexterm>
+	<primary>racoon</primary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Даемон <application>racoon</application>
+	должен работать на обеих шлюзах.  На каждом из хостов
+	он настраивается с IP адресом другого конца VPN, и секретным
+	ключом (по вашему выбору, должен быть одним и тем же на обеих
+	шлюзах).</para>
+
+      <para>Эти два даемона подключаются друг к другу, подтверждают, что они
+	именно те, за кого себя выдают (используя секретный ключ, заданный
+	вами).  Затем даемоны генерируют новый секретный ключ и используют
+	его для шифрования трафика через VPN.  Они периодически изменяют
+	этот ключ, так что даже если атакующий сломает один из ключей
+	(что теоретически почти невозможно) это не даст ему слишком много
+	&mdash; он сломал ключ, который два даемона уже сменили на
+	другой.</para>
+
+      <para>Настройки racoon сохраняются в файле
+	<filename>${PREFIX}/etc/racoon</filename>.  Этот файл не требует
+	слишком больших изменений.  Другим компонентом настройки
+	racoon, который потребуется изменить, является <quote>предварительный
+	ключ</quote>.</para>
+
+      <para>В настройке по умолчанию racoon ищет его в файле
+	<filename>${PREFIX}/etc/racoon/psk.txt</filename>.  Необходимо
+	отметить, что предварительный ключ <emphasis>не</emphasis>
+	используется для шифрования трафика через VPN соединение
+	это просто маркер, позволяющий управляющим ключами даемонам
+	доверять друг другу.</para>
+
+      <para><filename>psk.txt</filename> содержит строку для каждого
+	удаленного сервера, с которым происходит соединение.  В этом примере
+	два сервера, каждый файл <filename>psk.txt</filename> будет
+	содержать одну строку (каждый конец VPN общается только с другим
+	концом.</para>
+
+       <para>На шлюзе #1 эта строка будет выглядеть примерно так:</para>
+
+       <programlisting>W.X.Y.Z            secret</programlisting>
+
+      <para>То есть <emphasis>публичный</emphasis> IP-адрес противоположной
+	стороны, пробел и текстовая строка c секретной фразой.  Конечно, вам
+	не стоит использовать в качестве ключевой фразы слово
+	<quote>secret</quote> -- здесь применяются обычные правила
+	выбора паролей.</para>
+
+      <para>На шлюзе #2 строка будет выглядеть примерно так:</para>
+
+      <programlisting>A.B.C.D            secret</programlisting>
+
+      <para>То есть публичный IP адрес удаленной стороны и та же
+	секретная фраза.  Перед запуском racoon режим доступа к файлу
+	<filename>psk.txt</filename> должен быть установлен в
+	<literal>0600</literal> (т.е. запись и чтение только для
+	<username>root</username>).</para>
+
+      <para>Вы должны запустить racoon на обоих шлюзах.  Вам также
+	потребуется добавить правила для включения IKE трафика,
+	передающегося по UDP через порт ISAKMP (Internet Security Association
+	Key Management Protocol).  Опять же, они должны быть
+	расположены насколько возможно ближе к началу набора правил.</para>
+
+      <programlisting>ipfw add 1 allow udp from A.B.C.D to W.X.Y.Z isakmp
+ipfw add 1 allow udp from W.X.Y.Z to A.B.C.D isakmp
+      </programlisting>
+
+      <para>Как только racoon будет запущен, вы можете попробовать
+	выполнить ping с одного шлюза на другой.  Соединение все еще не
+	зашифровано, но racoon установит параметры безопасности между
+	двумя хостами &mdash; это может занять время и вы можете заметить
+	небольшую задержку перед началом ответа команды ping.</para>
+
+      <para>Как только параметры безопасности установлены, вы можете
+	просмотреть их используя &man.setkey.8;.  Запустите</para>
+
+      <programlisting>setkey -D</programlisting>
+
+      <para>на любом из хостов для просмотра информации о параметрах
+	безопасности.</para>
+
+      <para>Это одна сторона проблемы.  Другая сторона это настройка
+	политики безопасности.</para>
+
+      <para>Для создания разумной политики безопасности давайте вспомним,
+	что уже было настроено.  Это рассмотрение относится к обеим
+	концам соединения.</para>
+
+      <para>Каждый отправляемый IP пакет имеет заголовок, содержащий информацию
+	о пакете.  Заголовок включает IP адреса источника и назначения.
+	Как мы уже знаем, приватные IP адреса, такие как <hostid
+	role="ipaddr">192.168.x.y</hostid>, не могут появиться в
+	интернет.  Они должны быть сначала включены внутрь другого
+	пакета.  В этом пакете приватные IP адреса источника и назначения
+	заменяются публичными IP адресами.</para>
+
+      <para>То есть исходящий пакет, который выглядит примерно так:</para>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="security/ipsec-out-pkt" align="center">
+	  </imageobject>
+
+	  <textobject>
+	    <literallayout class="monospaced">
+  .----------------------------.
+  | Src: 192.168.1.1           |
+  | Dst: 192.168.2.1           |
+  | &lt;другие данные заголовка&gt;  |
+  +----------------------------+
+  | &lt;данные пакета&gt;            |
+  `----------------------------'</literallayout>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+
+      <para>будет инкапсулирован в другой пакет, выглядящий примерно
+	так:</para>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="security/ipsec-encap-pkt" align="center">
+	  </imageobject>
+
+	  <textobject>
+	    <literallayout class="monospaced">
+  .--------------------------------.
+  | Src: A.B.C.D                   |
+  | Dst: W.X.Y.Z                   |
+  | &lt;другие данные заголовка&gt;      |
+  +--------------------------------+
+  | .----------------------------. |
+  | | Src: 192.168.1.1           | |
+  | | Dst: 192.168.2.1           | |
+  | | &lt;другие данные заголовка&gt;  | |
+  | +----------------------------+ |
+  | | &lt;данные пакета&gt;            | |
+  | `----------------------------' |
+  `--------------------------------'</literallayout>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+
+      <para>Этой инкапсуляцией занимается устройство
+	<devicename>gif</devicename>.  Как вы можете видеть, теперь
+	у пакета есть реальный IP адрес, исходный пакет был включен
+	в этот пакет в виде данных, которые передаются через
+	интернет.</para>
+
+      <para>Конечно, мы хотим зашифровать весь трафик между VPN.
+	Вы можете сформулировать это на словах так:</para>
+
+      <para><quote>Если пакет отправляется с <hostid
+	role="ipaddr">A.B.C.D</hostid>, и предназначен для <hostid
+	role="ipaddr">W.X.Y.Z</hostid>, расшифровать его, используя
+	необходимые параметры безопасности.</quote></para>
+
+      <para><quote>Если пакет отправляется с <hostid
+	role="ipaddr">W.X.Y.Z</hostid>, и предназначен для <hostid
+	role="ipaddr">A.B.C.D</hostid>, расшифровать его, используя
+	необходимые параметры безопасности.</quote></para>
+
+       <para>Это похоже на желаемое, но не совсем то.  Если вы сделаете
+	это, весь трафик от и к <hostid role="ipaddr">W.X.Y.Z</hostid>,
+	даже если он не является частью VPN, будет зашифрован.  Правильная
+	политика такова:</para>
+
+      <para><quote>Если пакет отправляется с <hostid
+	role="ipaddr">A.B.C.D</hostid>, в нем инкапсулирован другой пакет
+	и адрес назначения <hostid role="ipaddr">W.X.Y.Z</hostid>,
+	зашифровать его, используя необходимые параметры
+	безопасности.</quote></para>
+
+      <para><quote>Если пакет отправляется с <hostid
+	role="ipaddr">W.X.Y.Z</hostid>, в нем инкапсулирован другой пакет
+	и адрес назначения <hostid role="ipaddr">A.B.C.D</hostid>,
+	зашифровать его, используя необходимые параметры
+	безопасности.</quote></para>
+
+      <para>Тонкое, но необходимое различие.</para>
+
+      <para>Политика безопасности также устанавливается с использованием
+	&man.setkey.8;.  В &man.setkey.8; предусмотрен язык определения
+	политики &man.setkey.8;.  Вы можете или ввести инструкции
+	по настройке со стандартного ввода, или использовать параметр
+	<option>-f</option> для задания файла, содержащего эти
+	инструкции.</para>
+
+      <para>Настройка на шлюзе #1 (где есть публичный IP адрес
+	<hostid role="ipaddr">A.B.C.D</hostid>) для включения шифрования
+	всего предназначенного <hostid role="ipaddr">W.X.Y.Z</hostid>
+	трафика:</para>
+
+      <programlisting>
+spdadd A.B.C.D/32 W.X.Y.Z/32 ipencap -P out ipsec esp/tunnel/A.B.C.D-W.X.Y.Z/require;
+      </programlisting>
+
+      <para>Поместите эти команды в файл (например,
+	<filename>/etc/ipsec.conf</filename>) и запустите</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>setkey -f /etc/ipsec.conf</userinput></screen>
+
+      <para><option>spdadd</option> указывает &man.setkey.8; добавить
+	правило к базе данных политики безопасности.  Остальная часть
+	строки указывает какие пакеты будут соответствовать политике.
+	<hostid role="ipaddr">A.B.C.D/32</hostid> и <hostid
+	role="ipaddr">W.X.Y.Z/32</hostid> это IP адреса и сетевые маски,
+	определяющие сети или хосты, к которым будет применяться данная
+	политика.  В данном случае мы хотим применить их к трафику между
+	этими двумя хостами.  Параметр <option>ipencap</option> сообщает
+	ядру, что эта политика должна применяться только к пакетам,
+	инкапсулирующим другие пакеты.  Параметр <option>-P out</option>
+	сообщает, что эта политика применяется к исходящим пакетам, и
+	<option>ipsec</option> &mdash; то, что пакеты будут
+	зашифрованы.</para>
+
+      <para>Оставшаяся часть строки определяет, как эти пакеты будут
+	зашифрованы.  Будет использоваться протокол <option>esp</option>,
+	а параметр <option>tunnel</option> показывает, что пакет в дальнейшем
+	будет инкапсулирован в IPsec пакет.  Повторное использование
+	<hostid role="ipaddr">A.B.C.D</hostid> и <hostid
+	role="ipaddr">W.X.Y.Z</hostid> предназначено для выбора
+	используемых параметров безопасности, и наконец параметр
+	<option>require</option> разрешает шифрование пакетов, попадающих
+	под это правило.</para>
+
+      <para>Это правило соответствует только исходящим пакетам.  Вам
+	потребуется похожее правило, соответствующее входящим пакетам.</para>
+
+      <programlisting>spdadd W.X.Y.Z/32 A.B.C.D/32 ipencap -P in ipsec esp/tunnel/W.X.Y.Z-A.B.C.D/require;</programlisting>
+
+      <para>Обратите внимание, что вместо <option>in</option> используется
+	 <option>out</option> и IP адреса переставлены.</para>
+
+      <para>Другому шлюзу (с публичным IP адресом
+	<hostid role="ipaddr">W.X.Y.Z</hostid>) потребуются похожие
+	правила.</para>
+
+      <programlisting>spdadd W.X.Y.Z/32 A.B.C.D/32 ipencap -P out ipsec esp/tunnel/W.X.Y.Z-A.B.C.D/require;
+spdadd A.B.C.D/32 W.X.Y.Z/32 ipencap -P in ipsec esp/tunnel/A.B.C.D-W.X.Y.Z/require;</programlisting>
+
+      <para>Наконец, вам потребуется добавить правила к брандмауэру
+	для включения прохождения пакетов ESP и IPENCAP в обе стороны.
+	На обеих хостах потребуется добавить следующие правила:</para>
+
+      <programlisting>ipfw add 1 allow esp from A.B.C.D to W.X.Y.Z
+ipfw add 1 allow esp from W.X.Y.Z to A.B.C.D
+ipfw add 1 allow ipencap from A.B.C.D to W.X.Y.Z
+ipfw add 1 allow ipencap from W.X.Y.Z to A.B.C.D
+      </programlisting>
+
+      <para>Поскольку правила симметричны, можно использовать их без
+	изменения на обеих хостах
+
+      <para>Исходящие пакеты теперь будут выглядеть примерно так:</para>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="security/ipsec-crypt-pkt" align="center">
+	  </imageobject>
+
+	  <textobject>
+	    <literallayout class="monospaced">
+  .------------------------------.  --------------------------.
+  | Src: A.B.C.D                 |                            |
+  | Dst: W.X.Y.Z                 |                            |
+  | &lt;other header info&gt;          |                            |  Encrypted
+  +------------------------------+                            |  packet.
+  | .--------------------------. |  -------------.            |  contents
+  | | Src: A.B.C.D             | |               |            |  are
+  | | Dst: W.X.Y.Z             | |               |            |  completely
+  | | &lt;other header info&gt;      | |               |            |- secure
+  | +--------------------------+ |               |  Encap'd   |  from third
+  | | .----------------------. | |  -.           |  packet    |  party
+  | | | Src: 192.168.1.1     | | |   |  Original |- with real |  snooping
+  | | | Dst: 192.168.2.1     | | |   |  packet,  |  IP addr   |
+  | | | &lt;other header info&gt;  | | |   |- private  |            |
+  | | +----------------------+ | |   |  IP addr  |            |
+  | | | &lt;packet data&gt;        | | |   |           |            |
+  | | `----------------------' | |  -'           |            |
+  | `--------------------------' |  -------------'            |
+  `------------------------------'  --------------------------'
+	    </literallayout>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+
+      <para>Когда эти пакеты будут получены на удаленном конце VPN
+	соединения, они будут расшифрованы (используя параметры
+	безопасности, о которых договорился racoon).  Затем они будут
+	переданы интерфейсу <devicename>gif</devicename>, который
+	<quote>развернет</quote> второй слой, оставив пакет с внутренними
+	адресами, который сможет попасть во внутреннюю сеть.</para>
+
+      <para>Вы можете проверить безопасность тем же &man.ping.8;, который
+	использовался ранее.  Сначала войдите на шлюз <hostid
+	role="ipaddr">A.B.C.D</hostid> и запустите:</para>
+
+      <programlisting>tcpdump dst host 192.168.2.1</programlisting>
+
+      <para>В другой сессии на том же хосте запустите</para>
+
+      <programlisting>ping 192.168.2.1</programlisting>
+
+      <para>В этот момент вы должны увидеть примерно это:</para>
+
+      <programlisting>XXX tcpdump output</programlisting>
+
+      <para>Теперь, как видите, &man.tcpdump.1; показывает ESP пакеты.  Если
+	вы попытаетесь просмотреть их с параметром <option>-s</option>,
+	то вероятно увидите  нечто непонятное, поскольку применяется
+	шифрование.</para>
+
+      <para>Поздравляем. Вы только что настроили VPN между двумя удаленными
+	сетями.</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<title>Резюме</title>
+
+	<listitem>
+	  <para>Настройте оба ядра с:</para>
+
+	  <programlisting>options IPSEC
+options IPSEC_ESP
+	  </programlisting>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Установите <filename
+	    role="package">security/ipsec-tools</filename>.  Отредактируйте
+	    <filename>${PREFIX}/etc/racoon/psk.txt</filename> на обеих
+	    шлюзах, добавив запись для каждого IP адреса удаленного хоста
+	    и секретный ключ, который будет известен им обеим.  Убедитесь,
+	    что режим доступа к файлу 0600.</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>Добавьте к
+	    <filename>/etc/rc.conf</filename> на каждом хосте следующие
+	    строки:</para>
+
+	  <programlisting>ipsec_enable="YES"
+ipsec_file="/etc/ipsec.conf"
+	  </programlisting>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>Создайте <filename>/etc/ipsec.conf</filename> на каждом
+	    хосте с необходимыми строками spdadd.  На шлюзе #1 он будет
+	    таким:</para>
+
+	  <programlisting>
+spdadd A.B.C.D/32 W.X.Y.Z/32 ipencap -P out ipsec
+  esp/tunnel/A.B.C.D-W.X.Y.Z/require;
+spdadd W.X.Y.Z/32 A.B.C.D/32 ipencap -P in ipsec
+  esp/tunnel/W.X.Y.Z-A.B.C.D/require;
+</programlisting>
+
+	  <para>А на шлюзе #2 таким:</para>
+
+<programlisting>
+spdadd W.X.Y.Z/32 A.B.C.D/32 ipencap -P out ipsec
+  esp/tunnel/W.X.Y.Z-A.B.C.D/require;
+spdadd A.B.C.D/32 W.X.Y.Z/32 ipencap -P in ipsec
+  esp/tunnel/A.B.C.D-W.X.Y.Z/require;
+</programlisting>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>Добавьте правила к брандмауэрам обеих хостов для
+	    включения IKE, ESP и IPENCAP трафика:</para>
+
+	  <programlisting>
+ipfw add 1 allow udp from A.B.C.D to W.X.Y.Z isakmp
+ipfw add 1 allow udp from W.X.Y.Z to A.B.C.D isakmp
+ipfw add 1 allow esp from A.B.C.D to W.X.Y.Z
+ipfw add 1 allow esp from W.X.Y.Z to A.B.C.D
+ipfw add 1 allow ipencap from A.B.C.D to W.X.Y.Z
+ipfw add 1 allow ipencap from W.X.Y.Z to A.B.C.D
+	  </programlisting>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Двух приведенных шагов должно быть достаточно для настройки
+	и включения VPN.  Машины в каждой сети смогут обращаться друг к
+	другу по IP адресам, и весь трафик через соединение будет
+	автоматически надежно зашифрован.</para>
+    </sect3>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="openssh">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Chern</firstname>
+	  <surname>Lee</surname>
+	  <contrib>Предоставил </contrib>
+	</author>
+	<!-- 21 April 2001 -->
+      </authorgroup>
+    </sect1info>
+
+    <title>OpenSSH</title>
+    <indexterm><primary>OpenSSH</primary></indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>безопасность</primary>
+      <secondary>OpenSSH</secondary>
+    </indexterm>
+
+    <para><application>OpenSSH</application> это набор сетевых инструментов,
+      используемых для защищенного доступа к удаленным компьютерам.
+      Он может быть использован в качестве непосредственной замены
+      <command>rlogin</command>, <command>rsh</command>,
+      <command>rcp</command> и <command>telnet</command>.
+      Кроме того, через SSH могут быть безопасно туннелированы и/или
+      перенаправлены произвольные TCP/IP соединения.
+      <application>OpenSSH</application> шифрует весь трафик, эффективно
+      предотвращая кражу данных, перехват соединения и другие сетевые
+      атаки.</para>
+
+    <para><application>OpenSSH</application> поддерживается проектом
+      OpenBSD, он основан на SSH v1.2.12 со всеми последними исправлениями
+      и обновлениями, совместим с протоколами SSH версий 1 и 2.</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Преимущества использования OpenSSH</title>
+
+      <para>Обычно при использовании &man.telnet.1; или &man.rlogin.1;
+	данные пересылаются по сети в незашифрованной форме.  Перехватчик
+	пакетов в любой точке сети между клиентом и сервером может
+	похитить информацию о пользователе/пароле или данные, передаваемые
+	через соединение.  Для предотвращения этого
+	<application>OpenSSH</application> предлагает различные методы
+	шифрования.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Включение sshd</title>
+      <indexterm>
+	<primary>OpenSSH</primary>
+	<secondary>включение</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>В &os; даемон <application>sshd</application> должен
+	быть разрешен в процессе инсталляции.  За запуск ответственна
+	следующая строка в файле <filename>rc.conf</filename>:</para>
+
+      <screen>sshd_enable="YES"</screen>
+
+      <para>При следующей загрузке системы будет запущен &man.sshd.8;, даемон для
+	<application>OpenSSH</application>.  Вы можете также воспользоваться
+	скриптом <filename>/etc/rc.d/sshd</filename> системы &man.rc.8;
+	для запуска <application>OpenSSH</application>:</para>
+
+	<programlisting>/etc/rc.d/sshd start</programlisting>
+     </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>SSH клиент</title>
+      <indexterm>
+	<primary>OpenSSH</primary>
+	<secondary>клиент</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Утилита &man.ssh.1; работает подобно &man.rlogin.1;.</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>ssh <replaceable>user@example.com</replaceable></userinput>
+Host key not found from the list of known hosts.
+Are you sure you want to continue connecting (yes/no)? <userinput>yes</userinput>
+Host 'example.com' added to the list of known hosts.
+user@example.com's password: <userinput>*******</userinput></screen>
+
+      <para>Вход продолжится так же, как если бы сессия была инициирована
+	с использованием <command>rlogin</command> или
+	<command>telnet</command>.  SSH использует систему опознавательных
+	ключей для проверки подлинности сервера при подключении клиента.
+	Пользователю предлагается <literal>yes</literal> только при первом
+	подключении.  Дальнейшие попытки входа предваряются проверкой
+	сохраненного ключа сервера.  SSH клиент сообщит вам, если сохраненный
+	ключ будет отличаться от только что полученного.  Ключи серверов
+	сохраняются в <filename>~/.ssh/known_hosts</filename>, или в
+	<filename>~/.ssh/known_hosts2</filename> для SSH v2.</para>
+
+      <para>По умолчанию современные серверы <application>OpenSSH</application>
+	настроены на приём только соединений SSH v2.  Клиент будет
+	использовать версию 2 там, где это возможно, а затем версию 1.
+	Также, клиент можно заставить использовать конкретную версию при помощи
+	опций <option>-1</option> и <option>-2</option> для указания
+	соответствующей версии протокола.  Версия 1 поддерживается ради
+	совместимости со старыми серверами.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Безопасное копирование</title>
+      <indexterm>
+	<primary>OpenSSH</primary>
+	<secondary>безопасное копирование</secondary>
+      </indexterm>
+      <indexterm><primary><command>scp</command></primary></indexterm>
+
+      <para>Команда &man.scp.1; работает подобно &man.rcp.1;; она копирует
+	файл с удаленного компьютера, но делает это безопасным
+	способом.</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput> scp <replaceable>user@example.com:/COPYRIGHT COPYRIGHT</replaceable></userinput>
+user@example.com's password: <userinput>*******</userinput>
+COPYRIGHT            100% |*****************************|  4735       00:00
+&prompt.root;</screen>
+
+      <para>Поскольку в предыдущем примере ключ сервера уже был сохранен,
+	в этом примере он проверяется при использовании &man.scp.1;.</para>
+
+      <para>Параметры, передаваемые &man.scp.1;, похожи на параметры
+	&man.cp.1;, с файлом или файлами в качестве первого аргумента и
+	приемником копирования во втором.  Поскольку файлы файлы передаются
+	по сети через SSH, один или более аргументов принимают форму
+	<option>user@host:&lt;path_to_remote_file&gt;</option>.</para>
+
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Настройка</title>
+      <indexterm>
+	<primary>OpenSSH</primary>
+	<secondary>настройка</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Системные файлы настройки для даемона и клиента
+	<application>OpenSSH</application> расположены в каталоге
+	<filename>/etc/ssh</filename>.</para>
+
+      <para>Файл <filename>ssh_config</filename> используется для настройки
+	клиента, а <filename>sshd_config</filename> для даемона.</para>
+
+      <para>Кроме того, параметры <option>sshd_program</option>
+	(по умолчанию <filename>/usr/sbin/sshd</filename>), и
+	<option>sshd_flags</option> <filename>rc.conf</filename>
+	дают дополнительные возможности настройки.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="ssh-keygen">
+      <title>ssh-keygen</title>
+
+      <para>Вместо использования паролей, с помощью &man.ssh-keygen.1;
+	можно создать ключи DSA или RSA, которыми
+	пользователи могут аутентифицироваться:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>ssh-keygen -t <replaceable>dsa</replaceable></userinput>
+Generating public/private dsa key pair.
+Enter file in which to save the key (/home/user/.ssh/id_dsa):
+Created directory '/home/user/.ssh'.
+Enter passphrase (empty for no passphrase):
+Enter same passphrase again:
+Your identification has been saved in /home/user/.ssh/id_dsa.
+Your public key has been saved in /home/user/.ssh/id_dsa.pub.
+The key fingerprint is:
+bb:48:db:f2:93:57:80:b6:aa:bc:f5:d5:ba:8f:79:17 user@host.example.com
+</screen>
+
+      <para>&man.ssh-keygen.1; создаст пару публичного и приватного
+	ключей, используемых для аутентификации.  Приватный ключ сохраняется
+	в <filename>~/.ssh/id_dsa</filename> или
+	<filename>~/.ssh/id_rsa</filename>, а публичный в
+	<filename>~/.ssh/id_dsa.pub</filename> или
+	<filename>~/.ssh/id_rsa.pub</filename> (для ключей DSA и RSA
+	соответственно).  Для включения
+	аутентификации по ключам публичный ключ должен
+	быть помещен в файл <filename>~/.ssh/authorized_keys</filename>
+	на удаленном компьютере.</para>
+
+      <para>Это позволяет соединяться с удаленным компьютером с помощью
+	SSH-ключей вместо паролей.</para>
+
+      <para>Если при генерации ключей был использован пароль, каждый раз
+	для при использовании приватного ключа он будет запрашиваться
+	у пользователя.  Для того, чтобы избежать непрерывного набора
+	кодовой фразы, можно использовать утилиту &man.ssh-agent.1;,
+	как описано в разделе <xref linkend="security-ssh-agent">
+	ниже.</para>
+
+      <warning><para>Параметры и имена файлов могут различаться для разных
+	версий <application>OpenSSH</application>, установленных в системе,
+	для решения проблем обратитесь к странице справочника
+	&man.ssh-keygen.1;.</para></warning>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="security-ssh-agent">
+      <title>Утилиты ssh-agent и ssh-add</title>
+
+      <para>Утилиты &man.ssh-agent.1; и &man.ssh-add.1; позволяют
+	сохранять ключи <application>SSH</application> в памяти, чтобы
+	не набирать кодовые фразы при каждом использовании ключа.</para>
+
+      <para>Утилита &man.ssh-agent.1; обеспечивает процесс аутентификации
+	загруженными в нее секретными ключами; для этого утилита
+	&man.ssh-agent.1; должна запустить внешний процесс.  В самом простом
+	случае это может быть шелл-процесс; в чуть более продвинутом &mdash;
+	оконный менеджер.</para>
+
+      <para>Для использования &man.ssh-agent.1; совместно с шеллом,
+	&man.ssh-agent.1; должен быть запущен с именем этого шелла
+	в качестве аргумента.  После этого в его память при помощи
+	утилиты  &man.ssh-add.1; могут быть добавлены необходимые ключи;
+	при этом будут запрошены соответствующие кодовые фразы.
+	Добавленные ключи могут затем использоваться для &man.ssh.1;
+	на машины, на которых установлены соответствующие публичные
+	ключи:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; ssh-agent <replaceable>csh</replaceable>
+&prompt.user; ssh-add
+Enter passphrase for /home/user/.ssh/id_dsa:
+Identity added: /home/user/.ssh/id_dsa (/home/user/.ssh/id_dsa)
+&prompt.user;</screen>
+
+      <para>Для того чтобы использовать &man.ssh-agent.1; в X11,
+	вызов &man.ssh-agent.1;должен быть помещен в файл
+	<filename>~/.xinitrc</filename>.  Это обеспечит поддержкой
+	&man.ssh-agent.1; все программы, запущенные в X11.  Файл
+	<filename>~/.xinitrc</filename> может выглядеть, например,
+	так:</para>
+
+      <programlisting>exec ssh-agent <replaceable>startxfce4</replaceable></programlisting>
+
+      <para>При этом будет запущен &man.ssh-agent.1;, который, в свою
+	очередь, вызовет запуск <application>XFCE</application>, при каждом
+	старте X11.  После запуска X11, выполните команду &man.ssh-add.1;
+	для добавления ваших SSH-ключей.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="security-ssh-tunneling">
+      <title>Туннелирование SSH</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>OpenSSH</primary>
+
+	<secondary>туннелирование</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para><application>OpenSSH</application> поддерживает возможность
+	создания туннеля для пропуска соединения по другому протоколу
+	через защищенную сессию.</para>
+
+      <para>Следующая команда указывает &man.ssh.1; создать туннель для
+	<application>telnet</application>:</para>
+
+       <screen>&prompt.user; <userinput>ssh -2 -N -f -L <replaceable>5023:localhost:23 user@foo.example.com</replaceable></userinput>
+&prompt.user;</screen>
+
+      <para>Команда <command>ssh</command> используется со следующими
+	параметрами:</para>
+
+      <variablelist>
+	<varlistentry>
+	  <term><option>-2</option></term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Указывает <command>ssh</command> использовать версию
+	      2 протокола (не используйте этот параметр, если работаете
+	      со старыми SSH серверами).</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term><option>-N</option></term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Означает использование в не-командном режиме, только для
+	      туннелирования.  Если этот параметр опущен,
+	      <command>ssh</command> запустит обычную сессию.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term><option>-f</option></term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Указывает <command>ssh</command> запускаться в фоновом
+	      режиме.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term><option>-L</option></term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Означает локальный туннель в стиле
+	      <replaceable>localport:remotehost:remoteport</replaceable>.</para>
+	  </listitem>
+	  </varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term><option>user@foo.example.com</option></term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Удаленный сервер SSH.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+      </variablelist>
+
+
+      <para>Туннель SSH создается путем создания прослушивающего сокета
+	на определенном порту <hostid>localhost</hostid>.  Затем все
+	принятые на локальном хосту/порту соединения переправляются на
+	через SSH на определенный удаленный хост и порт.</para>
+
+      <para>В этом примере, порт <replaceable>5023</replaceable> на
+	<hostid>localhost</hostid> перенаправляется на порт
+	<replaceable>23</replaceable> на <hostid>localhost</hostid>
+	удаленного компьютера.  Поскольку <replaceable>23</replaceable>
+	это порт <application>telnet</application>, будет создано защищенное
+	соединение <application>telnet</application> через туннель
+	SSH.</para>
+
+      <para>Этот метод можно использовать для любого числа небезопасных
+	протоколов, таких как SMTP, POP3, FTP, и так далее.</para>
+
+      <example>
+	<title>Использование SSH для создания защищенного туннеля на
+	  SMTP</title>
+
+	<screen>&prompt.user; <userinput>ssh -2 -N -f -L <replaceable>5025:localhost:25 user@mailserver.example.com</replaceable></userinput>
+user@mailserver.example.com's password: <userinput>*****</userinput>
+&prompt.user; <userinput>telnet localhost 5025</userinput>
+Trying 127.0.0.1...
+Connected to localhost.
+Escape character is '^]'.
+220 mailserver.example.com ESMTP</screen>
+
+	<para>Этот метод можно использовать вместе с &man.ssh-keygen.1;
+	  и дополнительными пользовательскими учётными записями для
+	  создания более удобного автоматического SSH туннелирования.
+	  Ключи могут быть использованы вместо паролей, и туннели
+	  могут запускаться от отдельных пользователей.</para>
+      </example>
+
+      <sect3>
+	<title>Практические примеры SSH туннелирования</title>
+
+	<sect4>
+	  <title>Защищенный доступ к серверу POP3</title>
+
+	  <para>На работе находится SSH сервер, принимающий соединения
+	    снаружи.  В этой же офисной сети находится почтовый сервер,
+	    поддерживающий протокол POP3.  Сеть или сетевое соединение
+	    между вашим домом и офисом могут быть или не быть полностью
+	    доверяемыми.  По этой причине вам потребуется проверять
+	    почту через защищенное соединение.  Решение состоит в создании
+	    SSH соединения к офисному серверу SSH и туннелирование
+	    через него к почтовому серверу.</para>
+
+	  <screen>&prompt.user; <userinput>ssh -2 -N -f -L <replaceable>2110:mail.example.com:110 user@ssh-server.example.com</replaceable></userinput>
+user@ssh-server.example.com's password: <userinput>******</userinput></screen>
+
+	  <para>Когда туннель включен и работает, вы можете настроить
+	    почтовый клиент для отправки запросов POP3 на
+	    <hostid>localhost</hostid>, порт 2110.  Соединение будет
+	    безопасно переправлено через туннель на
+	    <hostid>mail.example.com</hostid>.</para>
+	</sect4>
+
+	<sect4>
+	  <title>Прохождение через Драконовский Брандмауэр</title>
+
+	  <para>Некоторые сетевые администраторы устанавливают
+	    на брандмауэрах драконовские правила,
+	    фильтруя не только входящие соединения, но и исходящие.
+	    Вам может быть разрешен доступ к удаленным компьютерам только
+	    по портам 22 и 80, для SSH и просмотра сайтов.</para>
+
+	  <para>Вам может потребоваться доступ к другому (возможно, не
+	    относящемуся к работе) сервису, такому как Ogg Vorbis
+	    для прослушивания музыки.  Если этот сервер Ogg Vorbis
+	    выдает поток не с портов 22 или 80, вы не сможете получить
+	    к нему доступ.</para>
+
+	  <para>Решение состоит в создании SSH соединения с компьютером
+	    вне брандмауэра и использование его для туннелирования
+	    сервера Ogg Vorbis.</para>
+
+	  <screen>&prompt.user; <userinput>ssh -2 -N -f -L <replaceable>8888:music.example.com:8000 user@unfirewalled-system.example.org</replaceable></userinput>
+user@unfirewalled-system.example.org's password: <userinput>*******</userinput></screen>
+
+	  <para>Клиентскую программу теперь можно настроить на
+	    <hostid>localhost</hostid> порт 8888, который будет перенаправлен
+	    на <hostid>music.example.com</hostid> порт 8000, успешно
+	    обойдя брандмауэр.</para>
+	</sect4>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Параметр ограничения пользователей
+	<varname>AllowUsers</varname></title>
+
+      <para>Зачастую хорошие результаты даёт ограничение того, какие
+	именно пользователи и откуда могут регистрироваться в системе.
+	Задание параметра <literal>AllowUsers</literal> является хорошим
+	способом добиться этого.  К примеру, для разрешения регистрации только
+	пользователю <username>root</username> с машины <hostid
+	role="ipaddr">192.168.1.32</hostid>, в файле
+	<filename>/etc/ssh/sshd_config</filename> нужно указать нечто вроде
+	следующего:</para>
+
+      <programlisting>AllowUsers root@192.168.1.32</programlisting>
+
+      <para>Для разрешения регистрации пользователя <username>admin</username>
+	из любой точки, просто укажите имя пользователя:</para>
+
+      <programlisting>AllowUsers admin</programlisting>
+
+      <para>Несколько пользователей должны перечислять в одной строке, как
+	здесь:</para>
+
+      <programlisting>AllowUsers root@192.168.1.32 admin</programlisting>
+
+      <note>
+	<para>Важно, чтобы бы перечислили всех пользователей, которые должны
+	  регистрироваться на этой машине; в противном случае они будут
+	  заблокированы.</para>
+      </note>
+
+      <para>После внесения изменений в
+	<filename>/etc/ssh/sshd_config</filename> вы должны указать
+	&man.sshd.8; на повторную загрузку конфигурационных файлов, выполнив
+	следующую команду:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/sshd reload</userinput></screen>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Дополнительная литература</title>
+
+      <para><ulink url="http://www.openssh.com/">OpenSSH</ulink></para>
+
+      <para>&man.ssh.1; &man.scp.1; &man.ssh-keygen.1;
+	&man.ssh-agent.1; &man.ssh-add.1; &man.ssh.config.5;</para>
+
+      <para>&man.sshd.8; &man.sftp-server.8; &man.sshd.config.5;</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="fs-acl">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Tom</firstname>
+	  <surname>Rhodes</surname>
+	  <contrib>Предоставил </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </sect1info>
+    <indexterm>
+      <primary>ACL</primary>
+    </indexterm>
+    <title>Списки контроля доступа файловой системы (ACL)</title>
+
+    <para>В дополнение к другим расширениям файловой системы, таким как
+      снимки (snapshots), FreeBSD 5.0 и более поздние версии системы
+      предлагают защиту с помощью списков контроля доступа файловой системы
+      (File System Access Control Lists, <acronym>ACLs</acronym>).</para>
+
+    <para>Списки контроля доступа расширяют стандартную модель прав &unix;
+      высоко совместимым (&posix;.1e) способом.  Эта возможность позволяет
+      администратору получить преимущество от использования более
+      интеллектуальной модели безопасности.</para>
+
+    <para>Для включения поддержки <acronym>ACL</acronym> в файловой
+      системе <acronym>UFS</acronym>, следующая строка:</para>
+
+    <programlisting>options UFS_ACL</programlisting>
+
+    <para>должна быть добавлена в файл настройки ядра.  Если параметр не
+      добавлен, при попытке монтирования систем, поддерживающих
+      <acronym>ACL</acronym>, появится предупреждающее сообщение.
+      Этот параметр включен в ядро <filename>GENERIC</filename>.
+      <acronym>ACL</acronym> основывается на дополнительных атрибутах,
+      встроенных в файловую систему.  Дополнительные атрибуты
+      поддерживаются по умолчанию следующим поколением файловых систем
+      &unix;, <acronym>UFS2</acronym>.</para>
+
+    <note><para>Для включения дополнительных атрибутов в
+      <acronym>UFS1</acronym> требуется больше усилий по сравнению с
+      <acronym>UFS2</acronym>.  Производительность дополнительных
+      атрибутов в <acronym>UFS2</acronym> также существенно выше.
+      По этим причинам для работы с списками контроля доступа
+      предпочтительно использование <acronym>UFS2</acronym></para></note>
+
+    <para><acronym>ACL</acronym> включаются во время монтирования флагом
+      <option>acls</option>, который добавляется к
+      <filename>/etc/fstab</filename>.  Этот флаг также можно сделать
+      постоянным с помощью &man.tunefs.8;, изменив флаг
+      <acronym>ACL</acronym> в заголовке файловой системы.  Вообще говоря,
+      использование флага в суперблоке предпочтительно по нескольким
+      причинам:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Постоянный <acronym>ACL</acronym> флаг не может быть изменен
+	  путем перемонтирования системы (&man.mount.8; <option>-u</option>),
+	  а только через &man.umount.8; и &man.mount.8;.  Это означает,
+	  что <acronym>ACL</acronym> нельзя включить на корневой файловой
+	  системе после загрузки.  Это также означает, что вы не можете
+	  изменить флаг на используемой файловой системе.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Установка флага в суперблоке приводит к постоянному монтированию
+	  файловой системы с включенным <acronym>ACL</acronym>, даже если
+	  нет записи в <filename>fstab</filename> или при смене порядка
+	  устройств.  Это предотвращает случайное монтирование файловой
+	  системы без <acronym>ACL</acronym>, которое может повлечь за
+	  собой проблемы с безопасностью.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <note><para>Мы можем изменить поведение <acronym>ACL</acronym> для
+	включения флага без полного перемонтирования, но считаем, что
+	желательно исключить случайное монтирование без
+	<acronym>ACL</acronym>, поскольку вы можете попасть в неприятную
+	ситуацию, если включите <acronym>ACL</acronym>, затем выключите
+	их, затем опять включите без сброса расширенных атрибутов.
+	Обычно, как только вы включили <acronym>ACL</acronym> в файловой
+	системе, они не должны быть выключены, поскольку получающаяся
+	защита файлов может быть не совместима с той, что применяется
+	пользователями системы, и повторное включение <acronym>ACL</acronym>
+	может подключить предыдущие списки контроля доступа к файлам,
+	права на которые изменены, что приведет к непредсказуемому
+	поведению.</para></note>
+
+    <para>Файловые системы с включенными <acronym>ACLs</acronym> показывают
+      знак <literal>+</literal> при просмотре прав на файлы.
+      Например:</para>
+
+    <programlisting>drwx------  2 robert  robert  512 Dec 27 11:54 private
+drwxrwx---+ 2 robert  robert  512 Dec 23 10:57 directory1
+drwxrwx---+ 2 robert  robert  512 Dec 22 10:20 directory2
+drwxrwx---+ 2 robert  robert  512 Dec 27 11:57 directory3
+drwxr-xr-x  2 robert  robert  512 Nov 10 11:54 public_html</programlisting>
+
+    <para>Здесь мы видим, что каталоги <filename>directory1</filename>,
+      <filename>directory2</filename>, и <filename>directory3</filename>
+      используют преимущества <acronym>ACL</acronym>.  Каталог
+      <filename>public_html</filename> их не использует.</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Использование <acronym>ACL</acronym></title>
+
+      <para><acronym>ACL</acronym> файловой системы можно просмотреть
+	с помощью утилиты &man.getfacl.1;.  Например, для просмотра
+	настроек <acronym>ACL</acronym> файла
+	<filename>test</filename>, может использоваться команда:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>getfacl <filename>test</filename></userinput>
+        #file:test
+        #owner:1001
+        #group:1001
+        user::rw-
+        group::r--
+        other::r--</screen>
+
+      <para>Для изменения <acronym>ACL</acronym> этого файла,
+	вызовите утилиту &man.setfacl.1;.  Выполните:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>setfacl -k <filename>test</filename></userinput></screen>
+
+      <para>Параметр <option>-k</option> удалит все установленные
+	на данный момент <acronym>ACL</acronym> из файла или файловой
+	системы.  Более предпочтительный метод это использование
+	параметра <option>-b</option>, который оставит необходимые
+	для работы <acronym>ACL</acronym> поля.</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>setfacl -m u:trhodes:rwx,group:web:r--,o::--- <filename>test</filename></userinput></screen>
+
+      <para>В вышеприведенной команде параметр <option>-m</option>
+	использован для изменения записей <acronym>ACL</acronym>
+	по умолчанию.  Поскольку предустановленных записей не было (они были
+	удалены предыдущей командой), эта команда восстановит параметры
+	по умолчанию и задаст приведенные параметры.  Имейте ввиду,
+	при добавлении пользователя или группы, которых нет в системе,
+	на <devicename>stdout</devicename> будет выведена ошибка
+	<errorname>Invalid argument</errorname>.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="security-portaudit">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Том</firstname>
+
+	  <surname>Родес</surname>
+
+	  <contrib>Текст предоставил </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </sect1info>
+
+    <indexterm>
+      <primary>Portaudit</primary>
+    </indexterm>
+
+    <title>Мониторинг вопросов безопасности в ПО сторонних
+      разработчиков</title>
+
+    <para>В последние годы в области информационной безопасности произошло
+      много улучшений, касающихся выработки оценки уязвимости.  Угроза
+      проникновения в систему увеличивается вместе с установкой и настройкой
+      утилит сторонних разработчиков, какой бы современной операционной
+      системы это ни касалось.</para>
+
+    <para>Оценка уязвимости является ключевым фактором обеспечения защиты, и
+      хотя для базового комплекта &os; выпускаются бюллетени безопасности, но
+      делать это для каждой сторонней утилиты выше возможностей участников
+      Проекта &os;.  Существует способ смягчения уязвимостей программного
+      обеспечения сторонних разработчиков и предупреждения администраторов об
+      известных проблемах с безопасностью.  Во &os; существует утилита под
+      названием <application>Portaudit</application>, которая служит
+      исключительно этой цели.</para>
+
+    <para>Порт <filename role="port">security/portaudit</filename> обращается
+      к базе данных, обновляемой и поддерживаемой Группой информационной
+      безопасности &os; и разработчиками портов, для получения информации об
+      известных проблемах с защитой.</para>
+
+    <para>Для того, чтобы приступить к использованию
+      <application>Portaudit</application>, необходимо установить его из
+      Коллекции Портов:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/security/portaudit &amp;&amp; make install clean</userinput></screen>
+
+    <para>В процессе установки будут обновлены конфигурационные файлы для
+      &man.periodic.8;, в которые будет добавлена выдача
+      <application>Portaudit</application> при ежедневном её запуске.
+      Проверьте, что ежедневные сообщения электронной почты, касающиеся
+      безопасности, которые посылаются на адрес <username>root</username>,
+      прочитываются.  Другой дополнительной настройки больше не
+      понадобится.</para>
+
+    <para>После установки администратор может обновить базу данных
+      и посмотреть список известных уязвимостей в установленных пакетах
+      при помощи команды</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>portaudit -Fda</userinput></screen>
+
+    <note>
+      <para>База данных будет автоматически обновлена при запуске
+	&man.periodic.8;; таким образом, предыдущая команду можно полностью
+	опустить.  Она требуется только для следующих примеров.</para>
+    </note>
+
+    <para>Для аудита утилит сторонних разработчиков, установленных как часть
+      Коллекции Портов, администратору достаточно запускать только следующую
+      команду:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>portaudit -a</userinput></screen>
+
+    <para>Утилита <application>portaudit</application> выдаст примерно
+      следующее:</para>
+
+    <programlisting>Affected package: cups-base-1.1.22.0_1
+Type of problem: cups-base -- HPGL buffer overflow vulnerability.
+Reference: &lt;http://www.FreeBSD.org/ports/portaudit/40a3bca2-6809-11d9-a9e7-0001020eed82.html&gt;
+
+1 problem(s) in your installed packages found.
+
+You are advised to update or deinstall the affected package(s) immediately.</programlisting>
+
+    <para>Перейдя в Web-браузере по показанному <acronym>URL</acronym>,
+      администратор может получить более подробную информацию о показанной
+      уязвимости.  В неё войдёт перечисление версий, затронутых
+      соответствующей версией порта &os;, а также другие Web-сайты, которые
+      могут содержать бюллетени безопасности.</para>
+
+    <para>Если описывать вкратце, то <application>Portaudit</application>
+      является мощной и, при использовании вместе с портом
+      <application>Portupgrade</application>, чрезвычайно полезной
+      утилитой.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="security-advisories">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Tom</firstname>
+	  <surname>Rhodes</surname>
+	  <contrib>Предоставил </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </sect1info>
+    <indexterm>
+      <primary>Сообщения безопасности FreeBSD</primary>
+    </indexterm>
+    <title>Сообщения безопасности &os;</title>
+
+    <para>Как многие и высококачественные операционные системы, &os;
+      публикует <quote>Сообщения безопасности</quote> (<quote>Security
+      Advisories</quote>).  Эти сообщения обычно отправляются по почте
+      в списки рассылки, посвященные безопасности и публикуются
+      в списке проблем только после выхода исправлений к соответствующим
+      релизам.  В этом разделе разъясняется, что такое сообщения безопасности,
+      как их читать и какие меры принимать для исправления системы.</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Как выглядит сообщение?</title>
+
+      <para>Сообщение безопасности &os; выглядит подобно сообщению ниже,
+	взятому из списка рассылки &a.security-notifications.name;.</para>
+
+      <programlisting>=============================================================================
+&os;-SA-XX:XX.UTIL                                     Security Advisory
+                                                          The &os; Project
+
+Topic:          denial of service due to some problem<co id="co-topic">
+
+Category:       core<co id="co-category">
+Module:         sys<co id="co-module">
+Announced:      2003-09-23<co id="co-announce">
+Credits:        Person@EMAIL-ADDRESS<co id="co-credit">
+Affects:        All releases of &os;<co id="co-affects">
+                &os; 4-STABLE prior to the correction date
+Corrected:      2003-09-23 16:42:59 UTC (RELENG_4, 4.9-PRERELEASE)
+                2003-09-23 20:08:42 UTC (RELENG_5_1, 5.1-RELEASE-p6)
+                2003-09-23 20:07:06 UTC (RELENG_5_0, 5.0-RELEASE-p15)
+                2003-09-23 16:44:58 UTC (RELENG_4_8, 4.8-RELEASE-p8)
+                2003-09-23 16:47:34 UTC (RELENG_4_7, 4.7-RELEASE-p18)
+                2003-09-23 16:49:46 UTC (RELENG_4_6, 4.6-RELEASE-p21)
+                2003-09-23 16:51:24 UTC (RELENG_4_5, 4.5-RELEASE-p33)
+                2003-09-23 16:52:45 UTC (RELENG_4_4, 4.4-RELEASE-p43)
+                2003-09-23 16:54:39 UTC (RELENG_4_3, 4.3-RELEASE-p39)<co id="co-corrected">
+<acronym>CVE</acronym> Name:   CVE-XXXX-XXXX<co id="co-cve">
+
+For general information regarding FreeBSD Security Advisories,
+including descriptions of the fields above, security branches, and the
+following sections, please visit
+http://www.FreeBSD.org/security/.
+
+I.   Background<co id="co-backround">
+
+
+II.  Problem Description<co id="co-descript">
+
+
+III. Impact<co id="co-impact">
+
+
+IV.  Workaround<co id="co-workaround">
+
+
+V.   Solution<co id="co-solution">
+
+
+VI.  Correction details<co id="co-details">
+
+
+VII. References<co id="co-ref"></programlisting>
+
+
+      <calloutlist>
+	<callout arearefs="co-topic">
+	  <para>Поле <literal>Topic</literal> показывает в чем именно
+	    заключается проблема.  Это обычно введение в сообщение
+	    безопасности, упоминающее утилиту, в которой возникла
+	    ошибка.</para>
+	</callout>
+
+	<callout arearefs="co-category">
+	  <para>Поле <literal>Category</literal> относится к затронутой части
+	    системы и может быть выбрана из <literal>core</literal>,
+	    <literal>contrib</literal>, или <literal>ports</literal>.
+	    Категория <literal>core</literal> означает, что
+	    уязвимость затрагивает основной компонент операционной системы
+	    &os;.  Категория <literal>contrib</literal> означает, что
+	    уязвимость затрагивает программы, предоставленные проекту
+	    &os;, например <application>sendmail</application>.  Наконец,
+	    категория <literal>ports</literal> означает, что уязвимость
+	    затрагивает программное обеспечение, доступное из Коллекции
+	    Портов.</para>
+	</callout>
+
+	<callout arearefs="co-module">
+	  <para>Поле <literal>Module</literal> указывает на местоположение
+	    компонента, например <literal>sys</literal>.  В этом примере
+	    мы видим, что затронут модуль <literal>sys</literal>,
+	    следовательно, эта уязвимость относится к компоненту,
+	    используемому в ядре.</para>
+	</callout>
+
+	<callout arearefs="co-announce">
+	  <para>Поле <literal>Announced</literal> отражает дату публикации
+	    сообщения безопасности, или его анонсирования.  Это означает,
+	    что команда обеспечения безопасности убедилась, что проблема
+	    существует и что патч помещён в хранилище исходных текстов
+	    &os;.</para>
+	</callout>
+
+	<callout arearefs="co-credit">
+	  <para>Поле <literal>Credits</literal> упоминает частное лицо или
+	    организацию, обнаружившую уязвимость и сообщившую о ней.</para>
+	</callout>
+
+	<callout arearefs="co-affects">
+	  <para>Поле <literal>Affects</literal> дает информацию о релизах
+	    &os;, к которым относится данная уязвимость.  Для базовой
+	    системы, просмотр вывода команды <command>ident</command>
+	    для файлов, затронутых уязвимостью, поможет определить
+	    ревизию.  Номер версии портов приведен после имени порта
+	    в каталоге <filename>/var/db/pkg</filename>.  Если система
+	    не синхронизируется с <acronym>CVS</acronym>-хранилищем
+	    &os; и не пересобирается ежедневно, высок шанс, что
+	    она затронута уязвимостью.</para>
+	</callout>
+
+	<callout arearefs="co-corrected">
+	  <para>Поле <literal>Corrected</literal> показывает дату, время,
+	    смещение во времени и релиз, в котором исправлена ошибка.</para>
+	</callout>
+
+	<callout arearefs="co-cve">
+	  <para>Зарезервировано для идентификации уязвимости в общей базе
+	    данных CVD (Common Vulnerabilities Database).</para>
+
+	<callout arearefs="co-backround">
+	  <para>Поле <literal>Background</literal> дает информацию именно
+	    о той утилите, для которой выпущено сообщение.  Как правило
+	    информация о том, зачем утилита присутствует в &os;, для
+	    чего она используется, и немного информации о том, как
+	    появилась эта утилита.</para>
+	</callout>
+
+	<callout arearefs="co-descript">
+	  <para>Поле <literal>Problem Description</literal> дает более
+	    глубокие разъяснения возникшей проблемы.  Оно может включать
+	    информацию об ошибочном коде, или даже о том, как утилита
+	    может быть использована для создания бреши в системе
+	    безопасности.</para>
+	</callout>
+
+	<callout arearefs="co-impact">
+	  <para>Поле <literal>Impact</literal> описывает тип воздействия,
+	    который проблема может оказать на систему.  Это может быть
+	    все, что угодно, от атаки на отказ в обслуживании до
+	    получения пользователями дополнительных привилегий, или
+	    даже получения атакующим прав суперпользователя.</para>
+	</callout>
+
+	<callout arearefs="co-workaround">
+	  <para>Поле <literal>Workaround</literal> предлагает тем,
+	    системным администраторам, которые не могут обновить систему,
+	    обходной путь решения проблемы.  Он может пригодиться при
+	    недостатке времени, отсутствии подключения к сети или по
+	    массе других причин.  В любом случае, к безопасности нельзя
+	    относиться несерьезно, и необходимо либо применить указанный
+	    обходной путь, либо исправить систему.</para>
+	</callout>
+
+	<callout arearefs="co-solution">
+	  <para>Поле <literal>Solution</literal> предлагает инструкции по
+	    исправлению затронутой системы.  Это пошаговое руководство,
+	    протестированный метод восстановления безопасности системы.</para>
+	</callout>
+
+	<callout arearefs="co-details">
+	  <para>Поле <literal>Correction Details</literal> показывает
+	    ветвь <acronym>CVS</acronym> (имя релиза с точками, замененными
+	    на символы подчеркивания).  Здесь также показан номер ревизии
+	    каждого файла из каждой ветви.</para>
+	</callout>
+
+	<callout arearefs="co-ref">
+	  <para>Поле <literal>References</literal> обычно упоминает
+	    другие источники информации.  Это могут быть Web-страницы,
+	    книги, списки рассылки и группы новостей.</para>
+	</callout>
+      </calloutlist>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="security-accounting">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Том</firstname>
+
+	  <surname>Родес</surname>
+
+	  <contrib>Текст предоставил </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </sect1info>
+
+    <indexterm>
+      <primary>Учёт используемых ресурсов</primary>
+    </indexterm>
+
+    <title>Учёт используемых ресурсов</title>
+
+    <para>Учёт используемых процессами ресурсов представляет собой метод
+      защиты, при котором администратор может отслеживать использование
+      системных ресурсов и их распределение между пользователями для нужд
+      системного мониторинга и минимального отслеживания команд
+      пользователей.</para>
+
+    <para>На самом деле здесь есть свои положительный и отрицательные моменты.
+      Положительной стороной является то, что проникновение может быть
+      отслежено до первоначальной точки входа.  Отрицательной стороной
+      является объём протоколов, который генерируется при мониторинге, и
+      соответствующие требования к дисковому пространству.  В этом разделе
+      администратору даются основы учёта ресурсов процессов.</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Активация и использование учёта ресурсов</title>
+
+      <para>Прежде чем использовать систему учёта ресурсов, её необходимо
+	активировать.  Для этого выполните следующие команды:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>touch <filename>/var/account/acct</filename></userinput>
+
+&prompt.root; <userinput>accton <filename>/var/account/acct</filename></userinput>
+
+&prompt.root; <userinput>echo 'accounting_enable="YES"' &gt;&gt; <filename>/etc/rc.conf</filename></userinput></screen>
+
+      <para>После активации система учёта ресурсов начнёт отслеживать
+	статистику <acronym>CPU</acronym>, команд и так далее.  Все протоколы
+	учёта ведутся в формате, недоступном для чтения человеком, и могут
+	просматриваться при помощи утилиты &man.sa.8;.  Запущенная без
+	параметров, <command>sa</command> выдаст информацию, относящуюся к
+	количеству вызовов в расчёте на каждого пользователя, общее
+	затраченное время в минутах, общее время <acronym>CPU</acronym> и
+	пользователя в минутах, среднее количество операций ввода/вывода и
+	так далее.</para>
+
+      <para>Для просмотра информации о запущенных командах, необходимо
+	воспользоваться утилитой &man.lastcomm.1;.  Команду
+	<command>lastcomm</command> можно использовать, например, для выдачи
+	списка директив, выданных пользователями определённого терминала
+	&man.ttys.5;:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>lastcomm ls <username>trhodes</username> ttyp1</userinput></screen>
+
+      <para>Эта команда выдаст все зафиксированные использования команды
+	<command>ls</command> пользователем <username>trhodes</username> на
+	терминале ttyp1.</para>
+
+      <para>Существует многие другие полезные параметры, которые описаны на
+	соответствующих справочных страницах &man.lastcomm.1;, &man.acct.5; и
+	&man.sa.8;.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+</chapter>
+
+<!--
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-declaration: "../chapter.decl"
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
+     End:
+-->
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/serialcomms/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/serialcomms/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..73da1a87dc
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/serialcomms/Makefile
@@ -0,0 +1,18 @@
+#
+# Build the Handbook with just the content from this chapter.
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/serialcomms/Makefile,v 1.1 2004/03/24 13:29:25 den Exp $
+#
+# Original revision: 1.1
+#
+
+CHAPTERS= 	serialcomms/chapter.sgml
+
+VPATH=		..
+
+MASTERDOC=	${.CURDIR}/../${DOC}.${DOCBOOKSUFFIX}
+
+DOC_PREFIX?= 	${.CURDIR}/../../../..
+
+.include "../Makefile"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..6c9bacd8e9
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml
@@ -0,0 +1,2907 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml,v 1.16 2006/06/25 08:59:40 marck Exp $
+
+     Original revision: 1.113
+-->
+
+<chapter id="serialcomms">
+  <chapterinfo>
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Денис</firstname>
+	<surname>Пеплин</surname>
+	<contrib>Перевод на русский язык: </contrib>
+      </author>
+    </authorgroup>
+  </chapterinfo>
+  <title>Последовательные соединения</title>
+
+  <sect1 id="serial-synopsis">
+    <title>Краткое описание</title>
+
+    <indexterm><primary>последовательные соединения</primary></indexterm>
+    <para>В &unix; всегда была поддержка последовательных соединений.
+      Фактически, самые первые &unix; машины использовали последовательные
+      линии для пользовательского ввода/вывода.  Многое изменилось с тех
+      пор, когда среднестатистический <quote>терминал</quote> состоял из
+      10-символов-в-секунду последовательного принтера и клавиатуры.
+      Эта глава рассказывает о некоторых способах, которыми FreeBSD
+      использует последовательные соединения.</para>
+
+    <para>Прочитав эту главу, вы узнаете:</para>
+    <itemizedlist>
+      <listitem><para>Как подсоединить терминалы к системе
+	  FreeBSD.</para></listitem>
+      <listitem><para>Как использовать модем для дозвона на
+	  удаленные хосты.</para></listitem>
+      <listitem><para>Как разрешить удаленным пользователям
+	  входить в вашу систему с помощью модема.</para></listitem>
+      <listitem><para>Как загрузить систему с последовательной
+	  консоли.</para></listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Перед прочтением этой главы вам потребуется:</para>
+    <itemizedlist>
+      <listitem><para>Узнать как настраивать и устанавливать новое ядро (<xref
+	linkend="kernelconfig">).</para></listitem>
+      <listitem><para>Понять, что такое права доступа и процессы &unix; (<xref
+	linkend="basics">).</para></listitem>
+      <listitem><para>Кроме этого вам потребуется техническое руководство на
+	последовательное оборудование (модем или мультипортовую карту),
+	которую вы хотите использовать с FreeBSD.</para></listitem>
+    </itemizedlist>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="serial">
+    <title>Введение</title>
+
+    <!-- XXX Write me! -->
+
+    <sect2 id="serial-terminology">
+      <title>Терминология</title>
+
+      <variablelist>
+	<indexterm><primary>bits-per-second</primary></indexterm>
+	<indexterm><primary>бит-в-секунду</primary></indexterm>
+	<varlistentry>
+	  <term>bps</term>
+	  <listitem>
+	    <para>Бит в секунду (Bits per Second) &mdash; скорость
+	      передачи данных</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>DTE</term>
+	  <indexterm><primary>DTE</primary></indexterm>
+	  <listitem>
+	    <para>Терминальное оборудование (Data Terminal Equipment)
+	      &mdash; например, ваш компьютер</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>DCE</term>
+	  <indexterm><primary>DCE</primary></indexterm>
+	  <listitem>
+	    <para>Оборудование связи (Data Communications Equipment)
+	      &mdash; ваш модем</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>RS-232</term>
+	  <indexterm><primary>кабели RS-232C</primary></indexterm>
+	  <listitem>
+	    <para>Стандарт EIA для аппаратных последовательных
+	      соединений</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+      </variablelist>
+
+      <para>При упоминании скорости передачи данных, в этой главе
+	не используется термин <quote>бод</quote> (<quote>baud</quote>).
+	Бод означает количество электрических импульсов, которые могут
+	быть переданы за период времени, а <quote>bps</quote> это
+	<emphasis>корректный</emphasis> термин для использования
+	(он хотя бы не создает столько проблем как предыдущий).</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="serial-cables-ports">
+      <title>Кабели и порты</title>
+
+      <para>Для подсоединения модема или терминала к системе FreeBSD
+	потребуется последовательный порт и подходящий кабель
+	для последовательного устройства.  Если вы уже знаете о
+	аппаратном обеспечении и требуемых кабелях, можете
+	пропустить этот раздел.</para>
+
+      <sect3 id="term-cables">
+	<title>Кабели</title>
+
+	<para>Есть несколько различных видов последовательных кабелей.  Два
+	  наиболее часто используемых в нашей ситуации типа это нуль-модемный
+	  и стандартный (<quote>прямой</quote>) RS-232 кабель.  Документация
+	  на оборудование должна описывать тип требуемого кабеля.</para>
+
+	<sect4 id="term-cables-null">
+	  <title>Нуль-модемные кабели</title>
+
+	  <indexterm>
+	    <primary>нуль-модемный кабель</primary>
+	  </indexterm>
+	  <para>Нуль модемный кабель пропускает некоторые сигналы, такие как
+	    <quote>Signal Ground</quote>, напрямую, а другие
+	    <quote>заворачивает</quote>.  Например, контакт
+	    <quote>Transmitted Data</quote> на одном конце соединяется с контактом
+	    <quote>Received Data</quote> на другом.</para>
+
+	  <para>Вы можете сделать
+	    собственный кабель для использования с терминалами.  Эта таблица
+	    показывает названия
+	    <link linkend="serialcomms-signal-names">сигналов RS-232C</link>
+	    и номера контактов на разъеме DB-25.  Заметим, что стандарт
+	    описывает соединение контактов номер 1 как сигнал
+	    <emphasis>Protective Ground</emphasis>, но его часто не делают.
+	    Некоторым терминалам достаточно сигналов на контактах 2, 3 и 7;
+	    другим требуется большее число сигналов, как показано на примерах
+	    ниже:</para>
+
+	  <table frame="none" pgwide="1">
+	    <title>Нуль-модемный кабель DB-25 - DB-25</title>
+	    <tgroup cols="5">
+	      <thead>
+		<row>
+		  <entry align="left">Сигнал</entry>
+		  <entry align="left">Контакт</entry>
+		  <entry></entry>
+		  <entry align="left">Контакт</entry>
+		  <entry align="left">Сигнал</entry>
+		</row>
+	      </thead>
+
+	      <tbody>
+		<row>
+		  <entry>SG</entry>
+		  <entry>7</entry>
+		  <entry>соединен с</entry>
+		  <entry>7</entry>
+		  <entry>SG</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry>TD</entry>
+		  <entry>2</entry>
+		  <entry>соединен с</entry>
+		  <entry>3</entry>
+		  <entry>RD</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry>RD</entry>
+		  <entry>3</entry>
+		  <entry>соединен с</entry>
+		  <entry>2</entry>
+		  <entry>TD</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry>RTS</entry>
+		  <entry>4</entry>
+		  <entry>соединен с</entry>
+		  <entry>5</entry>
+		  <entry>CTS</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry>CTS</entry>
+		  <entry>5</entry>
+		  <entry>соединен с</entry>
+		  <entry>4</entry>
+		  <entry>RTS</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry>DTR</entry>
+		  <entry>20</entry>
+		  <entry>соединен с</entry>
+		  <entry>6</entry>
+		  <entry>DSR</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry>DTR</entry>
+		  <entry>20</entry>
+		  <entry>соединен с</entry>
+		  <entry>8</entry>
+		  <entry>DCD</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry>DSR</entry>
+		  <entry>6</entry>
+		  <entry>соединен с</entry>
+		  <entry>20</entry>
+		  <entry>DTR</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry>DCD</entry>
+		  <entry>8</entry>
+		  <entry>соединен с</entry>
+		  <entry>20</entry>
+		  <entry>DTR</entry>
+		</row>
+	      </tbody>
+	    </tgroup>
+	  </table>
+
+	  <para>Вот еще две распространенные в настоящее время схемы.</para>
+
+	  <table frame="none" pgwide="1">
+	    <title>Нуль-модемный кабель DB-9 - DB-9</title>
+
+	    <tgroup cols="5">
+	      <thead>
+		<row>
+		  <entry align="left">Сигнал</entry>
+		  <entry align="left">Контакт</entry>
+		  <entry></entry>
+		  <entry align="left">Контакт</entry>
+		  <entry align="left">Сигнал</entry>
+		</row>
+	      </thead>
+
+	      <tbody>
+		<row>
+		  <entry>RD</entry>
+		  <entry>2</entry>
+		  <entry>соединен с</entry>
+		  <entry>3</entry>
+		  <entry>TD</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry>TD</entry>
+		  <entry>3</entry>
+		  <entry>соединен с</entry>
+		  <entry>2</entry>
+		  <entry>RD</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry>DTR</entry>
+		  <entry>4</entry>
+		  <entry>соединен с</entry>
+		  <entry>6</entry>
+		  <entry>DSR</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry>DTR</entry>
+		  <entry>4</entry>
+		  <entry>соединен с</entry>
+		  <entry>1</entry>
+		  <entry>DCD</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry>SG</entry>
+		  <entry>5</entry>
+		  <entry>соединен с</entry>
+		  <entry>5</entry>
+		  <entry>SG</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry>DSR</entry>
+		  <entry>6</entry>
+		  <entry>соединен с</entry>
+		  <entry>4</entry>
+		  <entry>DTR</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry>DCD</entry>
+		  <entry>1</entry>
+		  <entry>соединен с</entry>
+		  <entry>4</entry>
+		  <entry>DTR</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry>RTS</entry>
+		  <entry>7</entry>
+		  <entry>соединен с</entry>
+		  <entry>8</entry>
+		  <entry>CTS</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry>CTS</entry>
+		  <entry>8</entry>
+		  <entry>соединен с</entry>
+		  <entry>7</entry>
+		  <entry>RTS</entry>
+		</row>
+	      </tbody>
+	    </tgroup>
+	  </table>
+
+	  <table frame="none" pgwide="1">
+	    <title>Нуль-модемный кабель DB-9 - DB-25</title>
+
+	    <tgroup cols="5">
+	      <thead>
+		<row>
+		  <entry align="left">Сигнал</entry>
+		  <entry align="left">Контакт</entry>
+		  <entry></entry>
+		  <entry align="left">Контакт</entry>
+		  <entry align="left">Сигнал</entry>
+		</row>
+	      </thead>
+
+	      <tbody>
+		<row>
+		  <entry>RD</entry>
+		  <entry>2</entry>
+		  <entry>соединен с</entry>
+		  <entry>2</entry>
+		  <entry>TD</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry>TD</entry>
+		  <entry>3</entry>
+		  <entry>соединен с</entry>
+		  <entry>3</entry>
+		  <entry>RD</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry>DTR</entry>
+		  <entry>4</entry>
+		  <entry>соединен с</entry>
+		  <entry>6</entry>
+		  <entry>DSR</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry>DTR</entry>
+		  <entry>4</entry>
+		  <entry>соединен с</entry>
+		  <entry>8</entry>
+		  <entry>DCD</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry>SG</entry>
+		  <entry>5</entry>
+		  <entry>соединен с</entry>
+		  <entry>7</entry>
+		  <entry>SG</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry>DSR</entry>
+		  <entry>6</entry>
+		  <entry>соединен с</entry>
+		  <entry>20</entry>
+		  <entry>DTR</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry>DCD</entry>
+		  <entry>1</entry>
+		  <entry>соединен с</entry>
+		  <entry>20</entry>
+		  <entry>DTR</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry>RTS</entry>
+		  <entry>7</entry>
+		  <entry>соединен с</entry>
+		  <entry>5</entry>
+		  <entry>CTS</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry>CTS</entry>
+		  <entry>8</entry>
+		  <entry>соединен с</entry>
+		  <entry>4</entry>
+		  <entry>RTS</entry>
+		</row>
+	      </tbody>
+	    </tgroup>
+	  </table>
+
+ 	  <note>
+	    <para>Для соединения одного контакта с одной стороны с двумя
+	      контактами на другой обычно пару контактов на одной стороне
+	      соединяют коротким проводом, а затем один из них &mdash;
+	      длинным с единственным контактом на дальней стороне.</para>
+ 	  </note>
+
+	  <para>Приведенные диаграммы описывают наиболее популярные схемы
+	    распайки.  В других вариантах (описанных в книге <emphasis>RS-232
+	    Made Easy</emphasis>) SG соединяется с SG, TD соединяется с RD, RTS
+	    и CTS соединяются с DCD, DTR соединяется с DSR, и наоборот.</para>
+ 	</sect4>
+
+	<sect4 id="term-cables-std">
+	  <title>Стандартные кабели RS-232C</title>
+	  <indexterm><primary>кабели RS-232C</primary></indexterm>
+
+	  <para>Стандартный последовательный кабель пропускает все RS-232C
+	    сигналы напрямую.  Так, <quote>send data</quote> на одном конце
+	    кабеля соединяется с контактом <quote>send data</quote> на другом
+	    конце.  Этот тип кабеля предназначен для подсоединения модема,
+	    а также подходит для некоторых терминалов.</para>
+	</sect4>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="term-ports">
+	<title>Порты</title>
+
+	<para>Последовательные порты это устройства, через которые данные
+	  передаются между компьютером с FreeBSD и терминалом.  Этот
+	  раздел описывает типы существующих портов и их адресацию в
+	  FreeBSD.</para>
+
+	<sect4 id="term-portkinds">
+	  <title>Типы портов</title>
+
+	  <para>Существует несколько типов последовательных портов.  Перед
+	    изготовлением кабеля, вам потребуется убедиться, что он
+	    подходит к портам терминала и системы FreeBSD.</para>
+
+	  <para>Большинство терминалов используют порты DB25.  Персональные
+	    компьютеры, включая PC под управлением FreeBSD, используют порты
+	    DB25 или DB9.  Если у вас есть мультипортовая последовательная
+	    карта для PC, там могут быть RJ-12 или RJ-45 порты.</para>
+
+	  <para>Обратитесь к сопровождающей документации на оборудование
+	    за информацией об используемых портах.  Можно также определить
+	    тип используемых портов по их внешнему виду.</para>
+	</sect4>
+
+	<sect4 id="term-portnames">
+	  <title>Имена портов</title>
+
+	  <para>В FreeBSD доступ к каждому последовательному порту может быть
+	    получен через файл в каталоге <filename>/dev</filename>.
+	    Есть два различных типа файлов:</para>
+
+	  <itemizedlist>
+	    <listitem>
+	      <para>Порты входящих соединений (dial-in) называются
+		<filename>/dev/ttyd<replaceable>N</replaceable></filename>,
+		где <replaceable>N</replaceable> это номер порта начиная
+		с нуля.  Обычно, порты входящих соединений используются для
+		терминалов.  Для корректной работы этим портам требуется,
+		чтобы последовательный кабель передавал сигнал data carrier
+		detect (DCD).</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Порты исходящих соединений (call-out) называются
+		<filename>/dev/cuad<replaceable>N</replaceable></filename>.
+		Они обычно используются не для терминалов, а только для
+		модемов.  Вы можете использовать эти порты если
+		последовательный кабель или терминал не поддерживает сигнал
+		DCD.</para>
+
+	      <note><para>Call-out порты в &os;&nbsp;5.X и ранее именуются
+		<filename>/dev/cuaa<replaceable>N</replaceable></filename>.
+	      </para></note>
+	    </listitem>
+	  </itemizedlist>
+
+	  <para>Если вы соединили терминал с первым последовательным портом
+	    (<devicename>COM1</devicename> в &ms-dos;), используйте
+	    <filename>/dev/ttyd0</filename> для доступа к терминалу.  Если
+	    терминал соединен со вторым последовательным портом (известным
+	    также как <devicename>COM2</devicename>), используйте
+	    <filename>/dev/ttyd1</filename>, и так далее.</para>
+
+	</sect4>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Настройка ядра</title>
+
+      <para>FreeBSD c настройками по умолчанию поддерживает
+	последовательные порты.  В мире &ms-dos; они известны как
+	<devicename>COM1</devicename>,
+	<devicename>COM2</devicename>,
+	<devicename>COM3</devicename>, и
+	<devicename>COM4</devicename>.  На данный момент в FreeBSD
+	есть поддержка как <quote>простых</quote> мультипортовых
+	карт с последовательными интерфейсами, таких как
+	BocaBoard 1008 и 2016, так и более <quote>умных</quote>
+	мультипортовых карт, например карт Digiboard и
+	Stallion Technologies.  Тем не менее, ядро по умолчанию
+	определяет только стандартные COM порты.</para>
+
+      <para>Чтобы увидеть, как ядро определяет последовательные
+	порты, просмотрите сообщения, выводимые во время загрузки ядра,
+	или используйте команду <command>/sbin/dmesg</command> для
+	вывода сообщений ядра еще раз.  В частности, обратите внимание
+	на сообщения, начинающиеся с символов
+	<literal>sio</literal>.</para>
+
+      <tip><para>Для просмотра только тех сообщений, которые содержат
+	слово <literal>sio</literal>, используйте команду:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>/sbin/dmesg | grep 'sio'</userinput></screen>
+      </tip>
+
+      <para>Например, в системе с четырьмя последовательными портами,
+	появятся такие специфичные для последовательных портов
+	сообщения:</para>
+
+      <screen>sio0 at 0x3f8-0x3ff irq 4 on isa
+sio0: type 16550A
+sio1 at 0x2f8-0x2ff irq 3 on isa
+sio1: type 16550A
+sio2 at 0x3e8-0x3ef irq 5 on isa
+sio2: type 16550A
+sio3 at 0x2e8-0x2ef irq 9 on isa
+sio3: type 16550A</screen>
+
+      <para>Если ядро не распознает все последовательные порты,
+	вам возможно потребуется настроить ядро FreeBSD, изменив файл
+	<filename>/boot/device.hints</filename>.  Вы можете также
+	закомментировать или вовсе удалить строки, относящиеся к
+	отсутствующим у вас устройствам.</para>
+
+	<para>Обратитесь к странице справочника
+	&man.sio.4; за дополнительной информацией о настройке
+	последовательных портов и мультипортовых карт. Будьте
+	осторожны при использовании настроек, которые работали
+	в предыдущих версиях FreeBSD, поскольку флаги устройств
+	и синтаксис изменились в новых версиях.</para>
+
+      <note>
+	<para><literal>port IO_COM1</literal> это синоним для
+	  <literal>port 0x3f8</literal>, <literal>IO_COM2</literal> для
+	  <literal>0x2f8</literal>, <literal>IO_COM3</literal> для
+	  <literal>0x3e8</literal>, и <literal>IO_COM4</literal> для
+	  <literal>0x2e8</literal>.  Это наиболее часто используемые
+	  для соответствующих последовательных портов адреса.
+	  Наиболее часто используемые прерывания 4, 3, 5, и 9.
+	  Имейте ввиду, что обычные последовательные порты <emphasis>не
+	  могут</emphasis> совместно использовать прерывания на ISA PC
+	  (на мультипортовых картах есть электроника, позволяющая всем
+	  чипам 16550A на плате совместно использовать одно или два
+	  IRQ).</para>
+      </note>
+
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Специальные файлы устройств</title>
+
+      <para>К большинству устройств ядра можно получить доступ через
+	<quote>специальные файлы устройств</quote>, расположенные в
+	каталоге <filename>/dev</filename>.  К устройствам
+	<devicename>sio</devicename> можно получить доступ через
+	<filename>/dev/ttyd<replaceable>N</replaceable></filename>
+	(устройства входящих вызовов, dial-in)
+	и <filename>/dev/cuad<replaceable>N</replaceable></filename>
+	(устройства исходящих вызовов, call-out).
+	FreeBSD предоставляет также устройства инициализации
+	(<filename>/dev/ttyd<replaceable>N</replaceable>.init</filename> и
+	<filename>/dev/cuad<replaceable>N</replaceable>.init</filename>
+	в случае &os;&nbsp;6.X,
+	<filename>/dev/ttyid<replaceable>N</replaceable></filename> и
+	<filename>/dev/cuaia<replaceable>N</replaceable></filename> для
+	&os;&nbsp;5.X),
+	устройства блокировки
+	(<filename>/dev/ttyd<replaceable>N</replaceable>.lock</filename> и
+	<filename>/dev/cuad<replaceable>N</replaceable>.lock</filename>
+	в случае &os;&nbsp;6.X,
+	<filename>/dev/ttyld<replaceable>N</replaceable></filename> и
+	<filename>/dev/cuala<replaceable>N</replaceable></filename> для
+	&os;&nbsp;5.X).
+	Первые используются для инициализации параметров порта при
+	каждом его открытии (таких как <literal>crtscts</literal>
+	для модемов, использующих сигналы <literal>RTS/CTS</literal>
+	для управления потоком).  Устройства блокировки используются
+	для установки флага блокировки на порт и предотвращения
+	изменения определенных параметров пользователями или
+	программами; обратитесь к страницам справочника &man.termios.4;,
+	&man.sio.4; и &man.stty.1; соответственно за информацией о
+	параметрах терминала, блокировании и инициализации устройств и
+	настройке терминала.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="serial-hw-config">
+      <title>Настройка последовательных портов</title>
+
+    <indexterm><primary><devicename>ttyd</devicename></primary></indexterm>
+    <indexterm><primary><devicename>cuad</devicename></primary></indexterm>
+
+    <para>Устройство <devicename>ttyd<replaceable>N</replaceable></devicename>
+      (или
+      <devicename>cuad<replaceable>N</replaceable></devicename>) это обычное
+      устройство, которое потребуется открыть для приложений.  Когда процесс
+      открывает устройство применяются настройки ввода/вывода терминала по
+      умолчанию.  Вы можете посмотреть эти настройки с помощью команды</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>stty -a -f /dev/ttyd1</userinput></screen>
+
+    <para>Если вы измените настройки устройства, они будут действовать до его
+      закрытия.  После повторного открытия, оно вернется к настройкам по
+      умолчанию.  Для изменения настроек по умолчанию, вы можете открыть и
+      изменить установки <quote>начального состояния</quote> устройства.
+      Например, для включения по умолчанию режима <option>CLOCAL</option>,
+      8-битного соединения и контроля передачи <option>XON/XOFF</option> для
+      <devicename>ttyd5</devicename>, выполните:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>stty -f /dev/ttyd5.init clocal cs8 ixon ixoff</userinput></screen>
+
+    <indexterm>
+      <primary>rc files</primary>
+      <secondary><filename>rc.serial</filename></secondary>
+    </indexterm>
+
+    <para>Инициализация последовательных устройств контролируется
+      файлом <filename>/etc/rc.d/serial</filename>.  Этот файл
+      определяет настройки последовательных устройств по
+      умолчанию.</para>
+
+    <para>Для предотвращения изменения программами отдельных установок,
+      настройте <quote>состояние блокировки</quote> устройства.
+      Например, для установки значения скорости
+      <devicename>ttyd5</devicename> в 57600&nbsp;bps, выполните:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>stty -f /dev/ttyd5.lock 57600</userinput></screen>
+
+    <para>Теперь приложение, открывающее <devicename>ttyd5</devicename> и
+      пытающееся изменить скорость порта, получит скорость
+      57600&nbsp;bps.</para>
+
+    <para>И конечно, сделайте запись начальных значений и состояния
+      блокировки устройств доступной только учетной записи
+      <username>root</username>.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="term">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Sean</firstname>
+	  <surname>Kelly</surname>
+	  <contrib>Предоставил </contrib>
+	</author>
+	<!-- 28 July 1996 -->
+      </authorgroup>
+    </sect1info>
+    <title>Терминалы</title>
+
+    <indexterm><primary>терминалы</primary></indexterm>
+
+    <para>Терминалы предоставляют удобный и дешевый способ доступа к
+      системе FreeBSD, когда вы не сидите за консолью компьютера и
+      не подключены к сети.  Этот раздел описывает использование
+      терминалов в FreeBSD.</para>
+
+    <sect2 id="term-uses">
+      <title>Пользователи и типы терминалов</title>
+
+      <para>В первых системах &unix; не было консолей.  Вместо этого,
+	пользователи входили и запускали программы через терминалы, которые
+	были подключены к последовательным портам компьютеров.  Это очень
+	похоже на использование модема и программного обеспечения терминала
+	для дозвона до удаленной системы и выполнения только-текстовой
+	работы.</para>
+
+      <para>Консоли современных PC поддерживают высококачественную графику,
+	но возможность входа по последовательному порту на сегодняшний
+	день все еще доступна почти в каждой &unix; подобной операционной
+	системе; FreeBSD не исключение. Используя терминал, подключенный к
+	неиспользуемому последовательному порту, вы можете войти и запустить
+	текстовую программу, которую обычно запускаете в текстовой консоли
+	или в окне <command>xterm</command> системы X Window.</para>
+
+      <para>Для корпоративных пользователей, вы можете подсоединить множество
+	терминалов к системе FreeBSD и поставить их на столы пользователей.
+	Для домашнего пользователя, устаревший IBM PC или &macintosh; может
+	быть подключен в качестве терминала к более мощному компьютеру
+	под управлением FreeBSD.  Вы можете превратить однопользовательский
+	компьютер в мощную многопользовательскую систему.</para>
+
+      <para>В FreeBSD три вида терминалов:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para><link linkend="term-dumb">Простые (dumb) терминалы</link></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><link linkend="term-pcs">PC, работающие в качестве терминалов</link></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><link linkend="term-x">X терминалы</link></para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>В оставшейся части раздела описывается каждый вид.</para>
+
+      <sect3 id="term-dumb">
+	<title>Простые терминалы</title>
+
+	<para>Простые терминалы это специализированное оборудование,
+	  позволяющее соединять компьютеры через последовательные
+	  линии.  Они называются <quote>простыми</quote>, поскольку
+	  их вычислительных возможностей хватает только для
+	  отображения, отправки и получения текста.  Вы не сможете
+	  запустить на них никаких программ.  Компьютер, к которому
+	  подсоединяется терминал, предоставляет все возможности
+	  для запуска текстовых редакторов, компиляторов, почтовых
+	  программ, игр и так далее.</para>
+
+	<para>Есть сотни видов простых терминалов, изготовленных
+	  различными производителями, включая DEC VT-100 и
+	  Wyse WY-75.  Почти любой терминал может работать с
+	  FreeBSD.  Некоторые high-end терминалы даже могут отображать
+	  графику, но только отдельные программные пакеты могут
+	  получить преимущество от этих расширенных возможностей.</para>
+
+	<para>Простые терминалы популярны в рабочей среде, где не требуется
+	  доступ к графическим приложениям, например тем, которые
+	  предоставляет система X Window.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="term-pcs">
+	<title>PC, работающие в качестве терминалов</title>
+
+	<para>Если <link linkend="term-dumb">простые терминалы</link> могут
+	  только отображать, отправлять и получать текст, возможностей
+	  абсолютно любого персонального компьютера хватит для работы
+	  в роли простого терминала.  Все, что вам потребуется, это
+	  подходящий кабель и какая-нибудь программа <emphasis>эмулятора
+	  терминала</emphasis>.</para>
+
+	<para>Это популярная домашняя конфигурация.  Например, когда ваша
+	  вторая половина занята работой на системной консоли FreeBSD,
+	  вы можете одновременно выполнять только-текстовую работу
+	  с менее мощного персонального компьютера, подключенного к
+	  системе FreeBSD.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="term-x">
+	<title>X терминалы</title>
+
+	<para>X терминалы это наиболее сложный тип существующих терминалов.
+	  Вместо подключения к последовательному порту, они обычно
+	  подключаются к сети, например Ethernet. Вместо работы только с
+	  текстовыми приложениями, они могут отображать любое X
+	  приложение.</para>
+
+	<para>Мы представляем X терминалы только ради полноты описания.
+	  Тем не менее, эта глава <emphasis>не</emphasis> охватывает
+	  установку, настройку или использование X терминалов.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="term-config">
+      <title>Настройка</title>
+
+      <para>Этот раздел описывает, что нужно сделать для настройки системы
+	FreeBSD и включения входа в систему через терминал.
+	Предполагается, что вы уже подключили терминал и настроили ядро
+	для включения поддержки последовательного порта, к которому он
+	подключен.</para>
+
+      <para>Обратитесь к главе <xref linkend="boot"> за информацией о
+	процессе <command>init</command>, отвечающем за контроль над
+	всеми процессами и за инициализацию системы во время загрузки.
+	Одна из задач, выполняемых <command>init</command> &mdash;
+	чтение файла <filename>/etc/ttys</filename> и запуск процесса
+	<command>getty</command> на доступных терминалах.  Процесс
+	<command>getty</command> отвечает за чтение имени пользователя
+	и запуск программы <command>login</command>.</para>
+
+      <para>Таким образом, для настройки терминалов в системе FreeBSD
+	необходимо выполнить следующие действия под
+	<username>root</username>:</para>
+
+      <procedure>
+	<step>
+	  <para>Добавить строку к <filename>/etc/ttys</filename> для файла
+	    из каталога <filename>/dev</filename>, представляющего
+	    последовательный порт, если этой строки еще нет.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Настроить запуск команды <command>/usr/libexec/getty</command>
+	    на этом порту и указать соответствующий тип
+	    <replaceable>getty</replaceable> в файле
+	    <filename>/etc/gettytab</filename>.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Указать тип терминала по умолчанию.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Переключить порт в состояние <quote>on</quote>
+	    (<quote>включен</quote>)</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Указать, должен ли порт быть
+	    <quote>secure</quote> (<quote>безопасным</quote>)</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Заставить <command>init</command> перечитать файл
+	    <filename>/etc/ttys</filename>.</para>
+	</step>
+      </procedure>
+
+      <para>Опционально, вы можете настроить свой тип
+	<replaceable>getty</replaceable> для использования на шаге 2,
+	добавив описание в файл <filename>/etc/gettytab</filename>.
+	За описанием обратитесь к страницам справочника
+	&man.gettytab.5; и &man.getty.8;.</para>
+
+      <sect3 id="term-etcttys">
+	<title>Добавление строки в <filename>/etc/ttys</filename></title>
+
+	<para>В файле <filename>/etc/ttys</filename> находится список всех
+	  портов системы FreeBSD, на которые возможен вход.  Например, там
+	  находится первая виртуальная консоль <filename>ttyv0</filename>.
+	  Вы можете войти на консоль с помощью этой записи.
+	  Файл содержит записи и для других виртуальных консолей,
+	  последовательных портов, и псевдо-терминалов.  Название файла
+	  последовательного порта из каталога <filename>/dev</filename>
+	  приводится без префикса <filename>/dev</filename> (например,
+	  устройство <filename>/dev/ttyv0</filename> будет записано
+	  как <devicename>ttyv0</devicename>).</para>
+
+	<para>Установка FreeBSD по умолчанию включает файл
+	  <filename>/etc/ttys</filename> с поддержкой первых четырех
+	  последовательных портов: от <filename>ttyd0</filename> до
+	  <filename>ttyd3</filename>.  Если вы подключаете терминал
+	  к одному из этих портов, добавлять записи терминалов не
+	  потребуется.</para>
+
+	<example id="ex-etc-ttys">
+	  <title>Добавление записей терминалов в
+	    <filename>/etc/ttys</filename></title>
+
+	  <para>Предположим, вы хотите подключить два терминала к
+	    системе: Wyse-50 и старый 286 IBM PC с эмулятором
+	    терминала VT-100.  Мы подключаем Wyse к второму
+	    последовательному порту и 286 к шестому последовательному
+	    порту (порт на мультипортовой карте).  Соответствующие
+	    строки в <filename>/etc/ttys</filename> будут выглядеть
+	    так:</para>
+
+	  <programlisting>ttyd1<co
+	      id="co-ttys-line1col1">  "/usr/libexec/getty std.38400"<co
+	      id="co-ttys-line1col2">  wy50<co
+	      id="co-ttys-line1col3">  on<co
+	      id="co-ttys-line1col4">  insecure<co
+	      id="co-ttys-line1col5">
+ttyd5   "/usr/libexec/getty std.19200"  vt100  on  insecure
+	  </programlisting>
+
+	  <calloutlist>
+	    <callout arearefs="co-ttys-line1col1">
+	      <para>Первое поле, как правило, указывает имя специального
+		файла терминала, в соответствии с его именем в
+	      <filename>/dev</filename>.</para>
+	    </callout>
+	    <callout arearefs="co-ttys-line1col2">
+
+	      <para>Второе поле &mdash; это команда, исполняемая для этого
+		терминала, обычно &man.getty.8;.  <command>getty</command>
+		инициализирует и открывает линию, устанавливает ее
+		скорость, приглашает пользователя к вводу
+		имени пользователя, а затем выполняет программу
+		&man.login.1;.</para>
+
+	      <para>Программа <command>getty</command> принимает один
+		(опциональный) параметр в командной строке, тип
+		<replaceable>getty</replaceable>.  Тип
+		<replaceable>getty</replaceable> определяет характеристики
+		терминальной линии, такие как значение bps и четность.
+		Программа <command>getty</command> считывает эти характеристики
+		из файла <filename>/etc/gettytab</filename>.</para>
+
+	      <para>Файл <filename>/etc/gettytab</filename> содержит
+		множество записей для терминалов, как для старых так и для
+		новых.  Почти во всех случаях запись, начинающаяся с
+		текста <literal>std</literal>, предназначена для работы
+		с аппаратными терминалами.  Эти записи игнорируют четность.
+		Запись <literal>std</literal> есть для каждого значения
+		bps от 110 до 115200.  Конечно, вы можете добавить
+		собственные записи в этот файл.  Страница справочника
+		&man.gettytab.5; содержит дополнительную информацию.</para>
+
+	      <para>При установке типа <replaceable>getty</replaceable>
+		в файле <filename>/etc/ttys</filename> убедитесь в наличии
+		соответствующей записи терминала.</para>
+
+	      <para>Например, Wyse-50 не использует четность и соединяется на
+		38400&nbsp;bps.  286&nbsp;PC не использует четность и
+		соединяется на 19200&nbsp;bps.</para>
+
+	    </callout>
+
+	    <callout arearefs="co-ttys-line1col3">
+
+	      <para>Третье поле определяет тип терминала, обычно
+		подключаемого к этой линии tty.  Для портов входящих
+		соединений обычно используется значение
+		<literal>unknown</literal> или <literal>dialup</literal>,
+		поскольку пользователь может подключить практически
+		любой тип терминала или программу.  Для аппаратных
+		терминалов тип не меняется, поэтому вы можете поместить
+		в это поле определенный тип терминала из базы данных
+		&man.termcap.5;.</para>
+
+	      <para>Например, Wyse-50 использует реальный тип терминала,
+		а 286 PC, работающий с <application>Procomm</application>,
+		настроен на эмуляцию VT-100.</para>
+
+	    </callout>
+
+	    <callout arearefs="co-ttys-line1col4">
+	      <para>Четвертое поле определяет должен ли порт быть включен.
+		Размещение здесь <literal>on</literal> укажет процессу
+		<command>init</command> запустить программу, указанную
+		во втором поле, <command>getty</command>.  Если вы
+		поместите <literal>off</literal> в это поле, команда
+		<command>getty</command> не будет запущена и вход
+		на этот порт станет невозможен.</para>
+	    </callout>
+
+	    <callout arearefs="co-ttys-line1col5">
+	      <para>Последнее поле используется, чтобы указать, является
+		ли порт безопасным.  Пометка порта безопасным означает,
+		что вы доверяете ему достаточно для того, чтобы разрешить
+		учетной записи <username>root</username> (или любой
+		учетной записи с UID 0) входить с этого порта.  Небезопасные
+		порты не разрешат вход <username>root</username>.
+		На небезопасном порту пользователи должны войти с
+		через непривилегированную учетную запись, а затем
+		использовать &man.su.1; или подобный механизм для
+		получения привилегий суперпользователя.</para>
+
+	      <para>Настоятельно рекомендуется использовать
+		<quote>insecure</quote> даже для терминалов, находящихся за
+		закрытыми дверями.  Довольно легко использовать
+		<command>su</command> после входа, если вам потребуются
+		привилегии суперпользователя.</para>
+	    </callout>
+	  </calloutlist>
+	</example>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="term-hup">
+	<title>Заставьте <command>init</command> перечитать
+	  <filename>/etc/ttys</filename></title>
+
+	<para>После выполнения необходимых изменений в файле
+	  <filename>/etc/ttys</filename>, вам потребуется отправить сигнал
+	  SIGHUP (hangup) процессу <command>init</command>, чтобы заставить
+	  его перечитать его файл настройки.  Например:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>kill -HUP 1</userinput></screen>
+
+	<note>
+	  <para><command>init</command> это всегда первый из запущенных в
+	    в системе процессов, поэтому его PID всегда 1.</para>
+	</note>
+
+	<para>Если все установлено правильно, все кабели на месте и
+	  терминалы включены, процесс <command>getty</command> должен
+	  быть запущен на каждом терминале и вы увидите приглашение
+	  ко входу на каждом терминале.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="term-debug">
+      <title>Решение проблем с соединением</title>
+
+      <para>Даже при самом внимательном отношении к деталям, при настройке
+	терминала все же могут возникнуть проблемы.  В этом разделе
+	приведен список симптомов и предлагается несколько решений.</para>
+
+      <sect3>
+	<title>Не появляется приглашение ко входу</title>
+
+	<para>Убедитесь, что терминал подключен и его питание включено.
+	  Убедитесь, что эмулятор терминала запущен на соответствующем
+	  порту.</para>
+
+	<para>Убедитесь, что кабель хорошо подключен и к терминалу и к
+	  компьютеру с FreeBSD.  Убедитесь, что правильно выбран тип
+	  кабеля.</para>
+
+	<para>Убедитесь, что терминал и FreeBSD имеют одинаковые установки
+	  значения bps и четности.  Если у вас видео терминал, убедитесь,
+	  что контраст и яркость включены.  Если это принт-терминал,
+	  убедитесь, что бумага и чернила в порядке.</para>
+
+	<para>Убедитесь, что процесс <command>getty</command> запущен
+	  и обслуживает терминал.  Например, для получения списка запущенных
+	  процессов <command>getty</command> с помощью <command>ps</command>,
+	  выполните:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>ps -axww|grep getty</userinput></screen>
+
+	<para>Вы должны увидеть строку для соответствующего терминала.
+	  Например, если <command>getty</command> запущена на втором
+	  последовательном порту <literal>ttyd1</literal> и использует
+	  запись <literal>std.38400</literal> из файла
+	  <filename>/etc/gettytab</filename>, отобразится следующее:</para>
+
+	<screen>22189  d1  Is+    0:00.03 /usr/libexec/getty std.38400 ttyd1</screen>
+
+	<para>Если процесс <command>getty</command> не запущен, убедитесь,
+	  что вы включили порт в <filename>/etc/ttys</filename>.  Не забудьте
+	  также запустить <command>kill -HUP 1</command> после
+	  изменения файла <filename>ttys</filename>.</para>
+
+	<para>Если процесс <command>getty</command> запущен, но на терминале
+	  по-прежнему не отображается приглашение ко входу, или если
+	  приглашение отображается, но войти невозможно, терминал
+	  или кабель, возможно, не поддерживают квитирование связи.
+	  Попробуйте изменить поле в <filename>/etc/ttys</filename>
+	  с <literal>std.38400</literal> на <literal>3wire.38400</literal>.
+	  Запись <literal>3wire</literal> похожа на
+	  <literal>std</literal>, но игнорирует квитирование связи.
+	  Вам может потребоваться уменьшить скорость соединения или
+	  включить программный контроль передачи при использовании
+	  <literal>3wire</literal> для предотвращения переполнений
+	  буфера.</para>
+
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Вместо приглашения ко входу на экране появляется
+	  <quote>мусор</quote></title>
+
+	<para>Убедитесь, что терминал и FreeBSD имеют одинаковые установки
+	  значения bps и четности.  Проверьте процесс
+	  <command>getty</command>, чтобы убедиться, что используется
+	  подходящий тип <replaceable>getty</replaceable>.  Если это не так,
+	  отредактируйте <filename>/etc/ttys</filename> и запустите
+	  <command>kill -HUP 1</command>.</para>
+
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Символы появляются дважды, пароль отображается при
+	  вводе</title>
+
+	<para>Переключите терминал (или программу эмулятора терминала)
+	  с <quote>half duplex</quote> или <quote>local echo</quote> на
+	  <quote>full duplex</quote>.</para>
+
+      </sect3>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="dialup">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Guy</firstname>
+	  <surname>Helmer</surname>
+	  <contrib>Предоставил </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Sean</firstname>
+	  <surname>Kelly</surname>
+	  <contrib>Дополнил </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </sect1info>
+    <title>Входящие соединения по модему</title>
+    <indexterm><primary>входящие соединения</primary></indexterm>
+
+    <para>Настройка системы FreeBSD для поддержки входящих соединений
+      очень похожа на подсоединение терминалов за исключением того,
+      что вы работаете с модемами вместо терминалов.</para>
+
+      <sect2>
+	<title>Внешние и внутренние модемы</title>
+
+	<para>Внешние модемы более удобны для дозвона, поскольку легко могут
+	  быть настроены с помощью параметров, сохраняемых в энергонезависимой
+	  памяти.  На них обычно есть индикаторы, отображающие состояние
+	  основных RS-232 сигналов.  Мигающие индикаторы впечатляют,
+	  но кроме того они также очень полезны для индикации правильной
+	  работы модема.</para>
+
+	<para>Внутренние модемы обычно не снабжаются энергонезависимой
+	  памятью, поэтому их настройка может ограничиваться установкой
+	  DIP переключателей.  Если на внутреннем модеме есть индикаторы,
+	  их обычно сложно увидеть при закрытой крышке корпуса.</para>
+
+      <sect3>
+	<title>Модемы и кабели</title>
+	<indexterm><primary>модем</primary></indexterm>
+
+	<para>Если вы используете внешний модем, несомненно потребуется
+	  подходящий кабель.  Стандартный RS-232C кабель должен подойти, если
+	  подключены все обычные сигналы:</para>
+
+	  <table frame="none" pgwide="1" id="serialcomms-signal-names">
+	    <title>Наименования сигналов</title>
+
+	    <tgroup cols="3">
+	      <thead>
+		<row>
+		  <entry align="left">Сокращение</entry>
+		  <entry align="left">Наименование</entry>
+		  <entry align="left">Назначение</entry>
+		</row>
+	      </thead>
+
+	      <tbody>
+		<row>
+		  <entry><acronym>RD</acronym></entry>
+		  <entry>Received Data</entry>
+		  <entry>Принимаемые данные</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry><acronym>TD</acronym></entry>
+		  <entry>Transmitted Data</entry>
+		  <entry>Передаваемые данные</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry><acronym>DTR</acronym></entry>
+		  <entry>Data Terminal Ready</entry>
+		  <entry>Готовность терминала</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry><acronym>DSR</acronym></entry>
+		  <entry>Data Set Ready</entry>
+		  <entry>Готовность данных</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry><acronym>DCD</acronym></entry>
+		  <entry>Data Carrier Detect</entry>
+		  <entry>Наличие несущей</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry><acronym>SG</acronym></entry>
+		  <entry>Signal Ground</entry>
+		  <entry>Сигнальная земля</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry><acronym>RTS</acronym></entry>
+		  <entry>Request to Send</entry>
+		  <entry>Запрос на посылку</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry><acronym>CTS</acronym></entry>
+		  <entry>Clear to Send</entry>
+		  <entry>Готовность к приему</entry>
+		</row>
+	       </tbody>
+	     </tgroup>
+	  </table>
+
+	<para>FreeBSD требуются сигналы <acronym>RTS</acronym> и
+	  <acronym>CTS</acronym> для контроля передачи на скоростях выше
+	  2400&nbsp;bps, сигнал <acronym>CD</acronym> для определения, был ли
+	  ответ на сигнал или произошло отключение линии, и сигнал
+	  <acronym>DTR</acronym> для сброса модема после завершения
+	  сессии.  Некоторые кабели не поддерживают все необходимые
+	  сигналы, поэтому, если вы столкнулись с проблемами, например,
+	  если сессия не завершается после отсоединения линии, причиной
+	  возможно являются проблемы с кабелем.</para>
+
+	<para>Как и другие &unix; подобные операционные системы, FreeBSD
+	  использует аппаратные сигналы для определения того, был ли
+	  ответ на звонок или линия была отключена и требуется
+	  завершить работу модема и сбросить его в начальное состояние.
+	  FreeBSD избегает отправлять команды модему или просматривать
+	  отчеты о статусе от модема.  Если вы знакомы с настройкой
+	  BBS, это может показаться неудобным.</para>
+      </sect3>
+      </sect2>
+
+      <sect2>
+	<title>Рекомендации по последовательным интерфейсам</title>
+
+	<para>FreeBSD поддерживает интерфейсы, основанные на NS8250, NS16450,
+	  NS16550, и NS16550A EIA RS-232C (CCITT V.24).  Устройства 8250 и
+	  16450 снабжены односимвольным буфером.  Устройство 16550 снабжено
+	  16-ти символьным буфером, который повышает производительность
+	  системы.  (Ошибки в 16550 делают невозможным использование
+	  16-символьного буфера, поэтому используйте 16550A если возможно).
+	  Поскольку устройства с односимвольным буфером предъявляют большие
+	  требования к операционной системе, чем с 16-ти символьным буфером,
+	  предпочтительны устройства на 16550A.  Если в системе много
+	  активных последовательных портов или нагрузка велика,
+	  устройства на 16550A лучше подходят для поддержки соединений с
+	  малым количеством ошибок.</para>
+      </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Краткий обзор</title>
+
+      <indexterm><primary>getty</primary></indexterm>
+      <para>Как и с терминалами, <command>init</command> запускает процесс
+	<command>getty</command> на каждом настроенном для входящих
+	звонков последовательном порту.  Например, если модем подключен
+	к <filename>/dev/ttyd0</filename>, команда <command>ps ax</command>
+	может вывести следующее:</para>
+
+      <screen> 4850 ??  I      0:00.09 /usr/libexec/getty V19200 ttyd0</screen>
+
+      <para>Когда пользователь дозванивается на подключенный модем, модем
+	выдает сигнал <acronym>CD</acronym> (Carrier Detect).
+	Ядро определяет, что несущая обнаружена и завершает открытие порта
+	командой <command>getty</command>.  <command>getty</command>
+	отправляет приглашение <prompt>login:</prompt> на указанной скорости.
+	<command>getty</command> ожидает в ответ набор символов, и, как
+	правило, получает неправильный набор (обычно это происходит
+	из-за того, что скорость соединения модема отличается от скорости
+	<command>getty</command>).  <command>getty</command> пробует
+	подобрать скорость линии до тех пор, пока не получит правильный
+	набор символов.</para>
+
+      <indexterm>
+	<primary><command>/usr/bin/login</command></primary>
+      </indexterm>
+      <para>После того, как будет введено имя пользователя,
+	<command>getty</command> выполняет
+	<filename>/usr/bin/login</filename>, которая завершает вход,
+	запрашивая пароль пользователя и запуская оболочку.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Файлы настройки</title>
+
+      <para>Есть три файла настройки системы в каталоге
+	<filename>/etc</filename>, которые возможно потребуется
+	отредактировать для включения удаленного доступа по модему в FreeBSD.
+	Первый, <filename>/etc/gettytab</filename>, содержит информацию по
+	настройке даемона <filename>/usr/libexec/getty</filename>.
+	Второй, <filename>/etc/ttys</filename>, содержит информацию,
+	указывающую <filename>/sbin/init</filename> на каких устройствах
+	<filename>tty</filename> должны быть запущены процессы
+	<command>getty</command>.  Наконец, вы можете поместить команды
+	инициализации портов в скрипт /etc/rc.d/serial.</para>
+
+      <para>В &unix; есть две школы настройки модемов для входящих соединений.
+	Одна предпочитает настраивать модемы и системы так, что не
+	важно на какой скорости подсоединяется удаленный пользователь.
+	Локальный интерфейс RS-232 компьютер-модем работает на жестко
+	заданной скорости.  Преимущество этой настройки в том, что
+	удаленный пользователь всегда сразу видит приглашение ко входу.
+	Обратная сторона в том, что система не знает, какова на самом
+	деле скорость передачи данных, поэтому полноэкранные программы,
+	такие как Emacs, не настраивают свои методы отображения на экране
+	для работы с медленными соединениями.</para>
+
+      <para>Другая школа настраивает интерфейс RS-232 для работы с различной
+	скоростью в зависимости от скорости подсоединения удаленного
+	пользователя.  Например, соединение модемов по протоколу V.32bis
+	(14.4&nbsp;Кбит/с) установит скорость порта RS-232 равной
+	19.2&nbsp;Кбит/с, а соединение на скорости 2400&nbsp;бит/с
+	установит скорость RS-232 равной 2400&nbsp;бит/с. Поскольку
+	<command>getty</command> не понимает сообщений модема о
+	скорости соединения, <command>getty</command> выдает
+	приглашение <prompt>login:</prompt> на установленной по умолчанию
+	скорости и считывает символы, полученные в ответе. Если пользователь
+	видит <quote>мусор</quote> вместо приглашения ко входу, это означает,
+	что нужно нажимать <keycode>Enter</keycode> до тех пор, пока не
+	появится приглашение ко входу.  Если скорости не совпадают,
+	<command>getty</command> получает все, что вводит пользователь, в
+	виде <quote>мусора</quote>, пробует переключиться на другую скорость
+	и выдает приглашение <prompt>login:</prompt> опять.  Эта процедура
+	может продолжаться до отвращения, но обычно требуется одно или два
+	нажатия клавиши перед появлением нормально выглядящего приглашения.
+	Очевидно, эта последовательность входа не так хороша, как метод
+	с фиксированной скоростью, но при низкой скорости соединения
+	работать с полноэкранными программами станет проще.</para>
+
+      <para>В этом разделе делается попытка дать сбалансированную информацию
+	для настройки, но предпочтение будет отдано установке скорости
+	соединения с модемом в соответствие скорости подключения.</para>
+
+      <sect3>
+	<title><filename>/etc/gettytab</filename></title>
+
+  <indexterm>
+    <primary><filename>/etc/gettytab</filename></primary>
+  </indexterm>
+	<para><filename>/etc/gettytab</filename> это файл в стиле
+	  &man.termcap.5;, содержащей информацию по настройке &man.getty.8;.
+	  Пожалуйста, обратитесь к странице справочника &man.gettytab.5;
+	  за полной информацией о формате файла и за списком
+	  возможностей <command>getty</command>.</para>
+
+	<sect4>
+	  <title>Настройка фиксированной скорости</title>
+
+	  <para>Если вы зафиксировали скорость соединения модема на
+	    определенной скорости, редактировать файл
+	    <filename>/etc/gettytab</filename> скорее всего не
+	    потребуется.</para>
+	</sect4>
+
+	<sect4>
+	  <title>Настройка изменяемой скорости</title>
+
+	<para>Вам потребуется сделать запись в
+	    <filename>/etc/gettytab</filename> для предоставления
+	    <command>getty</command> информации о скоростях, которые
+	    предполагается использовать для модема.  Если у вас
+	    2400&nbsp;бит/с модем, возможно, подойдет существующая
+	    запись <literal>D2400</literal>.</para>
+
+	  <programlisting>#
+# Fast dialup terminals, 2400/1200/300 rotary (can start either way)
+#
+D2400|d2400|Fast-Dial-2400:\
+        :nx=D1200:tc=2400-baud:
+3|D1200|Fast-Dial-1200:\
+        :nx=D300:tc=1200-baud:
+5|D300|Fast-Dial-300:\
+        :nx=D2400:tc=300-baud:</programlisting>
+
+	  <para>Если у вас более скоростной модем, вам возможно потребуется
+	    добавить запись в <filename>/etc/gettytab</filename>; вот запись,
+	    которую вы можете использовать для 14.4&nbsp;Кбит/с модема с
+	    максимальной скоростью интерфейса 19.2&nbsp;Кбит/с:</para>
+
+	  <programlisting>#
+# Additions for a V.32bis Modem
+#
+um|V300|High Speed Modem at 300,8-bit:\
+        :nx=V19200:tc=std.300:
+un|V1200|High Speed Modem at 1200,8-bit:\
+        :nx=V300:tc=std.1200:
+uo|V2400|High Speed Modem at 2400,8-bit:\
+        :nx=V1200:tc=std.2400:
+up|V9600|High Speed Modem at 9600,8-bit:\
+        :nx=V2400:tc=std.9600:
+uq|V19200|High Speed Modem at 19200,8-bit:\
+        :nx=V9600:tc=std.19200:</programlisting>
+
+	  <para>Эта настройка включает 8-битные соединения без программного
+	    контроля четности.</para>
+
+	  <para>В примере выше скорость порта будет переключаться в цикле
+	    начиная с 19.2&nbsp;Кбит/с (для соединения по V.32bis), затем
+	    9600&nbsp;бит/с (для V.32), 2400&nbsp;бит/с, 1200&nbsp;бит/с,
+	    300&nbsp;бит/с, и обратно на 19.2&nbsp;Кбит/с.
+	    Переключение скоростей в цикле реализовано с помощью
+	    <literal>nx=</literal> (<quote>next table</quote>).
+	    Каждая из линий использует <literal>tc=</literal> (<quote>table
+	    continuation</quote>) для указания <quote>стандартных</quote>
+	    (std) настроек на каждой скорости.</para>
+
+	  <para>Если у вас 28.8&nbsp;Кбит/с модем и/или вы хотите получить
+	    преимущество от сжатия на скорости 14.4&nbsp;Кбит/с, потребуются
+	    скорости выше, чем 19.2&nbsp;Кбит/с.  Вот пример записи из
+	    <filename>gettytab</filename> для начала соединения на скорости
+	    57.6&nbsp;Кбит/с:</para>
+
+	  <programlisting>#
+# Additions for a V.32bis or V.34 Modem
+# Starting at 57.6 Kbps
+#
+vm|VH300|Very High Speed Modem at 300,8-bit:\
+        :nx=VH57600:tc=std.300:
+vn|VH1200|Very High Speed Modem at 1200,8-bit:\
+        :nx=VH300:tc=std.1200:
+vo|VH2400|Very High Speed Modem at 2400,8-bit:\
+        :nx=VH1200:tc=std.2400:
+vp|VH9600|Very High Speed Modem at 9600,8-bit:\
+        :nx=VH2400:tc=std.9600:
+vq|VH57600|Very High Speed Modem at 57600,8-bit:\
+        :nx=VH9600:tc=std.57600:</programlisting>
+
+	  <para>Если у вас медленный CPU или сильно загруженная система
+	    без последовательных портов на базе 16550A, на скорости
+	    57.6&nbsp;Кбит/с могут возникнуть ошибки
+	    <errorname>sio</errorname> <quote>silo</quote>.</para>
+	</sect4>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="dialup-ttys">
+	<title><filename>/etc/ttys</filename></title>
+	<indexterm>
+	  <primary><filename>/etc/ttys</filename></primary>
+	</indexterm>
+
+	<para>Настройка файла <filename>/etc/ttys</filename>
+	  была описана в <xref linkend="ex-etc-ttys">.
+	  Настройка модемов похожа, но потребуется передавать
+	  <command>getty</command> различные аргументы и
+	  указывать различные типы терминалов.  Общий формат
+	  для фиксированной и переменной скорости такой:</para>
+
+	<programlisting>ttyd0   "/usr/libexec/getty <replaceable>xxx</replaceable>"   dialup on</programlisting>
+
+	<para>Первый пункт в строке выше это специальный файл устройства для
+	  этой записи &mdash; <literal>ttyd0</literal> означает,
+	  что <command>getty</command> будет запущена на
+	  <filename>/dev/ttyd0</filename>.  Второй пункт,
+	  <literal>"/usr/libexec/getty
+	    <replaceable>xxx</replaceable>"</literal>
+	  (<replaceable>xxx</replaceable> будет замещено на запись из
+	  <filename>gettytab</filename> для начальной скорости), это процесс,
+	  который будет запущен на данном устройстве.  Третий пункт,
+	  <literal>dialup</literal>, это тип терминала по умолчанию.
+	  Четвертый параметр, <literal>on</literal>, указывает
+	  <command>init</command>, что линия включена.  Может быть пятый
+	  параметр, <literal>secure</literal>, но он должен использоваться
+	  только для терминалов, которые физически безопасны (таких как
+	  системная консоль).</para>
+
+	<para>Тип терминала по умолчанию (<literal>dialup</literal> в примере
+	  выше) может зависеть от личных предпочтений.
+	  <literal>dialup</literal> это традиционный тип терминала по
+	  умолчанию на линиях для дозвона, который позволяет пользователям,
+	  зная что тип терминала <literal>dialup</literal>, автоматически
+	  настраивать свой тип терминала.  Однако, автор находит более
+	  легким указание <literal>vt102</literal> в качестве типа терминала
+	  по умолчанию, поскольку пользователи работают на своих
+	  удаленных системах с эмулятором терминала VT102.</para>
+
+	<para>После внесения изменений в <filename>/etc/ttys</filename>,
+	  вы можете отправить процессу <command>init</command> сигнал
+	  <acronym>HUP</acronym> перечитать файл.  Используйте команду
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>kill -HUP 1</userinput></screen>
+
+	  для отправки сигнала.  Если вы настраиваете систему в первый раз,
+	  то возможно захотите подождать, пока модем(ы) правильно
+	  настроятся и соединятся перед отправкой сигнала
+	  <command>init</command>.</para>
+
+	<sect4>
+	  <title>Настройка фиксированной скорости</title>
+
+	  <para>Для настройки соединения с фиксированной скоростью, в файле
+	    <filename>ttys</filename> должна быть запись с фиксированной
+	    скоростью для <command>getty</command>.  Для модема, скорость порта
+	    которого фиксирована на значении 19.2&nbsp;Кбит/с, строка в
+	    <filename>ttys</filename> может выглядеть так:</para>
+
+	  <programlisting>ttyd0   "/usr/libexec/getty std.19200"   dialup on</programlisting>
+
+	  <para>Если скорость модема фиксирована на другом значении,
+	    подставьте соответствующее значение в
+	    <literal>std.<replaceable>speed</replaceable></literal>
+	    вместо <literal>std.19200</literal>.  Убедитесь, что вы
+	    используете тип, описанный в
+	    <filename>/etc/gettytab</filename>.</para>
+	</sect4>
+
+	<sect4>
+	  <title>Настройка переменной скорости</title>
+
+	  <para>В настройке с переменной скоростью, запись в
+	    <filename>ttys</filename> должна обращаться к соответствующей
+	    <quote>auto-baud</quote> (sic) записи в
+	    <filename>/etc/gettytab</filename>.  Например, если вы добавите
+	    предложенную выше запись для подключения модема с переменной
+	    скоростью, которая начинается с 19.2&nbsp;Кбит/с (запись в
+	    <filename>gettytab</filename> начинается с
+	    <literal>V19200</literal>), запись в
+	    <filename>ttys</filename> может выглядеть так:</para>
+
+	  <programlisting>ttyd0   "/usr/libexec/getty V19200"   dialup on</programlisting>
+	</sect4>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title><filename>/etc/rc.d/serial</filename></title>
+	<indexterm>
+	  <primary>файлы rc</primary>
+	  <secondary><filename>rc.serial</filename></secondary>
+	</indexterm>
+
+	<para>Для высокоскоростных модемов, таких как V.32, V.32bis и V.34,
+	  требуется использование аппаратного контроля передачи
+	  (<literal>RTS/CTS</literal>).  Вы можете добавить команды
+	  <command>stty</command> к файлу <filename>/etc/rc.d/serial</filename>
+	  для установки флага аппаратного контроля передачи в ядре
+	  FreeBSD для модемных портов.
+
+	<para>Например, для установки флага <literal>termios</literal>
+	  <varname>crtscts</varname> на последовательном порту номер 1
+	  (<devicename>COM2</devicename>) при инициализации устройств
+	  для входящей и исходящей связи, в
+	  <filename>/etc/rc.d/serial</filename>должны быть добавлены
+	  следующие строки:</para>
+	<programlisting># Serial port initial configuration
+stty -f /dev/ttyd1.init crtscts
+stty -f /dev/cuad1.init crtscts</programlisting>
+
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Настройка модема</title>
+
+      <para>Если параметры вашего модема могут быть сохранены в
+	энергонезависимой памяти, потребуется использовать
+	терминальную программу (например, Telix под &ms-dos; или
+	<command>tip</command> под FreeBSD) для установки
+	параметров.  Подсоединитесь к модему, используя ту же скорость
+	соединения, которую использует <command>getty</command> в
+	качестве начальной скорости, и настройте модем для
+	соответствия следующим требованиям:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para><acronym>CD</acronym> включен после соединения</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><acronym>DTR</acronym> включен во время работы; сброс DTR
+	    отключает линию и переводит модем в начальное состояние</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><acronym>CTS</acronym> контроль переданных данных</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Контроль потока <acronym>XON/XOFF</acronym> отключен</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><acronym>RTS</acronym> контроль принятых данных</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><quote>Тихий</quote> режим (без кодов возврата)</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Эхо команд отключено</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Прочтите документацию на модем для определения какие команды
+	и/или DIP переключатели требуются чтобы установить эти
+	настройки.</para>
+
+      <para>Например, для установки вышеуказанных параметров на внешнем
+	14,400 модеме &usrobotics; &sportster;, требуется отправить
+	модему следующие команды:</para>
+
+      <programlisting>ATZ
+AT&amp;C1&amp;D2&amp;H1&amp;I0&amp;R2&amp;W</programlisting>
+
+      <para>Вы, возможно, захотите настроить и другие параметры модема,
+	такие как использование сжатия V.42bis и/или MNP5.</para>
+
+      <para>Внешний &usrobotics; &sportster; 14,400 модем также снабжен
+	некоторыми DIP переключателями, которые требуется установить;
+	для других модемов эти настройки могут быть использованы в
+	качестве примера:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>Переключатель 1: вверх &mdash; нормальный DTR</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Переключатель 2: N/A (визуальные коды возврата/числовые коды
+	    возврата)</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Переключатель 3: вверх &mdash; подавление кодов возврата</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Переключатель 4: вниз &mdash; без эхо, offline команды</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Переключатель 5: вверх &mdash; авто ответ</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Переключатель 6: вверх &mdash; нормальный контроль
+	    несущей</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Переключатель 7: вверх &mdash; загрузить установки по
+	    умолчанию из NVRAM</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Переключатель 8: N/A (Smart/Dumb режимы)</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Коды возврата должны быть отключены/подавлены для устранения
+	проблем, которые могут возникнуть, если <command>getty</command>
+	ошибочно выдаст приглашение <prompt>login:</prompt> модему в
+	командном режиме и модем вернет (echo) эту команду или код
+	возврата.  Эта последовательность может привести к дополнительному
+	и бессмысленному обмену командами между <command>getty</command>
+	и модемом.</para>
+
+      <sect3>
+	<title>Настройка фиксированной скорости</title>
+
+	<para>Для настройки фиксированной скорости вам потребуется настроить
+	  модем с поддержкой постоянной скорости обмена данными
+	  модем-компьютер независимо от скорости соединения.  На внешнем
+	  модеме &usrobotics; &sportster; 14,400 эти команды зафиксируют
+	  скорость передачи модем-компьютер на скорости, которая установлена
+	  при выполнении команды:</para>
+
+	<programlisting>ATZ
+AT&amp;B1&amp;W</programlisting>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Настройка переменной скорости</title>
+
+	<para>Для настройки переменной скорости вам потребуется настроить модем
+	  с поддержкой изменения скорости передачи данных через последовательный
+	  порт в соответствии через скоростью соединения.  Следующие команды
+	  зафиксируют скорость передачи данных с коррекцией ошибок внешнего
+	  модема &usrobotics; &sportster; 14,400 на значении, которое
+	  установлено при выполнении команды, но сделают возможным изменение
+	  скорости последовательного порта для соединений без коррекции
+	  ошибок:</para>
+
+	<programlisting>ATZ
+AT&amp;B2&amp;W</programlisting>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Проверка настроек модема</title>
+
+	<para>Большинство высокоскоростных модемов предоставляют команды для
+	  просмотра текущих параметров модема в виде, отчасти приспособленном
+	  для чтения.  Для внешних модемов &usrobotics; &sportster; 14,400
+	  команда <command>ATI5</command> отображает установки, сохраненные в
+	  энергонезависимой памяти.  Для просмотра действующих параметров
+	  модема (с учетом положения DIP переключателей), используйте
+	  команду <command>ATZ</command>, а затем <command>ATI4</command>.</para>
+
+	<para>Если ваш модем другого производителя, проверьте руководство
+	  к модему для аккуратной проверки параметров настройки модема.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Решение проблем</title>
+
+      <para>Вот несколько шагов, которые нужно выполнить для проверки
+	настроек.</para>
+
+      <sect3>
+	<title>Проверьте систему FreeBSD</title>
+
+	<para>Подсоедините модем к системе FreeBSD, загрузите систему, и,
+	  если на модеме есть индикаторы, посмотрите, загорелся ли
+	  индикатор <acronym>DTR</acronym> при появлении приглашения
+	  <prompt>login:</prompt> на системной консоли &mdash; если он
+	  загорелся, это означает, что FreeBSD запустила процесс
+	  <command>getty</command> на соответствующем коммуникационном
+	  порту и модем ожидает входящего звонка.</para>
+
+	<para>Если индикатор <acronym>DTR</acronym> не загорелся, войдите
+	  на консоль системы FreeBSD и выполните команду <command>ps
+	  ax</command>, чтобы увидеть, пытается ли FreeBSD запустить процесс
+	  <command>getty</command> на соответствующем порту.  Вы должны
+	  увидеть строки вроде этих среди показанных процессов:</para>
+
+	<screen>  114 ??  I      0:00.10 /usr/libexec/getty V19200 ttyd0
+  115 ??  I      0:00.10 /usr/libexec/getty V19200 ttyd1</screen>
+
+	<para>Если вы видите что-то другое, вроде этого:</para>
+
+	  <screen>  114 d0  I      0:00.10 /usr/libexec/getty V19200 ttyd0</screen>
+
+	<para>и модем все еще не принимает звонок, это означает, что
+	  <command>getty</command> завершила открытие коммуникационного
+	  порта.  Это может означать проблему с кабелем или неправильную
+	  настройку модема, поскольку <command>getty</command> не должна
+	  открывать коммуникационный порт, пока модем не установит
+	  <acronym>CD</acronym> (обнаружение несущей).</para>
+
+	<para>Если вы не видите процессов <command>getty</command>, ожидающих
+	  открытия соответствующего порта
+	  <filename>ttyd<replaceable>N</replaceable></filename>,
+	  внимательно проверьте записи в <filename>/etc/ttys</filename>
+	  и попробуйте найти ошибки, если они есть.  Проверьте также лог файл
+	  <filename>/var/log/messages</filename>, нет ли там сообщений от
+	  <command>init</command> или <command>getty</command>, имеющих
+	  отношение к проблеме.  Если сообщения есть, проверьте еще раз
+	  файлы настройки <filename>/etc/ttys</filename> и
+	  <filename>/etc/gettytab</filename>, как и соответствующие
+	  специальные файлы устройств <filename>/dev/ttydN</filename>, чтобы
+	  обнаружить ошибки, отсутствующие записи или отсутствующие
+	  специальные файлы устройств.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Попробуйте позвонить на модем</title>
+
+	<para>Попробуйте дозвониться до системы; убедитесь, что используете
+	  8 бит без четности и 1 стоп бит на удаленной системе.  Если
+	  вы не получите приглашение сразу, или получите случайные
+	  данные, попробуйте нажимать <keycode>Enter</keycode> примерно
+	  раз в секунду.  Если вы все еще не видите приглашения
+	  <prompt>login:</prompt> после нескольких попыток, попробуйте
+	  отправить команду <command>BREAK</command>.  Если вы используете
+	  для дозвона высокоскоростной модем, попробуйте позвонить еще раз
+	  после фиксирования скорости интерфейса дозванивающегося модема
+	  (например, с помощью команды <command>AT&amp;B1</command> для
+	  модема &usrobotics; &sportster;).</para>
+
+	<para>Если вы все еще не можете получить приглашение
+	  <prompt>login:</prompt>, проверьте
+	  <filename>/etc/gettytab</filename> еще раз и убедитесь,
+	  что</para>
+
+	<itemizedlist>
+	  <listitem>
+	    <para>Имя параметра <command>getty</command>, указанного в
+	      <filename>/etc/ttys</filename>, совпадает с именем параметра в
+	      <filename>/etc/gettytab</filename></para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Каждая запись <literal>nx=</literal> соответствует
+	      имени другой записи в <filename>gettytab</filename></para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Каждая запись <literal>tc=</literal> соответствует
+	      имени другой записи в <filename>gettytab</filename></para>
+	  </listitem>
+	</itemizedlist>
+
+	<para>Если система FreeBSD не отвечает на звонок, убедитесь, что
+	  модем настроен для ответа на звонок при включении
+	  <acronym>DTR</acronym>.  Если модем настроен правильно, проверьте,
+	  что <acronym>DTR</acronym> включается, взглянув на индикаторы
+	  модема (если они есть).</para>
+
+	<para>Если вы проверили все несколько раз и все еще не добились
+	  результата, сделайте перерыв и вернитесь к настройкам позже.
+	  Если опять ничего не получилось, возможно вам потребуется
+	  отправить письмо в &a.questions;, описав модем
+	  и возникшую проблему, участники рассылки попробуют помочь
+	  вам.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="dialout">
+    <title>Исходящие соединения по модему</title>
+    <indexterm><primary>исходящие соединения</primary></indexterm>
+
+    <para>Текст, приведенный ниже, это советы, позволяющие настроить ваш
+      хост для доступа к другому компьютеру через модем.  Они подходят
+      для установления терминальной сессии с удаленным хостом.</para>
+
+    <para>Это подходит для входа на BBS.</para>
+
+    <para>Этот вид соединения может очень выручить, если требуется
+      получить файл из интернет и есть проблемы с PPP.  Если вам
+      требуется зайти куда-то по FTP, а PPP не работает, используйте
+      терминальную сессию для получения файла по FTP.  Затем используйте
+      zmodem для сброса его на свой компьютер.</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Мой модем Stock Hayes не поддерживается, что я могу сделать?</title>
+
+      <para>На самом деле, страница руководства для <command>tip</command>
+	устарела.  Встроенная поддержка generic Hayes уже есть. Используйте
+	<literal>at=hayes</literal> в файле
+	<filename>/etc/remote</filename>.</para>
+
+      <para>Драйвер Hayes не умеет работать с некоторыми расширенными
+	возможностями более новых модемов &mdash; сообщения вроде
+	<literal>BUSY</literal>, <literal>NO DIALTONE</literal>, или
+	<literal>CONNECT 115200</literal>.  Вы должны отключить
+	эти сообщения при использовании <command>tip</command> (с
+	помощью <command>ATX0&amp;W</command>).</para>
+
+      <para>Таймаут дозвона для <command>tip</command> составляет 60 секунд.
+	Ваш модем должен использовать меньшее значение, или <command>tip</command>
+	решит, что возникли проблемы со связью.  Попробуйте
+	<command>ATS7=45&amp;W</command>.</para>
+
+      <note>
+	<para>Оригинальная <command>tip</command> не полностью поддерживает
+	  модемы Hayes.  Решить это проблему можно отредактировав файл
+	  <filename>tipconf.h</filename> в каталоге
+	  <filename>/usr/src/usr.bin/tip/tip</filename>.  Конечно, для этого
+	  вам потребуются исходные тексты.</para>
+
+	<para>Замените строку <literal>#define HAYES 0</literal> на
+	  <literal>#define HAYES 1</literal>.  Затем выполните
+	  <command>make</command> и <command>make install</command>.  После
+	  этого все должно работать отлично.</para>
+      </note>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="direct-at">
+      <title>Как нужно выполнять команды AT?</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary><filename>/etc/remote</filename></primary>
+      </indexterm>
+      <para>Сделайте то, что называется <quote>прямой</quote> записью в
+	файле <filename>/etc/remote</filename>.  Например, если модем
+	подключен к первому последовательному порту,
+	<filename>/dev/cuad0</filename>, добавьте следующую строку:</para>
+
+      <programlisting>cuad0:dv=/dev/cuad0:br#19200:pa=none</programlisting>
+
+      <para>Используйте для br наибольшее значение bps, поддерживаемое
+	модемом.  Для подключения к модему выполните
+	<command>tip cuad0</command>.</para>
+
+      <para>Или используйте <command>cu</command> под
+	<username>root</username> так:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cu -l<replaceable>line</replaceable> -s<replaceable>speed</replaceable></userinput></screen>
+
+      <para><replaceable>line</replaceable> это последовательный порт
+	(например <filename>/dev/cuad0</filename>), а
+	<replaceable>speed</replaceable> это скорость
+	(например <literal>57600</literal>).  После ввода команд AT
+	наберите <keycap>~.</keycap> для выхода.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Знак <literal>@</literal> не работает для pn!</title>
+
+      <para>Знак <literal>@</literal> в телефонном номере указывает
+	<command>tip</command> взять телефонный номер из
+	<filename>/etc/phones</filename>.  Но знак <literal>@</literal>
+	это также специальный символ в таких файлах как
+	<filename>/etc/remote</filename>.  Экранируйте его с помощью
+	обратной косой черты:</para>
+
+      <programlisting>pn=\@</programlisting>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Как я могу позвонить по телефонному номеру из командной
+	строки?</title>
+
+      <para>Поместите так называемую <quote>generic</quote> запись в файл
+	<filename>/etc/remote</filename>.  Например:</para>
+
+      <programlisting>tip115200|Dial any phone number at 115200 bps:\
+        :dv=/dev/cuad0:br#115200:at=hayes:pa=none:du:
+tip57600|Dial any phone number at 57600 bps:\
+        :dv=/dev/cuad0:br#57600:at=hayes:pa=none:du:</programlisting>
+
+      <para>Затем вы можете сделать следующее:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>tip -115200 5551234</userinput></screen>
+
+      <para>Если вы предпочитаете <command>cu</command> команде
+	<command>tip</command>, используйте generic запись для
+	<literal>cu</literal>:</para>
+
+      <programlisting>cu115200|Use cu to dial any number at 115200bps:\
+        :dv=/dev/cuad1:br#57600:at=hayes:pa=none:du:</programlisting>
+
+      <para>и выполните:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cu 5551234 -s 115200</userinput></screen>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Должен ли я вводить значение bps каждый раз?</title>
+
+      <para>Создайте запись <literal>tip1200</literal> или
+	<literal>cu1200</literal>, но используйте то значение bps, которое
+	записано в поле br.  <command>tip</command> считает, что хорошее
+	значение по умолчанию это 1200&nbsp;bps, поэтому обращается к
+	записи <literal>tip1200</literal>.  Тем не менее, значение bps
+	будет другим.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Я получаю доступ ко множеству хостов через терминальный
+	сервер</title>
+
+      <para>Вместо ожидания соединения и ввода каждый раз
+	<command>CONNECT &lt;host&gt;</command>, используйте возможность
+	<command>tip</command> <literal>cm</literal>.  Вот пример записи в
+	<filename>/etc/remote</filename>:</para>
+
+      <programlisting>pain|pain.deep13.com|Forrester's machine:\
+        :cm=CONNECT pain\n:tc=deep13:
+muffin|muffin.deep13.com|Frank's machine:\
+        :cm=CONNECT muffin\n:tc=deep13:
+deep13:Gizmonics Institute terminal server:\
+        :dv=/dev/cuad2:br#38400:at=hayes:du:pa=none:pn=5551234:</programlisting>
+
+      <para>Она позволит вам вводить <command>tip pain</command> или
+	<command>tip muffin</command> для соединения с хостами pain или
+	muffin, и <command>tip deep13</command> для доступа к терминальному
+	серверу.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Может ли tip соединяться более через одну линию для каждого
+	сайта?</title>
+
+      <para>Эта проблема часто возникает в университете, где несколько
+	модемных линий и несколько тысяч студентов, пытающихся их
+	использовать.</para>
+
+      <para>Создайте запись для университета в
+	<filename>/etc/remote</filename> и используйте <literal>@</literal>
+	для <literal>pn</literal>:</para>
+
+      <programlisting>big-university:\
+        :pn=\@:tc=dialout
+dialout:\
+        :dv=/dev/cuad3:br#9600:at=courier:du:pa=none:</programlisting>
+
+      <para>Затем, создайте список телефонов для университета в
+	<filename>/etc/phones</filename>:</para>
+
+      <programlisting>big-university 5551111
+big-university 5551112
+big-university 5551113
+big-university 5551114</programlisting>
+
+      <para><command>tip</command> попробует связаться с каждым в указанном
+	порядке, затем прекратит попытки.  Если вы хотите продолжать
+	соединяться, запустите <command>tip</command> в цикле.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Почему я должен дважды нажать
+	<keycombo action="simul">
+	  <keycap>Ctrl</keycap>
+	  <keycap>P</keycap>
+	</keycombo>
+	для отправки
+	<keycombo action="simul">
+	  <keycap>Ctrl</keycap>
+	  <keycap>P</keycap>
+	</keycombo>
+	один раз?</title>
+
+      <para><keycombo action="simul"><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo>
+	это <quote>управляющий</quote> символ по умолчанию, используемый
+	для указания <command>tip</command> того, что далее идут символьные
+	данные.  Вы можете сделать любой другой символ управляющим с помощью
+	экранирования <command>~s</command>, которое означает
+	<quote>установить переменную</quote>.</para>
+
+      <para>Введите
+	<command>~sforce=<replaceable>single-char</replaceable></command>,
+	завершив ввод новой строкой.  <replaceable>single-char</replaceable>
+	это любой одиночный символ.  Если вы не введете
+	<replaceable>single-char</replaceable>, управляющим символом станет
+	nul, который можно получить, введя
+	<keycombo action="simul">
+	  <keycap>Ctrl</keycap><keycap>2</keycap>
+	</keycombo>
+	или
+	<keycombo action="simul">
+	  <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Space</keycap>
+	</keycombo>.
+	Хорошее значение для <replaceable>single-char</replaceable> это
+	<keycombo action="simul">
+	  <keycap>Shift</keycap>
+	  <keycap>Ctrl</keycap>
+	  <keycap>6</keycap>
+	</keycombo>, которое используется только на некоторых терминальных
+	серверах.</para>
+
+      <para>Вы можете использовать в качестве управляющего символа все, что
+	захотите, поместив его в файл
+	<filename>&#36;HOME/.tiprc</filename>:</para>
+
+      <programlisting>force=&lt;single-char&gt;</programlisting>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Почему все, что я ввожу, вдруг стало отображаться в верхнем
+	регистре??</title>
+
+      <para>Вы нажали
+	<keycombo action="simul">
+	  <keycap>Ctrl</keycap>
+	  <keycap>A</keycap>
+	</keycombo>, <quote>повышающий символ</quote> <command>tip</command>,
+	который был специально введен для тех, у кого не работает клавиша
+	caps-lock.  Используйте <command>~s</command> как в примере выше
+	для установки переменной <literal>raisechar</literal> в подходящее
+	значение.  Фактически, вы можете установить ее в то же значение, что
+	и управляющий символ, если не собираетесь использовать ни один из
+	них.</para>
+
+      <para>Вот пример .tiprc, отлично подходящий для пользователей
+	<application>Emacs</application>, которым часто требуется вводить
+	<keycombo action="simul">
+	  <keycap>Ctrl</keycap><keycap>2</keycap>
+	</keycombo>
+	и
+	<keycombo action="simul">
+	  <keycap>Ctrl</keycap><keycap>A</keycap>
+	</keycombo>:</para>
+
+      <programlisting>force=^^
+raisechar=^^</programlisting>
+
+      <para>Символ ^^ это
+	<keycombo action="simul">
+	  <keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>6</keycap>
+	</keycombo>.</para>
+
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Могу ли я передавать файлы с помощью <command>tip</command>?</title>
+
+      <para>Если вы соединяетесь с другой системой &unix;, возможны передача
+	и прием файлов с помощью команды <command>~p</command> (put) и
+	<command>~t</command> (take).  Эти команды запускают
+	<command>cat</command> и <command>echo</command> в удаленной системе
+	для приема и передачи файлов.  Синтаксис следующий:</para>
+
+      <cmdsynopsis>
+	<command>~p</command>
+	<arg choice="plain">local-file</arg>
+	<arg choice="opt">remote-file</arg>
+      </cmdsynopsis>
+
+      <cmdsynopsis>
+	<command>~t</command>
+	<arg choice="plain">remote-file</arg>
+	<arg choice="opt">local-file</arg>
+      </cmdsynopsis>
+
+      <para>Коррекции ошибок нет, поэтому возможно лучше использовать другой
+	протокол, например zmodem.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Как мне запустить zmodem с <command>tip</command>?</title>
+
+      <para>Для получения файла запустите отправляющую программу на удаленной
+	стороне.  Затем, наберите <command>~C rz</command> для начала
+	локального приема файла.</para>
+
+      <para>Для отправки файлов запустите принимающую программу на удаленной
+	стороне.  Затем, наберите
+	<command>~C sz <replaceable>файлы</replaceable></command> для
+	отправки их на удаленную систему.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="serialconsole-setup">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Kazutaka</firstname>
+	  <surname>YOKOTA</surname>
+	  <contrib>Предоставил </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Bill</firstname>
+	  <surname>Paul</surname>
+	  <contrib>Оригинальный документ написал </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </sect1info>
+    <title>Настройка последовательной консоли</title>
+    <indexterm><primary>последовательная консоль</primary></indexterm>
+
+    <sect2 id="serialconsole-intro">
+      <title>Введение</title>
+
+      <para>FreeBSD может загружаться при использовании в качестве консоли
+	текстового терминала на последовательном порту.  Такая конфигурация
+	может быть полезна в двух случаях: для системных администраторов,
+	устанавливающих FreeBSD на компьютеры без подключенных клавиатуры
+	или монитора, и для разработчиков, производящих отладку ядра или
+	драйверов устройств.</para>
+
+      <para>Как описано в <xref linkend="boot">, процесс загрузки FreeBSD
+	состоит из трех стадий.  Первые две стадии реализованы в блоке
+	загрузки, находящемся в начале слайса FreeBSD на загрузочном
+	диске.  На третей стадии загрузочный блок запускает загрузчик
+	(<filename>/boot/loader</filename>).</para>
+
+      <para>Для настройки последовательной консоли вам потребуется настроить
+	блок загрузки, загрузчик и ядро.</para>
+
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="serialconsole-howto-fast">
+      <title>Настройка последовательной консоли, краткая версия</title>
+
+      <para>В этом разделе предполагается, что вы используете настройки
+	по умолчанию
+	и просто хотите увидеть краткий обзор настройки последовательной
+	консоли.</para>
+
+      <procedure>
+
+	<step>
+	  <para>Соедините кабелем последовательный порт COM1 и управляющий
+	    терминал.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Для того, чтобы сообщения в процессе загрузки выводились
+	    в последовательную консоль, выполните от имени суперпользователя
+	    команду</para>
+	  <screen>&prompt.root; echo 'console="comconsole"' &gt;&gt; /boot/loader.conf</screen>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Отредактируйте <filename>/etc/ttys</filename> и измените
+	    <literal>off</literal> на <literal>on</literal> и
+	    <literal>dialup</literal> на <literal>vt100</literal> для записи
+	    <literal>ttyd0</literal>.  В противном случае для входа с
+	    последовательной консоли не будет требоваться пароль, что
+	    может являться проблемой с точки зрения безопасности.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Перезагрузите систему и убедитесь, что последовательная
+	    консоль активировалась.</para>
+	</step>
+
+      </procedure>
+
+      <para>Если вам требуется иная конфигурация, обратитесь к более
+	подробному описанию в разделе
+	<xref linkend="serialconsole-howto">.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="serialconsole-howto">
+      <title>Настройка последовательной консоли</title>
+
+      <procedure>
+	<step>
+	  <para>Подготовьте кабель.</para>
+
+	  <indexterm><primary>нуль-модемный кабель</primary></indexterm>
+	  <para>Вам потребуется нуль-модемный или стандартный
+	    последовательный кабель и нуль-модемный адаптер.  Обратитесь к
+	    <xref linkend="serial-cables-ports">, где рассматриваются
+	    последовательные кабели.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Отключите клавиатуру.</para>
+
+	  <para>Большинство систем PC тестируют клавиатуру во время включения
+	    (POST) и выдают ошибку если клавиатура не обнаружена.  Некоторые
+	    системы при отсутствии клавиатуры выдают звуковой сигнал и не
+	    загружаются пока клавиатура не будет подключена.</para>
+
+	  <para>Если компьютер сообщает об ошибке, но все же загружается,
+	    вам не потребуется делать что-то еще.  (Некоторые компьютеры
+	    с Phoenix BIOS просто сообщают <errorname>Keyboard
+	    failed</errorname> и продолжают загрузку).</para>
+
+	  <para>Если компьютер не загружается без клавиатуры, вам потребуется
+	    настроить BIOS так, чтобы отсутствие клавиатуры игнорировалось
+	    (если это возможно).  Обратитесь к руководству по материнской
+	    плате за деталями о том, как это сделать.</para>
+
+	  <tip>
+	    <para>Установите параметр клавиатуры в настройках BIOS в значение
+	      <quote>Not installed</quote>.  При этом вы сможете продолжать
+	      использовать клавиатуру.  Все, что делает этот
+	      параметр &mdash; указывает BIOS не тестировать клавиатуру во
+	      время загрузки, поэтому ее отсутствие не вызывает ошибки.
+	      Вы можете оставить клавиатуру подключенной, даже если с флагом
+	      <quote>Not installed</quote>, и она все еще будет
+	      работать.</para>
+	  </tip>
+
+	  <note>
+	    <para>Если в к системе подключена &ps2; мышь, отключите ее, как
+	      и клавиатуру.  Мышь &ps2; использует часть оборудования
+	      совместно с клавиатурой, поэтому если оставить ее подключенной,
+	      тестирование клавиатуры может ошибочно выдать наличие
+	      последней.  Например, система Gateway 2000 Pentium 90&nbsp;MHz
+	      ведет себя именно так.  К тому же, это не проблема, поскольку
+	      мышь без клавиатуры как правило не нужна.</para>
+	  </note>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Подключите текстовый терминал к <devicename>COM1</devicename>
+	    (<devicename>sio0</devicename>).</para>
+
+	  <para>Если у вас нет текстового терминала, используйте старый PC/XT
+	    с модемной программой, или последовательный порт на другом
+	    компьютере &unix;.  Если порта <devicename>COM1</devicename>
+	    (<devicename>sio0</devicename>) нет, подключите его.  На данный
+	    момент нет способа использовать другой порт вместо
+	    <devicename>COM1</devicename> без перекомпиляции загрузочных
+	    блоков.  Если вы уже используете <devicename>COM1</devicename>
+	    для подключения другого устройства, временно удалите это
+	    устройство установите новый загрузочный блок и ядро как только
+	    FreeBSD заработает.  (Предполагается, что
+	    <devicename>COM1</devicename> будет доступен на
+	    файловом/вычислительном/терминальном сервере в любом случае;
+	    если вам действительно требуется <devicename>COM1</devicename>
+	    для чего-то другого (и вы не можете переключить это на
+	    <devicename>COM2</devicename> (<devicename>sio1</devicename>)),
+	    возможно не стоит беспокоиться об этом сейчас.)</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Убедитесь, что в файле настройки ядра установлены
+	    соответствующие флаги для <devicename>COM1</devicename>
+	    (<devicename>sio0</devicename>).</para>
+
+	  <para>Подходящие флаги такие:</para>
+
+	  <variablelist>
+	    <varlistentry>
+	      <term><literal>0x10</literal></term>
+
+	      <listitem>
+		<para>Включает поддержку консоли для этого устройства.  Если
+		  установлен этот флаг, другие игнорируются.  На данный
+		  момент поддержка консоли может быть включена не более
+		  чем на одном устройстве; предпочтительно на первом (в
+		  соответствии с порядком в конфигурационном файле) с
+		  установкой этого флага.  Эта опция сама по себе не сделает
+		  последовательный порт консолью.  Установите следующий
+		  флаг или используйте опцию <option>-h</option>,
+		  описанную ниже, вместе с этим флагом.</para>
+	      </listitem>
+	    </varlistentry>
+
+	    <varlistentry>
+	      <term><literal>0x20</literal></term>
+
+	      <listitem>
+		<para>Включает поддержку консоли на устройстве (если нет
+		  другой консоли с более высоким приоритетом), независимо
+		  от наличия описываемой ниже опции <option>-h</option>.
+		  Флаг <literal>0x20</literal> должен использоваться вместе
+		  с флагом <option>0x10</option>.</para>
+	      </listitem>
+	    </varlistentry>
+
+	    <varlistentry>
+	      <term><literal>0x40</literal></term>
+
+	      <listitem>
+		<para>Резервирует это устройство (совместно с флагом
+		  <literal>0x10</literal>) и делает устройство недоступным
+		  для обычной работы.  Вы не должны использовать
+		  этот флаг для устройства последовательного порта,
+		  которое будет использоваться в качестве последовательной
+		  консоли.  Используйте этот флаг только если устройство
+		  предназначено для удаленной отладки ядра.  Обратитесь
+		  к <ulink
+		  url="&url.books.developers-handbook;/index.html">Руководству
+		  для разработчиков</ulink> за дополнительной информацией
+		  по удаленной отладке.</para>
+	      </listitem>
+	    </varlistentry>
+	  </variablelist>
+
+	  <para>Пример:</para>
+
+	  <programlisting>device sio0 at isa? port IO_COM1 flags 0x10 irq 4</programlisting>
+
+	  <para>Обратитесь к странице справочника &man.sio.4; за подробностями.</para>
+
+	  <para>Если флаги не были установлены, вам потребуется запустить
+	    UserConfig (на другой консоли) или пересобрать ядро.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Создайте <filename>boot.config</filename> в корневом каталоге
+	    раздела <literal>a</literal> на загрузочном диске.</para>
+
+	  <para>Этот файл сообщит загрузочному блоку способ загрузки системы.
+	    Для активации последовательной консоли вам потребуется одна или
+	    несколько следующих опций &mdash; несколько опций могут быть
+	    указаны на одной строке:</para>
+
+	  <variablelist>
+	    <varlistentry>
+	      <term><option>-h</option></term>
+
+	      <listitem>
+		<para>Переключает внутреннюю и последовательную консоль.  Вы
+		  можете использовать ее для переключения устройств консоли.
+		  Например, при загрузке с внутренней (видео) консоли, вы
+		  можете использовать <option>-h</option> для запуска
+		  загрузчика и ядра с использованием последовательного порта
+		  в качестве устройства консоли.  При загрузке с
+		  последовательной консоли, вы можете использовать опцию
+		  <option>-h</option> для указания загрузчику и ядру
+		  использовать в качестве консоли видео дисплей.</para>
+	      </listitem>
+	    </varlistentry>
+
+	    <varlistentry>
+	      <term><option>-D</option></term>
+
+	      <listitem>
+		<para>Переключает одно- и двухконсольную конфигурации. В
+		  одноконсольной конфигурации консоль может быть либо
+		  внутренней (видео дисплей), либо последовательным портом,
+		  в зависимости от состояния опции <option>-h</option>.
+		  В двухконсольной конфигурации и видео дисплей и
+		  последовательный порт станут консолями одновременно,
+		  независимо от состояния опции <option>-h</option>.
+		  Имейте ввиду, что конфигурация с двумя консолями работает
+		  только во время работы загрузочного блока.  Как только
+		  управление переходит к загрузчику, остается только одна
+		  консоль, указанная опцией <option>-h</option>.</para>
+	      </listitem>
+	    </varlistentry>
+
+	    <varlistentry>
+	      <term><option>-P</option></term>
+
+	      <listitem>
+		<para>Указывает загрузочному блоку протестировать клавиатуру.
+		  Если клавиатура не найдена, автоматически устанавливаются
+		  параметры <option>-D</option> и
+		  <option>-h</option>.</para>
+
+		<note>
+		  <para>По причине ограничений на размер в существующей
+		    версии загрузочного блока, опция <option>-P</option>
+		    может протестировать только расширенные клавиатуры.
+		    Клавиатуры с менее чем 101 клавишами (и без клавиш F11
+		    и F12) могут быть не обнаружены.  Клавиатуры некоторых
+		    лэптопов могут быть не найдены из-за этого ограничения.
+		    Если это случилось, вы не сможете использовать опцию
+		    <option>-P</option>.  К сожалению, не существует
+		    обходного пути решения этой проблемы.</para>
+		</note>
+	      </listitem>
+	    </varlistentry>
+	  </variablelist>
+
+	  <para>Используйте или опцию <option>-P</option> для автоматического
+	    выбора консоли, или опцию <option>-h</option> для активации
+	    последовательной консоли.</para>
+
+	  <para>Вы можете включить также другие опции, описанные в
+	    &man.boot.8;.</para>
+
+	  <para>Опции, за исключением <option>-P</option>, будут переданы
+	    загрузчику (<filename>/boot/loader</filename>).  Загрузчик
+	    определит будет ли консолью внутреннее видео устройство или
+	    последовательный порт, проверив только состояние опции
+	    <option>-h</option>.  Это означает, что если вы включите в
+	    <filename>/boot.config</filename> опцию <option>-D</option>, но
+	    не <option>-h</option>, то сможете использовать консоль только
+	    во время работы загрузочного блока; загрузчик будет использовать
+	    внутреннее видео устройство в качестве консоли.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Загрузите компьютер.</para>
+
+	  <para>Когда вы включите компьютер FreeBSD, загрузочный блок выведет
+	    содержимое <filename>/boot.config</filename> на консоль.
+	    Например:</para>
+
+	  <screen>/boot.config: -P
+Keyboard: no</screen>
+
+	  <para>Вторая строка появится только если вы поместите
+	    <option>-P</option> в <filename>/boot.config</filename> и
+	    отражает наличие/отсутствие клавиатуры.  Эти сообщения
+	    выводятся либо на последовательную, либо на внутреннюю
+	    консоль, или на обе, в зависимости от параметров в
+	    <filename>/boot.config</filename>.</para>
+
+	  <informaltable frame="none" pgwide="1">
+	    <tgroup cols="2">
+	      <thead>
+		<row>
+		  <entry align="left">Опции</entry>
+		  <entry align="left">Сообщения выводятся на</entry>
+		</row>
+	      </thead>
+
+	      <tbody>
+		<row>
+		  <entry>нет</entry>
+		  <entry>внутренняя консоль</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry><option>-h</option></entry>
+		  <entry>последовательная консоль</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry><option>-D</option></entry>
+		  <entry>последовательная и внутренняя консоли</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry><option>-Dh</option></entry>
+		  <entry>последовательная и внутренняя консоли</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry><option>-P</option>, клавиатура присутствует</entry>
+		  <entry>внутренняя консоль</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry><option>-P</option>, клавиатура отсутствует</entry>
+		  <entry>последовательная консоль</entry>
+		</row>
+	      </tbody>
+	    </tgroup>
+	  </informaltable>
+
+	  <para>После вывода вышеприведенных сообщений, происходит небольшая
+	    пауза перед тем, как запускается загрузчик и на консоли
+	    появляются следующие сообщения.  В нормальной ситуации вам не
+	    потребуется прерывать загрузку в этот момент, но это можно
+	    сделать, чтобы убедиться, что все настроено правильно.</para>
+
+	  <para>Нажмите на консоли любую клавишу кроме
+	    <keycode>Enter</keycode> для прерывания процесса загрузки.
+	    Загрузочный блок выдаст приглашение к дальнейшим действиям.
+	    Оно выглядит примерно так:</para>
+
+	  <screen>&gt;&gt; FreeBSD/i386 BOOT
+Default: 0:ad(0,a)/boot/loader
+boot:</screen>
+
+	  <para>Убедитесь, что сообщение выше появилось на последовательной,
+	    внутренней консоли или на обеих, в зависимости от опций в
+	    <filename>/boot.config</filename>.  Если сообщение появилось там,
+	    где должно было появиться, нажмите <keycode>Enter</keycode> для
+	    продолжения процесса загрузки.</para>
+
+	  <para>Если вам нужна последовательная консоль, но на терминале не
+	    видно приглашения, это означает проблемы с настройками.  Введите
+	    <option>-h</option> и нажмите Enter/Return (если это возможно) для
+	    указания загрузочному блоку (а также загрузчику и ядру) выбрать
+	    последовательный порт в качестве консоли.  Когда система
+	    загрузится, проверьте настройки еще раз и определите, что было
+	    сделано неправильно.</para>
+	</step>
+      </procedure>
+
+      <para>После запуска загрузчика и перехода в третью стадию процесса
+	загрузки вы все еще можете переключиться между внутренней консолью
+	и последовательной консолью путем установки соответствующих
+	переменных окружения в загрузчике.  Обращайтесь к разделу
+	<xref linkend="serialconsole-loader">.</para>
+    </sect2>
+
+  <sect2 id="serialconsole-summary">
+    <title>Итоги</title>
+
+      <para>Здесь приведены краткие итоги по различным настройкам,
+	рассмотренным в этом разделе и выбираемым в соответствии с
+	ними консолям.</para>
+
+      <sect3>
+	<title>Вариант 1: вы устанавливаете для
+	  <devicename>sio0</devicename> флаги 0x10</title>
+
+	<programlisting>device sio0 at isa? port IO_COM1 flags 0x10 irq 4</programlisting>
+
+	<informaltable frame="none" pgwide="1">
+	  <tgroup cols="4">
+	    <thead>
+	      <row>
+		<entry align="left">Параметры в /boot.config</entry>
+		<entry align="left">Консоль для загрузочного блока</entry>
+		<entry align="left">Консоль для загрузчика</entry>
+		<entry align="left">Консоль для ядра</entry>
+	      </row>
+	    </thead>
+
+	    <tbody>
+	      <row>
+		<entry>нет</entry>
+		<entry>внутренняя</entry>
+		<entry>внутренняя</entry>
+		<entry>внутренняя</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><option>-h</option></entry>
+		<entry>последовательная</entry>
+		<entry>последовательная</entry>
+		<entry>последовательная</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><option>-D</option></entry>
+		<entry>последовательная и внутренняя</entry>
+		<entry>внутренняя</entry>
+		<entry>внутренняя</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><option>-Dh</option></entry>
+		<entry>последовательная и внутренняя</entry>
+		<entry>последовательная</entry>
+		<entry>последовательная</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><option>-P</option>, клавиатура присутствует</entry>
+		<entry>внутренняя</entry>
+		<entry>внутренняя</entry>
+		<entry>внутренняя</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><option>-P</option>, клавиатура отсутствует</entry>
+		<entry>последовательная и внутренняя</entry>
+		<entry>последовательная</entry>
+		<entry>последовательная</entry>
+	      </row>
+	    </tbody>
+	  </tgroup>
+	</informaltable>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Вариант 2: вы устанавливаете для
+	  <devicename>sio0</devicename> флаги 0x30</title>
+
+	<programlisting>device sio0 at isa? port IO_COM1 flags 0x30 irq 4</programlisting>
+
+	<informaltable frame="none" pgwide="1">
+	  <tgroup cols="4">
+	    <thead>
+	      <row>
+		<entry align="left">Параметры в /boot.config</entry>
+		<entry align="left">Консоль для загрузочного блока</entry>
+		<entry align="left">Консоль для загрузчика</entry>
+		<entry align="left">Консоль для ядра</entry>
+	      </row>
+	    </thead>
+
+	    <tbody>
+	      <row>
+		<entry>нет</entry>
+		<entry>внутренняя</entry>
+		<entry>внутренняя</entry>
+		<entry>последовательная</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><option>-h</option></entry>
+		<entry>последовательная</entry>
+		<entry>последовательная</entry>
+		<entry>последовательная</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><option>-D</option></entry>
+		<entry>последовательная и внутренняя</entry>
+		<entry>внутренняя</entry>
+		<entry>последовательная</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><option>-Dh</option></entry>
+		<entry>последовательная и внутренняя</entry>
+		<entry>последовательная</entry>
+		<entry>последовательная</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><option>-P</option>, клавиатура присутствует</entry>
+		<entry>внутренняя</entry>
+		<entry>внутренняя</entry>
+		<entry>последовательная</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><option>-P</option>, клавиатура отсутствует</entry>
+		<entry>последовательная и внутренняя</entry>
+		<entry>последовательная</entry>
+		<entry>последовательная</entry>
+	      </row>
+	    </tbody>
+	  </tgroup>
+	</informaltable>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="serialconsole-tips">
+      <title>Приемы работы с последовательной консолью</title>
+
+      <sect3>
+	<title>Установка более высокой скорости порта</title>
+
+	<para>По умолчанию, последовательный порт настроен так: 9600 бит/с,
+	  8 бит, без четности, 1 стоп бит.  Если вам необходимо изменить
+	  скорость, потребуется перекомпиляция как минимум загрузочных
+	  блоков.  Добавьте следующую строку к
+	  <filename>/etc/make.conf</filename> и скомпилируйте новый
+	  загрузочный блок:</para>
+
+	<programlisting>BOOT_COMCONSOLE_SPEED=19200</programlisting>
+
+	<para>Обратитесь к <xref linkend="serialconsole-com2"> за
+	  подробными инструкциями по сборке и установке новых загрузочных
+	  блоков.</para>
+
+	<para>Если последовательная консоль настраивается не путем установки
+	  параметра <option>-h</option>, или последовательная консоль,
+	  используемая ядром, отличается от той, что используется загрузочным
+	  блоком, потребуется добавить следующие опции к файлу настройки ядра
+	  и собрать новое ядро:</para>
+
+	<programlisting>options CONSPEED=19200</programlisting>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="serialconsole-com2">
+	<title>Использование для консоли другого последовательного порта
+	  вместо <devicename>sio0</devicename></title>
+
+	<para>Использование другого последовательного порта вместо
+	  <devicename>sio0</devicename> для консоли потребует кое-какой
+	  перекомпиляции.  Если вы по каким-либо причинам хотите использовать
+	  другой последовательный порт, перекомпилируйте загрузочный блок,
+	  загрузчик и ядро согласно приведенной ниже инструкции.</para>
+
+	<procedure>
+	  <step>
+	    <para>Получите исходные тексты ядра (глава
+	      <xref linkend="cutting-edge">)</para>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>Отредактируйте <filename>/etc/make.conf</filename> и
+	      установите <literal>BOOT_COMCONSOLE_PORT</literal> в
+	      соответствии с адресом порта, который вы хотите использовать
+	      (0x3F8, 0x2F8, 0x3E8 или 0x2E8).  Могут быть использованы
+	      только устройства от <devicename>sio0</devicename> до
+	      <devicename>sio3</devicename> (от <devicename>COM1</devicename>
+	      до <devicename>COM4</devicename>); мультипортовые
+	      последовательные карты не будут работать.  Установка
+	      прерываний не требуется.</para>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>Создайте файл настройки ядра и добавьте соответствующие
+	      флаги для порта, который планируется использовать.  Например,
+	      если вы хотите использовать для консоли
+	      <devicename>sio1</devicename>
+	      (<devicename>COM2</devicename>):</para>
+
+	    <programlisting>device sio1 at isa? port IO_COM2 flags 0x10 irq 3</programlisting>
+
+	    <para>или</para>
+
+	    <programlisting>device sio1 at isa? port IO_COM2 flags 0x30 irq 3</programlisting>
+
+	    <para>Флаги для других последовательных устройств не
+	      устанавливайте.</para>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>Соберите и установите загрузочный блок и
+	      загрузчик:</para>
+
+	    <screen>&prompt.root; <userinput>cd /sys/boot</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make clean</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make install</userinput></screen>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>Соберите и установите ядро.</para>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>Запишите загрузочный блок на загрузочный диск с помощью
+	      &man.bsdlabel.8; и загрузитесь с новым ядром.</para>
+	  </step>
+	</procedure>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="serialconsole-ddb">
+	<title>Вход в отладчик DDB с последовательной линии</title>
+
+	<para>Если вы хотите войти в отладчик ядра с последовательной консоли
+	  (полезно для удаленной диагностики, но опасно если вы введете
+	  неправильный BREAK на последовательном порту!), потребуется
+	  собрать ядро со следующими параметрами:</para>
+
+	<programlisting>options BREAK_TO_DEBUGGER
+options DDB</programlisting>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Получение приглашения на последовательной консоли</title>
+
+	<para>Хотя это не обязательно, вам может потребоваться приглашение
+	  <emphasis>login</emphasis> по последовательной линии, в дополнение
+	  к уже доступным загрузочным сообщениям и отладочной сессии ядра.
+	  Здесь описано как сделать это.</para>
+
+	<para>Откройте файл <filename>/etc/ttys</filename> с помощью
+	  редактора и найдите строки:</para>
+
+      <programlisting>ttyd0 "/usr/libexec/getty std.9600" unknown off secure
+ttyd1 "/usr/libexec/getty std.9600" unknown off secure
+ttyd2 "/usr/libexec/getty std.9600" unknown off secure
+ttyd3 "/usr/libexec/getty std.9600" unknown off secure</programlisting>
+
+	<para>Строки от <literal>ttyd0</literal> до <literal>ttyd3</literal>
+	  соответствуют портам от <devicename>COM1</devicename> до
+	  <devicename>COM4</devicename>.  Измените <literal>off</literal> на
+	  <literal>on</literal> для требуемого порта.  Если вы изменили
+	  скорость последовательного порта, может потребоваться изменить
+	  <literal>std.9600</literal> для соответствия текущим настройкам,
+	  например <literal>std.19200</literal>.</para>
+
+	<para>Возможно, вы захотите заменить тип терминала
+	  <literal>unknown</literal> на тип реально используемого
+	  терминала.</para>
+
+	<para>После редактирования файла потребуется выполнить
+	  <command>kill -HUP 1</command> для включения новых настроек.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="serialconsole-loader">
+      <title>Изменение консоли из загрузчика</title>
+
+      <para>Предыдущий раздел описывает настройку последовательной консоли
+	изменением параметров загрузочного блока.  Этот раздел показывает,
+	как указать консоль, вводя команды и переменные окружения для
+	загрузчика.  Поскольку загрузчик загружается после загрузочного
+	блока, на третьей стадии загрузочного процесса, настройки
+	загрузчика превалируют над настройками загрузочного блока.</para>
+
+      <sect3>
+	<title>Настройка последовательной консоли</title>
+
+	<para>Вы можете прямо указать загрузчику и ядру использовать
+	  последовательную консоль, записав одну строку в
+	  <filename>/boot/loader.rc</filename>:</para>
+
+	<programlisting>set console="comconsole"</programlisting>
+
+	<para>Это сработает независимо от настроек загрузочного блока,
+	  рассмотренных в предыдущем разделе.</para>
+
+	<para>Поместите эту строку в самое начало
+	  <filename>/boot/loader.rc</filename>, чтобы увидеть на
+	  последовательной консоли все загрузочные сообщения.</para>
+
+	<para>Вы можете также указать внутреннюю консоль:</para>
+
+	<programlisting>set console="vidconsole"</programlisting>
+
+	<para>Если вы не установите переменную загрузчика
+	  <envar>console</envar>, загрузчик, а затем и ядро будут
+	  использовать ту консоль, которая установлена параметром
+	  <option>-h</option> для загрузочного блока.</para>
+
+	<para>В версиях 3.2 или выше, вы можете указать консоль в
+	  <filename>/boot/loader.conf.local</filename> или
+	  <filename>/boot/loader.conf</filename> вместо
+	  <filename>/boot/loader.rc</filename>.  С этим методом
+	  <filename>/boot/loader.rc</filename> должен выглядеть примерно
+	  так:</para>
+
+	<programlisting>include /boot/loader.4th
+start</programlisting>
+
+	<para>Затем, создайте <filename>/boot/loader.conf.local</filename> и
+	  поместите туда следующую строку.</para>
+
+	<programlisting>console=comconsole</programlisting>
+
+	<para>или</para>
+
+	<programlisting>console=vidconsole</programlisting>
+
+	<para>Обращайтесь к &man.loader.conf.5; за дополнительной
+	  информацией.</para>
+
+	<note>
+	  <para>На данный момент у загрузчика нет параметра, эквивалентного
+	    параметру <option>-P</option> загрузочного блока и нет способа
+	    автоматического выбора внутренней и последовательной консоли
+	    в зависимости от наличия клавиатуры.</para>
+	</note>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Использование для консоли отличного от
+	  <devicename>sio0</devicename> последовательного порта</title>
+
+	<para>Вам потребуется перекомпилировать загрузчик для использования
+	  отличного от <devicename>sio0</devicename> последовательного порта
+	  в качестве консоли.  Следуйте процедуре, описанной в разделе
+	  <xref linkend="serialconsole-com2">.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="serialconsole-caveats">
+      <title>Предостережения</title>
+
+      <para>Идея в том, чтобы настроить выделенный сервер, который не требует
+	графического оборудования или подсоединенной клавиатуры. К сожалению,
+	хотя многие системы способны загрузиться без клавиатуры, есть совсем
+	немного систем, способных загрузиться без графического адаптера.
+	Компьютеры с AMI BIOS могут быть настроены для загрузки без
+	графического адаптера простой установкой параметра настройки CMOS
+	<quote>graphics adapter</quote> в значение <quote>Not
+	installed</quote>.</para>
+
+<!-- tip about installing AMI BIOS was removed from translation (dangerous) -->
+      <para>Однако, многие компьютеры не поддерживают этот параметр и не
+	смогут загрузиться без графического оборудования.  Для этих
+	компьютеров вам потребуется оставить подключенной любую
+	графическую карту (даже если это просто старая моно карта),
+	хотя монитор и не подключен.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+</chapter>
+
+<!--
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-declaration: "../chapter.decl"
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
+     End:
+-->
+
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/txtfiles.ent b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/txtfiles.ent
new file mode 100644
index 0000000000..cd04939d11
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/txtfiles.ent
@@ -0,0 +1,78 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/txtfiles.ent,v 1.2 2003/11/08 03:32:38 phantom Exp $
+
+     Original revision: 1.2
+-->
+
+<!-- 
+     Creates entities for each .txt screenshot that is included in the 
+     Handbook.
+
+     Each entity is named txt.dir.foo, where dir is the directory in
+     which it is stored, and foo is its filename, without the '.txt' 
+     extension.
+
+     Entities should be listed in alphabetical order.
+-->
+
+<!ENTITY txt.install.adduser1	 	SYSTEM "install/adduser1.txt">
+<!ENTITY txt.install.adduser2	 	SYSTEM "install/adduser2.txt">
+<!ENTITY txt.install.adduser3	 	SYSTEM "install/adduser3.txt">
+<!ENTITY txt.install.boot-mgr	 	SYSTEM "install/boot-mgr.txt">
+<!ENTITY txt.install.console-saver1	SYSTEM "install/console-saver1.txt">
+<!ENTITY txt.install.console-saver2	SYSTEM "install/console-saver2.txt">
+<!ENTITY txt.install.console-saver3	SYSTEM "install/console-saver3.txt">
+<!ENTITY txt.install.console-saver4	SYSTEM "install/console-saver4.txt">
+<!ENTITY txt.install.desktop	 	SYSTEM "install/desktop.txt">
+<!ENTITY txt.install.disklabel-auto	SYSTEM "install/disklabel-auto.txt">
+<!ENTITY txt.install.disklabel-ed1	SYSTEM "install/disklabel-ed1.txt">
+<!ENTITY txt.install.disklabel-ed2	SYSTEM "install/disklabel-ed2.txt">
+<!ENTITY txt.install.disklabel-fs	SYSTEM "install/disklabel-fs.txt">
+<!ENTITY txt.install.disklabel-root1	SYSTEM "install/disklabel-root1.txt">
+<!ENTITY txt.install.disklabel-root2	SYSTEM "install/disklabel-root2.txt">
+<!ENTITY txt.install.disklabel-root3	SYSTEM "install/disklabel-root3.txt">
+<!ENTITY txt.install.dist-set	 	SYSTEM "install/dist-set.txt">
+<!ENTITY txt.install.dist-set2	 	SYSTEM "install/dist-set2.txt">
+<!ENTITY txt.install.docmenu1	 	SYSTEM "install/docmenu1.txt">
+<!ENTITY txt.install.ed0-conf	 	SYSTEM "install/ed0-conf.txt">
+<!ENTITY txt.install.ed0-conf2	 	SYSTEM "install/ed0-conf2.txt">
+<!ENTITY txt.install.edit-inetd-conf	SYSTEM "install/edit-inetd-conf.txt">
+<!ENTITY txt.install.fdisk-drive1	SYSTEM "install/fdisk-drive1.txt">
+<!ENTITY txt.install.fdisk-drive2	SYSTEM "install/fdisk-drive2.txt">
+<!ENTITY txt.install.fdisk-edit1	SYSTEM "install/fdisk-edit1.txt">
+<!ENTITY txt.install.fdisk-edit2	SYSTEM "install/fdisk-edit2.txt">
+<!ENTITY txt.install.ftp-anon1	 	SYSTEM "install/ftp-anon1.txt">
+<!ENTITY txt.install.ftp-anon2	 	SYSTEM "install/ftp-anon2.txt">
+<!ENTITY txt.install.hdwrconf	 	SYSTEM "install/hdwrconf.txt">
+<!ENTITY txt.install.keymap	 	SYSTEM "install/keymap.txt">
+<!ENTITY txt.install.main-doc	 	SYSTEM "install/main-doc.txt">
+<!ENTITY txt.install.main-keymap	SYSTEM "install/main-keymap.txt">
+<!ENTITY txt.install.main-options	SYSTEM "install/main-options.txt">
+<!ENTITY txt.install.main-std	 	SYSTEM "install/main-std.txt">
+<!ENTITY txt.install.main1	 	SYSTEM "install/main1.txt">
+<!ENTITY txt.install.mainexit	 	SYSTEM "install/mainexit.txt">
+<!ENTITY txt.install.media	 	SYSTEM "install/media.txt">
+<!ENTITY txt.install.mouse1	 	SYSTEM "install/mouse1.txt">
+<!ENTITY txt.install.mouse2	 	SYSTEM "install/mouse2.txt">
+<!ENTITY txt.install.mouse3	 	SYSTEM "install/mouse3.txt">
+<!ENTITY txt.install.mouse4	 	SYSTEM "install/mouse4.txt">
+<!ENTITY txt.install.mouse5	 	SYSTEM "install/mouse5.txt">
+<!ENTITY txt.install.mouse6	 	SYSTEM "install/mouse6.txt">
+<!ENTITY txt.install.nfs-server-edit	SYSTEM "install/nfs-server-edit.txt">
+<!ENTITY txt.install.options	 	SYSTEM "install/options.txt">
+<!ENTITY txt.install.pkg-cat	 	SYSTEM "install/pkg-cat.txt">
+<!ENTITY txt.install.pkg-confirm	SYSTEM "install/pkg-confirm.txt">
+<!ENTITY txt.install.pkg-install	SYSTEM "install/pkg-install.txt">
+<!ENTITY txt.install.pkg-sel	 	SYSTEM "install/pkg-sel.txt">
+<!ENTITY txt.install.probstart	 	SYSTEM "install/probstart.txt">
+<!ENTITY txt.install.security	 	SYSTEM "install/security.txt">
+<!ENTITY txt.install.sysinstall-exit	SYSTEM "install/sysinstall-exit.txt">
+<!ENTITY txt.install.timezone1	 	SYSTEM "install/timezone1.txt">
+<!ENTITY txt.install.timezone2	 	SYSTEM "install/timezone2.txt">
+<!ENTITY txt.install.timezone3	 	SYSTEM "install/timezone3.txt">
+<!ENTITY txt.install.userconfig	 	SYSTEM "../../../share/images/books/handbook/install/userconfig.txt">
+<!ENTITY txt.install.userconfig2	SYSTEM "../../../share/images/books/handbook/install/userconfig2.txt">
+<!ENTITY txt.install.xf86setup	 	SYSTEM "install/xf86setup.txt">
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/users/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/users/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..a0e2cff35d
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/users/Makefile
@@ -0,0 +1,18 @@
+#
+# Build the Handbook with just the content from this chapter.
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/users/Makefile,v 1.1 2004/03/24 13:29:25 den Exp $
+#
+# Original revision: 1.1
+#
+
+CHAPTERS= 	users/chapter.sgml
+
+VPATH=		..
+
+MASTERDOC=	${.CURDIR}/../${DOC}.${DOCBOOKSUFFIX}
+
+DOC_PREFIX?= 	${.CURDIR}/../../../..
+
+.include "../Makefile"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/users/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/users/chapter.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..1530ebee10
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/users/chapter.sgml
@@ -0,0 +1,1081 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/users/chapter.sgml,v 1.19 2008/05/13 13:46:29 den Exp $
+
+     Original revision: 1.60
+-->
+
+<chapter id="users">
+  <chapterinfo>
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Neil</firstname>
+	<surname>Blakey-Milner</surname>
+	<contrib>Предоставил </contrib>
+      </author>
+    </authorgroup>
+    <!-- Feb 2000 -->
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Денис</firstname>
+	<surname>Пеплин</surname>
+	<contrib>Перевод на русский язык: </contrib>
+      </author>
+    </authorgroup>
+  </chapterinfo>
+
+  <title>Пользователи и основы управления учетными записями</title>
+
+  <sect1 id="users-synopsis">
+    <title>Краткий обзор</title>
+
+    <para>FreeBSD позволяет одновременную работу множества пользователей
+      на одном компьютере.  Разумеется, только один пользователь может сидеть
+      за клавиатурой и перед экраном в один момент времени
+      <footnote>
+	<para>Конечно, пока не используется множество терминалов, но мы
+	  оставим эту тему для <xref linkend="serialcomms">.</para>
+      </footnote>, но любое количество пользователей может выполнять работу
+      через сеть.  Для использования системы у каждого пользователя должна
+      быть учетная запись.</para>
+
+    <para>После прочтения этой главы вы будете знать:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Различия между разнообразными учетными записями в системе
+	  FreeBSD.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как добавлять учетные записи пользователей.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как удалять учетные записи пользователей.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как изменять данные учетных записей пользователей, такие
+	  как полное имя пользователя, или предпочитаемую оболочку.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как устанавливать ограничения на использование ресурсов,
+	  например на использование памяти и времени CPU для учетных записей
+	  или групп учетных записей.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как использовать группы для упрощения управлением учетными
+	  записями.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Перед прочтением этой главы вам потребуется:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Понимание основ &unix; и FreeBSD (<xref
+	  linkend="basics">).</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="users-introduction">
+    <title>Введение</title>
+
+    <para>Весь доступ к системе осуществляется через учетные записи,
+      и все процессы запускаются пользователями, так что управление
+      пользователями и учетными записями в системах FreeBSD имеет
+      всеобъемлющее значение.</para>
+
+    <para>С каждой учетной записью в системе FreeBSD связана определенная
+      идентификационная информация.</para>
+
+    <variablelist>
+      <varlistentry>
+	<term>Имя пользователя</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Имя пользователя в том виде, в каком оно вводится в
+	    приглашение <prompt>login:</prompt>.  Имена пользователей
+	    должны быть уникальны в пределах одного компьютера; не может
+	    быть двух пользователей с одинаковым именем пользователя.
+	    Существует множество правил для создания правильных имен
+	    пользователей, документированных в &man.passwd.5;; вы как
+	    правило будете использовать имена пользователей, состоящие
+	    из восьми или меньшего количества символов, все символы в
+	    нижнем регистре.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>Пароль</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>С каждой учетной записью связан пароль.  Пароль может быть
+	    пустым, в этом случае для доступа к системе не нужен пароль.
+	    Обычно это очень плохая идея; у каждой учетной записи должен быть
+	    пароль.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>ID пользователя (User ID, UID)</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>The UID это номер, традиционно от 0 до
+	    65535<footnote id="users-largeuidgid">
+	      <para>Возможно использование UID/GID вплоть до
+		4294967295, но эти ID могут вызвать серьезные проблемы с
+		программами, делающими предположения о значениях
+		ID.</para>
+	    </footnote>, используемый для однозначной идентификации
+	    пользователя в системе.  Сама система FreeBSD для идентификации
+	    пользователей использует UID &mdash; любая команда FreeBSD,
+	    позволяющая вам указывать имя пользователя, первым делом
+	    преобразует его к UID.  Это означает, что вы можете создать
+	    несколько учетных записей с различными именами пользователей,
+	    но с одним UID.  FreeBSD будет воспринимать эти учетные записи как
+	    одного пользователя.  Маловероятно, что вам когда-либо это
+	    понадобится.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>ID группы (Group ID, GID)</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>GID это номер, традиционно от 0 до
+	    65535<footnoteref linkend="users-largeuidgid">, используемый
+	    для однозначной идентификации главной группы, к которой
+	    принадлежит пользователь.  Группы это механизм для контроля
+	    доступа к ресурсам на основе GID пользователя вместо его UID.
+	    Это может значительно уменьшить размер некоторых файлов настройки.
+	    Кроме того, пользователь может быть включен более чем в одну
+	    группу.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>Класс логина</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Классы логинов это расширение к механизму групп,
+	    позволяющее системе более гибко управлять различными
+	    пользователями.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>Время изменения пароля</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>По умолчанию FreeBSD не принуждает пользователей периодически
+	    менять пароли.  Вы можете включить эту функцию для определенных
+	    пользователей, заставив некоторых или всех пользователей менять
+	    пароли по прошествии определенного времени.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>Время истечения действия учетной записи</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>По умолчанию в FreeBSD время действия учетных записей не
+	    ограничено.  Если вы создаете учетные записи, продолжительность
+	    жизни которых ограничена, например учетные записи для
+	    студентов в школе, вы можете определить время истечения
+	    действия учетной записи.  После наступления этого времени
+	    учетная запись не может использоваться для входа в систему,
+	    хотя каталоги и файлы этой учетной записи останутся
+	    нетронутыми.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>Полное имя пользователя</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Имя пользователя является уникальным идентификатором
+	    учетной записи в FreeBSD, но недостаточно для сопоставления
+	    с реальным именем пользователя.  Эта информация может быть
+	    добавлена в учетную запись.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>Домашний каталог</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Домашний каталог это полный путь к каталогу в системе, в
+	    котором пользователь начнет работать после входа в систему.
+	    По общепринятому соглашению все домашние каталоги пользователей
+	    помещаются в
+	    <filename>/home/<replaceable>username</replaceable></filename>
+	    или
+	    <filename>/usr/home/<replaceable>username</replaceable></filename>.
+	    Пользователи хранят личные файлы в домашнем каталоге и в любых
+	    подкаталогах, создаваемых внутри домашнего каталога.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>Оболочка пользователя</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>Оболочка необходима пользователям как средство взаимодействия
+	    с системой по умолчанию.  Существует множество различных видов
+	    оболочек, опытные пользователи работают с собственными
+	    настройками, которые могут быть отражены в установках их учетных
+	    записей.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+    </variablelist>
+
+    <para>Существует три основных типа учетных записей: <link
+      linkend="users-superuser">суперпользователь</link>, <link
+      linkend="users-system">системные пользователи</link>, и <link
+      linkend="users-user">учетные записи пользователей</link>.
+      Учетная запись суперпользователя, обычно называемая
+      <username>root</username>, используется для управления системой
+      без ограничения привилегий.  Системные пользователи запускают
+      сервисы.  Наконец, учетные записи пользователей необходимы обычным
+      людям для входа в систему, чтения почты, и так далее.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="users-superuser">
+    <title>Учетная запись суперпользователя</title>
+
+    <indexterm>
+      <primary>учетные записи</primary>
+      <secondary>суперпользователь (root)</secondary>
+    </indexterm>
+    <para>Учетная запись суперпользователя, обычно называемая
+      <username>root</username>, существует в системе изначально
+      для целей системного администрирования, и не должна использоваться
+      для повседневных задач, таких как получение и отправка почты,
+      общее исследование системы или программирование.</para>
+
+    <para>Причина в том, что суперпользователь, в отличие от обычных
+      пользователей, может работать без ограничений и неправильное
+      использование учетной записи суперпользователя может привести к
+      полному уничтожению системы.  Учетные записи пользователей не
+      способны уничтожит систему вследствие ошибки, поэтому обычно
+      лучше использовать учетные записи обычных пользователей везде,
+      где это возможно, пока вам не потребуются дополнительные
+      привилегии для какой-то определенной задачи.</para>
+
+    <para>Вы всегда должны дважды и трижды проверять команды, выполняемые
+      под учетной записью суперпользователя, поскольку даже один лишний
+      пробел или отсутствующий символ может привести к безвозвратной
+      потере данных.</para>
+
+    <para>Таким образом, первое, что вам необходимо сделать после прочтения
+      этой главы, это создать непривилегированную учетную запись пользователя
+      для повседневного использования (если вы еще этого не сделали).
+      Это необходимо сделать независимо от того, работаете ли вы на
+      многопользовательском или однопользовательском компьютере.
+      Позже в этой главе мы обсудим как создать дополнительные учетные записи,
+      и как менять уровень привилегий между нормальным пользователем и
+      суперпользователем.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="users-system">
+    <title>Системные учетные записи</title>
+
+    <indexterm>
+      <primary>учетные записи</primary>
+      <secondary>системные</secondary>
+    </indexterm>
+    <para>Системные пользователи предназначены для запуска сервисов, таких
+      как DNS, почта, веб серверы и так далее.  Это необходимо по соображениям
+      безопасности; если все сервисы работают от суперпользователя, они
+      могут действовать без ограничений.</para>
+
+    <indexterm>
+      <primary>учетные записи</primary>
+      <secondary><username>daemon</username></secondary>
+    </indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>учетные записи</primary>
+      <secondary><username>operator</username></secondary>
+    </indexterm>
+    <para>Примеры системных пользователей это <username>daemon</username>,
+      <username>operator</username>, <username>bind</username> (для
+      Domain Name Service, DNS), <username>news</username> и
+      <username>www</username>.</para>
+
+    <indexterm>
+      <primary>учетные записи</primary>
+      <secondary><username>nobody</username></secondary>
+    </indexterm>
+    <para><username>nobody</username> это классический непривилегированный
+      системный пользователь.  Тем не менее, необходимо помнить, что чем
+      больше сервисов используют <username>nobody</username>, тем больше
+      файлов и процессов ассоциировано с этим пользователем, и следовательно
+      тем больше прав появляется у этого пользователя.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="users-user">
+    <title>Учетные записи пользователей</title>
+
+    <indexterm>
+      <primary>учетные записи</primary>
+      <secondary>пользователей</secondary>
+    </indexterm>
+    <para>Учетные записи пользователей в основном означают доступ в систему
+      для обычных людей, и эти учетные записи отделяют пользователя и
+      его рабочую среду, предотвращая повреждение пользователем системы
+      или данных других пользователей, и позволяя пользователям
+      настраивать свою рабочую среду без влияния на других
+      пользователей.</para>
+
+    <para>Каждая персона, получающая доступ к вашей системе, должна получить
+      уникальную учетную запись пользователя.  Это позволит вам выяснить
+      кто что делает, предотвращая сбивание одним пользователем настроек
+      других пользователей, чтение чужой почты и так далее.</para>
+
+    <para>Каждый пользователь может настраивать свою собственную рабочую
+      среду для приспособления системы под свои нужды с помощью альтернативных
+      оболочек, редакторов, привязки клавиш и настроек языка.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="users-modifying">
+    <title>Изменение учетных записей</title>
+
+    <indexterm>
+      <primary>учетные записи</primary>
+      <secondary>изменение</secondary>
+    </indexterm>
+
+    <para>В среде &unix; существуют различные команды для работы с учетными
+      записями пользователей.  Наиболее часто используемые команды приведены
+      в таблице, ниже находятся более детальные примеры их
+      использования.</para>
+
+    <informaltable frame="none" pgwide="1">
+      <tgroup cols="2">
+	<colspec colwidth="1*">
+	<colspec colwidth="2*">
+	<thead>
+	  <row>
+	    <entry>Команда</entry>
+	    <entry>Краткое описание</entry>
+	  </row>
+	</thead>
+	<tbody>
+	  <row>
+	    <entry>&man.adduser.8;</entry>
+	    <entry>Рекомендуемое приложение командной строки для добавления
+	      новых пользователей.</entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>&man.rmuser.8;</entry>
+	    <entry>Рекомендуемое приложение командной строки для удаления
+	      пользователей.</entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>&man.chpass.1;</entry>
+	    <entry>Гибкий инструмент для изменения информации в базе данных
+	      пользователей.</entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>&man.passwd.1;</entry>
+	    <entry>Простой инструмент командной строки для изменения паролей
+	      пользователей.</entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry>&man.pw.8;</entry>
+	    <entry>Мощный и гибкий инструмент для изменения любой информации,
+	      связанной с учетными записями пользователей.</entry>
+	  </row>
+	</tbody>
+      </tgroup>
+    </informaltable>
+
+    <sect2 id="users-adduser">
+      <title><command>adduser</command></title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>учетные записи</primary>
+	<secondary>добавление</secondary>
+      </indexterm>
+      <indexterm>
+	<primary><command>adduser</command></primary>
+      </indexterm>
+      <indexterm>
+	<primary><filename class="directory">/usr/share/skel</filename></primary>
+      </indexterm>
+      <indexterm><primary>каталог шаблонов</primary></indexterm>
+      <indexterm><primary>skeleton directory</primary></indexterm>
+      <para>&man.adduser.8; это простая программа для добавления новых
+	пользователей.  Она создает записи в системных файлах
+	<filename>passwd</filename> и <filename>group</filename>.
+	Она также создает домашний каталог для нового пользователя,
+	копируя файлы настройки по умолчанию (<quote>dotfiles</quote>, файлы
+	имя который начинается с символа <literal>.</literal>) из
+	<filename>/usr/share/skel</filename> и опционально может отправлять
+	новому пользователю приветственное сообщение.</para>
+
+      <example>
+	<title>Добавление пользователя в &os;</title>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>adduser</userinput>
+Username: <userinput>jru</userinput>
+Full name: <userinput>J. Random User</userinput>
+Uid (Leave empty for default):
+Login group [jru]:
+Login group is jru. Invite jru into other groups? []: <userinput>wheel</userinput>
+Login class [default]:
+Shell (sh csh tcsh zsh nologin) [sh]: <userinput>zsh</userinput>
+Home directory [/home/jru]:
+Home directory permissions (Leave empty for default):
+Use password-based authentication? [yes]:
+Use an empty password? (yes/no) [no]:
+Use a random password? (yes/no) [no]:
+Enter password:
+Enter password again:
+Lock out the account after creation? [no]:
+Username   : jru
+Password   : ****
+Full Name  : J. Random User
+Uid        : 1001
+Class      :
+Groups     : jru wheel
+Home       : /home/jru
+Shell      : /usr/local/bin/zsh
+Locked     : no
+OK? (yes/no): <userinput>yes</userinput>
+adduser: INFO: Successfully added (jru) to the user database.
+Add another user? (yes/no): <userinput>no</userinput>
+Goodbye!
+&prompt.root;</screen>
+      </example>
+
+      <note>
+	<para>Пароль, который вы вводите, не отображается,
+	  <quote>звездочки</quote> при вводе пароля также не отображаются.
+	  Убедитесь, что вы не ошиблись при вводе пароля.</para>
+      </note>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="users-rmuser">
+      <title><command>rmuser</command></title>
+
+      <indexterm><primary><command>rmuser</command></primary></indexterm>
+      <indexterm>
+	<primary>учетные записи</primary>
+	<secondary>удаление</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Для полного удаления пользователя из системы вы можете
+	использовать &man.rmuser.8;.  Эта программа выполняет следующие
+	действия:</para>
+
+      <procedure>
+	<step>
+	  <para>Удаление записи пользователя из &man.crontab.1; (если
+	    она присутствует).</para>
+	</step>
+	<step>
+	  <para>Удаляет задачи &man.at.1;, принадлежащие
+	    пользователю.</para>
+	</step>
+	<step>
+	  <para>Уничтожает все процессы, принадлежащие пользователю.</para>
+	</step>
+	<step>
+	  <para>Удаляет пользователя из локального файла паролей.</para>
+	</step>
+	<step>
+	  <para>Удаляет домашний каталог пользователя (если он принадлежит
+	    пользователю).</para>
+	</step>
+	<step>
+	  <para>Удаляет принадлежащую пользователю входящую почту из
+	    <filename>/var/mail</filename>.</para>
+	</step>
+	<step>
+	  <para>Удаляет все файлы, принадлежащие пользователю, из каталогов
+	    с временными файлами, например <filename>/tmp</filename>.</para>
+	</step>
+	<step>
+	  <para>Наконец, удаляет имя пользователя из всех групп, которым оно
+	    принадлежит, в <filename>/etc/group</filename>.</para>
+
+	    <note>
+	      <para>Если после этого удаления группа остается пустой и
+		имя группы совпадает с именем пользователя, она удаляется;
+		Это необходимо для удаления пользовательских уникальных
+		групп, создаваемых &man.adduser.8;.</para>
+	    </note>
+	</step>
+      </procedure>
+
+      <para>&man.rmuser.8; не может использоваться для удаления учетной
+	записи суперпользователя, поскольку это почти всегда означает
+	разрушение системы.</para>
+
+      <para>По умолчанию используется интерактивный режим, программа
+	пытается убедиться, что вы уверены в своих действиях.</para>
+
+      <example>
+	<title>Интерактивное удаление учетной записи с помощью
+	  <command>rmuser</command></title>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>rmuser jru</userinput>
+Matching password entry:
+jru:*:1001:1001::0:0:J. Random User:/home/jru:/usr/local/bin/zsh
+Is this the entry you wish to remove? <userinput>y</userinput>
+Remove user's home directory (/home/jru)? <userinput>y</userinput>
+Updating password file, updating databases, done.
+Updating group file: trusted (removing group jru -- personal group is empty) done.
+Removing user's incoming mail file /var/mail/jru: done.
+Removing files belonging to jru from /tmp: done.
+Removing files belonging to jru from /var/tmp: done.
+Removing files belonging to jru from /var/tmp/vi.recover: done.
+&prompt.root;</screen>
+      </example>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="users-chpass">
+      <title><command>chpass</command></title>
+
+      <indexterm><primary><command>chpass</command></primary></indexterm>
+      <para>&man.chpass.1; изменяет информацию в базе данных пользователей:
+	пароли, оболочки, персональную информацию.</para>
+
+      <para>Только системные администраторы с правами суперпользователя
+	могут изменять информацию и пароли других пользователей с помощью
+	&man.chpass.1;.</para>
+
+      <para>При запуске без параметров (кроме опционального имени
+	пользователя), &man.chpass.1; вызывает редактор, содержащий
+	информацию о пользователе.  Когда пользователь выходит из редактора,
+	база данных пользователей обновляется этой информацией.</para>
+
+      <note>
+	<para>После выхода из редактора будет запрошен
+	  пароль (если вы не суперпользователь).</para>
+      </note>
+
+      <example>
+	<title>Интерактивная работа с <command>chpass</command>
+	  суперпользователя</title>
+
+	<screen>#Changing user database information for jru.
+Login: jru
+Password: *
+Uid [#]: 1001
+Gid [# or name]: 1001
+Change [month day year]:
+Expire [month day year]:
+Class:
+Home directory: /home/jru
+Shell: /usr/local/bin/zsh
+Full Name: J. Random User
+Office Location:
+Office Phone:
+Home Phone:
+Other information:</screen>
+      </example>
+
+      <para>Обычные пользователи могут изменять лишь небольшую часть этой
+	информации, и только для своей учетной записи.</para>
+
+      <example>
+	<title>Интерактивная работа с <command>chpass</command> обычного
+	  пользователя</title>
+
+	<screen>#Changing user database information for jru.
+Shell: /usr/local/bin/zsh
+Full Name: J. Random User
+Office Location:
+Office Phone:
+Home Phone:
+Other information:</screen>
+      </example>
+
+      <note>
+	<para>&man.chfn.1; и &man.chsh.1; это всего лишь ссылки на
+	  &man.chpass.1;, как и &man.ypchpass.1;, &man.ypchfn.1; и
+	  &man.ypchsh.1;.  NIS поддерживается автоматически, так что
+	  указание <literal>yp</literal> перед командой не обязательно.
+	  Если это непонятно, не беспокойтесь, NIS будет рассмотрен в
+	  <xref linkend="network-servers">.</para>
+      </note>
+    </sect2>
+    <sect2 id="users-passwd">
+      <title><command>passwd</command></title>
+
+      <indexterm><primary><command>passwd</command></primary></indexterm>
+      <indexterm>
+	<primary>учетные записи</primary>
+	<secondary>изменение пароля</secondary>
+      </indexterm>
+      <para>&man.passwd.1; это обычный способ изменения собственного пароля
+	пользователя, или пароля другого пользователя
+	суперпользователем.</para>
+
+      <note>
+	<para>Для предотвращения случайного или неавторизованного изменения,
+	  перед установкой нового пароля необходимо ввести старый.</para>
+      </note>
+
+      <example>
+	<title>Изменение пароля</title>
+
+	<screen>&prompt.user; <userinput>passwd</userinput>
+Changing local password for jru.
+Old password:
+New password:
+Retype new password:
+passwd: updating the database...
+passwd: done</screen>
+      </example>
+
+      <example>
+	<title>Изменение пароля другого пользователя
+	  суперпользователем</title>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>passwd jru</userinput>
+Changing local password for jru.
+New password:
+Retype new password:
+passwd: updating the database...
+passwd: done</screen>
+      </example>
+
+      <note>
+	<para>Как и с &man.chpass.1;, &man.yppasswd.1; это всего лишь
+	  ссылка на &man.passwd.1;, так что NIS работает с обеими
+	  командами.</para>
+      </note>
+    </sect2>
+
+
+    <sect2 id="users-pw">
+      <title><command>pw</command></title>
+      <indexterm><primary><command>pw</command></primary></indexterm>
+
+      <para>&man.pw.8; это утилита командной строки для создания, удаления,
+	модифицирования и отображения пользователей и групп.  Она
+	функционирует как внешний интерфейс к системным файлам пользователей
+	и групп.  У &man.pw.8; очень мощный набор параметров командной строки,
+	что делает это программу подходящей для использования в shell
+	скриптах, но новым пользователям она может показаться более сложной,
+	чем другие представленные здесь команды.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="users-limiting">
+    <title>Ограничение пользователей</title>
+
+    <indexterm><primary>ограничение пользователей</primary></indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>учетные записи</primary>
+      <secondary>ограничение</secondary>
+    </indexterm>
+    <para>Если у вас есть пользователи, может появиться мысль о возможности
+      ограничения нагрузки на систему.  FreeBSD предоставляет
+      администратору несколько способов ограничения объема
+      занимаемых пользователями системных ресурсов.  Существует два вида
+      ограничений: дисковые квоты и другие ограничения ресурсов.</para>
+
+    <indexterm><primary>квоты</primary></indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>ограничение пользователей</primary>
+      <secondary>квоты</secondary>
+    </indexterm>
+    <indexterm><primary>дисковые квоты</primary></indexterm>
+    <para>Дисковые квоты ограничивают объем пространства, занимаемого
+      пользователями, это способ быстрой проверки объема без вычисления
+      его каждый раз.  Квоты обсуждаются в <xref
+      linkend="quotas">.</para>
+
+    <para>Другие ограничения ресурсов включают способы ограничения
+      использования CPU, памяти и других ресурсов, которые могут потребляться
+      пользователем.  Ограничения накладываются с помощью классов учетных
+      записей и обсуждаются в этом разделе.</para>
+
+    <indexterm>
+      <primary><filename>/etc/login.conf</filename></primary>
+    </indexterm>
+    <para>Классы учетных записей определяются в
+      <filename>/etc/login.conf</filename>.  Описание полной семантики
+      выходит за пределы обсуждаемого здесь материала, она детально
+      описана в странице справочника &man.login.conf.5;.  Достаточно
+      сказать, что каждому пользователю присвоен класс
+      (<literal>default</literal> по умолчанию), и каждому классу присвоен
+      набор характеристик.  Характеристика определяется в виде пары
+      <literal><replaceable>имя</replaceable>=<replaceable>значение</replaceable></literal>,
+      где <replaceable>имя</replaceable> это определенный идентификатор,
+      а <replaceable>значение</replaceable> это произвольная строка,
+      обрабатываемая в зависимости от имени.  Настройка классов и
+      характеристик довольно проста и также описана в
+      &man.login.conf.5;.</para>
+
+    <note>
+      <para>Система, как правило, не читает настройки в
+	<filename>/etc/login.conf</filename> непосредственно, она обращается
+	к файлу базы данных <filename>/etc/login.conf.db</filename> для
+	ускорения доступа к данным.
+	Для создания <filename>/etc/login.conf.db</filename> из
+	<filename>/etc/login.conf</filename>, выполните следующую
+	команду:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cap_mkdb /etc/login.conf</userinput></screen>
+    </note>
+
+    <para>Ограничения на ресурсы отличаются от обычных характеристик:
+      во-первых, для каждого ограничения существует <quote>мягкое</quote>
+      (текущее) и <quote>жесткое</quote> ограничение.  Мягкое ограничение
+      может настраиваться пользователем или приложением, но не может
+      превышать жесткое ограничение.  Последнее может быть уменьшено
+      пользователем, но никогда не увеличено.  Во-вторых, большинство
+      ограничений ресурсов применяются к процессам определенного пользователя,
+      а не к пользователю вообще.  Обратите внимание, что эти различия
+      реализуются специфической обработкой ограничений, а не реализацией
+      структуры характеристик учетных записей (т.е. это не
+      <emphasis>настоящий</emphasis> специальный случай характеристик).</para>
+
+    <para>Ниже приведен список наиболее часто используемых ограничений
+      на ресурсы (остальные, вместе с другими характеристиками
+      можно найти в &man.login.conf.5;).</para>
+
+    <variablelist>
+      <varlistentry>
+	<term><literal>coredumpsize</literal></term>
+
+	<listitem>
+    <indexterm><primary>coredumpsize</primary></indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>ограничение пользователей</primary>
+      <secondary>coredumpsize</secondary>
+    </indexterm>
+	  <para>Ограничение на размер файла core, генерируемого программой,
+	    по очевидным причинам подчиняющееся другим ограничениям
+	    на используемое дисковое пространство (например,
+	    <literal>filesize</literal>, или дисковые квоты).
+	    Тем не менее, оно часто используется как менее строгий
+	    метод контролирования потребления дискового пространства:
+	    поскольку пользователь не создает файлы core самостоятельно,
+	    и зачастую не удаляет их, установка этого параметра может
+	    предохранить его от выхода за пределы дисковых квот, если
+	    большая программа (например, <application>emacs</application>)
+	    создаст core файл.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><literal>cputime</literal></term>
+
+	<listitem>
+    <indexterm><primary>cputime</primary></indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>ограничение пользователей</primary>
+      <secondary>cputime</secondary>
+    </indexterm>
+	  <para>Это максимальное количество времени CPU, потребляемого
+	    пользователем.  Превысившие это время процессы будут уничтожены
+	    ядром.</para>
+
+	    <note>
+	      <para>Это ограничение потребляемого
+		<emphasis>времени</emphasis> CPU, а не процентов использования
+		CPU, которые отображаются в некоторых полях &man.top.1;
+		и &man.ps.1;.  Ограничения на них на время написания этого
+		материала невозможны и такие ограничения практически
+		бесполезны: компилятор &mdash; вполне законное приложение
+		&mdash; иногда может легко использовать почти 100%
+		CPU.</para>
+	    </note>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><literal>filesize</literal></term>
+
+	<listitem>
+    <indexterm><primary>filesize</primary></indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>ограничение пользователей</primary>
+      <secondary>filesize</secondary>
+    </indexterm>
+	  <para>Это максимальный размер файла, который может обрабатываться
+	    пользователем.  В отличие от <link linkend="quotas">дисковых
+	    квот</link>, это ограничение применяется к отдельным файлам,
+	    а не ко всему набору принадлежащих пользователю файлов.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><literal>maxproc</literal></term>
+
+	<listitem>
+    <indexterm><primary>maxproc</primary></indexterm>
+	<indexterm>
+      <primary>ограничение пользователей</primary>
+      <secondary>maxproc</secondary>
+    </indexterm>
+	  <para>Это максимальное число процессов, которые могут быть
+	    запущены пользователем.  В это число включаются и консольные
+	    и фоновые процессы.  По очевидным причинам, они не могут быть
+	    больше, чем системное ограничение, указываемое через
+	    переменную &man.sysctl.8; <varname>kern.maxproc</varname>.
+	    Имейте ввиду, что установка слишком жестких ограничений может
+	    стать помехой работе пользователя: зачастую полезно входить
+	    в систему с нескольких консолей или использовать каналы.
+	    Некоторые задачи, такие как компиляция большой программы,
+	    также порождают множество процессов (например, &man.make.1;,
+	    &man.cc.1; и другие препроцессоры).</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><literal>memorylocked</literal></term>
+
+	<listitem>
+    <indexterm><primary>memorylocked</primary></indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>ограничение пользователей</primary>
+      <secondary>memorylocked</secondary>
+    </indexterm>
+	  <para>Это максимальный объем памяти, блокировка которого
+	    может быть запрошена процессом (см. например
+	    &man.mlock.2;).  Некоторые критически важные для системы
+	    программы, такие как &man.amd.8;, блокируют память так,
+	    что при выгрузке они не создают системе дополнительных
+	    проблем.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><literal>memoryuse</literal></term>
+
+	<listitem>
+    <indexterm><primary>memoryuse</primary></indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>ограничение пользователей</primary>
+      <secondary>memoryuse</secondary>
+    </indexterm>
+	  <para>Это максимальный объем памяти, которая может быть занята
+	    процессами.  Он включает основную память и
+	    использование подкачки.  Это ограничение не снимает все вопросы,
+	    связанные с использованием памяти, но для начала это подходящее
+	    ограничение.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><literal>openfiles</literal></term>
+
+	<listitem>
+    <indexterm><primary>openfiles</primary></indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>ограничение пользователей</primary>
+      <secondary>openfiles</secondary>
+    </indexterm>
+	  <para>Это максимальное количество файлов, которые могут быть
+	    открыты процессами.  В FreeBSD, файлы также используются для
+	    представления сокетов и каналов IPC; не устанавливайте слишком
+	    маленькое значение.  Ограничение этого параметра, устанавливаемое
+	    для всей системы, определяется переменной &man.sysctl.8;
+	    <varname>kern.maxfiles</varname>.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><literal>sbsize</literal></term>
+
+	<listitem>
+    <indexterm><primary>sbsize</primary></indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>ограничение пользователей</primary>
+      <secondary>sbsize</secondary>
+    </indexterm>
+	  <para>Это ограничение потребляемого пользователем объема сетевой
+	    памяти, т.е. mbufs.  Оно было введено как ответ на старые
+	    DoS атаки, при которых создавалось множество сокетов,
+	    но обычно может быть использовано и для ограничения
+	    сетевых соединений.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term><literal>stacksize</literal></term>
+
+	<listitem>
+    <indexterm><primary>stacksize</primary></indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>ограничение пользователей</primary>
+      <secondary>stacksize</secondary>
+    </indexterm>
+	  <para>Это максимальный размер, до которого может вырасти стек
+	    процесса.  Сам по себе этот параметр не может ограничить
+	    размер используемой программой памяти, следовательно,
+	    его необходимо использовать вместе с другими ограничениями.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+    </variablelist>
+
+    <para>Существуют несколько других аспектов, которые необходимо учитывать
+      при установке ограничений ресурсов.  Ниже приведены некоторые общие
+      подсказки, советы и различные комментарии.</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Процессам, загружаемым при старте системы скриптами
+	  <filename>/etc/rc</filename> присваивается класс
+	  <literal>daemon</literal>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Хотя <filename>/etc/login.conf</filename>, поставляемый с
+	  системой, это хороший источник подходящих значений для большинства
+	  ограничений, только вы, администратор, можете знать подходящие
+	  значения для вашей системы.  Установка слишком слабых ограничений
+	  может повлечь злоупотребления системой, а установка слишком
+	  сильных ограничений может стать помехой производительности.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Пользователи X Window System (X11) возможно должны получить
+	  больше ресурсов, чем другие пользователи.  X11 сама по себе
+	  потребляет много ресурсов, а также провоцирует пользователей
+	  на одновременный запуск большего количества программ.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Помните, что многие ограничения применяются к отдельным
+	  процессам, а не к пользователю вообще.  Например, установка
+	  <varname>openfiles</varname> в 50 означает, что каждый
+	  процесс, запущенный пользователем, может открывать до 50
+	  файлов.  Таким образом, общее количество файлов, которые могут
+	  быть открыты пользователем, вычисляется как
+	  <literal>openfiles</literal>, помноженное на
+	  <literal>maxproc</literal>.  Это также применимо к потребляемой
+	  памяти.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>За дальнейшей информацией по ограничениям на ресурсы, классам
+      учетных записей и характеристикам, обращайтесь к соответствующим
+      страницам справочника.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="users-groups">
+    <title>Группы</title>
+
+    <indexterm><primary>группы</primary></indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary><filename>/etc/groups</filename></primary>
+    </indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>учетные записи</primary>
+      <secondary>группы</secondary>
+    </indexterm>
+    <para>Группа это просто список пользователей.  Группа идентифицируется
+      по имени и GID (Group ID, идентификатор группы).  В FreeBSD
+      (и большинстве других &unix;-подобных системах) ядро для определения
+      прав процесса использует два фактора: его ID пользователя и
+      список групп, которым он принадлежит.  Когда вы слышите что-то о
+      <quote>group ID</quote> пользователя или процесса, это обычно означает
+      только первую группу из списка.</para>
+
+    <para>Имена групп связываются с ID групп в файле
+      <filename>/etc/group</filename>.  Это текстовый файл с четырьмя
+      разделенными двоеточием полями.  Первое поле это имя группы,
+      второе это зашифрованный пароль, третье это ID группы, а четвертое
+      это разделенный запятыми список членов группы.  Этот файл может
+      быть безопасно отредактирован вручную (предполагается, конечно,
+      что вы не сделаете синтаксических ошибок!).  За более полным описанием
+      синтаксиса обратитесь к странице справочника &man.group.5;.</para>
+
+    <para>Если вы не хотите редактировать <filename>/etc/group</filename>
+      вручную, используйте команду &man.pw.8; для добавления и
+      редактирования групп.  Например, для добавления группы,
+      называемой <groupname>teamtwo</groupname>, и проверки ее существования
+      вы можете использовать:</para>
+
+    <example>
+      <title>Добавление группы с использованием &man.pw.8;</title>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>pw groupadd teamtwo</userinput>
+&prompt.root; <userinput>pw groupshow teamtwo</userinput>
+teamtwo:*:1100:</screen>
+    </example>
+
+    <para>Число <literal>1100</literal> это ID группы
+      <groupname>teamtwo</groupname>.  На данный момент в,
+      <groupname>teamtwo</groupname> нет членов, и поэтому она практически
+      бесполезна.  Давайте изменим эту ситуацию, добавив
+      <username>jru</username> в группу <groupname>teamtwo</groupname>.</para>
+
+    <example>
+      <title>Составление списка членов группы с использованием
+	&man.pw.8;</title>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>pw groupmod teamtwo -M jru</userinput>
+&prompt.root; <userinput>pw groupshow teamtwo</userinput>
+teamtwo:*:1100:jru</screen>
+    </example>
+
+    <para>Аргумент к параметру <option>-M</option> это разделенный
+      запятыми список пользователей, являющихся членами группы.  Из предыдущих
+      разделов мы знаем, что файл паролей также указывает группу для
+      каждого пользователя.  Пользователь автоматически добавляется системой
+      к списку групп; пользователь не будет показан как член группы при
+      использовании &man.pw.8; <option>groupshow</option>, но эта
+      информация будет показана при использовании &man.id.1; или похожего
+      инструмента.  Другими словами, с этим параметром программа &man.pw.8;
+      работает только с файлом <filename>/etc/group</filename>; она никогда
+      не будет пытаться получить дополнительную информацию из файла
+      <filename>/etc/passwd</filename>.</para>
+
+    <example>
+      <title>Добавление нового члена группы с использованием &man.pw.8;</title>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>pw groupmod teamtwo -m db</userinput>
+&prompt.root; <userinput>pw groupshow teamtwo</userinput>
+teamtwo:*:1100:jru,db</screen>
+    </example>
+
+    <para>Аргументом к опции <option>-m</option> является разделенный запятыми
+      список пользователей, добавляемых в группу.  В отличие от предыдущего
+      примера, пользователи добавляются в группу, а не замещают имеющийся
+      список пользователей группы.</para>
+
+    <example>
+      <title>Использование &man.id.1; для определения принадлежности к
+	группам</title>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>id jru</userinput>
+uid=1001(jru) gid=1001(jru) groups=1001(jru), 1100(teamtwo)</screen>
+    </example>
+
+    <para>Как вы можете видеть, <username>jru</username> является членом
+      групп <groupname>jru</groupname> и
+      <groupname>teamtwo</groupname>.</para>
+
+    <para>За дальнейшей информацией о &man.pw.8;, обратитесь к ее странице
+      справочника, а за дополнительной информацией о формате файла
+      <filename>/etc/group</filename> к странице справочника
+      &man.group.5;.</para>
+  </sect1>
+</chapter>
+
+<!--
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-declaration: "../chapter.decl"
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
+     End:
+-->
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/vinum/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/vinum/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..02f7d6da87
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/vinum/Makefile
@@ -0,0 +1,17 @@
+#
+# Build the Handbook with just the content from this chapter.
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/vinum/Makefile,v 1.1 2003/11/29 21:10:53 marck Exp $
+# Original revision: 1.1
+#
+
+CHAPTERS= 	vinum/chapter.sgml
+
+VPATH=		..
+
+MASTERDOC=	${.CURDIR}/../${DOC}.${DOCBOOKSUFFIX}
+
+DOC_PREFIX?= 	${.CURDIR}/../../../..
+
+.include "../Makefile"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/vinum/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/vinum/chapter.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..9e391ef1c5
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/vinum/chapter.sgml
@@ -0,0 +1,1402 @@
+<!--
+	The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+	$FreeBSD$
+	$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/vinum/chapter.sgml,v 1.16 2006/06/25 08:59:40 marck Exp $
+
+	Original revision: 1.41
+-->
+<!--
+	The Vinum Volume Manager
+	By Greg Lehey (grog at lemis dot com)
+
+	Added to the Handbook by Hiten Pandya <hmp@FreeBSD.org>
+	and Tom Rhodes <trhodes@FreeBSD.org>
+-->
+
+<chapter id="vinum-vinum">
+  <chapterinfo>
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Greg</firstname>
+	<surname>Lehey</surname>
+	<contrib>Изначально написано </contrib>
+      </author>
+    </authorgroup>
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Дмитрий</firstname>
+	<surname>Морозовский</surname>
+	<contrib>Перевод на русский язык: </contrib>
+      </author>
+    </authorgroup>
+  </chapterinfo>
+
+  <title>Менеджер дискового пространства Vinum</title>
+
+  <sect1 id="vinum-synopsis">
+    <title>Краткая аннотация</title>
+
+    <para>Какие бы диски у вас ни были, они всегда будут подвержены
+      ограничениям:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>Слишком маленькие</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Слишком медленные</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Недостаточно надежные</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Для того, чтобы обойти эти ограничения, можно использовать
+	несколько (и, возможно, избыточное число) дисков.</para>
+
+      <para>В дополнение к поддержке разнообразных контроллеров RAID, базовая
+	система FreeBSD включает Менеджер дискового пространства
+	Vinum&nbsp;&mdash; драйвер, реализующий поддержку виртуальных дисков.
+      </para>
+
+      <para>Vinum позволяет более гибко оперировать дисковым пространством,
+	повысить производительность и надежность дисковой подсистемы за счет
+	реализации моделей RAID-0, RAID-1 и RAID-5, а также их комбинаций.
+      </para>
+
+      <para>В данной главе кратко рассматриваются потенциальные проблемы
+	традиционной системы хранения данных и методы их решения при помощи
+	Vinum.
+      </para>
+
+    <note><para>Начиная с версии 5 &os;, подсистема Vinum была переписана для
+      того, чтобы стать совместимой с архитектурой GEOM (см.
+      <xref linkend="GEOM">), при сохранении исходных идей, терминологии
+      и формата хранимых на диске метаданных.  Новая подсистема называется
+      <emphasis>gvinum</emphasis> (сокращение от <emphasis>GEOM
+      vinum</emphasis>).  Дальнейший текст обычно использует термин
+      <emphasis>Vinum</emphasis> как абстрактное название, вне зависимости
+      от варианта реализации.  Все реальные команды должны использовать
+      <command>gvinum</command>, а имя модуля ядра сменено с
+      <filename>vinum.ko</filename> на <filename>geom_vinum.ko</filename>;
+      файлы устройств располагаются в каталоге
+      <filename>/dev/gvinum</filename>, а не <filename>/dev/vinum</filename>.
+      Начиная с &os; 6, старая реализация Vinum удалена из дерева исходных
+      текстов.</para></note>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="vinum-intro">
+
+    <title>Диски слишком малы</title>
+
+    <indexterm><primary>Vinum</primary></indexterm>
+    <indexterm><primary>RAID</primary>
+    <secondary>software</secondary></indexterm>
+
+    <para><emphasis>Vinum</emphasis> (произносится <emphasis>Винум</emphasis>,
+      с ударением на первом слоге)&nbsp;&mdash; так называемый
+      <emphasis>Менеджер дисковых томов</emphasis>&nbsp;&mdash; представляет
+      собой виртуальный дисковый драйвер, призванный решить три вышеописанные
+      проблемы.  Взглянем на них более подробно.  Предлагаются
+      (и реализованы) следующие пути:</para>
+
+    <para>Объемы дисков растут, тем не менее, растут и требования к объемам
+      систем хранения данных.  Вы запросто можете оказаться в ситуации, когда
+      требуемый объем файловой системы превышает размеры доступных
+      дисков.  Надо признать, что в настоящее время данная проблема стоит не
+      так остро, как 10 лет назад, но тем не менее она существует.  Некоторые
+      системы выходят из этого тупика посредством создания мета-устройств,
+      распределяющих хранящиеся данные по нескольким дискам.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="vinum-access-bottlenecks">
+    <title>Ограниченная пропускная способность</title>
+
+    <para>Современным системам часто необходим одновременный доступ ко многим
+      данным.  В частности, крупный FTP или HTTP-сервер может обслуживать
+      тысячи одновременных соединений, поступающих по нескольким
+      100&nbsp;Mbit/s каналам во внешний мир, что ощутимо превышает скорость
+      передачи данных большинства дисков.</para>
+
+    <para>Современные диски могут передавать данные со скоростями до
+      70&nbsp;MB/s; однако, эти цифры труднодостижимы в случае, когда к диску
+      обращается большое число независимых процессов, каждый из которых
+      может получить лишь часть этого значения.  Интересным будет
+      взглянуть на проблему с точки зрения дисковой подсистемы: важным
+      параметром в нашем случае будет загрузка подсистемы фактом передачи
+      фрагмента данных, а именно время, в течение которого диски, участвующие в
+      передаче, будут заняты.</para>
+
+    <para>При любом запросе диск сначала должен спозиционировать головки,
+      дождаться подхода к головкам первого сектора из необходимых, и лишь затем
+      выполнить обращение.  Данная операция может рассматриваться как
+      атомарная: нет никакого смысла ее прерывать.</para>
+
+    <para><anchor id="vinum-latency">
+      Рассмотрим типичный запрос на передачу 10&nbsp;kB информации.  Современные
+      высокопроизводительные диски подводят головки в нужную позицию в среднем
+      за 3.5&nbsp;миллисекунды.  Самые быстрые диски вращаются со скоростью
+      15000&nbsp;об/мин, так что среднее время на подход первого сектора к
+      головке (rotational latency, половина времени одного оборота) составит
+      еще 2&nbsp;миллисекунды.  При линейной скорости передачи данных в
+      70&nbsp;MB/s собственно чтение/запись займет около
+      150&nbsp;микросекунд&nbsp;&mdash; исчезающе мало по сравнению с временем
+      позиционирования.  В нашем случае, эффективная скорость передачи данных
+      падает почти до 1&nbsp;MB/s и, очевидно, сильно зависит от размера
+      передаваемого блока.</para>
+
+    <para>Традиционным и очевидным решением этой проблемы является принцип
+      <quote>больше шпинделей</quote>: вместо использования одного большого
+      диска можно применить несколько дисков меньшего размера.  Диски
+      позиционируют головки и передают данные независимо, так что эффективная
+      пропускная способность возрастает примерно во столько раз, сколько дисков
+      мы применяем.</para>
+
+    <para>Точная цифра, разумеется, будет несколько ниже: диски могут передавать
+      данные параллельно, но у нас нет средства обеспечить строго равномерное
+      распределение нагрузки по всем дискам.  Нагрузка на один диск неизбежно
+      будет больше чем на другой.</para>
+
+    <indexterm>
+      <primary>disk concatenation</primary>
+    </indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>Vinum</primary>
+      <secondary>сцепленные диски (concatenation)</secondary>
+    </indexterm>
+
+    <para>Равномерность распределения нагрузки на диски серьезно зависит от
+      способа распределения по ним данных.  В терминах дальнейшего обсуждения,
+      будет удобно представить пространство хранения набором большого
+      количества секторов с данными, которые адресуются по номеру, подобно
+      страницам в книге.  Наиболее очевидным методом будет поделить виртуальный
+      диск на группы расположенных последовательно секторов размером с
+      физический диск (которые будут подобны разделам книги).  Этот метод
+      называется <emphasis>конкатенацией или сцеплением
+      (concatenation)</emphasis>; его преимуществом является то, что он не
+      налагает никаких ограничений на размеры применяемых дисков.  Конкатенация
+      эффективна, если нагрузка на дисковое пространство распределена
+      равномерно.  В случае концентрации нагрузки в малой области диска
+      увеличение производительности не будет заметно.  Организация секторов на
+      сцепленных единицах хранения показана на <xref
+      linkend="vinum-concat">.</para>
+
+    <para>
+      <figure id="vinum-concat">
+	<title>Организация сцепленных дисков</title>
+	<graphic fileref="vinum/vinum-concat">
+      </figure>
+    </para>
+
+    <indexterm>
+      <primary>disk striping</primary>
+    </indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>Vinum</primary>
+      <secondary>striping (перемежение)</secondary>
+    </indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary>RAID</primary>
+    </indexterm>
+
+    <para>Альтернативным подходом будет разделение адресного пространства на
+      компоненты одного, сравнительно небольшого размера, и расположение их
+      последовательно на разных устройствах.  Например, первая группа из 256
+      секторов будет расположены на первом физическом диске,
+      вторая&nbsp;&mdash; на следующем и т.д.  n+1-я группа попадает на первый
+      диск вслед за первой.  Такое расположение называется
+      <emphasis>перемежающимся (striping)</emphasis> или
+      <acronym>RAID-0</acronym>.
+
+    <footnote>
+      <para><acronym>RAID</acronym>&nbsp;&mdash; сокращение от термина
+      <emphasis>Redundant Array of Inexpensive Disks (массив недорогих дисков с
+      резервированием)</emphasis>; различные виды <acronym>RAID</acronym>
+      предоставляют разные формы защиты от сбоев.  <acronym>RAID-0</acronym>,
+      вообще говоря, не является <emphasis>RAID</emphasis>, поскольку не
+      обеспечивает резервирования.</para></footnote>.
+
+      Перемежение требует дополнительных усилий для нахождения нужного блока
+      данных и может приводить к дополнительным нагрузкам на подсистемы
+      ввода-вывода, если передаваемый блок пересекает границу stripe (тем самым
+      попадая на разные диски), зато обеспечивает более равномерное
+      распределение нагрузки по физическим дискам.  Распределение блоков по
+      физическим дискам в случае striping иллюстрируется
+      <xref linkend="vinum-striped">.</para>
+
+    <para>
+      <figure id="vinum-striped">
+	<title>Организация с перемежением</title>
+	<graphic fileref="vinum/vinum-striped">
+      </figure>
+    </para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="vinum-data-integrity">
+    <title>Целостность данных</title>
+
+      <para>Наконец, слабым местом современных дисков является их ограниченная
+	надежность.  Несмотря на то, что за последние несколько лет она ощутимо
+	выросла, из всех компонентов сервера отказ дисков наиболее вероятен.
+	Отказ может привести к катастрофическим
+	результатам: замена отказавшего диска и восстановление данных может
+	занять несколько дней.</para>
+
+      <indexterm>
+	<primary>disk mirroring</primary>
+      </indexterm>
+      <indexterm>
+	<primary>Vinum</primary>
+	<secondary>зеркалирование (mirroring)</secondary>
+      </indexterm>
+      <indexterm>
+	<primary>RAID-1</primary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Традиционным путем решения проблемы надежности является
+	<emphasis>зеркалирование (mirroring)</emphasis>, обеспечивающее
+	хранение всей информации в двух копиях на различных физических
+	носителях.  С момента изобретения аббревиатуры <acronym>RAID</acronym>
+	эту технику также называют <acronym>RAID уровня 1</acronym> или просто
+	<acronym>RAID-1</acronym>.  Любой запрос на запись в таком томе
+	приводит к записи в оба подтома, чтение может производиться из любой
+	половины, так что данные остаются доступны в случае отказа одного из
+	дисков.</para>
+
+      <para>Зеркалирование имеет два слабых места:</para>
+
+	<itemizedlist>
+	  <listitem>
+	    <para>Цена: требуется вдвое больше дисков.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Проблемы с производительностью: запись производится на оба
+	      диска, требуя вдвое большей пропускной способности шины.
+	      Производительность чтения не уменьшается, более того, часто
+	      увеличивается.</para>
+	  </listitem>
+	</itemizedlist>
+
+      <indexterm><primary>RAID-5</primary></indexterm>
+
+      <!-- следующий абзац проблемный.  suggestions welcome -->
+      <para>Альтернативным решением является хранение <emphasis>контрольных сумм
+	(четности)</emphasis>, реализованное в <acronym>RAID</acronym> уровней
+	2, 3, 4 и 5.  Наиболее интересен <acronym>RAID-5</acronym>.  В
+	реализации Vinum, это вариант организации тома с перемежением, при
+	котором один из блоков в страйпе выделяется для хранения четности
+	остальных n-1 блоков.  Как требует спецификация
+	<acronym>RAID-5</acronym>, положение блока четности меняется от страйпа
+	к страйпу.</para>
+
+      <para>
+	<figure id="vinum-raid5-org">
+	  <title>Организация RAID-5</title>
+	  <graphic fileref="vinum/vinum-raid5-org">
+	</figure>
+      </para>
+
+      <para>По сравнению с зеркалированием преимуществом <acronym>RAID-5</acronym>
+	является гораздо меньшее требование к объему дисков.  Скорость чтения
+	сравнима с чтением в случае томов с перемежением, а вот запись
+	происходит ощутимо медленнее (примерно вчетверо медленнее чтения).  При
+	отказе одного из дисков массив продолжает работать в "деградировавшем"
+	режиме: запросы на чтение с оставшихся дисков производятся обычным
+	образом, а блоки с отказавшего диска перевычисляются из данных
+	остальных блоков страйпа.
+      </para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="vinum-objects">
+    <title>Объекты Vinum</title>
+      <para>Для обеспечения необходимой функциональности Vinum использует
+	четырехуровневую иерархию объектов:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>"Видимая снаружи" сущность&nbsp;&mdash; виртуальный диск,
+	    называемый <emphasis>томом (volume)</emphasis>.  Тома в основном
+	    аналогичны дискам &unix;, хотя имеются и мелкие различия.  На тома
+	    нет ограничений по размеру.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Тома образуются из <emphasis>наборов (plex)</emphasis>, каждый
+	    из которых представляет полное адресное пространство тома.  Данный
+	    уровень иерархии, таким образом, реализует избыточность.  Наборы
+	    являются аналогами отдельных дисков в зеркалированном массиве;
+	    содержимое наборов идентично.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Поскольку Vinum работает в среде подсистемы хранения данных
+	    &unix;, многодисковые наборы можно было бы реализовать на базе
+	    дисковых разделов &unix;.  На практике, подобная реализация
+	    недостаточно гибка (диски &unix; могут иметь весьма ограниченное
+	    число разделов).  Вместо этого Vinum вводит еще один
+	    уровень абстракции: единый дисковый раздел &unix;
+	    (<emphasis>drive</emphasis> в терминах Vinum) делится на
+	    непрерывные области, называемые <emphasis>поддисками
+	    (subdisk)</emphasis>, которые и будут "строительным материалом" для
+	    наборов.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Поддиски, как уже упоминалось, располагаются внутри
+	    <emphasis>приводов (drive)</emphasis> Vinum, существующих
+	    дисковых разделов &unix;.  Привод может содержать неограниченное
+	    количество поддисков.  Небольшая область в начале привода
+	    зарезервирована под хранение информации о конфигурации и состоянии
+	    Vinum; все остальное пространство пригодно для хранения
+	    данных.</para> </listitem> </itemizedlist>
+
+      <para>Сейчас мы опишем, как эта иерархия обеспечивает необходимую
+	функциональность для Vinum.</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Размер тома</title>
+
+      <para>Наборы могут состоять из большого количества поддисков,
+	распределенных по разным приводам Vinum.  Стало быть, размеры отдельных
+	дисков не ограничивают размер набора, а следовательно, и тома.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Избыточность</title>
+
+      <para>Vinum реализует избыточность посредством связывания с томом
+	нескольких наборов.  Содержимое каждого набора является полной копией
+	содержимого тома.  Количество наборов в томе может быть от одного до
+	восьми.</para>
+
+      <para>Хотя набор представляет данные тома целиком, отдельные части
+	содержимого тома могут быть представлены не всеми наборами.
+	Во-первых, для некоторых частей набора поддиски могут быть не
+	определены; во-вторых, часть набора может быть потеряна из-за отказа
+	диска.  До тех пор, пока хотя бы один набор может обеспечить данные для
+	полного адресного пространства тома, том полностью функционален.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Производительность</title>
+
+      <para>Vinum поддерживает как конкатенацию, так и перемежение на уровне
+	наборов:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para><emphasis>Сцепленный набор</emphasis> использует пространство
+	    поддисков последовательно, склеивая их "встык".</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><emphasis>Набор с перемежением</emphasis> разбивает данные по
+	    поддискам в соответствии с размером страйпа.  Поддисков должно быть
+	    по меньшей мере два (чтобы отличить набор от сцепленного), и все
+	    они должны быть одинакового размера.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Организация наборов: что выбрать?</title>
+
+      <!-- XXX: raid5: вставить в оригинальный текст, затем сюда -->
+      <para>Vinum, распространяемый с FreeBSD версии &rel.current; поддерживает
+	два вида организации наборов:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>Сцепленные наборы наиболее гибки в использовании: они могут
+	    содержать любое количество поддисков произвольного размера.  Такой
+	    набор может быть расширен "на лету" путем добавления дополнительных
+	    поддисков.  Поддержка сцепленных наборов требует меньших затрат
+	    процессорного времени, чем поддержка наборов с перемежением (хотя
+	    различие вряд ли поддается измерению).
+	    С другой стороны, они наиболее чувствительны к концентрации
+	    нагрузки в одной области тома, при которой один из дисков принимает
+	    на себя всю нагрузку, а остальные бездействуют.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Основным преимуществом наборов с перемежением
+	    (<acronym>RAID-0</acronym>) является распределение "горячих точек"
+	    нагрузки; вы можете даже полностью уравнять ее, выбрав оптимальный
+	    размер страйпа (около 256&nbsp;kB).  Недостатки такой
+	    организации&nbsp;&mdash; более сложный код и ограничения на поддиски:
+	    все они должны быть строго одного размера.  Кроме того, процесс
+	    добавления поддиска в набор с перемежением "на ходу" является
+	    настолько нетривиальной задачей, что в настоящее время Vinum не
+	    поддерживает эту операцию.  Дополнительное (тривиальное)
+	    ограничение состоит в том, что набор с перемежением должен
+	    содержать как минимум два поддиска, иначе он будет неотличим от
+	    сцепленного.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Преимущества и недостатки различных методов организации наборов
+	описаны в <xref linkend="vinum-comparison">.</para>
+
+      <table id="vinum-comparison" frame="none">
+	<title>Методы организации наборов Vinum</title>
+	<tgroup cols="5">
+	  <thead>
+	    <row>
+	      <entry>Тип набора</entry>
+	      <entry>Поддисков, мин.</entry>
+	      <entry>Расширяется "на лету"</entry>
+	      <entry>Поддиски строго одного размера</entry>
+	      <entry>Применение</entry>
+	    </row>
+	  </thead>
+
+	  <tbody>
+	    <row>
+	      <entry>сцепленный (concatenated)</entry>
+	      <entry>1</entry>
+	      <entry>да</entry>
+	      <entry>нет</entry>
+	      <entry>Крупные системы хранения, требующие максимальной
+		гибкости и умеренной производительности</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>с перемежением (striped)</entry>
+	      <entry>2</entry>
+	      <entry>нет</entry>
+	      <entry>да</entry>
+	      <entry>Высокая производительность, в том числе в случае
+		параллельного доступа к данным</entry>
+	    </row>
+	  </tbody>
+	</tgroup>
+      </table>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="vinum-examples">
+    <title>Несколько примеров</title>
+
+    <para>Vinum ведет <emphasis>базу данных конфигурации</emphasis>, в которой
+      описаны все объекты Vinum в отдельной системе.  Начальная конфигурация
+      создается пользователем при помощи системной утилиты &man.gvinum.8; из
+      одного или нескольких конфигурационных файлов.  Копия конфигурации
+      хранится в начале каждого дискового раздела (привода) Vinum.  Все копии
+      обновляются при изменении состояния томов, поэтому после перезапуска
+      состояние объектов Vinum восстанавливается.</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Конфигурационный файл</title>
+      <para>Конфигурационный файл описывает объекты Vinum.  Описание простого
+	тома может быть таким:</para>
+
+      <programlisting>
+    drive a device /dev/da3h
+    volume myvol
+      plex org concat
+        sd length 512m drive a</programlisting>
+
+      <para>Здесь описываются четыре объекта Vinum:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>Строка <emphasis>drive</emphasis> объявляет дисковый раздел
+	    (<emphasis>привод</emphasis>) и его местоположение на физическом
+	    диске.  Приводу дано символьное имя <emphasis>a</emphasis>.
+	    Разделение символьных имен и имен устройств дает возможность
+	    перемещать физические диски (например, по разным контроллерам, или
+	    менять их местами) без изменения конфигурации.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Строка <emphasis>volume</emphasis> описывает том.
+	    Единственным требуемым параметром является имя тома
+	    <emphasis>myvol</emphasis>.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Строка <emphasis>plex</emphasis> определяет набор.
+	    Единственный обязательный параметр&nbsp;&mdash; метод организации
+	    набора, в нашем случае <emphasis>concat</emphasis> (сцепленный).
+	    Давать набору имя в явном виде не обязательно: Vinum автоматически
+	    сгенерирует имя набора из имени тома и суффикса
+	    <emphasis>.p</emphasis><emphasis>x</emphasis>, где
+	    <emphasis>x</emphasis>&nbsp;&mdash; номер набора в томе.  В нашем
+	    случае набор будет называться <emphasis>myvol.p0</emphasis>.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Наконец, строка <emphasis>sd</emphasis> описывает поддиск.
+	    Минимальными требованиями к его описанию являются имя
+	    <emphasis>привода</emphasis>, на котором он будет располагаться, и
+	    его размер.  Как и в случае набора, имя указывать не обязательно:
+	    имя поддиска будет построено добавлением
+	    <emphasis>.s</emphasis><emphasis>x</emphasis> к имени набора, где
+	    <emphasis>x</emphasis> будет номером поддиска в наборе.  Наш
+	    поддиск получит имя <emphasis>myvol.p0.s0</emphasis>.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>В результате обработки такого конфигурационного файла &man.gvinum.8;
+	выдаст нам следующее:</para>
+
+      <programlisting width="97">
+      &prompt.root; gvinum -&gt; <userinput>create config1</userinput>
+      Configuration summary
+      Drives:         1 (4 configured)
+      Volumes:        1 (4 configured)
+      Plexes:         1 (8 configured)
+      Subdisks:       1 (16 configured)
+
+	D a                     State: up       Device /dev/da3h        Avail: 2061/2573 MB (80%)
+
+	V myvol                 State: up       Plexes:       1 Size:        512 MB
+
+	P myvol.p0            C State: up       Subdisks:     1 Size:        512 MB
+
+	S myvol.p0.s0           State: up       PO:        0  B Size:        512 MB</programlisting>
+
+      <para>На этом кратком листинге показан формат вывода &man.gvinum.8;.
+        Графически созданный нами том представлен на
+	<xref linkend="vinum-simple-vol">.</para>
+
+      <para>
+	<figure id="vinum-simple-vol">
+	  <title>Простой том Vinum</title>
+	  <graphic fileref="vinum/vinum-simple-vol">
+	</figure>
+      </para>
+
+      <para>Этот и последующие рисунки изображают том, содержащий один или
+	несколько наборов, каждый из которых, в свою очередь, состоит из одного
+	или нескольких поддисков.  В первом тривиальном примере том состоит из
+	одного набора, представленного одним поддиском.</para>
+
+      <para>Построенный нами только что том не имеет никаких преимуществ перед
+	обычным дисковым разделом.  Он содержит единственный набор, так что не
+	обеспечивает избыточность; набор состоит из одного поддиска, поэтому
+	методика распределения дисковых блоков ничем не отличается от дискового
+	раздела.  В последующих параграфах мы рассмотрим более интересные
+	конфигурации.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Повышаем надежность: зеркалирование</title>
+
+      <para>Надежность тома может быть повышена при помощи зеркалирования.
+	Планируя зеркалированный том, важно не забыть о том, чтобы поддиски
+	каждого набора располагались на разных физических дисках, чтобы отказ
+	одного из них не привел к выходу из строя более чем одного набора.  Вот
+	конфигурация, определяющая зеркалированный том:</para>
+
+      <programlisting>
+	drive b device /dev/da4h
+	volume mirror
+      plex org concat
+        sd length 512m drive a
+	  plex org concat
+	    sd length 512m drive b</programlisting>
+
+      <para>Как мы видим, нет необходимости вновь описывать привод
+	<emphasis>a</emphasis>, поскольку Vinum сохраняет состояние уже
+	сконфигурированных объектов.  После обработки этих определений
+	конфигурация будет выглядеть так:</para>
+
+      <programlisting width="97">
+	Drives:         2 (4 configured)
+	Volumes:        2 (4 configured)
+	Plexes:         3 (8 configured)
+	Subdisks:       3 (16 configured)
+
+	D a                     State: up       Device /dev/da3h        Avail: 1549/2573 MB (60%)
+	D b                     State: up       Device /dev/da4h        Avail: 2061/2573 MB (80%)
+
+    V myvol                 State: up       Plexes:       1 Size:        512 MB
+    V mirror                State: up       Plexes:       2 Size:        512 MB
+
+    P myvol.p0            C State: up       Subdisks:     1 Size:        512 MB
+    P mirror.p0           C State: up       Subdisks:     1 Size:        512 MB
+    P mirror.p1           C State: initializing     Subdisks:     1 Size:        512 MB
+
+    S myvol.p0.s0           State: up       PO:        0  B Size:        512 MB
+	S mirror.p0.s0          State: up       PO:        0  B Size:        512 MB
+	S mirror.p1.s0          State: empty    PO:        0  B Size:        512 MB</programlisting>
+
+      <para><xref linkend="vinum-mirrored-vol"> иллюстрирует структуру
+	полученного тома.</para>
+
+      <para>
+	<figure id="vinum-mirrored-vol">
+	  <title>Зеркалированный том Vinum</title>
+	  <graphic fileref="vinum/vinum-mirrored-vol">
+	</figure>
+      </para>
+
+      <para>В данном примере каждый набор содержит все 512&nbsp;MB адресного
+	пространства тома.  Как и в предыдущем случае, каждый набор состоит
+	из одного поддиска.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Оптимизируем производительность</title>
+
+      <para>Зеркалированный том из предыдущего примера гораздо более
+	отказоустойчив, чем обычный том, но его производительность ниже:
+	каждый запрос на запись выливается в две операции физической записи,
+	что вдвое увеличивает необходимую пропускную способность шины дисковой
+	подсистемы.  Увеличение производительности требует иного подхода:
+	вместо зеркалирования данные распределяются (перемежением) по
+	максимальному количеству физических дисков.  Следующий пример
+	конфигурации создает том с перемежением на четырех дисках:</para>
+
+	<programlisting>
+	drive c device /dev/da5h
+	drive d device /dev/da6h
+	volume stripe
+	plex org striped 512k
+	  sd length 128m drive a
+	  sd length 128m drive b
+	  sd length 128m drive c
+	  sd length 128m drive d</programlisting>
+
+      <para>Как и ранее, нет необходимости переопределять уже
+	сконфигурированные приводы.  Общий вид базы конфигурации Vinum после
+	создания нового тома будет таким:</para>
+
+      <programlisting width="92">
+	Drives:         4 (4 configured)
+	Volumes:        3 (4 configured)
+	Plexes:         4 (8 configured)
+	Subdisks:       7 (16 configured)
+
+    D a                     State: up       Device /dev/da3h        Avail: 1421/2573 MB (55%)
+    D b                     State: up       Device /dev/da4h        Avail: 1933/2573 MB (75%)
+    D c                     State: up       Device /dev/da5h        Avail: 2445/2573 MB (95%)
+    D d                     State: up       Device /dev/da6h        Avail: 2445/2573 MB (95%)
+
+    V myvol                 State: up       Plexes:       1 Size:        512 MB
+    V mirror                State: up       Plexes:       2 Size:        512 MB
+    V striped               State: up       Plexes:       1 Size:        512 MB
+
+    P myvol.p0            C State: up       Subdisks:     1 Size:        512 MB
+    P mirror.p0           C State: up       Subdisks:     1 Size:        512 MB
+    P mirror.p1           C State: initializing     Subdisks:     1 Size:        512 MB
+    P striped.p1            State: up       Subdisks:     1 Size:        512 MB
+
+    S myvol.p0.s0           State: up       PO:        0  B Size:        512 MB
+    S mirror.p0.s0          State: up       PO:        0  B Size:        512 MB
+    S mirror.p1.s0          State: empty    PO:        0  B Size:        512 MB
+    S striped.p0.s0         State: up       PO:        0  B Size:        128 MB
+    S striped.p0.s1         State: up       PO:      512 kB Size:        128 MB
+    S striped.p0.s2         State: up       PO:     1024 kB Size:        128 MB
+    S striped.p0.s3         State: up       PO:     1536 kB Size:        128 MB</programlisting>
+
+      <para>
+	<figure id="vinum-striped-vol">
+	  <title>Том с перемежением</title>
+	  <graphic fileref="vinum/vinum-striped-vol">
+	</figure>
+      </para>
+
+      <para>Новосозданный том представлен на
+	<xref linkend="vinum-striped-vol">.  Плотность заштрихованных участков
+	показывает расположение страйпов в адресном пространстве набора (от
+	светлых к темным).</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Отказоустойчивость и производительность одновременно</title>
+
+      <para><anchor id="vinum-resilience">
+	При наличии достаточного количества дисков можно создать том,
+	сочетающий повышенную отказоустойчивость и высокую производительность
+	по сравнению со стандартными дисковыми разделами &unix;.  Типичная
+	конфигурация может быть такой:</para>
+
+      <programlisting>
+	volume raid10
+      plex org striped 512k
+        sd length 102480k drive a
+        sd length 102480k drive b
+        sd length 102480k drive c
+        sd length 102480k drive d
+        sd length 102480k drive e
+      plex org striped 512k
+        sd length 102480k drive c
+        sd length 102480k drive d
+        sd length 102480k drive e
+        sd length 102480k drive a
+        sd length 102480k drive b</programlisting>
+
+      <para>Как вы можете заметить, поддиски второго набора смещены на два
+	привода относительно поддисков первого.  В результате даже при запросе
+	на запись, пересекающем границы страйпа, не возникнет двух обращений к
+	одному физическому диску.</para>
+
+      <para><xref linkend="vinum-raid10-vol"> отражает структуру нового
+	тома.</para>
+
+      <para>
+	<figure id="vinum-raid10-vol">
+	  <title>Зеркалированный том с перемежением</title>
+	  <graphic fileref="vinum/vinum-raid10-vol">
+	</figure>
+      </para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="vinum-object-naming">
+    <title>Правила именования объектов</title>
+
+    <para>Как уже было описано, Vinum автоматически именует создаваемые
+      наборы и поддиски, хотя эти имена и могут быть переопределены.  На самом
+      деле, мы не рекомендовали бы переопределять стандартные имена: опыт с
+      дисковым менеджером VERITAS показал, что гибкость в именовании объектов
+      не дает ощутимого преимущества, а запутать пользователя может.</para>
+
+    <para>Имена объектов могут состоять из любых непробельных символов.
+      Впрочем, рекомендуем ограничиться буквами, цифрами и подчеркиваниями.
+      Имена томов, наборов и поддисков могут быть до 64 символов длиной;
+      максимальная длина имени привода&nbsp;&mdash; 32 символа.</para>
+
+    <para>Для объектов Vinum в иерархии <filename>/dev/gvinum</filename>
+      создаются файлы устройств.  Приведенный выше пример конфигурации создаст
+      следующий набор устройств:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<note><para>Данный список относится только к ранней реализации
+	  Vinum.</para></note>
+
+	<para>Управляющие устройства
+	  <filename>/dev/vinum/control</filename> и
+	  <filename>/dev/vinum/controld</filename>, используемые системной
+	  утилитой &man.gvinum.8; и даемоном Vinum соответственно.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Устройства для каждого из томов.
+	  Основные устройства, используемые Vinum'ом.
+	  Таким образом, вышеописанная конфигурация
+	  будет включать блоковые устройства
+	  <filename>/dev/gvinum/myvol</filename>,
+	  <filename>/dev/gvinum/mirror</filename>,
+	  <filename>/dev/gvinum/striped</filename>,
+	  <filename>/dev/gvinum/raid5</filename> и
+	  <filename>/dev/gvinum/raid10</filename>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<note><para>Данный список относится только к ранней реализации
+	  Vinum.</para></note>
+
+	<para>Каталог <devicename>/dev/vinum/drive</devicename>
+	  с записями для каждого привода.  В реальности, каждая запись является
+	  символьной ссылкой на соответствующий файл дискового
+	  устройства.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Записи для томов располагаются в каталоге
+	  <filename>/dev/gvinum</filename>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Каталоги
+	  <filename>/dev/gvinum/plex</filename> и
+	  <filename>/dev/gvinum/sd</filename>
+	  содержащие устройства для наборов и
+	  для каждого из поддисков.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Например, для конфигурации, описываемой как</para>
+	<programlisting>
+	drive drive1 device /dev/sd1h
+	drive drive2 device /dev/sd2h
+	drive drive3 device /dev/sd3h
+	drive drive4 device /dev/sd4h
+    volume s64 setupstate
+      plex org striped 64k
+        sd length 100m drive drive1
+        sd length 100m drive drive2
+        sd length 100m drive drive3
+        sd length 100m drive drive4</programlisting>
+
+    <para>после обработки &man.gvinum.8;, созданный набор устройств в каталоге
+      <filename>/dev/gvinum</filename> будет таким:</para>
+
+    <programlisting>
+	drwxr-xr-x  2 root  wheel       512 Apr 13 16:46 plex
+	crwxr-xr--  1 root  wheel   91,   2 Apr 13 16:46 s64
+	drwxr-xr-x  2 root  wheel       512 Apr 13 16:46 sd
+
+    /dev/vinum/plex:
+    total 0
+    crwxr-xr--  1 root  wheel   25, 0x10000002 Apr 13 16:46 s64.p0
+
+    /dev/vinum/sd:
+    total 0
+    crwxr-xr--  1 root  wheel   91, 0x20000002 Apr 13 16:46 s64.p0.s0
+    crwxr-xr--  1 root  wheel   91, 0x20100002 Apr 13 16:46 s64.p0.s1
+    crwxr-xr--  1 root  wheel   91, 0x20200002 Apr 13 16:46 s64.p0.s2
+    crwxr-xr--  1 root  wheel   91, 0x20300002 Apr 13 16:46 s64.p0.s3</programlisting>
+
+    <para>Заметим, что, несмотря на то что наборы и поддиски не рекомендуется
+      называть каким-либо специальным образом, приводы Vinum должны быть
+      поименованы.  Именование позволяет отвязать приводы от физических
+      устройств, и при этом обеспечить их автоматическое распознавание.  Имена
+      приводов могут достигать длины в 32 символа.</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Создание файловых систем</title>
+
+	<para>Тома с точки зрения системы аналогичны дискам, за одним малым
+	  исключением: в отличие от дисков &unix;, тома Vinum не содержат таблиц
+	  разделов.  В результате
+	  потребовалось модифицировать некоторые утилиты работы с дисками, в
+	  первую очередь &man.newfs.8;, которая ранее использовала последний
+	  символ имени тома для определения идентификатора раздела.  Например,
+	  дисковое устройство может именоваться
+	  <filename>/dev/ad0a</filename>&nbsp;&mdash; первый раздел
+	  (<devicename>a</devicename>) первого (0) IDE-диска
+	  (<devicename>ad</devicename>)&nbsp;&mdash; или
+	  <devicename>/dev/da2h</devicename>&nbsp;&mdash; восьмой раздел
+	  (<devicename>h</devicename>) третьего (2) диска SCSI
+	  (<devicename>da</devicename>).  Том Vinum может называться, например,
+	  <filename>/dev/gvinum/concat</filename>&nbsp;&mdash; как легко
+	  видеть, имя тома никак не связано с именем раздела.</para>
+
+	<para>Обычно &man.newfs.8; пытается интерпретировать имя раздела и
+	  сообщает об ошибке при невозможности такой интерпретации:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>newfs /dev/gvinum/concat</userinput>
+newfs: /dev/gvinum/concat: can't figure out file system partition</screen>
+
+	<para>Для создания файловых систем на томе Vinum следует использовать
+	  команду &man.newfs.8;:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>newfs /dev/gvinum/concat</userinput></screen>
+
+	<note><para>Для &os; версий до 5.0 необходимо использовать флаг
+	  <option>-v</option> и старую схему именования устройств:</para></note>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>newfs -v /dev/vinum/concat</userinput></screen>
+
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="vinum-config">
+    <title>Создание конфигурации Vinum</title>
+
+    <para>Стандартное (<filename>GENERIC</filename>) ядро FreeBSD не включает
+      Vinum.  Хотя и можно собрать специальное ядро с включенной поддержкой
+      Vinum, этот вариант не рекомендуется.  Обычный способ активизации
+      Vinum&nbsp;&mdash; загрузка модуля для ядра (<acronym>kld</acronym>).  При
+      этом, явно использовать команду &man.kldload.8; нет необходимости: при
+      старте утилита &man.gvinum.8; проверит наличие поддержки Vinum в ядре и
+      при необходимости загрузит модуль автоматически.</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Активация</title>
+
+      <para>Vinum хранит конфигурационную информацию на дисковых разделах
+	в той же форме, что используется в файлах конфигурации при создании
+	объектов.  Впрочем, в них применяются некоторые ключевые слова, не
+	разрешенные в файлах конфигурации.  Например, хранимая на диске база
+	может выглядеть так:</para>
+
+	<programlisting width="119">volume myvol state up
+volume bigraid state down
+plex name myvol.p0 state up org concat vol myvol
+plex name myvol.p1 state up org concat vol myvol
+plex name myvol.p2 state init org striped 512b vol myvol
+plex name bigraid.p0 state initializing org raid5 512b vol bigraid
+sd name myvol.p0.s0 drive a plex myvol.p0 state up len 1048576b driveoffset 265b plexoffset 0b
+sd name myvol.p0.s1 drive b plex myvol.p0 state up len 1048576b driveoffset 265b plexoffset 1048576b
+sd name myvol.p1.s0 drive c plex myvol.p1 state up len 1048576b driveoffset 265b plexoffset 0b
+sd name myvol.p1.s1 drive d plex myvol.p1 state up len 1048576b driveoffset 265b plexoffset 1048576b
+sd name myvol.p2.s0 drive a plex myvol.p2 state init len 524288b driveoffset 1048841b plexoffset 0b
+sd name myvol.p2.s1 drive b plex myvol.p2 state init len 524288b driveoffset 1048841b plexoffset 524288b
+sd name myvol.p2.s2 drive c plex myvol.p2 state init len 524288b driveoffset 1048841b plexoffset 1048576b
+sd name myvol.p2.s3 drive d plex myvol.p2 state init len 524288b driveoffset 1048841b plexoffset 1572864b
+sd name bigraid.p0.s0 drive a plex bigraid.p0 state initializing len 4194304b driveoff set 1573129b plexoffset 0b
+sd name bigraid.p0.s1 drive b plex bigraid.p0 state initializing len 4194304b driveoff set 1573129b plexoffset 4194304b
+sd name bigraid.p0.s2 drive c plex bigraid.p0 state initializing len 4194304b driveoff set 1573129b plexoffset 8388608b
+sd name bigraid.p0.s3 drive d plex bigraid.p0 state initializing len 4194304b driveoff set 1573129b plexoffset 12582912b
+sd name bigraid.p0.s4 drive e plex bigraid.p0 state initializing len 4194304b driveoff set 1573129b plexoffset 16777216b</programlisting>
+
+	<para>Видно, что каждый объект имеет явно описанное имя, а поддиски
+	  еще и явное положение на приводе (и то и другое может, хотя это и не
+	  рекомендуется, устанавливаться пользователем).  Помимо этого, для
+	  каждого объекта хранится его состояние (и установка состояния
+	  напрямую пользователю недоступна).  Vinum не хранит в
+	  конфигурационных базах информацию о приводах: она создается при
+	  сканировании дисковых разделов, помеченных как Vinum.  Это дает
+	  возможность Vinum правильно идентифицировать диски при смене имени
+	  устройства.</para>
+
+      <sect3 id="vinum-rc-startup">
+	<title>Автоматическая активация</title>
+
+	<note><para>Данная информация относится к исторической реализации.
+	  <emphasis>Gvinum</emphasis> обеспечивает автоматическую активацию
+	  при условии загрузки модуля ядра.</para></note>
+
+	<para>Для автоматического старта Vinum при загрузке системы добавьте
+	  следующую строку в файл конфигурации системы
+	  <filename>/etc/rc.conf</filename>:</para>
+
+	<programlisting>start_vinum="YES"		# set to YES to start vinum</programlisting>
+
+	<para>Если в вашей системе нет файла
+	  <filename>/etc/rc.conf</filename>, создайте его с таким содержимым.
+	  Данная строка вызовет активацию <acronym>kld</acronym> модуля Vinum
+	  при загрузке, а также старт всех объектов, упомянутых в конфигурации
+	  Vinum.  Активация Vinum происходит до монтирования файловых систем,
+	  так что возможны автоматическая проверка (&man.fsck.8;) и
+	  монтирование файловых систем на томах Vinum.</para>
+
+	<para>При старте с помощью команды <command>vinum start</command>,
+	  Vinum читает базы конфигурации с одного из приводов.  В нормальной
+	  ситуации все приводы содержат идентичную информацию о конфигурации,
+	  так что не имеет значения, какой именно диск будет читаться.  В
+	  случае краха Vinum определяет, какая копия является наиболее свежей,
+	  в дальнейшем использует ее, а также обновляет ее на оставшихся
+	  приводах.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="vinum-root">
+    <title>Vinum для корневой файловой системы</title>
+
+    <para>Сервер, все информационные файловые системы которого дублированы,
+      хотелось бы оснастить и зеркалированной корневой файловой системой.
+      Создание такой конфигурации не вполне тривиально по сравнению с
+      зеркалированием прочих файловых систем:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Корневая файловая система должна быть доступна для чтения
+	  в самом начале процесса загрузки, так что инфраструктура Vinum
+	  должна к этому моменту уже работать.</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Том с корневой файловой системой содержит, помимо прочего,
+	  системный загрузчик и ядро, которые должны читаться "родными"
+	  (native) утилитами компьютера (BIOS для машин архитектуры PC);
+	  обеспечить поддержку ими тонкостей Vinum зачастую невозможно.
+	  </para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>В данном разделе термин <quote>корневой том</quote> означает
+      том Vinum, содержащий корневую файловую систему.  Неплохой идеей является
+      назвать такой том <literal>"root"</literal>, хотя это, разумеется, и
+      необязательно.  Все наши примеры, впрочем, будут использовать именно это
+      имя.  </para>
+
+    <sect2>
+      <title>Активизация Vinum на ранней стадии процесса загрузки</title>
+
+      <para>Для обеспечения этого необходимо следующее:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>Vinum должен быть доступен ядру еще на этапе загрузки.
+	    Метод, описанный в <xref linkend="vinum-rc-startup">,
+	    неприменим; на самом деле, параметр <literal>start_vinum</literal>
+	    <emphasis>не</emphasis> должен быть установлен.  Одним из вариантов
+	    является сборка ядра с поддержкой Vinum, что возможно, но, как
+	    правило, нежелательно.  Более удобный вариант&nbsp;&mdash; загрузка
+	    модуля ядра Vinum при помощи <filename>/boot/loader</filename>
+	    (<xref linkend="boot-loader">), для чего в файл
+	    <filename>/boot/loader.conf</filename> следует добавить
+	    строку</para>
+
+	  <programlisting>geom_vinum_load="YES"</programlisting>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+
+	  <note><para>В случае <emphasis>Gvinum</emphasis>, все стартовые
+	    процедуры производятся автоматически, при загрузке модуля ядра.
+	    Дальнейший текст описывает поведение исторической реализации
+	    Vinum для старых систем.</para></note>
+
+	  <para>Vinum должен быть активирован достаточно рано, поскольку
+	    требуется предоставить том для корневой файловой системы.  По
+	    умолчанию Vinum в ядре не начинает поиск приводов, содержащих
+	    информацию о томах Vinum, до команды администратора (или одного из
+	    стартовых скриптов) <command>vinum start</command>.</para>
+
+	  <note><para>Данный раздел описывает необходимые действия для FreeBSD
+	    версии 5.X и старше.  Шаги, необходимые в случае FreeBSD версии 4.X,
+	    описаны ниже: <xref linkend="vinum-root-4x">.</para></note>
+
+	  <para>Строка</para>
+
+	  <programlisting>vinum.autostart="YES"</programlisting>
+
+	  <para>в файле <filename>/boot/loader.conf</filename>, указывает
+	    Vinum автоматически просканировать все диски
+	    для сбора информации о томах в процессе загрузки ядра.</para>
+
+	  <!--major/minor device number?-->
+	  <para>Обращаем ваше внимание, что нет необходимости как-либо
+	    специально сообщать ядру, где находится корневая файловая система.
+	    Загрузчик (<filename>/boot/loader</filename>) найдет необходимое
+	    имя устройства в
+	    <filename>/etc/fstab</filename> и передаст его ядру.  В момент
+	    монтирования корневой файловой системы ядро передаст имя устройства
+	    соответствующему драйверу для декодирования (трансляции в пару
+	    идентификаторов устройств&nbsp;&mdash; major/minor device
+	    number).</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Загрузчик должен прочесть корневой том Vinum</title>
+
+      <para>В настоящее время начальный загрузчик FreeBSD ограничен размером
+	всего в 7.5 KB, и этот размер фактически исчерпан (загрузчик должен
+	уметь прочесть файл <filename>/boot/loader</filename> с файловой
+	системы формата UFS и передать ему управление).  Невозможно разместить
+	в загрузчике внутренние структуры Vinum, чтобы он мог считать настройку
+	Vinum и самостоятельно определить элементы загрузочного тома.
+	Поэтому, для создания у
+	загрузчика иллюзии, что загрузка происходит со стандартного раздела
+	<literal>"a"</literal> требуются некоторые дополнительные
+	ухищрения.</para>
+
+      <para>Для того, чтобы такая загрузка вообще была возможной, корневой том
+	должен отвечать следующим требованиям:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>быть только зеркалированным (ни перемежение, ни RAID5
+	    невозможны);</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>содержать ровно один поддиск на каждом из наборов.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Заметим, что возможно (и является, вообще говоря, основной целью),
+	чтобы корневой том содержал несколько наборов, каждый с копией корневой
+	файловой системы.  В процессе загрузки, впрочем, используется только
+	одна из копий (на этапе поиска начального загрузчика и его
+	конфигурационных файлов, ядра, модулей и т.п. до момента монтирования
+	корневой файловой системы).  Для обеспечения возможности загрузки
+	поддиск каждого из наборов должен быть отображен в псевдо-раздел
+	<literal>"a"</literal>.  Вообще говоря, эти псевдо-разделы не обязаны
+	находиться на одних и тех же местах дисков; тем не менее, во избежание
+	излишней путаницы, рекомендуется создавать тома с одинаково устроенными
+	дисками для зеркалирования.</para>
+
+      <para>Для создания псевдо-разделов <literal>"a"</literal> необходимо
+	для каждого из дисков, содержащих копию корневого тома, проделать
+	следующее:</para>
+
+      <procedure>
+	<step>
+	  <para>Определить положение (смещение от начала устройства) и размер
+	    поддиска, являющегося частью корневого тома:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>gvinum l -rv root</userinput></screen>
+
+	  <para>Отметим, что все размеры и смещения в терминах Vinum указаны
+	    в байтах.  Для получения номеров блоков, используемых в утилите
+	    <command>bsdlabel</command>, все числа надо поделить
+	    на 512.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Выполнить команду</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>bsdlabel -e <replaceable>devname</replaceable></userinput></screen>
+
+	  <para>для каждого из дисков, на котором будет расположен корневой
+	    том.  <replaceable>devname</replaceable> будет или именем диска
+	    (например, <devicename>da0</devicename>) для дисков без таблицы
+	    слайсов, или именем слайса (<devicename>ad0s1</devicename>).</para>
+
+	  <para>Если на устройстве уже есть раздел <literal>"a"</literal>
+	    (скорее всего, это предыдущая инкарнация корневой файловой
+	    системы), он должен быть переименован (чтобы быть доступным в
+	    будущем, на всякий случай; при этом стартовый загрузчик больше не
+	    должен выбирать его по умолчанию).  Не забудьте, что активный
+	    (например, смонтированный) раздел не может быть переименован, так
+	    что переименование нужно производить или загрузившись с диска
+	    <quote>Fixit</quote>, или в два шага (для конфигурации с
+	    зеркалированием сначала переименовать раздел на втором диске,
+	    затем, после перезагрузки, на первом).</para>
+
+	  <para>Затем, адрес начала нового раздела <literal>"a"</literal>
+	    вычисляется как сумма начального смещения раздела Vinum и
+	    подсчитанного выше адреса поддиска внутри привода.  Совместно с
+	    вычисленным размером эти значения вносятся в поля
+	    <literal>"offset"</literal> и <literal>"size"</literal> строки
+	    <literal>"a"</literal> &man.bsdlabel.8;; Поле
+	    <literal>"fstype"</literal> должно быть <literal>4.2BSD</literal>.
+	    Значения полей <literal>"fsize"</literal>,
+	    <literal>"bsize"</literal> и <literal>"cpg"</literal> желательно
+	    заполнить в соответствии с имеющейся файловой системой, хотя
+	    в обсуждаемом контексте это и не строго обязательно.</para>
+
+	  <para>Как можно заметить, новосозданный раздел
+	    <literal>"a"</literal> располагается внутри раздела Vinum.  Утилита
+	    <command>bsdlabel</command> разрешает разделам пересекаться только
+	    в случае, если один из них корректно описан как имеющий тип
+	    <literal>"vinum"</literal>.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Готово!  Сконструированный псевдо-раздел
+	    <literal>"a"</literal> создан на каждом из устройств, содержащих
+	    реплики корневого тома.  Крайне важно проверить результат
+	    еще раз, выполнив команду</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>fsck -n /dev/<replaceable>devname</replaceable>a</userinput></screen>
+	</step>
+      </procedure>
+
+      <para>Следует помнить, что все файлы, содержащие загрузочную
+	конфигурацию, должны быть построены в соответствии с новой корневой
+	файловой системой; скорее всего, эта информация не будет соответствовать текущему
+	положению вещей.  В особенности, следует обратить внимание на
+	содержимое файлов <filename>/etc/fstab</filename> и
+	<filename>/boot/loader.conf</filename>.</para>
+
+      <para>После перезагрузки начальный загрузчик должен определить данные
+	новой корневой файловой системы на основе Vinum и действовать в
+	соответствии с ними.  В завершение процесса инициализации ядра, после
+	упоминания всех определившихся устройств, должно появиться сообщение
+	вида:</para>
+
+      <screen>Mounting root from ufs:/dev/gvinum/root</screen>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Пример конфигурации корневой файловой системы на базе Vinum</title>
+
+      <para>После создания корневого тома, вывод команды
+	<command>gvinum l -rv root</command> будет примерно таким:</para>
+
+	<screen>
+...
+Subdisk root.p0.s0:
+		Size:        125829120 bytes (120 MB)
+		State: up
+		Plex root.p0 at offset 0 (0  B)
+		Drive disk0 (/dev/da0h) at offset 135680 (132 kB)
+
+Subdisk root.p1.s0:
+		Size:        125829120 bytes (120 MB)
+		State: up
+		Plex root.p1 at offset 0 (0  B)
+		Drive disk1 (/dev/da1h) at offset 135680 (132 kB)
+	</screen>
+
+      <para>Из этой информации нас более всего интересует смещение в
+	<literal>135680</literal> байт относительно раздела
+	<filename>/dev/da0h</filename>.  После деления на 512 получим 265
+	дисковых блоков для утилиты <command>bsdlabel</command>.  Аналогичным
+	образом, размер тома составит 245760 512-байтных блоков.  Так же
+	устроена реплика тома на диске
+	<filename>/dev/da1h</filename>.</para>
+
+      <para>Разметка разделов (bsdlabel) будет выглядеть примерно так:</para>
+
+	<screen>
+...
+8 partitions:
+#        size   offset    fstype   [fsize bsize bps/cpg]
+  a:   245760      281    4.2BSD     2048 16384     0   # (Cyl.    0*- 15*)
+  c: 71771688        0    unused        0     0         # (Cyl.    0 - 4467*)
+  h: 71771672       16     vinum                        # (Cyl.    0*- 4467*)
+	</screen>
+
+      <para>Как уже отмечалось, размер (<literal>"size"</literal>)
+	псевдо-раздела <literal>"a"</literal> соответствует значению,
+	вычисленному ранее; смещение (<literal>"offset"</literal>) равно сумме
+	смещения поддиска внутри раздела Vinum (<literal>"h"</literal>) и
+	смещения самого этого раздела относительно начала диска (слайса).  Так
+	мы избегаем проблем, описанных ниже (<xref
+	linkend="vinum-root-panic">).  Заметим также, что раздел
+	<literal>"a"</literal> целиком размещен внутри раздела
+	<literal>"h"</literal>, описывающего все данные Vinum на этом
+	диске.</para>
+
+      <para>Заметим, что в описанном примере все дисковое пространство отдано
+	Vinum.  Корневого раздела, существовавшего до настройки Vinum, нет,
+	поскольку это вновь установленный диск, предназначенный для
+	использования исключительно в Vinum.</para>
+
+      <!-- XXX
+      <note><para>Такая конструкция (Vinum раздел в <emphasis>самом</emphasis>
+	начале диска, со смещением 0) не будет работать для загрузочных дисков
+	FreeBSD 4.*&nbsp;&mdash; прим.пер.</para></note>
+	-->
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Проблемы и их устранение</title>
+
+      <para>Если что-то пошло не так, должен быть путь для восстановления
+	доступа к информации.  Далее описаны некоторые известные проблемные
+	ситуации и способы их устранения.</para>
+
+      <sect3>
+	<title>Загрузчик работает, но система не грузится</title>
+
+	<para>Если по каким-то причинам система не может завершить загрузку,
+	  загрузчик может быть прерван нажатием пробела в течение первых 10 (по
+	  умолчанию) секунд.  Вы можете посмотреть переменные загрузчика (такие
+	  как <literal>vinum.autostart</literal>) при помощи команды
+	  <command>show</command> и изменить их содержимое командами
+	  <command>set</command> и <command>unset</command>.</para>
+
+	<para>Если единственной проблемой было отсутствие загруженного
+	  модуля ядра Vinum, поможет просто команда
+	  <command>load geom_vinum</command>.</para>
+
+	<para>Процесс загрузки должен быть продолжен командой
+	  <command>boot -as</command>.	Параметры <option>-as</option> заставят
+	  ядро спросить о корневой файловой системе (параметр
+	  <option>-a</option>) и остановить процесс загрузки в
+	  однопользовательском (параметр <option>-s</option>) режиме.  При этом
+	  корневая файловая система будет смонтирована в режиме "только для
+	  чтения" (read-only).  В результате, даже если будет смонтирован лишь
+	  один набор из многонаборного тома, риска рассинхронизации наборов
+	  нет.</para>
+
+	<para>Ответом на приглашение ввести адрес корневой файловой системы
+	  может быть имя любого устройства, указывающего на файловую систему,
+	  пригодную для загрузки.  При корректно построенной карте файловых
+	  систем (<filename>/etc/fstab</filename>) значением по умолчанию
+	  должно быть что-то вроде <literal>ufs:/dev/gvinum/root</literal>.
+	  Распространенной альтернативой будет, например,
+	  <literal>ufs:da0d</literal> (раздел, содержащий корневую файловую
+	  систему в эпоху "до Vinum").  Будьте осторожны, монтируя в качестве
+	  корневой файловой системы раздел <literal>"a"</literal>, ссылающийся
+	  внутрь привода Vinum.  В зеркалированном томе смонтируется только
+	  часть файловой системы.  Если вам потребуется изменить ее
+	  содержимое, необходимо будет также удалить и создать заново остальные
+	  наборы тома в конфигурации Vinum, иначе они будут содержать
+	  несинхронизированные данные.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Работает только основной загрузчик</title>
+
+	<para>Если <filename>/boot/loader</filename> не загружается,
+	  а основной загрузчик все еще пригоден к работе (в
+	  начале процесса загрузки появляется одиночный минус в первой колонке экрана),
+	  можно попытаться прервать основной загрузчик нажатием пробела в этот
+	  момент.  При этом загрузка будет остановлена на второй стадии
+	  (см. <xref linkend="boot-boot1">).  Можно
+	  попробовать загрузиться с другого раздела, например, содержащего
+	  предыдущую копию корневой файловой системы (бывший раздел
+	  <literal>"a"</literal>, см. выше).</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="vinum-root-panic">
+	<title>Ничего не грузится, загрузчик падает</title>
+
+	<para>Это происходит, когда загрузчик на диске затерт Vinum'ом.
+	  К сожалению, Vinum оставляет лишь 4&nbsp;KB в начале своего раздела
+	  до записи своих управляющих блоков.  Две стадии первоначального
+	  загрузчика в совокупности с меткой диска BSD (bsdlabel) требуют
+	  8&nbsp;KB.  Так что попытка создать раздел Vinum по смещению 0 диска
+	  или слайса, который должен быть загруженным, затрет загрузчик.</para>
+
+	<para>Что хуже, попытка разрешить описанную ситуацию посредством
+	  загрузки с диска <quote>Fixit</quote> и перезаписи начального
+	  загрузчика при помощи команды <command>bsdlabel -B</command> (как
+	  описано в <xref linkend="boot-boot1">) приведет к тому, что
+	  загрузчик затрет управляющий заголовок Vinum, и тот не сможет найти
+	  свой диск.  Хотя собственно конфигурация Vinum при этом не
+	  потеряется, и все данные могут быть восстановлены посредством
+	  создания объектов на их предыдущих местах, очень сложно окончательно
+	  исправить ситуацию.  Весь раздел Vinum должен быть смещен по
+	  крайней мере на 4&nbsp;KB, так чтобы загрузчики и заголовок Vinum
+	  более не пересекались.</para>
+
+	<!-- XXX <note> FreeBSD 4.* - не хватает и этого!</note> -->
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="vinum-root-4x">
+      <title>Отличия для FreeBSD версий 4.X</title>
+
+      <para>В системах под управлением FreeBSD 4.X отсутствуют некоторые
+	функции ядра, необходимые для автоматического сканирования дисков
+	Vinum'ом; кроме того, код, определяющий номера устройств корневой
+	файловой системы, недостаточно продвинут для того, чтобы понимать
+	конструкции вида <filename>/dev/vinum/root</filename>.  Требуется
+	приложение дополнительных усилий.</para>
+
+      <para>Во-первых, в файле <filename>/boot/loader.conf</filename> должен
+	быть явно указан список дисков, которые Vinum будет сканировать:</para>
+
+      <programlisting>vinum.drives="/dev/<replaceable>da0</replaceable> /dev/<replaceable>da1</replaceable>"</programlisting>
+
+      <para>Важно, чтобы были описаны все приводы, на которых могут встретиться
+	данные Vinum.  Не произойдет ничего плохого, если будет описано
+	<emphasis>больше</emphasis> дисков, чем необходимо.  Также, нет нужды
+	описывать все слайсы и/или разделы (Vinum сканирует их
+	автоматически).</para>
+
+      <para>Поскольку подпрограммы разбора имени корневой файловой системы
+	и определения номеров устройств воспринимают только
+	<quote>классические</quote> имена, такие как
+	<devicename>/dev/ad0s1a</devicename>, для них не подходят имена типа
+	<devicename>/dev/vinum/root</devicename>.  Имя корневого тома должно
+	быть сообщено Vinum отдельно.  Для этого служит переменная загрузчика
+	<literal>vinum.root</literal>.  Соответствующая строка в файле
+	<filename>/boot/loader.conf</filename> будет выглядеть так:</para>
+
+      <programlisting>vinum.root="root"</programlisting>
+
+      <!-- XXX Катастрофа! Переформулировать (и оригинальный текст тоже)! -->
+      <para>Процедура инициализации ядра выглядит так: перед определением
+	корневого устройства для загрузки проверяется, не установил ли
+	какой-либо модуль соответствующий параметр ядра.  В случае
+	положительного ответа <emphasis>и</emphasis> при совпадении основного
+	(major) номера устройства драйвера и установленной файловой системы
+	автоопределение прекращается, что дает возможность передать продолжение
+	процесса загрузки и монтирование корневого тома Vinum.</para>
+
+      <para>Следует отметить, впрочем, что обработчик ответа на запрос имени
+	корневой файловой системы (<command>boot -a</command>) не может
+	разобрать имя тома Vinum.  Можно ввести имя устройства, отличное от
+	устройства Vinum (в этом случае произойдет стандартная процедура
+	разбора, так что можно указать, например,
+	<literal>ufs:da0d</literal>).  Имена же, подобные
+	<literal>ufs:vinum/root</literal> не могут быть распознаны.
+	Единственным выходом из этой ситуации будет перезагрузка и введение
+	имени устройства заново (префикс <filename>/dev/</filename> в
+	ответе на запрос <quote>askroot</quote> всегда можно опустить).</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+</chapter>
+
+<!--
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-declaration: "../appendix.decl"
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "appendix")
+     End:
+-->
+
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/x11/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/x11/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..75dfacf173
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/x11/Makefile
@@ -0,0 +1,17 @@
+#
+# Build the Handbook with just the content from this chapter.
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/x11/Makefile,v 1.1 2001/07/11 16:40:17 phantom Exp $
+# Original revision: 1.1
+#
+
+CHAPTERS= 	x11/chapter.sgml
+
+VPATH=		..
+
+MASTERDOC=	${.CURDIR}/../${DOC}.${DOCBOOKSUFFIX}
+
+DOC_PREFIX?= 	${.CURDIR}/../../../..
+
+.include "../Makefile"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/x11/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/x11/chapter.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..37e4902d73
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/x11/chapter.sgml
@@ -0,0 +1,1863 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/x11/chapter.sgml,v 1.68 2008/05/13 13:46:29 den Exp $
+
+     Original revision: 1.195
+-->
+
+<chapter id="x11">
+  <chapterinfo>
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Ken</firstname>
+	<surname>Tom</surname>
+	<contrib>Обновили для сервера X.Org X11 </contrib>
+      </author>
+      <author>
+	<firstname>Marc</firstname>
+	<surname>Fonvieille</surname>
+      </author>
+    </authorgroup>
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>Андрей</firstname>
+	<surname>Захватов</surname>
+	<contrib>Перевод на русский язык: </contrib>
+      </author>
+    </authorgroup>
+  </chapterinfo>
+
+  <title>X Window System</title>
+
+  <sect1 id="x11-synopsis">
+    <title>Обзор</title>
+
+    <para>FreeBSD использует X11 для того, чтобы дать пользователям мощный
+      графический интерфейс.  X11 является свободно доступной версией
+      X Window System, реализованной в <application>&xorg;</application> и
+      <application>&xfree86;</application> (а также других программных
+      пакетах, здесь не рассматриваемых).  В версиях &os; до и включая
+      &os;&nbsp;5.2.1-RELEASE сервером X11
+      по умолчанию был <application>&xfree86;</application>, выпускаемый
+      The &xfree86; Project, Inc.  Начиная с &os;&nbsp;5.3-RELEASE,
+      официальной версией X11 по умолчанию стал
+      <application>&xorg;</application>, разработанный
+      X.Org Foundation под лицензией, очень похожей на ту, которая используется
+      &os;.  Под &os; существуют также коммерческие X серверы.</para>
+
+    <para>Эта глава посвящена установке и настройке
+      X11 в системе FreeBSD, с акцентом на релиз
+      <application>&xorg;</application> &xorg.version;.
+      За информацией о настройке <application>&xfree86;</application>
+      (в более старых релизах &os; <application>&xfree86;</application>
+      был реализацией X11 по умолчанию), или более старых релизов
+      <application>&xorg;</application>, всегда можно обратиться к старым
+      версиям Руководства &os; по адресу <ulink
+      url="http://docs.FreeBSD.org/doc/"></ulink>.</para>
+
+    <para>За дополнительной информацией по видео оборудованию, поддерживаемому
+      X11, обратитесь к веб сайту
+      <ulink url="http://www.x.org/">&xorg;</ulink>.</para>
+
+    <para>После чтения этой главы вы будете знать:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Как установить и настроить X11.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>О различных компонентах X Window System и их
+	  взаимодействии.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как установить и использовать различные оконные менеджеры.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как использовать шрифты &truetype; в X11.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Как настроить вашу систему на графический интерфейс входа
+	  (<application>XDM</application>).</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Перед чтением этой главы вам потребуется:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Узнать, как устанавливать дополнительное программное обеспечение
+	  сторонних разработчиков (<xref linkend="ports">).</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="x-understanding">
+    <title>Основы X</title>
+
+    <para>Первое знакомство с X может оказаться чем-то вроде шока для тех, кто
+      работал с другими графическими системами, такими, как &microsoft.windows;
+      или &macos;.</para>
+
+    <para>Хотя нет необходимости вникать во все детали различных компонентов X и
+      их взаимодействия, некоторые базовые знания делают возможным
+      использование сильных сторон X.</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Почему именно X?</title>
+
+      <para>X не является первой оконной системой для &unix;, но она
+	самая популярная из них.  До работы над X команда ее разработчиков трудилась
+	над другой оконной системой.  Та система называлась <quote>W</quote>
+	(от <quote>Window</quote>).  X была просто следующей
+	буквой в романском алфавите.</para>
+
+      <para>X можно называть <quote>X</quote>, <quote>X Window System</quote>,
+	<quote>X11</quote> и множеством других терминов.  Факт использования названия
+	<quote>X Windows</quote> для X11 может задеть интересы некоторых
+	людей; дополнительную информацию по этому поводу можно найти на
+	странице справочной системы &man.X.7;.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Модель клиент/сервер в X</title>
+
+      <para>X изначально разрабатывалась, чтобы быть системой, ориентированной
+	на работу в сети с использованием модели
+	<quote>клиент-сервер</quote>.</para>
+
+      <para>В модели работы X <quote>X-сервер</quote> работает на компьютере с
+	клавиатурой, монитором и мышью.  Область ответственности сервера
+	включает управление
+	дисплеем, обработку ввода с клавиатуры, мыши и других устройств
+	ввода или вывода (например, <quote>планшет</quote> может быть
+	использован в качестве устройства ввода, а видеопроектор в качестве
+	альтернативного устройства вывода).  Каждое
+	X-приложение (например, <application>XTerm</application> или
+	<application>&netscape;</application>) является
+	<quote>клиентом</quote>.  Клиент посылает сообщения серверу, такие,
+	как <quote>Пожалуйста, нарисуй окно со следующими координатами</quote>,
+	а сервер посылает в ответ сообщения типа <quote>Пользователь только что
+	щёлкнул мышью на кнопке OK</quote>.</para>
+
+      <para>В случае
+	использования дома или в офисе, сервер и клиенты X как правило будут работать на
+	том же самом компьютере.  Однако реально возможно запускать X-сервер
+	на менее мощном настольном компьютере, а приложения X (клиенты) на,
+	скажем, мощной и дорогой машине, обслуживающей целый офис.  В этом
+	сценарии X-клиент и сервер общаются через сеть.</para>
+
+      <para>Некоторых это вводит в заблуждение, потому что терминология X
+	в точности обратна тому, что они ожидают.  Они полагают, что
+	<quote>X-сервер</quote> будет большой мощной машиной, стоящей на полу,
+	а <quote>X-клиентом</quote> является машина, стоящая на их
+	столах.</para>
+
+      <para>Важно помнить, что X-сервером является машина с монитором и
+	клавиатурой, а X-клиенты являются программами, выводящими окна.</para>
+
+      <para>В протоколе нет ничего, что заставляет машины клиента и сервера
+	работать под управлением одной и той же операционной системы, или
+	даже быть одним и тем же типом компьютера.  Определённо возможно
+	запускать X-сервер в &microsoft.windows; или &macos; от Apple, и есть
+	множество свободно распространяемых и коммерческих приложений, которые
+	это реализуют.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Оконный менеджер</title>
+
+      <para>Философия построения X очень похожа на философию построения &unix;,
+	<quote>инструменты, не политика</quote>.  Это значит, что X не пытаются
+	диктовать то, как должна быть выполнена работа.  Вместо этого
+	пользователю предоставляются инструменты, а за пользователем остается
+	принятие решения о том, как использовать эти инструменты.</para>
+
+      <para>Этот подход расширен в X тем, что не задается, как окна должны
+	выглядеть на экране, как их двигать мышью, какие комбинации клавиш
+	должны использоваться для переключения между окнами (то есть
+	<keycombo action="simul">
+	  <keycap>Alt</keycap>
+	  <keycap>Tab</keycap>
+	</keycombo>, в случае использования &microsoft.windows;), как должны
+	выглядеть заголовки окон, должны ли в них быть кнопки для закрытия, и
+	прочее.</para>
+
+      <para>Вместо этого X делегирует ответственность за это приложению,
+	которое называется <quote>Window Manager</quote> (Менеджер Окон).  Есть
+	десятки оконных менеджеров для X: <application>AfterStep</application>,
+	<application>Blackbox</application>, <application>ctwm</application>,
+	<application>Enlightenment</application>,
+	<application>fvwm</application>, <application>Sawfish</application>,
+	<application>twm</application>,
+	<application>WindowMaker</application> и другие.  Каждый из этих
+	оконных менеджеров предоставляет различные внешние виды и удобства;
+	некоторые из них поддерживают <quote>виртуальные рабочие столы</quote>;
+	некоторые из них позволяют изменять назначения комбинаций
+	клавиш, используемых для управления рабочим столом; в некоторых есть
+	кнопка <quote>Start</quote> или нечто подобное; некоторые поддерживают
+	<quote>темы</quote>, позволяя изменять внешний вид, поменяв тему.
+	Эти оконные менеджеры, а также множество
+	других, находятся в категории <filename>x11-wm</filename> коллекции
+	портов.</para>
+
+      <para>Кроме того, оболочки <application>KDE</application> и
+	<application>GNOME</application> имеют собственные оконные
+	менеджеры, которые интегрированы в оболочку.</para>
+
+      <para>Каждый оконный менеджер также имеет собственный механизм настройки;
+	некоторые предполагают наличие вручную созданного конфигурационного
+	файла; некоторые предоставляют графические инструменты для выполнения
+	большинства работ по настройке; по крайней мере один
+	(<application>Sawfish</application>) имеет конфигурационный файл,
+	написанный на диалекте языка Lisp.</para>
+
+      <note>
+	<title>Политика фокусирования</title>
+
+	<para>Другой особенностью, за которую отвечает оконный менеджер,
+	  является <quote>политика фокусирования</quote> мыши.  Каждая оконная
+	  система должна иметь некоторый способ выбора окна для активации
+	  получения нажатий клавиш, а также визуальную индикацию того, какое
+	  окно активно.</para>
+
+	<para>Широко известная политика фокусировки называется
+	  <quote>щелчок-для-фокуса</quote> (<quote>click-to-focus</quote>).
+	  Эта модель используется в
+	  &microsoft.windows;, когда окно становится активным после получения
+	  щелчка мыши.</para>
+
+	<para>X не поддерживает никакой конкретной политики фокусирования.
+	  Вместо этого менеджер окон управляет тем, какое окно владеет фокусом
+	  в каждый конкретный момент времени.  Различные оконные менеджеры
+	  поддерживают разные методы фокусирования.  Все они поддерживают метод
+	  щелчка для фокусирования, и большинство из них поддерживают некоторые
+	  другие методы.</para>
+
+	<para>Самыми популярными политики фокусирования являются:</para>
+
+	<variablelist>
+	  <varlistentry>
+	    <term>фокус следует за мышью (focus-follows-mouse)</term>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Фокусом владеет то окно, что находится под
+		указателем мыши.  Это не обязательно будет окно, которое
+		находится поверх всех остальных.  Фокус меняется при
+		указании на другое окно, при этом также нет нужды щёлкать на
+		нём.</para>
+	    </listitem>
+	  </varlistentry>
+
+	  <varlistentry>
+	    <term>нечеткий фокус (sloppy-focus)</term>
+
+	    <listitem>
+	      <para>С политикой focus-follows-mouse если мышь помещается
+		поверх корневого окна (или заднего фона), то никакое окно
+		фокус не получает, а нажатия клавиш просто пропадают.
+		При использовании политики нечёткого фокуса он меняется
+		только когда курсор попадает на новое окно, но не когда
+		уходит с текущего окна.</para>
+	    </listitem>
+	  </varlistentry>
+
+	  <varlistentry>
+	    <term>щелчок для выбора фокуса (click-to-focus)</term>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Активное окно выбирается щелчком мыши.  Затем окно
+		может быть <quote>поднято</quote> и появится поверх всех
+		других окон.  Все нажатия клавиш теперь будут направляться
+		в это окно, даже если курсор переместится к другому.</para>
+	    </listitem>
+	  </varlistentry>
+	</variablelist>
+
+	<para>Многие оконные менеджеры поддерживают и другие политики, а также
+	  вариации перечисленных.  Обязательно обращайтесь к документации по
+	  оконному менеджеру.</para>
+      </note>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Виджеты</title>
+
+      <para>Подход X, заключающийся в предоставлении инструментов, а не
+	политики, распространяется и на виджеты, которые располагаются на
+	экране в каждом приложении.</para>
+
+      <para><quote>Виджет</quote> (widget) является термином для всего в
+	пользовательском интерфейсе, на чём можно
+	щёлкать или каким-то образом управлять; кнопки, зависимые (radio
+	buttons) и независимые (check boxes) опции, иконки, списки и так
+	далее.  В &microsoft.windows; это называется <quote>элементами
+	управления</quote> (<quote>controls</quote>).</para>
+
+      <para>&microsoft.windows; и &macos; от Apple имеют очень жёсткую
+	политику относительно виджетов.  Предполагается, что разрабатываемые
+	приложения обязательно должны иметь похожий внешний вид.  Что касается
+	X, то было решено, что не нужно требовать обязательного использования
+	какого-то определённого графического стиля или набора виджетов.</para>
+
+      <para>В результате не стоит ожидать от X-приложений
+	похожести во внешнем виде.  Существует несколько популярных наборов
+	виджетов и их разновидностей, включая оригинальный набор виджетов
+	Athena от MIT, <application>&motif;</application> (по
+	образу которого был разработан набор виджетов в &microsoft.windows;,
+	все эти скошенные углы и три разновидности серого цвета),
+	<application>OpenLook</application> и другие.</para>
+
+      <para>В большинстве появляющихся в настоящее время приложений для X будет
+	использоваться современно выглядящий набор виджетов, либо Qt,
+	используемый в <application>KDE</application>, либо
+	GTK+, используемый проектом
+	<application>GNOME</application>.  В этом отношении наблюдается
+	унификация внешнего вида рабочего стола в &unix;, что определённо
+	облегчает жизнь начинающему пользователю.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="x-install">
+    <title>Установка X11</title>
+
+    <para>Версией X11 по умолчанию для &os; является
+      <application>&xorg;</application>.  <application>&xorg;</application>
+      это сервер X дистрибутива открытой реализации X Window System,
+      выпущенной X.Org Foundation.  <application>&xorg;</application> основан на коде
+      <application>&xfree86&nbsp;4.4RC2</application> и X11R6.6.
+      Версия <application>&xorg;</application>, доступная на данный момент
+      из коллекции портов &os;: &xorg.version;.</para>
+
+    <para>Для сборки и установки <application>&xorg;</application> из
+      Коллекции портов, выполните:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/x11/xorg</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
+
+    <note>
+      <para>Перед сборкой полной версии <application>&xorg;</application>
+	удостоверьтесь в наличии хотя бы 4&nbsp;GB свободного места.</para>
+    </note>
+
+    <para>Кроме того, X11 может быть установлен непосредственно из
+      пакетов.  Бинарные пакеты, устанавливаемые &man.pkg.add.1;,
+      доступны и для X11.  Когда &man.pkg.add.1; используется для удаленной
+      загрузки пакетов, номер версии пакета необходимо удалить.
+      &man.pkg.add.1; автоматически установит последнюю версию
+      приложения.</para>
+
+    <para>Таким образом, для загрузки и установки пакета
+      <application>&xorg;</application>, просто наберите:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r xorg</userinput></screen>
+
+    <note>
+      <para>В примерах выше будет установлен полный дистрибутив
+	X11, включая серверы, клиенты, шрифты
+	и так далее.  Также доступны и отдельные пакеты и порты для
+	различных частей X11.</para>
+    </note>
+
+    <para>В оставшейся части главы будет рассказано о том, как сконфигурировать
+      X11 и настроить рабочее окружение.</para>
+
+  <sect1 id="x-config">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Christopher</firstname>
+	  <surname>Shumway</surname>
+	  <contrib>Текст предоставил </contrib>
+	  <!-- Июль 2001 -->
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </sect1info>
+
+    <title>Конфигурация X11</title>
+
+    <indexterm><primary>&xorg;</primary></indexterm>
+    <indexterm><primary>X11</primary></indexterm>
+
+    <sect2>
+      <title>Перед тем, как начать</title>
+
+      <para>Перед настройкой X11
+	необходима следующая информация о конфигурируемой системе:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>Характеристики монитора</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Набор микросхем, используемый в видеоадаптере</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Объём видеопамяти</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <indexterm>
+	<primary>частота горизонтальной развертки</primary>
+      </indexterm>
+
+      <indexterm><primary>частота вертикальной развертки</primary></indexterm>
+
+      <para>Характеристики монитора используются в
+	X11 для определения рабочего
+	разрешения и частоты.  Эти характеристики обычно могут быть получены из
+	документации, которая прилагается к монитору или с сайта производителя.
+	Тут нужны два диапазона значений, для частоты горизонтальной развёртки
+	и для частоты вертикальной синхронизации.</para>
+
+      <para>Набор микросхем графического адаптера определяет, модуль какого
+	драйвера использует X11 для работы с
+	графическим оборудованием.
+	Для большинства типов микросхем это может быть определено
+	автоматически, но все же его полезно знать на тот случай, когда
+	автоматическое определение не работает правильно.</para>
+
+      <para>Объём видеопамяти графического адаптера определяет разрешение и
+	глубину цвета, с которым может работать система.  Это важно, чтобы
+	пользователь знал ограничения системы.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Конфигурирование X11</title>
+
+      <para>Начиная с версии 7.3, <application>&xorg;</application>
+	зачастую может работать без какого-либо файла настройки,
+	для его запуска достаточно просто набрать:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>startx</userinput></screen>
+
+      <para>Начиная с версии 7.4, <application>&xorg;</application>
+	может использовать <acronym>HAL</acronym> для автоматического поиска клавиатуры и мыши.
+	Порты <filename role="package">sysutils/hal</filename> и
+	<filename role="package">devel/dbus</filename> будут инсталлированы как 
+	зависимости <filename role="package">x11/xorg</filename>, но для
+	их включения необходимо иметь следующие записи в 
+	<filename>/etc/rc.conf</filename> file:</para>
+
+      <programlisting>hald_enable="YES"
+dbus_enable="YES"</programlisting>
+
+      <para>Эти сервисы должны быть запущены (вручную или при 
+	загрузки системы) до последующей загрузки <application>&xorg;</application>
+	конфигурации.</para>
+
+     <para>Автоматическая конфигурация не всегда может сработать на некотором оборудовании,
+	либо создать не совсем ту настройку, которая желаема. В этих случаях, необходима ручная 
+	настройка конфигурации.</para>
+
+     <note>
+	<para>Такие оконные менеджеры, как
+	  <application>GNOME</application>,
+	  <application>KDE</application> или
+	  <application>Xfce</application> имеют собственные утилиты, позволяющие пользователю
+	  легко устанавливать такие параметры, как разрешение экрана.
+	  Поэтому, если конфигурация по-умолчанию не подходящая и вы 
+	  планируете инсталлировать эти оконные менеджеры, просто можете
+	  продолжить настройку рабочей среды, используя их собственные утилиты 
+	  для установок параметров экрана.</para>
+      </note>      
+
+      <para>Процесс настройки X11 является
+	многошаговым.  Первый шаг заключается в построении начального
+	конфигурационного файла. 
+	Работая с правами суперпользователя, просто 
+	запустите:</para>
+
+<screen>&prompt.root; <userinput>Xorg -configure</userinput></screen>
+
+      <para>При этом в каталоге <filename>/root</filename> будет создан скелет
+	конфигурационного файла X11 под именем
+	<filename>xorg.conf.new</filename> (там, куда после &man.su.1; или
+	непосредственного входа будет указывать переменная
+	<envar>$HOME</envar>).  Программа
+	X11 сделает попытку распознать графическое оборудование системы и
+	запишет конфигурационный файл, загружающий правильные драйверы для
+	обнаруженного оборудования в системе.</para>
+
+      <para>Следующим шагом является тестирование существующей конфигурации для
+	проверки того, что <application>&xorg;</application> может работать
+	с графическим оборудованием в настраиваемой системе.  Для этого
+	выполните:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>Xorg -config xorg.conf.new</userinput></screen>
+
+      <para>Начиная с <application>&xorg;</application> 7.4 и выше,
+	это тестирование покажет лишь черный экран, что делает диагностику
+	не совсем полноценным. Старое поведение будет доступно
+	при использовании опции <option>retro</option></para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>Xorg -config xorg.conf.new -retro</userinput></screen>
+
+      <para>Если появилась чёрно-белая сетка и курсор мыши в виде
+	X, то настройка была выполнена успешно.  Для завершения тестирования
+	просто нажмите одновременно
+	<keycombo action="simul">
+	  <keycap>Ctrl</keycap>
+	  <keycap>Alt</keycap>
+	  <keycap>Backspace</keycap>
+	</keycombo>.</para>
+
+     <note>
+	<para>Данная комбинация включена по-умолчанию до
+	  <application>&xorg;</application> версии 7.3.  Для включения этого в
+	  версии 7.4 и выше, вы должны ввести следующую 
+	  команду в любом эмуляторе X терминала:</para>
+
+	<screen>&prompt.user; <userinput>setxkbmap -option terminate:ctrl_alt_bksp</userinput></screen>
+
+	<para>или создать конфигурационный файл клавиатуры для 
+	  <application>hald</application> называемый
+	  <filename>x11-input.fdi</filename> и сохранить его в 
+	  <filename
+	  class="directory">/usr/local/etc/hal/fdi/policy</filename>
+	  директории.  Данный файл должен содержать следующие
+	  строчки:</para>
+
+	<programlisting>&lt;?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?&gt;
+&lt;deviceinfo version="0.2"&gt;
+  &lt;device&gt;
+    &lt;match key="info.capabilities" contains="input.keyboard"&gt;
+	  &lt;merge key="input.x11_options.XkbOptions" type="string"&gt;terminate:ctrl_alt_bksp&lt;/merge&gt;
+    &lt;/match&gt;
+  &lt;/device&gt;
+&lt;/deviceinfo&gt;</programlisting>
+
+	<para>Вам может потребоваться перезагрузка системы для вступления параметров
+	  <application>hald</application> в силу.</para>
+      </note>
+
+      
+	<para>Если мышь не работает, ее необходимо настроить.
+	  Обратитесь к <xref linkend="mouse"> в главе об установке
+	  &os;. Дополнительно, начиная с версии 
+	  7.4, секция <literal>InputDevice</literal> в 
+	  <filename>xorg.conf</filename> игнорируется в пользу 
+          автоматического поиска устройств. Для возвращения старого поведения, добавьте
+	  следующие строчки в секции <literal>ServerLayout</literal> или
+	  <literal>ServerFlags</literal>:</para>
+      
+	  <programlisting>Option "AutoAddDevices" "false"</programlisting>
+
+	  <para>Устройства ввода могут конфигурированы затем как в предыдущих версиях,
+             вместе с другими необходимыми опциями (такими, как переключение раскладок клавиатуры
+	    например).</para>
+
+      <note>
+	<para>Как ранее уже сообщалось, начиная с версии 7.4, по-умолчанию,
+	  <application>hald</application> демон будет пытаться распознать
+	  вашу клавиатуру автоматически. Есть возможность, что раскладка вашей 
+	   клавиатуры или ее модель будут определены некорректно. Такие оконные
+	  менеджеры как <application>GNOME</application>,
+	  <application>KDE</application> или
+	  <application>Xfce</application> содержат свои инструменты для конфигурирования 
+          клавиатур. Тем не менее, можно установить параметры клавиатуры	  
+          непосредственно с помощью утилиты &man.setxkbmap.1; или через
+	  <application>hald</application>конфигурационные правила.</para>
+
+	<para>Например, если вы хотите использовать клавиши PC 102 клавиатуры,
+          идущая с французской раскладкой, мы должны создать конфигурационный файл
+          клавиатуры для <application>hald</application>
+	  называемый <filename>x11-input.fdi</filename> и сохранить в 
+	  <filename
+	  class="directory">/usr/local/etc/hal/fdi/policy</filename>
+	  директории. Этот файл должен содержать следующие
+          строчки:</para>
+
+	<programlisting>&lt;?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?&gt;
+&lt;deviceinfo version="0.2"&gt;
+  &lt;device&gt;
+    &lt;match key="info.capabilities" contains="input.keyboard"&gt;
+	  &lt;merge key="input.x11_options.XkbModel" type="string"&gt;pc102&lt;/merge&gt;
+	  &lt;merge key="input.x11_options.XkbLayout" type="string"&gt;fr&lt;/merge&gt;
+    &lt;/match&gt;
+  &lt;/device&gt;
+&lt;/deviceinfo&gt;</programlisting>
+
+	<para>Если этот файл уже существует, просто скопируйте и добавьте эти строчки в 
+            файл данный файл.</para>
+
+	<para>Вы должны будете перезагрузить систему, чтобы заставить
+	  <application>hald</application> применить настройки.</para>
+
+	<para>Есть возможность проделать ту же конфигурацию из X терминала 
+          или скрипт следующей командой:</para>
+
+	<screen>&prompt.user; <userinput>setxkbmap -model pc102 -layout fr</userinput></screen>
+
+	<para>Файл
+	  <filename>/usr/local/share/X11/xkb/rules/base.lst</filename>
+	  содержит список различных клавиатур, доступные опции 
+	  и раскладки.</para>
+      </note>
+
+      <indexterm><primary>Тонкая настройка X11</primary></indexterm>
+
+      <para>Теперь выполните тонкую настройку в файле
+	<filename>xorg.conf.new</filename> по своему вкусу.
+	Откройте файл в текстовом редакторе, таком, как	&man.emacs.1; или
+	&man.ee.1;.  Сначала задайте частоты для
+	монитора.  Они обычно обозначаются как частоты горизонтальной и
+	вертикальной синхронизации.  Эти значения добавляются в файл
+	<filename>xorg.conf.new</filename> в
+	раздел <literal>"Monitor"</literal>:</para>
+
+      <programlisting>Section "Monitor"
+        Identifier   "Monitor0"
+        VendorName   "Monitor Vendor"
+        ModelName    "Monitor Model"
+        HorizSync    30-107
+        VertRefresh  48-120
+EndSection</programlisting>
+
+      <para>Ключевых слов <literal>HorizSync</literal> и
+	<literal>VertRefresh</literal> может и не оказаться в
+	файле конфигурации.  Если их нет, то они должны быть добавлены, с
+	указанием корректных значений горизонтальной частоты синхронизации
+	после ключевого слова <literal>HorizSync</literal> и вертикальной
+	частоты синхронизации после ключевого слова
+	<literal>VertRefresh</literal>.  В примере выше были введены частоты
+	монитора настраиваемой системы.</para>
+
+      <para>X позволяет использовать возможности технологии DPMS (Energy Star)
+	с поддерживающими её мониторами.  Программа &man.xset.1; управляет
+	временными задержками и может явно задавать режимы ожидания, останова
+	и выключения.  Если вы хотите включить использование возможностей
+	DPMS вашего монитора, вы должны добавить следующую строку в раздел,
+	описывающий монитор:</para>
+
+      <programlisting>Option       "DPMS"</programlisting>
+
+      <indexterm>
+	<primary><filename>xorg.conf</filename></primary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Пока файл конфигурации <filename>xorg.conf.new</filename>
+	открыт
+	в редакторе, выберите желаемые разрешение и глубину цвета, которые
+	будут использоваться по умолчанию.  Они задаются в разделе
+	<literal>"Screen"</literal>:</para>
+
+      <programlisting>Section "Screen"
+        Identifier "Screen0"
+        Device     "Card0"
+        Monitor    "Monitor0"
+        DefaultDepth 24
+        SubSection "Display"
+                Viewport  0 0
+                Depth     24
+                Modes     "1024x768"
+        EndSubSection
+EndSection</programlisting>
+
+      <para>Ключевое слово <literal>DefaultDepth</literal> описывает
+	глубину цвета, с которой будет работа по умолчанию.  Это значение
+	может быть переопределено при помощи параметра командной строки
+	<option>-depth</option> для &man.Xorg.1;.
+	Ключевое слово
+	<literal>Modes</literal> описывает разрешение, с которым нужно
+	работать при данной глубине цвета.  Заметьте, что поддерживаются
+	только те стандартные режимы VESA, что определены графическим
+	оборудованием настраиваемой системы.  В примере выше глубина цвета по
+	умолчанию равна двадцати четырём битам на пиксел.  При такой глубине
+	цвета принимается разрешение в 1024 на 768 точек.</para>
+
+      <para>Наконец, запишите конфигурационный файл и
+	протестируйте его при помощи тестового режима, описанного выше.</para>
+
+      <note>
+	<para>При решении проблем могут помочь лог файлы X11, в которых
+	  находится информация по каждому устройству, к которому
+	  подключен сервер X11.  Лог файлам
+	  <application>&xorg;</application> названия даются в формате
+	  <filename>/var/log/Xorg.0.log</filename>.  Имена лог файлам
+	  могут даваться от <filename>Xorg.0.log</filename> до
+	  <filename>Xorg.8.log</filename> и так далее.</para>
+      </note>
+
+      <para>Если все в порядке, то конфигурационный файл нужно установить в
+	общедоступное место, где его сможет найти &man.Xorg.1;.
+	Обычно это <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> или
+	<filename>/usr/local/etc/X11/xorg.conf</filename>.</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cp xorg.conf.new /etc/X11/xorg.conf</userinput></screen>
+
+      <para>Теперь процесс настройки X11 завершен.
+	<application>&xorg;</application> теперь можно запустить с помощью
+	&man.startx.1;.  X11 можно также запустить через
+	&man.xdm.1;.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Тонкие вопросы настройки</title>
+
+      <sect3>
+	<title>Конфигурирование при работе с графическими чипсетами &intel;
+	  i810</title>
+
+	<indexterm><primary>графический чипсет Intel i810</primary></indexterm>
+
+	<para>Конфигурирование при работе с интегрированными наборами микросхем
+	  &intel; i810 требует наличия <devicename>agpgart</devicename>,
+	  программного интерфейса AGP, посредством которого
+	  X11 будет управлять адаптером.  Подробности смотрите на странице
+	  справочника &man.agp.4;.</para>
+
+	<para>Это позволит конфигурировать графическое оборудование точно так
+	  же, как и любой другой графический адаптер.  Заметьте, что для
+	  систем, у которых драйвер &man.agp.4; в ядро не вкомпилирован,
+	  попытка погрузить модуль с помощью &man.kldload.8; окончится
+	  неудачно.  Этот драйвер должен оказаться в ядре во время загрузки,
+	  либо вкомпилированным, либо подгруженным посредством
+	  <filename>/boot/loader.conf</filename>.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Настройка широкоэкранного режима</title>
+
+	<indexterm><primary>настройка широкоэкранного режима</primary></indexterm>
+
+	<para>Для этого раздела необходимо несколько больше навыков настройки.
+	  Если после использования описанных выше инструментов настройки в
+	  результате рабочей конфигурации не получается, в лог файлах достаточно
+	  информации для доведения конфигурации до рабочего уровня.  Для настройки
+	  используется текстовый редактор.</para>
+
+	<para>Существующие широкоэкранные стандарты (WSXGA, WSXGA+, WUXGA, WXGA,
+	  WXGA+, и т.д.) поддерживают форматы изображения 16:10 и 10:9, которые
+	  могут быть проблемными.  Для формата 16:10, например, возможны следующие
+	  разрешения экрана:</para>
+
+	<itemizedlist>
+	  <listitem><para>2560x1600</para></listitem>
+	  <listitem><para>1920x1200</para></listitem>
+	  <listitem><para>1680x1050</para></listitem>
+	  <listitem><para>1440x900</para></listitem>
+	  <listitem><para>1280x800</para></listitem>
+	</itemizedlist>
+
+	<para>Иногда достаточно добавить одно из этих разрешений в качестве параметра
+	  <literal>Mode</literal> в раздел <literal>Section "Screen"</literal>
+	  вот так:</para>
+
+	<programlisting>Section "Screen"
+Identifier "Screen0"
+Device     "Card0"
+Monitor    "Monitor0"
+DefaultDepth 24
+SubSection "Display"
+	Viewport  0 0
+	Depth     24
+	Modes     "1680x1050"
+EndSubSection
+EndSection</programlisting>
+
+	<para><application>&xorg;</application> может извлечь информацию о разрешении
+	  из монитора посредством I2C/DDC, так что у него есть данные, какие
+	  частоты и разрешения может поддерживать монитор.</para>
+
+	<para>Если эти <literal>ModeLines</literal> не определены в драйверах,
+	  может потребоваться дополнительная настройка
+	  <application>&xorg;</application>.  Используя
+	  <filename>/var/log/Xorg.0.log</filename>, можно извлечь достаточно
+	  информации для создания рабочей строки <literal>ModeLine</literal> вручную.
+	  Просто обратитесь к следующей информации:</para>
+
+	<programlisting>(II) MGA(0): Supported additional Video Mode:
+(II) MGA(0): clock: 146.2 MHz   Image Size:  433 x 271 mm
+(II) MGA(0): h_active: 1680  h_sync: 1784  h_sync_end 1960 h_blank_end 2240 h_border: 0
+(II) MGA(0): v_active: 1050  v_sync: 1053  v_sync_end 1059 v_blanking: 1089 v_border: 0
+(II) MGA(0): Ranges: V min: 48  V max: 85 Hz, H min: 30  H max: 94 kHz, PixClock max 170 MHz</programlisting>
+
+	<para>Эта информация называется EDID.  Создание <literal>ModeLine</literal>
+	  из сводится к расположению номеров в правильном порядке:</para>
+
+	<programlisting>ModeLine &lt;name&gt; &lt;clock&gt; &lt;4 horiz. timings&gt; &lt;4 vert. timings&gt;</programlisting>
+
+	<para>Для нашего примера <literal>ModeLine</literal> в <literal>Section
+	  "Monitor"</literal> будет выглядеть так:</para>
+
+	<programlisting>Section "Monitor"
+Identifier      "Monitor1"
+VendorName      "Bigname"
+ModelName       "BestModel"
+ModeLine        "1680x1050" 146.2 1680 1784 1960 2240 1050 1053 1059 1089
+Option          "DPMS"
+EndSection</programlisting>
+
+	<para>После завершения редактирования конфигурации, X должен запуститься
+	  в новом широкоэкранном разрешении.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="x-fonts">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Murray</firstname>
+	  <surname>Stokely</surname>
+	  <contrib>Текст предоставил </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </sect1info>
+    <title>Использование шрифтов в X11</title>
+
+    <sect2 id="type1">
+      <title>Шрифты Type1</title>
+
+      <para>Шрифты, используемые по умолчанию и распространяемые вместе с
+	X11, вряд ли можно назвать идеально
+	подходящими для применения в обычных издательских приложениях.  Большие
+	презентационные шрифты выглядят рвано и непрофессионально, а мелкие
+	шрифты в <application>&netscape;</application> вообще невозможно
+	разобрать.  Однако есть некоторое количество свободно распространяемых
+	высококачественных шрифтов Type1 (&postscript;), которые можно без
+	изменений использовать с X11.  К примеру, в наборе шрифтов URW
+	(<filename role="package">x11-fonts/urwfonts</filename>) имеются
+	высококачественные версии стандартных шрифтов type1 (<trademark
+	class="registered">Times Roman</trademark>, <trademark
+	class="registered">Helvetica</trademark>, <trademark
+	class="registered">Palatino</trademark> и другие).  В набор Freefonts
+	(<filename role="package">x11-fonts/freefonts</filename>) включено ещё
+	больше шрифтов, однако большинство из них предназначено для
+	использования в программном обеспечении для работы с графикой,
+	например, <application>Gimp</application>, и они не вполне пригодны
+	для использования в качестве
+	экранных шрифтов.  Кроме того, X11 с
+	минимальными усилиями может быть настроена на использование шрифтов
+	&truetype;. Более детальная информация находится на странице
+	справочной системы &man.X.7; и в <link linkend="truetype">разделе о
+	шрифтах &truetype;</link> ниже.</para>
+
+      <para>Для установки вышеупомянутых коллекций шрифтов Type1 из коллекции
+	портов выполните следующие команды:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/x11-fonts/urwfonts</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
+
+      <para>То же самое нужно будет сделать для коллекции freefont и других.
+	Чтобы X-сервер обнаруживал
+	этих шрифты, добавьте соответствующую строку в
+	файл настройки X сервера (<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>),
+	которая должна выглядеть так:</para>
+
+      <programlisting>FontPath "/usr/local/lib/X11/fonts/URW/"</programlisting>
+
+      <para>Либо из командной строки при работе с X выполните:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>xset fp+ /usr/local/lib/X11/fonts/URW</userinput>
+&prompt.user; <userinput>xset fp rehash</userinput></screen>
+
+      <para>Это сработает, но будет потеряно, когда сеанс работы с X будет
+	закрыт, если эта команда не будет добавлена в начальный файл
+	(<filename>~/.xinitrc</filename> в случае обычного сеанса через
+	<command>startx</command>
+	или <filename>~/.xsession</filename> при входе через графический
+	менеджер типа <application>XDM</application>).  Третий способ
+	заключается в использовании нового файла
+	<filename>/usr/local/etc/fonts/local.conf</filename>: посмотрите
+	раздел об <link linkend="antialias">антиалиасинге</link>.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="truetype">
+      <title>Шрифты &truetype;</title>
+
+      <indexterm><primary>Шрифты TrueType</primary></indexterm>
+      <indexterm>
+	<primary>шрифты</primary>
+	<secondary>TrueType</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>В <application>&xorg;</application> имеется встроенная
+	поддержка шрифтов &truetype;.  Имеются два модуля, которые могут
+	обеспечить эту функциональность.  В нашем примере используется модуль
+	freetype, потому что он в большей степени похож на другие механизмы
+	для работы с шрифтами.  Для включения модуля freetype достаточно в
+	раздел <literal>"Module"</literal> файла
+	<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> добавить следующую
+	строчку.</para>
+
+      <programlisting>Load  "freetype"</programlisting>
+
+      <para>Теперь создайте каталог для шрифтов &truetype;
+	(к примеру, <filename>/usr/local/lib/X11/fonts/TrueType</filename>) и
+	скопируйте все шрифты &truetype; в этот каталог.  Имейте в виду,
+	что напрямую использовать шрифты &truetype; с &macintosh; нельзя;
+	для использования с X11 они должны
+	быть в формате &unix;/&ms-dos;/&windows;.  После того, как файлы будут
+	скопированы в этот каталог, воспользуйтесь утилитой
+	<application>ttmkfdir</application> для создания файла
+	<filename>fonts.dir</filename>, который укажет подсистеме вывода
+	шрифтов X на местоположение этих новых файлов.
+	<command>ttmkfdir</command> имеется в Коллекции Портов FreeBSD:
+	<filename role="package">x11-fonts/ttmkfdir</filename>.</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/local/lib/X11/fonts/TrueType</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ttmkfdir -o fonts.dir</userinput></screen>
+
+      <para>После этого добавьте каталог со шрифтами &truetype;
+	к маршруту поиска шрифтов.  Это делается точно также, как описано выше
+	для шрифтов <link linkend="type1">Type1</link>, то есть
+	выполните</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>xset fp+ /usr/local/lib/X11/fonts/TrueType</userinput>
+&prompt.user; <userinput>xset fp rehash</userinput></screen>
+
+      <para>или добавьте строку <option>FontPath</option> в файл
+	<filename>xorg.conf</filename>.</para>
+
+      <para>Это всё.  Теперь <application>&netscape;</application>,
+	<application>Gimp</application>,
+	<application>&staroffice;</application> и все остальные X-приложения
+	должны увидеть установленные шрифты &truetype;.  Очень маленькие (как
+	текст веб-страницы на дисплее с высоким разрешением) и очень большие (в
+	<application>&staroffice;</application>) шрифты будут теперь выглядеть
+	гораздо лучше.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="antialias">
+      <sect2info>
+	<authorgroup>
+	  <author>
+	    <firstname>Joe Marcus</firstname>
+
+	    <surname>Clarke</surname>
+
+	    <contrib>Обновление выполнил </contrib>
+	    <!-- Май 2003 -->
+	  </author>
+	</authorgroup>
+      </sect2info>
+
+      <title>Антиалиасинг шрифтов</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>шрифты с антиалиасингом</primary>
+      </indexterm>
+
+      <indexterm>
+	<primary>шрифты</primary>
+
+	<secondary>антиалиасинг</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Антиалиасинг присутствует в X11 начиная с
+	<application>&xfree86;</application>,
+	версии 4.0.2.  Однако настройка шрифтов была довольно
+	громоздка вплоть до появления <application>&xfree86;</application>
+	4.3.0.  Начиная с версии <application>&xfree86;</application> 4.3.0,
+	все шрифты, расположенные в каталогах
+	<filename>/usr/local/lib/X11/fonts/</filename> и
+	<filename>~/.fonts/</filename>, автоматически становятся доступными для
+	применения антиалиасинга в приложениях, использующих Xft.  Не все
+	приложения могут использовать Xft, но во многих его поддержка
+	присутствует.  Примерами приложений, использующих Xft, является Qt
+	версий 2.3 и более поздних (это инструментальный пакет для оболочки
+	<application>KDE</application>), GTK+ версий 2.0 и более поздних (это
+	инструментальный пакет для оболочки <application>GNOME</application>),
+	а также <application>Mozilla</application> версий 1.2 и более
+	поздних.</para>
+
+      <para>Для применения к шрифтам антиалиасинга, а также
+	для настройки параметров антиалиасинга, создайте (или отредактируйте,
+	если он уже существует) файл
+	<filename>/usr/local/etc/fonts/local.conf</filename>.  Некоторые мощные
+	возможности системы шрифтов Xft могут быть настроены при помощи этого
+	файла; в этом разделе описаны лишь некоторые простые возможности.  Для
+	выяснения всех деталей, пожалуйста, обратитесь к
+	&man.fonts-conf.5;.</para>
+
+      <indexterm><primary>XML</primary></indexterm>
+
+      <para>Этот файл должен быть сформирован в формате XML.  Обратите особое
+	внимание на регистр символов, и удостоверьтесь, что все тэги корректно
+	закрыты.  Файл начинается обычным заголовком XML, за которым следуют
+	DOCTYPE и
+	тэг <literal>&lt;fontconfig&gt;</literal>:</para>
+
+      <programlisting>
+        &lt;?xml version="1.0"?&gt;
+        &lt;!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd"&gt;
+        &lt;fontconfig&gt;
+      </programlisting>
+
+      <para>Как и говорилось ранее, все шрифты из каталога
+	<filename>/usr/local/lib/X11/fonts/</filename>, а также
+	<filename>~/.fonts/</filename> уже доступны для приложений,
+	использующих Xft.  Если вы хотите добавить каталог, отличный от этих
+	двух, добавьте строчку, подобную следующей, в файл
+	<filename>/usr/local/etc/fonts/local.conf</filename>:</para>
+
+      <programlisting>&lt;dir&gt;/path/to/my/fonts&lt;/dir&gt;</programlisting>
+
+      <para>После добавления новых шрифтов, и особенно новых каталогов со
+	шрифтами, вы должны выполнить следующую команду для перестроения
+	кэшей шрифтов:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>fc-cache -f</userinput></screen>
+
+      <para>Антиалиасинг делает границы несколько размытыми, что делает очень
+	мелкий текст более читабельным и удаляет <quote>лесенки</quote> из
+	текста большого размера, но может вызвать нечёткость при применении к
+	тексту обычного размера.  Для исключения размеров шрифтов, меньших 14, из
+	антиалиасинга, добавьте такие строки:</para>
+
+      <programlisting>        &lt;match target="font"&gt;
+            &lt;test name="size" compare="less"&gt;
+                &lt;double&gt;14&lt;/double&gt;
+            &lt;/test&gt;
+            &lt;edit name="antialias" mode="assign"&gt;
+                &lt;bool&gt;false&lt;/bool&gt;
+            &lt;/edit&gt;
+        &lt;/match&gt;
+        &lt;match target="font"&gt;
+            &lt;test name="pixelsize" compare="less" qual="any"&gt;
+                &lt;double&gt;14&lt;/double&gt;
+            &lt;/test&gt;
+            &lt;edit mode="assign" name="antialias"&gt;
+                &lt;bool&gt;false&lt;/bool&gt;
+            &lt;/edit&gt;
+        &lt;/match&gt;</programlisting>
+
+      <indexterm>
+	<primary>шрифты</primary>
+
+	<secondary>межсимвольное расстояние</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Для некоторых моноширинных шрифтов антиалиасинг может также
+	оказаться неприменимым при определении межсимвольного интервала.  В
+	частности, эта проблема возникает с <application>KDE</application>.
+	Одним из возможных решений для этого
+	является жесткое задание межсимвольного интервала в 100.  Добавьте
+	следующие строки:</para>
+
+      <programlisting>       &lt;match target="pattern" name="family"&gt;
+           &lt;test qual="any" name="family"&gt;
+               &lt;string&gt;fixed&lt;/string&gt;
+           &lt;/test&gt;
+           &lt;edit name="family" mode="assign"&gt;
+               &lt;string&gt;mono&lt;/string&gt;
+           &lt;/edit&gt;
+        &lt;/match&gt;
+        &lt;match target="pattern" name="family"&gt;
+            &lt;test qual="any" name="family"&gt;
+                &lt;string&gt;console&lt;/string&gt;
+            &lt;/test&gt;
+            &lt;edit name="family" mode="assign"&gt;
+                &lt;string&gt;mono&lt;/string&gt;
+            &lt;/edit&gt;
+        &lt;/match&gt;</programlisting>
+
+      <para>(это создаст алиасы <literal>"mono"</literal> для других
+	общеупотребительных имён шрифтов фиксированного размера), а затем
+	добавьте:</para>
+
+      <programlisting>         &lt;match target="pattern" name="family"&gt;
+             &lt;test qual="any" name="family"&gt;
+                 &lt;string&gt;mono&lt;/string&gt;
+             &lt;/test&gt;
+             &lt;edit name="spacing" mode="assign"&gt;
+                 &lt;int&gt;100&lt;/int&gt;
+             &lt;/edit&gt;
+         &lt;/match&gt;      </programlisting>
+
+      <para>С некоторыми шрифтами, такими, как Helvetica, при антиалиасинге
+	могут возникнуть проблемы .  Обычно это проявляется в виде шрифта,
+	который наполовину вертикально обрезан.  Хуже того, это может
+	привести к сбоям таких приложений, как
+	<application>Mozilla</application>.  Во избежание этого следует
+	добавить следующее в файл <filename>local.conf</filename>:</para>
+
+      <programlisting>         &lt;match target="pattern" name="family"&gt;
+             &lt;test qual="any" name="family"&gt;
+                 &lt;string&gt;Helvetica&lt;/string&gt;
+             &lt;/test&gt;
+             &lt;edit name="family" mode="assign"&gt;
+                 &lt;string&gt;sans-serif&lt;/string&gt;
+             &lt;/edit&gt;
+         &lt;/match&gt;        </programlisting>
+
+      <para>После того, как вы закончите редактирование
+	<filename>local.conf</filename>, удостоверьтесь, что файл завершен
+	тэгом <literal>&lt;/fontconfig&gt;</literal>.  Если этого не сделать,
+	ваши изменения будут проигнорированы.</para>
+
+      <para>Набор шрифтов по умолчанию, поставляемый с
+	X11, не очень подходит, если
+	включается антиалиасинг.  Гораздо лучший набор шрифтов, используемых
+	по умолчанию, можно найти в порте
+	<filename role="package">x11-fonts/bitstream-vera</filename>.  Этот
+	порт установит файл
+	<filename>/usr/local/etc/fonts/local.conf</filename>, если такого ещё
+	не существует.  Если файл существует, то порт создаст файл
+	<filename>/usr/local/etc/fonts/local.conf-vera</filename>.  Перенесите
+	содержимое этого файла в
+	<filename>/usr/local/etc/fonts/local.conf</filename>, и шрифты
+	Bitstream автоматически заменят используемые по умолчанию в
+	X11 шрифты Serif, Sans Serif и
+	Monospaced.</para>
+
+      <para>Наконец, пользователи могут добавлять собственные наборы
+	посредством персональных файлов <filename>.fonts.conf</filename>.
+	Для этого каждый пользователь должен просто создать файл
+	<filename>~/.fonts.conf</filename>.  Этот файл также должен быть в
+	формате XML.</para>
+
+      <indexterm><primary>LCD-дисплей</primary></indexterm>
+      <indexterm><primary>Шрифты</primary>
+	<secondary>LCD-дисплей</secondary></indexterm>
+
+      <para>И последнее замечание: при использовании дисплея LCD может
+	понадобиться включение разбиения точек.  При этом компоненты красного,
+	зелёного и голубого цветов (разделяемые по горизонтали),
+	рассматриваются как отдельные точки для улучшения разрешения экрана
+	по горизонтали; результат может оказаться потрясающим.  Для включения
+	этого механизма добавьте такую строчку где-нибудь в файле
+	<filename>local.conf</filename>:</para>
+
+      <programlisting>
+        &lt;match target="font"&gt;
+            &lt;test qual="all" name="rgba"&gt;
+                &lt;const&gt;unknown&lt;/const&gt;
+            &lt;/test&gt;
+            &lt;edit name="rgba" mode="assign"&gt;
+                &lt;const&gt;rgb&lt;/const&gt;
+            &lt;/edit&gt;
+        &lt;/match&gt;
+      </programlisting>
+
+      <note>
+	<para>В зависимости от типа дисплея, <literal>rgb</literal> может
+	  потребоваться заменить на <literal>bgr</literal>,
+	  <literal>vrgb</literal> или <literal>vbgr</literal>: пробуйте и
+	  смотрите, что работает лучше.</para>
+      </note>
+
+      <indexterm>
+	<primary>Mozilla</primary>
+	<secondary>отключение шрифтов с антиалиасингом</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Антиалиасинг должен быть включен при следующем запуске X-сервера.
+	Однако программы должны знать, как использовать его преимущества.
+	В настоящее время инструментальный пакет Qt умеет ими пользоваться,
+	так что вся оболочка <application>KDE</application> может
+	использовать шрифты с антиалиасингом.
+	GTK+ и <application>GNOME</application>
+	также можно заставить использовать антиалиасинг посредством капплета
+	<quote>Font</quote> (обратитесь к <xref
+	linkend="x11-wm-gnome-antialias"> для выяснения всех подробностей).
+	По умолчанию <application>Mozilla</application> версий 1.2 и выше
+	будет автоматически использовать антиалиасинг.  Для отмены
+	использования антиалиасинга
+	перестройте <application>Mozilla</application> с флагом
+	<makevar>-DWITHOUT_XFT</makevar>.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="x-xdm">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Seth</firstname>
+	  <surname>Kingsley</surname>
+	  <contrib>Текст предоставил </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </sect1info>
+
+    <title>Менеджеры экранов (Display Managers) X</title>
+
+    <sect2>
+      <title>Вступление</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>X Display Manager</primary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Менеджер Экранов X (<application>XDM</application>) это
+	необязательный компонент
+	X Window System, который используется для управления входом
+	пользователей в систему.
+	Это полезно в ряде ситуаций, например для минимальных
+	<quote>X Терминалов</quote>,
+	десктопов, больших сетевых серверов экранов. Так как X Window System
+	не зависит от сетей и протоколов, то существует множество различных
+	конфигураций для X клиентов и серверов, запущенных на различных
+	компьютерах, подключенных к сети.  <application>XDM</application>
+	предоставляет графический
+	интерфейс для выбора сервера, к которому вы желаете подключится, и
+	введения информации, авторизующей пользователя, например комбинации
+	логина и пароля.</para>
+
+      <para><application>XDM</application> можно рассматривать как аналог
+	программы &man.getty.8;, предоставляющий такие же возможности
+	для пользователей
+	(смотрите <xref linkend="term-config"> для подробной информации).
+	И это именно так, <application>XDM</application> производит вход в
+	систему для подключенного
+	пользователя и запускает управляющую сессию для пользователя (обычно
+	это менеджер окон X). После этого <application>XDM</application>
+	ожидает завершения
+	приложения, означающее завершение пользователем работы и
+	отключает управляющую сессию.  Затем
+	<application>XDM</application> может снова вывести
+	приглашение к входу в систему и ожидать входа другого пользователя.
+      </para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Использование XDM</title>
+
+      <para>Программой даемона <application>XDM</application> является
+	<filename>/usr/local/bin/xdm</filename>.  Эта программа может быть
+	запущена от пользователя <username>root</username> в любой момент, и
+	она начнёт управлять дисплеем X на локальной машине.
+	Если <application>XDM</application> нужно запускать
+	в фоновом режиме каждый раз при запуске компьютера, то наиболее
+	правильный способ &mdash; это добавить новую запись в
+	<filename>/etc/ttys</filename>. Для более подробной информации о
+	формате и использовании этого файла смотрите <xref
+	linkend="term-etcttys">.  Вот строка, которую необходимо добавить
+	в файл <filename>/etc/ttys</filename> для того, чтобы запустить
+	даемон <application>XDM</application> на виртуальном терминале:</para>
+
+      <screen>ttyv8	"/usr/local/bin/xdm -nodaemon"	xterm	off secure</screen>
+
+      <para>По умолчанию эта запись отключена; для её включения
+	нужно заменить пятое поле с <literal>off</literal> на
+	<literal>on</literal> и перезапустить &man.init.8;, используя метод,
+	описанный в <xref linkend="term-hup">.  Первое поле это название
+	терминала, которым будет управлять программа, <literal>ttyv8</literal>.
+	Это означает, что <application>XDM</application> будет запущен на 9ом
+	виртуальном терминале.</para>    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Конфигурирование XDM</title>
+
+      <para>Конфигурационные файлы <application>XDM</application> находятся в
+	каталоге
+	<filename>/usr/local/lib/X11/xdm</filename>.  В нём размещаются
+	насколько файлов, которые используются для изменения
+	поведения и внешнего вида <application>XDM</application>.
+	Обычно это следующие файлы:</para>
+
+	<informaltable frame="none" pgwide="1">
+	  <tgroup cols="2">
+	    <thead>
+	      <row>
+		<entry>Файл</entry>
+		<entry>Описание</entry>
+	      </row>
+	    </thead>
+
+	    <tbody>
+	      <row>
+		<entry><filename>Xaccess</filename></entry>
+		<entry>Правила авторизации клиентов.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><filename>Xresources</filename></entry>
+		<entry>Значения ресурсов X по умолчанию.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><filename>Xservers</filename></entry>
+		<entry>Список локальных и удаленных экранов.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><filename>Xsession</filename></entry>
+		<entry>Сценарий сессии по умолчанию.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><filename>Xsetup_</filename>*</entry>
+
+	        <entry>Скрипт для запуска приложений до появления приглашения
+	          к входу в систему.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><filename>xdm-config</filename></entry>
+		<entry>Глобальный конфигурационный файл для всех экранов
+		  запущенных на локальной машине</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><filename>xdm-errors</filename></entry>
+		<entry>Ошибки сгенерированные серверной программой.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><filename>xdm-pid</filename></entry>
+		<entry>ID процесса запущенного XDM.</entry>
+	      </row>
+	    </tbody>
+	  </tgroup>
+	</informaltable>
+
+      <para>В этом каталоге также находятся несколько командных сценариев
+	и программ, используемых для настройки рабочего стола (desktop)
+	при запуске <application>XDM</application>.  Назначение
+	каждого из этих файлов будет вкратце описано.  Точный синтаксис и
+	информация по их использованию находятся в &man.xdm.1;.</para>
+
+      <para>В конфигурации по умолчанию выводится простое прямоугольное окно
+	приглашения ко входу в систему с именем компьютера, написанным
+	сверху большим шрифтом, и строками ввода <quote>Login:</quote> и
+	<quote>Password:</quote> внизу. Это хорошая отправная точка
+	для изменения внешнего вида экранов
+	<application>XDM</application>.</para>
+
+      <sect3>
+	<title>Xaccess</title>
+
+	<para>Протокол, по которому происходит подключение дисплеев,
+	  управляемых <application>XDM</application>, называется X Display
+	  Manager Connection
+	  Protocol (XDMCP).  Этот файл представляет собой
+	  набор правил для управления XDMCP соединениями с
+	  удалёнными машинами.  Он игнорируется, пока
+	  стандартный файл <filename>xdm-config</filename> не содержит
+	  указаний по обслуживанию удалённых соединений.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Xresources</title>
+
+	<para>Это файл содержит установки по умолчанию для
+	  приложений, запущенных в экране выбора серверов и экране
+	  приглашения к входу в систему.  В нем может быть
+	  изменён вид программы входа в систему. Формат этого файла
+	  идентичен файлу app-defaults, описанному
+	  в документации к X11.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Xservers</title>
+
+	<para>Это список удаленных экранов, которые XDM должен предоставить
+	  как варианты для входа в систему.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Xsession</title>
+	<para>Этот файл представляет из себя командный сценарий по умолчанию
+	  для пользователей, вошедших в систему с использованием
+	  <application>XDM</application>.
+	  Обычно каждый пользователь имеет собственный сценарий входа в файле
+	  <filename>~/.xsession</filename>, который используется
+	  вместо этого сценария.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Xsetup_*</title>
+	<para>Они запускаются автоматически перед тем, как показывается экран
+	  выбора сервера или экран входа в систему. Для каждого экрана
+	  (display) есть свой сценарий с именем <filename>Xsetup_</filename>,
+	  за которым следует локальный номер экрана (например,
+	  <filename>Xsetup_0</filename>).
+	  Обычно эти сценарии запускают одну или две программы в
+	  фоновом режиме, например <command>xconsole</command>.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>xdm-config</title>
+
+	<para>Здесь содержатся настройки в формате app-defaults,
+	  которые применимы ко всем экранам данного компьютера.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>xdm-errors</title>
+
+	<para>Здесь находится выдача X серверов, которые
+	  <application>XDM</application> пытается запустить.  Если экран,
+	  который <application>XDM</application> пытается
+	  открыть, отключается по некоторым причинам, то это хорошее
+	  место для поиска сообщений об ошибках. Эти сообщения также
+	  записываются в пользовательский файл
+	  <filename>~/.xsession-errors</filename> для каждого сеанса.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Использование сетевого сервера дисплеев</title>
+
+      <para>Для того, чтобы позволить другим клиентам подключаться к серверу
+	дисплеев, необходимо отредактировать правила
+	контроля доступа и включить обслуживание сетевых соединений.
+	По умолчанию они выключены, что является хорошим решением
+	с точки зрения обеспечения безопасности.  Для того, чтобы
+	позволить <application>XDM</application> принимать сетевые соединения,
+	в первую очередь
+	закомментируйте строку в файле <filename>xdm-config</filename>:</para>
+
+      <screen>! БЕЗОПАСНОСТЬ: do not listen for XDMCP or Chooser requests
+! Закомментируйте эти линии, если вы хотите управлять X терминалами с xdm 
+DisplayManager.requestPort:     0</screen>
+
+      <para>и потом перезапустите <application>XDM</application>.  Помните,
+	что комментарии в файлах app-defaults начинаются с символа
+	<quote>!</quote>, а не как обычно, <quote>#</quote>.  Может
+	потребоваться более жёсткий контроль доступа &mdash; взгляните на примеры из
+	<filename>Xaccess</filename> и обратитесь к странице справочника
+	&man.xdm.1; за дальнейшей информацией.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Замены для XDM</title>
+
+      <para>Существует несколько программ, заменяющих
+	<application>XDM</application>.  Одна из них,
+	<application>kdm</application> (поставляемая вместе с
+	<application>KDE</application>), описана далее в этой главе.  В
+	<application>kdm</application> имеется много визуальных и
+	косметических улучшений, а также функциональность, позволяющая
+	пользователям выбирать собственные оконные менеджеры во время
+	входа в систему.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="x11-wm">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Valentino</firstname>
+	  <surname>Vaschetto</surname>
+	  <contrib>Текст предоставил </contrib>
+	</author>
+	<!-- Июнь 2001 -->
+      </authorgroup>
+    </sect1info>
+
+    <title>Графические оболочки</title>
+
+    <para>В этом разделе описываются различные графические оболочки, доступные
+      в X для FreeBSD.  Термин <quote>графическая оболочка</quote> может
+      использоваться для чего угодно, от простого менеджера окон до
+      полнофункционального набора приложений для рабочего стола, типа
+      <application>KDE</application> или
+      <application>GNOME</application>.</para>
+
+    <sect2 id="x11-wm-gnome">
+      <title>GNOME</title>
+
+      <sect3 id="x11-wm-gnome-about">
+	<title>О GNOME</title>
+
+	<indexterm><primary>GNOME</primary></indexterm>
+
+	<para><application>GNOME</application> является дружественной к
+	  пользователю графической
+	  оболочкой, позволяющей пользователям легко использовать и настраивать
+	  свои компьютеры.  В <application>GNOME</application> имеется панель
+	  (для запуска приложений и
+	  отображения их состояния), рабочий стол (где могут быть размещены
+	  данные и приложения), набор стандартных инструментов и приложений для
+	  рабочего стола, а также набор соглашений, облегчающих совместную
+	  работу и согласованность приложений.  Пользователи других
+	  операционных систем или оболочек при использовании такой мощной
+	  графической оболочки, какую обеспечивает
+	  <application>GNOME</application>, должны чувствовать
+	  себя в родной среде.  Дополнительную информацию относительно
+	  <application>GNOME</application> во FreeBSD можно найти на сайте
+	  <ulink url="http://www.FreeBSD.org/gnome">FreeBSD GNOME
+	  Project</ulink>. Web сайт также содержит достаточно исчерпывающие
+	  FAQ'и, касающиеся установки, конфигурирования и управления
+	  <application>GNOME</application>.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="x11-wm-gnome-install">
+	<title>Установка GNOME</title>
+
+	<para>Программу проще всего установить из пакета или коллекции
+	  портов:</para>
+
+	<para>Для установки пакета <application>GNOME</application> из сети,
+	  просто наберите:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r gnome2</userinput></screen>
+
+	<para>Для построения <application>GNOME</application> из
+	  исходных текстов используйте дерево портов:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/x11/gnome2</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
+
+	<para>После установки <application>GNOME</application> нужно указать
+	  X-серверу на запуск <application>GNOME</application> вместо
+	  стандартного оконного менеджера.</para>
+
+	<para>Самый простой путь запустить
+	  <application>GNOME</application> - это использовать
+	  <application>GDM</application> (GNOME Display Manager).
+	  <application>GDM</application>, который устанавливается, как
+	  часть <application>GNOME</application> (но отключен по умолчанию),
+	  может быть включён путём добавления <literal>gdm_enable="YES"</literal>
+	  в <filename>/etc/rc.conf</filename>.  После перезагрузки,
+	  <application>GNOME</application> запустится автоматически
+	  после того, как вы зарегистрируйтесь в системе.  Никакой
+	  дополнительной конфигурации не требуется.</para>
+
+	<para><application>GNOME</application> может также быть запущен
+	  из командной строки с помощью конфигурирования файла
+	  <filename>.xinitrc</filename>.  Если файл
+	  <filename>.xinitrc</filename> уже откорректирован, то просто
+	  замените строку, в которой запускается используемый менеджер окон,
+	  на ту, что вызовет
+	  <application>/usr/local/bin/gnome-session</application>.
+	  Если в конфигурационном файле нет ничего особенного, то будет
+	  достаточно просто набрать:</para>
+
+	<screen>&prompt.user; <userinput>echo "/usr/local/bin/gnome-session" &gt; ~/.xinitrc</userinput></screen>
+
+	<para>Теперь наберите <command>startx</command>, и будет запущена
+	  графическая оболочка <application>GNOME</application>.</para>
+
+	<note>
+	  <para>Если используется более старый менеджер дисплеев типа
+	    <application>XDM</application>, то это не сработает.  Вместо этого
+	    создайте выполнимый файл <filename>.xsession</filename> с той
+	    же самой командой в нём.  Для этого отредактируйте файл,
+	    заменив существующую команду запуска оконного
+	    менеджера на
+	    <application>/usr/local/bin/gnome-session</application>:</para>
+	</note>
+
+	<screen>&prompt.user; <userinput>echo "#!/bin/sh" &gt; ~/.xsession</userinput>
+&prompt.user; <userinput>echo "/usr/local/bin/gnome-session" &gt;&gt; ~/.xsession</userinput>
+&prompt.user; <userinput>chmod +x ~/.xsession</userinput></screen>
+
+	<para>Ещё одним вариантом является настройка менеджера дисплеев таким
+	  образом, чтобы он позволял выбирать оконный менеджер во время входа в
+	  систему; в разделе о <link linkend="x11-wm-kde-details">KDE в
+	  подробностях</link> описывается, как сделать это для
+	  <application>kdm</application>, менеджера дисплеев из
+	  <application>KDE</application>.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="x11-wm-gnome-antialias">
+	<title>Шрифты с антиалиасингом и GNOME</title>
+
+	<indexterm><primary>GNOME</primary>
+	  <secondary>антиалиасинг шрифтов</secondary></indexterm>
+	<para>X11 поддерживает антиалиасинг посредством своего расширения
+	  <quote>RENDER</quote>.  GTK+ 2.0 и более поздние версии (это
+	  инструментальный пакет, используемый
+	  <application>GNOME</application>) могут использовать такую
+	  функциональность.  Настройка антиалиасинга описана в
+	  <xref linkend="antialias">.  Таким образом, при наличии современного
+	  <application>GNOME</application>, возможно использование
+	  антиалиасинга.  Просто перейдите в
+	  <menuchoice>
+	    <guimenu>Applications</guimenu>
+	    <guisubmenu>Desktop Preferences</guisubmenu>
+	    <guimenuitem>Font</guimenuitem></menuchoice>
+	  и выберите либо
+	  <guibutton>Best shapes</guibutton>,
+	  <guibutton>Best contrast</guibutton>, либо
+	  <guibutton>Subpixel smoothing (LCDs)</guibutton>.  Для приложений
+	  GTK+, которые не являются частью оболочки
+	  <application>GNOME</application>, задайте в качестве значения
+	  переменной окружения <varname>GDK_USE_XFT</varname>
+	  <literal>1</literal> перед запуском программы.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="x11-wm-kde">
+      <title>KDE</title>
+
+      <indexterm><primary>KDE</primary></indexterm>
+
+      <sect3 id="x11-wm-kde-about">
+	<title>О KDE</title>
+
+	<para><application>KDE</application> является простой в использовании
+	  современной графической оболочкой.  Вот лишь некоторые из
+	  преимуществ, которые
+	  даёт пользователю <application>KDE</application>:</para>
+
+	<itemizedlist>
+	  <listitem>
+	    <para>Прекрасный современный рабочий стол</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Рабочий стол, полностью прозрачный для работы в сети</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Интегрированная система помощи, обеспечивающая удобный и
+	      согласованный доступ к системе помощи по использованию рабочего
+	      стола <application>KDE</application> и его приложений</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Единообразный внешний вид и управление во всех приложениях
+	      <application>KDE</application></para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Стандартизированные меню и панели инструментов, комбинации
+	      клавиш, цветовые схемы и так далее.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Интернационализация: в <application>KDE</application>
+	      поддерживается более 40 языков</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Централизованное единообразное конфигурирование рабочего
+	      стола в диалоговом режиме</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Большое количество полезных приложений для
+	      <application>KDE</application></para>
+	  </listitem>
+	</itemizedlist>
+
+	<para>Совместно с <application>KDE</application> 
+	  поставляется веб-браузер под
+	  названием <application>Konqueror</application>, который
+	  является серьезным соперником другим браузерам для &unix;-систем.
+	  Дополнительную информацию о <application>KDE</application> можно
+	  найти на веб-сайте <ulink url="http://www.kde.org/">KDE в
+	  FreeBSD</ulink>.  Для получения информации и информационных ресурсов,
+	  специфичных для <application>KDE</application> во FreeBSD, обратитесь
+	  к сайту команды <ulink url="http://freebsd.kde.org/">FreeBSD-KDE
+	  team</ulink>.</para>
+	
+	<para>Имеется две версии <application>KDE</application> доступные на FreeBSD.  Версия 3
+	  была доступна очень долгое время и она является очень зрелой. Версия 4 - это следующее
+          поколение, также доступное через Коллекцию Портов. 
+	  Обе версии могут быть инсталлированы одновременно.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="x11-wm-kde-install">
+	<title>Установка KDE</title>
+
+	<para>Как и в случае с <application>GNOME</application> или любой
+	  другой графической оболочкой, программное обеспечение можно легко
+	  установить из пакета или из Коллекции Портов:</para>
+
+	<para>Для установки пакета <application>KDE3</application> из сети,
+	  просто наберите:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r kde</userinput></screen>
+
+	<para>Для установки пакета <application>KDE4</application> из сети,
+	  просто наберите:</para>
+
+        <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r kde4</userinput></screen>
+
+	<para>&man.pkg.add.1; автоматически загрузит самую последнюю версию
+	  приложения.</para>
+
+	<para>Для построения <application>KDE3</application> из исходных
+	  текстов, воспользуйтесь деревом портов:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/x11/kde3</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
+
+	  <para>Для построения <application>KDE4</application> из исходных
+          текстов, воспользуйтесь деревом портов:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/x11/kde4</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
+
+	<para>После установки <application>KDE</application> нужно
+	  указать X-серверу на запуск этого приложения вместо оконного
+	  менеджера, используемого по умолчанию.  Это достигается
+	  редактированием файла <filename>.xinitrc</filename>:</para>
+
+	<para>Для <application>KDE3</application>:</para>
+
+	<screen>&prompt.user; <userinput>echo "exec startkde" &gt; ~/.xinitrc</userinput></screen>
+
+	<para>Для <application>KDE4</application>:</para>
+
+	<screen>&prompt.user; <userinput>echo "exec /usr/local/kde4/bin/startkde" &gt; ~/.xinitrc</userinput></screen>
+
+	<para>Теперь при вызове X Window System по команде
+	  <command>startx</command> в качестве оболочки будет использоваться
+	  <application>KDE</application>.</para>
+
+	<para>При использовании менеджера дисплеев типа
+	  <application>XDM</application> настройка несколько отличается.
+	  Вместо этого нужно отредактировать файл
+	  <filename>.xsession</filename>.  Указания для
+	  <application>kdm</application> описаны далее в этой главе.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="x11-wm-kde-details">
+      <title>Более подробно о KDE</title>
+
+      <para>Теперь, когда <application>KDE</application> установлена в
+	системе, можно узнать много нового из её справочных страниц или просто
+	указанием и щелканьем по различным меню.  Пользователи &windows; или
+	&mac; будут чувствовать себя как дома.</para>
+
+      <para>Лучшим справочником по <application>KDE</application> является
+	онлайновая документация.  <application>KDE</application>
+	поставляется с собственным веб-браузером, который называется
+	<application>Konqueror</application>,
+	десятками полезных приложений и подробной документацией.  В оставшейся
+	части этого раздела обсуждаются технические вопросы, трудные для
+	понимания при случайном исследовании.</para>
+
+      <sect3 id="x11-wm-kde-kdm">
+	<title>Менеджер дисплеев KDE</title>
+
+	<indexterm>
+	  <primary>KDE</primary>
+
+	  <secondary>менеджер дисплеев</secondary>
+	</indexterm>
+
+	<para>Администратору многопользовательской системы может
+	  потребоваться графический экран для входа пользователей
+	  в систему.  Вы можете использовать <link
+	  linkend="x-xdm">XDM</link>, как это описано
+	  ранее.  Однако в <application>KDE</application> имеется
+	  альтернативный менеджер <application>kdm</application>, который был
+	  разработан более привлекательным и с
+	  большим количеством настраиваемых опций для входа в систему.  В
+	  частности, пользователи могут легко выбирать (посредством меню),
+	  какую оболочку (<application>KDE</application>,
+	  <application>GNOME</application> или что-то ещё) запускать после
+	  входа в систему.</para>
+
+	<para>Для того, чтобы разрешить запуск <application>kdm</application>,
+	  измените в файле <filename>/etc/ttys</filename> строку, относящуюся
+	  к консоли <literal>ttyv8</literal>:</para>
+
+	<para>Для <application>KDE3</application>:</para>
+
+	<programlisting>ttyv8 "/usr/local/bin/kdm -nodaemon" xterm on secure</programlisting>
+
+	<para>Для <application>KDE4</application>:</para>
+
+	<programlisting>ttyv8 "/usr/local/kde4/bin/kdm -nodaemon" xterm on secure</programlisting>
+      </sect3>
+
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="x11-wm-xfce">
+      <title>XFce</title>
+
+      <sect3 id="x11-wm-xfce-about">
+	<title>О XFce</title>
+
+	<para><application>XFce</application> является графической оболочкой,
+	  построенной на основе инструментального пакета GTK+, используемого в
+	  <application>GNOME</application>, но она гораздо легче и предназначена
+	  для тех, кому нужен простой, эффективно работающий рабочий стол,
+	  который легко использовать и настраивать.  Визуально он выглядит
+	  очень похоже на <application>CDE</application>, который есть в
+	  коммерческих &unix;-системах.  Вот некоторые из достоинств
+	  <application>XFce</application>:</para>
+
+	<itemizedlist>
+	  <listitem>
+	    <para>Простой, лёгкий в обращении рабочий стол</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Полностью настраиваемый при помощи мыши, с
+	      интерфейсом drag and drop и так далее</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Главная панель похожа на <application>CDE</application>, с
+	      меню, апплетами и возможностями по быстрому запуску
+	      приложений</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Интегрированный оконный менеджер, менеджер файлов,
+	      управление звуком, модуль совместимости с
+	      <application>GNOME</application> и прочее</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Возможность использования тем (так как использует
+	      GTK+)</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Быстрый, легкий и эффективный: идеален для
+	      устаревших/слабых машин или для машин с ограниченной
+	      памятью</para>
+	  </listitem>
+	</itemizedlist>
+
+	<para>Дополнительную информацию о <application>XFce</application>
+	  можно найти на <ulink url="http://www.xfce.org/">сайте
+	  XFce</ulink>.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="x11-wm-xfce-install">
+	<title>Установка XFce</title>
+
+	<para>Для <application>XFce</application> имеется (на момент написания
+	  этого текста) бинарный пакет.  Для его установки просто
+	  наберите:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r xfce4</userinput></screen>
+
+	<para>Либо, в случае построения из исходных текстов, используйте
+	  Коллекцию Портов: </para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/x11-wm/xfce4</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
+
+	<para>Теперь укажите X-серверу на запуск
+	  <application>XFce</application> при следующем
+	  запуске X.  Просто наберите:</para>
+
+	<screen>&prompt.user; <userinput>echo "/usr/local/bin/startxfce4" &gt; ~/.xinitrc</userinput></screen>
+
+	<para>При следующем запуске X в качестве рабочего стола
+	  будет использоваться <application>XFce</application>.
+	  Как сказано выше, если используется
+	  менеджер дисплеев, такой, как <filename>XDM</filename>, создайте
+	  файл <filename>.xsession</filename> так, как это
+	  описано в разделе о <link linkend="x11-wm-gnome">GNOME</link>, но
+	  с командой <filename>/usr/local/bin/startxfce4</filename>, либо
+	  настройте менеджер дисплеев так, чтобы он разрешил выбор рабочего
+	  стола во время входа в систему, как это описано в разделе о <link
+	  linkend="x11-wm-kde-kdm">kdm</link>.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+  </sect1>
+</chapter>
+
+<!--
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-declaration: "../chapter.decl"
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
+     End:
+-->
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..8063728e37
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/Makefile
@@ -0,0 +1,39 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/Makefile,v 1.7 2003/09/26 02:34:16 andy Exp $
+#
+# Original reivision: 1.4
+#
+
+#
+# Build the FreeBSD Porter's Handbook.
+#
+
+MAINTAINER=andy@FreeBSD.org.ua
+
+DOC?= book
+
+FORMATS?= html-split
+
+INSTALL_COMPRESSED?= gz
+INSTALL_ONLY_COMPRESSED?=
+
+# 
+# SRCS lists the individual SGML files that make up the document. Changes
+# to any of these files will force a rebuild
+#
+
+# SGML content
+SRCS=  book.sgml
+
+# Entities
+#SRCS+= ../../../en_US.ISO8859-1/books/handbook/authors.ent
+
+# Use the local DSSSL file
+DSLHTML?= 	${.CURDIR}/freebsd.dsl
+DSLPRINT?= 	${.CURDIR}/freebsd.dsl
+
+DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/../../..
+.include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/book.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/book.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..998b415726
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/book.sgml
@@ -0,0 +1,15745 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/book.sgml,v 1.136 2006/10/20 09:25:00 marck Exp $
+
+     Original revision: 1.1156
+-->
+
+<!DOCTYPE BOOK PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY % books.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Books Entity Set//EN">
+%books.ent;
+]>
+
+<book lang="ru">
+  <bookinfo>
+    <title>Руководство FreeBSD по созданию портов</title>
+
+    <authorgroup>
+      <corpauthor>The FreeBSD Documentation Project</corpauthor>
+    </authorgroup>
+
+    <pubdate>Апрель 2000</pubdate>
+
+    <copyright>
+      <year>2000</year>
+      <year>2001</year>
+      <year>2002</year>
+      <year>2003</year>
+      <year>2004</year>
+      <year>2005</year>
+      <year>2006</year>
+      <year>2007</year>
+      <year>2008</year>
+      <year>2009</year>
+      <year>2010</year>
+      <year>2011</year>
+      <year>2012</year>
+      <holder role="mailto:doc@FreeBSD.org">
+        The FreeBSD Documentation Project</holder>
+    </copyright>
+
+    &bookinfo.trademarks;
+
+    &bookinfo.legalnotice;
+  </bookinfo>
+
+  <chapter id="why-port">
+    <title>Введение</title>
+
+    <para>Коллекция портов FreeBSD является способом, используемым
+      практически каждым для установки приложений ("портов") на FreeBSD.
+      Как и почти всё остальное во FreeBSD, эта система в основном является
+      добровольно поддерживаемым начинанием.  Важно иметь это в виду при
+      чтении данного документа.</para>
+
+    <para>Во FreeBSD любой может прислать новый порт либо изъявить желание
+      поддерживать существующий порт, если его никто ещё никто не
+      поддерживает&mdash;вам не нужно иметь никаких особых привилегий на
+      внесение изменений, чтобы это делать.</para>
+  </chapter>
+
+  <chapter id="own-port">
+    <title>Как самому сделать новый порт</title>
+
+    <para>Итак, вы интересуетесь, как создать собственный порт или
+      обновить существующий?  Великолепно!</para>
+
+    <para>Ниже находятся некоторые указания по созданию нового порта для
+      FreeBSD.	Если вы хотите обновить существующий порт, вы должны
+      прочесть их, а затем <xref linkend="port-upgrading">.</para>
+
+    <para>Если этот документ недостаточно подробен, вы должны обратиться к
+      файлу <filename>/usr/ports/Mk/bsd.port.mk</filename>, который
+      включается в make-файл каждого порта.  Он хорошо прокомментирован, и
+      даже если вы не занимаетесь хакингом make-файлов каждодневно,  из него
+      вы сможете узнать много нового.  Кроме того, конкретные вопросы можно
+      задать, послав письмо на адрес &a.ports;.</para>
+
+    <note>
+      <para>Только часть переменных
+        (<makevar><replaceable>VAR</replaceable></makevar>), которые могут быть
+        переопределены, описаны в этом документе.  Большинство (если не все)
+        описаны в начале файла <filename>/usr/ports/Mk/bsd.port.mk</filename>;
+        остальные, скорее всего, тоже там описаны.  Заметьте, что
+        в этом файле используется нестандартная настройка шага табуляции:
+        <application>Emacs</application> и <application>Vim</application>
+        должны распознать это при загрузке файла.  Как &man.vi.1;,
+        так и &man.ex.1; могут быть настроены на использование
+        правильного значения выдачей команды <command>:set tabstop=4</command>
+        после загрузки файла.</para>
+    </note>
+
+    <para>
+      Ищете, с чего бы начать попроще? Посмотрите на <ulink
+	url="http://wiki.freebsd.org/WantedPorts">перечень запрошенных
+	портов</ulink>, есть ли там такие, над которыми вы можете работать.
+    </para>
+  </chapter>
+
+  <chapter id="quick-porting">
+    <title>Быстрое портирование</title>
+
+    <para>В этом разделе описано, как создать новый порт на скорую руку.
+      Во многих случаях этого бывает не достаточно, так что вам нужно будет
+      прочитать документ дальше.</para>
+
+    <para>Во-первых, скачайте оригинальный tar-файл и поместите его в каталог
+      <makevar>DISTDIR</makevar>, который по умолчанию есть не что иное, как
+      <filename>/usr/ports/distfiles</filename>.</para>
+
+    <note>
+      <para>Здесь предполагается, что программное обеспечение компилируется
+        без проблем как есть, то есть для работы приложения на вашей системе
+        FreeBSD не потребовалось абсолютно никаких изменений.  Если
+        требовалось что-то изменить, то вам придется обратиться также и к
+        следующему разделу.</para>
+    </note>
+
+    <sect1 id="porting-makefile">
+      <title>Создание файла <filename>Makefile</filename></title>
+
+      <para>Минимальный <filename>Makefile</filename> будет выглядеть
+        примерно так:</para>
+
+      <programlisting># New ports collection makefile for:   oneko
+# Date created:        5 December 1994
+# Whom:                asami
+#
+# &dollar;FreeBSD&dollar;
+#
+
+PORTNAME=      oneko
+PORTVERSION=   1.1b
+CATEGORIES=    games
+MASTER_SITES=  ftp://ftp.cs.columbia.edu/archives/X11R5/contrib/
+
+MAINTAINER=    asami@FreeBSD.org
+
+MAN1=	       oneko.1
+MANCOMPRESSED= yes
+USE_IMAKE=     yes
+
+.include &lt;bsd.port.mk&gt;</programlisting>
+
+      <para>Посмотрим, сможете ли вы его понять.  Не обращайте внимание на
+        содержимое строчки <literal>&dollar;FreeBSD&dollar;</literal>, она
+        будет заполнена автоматически системой CVS, когда порт будет
+        импортирован в наше дерево портов.  Вы можете найти более подробный
+        пример в разделе <link linkend="porting-samplem">пример
+        Makefile</link>.</para>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="porting-desc">
+      <title>Создание информационных файлов</title>
+
+      <para>Имеется два информационных файла, которые требуются для любого
+        порта, вне зависимости от того, является ли он пакетом или нет.  Это
+        <filename>pkg-descr</filename> и <filename>pkg-plist</filename>.
+        Префикс <filename>pkg-</filename> отличает их от других файлов.</para>
+
+      <sect2>
+        <title><filename>pkg-descr</filename></title>
+
+        <para>Это более подробное краткое описание порта.  От одного до
+          нескольких абзацев, кратко описывающих, что представляет собой
+          порт, будет достаточно.</para>
+
+        <note>
+          <para>Это <emphasis>не</emphasis> руководство и не подробнейшее
+            описание того, как использовать или компилировать порт!
+            <emphasis>Пожалуйста, будьте внимательны при копировании текста
+            из <filename>README</filename> или страниц
+            справочника</emphasis>; слишком часто они не являются кратким
+            описанием порта или имеют неудобный формат (например, страницы
+	    справочника выровнены пробелами).  Если портируемое приложение
+	    имеет официальную страничку Интернет, укажите ее здесь.
+	    Перед <emphasis>одним</emphasis> из сайтов добавьте слово
+	    <literal>WWW:</literal> для того, чтобы вспомогательные утилиты
+	    работали правильно.</para>
+        </note>
+
+        <para>Следующий пример показывает, как должен выглядеть ваш
+	  <filename>pkg-descr</filename>:</para>
+
+        <programlisting>This is a port of oneko, in which a cat chases a poor mouse all over
+the screen.
+ :
+(etc.)
+
+WWW: http://www.oneko.org/</programlisting>
+      </sect2>
+
+      <sect2>
+        <title><filename>pkg-plist</filename></title>
+
+        <para>Здесь перечисляются все файлы, устанавливаемые портом.  Его
+          также называют <quote>списком для упаковки</quote>, потому что
+          пакет генерируется упаковкой файлов, которые здесь указаны.
+          Имена путей указываются относительно установочного префикса
+          (обычно <filename>/usr/local</filename> или
+          <filename>/usr/X11R6</filename>).  Если вы используете переменные
+          <makevar>MAN<replaceable>n</replaceable></makevar> (а вы должны
+          это делать), то указывать страницы справочника здесь не
+          нужно.  Если порт во время установки создает каталоги,  убедитесь,
+	  что добавили строку <literal>@dirrm</literal> для удаления
+	  каталогов при удалении пакета.</para>
+
+        <para>Вот маленький пример:</para>
+
+        <programlisting>bin/oneko
+lib/X11/app-defaults/Oneko
+lib/X11/oneko/cat1.xpm
+lib/X11/oneko/cat2.xpm
+lib/X11/oneko/mouse.xpm
+@dirrm lib/X11/oneko</programlisting>
+
+        <para>Обратитесь к странице справочной системы по команде
+          &man.pkg.create.1; с подробным описанием формата списка
+          упаковки.</para>
+
+        <note>
+          <para>Рекомендуется, чтобы имена файлов в этом списке были
+	    отсортированы в алфавитном порядке.  Это позволит значительно
+	    облегчить сверку изменений при обновлении порта.</para>
+	</note>
+
+	<note>
+	  <para>Создание списка упаковки вручную может оказаться весьма
+	    трудоёмкой задачей.  Если порт устанавливает большое количество
+	    файлов, раздел об <link
+	    linkend="plist-autoplist">автоматическом построении списка
+	    упаковки</link> может помочь сэкономить время.</para>
+        </note>
+
+        <para>Существует только одно исключение, когда у порта может
+          отсутствовать <filename>pkg-plist</filename>.  Если порт
+          устанавливает лишь несколько файлов, а возможно, и каталогов, то
+          они могут быть перечислены в переменных
+          <makevar>PLIST_FILES</makevar> и <makevar>PLIST_DIRS</makevar>,
+          соответственно, внутри файла <filename>Makefile</filename> порта.
+          К примеру, мы можем обойтись без файла
+          <filename>pkg-plist</filename> у приведённого выше порта
+          <filename>oneko</filename>, добавив следующие строки в
+          <filename>Makefile</filename>:</para>
+
+        <programlisting>PLIST_FILES=    bin/oneko \
+                lib/X11/app-defaults/Oneko \
+                lib/X11/oneko/cat1.xpm \
+                lib/X11/oneko/cat2.xpm \
+                lib/X11/oneko/mouse.xpm
+PLIST_DIRS=     lib/X11/oneko</programlisting>
+
+        <para>Конечно, переменная <makevar>PLIST_DIRS</makevar> не должна
+          задаваться, если порт не устанавливает никаких каталогов.</para>
+
+        <para>Обратной стороной такого способа перечисления файлов и
+          каталогов порта является невозможность использования
+          последовательностей команд, описанных в &man.pkg.create.1;.
+          Поэтому он подходит для простых портов, что делает их ещё более
+          простыми.  Одновременно с этим положительным моментом является
+          уменьшение количества файлов в коллекции портов.  Пожалуйста,
+          подумайте над использованием этой техники, прежде чем создавать
+          <filename>pkg-plist</filename>.</para>
+
+        <para>Далее мы увидим, как можно использовать файлы
+          <filename>pkg-plist</filename> и <makevar>PLIST_FILES</makevar>
+          выполнения <link linkend="plist">более сложных
+          задач</link>.</para>
+      </sect2>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="porting-checksum">
+      <title>Создание файла с контрольной суммой</title>
+
+      <para>Просто введите команду <command>make makesum</command>.
+        Правила утилиты make автоматически сгенерируют файл
+        <filename>distinfo</filename>.</para>
+
+      <para>Если у извлекаемого файла регулярно меняется контрольная
+	сумма и вы не сомневаетесь в надежности источника (т.е. он получен
+	из CD производителя, либо ежедневно обновляется документация), то вы
+	должны указать эти файлы в переменной <makevar>IGNOREFILES</makevar>.
+	Тогда контрольная сумма при выполнении <command>make makesum</command>
+	для этого файла создаваться не будет, а вместо этого для него будет
+	установлено значение <literal>IGNORE</literal>.</para>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="porting-testing">
+      <title>Тестирование порта</title>
+
+      <para>Вы должны удостовериться, что правила построения порта выполняют
+	именно то, что вы хотите, включая создание пакета для порта.  Вот
+	те важные вещи, которые вы должны проверить.</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para><filename>pkg-plist</filename> не содержит ничего сверх того,
+	    что устанавливается вашим портом</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><filename>pkg-plist</filename> содержит абсолютно все, что
+	    устанавливается вашим портом</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	    <para>Ваш порт может быть переустановлен множество раз с помощью
+	      указания цели <maketarget>reinstall</maketarget></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Ваш порт <link linkend="plist-cleaning">подчищает</link>
+	    за собой после своего удаления</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <procedure>
+	<title>Рекомендуемый порядок проверки</title>
+
+	<step>
+	  <para><command>make install</command></para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para><command>make package</command></para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para><command>make deinstall</command></para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para><command>pkg_add <replaceable>package-name</replaceable>
+	    </command></para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para><command>make deinstall</command></para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para><command>make reinstall</command></para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para><command>make package</command></para>
+	</step>
+      </procedure>
+
+      <para>Проверьте, что ни на шаге <maketarget>package</maketarget>, ни на
+	шаге <maketarget>deinstall</maketarget> не выдается никаких
+	предупреждений.  После выполнения шага 3 проверьте, что все новые
+	каталоги были успешно удалены.	Также попробуйте запустить
+	программное обеспечение после выполнения шага 4, чтобы убедиться, что
+	оно работает правильно при установке из пакета.</para>
+
+      <para>Наиболее основательным способом автоматизации этих шагов является
+	установка <application>ports tinderbox</application>.  Это
+ 	обеспечивает <literal>jails</literal>, в которых вы можете проверять
+	все вышеуказанные шаги без изменения состояния в вашей основной
+	системе.  Для получения дополнительной информации смотрите
+	<filename>ports/ports-mgmt/tinderbox</filename>.</para>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="porting-portlint">
+      <title>Проверка вашего порта утилитой
+	<command>portlint</command></title>
+
+      <para>Будьте добры, пользуйтесь утилитой <command>portlint</command>
+	для проверки того, что ваш порт соответствует нашим рекомендациям.
+	Программа <filename role="package">ports-mgmt/portlint</filename>
+	является частью Коллекции
+	Портов.  В частности, вы можете захотеть проверить, правильно ли
+	сформирован файл <link linkend="porting-samplem">Makefile</link> и
+	соответствующим ли образом именован <link
+	linkend="porting-pkgname">пакет</link>.</para>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="porting-submitting">
+      <title>Посылка нового порта</title>
+
+      <para>Перед посылкой нового порта удостоверьтесь, что вы прочитали
+	раздел о том, что <link
+	linkend="porting-dads">можно и нельзя</link> делать.</para>
+
+      <para>Теперь, когда вы счастливы от своего первого порта, единственное,
+	что осталось сделать, это включить его в основное дерево портов
+	&os; и осчастливить этим всех остальных.  Нам не нужен ни ваш
+	каталог <filename>work</filename>, ни пакет
+	<filename>pkgname.tgz</filename>, так что удалите их прямо сейчас.
+	Затем (предположим, что ваш порт зовут oneko) перейдите в каталог
+	выше, там, где находится каталог <literal>oneko</literal>, и наберите
+	следующее: <command>shar `find oneko` &gt; oneko.shar</command></para>
+
+      <para>Включите ваш файл <literal>oneko.shar</literal>
+	в сообщение об ошибке и пошлите
+        его с помощью программы &man.send-pr.1; (обратитесь к разделу <ulink
+        url="&url.articles.contributing;/contrib-how.html#CONTRIB-GENERAL">
+        Сообщения об ошибках и общие замечания</ulink> для получения подробной
+        информации о программе &man.send-pr.1;).  Не забудьте
+	указать в сообщении категорию <literal>ports</literal> и класс
+	<literal>change-request</literal> (Не указывайте, что сообщение
+	имеет статус <literal>confidential</literal>!).  Добавьте также
+        краткое описание программы, порт которой вы создали, в раздел
+        <quote>Description</quote> отправляемого PR (например, содержимое
+	<makevar>COMMENT</makevar> в сокращенном виде) и сам файл в виде архива
+        shar, поместив его в раздел <quote>Fix</quote>.</para>
+
+      <note>
+        <para>Вы можете значительно облегчить нашу работу, если в тему
+          сообщения о проблеме поместите хорошее описание.  Мы рекомендуем
+          нечто вроде <quote>New port: &lt;категория&gt;/&lt;название
+          порта&gt; &lt;краткое описание порта&gt;</quote> для новых портов.
+	  Если вы следуете этой схеме, то шансы на то, что на ваше PR вскоре
+          кто-то взглянет, гораздо выше.</para>
+      </note>
+
+      <para>Повторим ещё раз, что <emphasis>не нужно включать ни оригинальный
+	файл с дистрибутивом, ни каталог <filename>work</filename>,
+	ни пакет, построенный вами командой
+	<command>make package</command></emphasis>; для новых портов
+	используйте &man.shar.1;, но не &man.diff.1;.</para>
+
+      <para>После того как вы послали порт, пожалуйста, потерпите.
+        Иногда включение нового порта во &os; может занять до нескольких
+	месяцев, а иногда всего несколько дней. <ulink
+	url="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi?category=ports">
+        Здесь</ulink> вы можете найти список PR для портов ожидающих своей
+	очереди для включения во &os;.</para>
+
+      <para>Мы рассмотрим ваш порт, при необходимости вернём его обратно, а
+        затем включим порт в наше дерево.  Ваше имя также появится в списке
+	<ulink url="&url.articles.contributors;/contrib-additional.html">
+        Дополнительных контрибуторов проекта FreeBSD</ulink> и других
+	файлах.  Разве это не великолепно?!? <!-- smiley -->:-)</para>
+    </sect1>
+  </chapter>
+
+  <chapter id="slow">
+    <title>Медленное портирование</title>
+
+    <para>Итак, все оказалось не так уж и просто, и порт потребовал
+      некоторых модификаций для того, чтобы заставить его работать.  В этом
+      разделе мы расскажем, шаг за шагом, как его модифицировать, чтобы он
+      работал с нашей системой портов.</para>
+
+    <sect1 id="slow-work">
+      <title>Как всё это работает</title>
+
+      <para>Во-первых, когда пользователь дает в своем каталоге с портом
+	команду <command>make</command>, происходит целая череда событий.
+	Во время чтения этого текста может оказаться полезным иметь файл
+	<filename>bsd.port.mk</filename> открытым в другом окне, что сильно
+	поможет в их понимании.</para>
+
+      <para>Но не волнуйтесь сильно, если вы не до конца понимаете, что
+	делается в <filename>bsd.port.mk</filename>, не так уж много людей
+	его понимает... <!-- smiley --><emphasis>:-&gt;</emphasis></para>
+
+      <procedure>
+	<step>
+	  <para>Запускается цель <maketarget>fetch</maketarget>.  Цель
+	    <maketarget>fetch</maketarget> отвечает за то, что архив исходных
+	    текстов имеется в наличии локально в каталоге
+	    <makevar>DISTDIR</makevar>.  Если цель
+	    <maketarget>fetch</maketarget> не может найти требуемые файлы в
+	    каталоге <makevar>DISTDIR</makevar>, то он будет искаться по
+	    указателю URL <makevar>MASTER_SITES</makevar>, который
+	    устанавливается в Makefile, а также на нашем основном FTP-сервере
+	    по адресу <ulink
+	    url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/"></ulink>,
+            куда мы по возможности помещаем дистрибутивные файлы для архива.
+	    Затем она попытается сгрузить указанный файл с помощью
+	    <makevar>FETCH</makevar>, полагая, что запрашивающая машина имеет
+	    прямое подключение к Интернет.  Если файл скачается удачно, то
+	    он будет помещен в каталог <makevar>DISTDIR</makevar> для
+	    последующего использования и обработки.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Выполняется цель <maketarget>extract</maketarget>.  Она ищет
+	    дистрибутивный файл порта (как правило, tar-архив
+	    <command>gzip</command>) в
+	    каталоге <makevar>DISTDIR</makevar> и распаковывает его во
+	    временный каталог, задаваемый переменной
+	    <makevar>WRKDIR</makevar> (по умолчанию
+	    <filename>work</filename>).</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Выполняется цель <maketarget>patch</maketarget>.  Во-первых,
+	    применяются все патчи, заданные переменной
+	    <makevar>PATCHFILES</makevar>.  Во-вторых, если какие-либо файлы с
+            патчами, носящие имена
+            <filename>patch-<replaceable>*</replaceable></filename>, имеются в
+	    подкаталоге <makevar>PATCHDIR</makevar> (по умолчанию это каталог
+            <filename>files</filename>), то они применяются в этот момент в
+            алфавитном порядке.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Запускается цель <maketarget>configure</maketarget>.  Здесь
+	    может выполняться любая из многих различных вещей.</para>
+
+	  <orderedlist>
+	    <listitem>
+	      <para>Если существует скрипт
+		<filename>scripts/configure</filename>, то он запускается.
+	      </para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Если задана переменная <makevar>HAS_CONFIGURE</makevar>
+		или <makevar>GNU_CONFIGURE</makevar>, то запускается скрипт
+		<filename><makevar>WRKSRC</makevar>/configure</filename>.
+	      </para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Если задана переменная <makevar>USE_IMAKE</makevar>,
+		то запускается команда <makevar>XMKMF</makevar> (по умолчанию
+		это <command>xmkmf -a</command>).</para>
+	    </listitem>
+	  </orderedlist>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Выполняется цель <maketarget>build</maketarget>.  Она
+	    отвечает за переход в собственный рабочий каталог порта
+	    (<makevar>WRKSRC</makevar>) и его построение.  Если задана
+	    переменная <makevar>USE_GMAKE</makevar>, будет использоваться
+	    GNU-версия утилиты <command>make</command>, в противном случае
+	    будет использована системная утилита
+	    <command>make</command>.</para>
+	</step>
+      </procedure>
+
+      <para>Выше перечислены стандартные действия.  Кроме того, вы сами
+	можете определить цели
+	<maketarget>pre-<replaceable>что-то</replaceable></maketarget> или
+	<maketarget>post-<replaceable>что-то</replaceable></maketarget>,
+	или создать скрипты с такими именами в подкаталоге
+	<filename>scripts</filename>, и они будут запущены до или после
+	выполнения действий по умолчанию.</para>
+
+      <para>Например, если у вас есть цель
+	<maketarget>post-extract</maketarget>, определённая в вашем файле
+	<filename>Makefile</filename> и файл <filename>pre-build</filename> в
+        подкаталоге
+	<filename>scripts</filename>, то после выполнения обычных действий по
+	распаковке, будет вызвана цель <maketarget>post-extract</maketarget>
+	а скрипт <filename>pre-build</filename> будет выполнен перед
+	запуском стандартных правил построения.  Рекомендуется использовать
+	цели из <filename>Makefile</filename>, если действия достаточно
+	просты, потому что в дальнейшем будет проще определить, какие
+	нестандартные действия требует порт.</para>
+
+      <para>Действия по умолчанию выполняются целями
+	<maketarget>do-<replaceable>что-то</replaceable></maketarget> из
+	<filename>bsd.port.mk</filename>.  Например, команды для
+	распаковки порта находятся в цели
+	<maketarget>do-extract</maketarget>.  Если вам не хватает цели по
+	умолчанию, вы можете ее исправить, переопределив цель
+	<maketarget>do-<replaceable>something</replaceable></maketarget>
+	в вашем файле <filename>Makefile</filename>.</para>
+
+      <note>
+	<para><quote>Основные</quote> цели (к примеру,
+	  <maketarget>extract</maketarget>, <maketarget>configure</maketarget>
+          и так далее) не делают ничего больше,
+	  чем проверяют успешность завершения всех предыдущих шагов и
+	  вызывают настоящие цели или скрипты, и их не нужно менять.  Если
+	  вам нужно изменить распаковку, исправляйте
+	  <maketarget>do-extract</maketarget>, но никогда не меняйте способ
+          работы <maketarget>extract</maketarget>!</para>
+      </note>
+
+      <para>Теперь вы представляете, что происходит, когда пользователь
+	набирает команду <command>make</command>, теперь давайте пройдемся
+	через шаги, рекомендуемые для создания настоящего порта.</para>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="slow-sources">
+      <title>Получение исходного кода</title>
+
+      <para>Получите оригинальные исходные тексты (обычно) в виде
+	упакованного tar-архива
+	(<filename><replaceable>foo</replaceable>.tar.gz</filename> или
+	<filename><replaceable>foo</replaceable>.tar.Z</filename>)
+	и скопируйте его в каталог <makevar>DISTDIR</makevar>.	Всегда
+	используйте исходные тексты <emphasis>основной ветки
+	разработки</emphasis> везде, где это возможно.</para>
+
+      <para>Вам потребуется задать значение переменной
+        <makevar>MASTER_SITES</makevar> так, чтобы оно указывало на
+        местоположение оригинального tar-архива.  В файле
+        <filename>bsd.sites.mk</filename> вы найдёте краткие обозначения
+        для большинства популярных сайтов.  Пожалуйста, используйте эти
+        сайты&mdash;и соответствующие определения&mdash;везде, где это
+        возможно, чтобы избежать проблем повторения одной и той же информации
+        в базе источников.  Так как эти сайты со временем меняются, для
+        всех причастных поддержка становится настоящим кошмаром.</para>
+
+      <para>Если вы не можете найти FTP/HTTP сайт с хорошим подключением к
+	сети, или находите только сайты, которые имеют раздражающе
+	нестандартные форматы, то можете захотеть поместить копию на надежный
+	сервер FTP или HTTP, который вам доступен (например, ваша домашняя
+	страница).</para>
+
+      <para>Если вы не можете найти доступного и надёжного места для
+	помещения дистрибутивного файла, то мы сами сможем разместить его на
+        сервере <hostid>ftp.FreeBSD.org</hostid>; однако это наименее
+        рекомендуемое решение.  Дистрибутивный файл должен
+        быть помещён в каталог <filename>~/public_distfiles/</filename>
+        одного из пользователей машины <hostid>freefall</hostid>.  Попросите
+        того, кто коммиттил ваш порт, сделать это.  Этот человек также задаст
+        переменной <makevar>MASTER_SITES</makevar> значение
+        <makevar>MASTER_SITE_LOCAL</makevar>, а в переменной
+        <makevar>MASTER_SITE_SUBDIR</makevar> укажет своё имя пользователя
+        с машины <hostid>freefall</hostid>.</para>
+
+      <para>Если дистрибутивные файлы вашего порта постоянно меняются по
+	неизвестным причинам без изменения версий со стороны автора, остаётся
+        только поместить дистрибутив на вашу домашнюю Web-страницу и указать
+        её первой в списке <makevar>MASTER_SITES</makevar>.  Если можете,
+        попытайтесь договориться с автором порта об этом; это действительно
+        помогает в достижении некоторого управления исходным кодом.
+        Размещение собственной версии поможет избежать появления ошибок у
+        пользователей типа <errorname>checksum mismatch</errorname>, а
+	также уменьшит нагрузку на людей, сопровождающих наш FTP-сервер.
+	Также, если у порта имеется только один основной сервер, то
+	рекомендуется поместить архивную копию на свой сайт и указать его в
+	списке <makevar>MASTER_SITES</makevar> вторым.</para>
+
+      <para>Если вашему порту требуются дополнительные `патчи', доступные
+	в Интернет, скачайте также и их, поместив в каталог
+	<makevar>DISTDIR</makevar>.  Не волнуйтесь, если они находятся не
+	на том же сайте, откуда взят дистрибутивный архив, мы умеем
+	обрабатывать такие ситуации (смотрите описание <link
+	linkend="porting-patchfiles">PATCHFILES</link> ниже).</para>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="slow-modifying">
+      <title>Модификация порта</title>
+
+      <para>Распакуйте копию дистрибутивного файла в отдельный каталог и
+	внесите изменения, которые необходимы для того, чтобы порт
+	компилировался нормально в текущей версии &os;.
+	<emphasis>Тщательно отслеживайте</emphasis> все, что вы делаете,
+	этот процесс вам предстоит автоматизировать.  Все, включая удаление,
+	добавление или модификацию в файлах должны будут выполняться
+	автоматически с помощью скриптов или файлов патчей, когда вы
+	завершите работу над портом.</para>
+
+      <para>Если вашему порту во время компиляции, установки и настройки
+	требуется довольно много взаимодействовать с пользователем, то
+	посмотрите на один из классических скриптов
+	<application>Configure</application> Лэрри Уолла (Larry Wall) и
+	сделайте сами что-либо подобное.  Предназначение новой коллекции
+	портов - это сделать каждое приложение в стиле
+	<quote>plug-and-play</quote> настолько, насколько это вообще возможно
+	для конечного пользователя при минимальном использовании дискового
+	пространства.</para>
+
+      <note>
+	<para>Если явно не указано обратное, то патчи, скрипты и другие
+	  файлы, которые вы создали и предоставили для Коллекции Портов
+	  &os;, неявно подпадают под стандартные условия лицензии
+	  BSD.</para>
+      </note>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="slow-patch">
+      <title>Создание патчей</title>
+
+      <para>Файлы, которые добавлялись или изменялись в процессе создания
+	порта, могут быть выявлены вызовом программы &man.diff.1;,
+        а результат работы этой программы может быть в дальнейшем передан
+	программе &man.patch.1;.  Каждый патч, который вы собираетесь
+	применить, должен быть сохранен в файл с именем
+	<filename>patch-<replaceable>*</replaceable></filename>, где
+	<replaceable>*</replaceable> обозначает путь к файлу, к которому
+	применяется патч, такой как
+        <filename>patch-Imakefile</filename> или
+        <filename>patch-src-config.h</filename>.  Эти файлы должны находиться в
+        каталоге <makevar>PATCHDIR</makevar>
+	(как правило, это <filename>files/</filename>),
+	откуда они будут взяты автоматически.  Все патчи обязаны быть сделаны
+	относительно каталога <makevar>WRKSRC</makevar> (как правило,
+	это каталог, в который распаковывается исходный архив и где будет
+	выполняться построение).  Для упрощения внесения изменений и
+	обновлений вы должны избегать наличия более чем одного патча для
+	одного и того же файла (например, патчей
+	<filename>patch-file</filename> и <filename>patch-file2</filename>,
+	оба меняющих файл <filename><makevar>WRKSRC</makevar>/foobar.c</filename>).
+	Обратите внимание, что если путь к изменяемому файлу содержит символ
+	подчеркивания (<literal>_</literal>), то патч должен содержать в своем
+	имени два подчеркивания вместо одного.  Например, для применения патча
+	на файл с именем <filename>src/freeglut_joystick.c</filename>
+	соответствующий патч следует назвать
+	<filename>patch-src-freeglut__joystick.c</filename>.</para>
+
+      <para>Пожалуйста, используйте для именования ваших патчей только символы
+	<literal>[-+._a-zA-Z0-9]</literal>.  Не используйте любые другие
+	символы, кроме этих.  Не называйте ваши патчи как
+	<filename>patch-aa</filename> или <filename>patch-ab</filename> и
+	так далее, всегда ссылайтесь на путь и название файла в названиях
+	патчей.</para>
+
+      <para>Не помещайте строки RCS в патчи.  CVS будет изменять их при
+	помещении файлов в дерево портов, и когда мы будем их оттуда
+	извлекать, они будут уже другие, поэтому применение патчей
+	окончится неудачей.  Строчки RCS предваряются знаком доллара
+	(<literal>&dollar;</literal>), и обычно начинаются с
+	<literal>&dollar;Id</literal> или
+	<literal>&dollar;RCS</literal>.</para>
+
+      <para>Использование параметра рекурсии (<option>-r</option>) с командой
+	&man.diff.1; для генерации патчей - это хорошо, но всё же,
+	пожалуйста, смотрите на получающиеся патчи, чтобы убедиться в
+	отсутствии ненужного мусора.  В частности, diff-разниц между двумя
+	резервными копиями файлов, файлы <filename>Makefile</filename>, когда
+	как порт использует <command>Imake</command> или
+	GNU-версию программы <command>configure</command>, и так далее,
+	не нужны, и должны быть удалены.  Если вы отредактировали файл
+	<filename>configure.in</filename> и запустили
+	<command>autoconf</command> для перегенерации
+	<command>configure</command>, не нужно включать файлы diff для
+	<command>configure</command> (они частенько вырастают до нескольких
+	тысяч строк!); задайте <literal>USE_AUTOTOOLS=autoconf:261</literal> и
+	включите diff-файл для <filename>configure.in</filename>.</para>
+
+      <para>Также постарайтесь минимизировать в ваших патчах объем
+	нефункциональных изменений с пустыми символами.  В мире Открытого
+	Исходного Кода является распространенным совместное использование
+	проектами больших объемов кодовой базы, но с различными стилями
+	и правилами отступов.  Если вы берете работающую функциональную
+	часть из одного проекта для исправления похожей области в другом,
+	то будьте аккуратны, пожалуйста: получаемый однострочный патч
+	может быть полон нефункциональных изменений.  Это не только
+	увеличивает размер репозитория CVS, но также усложняет поиск того,
+	что конкретно вызвало проблему и что вы вообще изменили.</para>
+
+      <para>Если вам нужно удалить файл, то вы можете сделать это при
+	выполнении цели <maketarget>post-extract</maketarget> вместо того,
+	чтобы оформлять это как часть патча.</para>
+
+      <para>Простые перемещения могут быть выполнены непосредственно из
+	<filename>Makefile</filename> порта с использованием &man.sed.1; в
+	режиме in-place.  Это очень удобно, когда вам нужно применить патч
+	на значение переменной.  Пример:</para>
+
+      <programlisting>post-patch:
+	@${REINPLACE_CMD} -e 's|for Linux|for FreeBSD|g' ${WRKSRC}/README
+	@${REINPLACE_CMD} -e 's|-pthread|${PTHREAD_LIBS}|' ${WRKSRC}/configure</programlisting>
+
+      <para>Довольно часто бывают ситуации, когда портируемое программное
+	обеспечение, особенно если основной платформой разработки является
+	&windows;, использует конвенцию CR/LF для большинства своих исходных
+	файлов.  Это может быть причиной проблем с дальнейшей упаковкой,
+	предупреждениями компилятора, выполнением скриптов
+	(<command>/bin/sh^M</command> not found) и так далее.  Для быстрой
+	преобразования всех файлов из CR/LF просто в LF добавьте
+	<literal>USE_DOS2UNIX=yes</literal> в <filename>Makefile</filename>
+	порта.  Может быть указан перечень преобразуемых файлов:</para>
+
+      <programlisting>USE_DOS2UNIX=    util.c util.h</programlisting>
+
+      <para>Если вы хотите преобразовать группу файлов в разных подкаталогах,
+	то для этого можно использовать <makevar>DOS2UNIX_REGEX</makevar>.
+	Его параметром является регулярное выражение, совместимое с
+	<command>find</command>.  Подробнее о формате в &man.re.format.7;.
+	Эта опция используется для преобразования всех файлов заданного
+	расширения, к примеру всех исходных файлов, не затрагивая двоичные
+	файлы:</para>
+
+      <programlisting>USE_DOS2UNIX=    yes
+DOS2UNIX_REGEX=  .*\.(c|cpp|h)</programlisting>
+
+      <para>Если вы хотите создать патч на основе существующего файла, то вы
+	можете его скопировать с расширением <filename>.orig</filename>, а
+	затем изменить исходный.  Цель<maketarget>makepatch</maketarget>
+	запишет соответствующий файл с патчем в каталог
+	<filename class="directory">files</filename> данного порта.</para>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="slow-configure">
+      <title>Конфигурирование</title>
+
+      <para>Поместите все дополнительные команды, требуемые для настройки,
+	в ваш скрипт <filename>configure</filename> и сохраните его в
+	подкаталоге <filename>scripts</filename>. Как отмечено выше, вы
+	можете сделать это целями в файле <filename>Makefile</filename>
+	и/или скриптами с именами <filename>pre-configure</filename> или
+	<filename>post-configure</filename>.</para>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="slow-user-input">
+      <title>Обработка пользовательского ввода</title>
+
+      <para>Если для построения, конфигурации или установки вашего порта
+	требуется некоторый ввод со стороны пользователя, то вы должны задать
+	переменную <makevar>IS_INTERACTIVE</makevar> в вашем файле
+        <filename>Makefile</filename>.  В случае <quote>ночного
+        построения</quote> это позволит пропустить
+	ваш порт, если пользователь в своем окружении задал переменную
+	<envar>BATCH</envar> (и если пользователь установил переменную
+	<envar>INTERACTIVE</envar>, то будут строиться
+	<emphasis>только</emphasis> порты, которые требуют взаимодействия
+	с пользователем.  Это сэкономит значительное количество времени на
+        части машин, которые постоянно строят порты (смотрите ниже).</para>
+
+      <para>При наличии разумных ответов на задаваемые вопросы, подходящих по
+	умолчанию, также рекомендуется проверять переменную
+	<makevar>PACKAGE_BUILDING</makevar> и выключать интерактивный скрипт,
+	если он есть.  Это позволит нам строить пакеты для помещения на
+	компакт-диски и FTP-серверы.</para>
+    </sect1>
+  </chapter>
+
+  <chapter id="makefile">
+    <title>Настройка файла Makefile</title>
+
+    <para>Настройка файла <filename>Makefile</filename> достаточно проста, и
+      мы снова предполагаем, что перед тем, как начать, вы посмотрите на
+      существующие примеры.  К тому же в этом руководстве имеется <link
+      linkend="porting-samplem">примерный Makefile</link>, так что взгляните
+      на него и, пожалуйста, следуйте порядку переменных и разделов в этом
+      образце, чтобы облегчить чтение вашего порта другими людьми.</para>
+
+    <para>Итак, расположим решаемые задачи в порядке их возникновения при
+      создании вашего нового файла <filename>Makefile</filename>:</para>
+
+    <sect1 id="makefile-source">
+      <title>Оригинальные исходный код</title>
+
+      <para>Находится ли он в каталоге <makevar>DISTDIR</makevar> в виде
+	стандартного упакованного архиватором <command>gzip</command>
+	tar-архива с именем типа
+        <filename>foozolix-1.2.tar.gz</filename>?  Если это так,
+	можно перейти к следующему шагу.  Если нет, то вы должны попытаться
+	переопределить некоторые из переменных
+	<makevar>DISTVERSION</makevar>, <makevar>DISTNAME</makevar>,
+	<makevar>EXTRACT_CMD</makevar>,
+	<makevar>EXTRACT_BEFORE_ARGS</makevar>,
+	<makevar>EXTRACT_AFTER_ARGS</makevar>,
+	<makevar>EXTRACT_SUFX</makevar> или <makevar>DISTFILES</makevar> в
+	зависимости от того, насколько необычен формат дистрибутивного файла.
+	(Самый распространённый случай - это
+	<literal>EXTRACT_SUFX=.tar.Z</literal>, когда tar-файл упакован
+	обычной утилитой <command>compress</command>, а не архиватором
+	<command>gzip</command>.)</para>
+
+      <para>В худшем случае вы можете просто определить свою собственную цель
+	<maketarget>do-extract</maketarget> для переопределения действий по
+	умолчанию, хотя к этому нужно будет прибегать в очень редких случаях,
+	если вообще придётся.</para>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="makefile-naming">
+      <title>Именование</title>
+
+      <para>В первой части <filename>Makefile</filename> порта ему даётся
+        название, указывается его номер версии и принадлежность к правильной
+        категории.</para>
+
+      <sect2>
+        <title><makevar>PORTNAME</makevar> и
+          <makevar>PORTVERSION</makevar></title>
+
+        <para>В переменной <makevar>PORTNAME</makevar> вы должны указать
+	  основную часть имени вашего порта, а в переменной
+          <makevar>PORTVERSION</makevar> - номер версии.</para>
+      </sect2>
+
+      <sect2 id="makefile-naming-revepoch">
+        <title><makevar>PORTREVISION</makevar> и
+          <makevar>PORTEPOCH</makevar></title>
+
+        <sect3>
+          <title><makevar>PORTREVISION</makevar></title>
+
+          <para>Переменная <makevar>PORTREVISION</makevar> представляет собой
+            монотонно увеличивающееся число, которое обнуляется при каждом
+            увеличении значения переменной <makevar>PORTVERSION</makevar> (то
+            есть каждый раз, когда создателями выпускается новый официальный
+            релиз), и добавляется к имени пакета, если оно не равно нулю.
+            Изменения в <makevar>PORTREVISION</makevar> используются
+            автоматизированными инструментами (например, &man.pkg.version.1;)
+            для определения факта появления нового пакета.</para>
+
+          <para>Значение <makevar>PORTREVISION</makevar> должно увеличиваться
+            каждый раз, когда в порте FreeBSD делаются изменения, которые
+            достаточно сильно затрагивают содержимое или структуру
+            соответствующего пакета.</para>
+
+          <para>Примеры случаев, когда значение <makevar>PORTREVISION</makevar>
+            должно быть увеличено:</para>
+
+          <itemizedlist>
+            <listitem>
+	      <para>Добавление патчей для исправления уязвимостей,
+	        ошибок, или добавления новой функциональности в порт.</para>
+            </listitem>
+
+            <listitem>
+	      <para>Изменения в файле <filename>Makefile</filename> порта для
+                включения и выключения параметров, определяемых при компиляции
+                пакета.</para>
+            </listitem>
+
+            <listitem>
+	      <para>Изменения в списке упаковки или в поведении пакета во
+                время его установки (например, изменение скрипта, генерирующего
+	        начальные данные для пакета, такие, как ssh-ключи для
+	        хоста).</para>
+            </listitem>
+
+            <listitem>
+	      <para>Увеличение версии динамической библиотеки, от которой
+                зависит порт (в этом случае тот, кто попытается установить
+                старый пакет после установки более новой версии библиотеки,
+                не сможет этого сделать, потому что при этом будет делаться
+                поиск старой библиотеки libfoo.x, а не libfoo.(x+1)).</para>
+            </listitem>
+
+            <listitem>
+	      <para>Большие функциональные изменения в дистрибутивном файле
+                порта, происходящие без объявлений, и приводящие к большим
+                изменениям, то есть изменения в дистрибутиве требуют
+                корректировки файла <filename>distinfo</filename> без
+                соответствующего изменения <makevar>PORTVERSION</makevar>,
+                когда как команда <command>diff -ru</command> между новой
+                и старой версиями показывает нетривиальные изменения в
+                коде.</para>
+            </listitem>
+          </itemizedlist>
+
+          <para>Примеры изменений, которые не требуют увеличения переменной
+            <makevar>PORTREVISION</makevar>:</para>
+
+          <itemizedlist>
+            <listitem>
+	      <para>Изменения стиля в скелете порта без функциональных изменений
+	        в пакете.</para>
+            </listitem>
+
+            <listitem>
+	      <para>Изменения в переменной <makevar>MASTER_SITES</makevar> или
+	        другие функциональные изменения порта, которые не затрагивают
+	        получающегося пакета.</para>
+            </listitem>
+
+            <listitem>
+	      <para>Тривиальные патчи к дистрибутивному файлу, такие, как
+	        исправления опечаток, которые не так уж важны, что пользователи
+	        пакета должны озаботиться обновлением.</para>
+            </listitem>
+
+            <listitem>
+	      <para>Исправления, касающиеся этапа построения, которые делают
+	        возможным построение пакета, если ранее это было невозможно
+	        сделать (пока изменения не приводят к изменению работы на любых
+	        других платформах, на которых порт ранее строился).  Так как
+	        <makevar>PORTREVISION</makevar> отражает содержимое пакета,
+                то, если ранее пакет не строился, то нет нужды увеличивать
+	        <makevar>PORTREVISION</makevar> для отметки изменения.</para>
+            </listitem>
+          </itemizedlist>
+
+          <para>Правило, которому нужно приблизительно следовать, заключается в
+            том, что нужно спрашивать себя, является ли вносимое в порт
+            изменение таким, что от него выиграют все (в виде
+            усовершенствования, исправления или благодаря тому, что новый
+            пакет будет вообще работоспособным), и примите во внимание тот
+            факт, что при этом все, кто регулярно обновляют своё дерево портов,
+            будут обязаны это сделать.  Если это так, то переменная
+            <makevar>PORTREVISION</makevar> должна быть увеличена.</para>
+        </sect3>
+
+        <sect3>
+          <title><makevar>PORTEPOCH</makevar></title>
+
+          <para>Время от времени разработчик программного обеспечения или
+            создатель порта FreeBSD делают что-то не так и выпускают версию
+            программы, номер которой меньше предыдущей версии.  Примером этого
+            является порт, название которого меняется с foo-20000801 на foo-1.0
+            (изначально это не считалось бы более новой версией, так как
+            20000801 численно больше, чем 1).</para>
+
+          <para>В ситуациях, подобных этой, должно быть увеличено значение
+            <makevar>PORTEPOCH</makevar>.  Если значение
+            <makevar>PORTEPOCH</makevar> не равно нулю, то оно добавляется к
+            имени пакета, как описано в разделе выше.  Значение
+            <makevar>PORTEPOCH</makevar> никогда не должно уменьшаться или
+            сбрасываться в ноль, потому что это приведёт к ошибке сравнения с
+            пакетом с меньшим номером эпохи (то есть то, что пакет устарел,
+            обнаружено не будет): номер новой версии (например,
+            <literal>1.0,1</literal> в примере выше) останется меньше, чем
+            номер предыдущей версии (20000801), однако суффикс
+            <literal>,1</literal> интерпретируется различными
+            автоматизированными утилитами особым образом, и окажется больше,
+            чем предполагаемый суффикс <literal>,0</literal> более раннего
+            пакета).</para>
+
+          <para>Некорректное уменьшение или сброс <makevar>PORTEPOCH</makevar>
+            приводит к печальным последствиям; если вы не поняли, о чём шла
+            речь ранее, пожалуйста, всё же разберитесь с этим, либо спросите
+            в списках рассылки.</para>
+
+          <para>Предполагается, что в большинстве портов переменная
+            <makevar>PORTEPOCH</makevar> использоваться не будет, но при
+            корректном использовании <makevar>PORTVERSION</makevar> может
+            появиться необходимость её иметь, если в будущих релизах
+            программное обеспечение должно изменить структуру номера версии.
+            Однако создателям портов нужно быть внимательными, когда
+            разработчик выпускает релиз без официального номера версии &mdash;
+            эдакие <quote>промежуточные</quote> релизы.  Имеется соблазн
+            пометить релиз датой его выхода, что может вызвать проблемы, как и
+            в примере выше, когда будет выпущен новый
+            <quote>официальный</quote> релиз.</para>
+
+          <para>Например, если промежуточный релиз помечен датой 20000917, а
+            предыдущая версия программного обеспечения имела номер 1.2, то
+            промежуточному релизу должно быть поставлено в соответствие
+            значение <makevar>PORTVERSION</makevar>, равное 1.2.20000917 или
+            что-то похожее, но не 20000917, так как последующий релиз, скажем,
+            1.3, должен иметь численно большее значение.</para>
+        </sect3>
+
+        <sect3>
+          <title>Пример использования переменных
+            <makevar>PORTREVISION</makevar> и
+            <makevar>PORTEPOCH</makevar></title>
+
+          <para>Выполнен коммит порта <literal>gtkmumble</literal>, версии
+            <literal>0.10</literal>, в коллекцию портов.</para>
+
+          <programlisting>PORTNAME=       gtkmumble
+PORTVERSION=    0.10</programlisting>
+
+          <para>Значение <makevar>PKGNAME</makevar> станет равным
+            <literal>gtkmumble-0.10</literal>.</para>
+
+          <para>Обнаружена брешь в безопасности, исправление которой
+	    потребовало создания
+            локального патча для FreeBSD.  Соответственно было увеличено
+            значение переменной <makevar>PORTREVISION</makevar>.</para>
+
+          <programlisting>PORTNAME=       gtkmumble
+PORTVERSION=    0.10
+PORTREVISION=   1</programlisting>
+
+          <para><makevar>PKGNAME</makevar> принимает значение
+            <literal>gtkmumble-0.10_1</literal></para>
+
+          <para>Разработчиком выпущена новая версия с номером
+            <literal>0.2</literal> (оказалось, что под номером
+            <literal>0.10</literal> автор имел в виду
+            <literal>0.1.0</literal>, а не <quote>то, что будет выпущено после
+            версии 0.9</quote> - извините, теперь уже поздно).  Так как новый
+            младший номер версии <literal>2</literal> по значению меньше, чем
+            номер предыдущей версии <literal>10</literal>, то должно быть
+            увеличено значение <makevar>PORTEPOCH</makevar> для того, чтобы
+            заставить распознавать вновь создаваемый пакет как <quote>более
+            новый</quote>.  Так как это новый релиз программы, то
+            <makevar>PORTREVISION</makevar> обнуляется (или удаляется из
+            файла <filename>Makefile</filename>).</para>
+
+          <programlisting>PORTNAME=       gtkmumble
+PORTVERSION=    0.2
+PORTEPOCH=      1</programlisting>
+
+          <para><makevar>PKGNAME</makevar> принимает значение
+            <literal>gtkmumble-0.2,1</literal></para>
+
+          <para>Следующий релиз имеет номер версии 0.3.  Так как значение
+            переменной <makevar>PORTEPOCH</makevar> никогда не уменьшается, что
+            переменные, определяющие версии, теперь выглядят так:</para>
+
+          <programlisting>PORTNAME=       gtkmumble
+PORTVERSION=    0.3
+PORTEPOCH=      1</programlisting>
+
+          <para><makevar>PKGNAME</makevar> принимает значение
+            <literal>gtkmumble-0.3,1</literal></para>
+
+          <note>
+            <para>Если значение <makevar>PORTEPOCH</makevar> этим обновлением
+              было бы сброшено в <literal>0</literal>, то кто-нибудь, имеющий
+              установленный пакет <literal>gtkmumble-0.10_1</literal>, не
+              смог бы опознать пакет <literal>gtkmumble-0.3</literal> как
+              более новый, так как <literal>3</literal> было бы меньше, чем
+              <literal>10</literal>.  Помните, что в первую очередь это
+              касается <makevar>PORTEPOCH</makevar>.</para>
+          </note>
+        </sect3>
+      </sect2>
+
+      <sect2>
+        <title>Переменные <makevar>PKGNAMEPREFIX</makevar>
+          и <makevar>PKGNAMESUFFIX</makevar></title>
+
+        <para>Две необязательные переменные, <makevar>PKGNAMEPREFIX</makevar> и
+          <makevar>PKGNAMESUFFIX</makevar>, объединяются со значениями
+          <makevar>PORTNAME</makevar> и
+          <makevar>PORTVERSION</makevar> для формирования
+          <makevar>PKGNAME</makevar> в форме
+          <literal>${PKGNAMEPREFIX}${PORTNAME}${PKGNAMESUFFIX}-${PORTVERSION}</literal>.
+          Добейтесь того, чтобы это соответствовало нашим <link
+          linkend="porting-pkgname">рекомендациям по правильному выбору
+          названий для пакетов</link>.  В частности, в переменной
+          <makevar>PORTVERSION</makevar> <emphasis>не разрешается</emphasis>
+          использование дефиса (<literal>-</literal>).  Кроме того, если в
+          имени пакета присутствует часть <replaceable>language-</replaceable>
+          или <replaceable>-compiled.specifics</replaceable> (смотрите ниже),
+          то используйте переменные <makevar>PKGNAMEPREFIX</makevar> и
+          <makevar>PKGNAMESUFFIX</makevar>, соответственно.  Не делайте их
+          частью значения переменной <makevar>PORTNAME</makevar>.</para>
+      </sect2>
+
+      <sect2>
+	<title><makevar>LATEST_LINK</makevar></title>
+
+	<para><makevar>LATEST_LINK</makevar> задает в процессе построения
+	  пакета короткое имя ссылки, которые могут использоваться при
+	  выполнении команды <command>pkg_add -r</command>.  Это позволяет,
+	  к примеру, установить последнюю версию perl, используя
+	  <command>pkg_add -r perl</command>, без знания точного номера
+	  версии.  Такое имя должно быть уникальным и очевидным для
+	  пользователей.</para>
+
+	<para>В некоторых случаях в коллекции портов может присутствовать
+	  несколько версий программы одновременно.  Обе системы, построения
+	  индексов и построения пакетов, нуждаются в способности их видеть
+	  как разные, независимые порты, хотя все они могут иметь схожее
+	  значение для <makevar>PORTNAME</makevar>,
+	  <makevar>PKGNAMEPREFIX</makevar> и даже
+	  <makevar>PKGNAMESUFFIX</makevar>.  В этих случаях для всех портов
+	  кроме <quote>главного</quote> следует присвоить различные значения для
+	  необязательной переменной <makevar>LATEST_LINK</makevar> &mdash;
+	  чтобы получить пример ее использования, смотрите порты
+	  <filename>lang/gcc46</filename> и <filename>lang/gcc</filename>,
+	  а также семейство <filename>www/apache*</filename>.  При установке
+	  <makevar>NO_LATEST_LINK</makevar> ссылки не создаются; эта
+	  необязательная переменная может быть указана во всех версиях,
+	  кроме <quote>главной</quote>.  Обратите
+	  внимание, как выбирать <quote>главную</quote> версию &mdash;
+	  <quote>самую популярную</quote>, <quote>самую поддерживаемую</quote>,
+	  <quote>с наименьшими изменениями</quote> и так далее &mdash; это
+	  выходит за рамки рекомендаций этого руководства; мы всего лишь
+	  сообщаем вам, как указывать версии других портов после того, как
+	  вы выбрали <quote>главный</quote>.</para>
+
+      <sect2 id="porting-pkgname">
+        <title>Соглашения по именованию пакетов</title>
+
+        <para>Далее описаны некоторые соглашения, которым вы должны следовать
+          в именовании ваших пакетов.  Они были разработаны для облегчения
+          просмотра каталога, так как имеется уже тысячи пакетов, а
+          пользователи отвернутся от нас, если список не понравится их
+          взору!</para>
+
+        <para>Имя пакета должно иметь вид
+          <filename><replaceable><optional>language<optional>_region</optional></optional>-name<optional><optional>-</optional>compiled.specifics</optional>-version.numbers</replaceable></filename>.</para>
+
+        <para>Имя пакета определяется как
+          <literal>${PKGNAMEPREFIX}${PORTNAME}${PKGNAMESUFFIX}-${PORTVERSION}</literal>.
+          Вы должны задавать значения переменных в соответствии с этим
+          форматом.</para>
+
+        <orderedlist>
+          <listitem>
+	    <para>FreeBSD пытается поддерживать языки, на которых разговаривают
+	      её пользователи.  Часть <replaceable>language-</replaceable>
+	      должна быть двухсимвольным сокращением от названия языка по
+	      стандарту ISO-639, если порт специфичен для конкретного языка.
+	      Примерами являются <literal>ja</literal> для японского,
+	      <literal>ru</literal> для русского, <literal>vi</literal> для
+	      вьетнамского, <literal>zh</literal> для китайского,
+	      <literal>ko</literal> для корейского и <literal>de</literal> для
+	      немецкого языков.</para>
+
+	    <para>Если ваш порт специфичен для конкретного региона внутри
+              области использования языка, добавьте также двухсимвольный код
+              страны.  Примерами являются <literal>en_US</literal> для US
+              English и <literal>fr_CH</literal> для Swiss French.</para>
+
+            <para>Часть <replaceable>language-</replaceable> должна задаваться
+              в переменной <makevar>PKGNAMEPREFIX</makevar>.</para>
+          </listitem>
+
+          <listitem>
+	    <para>Первая буква части <filename>name</filename> должна быть в
+              нижнем регистре.  (Оставшаяся часть названия может содержать
+              буквы в верхнем регистре, так что принимайте решение сами, когда
+              преобразуете имя программного пакета, содержащего в имени
+              некоторое количество заглавных букв.)  Существует традиция
+              именовать модули для <literal>Perl 5</literal>, добавляя впереди
+              <literal>p5-</literal> и преобразуя пару двоеточий в
+              дефис; например, модуль <literal>Data::Dumper</literal> будет
+              именоваться <literal>p5-Data-Dumper</literal>.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Убедитесь, что имя порта и версия четко отделены и
+	      размещаются в переменных <makevar>PORTNAME</makevar> и
+	      <makevar>PORTVERSION</makevar>.  Единственная причина, по
+	      которой <makevar>PORTNAME</makevar> содержит версионную часть,
+	      это если полученный дистрибутив сам назван таким образом, как
+	      это сделано для портов <filename>textproc/libxml2</filename>
+	      или <filename>japanese/kinput2-freewnn</filename>.  В противном
+	      случае <makevar>PORTNAME</makevar> не должен содержать никакой
+	      информации, указывающей на версию.  То, что некоторые порты
+	      имеют одинаковый <makevar>PORTNAME</makevar>, является вполне
+	      нормальным, как для портов <filename>www/apache*</filename>;
+	      в этом случае различные версии (и различные записи в индексе)
+	      отличаются по значениям <makevar>PKGNAMEPREFIX</makevar>,
+	      <makevar>PKGNAMESUFFIX</makevar> и
+	      <makevar>LATEST_LINK</makevar>.</para>
+          </listitem>
+
+          <listitem>
+	    <para>Если порт может быть построен с различными <link
+	      linkend="makefile-masterdir">статически заданными значениями по
+	      умолчанию</link> (обычно это часть имени каталога в семействе
+	      портов), то часть <replaceable>-compiled.specifics</replaceable>
+	      должна определять вкомпилированные значения по умолчанию (дефис
+	      не обязателен).  Примерами являются размеры бумаги и
+	      шрифтов.</para>
+
+            <para>Часть <replaceable>-compiled.specifics</replaceable> должна
+              задаваться в переменной <makevar>PKGNAMESUFFIX</makevar>.</para>
+          </listitem>
+
+          <listitem>
+	    <para>Строка с номером версии должна следовать за дефисом
+	      (<literal>-</literal>) и являться списком разделенных двоеточием
+	      чисел и букв в нижнем регистре.  В частности, не разрешается
+              иметь еще один дефис внутри строки с обозначением номера версии.
+	      Единственным исключением является строчка <literal>pl</literal>
+	      (означающая <quote>patchlevel</quote>), которая может
+              использоваться <emphasis>только</emphasis> тогда, когда у
+              программного обеспечения нет старшего и младшего номера версии.
+              Если в номер версии программного обеспечения включена строчка
+              типа <quote>alpha</quote>, <quote>beta</quote>,
+              <quote>rc</quote> или <quote>pre</quote>, возьмите из неё первую
+              букву и поставьте её непосредственно после точки.  Если после
+              таких строк номер версии ещё продолжается, то после буквы должно
+              следовать число без дополнительной разделяющей точки.</para>
+
+            <para>Смысл такого формата заключается в удобстве сортировки портов
+              по номеру версии.  В частности, следите за тем, чтобы компоненты
+              номера версии разделялись точкой, и если там присутствует дата,
+              то используйте формат
+              <literal>0.0.<replaceable>yyyy</replaceable>.<replaceable>mm</replaceable>.<replaceable>dd</replaceable></literal>, но не
+              <literal><replaceable>dd</replaceable>.<replaceable>mm</replaceable>.<replaceable>yyyy</replaceable></literal>
+              или не совместимый с проблемой Y2K
+              <literal><replaceable>yy</replaceable>.<replaceable>mm</replaceable>.<replaceable>dd</replaceable></literal>.
+	      Добавление к версии префикса <literal>0.0.</literal> является
+	      важным, в случае если выпущен релиз с присвоением настоящей
+	      версии, которая в числовом представлении, конечно же, будет
+	      ниже, чем
+	      <literal><replaceable>yyyy</replaceable></literal>.</para>
+          </listitem>
+        </orderedlist>
+
+        <para>Вот несколько (реальных) примеров того, как преобразовать имя из
+          оригинального, придуманного авторами, к подходящему для имени
+          пакета:</para>
+
+        <informaltable frame="none" pgwide="1">
+          <tgroup cols="6">
+            <thead>
+              <row>
+	        <entry>Имя дистрибутива</entry>
+
+                <entry><makevar>PKGNAMEPREFIX</makevar></entry>
+
+                <entry><makevar>PORTNAME</makevar></entry>
+
+                <entry><makevar>PKGNAMESUFFIX</makevar></entry>
+
+                <entry><makevar>PORTVERSION</makevar></entry>
+
+	        <entry>Обоснование</entry>
+              </row>
+            </thead>
+
+            <tbody>
+              <row>
+	        <entry>mule-2.2.2</entry>
+                <entry>(пусто)</entry>
+                <entry>mule</entry>
+                <entry>(пусто)</entry>
+                <entry>2.2.2</entry>
+	        <entry>Изменений не потребовалось</entry>
+              </row>
+
+	      <row>
+		<entry>EmiClock-1.0.2</entry>
+		<entry>(пусто)</entry>
+		<entry>emiclock</entry>
+		<entry>(пусто)</entry>
+		<entry>1.0.2</entry>
+		<entry>Для отдельных программ имена с заглавными буквами
+		  запрещены</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry>rdist-1.3alpha</entry>
+		<entry>(пусто)</entry>
+		<entry>rdist</entry>
+		<entry>(пусто)</entry>
+		<entry>1.3.a</entry>
+		<entry>Строчки типа <literal>alpha</literal> запрещены</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry>es-0.9-beta1</entry>
+		<entry>(пусто)</entry>
+		<entry>es</entry>
+		<entry>(пусто)</entry>
+		<entry>0.9.b1</entry>
+		<entry>Строчки типа <literal>beta</literal> запрещены</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry>mailman-2.0rc3</entry>
+		<entry>(пусто)</entry>
+		<entry>mailman</entry>
+		<entry>(пусто)</entry>
+		<entry>2.0.r3</entry>
+		<entry>Строчки типа <literal>rc</literal> запрещены</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry>v3.3beta021.src</entry>
+		<entry>(пусто)</entry>
+		<entry>tiff</entry>
+		<entry>(пусто)</entry>
+		<entry>3.3</entry>
+		<entry>Что это такое было вообще?</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry>tvtwm</entry>
+		<entry>(пусто)</entry>
+		<entry>tvtwm</entry>
+		<entry>(пусто)</entry>
+		<entry>pl11</entry>
+		<entry>Всегда требуется указание номера версии</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry>piewm</entry>
+		<entry>(пусто)</entry>
+		<entry>piewm</entry>
+		<entry>(пусто)</entry>
+		<entry>1.0</entry>
+		<entry>Всегда требуется указание номера версии</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry>xvgr-2.10pl1</entry>
+		<entry>(пусто)</entry>
+		<entry>xvgr</entry>
+		<entry>(пусто)</entry>
+		<entry>2.10.1</entry>
+		<entry><literal>pl</literal> разрешено только при отсутствии
+		  старшего/младшего номера версии</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry>gawk-2.15.6</entry>
+		<entry>ja-</entry>
+		<entry>gawk</entry>
+		<entry>(пусто)</entry>
+		<entry>2.15.6</entry>
+		<entry>Версия на японском языке</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry>psutils-1.13</entry>
+		<entry>(пусто)</entry>
+		<entry>psutils</entry>
+		<entry>-letter</entry>
+		<entry>1.13</entry>
+		<entry>Размер бумаги задается статически во время построения
+		  пакета</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry>pkfonts</entry>
+		<entry>(пусто)</entry>
+		<entry>pkfonts</entry>
+		<entry>300</entry>
+		<entry>1.0</entry>
+		<entry>пакет для шрифтов 300dpi</entry>
+	      </row>
+	    </tbody>
+	  </tgroup>
+	</informaltable>
+
+        <para>Если в исходном коде абсолютно нет информации о номере версии и
+          не похоже, что автор собирается выпускать другую версию, то в
+          качестве номера версии задайте просто <literal>1.0</literal> (как в
+          примере с <literal>piewm</literal> выше).  В противном случае
+          спросите автора программы или используйте дату
+          (<literal>0.0.<replaceable>yyyy</replaceable>.<replaceable>mm</replaceable>.<replaceable>dd</replaceable></literal>)
+          в качестве номера версии.</para>
+      </sect2>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="makefile-categories">
+      <title>Разделение по категориям</title>
+
+      <sect2>
+        <title><makevar>CATEGORIES</makevar></title>
+
+        <para>В процессе создания пакета он помещается в каталог
+	  <filename>/usr/ports/packages/All</filename>, а в одном или более
+	  подкаталогов из <filename>/usr/ports/packages</filename>
+	  создаются на него ссылки.  Имена этих подкаталогов определяются
+	  переменной <makevar>CATEGORIES</makevar>.  Такая схема нужна для
+	  облегчения жизни пользователя, когда он сталкивается с массой
+	  пакетов на FTP-сервере или компакт-диске.  Пожалуйста, посмотрите на
+	  <link linkend="porting-categories">текущий список категорий</link>
+	  и выберите те из них,
+	  которые более всего подходят к вашему порту.</para>
+
+        <para>Этот список также определяет, куда в дереве портов будет помещен
+	  порт.  Если вы укажете здесь более одной категории, то
+	  предполагается, что файлы порта будут помещены в подкаталог с именем
+	  первой категории.  Посмотрите <link
+	  linkend="choosing-categories">ниже</link> для получения
+	  подробной информации о том, как правильно выбрать категории.</para>
+      </sect2>
+
+      <sect2 id="porting-categories">
+        <title>Текущий список категорий</title>
+
+        <para>Вот текущий список категорий.  Те, которые отмечены
+	  звёздочкой (<literal>*</literal>), являются
+	  <emphasis>виртуальными</emphasis> категориями&mdash;они не имеют
+	  собственного подкаталога в дереве портов.  Они используются только в
+          качестве вторичных категорий, и только для поиска.</para>
+
+        <note>
+	  <para>Для невиртуальных категорий имеется однострочное описание
+	    в <makevar>COMMENT</makevar> в <filename>Makefile</filename>
+	    соответствующего подкаталога.</para>
+        </note>
+
+        <informaltable frame="none" pgwide="1">
+          <tgroup cols="3">
+            <thead>
+	      <row>
+	        <entry>Категория</entry>
+
+	        <entry>Описание</entry>
+
+                <entry>Примечания</entry>
+	      </row>
+            </thead>
+
+            <tbody>
+	      <row>
+                <entry><filename>accessibility</filename></entry>
+                <entry>Порты для помощи пользователям с ограниченными
+                  возможностями.</entry>
+                <entry></entry>
+              </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><filename>afterstep*</filename></entry>
+	        <entry>Порты, поддерживающие менеджер окон <ulink
+                  url="http://www.afterstep.org">AfterStep</ulink>.</entry>
+                <entry></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+                <entry><filename>arabic</filename></entry>
+                <entry>Поддержка арабского языка.</entry>
+                <entry></entry>
+              </row>
+
+              <row>
+	        <entry><filename>archivers</filename></entry>
+	        <entry>Инструменты для работы с архивами.</entry>
+                <entry></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><filename>astro</filename></entry>
+	        <entry>Приложения, связанные с астрономией.</entry>
+                <entry></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><filename>audio</filename></entry>
+	        <entry>Поддержка работы со звуком.</entry>
+                <entry></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><filename>benchmarks</filename></entry>
+	        <entry>Утилиты для измерения производительности системы.</entry>
+                <entry></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><filename>biology</filename></entry>
+	        <entry>Программное обеспечение, связанное с биологией.</entry>
+                <entry></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><filename>cad</filename></entry>
+	        <entry>Инструменты Систем Автоматизированного
+	          Проектирования.</entry>
+                <entry></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><filename>chinese</filename></entry>
+	        <entry>Поддержка китайского языка.</entry>
+                <entry></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><filename>comms</filename></entry>
+	        <entry>Коммуникационное программное обеспечение.</entry>
+                <entry>В основном программы для работы с последовательным
+                  портом.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><filename>converters</filename></entry>
+	        <entry>Утилиты для преобразования символьных форматов.</entry>
+                <entry></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><filename>databases</filename></entry>
+	        <entry>Базы данных.</entry>
+                <entry></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><filename>deskutils</filename></entry>
+	        <entry>То, что было на столе до изобретения компьютеров.</entry>
+                <entry></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><filename>devel</filename></entry>
+	        <entry>Утилиты для разработки программного обеспечения.</entry>
+                <entry>Не помещайте сюда библиотеки просто потому что это
+	          библиотеки&mdash;если они подпадают под какую-то другую
+	          категорию, то их быть здесь не должно.</entry>
+	      </row>
+
+              <row>
+                <entry><filename>dns</filename></entry>
+                <entry>Программное обеспечение для работы с DNS.</entry>
+                <entry></entry>
+              </row>
+
+              <row>
+                <entry><filename>docs*</filename></entry>
+                <entry>Мета-порты для документации FreeBSD.</entry>
+                <entry></entry>
+              </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><filename>editors</filename></entry>
+	        <entry>Редакторы общего назначения.</entry>
+                <entry>Специализированные редакторы относят к разделу для
+                  соответствующих инструментов (например, редактор
+                  математических формул попадает в
+                  категорию <filename>math</filename>).</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><filename>elisp*</filename></entry>
+	        <entry>Порты для Emacs lisp.</entry>
+                <entry></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><filename>emulators</filename></entry>
+	        <entry>Эмуляторы других операционных систем.</entry>
+                <entry>Эмуляторы терминалов сюда <emphasis>не</emphasis>
+                  относятся&mdash;те, которые разработаны для X, должны быть в
+                  категории <filename>x11</filename>, а текстовые в
+	          <filename>comms</filename> или <filename>misc</filename>, в
+	          зависимости от конкретного их предназначения.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+                <entry><filename>finance</filename></entry>
+                <entry>Приложения для работы с деньгами, финансами и всем, что
+                  с этим связано.</entry>
+                <entry></entry>
+              </row>
+
+              <row>
+                <entry><filename>french</filename></entry>
+                <entry>Поддержка французского языка.</entry>
+                <entry></entry>
+              </row>
+
+              <row>
+	        <entry><filename>ftp</filename></entry>
+	        <entry>Клиенты и серверы FTP.</entry>
+                <entry>Если ваш порт понимает как FTP,
+	          так и HTTP, поместите его в категорию
+                  <filename>ftp</filename> и укажите вторичную категорию
+                  <filename>www</filename>.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><filename>games</filename></entry>
+	        <entry>Игры.</entry>
+                <entry></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><filename>geography*</filename></entry>
+	        <entry>Программное обеспечение, связанное с географией.</entry>
+                <entry></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><filename>german</filename></entry>
+	        <entry>Поддержка немецкого языка.</entry>
+                <entry></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><filename>gnome*</filename></entry>
+	        <entry>Порты Проекта <ulink
+                  url="http://www.gnome.org">GNOME</ulink>.</entry>
+                <entry></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><filename>gnustep*</filename></entry>
+	        <entry>Программное обеспечение для окружения рабочего
+		  стола GNUstep.</entry>
+                <entry></entry>
+              </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><filename>graphics</filename></entry>
+	        <entry>Графические утилиты.</entry>
+                <entry></entry>
+              </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><filename>hamradio*</filename></entry>
+	        <entry>Программное обеспечение для любительского радио</entry>
+                <entry></entry>
+              </row>
+
+              <row>
+                <entry><filename>haskell*</filename></entry>
+                <entry>Программное обеспечение, связанное с языком
+                  Haskell.</entry>
+                <entry></entry>
+              </row>
+
+              <row>
+                <entry><filename>hebrew</filename></entry>
+                <entry>Поддержка иврита.</entry>
+                <entry></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+                <entry><filename>hungarian</filename></entry>
+                <entry>Поддержка венгерского языка.</entry>
+                <entry></entry>
+              </row>
+
+              <row>
+	        <entry><filename>ipv6*</filename></entry>
+	        <entry>Программное обеспечение, связанное с IPv6.</entry>
+                <entry></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><filename>irc</filename></entry>
+	        <entry>Утилиты для работы с Internet Relay Chat.</entry>
+                <entry></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><filename>japanese</filename></entry>
+	        <entry>Поддержка японского языка.</entry>
+                <entry></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><filename>java</filename></entry>
+	        <entry>Программное обеспечение, связанное с языком
+                  Java&trade;.</entry>
+                <entry>Категория <filename>java</filename> не должна быть
+		  единственной для порта.  Оставьте для портов,
+		  непосредственно имеющих отношение к языку Java, портерам
+		  также рекомендуется не использовать
+		  <filename>java</filename> как основную категорию
+		  порта.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><filename>kde*</filename></entry>
+	        <entry>Порты проекта <ulink url="http://www.kde.org">K Desktop
+                  Environment (KDE)</ulink>.</entry>
+                <entry></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><filename>kld*</filename></entry>
+	        <entry>Загружаемые модули ядра.</entry>
+                <entry></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><filename>korean</filename></entry>
+	        <entry>Поддержка корейского языка.</entry>
+                <entry></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><filename>lang</filename></entry>
+	        <entry>Языки программирования.</entry>
+                <entry></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><filename>linux*</filename></entry>
+	        <entry>Linux приложения и утилиты.</entry>
+                <entry></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+                <entry><filename>lisp*</filename></entry>
+                <entry>Программное обеспечение, связанное с языком
+                  Lisp.</entry>
+                <entry></entry>
+              </row>
+
+              <row>
+	        <entry><filename>mail</filename></entry>
+	        <entry>Программы для работы с электронной почтой.</entry>
+                <entry></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><filename>math</filename></entry>
+	        <entry>Программное обеспечение для численных вычислений и
+                  другие утилиты, связанные с математикой.</entry>
+                <entry></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><filename>mbone*</filename></entry>
+	        <entry>Приложения для MBone.</entry>
+                <entry></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><filename>misc</filename></entry>
+	        <entry>Различные утилиты</entry>
+                <entry>В основном то, что не попадает в
+	          другие категории.  Если это возможно, попробуйте найти
+                  более подходящую, чем <literal>misc</literal>, категорию для
+                  вашего порта, так как здесь порты теряются.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+                <entry><filename>multimedia</filename></entry>
+                <entry>Программное обеспечение для работы с
+                  мультимедиа.</entry>
+                <entry></entry>
+              </row>
+
+              <row>
+	        <entry><filename>net</filename></entry>
+	        <entry>Различное сетевое программное обеспечение.</entry>
+                <entry></entry>
+	      </row>
+
+              <row>
+	        <entry><filename>net-im</filename></entry>
+	        <entry>Программы мгновенного обмена сообщениями.</entry>
+                <entry></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+                <entry><filename>net-mgmt</filename></entry>
+                <entry>Программное обеспечение для сетевого управления.</entry>
+                <entry></entry>
+              </row>
+
+	      <row>
+                <entry><filename>net-p2p</filename></entry>
+                <entry>Приложения для пиринговых сетей.</entry>
+                <entry></entry>
+              </row>
+
+              <row>
+	        <entry><filename>news</filename></entry>
+	        <entry>Программное обеспечение для работы с конференциями
+	          USENET.</entry>
+                <entry></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><filename>palm</filename></entry>
+	        <entry>Программная поддержка <ulink
+                  url="http://www.palm.com/">Palm&trade;</ulink>.</entry>
+                <entry></entry>
+	      </row>
+
+              <row>
+                <entry><filename>parallel*</filename></entry>
+                <entry>Приложения, связанные с параллельными
+                  вычислениями.</entry>
+                <entry></entry>
+              </row>
+
+              <row>
+                <entry><filename>pear*</filename></entry>
+                <entry>Порты, относящиеся к технологии Pear PHP.</entry>
+                <entry></entry>
+              </row>
+
+              <row>
+	        <entry><filename>perl5*</filename></entry>
+	        <entry>Порты, которым для работы требуется
+                  <application>Perl</application> версии 5.</entry>
+                <entry></entry>
+              </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><filename>plan9*</filename></entry>
+	        <entry>Различные программы из <ulink
+                  url="http://www.cs.bell-labs.com/plan9dist/">
+                  Plan9</ulink>.</entry>
+                <entry></entry>
+	      </row>
+
+              <row>
+                <entry><filename>polish</filename></entry>
+                <entry>Поддержка польского языка.</entry>
+                <entry></entry>
+              </row>
+
+              <row>
+                <entry><filename>ports-mgmt</filename></entry>
+                <entry>Порты для управления, установки и разработки
+		  портов и пакетов FreeBSD.</entry>
+                <entry></entry>
+              </row>
+
+	      <row>
+                <entry><filename>portuguese</filename></entry>
+                <entry>Поддержка португальского языка.</entry>
+                <entry></entry>
+              </row>
+
+              <row>
+	        <entry><filename>print</filename></entry>
+	        <entry>Программное обеспечение для печати.</entry>
+                <entry>Инструменты для вёрстки (просмотрщики и тому подобное)
+                  тоже относятся сюда.</entry>
+
+                <entry></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><filename>python*</filename></entry>
+	        <entry>Программное обеспечение, связанное с языком <ulink
+                  url="http://www.python.org/">Python</ulink>.</entry>
+                <entry></entry>
+              </row>
+
+              <row>
+                <entry><filename>ruby*</filename></entry>
+	        <entry>Программное обеспечение, связанное с языком <ulink
+                  url="http://www.ruby-lang.org/">Ruby</ulink>.</entry>
+                <entry></entry>
+	      </row>
+
+              <row>
+                <entry><filename>rubygems*</filename></entry>
+	        <entry>Порты для пакетов <ulink
+		  url="http://www.rubygems.org/">RubyGems</ulink>.</entry>
+                <entry></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><filename>russian</filename></entry>
+	        <entry>Поддержка русского языка.</entry>
+                <entry></entry>
+	      </row>
+
+              <row>
+                <entry><filename>scheme*</filename></entry>
+                <entry>Программное обеспечение, связанное с языком
+		  Scheme.</entry>
+                <entry></entry>
+              </row>
+
+              <row>
+                <entry><filename>science</filename></entry>
+                <entry>Научные программы, которые не подпадают под другие
+                  категории, скажем, <filename>astro</filename>,
+                  <filename>biology</filename> или
+                  <filename>math</filename>.</entry>
+                <entry></entry>
+              </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><filename>security</filename></entry>
+	        <entry>Программы, обеспечивающие безопасность системы.</entry>
+                <entry></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><filename>shells</filename></entry>
+	        <entry>Различные командные процессоры.</entry>
+                <entry></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><filename>sysutils</filename></entry>
+	        <entry>Системные утилиты.</entry>
+                <entry></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><filename>spanish*</filename></entry>
+	        <entry>Поддержка испанского языка.</entry>
+                <entry></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><filename>tcl*</filename></entry>
+	        <entry>Порты, для работы которых нужен Tcl.</entry>
+                <entry></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><filename>textproc</filename></entry>
+	        <entry>Утилиты для обработки текстов.</entry>
+                <entry>Инструменты для вёрстки помещаются в категорию
+                  <filename>print</filename>, а не сюда.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><filename>tk*</filename></entry>
+	        <entry>Порты, для работы которых нужен Tk.</entry>
+                <entry></entry>
+	      </row>
+
+              <row>
+                <entry><filename>ukrainian</filename></entry>
+                <entry>Поддержка украинского языка.</entry>
+                <entry></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><filename>vietnamese</filename></entry>
+	        <entry>Поддержка вьетнамского языка.</entry>
+                <entry></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><filename>windowmaker*</filename></entry>
+	        <entry>Порты, поддерживающие менеджер окон WindowMaker.</entry>
+                <entry></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><filename>www</filename></entry>
+	        <entry>Программное обеспечение, связанное с World Wide
+                  Web.</entry>
+	        <entry>Поддержка языка HTML относится сюда же.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><filename>x11</filename></entry>
+	        <entry>X Window System и иже с ними.</entry>
+                <entry>Эта категория
+                  предназначена только для программного обеспечения, которое
+                  поддерживает саму оконную систему.  Не помещайте сюда
+                  обычные приложения для X: большинство из них должны быть
+                  перенесены в другие категории <filename>x11-*</filename>
+                  (смотрите ниже).  Если ваш порт <emphasis>является</emphasis>
+                  приложением для X, задайте <makevar>USE_XLIB</makevar> (что
+                  подразумевается при использовании
+                  <makevar>USE_IMAKE</makevar>) и укажите подходящую
+	          категорию.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><filename>x11-clocks</filename></entry>
+	        <entry>Часы для X11.</entry>
+                <entry></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><filename>x11-drivers</filename></entry>
+	        <entry>Драйверы X11.</entry>
+                <entry></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><filename>x11-fm</filename></entry>
+	        <entry>Менеджеры файлов для X11.</entry>
+                <entry></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><filename>x11-fonts</filename></entry>
+	        <entry>Шрифты для X11 и утилиты для работы с ними.</entry>
+                <entry></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><filename>x11-servers</filename></entry>
+	        <entry>Серверы для X11.</entry>
+                <entry></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><filename>x11-themes</filename></entry>
+	        <entry>Темы для X11.</entry>
+                <entry></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><filename>x11-toolkits</filename></entry>
+	        <entry>Пакеты разработчика для X11.</entry>
+                <entry></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><filename>x11-wm</filename></entry>
+	        <entry>Оконные менеджеры для X11.</entry>
+                <entry></entry>
+              </row>
+
+              <row>
+                <entry><filename>xfce*</filename></entry>
+                <entry>Порты, связанные с окружением рабочего стола
+		  <ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink>.</entry>
+                <entry></entry>
+	      </row>
+
+              <row>
+                <entry><filename>zope*</filename></entry>
+                <entry>Поддержка <ulink
+                  url="http://www.zope.org/">Zope</ulink>.</entry>
+                <entry></entry>
+	      </row>
+            </tbody>
+          </tgroup>
+        </informaltable>
+      </sect2>
+
+      <sect2 id="choosing-categories">
+        <title>Выбор правильной категории</title>
+
+        <para>Так как многие категории перекрываются, вам часто необходимо
+	  будет выбирать, какая их них должна быть основной для вашего порта.
+	  Есть несколько правил, по которым можно решить этот вопрос. Вот
+	  список приоритетов, в уменьшающейся степени предпочтения:</para>
+
+        <itemizedlist>
+	  <listitem>
+	    <para>Первая категория должна быть физической категорий (смотрите
+	      <link linkend="porting-categories">выше</link>). Это
+	      необходимо для создания пакетов.  После этого виртуальные
+	      и физические категории могут смешиваться.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Сначала всегда идут категории, специфичные для языков.
+	      Например, если ваш порт устанавливает японские шрифты для X11,
+	      то строчка <makevar>CATEGORIES</makevar> должна иметь вид
+	      <filename>japanese x11-fonts</filename>.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Более конкретные категории идут первыми перед более
+              общими.  В частности, редактор HTML должен быть описан как
+	      <filename>www editors</filename>, а не наоборот.  Кроме того, вы
+              не должны указывать категорию <filename>net</filename>, если порт
+	      относится к одной из категорий <filename>irc</filename>,
+	      <filename>mail</filename>,
+	      <filename>news</filename>, <filename>security</filename> или
+	      <filename>www</filename>, так как <filename>net</filename>
+              включается автоматически.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><filename>x11</filename> используется как вторичная категория
+	      только в случае, если в качестве основной категории указан
+	      естественный язык.  В частности, вам не нужно указывать
+	      <filename>x11</filename> в качестве категории для
+	      приложений X.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Режимы для редактора <application>Emacs</application> должны
+	      помещаться в ту же категорию, что и приложение, которое
+	      поддерживается этим режимом, а не в <filename>editors</filename>.
+	      Например, режим <application>Emacs</application> для
+	      редактирования исходного кода некоторого языка программирования
+	      должен быть помещен в категорию <filename>lang</filename>.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Порты, устанавливающие загружаемые модули ядра, должны
+	      содержать виртуальную категорию <filename>kld</filename> в
+	      строке <makevar>CATEGORIES</makevar>.
+	    </para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><filename>misc</filename>
+		  не должна указываться вместе с любой другой невиртуальной
+		  категорией.  Если вы указываете <literal>misc</literal>
+		  вместе с чем-то ещё в строке <makevar>CATEGORIES</makevar>,
+                  это значит, что вы можете спокойно удалить
+		  <literal>misc</literal> и просто поместить порт в этот
+		  другой подкаталог!</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Если ваш порт решительным образом не подпадает ни под какую
+              категорию, поместите его в <filename>misc</filename>.</para>
+          </listitem>
+        </itemizedlist>
+
+        <para>Если вы не уверены в правильности выбора категории, пожалуйста,
+	  отметьте это в вашем сообщении через &man.send-pr.1;, чтобы мы
+	  могли обсудить это до того, как включить порт в Коллекцию.  Если вы
+	  являетесь коммиттером, пошлите замечание на адрес &a.ports;, чтобы мы
+	  могли обсудить это.  Зачастую новые порты помещаются не в ту
+          категорию только для того, чтобы их оттуда сразу же удалили.
+          Это приводит к излишнему и ненужному росту основного хранилища
+          исходных текстов.</para>
+      </sect2>
+
+      <sect2 id="proposing-categories">
+	<title>Предложение новой категории</title>
+
+	<para>Поскольку со временем Коллекция Портов увеличилась, то в связи
+	  с этим были добавлены различные новые категории.  Новые категории
+	  могут быть или <emphasis>виртуальными</emphasis> категориями&mdash;
+	  которые не имеют соответствующего подкаталога в дереве портов&mdash;
+	  или <emphasis>физическими</emphasis> категориями&mdash;у которых
+	  он есть.  Следующий текст содержит обсуждение вопросов, возникающих
+	  при создании новой физической категории, чтобы вы могли понимать
+	  их, когда предложите новую категорию.</para>
+
+	<para>В соответствие с существующей практикой мы избегаем создания
+	  новой физической категории, пока достаточно большое число портов
+	  логически ей не принадлежит или же порты, которые могли бы ей
+	  принадлежать, не являются логически обособленной группой,
+	  представляющей для всех ограниченный интерес (в частности,
+	  категории, относящиеся к естественным языкам); предпочтительно
+	  выполнение обоих условий.</para>
+
+	<para>Основной причиной для этого является то, что такое изменение
+	  создает <ulink url="&url.articles.committers-guide;/#ports">изрядное
+	  количество работы</ulink> и для коммиттеров, и для всех тех
+	  пользователей, которые отслеживают изменения в Коллекции Портов.
+	  В дополнение, предложенная категория создает естественное
+	  разногласие.  (Пожалуй, потому что не существует четкого соглашения,
+	  является ли категория <quote>слишком большой</quote>, или должны
+	  ли категории предоставлять себя для просмотра (и, таким образом,
+	  какое количество категорий было бы идеальным значением), и так
+	  далее.)</para>
+
+	<para>Процедура:</para>
+
+	<procedure>
+	  <step>
+	    <para>Предложите новую категорию на &a.ports;. Вам следует
+	      включить для новой категории детальное обоснование, в том числе
+	      почему вы считаете, что существующие категории не являются
+	      достаточными, и список существующих портов, предложенных для
+	      перемещения.  (Если есть новые порты, ожидающие в
+	      <application>GNATS</application> и попадающие в эту категорию,
+	      то укажите их тоже.)  Если вы являетесь сопровождающим и/или
+	      отправителем, то укажите это соответственно, так как это может
+	      помочь вам в вашем деле.</para>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>Принимайте участие в обсуждении.</para>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>Если кажется, что для вашей идеи появилась поддержка,
+	      отправьте PR, который будет включать обоснование и список
+	      существующих портов, которые надо переместить.  В идеале
+	      этот PR должен также включать патчи для следующего:</para>
+
+	    <itemizedlist>
+	      <listitem>
+		<para><filename>Makefile</filename>'ы для новых портов в
+		  результате репозиторного копирования</para>
+	      </listitem>
+
+	      <listitem>
+		<para><filename>Makefile</filename> для категорий старых
+		  портов</para>
+	      </listitem>
+
+	      <listitem>
+		<para><filename>Makefile</filename>'ы для портов, зависящих
+		  от старых портов</para>
+	      </listitem>
+
+	      <listitem>
+		<para>(в дополнение, вы можете включить другие файлы,
+		  требующие изменений, согласно процедуре из Руководства
+		  Коммиттера.)</para>
+	      </listitem>
+	    </itemizedlist>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>Поскольку это затрагивает инфраструктуру портов и
+	      охватывает не только выполнение репозиторного копирования, но
+	      также, возможно, и выполнение регрессивных тестов на кластере
+	      построения, то PR должна назначать себе &a.portmgr;.</para>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>Если этот PR одобрен, то коммиттеру нужно продолжить
+	      остальную часть процедуры, которая <ulink
+	      url="&url.articles.committers-guide;/article.html#PORTS">
+	      изложена в Руководстве Коммиттера</ulink>.</para>
+	  </step>
+	</procedure>
+
+	<para>Предложение новой виртуальной категории должно быть схожим
+	  с вышеизложенным, но при этом затрагивать намного меньше,
+	  поскольку ни один из портов не будет перемещен в действительности.
+	  В этом случае единственными патчами, включенными в PR, будут
+	  те, что добавляют новую категорию в <makevar>CATEGORIES</makevar>
+	  каждого из затрагиваемых портов.</para>
+      </sect2>
+
+      <sect2 id="proposing-reorg">
+	<title>Предложение реорганизации всех категорий</title>
+
+	<para>Время от времени кто-нибудь предлагает произвести реорганизацию
+	  категорий либо до двухуровневой, либо другого типа на основе
+	  ключевых слов.  На данный момент из этих предложений ничего не
+	  получилось, потому что, хотя они просты в реализации, но
+	  предполагаемая переделка всей коллекции портов по меньшей мере
+	  приводит в уныние.  Пожалуйста, прочтите историю этих предложений
+	  в архивах рассылок перед тем, как присылать свои соображения;
+	  более того, вы должны быть готовы представить работающий
+	  прототип.</para>
+      </sect2>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="makefile-distfiles">
+      <title>Дистрибутивные файлы</title>
+
+      <para>Во второй части <filename>Makefile</filename> задаётся, какие
+        файлы и откуда должны быть сгружены для того, чтобы построить
+        порт.</para>
+
+      <sect2>
+        <title><makevar>DISTVERSION/DISTNAME</makevar></title>
+
+        <para>В переменной <makevar>DISTNAME</makevar> указывается имя порта
+          так, как назвали его создатели программного обеспечения.  Значение
+          <makevar>DISTNAME</makevar> по умолчанию совпадает с
+          <literal>${PORTNAME}-${PORTVERSION}</literal>, так что
+          переопределяете её значение только в случае необходимости.
+          <makevar>DISTNAME</makevar> используется только в двух местах.
+          Во-первых, список дистрибутивных файлов
+          (<makevar>DISTFILES</makevar>) по умолчанию состоит из
+          <makevar>${DISTNAME}</makevar><makevar>${EXTRACT_SUFX}</makevar>.  И
+          во-вторых, предполагается, что дистрибутивный файл будет распакован в
+          подкаталог с именем <makevar>WRKSRC</makevar>, значение которого по
+          умолчанию есть не что иное, как
+          <filename>work/<makevar>${DISTNAME}</makevar></filename>.</para>
+
+	<para>Названия некоторых дистрибутивов, которые не укладываются в
+	  <literal>${PORTNAME}-${PORTVERSION}</literal>-схему, могут быть
+	  автоматически обработаны посредством установки переменной
+	  <makevar>DISTVERSION</makevar>.  <makevar>PORTVERSION</makevar> и
+	  <makevar>DISTNAME</makevar> будут унаследованы автоматически, но
+	  конечно же могут быть переопределены.  Следующая таблица
+	  демонстрирует некоторые примеры:</para>
+
+	<informaltable frame="none" pgwide="0">
+	  <tgroup cols="2">
+	    <thead>
+	      <row>
+		<entry><makevar>DISTVERSION</makevar></entry>
+		<entry><makevar>PORTVERSION</makevar></entry>
+	      </row>
+	    </thead>
+
+	    <tbody>
+	      <row>
+		<entry>0.7.1d</entry>
+		<entry>0.7.1.d</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry>10Alpha3</entry>
+		<entry>10.a3</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry>3Beta7-pre2</entry>
+		<entry>3.b7.p2</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry>8:f_17</entry>
+		<entry>8f.17</entry>
+	      </row>
+	    </tbody>
+	  </tgroup>
+	</informaltable>
+
+        <note>
+          <para>Значения переменных <makevar>PKGNAMEPREFIX</makevar>
+            и <makevar>PKGNAMESUFFIX</makevar> не влияют на значение
+            <makevar>DISTNAME</makevar>.  Заметьте также, что если значение
+            <makevar>WRKSRC</makevar> равно
+            <filename>work/<makevar>${PORTNAME}-${PORTVERSION}</makevar></filename>,
+            и в случае, когда оригинальный архив называется по имени, отличном
+            от <makevar>${PORTNAME}-${PORTVERSION}${EXTRACT_SUFX}</makevar>,
+            скорее всего, вы должны оставить <makevar>DISTNAME</makevar>
+            как есть&mdash; лучше переопределить <makevar>DISTFILES</makevar>,
+            чем задавать значения как
+            <makevar>DISTNAME</makevar>, так и <makevar>WRKSRC</makevar>
+            (и, возможно, ещё и <makevar>EXTRACT_SUFX</makevar>).</para>
+        </note>
+      </sect2>
+
+      <sect2>
+        <title><makevar>MASTER_SITES</makevar></title>
+
+        <para>Содержит часть с каталогом FTP/HTTP-URL, которая указывает на
+	  оригинальный архив на сервере <makevar>MASTER_SITES</makevar>.  Не
+	  забудьте лидирующий слэш (<filename>/</filename>)!</para>
+
+        <para>Макрос команды <command>make</command> будет пытаться
+	  воспользоваться этой переменной для получения дистрибутивного файла
+	  с помощью программы <makevar>FETCH</makevar>, если он не будет найден
+	  в системе.</para>
+
+        <para>Рекомендуется помещать в список много сайтов, предпочтительно с
+	  разных континентов.  Это поможет при наличии проблем с мировой сетью.
+	  Мы даже планируем добавить поддержку автоматического определения
+	  ближайшего сайта и сгрузки файлов оттуда; наличие нескольких сайтов
+          будет способствовать этому начинанию.</para>
+
+        <para>Если оригинальный архив находится на одном из таких популярных
+          серверов, как SourceForge, GNU или Perl CPAN, то указывайте эти
+	  сайты в простой форме при помощи
+          <makevar>MASTER_SITE_<replaceable>*</replaceable></makevar>
+          (к примеру, <makevar>MASTER_SITE_SOURCEFORGE</makevar>,
+	  <makevar>MASTER_SITE_GNU</makevar> или
+	  <makevar>MASTER_SITE_PERL_CPAN</makevar>.  Просто укажите в переменной
+          <makevar>MASTER_SITES</makevar> одно из этих значений, а в
+	  переменной <makevar>MASTER_SITE_SUBDIR</makevar> задайте путь к
+          архиву.  Вот пример:</para>
+
+        <programlisting>MASTER_SITES=         ${MASTER_SITE_GNU}
+MASTER_SITE_SUBDIR=   make</programlisting>
+
+	<para>Или можно использовать сокращенный формат:</para>
+
+	<programlisting>MASTER_SITES=	GNU/make</programlisting>
+
+        <para>Эти переменные определены в файле
+          <filename>/usr/ports/Mk/bsd.sites.mk</filename>.  Всё время
+          добавляются новые записи, так что обращайтесь к последней версии
+          этого файла перед тем, как послать нам свой порт.</para>
+
+        <para>Для популярных сайтов существует несколько
+	  <emphasis>магических</emphasis> макросов с заранее известной
+	  структурой каталогов.  Используйте для них сокращения, и система
+	  попытается угадать для вас правильный подкаталог.</para>
+
+	<programlisting>MASTER_SITES=   SF</programlisting>
+
+	<para>Если попытка угадать не удалась, что это может быть переписано
+	  следующим образом.</para>
+
+	<programlisting>MASTER_SITES=   SF/stardict/WyabdcRealPeopleTTS/${PORTVE
+RSION}</programlisting>
+
+	<table frame="none">
+	  <title>Популярные магические макросы для
+	    <makevar>MASTER_SITES</makevar></title>
+
+	  <tgroup cols="2">
+	    <thead>
+	      <row>
+		<entry>Macro</entry>
+
+		<entry>Assumed subdirectory</entry>
+	      </row>
+	    </thead>
+
+	    <tbody>
+	      <row>
+		<entry><makevar>BERLIOS</makevar></entry>
+
+		<entry><makevar>/${PORTNAME:L}</makevar></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>CHEESESHOP</makevar></entry>
+
+		<entry><makevar>/packages/source/source/${DISTNAME:C/(.).*/\1/}/${DISTNAME:C/(.*)-[0-9].*/\1/}</makevar></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>DEBIAN</makevar></entry>
+
+		<entry><makevar>/debian/pool/main/${PORTNAME:C/^((lib)?.).*$/\1/}/${PORTNAME}</makevar></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>GCC</makevar></entry>
+
+		<entry><makevar>/pub/gcc/releases/${DISTNAME}</makevar></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>GNOME</makevar></entry>
+
+		<entry><makevar>/pub/GNOME/sources/${PORTNAME}/${PORTVERSION:C/^([0-9]+\.[0-9]+).*/\1/}</makevar></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>GNU</makevar></entry>
+
+		<entry><makevar>/gnu/${PORTNAME}</makevar></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>MOZDEV</makevar></entry>
+
+		<entry><makevar>/pub/mozdev/${PORTNAME:L}</makevar></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>PERL_CPAN</makevar></entry>
+
+		<entry><makevar>/pub/CPAN/modules/by-module/${PORTNAME:C/-.*//}</makevar></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>PYTHON</makevar></entry>
+
+		<entry><makevar>/ftp/python/${PYTHON_PORTVERSION:C/rc[0-9]//}</makevar></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>RUBYFORGE</makevar></entry>
+
+		<entry><makevar>/${PORTNAME:L}</makevar></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>SAVANNAH</makevar></entry>
+
+		<entry><makevar>/${PORTNAME:L}</makevar></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>SF</makevar></entry>
+
+		<entry><makevar>/project/${PORTNAME:L}/${PORTNAME:L}/${PORTVERSION}</makevar></entry>
+	      </row>
+	    </tbody>
+	  </tgroup>
+	</table>
+      </sect2>
+
+      <sect2>
+        <title><makevar>EXTRACT_SUFX</makevar></title>
+
+        <para>Если у вас имеется один дистрибутивный файл, и в его имени
+          используется странное окончание для указания типа сжатия, задайте
+          переменную <makevar>EXTRACT_SUFX</makevar>.</para>
+
+        <para>К примеру, если дистрибутивный файл носит имя
+          <filename>foo.tgz</filename>, а не более привычное
+          <filename>foo.tar.gz</filename>, вы должны написать:</para>
+
+        <programlisting>DISTNAME=      foo
+EXTRACT_SUFX=  .tgz</programlisting>
+
+        <para>Переменные <makevar>USE_BZIP2</makevar> и
+          <makevar>USE_ZIP</makevar> при необходимости автоматически
+	  устанавливают значение <makevar>EXTRACT_SUFX</makevar> в
+	  <literal>.tar.bz2</literal> или <literal>.zip</literal>.
+	  Если ни одна из этих
+          переменных не задана, то значение <makevar>EXTRACT_SUFX</makevar>
+          по умолчанию устанавливается в <literal>.tar.gz</literal>.</para>
+
+        <note>
+          <para>Вам не нужно задавать значения <makevar>EXTRACT_SUFX</makevar>
+            и <makevar>DISTFILES</makevar> одновременно.</para>
+        </note>
+      </sect2>
+
+      <sect2>
+        <title><makevar>DISTFILES</makevar></title>
+
+        <para>Иногда имена сгружаемых файлов не соответствуют имени порта.  К
+          примеру, файл может называться <filename>source.tar.gz</filename> или
+          подобным образом.  В других случаях исходный код приложения может
+          располагаться в нескольких отличающихся архивах, и все они должны
+          быть сгружены.</para>
+
+        <para>Если это ваш случай, то задайте в переменной
+          <makevar>DISTFILES</makevar> список разделённых пробелами имён
+          файлов, которые нужно сгрузить.</para>
+
+        <programlisting>DISTFILES=     source1.tar.gz source2.tar.gz</programlisting>
+
+        <para>Если переменная <makevar>DISTFILES</makevar> не задана явно, то
+          её значением по умолчанию будет
+          <literal>${DISTNAME}${EXTRACT_SUFX}</literal>.</para>
+      </sect2>
+
+      <sect2>
+        <title><makevar>EXTRACT_ONLY</makevar></title>
+
+        <para>Если только некоторые из <makevar>DISTFILES</makevar> должны быть
+          распакованы&mdash;к примеру, часть из них является исходным кодом, а
+          другие представляют собой неупакованную
+          документацию&mdash;перечислите имена файлов, которые должны быть
+          распакованы, в <makevar>EXTRACT_ONLY</makevar>.</para>
+
+        <programlisting>DISTFILES=     source.tar.gz manual.html
+EXTRACT_ONLY=  source.tar.gz</programlisting>
+
+        <para>Если <emphasis>ни один</emphasis> из <makevar>DISTFILES</makevar>
+          не должен распаковываться, то установите пустое значение
+          переменной <makevar>EXTRACT_ONLY</makevar>.</para>
+
+        <programlisting>EXTRACT_ONLY=</programlisting>
+      </sect2>
+
+      <sect2 id="porting-patchfiles">
+        <title><makevar>PATCHFILES</makevar></title>
+
+        <para>Если вашему порту требуются некоторых дополнительные патчи,
+	  которые доступны по FTP или HTTP, задайте имена этих файлов в
+	  переменной <makevar>PATCHFILES</makevar>, а в переменной
+	  <makevar>PATCH_SITES</makevar> укажите URL того каталога, в котором
+	  они содержатся (формат такой же, как
+	  для <makevar>MASTER_SITES</makevar>).</para>
+
+        <para>Если патч не относится к самому верху дерева исходных текстов
+	  (то есть <makevar>WRKSRC</makevar>), потому что он содержит некоторые
+	  дополнительные пути, установите соответственно значение переменной
+	  <makevar>PATCH_DIST_STRIP</makevar>.  В частности, если все имена
+	  путей в патче имеют дополнительный путь
+	  <literal>foozolix-1.0/</literal> перед именем файла, то задайте
+	  <literal>PATCH_DIST_STRIP=-p1</literal>.</para>
+
+        <para>Не волнуйтесь, если патчи упакованы; они будут распакованы
+	  автоматически, если имена файлов оканчиваются на
+	  <filename>.gz</filename> или <filename>.Z</filename>.</para>
+
+        <para>Если патч распространяется вместе с какими-то другими файлами,
+	  такими, как документация, в виде tar-архива <command>gzip</command>,
+	  вы не можете просто
+	  использовать <makevar>PATCHFILES</makevar>.  Если это ваш случай,
+	  добавьте имя и местоположение архива с патчем к
+	  <makevar>DISTFILES</makevar> и <makevar>MASTER_SITES</makevar>.
+          Затем воспользуйтесь переменной <makevar>EXTRA_PATCHES</makevar> для
+          указания этих файлов, и <filename>bsd.port.mk</filename> автоматически
+          применит эти патчи.  В частности, <emphasis>не копируйте</emphasis>
+          файлы с патчами в каталог <makevar>PATCHDIR</makevar>&mdash;этот
+          каталог может быть недоступным для записи.</para>
+
+        <note>
+	  <para>Архив будет распакован вне исходного кода, как
+	    обычно, и к тому же его не нужно явно распаковывать, если
+	    это обычный архив <command>gzip</command> или
+	    <command>compress</command>.  Если вы сделаете последнее,
+	    приложите дополнительные усилия для того, чтобы не перезаписать
+	    что-либо, уже существующее в этом каталоге.  Также не забудьте
+	    добавить команду для удаления скопированного патча в цели
+	    <maketarget>pre-clean</maketarget>.</para>
+        </note>
+      </sect2>
+
+      <sect2 id="porting-master-sites-n">
+        <title>Несколько дистрибутивных файлов или патчей с различных серверов
+          и подкаталогов (<literal>MASTER_SITES:n</literal>)</title>
+
+        <para>(Этот раздел можно считать немного <quote>повышенной
+          трудности</quote>; те, кто впервые знакомятся с этим текстом, могут
+          пропустить этот раздел).</para>
+
+        <para>В этом разделе находится информация о механизме сгрузки,
+          известном как <literal>MASTER_SITES:n</literal> и
+	  <literal>MASTER_SITES_NN</literal>.  Далее мы будем называть этот
+          механизм <literal>MASTER_SITES:n</literal>.</para>
+
+	<para>Сначала немного общей информации.  В OpenBSD имеется полезная
+          возможность, используемая в переменных <makevar>DISTFILES</makevar> и
+	  <makevar>PATCHFILES</makevar>, которая позволяет закреплять после
+	  имен файлов и патчей идентификаторы типа <literal>:n</literal>. Здесь
+          <literal>n</literal> может быть из диапазона <literal>[0-9]</literal>
+          и обозначать закреплённую группу.  К примеру:</para>
+
+	<programlisting>DISTFILES=      alpha:0 beta:1</programlisting>
+
+	<para>В OpenBSD дистрибутивный файл <filename>alpha</filename> будет
+          связан с переменной <makevar>MASTER_SITES0</makevar>, но не с нашей
+          общей переменной <makevar>MASTER_SITES</makevar>, а файл
+   	  <filename>beta</filename> с переменной
+          <makevar>MASTER_SITES1</makevar>.</para>
+
+	<para>Этот очень интересная возможность, которая может уменьшить этот
+          бесконечный поиск работающего сайта для сгрузки.</para>
+
+	<para>Просто представьте себе 2 файла в <makevar>DISTFILES</makevar> и
+          20 сайтов в <makevar>MASTER_SITES</makevar>; сайты очень медленные,
+          причём <filename>beta</filename> находится на всех сайтах из
+          <makevar>MASTER_SITES</makevar>, а <filename>alpha</filename>
+          может быть найден только на 20-м сайте.  Будет неправильно проверять
+          их все, если создатель знает об этом, не правда ли?  Неподходящее
+          начало для таких прекрасных выходных!</para>
+
+	<para>Теперь, когда вы получили общее представление, просто представьте
+          ещё большее количество <makevar>DISTFILES</makevar> и
+          <makevar>MASTER_SITES</makevar>.  Конечно, наш <quote>магистр
+          доступности дистрибутивов</quote> представляет масштабы нагрузки
+          на сеть, которую это даёт.</para>
+
+	<para>В последующих разделах информация будет даваться вместе с
+           реализацией этой идеи во FreeBSD.  Мы несколько улучшили концепцию
+           OpenBSD.</para>
+
+	<sect3>
+	  <title>Упрощённая информация</title>
+
+	  <para>В этом разделе рассказывается, как быстро подготовить точную
+            сгрузку нескольких дистрибутивных файлов и патчей с разных сайтов
+            и каталогов.  Мы описываем здесь случай упрощённого использования
+	    <literal>MASTER_SITES:n</literal>.  Для большинства сценариев этого
+            будет достаточно.  Однако, если вам нужна дополнительная
+            информация, обратитесь к следующему разделу.</para>
+
+	  <para>Некоторые приложения состоят из многих дистрибутивных
+            файлов, которые должны быть сгружены с нескольких различных сайтов.
+            К примеру, <application>Ghostscript</application> состоит из
+            основной программы и большого числа файлов драйверов, которые
+            используются в зависимости от принтера пользователя.  Некоторые из
+            этих файлов драйверов поставляются с основной программой, но при
+            этом многие другие должны быть сгружены с множества различных
+            сайтов.</para>
+
+	  <para>Чтобы это поддерживать, за каждой записью в
+            <makevar>DISTFILES</makevar> может следовать символ двоеточия и
+            <quote>имя метки</quote>.  За каждым сайтом, перечисленным в
+	    <makevar>MASTER_SITES</makevar>, тоже следует двоеточие и метка,
+            которая указывает, какие файлы дистрибутива должны быть сгружены
+            с этого сайта.</para>
+
+	  <para>Например, рассмотрим приложение, исходный код которого разделён
+            на две части, <filename>source1.tar.gz</filename> и
+	    <filename>source2.tar.gz</filename>, которые должны быть сгружены с
+            двух различных источников.  Файл <filename>Makefile</filename>
+            порта будет содержать строчки типа <xref
+	    linkend="ports-master-sites-n-example-simple-use-one-file-per-site">.</para>
+
+	  <example
+	    id="ports-master-sites-n-example-simple-use-one-file-per-site">
+
+	    <title>Упрощённое использование <literal>MASTER_SITES:n</literal>
+	      с 1 файлом на каждом сайте</title>
+
+	    <programlisting>MASTER_SITES=   ftp://ftp.example1.com/:source1 \
+                ftp://ftp.example2.com/:source2
+DISTFILES=      source1.tar.gz:source1 \
+                source2.tar.gz:source2</programlisting>
+	  </example>
+
+	  <para>Несколько дистрибутивных файлов могут иметь одну и ту же метку.
+            Продолжая предыдущий пример, положим, что имеется и третий
+            дистрибутивный файл, <filename>source3.tar.gz</filename>, который
+            должен быть сгружен с <hostid>ftp.example2.com</hostid>.  Тогда
+            файл <filename>Makefile</filename> будет написан как <xref
+            linkend="ports-master-sites-n-example-simple-use-more-than-one-file-per-site">.</para>
+
+	  <example
+	    id="ports-master-sites-n-example-simple-use-more-than-one-file-per-site">
+	    <title>Упрощённое использование <literal>MASTER_SITES:n</literal> с
+	      более чем 1 файлом на каждом сервере</title>
+
+	    <programlisting>MASTER_SITES=   ftp://ftp.example1.com/:source1 \
+                ftp://ftp.example2.com/:source2
+DISTFILES=      source1.tar.gz:source1 \
+                source2.tar.gz:source2 \
+                source3.tar.gz:source2</programlisting>
+	  </example>
+	</sect3>
+
+	<sect3>
+	  <title>Подробная информация</title>
+
+	  <para>Прекрасно, но пример из предыдущего раздела не показал вам всё,
+            что вам нужно?  В этом разделе мы подробно опишем, как работает
+            механизм <literal>MASTER_SITES:n</literal> точной сгрузки и как
+            вы можете изменить ваши порты, чтобы это использовать.</para>
+
+	  <orderedlist>
+	    <listitem>
+	      <para>За элементами могут следовать символы
+                <literal>:<replaceable>n</replaceable></literal>, где
+		<replaceable>n</replaceable> это <literal>[^:,]+</literal>, то
+                есть <replaceable>n</replaceable> может теоретически быть
+                любой алфавитно-цифровой строкой, но пока мы будем ограничивать
+                их <literal>[a-zA-Z_][0-9a-zA-Z_]+</literal>.</para>
+
+	      <para>Более того, совпадение строк чувствительно к регистру;
+                другими словами, <literal>n</literal> отличается от
+		<literal>N</literal>.</para>
+
+	      <para>Однако следующие слова не могут использоваться для этих
+                нужд, так как они имеют особое значение:
+		<literal>default</literal>, <literal>all</literal> и
+		<literal>ALL</literal> (они используются для своих нужд в <xref
+	        linkend="porting-master-sites-n-what-changes-in-port-targets">).
+		Кроме того, <literal>DEFAULT</literal> является специальным
+                ключевым словом (посмотрите <xref
+		linkend="porting-master-sites-n-DEFAULT-group">).</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Элементы, за которыми следуют <literal>:n</literal>,
+                принадлежат группе <literal>n</literal>,
+		<literal>:m</literal> относится к группе <literal>m</literal> и
+                так далее.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem id="porting-master-sites-n-DEFAULT-group">
+	      <para>Элементы без таких суффиксов не относятся ни к какой
+                группе, то есть они принадлежат к особой группе
+		<literal>DEFAULT</literal>.  Если вы укажете суффиксом любого
+                элемента <literal>DEFAULT</literal>, вы просто выполните
+                излишнюю работу, если только вы не хотите отнесения элемента
+                как к группе <literal>DEFAULT</literal>, так и какой-то другой
+                в одно и то же время (посмотрите на пункт <xref
+		linkend="porting-master-sites-n-comma-operator">).</para>
+
+	      <para>Следующие примеры равнозначны, но первый более
+                предпочтителен:</para>
+
+	      <programlisting>MASTER_SITES=   alpha</programlisting>
+
+	      <programlisting>MASTER_SITES=   alpha:DEFAULT</programlisting>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Группы не являются эксклюзивными, элемент может
+                принадлежать к нескольким отличающимся группам одновременно, а
+                группа может либо иметь несколько различных элементов, либо не
+                иметь их вовсе.  Повторяющиеся элементы в одной и той же группе
+                будут являться просто повторяющимися элементами.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem id="porting-master-sites-n-comma-operator">
+	      <para>Если в хотите, чтобы элемент принадлежал к нескольким
+                группам одновременно, вы можете использовать
+                запятую (<literal>,</literal>).</para>
+
+	      <para>Вместо того, чтобы повторять их несколько раз, каждый раз с
+                разным постфиксом, мы можем перечислить несколько групп за раз
+                в одном постфиксе.  Например, <literal>:m,n,o</literal>
+                определяет элемент, принадлежащий группам <literal>m</literal>,
+		<literal>n</literal> и <literal>o</literal>.</para>
+
+	      <para>Все следующие примеры имеют один смысл, но последний
+                является предпочтительным:</para>
+
+	      <programlisting>MASTER_SITES=   alpha alpha:SOME_SITE</programlisting>
+
+	      <programlisting>MASTER_SITES=   alpha:DEFAULT alpha:SOME_SITE</programlisting>
+
+	      <programlisting>MASTER_SITES=   alpha:SOME_SITE,DEFAULT</programlisting>
+
+	      <programlisting>MASTER_SITES=   alpha:DEFAULT,SOME_SITE</programlisting>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Все серверы внутри определённой группы сортируются в
+                соответствии с <makevar>MASTER_SORT_AWK</makevar>.  Все группы
+		в <makevar>MASTER_SITES</makevar> и
+                <makevar>PATCH_SITES</makevar> тоже сортируются.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem id="porting-master-sites-n-group-semantics">
+	      <para>Семантика групп может использоваться в любой из следующих
+                переменных <makevar>MASTER_SITES</makevar>,
+                <makevar>PATCH_SITES</makevar>,
+          	<makevar>MASTER_SITE_SUBDIR</makevar>,
+		<makevar>PATCH_SITE_SUBDIR</makevar>,
+		<makevar>DISTFILES</makevar> и
+		<makevar>PATCHFILES</makevar> в соответствии со следующим
+                синтаксисом:</para>
+
+	      <orderedlist>
+		<listitem>
+		  <para>Все элементы <makevar>MASTER_SITES</makevar>,
+		    <makevar>PATCH_SITES</makevar>,
+		    <makevar>MASTER_SITE_SUBDIR</makevar> и
+		    <makevar>PATCH_SITE_SUBDIR</makevar> должны заканчиваться
+                    символом прямого слэша <literal>/</literal>.  Если какие-то
+                    элементы принадлежат каким-то группам, постфикс группы
+		    <literal>:<replaceable>n</replaceable></literal> должен
+		    следовать сразу после завершающего символа
+		    <literal>/</literal>.  Механизм
+                    <literal>MASTER_SITES:n</literal> опирается на наличие
+                    завершающего символа <literal>/</literal> во избежание
+                    совпадающих элементов, где <literal>:n</literal> является
+                    корректной частью элемента с вхождениями, где
+                    <literal>:n</literal> обозначает группу
+                    <literal>n</literal>.  Для целей совместимости, так как
+		    завершающий символ <literal>/</literal> ранее не
+                    требовался в элементах
+                    <makevar>MASTER_SITE_SUBDIR</makevar> и
+		    <makevar>PATCH_SITE_SUBDIR</makevar>, если символ, сразу
+                    предшествующий постфиксу, не является символом
+		    <literal>/</literal>, то <literal>:n</literal> будет
+                    считаться корректной частью элемента, а не постфиксом
+                    группы, даже если за элементом следует
+                    <literal>:n</literal>.  Посмотрите <xref
+		    linkend="ports-master-sites-n-example-detailed-use-master-site-subdir">
+		    и <xref
+		    linkend="ports-master-sites-n-example-detailed-use-complete-example-master-sites">.</para>
+
+		  <example id="ports-master-sites-n-example-detailed-use-master-site-subdir">
+		    <title>Подробное использование
+		      <literal>MASTER_SITES:n</literal> в
+		      <makevar>MASTER_SITE_SUBDIR</makevar></title>
+
+		    <programlisting>MASTER_SITE_SUBDIR=     old:n new/:NEW</programlisting>
+
+		    <itemizedlist>
+		      <listitem>
+			<para>Каталоги внутри группы
+			  <literal>DEFAULT</literal> -&gt; old:n</para>
+		      </listitem>
+
+		      <listitem>
+			<para>Каталоги внутри группы
+			  <literal>NEW</literal> -&gt; new</para>
+		      </listitem>
+		    </itemizedlist>
+		  </example>
+
+		  <example
+		    id="ports-master-sites-n-example-detailed-use-complete-example-master-sites">
+	            <title>Подробное использование
+		      <literal>MASTER_SITES:n</literal> с запятыми,
+                      несколькими файлами, несколькими серверами и
+                      несколькими подкаталогами</title>
+
+		    <programlisting>MASTER_SITES=   http://site1/%SUBDIR%/ http://site2/:DEFAULT \
+                http://site3/:group3 http://site4/:group4 \
+                http://site5/:group5 http://site6/:group6 \
+                http://site7/:DEFAULT,group6 \
+                http://site8/%SUBDIR%/:group6,group7 \
+                http://site9/:group8
+DISTFILES=      file1 file2:DEFAULT file3:group3 \
+                file4:group4,group5,group6 file5:grouping \
+                file6:group7
+MASTER_SITE_SUBDIR=     directory-trial:1 directory-n/:groupn \
+                        directory-one/:group6,DEFAULT \
+                        directory</programlisting>
+
+		    <para>Предыдущий пример приводит к следующей точной
+                      сгрузке.  Серверы перечислены в точном порядке их
+                      использования.</para>
+
+		    <itemizedlist>
+		      <listitem>
+			<para><filename>file1</filename> будет сгружаться
+                          с</para>
+
+			<itemizedlist>
+			  <listitem>
+			    <para><makevar>MASTER_SITE_OVERRIDE</makevar></para>
+			  </listitem>
+
+			  <listitem>
+			    <para>http://site1/directory-trial:1/</para>
+			  </listitem>
+
+			  <listitem>
+			    <para>http://site1/directory-one/</para>
+			  </listitem>
+
+			  <listitem>
+			    <para>http://site1/directory/</para>
+			  </listitem>
+
+			  <listitem>
+			    <para>http://site2/</para>
+			  </listitem>
+
+			  <listitem>
+			    <para>http://site7/</para>
+			  </listitem>
+
+			  <listitem>
+			    <para><makevar>MASTER_SITE_BACKUP</makevar></para>
+			  </listitem>
+			</itemizedlist>
+		      </listitem>
+
+		      <listitem>
+			<para><filename>file2</filename> будет сгружаться точно
+                          также, как <filename>file1</filename>, так как они
+                          оба относятся к одной и той же группе</para>
+
+			<itemizedlist>
+			  <listitem>
+			    <para><makevar>MASTER_SITE_OVERRIDE</makevar></para>
+			  </listitem>
+
+			  <listitem>
+			    <para>http://site1/directory-trial:1/</para>
+			  </listitem>
+
+			  <listitem>
+			    <para>http://site1/directory-one/</para>
+			  </listitem>
+
+			  <listitem>
+			    <para>http://site1/directory/</para>
+			  </listitem>
+
+			  <listitem>
+			    <para>http://site2/</para>
+			  </listitem>
+
+			  <listitem>
+			    <para>http://site7/</para>
+			  </listitem>
+
+			  <listitem>
+			    <para><makevar>MASTER_SITE_BACKUP</makevar></para>
+			  </listitem>
+			</itemizedlist>
+		      </listitem>
+
+		      <listitem>
+			<para><filename>file3</filename> будет сгружен с</para>
+
+			<itemizedlist>
+			  <listitem>
+			    <para><makevar>MASTER_SITE_OVERRIDE</makevar></para>
+			  </listitem>
+
+			  <listitem>
+			    <para>http://site3/</para>
+			  </listitem>
+
+			  <listitem>
+			    <para><makevar>MASTER_SITE_BACKUP</makevar></para>
+			  </listitem>
+			</itemizedlist>
+		      </listitem>
+
+		      <listitem>
+			<para><filename>file4</filename> будет сгружаться
+                          с</para>
+
+			<itemizedlist>
+			  <listitem>
+			    <para><makevar>MASTER_SITE_OVERRIDE</makevar></para>
+			  </listitem>
+
+			  <listitem>
+			    <para>http://site4/</para>
+			  </listitem>
+
+			  <listitem>
+			    <para>http://site5/</para>
+			  </listitem>
+
+			  <listitem>
+			    <para>http://site6/</para>
+			  </listitem>
+
+			  <listitem>
+			    <para>http://site7/</para>
+			  </listitem>
+
+			  <listitem>
+			    <para>http://site8/directory-one/</para>
+			  </listitem>
+
+			  <listitem>
+			    <para><makevar>MASTER_SITE_BACKUP</makevar></para>
+			  </listitem>
+			</itemizedlist>
+		      </listitem>
+
+		      <listitem>
+			<para><filename>file5</filename> будет сгружен с</para>
+
+			<itemizedlist>
+			  <listitem>
+			    <para><makevar>MASTER_SITE_OVERRIDE</makevar></para>
+			  </listitem>
+
+			  <listitem>
+			    <para><makevar>MASTER_SITE_BACKUP</makevar></para>
+			  </listitem>
+			</itemizedlist>
+		      </listitem>
+
+		      <listitem>
+			<para><filename>file6</filename> будет сгружаться
+                          с</para>
+
+			<itemizedlist>
+			  <listitem>
+			    <para><makevar>MASTER_SITE_OVERRIDE</makevar></para>
+			  </listitem>
+
+			  <listitem>
+			    <para>http://site8/</para>
+			  </listitem>
+
+			  <listitem>
+			    <para><makevar>MASTER_SITE_BACKUP</makevar></para>
+			  </listitem>
+			</itemizedlist>
+		      </listitem>
+		    </itemizedlist>
+		  </example>
+		</listitem>
+	      </orderedlist>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Как мне сгруппировать одну из специальных переменных из
+		<filename>bsd.sites.mk</filename>, например,
+		<makevar>MASTER_SITE_SOURCEFORGE</makevar>?</para>
+
+	      <para>Посмотрите <xref
+		linkend="ports-master-sites-n-example-detailed-use-master-site-sourceforge">.</para>
+
+	      <example
+		id="ports-master-sites-n-example-detailed-use-master-site-sourceforge">
+		<title>Подробное использование
+		  <literal>MASTER_SITES:n</literal> с
+		  <makevar>MASTER_SITE_SOURCEFORGE</makevar></title>
+
+		<programlisting>MASTER_SITES=   http://site1/ ${MASTER_SITE_SOURCEFORGE:S/$/:sourceforge,TEST/}
+DISTFILES=      something.tar.gz:sourceforge</programlisting>
+	      </example>
+
+	      <para><filename>something.tar.gz</filename> будет сгружаться со
+                всех сайтов из
+                <makevar>MASTER_SITE_SOURCEFORGE</makevar>.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Как мне использовать это с переменными
+                <makevar>PATCH*</makevar>?</para>
+
+	      <para>Все примеры выполнялись с переменными
+		<makevar>MASTER*</makevar>, и они работают точно также и для
+                <makevar>PATCH*</makevar>, как это можно видеть в <xref
+	        linkend="ports-master-sites-n-example-detailed-use-patch-sites">.</para>
+
+	      <example
+		id="ports-master-sites-n-example-detailed-use-patch-sites">
+		<title>Упрощённое использование
+		  <literal>MASTER_SITES:n</literal> с
+		  <makevar>PATCH_SITES</makevar>.</title>
+
+		<programlisting>PATCH_SITES=    http://site1/ http://site2/:test
+PATCHFILES=     patch1:test</programlisting>
+	      </example>
+	    </listitem>
+	  </orderedlist>
+	</sect3>
+
+	<sect3>
+	  <title>Что изменится для портов?  А что не изменится?</title>
+
+	  <orderedlist numeration="lowerroman">
+	    <listitem>
+	      <para>Все имеющиеся порты остаются без изменений.  Код для
+		механизма <literal>MASTER_SITES:n</literal> активируется, если
+                только есть элементы, которые заканчиваются на
+		<literal>:<replaceable>n</replaceable></literal>, как и
+                элементы в соответствии с вышеописанным синтаксисом, особенно
+                как это показано в пункте <xref
+		linkend="porting-master-sites-n-group-semantics">.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem id="porting-master-sites-n-what-changes-in-port-targets">
+	      <para>Цели порт остаются теми же самыми:
+		<maketarget>checksum</maketarget>,
+		<maketarget>makesum</maketarget>,
+		<maketarget>patch</maketarget>,
+		<maketarget>configure</maketarget>,
+		<maketarget>build</maketarget> и так далее.  С обычными
+                исключениями для <maketarget>do-fetch</maketarget>,
+		<maketarget>fetch-list</maketarget>,
+		<maketarget>master-sites</maketarget> и
+		<maketarget>patch-sites</maketarget>.</para>
+
+	      <itemizedlist>
+		<listitem>
+		  <para><maketarget>do-fetch</maketarget>: использует новую
+                    группировку с постфиксами в <makevar>DISTFILES</makevar> и
+		    <makevar>PATCHFILES</makevar> с соответствующими элементами
+                    групп в <makevar>MASTER_SITES</makevar> и
+		    <makevar>PATCH_SITES</makevar>, которые используют группы
+                    из <makevar>MASTER_SITE_SUBDIR</makevar> и
+		    <makevar>PATCH_SITE_SUBDIR</makevar>.  Посмотрите <xref
+		    linkend="ports-master-sites-n-example-detailed-use-complete-example-master-sites">.</para>
+		</listitem>
+
+		<listitem>
+		  <para><maketarget>fetch-list</maketarget>: работает также,
+                    как старая цель <maketarget>fetch-list</maketarget> с тем
+                    исключением, что она группирует, как и
+		    <maketarget>do-fetch</maketarget>.</para>
+		</listitem>
+
+		<listitem>
+		  <para><maketarget>master-sites</maketarget> и
+		    <maketarget>patch-sites</maketarget>:
+		    (несовместимы со старыми версиями) только возвращают
+                    элементы группы <literal>DEFAULT</literal>; на самом деле
+                    они выполняют цели
+		    <maketarget>master-sites-default</maketarget> и
+		    <maketarget>patch-sites-default</maketarget>
+		    соответственно.</para>
+
+		  <para>Более того, использование целей
+	            <maketarget>master-sites-all</maketarget> или
+		    <maketarget>patch-sites-all</maketarget> предпочтительно
+                    для непосредственной проверки
+                    <maketarget>MASTER_SITES</maketarget> или
+		    <maketarget>PATCH_SITES</maketarget>.  Также работа прямой
+                    проверки в последующих версиях не гарантируется.
+                    Посмотрите <xref
+		    linkend="porting-master-sites-n-new-port-targets-master-sites-all">
+		    для получения более дополнительной информации об этих новых
+		    целях.</para>
+		</listitem>
+	      </itemizedlist>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>Новые цели построения портов</para>
+
+	      <orderedlist>
+		<listitem>
+		  <para>Имеются цели
+		    <maketarget>master-sites-<replaceable>n</replaceable></maketarget>
+		    и
+		    <maketarget>patch-sites-<replaceable>n</replaceable></maketarget>,
+		    которые будут перечислять элементы соответствующей группы
+		    <replaceable>n</replaceable> из
+                    <makevar>MASTER_SITES</makevar> и
+		    <makevar>PATCH_SITES</makevar> соответственно.  К примеру,
+		    <maketarget>master-sites-DEFAULT</maketarget> и
+		    <maketarget>patch-sites-DEFAULT</maketarget> обе будут
+		    возвращать элементы группы <literal>DEFAULT</literal>,
+		    <maketarget>master-sites-test</maketarget> и
+		    <maketarget>patch-sites-test</maketarget> группы
+		    <literal>test</literal> и так далее.</para>
+		</listitem>
+
+		<listitem id="porting-master-sites-n-new-port-targets-master-sites-all">
+		  <para>Имеются новые цели
+		    <maketarget>master-sites-all</maketarget> и
+		    <maketarget>patch-sites-all</maketarget>, которые выполняют
+		    работу старых <maketarget>master-sites</maketarget> и
+		    <maketarget>patch-sites</maketarget>.  Они возвращают
+		    элементы всех групп, как если бы они все принадлежали одной
+		    и той же группе с тем, что она перечисляет ровно столько
+		    <makevar>MASTER_SITE_BACKUP</makevar> и
+		    <makevar>MASTER_SITE_OVERRIDE</makevar>, как и группы,
+		    определённые в <makevar>DISTFILES</makevar> или
+		    <makevar>PATCHFILES</makevar>; соответственно для
+		    <maketarget>master-sites-all</maketarget> и
+		    <maketarget>patch-sites-all</maketarget>.</para>
+		</listitem>
+	      </orderedlist>
+	    </listitem>
+	  </orderedlist>
+	</sect3>
+      </sect2>
+
+      <sect2>
+        <title><makevar>DIST_SUBDIR</makevar></title>
+
+        <para>Не позволяйте вашему порту засорять
+	  <filename>/usr/ports/distfiles</filename>.  Если вашему порту
+	  требуется сгрузить много файлов, или он содержит имя файла,
+	  могущее вызвать конфликты с другими портами (например,
+	  <filename>Makefile</filename>), то укажите в переменной
+	  <makevar>DIST_SUBDIR</makevar> имя порта (должны подойти
+          <literal>${PORTNAME}</literal> или
+          <literal>${PKGNAMEPREFIX}${PORTNAME}</literal>).  Это изменит
+          значение переменной <makevar>DISTDIR</makevar> со значения по
+          умолчанию <filename>/usr/ports/distfiles</filename> к значению
+	  <filename>/usr/ports/distfiles/<makevar>DIST_SUBDIR</makevar></filename>,
+	  и в результате всё, что требуется для порта, будет помещено в этот
+	  подкаталог.</para>
+
+        <para>Он заглянет также в подкаталог с тем же именем на
+	  основном резервном сервере <filename>ftp.FreeBSD.org</filename>.
+	  (Явное задание переменной <makevar>DISTDIR</makevar> в вашем файле
+	  <makevar>Makefile</makevar> этого не сделает, так что, пожалуйста,
+	  воспользуйтесь <makevar>DIST_SUBDIR</makevar>.)</para>
+
+        <note>
+	  <para>Это не коснётся тех сайтов <makevar>MASTER_SITES</makevar>,
+	    которые вы указали в вашем файле
+            <filename>Makefile</filename>.</para>
+        </note>
+      </sect2>
+
+      <sect2>
+	<title><makevar>ALWAYS_KEEP_DISTFILES</makevar></title>
+
+	<para>Если ваш порт использует двоичные дистрибутивные файлы и
+	  обладает лицензией, требующей, чтобы исходный код предоставлялся
+	  вместе с пакетами, распространяемыми в двоичной форме, например
+	  GPL, то <makevar>ALWAYS_KEEP_DISTFILES</makevar> даст кластеру
+	  построения &os; указание сохранять копию файлов, указанных в
+	  <makevar>DISTFILES</makevar>.  Пользователям таких портов эти
+	  файлы в основном не нужны, поэтому хорошей идеей является
+	  добавление в <makevar>DISTFILES</makevar> исходных
+	  дистрибутивных файлов, только когда определена переменная
+	  <makevar>PACKAGE_BUILDING</makevar>.</para>
+
+	<example id="ports-master-sites-n-example-always-keep-distfiles">
+	  <title>Использование <makevar>ALWAYS_KEEP_DISTFILES</makevar>.</title>
+	    <programlisting>.if defined(PACKAGE_BUILDING)
+DISTFILES+=             <replaceable>foo.tar.gz</replaceable>
+ALWAYS_KEEP_DISTFILES=  yes
+.endif</programlisting>
+	</example>
+
+	<para>При добавлении дополнительных файлов в <makevar>DISTFILES</makevar>
+	  убедитесь, что вы их также добавляете в <filename>distinfo</filename>.
+	  Кроме того, дополнительные файлы обычно распаковываются также в
+	  <makevar>WRKDIR</makevar>, что для некоторых портов может вызывать
+	  нежелательные подобные эффекты и требовать особую обработку.</para>
+      </sect2>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="makefile-maintainer">
+      <title><makevar>MAINTAINER</makevar></title>
+
+      <para>Укажите здесь ваш адрес электронной почты.	Пожалуйста.
+	<!-- smiley --><emphasis>:-)</emphasis></para>
+
+      <para>Заметьте, что в качестве значения для
+        <makevar>MAINTAINER</makevar> допустимо использование только одного
+        адреса без поля комментария.  Должен использоваться формат
+        <literal>user@hostname.domain</literal>.  Пожалуйста, не включайте
+        никакого описательного текста, например, вашего настоящего имени в
+        эту строку&mdash;это несколько сбивает с толку
+        <filename>bsd.port.mk</filename>.</para>
+
+      <para>Сопровождающий ответственен за поддержание порта в актуальном
+	состоянии и обеспечение правильной работы порта.  За подробным
+	описанием обязанностей сопровождающего порт обращайтесь к главе
+	<ulink url="&url.articles.contributing-ports.en;/maintain-port.html">The
+	challenge for port maintainers</ulink>.</para>
+
+      <para>Перед фиксацией в репозитории изменения в порте будут отправлены
+	сопровождающему для просмотра и одобрения.
+	Если сопровождающий порта не ответил на запрос пользователя об
+        обновлении в течение двух недель (исключая большие праздники),
+        то это можно считать тайм-аутом сопровождающего, и обновление может
+        быть выполнено без явного подтверждения от сопровождающего.  Если
+        сопровождающий не отвечает в течение трёх месяцев, то считается, что
+        он отсутствует, и как сопровождающий порта, о котором идёт речь, может
+        быть заменён.  Исключениями из этого правила является всё, что
+        сопровождает &a.portmgr; или &a.security-officer;.  Запрещено делать
+        любые несанкционированные изменения в портах, которые ведут эти
+        группы.</para>
+
+      <para>Мы оставляем за собой право изменять сообщение сопровождающего
+	для лучшего соответствия существующим политикам и стилю Коллекции
+	Портов без явного одобрения со стороны отправителя.  Также,
+	крупные изменения в инфраструктуре могут повлечь изменения в порте
+	без согласия сопровождающего.  Такой вид изменений никогда не будет
+	затрагивать функциональность порта.</para>
+
+      <para>За &a.portmgr; оставляется право снять или назначить кого-либо
+        сопровождающим по любой причине, а за the &a.security-officer;
+        оставляется право лишать или назначать права на сопровождение порта
+        по соображениям информационной безопасности.</para>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="makefile-comment">
+      <title><makevar>COMMENT</makevar></title>
+
+      <para>Это однострочное описание порта.  <emphasis>Пожалуйста</emphasis>,
+        не включайте сюда название пакета (или номер версии программного
+        обеспечения).  Комментарий должен начинаться с заглавной буквы и не
+        заканчиваться точкой.  Вот пример:</para>
+
+      <programlisting>A cat chasing a mouse all over the screen</programlisting>
+
+      <para>В файле <filename>Makefile</filename> переменная COMMENT должна
+        следовать сразу за переменной MAINTAINER.</para>
+
+      <para>Пожалуйста, постарайтесь делать строку COMMENT длиной не больше,
+        чем 70 символов, так как эта строка будет использована программой
+	&man.pkg.info.1; для отображения однострочного описания порта.</para>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="makefile-depend">
+      <title>Зависимости</title>
+
+      <para>Многие порты зависят от других портов.  Это очень удобная
+	замечательная особенность большинства Unix-подобных операционных
+	систем, включая &os;.  Множество портов могут использовать общую
+	зависимость совместно, а не включать её в состав каждого порта или
+	пакета, который в ней нуждается.  Имеется семь переменных,
+	которые вы можете использовать для обеспечения того, что всё
+	требуемое находится на машине пользователя.  Имеется также несколько
+	предопределённых переменных, отражающих зависимости для общих
+	случаев, плюс ещё несколько для управления поведением
+	зависимостей.</para>
+
+      <sect2>
+	<title><makevar>LIB_DEPENDS</makevar></title>
+
+	<para>Эта переменная указывает, от каких совместно используемых
+	  библиотек зависит порт.  Это список пар
+	  <replaceable>lib</replaceable>:<replaceable>dir</replaceable><optional><replaceable>:target</replaceable></optional>
+	  где <replaceable>lib</replaceable> - это имя библиотеки,
+	  <replaceable>dir</replaceable> - это каталог, в котором можно ее
+	  найти в случае, если ее нет на машине, и
+	  <replaceable>target</replaceable> - это цель, которую нужно вызвать
+	  в этом каталоге.  Например,</para>
+
+	<programlisting>LIB_DEPENDS=   jpeg.9:${PORTSDIR}/graphics/jpeg</programlisting>
+
+	<para>проверит наличие библиотеки jpeg со старшим номером версии 9 и
+	  перейдет в подкаталог <filename>graphics/jpeg</filename> вашего
+	  дерева портов для ее построения и установки, если библиотека
+	  отсутствует.	Часть <replaceable>target</replaceable> может быть
+	  опущена, если она равна <makevar>DEPENDS_TARGET</makevar>
+	  (по умолчанию <literal>install</literal>).</para>
+
+	<note>
+	  <para>Часть <replaceable>lib</replaceable> является регулярным
+	    выражением, которое вызывается для вывода, полученного из
+	    <command>ldconfig -r</command>.  Разрешаются такие значения, как
+	    <literal>intl.[5-7]</literal> и <literal>intl</literal>.
+	    Первые шаблон, <literal>intl.[5-7]</literal>, совпадет с любым
+	    из: <literal>intl.5</literal>, <literal>intl.6</literal> или
+	    <literal>intl.7</literal>.  Второй шаблон, <literal>intl</literal>,
+	    совпадет с любой версией библиотеки <literal>intl</literal>.</para>
+	</note>
+
+	<para>Зависимость проверяется дважды, один раз внутри цели
+	  <maketarget>extract</maketarget>, а затем из цели
+	  <maketarget>install</maketarget>.  Кроме того, имя зависимости
+	  помещается в пакет, так что &man.pkg.add.1; будет
+	  автоматически его устанавливать, если его нет на пользовательской
+	  системе.</para>
+      </sect2>
+
+      <sect2>
+	<title><makevar>RUN_DEPENDS</makevar></title>
+
+	<para>В этой переменной перечисляются выполнимые файлы или файлы, от
+	  которых зависит работа порта.  Это список пар вида
+	  <replaceable>path</replaceable>:<replaceable>dir</replaceable><optional><replaceable>:target</replaceable></optional>
+	  где <replaceable>path</replaceable> - это имя программы или файла,
+	  а <replaceable>dir</replaceable> - каталог, в котором можно найти
+	  порт в случае, если его нет в системе, и
+	  <replaceable>target</replaceable> - это цель, которую нужно вызвать
+	  в этом каталоге.  Если <replaceable>path</replaceable> начинается
+	  со слэша (<literal>/</literal>), он воспринимается как файл и его
+	  существование проверяется командой <command>test -e</command>; в
+	  противном случае предполагается, что это выполнимый файл, и
+	  для определения того, имеется ли программа в пути поиска,
+	  используется команда <command>which -s</command>.</para>
+
+	<para>Например,</para>
+
+	<programlisting>RUN_DEPENDS=   ${LOCALBASE}/etc/innd:${PORTSDIR}/news/inn \
+	       xmlcatmgr:${PORTSDIR}/textproc/xmlcatmgr</programlisting>
+
+	<para>проверит, существует ли файл или каталог
+	  <filename>/usr/local/etc/innd</filename> и построит и установит его
+	  из подкаталога <filename>news/inn</filename> дерева портов, если он
+	  не будет найден.  Он также проверит, имеется ли выполнимый файл с
+	  именем <command>xmlcatmgr</command> в пути поиска, и перейдет в
+	  подкаталог <filename>textproc/xmlcatmgr</filename> вашего дерева
+	  портов для его построения и установки, если он не будет
+	  найден.</para>
+
+	<note>
+	  <para>В приведенном примере <command>innd</command> является
+	    выполнимым файлом; если выполнимый файл находится в месте,
+	    которое отсутствует в списке путей файлов, то вы должны указать
+	    полный путь к файлу.</para>
+	</note>
+
+	<note>
+	  <para>Официальным значением переменной поиска <envar>PATH</envar>,
+	    используемым в кластере построения портов является</para>
+
+	  <programlisting>/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/X11R6/bin</programlisting>
+	</note>
+
+	<para>Зависимость проверяется внутри цели
+	  <maketarget>install</maketarget>. Кроме того, имя зависимости
+	  помещается в пакет, так что программа &man.pkg.add.1;
+	  будет автоматически его устанавливать, если он не будет найден
+	  в пользовательской системе.  Часть
+	  <replaceable>target</replaceable> может быть опущена, если она
+	  совпадает с <makevar>DEPENDS_TARGET</makevar>.</para>
+
+	<para>Довольно распространенной является ситуация, когда
+	  <makevar>RUN_DEPENDS</makevar> буквально такая же как
+	  <makevar>BUILD_DEPENDS</makevar>, особенно если переносимое
+	  программное обеспечение написано на языке сценариев, или если
+	  оно требует такое же окружение для исполнения, как и используемое
+	  во время построения.  В этом случае, очень заманчивым или довольно
+	  естественным является присвоение одного другому:</para>
+
+	<programlisting>RUN_DEPENDS= ${BUILD_DEPENDS}</programlisting>
+
+	<para>Тем не менее, подобные присвоения могут загрязнять зависимости
+	  времени исполнения содержимым, не заданным в
+	  <makevar>BUILD_DEPENDS</makevar> исходного порта.
+	  Такое случается из-за ленивого вычисления в &man.make.1
+	  присваиваемых переменных.  Представьте <filename>Makefile</filename>
+	  с переменными <makevar>USE_<replaceable>*</replaceable></makevar>,
+	  которые обрабатываются в <filename>ports/Mk/bsd.*.mk</filename>
+	  для пополнения первоначальных зависимостей построения.  Например,
+	  <literal>USE_GMAKE=yes</literal> добавляет
+	  <filename role="package">devel/gmake</filename> в
+	  <makevar>BUILD_DEPENDS</makevar>.  Для предотвращения загрязнения
+	  <makevar>RUN_DEPENDS</makevar> подобными дополнительными
+	  зависимостями проявляйте осторожность с присвоением с раскрытием,
+	  т.е. с раскрытием значения перед его присвоением переменной:</para>
+
+	<programlisting>RUN_DEPENDS:=  ${BUILD_DEPENDS}</programlisting>
+      </sect2>
+
+      <sect2>
+	<title><makevar>BUILD_DEPENDS</makevar></title>
+
+	<para>В этой переменной перечисляются выполнимые или обычные файлы,
+	  которые требуются порту для его построения.  Как и
+	  <makevar>RUN_DEPENDS</makevar>, это список пар
+	  <replaceable>path</replaceable>:<replaceable>dir</replaceable><optional><replaceable>:target</replaceable></optional>
+	  Например,</para>
+
+	<programlisting>BUILD_DEPENDS=  unzip:${PORTSDIR}/archivers/unzip</programlisting>
+
+	<para>будет проверять
+	  наличие выполнимого фала с именем <command>unzip</command> и
+	  перейдет в подкаталог <filename>archivers/unzip</filename> вашего
+	  дерева портов для его построения и установки, если последний не
+	  будет найден.</para>
+
+	<note>
+	  <para>Под <quote>построением</quote> здесь понимается всё, от
+	    распаковки до компиляции.  Зависимость проверяется из цели
+	    <maketarget>extract</maketarget>.  Часть
+	    <replaceable>target</replaceable> может быть опущена, если она
+	    совпадает с <makevar>DEPENDS_TARGET</makevar>.</para>
+	</note>
+      </sect2>
+
+      <sect2>
+	<title><makevar>FETCH_DEPENDS</makevar></title>
+
+	<para>В этой переменной перечисляются выполняемые файлы или просто
+	  файлы, которые требуются порту для сгрузки.  Как и предыдущие две
+	  переменные, это список пар
+	  <replaceable>path</replaceable>:<replaceable>dir</replaceable><optional><replaceable>:target</replaceable></optional>
+	  Например,</para>
+
+	<programlisting>FETCH_DEPENDS=  ncftp2:${PORTSDIR}/net/ncftp2</programlisting>
+
+	<para>будет проверять
+	  наличие выполняемого файла с именем <command>ncftp2</command> и
+	  перейдет в каталог <filename>net/ncftp2</filename> вашего дерева
+	  портов для его построения и установки, если тот не будет
+	  найден.</para>
+
+	<para>Зависимость проверяется при выполнении цели
+	  <maketarget>fetch</maketarget>.  Часть
+	  <replaceable>target</replaceable> может быть опущена, если она
+	  совпадает с <makevar>DEPENDS_TARGET</makevar>.</para>
+      </sect2>
+
+      <sect2>
+        <title><makevar>EXTRACT_DEPENDS</makevar></title>
+
+        <para>В этой переменной указываются программы или файлы, которые
+          требуются для распаковки порта.  Как и в предыдущих случаях, это
+          список пар вида
+          <replaceable>path</replaceable>:<replaceable>dir</replaceable><optional><replaceable>:target</replaceable></optional>.
+          Например,</para>
+
+	<programlisting>EXTRACT_DEPENDS=        unzip:${PORTSDIR}/archivers/unzip</programlisting>
+
+	<para>будет проверять
+          наличие программы с именем <command>unzip</command>, и перейдёт в
+          подкаталог <filename>archivers/unzip</filename> вашего дерева
+          портов для её построения и установки, если такой программы не будет
+          найдено.</para>
+
+        <para>Зависимость проверяется внутри цели
+          <maketarget>extract</maketarget>.  Часть
+          <replaceable>target</replaceable> может быть опущена, если она
+          совпадает с <makevar>DEPENDS_TARGET</makevar>.</para>
+
+        <note>
+          <para>Используйте эту переменную, только если распаковка не
+            работает (по умолчанию предполагается использование
+            <command>gzip</command>) и это не исправляется при помощи
+            <makevar>USE_ZIP</makevar> или <makevar>USE_BZIP2</makevar>,
+            которые описаны в <xref linkend="use-vars">.</para>
+        </note>
+      </sect2>
+
+      <sect2>
+        <title><makevar>PATCH_DEPENDS</makevar></title>
+
+        <para>Эта переменная указывает на программы или файлы, которые нужны
+          порту для применения патчей.  Как и в предыдущих случаях, это
+          список пар вида
+          <replaceable>path</replaceable>:<replaceable>dir</replaceable><optional><replaceable>:target</replaceable></optional>.
+          Например,</para>
+
+	<programlisting>PATCH_DEPENDS=  ${NONEXISTENT}:${PORTSDIR}/java/jfc:extract</programlisting>
+
+	<para>будет
+          переходить в подкаталог <filename>java/jfc</filename> вашего дерева
+          портов для распаковки.</para>
+
+        <para>Зависимость проверяется внутри цели
+          <maketarget>patch</maketarget>.  Часть
+          <replaceable>target</replaceable> может быть опущена, если она
+          совпадает с <makevar>DEPENDS_TARGET</makevar>.</para>
+      </sect2>
+
+      <sect2 id="use-vars">
+	<title><makevar>USE_<replaceable>*</replaceable></makevar></title>
+
+	<para>Для объединения нескольких зависимостей, которые есть во многих
+          портах, предназначено несколько переменных.  Хотя их использование
+	  является необязательным, они могут упростить избыточность файлов
+	  <filename>Makefile</filename> порта.  Каждый из них оформляется как
+	  <makevar>USE_<replaceable>*</replaceable></makevar>.  Использование
+	  этих переменных ограничено <filename>Makefile</filename>'ом порта
+	  и <filename>ports/Mk/bsd.*.mk</filename> и не рассчитано на
+	  вложенность указываемых пользователями опция &mdash; используйте
+	  для этих целей <makevar>WITH_<replaceable>*</replaceable></makevar>
+	  и <makevar>WITHOUT_<replaceable>*</replaceable></makevar>.</para>
+
+	<note>
+	  <para>Установка любых <makevar>USE_<replaceable>*</replaceable></makevar>
+	  в <filename>/etc/make.conf</filename> <emphasis>всегда</emphasis>
+	  является ошибочным действием.  В частности, установка</para>
+
+	  <programlisting>USE_GCC=        3.4</programlisting>
+
+	  <para>добавит зависимость
+	  от gcc34 к каждому порту, включая сам gcc34!</para>
+	</note>
+
+	<table frame="none">
+	  <title>Переменные
+            <makevar>USE_<replaceable>*</replaceable></makevar></title>
+
+	  <tgroup cols="2">
+	    <thead>
+	      <row>
+		<entry>Переменная</entry>
+
+		<entry>Смысл</entry>
+	      </row>
+	    </thead>
+
+	    <tbody>
+	      <row>
+		<entry><makevar>USE_BZIP2</makevar></entry>
+
+		<entry>tar-архивы порта упакованы при помощи
+		  <command>bzip2</command>.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>USE_ZIP</makevar></entry>
+
+		<entry>tar-архивы порта упакованы при помощи
+		  <command>zip</command>.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>USE_BISON</makevar></entry>
+
+		<entry>Для построения порт использует
+                  <command>bison</command>.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>USE_CDRTOOLS</makevar></entry>
+
+		<entry>Порт требует <application>cdrecord</application>
+		  из <filename
+		  role="package">sysutils/cdrtools</filename> или <filename
+		  role="package">sysutils/cdrtools-cjk</filename> в
+		  зависимости от предпочтений пользователя.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>USE_GCC</makevar></entry>
+
+		<entry>Порт требует для сборки специальную версию
+		  <command>gcc</command>.  Точная версия может быть указана
+		  в значении переменной, например <literal>3.4</literal>.
+		  Минимально необходимую версию можно указать как
+		  <literal>3.4+</literal>.  <command>gcc</command> из
+		  основной системы используется в случае, если он
+		  удовлетворяет запрошенной версии, иначе производится
+		  компиляция подходящей версии <command>gcc</command> из
+		  портов с коррекций переменных <makevar>CC</makevar> и
+		  <makevar>CXX</makevar>.</entry>
+	      </row>
+
+	    </tbody>
+	  </tgroup>
+	</table>
+
+	<para>Переменные, относящиеся к <application>gmake</application>
+	  и сценарию <filename>configure</filename>, описаны в
+	  <xref linkend="building">, а <application>autoconf</application>,
+	  <application>automake</application> и
+	  <application>libtool</application> описаны в
+	  <xref linkend="using-autotools">.  Переменные, связанные с
+	  <application>Perl</application>, описаны в <xref
+	  linkend="using-perl">.  Переменные X11 перечислены в <xref
+	  linkend="using-x11">.  <xref linkend="using-gnome">
+	  работает с переменными GNOME и <xref linkend="using-kde"> с KDE.
+	  <xref linkend="using-java"> описывает переменные Java, а <xref
+	  linkend="using-php"> содержит информацию об
+	  <application>Apache</application>, <application>PHP</application>
+	  и модулях PEAR.  <application>Python</application> обсуждается в
+	  <xref linkend="using-python">, а <application>Ruby</application>
+	  в <xref linkend="using-ruby">.  <xref linkend="using-sdl">
+	  предоставляет переменные, используемые для приложений
+	  <application>SDL</application>, и, наконец,
+	  <xref linkend="using-xfce"> содержит информацию о приложении
+	  <application>Xfce</application>.</para>
+      </sect2>
+
+      <sect2>
+	<title>Минимальная версия зависимости</title>
+
+	<para>Минимальная версия зависимости может быть указана в любой
+	  переменной <makevar>*_DEPENDS</makevar>, за исключением
+	  <makevar>LIB_DEPENDS</makevar>, с использованием следующего
+	  синтаксиса:</para>
+
+	<programlisting>p5-Spiffy>=0.26:${PORTSDIR}/devel/p5-Spiffy</programlisting>
+
+	<para>Первое поле содержит название зависимого пакета, которое
+	  обязано совпадать с записью в базе данные пакетов, знак сравнения
+	  и версию версию пакета.  Зависимость удовлетворяется если на машине
+	  установлен p5-Spiffy-0.26 или новее.</para>
+      </sect2>
+
+      <sect2>
+	<title>Замечания касательно зависимостей</title>
+
+	<para>Как уже отмечено выше, целью, которая вызывается по умолчанию
+	  в случае, когда это требует зависимость, является
+	  <maketarget>DEPENDS_TARGET</maketarget>.  Она по умолчанию есть
+	  <literal>install</literal>.  Это пользовательская переменная; она
+	  нигде не определена в файле <filename>Makefile</filename> порта.
+	  Если вашему порту требуется особый метод обработки зависимости,
+	  воспользуйтесь частью <literal>:target</literal> переменной
+	  <makevar>*_DEPENDS</makevar> вместо того, чтобы переопределять
+	  <makevar>DEPENDS_TARGET</makevar>.</para>
+
+	<para>Когда вы набираете команду <command>make clean</command>,
+	  эта операция также выполняется и над зависимостями этого порта.
+	  Если вы не хотите, чтобы это случилось, определите переменную
+	  <makevar>NOCLEANDEPENDS</makevar> в вашем окружении.
+          Это может быть особенно нужным, если порт имеет нечто, что занимает
+          много времени на построение, в своём списке зависимостей, например,
+          KDE, GNOME или Mozilla.</para>
+
+	<para>Чтобы безусловно зависеть от другого порта, укажите переменную
+          <makevar>${NONEXISTENT}</makevar> в качестве первого поля
+	  переменной <makevar>BUILD_DEPENDS</makevar> или
+	  <makevar>RUN_DEPENDS</makevar>.  Пользуйтесь этим, только когда вам
+	  нужно иметь исходный код другого порта.  Вы можете сэкономить время
+	  на компиляции, указав также и цель.  Например,</para>
+
+	<programlisting>BUILD_DEPENDS=   ${NONEXISTENT}:${PORTSDIR}/graphics/jpeg:extract</programlisting>
+
+	<para>всегда будет переходить в каталог с портом
+	  <literal>jpeg</literal> и распаковывать его.</para>
+      </sect2>
+
+      <sect2>
+        <title>Зацикленные зависимости фатальны</title>
+
+        <important>
+          <para>Не помещайте зацикливающиеся зависимости в дерево
+            портов!</para>
+        </important>
+
+        <para>Технология построения портов не защищена от зацикленных
+          зависимостей.  Если вы создадите такую, то у кого-нибудь и
+          где-нибудь установка FreeBSD будет немедленно сломана, а у остальных
+          сломается несколько позже.  Это на самом деле очень трудно
+          распознать; если вы сомневаетесь, то перед внесением изменений
+          проверьте, что выполнили следующее: <command>cd /usr/ports; make
+          index</command>.  Этот процесс может быть достаточно медленным на
+          старых машинах, хотя мы сможете спасти большое количество
+          людей&mdash;включая себя&mdash;от грядущих бед.</para>
+      </sect2>
+
+      </sect1>
+
+  <sect1 id="makefile-masterdir">
+    <title><makevar>MASTERDIR</makevar></title>
+
+    <para>Если вашему порту требуется построение довольно различающихся
+      версий пакетов через переменную (задающую, например, разрешение,
+      или размер бумаги), которая принимает различные значения, создайте для
+      каждого пакета отдельный подкаталог, чтобы пользователям было легче
+      определить, каким пакетом воспользоваться, но попробуйте использовать
+      совместно между портами как можно больше файлов.	В типичном случае вам
+      потребуются только очень короткие файлы <filename>Makefile</filename>
+      во всех каталогах, кроме одного, если вы будете использовать переменные
+      с умом.  В отдельных файлах <filename>Makefile</filename> вы можете
+      использовать переменную <makevar>MASTERDIR</makevar> для указания
+      каталога, в котором находятся все остальные файлы.  Также используйте
+      переменную как часть <link
+      linkend="porting-pkgname"><makevar>PKGNAMESUFFIX</makevar></link>, чтобы
+      пакеты имели разные имена.</para>
+
+    <para>Продемонстрируем это на примере.  Вот часть файла
+      <filename>japanese/xdvi300/Makefile</filename>:</para>
+
+    <programlisting>
+PORTNAME=       xdvi
+PORTVERSION=    17
+PKGNAMEPREFIX=  ja-
+PKGNAMESUFFIX=  ${RESOLUTION}
+ :
+# default
+RESOLUTION?=   300
+.if ${RESOLUTION} != 118 && ${RESOLUTION} != 240 && \
+       ${RESOLUTION} != 300 && ${RESOLUTION} != 400
+       @${ECHO_MSG} "Error: invalid value for RESOLUTION: \"${RESOLUTION}\""
+       @${ECHO_MSG} "Possible values are: 118, 240, 300 (default) and 400."
+       @${FALSE}
+.endif
+    </programlisting>
+
+    <para>Порт <filename role="package">japanese/xdvi300</filename> содержит
+      также все обычные патчи, файлы для пакета и так далее.  Если вы введете
+      здесь команду <command>make</command>, она возьмет в качестве разрешения
+      значение по умолчанию (300) и построит порт обычным образом.</para>
+
+    <para>Для другого разрешения приведем <emphasis>полный</emphasis>
+      <filename>xdvi118/Makefile</filename>:</para>
+
+    <programlisting>RESOLUTION=	118
+MASTERDIR=	${.CURDIR}/../xdvi300
+
+.include "${MASTERDIR}/Makefile"</programlisting>
+
+    <para>(<filename>xdvi240/Makefile</filename> и
+      <filename>xdvi400/Makefile</filename> похожи).  Задание
+      <makevar>MASTERDIR</makevar> говорит <filename>bsd.port.mk</filename>,
+      что обычный набор подкаталогов типа <makevar>FILESDIR</makevar> и
+      <makevar>SCRIPTDIR</makevar> находится в каталоге
+      <filename>xdvi300</filename>.  Строчка
+      <literal>RESOLUTION=118</literal> переопределят строку
+      <literal>RESOLUTION=300</literal> в файле
+      <filename>xdvi300/Makefile</filename> и порт будет построен с
+      разрешением 118.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="makefile-manpages">
+    <title>Страницы Справочника</title>
+
+    <para>Переменные <makevar>MAN[1-9LN]</makevar> автоматически добавят любые
+      страницы Справочника к файлу <filename>pkg-plist</filename> (это
+      означает, что вам <emphasis>не нужно</emphasis> указывать страницы
+      Справочника в файле <filename>pkg-plist</filename>&mdash;обратитесь к
+      главе о <link linkend="plist-sub">генерации файла PLIST</link> для
+      получения более подробной информации).  Это также позволяет на этапе
+      установки автоматически упаковывать и распаковывать страницы
+      Справочника в зависимости от значения переменной
+      <makevar>NO_MANCOMPRESS</makevar> в файле
+      <filename>/etc/make.conf</filename>.</para>
+
+    <para>Если ваш порт пытается задать несколько имен для страниц
+      Справочника при помощи символических или жестких ссылок, то вы должны
+      использовать переменную <makevar>MLINKS</makevar>, чтобы указать на
+      это.  Ссылка, установленная вашим портом, будет уничтожена и создана
+      заново сценарием <filename>bsd.port.mk</filename> для проверки того,
+      что она указывает на правильный файл.  Любые страницы Справочника,
+      перечисленные в переменной MLINKS, не должны фигурировать в файле
+      <filename>pkg-plist</filename>.</para>
+
+    <para>Для указания того, что страницы Справочника нужно сжимать во
+      время установки, используйте переменную
+      <makevar>MANCOMPRESSED</makevar>.  Эта переменная может принимать три
+      значения - <literal>yes</literal>, <literal>no</literal> и
+      <literal>maybe</literal>.  <literal>yes</literal> означает, что
+      страницы Справочника устанавливаются уже сжатыми, <literal>no</literal>
+      означает, что они не сжимаются и <literal>maybe</literal> означает, что
+      программное обеспечение принимает во внимание значение переменной
+      <makevar>NO_MANCOMPRESS</makevar>, так что сценарию
+      <filename>bsd.port.mk</filename> ничего дополнительно делать не
+      нужно.</para>
+
+    <para>Значение переменной <makevar>MANCOMPRESSED</makevar> автоматически
+      устанавливается в <literal>yes</literal>, если переменная
+      <makevar>USE_IMAKE</makevar> задана, а
+      <makevar>NO_INSTALL_MANPAGES</makevar> нет, и в значение
+      <literal>no</literal> в противном случае.  Вам не нужно задавать ее
+      явно, если значение по умолчанию подходит вашему порту.</para>
+
+    <para>Если ваш порт определяет корнем для файлов Справочника каталог,
+      отличный от <makevar>PREFIX</makevar>, вы можете использовать
+      переменную <makevar>MANPREFIX</makevar>, чтобы задать его явно.  Кроме
+      того, если страницы только некоторых разделов помещаются в
+      нестандартное место, например, в случае портов модулей языка
+      <literal>perl</literal> Perl, вы можете установить маршруты к справочным
+      страницам индивидуально, при помощи
+      <makevar>MAN<replaceable>sect</replaceable>PREFIX</makevar> (где
+      <replaceable>sect</replaceable> принимает значения
+      <literal>1-9</literal>, <literal>L</literal> или
+      <literal>N</literal>).</para>
+
+    <para>Если страницы Справочника помещаются в подкаталоги, соответствующие
+      некоторому языку, то задайте название языка языка в переменной
+      <makevar>MANLANG</makevar>.  Значение этой переменной по умолчанию
+      равно <literal>""</literal> (то есть только английский язык).</para>
+
+    <para>Вот пример, в котором приводятся все случаи.</para>
+
+    <programlisting>
+MAN1=	       foo.1
+MAN3=	       bar.3
+MAN4=	       baz.4
+MLINKS=        foo.1 alt-name.8
+MANLANG=       "" ja
+MAN3PREFIX=    ${PREFIX}/share/foobar
+MANCOMPRESSED= yes
+    </programlisting>
+
+    <para>Здесь указано, что этот порт устанавливает 6 файлов:</para>
+
+      <programlisting>${MANPREFIX}/man/man1/foo.1.gz
+${MANPREFIX}/man/ja/man1/foo.1.gz
+${PREFIX}/share/foobar/man/man3/bar.3.gz
+${PREFIX}/share/foobar/man/ja/man3/bar.3.gz
+${MANPREFIX}/man/man4/baz.4.gz
+${MANPREFIX}/man/ja/man4/baz.4.gz</programlisting>
+
+    <para>Кроме того, файл
+      <filename>${MANPREFIX}/man/man8/alt-name.8.gz</filename> может быть, а
+      может и не быть установлен вашим портом.	В любом случае будет создана
+      символическая ссылка для объединения страниц Справочника foo(1) и
+      alt-name(8).</para>
+
+    <para>Если переведена только часть страниц справочника, вы можете
+      использовать некоторые переменные, созданные динамически из
+      содержимого <makevar>MANLANG</makevar>:</para>
+
+    <programlisting>MANLANG=       "" de ja
+MAN1=          foo.1
+MAN1_EN=       bar.1
+MAN3_DE=       baz.3</programlisting>
+
+    <para>Что переводится в такой список файлов:</para>
+
+    <programlisting>${MANPREFIX}/man/man1/foo.1.gz
+${MANPREFIX}/man/de/man1/foo.1.gz
+${MANPREFIX}/man/ja/man1/foo.1.gz
+${MANPREFIX}/man/man1/bar.1.gz
+${MANPREFIX}/man/de/man3/baz.3.gz</programlisting>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="makefile-info">
+    <title>Файлы в формате info</title>
+
+    <para>Если в вашем пакете нужна установка файлов GNU info, они должны
+      быть перечислены в переменной <makevar>INFO</makevar> (без окончания
+      <literal>.info</literal>), по записи на документ.  Предполагается,
+      что эти файлы устанавливаются в
+      <filename><makevar>PREFIX</makevar>/<makevar>INFO_PATH</makevar></filename>.
+      Вы можете изменить <makevar>INFO_PATH</makevar>, если ваш пакет
+      использует другое место для размещения.  Однако, это не рекомендуется
+      делать.  Эти записи всего лишь содержат путь относительно
+      <filename><makevar>PREFIX</makevar>/<makevar>INFO_PATH</makevar></filename>.
+      Например, <filename role="package">lang/gcc34</filename> устанавливает
+      файлы info в
+      <filename><makevar>PREFIX</makevar>/<makevar>INFO_PATH</makevar>/gcc34</filename>,
+      и в <makevar>INFO</makevar> будет что-то вроде этого:</para>
+
+      <programlisting>INFO= gcc34/cpp gcc34/cppinternals gcc34/g77 ...</programlisting>
+
+      <para>Перед регистрацией пакета соответствующий код установки/удаления будет
+      автоматически добавлен во временный <filename>pkg-plist</filename>.</para>
+  </sect1>
+
+      <sect1 id="makefile-options">
+      <title>Опции для Makefile</title>
+
+      <para>Некоторые большие приложения могут быть построены в различных
+	конфигурациях, с дополнительной функциональностью, зависящей от
+	наличия в системе определённых библиотек или приложений.  Например,
+	выбор естественного (человеческого) языка, GUI против командной
+	строки или типа используемой базы данных. Так как не
+        всем пользователям требуются эти библиотеки или приложения, то в
+        системе портов предусмотрен механизм, позволяющий автору порта
+        принимать решение о конфигурации, которая будет строиться.  Полная
+        поддержка этого механизма облегчает пользователям жизнь и даёт два
+        или более порта ценой создания одного.</para>
+
+      <sect2>
+	  <title>Knobs</title>
+
+	<sect3>
+	  <title><makevar>WITH_<replaceable>*</replaceable></makevar> и
+	    <makevar>WITHOUT_<replaceable>*</replaceable></makevar></title>
+
+	  <para>Эти переменные предназначены для установки системным
+	    администратором.  Многие из них стандартизованы в файле
+	    <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/cvsweb.cgi/ports/KNOBS?rev=HEAD&amp;content-type=text/x-cvsweb-markup"><filename>ports/KNOBS</filename></ulink>.</para>
+
+	  <para>При создании порта не давайте имя для knob, специфичное
+	    для данного приложения.  На примере порта Avahi, используйте
+	    <makevar>WITHOUT_MDNS</makevar> вместо
+	    <makevar>WITHOUT_AVAHI_MDNS</makevar>.</para>
+
+	  <note>
+	    <para>Не стоит рассчитывать, что
+	      <makevar>WITH_<replaceable>*</replaceable></makevar>
+	      обязательно имеет соответствующую переменную
+	      <makevar>WITHOUT_<replaceable>*</replaceable></makevar>,
+	      и наоборот.  В общем случае, предполагается значение по
+	      умолчанию.</para>
+	  </note>
+
+	  <note>
+	    <para>Если обратное не указано, то проверяется только факт
+	      установки самих переменных, но не их значение типа
+	      <literal>YES</literal> или <literal>NO</literal>.</para>
+	  </note>
+
+	  <table frame="none">
+	    <title>Основные переменные
+	      <makevar>WITH_<replaceable>*</replaceable></makevar>
+	      и <makevar>WITHOUT_<replaceable>*</replaceable></makevar></title>
+
+	    <tgroup cols="2">
+	      <thead>
+	        <row>
+		  <entry>Переменная</entry>
+
+		  <entry>Значения</entry>
+	        </row>
+	      </thead>
+
+	      <tbody>
+	        <row id="knobs-without-nls">
+		  <entry><makevar>WITHOUT_NLS</makevar></entry>
+
+		  <entry>Если установлена, указывает не задействовать
+		    интернационализацию, что может ускорить компиляцию.
+		    По умолчанию, интернационализация используется.</entry>
+	        </row>
+
+	        <row>
+		  <entry><makevar>WITH_OPENSSL_BASE</makevar></entry>
+
+		  <entry>Использовать версию OpenSSL из базовой системы.</entry>
+	        </row>
+
+	        <row>
+		  <entry><makevar>WITH_OPENSSL_PORT</makevar></entry>
+
+		  <entry>Устанавливает версию OpenSSL из
+		    <filename role="package">security/openssl</filename>,
+		    даже если в базовой системе последняя версия.</entry>
+	        </row>
+
+	        <row>
+		  <entry><makevar>WITHOUT_X11</makevar></entry>
+
+		  <entry>Если порт может быть собран с поддержкой или без
+		    поддержки X, то, как правило, обычно порт собирается
+		    с поддержкой X.  Если эта переменная определена, то
+		    будет собрана версия без поддержки X.</entry>
+	        </row>
+	      </tbody>
+	    </tgroup>
+	  </table>
+
+	</sect3>
+
+	<sect3>
+	  <title>Наименование KNOBS</title>
+	    <para>Рекомендуется, чтобы портеры использовали так называемые
+	      knobs для помощи конечным пользователям и для поддержания
+	      количества наименований knobs в небольшом количестве.
+	      Список популярных названий knobs можно найти в файле <ulink
+	      url="http://www.freebsd.org/cgi/cvsweb.cgi/ports/KNOBS?rev=HEAD&amp;content-type=text/x-cvsweb-markup">KNOBS</ulink>
+	    </para>
+
+	    <para>Названия knobs должны отражать, что это такое и что
+	      выполняет.  Если у порта имеется библиотечный префикс в
+	      <makevar>PORTNAME</makevar>, то он должен присутствовать в
+	      названии knobs.</para>
+	</sect3>
+      </sect2>
+
+      <sect2>
+	<title><makevar>OPTIONS</makevar></title>
+
+	<sect3>
+	  <title>Описание</title>
+	    <para>При установке порта переменная <makevar>OPTIONS</makevar>
+	      предоставляет пользователю окно диалога с доступными
+	      параметрами и сохраняет их в файл
+	      <filename>/var/db/ports/<replaceable>portname</replaceable>/options</filename>.
+	      Эти опции будут повторно использованы при следующем
+	      перестроении порта.  Вам больше никогда не понадобится
+	      запоминать все двадцать опций
+	      <makevar>WITH_<replaceable>*</replaceable></makevar> и
+	      <makevar>WITHOUT_<replaceable>*</replaceable></makevar>,
+	      используемых вами при построении этого порта!</para>
+
+	    <para>Когда пользователь запускает <command>make config</command>
+	      (или запускает впервые <command>make build</command>),
+	      инфраструктура выполнит проверку существования файла
+	      <filename>/var/db/ports/<replaceable>portname</replaceable>
+	      /options</filename>.  Если этот файл не существует, то при
+	      создании диалогового окна будут использованы значения
+	      <makevar>OPTIONS</makevar>, в котором их можно переключить.
+	      Затем сохраняется файл опций, и выбранные переменные
+	      используются при построении порта.</para>
+
+	    <para>Если новая версия порта добавляет новые значения
+	      <makevar>OPTIONS</makevar>, то пользователю будет представлено
+	      окно диалога с сохраненными заполненными значениями старых
+	      <makevar>OPTIONS.</makevar></para>
+
+	    <para>Для просмотра сохраненной конфигурации используйте
+	      <command>make showconfig</command>.  Для удаления
+	      сохраненной конфигурации используйте
+	      <command>make rmconfig</command>.</para>
+	</sect3>
+
+	<sect3>
+	  <title>Синтаксис</title>
+	    <para>Синтаксис переменной <makevar>OPTIONS</makevar>:</para>
+
+	    <programlisting>OPTIONS=	OPTION	"descriptive text" default ...</programlisting>
+
+	    <para>Значением по умолчанию является или <literal>ON</literal>,
+	      или <literal>OFF</literal>.  Разрешаются множественные
+	      повторы всех трех полей.</para>
+
+	    <para>Определение <makevar>OPTIONS</makevar> обязано появиться
+	      до подключения <filename>bsd.port.options.mk</filename>.
+	      Переменные <makevar>WITH_*</makevar> и
+	      <makevar>WITHOUT_*</makevar> могут быть проверены только после
+	      подключения <filename>bsd.port.options.mk</filename>.
+	      Вместо этого также можно использовать подключение
+	      <filename>bsd.port.pre.mk</filename>, что все еще широко
+	      используется в портах, написанных до появления
+	      <filename>bsd.port.options.mk</filename>.  Но имейте в виду,
+	      что некоторые переменные, обычно флаги <makevar>USE_*</makevar>,
+	      после подключения <filename>bsd.port.pre.mk</filename> будут
+	      работать не так, как это от них ожидается.</para>
+
+	  <example id="ports-options-simple-use">
+	    <title>Простое использование <makevar>OPTIONS</makevar></title>
+	    <programlisting>OPTIONS=      FOO "Enable option foo" On \
+              BAR "Support feature bar" Off
+
+.include &lt;bsd.port.options.mk&gt;
+
+.if defined(WITHOUT_FOO)
+CONFIGURE_ARGS+=	--without-foo
+.else
+CONFIGURE_ARGS+=	--witht-foo
+.endif
+
+.if defined(WITH_BAR)
+RUN_DEPENDS+=	bar:${PORTSDIR}/bar/bar
+.endif
+
+.include &lt;bsd.port.mk&gt;</programlisting>
+	  </example>
+
+	  <example id="ports-options-old-style-use">
+	    <title>Использование <makevar>OPTIONS</makevar>
+	      в старом стиле</title>
+	    <programlisting>OPTIONS=      FOO "Enable option foo" On
+
+.include &lt;bsd.port.pre.mk&gt;
+
+.if defined(WITHOUT_FOO)
+CONFIGURE_ARGS+=	--without-foo
+.else
+CONFIGURE_ARGS+=	--with-foo
+.endif
+
+.include &lt;bsd.port.post.mk&gt;</programlisting>
+	  </example>
+	</sect3>
+      </sect2>
+
+      <sect2>
+	<title>Функция автоматической активации</title>
+
+	<para>При использовании сценария GNU configure, следите за тем,
+	  какие необязательные функции задействуются посредством
+	  автоматической активации.  Отключайте явным образом те
+	  необязательные функции, которые вы не хотели бы использовать,
+	  через передачу соответствующих <literal>--without-xxx</literal>
+	  или <literal>--disable-xxx</literal> в переменной
+	  <makevar>CONFIGURE_ARGS</makevar>.</para>
+
+	<example>
+	  <title>Неправильное управление опцией</title>
+	  <programlisting>.if defined(WITH_FOO)
+LIB_DEPENDS+=		foo.0:${PORTSDIR}/devel/foo
+CONFIGURE_ARGS+=	--enable-foo
+.endif</programlisting>
+	</example>
+
+	<para>В приведенном выше примере представьте себе библиотеку libfoo,
+	  установленную в системе.  Пользователь не желает, чтобы приложение
+	  использовало libfoo, и поэтому он выключает соответствующую опцию
+	  в диалоге <literal>make config</literal>.  Но сценарий configure
+	  приложения определяет наличие библиотеки в системе и включает ее
+	  поддержку в итоговый исполняемый файл.  Теперь, когда пользователь
+	  решит удалить libfoo из системы, система портов позволит это
+	  сделать (т.к. зависимость от libfoo не была записана), но
+	  приложение перестанет работать.</para>
+
+	<example>
+	  <title>Правильное управление опцией</title>
+	  <programlisting>.if defined(WITH_FOO)
+LIB_DEPENDS+=		foo.0:${PORTSDIR}/devel/foo
+CONFIGURE_ARGS+=	--enable-foo
+.else
+CONFIGURE_ARGS+=	--disable-foo
+.endif</programlisting>
+	</example>
+
+	<para>Во втором примере библиотека libfoo отключена явным образом.
+	  Сценарий configure не включает соответствующие функции в приложении,
+	  несмотря на присутствие библиотеки в системе.</para>
+      </sect2>
+
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="makefile-wrkdir">
+      <title>Задание рабочего каталога</title>
+
+      <para>Каждый порт распаковывается в рабочий каталог, который должен быть
+        доступным для записи.  В системе портов по умолчанию
+        <makevar>DISTFILES</makevar> распаковываются в каталог с именем
+        <literal>${DISTNAME}</literal>.  Другими словами, если вы
+        задали:</para>
+
+      <programlisting>PORTNAME=      foo
+PORTVERSION=   1.0</programlisting>
+
+      <para>то дистрибутивные файлы порта содержат каталог верхнего уровня,
+        <filename>foo-1.0</filename>, и все файлы расположены в этом
+        каталоге.</para>
+
+      <para>Если это не ваш случай, то имеется несколько переменных, которые
+        вы можете переопределить.</para>
+
+      <sect2>
+        <title><makevar>WRKSRC</makevar></title>
+
+        <para>Эта переменная задаёт имя каталога, который создаётся при
+          распаковке исходных файлов приложения.  В нашем предыдущем
+          примере если бы распаковка происходила в каталог с именем
+          <filename>foo</filename> (а не
+          <filename>foo-1.0</filename>), то вы должны написать:</para>
+
+        <programlisting>WRKSRC=      ${WRKDIR}/foo</programlisting>
+
+        <para>или, как вариант</para>
+
+        <programlisting>WRKSRC=      ${WRKDIR}/${PORTNAME}</programlisting>
+      </sect2>
+
+      <sect2>
+        <title><makevar>NO_WRKSUBDIR</makevar></title>
+
+        <para>Если порт вообще не распаковывается ни в какой каталог, то вы
+          должны задать переменную <makevar>NO_WRKSUBDIR</makevar> для указания
+          на этот факт.</para>
+
+        <programlisting>NO_WRKSUBDIR= yes</programlisting>
+      </sect2>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="conflicts">
+      <title>Разрешение конфликтов</title>
+
+      <para>Для регистрации конфликта между пакетами и портами используются
+	три различные переменные: <makevar>CONFLICTS</makevar>,
+	<makevar>CONFLICTS_INSTALL</makevar> и
+	<makevar>CONFLICTS_BUILD</makevar>.</para>
+
+      <note>
+	<para>Переменные регистрации конфликта автоматически определяют
+	  переменную <makevar>IGNORE</makevar>, которая более подробно
+	  описана в <xref linkend="dads-noinstall">.</para>
+      </note>
+
+      <para>При удалении одного из конфликтующих портов целесообразно
+	сохранить записи <makevar>CONFLICTS</makevar> в тех других портах
+	в течении нескольких месяцев, чтобы позаботиться о тех пользователей,
+	которые обновляются от случая к случаю.</para>
+
+      <sect2>
+	<title><makevar>CONFLICTS_INSTALL</makevar></title>
+
+	<para>Если ваш пакет не может существовать вместе с другими
+	  (из-за конфликта файлов, несовместимости времени выполнения и так
+	  далее), перечислите имена остальных пакетов в переменной
+	  <makevar>CONFLICTS_INSTALL</makevar>.  Здесь вы можете использовать
+	  шаблоны командного интерпретатора, такие как <literal>*</literal>
+	  и <literal>?</literal>.  Имена пакетов должны выглядеть так же,
+	  как в <filename>/var/db/pkg</filename>.  Пожалуйста, убедитесь,
+	  что <makevar>CONFLICTS_INSTALL</makevar> не содержит пакет самого
+	  этого порта.  В противном случае не будет работать установка с
+	  использованием переменной <makevar>FORCE_PKG_REGISTER</makevar>.
+	  Проверка CONFLICTS_INSTALL выполняется после процесса сборки и
+	  до процесса установки.</para>
+      </sect2>
+
+      <sect2>
+	<title><makevar>CONFLICTS_BUILD</makevar></title>
+
+	<para>Если ваш порт не может быть собран, когда уже установлен
+	  другой, перечислите имена остальных портов в переменной
+	  <makevar>CONFLICTS_BUILD</makevar>.  Здесь вы можете использовать
+	  шаблоны командного интерпретатора, такие как <literal>*</literal>
+	  и <literal>?</literal>.  Имена пакетов должны выглядеть так же,
+	  как в <filename>/var/db/pkg</filename>.  Проверка CONFLICTS_BUILD
+	  выполняется до процесса сборки.  Конфликты сборки в получаемом
+	  пакете не записываются.</para>
+      </sect2>
+
+      <sect2>
+	<title><makevar>CONFLICTS</makevar></title>
+
+	<para>Если ваш порт не может быть собран, когда уже установлен
+	  другой, а получаемый пакет не может существовать вместе с другими,
+	  перечислите имена остальных пакетов в переменной
+	  <makevar>CONFLICTS</makevar>.  Здесь вы можете использовать шаблоны
+	  командного интерпретатора, такие как <literal>*</literal> и
+	  <literal>?</literal>.  Имена пакетов должны выглядеть так же, как
+	  в <filename>/var/db/pkg</filename>.  Пожалуйста, убедитесь, что
+	  <makevar>CONFLICTS</makevar> не содержит пакет самого этого порта.
+	  В противном случае не будет работать установка с использованием
+	  переменной <makevar>FORCE_PKG_REGISTER</makevar>.  Проверка
+	  CONFLICTS выполняется до процессов сборки и установки.</para>
+      </sect2>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="install">
+      <title>Установка файлов</title>
+
+      <sect2 id="install-macros">
+	<title>Макросы INSTALL_*</title>
+
+	<para>Используйте макросы, которые есть в файле
+	  <filename>bsd.port.mk</filename> для обеспечения правильных прав
+	  доступа и владения файлов в своих целях
+	  <maketarget>*-install</maketarget>.</para>
+
+	<itemizedlist>
+	  <listitem>
+	    <para><makevar>INSTALL_PROGRAM</makevar> - это команда для
+	      установки бинарных выполнимых файлов.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><makevar>INSTALL_SCRIPT</makevar> - это команда для установки
+	      выполнимых скриптов.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><makevar>INSTALL_LIB</makevar> - это команда для установки
+	      динамических библиотек.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><makevar>INSTALL_KLD</makevar> - это команда для установки
+	      загружаемых модулей ядра.  Некоторые архитектуры предпочитают,
+	      чтобы для модулей сохранялись отладочные сведения, по этой
+	      причине используйте эту команду вместо
+	      <makevar>INSTALL_PROGRAM</makevar>.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><makevar>INSTALL_DATA</makevar> - это команда для установки
+	      совместно используемых файлов данных.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><makevar>INSTALL_MAN</makevar> - это команда для установки
+	      страниц Справочника и другой документации (никаких файлов она не
+	      сжимает).</para>
+	  </listitem>
+	</itemizedlist>
+
+	<para>В основе работы этих макросов лежит команда
+	  <command>install</command> со всеми соответствующими флагами.
+	  Смотрите пример их использования ниже.</para>
+      </sect2>
+
+      <sect2 id="install-strip">
+	<title>Удаление отладочной информации в бинарных файлах и
+	  динамических библиотеках</title>
+
+	<para>Не удаляйте отладочную информацию из бинарных файлов вручную,
+	  если вы это делали.  Во всех двоичных файлах отладочная информация
+	  должна быть удалена, и макрос <makevar>INSTALL_PROGRAM</makevar>
+	  выполнит установку и удаление отладочной информации одновременно
+	  (обратитесь к следующему разделу).  Макрос
+	  <makevar>INSTALL_LIB</makevar> делает то же самое для
+	  динамических библиотек.</para>
+
+	<para>Если вам нужно удалить отладочную информацию из файла без
+	  использования макросов <makevar>INSTALL_PROGRAM</makevar> и
+	  <makevar>INSTALL_LIB</makevar>, то это можно сделать при помощи
+	  <makevar>${STRIP_CMD}</makevar>.  Обычно это делается внутри цели
+	  <literal>post-install</literal>.  К примеру:</para>
+
+	<programlisting>post-install:
+	${STRIP_CMD} ${PREFIX}/bin/xdl</programlisting>
+
+	<para>Для проверки того, удалена ли отладочная информация из
+	  установленного выполнимого файла, выполните команду &man.file.1;.
+	  Если утилита не выдаст строку <literal>not stripped</literal>, то
+	  файл уже обработан.  Кроме того, &man.strip.1; не будет обрабатывать
+	  программу, отладочная информация из которой уже удалена; вместо этого
+	  утилита просто завершит свою работу.</para>
+      </sect2>
+
+      <sect2 id="install-copytree">
+	<title>Установка целого дерева файлов</title>
+
+	<para>Иногда существует необходимость в установке большого количества
+	  файлов с сохранением их иерархической организации, т.е. в копировании
+	  дерева каталогов целиком из <makevar>WRKSRC</makevar> в целевой
+	  каталог внутри <makevar>PREFIX</makevar>.</para>
+
+	<para>Для этой ситуации существует два макроса.  Преимущество от
+	  использования этих макросов вместо команды <command>cp</command>
+	  в том, что они гарантируют установку правильного владельца и прав
+	  на конечные файлы.  Первый макрос, <makevar>COPYTREE_BIN</makevar>,
+	  делает все устанавливаемые файлы исполняемыми, что подходит для
+	  установки в <filename><makevar>PREFIX</makevar>/bin</filename>.
+	  Второй макрос, <makevar>COPYTREE_SHARE</makevar>, не устанавливает
+	  на файлы права исполнения, и, таким образом, подходит для установки
+	  файлов внутри каталога
+	  <filename><makevar>PREFIX</makevar>/share</filename>.</para>
+
+	<programlisting>post-install:
+	${MKDIR} ${EXAMPLESDIR}
+	(cd ${WRKSRC}/examples/ && ${COPYTREE_SHARE} \* ${EXAMPLESDIR})</programlisting>
+
+	<para>В этом примере устанавливается содержимое каталога
+	  <filename>examples</filename> из установочных файлов производителя
+	  в надлежащее место для примеров вашего порта.</para>
+
+	<programlisting>post-install:
+	${MKDIR} ${DATADIR}/summer
+	(cd ${WRKSRC}/temperatures/ && ${COPYTREE_SHARE} "June July August" ${DATADIR}/summer/)</programlisting>
+
+	<para>А в этом примере будут установлены данные летних месяцев в
+	  подкаталог <filename>summer</filename> каталога
+	  <filename><makevar>DATADIR</makevar></filename>.</para>
+
+	<para>В качестве третьего параметра в макросе
+	  <makevar>COPYTREE_*</makevar> можно передать дополнительные
+	  параметры <command>find</command>.  Например, чтобы в первом
+	  примере установить все файлы кроме файлов Makefile, можно
+	  использовать следующую команду.</para>
+
+	<programlisting>post-install:
+	${MKDIR} ${EXAMPLESDIR}
+	(cd ${WRKSRC}/examples/ && \
+		${COPYTREE_SHARE} \* ${EXAMPLESDIR} "! -name Makefile")</programlisting>
+
+	<para>Обратите внимание, что эти макросы не производят добавление
+	  устанавливаемых файлов в <filename>pkg-plist</filename>.  Вам все
+	  еще нужно их перечислить.</para>
+
+      </sect2>
+
+      <sect2 id="install-documentation">
+	<title>Установка дополнительной документации</title>
+
+	<para>Если с вашим программным обеспечением поставляется некоторая
+	  документация, отличающаяся от стандартных страниц Справочника и
+	  файлов info, которая, как вы думаете, будет полезна пользователям,
+	  установите ее в каталог
+	  <filename><makevar>PREFIX</makevar>/share/doc</filename>.  Это может
+	  быть сделано, как и в предыдущем разделе, в цели
+	  <maketarget>post-install</maketarget>.</para>
+
+	<para>Создайте для вашего порта новый каталог.  Имя каталога должно
+	  соответствовать тому, что представляет из себя порт.  Обычно это
+	  означает <makevar>PORTNAME</makevar>.  Однако, если
+	  вы думаете, что пользователь захочет иметь разные версии порта,
+	  установленные одновременно, то вы можете использовать полное имя
+	  <makevar>PKGNAME</makevar>.</para>
+
+	<para>Сделайте установку документации зависящей от переменной
+	  <makevar>NOPORTDOCS</makevar> для того, чтобы пользователи могли
+	  выключить это в файле <filename>/etc/make.conf</filename>, как
+	  здесь:</para>
+
+	<programlisting>post-install:
+.if !defined(NOPORTDOCS)
+	${MKDIR} ${DOCSDIR}
+	${INSTALL_MAN} ${WRKSRC}/docs/xvdocs.ps ${DOCSDIR}
+ .endif</programlisting>
+
+	<para>Вот несколько полезных переменных и то, как они преобразуются по
+	  умолчанию при использовании в <filename>Makefile</filename>:</para>
+
+	<itemizedlist>
+	  <listitem>
+	    <para><makevar>DATADIR</makevar> преобразуется в
+	      <filename><makevar>PREFIX</makevar>/share/<makevar>PORTNAME</makevar></filename>.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><makevar>DATADIR_REL</makevar> преобразуется в
+	      <filename>share/<makevar>PORTNAME</makevar></filename>.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><makevar>DOCSDIR</makevar> преобразуется в
+	      <filename><makevar>PREFIX</makevar>/share/doc/<makevar>PORTNAME</makevar></filename>.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><makevar>DOCSDIR_REL</makevar> преобразуется в
+	      <filename>share/doc/<makevar>PORTNAME</makevar></filename>.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><makevar>EXAMPLESDIR</makevar> преобразуется в
+	      <filename><makevar>PREFIX</makevar>/share/examples/<makevar>PORTNAME</makevar></filename>.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><makevar>EXAMPLESDIR_REL</makevar> преобразуется в
+	      <filename>share/examples/<makevar>PORTNAME</makevar></filename>.</para>
+	  </listitem>
+	</itemizedlist>
+
+	<note>
+	  <para><makevar>NOPORTDOCS</makevar> управляет установкой
+	    дополнительной документации в <makevar>DOCSDIR</makevar>.  Это
+	    не относится к стандартным страницам справочника и страницам info.
+	    Все, что устанавливается в <makevar>DATADIR</makevar> и
+	    <makevar>EXAMPLESDIR</makevar>, управляется через
+	    <makevar>NOPORTDATA</makevar> и <makevar>NOPORTEXAMPLES</makevar>
+	    соответственно.</para>
+	</note>
+
+	<para>Эти переменные экспортируются в <makevar>PLIST_SUB</makevar>.
+	  Их значения появятся там в виде имён путей относительно
+	  <filename><makevar>PREFIX</makevar></filename>, если это возможно.
+	  То есть <filename>share/doc/<makevar>PORTNAME</makevar></filename>
+	  в списке сборки по умолчанию будет заменен на
+	  <literal>%%DOCSDIR%%</literal>, и так далее.  (Дополнительную
+	  информацию о подстановке в <filename>pkg-plist</filename> можно
+	  найти <link linkend="plist-sub">здесь</link>.)</para>
+
+	<para>Все условно устанавливаемые файлы и каталоги с документацией
+	  должны быть перечислены в файле <filename>pkg-plist</filename> с
+	  префиксом <literal>%%PORTDOCS%%</literal>, например:</para>
+
+	<programlisting>%%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/AUTHORS
+%%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/CONTACT
+%%PORTDOCS%%@dirrm %%DOCSDIR%%</programlisting>
+
+	<para>В качестве альтернативы перечислению файлов документации в файле
+	  <filename>pkg-plist</filename>, порт может указать в переменной
+	  <makevar>PORTDOCS</makevar> список имён файлов и глобальных шаблонов
+	  командного процессора для добавления в окончательный список сборки.
+	  Имена будут задаваться относительно <makevar>DOCSDIR</makevar>.
+	  Таким образом, порт, использующий <makevar>PORTDOCS</makevar> и
+	  нестандартное местоположение документации, должен задавать
+	  соответствующим образом и <makevar>DOCSDIR</makevar>.  Если каталог
+	  указан в <makevar>PORTDOCS</makevar> или соответствует шаблону для
+	  этой переменной, то полное поддерево с входящими в него файлами и
+	  каталогами будет регистрироваться в окончательном списке сборки.
+	  Если определена <makevar>NOPORTDOCS</makevar>, то файлы и каталоги,
+	  перечисленные в <makevar>PORTDOCS</makevar>, не будут установлены и
+	  добавлены в список сборки порта. Установка документации в
+	  <makevar>PORTDOCS</makevar>, как это показано выше, остаётся за
+	  самим портом.  Типичный пример использования
+	  <makevar>PORTDOCS</makevar> выглядит следующим образом:</para>
+
+	<programlisting>PORTDOCS=       README.* ChangeLog docs/*</programlisting>
+
+	<note>
+	  <para>Эквивалентами <makevar>PORTDOCS</makevar> для файлов,
+	    устанавливаемых в <makevar>DATADIR</makevar> и
+	    <makevar>EXAMPLESDIR</makevar> являются <makevar>PORTDATA</makevar>
+	    и <makevar>PORTEXAMPLES</makevar> соответственно.</para>
+
+	  <para>Кроме того, вы можете использовать файл
+	    <filename>pkg-message</filename> для вывода сообщений во
+	    время установки.  За подробной информацией обратитесь к <link
+	    linkend="porting-message">разделу об использовании
+	    <filename>pkg-message</filename></link>.
+	    Файл <filename>pkg-message</filename> не нужно добавлять в
+	    <filename>pkg-plist</filename>.</para>
+	</note>
+      </sect2>
+
+      <sect2 id="install-subdirs">
+	<title>Подкаталоги внутри PREFIX</title>
+
+	<para>Попробуйте поместить все файлы порта в правильных подкаталогах
+	  каталога <makevar>PREFIX</makevar>.  Некоторые порты игнорируют все
+	  установки и помещают все в подкаталог с именем порта, что
+	  неправильно.  Также многие порты помещают все, кроме бинарных файлов,
+	  файлов заголовков и страниц Справочника, в подкаталог каталога
+	  <filename>lib</filename>, что не очень хорошо работает с подходом
+	  BSD.  Многие файлы должны быть перемещены в одно из следующих
+	  местоположений: <filename>etc</filename>
+	  (настроечные/конфигурационные файлы), <filename>libexec</filename>
+	  (выполнимые файлы, запускаемые из других программ),
+	  <filename>sbin</filename> (исполнимые файлы для
+	  администраторов/менеджеров системы), <filename>info</filename>
+	  (документация в формате info для просмотрщика info) или
+	  <filename>share</filename> (независимые от архитектуры файлы).
+	  Обратитесь к &man.hier.7; для прояснения деталей; правила,
+	  покрывающие <filename>/usr</filename>, достаточно хорошо подходят
+	  также и к <filename>/usr/local</filename>.  Исключением являются
+	  порты, имеющие дело с <quote>новостями</quote> USENET.  Они могут
+	  использовать каталог
+	  <filename><makevar>PREFIX</makevar>/news</filename> для установки
+	  своих файлов.</para>
+      </sect2>
+
+    </sect1>
+
+  </chapter>
+
+  <chapter id="special">
+    <title>Особые соглашения</title>
+
+    <para>Имеется ещё несколько вещей, которые вы должны иметь в виду при
+      создании порта.  Этот раздел описывает наиболее часто встречающиеся из
+      них.</para>
+
+    <sect1 id="porting-shlibs">
+      <title>Динамические библиотеки</title>
+
+      <para>Если ваш порт устанавливает одну или несколько динамических
+        библиотек, определите переменную <makevar>USE_LDCONFIG</makevar>,
+        которая приведёт к запуску из <filename>bsd.port.mk</filename> команды
+        <literal>&dollar;{LDCONFIG} -m</literal> относительно каталога, в
+        который устанавливается новая библиотека (как правило, это
+        <filename><makevar>PREFIX</makevar>/lib</filename>), во время
+        выполнения цели <maketarget>post-install</maketarget> для её
+        регистрации в кэше динамических библиотек.  Эта переменная, если она
+        определена, также приведёт к добавлению соответствующей пары команд
+        <literal>@exec /sbin/ldconfig -m</literal> и
+        <literal>@unexec /sbin/ldconfig -R</literal> в ваш файл
+        <filename>pkg-plist</filename>, так что пользователь, устанавливающий
+        пакет, сможет сразу же использовать динамическую библиотеку, а
+        удаление пакета не приведёт к тому, что система будет предполагать,
+        что библиотека всё ещё имеется в наличии.</para>
+
+      <programlisting>USE_LDCONFIG= yes</programlisting>
+
+      <para>Если нужно, вы можете переопределить каталог по умолчанию,
+        задав значение
+        <makevar>USE_LDCONFIG</makevar>, в котором должны быть перечислены
+        каталоги, в которые устанавливаются динамические библиотеки.  Например,
+        если ваш порт устанавливает динамические библиотеки в каталоги
+        <filename><makevar>PREFIX</makevar>/lib/foo</filename> и
+        <filename><makevar>PREFIX</makevar>/lib/bar</filename>, то вы можете в
+        файле <filename>Makefile</filename> указать следующее:</para>
+
+      <programlisting>USE_LDCONFIG= ${PREFIX}/lib/foo ${PREFIX}/lib/bar</programlisting>
+
+      <para>Будьте
+	добры перепроверить, т.к. часто это вовсе не является необходимым
+	и может быть решено иначе с помощью <literal>-rpath</literal>
+	или установки <envar>LD_RUN_PATH</envar> во время компоновки (для
+	примера смотрите <filename role="package">lang/moscow_ml</filename>),
+	или с помощью сценария-обёртки, который выставляет
+	<makevar>LD_LIBRARY_PATH</makevar> перед запуском исполняемого файла
+	как это делает <filename role="package">www/seamonkey</filename>.</para>
+
+      <para>При установке 32-разрядных библиотек на 64-разрядной системе
+	используйте вместо этого <makevar>USE_LDCONFIG32</makevar>.</para>
+
+      <para>Постарайтесь сохранять номера версий динамических библиотек
+	в формате <filename>libfoo.so.0</filename>.  Наш компоновщик
+	позаботится только о старшем (первом) номере.</para>
+
+      <para>Если при обновлении порта увеличивается старший номер версии
+	библиотеки, то для всех портов, компонуемых с затронутой библиотекой,
+	следует увеличить значение <makevar>PORTREVISION</makevar> для
+	форсирования перекомпиляции с новой версией библиотеки.</para>
+
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="porting-restrictions">
+      <title>Порты с ограничениями на распространение</title>
+
+      <para>Лицензии бывают разных видов, и некоторые накладывают ограничение
+        на то, как приложение может быть оформлено в виде пакета, может ли
+        оно продаваться для извлечения коммерческой выгоды, и так далее.</para>
+
+      <important>
+        <para>На вас, как на человека, портирующего приложение, ложится
+	  обязанность прочесть лицензионные соглашения на программное
+	  обеспечение и удостовериться, что проект FreeBSD не будет являться
+	  их нарушителем, если будет заниматься распространением исходного
+	  кода или в бинарном виде по FTP/HTTP или на CD-ROM.  Если
+	  у вас возникли сомнения, то, пожалуйста, обратитесь в
+          &a.ports;.</para>
+      </important>
+
+      <para>В подобных ситуациях можно использовать переменные, описываемые в
+        последующих разделах.</para>
+
+      <sect2>
+        <title><makevar>NO_PACKAGE</makevar></title>
+
+        <para>Эта переменная указывает, что мы не можем создавать для
+          приложения двоичный пакет.  К примеру, лицензия не позволяет
+	  бинарное распространение или она может запрещать распространение
+	  пакетов, созданных из изменённых исходников.</para>
+
+	  <para>Однако файлы <makevar>DISTFILES</makevar> могут свободно
+	  зеркалироваться по FTP/HTTP.  Они также могут распространяться,
+	  используя CD-ROM (или на похожих носителях), если не установлена
+	  переменная <makevar>NO_CDROM</makevar>.</para>
+
+        <para><makevar>NO_PACKAGE</makevar> должна также использоваться, если
+          двоичный пакет, как правило, бесполезен, а приложение должно всегда
+          компилироваться из исходного кода.  К примеру, если в приложение
+          во время компиляции жёстко включается конфигурационная информация,
+          привязанная к конкретной системе, то задайте переменную
+          <makevar>NO_PACKAGE</makevar>.</para>
+
+        <para>Значением переменной <makevar>NO_PACKAGE</makevar> должна быть
+          строка, описывающая причину, по которой пакет не должен
+          создаваться.</para>
+      </sect2>
+
+      <sect2>
+        <title><makevar>NO_CDROM</makevar></title>
+
+        <para>Эта переменная указывает на то, что, хотя мы имеем право
+          создавать бинарные пакеты, мы не можем помещать эти пакеты или
+          файлы <makevar>DISTFILES</makevar> порта на CD-ROM (или на похожие носители) для
+          перепродажи.  Однако бинарные пакеты и файлы
+          <makevar>DISTFILES</makevar> порта будут оставаться
+          доступными посредством FTP/HTTP.</para>
+
+	<para>Если эта переменная устанавливается вместе с
+	  <makevar>NO_PACKAGE</makevar>, то только файлы порта
+	  <makevar>DISTFILES</makevar> будут доступны, и только посредством
+	  FTP/HTTP.</para>
+
+        <para>В качестве значения <makevar>NO_CDROM</makevar> должна
+          указываться строка, описывающая причины, по которым порт не может
+          распространяться на CD-ROM.  К примеру, это применяется, если
+          лицензионное соглашение приложения предполагает только его
+          <quote>некоммерческое</quote> использование.</para>
+      </sect2>
+
+      <sect2>
+	<title><makevar>NOFETCHFILES</makevar></title>
+
+	<para>Файлы, определенные в переменной <makevar>NOFETCHFILES</makevar>,
+	  не будут извлекаться ни из одного из <makevar>MASTER_SITES</makevar>.
+	  Примером такого файла является файл, поставляемый на CD-ROM.</para>
+
+	<para>Инструменты, проверяющие доступность этих файлов на
+	  <makevar>MASTER_SITES</makevar>, должны игнорировать эти файлы и
+	  не сообщать о них.</para>
+      </sect2>
+
+      <sect2>
+        <title><makevar>RESTRICTED</makevar></title>
+
+        <para>Задайте эту переменную, если лицензия на приложение не позволяет
+          ни зеркалировать файлы <makevar>DISTFILES</makevar>, ни распространять
+          бинарный пакет через FTP/HTTP или на CD-ROM.</para>
+
+	<para>Ни <makevar>NO_CDROM</makevar>, ни <makevar>NO_PACKAGE</makevar>
+	  не стоит устанавливать вместе с <makevar>RESTRICTED</makevar>, так
+	  как последняя переменная подразумевает первые две.</para>
+
+        <para>В качестве значения <makevar>RESTRICTED</makevar> должна
+          указываться строка, описывающая причины, по которым порт нельзя
+          распространять.  Обычно это означает, что порт использует закрытое
+          программное обеспечение, а пользователь должен вручную сгрузить файлы
+          <makevar>DISTFILES</makevar>, возможно, после заполнения
+          регистрационной формы или подтверждения соглашения с условиями
+          <acronym>EULA</acronym>.</para>
+      </sect2>
+
+      <sect2>
+        <title><makevar>RESTRICTED_FILES</makevar></title>
+
+        <para>Если заданы <makevar>RESTRICTED</makevar> или
+          <makevar>NO_CDROM</makevar>, то значение этой переменной по умолчанию
+          соответствует <literal>${DISTFILES} ${PATCHFILES}</literal>, в
+          противном случае она пуста.  Если ограничены в распространении лишь
+          некоторые из дистрибутивных файлов, то в этой переменной задаётся их
+          список.</para>
+
+        <para>Обратите внимание, что при включении порта в дерево исходных
+          текстов системы коммиттер должен добавить запись в файл
+          <filename>/usr/ports/LEGAL</filename> для каждого из перечисленных
+          файлов, в точности описав, что подразумевают ограничения.</para>
+      </sect2>
+
+      <sect2>
+	<title>Примеры использования</title>
+
+	<para>Предпочтительным способом реализации утверждения "архивы
+	  исходных текстов для этого порта должны загружаться самостоятельно"
+	  является следующее:</para>
+
+	<programlisting>.if !exists(${DISTDIR}/${DISTNAME}${EXTRACT_SUFX})
+IGNORE=         may not be redistributed because of licensing reasons. Please visit <replaceable>some-website</replaceable> to accept their license and download ${DISTFILES} into ${DISTDIR}
+.endif</programlisting>
+
+	<para>Это одновременно и информирует пользователя, и устанавливает
+	  нужные метаданные на пользовательской машине для использования
+	  автоматическими программами.</para>
+
+	<para>Обратите внимание, что данная кляуза должна предшествовать
+	  подключению файла <filename>bsd.port.pre.mk</filename>.</para>
+      </sect2>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="building">
+      <title>Механизмы построения</title>
+
+      <sect2 id="parallel-builds">
+	<title>Параллельное построение портов</title>
+
+	<para>Инфраструктура портов &os; поддерживает параллельное
+	  построение с использованием множественных подпроцессов
+	  <command>make</command>, что позволяет системам
+	  <acronym>SMP</acronym> задействовать всю доступную мощность
+	  <acronym>CPU</acronym>, тем самым делая построение портов более
+	  быстрым и эффективным.</para>
+
+	<para>Это достигается путем передачи флага <makevar>-jX</makevar>
+	  команде &man.make.1;.  К сожалению, не все порты поддерживают
+	  параллельную сборку достаточно хорошо.  Поэтому требуется включать
+	  этот механизм явным образом путем добавления строки
+	  <literal>MAKE_JOBS_SAFE=yes</literal> в <filename>Makefile</filename>
+	  где-нибудь после раздела с объявлениями зависимостей.</para>
+
+	<para>Другой опцией управления этим механизмом с точки зрения
+	  сопровождающего является <makevar>MAKE_JOBS_UNSAFE=yes</makevar>.
+	  Эта переменная используется в случае, когда известно, что порт
+	  ломается с <makevar>-jX</makevar>, и пользователь форсирует
+	  использование многопроцессорной компиляции для всех портов с
+	  переменной <literal>FORCE_MAKE_JOBS=yes</literal> в
+	  <filename>/etc/make.conf</filename>.</para>
+      </sect2>
+
+      <sect2 id="using-make">
+	<title><command>make</command>, <command>gmake</command> и
+	  <command>imake</command></title>
+
+	<para>Если ваш порт использует <application>GNU make</application>,
+	  то установите <literal>USE_GMAKE=yes</literal>.</para>
+
+	  <table frame="none">
+	    <title>Переменные для портов, использующих
+	      <application>gmake</application></title>
+
+	    <tgroup cols="2">
+	      <thead>
+		<row>
+		  <entry>Переменная</entry>
+
+		  <entry>Значение</entry>
+		</row>
+	      </thead>
+
+	      <tbody>
+		<row>
+		  <entry><makevar>USE_GMAKE</makevar></entry>
+
+		  <entry>Для сборки порта требуется
+		    <command>gmake</command>.</entry>
+		</row>
+
+		<row>
+		  <entry><makevar>GMAKE</makevar></entry>
+
+		  <entry>Полный путь к команде <command>gmake</command>, если
+		    отсутствует в <envar>PATH</envar>.</entry>
+		</row>
+	      </tbody>
+	    </tgroup>
+	  </table>
+
+	  <para>Если ваш порт является приложением X, которое создает файлы
+	    <filename>Makefile</filename> из <filename>Imakefile</filename>,
+	    используя <application>imake</application>, то установите
+	    <literal>USE_IMAKE=yes</literal>.  Это заставит стадию
+	    конфигурирования автоматически выполнить <command>xmkmf -a</command>.
+	    Если флаг <option>-a</option> представляет для вашего порта
+	    проблему, то установите <literal>XMKMF=xmkmf</literal>.  Если
+	    порт использует <application>imake</application>, но не понимает
+	    цель <maketarget>install.man</maketarget>, то следует установить
+	    <literal>NO_INSTALL_MANPAGES=yes</literal>.</para>
+
+	  <para>Если исходный <filename>Makefile</filename> вашего порта
+	    имеет что-нибудь помимо <maketarget>all</maketarget> в качестве
+	    основной цели построения, то задайте соответствующее значение
+	    <makevar>ALL_TARGET</makevar>.  То же касается
+	    <maketarget>install</maketarget> и
+	    <makevar>INSTALL_TARGET</makevar>.</para>
+
+	</sect2>
+
+	<sect2 id="using-configure">
+	  <title>Сценарий <command>configure</command></title>
+
+	<para>Если ваш порт использует сценарий <command>configure</command>
+	  для получения файлов <filename>Makefile</filename> из файлов
+	  <filename>Makefile.in</filename>, то установите
+	  <literal>GNU_CONFIGURE=yes</literal>.  Если вы хотите дать
+	  дополнительные параметры сценарию <command>configure</command>
+	  (аргументом по умолчанию является <literal>--prefix=&dollar;{PREFIX}
+	  --infodir=&dollar;{PREFIX}/&dollar;{INFO_PATH}
+	  --mandir=&dollar;{MANPREFIX}/man
+	  --build=&dollar;{CONFIGURE_TARGET}</literal>), установите эти параметры
+	  в <makevar>CONFIGURE_ARGS</makevar>.  Дополнительные переменные
+	  окружения можно передать, используя переменную
+	  <makevar>CONFIGURE_ENV</makevar>.</para>
+
+	<table frame="none">
+	  <title>Переменные для портов, использующих
+	    <command>configure</command></title>
+
+	  <tgroup cols="2">
+	    <thead>
+	      <row>
+		<entry>Переменная</entry>
+	      </row>
+	    </thead>
+
+	    <tbody>
+	      <row>
+		<entry><makevar>GNU_CONFIGURE</makevar></entry>
+
+		<entry>Порт использует сценарий <command>configure</command>
+		  для подготовки построения.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>HAS_CONFIGURE</makevar></entry>
+
+		<entry>То же, что и <makevar>GNU_CONFIGURE</makevar>, кроме
+		  того, что цель configure по умолчанию не добавляется в
+		  <makevar>CONFIGURE_ARGS</makevar>.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>CONFIGURE_ARGS</makevar></entry>
+
+		<entry>Дополнительные параметры, передаваемые сценарию
+		  <command>configure</command>.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>CONFIGURE_ENV</makevar></entry>
+
+		<entry>Дополнительные переменные окружения, задаваемые для
+		  запуска сценария <command>configure</command>.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>CONFIGURE_TARGET</makevar></entry>
+
+		<entry>Переопределить цель configure по умолчанию.  Значением
+		  по умолчанию является
+		  <literal>&dollar;{MACHINE_ARCH}-portbld-freebsd&dollar;{OSREL}</literal>.</entry>
+	      </row>
+	    </tbody>
+	  </tgroup>
+	</table>
+      </sect2>
+
+      <sect2 id="using-scons">
+	<title>Использование <command>scons</command></title>
+
+	<para>Если ваш порт использует <application>SCons</application>,
+	  определите <literal>USE_SCONS=yes</literal>.</para>
+
+	<table frame="none">
+	  <title>Переменные для портов, использующих
+	    <command>scons</command></title>
+
+	  <tgroup cols="2">
+	    <thead>
+	      <row>
+		<entry>Переменная</entry>
+
+		<entry>Значения</entry>
+	      </row>
+	    </thead>
+
+	    <tbody>
+	      <row>
+		<entry><makevar>SCONS_ARGS</makevar></entry>
+
+		<entry>Специфичные для порта флаги SCons, передаваемые
+		  окружению SCons.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>SCONS_BUILDENV</makevar></entry>
+
+		<entry>Переменные для установки в системном окружении.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>SCONS_ENV</makevar></entry>
+
+		<entry>Переменные для установки в окружении SCons.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>SCONS_TARGET</makevar></entry>
+
+		<entry>Последний параметр для передачи SCons, похожий на
+		  <makevar>MAKE_TARGET</makevar>.</entry>
+	      </row>
+	    </tbody>
+	  </tgroup>
+	</table>
+
+	<para>Для того, чтобы сторонний <filename>SConstruct</filename>
+	  соответствовал всему, что передается SCons в переменной
+	  <makevar>SCONS_ENV</makevar> (самое главное, это
+	  <makevar>CC/CXX/CFLAGS/CXXFLAGS</makevar>), примените патч к
+	  <filename>SConstruct</filename>, так чтобы переменная построения
+	  <literal>Environment</literal> выглядела следующим образом:</para>
+
+	<programlisting>env = Environment(**ARGUMENTS)</programlisting>
+
+	<para>В дальнейшем ее можно изменить при помощи
+	  <literal>env.Append</literal> и <literal>env.Replace</literal>.</para>
+      </sect2>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="using-autotools">
+      <title>Использование GNU autotools</title>
+
+	<sect2 id="using-autotools-introduction">
+	  <title>Введение</title>
+
+	  <para>Различные инструменты GNU autotools предоставляют механизм
+	    абстракции для построения частей программного обеспечения на
+	    широком наборе операционных систем и аппаратных архитектур.
+	    Внутри Коллекции Портов отдельный порт может использовать
+	    эти инструменты при помощи простых конструкций:</para>
+
+	  <programlisting>USE_AUTOTOOLS= <replaceable>tool</replaceable>:<replaceable>version</replaceable>[:<replaceable>operation</replaceable>] ...</programlisting>
+
+	  <para>К моменту написания <replaceable>tool</replaceable>
+	    может быть одним из <literal>libtool</literal>,
+	    <literal>libltdl</literal>, <literal>autoconf</literal>,
+	    <literal>autoheader</literal>, <literal>automake</literal> или
+	    <literal>aclocal</literal>.</para>
+
+	  <para><replaceable>version</replaceable> указывает конкретную
+	    версию используемого инструмента (действующие версии смотрите в
+	    <literal>devel/{automake,autoconf,libtool}[0-9]+</literal>).</para>
+
+	  <para><replaceable>operation</replaceable> является необязательным
+	    расширением и указывает на способ использования
+	    инструмента.</para>
+
+	  <para>Одновременно может быть указано несколько инструментов,
+	    добавляя их все на одной строке или используя конструкцию
+	    Makefile <literal>+=</literal>.</para>
+
+	  <para>В заключение, существует специальный инструмент по называнию
+	    <literal>autotools</literal>, который является удобной функцией
+	    при установке всех доступных версий autotools для возможности
+	    проведения кросс-разработки.  Это также может быть достигнуто
+	    путем установки порта <literal>devel/autotools</literal>.</para>
+
+	</sect2>
+
+	<sect2 id="using-libtool">
+	  <title><command>libtool</command></title>
+
+	  <para>Динамические библиотеки, использующие инфраструктуру
+	    построения GNU, обычно используют <application>libtool</application>
+	    для настройки компиляции и установки динамических библиотек в
+	    соответствии с особенностями данной операционной системы.
+	    В типичной практике используется копирование встроенного в
+	    приложение <command>libtool</command>.  Если вам нужно
+	    использовать внешнюю команду <command>libtool</command>, то вы
+	    можете использовать версию, поставляемую Коллекцией Портов:</para>
+
+	  <programlisting>USE_AUTOTOOLS= libtool:<replaceable>version</replaceable>[:env]</programlisting>
+
+	  <para>При отсутствии дополнительных операций,
+	    <literal>libtool:<replaceable>version</replaceable></literal>
+	    сообщает инфраструктуре построения о применении патча к сценарию
+	    configure с установленной в системе копией
+	    <command>libtool</command>.  Подразумевается использование
+	    The <makevar>GNU_CONFIGURE</makevar>
+	    Более того, некоторые переменные make и оболочки shell
+	    будут назначены для дальнейшего использования этим портом.
+	    Подробности смотрите в <filename>bsd.autotools.mk</filename>.</para>
+
+	  <para>При использовании операции <literal>:env</literal> будет
+	    настроено только окружение.</para>
+
+	  <para>Наконец, <makevar>LIBTOOLFLAGS</makevar> и
+	    <makevar>LIBTOOLFILES</makevar> можно установить по желанию,
+	    чтобы переопределить наиболее вероятные аргументы для
+	    <command>libtool</command> и файлы, предназначенные для
+	    изменения.  Большинству портов это скорее всего не понадобится.
+	    Для дальнейших подробностей смотрите
+	    <filename>bsd.autotools.mk</filename>.</para>
+	</sect2>
+
+	<sect2 id="using-libltdl">
+	  <title><command>libltdl</command></title>
+
+	  <para>Некоторые порты задействуют пакет с библиотекой
+	    <command>libltdl</command>, которая является частью комплекта
+	    <command>libtool</command>.  Использование этой библиотеки
+	    не вызывает автоматическое использование самой
+	    <command>libtool</command>, и, таким образом, обеспечивается
+	    отдельная конструкция.</para>
+
+	  <programlisting>USE_AUTOTOOLS= libltdl:<replaceable>version</replaceable></programlisting>
+
+	  <para>Всё, что в настоящее время она делает, это добавление
+	    <makevar>LIB_DEPENDS</makevar> для подходящего порта
+	    <command>libltdl</command>, потому она предоставляется как
+	    удобная функция для помощи в устранении всяких зависимостей от
+	    портов autotools вне инфраструктуры <makevar>USE_AUTOTOOLS</makevar>.
+	    Для этого инструмента не существует необязательных операций.</para>
+
+	</sect2>
+
+	<sect2 id="using-autoconf">
+	  <title><command>autoconf</command> и
+	    <command>autoheader</command></title>
+
+	  <para>Некоторые порты не содержат сценарий configure, но содержат
+	    шаблон autoconf в файле <filename>configure.ac</filename>.
+	    Вы можете использовать следующие присвоения, чтобы позволить
+	    <command>autoconf</command> создать сценарий configure, а
+	    <command>autoheader</command> создать заголовки шаблона для
+	    использования в сценарии configure.</para>
+
+	  <programlisting>USE_AUTOTOOLS=	autoconf:<replaceable>version</replaceable>[:env]</programlisting>
+
+	  <para>и</para>
+
+	  <programlisting>USE_AUTOTOOLS=	autoheader:<replaceable>version</replaceable></programlisting>
+
+	  <para>которые также подразумевают использование
+	    <literal>autoconf:<replaceable>version</replaceable></literal>.</para>
+
+	  <para>Аналогично команде <command>libtool</command>, подключение
+	    необязательной операции <literal>:env</literal> всего лишь
+	    настраивает окружение для дальнейшего использования.  Без этого
+	    выполняется наложение патчей и переконфигурирование порта.</para>
+
+	  <para>Дополнительные необязательные переменные
+	    <makevar>AUTOCONF_ARGS</makevar> и <makevar>AUTOHEADER_ARGS</makevar>
+	    можно переопределить в <filename>Makefile</filename> порта,
+	    если указано явным образом.  Как и с эквивалентами
+	    <command>libtool</command>, большинству портов это вряд ли
+	    понадобится.</para>
+	</sect2>
+
+	<sect2 id="using-automake">
+	  <title><command>automake</command> и
+	    <command>aclocal</command></title>
+
+	  <para>Некоторые пакеты содержат только файлы
+	    <filename>Makefile.am</filename>.  Они должны быть преобразованы
+	    в файлы <filename>Makefile.in</filename> с использованием
+	    <application>automake</application> и дальнейшей обработкой
+	    <command>configure</command> для получения настоящего
+	    <filename>Makefile</filename>.</para>
+
+	  <para>Аналогично, иногда пакеты не поставляются с вложенными
+	    файлами <filename>aclocal.m4</filename>, снова требуемых для
+	    построения программного обеспечения.  Этого можно достичь
+	    с <command>aclocal</command>, которая просматривает
+	    <filename>configure.ac</filename> или
+	    <filename>configure.in</filename>.</para>
+
+	  <para><command>aclocal</command> имеет похожую связь с
+	    <command>automake</command>, как у <command>autoheader</command>
+	    с <command>autoconf</command>, что описано в предыдущей главе.
+	    <command>aclocal</command> подразумевает использование
+	    <command>automake</command>, таким образом, мы имеем:</para>
+
+	  <programlisting>USE_AUTOTOOLS=	automake:<replaceable>version</replaceable>[:<replaceable>env</replaceable>]</programlisting>
+
+	  <para>и</para>
+
+	  <programlisting>USE_AUTOTOOLS=	aclocal:<replaceable>version</replaceable></programlisting>
+
+	  <para>которые также подразумевают использование
+	    <literal>automake:<replaceable>version</replaceable></literal>.</para>
+
+	  <para>Также как и для <command>libtool</command> и
+	    <command>autoconf</command>, подключение необязательной
+	    операции <literal>:env</literal> всего лишь устанавливает
+	    окружение для дальнейшего пользования.  Без этого выполняется
+	    реконфигурирование этого порта.</para>
+
+	  <para>Как и в случае с
+	    <command>autoconf</command> и <command>autoheader</command>, обе
+	    <command>automake</command> и <command>aclocal</command> имеют
+	    необязательные переменные <makevar>AUTOMAKE_ARGS</makevar> и
+	    <makevar>ACLOCAL_ARGS</makevar>, соответственно, которые при
+	    необходимости можно переопределить в <filename>Makefile</filename>
+	    порта.</para>
+
+	</sect2>
+      </sect1>
+
+    <sect1 id="using-gettext">
+      <title>Использование GNU <literal>gettext</literal></title>
+
+      <sect2>
+	<title>Простой вариант использования</title>
+
+	<para>Если для вашего порта требует <literal>gettext</literal>,
+	  просто установите переменную <makevar>USE_GETTEXT</makevar> в
+	  значение <literal>yes</literal>, и в ваш порт добавится зависимость
+	  от <filename role="package">devel/gettext</filename>.  Кроме того,
+	  в <makevar>USE_GETTEXT</makevar> можно установить требуемую версию
+	  библиотеки <literal>libintl</literal>, основного компонента
+	  <literal>gettext</literal>, но такой механизм лучше не использовать.
+	  Ваш порт должен работать и с текущей версией
+	  <filename role="package">devel/gettext</filename>.</para>
+
+	<para>Довольно распространенным случаем является использование в
+	  порте <literal>gettext</literal> и <command>configure</command>.
+	  Как правило, GNU <command>configure</command> способен находить
+	  <literal>gettext</literal> автоматически.  Если он все же не
+	  сможет это сделать, то подсказки для размещения
+	  <literal>gettext</literal> можно передать через переменные окружения
+	  <envar>CPPFLAGS</envar> и <envar>LDFLAGS</envar>:</para>
+
+	<programlisting>USE_GETTEXT=    yes
+CPPFLAGS+=      -I${LOCALBASE}/include
+LDFLAGS+=       -L${LOCALBASE}/lib
+
+GNU_CONFIGURE=  yes
+CONFIGURE_ENV=  CPPFLAGS="${CPPFLAGS}" \
+                LDFLAGS="${LDFLAGS}"</programlisting>
+
+	<para>Of course, the code can be more compact if there are no
+	  more flags to pass to <command>configure</command>:</para>
+
+	<programlisting>USE_GETTEXT=    yes
+GNU_CONFIGURE=  yes
+CONFIGURE_ENV=  CPPFLAGS="-I${LOCALBASE}/include" \
+                LDFLAGS="-L${LOCALBASE}/lib"</programlisting>
+      </sect2>
+
+      <sect2>
+	<title>Оптимальное использование</title>
+
+	<para>Некоторые программные продукты позволяют отключать NLS,
+	  к примеру через передачу параметра <option>--disable-nls</option>
+	  сценарию <command>configure</command>.  В этом случае, ваш порт
+	  должен использовать <literal>gettext</literal> в зависимости от
+	  статуса переключателя <link
+	  linkend="knobs-without-nls"><makevar>WITHOUT_NLS</makevar></link>.
+	  Для портов небольшой или средней сложности вы можете полагаться
+	  на следующую идиому:</para>
+
+	<programlisting>GNU_CONFIGURE=          yes
+
+.if !defined(WITHOUT_NLS)
+USE_GETTEXT=            yes
+PLIST_SUB+=             NLS=""
+.else
+CONFIGURE_ARGS+=        --disable-nls
+PLIST_SUB+=             NLS="@comment "
+.endif</programlisting>
+
+	<para>Следующий пункт в вашем списке дел разобраться, чтобы файлы
+	  каталога сообщения включались в список упаковки по условию.  Часть,
+	  входящая в <filename>Makefile</filename>, уже обеспечена этой
+	  идиомой.  Остальное объясняется в главе <link linkend="plist-sub">
+	  продвинутые практики <filename>pkg-plist</filename></link>.  Вкратце,
+          каждое вхождение <literal>%%NLS%%</literal> в
+	  <filename>pkg-plist</filename> будет заменено на
+	  <quote><literal>@comment&nbsp;</literal></quote>, если NLS выключен,
+	  или пустой строкой, если включен.  В результате строки,
+	  предваряемые <literal>%%NLS%%</literal>, станут комментариями
+	  в итоговом листе упаковки, если NLS выключен; иначе, префикс будет
+	  просто удален.  Всё, что вам нужно, это вставить
+	  <literal>%%NLS%%</literal> перед каждым путем к файлу каталога
+	  сообщений в <filename>pkg-plist</filename>.  Например:</para>
+
+	<programlisting>%%NLS%%share/locale/fr/LC_MESSAGES/foobar.mo
+%%NLS%%share/locale/no/LC_MESSAGES/foobar.mo</programlisting>
+
+	<para>В особо сложных случаях вам понадобиться использовать более
+	  продвинутые техники, чем данный рецепт, такие как <link
+	  linkend="plist-dynamic">динамические списки упаковки</link>.</para>
+      </sect2>
+
+      <sect2>
+	<title>Управление каталогами сообщений</title>
+
+	<para>Существует момент, который следует учитывать при установке
+	  файлов каталогов сообщений.  Целевые каталоги для размещения,
+	  расположенные под
+	  <filename><makevar>LOCALBASE</makevar>/share/locale</filename>,
+	  редко когда должны создаваться и удаляться вашим портом.  Для
+	  наиболее популярных языков имеются собственные каталоги,
+	  перечисленные в <filename>/etc/mtree/BSD.local.dist</filename>;
+	  таким образом, они включены в основную систему.  Каталоги для
+	  множества других языков управляются с помощью порта <filename
+	  role="package">devel/gettext</filename>.  Возможно, вам понадобиться
+	  обратить внимание на его <filename>pkg-plist</filename> и
+	  посмотреть, куда ваш порт собирается установить файлы каталогов
+	  сообщений для единственного в своем роде языка.</para>
+      </sect2>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="using-perl">
+      <title>Использование <literal>perl</literal></title>
+
+      <para>Если <makevar>MASTER_SITES</makevar> установлена в значение
+	<makevar>MASTER_SITE_PERL_CPAN</makevar>, то предпочтительным
+	значением <makevar>MASTER_SITE_SUBDIR</makevar> является имя
+	иерархии верхнего уровня.  Например, рекомендуемым значением для
+	<literal>p5-Module-Name</literal> является <literal>Module</literal>.
+	Иерархию верхнего уровня можно посмотреть на сайте <ulink
+	url="http://cpan.org/modules/by-module/">cpan.org</ulink>.  Это
+	поддерживает порт в рабочем состоянии при изменении модуля
+	автором.</para>
+
+      <para>Исключением этого правила является отсутствие соответствующего
+	каталога или файла с дистрибутивом в этом каталоге.  В этом случае
+	в качестве <makevar>MASTER_SITE_SUBDIR</makevar> разрешается
+	использовать id автора.</para>
+
+      <para>Все из настраиваемых knobs ниже принимают и <literal>YES</literal>,
+	и строку с версией, вида <literal>5.8.0+</literal>.  Использование
+	<literal>YES</literal> означает, что данный порт можно использовать
+	со всеми поддерживаемыми версиями <application>Perl</application>.
+	Если порт работает только с некоторыми версиями
+	<application>Perl</application>, то это можно обозначить при помощи
+	строки с версией, указывающей на минимальную версию (пример:
+	<literal>5.7.3+</literal>), максимальную версию (пример:
+	<literal>5.8.0-</literal>) или точную версию (пример:
+	<literal>5.8.3</literal>).</para>
+
+      <table frame="none">
+	<title>Переменные для портов, использующих
+          <literal>perl</literal></title>
+
+	<tgroup cols="2">
+	  <thead>
+	    <row>
+	      <entry>Переменная</entry>
+
+	      <entry>Смысл</entry>
+	    </row>
+	  </thead>
+
+	  <tbody>
+	    <row>
+	      <entry><makevar>USE_PERL5</makevar></entry>
+
+	      <entry>Указывает на то, что порт использует <literal>perl
+                5</literal> для своего построения и работы.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+              <entry><makevar>USE_PERL5_BUILD</makevar></entry>
+
+              <entry>Указывает на то, что для построения порт
+                использует <literal>perl 5</literal>.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry><makevar>USE_PERL5_RUN</makevar></entry>
+
+              <entry>Указывает на то, что для работы порт использует
+                <literal>perl 5</literal>.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry><makevar>PERL</makevar></entry>
+
+              <entry>Полный маршрут к <literal>perl 5</literal>, либо в
+                системе, либо установленного из портов, но без номера версии.
+                Используйте это, если вам нужно заменить строки
+                <quote><literal>#!</literal></quote> в скриптах.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry><makevar>PERL_CONFIGURE</makevar></entry>
+
+              <entry>Конфигурация при помощи MakeMaker языка Perl.  Влечёт
+                <makevar>USE_PERL5</makevar>.</entry>
+	    </row>
+
+            <row>
+              <entry><makevar>PERL_MODBUILD</makevar></entry>
+
+              <entry>Конфигурация, построение и установка с использованием
+		Module::Build.  Влечёт <makevar>PERL_CONFIGURE</makevar>.
+	      </entry>
+	    </row>
+	  </tbody>
+	</tgroup>
+
+	<tgroup cols="2">
+	  <thead>
+	    <row>
+	      <entry>Переменные только для чтения</entry>
+	    </row>
+	  </thead>
+
+	  <tbody>
+	    <row>
+	      <entry><makevar>PERL_VERSION</makevar></entry>
+
+	      <entry>Полная версия установленного <literal>perl</literal>
+                (например, <literal>5.8.9</literal>).</entry>
+	    </row>
+
+            <row>
+              <entry><makevar>PERL_LEVEL</makevar></entry>
+
+              <entry>Версия установленного <literal>perl</literal> в форме
+                целого числа вида <literal>MNNNPP</literal> (например,
+                <literal>500809</literal>).</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><makevar>PERL_ARCH</makevar></entry>
+
+	      <entry>Место, где <literal>perl</literal> хранит
+                архитектурно-зависимые библиотеки.  По умолчанию
+                это <literal>${ARCH}-freebsd</literal>.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry><makevar>PERL_PORT</makevar></entry>
+
+              <entry>Название установленного порта <literal>perl</literal>,
+                (к примеру, <literal>perl5</literal>).</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry><makevar>SITE_PERL</makevar></entry>
+
+              <entry>Имя каталога, куда помещаются специфичные для сайта
+                пакеты <literal>perl</literal>.  Это значение добавляется к
+                PLIST_SUB.</entry>
+            </row>
+	  </tbody>
+	</tgroup>
+      </table>
+
+      <note>
+	<para>Порты для модулей Perl, которые не имеют официального вебсайта,
+	  должны указывать <hostid>cpan.org</hostid> в строке WWW в файле
+	  <filename>pkg-descr</filename>.  Предпочтительная форма URL
+	  <literal>http://search.cpan.org/dist/Module-Name/</literal>
+	  (включая завершающий слэш).</para>
+      </note>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="using-x11">
+      <title>Использование X11</title>
+
+      <sect2 id="x11-variables">
+	<title>Компоненты X.Org</title>
+
+	<para>X.Org является реализацией X11, доступной в Коллекции Портов.
+	  Если ваше приложение зависит от компонентов X, установите в
+	  переменную <makevar>USE_XORG</makevar> в перечень требуемых
+	  компонентов.  К настоящему времени доступными компонентами
+	  являются:</para>
+
+	<para><literal>bigreqsproto compositeproto damageproto dmx dmxproto
+	  evieproto fixesproto fontcacheproto fontenc fontsproto fontutil
+	  glproto ice inputproto kbproto libfs oldx printproto randrproto
+	  recordproto renderproto resourceproto scrnsaverproto sm trapproto
+	  videoproto x11 xau xaw xaw6 xaw7 xaw8 xbitmaps xcmiscproto xcomposite
+	  xcursor xdamage xdmcp xevie xext xextproto xf86bigfontproto
+	  xf86dgaproto xf86driproto xf86miscproto xf86rushproto
+	  xf86vidmodeproto xfixes xfont xfontcache xft xi xinerama
+	  xineramaproto xkbfile xkbui xmu xmuu xorg-server xp xpm xprintapputil
+	  xprintutil xpr oto xproxymngproto xrandr xrender xres xscrnsaver xt
+	  xtrans xtrap xtst xv xvmc xxf86dga xxf86misc xxf86vm</literal>.</para>
+
+	<para>Всегда актуальный перечень можно найти в
+	  <filename>/usr/ports/Mk/bsd.xorg.mk</filename>.</para>
+
+	<para>Проект Mesa является попыткой обеспечить свободную реализацию
+	  OpenGL.  Вы можете указать зависимость от различных компонентов
+	  этого проекта при помощи переменной <makevar>USE_GL</makevar>.
+	  Действительные опции: <literal>glut, glu, glw, glew, gl</literal> и
+	  <literal>linux</literal>.  Для обратной совместимости значение
+	  <literal>yes</literal> соответствует <literal>glu</literal>.</para>
+
+	<example id="use-xorg-example">
+	  <title>Пример для USE_XORG</title>
+	  <programlisting>USE_XORG=   xrender xft xkbfile xt xaw
+USE_GL=     glu</programlisting>
+	</example>
+
+	<para>Многие порты определяют <makevar>USE_XLIB</makevar>, которая
+	  делает порт зависимым ото всех 50 или около того библиотек.  Эта
+	  переменная существует для обратной совместимости, т.к. предшествует
+	  модульному X.Org, и не должна использоваться в новых портах.</para>
+
+      <table frame="none">
+	<title>Переменные для портов, использующих X</title>
+
+	<tgroup cols="2">
+	  <tbody>
+	    <row>
+	      <entry><makevar>USE_XLIB</makevar></entry>
+
+	      <entry>Порт использует библиотеки X.  Является устаревшим -
+		используйте вместо этого список компонентов X.Org в
+		переменной <makevar>USE_XORG</makevar>.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><makevar>USE_IMAKE</makevar></entry>
+
+	      <entry>Порт использует <command>imake</command>.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><makevar>USE_X_PREFIX</makevar></entry>
+
+	      <entry>Является устаревшим.  Сейчас это эквивалентно
+		<makevar>USE_XLIB</makevar> и может быть свободно им
+		заменено.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><makevar>XMKMF</makevar></entry>
+
+	      <entry>Задаётся маршрут до <command>xmkmf</command>, если он
+                отсутствует в переменной окружения <envar>PATH</envar>.  По
+                умолчанию это <literal>xmkmf -a</literal>.</entry>
+	    </row>
+	  </tbody>
+	</tgroup>
+      </table>
+
+      <table>
+	<title>Переменные, определяющие зависимости от отдельных
+	  частей X11</title>
+
+	<tgroup cols="2">
+	  <tbody>
+	    <row>
+	      <entry><makevar>X_IMAKE_PORT</makevar></entry>
+
+	      <entry>Порт, предоставляющий <command>imake</command> и
+		несколько других утилит, используемых при построении
+		X11.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><makevar>X_LIBRARIES_PORT</makevar></entry>
+
+	      <entry>Порт, предоставляющий библиотеки X11.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><makevar>X_CLIENTS_PORT</makevar></entry>
+
+	      <entry>Порт, предоставляющий клиентов X.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><makevar>X_SERVER_PORT</makevar></entry>
+
+	      <entry>Порт, предоставляющий сервер X.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><makevar>X_FONTSERVER_PORT</makevar></entry>
+
+	      <entry>Порт, предоставляющий сервер шрифтов.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><makevar>X_PRINTSERVER_PORT</makevar></entry>
+
+	      <entry>Порт, предоставляющий сервер печати.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><makevar>X_VFBSERVER_PORT</makevar></entry>
+
+	      <entry>Порт, предоставляющий сервер виртуального
+		фреймбуфера.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><makevar>X_NESTSERVER_PORT</makevar></entry>
+
+	      <entry>Порт, предоставляющий вложенный сервер X.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><makevar>X_FONTS_ENCODINGS_PORT</makevar></entry>
+
+	      <entry>Порт, предоставляющий кодировки для шрифтов.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><makevar>X_FONTS_MISC_PORT</makevar></entry>
+
+	      <entry>Порт, предоставляющий прочие растровые шрифты.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><makevar>X_FONTS_100DPI_PORT</makevar></entry>
+
+	      <entry>Порт, предоставляющий 100dpi растровые шрифты.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><makevar>X_FONTS_75DPI_PORT</makevar></entry>
+
+	      <entry>Порт, предоставляющий 75dpi растровые шрифты.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><makevar>X_FONTS_CYRILLIC_PORT</makevar></entry>
+
+	      <entry>Порт, предоставляющий кириллические растровые шрифты.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><makevar>X_FONTS_TTF_PORT</makevar></entry>
+
+	      <entry>Порт, предоставляющий шрифты &truetype;.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><makevar>X_FONTS_TYPE1_PORT</makevar></entry>
+
+	      <entry>Порт, предоставляющий шрифты Type1.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><makevar>X_MANUALS_PORT</makevar></entry>
+
+	      <entry>Порт, предоставляющий страницы справочника,
+		предназначенные для разработчиков.</entry>
+	    </row>
+	  </tbody>
+	</tgroup>
+      </table>
+
+      <example id="using-x11-vars">
+	<title>Использование переменных X11 в порте</title>
+	<programlisting># Use some X11 libraries and depend on
+# font server as well as cyrillic fonts.
+RUN_DEPENDS=   ${LOCALBASE}/bin/xfs:${X_FONTSERVER_PORT} \
+               ${LOCALBASE}/lib/X11/fonts/cyrillic/crox1c.pcf.gz:${X_FONTS_CYRILLIC_PORT}
+
+USE_XORG=      x11 xpm</programlisting>
+      </example>
+      </sect2>
+
+      <sect2 id="porting-motif">
+	<title>Порты, которым требуется Motif</title>
+
+	<para>Если вашему порту требуется Motif, задайте переменную
+	  <makevar>USE_MOTIF</makevar> в файле <filename>Makefile</filename>.
+	  Реализация Motif, используемая по умолчанию, находится в
+	  <filename role="package">x11-toolkits/open-motif</filename>.
+	  Пользователи вместо этого могут выбрать
+	  <filename role="package">x11-toolkits/lesstif</filename> через
+	  установку переменной <makevar>WANT_LESSTIF</makevar>.</para>
+
+	<para>Переменная <makevar>MOTIFLIB</makevar> будет установлена в
+	  <filename>bsd.port.mk</filename>, чтобы ссылаться на
+	  соответствующую библиотеку Motif.  Пожалуйста, измените исходные
+	  тексты вашего порта на использование
+	  <literal>&dollar;{MOTIFLIB}</literal> везде, где упоминается
+	  библиотека Motif, в первоначальном <filename>Makefile</filename>
+	  или <filename>Imakefile</filename>.</para>
+
+	<para>Существует два общих случая:</para>
+
+	<itemizedlist>
+	  <listitem>
+	    <para>Если порт обращается к библиотеке Motif как
+	      <literal>-lXm</literal> в своих файлах
+	      <filename>Makefile</filename> или <filename>Imakefile</filename>,
+	      просто подставьте вместо этих обращений
+	      <literal>&dollar;{MOTIFLIB}</literal>.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Если порт использует <literal>XmClientLibs</literal> в своем
+	      файле <filename>Imakefile</filename>, измените это обращение на
+	      <literal>&dollar;{MOTIFLIB} &dollar;{XTOOLLIB}
+	      &dollar;{XLIB}</literal>.</para>
+	  </listitem>
+	</itemizedlist>
+
+	<para>Заметьте, что переменная <makevar>MOTIFLIB</makevar> (как
+	  правило) раскрывается в <literal>-L/usr/X11R6/lib -lXm</literal> или
+	  <literal>/usr/X11R6/lib/libXm.a</literal>, так что нет нужды впереди
+	  добавлять <literal>-L</literal> или <literal>-l</literal>.</para>
+
+      </sect2>
+
+      <sect2>
+	<title>Шрифты для X11</title>
+
+	<para>Если ваш порт устанавливает шрифты для X Window System,
+	  поместите их в каталог
+	  <filename><makevar>LOCALBASE</makevar>/lib/X11/fonts/local</filename>.
+	</para>
+
+      </sect2>
+
+      <sect2>
+	<title>Получение поддельного <envar>DISPLAY</envar>, используя
+	  Xvfb</title>
+
+	<para>Некоторые приложения для успешной компиляции требуют
+	  наличие работающего дисплея X11.  Это создает проблему для машин,
+	  которые работают в режиме headless.  При использовании следующего
+	  канонического хака инфраструктура построения
+	  запустит сервер X в виртуальном фреймбуфере.  Затем переменная
+	  работающего <envar>DISPLAY</envar> передается при построении.</para>
+
+	<programlisting>USE_DISPLAY=  yes</programlisting>
+
+      </sect2>
+
+      <sect2 id="desktop-entries">
+	<title>Элементы рабочего стола</title>
+
+	<para>Элементы рабочего стола (<ulink
+	  url="http://standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/">стандарта
+	  Freedesktop</ulink>) предоставляют способ автоматической настройки
+	  функций рабочего стола при установке новой программы, не требуя
+	  вмешательства пользователя.  Например, новые программы автоматически
+	  отображаются в меню приложений совместимых окружений рабочего стола.
+	  Элементы рабочего стола изначально появились в окружении рабочего
+	  стола <application>GNOME</application>, но в настоящее время являются
+	  стандартом и также работают с <application>KDE</application> и
+	  <application>Xfce</application>.  Такая небольшая автоматизация
+	  предоставляет реальное удобство для пользователя, и посему элементы
+	  рабочего стола приветствуются в приложениях, которые можно
+	  использовать в окружении рабочего стола.</para>
+
+	<sect3>
+	  <title>Использование предопределенных файлов
+	    <filename>.desktop</filename></title>
+
+	  <para>Порты, включающие предопределенные файлы
+	    <filename>*.desktop</filename>, должны включать эти файлы в
+	    <filename>pkg-plist</filename> и устанавливать их в каталог
+	    <filename><makevar>&dollar;LOCALBASE</makevar>/share/applications</filename>.
+	    Для установки этих файлов используется <link
+	    linkend="INSTALL-MACROS">макрос <makevar>INSTALL_DATA</makevar></link>.</para>
+	</sect3>
+
+	<sect3 id="desktop-entries-macro">
+	  <title>Создание элементов рабочего стола с использованием
+	    <makevar>DESKTOP_ENTRIES</makevar></title>
+
+	  <para>Элементы рабочего стола можно легко создавать для приложений,
+	    используя переменную <makevar>DESKTOP_ENTRIES</makevar>.
+	    Будет автоматически создан, установлен и добавлен в
+	    <filename>pkg-plist</filename> файл с названием
+	    <filename><replaceable>name</replaceable>.desktop</filename>.
+	    Синтаксис:</para>
+
+	  <programlisting>DESKTOP_ENTRIES=  "NAME" "COMMENT" "ICON" "COMMAND" "CATEGORY" StartupNotify</programlisting>
+
+	  <para>Перечень возможных категорий доступен на <ulink
+	    url="http://standards.freedesktop.org/menu-spec/latest/apa.html">
+	    вебсайте Freedesktop</ulink>.  <makevar>StartupNotify</makevar>
+	    отобразит, поддерживает ли приложение <emphasis>уведомления о
+	    запуске</emphasis>.  Как правило, это графический индикатор часы
+	    вместо указателя мыши, меню или панель, которые уведомляют
+	    пользователя о загрузке программы.  Программа, поддерживающая
+	    уведомления о запуске, очистит этот индикатор после запуска.
+	    Программы, несовместимые с уведомлениями о запуске, не будут
+	    очищать индикатор (возможно, вызывая путаницу и приводя
+	    пользователей в бешенство), и поэтому должны иметь
+	    <makevar>StartupNotify</makevar> в выключенном состоянии
+	    <literal>false</literal>; тогда индикатор не будет отображаться
+	    совсем.</para>
+
+	  <para>Пример:</para>
+
+	  <programlisting>DESKTOP_ENTRIES=  "ToME" "Roguelike game based on JRR Tolkien's work" \
+                  "${DATADIR}/xtra/graf/tome-128.png" \
+                  "tome -v -g" "Application;Game;RolePlaying;" \
+                  false</programlisting>
+	</sect3>
+      </sect2>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="using-gnome">
+      <title>Использование GNOME</title>
+
+      <para>Для задания того, какие компоненты GNOME использует конкретный
+        порт, проект FreeBSD/GNOME использует собственный набор переменных.
+        На странице проекта FreeBSD/GNOME
+        размещён <ulink url="http://www.FreeBSD.org/gnome/docs/porting.html">
+        исчерпывающий список этих переменных</ulink>.</para>
+
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="using-qt">
+      <title>Использование Qt</title>
+
+      <sect2 id="qt-common">
+	<title>Порты, для которых требуется Qt</title>
+
+	<table frame="none">
+	  <title>Переменные для портов, использующих Qt</title>
+
+	  <tgroup cols="2">
+	    <tbody>
+	      <row>
+		<entry><makevar>USE_QT_VER</makevar></entry>
+
+		<entry>Порт использует инструментальный пакет Qt.
+		  Возможными значениями являются <literal>3</literal> и
+		  <literal>4</literal>, каждая из которых указывает на
+		  старший номер используемой версии Qt.  Соответствующие
+		  параметры передаются в сценарий <command>configure</command>
+		  и <command>make</command>.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>QT_PREFIX</makevar></entry>
+
+		<entry>Устанавливается в значение, содержащее путь к
+		  установленному Qt (переменная только для чтения).</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>MOC</makevar></entry>
+
+		<entry>Устанавливается в значение, содержащее путь к
+		  <command>moc</command> (переменная только для чтения).
+		  По умолчанию устанавливается в соответствии со значением
+		  <makevar>USE_QT_VER</makevar>.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>QTCPPFLAGS</makevar></entry>
+
+		<entry>Дополнительные флаги компилятора для инструментального
+		  пакета Qt, передаваемые через переменную
+		  <makevar>CONFIGURE_ENV</makevar>.  По умолчанию
+		  устанавливается в соответствии со значением
+		  <makevar>USE_QT_VER</makevar>.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>QTCFGLIBS</makevar></entry>
+
+		<entry>Дополнительные флаги компоновки для инструментального
+		  пакета Qt, передаваемые через переменную
+		  <makevar>CONFIGURE_ENV</makevar>.  По умолчанию
+		  устанавливается в соответствии со значением
+		  <makevar>USE_QT_VER</makevar>.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>QTNONSTANDARD</makevar></entry>
+
+		<entry>Подавляет изменение <makevar>CONFIGURE_ENV</makevar>,
+		  <makevar>CONFIGURE_ARGS</makevar> и
+		  <makevar>MAKE_ENV</makevar>.</entry>
+	      </row>
+
+	    </tbody>
+	  </tgroup>
+	</table>
+
+	<table frame="none">
+	  <title>Дополнительные переменные для портов,
+	    использующих Qt 4.x</title>
+
+	  <tgroup cols="2">
+	    <tbody>
+	      <row>
+		<entry><makevar>QT_COMPONENTS</makevar></entry>
+
+		<entry>Указывает инструменты и библиотеки в качестве
+		  зависимостей для Qt4.  Смотрите подробнее ниже.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>UIC</makevar></entry>
+
+		<entry>Устанавливает путь к <command>uic</command>
+		  (переменная только для чтения).  По умолчанию
+		  устанавливается в соответствии с переменной
+		  <makevar>USE_QT_VER</makevar>.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>QMAKE</makevar></entry>
+
+		<entry>Устанавливает путь к <command>qmake</command>
+		  (переменная только для чтения).  По умолчанию
+		  устанавливается в соответствии с переменной
+		  <makevar>USE_QT_VER</makevar>.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>QMAKESPEC</makevar></entry>
+
+		<entry>Устанавливает путь к конфигурационному файлу для
+		  <command>qmake</command> (переменная только для чтения).
+		  По умолчанию устанавливается в соответствии с переменной
+		  <makevar>USE_QT_VER</makevar>.</entry>
+	      </row>
+
+	    </tbody>
+	  </tgroup>
+	</table>
+
+	<para>При установленной переменной <makevar>USE_QT_VER</makevar>
+	  сценарию <command>configure</command> можно передавать некоторые
+	  полезные настройки:</para>
+
+	<programlisting>CONFIGURE_ARGS+= --with-qt-includes=${QT_PREFIX}/include \
+                 --with-qt-libraries=${QT_PREFIX}/lib \
+                 --with-extra-libs=${LOCALBASE}/lib \
+                 --with-extra-includes=${LOCALBASE}/include
+CONFIGURE_ENV+=  MOC="${MOC}" CPPFLAGS="${CPPFLAGS} ${QTCPPFLAGS}" LIBS="${QTCFGLIBS}" \
+                 QTDIR="${QT_PREFIX}" KDEDIR="${KDE_PREFIX}"</programlisting>
+
+	<para>Если переменная <makevar>USE_QT_VER</makevar> установлена в
+	  значение <literal>4</literal>,  то также разворачиваются следующие
+	  настройки:</para>
+
+	<programlisting>CONFIGURE_ENV+= UIC="${UIC}" QMAKE="${QMAKE}" QMAKESPEC="${QMAKESPEC}"
+MAKE_ENV+=      QMAKESPEC="${QMAKESPEC}"</programlisting>
+
+      </sect2>
+
+      <sect2 id="qt4-components">
+	<title>Выбор компонентов (только для Qt 4.x)</title>
+
+	<para>Если <makevar>USE_QT_VER</makevar> установлена в 4, то в
+	  переменной <makevar>QT_COMPONENTS</makevar> можно указать
+	  зависимость от отдельных инструментов и библиотек Qt4.  К каждому
+	  компоненту можно добавить суффикс, <literal>_build</literal>
+	  или <literal>_run</literal>, отражающий, когда должна быть применена
+	  зависимость, во время сборки или выполнения, соответственно.  Если
+	  суффикс отсутствует, зависимость от компонента будет и для времени
+	  сборки, и для времени выполнения.  Обычно, компоненты библиотек
+	  должны указываться без суффиксов, компоненты инструментов - с
+	  суффиксом <literal>_build</literal>, а компоненты плагинов - с
+	  суффиксом <literal>_run</literal>.  Наиболее общие используемые
+	  компоненты перечислены ниже (все доступные компоненты перечислены
+	  в <makevar>_QT_COMPONENTS_ALL</makevar> в файле
+	  <filename>/usr/ports/Mk/bsd.qt.mk</filename>):</para>
+
+	<table frame="none">
+	  <title>Доступные библиотечные компоненты Qt4</title>
+
+	  <tgroup cols="2">
+	    <thead>
+	      <row>
+		<entry>Название</entry>
+		<entry>Описание</entry>
+	      </row>
+	    </thead>
+
+	    <tbody>
+	      <row>
+		<entry><literal>corelib</literal></entry>
+		<entry>основная библиотека (можно опустить, если порт не
+		  использует ничего, кроме <literal>corelib</literal>)</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><literal>gui</literal></entry>
+		<entry>библиотека графического пользовательского
+		  интерфейса</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><literal>network</literal></entry>
+		<entry>сетевая библиотека</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><literal>opengl</literal></entry>
+		<entry>библиотека OpenGL</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><literal>qt3support</literal></entry>
+		<entry>библиотека совместимости с Qt3</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><literal>qtestlib</literal></entry>
+		<entry>библиотека модульного тестирования</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><literal>script</literal></entry>
+		<entry>библиотека сценариев</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><literal>sql</literal></entry>
+		<entry>библиотека SQL</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><literal>xml</literal></entry>
+		<entry>библиотека XML</entry>
+	      </row>
+
+	    </tbody>
+	  </tgroup>
+	</table>
+
+	<para>Вы можете определить, от каких библиотек зависит приложение,
+	  запустив <command>ldd</command> на основной исполняемый файл
+	  после успешной компиляции.</para>
+
+	<table frame="none">
+	  <title>Доступные компоненты инструментов Qt4</title>
+
+	  <tgroup cols="2">
+	    <thead>
+	      <row>
+		<entry>Название</entry>
+		<entry>Описание</entry>
+	      </row>
+	    </thead>
+
+	    <tbody>
+	      <row>
+		<entry><literal>moc</literal></entry>
+		<entry>мета-объектный компилятор (нужен при построении
+		  почти для каждого приложения Qt)</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><literal>qmake</literal></entry>
+		<entry>генератор Makefile / утилита построения</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><literal>rcc</literal></entry>
+		<entry>компилятор ресурсов (нужен, если приложение
+		  идет вместе с файлами <filename>*.rc</filename> или
+		  <filename>*.qrc</filename>)</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><literal>uic</literal></entry>
+		<entry>компилятор пользовательского интерфейса (нужен, если
+		  приложение идет вместе с файлами <filename>*.ui</filename>,
+		  созданными при помощи Qt Designer, - на практике каждое
+		  приложение Qt с GUI)</entry>
+	      </row>
+
+	    </tbody>
+	  </tgroup>
+	</table>
+
+	<table frame="none">
+	  <title>Доступные компоненты плагинов Qt4</title>
+
+	  <tgroup cols="2">
+	    <thead>
+	      <row>
+		<entry>Название</entry>
+		<entry>Описание</entry>
+	      </row>
+	    </thead>
+
+	    <tbody>
+	      <row>
+		<entry><literal>iconengines</literal></entry>
+		<entry>плагин для движка иконок SVG (если приложение
+		  поставляется с иконками SVG)</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><literal>imageformats</literal></entry>
+		<entry>плагины для графических форматов GIF, JPEG, MNG и SVG
+		  (если приложение поставляется с графическими файлами)</entry>
+	      </row>
+
+	    </tbody>
+	  </tgroup>
+	</table>
+
+	<example id="qt4-components-example">
+	  <title>Выбор компонентов Qt4</title>
+
+	  <para>В этом примере портированное приложение использует библиотеку
+	    графического пользовательского интерфейса Qt4, основную библиотеку
+	    Qt4, все инструменты генерации кода Qt4 и генератор Makefile Qt4.
+	    Поскольку библиотека GUI подразумевает зависимость от основной
+	    библиотеки, указывать corelib нет необходимости.  Инструменты
+	    генерации кода Qt4 moc, uic и rcc, а также генератор Makefile
+	    qmake нужны только для времени построения, поэтому они указаны
+	    с суффиксом <literal>_build</literal>:</para>
+
+	  <programlisting>USE_QT_VER=    4
+QT_COMPONENTS= gui moc_build qmake_build rcc_build uic_build</programlisting>
+	</example>
+      </sect2>
+
+      <sect2 id="qt-additional">
+	<title>Прочие соображения</title>
+
+	<para>Если вместе с приложением вместо <filename>configure</filename>
+	  поставляется файл <filename>.pro</filename>, вы можете использовать
+	  следующее:</para>
+
+	<programlisting>HAS_CONFIGURE=	yes
+
+do-configure:
+        @cd ${WRKSRC} && ${SETENV} ${CONFIGURE_ENV} \
+                ${QMAKE} -unix PREFIX=${PREFIX} texmaker.pro</programlisting>
+
+	<para>Обратите внимание на сходство со строкой <command>qmake</command>
+	  из прилагаемого сценария <filename>BUILD.sh</filename>.  Передача
+	  <makevar>CONFIGURE_ENV</makevar> обеспечивает видимость переменной
+	  <makevar>QMAKESPEC</makevar> для <command>qmake</command>, без
+	  которой команда не может работать. <command>qmake</command>
+	  порождает стандартные Makefile, и, таким образом, отпадает
+	  необходимость в написании своих собственных целей
+	  <maketarget>build</maketarget>.</para>
+
+	<para>Приложения Qt часто пишутся в кроссплатформенной манере, и
+	  X11/Unix часто не является для них платформой разработки, что в
+	  свою очередь часто приводит к соответствующим упущенным
+	  моментам:</para>
+
+	<itemizedlist>
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Отсутствующие дополнительные пути для
+	      заголовочных файлов.</emphasis>  Многие приложения идут с
+	      поддержкой иконки в системном трее, но пренебрегают смотреть
+	      на наличие заголовочных файлов и/или библиотеками в каталогах
+	      X11.  Вы можете сообщить <command>qmake</command>, чтобы она
+	      добавила каталоги в пути поиска заголовочных файлов и библиотек
+	      через командную строку.  К примеру:</para>
+
+	    <programlisting>${QMAKE} -unix PREFIX=${PREFIX} INCLUDEPATH+=${LOCALBASE}/include \
+	LIBS+=-L${LOCALBASE}/lib sillyapp.pro</programlisting>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Фиктивные пути установки.</emphasis>
+	      Иногда данные, такие как иконки и файлы .desktop,
+	      устанавливаются по умолчанию в каталоги, которые не
+	      просматриваются XDG-совместимыми приложениями.  Примером
+	      является <filename role="package">editors/texmaker</filename> -
+	      взгляните на <filename>patch-texmaker.pro</filename> из каталога
+	      <filename>files</filename> этого порта, который можно взять
+	      в качестве шаблона исправления этого непосредственно в файле
+	      проекта Qmake.</para>
+	  </listitem>
+	</itemizedlist>
+
+      </sect2>
+
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="using-kde">
+      <title>Использование KDE</title>
+
+      <sect2 id="kde-variables">
+	<title>Задание переменных (только для KDE 3.x)</title>
+
+	<table frame="none">
+	  <title>Переменные для портов, использующих KDE 3.x</title>
+
+	  <tgroup cols="2">
+	    <tbody>
+	      <row>
+		<entry><makevar>USE_KDELIBS_VER</makevar></entry>
+
+		<entry>Порт использует библиотеки KDE.  Определяет старший
+		  номер используемой версии KDE.  Подразумевается
+		  включение <makevar>USE_QT_VER</makevar> подходящей версии.
+		  Единственным возможным значением является
+		  <literal>3</literal>.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>USE_KDEBASE_VER</makevar></entry>
+
+		<entry>Порт использует в качестве установки корневой каталог
+		  KDE.  Определяет старший номер используемой версии KDE.
+		  Подразумевает включение <makevar>USE_QT_VER</makevar>
+		  подходящей версии.  Единственным возможным значением
+		  является <literal>3</literal>.</entry>
+	      </row>
+	    </tbody>
+	  </tgroup>
+	</table>
+      </sect2>
+
+      <sect2 id="kde4-variables">
+	<title>Задание переменных KDE 4</title>
+
+	<para>Если ваше приложение зависит от KDE 4.x, присвойте
+	  <makevar>USE_KDE4</makevar> список требуемых компонентов.  Наиболее
+	  используемые основные компоненты перечислены ниже (актуальные
+	  компоненты перечислены в <makevar>_USE_KDE4_ALL</makevar> в
+	  <filename>/usr/ports/Mk/bsd.kde4.mk</filename>):</para>
+
+	<table frame="none">
+	  <title>Доступные компоненты KDE4</title>
+
+	  <tgroup cols="2">
+	    <thead>
+	      <row>
+		<entry>Название</entry>
+		<entry>Описание</entry>
+	      </row>
+	    </thead>
+
+	    <tbody>
+	      <row>
+		<entry><literal>akonadi</literal></entry>
+		<entry>Служба хранения управления личной информацией (PIM)</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><literal>automoc4</literal></entry>
+		<entry>Задает использование портом инструмента построения
+		  automoc4</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><literal>kdebase</literal></entry>
+		<entry>Основные приложения KDE (Konqueror, Dolphin,
+		  Konsole)</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><literal>kdeexp</literal></entry>
+		<entry>Экспериментальные библиотеки KDE (с нестабильным API)</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><literal>kdehier</literal></entry>
+		<entry>Обеспечивает общие каталоги KDE</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><literal>kdelibs</literal></entry>
+		<entry>Основной набор библиотек KDE</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><literal>kdeprefix</literal></entry>
+		<entry>Если установлено, то порт будет установлен в
+		  <literal>&dollar;{KDE4_PREFIX}</literal> вместо
+		  <literal>&dollar;{LOCALBASE}</literal></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><literal>pimlibs</literal></entry>
+		<entry>Библиотеки PIM</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><literal>workspace</literal></entry>
+		<entry>Приложения и библиотеки, формирующие рабочий
+		  стол (Plasma, KWin)</entry>
+	      </row>
+
+	    </tbody>
+	  </tgroup>
+	</table>
+
+	<para>Для избежания конфликтов с портами KDE 3.x, порты KDE 4.x
+	  устанавливаются в <literal>&dollar;{KDE4_PREFIX}</literal>, что в
+	  настоящее время соответствует <filename>/usr/local/kde4</filename>.
+	  Это достигается путем указания компонента <literal>kdeprefix</literal>,
+	  который определяет значение по умолчанию для <makevar>PREFIX</makevar>.
+	  Тем не менее, порты учитывают любые <makevar>PREFIX</makevar>,
+	  установленные через переменную окружения <envar>MAKEFLAGS</envar>
+	  и/или параметр <application>make</application>.</para>
+
+	<para>Порты KDE 4.x могут конфликтовать с портами KDE 3.x, поэтому,
+	  когда включен компонент <literal>kdeprefix</literal>, они
+	  устанавливаются в <literal>&dollar;{KDE4_PREFIX}</literal>.
+	  В настоящее время значением по умолчанию для
+	  <literal>KDE4_PREFIX</literal> является
+	  <filename>/usr/local/kde4</filename>.  Также возможна установка
+	  портов KDE 4.x с собственным <literal>PREFIX</literal>.  Если
+	  <literal>PREFIX</literal> установлен через переменную окружения
+	  <envar>MAKEFLAGS</envar> или через опцию
+	  <application>make</application>, то это переопределяет значение,
+	  сконфигурированное при помощи <literal>kdeprefix</literal>.</para>
+
+	<example id="kde4-components-example">
+	  <title>Пример <makevar>USE_KDE4</makevar></title>
+
+	  <para>Это простой пример для порта KDE 4.
+	  <makevar>USE_CMAKE</makevar> указывает порту использовать
+	  <application>CMake</application> &mdash; конфигурационный инструмент,
+	  широко распространенный среди проектов KDE 4.
+	  <makevar>USE_KDE4</makevar> добавляет зависимость от библиотек KDE
+	  и заставляет порты использовать <application>automoc4</application>
+	  во время сборки.  Требуемые компоненты KDE и другие зависимости
+	  можно определить в журнале configure.  <makevar>USE_KDE4</makevar>
+	  не подразумевает <makevar>USE_QT_VER</makevar>.  Если порт требует
+	  какой-либо из компонентов Qt4, то следует установить
+	  <makevar>USE_QT_VER</makevar>, а затем можно указать необходимые
+	  компоненты.</para>
+
+	  <programlisting>USE_CMAKE=     yes
+USE_KDE4=      automoc4 kdelibs kdeprefix
+USE_QT_VER=    4
+QT_COMPONENTS= qmake_build moc_build rcc_build uic_build</programlisting>
+	</example>
+      </sect2>
+
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="using-java">
+      <title>Использование Java</title>
+
+      <sect2 id="java-variables">
+        <title>Задание переменных</title>
+
+        <para>Если вашему порту необходимо наличие Java&trade; Development Kit
+          (JDK&trade;) для построения, работы или даже распаковки
+	  дистрибутивного файла, то в нём должна быть задана переменная
+          <makevar>USE_JAVA</makevar>.</para>
+
+        <para>В Коллекции Портов присутствуют несколько JDK различных
+          разработчиков и разных версий.  Если ваш порт должен использовать
+          одну из этих версий, то вы должны указать, какую именно.  Самой
+          последней версией является <filename
+          role="package">java/jdk16</filename>.</para>
+
+        <table frame="none">
+	  <title>Переменные, которые которые могут задаваться портами,
+            использующими Java</title>
+
+	  <tgroup cols="2">
+	    <thead>
+	      <row>
+	        <entry>Переменная</entry>
+
+	        <entry>Значение</entry>
+	      </row>
+	    </thead>
+
+	    <tbody>
+	      <row>
+	        <entry><makevar>USE_JAVA</makevar></entry>
+
+	        <entry>Должна быть определена для того, что последующие
+                  переменные вступили в действие.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><makevar>JAVA_VERSION</makevar></entry>
+	        <entry>Список версий Java, перечисленных через пробел,
+                  подходящих для порта.  Опциональный знак
+                  <literal>"+"</literal> позволяет вам указать диапазон
+                  версий (возможные значения:
+		  <literal>1.5[+] 1.6[+] 1.7[+]
+		  </literal>).</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><makevar>JAVA_OS</makevar></entry>
+	        <entry>Список операционных систем, перечисленных через пробел,
+                  порты JDK для которых подходят для порта (возможные значения:
+                  <literal>native	linux</literal>).</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><makevar>JAVA_VENDOR</makevar></entry>
+	        <entry>Список разработчиков портов JDK, перечисленных через
+                  пробел, которые подходят для порта (возможные значения:
+                  <literal>freebsd bsdjava sun
+		  openjdk</literal>).</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><makevar>JAVA_BUILD</makevar></entry>
+	        <entry>Если задана, то означает, что выбранный порт JDK должен
+                  быть добавлен к зависимостям порта для его
+                  построения.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><makevar>JAVA_RUN</makevar></entry>
+	        <entry>Если задана, то означает, что выбранный порт JDK должен
+                  быть добавлен в зависимостям порта для его работы.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><makevar>JAVA_EXTRACT</makevar></entry>
+	        <entry>Если задана, то означает, что выбранный порт JDK должен
+                  быть добавлен в зависимостям порта для распаковки его
+                  дистрибутивных файлов.</entry>
+	      </row>
+	    </tbody>
+	  </tgroup>
+        </table>
+
+        <para>Ниже перечисляются все значения, которые принимают переменные
+          после задания переменной <makevar>USE_JAVA</makevar>:</para>
+
+        <table frame="none">
+	  <title>Переменные, доступные в портах, использующих Java</title>
+
+	  <tgroup cols="2">
+	    <thead>
+	      <row>
+	        <entry>Переменная</entry>
+
+	        <entry>Значение</entry>
+	      </row>
+	    </thead>
+
+	    <tbody>
+	      <row>
+	        <entry><makevar>JAVA_PORT</makevar></entry>
+	        <entry>Название порта JDK (к примеру,
+		  <literal>'java/diablo-jdk16'</literal>).</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><makevar>JAVA_PORT_VERSION</makevar></entry>
+	        <entry>Полное наименовании версии порта JDK (к примеру,
+		  <literal>'1.6.0'</literal>).  Если вам нужны только первые
+                  две цифры номера версии, используйте конструкцию
+		  <makevar>${JAVA_PORT_VERSION:C/^([0-9])\.([0-9])(.*)$/\1.\2/}</makevar>.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><makevar>JAVA_PORT_OS</makevar></entry>
+	        <entry>Операционная система, используемая портом JDK (к примеру,
+		  <literal>'native'</literal>).</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><makevar>JAVA_PORT_VENDOR</makevar></entry>
+	        <entry>Разработчик порта JDK (к примеру,
+		  <literal>'freebsd'</literal>).</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><makevar>JAVA_PORT_OS_DESCRIPTION</makevar></entry>
+	        <entry>Описание операционной системы, используемой портом JDK
+                  (к примеру, <literal>'Native'</literal>).</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><makevar>JAVA_PORT_VENDOR_DESCRIPTION</makevar></entry>
+	        <entry>Описание разработчика порта JDK (к примеру,
+		  <literal>'FreeBSD Foundation'</literal>).</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><makevar>JAVA_HOME</makevar></entry>
+	        <entry>Маршрут к установочному каталогу JDK (к примеру,
+		  <filename>'/usr/local/diablo-jdk1.6.0'</filename>).</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><makevar>JAVAC</makevar></entry>
+	        <entry>Маршрут к используемому компилятору Java (к примеру,
+		  <filename>'/usr/local/diablo-jdk1.6.0/bin/javac'</filename>.
+		  </entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><makevar>JAR</makevar></entry>
+	        <entry>Маршрут к используемой утилите <command>jar</command> (к
+		  примеру, <filename>'/usr/local/diablo-jdk1.6.0/bin/jar'</filename>
+                  или <filename>'/usr/local/bin/fastjar'</filename>).</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><makevar>APPLETVIEWER</makevar></entry>
+	        <entry>Маршрут к утилите <command>appletviewer</command> (к
+                  примеру,
+		  <filename>'/usr/local/diablo-jdk1.6.0/bin/appletviewer'</filename>).
+                </entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><makevar>JAVA</makevar></entry>
+	        <entry>Маршрут к выполняемому файлу <command>java</command>.
+                  Используйте его для запуска Java-программ (к примеру,
+		  <filename>'/usr/local/diablo-jdk1.6.0/bin/java'</filename>).</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><makevar>JAVADOC</makevar></entry>
+	        <entry>Маршрут к вспомогательной программе
+                  <command>javadoc</command>.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><makevar>JAVAH</makevar></entry>
+	        <entry>Маршрут к программе <command>javah</command>.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><makevar>JAVAP</makevar></entry>
+	        <entry>Маршрут к программе <command>javap</command>.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><makevar>JAVA_KEYTOOL</makevar></entry>
+	        <entry>Маршрут к вспомогательной программе
+                  <command>keytool</command>.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><makevar>JAVA_N2A</makevar></entry>
+	        <entry>Маршрут к утилите
+                  <command>native2ascii</command>.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><makevar>JAVA_POLICYTOOL</makevar></entry>
+	        <entry>Маршрут к программе <command>policytool</command>.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><makevar>JAVA_SERIALVER</makevar></entry>
+	        <entry>Маршрут к вспомогательной программе
+                  <command>serialver</command>.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><makevar>RMIC</makevar></entry>
+	        <entry>Маршрут к генератору каркаса программ RMI, утилите
+		  <command>rmic</command>.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><makevar>RMIREGISTRY</makevar></entry>
+	        <entry>Маршрут к программе регистрации RMI,
+		  <command>rmiregistry</command>.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><makevar>RMID</makevar></entry>
+	        <entry>Маршрут к программе-даемону RMI
+		  <command>rmid</command>.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+	        <entry><makevar>JAVA_CLASSES</makevar></entry>
+	        <entry>Маршрут к архиву, который содержит файлы классов JDK,
+		  <filename>${JAVA_HOME}/jre/lib/rt.jar</filename>.</entry>
+	      </row>
+	    </tbody>
+	  </tgroup>
+        </table>
+
+        <para>Вы можете воспользоваться make-целью
+          <literal>java-debug</literal> для получения информации, необходимой
+          для отладки вашего порта.  При её выполнении будут выданы значения
+          многих упомянутых выше переменных.</para>
+
+        <para>Кроме того, для единообразия установки всех портов Java
+          определены следующие константы:</para>
+
+        <table frame="none">
+          <title>Константы, определённые для портов, использующих Java</title>
+
+          <tgroup cols="2">
+            <thead>
+              <row>
+                <entry>Константа</entry>
+
+                <entry>Значение</entry>
+              </row>
+            </thead>
+
+            <tbody>
+              <row>
+                <entry><makevar>JAVASHAREDIR</makevar></entry>
+                <entry>Корневой каталог для всего, что связано с Java.
+                  По умолчанию: <filename>${PREFIX}/share/java</filename>.
+                </entry>
+              </row>
+
+              <row>
+                <entry><makevar>JAVAJARDIR</makevar></entry>
+                <entry>Каталог, в который должны устанавливаться JAR-файлы.  По
+                  умолчанию:
+                  <filename>${JAVASHAREDIR}/classes</filename>.</entry>
+              </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>JAVALIBDIR</makevar></entry>
+		<entry>Каталог, в который устанавливаются JAR-файлы из
+		  других портов. По умолчанию:
+		  <filename>${LOCALBASE}/share/java/classes</filename>.</entry>
+	      </row>
+            </tbody>
+          </tgroup>
+        </table>
+
+      <para>Соответствующие записи определяются в обоих переменных
+	<makevar>PLIST_SUB</makevar> (описана в <xref
+	linkend="plist-sub">) и <makevar>SUB_LIST</makevar>.</para>
+
+      </sect2>
+
+      <sect2 id="java-building-with-ant">
+	<title>Построение с Ant</title>
+
+	<para>Если построение порта производится с использованием Apache Ant,
+	  то необходимо определить <makevar>USE_ANT</makevar>.  Таким образом
+	  Ant становится подкомандой make.  Если в порте не определена цель
+	  <literal>do-build</literal>, то будет установлена цель по умолчанию,
+	  которая просто запускает Ant в соответствии со значением
+	  <makevar>MAKE_ENV</makevar>, <makevar>MAKE_ARGS</makevar> и
+	  <makevar>ALL_TARGET</makevar>.  Это похоже на механизм
+	  <makevar>USE_GMAKE</makevar>, который описан в
+	  <xref linkend="building">.</para>
+
+      </sect2>
+
+      <sect2 id="java-best-practices">
+        <title>Практические рекомендации</title>
+
+        <para>При портировании Java-библиотеки ваш порт должен
+          устанавливать JAR-файл(ы) в каталог
+          <filename>${JAVAJARDIR}</filename>, а все остальные данные в каталог
+          <filename>${JAVASHAREDIR}/${PORTNAME}</filename> (за исключением
+          документации, о которой пойдёт речь ниже).  Для уменьшения размера
+          упакованного файла вы можете сослаться на JAR-файл(ы) непосредственно
+          в файле <filename>Makefile</filename>.  Просто воспользуйтесь
+          следующей директивой (в которой <filename>myport.jar</filename>
+          является именем JAR-файла, устанавливаемого как часть порта):</para>
+
+	<programlisting>PLIST_FILES+= %%JAVAJARDIR%%/myport.jar</programlisting>
+
+        <para>При портировании Java-приложения порт обычно устанавливает всё
+          в один каталог (в том числе все свои JAR-зависимости).  В этом
+          отношении настоятельно рекомендуется использование
+          <filename>${JAVASHAREDIR}/${PORTNAME}</filename>.  На усмотрение
+          создателя порта остаётся решение вопроса о том, устанавливать ли
+          дополнительные JAR-зависимости в этот каталог или напрямую
+          использовать уже установленные (из каталога
+          <filename>${JAVAJARDIR}</filename>).</para>
+
+        <para>Вне зависимости от типа вашего порта (библиотека это или
+          приложение), дополнительная документация должна быть устанавливаться
+          <link linkend="install-documentation">в тоже самое место</link>, что
+	  и для других портов.  Известно, что в зависимости от используемой
+          версии JDK утилита JavaDoc генерирует различные наборы файлов.  Для
+          портов, которые не привязаны к использованию определённой версии
+          JDK, таким образом становится проблематичным определить список файлов
+          для упаковки (<filename>pkg-plist</filename>).  Это одна из причин,
+          по которой создателям портов настоятельно рекомендуется использовать
+          макрос <makevar>PORTDOCS</makevar>.  Более того, даже если вы сможете
+          угадать набор файлов, который будет сгенерирован утилитой
+          <command>javadoc</command>, размер получающегося файла
+          <filename>pkg-plist</filename> голосует за использование
+          <makevar>PORTDOCS</makevar>.</para>
+
+        <para>Значением по умолчанию для переменной <makevar>DATADIR</makevar>
+          является <filename>${PREFIX}/share/${PORTNAME}</filename>.  Хорошей
+          идеей является переопределение для Java-портов значения
+          <makevar>DATADIR</makevar> как
+          <filename>${JAVASHAREDIR}/${PORTNAME}</filename>.  На самом деле
+          <makevar>DATADIR</makevar> автоматически добавляется к
+          <makevar>PLIST_SUB</makevar> (это описано в <xref
+          linkend="plist-sub">), так что вы сможете
+          использовать <literal>%%DATADIR%%</literal> непосредственно в
+          <filename>pkg-plist</filename>.</para>
+
+        <para>Что касается выбора между построением портов Java из исходных
+          текстов или их прямой установкой из бинарных дистрибутивов, то на
+          момент создания этого текста определённой политики на этот счёт не
+          существует.  Однако участники <ulink
+          url="http://www.freebsd.org/java/">Проекта &os; Java</ulink>
+          рекомендуют создателям портов строить их из исходных текстов, если
+          эта задача является несложной.</para>
+
+        <para>Все возможности, которые были описаны в этом разделе, реализованы
+          в файле <filename>bsd.java.mk</filename>.  Если вы предположите, что
+          вашему порту требуется менее тривиальная поддержка Java, пожалуйста,
+          взгляните сначала на <ulink
+          url="http://www.freebsd.org/cgi/cvsweb.cgi/ports/Mk/bsd.java.mk">
+          журнал изменений bsd.java.mk в CVS</ulink>, так как для
+          документирования последних изменений требуется какое-то время.
+          Затем, если вы думаете, что не хватающая вам поддержка окажется
+          полезной для многих других портов Java, обсудите ваш вопрос в
+          &a.java;.</para>
+
+        <para>Хотя в базе сообщений об ошибках для соответствующих PR имеется
+          категория <literal>java</literal>, она относится к работе над
+          портированием JDK, которые проводит Проект &os; Java.  Таким образом,
+          вы должны относить свой Java-порт, как и любой другой, к категории
+          <literal>ports</literal>, если решаемый вами вопрос не относится ни
+          к реализации JDK, ни к <filename>bsd.java.mk</filename>.</para>
+
+	<para>Похожим образом определена политика по отношению к
+	  <makevar>CATEGORIES</makevar> порта Java, которая подробно описана
+	  в <xref linkend="makefile-categories">.</para>
+
+      </sect2>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="using-php">
+      <title>Веб-приложения, Apache и PHP</title>
+
+      <sect2 id="using-apache">
+	<title>Apache</title>
+
+	<table frame="none">
+	  <title>Переменные для портов, использующих Apache</title>
+
+	  <tgroup cols="2">
+	    <tbody>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>USE_APACHE</makevar></entry>
+
+		<entry>Порт требует Apache.  Возможные значения:
+		  <literal>yes</literal> (берёт любую версию),
+		  <literal>1.3</literal>, <literal>2.0</literal>,
+		  <literal>2.2</literal>, <literal>2.0+</literal>
+		  и так далее.  По умолчанию зависимость от
+		  <literal>1.3</literal>.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>WITH_APACHE2</makevar></entry>
+
+		<entry>Порт требует Apache 2.0.  Без этой переменной порт
+		  будет зависеть от Apache 1.3.  Эта переменная является
+		  устаревшей и не должна больше использоваться.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>APXS</makevar></entry>
+
+		<entry>Полный путь к исполняемому файлу <command>apxs</command>.
+		  Может быть переопределен в вашем порту.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>HTTPD</makevar></entry>
+
+		<entry>Полный путь к исполняемому файлу <command>httpd</command>.
+		  Может быть переопределен в вашем порту.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>APACHE_VERSION</makevar></entry>
+
+		<entry>Версия установленного Apache (переменная только для
+		  чтения).  Эта переменная доступна только после подключения
+		  <filename>bsd.port.pre.mk</filename>.  Возможные значения:
+		  <literal>13</literal>, <literal>20</literal>,
+		  <literal>22</literal>.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>APACHEMODDIR</makevar></entry>
+
+		<entry>Каталог для модулей Apache.  Значение переменной
+		  автоматически подставляется в pkg-plist.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>APACHEINCLUDEDIR</makevar></entry>
+
+		<entry>Каталог для заголовков Apache.  Значение переменной
+		  автоматически подставляется в pkg-plist.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>APACHEETCDIR</makevar></entry>
+
+		<entry>Каталог для конфигурационных файлов Apache.  Значение
+		  переменной автоматически подставляется в pkg-plist.</entry>
+	      </row>
+
+	    </tbody>
+	  </tgroup>
+	</table>
+
+	<table frame="none">
+	  <title>Используемые переменные при портировании модулей
+	    Apache</title>
+
+	  <tgroup cols="2">
+	    <tbody>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>MODULENAME</makevar></entry>
+
+		<entry>Название модуля.  Значением по умолчанию является
+		  <makevar>PORTNAME</makevar>.  Пример:
+		  <literal>mod_hello</literal></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>SHORTMODNAME</makevar></entry>
+
+		<entry>Краткое название модуля.  Наследуется автоматически
+		  от <makevar>MODULENAME</makevar>, но может быть
+		  переопределено.  Пример: <literal>hello</literal></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>AP_FAST_BUILD</makevar></entry>
+
+		<entry>Использовать <command>apxs</command> для компиляции
+		  и установки модуля.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>AP_GENPLIST</makevar></entry>
+
+		<entry>Также автоматически создает
+		  <filename>pkg-plist</filename>.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>AP_INC</makevar></entry>
+
+		<entry>Добавляет каталог к пути поиска заголовков
+		  во время компиляции.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>AP_LIB</makevar></entry>
+
+		<entry>Добавляет каталог к пути поиска библиотек
+		  во время компиляции.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>AP_EXTRAS</makevar></entry>
+
+		<entry>Дополнительные флаги, передаваемые
+		  <command>apxs</command>.</entry>
+	      </row>
+
+	    </tbody>
+	  </tgroup>
+	</table>
+      </sect2>
+
+      <sect2 id="web-apps">
+	<title>Веб-приложения</title>
+
+	<para>Веб-приложения следует устанавливать в
+	  <filename><makevar>PREFIX</makevar>/www/<replaceable>appname</replaceable></filename>.
+	  Для вашего удобства этот путь одинаково доступен в
+	  <filename>Makefile</filename> и <filename>pkg-plist</filename>
+	  как переменная <makevar>WWWDIR</makevar>, а путь относительно
+	  <makevar>PREFIX</makevar> доступен в <filename>Makefile</filename>
+	  как <makevar>WWWDIR_REL</makevar>.</para>
+
+	<para>Пользователь и группа процесса веб-сервера доступны как
+	  <makevar>WWWOWN</makevar> и <makevar>WWWGRP</makevar>, в случае
+	  если вам нужно изменить владельца для некоторых файлов.  Значением
+	  по умолчанию и для владельца, и для группы является
+	  <literal>www</literal>.  Если вы хотите использовать в вашем
+	  порте другие значения, воспользуйтесь для этого нотацией
+	  <literal>WWWOWN?= myuser</literal>, чтобы позволить
+	  пользователю легко переопределить их.</para>
+
+	<para>Не добавляйте зависимость от Apache, если веб-приложение
+	  явным образом не нуждается в Apache.  Учитывайте, что пользователи
+	  могут пожелать запустить ваше веб-приложение на другом веб-сервере
+	  помимо Apache.</para>
+
+      </sect2>
+
+      <sect2 id="php-variables">
+	<title>PHP</title>
+
+	<table frame="none">
+	  <title>Переменные для портов, использующих PHP</title>
+
+	  <tgroup cols="2">
+	    <tbody>
+	      <row>
+		<entry><makevar>USE_PHP</makevar></entry>
+
+		<entry>Порт требует PHP.  Значение <literal>yes</literal>
+		  добавляет зависимость от PHP.  Вместо этого может быть
+		  указан перечень требуемых расширений PHP.  Пример:
+		  <literal>pcre xml gettext</literal></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>DEFAULT_PHP_VER</makevar></entry>
+
+		<entry>Выбирает старший номер версии, с которым будет
+		  установлен PHP как зависимость в случае, когда PHP еще
+		  не установлен.  По умолчанию <literal>4</literal>.
+		  Возможные значения: <literal>4</literal>,
+		  <literal>5</literal></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>IGNORE_WITH_PHP</makevar></entry>
+
+		<entry>Порт не работает с PHP данной версии.  Возможные
+		  значения: <literal>4</literal>, <literal>5</literal></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>USE_PHPIZE</makevar></entry>
+
+		<entry>Порт будет построен как расширение PHP.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>USE_PHPEXT</makevar></entry>
+
+		<entry>Порт будет считаться расширением PHP, включая установку
+		  и регистрацию в реестре расширений.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>USE_PHP_BUILD</makevar></entry>
+
+		<entry>Установить PHP как зависимость времени построения.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>WANT_PHP_CLI</makevar></entry>
+
+		<entry>Хочет CLI (командная строка) версию PHP.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>WANT_PHP_CGI</makevar></entry>
+
+		<entry>Хочет CGI версию PHP.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>WANT_PHP_MOD</makevar></entry>
+
+		<entry>Хочет PHP как модуль Apache.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>WANT_PHP_SCR</makevar></entry>
+
+		<entry>Хочет CLI или CGI версию PHP.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>WANT_PHP_WEB</makevar></entry>
+
+		<entry>Хочет модуль Apache или CGI версию PHP.</entry>
+	      </row>
+	    </tbody>
+	  </tgroup>
+	</table>
+
+      </sect2>
+
+      <sect2>
+	<title>Модули PEAR</title>
+
+	<para>Портирование модулей PEAR является очень простым
+	  процессом.</para>
+
+	<para>Используйте переменные <makevar>FILES</makevar>,
+	  <makevar>TESTS</makevar>, <makevar>DATA</makevar>,
+	  <makevar>SQLS</makevar>, <makevar>SCRIPTFILES</makevar>,
+	  <makevar>DOCS</makevar> and <makevar>EXAMPLES</makevar> для
+	  перечисления файлов, которые вы хотите установить.  Все
+	  перечисленные файлы будут автоматически установлены в подходящие
+	  места и добавлены в <filename>pkg-plist</filename>.</para>
+
+	<para>Подключите
+	  <filename>&dollar;{PORTSDIR}/devel/pear/bsd.pear.mk</filename>
+	  на последней строке <filename>Makefile</filename>.</para>
+
+	<example id="pear-makefile">
+	  <title>Пример Makefile для классов PEAR</title>
+	  <programlisting>PORTNAME=       Date
+PORTVERSION=    1.4.3
+CATEGORIES=     devel www pear
+
+MAINTAINER=     example@domain.com
+COMMENT=        PEAR Date and Time Zone Classes
+
+BUILD_DEPENDS=  ${PEARDIR}/PEAR.php:${PORTSDIR}/devel/pear-PEAR
+RUN_DEPENDS=    ${BUILD_DEPENDS}
+
+FILES=          Date.php Date/Calc.php Date/Human.php Date/Span.php     \
+                Date/TimeZone.php
+TESTS=          test_calc.php test_date_methods_span.php testunit.php   \
+                testunit_date.php testunit_date_span.php wknotest.txt   \
+                bug674.php bug727_1.php bug727_2.php bug727_3.php       \
+                bug727_4.php bug967.php weeksinmonth_4_monday.txt       \
+                weeksinmonth_4_sunday.txt weeksinmonth_rdm_monday.txt   \
+                weeksinmonth_rdm_sunday.txt
+DOCS=           TODO
+_DOCSDIR=       .
+
+.include &lt;bsd.port.pre.mk&gt;
+.include "&dollar;{PORTSDIR}/devel/pear/bsd.pear.mk"
+.include &lt;bsd.port.post.mk&gt;</programlisting>
+
+	</example>
+
+      </sect2>
+
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="using-python">
+      <title>Использование Python</title>
+
+      <para>Коллекция Портов поддерживает параллельную установку множества
+	версий Python.  Следует убедиться, что в портах используется
+	правильный интерпретатор <command>python</command> в соответствии
+	с переменной <makevar>PYTHON_VERSION</makevar>, установленной
+	пользователем.  По большей части это означает замену пути к
+	исполняемому файлу <command>python</command> в сценариях на
+	значение переменной <makevar>PYTHON_CMD</makevar>.</para>
+
+      <para>Порты, устанавливающие файлы под каталог
+	<makevar>PYTHON_SITELIBDIR</makevar>, должны использовать префикс
+	вида <literal>pyXY-</literal>, таким образом названия пакетов будут
+	включать в себя версию Python, с которой они установлены.</para>
+
+      <programlisting>PKGNAMEPREFIX= ${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}</programlisting>
+
+      <table frame="none">
+	<title>Переменные для портов, которые используют Python</title>
+
+	<tgroup cols="2">
+	  <tbody>
+	    <row>
+	      <entry><makevar>USE_PYTHON</makevar></entry>
+
+	      <entry>Для этого порта нужен Python.  Минимальная требуемая
+		версия может быть указана с таким значением как
+		<literal>2.3+</literal>.  Также можно указан диапазон
+		версий с разделением двух версий через &dash;, например:
+		<literal>2.1-2.3</literal></entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><makevar>USE_PYDISTUTILS</makevar></entry>
+
+	      <entry>Использовать дистрибутивные утилиты (distutils) Python
+		для конфигурации, компиляции и установки.  Необходимо, если
+		порт использует <filename>setup.py</filename>.
+		Переопределяет цели <maketarget>do-build</maketarget> и
+		<maketarget>do-install</maketarget> и также может
+		переопределять <maketarget>do-configure</maketarget>, если
+		не определена <makevar>GNU_CONFIGURE</makevar>.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><makevar>PYTHON_PKGNAMEPREFIX</makevar></entry>
+
+	      <entry>Используется как <makevar>PKGNAMEPREFIX</makevar> для
+		отличия пакетов, использующих разные версии Python.  Пример:
+		<literal>py24-</literal></entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><makevar>PYTHON_SITELIBDIR</makevar></entry>
+
+	      <entry>Местонахождение дерева site-packages, которое содержит
+		путь установки Python (обычно, <makevar>LOCALBASE</makevar>).
+		Переменная <makevar>PYTHON_SITELIBDIR</makevar> может быть
+		очень полезной при установке модулей Python.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><makevar>PYTHONPREFIX_SITELIBDIR</makevar></entry>
+
+	      <entry>Вариант PYTHON_SITELIBDIR без PREFIX.
+		По возможности всегда используйте
+		<literal>%%PYTHON_SITELIBDIR%%</literal> в
+		<filename>pkg-plist</filename>.  Значением по умолчанию для
+		<literal>%%PYTHON_SITELIBDIR%%</literal> является
+		<literal>lib/python%%PYTHON_VERSION%%/site-packages</literal>
+	      </entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><makevar>PYTHON_CMD</makevar></entry>
+
+	      <entry>Командная строка интерпретатора Python, включая номер
+		версии.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><makevar>PYNUMERIC</makevar></entry>
+
+	      <entry>Строка зависимости для расширения numeric.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><makevar>PYNUMPY</makevar></entry>
+	      <entry>Строка зависимости для нового расширения numeric,
+		numpy (PYNUMERIC объявлен устаревшим вышестоящим
+		производителем).</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><makevar>PYXML</makevar></entry>
+
+	      <entry>Строка зависимости для расширения XML (не нужно для
+		Python 2.0 и выше, т.к. включено в основной дистрибутив).
+	      </entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><makevar>USE_TWISTED</makevar></entry>
+
+	      <entry>Добавить зависимость от twistedCore.  Перечень требуемых
+		компонентов может быть указан как значение этой переменной.
+		Пример: <literal>web lore pair flow</literal></entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><makevar>USE_ZOPE</makevar></entry>
+
+	      <entry>Добавить зависимость от Zope, платформы веб приложений.
+		Изменяет зависимость от Python на Python 2.3.  Переменная
+		<makevar>ZOPEBASEDIR</makevar> содержит директорию с
+		установленным Zope.</entry>
+	    </row>
+
+	  </tbody>
+	</tgroup>
+      </table>
+
+      <para>Полный перечень доступных переменных можно найти в
+	<filename>/usr/ports/Mk/bsd.python.mk</filename>.</para>
+
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="using-tcl">
+      <title>Использование <application>Tcl/Tk</application></title>
+
+      <para>В Коллекции Портов поддерживается одновременная установка
+	множественных версий <application>Tcl/Tk</application>.  Порты
+	должны пытаться поддерживать по крайней мере версию
+	<application>Tcl/Tk</application>, используемую по умолчанию, и
+	выше с помощью переменных <makevar>USE_TCL</makevar> и
+	<makevar>USE_TK</makevar>.  Желаемую версию <command>tcl</command>
+	можно указать в переменной <makevar>WITH_TCL_VER</makevar>.</para>
+
+      <table frame="none">
+	<title>Наиболее востребованные переменные для портов, которые
+	  используют <application>Tcl/Tk</application></title>
+
+	<tgroup cols="2">
+	  <tbody>
+	    <row>
+	      <entry><makevar>USE_TCL</makevar></entry>
+
+	      <entry>Порт зависит от библиотеки
+		<application>Tcl</application> (не оболочки).
+		Минимальную требуемую версию можно указать с использованием
+		таких значений, как 84+.  Отдельные неподдерживаемые версии
+		указываются в переменной
+		<makevar>INVALID_TCL_VER</makevar>.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><makevar>USE_TCL_BUILD</makevar></entry>
+
+	      <entry><application>Tcl</application> нужен для порта только
+		на время сборки.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><makevar>USE_TCL_WRAPPER</makevar></entry>
+
+	      <entry>Эту новую переменную следует использовать для портов,
+		для которых требуется оболочка <application>Tcl</application>
+		и не требуется конкретная версия <literal>tclsh</literal>.
+		Обертка <literal>tclsh</literal> устанавливается в систему.
+		Пользователь может указать желаемую оболочку
+		<command>tcl</command> для использования.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><makevar>WITH_TCL_VER</makevar></entry>
+
+	      <entry>Определяемые пользователем переменные, которые
+		устанавливают желаемую версию
+		<application>Tcl</application>.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><makevar><replaceable>UNIQUENAME</replaceable>_WITH_TCL_VER</makevar></entry>
+
+	      <entry>Подобно <makevar>WITH_TCL_VER</makevar>, но для
+		каждого порта.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><makevar>USE_TCL_THREADS</makevar></entry>
+
+	      <entry>Требует многопоточную сборку
+		<application>Tcl/Tk</application>.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><makevar>USE_TK</makevar></entry>
+
+	      <entry>Порт зависит от библиотеки <application>Tk</application>
+		(не от предпочитаемой оболочки).  Подразумевает
+		<makevar>USE_TCL</makevar> с тем же значением.  Для
+		большей информации смотрите описание переменной
+		<makevar>USE_TCL</makevar>.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><makevar>USE_TK_BUILD</makevar></entry>
+
+	      <entry>Аналогично <makevar>USE_TCL_BUILD</makevar>.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><makevar>USE_TK_WRAPPER</makevar></entry>
+
+	      <entry>Аналогично <makevar>USE_TCL_WRAPPER</makevar>.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><makevar>WITH_TK_VER</makevar></entry>
+
+	      <entry>Аналогично <makevar>WITH_TCL_VER</makevar>,
+		подразумевает <makevar>WITH_TCL_VER</makevar> той же
+		версии.</entry>
+	    </row>
+	  </tbody>
+	</tgroup>
+      </table>
+
+      <para>Полный перечень доступных переменных находится в
+	<filename>/usr/ports/Mk/bsd.tcl.mk</filename>.</para>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="using-emacs">
+      <title>Использование Emacs</title>
+
+      <para>Этот раздел ещё предстоит написать.</para>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="using-ruby">
+      <title>Использование Ruby</title>
+
+      <table frame="none">
+	<title>Полезные переменные для портов, использующих Ruby</title>
+
+	<tgroup cols="2">
+	  <thead>
+	    <row>
+	      <entry>Переменная</entry>
+	      <entry>Описание</entry>
+	    </row>
+	  </thead>
+	  <tbody>
+	    <row>
+	      <entry><makevar>USE_RUBY</makevar></entry>
+
+	      <entry>Порт требует Ruby.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><makevar>USE_RUBY_EXTCONF</makevar></entry>
+
+	      <entry>Порт использует для конфигурации
+		<filename>extconf.rb</filename>.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><makevar>USE_RUBY_SETUP</makevar></entry>
+
+	      <entry>Порт использует для конфигурации
+		<filename>setup.rb</filename>.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><makevar>RUBY_SETUP</makevar></entry>
+
+	      <entry>Устанавливает альтернативное имя для
+		<filename>setup.rb</filename>.  Распространенным значением
+		является <filename>install.rb</filename>.</entry>
+	    </row>
+
+	  </tbody>
+	</tgroup>
+      </table>
+
+      <para>Следующая таблица отражает некоторые переменные, доступные
+	авторам портов через инфраструктуру портов.  Эти переменные должны
+	использоваться для установки файлов в правильное месторасположение.
+	Используйте их в <filename>pkg-plist</filename> как можно больше.
+	Эти переменные не должны переопределяться в самом порте.</para>
+
+      <table frame="none">
+	<title>Отобранные переменные только для чтения для портов,
+	  использующих Ruby</title>
+
+	<tgroup cols="3">
+	  <thead>
+	    <row>
+	      <entry>Переменная</entry>
+	      <entry>Описание</entry>
+	      <entry>Примерное значение</entry>
+	    </row>
+	  </thead>
+	  <tbody>
+
+	    <row>
+	      <entry><makevar>RUBY_PKGNAMEPREFIX</makevar></entry>
+
+	      <entry>Используется как <makevar>PKGNAMEPREFIX</makevar>
+		для различия пакетов от разных версий Ruby.</entry>
+
+	      <entry><literal>ruby18-</literal></entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><makevar>RUBY_VERSION</makevar></entry>
+
+	      <entry>Полная версия Ruby в форме <literal>x.y.z</literal>.</entry>
+
+	      <entry><literal>1.8.2</literal></entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><makevar>RUBY_SITELIBDIR</makevar></entry>
+
+	      <entry>Путь для установки архитектуронезависимых библиотек.</entry>
+
+	      <entry><literal>/usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8</literal></entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><makevar>RUBY_SITEARCHLIBDIR</makevar></entry>
+
+	      <entry>Путь для установки архитектурозависимых библиотек.</entry>
+
+	      <entry><literal>/usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/amd64-freebsd6</literal></entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><makevar>RUBY_MODDOCDIR</makevar></entry>
+
+	      <entry>Путь для установки документации модуля.</entry>
+
+	      <entry><literal>/usr/local/share/doc/ruby18/patsy</literal></entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><makevar>RUBY_MODEXAMPLESDIR</makevar></entry>
+
+	      <entry>Путь для установки примеров модуля.</entry>
+
+	      <entry><literal>/usr/local/share/examples/ruby18/patsy</literal></entry>
+	    </row>
+
+	  </tbody>
+	</tgroup>
+      </table>
+
+      <para>Полный перечень доступных переменных находится в
+	<filename>/usr/ports/Mk/bsd.ruby.mk</filename>.</para>
+
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="using-sdl">
+      <title>Использование SDL</title>
+
+      <para>Переменная <makevar>USE_SDL</makevar> используется для
+        автоматической настройки зависимостей для портов, использующих
+        библиотеки на основе SDL, такие как
+        <filename role="package">devel/sdl12</filename> или
+        <filename role="package">x11-toolkits/sdl_gui</filename>.</para>
+
+      <para>На данный момент распознаются следующие SDL-библиотеки:</para>
+
+      <itemizedlist>
+        <listitem>
+          <para>sdl: <filename role="package">devel/sdl12</filename></para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>gfx: <filename
+            role="package">graphics/sdl_gfx</filename></para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>gui: <filename
+            role="package">x11-toolkits/sdl_gui</filename></para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>image: <filename
+            role="package">graphics/sdl_image</filename></para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>ldbad: <filename
+            role="package">devel/sdl_ldbad</filename></para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>mixer: <filename
+            role="package">audio/sdl_mixer</filename></para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>mm: <filename role="package">devel/sdlmm</filename></para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>net: <filename role="package">net/sdl_net</filename></para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>sound: <filename
+            role="package">audio/sdl_sound</filename></para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>ttf: <filename
+            role="package">graphics/sdl_ttf</filename></para>
+        </listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Таким образом, если порт имеет зависимость от
+        <filename role="package">net/sdl_net</filename> и
+        <filename role="package">audio/sdl_mixer</filename>, то строка будет
+        следующей:</para>
+
+      <programlisting>USE_SDL=        net mixer</programlisting>
+
+      <para>Зависимость от порта <filename
+        role="package">devel/sdl12</filename>, который требуется для <filename
+        role="package">net/sdl_net</filename> и <filename
+        role="package">audio/sdl_mixer</filename> будет также автоматически
+        добавлен.</para>
+
+      <para>Если вы используете <makevar>USE_SDL</makevar>, то
+        он автоматически:</para>
+
+      <itemizedlist>
+        <listitem>
+          <para>Добавляет зависимость от
+            <application>sdl12-config</application>
+            к <makevar>BUILD_DEPENDS</makevar></para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Добавляет переменную <makevar>SDL_CONFIG</makevar> к
+            <makevar>CONFIGURE_ENV</makevar></para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Добавляет зависимости от указанных библиотек к
+            <makevar>LIB_DEPENDS</makevar></para>
+        </listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Для проверки наличия библиотеки SDL вы можете делать это при
+        помощи переменной <makevar>WANT_SDL</makevar>:</para>
+
+      <programlisting>WANT_SDL=yes
+
+.include &lt;bsd.port.pre.mk&gt;
+
+.if ${HAVE_SDL:Mmixer}!=""
+USE_SDL+=   mixer
+.endif
+
+.include &lt;bsd.port.post.mk&gt;</programlisting>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="using-wx">
+      <title>Использование <application>wxWidgets</application></title>
+
+      <para>Эта глава описывает статус библиотек
+	<application>wxWidgets</application> в дереве портов и их интеграцию
+	с системой портов.</para>
+
+      <sect2 id="wx-introduction">
+	<title>Введение</title>
+
+	<para>Существует множество версий библиотек
+	  <application>wxWidgets</application>, конфликтующих между собой
+	  (устанавливают файлы под тем же именем).  В дереве портов эта
+	  проблема решена путем установки каждой версии под собственным
+	  названием с использованием номера версии в качестве
+	  суффикса.</para>
+
+	<para>Очевидным недостатком этого является необходимость изменения
+	  каждого приложения для нахождения искомой версии.  К счастью,
+	  большинство приложений для определения нужного компилятора и флагов
+	  компоновки вызывают сценарий <command>wx-config</command>.  Для
+	  каждой доступной версии этот сценарий имеет своё имя.  Большинство
+	  приложений учитывают переменную окружения или принимают
+	  аргумент configure для указания, какой сценарий
+	  <command>wx-config</command> следует вызывать.  На все остальные
+	  приходится накладывать патч.</para>
+      </sect2>
+
+      <sect2 id="wx-version">
+	<title>Выбор версии</title>
+
+	<para>Для того, чтобы заставить ваш порт использовать конкретную
+	  версию <application>wxWidgets</application>, существует две
+	  доступные для определения переменные (если определена только одна,
+	  то вторая примет значение по умолчанию):</para>
+
+	<table id="wx-ver-sel-table" frame="none">
+	  <title>Переменные для выбора версии
+	    <application>wxWidgets</application></title>
+
+	  <tgroup cols="3">
+	    <thead>
+	      <row>
+		<entry>Переменная</entry>
+
+		<entry>Описание</entry>
+
+		<entry>Значение по умолчанию</entry>
+	      </row>
+	    </thead>
+
+	    <tbody>
+	      <row>
+		<entry><makevar>USE_WX</makevar></entry>
+
+		<entry>Перечень версий, которые порт может использовать</entry>
+
+		<entry>Все доступные версии</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>USE_WX_NOT</makevar></entry>
+
+		<entry>Перечень версий, которые порт не может использовать</entry>
+
+		<entry>Нет</entry>
+	      </row>
+	    </tbody>
+	  </tgroup>
+	</table>
+
+	<para>Перечень доступных версий <application>wxWidgets</application>
+	  и соответствующих им портов в дереве:</para>
+
+	<table frame="none">
+	  <title>Доступные версии <application>wxWidgets</application></title>
+
+	  <tgroup cols="2">
+	    <thead>
+	      <row>
+		<entry>Версия</entry>
+
+		<entry>Порт</entry>
+	      </row>
+	    </thead>
+
+	    <tbody>
+	      <row>
+		<entry><literal>2.4</literal></entry>
+
+		<entry><filename
+		    role="package">x11-toolkits/wxgtk24</filename></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><literal>2.6</literal></entry>
+
+		<entry><filename
+		    role="package">x11-toolkits/wxgtk26</filename></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><literal>2.8</literal></entry>
+
+		<entry><filename
+		    role="package">x11-toolkits/wxgtk28</filename></entry>
+	      </row>
+	    </tbody>
+	  </tgroup>
+	</table>
+
+	<note>
+	  <para>Версии начиная с <literal>2.5</literal> также поставляются
+	    с Unicode и устанавливается подчиненным портом с названием как
+	    как у обычного, но с суффиксом <literal>-unicode</literal>, но
+	    этим можно управлять при помощи переменных (смотрите <xref
+	      linkend="wx-unicode">).</para>
+	</note>
+
+	<para>Переменные в <xref linkend="wx-ver-sel-table"> можно установить
+	  в одну или более следующих комбинаций, разделенных пробелами:</para>
+
+	<table frame="none">
+	  <title>Определение версии для
+	    <application>wxWidgets</application></title>
+
+	  <tgroup cols="2">
+	    <thead>
+	      <row>
+		<entry>Описание</entry>
+
+		<entry>Пример</entry>
+	      </row>
+	    </thead>
+
+	    <tbody>
+	      <row>
+		<entry>Единичная версия</entry>
+
+		<entry><literal>2.4</literal></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry>Восходящий диапазон</entry>
+
+		<entry><literal>2.4+</literal></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry>Нисходящий диапазон</entry>
+
+		<entry><literal>2.6-</literal></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry>Полный диапазон (обязан быть восходящим)</entry>
+
+		<entry><literal>2.4-2.6</literal></entry>
+	      </row>
+	    </tbody>
+	  </tgroup>
+	</table>
+
+	<para>Кроме того, существует несколько переменных для выбора
+	  предпочитаемых версий из перечня доступных.  Они могут быть
+	  установлены в несколько версий, первая из которых будет иметь
+	  наибольший приоритет.</para>
+
+	<table frame="none">
+	  <title>Переменные для выбора предпочитаемых версий
+	    <application>wxWidgets</application></title>
+
+	  <tgroup cols="2">
+	    <thead>
+	      <row>
+		<entry>Название</entry>
+
+		<entry>Предназначение</entry>
+	      </row>
+	    </thead>
+
+	    <tbody>
+	      <row>
+		<entry><makevar>WANT_WX_VER</makevar></entry>
+
+		<entry>порт</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>WITH_WX_VER</makevar></entry>
+
+		<entry>пользователь</entry>
+	      </row>
+	    </tbody>
+	  </tgroup>
+	</table>
+      </sect2>
+
+      <sect2 id="wx-components">
+	<title>Выбор компонентов</title>
+
+	<para>Существуют другие приложения, которые, хотя и не являются
+	  библиотеками <application>wxWidgets</application>, но в тоже время
+	  относятся к ним. Эти приложения можно указать в переменной
+	  <makevar>WX_COMPS</makevar>.  Доступны следующие компоненты:</para>
+
+	<table frame="none">
+	  <title>Доступные компоненты <application>wxWidgets</application></title>
+
+	  <tgroup cols="3">
+	    <thead>
+	      <row>
+		<entry>Название</entry>
+
+		<entry>Описание</entry>
+
+
+		<entry>Ограничение версии</entry>
+	      </row>
+	    </thead>
+
+	    <tbody>
+	      <row>
+		<entry><literal>wx</literal></entry>
+
+		<entry>основная библиотека</entry>
+
+		<entry>нет</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><literal>contrib</literal></entry>
+
+		<entry>сторонние библиотеки</entry>
+
+		<entry><literal>нет</literal></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><literal>python</literal></entry>
+
+		<entry><application>wxPython</application>
+		  (привязки к <application>Python</application>)</entry>
+
+		<entry><literal>2.4-2.6</literal></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><literal>mozilla</literal></entry>
+
+		<entry><application>wxMozilla</application></entry>
+
+		<entry><literal>2.4</literal></entry>
+	      </row>
+	      <row>
+		<entry><literal>svg</literal></entry>
+
+		<entry><application>wxSVG</application></entry>
+
+		<entry><literal>2.6</literal></entry>
+	      </row>
+	    </tbody>
+	  </tgroup>
+	</table>
+
+	<para>Тип добавляемой зависимости при выборе каждого компонента
+	  может быть указан вручную путем добавления суффикса, отделенного
+	  точкой с запятой.  Если таковой отсутствует, но будет использовано
+	  значение по умолчанию (смотрите <xref linkend="wx-def-dep-types">).
+	  Доступные типы зависимости:</para>
+
+	<table frame="none">
+	  <title>Доступные типы зависимости
+	    <application>wxWidgets</application></title>
+
+	  <tgroup cols="2">
+	    <thead>
+	      <row>
+		<entry>Название</entry>
+
+		<entry>Описание</entry>
+	      </row>
+	    </thead>
+
+	    <tbody>
+	      <row>
+		<entry><literal>build</literal></entry>
+
+		<entry>Компонент требуется для построения, эквивалентен
+		  <makevar>BUILD_DEPENDS</makevar></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><literal>run</literal></entry>
+
+		<entry>Компонент требуется для запуска, эквивалентен
+		  <makevar>RUN_DEPENDS</makevar></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><literal>lib</literal></entry>
+
+		<entry>Компонент требуется для построения и запуска,
+		  эквивалентен <makevar>LIB_DEPENDS</makevar></entry>
+	      </row>
+	    </tbody>
+	  </tgroup>
+	</table>
+
+	<para>Значения по умолчанию для компонентов подробно рассматриваются
+	  в следующей таблице:</para>
+
+	<table id="wx-def-dep-types" frame="none">
+	  <title>Типы зависимости <application>wxWidgets</application>,
+	    используемые по умолчанию</title>
+
+	  <tgroup cols="2">
+	    <thead>
+	      <row>
+		<entry>Компонент</entry>
+
+		<entry>Тип зависимости</entry>
+	      </row>
+	    </thead>
+
+	    <tbody>
+	      <row>
+		<entry><literal>wx</literal></entry>
+
+		<entry><literal>lib</literal></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><literal>contrib</literal></entry>
+
+		<entry><literal>lib</literal></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><literal>python</literal></entry>
+
+		<entry><literal>run</literal></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><literal>mozilla</literal></entry>
+
+		<entry><literal>lib</literal></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><literal>svg</literal></entry>
+
+		<entry><literal>lib</literal></entry>
+	      </row>
+	    </tbody>
+	  </tgroup>
+	</table>
+
+	<example id="wx-components-example">
+	  <title>Выбор компонентов
+	    <application>wxWidgets</application></title>
+
+	  <para>Следующий фрагмент относится к порту, в котором используется
+	    <application>wxWidgets</application> версии 2.4 с его сторонними
+	    библиотеками.</para>
+
+	  <programlisting>USE_WX=       2.4
+WX_COMPS=     wx contrib</programlisting>
+	</example>
+      </sect2>
+      <sect2 id="wx-unicode">
+	<title>Unicode</title>
+
+	<para>Библиотека <application>wxWidgets</application> поддерживает
+	  Unicode начиная с версии <literal>2.5</literal>.  В дереве портов
+	  доступны обе версии и могут быть выбраны с использованием
+	  следующих переменных:</para>
+
+	<table id="wx-unicode-var-table" frame="none">
+	  <title>Переменные для выбора версии
+	    <application>wxWidgets</application> с Unicode</title>
+
+	  <tgroup cols="3">
+	    <thead>
+	      <row>
+		<entry>Переменная</entry>
+
+		<entry>Описание</entry>
+
+		<entry>Предназначение</entry>
+	      </row>
+	    </thead>
+
+	    <tbody>
+	      <row>
+		<entry><makevar>WX_UNICODE</makevar></entry>
+
+		<entry>Порт работает <emphasis>только</emphasis> с версией
+		  Unicode</entry>
+
+		<entry>порт</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>WANT_UNICODE</makevar></entry>
+
+		<entry>Порт работает с обеими версиями, но предпочитает
+		  версию с Unicode</entry>
+
+		<entry>порт</entry>
+	      </row>
+	      <row>
+		<entry><makevar>WITH_UNICODE</makevar></entry>
+
+		<entry>Порт будет использовать версию Unicode</entry>
+
+		<entry>пользователь</entry>
+	      </row>
+	      <row>
+		<entry><makevar>WITHOUT_UNICODE</makevar></entry>
+
+		<entry>Порт будет использовать обычную версию, если это
+		  поддерживается (когда <makevar>WX_UNICODE</makevar>
+		  не определена)</entry>
+
+		<entry>пользователь</entry>
+	      </row>
+	    </tbody>
+	  </tgroup>
+	</table>
+
+	<warning>
+	  <para>Не используйте <makevar>WX_UNICODE</makevar> для портов,
+	    которые могут использовать обе версии.  Если вы хотите, чтобы
+	    порт по умолчанию использовал Unicode, определите вместо этого
+	    <makevar>WANT_UNICODE</makevar>.</para>
+	</warning>
+      </sect2>
+
+      <sect2 id="wx-version-detection">
+	<title>Обнаружение установленных версий</title>
+
+	<para>Для обнаружения установленной версии вам необходимо задать
+	  переменную <makevar>WANT_WX</makevar>.  Если вы не присвоите ей
+	  определенную версию, то компоненты получат суффикс версии.
+	  Переменная <makevar>HAVE_WX</makevar> будет заполнена после
+	  обнаружения.</para>
+
+	<example id="wx-ver-det-example">
+	  <title>Обнаружение установленных версий и компонентов
+	    <application>wxWidgets</application></title>
+
+	  <para>Следующий фрагмент может быть использован в порту, который
+	    использует <application>wxWidgets</application>, в случае если
+	    он установлен или выбран соответствующий параметр.</para>
+
+	  <programlisting>WANT_WX=        yes
+
+.include &lt;bsd.port.pre.mk&gt;
+
+.if defined(WITH_WX) || ${HAVE_WX:Mwx-2.4} != ""
+USE_WX=         2.4
+CONFIGURE_ARGS+=--enable-wx
+.endif</programlisting>
+
+	  <para>Следующий фрагмент может быть использован в порту, который
+	    задействует поддержку <application>wxPython</application>,
+	    в случае если он установлен или выбран соответствующий параметр,
+	    в дополнение к <application>wxWidgets</application>, обе версии
+	    <literal>2.6</literal>.</para>
+
+	  <programlisting>USE_WX=         2.6
+WX_COMPS=       wx
+WANT_WX=        2.6
+
+.include &lt;bsd.port.pre.mk&gt;
+
+.if defined(WITH_WXPYTHON) || ${HAVE_WX:Mpython} != ""
+WX_COMPS+=      python
+CONFIGURE_ARGS+=--enable-wxpython
+.endif</programlisting>
+	</example>
+      </sect2>
+
+      <sect2 id="wx-defined-variables">
+	<title>Переменные для определения</title>
+
+	<para>Следующие переменные доступны в порту (после определения одной
+	  из переменных из <xref linkend="wx-ver-sel-table">).</para>
+
+	<table frame="none">
+	  <title>Переменные, определенные для портов, использующих
+	    <application>wxWidgets</application></title>
+
+	  <tgroup cols="2">
+	    <thead>
+	      <row>
+		<entry>Название</entry>
+
+		<entry>Описание</entry>
+	      </row>
+	    </thead>
+
+	    <tbody>
+	      <row>
+		<entry><makevar>WX_CONFIG</makevar></entry>
+
+		<entry>Путь к сценарию <application>wxWidgets</application>
+		  <command>wx-config</command> (с другим именем)</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>WXRC_CMD</makevar></entry>
+
+		<entry>Путь к программе <application>wxWidgets</application>
+		  <command>wxrc</command> (с другим именем)</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>WX_VERSION</makevar></entry>
+
+		<entry>Версия <application>wxWidgets</application>, которая
+		  будет использоваться (например,
+		  <literal>2.6</literal>)</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>WX_UNICODE</makevar></entry>
+
+		<entry>Если не определена, но Unicode будет использоваться,
+		  то она будет определена</entry>
+	      </row>
+	    </tbody>
+	  </tgroup>
+	</table>
+      </sect2>
+
+      <sect2 id="wx-premk">
+	<title>Обработка в <filename>bsd.port.pre.mk</filename></title>
+
+	<para>Если вам нужно использовать переменные для запуска команд
+	  сразу после подключения <filename>bsd.port.pre.mk</filename>, то
+	  вам нужно определить <makevar>WX_PREMK</makevar>.</para>
+
+	<important>
+	  <para>Если вы определите <makevar>WX_PREMK</makevar>, то версия,
+	  зависимости, компоненты и заданные переменные не изменяться, в
+	  случае вы изменили переменные порта
+	  <application>wxWidgets</application> <emphasis>после</emphasis>
+	  подключения <filename>bsd.port.pre.mk</filename>.</para>
+	</important>
+
+	<example id="wx-premk-example">
+	  <title>Использование переменных <application>wxWidgets</application>
+	    в командах</title>
+
+	  <para>Следующий фрагмент иллюстрирует использование переменной
+	    <makevar>WX_PREMK</makevar> посредством запуска сценария
+	    <command>wx-config</command> для получения строки с полной версией
+	    с присвоением ее переменной и передачей в программу.</para>
+
+	  <programlisting>USE_WX=         2.4
+WX_PREMK=       yes
+
+.include &lt;bsd.port.pre.mk&gt;
+
+.if exists(${WX_CONFIG})
+VER_STR!=       ${WX_CONFIG} --release
+
+PLIST_SUB+=     VERSION="${VER_STR}"
+.endif</programlisting>
+	</example>
+
+	<note>
+	  <para>Переменные <application>wxWidgets</application> можно
+	    безопасно использовать в командах внутри целей без необходимости
+	    в использовании <makevar>WX_PREMK</makevar>.</para>
+	</note>
+      </sect2>
+
+      <sect2 id="wx-additional-config-args">
+	<title>Дополнительные параметры <command>configure</command></title>
+
+	<para>Некоторые сценарии GNU <command>configure</command> не могут
+	  найти <application>wxWidgets</application> только с установленной
+	  переменной окружения <literal>WX_CONFIG</literal>, требуя
+	  дополнительные параметры.  Для их передачи можно использовать
+	  переменную <makevar>WX_CONF_ARGS</makevar>.</para>
+
+	<table frame="none">
+	  <title>Допустимые значения <makevar>WX_CONF_ARGS</makevar></title>
+
+	  <tgroup cols="2">
+	    <thead>
+	      <row>
+		<entry>Возможное значение</entry>
+
+		<entry>Получаемый параметр</entry>
+	      </row>
+	    </thead>
+
+	    <tbody>
+	      <row>
+		<entry><literal>absolute</literal></entry>
+
+		<entry><literal>--with-wx-config=${WX_CONFIG}</literal></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><literal>relative</literal></entry>
+
+		<entry><literal>--with-wx=${LOCALBASE}
+		  --with-wx-config=${WX_CONFIG:T}</literal></entry>
+	      </row>
+	    </tbody>
+	  </tgroup>
+	</table>
+      </sect2>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="using-lua">
+      <title>Использование <application>Lua</application></title>
+
+      <para>Эта глава описывает статус библиотек <application>Lua</application>
+	в дереве портов и их интеграцию в систему портов.</para>
+
+      <sect2 id="lua-introduction">
+	<title>Введение</title>
+
+	<para>Существует множество версий библиотек
+	  <application>Lua</application> и соответствующих интерпретаторов,
+	  конфликтующих между собой (устанавливают файлы под тем же именем).
+	  В дереве портов эта проблема решена путем установки каждой версии
+	  в собственное место с использованием номера версии в качестве
+	  суффикса.</para>
+
+	<para>Очевидным недостатком этого является необходимость изменения
+	  каждого приложения для нахождения искомой версии.  Но это решается
+	  добавлением некоторых дополнительных флагов для компилятора и
+	  компоновщика.</para>
+      </sect2>
+
+      <sect2 id="lua-version">
+	<title>Выбор версии</title>
+
+	<para>Для того, чтобы заставить ваш порт использовать конкретную
+	  версию <application>Lua</application>, существует две доступные
+	  для определения переменные (если определена только одна, то
+	  вторая примет значение по умолчанию):</para>
+
+	<table id="lua-ver-sel-table" frame="none">
+	  <title>Переменные для выбора версии
+	    <application>Lua</application></title>
+
+	  <tgroup cols="3">
+	    <thead>
+	      <row>
+		<entry>Переменная</entry>
+
+		<entry>Описание</entry>
+
+		<entry>Значение по умолчанию</entry>
+	      </row>
+	    </thead>
+
+	    <tbody>
+	      <row>
+		<entry><makevar>USE_LUA</makevar></entry>
+
+		<entry>Перечень версий, которые порт может использовать</entry>
+
+		<entry>Все доступные версии</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>USE_LUA_NOT</makevar></entry>
+
+		<entry>Перечень версий, которые порт не может
+		  использовать</entry>
+
+		<entry>Пусто</entry>
+	      </row>
+	    </tbody>
+	  </tgroup>
+	</table>
+
+	<para>Перечень доступных версий <application>Lua</application> и
+	  соответствующих портов в дереве:</para>
+
+	<table frame="none">
+	  <title>Доступные версии <application>Lua</application></title>
+
+	  <tgroup cols="2">
+	    <thead>
+	      <row>
+		<entry>Версия</entry>
+
+		<entry>Порт</entry>
+	      </row>
+	    </thead>
+
+	    <tbody>
+	      <row>
+		<entry><literal>4.0</literal></entry>
+
+		<entry><filename role="package">lang/lua4</filename></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><literal>5.0</literal></entry>
+
+		<entry><filename role="package">lang/lua50</filename></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><literal>5.1</literal></entry>
+
+		<entry><filename role="package">lang/lua</filename></entry>
+	      </row>
+	    </tbody>
+	  </tgroup>
+	</table>
+
+	<para>Переменные из <xref linkend="lua-ver-sel-table"> могут иметь
+	  комбинации из одного или нескольких значений, разделенных
+	  пробелом:</para>
+
+	<table frame="none">
+	  <title>Определение версии <application>Lua</application></title>
+
+	  <tgroup cols="2">
+	    <thead>
+	      <row>
+		<entry>Описание</entry>
+
+		<entry>Пример</entry>
+	      </row>
+	    </thead>
+
+	    <tbody>
+	      <row>
+		<entry>Единичная версия</entry>
+
+		<entry><literal>4.0</literal></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry>Восходящий диапазон</entry>
+
+		<entry><literal>5.0+</literal></entry>
+	      </row>
+
+
+	      <row>
+		<entry>Нисходящий диапазон</entry>
+
+		<entry><literal>5.0-</literal></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry>Полный диапазон (обязан быть восходящим)</entry>
+
+		<entry><literal>5.0-5.1</literal></entry>
+	      </row>
+	    </tbody>
+	  </tgroup>
+	</table>
+
+	<para>Кроме того, существует несколько переменных для выбора
+	  предпочитаемых версий из перечня доступных.  Они могут быть
+	  установлены в несколько версий, первая из которых будет иметь
+	  наибольший приоритет.</para>
+
+	<table frame="none">
+	  <title>Переменные для выбора предпочитаемых версий
+	    <application>Lua</application></title>
+
+	  <tgroup cols="2">
+	    <thead>
+	      <row>
+		<entry>Название</entry>
+
+		<entry>Предназначение</entry>
+	      </row>
+	    </thead>
+
+	    <tbody>
+	      <row>
+		<entry><makevar>WANT_LUA_VER</makevar></entry>
+
+		<entry>порт</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>WITH_LUA_VER</makevar></entry>
+
+		<entry>пользователь</entry>
+	      </row>
+	    </tbody>
+	  </tgroup>
+	</table>
+
+	<example id="lua-version-example">
+	  <title>Выбор версии <application>Lua</application></title>
+
+	  <para>Следующий фрагмент взят из порта, который использует
+	    <application>Lua</application> версий <literal>5.0</literal>
+	    или <literal>5.1</literal>, по умолчанию <literal>5.0</literal>.
+	    Значение может быть переопределено пользователем с использованием
+	    переменной <makevar>WITH_LUA_VER</makevar>.</para>
+
+	  <programlisting>USE_LUA=      5.0-5.1
+WANT_LUA_VER= 5.0</programlisting>
+	</example>
+      </sect2>
+
+      <sect2 id="lua-components">
+	<title>Выбор компонентов</title>
+
+	<para>Существуют другие приложения, которые хотя и не являются
+	  библиотеками <application>Lua</application>, но относятся к ним.
+	  Эти приложения можно указать в переменной
+	  <makevar>LUA_COMPS</makevar>.  Доступны следующие компоненты:</para>
+
+	<table frame="none">
+	  <title>Доступные компоненты <application>Lua</application></title>
+
+	  <tgroup cols="3">
+	    <thead>
+	      <row>
+		<entry>Название</entry>
+
+		<entry>Описание</entry>
+
+
+		<entry>Ограничение версии</entry>
+	      </row>
+	    </thead>
+
+	    <tbody>
+	      <row>
+		<entry><literal>lua</literal></entry>
+
+		<entry>Основная библиотека</entry>
+
+		<entry>нет</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><literal>tolua</literal></entry>
+
+		<entry>Библиотека доступа к коду C/C++</entry>
+
+		<entry>4.0-5.0</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><literal>ruby</literal></entry>
+
+		<entry>Привязка к Ruby</entry>
+
+		<entry>4.0-5.0</entry>
+	      </row>
+	    </tbody>
+	  </tgroup>
+	</table>
+
+	<note>
+	  <para>Есть и другие компоненты, но они относятся к модулям для
+	    интерпретатора и не используются приложениями (только другими
+	    модулями).</para>
+	</note>
+
+	<para>Тип зависимости можно выбрать для каждого компонента через
+	  добавление суффикса, отделенного точкой с запятой.  В случае
+	  отсутствия будет использован тип по умолчанию (смотрите
+	  <xref linkend="lua-def-dep-types">).  Доступные следующие
+	  типы:</para>
+
+	<table frame="none">
+	  <title>Доступные типы зависимости
+	    <application>Lua</application></title>
+
+	  <tgroup cols="2">
+	    <thead>
+	      <row>
+		<entry>Название</entry>
+
+		<entry>Описание</entry>
+	      </row>
+	    </thead>
+
+	    <tbody>
+	      <row>
+		<entry><literal>build</literal></entry>
+
+		<entry>Компонент требуется для построения, эквивалентен
+		  <makevar>BUILD_DEPENDS</makevar></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><literal>run</literal></entry>
+
+		<entry>Компонент требуется для запуска, эквивалентен
+		  <makevar>RUN_DEPENDS</makevar></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><literal>lib</literal></entry>
+
+		<entry>Компонент требуется для построения и запуска,
+		  эквивалентен <makevar>LIB_DEPENDS</makevar></entry>
+	      </row>
+	    </tbody>
+	  </tgroup>
+	</table>
+
+	<para>Значения по умолчанию для компонентов подробно рассматриваются
+	  в следующей таблице:</para>
+
+	<table id="lua-def-dep-types" frame="none">
+	  <title>Типы зависимости <application>Lua</application>,
+	    используемые по умолчанию</title>
+
+	  <tgroup cols="2">
+	    <thead>
+	      <row>
+		<entry>Компонент</entry>
+
+		<entry>Тип зависимости</entry>
+	      </row>
+	    </thead>
+
+	    <tbody>
+	      <row>
+		<entry><literal>lua</literal></entry>
+
+		<entry><literal>lib</literal> для <literal>4.0-5.0</literal>
+		  (динамическая) и <literal>build</literal> для
+		  <literal>5.1</literal> (статическая)</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><literal>tolua</literal></entry>
+
+		<entry><literal>build</literal> (статическая)</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><literal>ruby</literal></entry>
+
+		<entry><literal>lib</literal> (динамическая)</entry>
+	      </row>
+	    </tbody>
+	  </tgroup>
+	</table>
+
+	<example id="lua-components-example">
+	  <title>Выбор компонентов <application>Lua</application></title>
+
+	  <para>Следующий фрагмент соответствует порту, использующему
+	    <application>Lua</application> версии <literal>4.0</literal>
+	    и привязку к <application>Ruby</application>.</para>
+
+	  <programlisting>USE_LUA=      4.0
+LUA_COMPS=    lua ruby</programlisting>
+	</example>
+      </sect2>
+
+      <sect2 id="lua-version-detection">
+	<title>Обнаружение установленных версий</title>
+
+	<para>Для обнаружения установленной версии вам необходимо задать
+	  переменную <makevar>WANT_LUA</makevar>.  Если вы не присвоите ей
+	  определенную версию, то компоненты получат суффикс версии.
+	  Переменная <makevar>HAVE_LUA</makevar> будет заполнена после
+	  обнаружения.</para>
+
+	<example id="lua-ver-det-example">
+	  <title>Обнаружение установленных версий и компонентов
+	    <application>Lua</application></title>
+
+	  <para>Следующий фрагмент можно использовать для порта, использующего
+	    <application>Lua</application>, если она установлена, или был
+	    выбран соответствующий параметр.</para>
+
+	  <programlisting>WANT_LUA=       yes
+
+.include &lt;bsd.port.pre.mk&gt;
+
+.if defined(WITH_LUA5) || ${HAVE_LUA:Mlua-5.[01]} != ""
+USE_LUA=        5.0-5.1
+CONFIGURE_ARGS+=--enable-lua5
+.endif</programlisting>
+
+	  <para>Следующий фрагмент можно использовать для порта, который
+	    включает поддержку <application>tolua</application>, если
+	    такой компонент установлен, или был выбран соответствующий
+	    параметр в дополнение к <application>Lua</application>, оба
+	    имеют версию <literal>4.0</literal>.</para>
+
+	  <programlisting>USE_LUA=        4.0
+LUA_COMPS=      lua
+WANT_LUA=       4.0
+
+.include &lt;bsd.port.pre.mk&gt;
+
+.if defined(WITH_TOLUA) || ${HAVE_LUA:Mtolua} != ""
+LUA_COMPS+=     tolua
+CONFIGURE_ARGS+=--enable-tolua
+.endif</programlisting>
+	</example>
+      </sect2>
+
+      <sect2 id="lua-defined-variables">
+	<title>Переменные для определения</title>
+
+	<para>Следующие переменные доступны в порту (после определения одной
+	  из переменных из <xref linkend="lua-ver-sel-table">).</para>
+
+	<table frame="none">
+	  <title>Переменные, определенные для портов, использующих
+	    <application>Lua</application></title>
+
+	  <tgroup cols="2">
+	    <thead>
+	      <row>
+		<entry>Название</entry>
+
+		<entry>Описание</entry>
+	      </row>
+	    </thead>
+
+	    <tbody>
+	      <row>
+		<entry><makevar>LUA_VER</makevar></entry>
+
+		<entry>Версия <application>Lua</application>, которая будет
+		  использоваться (например, <literal>5.1</literal>)</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>LUA_VER_SH</makevar></entry>
+
+		<entry>Старший номер версии динамической библиотеки
+		  <application>Lua</application> (например,
+		  <literal>1</literal>)</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>LUA_VER_STR</makevar></entry>
+
+		<entry>Версия <application>Lua</application> без точки
+		  (например, <literal>51</literal>)</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>LUA_PREFIX</makevar></entry>
+
+		<entry>Префикс, в который установлена
+		  <application>Lua</application> (и компоненты)</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>LUA_SUBDIR</makevar></entry>
+
+		<entry>Каталог под <filename>${PREFIX}/bin</filename>,
+		  <filename>${PREFIX}/share</filename> и
+		  <filename>${PREFIX}/lib</filename>, в который установлена
+		  <application>Lua</application></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>LUA_INCDIR</makevar></entry>
+
+		<entry>Каталог, в который установлены заголовочные файлы
+		  <application>Lua</application> и
+		  <application>tolua</application></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>LUA_LIBDIR</makevar></entry>
+
+		<entry>Каталог, в который установлены библиотеки
+		  <application>Lua</application> и
+		  <application>tolua</application></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>LUA_MODLIBDIR</makevar></entry>
+
+		<entry>Каталог, в который установлены модули библиотеки
+		  <application>Lua</application>
+		  (<filename>.so</filename>)</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>LUA_MODSHAREDIR</makevar></entry>
+
+		<entry>Каталог, в который установлены модули
+		  <application>Lua</application>
+		  (<filename>.lua</filename>)</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>LUA_PKGNAMEPREFIX</makevar></entry>
+
+		<entry>Префикс с именем пакета, используемый модулями
+		  <application>Lua</application></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>LUA_CMD</makevar></entry>
+
+		<entry>Путь к интерпретатору
+		  <application>Lua</application></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>LUAC_CMD</makevar></entry>
+
+		<entry>Путь к компилятору
+		  <application>Lua</application></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>TOLUA_CMD</makevar></entry>
+
+		<entry>Путь к программе
+		  <application>tolua</application></entry>
+	      </row>
+	    </tbody>
+	  </tgroup>
+	</table>
+
+	<example id="lua-variables-example">
+	  <title>Указание для порта, где искать
+	    <application>Lua</application></title>
+
+	  <para>Следующий фрагмент показывает, как сообщить порту, который
+	    использует сценарий configure, где расположены заголовочные
+	    файлы и библиотеки <application>Lua</application>.</para>
+
+	  <programlisting>
+USE_LUA=        4.0
+GNU_CONFIGURE=  yes
+CONFIGURE_ENV=  CPPFLAGS="-I${LUA_INCDIR}" LDFLAGS="-L${LUA_LIBDIR}"</programlisting>
+	</example>
+      </sect2>
+
+      <sect2 id="lua-premk">
+	<title>Обработка в <filename>bsd.port.pre.mk</filename></title>
+
+	<para>Если вам нужно использовать переменные для запуска команд сразу
+	  после подключения <filename>bsd.port.pre.mk</filename>, для этого
+	  вам нужно определить переменную <makevar>LUA_PREMK</makevar>.</para>
+
+	<important>
+	  <para>Если вы задаете <makevar>LUA_PREMK</makevar>, то версия,
+	  зависимости, компоненты и уже заданные переменные не будут
+	  изменены, в случае если вы изменили переменные порта
+	  <application>Lua</application> <emphasis>после</emphasis>
+	  подключения <filename>bsd.port.pre.mk</filename>.</para>
+	</important>
+
+	<example id="lua-premk-example">
+	  <title>Использование переменных <application>Lua</application>
+	    в командах</title>
+
+	  <para>Следующий фрагмент иллюстрирует использование
+	    <makevar>LUA_PREMK</makevar> посредством запуска
+	    интерпретатора <application>Lua</application> для того, чтобы
+	    получить строку с полной версией, сохранить ее в переменную
+	    и передать программе.</para>
+
+	  <programlisting>USE_LUA=        5.0
+LUA_PREMK=      yes
+
+.include &lt;bsd.port.pre.mk&gt;
+
+.if exists(${LUA_CMD})
+VER_STR!=       ${LUA_CMD} -v
+
+CFLAGS+=        -DLUA_VERSION_STRING="${VER_STR}"
+.endif</programlisting>
+	</example>
+
+	<note>
+	  <para>Переменные <application>Lua</application> можно безопасно
+	    использовать в командах внутри целей без необходимости в
+	    использовании <makevar>LUA_PREMK</makevar>.</para>
+	</note>
+      </sect2>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="using-xfce">
+      <title>Использование Xfce</title>
+
+      <para>Переменная <makevar>USE_XFCE</makevar> используется для
+	автоматической конфигурации зависимостей для портов, использующих
+	библиотеки или приложения на основе Xfce, такие как
+	<filename role="package">x11-toolkits/libxfce4gui</filename> и
+	<filename role="package">x11-wm/xfce4-panel</filename>.</para>
+
+      <para>В настоящее время распознаются следующие библиотеки и приложения
+	Xfce:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>libexo: <filename role="package">x11/libexo</filename></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>libgui: <filename role="package">x11-toolkits/libxfce4gui</filename></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>libutil: <filename role="package">x11/libxfce4util</filename></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>libmcs: <filename role="package">x11/libxfce4mcs</filename></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>mcsmanager: <filename role="package">sysutils/xfce4-mcs-manager</filename></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>panel: <filename role="package">x11-wm/xfce4-panel</filename></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>thunar: <filename role="package">x11-fm/thunar</filename></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>wm: <filename role="package">x11-wm/xfce4-wm</filename></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>xfdev: <filename role="package">dev/xfce4-dev-tools</filename></para>
+	</listitem>
+
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Распознаются следующие дополнительные параметры:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>configenv: Используйте, если ваш порт требует специально
+	    измененного значения <makevar>CONFIGURE_ENV</makevar> для поиска
+	    требуемых для порта библиотек.</para>
+
+	  <programlisting>-I&dollar;{LOCALBASE}/include -L&dollar;{LOCALBASE}/lib</programlisting>
+
+	  <para>добавляется в CPPFLAGS к <makevar>CONFIGURE_ENV</makevar>.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Следовательно, если у порта имеется зависимость от
+	<filename role="package">sysutils/xfce4-mcs-manager</filename>, и
+	порт требует специальных CPPFLAGS в своем окружении configure,
+	то синтаксис будет следующим:</para>
+
+      <programlisting>USE_XFCE=        mcsmanager configenv</programlisting>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="using-mozilla">
+      <title>Использование Mozilla</title>
+
+	<table frame="none">
+	  <title>Переменные для портов, использующих Mozilla</title>
+
+	  <tgroup cols="2">
+	    <tbody>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>USE_GECKO</makevar></entry>
+
+		<entry>Один из бэкэндов Gecko, с которым может работать
+		  порт.  Возможные значения:
+		  <literal>libxul</literal> (<filename>libxul.so</filename>),
+		  <literal>seamonkey</literal> (<filename>libgtkembedmoz.so</filename>,
+		  устаревший, больше не должен использоваться).</entry>
+	      </row>
+	      <row>
+		<entry><makevar>USE_FIREFOX</makevar></entry>
+
+		<entry>Для запуска порта требуется Firefox.
+		  Возможные значения:
+		  <literal>yes</literal> (берется версия по умолчанию),
+		  <literal>40</literal>, <literal>36</literal>,
+		  <literal>35</literal>.
+		  По умолчанию устанавливает зависимость от версии
+		  <literal>40</literal>.</entry>
+	      </row>
+	      <row>
+		<entry><makevar>USE_FIREFOX_BUILD</makevar></entry>
+
+		<entry>Для построения порта требуется Firefox.
+		  Возможные значения: смотрите USE_FIREFOX.
+		  Автоматически устанавливает USE_FIREFOX с присвоением
+		  того же значения.</entry>
+	      </row>
+	      <row>
+		<entry><makevar>USE_SEAMONKEY</makevar></entry>
+
+		<entry>Для запуска порта требуется SeaMonkey.
+		  Возможные значения:
+		  <literal>yes</literal> (берется версия по умолчанию),
+		  <literal>20</literal>, <literal>11</literal>
+		  (устарело, больше не должно использоваться).
+		  По умолчанию устанавливает зависимость от версии
+		  <literal>20</literal>.</entry>
+	      </row>
+	      <row>
+		<entry><makevar>USE_SEAMONKEY_BUILD</makevar></entry>
+
+		<entry>Для построения порта требуется SeaMonkey.
+		  Возможные значения: смотрите USE_SEAMONKEY.
+		  Автоматически устанавливает USE_SEAMONKEY с присвоением
+		  того же значения.</entry>
+	      </row>
+	      <row>
+		<entry><makevar>USE_THUNDERBIRD</makevar></entry>
+
+		<entry>Для запуска порта требуется Thunderbird.
+		  Возможные значения:
+		  <literal>yes</literal> (берется версия по умолчанию),
+		  <literal>31</literal>, <literal>30</literal>
+		  (устарело, больше не должно использоваться).
+		  По умолчанию устанавливает зависимость от версии
+		  <literal>31</literal>.</entry>
+	      </row>
+	      <row>
+		<entry><makevar>USE_THUNDERBIRD_BUILD</makevar></entry>
+
+		<entry>Для построения порта требуется Thunderbird.
+		  Возможные значения: смотрите USE_THUNDERBIRD.
+		  Автоматически устанавливает USE_THUNDERBIRD с присвоением
+		  того же значения.</entry>
+	      </row>
+
+	    </tbody>
+	  </tgroup>
+	</table>
+      <para>Полный перечень доступных переменных можно получить в файле
+	<filename>/usr/ports/Mk/bsd.gecko.mk</filename>.</para>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="using-databases">
+      <title>Использование баз данных</title>
+
+	<table frame="none">
+	  <title>Переменные для портов, использующих базы данных</title>
+
+	  <tgroup cols="2">
+	    <thead>
+	      <row>
+		<entry>Переменная</entry>
+
+		<entry>Значения</entry>
+	      </row>
+	    </thead>
+
+	    <tbody>
+	      <row>
+		<entry><makevar>USE_BDB</makevar></entry>
+
+		<entry>Если переменная установлена в <literal>yes</literal>,
+		  добавляет зависимость от порта
+		  <filename role="package">databases/db41</filename>.
+		  Также переменной можно присвоить значения: 2, 3, 40, 41,
+		  42, 43, 44, 46, 47, 48 или 51.  Вы можете объявить диапазон
+		  принимаемых значений, <makevar>USE_BDB</makevar>=42+
+		  будет искать установленную версию с наибольшим номером,
+		  и, если ничего не установлено, вернется к 42.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>USE_MYSQL</makevar></entry>
+
+		<entry>Если переменная установлена в <literal>yes</literal>,
+		  добавляет зависимость от порта
+		  <filename role="package">databases/mysql55-server</filename>.
+		  Как связанная переменная,
+		  <makevar>WANT_MYSQL_VER</makevar> может быть установлена
+		  в значение 323, 40, 41, 50, 51, 52, 55 или 60.</entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><makevar>USE_PGSQL</makevar></entry>
+
+		<entry>Если установлена в <literal>yes</literal>, добавляет
+		  зависимость от порта
+		  <filename role="package">databases/postgresql84</filename>.
+		  Как связанная переменная,
+		  <makevar>WANT_PGSQL_VER</makevar> может быть установлена
+		  в значение 73, 74, 80, 81, 82, 83 или 90.</entry>
+	      </row>
+
+	    </tbody>
+	  </tgroup>
+	</table>
+
+	<para>Подробнее смотрите в
+	  <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/cvsweb.cgi/ports/Mk/bsd.database.mk">
+	    bsd.database.mk</ulink>.</para>
+
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="rc-scripts">
+      <title>Запуск и остановка служб (сценарии <literal>rc</literal>)</title>
+
+      <para>Сценарии <filename>rc.d</filename> используются для запуска служб
+	при запуске системы и дают администратору стандартный способ
+	остановки, запуска и перезапуска службы.  Порты интегрируются в
+	системную инфраструктуру <filename>rc.d</filename>.  Подробности
+	по её использованию можно найти в <ulink
+	url="&url.books.handbook;/configtuning-rcd.html">главе rc.d
+	Руководства</ulink>.  Подробное объяснение доступных команд
+	находится в &man.rc.8; и &man.rc.subr.8;.  Наконец, есть <ulink
+	url="&url.articles.rc-scripting">статья</ulink>о практических
+	аспектах написания сценариев <filename>rc.d</filename>.</para>
+
+      <para>Установить можно один или более сценариев
+	<filename>rc.d</filename>:</para>
+
+      <programlisting>USE_RC_SUBR=	doormand</programlisting>
+
+      <para>Сценарии обязаны размещаться в подкаталоге
+	<filename>files</filename> с обязательным добавлением суффикса
+	<literal>.in</literal> к имени файла.  Для этого файла будут
+	использоваться стандартные расширения <makevar>SUB_LIST</makevar>.
+	Также особенно приветствуется использование расширений
+	<literal>%%PREFIX%%</literal> и <literal>%%LOCALBASE%%</literal>.
+	Подробнее о <makevar>SUB_LIST</makevar> в <link
+	linkend="using-sub-files">соответствующей главе</link>.</para>
+
+      <para>До &os;&nbsp;6.1-RELEASE интеграция с &man.rcorder.8; доступна
+	через использование <makevar>USE_RCORDER</makevar> вместо
+	<makevar>USE_RC_SUBR</makevar>.  Однако, использовать этот метод
+	не нужно, если ваш порт не включает опцию по своей установке в
+	основную систему или службе не нужно запускаться до выполнения
+	сценария <filename>FILESYSTEMS</filename> из <filename>rc.d</filename>
+	основной системы.</para>
+
+      <para>Начиная с &os;&nbsp;6.1-RELEASE локальные сценарии
+	<filename>rc.d</filename> (включая установленные из портов) включены
+	в общий &man.rcorder.8; основной системы.</para>
+
+      <para>Пример простого сценария <filename>rc.d</filename>:</para>
+
+      <programlisting>#!/bin/sh
+
+# &dollar;FreeBSD&dollar;
+#
+# PROVIDE: doormand
+# REQUIRE: LOGIN
+# KEYWORD: shutdown
+#
+#
+# Add the following lines to /etc/rc.conf.local or /etc/rc.conf to enable doorman:
+# doorman_enable (bool):      Set to "NO" by default.
+#                             Set it to "YES" to enable doorman
+# doorman_config (path):      Set to "%%PREFIX%%/etc/doormand/doormand.cf" by default.
+# Add the following lines to /etc/rc.conf.local or /etc/rc.conf
+# to enable this service:
+#
+# doormand_enable (bool):	Set to NO by default.
+#				Set it to YES to enable doormand.
+# doormand_config (path):	Set to %%PREFIX%%/etc/doormand/doormand.cf
+#				by default.
+#
+
+. /etc/rc.subr
+
+name=doormand
+rcvar=doormand_enable
+
+load_rc_config $name
+
+: ${doormand_enable:="NO"}
+: ${doormand_config="%%PREFIX%%/etc/doormand/doormand.cf"}
+
+command=%%PREFIX%%/sbin/${name}
+pidfile=/var/run/${name}.pid
+
+command_args="-p $pidfile -f $doormand_config"
+
+run_rc_command "$1"</programlisting>
+
+      <para>Если нет стоящей причины запускать службы раньше всех портов,
+	сценарии должны использовать</para>
+
+      <programlisting>REQUIRE: LOGIN</programlisting>
+
+      <para>Если служба
+	работает под определенным пользователем (отличным от root), то
+	это делается принудительно.  В сценарий выше включена конструкция</para>
+
+      <programlisting>KEYWORD: shutdown</programlisting>
+
+      <para>потому что
+	вымышленный порт, который мы используем в качестве примера, запускает
+	службу, и она должна корректно завершиться при выключении системы.
+	Если сценарий не запускает постоянную службу, то это не является
+	необходимым.</para>
+
+      <para>Для необязательных элементов конфигурации
+	присвоение переменной по умолчанию в стиле &quot;=&quot;
+	является более предпочтительным по сравнению со стилем &quot;:=&quot;,
+	используемым здесь, поскольку первый устанавливает значение по
+	умолчанию только если переменная не установлена, а последний
+	устанавливает её, если переменная не установлена
+	<emphasis>или</emphasis> обнулена.  Пользователь вполне может
+	написать в своем файле <filename>rc.conf.local</filename>
+	что-нибудь типа</para>
+
+      <programlisting>doormand_flags=""</programlisting>
+
+      <para>и тогда произойдет
+	неуместная подстановка переменной с использованием &quot;:=&quot;,
+	что переопределит намерения пользователя.</para>
+
+      <note>
+	<para>Новые сценарии не следует добавлять с суффиксом
+	  <filename>.sh</filename>.  В определенный момент будет произведено
+	  массовое репозиторное копирование всех сценариев, все еще
+	  имеющих этот суффикс.</para>
+      </note>
+
+      <sect2>
+	<title>Остановка служб при удалении</title>
+
+	<para>Существует возможность сделать автоматическую остановку службы
+	  частью процедуры удаления.  Мы советуем использовать эту функцию
+	  только при абсолютной необходимости остановки службы перед тем
+	  как файлы будут удалены.  Как правило, решение об остановке службы
+	  при удалении остается за администратором.  Также учитывайте, что
+	  это в том числе касается обновлений.</para>
+
+	<para>В <filename>pkg-plist</filename> добавляются примерно такие
+	  строки:</para>
+
+	<programlisting>@stopdaemon doormand</programlisting>
+
+	<para>Параметр обязательно должен совпадать с содержимым переменной
+	  <makevar>USE_RC_SUBR</makevar>.</para>
+      </sect2>
+
+      <sect2>
+	<title>Контрольный список перед внесением изменений</title>
+
+	<para>Перед тем, как отсылать порт со сценарием
+	  <filename>rc.d</filename>, и тем более перед его коммитом,
+	  сверьтесь со следующим контрольным списком, чтобы убедиться,
+	  что порт для этого готов.</para>
+
+	<procedure>
+	  <step>
+	    <para>Если это новый файл, заканчивается ли он на
+	      <filename>.sh</filename>?  Если это так, то имя файла должно
+	      быть изменено на <filename>file.in</filename>, поскольку
+	      новые файлы <filename>rc.d</filename> не могут оканчиваться
+	      на такое расширение.</para>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>Присутствует ли в файле тег
+	      <literal>&dollar;FreeBSD&dollar;</literal>?</para>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>Соответствуют ли друг другу имя файла
+	      (без <filename>.in</filename>), строка <literal>PROVIDE</literal>
+	      и <literal>&dollar;</literal><replaceable>name</replaceable>?
+	      Имя файла, совпадающее с <literal>PROVIDE</literal>, упрощает
+	      отладку, особенно для проблем, связанных с &man.rcorder.8;.
+	      Соответствие имени файла и
+	      <literal>&dollar;</literal><replaceable>name</replaceable>
+	      также упрощает понимание, какие переменные имеют отношение к
+	      сценарию в <filename>rc.conf[.local]</filename>.  Последнее
+	      также является тем, что вы могли бы назвать &quot;политикой&quot;
+	      для всех новых сценариев, включая те, что входят в базовую
+	      систему.</para>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>Содержит ли строка <literal>REQUIRE</literal> значение
+	      LOGIN?  Это условие обязательно для сценариев, работающих не
+	      из под суперпользователя.  Если сценарий запускается из-под
+	      суперпользователя, то стоит ли его запускать до
+	      <literal>LOGIN</literal>?  Если нет, то его следует запускать
+	      после, так чтобы мы могли свободно сгруппировать локальные
+	      сценарии в той точке &man.rcorder.8;, когда почти все сценарии
+	      в базовой системе уже стартовали.</para>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>Запускает ли сценарий постоянную службу?  Если да, то он
+	    должен иметь <literal>KEYWORD: shutdown</literal>.</para>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>Убедитесь в том, что в сценарии отсутствует
+	      <literal>KEYWORD: FreeBSD</literal>.  Это перестало быть
+	      нужным и нежелательно уже много лет.  Это также служит
+	      индикатором того, что новый сценарий был скопирован со
+	      старого, поэтому особое внимание должно быть уделено при
+	      проверке.</para>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>Если сценарий использует интерпретируемый язык, такой
+	      как <command>perl</command>, <command>python</command> или
+	      <command>ruby</command>, то убедитесь, что значение
+	      <varname>command_interpreter</varname> установлено
+	      должным образом.  В противном случае</para>
+
+	    <screen>&prompt.root; <userinput>service <replaceable>name</replaceable> stop</userinput></screen>
+
+	    <para>возможно будет работать неправильно.  Смотрите &man.service.8;
+	      для получения дополнительной информации.</para>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>Все ли вхождения <filename>/usr/local</filename> были
+	      заменены на <literal>%%PREFIX%%</literal>?</para>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>Идет ли присвоение переменным значений по умолчанию
+	      после <function>load_rc_config</function>?</para>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>Используются ли пустые строки при присвоении значений
+	      по умолчанию?  Такие присвоения должны быть удалены, но
+	      перепроверьте, что эти параметры задокументированы в
+	      комментариях в начале файла.</para>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>Действительно ли в сценариях используются значения,
+	      присвоенные переменным?</para>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>Являются ли параметры по умолчанию, перечисленные в
+	      <replaceable>name</replaceable><varname>_flags</varname>,
+	      обязательными?  Если это так, то их следует поместить
+	      в <varname>command_args</varname>.  Параметр <option>-d</option>
+	      здесь - это как красный флаг (прошу прощения за каламбур),
+	      поскольку обычно он применяется для &ldquo;демонизации&ldquo;
+	      процесса и поэтому на самом деле обязательный.</para>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>Никогда не включайте переменную
+	      <replaceable>name</replaceable><varname>_flags</varname> в
+	      <varname>command_args</varname> (и наоборот; в прочем, такая
+	      ошибка встречается реже).</para>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>Запускает ли сценарий какой-либо код безусловно?  Это
+	      нехорошо.  Обычно такие вещи могут/должны помещаться в
+	      <function>start_precmd</function>.</para>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>Все логические условия должны использовать функцию
+	      <function>checkyesno</function>.  Не пишите самописных
+	      проверок для <literal>[Yy][Ee][Ss]</literal>, и так далее.</para>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>Если в сценарии выполняется цикл (например, ожидание
+	      чего-либо перед стартом), используется ли счетчик для
+	      завершения цикла?  Мы не хотим бесконечного ожидания загрузки
+	      в случае возникновения ошибки.</para>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>Создает ли сценарий файлы или каталоги, которым нужны
+	      особые права доступа?  Например, файл <filename>pid</filename>,
+	      который должен принадлежать пользователю, из-под которого
+	      запускается процесс.  Вместо традиционных команд
+	      &man.touch.1;/&man.chown.8;/&man.chmod.1; подумайте об
+	      использовании &man.install.1; с подходящими аргументами
+	      командной строки, для того чтобы выполнить всю процедуру за
+	      один шаг.</para>
+	  </step>
+	</procedure>
+      </sect2>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="users-and-groups">
+      <title>Добавление пользователей и групп</title>
+
+      <para>Некоторые порты требуют в установленной системе наличие
+	определенного пользователя. Выберите свободный UID в диапазоне от 50
+	до 999 и зарегистрируйте его в <filename>ports/UIDs</filename>
+	(для пользователей) и/или в <filename>ports/GIDs</filename> (для
+	групп).  Удостоверьтесь, что не используете UID, уже используемый
+        системой или другими портами.</para>
+
+      <para>Пожалуйста, включите в патч изменение для этих двух файлов,
+	если вам требуется создать нового пользователя или группу для
+	вашего порта.</para>
+
+      <para>Затем вы сможете использовать в вашем <filename>Makefile</filename>
+	переменные <makevar>USERS</makevar> и <makevar>GROUPS</makevar>,
+	и пользователь автоматические создастся при установке порта.</para>
+
+      <para>Текущий перечень зарезервированных UID и GID находится в
+	<filename>ports/UIDs</filename> и <filename>ports/GIDs</filename>.
+      </para>
+
+    </sect1>
+
+    <sect1>
+      <title>Порты, требующие наличия исходных текстов ядра</title>
+
+      <para>Некоторым портам (таким как загружаемые модули ядра) для
+	компиляции нужны файлы с исходными текстами ядра.  Ниже указан
+	корректный способ определения, установлены ли они пользователем:</para>
+
+      <programlisting>.if !exists(${SRC_BASE}/sys/Makefile)
+IGNORE=         requires kernel sources to be installed
+.endif</programlisting>
+    </sect1>
+
+  </chapter>
+
+  <chapter id="plist">
+    <title>Продвинутые практики <filename>pkg-plist</filename></title>
+    <sect1 id="plist-sub">
+      <title>Изменение содержимого <filename>pkg-plist</filename> в зависимости
+	от make-переменных</title>
+
+      <para>Некоторые порты, в частности, порты <literal>p5-</literal>, должны
+        менять содержимое своих файлов <filename>pkg-plist</filename> в
+        зависимости от того, с какими параметрами они были отконфигурированы
+        (или в зависимости от версии языка <literal>perl</literal> в случае
+        портов <literal>p5-</literal>).  Чтобы облегчить этот
+	процесс, любые вхождения ключевых слов <literal>%%OSREL%%</literal>,
+	<literal>%%PERL_VER%%</literal> и <literal>%%PERL_VERSION%%</literal>
+	в файле <filename>pkg-plist</filename> будут заменяться соответствующими
+	значениями.  Значением <literal>%%OSREL%%</literal> является номер
+	версии операционной системы (например, <literal>4.9</literal>).
+	<literal>%%PERL_VERSION%%</literal> и <literal>%%PERL_VER%%</literal>
+	обозначают полный номер версии <command>perl</command> (например,
+	<literal>5.8.9</literal>).  Некоторые
+	другие <literal>%%<replaceable>VARS</replaceable>%%</literal>, имеющие
+	отношение к файлам документации порта, описаны в <link
+	linkend="install-documentation">соответствующем разделе</link>.</para>
+
+      <para>Если вам нужно сделать другие подстановки, вы можете указать в
+	переменной <makevar>PLIST_SUB</makevar> список пар
+	<literal><replaceable>VAR</replaceable>=<replaceable>VALUE</replaceable></literal>,
+	и все вхождения <literal>%%<replaceable>VAR</replaceable>%%</literal>
+	в файле <filename>pkg-plist</filename> будут заменяться на значение
+	<replaceable>VALUE</replaceable>.</para>
+
+      <para>Например, если у вас имеется порт, который устанавливает много
+	файлов в каталог, зависящий от версии, вы можете задать нечто
+	типа</para>
+
+      <programlisting>OCTAVE_VERSION= 2.0.13
+PLIST_SUB=	OCTAVE_VERSION=${OCTAVE_VERSION}</programlisting>
+
+      <para>в файле <filename>Makefile</filename> и использовать
+	<literal>%%OCTAVE_VERSION%%</literal> везде, где нужно указать
+	номер версии в файле <filename>pkg-plist</filename>.  Таким образом,
+	при обновлении порта вам не нужно будет менять десятки (а в некоторых
+	случаях и сотни) строк в файле <filename>pkg-plist</filename>.</para>
+
+      <para>Если ваш порт устанавливает файлы в соответствии с установленными
+	в порту опциями, то обычным способом управления является добавление
+	префиксов <literal>%%TAG%%</literal> для строк
+	<filename>pkg-plist</filename> с добавлением этого
+	<literal>TAG</literal> в переменную <makevar>PLIST_SUB</makevar>
+	внутри <filename>Makefile</filename> со специальным значением
+	<literal>@comment</literal>, которое указывает пакетным инструментам
+	игнорировать эти строки:</para>
+
+      <programlisting>.if defined(WITH_X11)
+PLIST_SUB+=	X11=""
+.else
+PLIST_SUB+=	X11="@comment "
+.endif</programlisting>
+
+      <para>и в самом <filename>pkg-plist</filename>:</para>
+
+      <programlisting>%%X11%%bin/foo-gui</programlisting>
+
+      <para>Эта подстановка (также, как и добавление любых <link
+	linkend="makefile-manpages">справочных страниц</link>) будет сделана
+	между выполнением целей <maketarget>pre-install</maketarget> и
+	<maketarget>do-install</maketarget>, посредством чтения файла
+	<filename><makevar>PLIST</makevar></filename> и записью в файл
+	<filename><makevar>TMPPLIST</makevar></filename>
+	(по умолчанию это файл
+	<filename><makevar>WRKDIR</makevar>/.PLIST.mktmp</filename>).  Так
+	что если ваш порт строит <filename><makevar>PLIST</makevar></filename> на лету, делайте
+	это во время или до выполнения цели
+	<maketarget>pre-install</maketarget>.  Кроме того, если вашему порту
+	требуется отредактировать получающийся файл, делайте это в цели
+	<maketarget>post-install</maketarget> изменением файла
+	<filename><makevar>TMPPLIST</makevar></filename>.</para>
+
+      <para>Другой способ изменения списка сборки порта основан на
+        определении значений переменных <makevar>PLIST_FILES</makevar> и
+        <makevar>PLIST_DIRS</makevar>.  Каждое из них рассматривается как
+        перечень путей для записи в
+        <filename><makevar>TMPPLIST</makevar></filename> содержимого
+        <filename><makevar>PLIST</makevar></filename>.  Имена, перечисленные
+        в <makevar>PLIST_FILES</makevar> и <makevar>PLIST_DIRS</makevar>,
+        подвергаются подстановке
+	<literal>%%<replaceable>VAR</replaceable>%%</literal>, как описано
+        выше.  За исключением этого, имена из <makevar>PLIST_FILES</makevar>
+        будут появляться в окончательном варианте перечня сборки без
+        изменений, когда как <literal>@dirrm</literal> будет предшествовать
+        именам из <makevar>PLIST_DIRS</makevar>.  Для того, чтобы возыметь
+        действие, <makevar>PLIST_FILES</makevar> и
+        <makevar>PLIST_DIRS</makevar> должны задаваться до того, как будет
+        записываться <filename><makevar>TMPPLIST</makevar></filename>, то
+        есть в цели <maketarget>pre-install</maketarget> или ещё
+        раньше.</para>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="plist-cleaning">
+      <title>Пустые каталоги</title>
+
+      <sect2 id="plist-dir-cleaning">
+	<title>Очистка пустых каталогов</title>
+
+      <para>Заставьте ваш порты удалять пустые каталоги при удалении.  Обычно это
+	достигается добавлением строк <literal>@dirrm</literal> для всех
+	каталогов, которые создаются этим портом.  Вам нужно удалить
+	подкаталоги до того, как вы сможете удалить родительские
+	каталоги.</para>
+
+      <programlisting>
+ :
+lib/X11/oneko/pixmaps/cat.xpm
+lib/X11/oneko/sounds/cat.au
+ :
+@dirrm lib/X11/oneko/pixmaps
+@dirrm lib/X11/oneko/sounds
+@dirrm lib/X11/oneko
+      </programlisting>
+
+      <para>Однако, иногда <literal>@dirrm</literal> будет выдавать ошибки,
+	потому что другие порты используют тот же самый подкаталог.  Вы
+	можете использовать <literal>@dirrmtry</literal> для удаления
+	только пустых каталогов без выдачи предупреждений.</para>
+
+      <programlisting>@dirrmtry share/doc/gimp</programlisting>
+
+      <para>Эта команда не выведет никаких сообщений об ошибках и не вызовет
+	аварийного завершения работы &man.pkg.delete.1;, даже если
+	каталог <filename><makevar>${PREFIX}</makevar>/share/doc/gimp</filename>
+	не пуст из-за того, что другие порты установили сюда какие-то
+	файлы.</para>
+      </sect2>
+
+      <sect2 id="plist-dir-empty">
+	<title>Создание пустых каталогов</title>
+
+	<para>Пустым каталогам, создаваемым во время установки порта, нужно
+	  особое внимание.  Они не будут созданы при установке пакета, потому
+	  что пакеты содержат только файлы, а &man.pkg.add.1; создает для них
+	  каталоги по мере надобности.  Чтобы убедиться, что пустой каталог
+	  создается при установке пакета, добавьте эту строку в
+	  <filename>pkg-plist</filename> перед соответствующей строкой
+	  <literal>@dirrm</literal>:</para>
+
+	<programlisting>@exec mkdir -p %D/share/foo/templates</programlisting>
+      </sect2>
+
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="plist-config">
+      <title>Конфигурационные файлы</title>
+
+      <para>Если ваш порт устанавливает конфигурационные файлы в каталог
+	<filename><makevar>PREFIX</makevar>/etc</filename> (или куда-то еще),
+	<emphasis>не</emphasis> делайте их простого перечисления в файле
+	<filename>pkg-plist</filename>.  Это приведёт к тому, что по команде
+	&man.pkg.delete.1; или при новой установке файлы,
+	тщательно отредактированные и настроенные пользователем, будут
+	уничтожены.</para>
+
+      <para>Вместо этого установите файл(ы) с примерами с расширением
+	<filename><replaceable>filename</replaceable>.sample</filename>.
+	Затем скопируйте файл с примером на место настоящего файла
+	конфигурации, если таковой ещё не существует.  При деинсталляции
+	удаляйте файл конфигурации только в том случае, если он идентичен
+	файлу с расширением <filename>.sample</filename>.  Вам
+	нужно управлять этим в <filename>Makefile</filename> и в
+	<filename>pkg-plist</filename> (для установки из пакета).</para>
+
+      <para>Пример части <filename>Makefile</filename>:</para>
+
+      <programlisting>post-install:
+	@if [ ! -f ${PREFIX}/etc/orbit.conf ]; then \
+		${CP} -p ${PREFIX}/etc/orbit.conf.sample ${PREFIX}/etc/orbit.conf ; \
+	fi</programlisting>
+
+      <para>Пример части <filename>pkg-plist</filename>:</para>
+
+      <programlisting>@unexec if cmp -s %D/etc/orbit.conf.sample %D/etc/orbit.conf; then rm -f %D/etc/orbit.conf; fi
+etc/orbit.conf.sample
+@exec if [ ! -f %D/etc/orbit.conf ] ; then cp -p %D/%F %B/orbit.conf; fi</programlisting>
+
+      <para>Если существует действительно стоящая причина не устанавливать
+	рабочий файл конфигурации по умолчанию, то выведите <link
+	linkend="porting-message">сообщение</link>, указывающее на то, чтобы
+	пользователь скопировал и отредактировал файл перед тем, как работать
+	с программным обеспечением.</para>
+    </sect1>
+
+      <sect1 id="plist-dynamic">
+	<title>Динамический или статический список упаковки</title>
+
+	<para><emphasis>Статический список упаковки</emphasis> это список
+	  упаковки, который доступен в Коллекции Портов или как файл
+	  <filename>pkg-plist</filename> (с подстановкой переменных или без
+	  неё), или как встроенный в <filename>Makefile</filename> посредством
+	  <makevar>PLIST_FILES</makevar> и <makevar>PLIST_DIRS</makevar>.
+	  Даже если содержимое является автоматически порождаемым при помощи
+	  инструмента или в результате выполнения цели в Makefile
+	  <emphasis>до</emphasis> включения в Коллекцию Портов коммиттером,
+	  то список всё ещё будет считаться статическим, поскольку его
+	  можно узнать без необходимости скачивания или компиляции
+	  дистрибутива.</para>
+
+	<para><emphasis>Динамический список упаковки</emphasis> это список
+	  упаковки, который получается во время компиляции порта и строится
+	  на основе устанавливаемых файлов и каталогов.  Узнать такой список
+	  невозможно до того, как исходный код портируемого приложения
+	  будет скачен и скомпилирован, или после запуска
+	  <literal>make clean</literal>.</para>
+
+	<para>Хотя использование динамических список упаковки не запрещено,
+	  сопровождающие должны использовать статические списки упаковки
+	  везде, где это возможно, поскольку это позволяет пользователям
+	  выполнять &man.grep.1; по доступным портам для обнаружения, например,
+	  который порт устанавливает определенный файл.  Динамические списки
+	  должны быть использованы в основном для сложных портов, для которых
+	  изменения в списке упаковки кардинальным образом основаны на
+	  необязательных возможностях порта (и, таким образом, делая
+	  сопровождение статических списков упаковки невозможным), или портов,
+	  которые изменяют список упаковки на основе версии используемого
+	  им программного обеспечения (например, порты, которые порождают
+	  документы при помощи <application>Javadoc</application>).</para>
+
+	<para>Сопровождающим, которые предпочитают динамические списки
+	  упаковки, рекомендуется добавлять в свои порты новую цель,
+	  которая производит файл <filename>pkg-plist</filename>, чтобы
+	  пользователи могли изучать содержимое.</para>
+
+      </sect1>
+
+  <sect1 id="plist-autoplist">
+    <title>Автоматическое создание списка упаковки</title>
+
+    <para>Первым делом убедитесь, что ваш порт практически полностью
+      завершён и осталось создать только <filename>pkg-plist</filename>.</para>
+
+    <para>Далее создайте временное дерево каталогов, куда может быть
+      установлен ваш порт, и установите все зависимости.</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /var/tmp/`make -V PORTNAME`</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mtree -U -f `make -V MTREE_FILE` -d -e -p /var/tmp/`make -V PORTNAME`</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make depends PREFIX=/var/tmp/`make -V PORTNAME`</userinput></screen>
+
+    <para>Сохраните структуру каталогов в новом файле.</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>(cd /var/tmp/`make -V PORTNAME` && find -d * -type d) | sort &gt; OLD-DIRS</userinput></screen>
+
+    <para>Создайте пустой файл <filename>pkg-plist</filename>:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>:&gt;pkg-plist</userinput></screen>
+
+    <para>Если ваш порт принимает во внимание <makevar>PREFIX</makevar> (а он
+      должен это делать), то тогда вы можете установить порт и создать список
+      упаковки.</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>make install PREFIX=/var/tmp/`make -V PORTNAME`</userinput>
+&prompt.root; <userinput>(cd /var/tmp/`make -V PORTNAME` && find -d * \! -type d) | sort &gt; pkg-plist</userinput></screen>
+
+    <para>Кроме того, в список упаковки вы должны добавить все вновь
+      созданные каталоги.</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>(cd /var/tmp/`make -V PORTNAME` && find -d * -type d) | sort | comm -13 OLD-DIRS - | sort -r | sed -e 's#^#@dirrm #' &gt;&gt; pkg-plist</userinput></screen>
+
+    <para>И наконец, вам нужно вручную отшлифовать список упаковки; его
+      создание автоматизировано <emphasis>не полностью</emphasis>.  Страницы
+      справочной системы должны быть перечислены в файле
+      <filename>Makefile</filename> порта в переменных
+      <makevar>MAN<replaceable>n</replaceable></makevar>, а не в списке
+      упаковки.  Пользовательские конфигурационные файлы должны быть удалены
+      или быть установлены как
+      <filename><replaceable>filename</replaceable>.sample</filename>.
+      Файл <filename>info/dir</filename> включать в список не нужно, но
+      должны быть добавлены соответствующие строчки
+      <filename>install-info</filename>, так, как это описано в разделе о <link
+      linkend="makefile-info">файлах в формате info</link>.  Все
+      библиотеки, устанавливаемые портом, должны быть перечислены так, как
+      это описано в разделе о <link
+      linkend="porting-shlibs">динамических библиотеках</link>.</para>
+
+    <para>Как альтернативу, можно использовать скрипт <command>plist</command>
+      из <filename>/usr/ports/Tools/scripts/</filename> для автоматического
+      построения списка упаковки.  Скрипт <filename>plist</filename> - это
+      сценарий на <application>Ruby</application>, который автоматизирует
+      большинство ручных операций, изложенных в предыдущем параграфе.</para>
+
+      <para>Первый шаг такой же как выше: взять
+      первые три строки,
+      <command>mkdir</command>, <command>mtree</command> и
+      <command>make depends</command>.  Затем собрать и установить
+      порт:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>make install PREFIX=/var/tmp/`make -V PORTNAME`</userinput></screen>
+
+    <para>И позволить <command>plist</command> создать файл
+      <filename>pkg-plist</filename>:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>/usr/ports/Tools/scripts/plist -Md -m `make -V MTREE_FILE` /var/tmp/`make -V PORTNAME` &gt; pkg-plist</userinput></screen>
+
+    <para>Список упаковки всё ещё должен быть подчищен вручную как описано
+      выше.</para>
+
+    <para>Для первоначального создания <filename>pkg-plist</filename> можно
+      использовать другой инструмент <filename
+      role="package">ports-mgmt/genplist</filename>.  Как и с прочими
+      автоматизированными инструментами, получаемый <filename>pkg-plist</filename>
+      следует проверить и при необходимости отредактировать вручную.</para>
+  </sect1>
+
+  </chapter>
+
+  <chapter id="pkg-files">
+    <title>Файлы <filename>pkg-<replaceable>*</replaceable></filename></title>
+
+  <para>Есть несколько приёмов работы с файлами
+    <filename>pkg-<replaceable>*</replaceable></filename>, которые мы ещё не
+    описали, но они иногда могут быть очень кстати.</para>
+
+    <sect1 id="porting-message">
+      <title><filename>pkg-message</filename></title>
+
+      <para>Если вам нужно вывести сообщение для человека, устанавливающего
+	приложение, то вы можете поместить сообщение в файл
+	<filename>pkg-message</filename>.  Эта возможность часто оказывается
+	полезной для вывода дополнительных шагов установки, которые нужно
+	предпринять после выполнения команды &man.pkg.add.1;, или
+	для вывода информации о лицензировании.</para>
+
+      <para>Если должны выводиться некоторые строки о knobs времени построения
+	или предупреждения, используйте <makevar>ECHO_MSG</makevar>.  Файл
+	<filename>pkg-message</filename> только для послеустановочных шагов.
+	Также следует иметь в виду различие между <makevar>ECHO_MSG</makevar>
+	и <makevar>ECHO_CMD</makevar>.  Первое предназначено для вывода на
+	экран информационного текста, а второе для конвейера команд.</para>
+
+      <para>Хороший пример для обоих можно найти в
+	<filename>shells/bash2/Makefile</filename>:</para>
+
+      <programlisting>update-etc-shells:
+	@${ECHO_MSG} "updating /etc/shells"
+	@${CP} /etc/shells /etc/shells.bak
+	@( ${GREP} -v ${PREFIX}/bin/bash /etc/shells.bak; \
+		${ECHO_CMD} ${PREFIX}/bin/bash) &gt;/etc/shells
+	@${RM} /etc/shells.bak</programlisting>
+
+      <note>
+	<para>Файл <filename>pkg-message</filename> не нужно добавлять в
+	  <filename>pkg-plist</filename>.  И он не будет автоматически
+	  выводиться, если пользователь использует порт, а не пакет, так что
+	  вы должны будете сами выводить его при выполнении цели
+	  <maketarget>post-install</maketarget>.</para>
+      </note>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="pkg-install">
+      <title><filename>pkg-install</filename></title>
+
+      <para>Если при установке бинарного пакета по команде
+	&man.pkg.add.1; вашему порту нужно выполнить какие-то
+	дополнительные действия или команды, то вы можете сделать это с
+	помощью скрипта <filename>pkg-install</filename>.  Этот скрипт будет
+	автоматически добавлен к пакету, и будет дважды запускаться по
+	команде &man.pkg.add.1;: первый раз в виде
+	<literal>&dollar;{SH} pkg-install &dollar;{PKGNAME}
+        PRE-INSTALL</literal>, а второй раз как <literal>&dollar;{SH} {PKGNAME}
+        POST-INSTALL</literal>.
+	Для распознавания того, в каком режиме запущен скрипт, можно
+	использовать параметр <literal>&dollar;2</literal>.  Переменная
+	окружения <envar>PKG_PREFIX</envar> будет принимать значение,
+	соответствующее каталогу, в который устанавливается пакет.
+	Дополнительная информация находится на странице Справочника о
+	команде &man.pkg.add.1;.</para>
+
+      <note>
+	<para>Этот скрипт не запускается автоматически, если вы
+	  устанавливаете порт командой <command>make install</command>.
+	  Если же вам действительно необходимо его запустить, то запустите
+	  его явно из файла <filename>Makefile</filename> порта строкой
+	  вида <literal>PKG_PREFIX=&dollar;{PREFIX} &dollar;{SH} &dollar;
+	  {PKGINSTALL}&dollar;{PKGNAME} PRE-INSTALL</literal>.</para>
+      </note>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="pkg-deinstall">
+      <title><filename>pkg-deinstall</filename></title>
+
+      <para>Этот скрипт вызывается при удалении пакета.</para>
+
+      <para>Этот скрипт утилитой &man.pkg.delete.1; будет запускаться
+        дважды.  Первый раз как <literal>&dollar;{SH} pkg-deinstall
+        &dollar;{PKGNAME} DEINSTALL</literal>, а второй раз как
+        <literal>&dollar;{SH} pkg-deinstall &dollar;{PKGNAME}
+        POST-DEINSTALL</literal>.</para>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="pkg-req">
+      <title><filename>pkg-req</filename></title>
+
+      <para>Если вашему порту нужно определять, должен ли он устанавливаться
+	или нет, то вы можете создать скрипт <quote>необходимости</quote>
+	<filename>pkg-req</filename>.  Он будет вызван автоматически
+	в момент установки/удаления для определения того, должны ли они
+	реально выполняться.</para>
+
+      <para>Скрипт будет запущен в процессе установки командой
+        &man.pkg.add.1;, как <literal>pkg-req
+	&dollar;{PKGNAME} INSTALL</literal>.  В процессе удаления он
+	будет запущен командой &man.pkg.delete.1; как
+	<literal>pkg-req &dollar;{PKGNAME} DEINSTALL</literal>.</para>
+    </sect1>
+
+
+    <sect1 id="pkg-names">
+      <title id="porting-pkgfiles">Изменение имён файлов
+        <filename>pkg-<replaceable>*</replaceable></filename></title>
+
+      <para>Все имена файлов
+        <filename>pkg-<replaceable>*</replaceable></filename>
+	определяются с помощью переменных, так что вы можете изменить их,
+	если это нужно, в вашем файле <filename>Makefile</filename>.  Это
+	особенно полезно, если вы используете одни и те же файлы
+        <filename>pkg-<replaceable>*</replaceable></filename>
+	совместно между несколькими портами или
+	пишете в один из вышеперечисленных файлов (в главе о <link
+	linkend="porting-wrkdir">записи в каталоги, отличные от
+	<makevar>WRKDIR</makevar></link> объяснено, почему не рекомендуется
+	осуществлять запись непосредственно в файлы
+        <filename>pkg-<replaceable>*</replaceable></filename>.</para>
+
+      <para>Вот список имён переменных и их значений по умолчанию.  (Значение
+        <makevar>PKGDIR</makevar> по умолчанию равно
+        <makevar>${MASTERDIR}</makevar>.)</para>
+
+      <informaltable frame="none" pgwide="0">
+        <tgroup cols="2">
+          <thead>
+	    <row>
+	      <entry>Переменная</entry>
+
+	      <entry>Значение по умолчанию</entry>
+	    </row>
+          </thead>
+
+          <tbody>
+	    <row>
+	      <entry><makevar>DESCR</makevar></entry>
+	      <entry><literal>${PKGDIR}/pkg-descr</literal></entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><makevar>PLIST</makevar></entry>
+	      <entry><literal>${PKGDIR}/pkg-plist</literal></entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><makevar>PKGINSTALL</makevar></entry>
+	      <entry><literal>${PKGDIR}/pkg-install</literal></entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><makevar>PKGREQ</makevar></entry>
+	      <entry><literal>${PKGDIR}/pkg-req</literal></entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><makevar>PKGMESSAGE</makevar></entry>
+	      <entry><literal>${PKGDIR}/pkg-message</literal></entry>
+	    </row>
+          </tbody>
+        </tgroup>
+      </informaltable>
+
+      <para>Пожалуйста, изменяйте значения этих переменных, а не
+	переопределяйте <makevar>PKG_ARGS</makevar>.  Если вы измените
+	значение переменных <makevar>PKG_ARGS</makevar>, то эти файлы при
+	установке из порта будут установлены в каталог
+	<filename>/var/db/pkg</filename> некорректно.</para>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="using-sub-files">
+      <title>Использование <makevar>SUB_FILES</makevar> и
+	<makevar>SUB_LIST</makevar></title>
+
+      <para>Переменные <makevar>SUB_FILES</makevar> и
+	<makevar>SUB_LIST</makevar> подходят для задания в файлах порта
+	динамических значений, таких как <makevar>PREFIX</makevar> установки
+	в <filename>pkg-message</filename>.</para>
+
+      <para>В переменной <makevar>SUB_FILES</makevar> указывается перечень
+	файлов для автоматического изменения.  Каждый
+	<replaceable>file</replaceable> из перечня <makevar>SUB_FILES</makevar>
+	обязан иметь соответствующий
+	<filename><replaceable>file</replaceable>.in</filename>,
+	присутствующий в <makevar>FILESDIR</makevar>.  Измененная версия
+	будет создана в <makevar>WRKDIR</makevar>.  Файлы, определенные в
+	качестве значения <makevar>USE_RC_SUBR</makevar> (или устаревшего
+	<makevar>USE_RCORDER</makevar>), автоматически добавляются в
+	<makevar>SUB_FILES</makevar>.  Для файлов
+	<filename>pkg-message</filename>, <filename>pkg-install</filename>,
+	<filename>pkg-deinstall</filename> и <filename>pkg-req</filename>
+	устанавливается соответствующая переменная Makefile, указывающая на
+	обработанную версию.</para>
+
+      <para>Переменная <makevar>SUB_LIST</makevar> содержит перечень пар
+	<literal>VAR=VALUE</literal>.  В каждом файле из
+	<makevar>SUB_FILES</makevar> для каждой пары будет произведена
+	замена <literal>%%VAR%%</literal> на <literal>VALUE</literal>.
+	Некоторые общие пары определяются автоматически:
+	<makevar>PREFIX</makevar>, <makevar>LOCALBASE</makevar>,
+	<makevar>DATADIR</makevar>,
+	<makevar>DOCSDIR</makevar>, <makevar>EXAMPLESDIR</makevar>.
+	Любая строка, начинающаяся с <literal>@comment</literal>, будет
+	удалена из конечного файла после подстановки переменной .</para>
+
+      <para>В следующем примере в <filename>pkg-message</filename>
+	будет сделана замена <literal>%%ARCH%%</literal> на системную
+	архитектуру:</para>
+
+      <programlisting>SUB_FILES=     pkg-message
+SUB_LIST=      ARCH=${ARCH}</programlisting>
+
+      <para>Обратите внимание, что в этом примере в <makevar>FILESDIR</makevar>
+	обязательно существование файла <filename>pkg-message.in</filename>.
+      </para>
+
+      <para>Пример хорошего <filename>pkg-message.in</filename>:</para>
+
+      <programlisting>Now it's time to configure this package.
+Copy %%PREFIX%%/share/examples/putsy/%%ARCH%%.conf into your home directory
+as .putsy.conf and edit it.</programlisting>
+
+    </sect1>
+  </chapter>
+
+  <chapter id="testing">
+    <title>Тестирование вашего порта</title>
+
+    <sect1 id="make-describe">
+      <title>Запуск <command>make describe</command></title>
+
+      <para>Некоторые утилиты &os; для сопровождения портов, например,
+        &man.portupgrade.1;, опираются на базу данных с именем
+        <filename>/usr/ports/INDEX</filename>, в которой отслеживаются такие
+        характеристики портов, как их зависимости.  Файл
+        <filename>INDEX</filename> создаётся при помощи
+        <filename>ports/Makefile</filename> верхнего уровня по команде
+        <command>make index</command>, спускающейся в подкаталог каждого
+        порта и выполняющей в нём <command>make describe</command>.  Таким
+        образом, если выполнение <command>make describe</command> с
+        каким-либо портом завершится неудачно, то никому не удастся создать
+        <filename>INDEX</filename>, при этом много людей вскоре станут
+        несчастны.</para>
+
+      <note>
+        <para>Возможность генерировать этот файл очень важна вне зависимости
+          от того, какие параметры присутствуют в
+          <filename>make.conf</filename>, поэтому, пожалуйста, избегайте,
+          таких вещей, как использование декларации
+          <literal>.error</literal>, когда (к примеру) требования к
+          зависимости не было удовлетворено.  (Смотрите
+	  <xref linkend="dads-dot-error">.)</para>
+      </note>
+
+      <para>Если команда <command>make describe</command> выдаёт строчку, а
+        не ошибку, то для вас это пройдёт безболезненно.  Обратитесь к файлу
+        <filename>bsd.port.mk</filename>, чтобы выяснить значение выдаваемых
+        строк.</para>
+
+      <para>Заметьте также, что запуск последней версии
+        <command>portlint</command> (как указано в следующем разделе)
+        приведёт к автоматическому запуску команды
+        <command>make describe</command>.</para>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="testing-portlint">
+      <title>Portlint</title>
+
+      <para>Проверьте свою работу командой <link
+        linkend="porting-portlint"><command>portlint</command></link>
+        перед тем, как её отослать или перенести в дерево портов.
+        <command>portlint</command> предупреждает вас о многих
+        распространённых ошибках, как функциональных, так и стилистических.
+        Для нового (или скопированного внутри хранилища) порта самым
+        подходящим является запуск <command>portlint -A</command>; для
+        уже существующего порта достаточно будет запустить
+        <command>portlint -C</command>.</para>
+
+      <para>Так как для обнаружения ошибок <command>portlint</command>
+        использует эвристические методы, то им могут выдаваться и ошибочные
+        предупреждения.  Кроме того, время от времени нечто, отмечаемое как
+        некорректность, из-за ограничений механизма создания портов не может
+        быть сделано никак иначе.  Если вы сомневаетесь, то лучше всего
+        спросить в &a.ports;.</para>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="testing-porttools">
+      <title>Port Tools</title>
+
+      <para>Программа <filename role="package">ports-mgmt/porttools</filename>
+	входит в состав Коллекции Портов.</para>
+
+      <para><command>port</command> является сценарием переднего плана,
+	который может упростить вам задачу тестирования.  Если вы хотите
+	проверить новый порт или обновить существующий, то вы можете
+	использовать <command>port test</command> для проверки вашего порта,
+	включая проверку <link
+	linkend="testing-portlint"><command>portlint</command></link>.  Эта
+	команда также находит и отображает любые файлы, которые невключенные
+	в <filename>pkg-plist</filename>.  Смотрите следующий пример:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>port test /usr/ports/net/csup</userinput></screen>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="porting-prefix">
+      <title><makevar>PREFIX</makevar> и <makevar>DESTDIR</makevar></title>
+
+      <para>Переменная <makevar>PREFIX</makevar> определяет, куда будет
+	установлен порт.  По умолчанию это <filename>/usr/local</filename>,
+	но может меняться пользователем на собственный путь, такой как
+	<filename>/opt</filename>.  В вашем порту значение этой переменной
+	должно учитываться.</para>
+
+      <para>Если пользователь установил переменную <makevar>DESTDIR</makevar>,
+	то она определяет полное альтернативное окружение, обычно, это jail
+	или установленная система, смонтированная в месте, отличном от
+	<filename>/</filename>.  На самом деле порт устанавливается в
+	<filename><makevar>DESTDIR</makevar>/<makevar>PREFIX</makevar></filename>
+	и регистрируется в базе данных пакетов в
+	<filename><makevar>DESTDIR</makevar>/var/db/pkg</filename>.
+	Поскольку управление <makevar>DESTDIR</makevar> производится
+	автоматически инфраструктурой портов с помощью &man.chroot.8;, вам
+	не нужны никакие изменения или проявление особой осторожности
+	при написании <makevar>DESTDIR</makevar>-совместимых портов.</para>
+
+      <para>Значение переменной <makevar>PREFIX</makevar> будет установлено
+	в <makevar>LOCALBASE</makevar> (по умолчанию
+	<filename>/usr/local</filename>).  Если
+	задана переменная <makevar>USE_LINUX_PREFIX</makevar>, то
+	<makevar>PREFIX</makevar> примет значение <makevar>LINUXBASE</makevar>
+	(по умолчанию <filename>/compat/linux</filename>).</para>
+
+      <para>Избегание явно прописываемых путей <filename>/usr/local</filename>
+	в исходном коде сделает порт гораздо более гибким и способным
+	удовлетворить потребности других серверов.  Часто этого можно
+	добиться простой заменой строк <filename>/usr/local</filename>
+	в различных файлах <filename>Makefile</filename> внутри порта на
+        <literal>&dollar;{PREFIX}</literal>.  Эта переменная
+        автоматически передаётся далее на каждом этапе построения и
+        установки.</para>
+
+      <para>Проверьте, что ваше приложение не устанавливает чего-либо в
+        каталог <filename>/usr/local</filename> вместо
+        <makevar>PREFIX</makevar>.  Наличие явно указанных путей можно быстро
+	проверить следующим образом:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>make clean; make package PREFIX=/var/tmp/`make -V PORTNAME`</userinput></screen>
+
+      <para>Если что-то было установлено за пределами
+        <makevar>PREFIX</makevar>, то процесс создания пакета сообщит об
+        отсутствии файлов.</para>
+
+      <para>Этот тест не найдет явно указанных путей внутри файлов порта
+	и не проверит корректность использования <makevar>LOCALBASE</makevar>
+	в качестве ссылки на файлы из других портов.  Порт, временно
+	установленный в <filename>/var/tmp/`make -V PORTNAME`</filename>,
+	следует проверять на работоспособность, чтобы убедиться в отсутствии
+	проблем с путями.</para>
+
+      <para>Переменная <makevar>PREFIX</makevar> не должна задаваться явно в
+	файле <filename>Makefile</filename> порта.  Пользователи при установке
+	порта могут задать в <makevar>PREFIX</makevar> свое собственное
+	место, и порт должен учитывать это значение.</para>
+
+      <para>Обратитесь к программам/файлам из других портов с
+	переменными, перечисленными выше, без указания явных маршрутов.
+	Например, если ваш порт требует, чтобы макрос <literal>PAGER</literal>
+	являлся полным путем утилиты <command>less</command>, не используйте
+	строковый путь <filename>/usr/local/bin/less</filename>.  Вместо
+	этого используйте <literal>&dollar;{LOCALBASE}</literal>:</para>
+
+      <programlisting>-DPAGER=\"&dollar;{LOCALBASE}/bin/less\"</programlisting>
+
+      <para>Путь с использованием <makevar>LOCALBASE</makevar> имеет больше
+	шансов оставаться работоспособным, если системный администратор
+	переместил всё дерево <filename>/usr/local</filename> куда-то в другое
+        место.</para>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="testing-tinderbox">
+      <title>Tinderbox</title>
+
+      <para>Если вы алчный контрибутор портов, то вы можете захотеть
+	взглянуть на <application>Tinderbox</application>.  Это мощная
+	система построения и тестирования портов, основанная на сценариях,
+	используемых в <link linkend="build-cluster">Pointyhat</link>.
+	<application>Tinderbox</application> можно установить, используя
+	порт <filename role="package">ports-mgmt/tinderbox</filename>.
+	Обязательно прочитайте поставляемую документацию, поскольку
+	конфигурация не является тривиальной.</para>
+
+      <para>Для получения подробностей посетите <ulink
+	url="http://tinderbox.marcuscom.com/">вебсайт Tinderbox</ulink>.</para>
+
+    </sect1>
+  </chapter>
+
+  <chapter id="port-upgrading">
+    <title>Обновление отдельного порта</title>
+
+    <para>Если вы заметите, что ваш порт устарел по сравнению с последней
+      авторской версией, первым делом вы должны получить самую
+      последнюю версия порта.  Вы можете найти их в каталоге
+      <filename>ports/ports-current</filename> на зеркальных FTP-серверах &os;.
+      Однако если вы работаете с достаточно большим количеством портов,
+      наверное, будет проще использовать <application>CVSup</application> для
+      поддержания всей коллекции портов в актуальном состоянии, как это
+      описано в <ulink url="../handbook/synching.html#CVSUP-CONFIG">
+      Руководстве</ulink>.  К тому же это даст возможность отслеживать все
+      зависимости портов.</para>
+
+    <para>На следующем шаге необходимо выяснить, нет ожидает ли уже это
+      обновление своей очереди.  Для этого у вас есть две возможности.
+      Существует интерфейс к <ulink
+      url="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi?query">базе
+      данных сообщений о проблемах FreeBSD (PR)</ulink> (известной также как
+      <literal>GNATS</literal>) с поисковыми возможностями.  Выберите из
+      выпадающего списка <literal>ports</literal> и введите название
+      порта.</para>
+
+    <para>Однако иногда люди забывают поместить название порта в поле
+      Synopsis в точном виде.  В таком случае вы можете воспользоваться
+      <link linkend="portsmon">Системой мониторинга портов
+      FreeBSD</link> (которая известна также как
+      <literal>portsmon</literal>).  В рамках этой системы делается попытка
+      классифицировать PR, касающиеся портов, по имени порта.  Для поиска
+      PR, относящихся к определённому порту, используйте механизм <ulink
+      url="http://portsmon.FreeBSD.org/portoverview.py">
+      Просмотра по одному порту</ulink>.</para>
+
+    <para>Если таких отложенных PR не существует, то на следующем этапе
+      следует послать сообщение электронной почты человеку, поддерживающему
+      порт, который выдаётся по команде <command>make maintainer</command>.
+      Этот человек может уже работать над обновлением, или иметь
+      причину не обновлять порт прямо сейчас (например, из-за проблем со
+      стабильностью функционирования новой версии);
+      вам нет нужды дублировать их работу.  Заметьте, что неподдерживаемые
+      порты перечисляются с адресом сопровождающего
+      <literal>ports@FreeBSD.org</literal>, который является всего лишь
+      адресом общего списка рассылки, так что отправка туда сообщений,
+      скорее всего, в данном случае не поможет.</para>
+
+    <para>Если сопровождающий просит вас выполнить обновление, либо
+      сопровождающий отсутствует, то у вас появляется шанс помочь &os;,
+      приготовив обновление самим!  Пожалуйста, делайте это с использованием
+      команды &man.diff.1; в основной системе.</para>
+
+    <para>Чтобы создать подходящий <command>diff</command> для одного патча,
+      скопируйте файл, который нужно пропатчить, в
+      <replaceable>something.orig</replaceable>, сохраните ваши изменения в
+      <replaceable>something</replaceable>, а затем создайте ваше патч:</para>
+
+    <informalexample>
+      <screen>&prompt.user; <userinput>/usr/bin/diff something.orig something > something.diff</userinput></screen>
+    </informalexample>
+
+    <para>В противном случае, вам следует воспользоваться методом
+      <command>cvs diff</command> (<xref linkend="cvs-diff">), либо
+      скопировать содержимое порта в другой
+      отдельный каталог и применить результат рекурсивной команды &man.diff.1;
+      между новым и старым каталогами порта (например, если каталог с
+      модифицированным портом называется <filename>superedit</filename>,
+      а оригинальный, совпадающий с находящимся в нашем дереве портов,
+      <filename>superedit.bak</filename>, то сохраните результат выполнения
+      команды <command>diff -ruN superedit.bak superedit</command>).
+      Подойдёт как унифицированный, так и контекстный дифф, однако коммиттеры
+      портов обычно предпочитают унифицированный формат.  Отметьте
+      использование опции <literal>-N</literal>&mdash;это одобряемый способ
+      заставить diff корректно работать в случае добавления новых файлов или
+      удаления старых.  Перед тем, как посылать нам diff-файл, пожалуйста,
+      проверьте его, чтобы убедиться в значимости всех внесённых
+      изменений.  (В частности, убедитесь, что вы очистили рабочие каталоги
+      командой <command>make clean</command>).</para>
+
+    <para>Для упрощения повторяющихся операций с файлами заплаток
+      вы можете воспользоваться скриптом
+      <filename>/usr/ports/Tools/scripts/patchtool.py</filename>.  Перед тем,
+      как его запускать, пожалуйста, прочтите
+      <filename>/usr/ports/Tools/scripts/README.patchtool</filename>.</para>
+
+    <para>Если порт никем не поддерживается, а вы активно его используете,
+      пожалуйста, подумайте над тем, чтобы добровольно стать его
+      сопровождающим.  Во &os; имеется более 4000 портов без поддержки, и это
+      как раз та область, где всегда нужны добровольцы.  (Детальное описание
+      обязанностей сопровождающего можно найти в разделе в <ulink
+      url="&url.books.developers-handbook;/policies.html#POLICIES-MAINTAINER">
+      Руководстве Разработчика</ulink>.)</para>
+
+    <para>Лучше всего послать нам diff-файл, включив его в посылку по команде
+      &man.send-pr.1; (категория <literal>ports</literal>).  Если вы
+      сопровождаете порт,
+      обязательно поместите текст <literal>[maintainer update]</literal> в
+      начале строки описания и задайте в поле <quote>Class</quote>
+      вашего PR строчку <literal>maintainer-update</literal>.
+      В противном случае в поле <quote>Class</quote> вашего PR должно быть
+      указано <literal>change-request</literal>.  Будьте добры, в сообщении
+      отметьте все добавленные или удалённые файлы, так как они будут
+      непосредственно указаны &man.cvs.1; при выполнении операции коммита.
+      Если diff-файл имеет размер, превышающий 20КБ, сожмите его и обработайте
+      утилитой uuencode; в противном случае просто включите его как есть
+      в PR.</para>
+
+    <para>Прежде чем пользоваться &man.send-pr.1; вы должны просмотреть раздел
+      о <ulink url="&url.articles.problem-reports;/pr-writing.html">Написании
+      сообщений о проблемах</ulink> в статье о Сообщениях об ошибках; он
+      содержит гораздо больше информации о том, как писать полезные сообщения
+      о проблемах.</para>
+
+    <important>
+      <para>Если ваше обновление вызвано соображениями информационной
+        безопасности или наличием серьёзных ошибок в имеющемся порте,
+        пожалуйста, оповестите &a.portmgr; о необходимости немедленного
+        перепостроения и повторного распространения пакета вашего порта.
+        В противном случае ничего не подозревающие пользователи &man.pkg.add.1;
+        будут продолжать устанавливать старую версию по команде
+        <command>pkg_add -r</command> в течение ещё нескольких недель.</para>
+    </important>
+
+    <note>
+      <para>Повторяем еще раз - для посылки обновлений существующих портов
+	используйте утилиту &man.diff.1;, а не &man.shar.1;!  Это поможет
+	понять коммиттерам портов, что именно было изменено.</para>
+    </note>
+
+    <para>Теперь, когда вы проделали всё это, вам может понадобиться
+      прочесть о том, как поддерживать актуальное состояние, в <xref
+      linkend="keeping-up">.</para>
+
+    <sect1 id="cvs-diff">
+      <title>Использование <literal>CVS</literal> для создания патчей</title>
+
+      <para>По возможности присылайте исправления в формате &man.cvs.1; diff;
+	в таком виде их проще использовать по сравнению с разницей между
+	<quote>старым и новым</quote> каталогами. К тому же, вам проще
+	увидеть ваши изменения и обновить их в случае, если что-нибудь
+	изменилось в Коллекции Портов с тех пор, как вы начали работу, пока вы
+	не отправите ваши изменения, либо если коммиттер попросит вас
+	исправить что-то еще.</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>cd ~/my_wrkdir</userinput> <co id="my-wrkdir">
+&prompt.user; <userinput>cvs -d R_CVSROOT co pdnsd</userinput> <co id="R-CVSROOT"> <co id="module-name">
+&prompt.user; <userinput>cd ~/my_wrkdir/pdnsd</userinput></screen>
+
+      <calloutlist>
+	<callout arearefs="my-wrkdir">
+	  <para>Это может быть где угодно; место, в котором производится
+	    построение портов, не привязано к
+	    <filename class="directory">/usr/ports/</filename>.</para>
+	</callout>
+
+	<callout arearefs="R-CVSROOT">
+	  <para>R_CVSROOT - это общедоступный cvs сервер, выберите нужный из
+	    списка согласно <ulink
+	    url="&url.books.handbook;/cvsup.html">Руководству &os;</ulink>.</para>
+	</callout>
+
+
+	<callout arearefs="module-name">
+	  <para>pdnsd - это название модуля для данного порта; как правило,
+	    это соответствует названию порта, хотя есть и некоторые исключения,
+	    в частности для языковых категорий (для <filename
+	    role="package">german/selfhtml</filename> это модуль с названием
+	    de-selfhtml); вы можете узнать название модуля через <ulink
+	    url="&url.base;/cgi/cvsweb.cgi/ports">интерфейс cvsweb</ulink>,
+	    либо используя путь целиком, в данном случае это
+	    <filename class="directory">ports/dns/pdnsd</filename>.</para>
+	</callout>
+      </calloutlist>
+
+      <para>Находясь в рабочем каталоге, вносите любые изменения, которые
+	обычно делают для порта.  При добавлении или удалении файла
+	используйте <command>cvs</command>, для того чтобы отслеживать эти
+	изменения:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>cvs add new_file</userinput>
+&prompt.user; <userinput>cvs remove deleted_file</userinput></screen>
+
+      <para>Убедитесь, что вы проверяете порт в соответствии с рекомендуемым
+	порядком проверки, описанным в <xref linkend="porting-testing"> и
+	<xref linkend="porting-portlint">.</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>cvs status</userinput>
+&prompt.user; <userinput>cvs update</userinput> <co id="cvs-update"></screen>
+
+      <calloutlist>
+	<callout arearefs="cvs-update">
+	  <para>Эта команда попытается выполнить слияние различий между
+	    вашим патчем и текущим содержимым в CVS; внимательно проверьте
+	    полученный вывод.  Буква перед названием каждого файла означает
+	    тип изменения, сделанного с этим файлом.  Для получения полного
+	    списка смотрите <xref linkend="table-cvs-up">.</para>
+	</callout>
+      </calloutlist>
+
+      <table pgwide="1" frame="none" id="table-cvs-up">
+	<title>Префиксы файлов для <literal>CVS</literal> update</title>
+
+	<tgroup cols="2">
+	  <tbody>
+	    <row>
+	      <entry>U</entry>
+
+	      <entry>Файл обновлен без проблем.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>P</entry>
+
+	      <entry>Файл обновлен без проблем (вы увидите это только
+		при работе с удаленным репозиторием).</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>M</entry>
+
+	      <entry>Файл с локальными изменениями, слияние выполнено
+		без конфликтов.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>C</entry>
+
+	      <entry>Файл с локальными изменениями, слияние выполнено
+		с конфликтами.</entry>
+	    </row>
+	  </tbody>
+	</tgroup>
+      </table>
+
+      <para>Если в результате выполнения <literal>cvs update</literal> вы
+	получили <literal>C</literal>, то это означает, что что-то изменилось
+	в CVS и &man.cvs.1; не смогла выполнить слияние ваших локальных
+	изменений с полученными из CVS.  Это всегда хорошая идея - в любом
+	случае просматривать изменения, поскольку команда <command>cvs</command>
+	ничего не знает о том, каким должен быть порт, поэтому она может
+	(и, вероятно, будет) делать слияние тех изменений, которые не имеют
+	смысла.</para>
+
+      <para>Последним шагом является создание унифицированного &man.diff.1;
+	для файлов относительно CVS:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>cvs diff -uN &gt; ../`basename ${PWD}`.diff</userinput></screen>
+
+      <note>
+	<para>Важно использовать <option>-N</option>, чтобы убедиться, что
+	  добавленные или удаленные вами файлы включены в патч.  Патч будет
+	  включать в себя любые удаленные файлы, но после наложения патча их
+	  содержимое будет пустым, поэтому не забывайте добавить это в PR,
+	  так чтобы коммиттер знал о том, что их надо удалить.</para>
+      </note>
+
+      <para>Присылайте свои патчи в соответствии с руководством, описанном в
+	<xref linkend="port-upgrading">.</para>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="moved-and-updating-files">
+      <title>Файлы <filename>UPDATING</filename> и
+	<filename>MOVED</filename></title>
+
+      <para>Если при обновлении порта требуются специальные шаги, такие как
+	изменение файлов конфигурации или запуск специальной программы,
+	то вам следует это задокументировать в файле
+	<filename>/usr/ports/UPDATING</filename>.  Формат записи в этом файле
+	как показано ниже:</para>
+
+      <programlisting>YYYYMMDD:
+  AFFECTS: users of portcategory/portname
+  AUTHOR: Your name &lt;Your email address&gt;
+
+  Special instructions</programlisting>
+
+      <para>Если вы включаете точные инструкции portmaster или portupgrading,
+	пожалуйста, убедитесь в правильном экранировании символов внутри
+	командной оболочки.</para>
+
+      <para>Если ваш порт удален или переименован, то вам следует добавить
+	запись в <filename>/usr/ports/MOVED</filename>.  Записи в этом файле
+	используют следующий формат:</para>
+
+      <programlisting>old name|new name (blank for deleted)|date of move|reason</programlisting>
+    </sect1>
+  </chapter>
+
+  <chapter id="security">
+    <title>Безопасность портов</title>
+
+    <sect1 id="security-intro">
+      <title>Почему безопасность так важна</title>
+
+      <para>Ошибки в программном обеспечении появляются случайно.  Возможно,
+	самые опасные из них те, что создают уязвимости безопасности.  С
+	технической точки зрения подобные уязвимости должны быть закрыты
+	путем исправления вызывающих их ошибок.  Тем не менее, политики
+	обработки несущественных ошибок и уязвимостей очень различаются.
+      </para>
+
+      <para>Обычная небольшая ошибка затрагивает только тех пользователей,
+	которые задействуют некоторые комбинации настроек, активирующие эту
+	ошибку.  Разработчик в конечном счете выпустит патч, а зачтем новую
+	версию программного обеспечения, свободного от ошибки, но большинство
+	пользователей не посчитают нужным сразу же произвести обновление,
+	поскольку эта ошибка никогда у них не проявлялась.  Критическая
+	ошибка, которая может приводить к потере данных, представляет
+	серьезную проблему.  Тем не менее, предусмотрительные пользователи
+	знают, что большинство возможных происшествий, и среди них программные
+	ошибки, скорее всего приводят к потере данных, поэтому они выполняют
+	резервное копирование важных данных; дополнительно, критическая
+	ошибка будет обнаружена очень скоро.</para>
+
+      <para>С уязвимостью безопасности всё иначе.  Во-первых, она может
+	сохраняться необнаруженной целые годы, потому что чаще всего не
+	вызывает ошибок в работе.  Во-вторых, компания злоумышленников
+	может использовать ее для получения неавторизованного доступа к
+	уязвимой системе, уничтожить или подменить важные данные; в худшем
+	случае пользователь даже не заметит нанесенный урон.  В-третьих,
+	взлом уязвимой системы часто упрощает задачу проникновения атакующих
+	в другие системы, которые не могут быть скомпрометированы иначе.
+	Таким образом, устранение уязвимости как таковой недостаточно:
+	следует разослать всем заинтересованным уведомления в наиболее
+	понятной и исчерпывающей форме, что позволит оценить риск и
+	предпринять подходящие меры.</para>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="security-fix">
+      <title>Исправление уязвимостей безопасности</title>
+
+      <para>Что касается портов и пакетов, уязвимость безопасности
+	изначально может появиться в исходном дистрибутиве или файлах
+	порта.  В первом случае, разработчик исходного программного
+	обеспечения скорее всего сразу же выпустит патч или новую версию,
+	и вам лишь понадобится сразу обновить порт в соответствии с
+	исправлением автора.  Если исправление по какой-то причине
+	задерживается, вам следует либо <link linkend="dads-noinstall">пометить
+	порт как <makevar>FORBIDDEN</makevar></link>, либо добавить в порт
+	ваш собственный патч.  В случае уязвимости порта просто исправьте
+	этот порт как можно скорее.  В любом случае нужно следовать
+	<link linkend="port-upgrading">стандартной процедуре отправки вашего
+	изменения</link>, если вы не обладаете правами на коммит изменения
+	непосредственно в дерево портов.</para>
+
+      <important>
+	<para>Быть коммиттером портов недостаточно для коммита произвольного
+	  порта.  Помните, что обычно у портов есть сопровождающие, мнение
+	  которых вы должны учитывать.</para>
+      </important>
+
+      <para>Пожалуйста, убедитесь, что ревизия порта после закрытия
+	уязвимости увеличена.  Вот как пользователи, обновляющие
+	установленные пакеты на постоянной основе, увидят, что им нужно
+	запустить обновление.  Кроме того, новый пакет будет собран и
+	распространен через FTP и WWW зеркала, замещая уязвимый.
+	Если в процессе исправления уязвимости не было изменено значение
+	<makevar>PORTVERSION</makevar>, то должно быть увеличено значение
+	<makevar>PORTREVISION</makevar>.  Вам следует увеличить значение
+	<makevar>PORTREVISION</makevar> после добавления в порт файла с
+	патчем, но не когда вы обновили порт до последней версии
+	программного обеспечения, попутно затронув при этом
+	<makevar>PORTVERSION</makevar>.  За дальнейшей информацией
+	обращайтесь к
+	<link linkend="makefile-naming-revepoch">соответствующему
+	разделу</link>.</para>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="security-notify">
+      <title>Обеспечение сообщества информацией</title>
+
+      <sect2 id="security-notify-vuxml-db">
+	<title>База данных VuXML</title>
+
+	<para>Очень важным и первостепенным шагом при действии как можно
+	  раньше после раскрытия уязвимости является уведомление сообщества
+	  пользователей порта об опасности.  Такие уведомления служат двум
+	  целям.  Во-первых, в случае действительно серьезной угрозы, будет
+	  посоветовано применить мгновенное воздействие.  Например, остановить
+	  затрагиваемый сетевой сервис или даже удалить порт целиком,
+	  пока уязвимость не будет устранена.  Во-вторых, масса
+	  пользователей имеет тенденцию обновлять установленные пакеты только от
+	  случая к случаю.  Из уведомления они узнают, что
+	  <emphasis>должны</emphasis> обновить пакет без промедления сразу
+	  же после появления исправленной версии.</para>
+
+        <para>Учитывая огромное число портов в дереве, невозможно по
+	  каждому случаю выпускать бюллетень безопасности без создания
+	  флуда и потери внимания сообщества к моменту появления
+	  действительно серьезных причин.  Поэтому уязвимости безопасности,
+	  обнаруженные в портах, записываются в <ulink
+	  url="http://vuxml.freebsd.org/">базу данных FreeBSD VuXML</ulink>.
+	  Члены Команды Офицеров Безопасности также отслеживают её на
+	  предмет появления вопросов, требующих их вмешательства.</para>
+
+	<para>Если вы обладаете правами коммиттера, вы можете сам обновить
+	  базу данных VuXML.  Так вы поможете Команде Офицеров Безопасности
+	  и своевременно пошлете ценную информацию сообществу.  Тем не
+	  менее, если вы не являетесь коммиттером или верите, что нашли
+	  исключительно серьезную уязвимость, то не
+	  задумываясь свяжитесь с Командой Офицеров Безопасности напрямую
+	  как это описано на странице <ulink
+	  url="http://www.freebsd.org/security/#how">информационной
+	  безопасности FreeBSD</ulink>.</para>
+
+	<para>Как это может быть очевидно
+	  из самого названия, база данных VuXML является
+	  документом XML.  Его исходный файл <filename>vuln.xml</filename>
+	  содержится прямо внутри порта <filename
+	  role="package">security/vuxml</filename>.  Поэтому полное имя
+	  пути к файлу будет
+	  <filename><envar>PORTSDIR</envar>/security/vuxml/vuln.xml</filename>.
+	  Каждый раз, при обнаружении вами в порте уязвимости безопасности
+	  добавьте об этом запись в этот файл.  Пока вы не знакомы с VuXML,
+	  лучшее, что вы можете сделать, это найти существующую запись,
+	  подпадающую под ваш случай, затем скопировать ее и использовать
+	  в качестве шаблона.</para>
+      </sect2>
+
+      <sect2 id="security-notify-vuxml-intro">
+	<title>Короткое вступление в VuXML</title>
+
+	<para>В совокупности XML является очень сложным форматом, и его
+	  описание выходит далеко за рамки
+	  этой книги.  Тем не менее, для достижения основного понимания
+	  структуры записи VuXML вам понадобится всего лишь понять теги.
+	  Имена тегов XML обрамляются в угловые скобки.  Каждый открывающий
+	  &lt;тег&gt; должен иметь совпадающий закрывающий &lt;/tag&gt;.
+	  Теги могут быть вложенными.  При вложенности внутренние теги
+	  должны быть закрыты до закрытия внешних.  Существует иерархия
+	  тегов, т.е. более сложные правила вкладывания тегов.  Очень
+	  похоже на HTML, правда?  Основное отличие в расширяемости XML,
+	  т.е. определении собственных тегов.  Из-за своей характерной
+	  структуры XML придает форму разрозненным данным.  В частности,
+	  XML подходит для разметки описаний уязвимостей безопасности.</para>
+
+	<para>Теперь давайте возьмем настоящую запись VuXML:</para>
+
+	<programlisting>&lt;vuln vid="f4bc80f4-da62-11d8-90ea-0004ac98a7b9"&gt; <co id="co-vx-vid">
+  &lt;topic&gt;Several vulnerabilities found in Foo&lt;/topic&gt; <co id="co-vx-top">
+  &lt;affects&gt;
+    &lt;package&gt;
+      &lt;name&gt;foo&lt;/name&gt; <co id="co-vx-nam">
+      &lt;name&gt;foo-devel&lt;/name&gt;
+      &lt;name&gt;ja-foo&lt;/name&gt;
+      &lt;range&gt;&lt;ge&gt;1.6&lt;/ge&gt;&lt;lt&gt;1.9&lt;/lt&gt;&lt;/range&gt; <co id="co-vx-rng">
+      &lt;range&gt;&lt;ge&gt;2.*&lt;/ge&gt;&lt;lt&gt;2.4_1&lt;/lt&gt;&lt;/range&gt;
+      &lt;range&gt;&lt;eq&gt;3.0b1&lt;/eq&gt;&lt;/range&gt;
+    &lt;/package&gt;
+    &lt;package&gt;
+      &lt;name&gt;openfoo&lt;/name&gt; <co id="co-vx-nm2">
+      &lt;range&gt;&lt;lt&gt;1.10_7&lt;/lt&gt;&lt;/range&gt; <co id="co-vx-epo">
+      &lt;range&gt;&lt;ge&gt;1.2,1&lt;/ge&gt;&lt;lt&gt;1.3_1,1&lt;/lt&gt;&lt;/range&gt;
+    &lt;/package&gt;
+  &lt;/affects&gt;
+  &lt;description&gt;
+    &lt;body xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"&gt;
+      &lt;p&gt;J. Random Hacker reports:&lt;/p&gt; <co id="co-vx-bdy">
+      &lt;blockquote
+        cite="http://j.r.hacker.com/advisories/1"&gt;
+        &lt;p&gt;Several issues in the Foo software may be exploited
+          via carefully crafted QUUX requests.  These requests will
+          permit the injection of Bar code, mumble theft, and the
+          readability of the Foo administrator account.&lt;/p&gt;
+      &lt;/blockquote&gt;
+    &lt;/body&gt;
+  &lt;/description&gt;
+  &lt;references&gt; <co id="co-vx-ref">
+    &lt;freebsdsa&gt;SA-10:75.foo&lt;/freebsdsa&gt; <co id="co-vx-fsa">
+    &lt;freebsdpr&gt;ports/987654&lt;/freebsdpr&gt; <co id="co-vx-fpr">
+    &lt;cvename&gt;CAN-2010-0201&lt;/cvename&gt; <co id="co-vx-cve">
+    &lt;cvename&gt;CAN-2010-0466&lt;/cvename&gt;
+    &lt;bid&gt;96298&lt;/bid&gt; <co id="co-vx-bid">
+    &lt;certsa&gt;CA-2010-99&lt;/certsa&gt; <co id="co-vx-cts">
+    &lt;certvu&gt;740169&lt;/certvu&gt; <co id="co-vx-ctv">
+    &lt;uscertsa&gt;SA10-99A&lt;/uscertsa&gt; <co id="co-vx-ucs">
+    &lt;uscertta&gt;SA10-99A&lt;/uscertta&gt; <co id="co-vx-uct">
+    &lt;mlist msgid="201075606@hacker.com"&gt;http://marc.theaimsgroup.com/?l=bugtraq&amp;amp;m=203886607825605&lt;/mlist&gt; <co id="co-vx-mls">
+    &lt;url&gt;http://j.r.hacker.com/advisories/1&lt;/url&gt; <co id="co-vx-url">
+  &lt;/references&gt;
+  &lt;dates&gt;
+    &lt;discovery&gt;2010-05-25&lt;/discovery&gt; <co id="co-vx-dsc">
+    &lt;entry&gt;2010-07-13&lt;/entry&gt; <co id="co-vx-ent">
+    &lt;modified&gt;2010-09-17&lt;/modified&gt; <co id="co-vx-mod">
+  &lt;/dates&gt;
+&lt;/vuln&gt;</programlisting>
+
+	<para>Имена тегов должны быть самодокументируемыми, чтобы мы
+	  сфокусировались только на полях, нужных нам для заполнения:</para>
+
+	<calloutlist>
+	  <callout arearefs="co-vx-vid">
+	    <para>Это тег верхнего уровня записи VuXML.  У него есть
+	      обязательный атрибут <literal>vid</literal>, указывающий на
+	      универсальный уникальный идентификатор (UUID) для этой записи
+	      (в кавычках).  Вы должны формировать UUID для каждой новой
+	      записи VuXML (и не забудьте заменить ее для шаблона UUID,
+	      если вы не пишете запись с нуля).  Для получения VuXML UUID
+	      вы можете использовать &man.uuidgen.1;.</para>
+	  </callout>
+
+	  <callout arearefs="co-vx-top">
+	    <para>Однострочное описание найденной проблемы.</para>
+	  </callout>
+
+	  <callout arearefs="co-vx-nam">
+	    <para>Здесь перечислены имена затронутых пакетов.
+	      Может быть дано несколько имен, поскольку некоторые пакеты
+	      могут быть основаны на одном главном порте или программном
+	      продукте.  Сюда можно включить стабильную ветвь и ветвь
+	      разработки, локализованные версии и подчиненные порты,
+	      зависящие от различного выбора важных вариантов конфигурации,
+	      указанных на этапе построения.</para>
+
+	    <important>
+	      <para>Поиск всех подобных пакетов при написании записи VuXML
+		входит в зону вашей ответственности.  Имейте в виду, что
+		<literal>make search name=foo</literal> это ваш друг.
+		Первичные точки для поиска следующие:</para>
+
+	      <itemizedlist>
+		<listitem>
+		  <para>вариант <filename>foo-devel</filename> для порта
+		    <filename>foo</filename>;</para>
+		</listitem>
+
+		<listitem>
+		  <para>другие варианты с суффиксами вида
+		    <literal>-a4</literal> (для пакетов, связанных с печатью),
+		    <literal>-without-gui</literal> (для пакетов с
+		    отключенной поддержкой X), или подобных;</para>
+		</listitem>
+
+		<listitem>
+		  <para><literal>jp-</literal>, <literal>ru-</literal>,
+		    <literal>zh-</literal> и другие возможные локализованные
+		    варианты в соответствующих национальных категориях
+		    коллекции портов.</para>
+		</listitem>
+	      </itemizedlist>
+	    </important>
+	  </callout>
+
+	  <callout arearefs="co-vx-rng">
+	    <para>Здесь указаны затронутые версии пакета(-ов) как один или
+	      более диапазонов с использованием комбинации элементов
+	      <literal>&lt;lt&gt;</literal>, <literal>&lt;le&gt;</literal>,
+	      <literal>&lt;eq&gt;</literal>, <literal>&lt;ge&gt;</literal>,
+	      и <literal>&lt;gt&gt;</literal>.  Диапазоны внесённых версий
+	      не должны пересекаться.</para>
+
+	    <para>В спецификации диапазонов <literal>*</literal> (звёздочка)
+	      означает наименьший номер версии.  В частности,
+	      <literal>2.*</literal> меньше, чем <literal>2.a</literal>.
+	      Поэтому звездочка может быть использована в диапазоне для
+	      совпадения со всеми возможными <literal>alpha</literal>,
+	      <literal>beta</literal> и <literal>RC</literal> версиями.
+	      Как вариант,
+	      <literal>&lt;ge&gt;2.*&lt;/ge&gt;&lt;lt&gt;3.*&lt;/lt&gt;</literal>
+	      выборочно совпадет с версией <literal>2.x</literal>, а
+	      <literal>&lt;ge&gt;2.0&lt;/ge&gt;&lt;lt&gt;3.0&lt;/lt&gt;</literal>
+	      - очевидно нет, поскольку последнее не включает
+	      <literal>2.r3</literal> и совпадает с <literal>3.b</literal>.
+	    </para>
+
+	    <para>Пример выше указывает, что к затронутым относятся версии с
+	      <literal>1.6</literal> до <literal>1.9</literal> включительно,
+	      версии <literal>2.x</literal> до <literal>2.4_1</literal> и
+	      версия <literal>3.0b1</literal>.</para>
+	  </callout>
+
+	  <callout arearefs="co-vx-nm2">
+	    <para>Некоторые связанные группы пакетов (в конечном счете, порты)
+	      могут быть указаны в разделе <literal>&lt;affected&gt;</literal>.
+	      Это можно использовать, если некоторые программные продукты
+	      (скажем, FooBar, FreeBar and OpenBar) являются производными
+	      от общей кодовой базы и всё еще совместно используют её ошибки
+	      и уязвимости.  Имейте в виду отличие от перечисления
+	      множественных имён в одном разделе &lt;package&gt;.</para>
+	  </callout>
+
+	  <callout arearefs="co-vx-epo">
+	    <para>Диапазоны версий должны учитывать
+	      <makevar>PORTEPOCH</makevar> и <makevar>PORTREVISION</makevar>,
+	      если это применимо.  Пожалуйста, помните, что в соответствии
+	      с правилами сравнения строк версия с ненулевым значением
+	      <makevar>PORTEPOCH</makevar> выше, чем любая версия без
+	      <makevar>PORTEPOCH</makevar>, например, <literal>3.0,1</literal>
+	      выше, чем <literal>3.1</literal> или даже <literal>8.9</literal>.
+	    </para>
+	  </callout>
+
+	  <callout arearefs="co-vx-bdy">
+	    <para>Сводная информация о проблеме.  В этом поле
+	      используется XHTML.  По крайней мере, должны быть обрамляющие
+	      <literal>&lt;p&gt;</literal> и <literal>&lt;/p&gt;</literal>.
+	      Может быть использована более сложная разметка, но только в
+	      целях аккуратности и ясности:  без эстетства, пожалуйста.
+	    </para>
+
+	  <callout arearefs="co-vx-ref">
+	    <para>Этот раздел содержит ссылки на имеющие отношение документы.
+	      Приветствуется как можно большее количество ссылок.</para>
+	  </callout>
+
+	  <callout arearefs="co-vx-fsa">
+	    <para>Это
+	      <ulink url="http://www.freebsd.org/security/#adv">бюллетень
+	      безопасности FreeBSD</ulink>.</para>
+	  </callout>
+
+	  <callout arearefs="co-vx-fpr">
+	    <para>Это
+	      <ulink url="http://www.freebsd.org/support.html#gnats">сообщение
+	      об ошибке FreeBSD</ulink>.</para>
+	  </callout>
+
+	  <callout arearefs="co-vx-cve">
+	    <para>Идентификатор
+	      <ulink url="http://www.cve.mitre.org/">MITRE
+	      CVE</ulink>.</para>
+	  </callout>
+
+	  <callout arearefs="co-vx-bid">
+	    <para>Это
+	      <ulink url="http://www.securityfocus.com/bid">SecurityFocus
+	      Bug ID</ulink>.</para>
+	  </callout>
+
+	  <callout arearefs="co-vx-cts">
+	    <para>Бюллетень безопасности
+	      <ulink url="http://www.cert.org/">US-CERT</ulink>.</para>
+	  </callout>
+
+	  <callout arearefs="co-vx-ctv">
+	    <para>Примечание к уязвимости
+	      <ulink url="http://www.cert.org/">US-CERT</ulink>.</para>
+	  </callout>
+
+	  <callout arearefs="co-vx-ucs">
+	    <para>Уведомление системы Cyber Security Alert
+	      <ulink url="http://www.cert.org/">US-CERT</ulink>.</para>
+	  </callout>
+
+	  <callout arearefs="co-vx-uct">
+	    <para>Уведомление системы Technical Cyber Security Alert
+	      <ulink url="http://www.cert.org/">US-CERT</ulink>.</para>
+	  </callout>
+
+	  <callout arearefs="co-vx-mls">
+	    <para>URL к архивному сообщению в списке рассылки.
+	      Атрибут <literal>msgid</literal> является необязательным
+	      и может указывать на message ID сообщения.</para>
+	  </callout>
+
+	  <callout arearefs="co-vx-url">
+	    <para>Основной URL.  Должен быть использован в случае, если
+	      не подходит ни одна из категорий источника.</para>
+	  </callout>
+
+	  <callout arearefs="co-vx-dsc">
+	    <para>Дата последнего изменения любой информации данной записи
+	      (<replaceable>YYYY-MM-DD</replaceable>).  Новые записи не
+	      должны включать это поле.  Поле должно быть добавлено после
+	      редактирования существующей записи.</para>
+	  </callout>
+	</calloutlist>
+      </sect2>
+
+      <sect2 id="security-notify-vuxml-testing">
+	<title>Тестирование ваших изменений в базе данных VuXML</title>
+
+	<para>Предположим, что вы только что написали или заполнили запись
+	  об уязвимости в пакете <literal>clamav</literal>, которая была
+	  исправлена в версии <literal>0.65_7</literal>.</para>
+
+	<para>Прежде всего, вам нужно <emphasis>установить</emphasis>
+	  последние версии портов
+	  <filename role="package">ports-mgmt/portaudit</filename>,
+	  <filename role="package">ports-mgmt/portaudit-db</filename> и
+	  <filename role="package">security/vuxml</filename>.</para>
+
+	<note>
+	  <para>Для запуска <command>packaudit</command> вы должны обладать
+	    правами на запись в
+	    <filename><makevar>DATABASEDIR</makevar></filename>; как правило,
+	    это <filename>/var/db/portaudit</filename>.</para>
+
+	  <para>Для использования другого каталога присвойте переменной
+	    окружения <filename><makevar>DATABASEDIR</makevar></filename>
+	    другой путь.</para>
+
+	  <para>Если вы работаете в каталоге, отличном от
+	    <filename>${PORTSDIR}/security/vuxml</filename>, присвойте
+	    переменной окружения
+	    <filename><makevar>VUXMLDIR</makevar></filename> путь к каталогу,
+	    в котором находится <filename>vuln.xml</filename>.</para>
+	</note>
+
+	<para>Во-первых, проверьте, нет ли уже записи об этой уязвимости.
+	  Если такая запись есть, она совпадёт с предыдущей версией
+	  пакета <literal>0.65_6</literal>:</para>
+
+	<screen>&prompt.user; <userinput>packaudit</userinput>
+&prompt.user; <userinput>portaudit clamav-0.65_6</userinput></screen>
+
+	<para>Если ничего не найдено, значит вы получили зеленый свет для
+	  добавления новой записи для этой уязвимости.  Теперь вы можете
+	  сгенерировать новенький UUID (предположим, что это будет
+	  <literal>74a9541d-5d6c-11d8-80e3-0020ed76ef5a</literal>) и
+	  добавить вашу новую запись в базу данных VuXML.  Пожалуйста,
+	  проверьте после этого синтаксис записи следующим образом:</para>
+
+	<screen>&prompt.user; <userinput>cd ${PORTSDIR}/security/vuxml && make validate</userinput></screen>
+
+	<note>
+	  <para>Вам понадобится установить по крайней мере один из следующих
+	    пакетов: <filename role="package">textproc/libxml2</filename>,
+	    <filename role="package">textproc/jade</filename>.</para>
+	</note>
+
+	<para>Теперь выполните перепостроение базы данных
+	  <command>portaudit</command> из файла VuXML:</para>
+
+	<screen>&prompt.user; <userinput>packaudit</userinput></screen>
+
+	<para>Чтобы убедиться, что раздел <literal>&lt;affected&gt;</literal>
+	  в вашей записи совпадает с правильными пакетами, выполните
+	  следующую команду:</para>
+
+	<screen>&prompt.user; <userinput>portaudit -f /usr/ports/INDEX -r 74a9541d-5d6c-11d8-80e3-0020ed76ef5a</userinput></screen>
+
+	<note>
+	  <para>Для лучшего понимания синтаксиса этой команды обращайтесь
+	    к &man.portaudit.1;.</para>
+	</note>
+
+	<para>Убедитесь, что ваша запись не производит ложных совпадений
+	  в выводе.</para>
+
+	<para>Теперь проверьте, совпадает ли ваша запись с нужными версиями
+	  пакета:</para>
+
+	<screen>&prompt.user; <userinput>portaudit clamav-0.65_6 clamav-0.65_7</userinput>
+Affected package: clamav-0.65_6 (matched by clamav&lt;0.65_7)
+Type of problem: clamav remote denial-of-service.
+Reference: &lt;http://www.freebsd.org/ports/portaudit/74a9541d-5d6c-11d8-80e3-0020ed76ef5a.html&gt;
+
+1 problem(s) found.</screen>
+
+	<para>Очевидно, что первая версия должна совпасть, а последняя
+	  нет.</para>
+
+	<para>В заключение проверьте, что веб-страница, сформированная из
+	  базы данных VuXML, выглядит как положено:</para>
+
+	<screen>&prompt.user; <userinput>mkdir -p ~/public_html/portaudit</userinput>
+&prompt.user; <userinput>packaudit</userinput>
+&prompt.user; <userinput>lynx ~/public_html/portaudit/74a9541d-5d6c-11d8-80e3-0020ed76ef5a.html</userinput></screen>
+      </sect2>
+    </sect1>
+  </chapter>
+
+  <chapter id="porting-dads">
+    <title>Что делать нужно, и что делать нельзя</title>
+
+    <sect1 id="dads-intro">
+      <title>Введение</title>
+
+      <para>Вот список часто встречающихся действий, которые нужно и которые
+        нельзя делать во время процесса портирования.  Вы должны проверять ваш
+        порт по этому списку, и вы также можете проверять порты в <ulink
+        url="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi?query">базе
+        сообщений PR</ulink>, которые присланы другими людьми.  Присылайте
+        любые комментарии о портах, которые вы проверили, так, как это описано
+        в статье о <ulink
+        url="&url.articles.contributing;/contrib-how.html#CONTRIB-GENERAL">
+        Сообщениях об ошибках и общих замечаниях</ulink>.  Проверка портов в
+        базе сообщений PR позволит нам быстрее коммиттить их и удостовериться,
+        что вы знаете, что делаете.</para>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="porting-wrkdir">
+      <title><makevar>WRKDIR</makevar></title>
+
+      <para>Не пишите ничего в файлы вне каталога <makevar>WRKDIR</makevar>.
+	Каталог <makevar>WRKDIR</makevar> является единственным местом,
+	которое гарантированно будет доступно для записи во время построения
+	порта (обратитесь к главе о <ulink
+        url="&url.books.handbook;/ports-using.html#PORTS-CD">установке портов с
+        CDROM</ulink> за
+	примером построения портов из дерева, доступного только для чтения).
+	Если вам нужно изменить какой-либо из файлов
+        <filename>pkg-<replaceable>*</replaceable></filename>, сделайте это,
+        <link linkend="porting-pkgfiles">переопределив переменную</link>, но не
+	перезаписывая их.</para>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="porting-wrkdirprefix">
+      <title><makevar>WRKDIRPREFIX</makevar></title>
+
+      <para>Добейтесь того, чтобы ваш порт принимал во внимание значение
+	переменной <makevar>WRKDIRPREFIX</makevar>.  Большинство портов об
+	этом не заботятся.  В частности, если вы обращаетесь к каталогу
+	<makevar>WRKDIR</makevar> другого порта, заметьте, что его правильным
+	местоположением является
+	<filename><makevar>WRKDIRPREFIX</makevar><makevar>PORTSDIR</makevar>/<replaceable>subdir</replaceable>/<replaceable>name</replaceable>/work</filename> not <filename><makevar>PORTSDIR</makevar>/<replaceable>subdir</replaceable>/work</filename>
+	или <filename><makevar>.CURDIR</makevar>/../../<replaceable>subdir</replaceable>/<replaceable>name</replaceable>/work</filename>
+	или что-то подобное.</para>
+
+      <para>Кроме того, если вы сами задаете <makevar>WRKDIR</makevar>, то
+	должны поставить перед ним знак
+	<literal>&dollar;{WRKDIRPREFIX}&dollar;{.CURDIR}</literal>.</para>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="porting-versions">
+      <title>Различение операционных систем и версий ОС</title>
+
+      <para>Вы можете встретиться с кодом, который требует модификаций
+	или условной компиляции в зависимости от того, с какой версией
+	Unix он работает.  Если вам нужно сделать такие изменения в коде для
+	условной компиляции, то вы должны делать изменения как можно
+	более общими, чтобы мы могли перенести код на более старые системы
+        FreeBSD, а также и на другие системы BSD, такие, как 4.4BSD от CSRG,
+	BSD/386, 386BSD, NetBSD, и OpenBSD.</para>
+
+      <para>Предпочтительным способом отделения кода для 4.3BSD/Reno (1990) и
+	и более новых версий BSD является использование макроса
+	<literal>BSD</literal>, определенного в файле <ulink
+	url="http://cvsweb.freebsd.org/src/sys/sys/param.h">sys/param.h</ulink>.
+	Хорошо, если этот файл уже
+	включен; если это не так, то добавьте такой код:</para>
+
+      <programlisting>
+#if (defined(__unix__) || defined(unix)) &amp;&amp; !defined(USG)
+#include &lt;sys/param.h&gt;
+#endif
+      </programlisting>
+
+      <para>в соответствующем месте файла <filename>.c</filename>.  Мы
+	надеемся, что все системы, в которых определены эти две константы,
+	имеют файл <filename>sys/param.h</filename>.  Если вы обнаружите
+	систему, в которой это не так, мы хотим знать.	Пошлите, пожалуйста,
+	письмо на адрес &a.ports;.</para>
+
+      <para>Другим способом является использование для этого стиля GNU
+	Autoconf:</para>
+
+      <programlisting>
+#ifdef HAVE_SYS_PARAM_H
+#include &lt;sys/param.h&gt;
+#endif
+      </programlisting>
+
+      <para>Не забудьте добавить <literal>-DHAVE_SYS_PARAM_H</literal> к
+	<makevar>CFLAGS</makevar> в файле <filename>Makefile</filename>
+	при использовании этого метода.</para>
+
+      <para>Как только вы включите <filename>sys/param.h</filename>, то
+	сможете воспользоваться следующим:</para>
+
+      <programlisting>
+#if (defined(BSD) &amp;&amp; (BSD &gt;= 199103))
+      </programlisting>
+
+      <para>для определения того, компилируется ли программа на основе кода
+	Net2 версии 4.3 или более новой версии (например, FreeBSD 1.x,
+	4.3/Reno, NetBSD 0.9, 386BSD, BSD/386 1.1 и ниже).</para>
+
+      <para>Используйте:</para>
+
+      <programlisting>
+#if (defined(BSD) &amp;&amp; (BSD &gt;= 199306))
+      </programlisting>
+
+      <para>для определения того, компилируется ли программа на основе кода
+	4.4 или более новой (например, FreeBSD 2.x, 4.4, NetBSD 1.0, BSD/386
+	2.0 и выше).</para>
+
+      <para>Значение макроса <literal>BSD</literal> равно
+	<literal>199506</literal> для кода на основе 4.4BSD-Lite2.  Оно
+	задано только для информационной целей.  Оно не должно использоваться
+	для различия между версиями FreeBSD, основанными на коде 4.4-Lite
+	и версиями, в которые включены изменения из 4.4-Lite2.	Вместо этого
+	нужно использовать макрос <literal>__FreeBSD__</literal>.</para>
+
+      <para>Реже используйте:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para><literal>__FreeBSD__</literal> определён во всех версиях
+	    FreeBSD.  Используйте его, если изменение, вносимое вами,
+	    касается <emphasis>только</emphasis> FreeBSD.  Проблемы
+	    портирования, такие, как использование
+	    <literal>sys_errlist[]</literal> или
+	    <function>strerror()</function> являются особенностями систем
+	    BSD, а не FreeBSD.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Во FreeBSD 2.x, значение <literal>__FreeBSD__</literal>
+	    определено как <literal>2</literal>.  В более ранних версиях оно
+	    равно <literal>1</literal>.  В более поздних версиях это значение
+	    всегда увеличивается в соответствии со старшим номером версии
+	    системы.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Если вам нужно отделить системы FreeBSD 1.x от систем FreeBSD
+            2.x и более старших, правильным способом, как правило, будет
+	    использование макроса <literal>BSD</literal>, описанное выше.
+	    Если это действительно изменение, специфичное для FreeBSD
+	    (например, особая опция для динамической библиотеки при
+	    использовании <command>ld</command>), то для распознавания
+	    систем FreeBSD 2.x и более поздних нормальным будет использование
+	    <literal>__FreeBSD__</literal> и
+	    <literal>#if __FreeBSD__ &gt; 1</literal>.	Если вам нужно более
+	    точное определение версий FreeBSD, начиная с 2.0-RELEASE, то
+	    вы можете использовать следующее:</para>
+
+	  <programlisting>
+#if __FreeBSD__ &gt;= 2
+#include &lt;osreldate.h&gt;
+#    if __FreeBSD_version &gt;= 199504
+	 /* 2.0.5+ release specific code here */
+#    endif
+#endif
+	  </programlisting>
+        </listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Из сотен уже сделанных портов только в одном или двух случаях
+	потребовалось использование <literal>__FreeBSD__</literal>.  Если
+	старые порты использовали этот макрос не по назначению, вовсе не
+	значит, что вам нужно поступать точно также.</para>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="freebsd-versions">
+      <title>Значения <literal>__FreeBSD_version</literal></title>
+
+      <para>Ниже для справки приводится перечень значений
+        <literal>__FreeBSD_version</literal> в виде, который определён в
+        <ulink url="http://cvsweb.freebsd.org/src/sys/sys/param.h">sys/param.h</ulink>:</para>
+
+      <table frame="none">
+        <title>Значения <literal>__FreeBSD_version</literal></title>
+
+        <tgroup cols="3">
+	  <thead>
+	    <row>
+	      <entry>Значение</entry>
+	      <entry>Дата</entry>
+	      <entry>Релиз</entry>
+	    </row>
+	  </thead>
+
+	  <tbody>
+	    <row>
+	      <entry>119411</entry>
+	      <entry></entry>
+	      <entry>2.0-RELEASE</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>199501, 199503</entry>
+	      <entry>19 марта 1995</entry>
+	      <entry>2.1-CURRENT</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>199504</entry>
+	      <entry>9 апреля 1995</entry>
+	      <entry>2.0.5-RELEASE</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>199508</entry>
+	      <entry>26 августа 1995</entry>
+	      <entry>2.2-CURRENT до выхода 2.1</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>199511</entry>
+	      <entry>10 ноября 1995</entry>
+	      <entry>2.1.0-RELEASE</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>199512</entry>
+	      <entry>10 ноября 1995</entry>
+	      <entry>2.2-CURRENT до выхода 2.1.5</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>199607</entry>
+	      <entry>10 июля 1996</entry>
+	      <entry>2.1.5-RELEASE</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>199608</entry>
+	      <entry>12 июля 1996</entry>
+	      <entry>2.2-CURRENT до выхода 2.1.6</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>199612</entry>
+	      <entry>15 ноября 1996</entry>
+	      <entry>2.1.6-RELEASE</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>199612</entry>
+	      <entry></entry>
+	      <entry>2.1.7-RELEASE</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>220000</entry>
+	      <entry>19 февраля 1997</entry>
+	      <entry>2.2-RELEASE</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>(без изменений)</entry>
+	      <entry></entry>
+	      <entry>2.2.1-RELEASE</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>(без изменений)</entry>
+	      <entry></entry>
+	      <entry>2.2-STABLE после выхода 2.2.1-RELEASE</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>221001</entry>
+	      <entry>15 апреля 1997</entry>
+	      <entry>2.2-STABLE после включения texinfo-3.9</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>221002</entry>
+	      <entry>30 апреля 1997</entry>
+	      <entry>2.2-STABLE после включения top</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>222000</entry>
+	      <entry>16 мая 1997</entry>
+	      <entry>2.2.2-RELEASE</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>222001</entry>
+	      <entry>19 мая 1997</entry>
+	      <entry>2.2-STABLE после выхода 2.2.2-RELEASE</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>225000</entry>
+	      <entry>2 октября 1997</entry>
+	      <entry>2.2.5-RELEASE</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>225001</entry>
+	      <entry>20 ноября 1997</entry>
+	      <entry>2.2-STABLE после выхода 2.2.5-RELEASE</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>225002</entry>
+	      <entry>27 декабря 1997</entry>
+	      <entry>2.2-STABLE после появления ldconfig -R</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>226000</entry>
+	      <entry>24 марта 1998</entry>
+	      <entry>2.2.6-RELEASE</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>227000</entry>
+	      <entry>21 июля 1998</entry>
+	      <entry>2.2.7-RELEASE</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>227001</entry>
+	      <entry>21 июля 1998</entry>
+	      <entry>2.2-STABLE после выхода 2.2.7-RELEASE</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>227002</entry>
+	      <entry>19 сентября 1998</entry>
+	      <entry>2.2-STABLE после изменения в &man.semctl.2;</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>228000</entry>
+	      <entry>29 ноября 1998</entry>
+	      <entry>2.2.8-RELEASE</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>228001</entry>
+	      <entry>29 ноября 1998</entry>
+	      <entry>2.2-STABLE после выхода 2.2.8-RELEASE</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>300000</entry>
+	      <entry>19 февраля 1996</entry>
+	      <entry>3.0-CURRENT до изменения в &man.mount.2;</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>300001</entry>
+	      <entry>24 сентября 1997</entry>
+	      <entry>3.0-CURRENT после изменения в &man.mount.2;</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>300002</entry>
+	      <entry>2 июня 1998</entry>
+	      <entry>3.0-CURRENT после изменения в &man.semctl.2;</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>300003</entry>
+	      <entry>7 июня 1998</entry>
+	      <entry>3.0-CURRENT после изменений в аргументах ioctl</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>300004</entry>
+	      <entry>3 сентября 1998</entry>
+	      <entry>3.0-CURRENT после перехода на формат ELF</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>300005</entry>
+	      <entry>16 октября 1998</entry>
+	      <entry>3.0-RELEASE</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>300006</entry>
+	      <entry>16 октября 1998</entry>
+	      <entry>3.0-CURRENT после выхода 3.0-RELEASE</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>300007</entry>
+	      <entry>22 января 1999</entry>
+	      <entry>3.0-STABLE после разбиения на ветки 3/4</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>310000</entry>
+	      <entry>9 февраля 1999</entry>
+	      <entry>3.1-RELEASE</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>310001</entry>
+	      <entry>27 марта 1999</entry>
+	      <entry>3.1-STABLE после выхода 3.1-RELEASE</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>310002</entry>
+	      <entry>14 апреля 1999</entry>
+	      <entry>3.1-STABLE после изменения в порядке следования
+		конструкторов/деструкторов в C++</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>320000</entry>
+	      <entry></entry>
+	      <entry>3.2-RELEASE</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>320001</entry>
+	      <entry>8 мая 1999</entry>
+	      <entry>3.2-STABLE</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>320002</entry>
+	      <entry>29 августа 1999</entry>
+	      <entry>3.2-STABLE после несовместимых изменений в IPFW и
+		сокетах</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>330000</entry>
+	      <entry>2 сентября 1999</entry>
+	      <entry>3.3-RELEASE</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>330001</entry>
+	      <entry>16 сентября 1999</entry>
+	      <entry>3.3-STABLE</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>330002</entry>
+	      <entry>24 ноября 1999</entry>
+	      <entry>3.3-STABLE после добавления &man.mkstemp.3; в libc</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>340000</entry>
+	      <entry>5 декабря 1999</entry>
+	      <entry>3.4-RELEASE</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>340001</entry>
+	      <entry>17 декабря 1999</entry>
+	      <entry>3.4-STABLE</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>350000</entry>
+	      <entry>20 июня 2000</entry>
+	      <entry>3.5-RELEASE</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>350001</entry>
+	      <entry>12 июля 2000</entry>
+	      <entry>3.5-STABLE</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>400000</entry>
+	      <entry>22 января 1999</entry>
+	      <entry>4.0-CURRENT после появления ветки 3.4</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>400001</entry>
+	      <entry>20 февраля 1999</entry>
+	      <entry>4.0-CURRENT после изменения в работе динамического
+		компоновщика</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>400002</entry>
+	      <entry>13 марта 1999</entry>
+	      <entry>4.0-CURRENT после изменения в порядке следования
+		конструкторов/деструкторов в C++</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>400003</entry>
+	      <entry>27 марта 1999</entry>
+	      <entry>4.0-CURRENT после появления функции &man.dladdr.3;</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>400004</entry>
+	      <entry>5 апреля 1999</entry>
+	      <entry>4.0-CURRENT после исправления ошибки в работе функции
+		__deregister_frame_info динамического компоновщика (а также
+		4.0-CURRENT после интеграции EGCS 1.1.2)</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>400005</entry>
+	      <entry>27 апреля 1999</entry>
+	      <entry>4.0-CURRENT после изменения интерфейса функции
+                &man.suser.9; (а также 4.0-CURRENT после появления
+                newbus)</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>400006</entry>
+	      <entry>31 мая 1999</entry>
+	      <entry>4.0-CURRENT после изменения в регистрации cdevsw</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>400007</entry>
+	      <entry>17 июня 1999</entry>
+	      <entry>4.0-CURRENT после добавления so_cred в проверки на
+		уровне сокетов</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>400008</entry>
+	      <entry>20 июня 1999</entry>
+	      <entry>4.0-CURRENT после добавления обработчика системного
+		вызова poll в libc_r</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>400009</entry>
+	      <entry>20 июля 1999</entry>
+	      <entry>4.0-CURRENT после перехода в ядре с типа
+		<literal>dev_t</literal> на указатель
+		<literal>struct specinfo</literal></entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>400010</entry>
+	      <entry>25 сентября 1999</entry>
+	      <entry>4.0-CURRENT после исправления дыры в безопасности
+		&man.jail.2;</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>400011</entry>
+	      <entry>29 сентября 1999</entry>
+	      <entry>4.0-CURRENT после изменения в типе данных
+		<literal>sigset_t</literal></entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>400012</entry>
+	      <entry>15 ноября 1999</entry>
+	      <entry>4.0-CURRENT после перехода на компилятор
+		GCC 2.95.2</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>400013</entry>
+	      <entry>4 декабря 1999</entry>
+	      <entry>4.0-CURRENT после появления добавляемых обработчиков
+		ioctl режима linux</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>400014</entry>
+	      <entry>18 января 2000</entry>
+	      <entry>4.0-CURRENT после заимствования OpenSSL</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>400015</entry>
+	      <entry>27 января 2000</entry>
+	      <entry>4.0-CURRENT после изменения в C++ ABI компилятора
+		GCC 2.95.2 по умолчанию с -fvtable-thunks на
+		-fno-vtable-thunks</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>400016</entry>
+	      <entry>27 февраля 2000</entry>
+	      <entry>4.0-CURRENT после заимствования OpenSSH</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>400017</entry>
+	      <entry>13 марта 2000</entry>
+	      <entry>4.0-RELEASE</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>400018</entry>
+	      <entry>17 марта 2000</entry>
+	      <entry>4.0-STABLE после появления 4.0-RELEASE</entry>
+	    </row>
+
+            <row>
+              <entry>400019</entry>
+	      <entry>5 мая 2000</entry>
+              <entry>4.0-STABLE после появления отложенных контрольных
+                сумм.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>400020</entry>
+	      <entry>4 июня 2000</entry>
+              <entry>4.0-STABLE после интеграции кода библиотеки
+                libxpg4 в libc.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>400021</entry>
+	      <entry>8 июля 2000</entry>
+              <entry>4.0-STABLE после обновления пакета Binutils до версии
+                2.10.0, изменения в схеме пометки выполнимых файлов ELF и
+                включения tcsh в качестве базового компонента.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>410000</entry>
+	      <entry>14 июля 2000</entry>
+              <entry>4.1-RELEASE</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>410001</entry>
+	      <entry>29 июля 2000</entry>
+              <entry>4.1-STABLE после выхода 4.1-RELEASE</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>410002</entry>
+	      <entry>16 сентября 2000</entry>
+              <entry>4.1-STABLE после переноса функции &man.setproctitle.3; из
+                библиотеки libutil в libc.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>411000</entry>
+	      <entry>25 сентября 2000</entry>
+              <entry>4.1.1-RELEASE</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>411001</entry>
+	      <entry></entry>
+              <entry>4.1.1-STABLE после выхода 4.1.1-RELEASE</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>420000</entry>
+	      <entry>31 октября 2000</entry>
+              <entry>4.2-RELEASE</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>420001</entry>
+	      <entry>10 января 2001</entry>
+              <entry>4.2-STABLE после объединения libgcc.a и libgcc_r.a,
+                а также соответствующих изменений в компоновке
+                GCC.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>430000</entry>
+	      <entry>6 марта 2001</entry>
+              <entry>4.3-RELEASE</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>430001</entry>
+	      <entry>18 мая 2001</entry>
+              <entry>4.3-STABLE после появления wint_t.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>430002</entry>
+	      <entry>22 июля 2001</entry>
+              <entry>4.3-STABLE после добавления API состояния электропитания
+                PCI.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>440000</entry>
+	      <entry>1 августа 2001</entry>
+              <entry>4.4-RELEASE</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>440001</entry>
+	      <entry>23 октября 2001</entry>
+              <entry>4.4-STABLE после добавления d_thread_t.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>440002</entry>
+	      <entry>4 ноября 2001</entry>
+              <entry>4.4-STABLE после изменений в структуру для монтирования
+                (это затрагивает KLD файловых систем).</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>440003</entry>
+	      <entry>18 декабря 2001</entry>
+              <entry>4.4-STABLE после импорта пользовательских
+                компонент smbfs.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>450000</entry>
+	      <entry>20 декабря 2001</entry>
+              <entry>4.5-RELEASE</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>450001</entry>
+	      <entry>24 февраля 2002</entry>
+              <entry>4.5-STABLE после переименования элементов структур
+                usb</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>450004</entry>
+	      <entry>16 апреля 2002</entry>
+              <entry>4.5-STABLE после того, как переменная &man.rc.conf.5;
+		<literal>sendmail_enable</literal> стала обрабатывать значение
+		<literal>NONE</literal>.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>450005</entry>
+	      <entry>27 апреля 2002</entry>
+              <entry>4.5-STABLE после переключения на использование по
+                умолчанию при построении пакетов  XFree86 4.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>450006</entry>
+	      <entry>1 мая 2002</entry>
+              <entry>4.5-STABLE после того, как сетевой фильтр для этапа
+                подтверждения соединения был исправлен таким образом, что
+                он больше не подвержен простым DoS-атакам.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>460000</entry>
+	      <entry>21 июня 2002</entry>
+              <entry>4.6-RELEASE</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>460001</entry>
+	      <entry>21 июня 2002</entry>
+              <entry>Справочная страница по &man.sendfile.2; в 4.6-STABLE
+                приведена в соответствие с документацией, никакие заголовки не
+                сравниваются с количеством данных, посланных из файла.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>460002</entry>
+	      <entry>19 июля 2002</entry>
+              <entry>4.6.2-RELEASE</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>460100</entry>
+	      <entry>26 июня 2002</entry>
+              <entry>4.6-STABLE</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>460101</entry>
+	      <entry>26 июня 2002</entry>
+              <entry>4.6-STABLE после переноса из -CURRENT
+                функциональности `sed -i'.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>460102</entry>
+	      <entry>1 сентября 2002</entry>
+              <entry>4.6-STABLE после MFC многих новых возможностей pkg_install
+                из ветки HEAD.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>470000</entry>
+	      <entry>8 октября 2002</entry>
+              <entry>4.7-RELEASE</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>470100</entry>
+	      <entry>9 октября 2002</entry>
+              <entry>4.7-STABLE</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>470101</entry>
+	      <entry>10 ноября 2002</entry>
+              <entry>Начало генерации ссылок __std{in,out,err}p вместо __sF.
+                Это переносит вычисление выражений в std{in,out,err} с момента
+                компиляции на время выполнения.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>470102</entry>
+	      <entry>23 января 2003</entry>
+              <entry>4.7-STABLE после MFC изменений в mbuf для замены
+                m_aux mbufs на m_tag's</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>470103</entry>
+	      <entry>14 февраля 2003</entry>
+              <entry>В 4.7-STABLE появляется OpenSSL 0.9.7</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>480000</entry>
+	      <entry>30 марта 2003</entry>
+              <entry>4.8-RELEASE</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>480100</entry>
+	      <entry>5 апреля 2003</entry>
+              <entry>4.8-STABLE</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>480101</entry>
+	      <entry>22 мая 2003</entry>
+              <entry>4.8-STABLE после того, как функция &man.realpath.3; была
+                сделана совместимой с потоками выполнения</entry>
+            </row>
+
+	    <row>
+              <entry>480102</entry>
+	      <entry>10 августа 2003</entry>
+              <entry>4.8-STABLE после изменений 3ware API в twe.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>490000</entry>
+	      <entry>27 октября 2003</entry>
+              <entry>4.9-RELEASE</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>490100</entry>
+	      <entry>27 октября 2003</entry>
+              <entry>4.9-STABLE</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>490101</entry>
+	      <entry>8 января 2004</entry>
+              <entry>4.9-STABLE после добавления e_sid в структуру
+                kinfo_eproc.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>490102</entry>
+	      <entry>4 февраля 2004</entry>
+              <entry>4.9-STABLE после выполнения MFC функциональности libmap
+                для rtld.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>491000</entry>
+	      <entry>25 мая 2004</entry>
+              <entry>4.10-RELEASE</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>491100</entry>
+	      <entry>1 июня 2004</entry>
+              <entry>4.10-STABLE</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>491101</entry>
+	      <entry>11 августа 2004</entry>
+              <entry>4.10-STABLE после выполнения MFC ревизии 20040629
+		пакетного инструментария</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>491102</entry>
+	      <entry>16 ноября 2004</entry>
+              <entry>4.10-STABLE после исправления ошибки в VM при
+		отвязывании (unwire) фиктивных страниц</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>492000</entry>
+	      <entry>17 декабря 2004</entry>
+              <entry>4.11-RELEASE</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>492100</entry>
+	      <entry>17 декабря 2004</entry>
+              <entry>4.11-STABLE</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>492101</entry>
+	      <entry>18 апреля 2006</entry>
+              <entry>4.11-STABLE после добавления каталогов
+		libdata/ldconfig в файлы mtree.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+	      <entry>500000</entry>
+	      <entry>13 марта 2000</entry>
+	      <entry>5.0-CURRENT</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>500001</entry>
+	      <entry>18 апреля 2000</entry>
+              <entry>5.0-CURRENT после добавления дополнительных полей в
+                заголовке ELF и изменения метода пометки принадлежности
+                к определённой системе для выполнимых файлов в формате
+                ELF.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>500002</entry>
+	      <entry>2 мая 2000</entry>
+              <entry>5.0-CURRENT после изменений в метаданных kld.</entry>
+	    </row>
+
+            <row>
+              <entry>500003</entry>
+	      <entry>18 мая 2000</entry>
+              <entry>5.0-CURRENT после изменений buf/bio.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>500004</entry>
+	      <entry>26 мая 2000</entry>
+              <entry>5.0-CURRENT после обновления binutils.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>500005</entry>
+	      <entry>3 июня 2000</entry>
+              <entry>5.0-CURRENT после интеграции кода библиотеки libxpg4 в
+                libc и появления интерфейса TASKQ.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>500006</entry>
+	      <entry>10 июня 2000</entry>
+              <entry>5.0-CURRENT после добавления интерфейсов AGP.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>500007</entry>
+	      <entry>29 июня 2000</entry>
+              <entry>5.0-CURRENT после обновления Perl до версии 5.6.0</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>500008</entry>
+	      <entry>7 июля 2000</entry>
+              <entry>5.0-CURRENT после обновления кода KAME до версии
+                2000/07.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>500009</entry>
+	      <entry>14 июля 2000</entry>
+              <entry>5.0-CURRENT после изменений в ether_ifattach() и
+                ether_ifdetach().</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>500010</entry>
+	      <entry>16 июля 2000</entry>
+              <entry>5.0-CURRENT после возврата в настройках утилиты mtree,
+                применяемых по умолчанию, обратно к оригинальным и добавления
+                флага -L для перехода по символическим ссылкам.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>500011</entry>
+	      <entry>18 июля 2000</entry>
+              <entry>5.0-CURRENT после изменения в API для kqueue.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>500012</entry>
+	      <entry>2 сентября 2000</entry>
+              <entry>5.0-CURRENT после перемещения &man.setproctitle.3; из
+                библиотеки libutil в libc.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>500013</entry>
+	      <entry>10 сентября 2000</entry>
+              <entry>5.0-CURRENT после первого коммита SMPng.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>500014</entry>
+	      <entry>4 января 2001</entry>
+              <entry>5.0-CURRENT после переноса &lt;sys/select.h&gt; в
+                &lt;sys/selinfo.h&gt;.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>500015</entry>
+	      <entry>10 января 2001</entry>
+              <entry>5.0-CURRENT после объединения libgcc.a и
+                libgcc_r.a, а также соответствующих изменений в
+                компоновке GCC.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>500016</entry>
+	      <entry>24 января 2001</entry>
+              <entry>5.0-CURRENT после изменения, позволяющего libc и
+                libc_r быть скомпонованными вместе, что делает параметр
+                -pthread ненужным.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>500017</entry>
+	      <entry>18 февраля 2001</entry>
+	      <entry>5.0-CURRENT после перехода на использование
+	        struct xucred вместо struct ucred для стабилизации
+	        экспортируемого API ядра для mountd и т.д.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>500018</entry>
+	      <entry>24 февраля 2001</entry>
+	      <entry>5.0-CURRENT после добавления переменной make
+	        CPUTYPE позволяющей контролировать специфичные
+	        для CPU оптимизации.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>500019</entry>
+	      <entry>9 июня 2001</entry>
+              <entry>5.0-CURRENT после переноса machine/ioctl_fd.h в
+                sys/fdcio.h</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>500020</entry>
+	      <entry>15 июня 2001</entry>
+              <entry>5.0-CURRENT после изменения имен для локализации.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>500021</entry>
+	      <entry>22 июня 2001</entry>
+              <entry>5.0-CURRENT после импорта Bzip2.  Также означает
+                удаление S/Key.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>500022</entry>
+	      <entry>12 июля 2001</entry>
+              <entry>5.0-CURRENT с поддержкой SSE.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>500023</entry>
+	      <entry>14 сентября 2001</entry>
+              <entry>5.0-CURRENT после KSE Этап 2.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>500024</entry>
+	      <entry>1 октября 2001</entry>
+              <entry>5.0-CURRENT после d_thread_t и переноса UUCP в
+                порты.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>500025</entry>
+	      <entry>4 октября 2001</entry>
+              <entry>5.0-CURRENT после изменения ABI из-за переноса передачи
+                дескриптора и прав на 64-разрядные платформы.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>500026</entry>
+	      <entry>9 октября 2001</entry>
+              <entry>5.0-CURRENT после перехода на использование по умолчанию
+                XFree86 4 для построения пакетов и после добавления в
+                библиотеку libc новой функции strnstr().</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>500027</entry>
+	      <entry>10 октября 2001</entry>
+              <entry>5.0-CURRENT после добавления в библиотеку libc новой
+                функции strcasestr().</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>500028</entry>
+	      <entry>14 декабря 2001</entry>
+              <entry>5.0-CURRENT после импорта пользовательских
+                компонент smbfs.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>(Значение не изменено)</entry>
+	      <entry></entry>
+              <entry>5.0-CURRENT после добавления новых специфических для
+	        C99 целочисленных типов.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>500029</entry>
+	      <entry>29 января 2002</entry>
+              <entry>5.0-CURRENT после изменения возвращаемого функцией
+                &man.sendfile.2; значения.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>500030</entry>
+	      <entry>15 февраля 2002</entry>
+              <entry>5.0-CURRENT после добавления нового типа
+		<literal>fflags_t</literal>, соответствующий файловым
+		флагам.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>500031</entry>
+	      <entry>24 февраля 2002</entry>
+              <entry>5.0-CURRENT после переименования элементов структур
+                usb.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>500032</entry>
+	      <entry>16 марта 2002</entry>
+              <entry>5.0-CURRENT после обновления Perl до версии 5.6.1</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>500033</entry>
+	      <entry>3 апреля 2002</entry>
+              <entry>5.0-CURRENT после того как переменная &man.rc.conf.5;
+		<literal>sendmail_enable</literal> стала обрабатывать значение
+		<literal>NONE</literal>.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>500034</entry>
+	      <entry>30 апреля 2002</entry>
+              <entry>5.0-CURRENT после добавления в функцию mtx_init()
+		третьего параметра.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>500035</entry>
+	      <entry>13 мая 2002</entry>
+              <entry>5.0-CURRENT после импорта Gcc 3.1</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>500036</entry>
+	      <entry>17 мая 2002</entry>
+              <entry>5.0-CURRENT после удаления Perl из /usr/src</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>500037</entry>
+	      <entry>29 мая 2002</entry>
+              <entry>5.0-CURRENT после добавления функции
+                &man.dlfunc.3;</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>500038</entry>
+	      <entry>24 июля 2002</entry>
+              <entry>5.0-CURRENT после того, как были изменены типы некоторых
+                записей в структуре sockbuf, а сама структура была
+                реорганизована.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>500039</entry>
+	      <entry>1 сентября 2002</entry>
+              <entry>5.0-CURRENT после импорта GCC 3.2.1.
+		Также после того, как в файлах заголовков было
+                прекращено использование _BSD_FOO_T_ и начато использование
+                _FOO_T_DECLARED.  Это значение может быть также использовано
+                как примерная точка начала поддержки пакетов в формате
+                &man.bzip2.1;.</entry>
+            </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>500040</entry>
+	      <entry>20 сентября 2002</entry>
+	      <entry>5.0-CURRENT после различных изменений в дисковых
+                функциях, сделанных для избавления от зависимости от
+                внутреннего устройства структуры метки диска.</entry>
+            </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>500041</entry>
+	      <entry>1 октября 2002</entry>
+	      <entry>5.0-CURRENT после добавления функции &man.getopt.long.3;
+                в библиотеку libc.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>500042</entry>
+	      <entry>15 октября 2002</entry>
+              <entry>5.0-CURRENT после обновления Binutils 2.13, куда
+                включена новая эмуляция FreeBSD, vec и формат выдачи.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>500043</entry>
+	      <entry>1 ноября 2002</entry>
+              <entry>5.0-CURRENT после добавления простых заглушек pthread_XXX
+                к библиотеке libc, что сделало libXThrStub.so ненужной.
+                5.0-RELEASE.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>500100</entry>
+	      <entry>17 января 2003</entry>
+              <entry>5.0-CURRENT после создания ветки для RELENG_5_0</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>500101</entry>
+	      <entry>19 февраля 2003</entry>
+              <entry>&lt;sys/dkstat.h&gt; пуст и не должен
+                использоваться.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>500102</entry>
+	      <entry>25 февраля 2003</entry>
+              <entry>5.0-CURRENT после изменения интерфейса d_mmap_t.</entry>
+	    </row>
+
+            <row>
+              <entry>500103</entry>
+	      <entry>26 февраля 2003</entry>
+              <entry>5.0-CURRENT после того, как было внесено изменение,
+                при котором taskqueue_swi работает без Giant, и было
+                добавлено taskqueue_swi_giant, работающее с Giant.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>500104</entry>
+	      <entry>27 февраля 2003</entry>
+              <entry>cdevsw_add() и cdevsw_remove() больше не
+                существуют.  Появилась технология выделения MAJOR_AUTO.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>500105</entry>
+	      <entry>4 марта 2003</entry>
+              <entry>5.0-CURRENT после появления нового метода инициализации
+                cdevsw.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>500106</entry>
+	      <entry>8 марта 2003</entry>
+              <entry>devstat_add_entry() заменено на
+                devstat_new_entry()</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>500107</entry>
+	      <entry>15 марта 2003</entry>
+              <entry>Изменение интерфейса devstat смотрите
+                sys/sys/param.h 1.149</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>500108</entry>
+	      <entry>15 марта 2003</entry>
+              <entry>Изменение в интерфейсе Token-Ring.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>500109</entry>
+	      <entry>25 марта 2003</entry>
+              <entry>Добавление vm_paddr_t.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>500110</entry>
+	      <entry>28 марта 2003</entry>
+              <entry>5.0-CURRENT после того, как функция &man.realpath.3; была
+                сделана совместимой с потоками выполнения</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>500111</entry>
+	      <entry>9 апреля 2003</entry>
+              <entry>5.0-CURRENT после того, как функция &man.usbhid.3; была
+                приведена в соответствие с NetBSD</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>500112</entry>
+	      <entry>17 апреля 2003</entry>
+              <entry>5.0-CURRENT после новой реализации NSS и добавления
+                функций POSIX.1 getpw*_r и getgr*_r</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>500113</entry>
+	      <entry>2 мая 2003</entry>
+              <entry>5.0-CURRENT после удаления старой системы rc.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>501000</entry>
+	      <entry>4 июня 2004</entry>
+              <entry>5.1-RELEASE.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>501100</entry>
+	      <entry>2 июня 2003</entry>
+              <entry>5.1-CURRENT после появления ветки RELENG_5_1.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>501101</entry>
+	      <entry>29 июня 2003</entry>
+              <entry>5.1-CURRENT после корректировки смысла функций
+                sigtimedwait(2) и sigwaitinfo(2).</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>501102</entry>
+	      <entry>3 июля 2003</entry>
+              <entry>5.1-CURRENT после добавления полей lockfunc и lockfuncarg
+                в &man.bus.dma.tag.create.9;.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>501103</entry>
+	      <entry>31 июля 2003</entry>
+              <entry>5.1-CURRENT после интеграции снэпшота GCC 3.3.1-pre
+                20030711.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>501104</entry>
+	      <entry>5 августа 2003</entry>
+              <entry>5.1-CURRENT осле изменений 3ware API в twe.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>501105</entry>
+	      <entry>17 августа 2003</entry>
+              <entry>Поддержка в 5.1-CURRENT динамически скомпонованных /bin и
+                /sbin, перемещение библиотек в /lib.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>501106</entry>
+	      <entry>8 сентября 2003</entry>
+              <entry>5.1-CURRENT после добавления в ядро поддержки
+                Coda 6.x.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>501107</entry>
+	      <entry>17 сентября 2003</entry>
+              <entry>5.1-CURRENT после перемещения констант для 16550 UART из
+                файла <filename>&lt;dev/sio/sioreg.h&gt;</filename> в
+                <filename>&lt;dev/ic/ns16550.h&gt;</filename>.  А также момент,
+                когда rtld стал поддерживать функциональность libmap в
+                безусловном режиме.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>501108</entry>
+	      <entry>23 сентября 2003</entry>
+              <entry>5.1-CURRENT после обновления в API PFIL_HOOKS</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>501109</entry>
+	      <entry>27 сентября 2003</entry>
+              <entry>5.1-CURRENT после добавления функции kiconv(3)</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>501110</entry>
+	      <entry>28 сентября 2003</entry>
+              <entry>5.1-CURRENT после изменений операций по умолчанию для
+                open и close в cdevsw</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>501111</entry>
+	      <entry>16 октября 2003</entry>
+              <entry>5.1-CURRENT после изменений в структуре cdevsw</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>501112</entry>
+	      <entry>16 октября 2003</entry>
+              <entry>5.1-CURRENT после добавления множественного наследования
+                для kobj</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>501113</entry>
+	      <entry>31 октября 2003</entry>
+              <entry>5.1-CURRENT после изменения if_xname в структуре
+                ifnet</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>501114</entry>
+	      <entry>16 ноября 2003</entry>
+              <entry>5.1-CURRENT после изменений, связанных с динамической
+                компоновкой /bin и /sbin</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>502000</entry>
+	      <entry>7 декабря 2003</entry>
+              <entry>5.2-RELEASE</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>502010</entry>
+	      <entry>23 февраля 2003</entry>
+              <entry>5.2.1-RELEASE</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>502100</entry>
+	      <entry>7 декабря 2003</entry>
+              <entry>5.2-CURRENT после отделения ветки RELENG_5_2</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>502101</entry>
+	      <entry>19 декабря 2003</entry>
+              <entry>5.2-CURRENT после добавления в libc функций
+                __cxa_atexit/__cxa_finalize.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>502102</entry>
+	      <entry>30 января 2004</entry>
+              <entry>5.2-CURRENT после смены используемой по умолчанию
+                библиотеки работы с потоками выполнения libc_r на
+                libpthread.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>502103</entry>
+	      <entry>21 февраля 2004</entry>
+              <entry>5.2-CURRENT после большого изменения в API драйверов
+                устройств.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>502104</entry>
+	      <entry>25 февраля 2004</entry>
+              <entry>5.2-CURRENT после добавления getopt_long_only().</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>502105</entry>
+	      <entry>5 марта 2004</entry>
+              <entry>5.2-CURRENT после того, как макро-переменная NULL
+                была переопределена для языка C как ((void *)0), что привело к
+                увеличению количества предупреждений компилятора.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>502106</entry>
+	      <entry>8 марта 2004</entry>
+              <entry>5.2-CURRENT после установки и включения pf в процесс
+                построения системы.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>502107</entry>
+	      <entry>10 марта 2004</entry>
+              <entry>5.2-CURRENT после того, как значение time_t на платформе
+                sparc64 стало 64-разрядным.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>502108</entry>
+	      <entry>12 марта 2004</entry>
+              <entry>5.2-CURRENT после того, как поддержка компилятора
+                Intel C/C++ в некоторых заголовочных файлах и execve(2)
+                была изменена на более строго соответствующую POSIX.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>502109</entry>
+	      <entry>22 марта 2004</entry>
+              <entry>5.2-CURRENT после введения программного интерфейса
+                bus_alloc_resource_any</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>502110</entry>
+	      <entry>27 марта 2004</entry>
+              <entry>5.2-CURRENT после добавления поддержки локализации
+                UTF-8</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>502111</entry>
+	      <entry>11 апреля 2004</entry>
+              <entry>5.2-CURRENT после удаления программного интерфейса
+                getvfsent(3)</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>502112</entry>
+	      <entry>13 апреля 2004</entry>
+              <entry>5.2-CURRENT после добавления директивы .warning для
+                make.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>502113</entry>
+	      <entry>4 июня 2004</entry>
+              <entry>5.2-CURRENT после того, как функция ttyioctl() стала
+                обязательной для драйверов последовательных
+                устройств.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>502114</entry>
+	      <entry>13 июня 2004</entry>
+              <entry>5.2-CURRENT после импорта ALTQ инфраструктуры.
+              </entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>502115</entry>
+	      <entry>14 июня 2004</entry>
+              <entry>5.2-CURRENT после того, как sema_timedwait(9) стал
+		 возвращать 0 в случае успеха и не нулевой код ошибки в
+		 случае неудачи.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>502116</entry>
+	      <entry>16 июня 2004</entry>
+              <entry>5.2-CURRENT после того, как kernel тип dev_t стал
+                указателем на struct cdev *.
+              </entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>502117</entry>
+	      <entry>17 июня 2004</entry>
+              <entry>5.2-CURRENT после того, как kernel тип udev_t изменился на
+	        dev_t.
+              </entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>502118</entry>
+	      <entry>17 июня 2004</entry>
+              <entry>5.2-CURRENT после добавления поддержки CLOCK_VIRTUAL
+                и CLOCK_PROF в clock_gettime(2) и clock_getres(2).
+              </entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>502119</entry>
+	      <entry>22 июня 2004</entry>
+              <entry>5.2-CURRENT после того, как был проведён пересмотр
+		клонирования сетевого интерфейса.
+              </entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>502120</entry>
+	      <entry>2 июля 2004</entry>
+              <entry>5.2-CURRENT после обновления пакетного инструментария
+		до ревизии 20040629.
+              </entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>502121</entry>
+	      <entry>9 июля 2004</entry>
+              <entry>5.2-CURRENT после отметки, что код Bluetooth не
+		ограничен архитектурой i386.
+              </entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>502122</entry>
+	      <entry>11 июля 2004</entry>
+              <entry>5.2-CURRENT после появления отладочной инфраструктуры
+		KDB, переноса DDB в бэкэнд и появления бэкэнда GDB.
+              </entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>502123</entry>
+	      <entry>12 июля 2004</entry>
+              <entry>5.2-CURRENT после добавления в VFS_ROOT нового аргумента
+		struct thread, так же как это делает vflush.  Структура
+		kinfo_proc теперь имеет указатель на пользовательские данные.
+		Смена реализации X по умолчанию на <literal>xorg</literal>
+		было сделано в это же время.
+              </entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>502124</entry>
+	      <entry>24 июля 2004</entry>
+              <entry>5.2-CURRENT после разделения способов запуска скриптов
+		rc.d из портов и имеющих статус legacy.
+              </entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>502125</entry>
+	      <entry>28 июля 2004</entry>
+              <entry>5.2-CURRENT после отмены предыдущего
+		изменения.
+	      </entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>502126</entry>
+	      <entry>31 июля 2004</entry>
+              <entry>5.2-CURRENT после удаления
+		kmem_alloc_pageable() и импорта gcc 3.4.2.
+	      </entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>502127</entry>
+	      <entry>2 августа 2004</entry>
+              <entry>5.2-CURRENT после изменения в API ядра UMA,
+		разрешающего конструкторам/инициализаторам
+		(ctors/inits) возвращать неудачу.
+	      </entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>502128</entry>
+	      <entry>8 августа 2004</entry>
+              <entry>5.2-CURRENT после изменения в
+		сигнатуре vfs_mount, а также после общей замены
+		PRISON_ROOT на SUSER_ALLOWJAIL в API suser(9).
+	      </entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>503000</entry>
+	      <entry>23 августа 2004</entry>
+              <entry>5.3-BETA/RC перед изменением в pfil API</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>503001</entry>
+	      <entry>22 сентября 2004</entry>
+              <entry>5.3-RELEASE</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>503100</entry>
+	      <entry>16 октября 2004</entry>
+              <entry>5.3-STABLE после отделения ветки RELENG_5_3</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>503101</entry>
+	      <entry>3 декабря 2004</entry>
+              <entry>5.3-STABLE после добавления в функцию
+		&man.strftime.3; параметров отступа в стиле glibc.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>503102</entry>
+	      <entry>13 февраля 2005</entry>
+              <entry>5.3-STABLE после выполнения MFC импорта nc(1)
+		из OpenBSD.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>503103</entry>
+	      <entry>27 февраля 2005</entry>
+              <entry>5.4-PRERELEASE после выполнения MFC исправлений в
+		<filename>&lt;src/include/stdbool.h&gt;</filename> и
+		<filename>&lt;src/sys/i386/include/_types.h&gt;</filename>
+		для использования совместимости GCC в компиляторе
+		Intel C/C++.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>503104</entry>
+	      <entry>28 февраля 2005</entry>
+              <entry>5.4-PRERELEASE после выполнения MFC изменения поля
+		ifi_epoch в структуре if_data со времени часов на
+		время с момента старта.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>503105</entry>
+	      <entry>2 марта 2005</entry>
+              <entry>5.4-PRERELEASE после выполнения MFC исправления в
+		vswprintf(3) проверки на EOVERFLOW.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>504000</entry>
+	      <entry>3 апреля 2005</entry>
+              <entry>5.4-RELEASE.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>504100</entry>
+	      <entry>3 апреля 2005</entry>
+              <entry>5.4-STABLE после отделения ветки RELENG_5_4</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>504101</entry>
+	      <entry>11 мая 2005</entry>
+              <entry>5.4-STABLE после увеличения значения по умолчанию
+		размера стеков потока.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>504102</entry>
+	      <entry>24 июня 2005</entry>
+              <entry>5.4-STABLE после добавления sha256</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>504103</entry>
+	      <entry>3 октября 2005</entry>
+              <entry>5.4-STABLE после выполнения MFC if_bridge</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>504104</entry>
+	      <entry>13 октября 2005</entry>
+              <entry>5.4-STABLE после выполнения MFC bsdiff и portsnap</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>504105</entry>
+	      <entry>17 января 2006</entry>
+              <entry>5.4-STABLE после выполнения MFC изменения
+		ldconfig_local_dirs.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>505000</entry>
+	      <entry>12 мая 2006</entry>
+              <entry>5.5-RELEASE.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>505100</entry>
+	      <entry>12 мая 2006</entry>
+              <entry>5.5-STABLE после отделения ветки RELENG_5_5</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>600000</entry>
+	      <entry>18 августа 2004</entry>
+              <entry>6.0-CURRENT</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>600001</entry>
+	      <entry>27 августа 2004</entry>
+              <entry>6.0-CURRENT после постоянного включения
+		в ядро PFIL_HOOKS.
+	      </entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>600002</entry>
+	      <entry>30 августа 2004</entry>
+              <entry>6.0-CURRENT после первоначального добавления
+		ifi_epoch в структуру if_data.  Выполнен возврат после
+		нескольких дней.  Не используйте это значение.
+	      </entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>600003</entry>
+	      <entry>8 сентября 2004</entry>
+              <entry>6.0-CURRENT после повторного добавления поля
+		ifi_epoch в структуру if_data.
+	      </entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>600004</entry>
+	      <entry>29 сентября 2004</entry>
+              <entry>6.0-CURRENT после добавления в pfil API структуры
+		inpcb как параметра.
+	      </entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>600005</entry>
+	      <entry>5 октября 2004</entry>
+              <entry>6.0-CURRENT после добавления в newsyslog
+		параметра "-d DESTDIR".
+	      </entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>600006</entry>
+	      <entry>4 ноября 2004</entry>
+              <entry>6.0-CURRENT после добавления в функцию
+		&man.strftime.3; параметров отступа в стиле glibc.
+	      </entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>600007</entry>
+	      <entry>12 декабря 2004</entry>
+              <entry>6.0-CURRENT после обновлений в инфраструктуре 802.11.
+	      </entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>600008</entry>
+	      <entry>25 января 2005</entry>
+              <entry>6.0-CURRENT после изменений в функциях VOP_*VOBJECT()
+		и появления флага MNTK_MPSAFE для файловых систем,
+		свободных от Giant.
+	      </entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>600009</entry>
+	      <entry>4 февраля 2005</entry>
+              <entry>6.0-CURRENT после добавления инфраструктуры
+		и драйверов cpufreq.
+	      </entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>600010</entry>
+	      <entry>6 февраля 2005</entry>
+              <entry>6.0-CURRENT после импорта nc(1) из OpenBSD.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>600011</entry>
+	      <entry>12 февраля 2005</entry>
+              <entry>6.0-CURRENT после удаления подобия поддержки
+		SVID2 <literal>matherr()</literal>.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>600012</entry>
+	      <entry>15 февраля 2005</entry>
+              <entry>6.0-CURRENT после увеличения значения по умолчанию
+		размера стеков потока.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>600013</entry>
+	      <entry>19 февраля 2005</entry>
+              <entry>6.0-CURRENT после исправлений в
+		<filename>&lt;src/include/stdbool.h&gt;</filename> и
+		<filename>&lt;src/sys/i386/include/_types.h&gt;</filename>
+		для использования совместимости GCC в компиляторе
+		Intel C/C++.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>600014</entry>
+	      <entry>21 февраля 2005</entry>
+              <entry>6.0-CURRENT после исправления в vswprintf(3)
+		проверки на EOVERFLOW.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>600015</entry>
+	      <entry>25 февраля 2005</entry>
+              <entry>6.0-CURRENT после изменения поля ifi_epoch в структуре
+		if_data со времени часов на время с момента старта.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>600016</entry>
+	      <entry>26 февраля 2005</entry>
+              <entry>6.0-CURRENT после изменения формата LC_CTYPE,
+		используемого при записи на диск.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>600017</entry>
+	      <entry>27 февраля 2005</entry>
+              <entry>6.0-CURRENT после изменения формата каталогов NLS,
+		используемого при записи на диск.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>600018</entry>
+	      <entry>27 февраля 2005</entry>
+              <entry>6.0-CURRENT после изменения формата LC_COLLATE,
+		используемого при записи на диск.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>600019</entry>
+	      <entry>28 февраля 2005</entry>
+              <entry>Установка подключаемых файлов acpica
+		в /usr/include.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>600020</entry>
+	      <entry>9 марта 2005</entry>
+              <entry>Добавление флага MSG_NOSIGNAL в API send(2).</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>600021</entry>
+	      <entry>17 марта 2005</entry>
+              <entry>Добавление полей в cdevsw.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>600022</entry>
+	      <entry>21 марта 2005</entry>
+              <entry>gtar удален из основной системы.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>600023</entry>
+	      <entry>13 апреля 2005</entry>
+              <entry>В unix(4) добавлены параметры сокета
+		LOCAL_CREDS, LOCAL_CONNWAIT.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>600024</entry>
+	      <entry>19 апреля 2005</entry>
+              <entry>В 6.0-CURRENT добавлены &man.hwpmc.4; и связанные
+		инструменты.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>600025</entry>
+	      <entry>26 апреля 2005</entry>
+              <entry>В 6.0-CURRENT добавлена структура icmphdr.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>600026</entry>
+	      <entry>3 мая 2005</entry>
+              <entry>pf обновлен до 3.7.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>600027</entry>
+	      <entry>6 мая 2005</entry>
+              <entry>Представлены libalias и ng_nat уровня ядра.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>600028</entry>
+	      <entry>13 мая 2005</entry>
+              <entry>POSIX ttyname_r(3) сделан доступным через
+		unistd.h и libc.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>600029</entry>
+	      <entry>29 мая 2005</entry>
+              <entry>6.0-CURRENT после обновления libpcap
+		до v0.9.1 alpha 096.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>600030</entry>
+	      <entry>5 июня 2005</entry>
+              <entry>6.0-CURRENT после импорта if_bridge(4) из NetBSD.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>600031</entry>
+	      <entry>10 июня 2005</entry>
+              <entry>6.0-CURRENT после перемещения структуры ifnet из
+		структуры драйверов softc.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>600032</entry>
+	      <entry>11 июля 2005</entry>
+              <entry>6.0-CURRENT после импорта libpcap v0.9.1.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>600033</entry>
+	      <entry>25 июля 2005</entry>
+              <entry>6.0-STABLE после увеличения номера версии всех
+		динамических библиотек, для которых он не был изменен
+		с RELENG_5.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>600034</entry>
+	      <entry>13 августа 2005</entry>
+              <entry>6.0-STABLE после добавления аргумента учетных
+		данных в обработчик событий dev_clone.  6.0-RELEASE.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>600100</entry>
+	      <entry>1 ноября 2005</entry>
+              <entry>6.0-STABLE после 6.0-RELEASE</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>600101</entry>
+	      <entry>21 декабря 2005</entry>
+              <entry>6.0-STABLE после внедрения сценариев из каталогов
+		local_startup в базовый &man.rcorder.8;.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>600102</entry>
+	      <entry>30 декабря 2005</entry>
+              <entry>6.0-STABLE после обновления типов и констант ELF.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>600103</entry>
+	      <entry>15 января 2006</entry>
+              <entry>6.0-STABLE после выполнения MFC API pidfile(3).</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>600104</entry>
+	      <entry>17 января 2006</entry>
+              <entry>6.0-STABLE после выполнения MFC изменения
+		ldconfig_local_dirs.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>600105</entry>
+	      <entry>26 февраля 2006</entry>
+              <entry>6.0-STABLE после добавления поддержки каталога NLS
+		для csh(1).</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>601000</entry>
+	      <entry>6 мая 2006</entry>
+              <entry>6.1-RELEASE</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>601100</entry>
+	      <entry>6 мая 2006</entry>
+              <entry>6.1-STABLE после 6.1-RELEASE.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>601101</entry>
+	      <entry>22 июня 2006</entry>
+              <entry>6.1-STABLE после импорта csup.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>601102</entry>
+	      <entry>11 июля 2006</entry>
+              <entry>6.1-STABLE после обновления iwi(4).</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>601103</entry>
+	      <entry>17 июля 2006</entry>
+              <entry>6.1-STABLE после обновления резолвера до BIND9
+		и добавления реентерабельной версии функций netdb.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>601104</entry>
+	      <entry>8 августа 2006</entry>
+              <entry>6.1-STABLE после включения поддержки DSO (динамических
+		совместно используемых объектов) в OpenSSL.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>601105</entry>
+	      <entry>2 сентября 2006</entry>
+              <entry>6.1-STABLE после исправлений в 802.11, изменяющих API
+		для ioctl IEEE80211_IOC_STA_INFO.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>602000</entry>
+	      <entry>15 ноября 2006</entry>
+              <entry>6.2-RELEASE</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>602100</entry>
+	      <entry>15 сентября 2006</entry>
+              <entry>6.2-STABLE после 6.2-RELEASE</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>602101</entry>
+	      <entry>12 декабря 2006</entry>
+              <entry>6.2-STABLE после добавления квирка Wi-Spy.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>602102</entry>
+	      <entry>28 декабря 2006</entry>
+              <entry>6.2-STABLE после добавления pci_find_extcap().</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>602103</entry>
+	      <entry>16 января 2007</entry>
+              <entry>6.2-STABLE после выполнения MFC изменения dlsym для
+		поиска запрошенного символа в указанном dso и
+		его неявных зависимостей.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>602104</entry>
+	      <entry>28 января 2007</entry>
+              <entry>6.2-STABLE после выполнения MFC узлов netgraph
+		ng_deflate(4) и ng_pred1(4) и нового узла ng_ppp(4) со
+		сжатием и шифрованием.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>602105</entry>
+	      <entry>20 февраля 2007</entry>
+              <entry>6.2-STABLE после выполнения MFC портированной из NetBSD
+		версии &man.gzip.1; с лицензией BSD.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>602106</entry>
+	      <entry>31 марта 2007</entry>
+              <entry>6.2-STABLE после выполнения MFC поддержки
+		PCI MSI и MSI-X.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>602107</entry>
+	      <entry>6 апреля 2007</entry>
+              <entry>6.2-STABLE после выполнения MFC ncurses 5.6 и поддержки
+		двухбайтовых символов.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>602108</entry>
+	      <entry>11 апреля 2007</entry>
+              <entry>6.2-STABLE после выполнения MFC добавления периферийного
+		устройства CAM 'SG', которое реализует подмножество API
+		сквозных (passthrough) устройств Linux SCSI SG.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>602109</entry>
+	      <entry>17 апреля 2007</entry>
+              <entry>6.2-STABLE после выполнения MFC readline 5.2
+		patchset 002.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>602110</entry>
+	      <entry>2 мая 2007</entry>
+              <entry>6.2-STABLE после выполнения MFC pmap_invalidate_cache(),
+		pmap_change_attr(), pmap_mapbios(), pmap_mapdev_attr()
+		и pmap_unmapbios() для mad64 и i386.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>602111</entry>
+	      <entry>11 июня 2007</entry>
+              <entry>6.2-STABLE после выполнения MFC BOP_BDFLUSH и вызванной
+		этим поломки в KBI для модулей файловых систем.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>602112</entry>
+	      <entry>21 сентября 2007</entry>
+              <entry>6.2-STABLE после выполнения серии MFC libutil(3).</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>602113</entry>
+	      <entry>25 октября 2007</entry>
+              <entry>6.2-STABLE после выполнения MFC разделения двухбайтовых
+		и однобайтовых ctype.  Заново скомпилированные двоичные
+		файлы, ссылающиеся на ctype.h, могут потребовать новый символ
+		__mb_sb_limit, недоступный на более старых системах.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>602114</entry>
+	      <entry>30 октября 2007</entry>
+              <entry>6.2-STABLE после восстановления обратной совместимости
+		ctype ABI.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>602115</entry>
+	      <entry>21 ноября 2007</entry>
+              <entry>6.2-STABLE после отката разделения двухбайтовых и
+		однобайтовых ctype.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>603000</entry>
+	      <entry>25 ноября 2007</entry>
+              <entry>6.3-RELEASE</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>603100</entry>
+	      <entry>25 ноября 2007</entry>
+              <entry>6.3-STABLE после 6.3-RELEASE.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>603101</entry>
+	      <entry>7 декабря 2007</entry>
+              <entry>6.3-STABLE после исправления поддержки многобайтовых
+		типов в битовом макросе.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>603102</entry>
+	      <entry>24 апреля 2008</entry>
+              <entry>6.3-STABLE после добавления l_sysid к структуре
+		flock.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>603103</entry>
+	      <entry>27 мая 2008</entry>
+              <entry>6.3-STABLE после выполнения MFC функции
+		<function>memrchr</function>.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>603104</entry>
+	      <entry>15 июня 2008</entry>
+              <entry>6.3-STABLE после выполнения MFC поддержки модификатора
+		переменной <literal>:u</literal> в make(1).</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>604000</entry>
+	      <entry>4 октября 2008</entry>
+              <entry>6.4-RELEASE</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>604100</entry>
+	      <entry>4 октября 2008</entry>
+              <entry>6.4-STABLE после 6.4-RELEASE.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>700000</entry>
+	      <entry>11 июля 2005</entry>
+              <entry>7.0-CURRENT.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>700001</entry>
+	      <entry>23 июля 2005</entry>
+              <entry>7.0-CURRENT после увеличения номера версии всех
+		динамических библиотек, для которых он не был изменен
+		с RELENG_5.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>700002</entry>
+	      <entry>13 августа 2005</entry>
+              <entry>7.0-CURRENT после добавления аргумента учетных
+		данных в обработчик событий dev_clone.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>700003</entry>
+	      <entry>25 августа 2005</entry>
+              <entry>7.0-CURRENT после добавления memmem(3) в libc.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>700004</entry>
+	      <entry>30 октября 2005</entry>
+              <entry>7.0-CURRENT после изменения параметров функции ядра
+		solisten(9) для получения параметра backlog.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>700005</entry>
+	      <entry>11 ноября 2005</entry>
+              <entry>7.0-CURRENT после изменения IFP2ENADDR(), который теперь
+		возвращает указатель на IF_LLADDR().</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>700006</entry>
+	      <entry>11 ноября 2005</entry>
+              <entry>7.0-CURRENT после добавления поля
+		<literal>if_addr</literal> в <literal>struct ifnet</literal>
+		и удаления IFP2ENADDR().</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>700007</entry>
+	      <entry>2 декабря 2005</entry>
+              <entry>7.0-CURRENT после внедрения сценариев из
+		каталогов local_startup в базовый &man.rcorder.8;.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>700008</entry>
+	      <entry>5 декабря 2005</entry>
+              <entry>7.0-CURRENT после удаления параметра монтирования
+		MNT_NODEV.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>700009</entry>
+	      <entry>19 декабря 2005</entry>
+              <entry>7.0-CURRENT после изменений типа ELF-64 и
+		символьного версионирования.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>700010</entry>
+	      <entry>20 декабря 2005</entry>
+              <entry>7.0-CURRENT после добавления драйверов hostb и vgapci,
+		добавления pci_find_extcap() и изменения в драйверах AGP,
+		чтобы больше не отображать в память aperture.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>700011</entry>
+	      <entry>31 декабря 2005</entry>
+              <entry>7.0-CURRENT после замены tv_sec на time_t на всех
+		платформах, кроме Alpha.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>700012</entry>
+	      <entry>8 января 2006</entry>
+              <entry>7.0-CURRENT после изменения ldconfig_local_dirs.</entry>
+            </row>
+
+            <row>
+              <entry>700013</entry>
+	      <entry>12 января 2006</entry>
+              <entry>7.0-CURRENT после изменений в
+		<filename>/etc/rc.d/abi</filename> для поддержки
+		<filename>/compat/linux/etc/ld.so.cache</filename>
+		в качестве символической ссылки на файловую систему в
+		режиме только для чтения.</entry>
+            </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>700014</entry>
+	      <entry>26 января 2006</entry>
+	      <entry>7.0-CURRENT после импорта pts.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>700015</entry>
+	      <entry>26 марта 2006</entry>
+	      <entry>7.0-CURRENT после появления второй версии ABI
+		&man.hwpmc.4;</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>700016</entry>
+	      <entry>22 апреля 2006</entry>
+	      <entry>7.0-CURRENT после добавления &man.fcloseall.3
+		в libc.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>700017</entry>
+	      <entry>13 мая 2006</entry>
+	      <entry>7.0-CURRENT после удаления ip6fw.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>700018</entry>
+	      <entry>15 июля 2006</entry>
+	      <entry>7.0-CURRENT после импорта snd_emu10kx.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>700019</entry>
+	      <entry>29 июля 2006</entry>
+	      <entry>7.0-CURRENT после импорта OpenSSL 0.9.8b.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>700020</entry>
+	      <entry>3 сентября 2006</entry>
+	      <entry>7.0-CURRENT после добавления функции
+		bus_dma_get_tag</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>700021</entry>
+	      <entry>4 сентября 2006</entry>
+	      <entry>7.0-CURRENT после импорта libpcap 0.9.4 и
+		tcpdump 3.9.4.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>700022</entry>
+	      <entry>9 сентября 2006</entry>
+	      <entry>7.0-CURRENT после изменения dlsym для поиска
+		запрошенного символа в указанном dso и
+		его неявных зависимостях.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>700023</entry>
+	      <entry>23 сентября 2006</entry>
+	      <entry>7.0-CURRENT после добавления новых звуковых IOCTL
+		для API микшера OSSv4.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>700024</entry>
+	      <entry>28 сентября 2006</entry>
+	      <entry>7.0-CURRENT после импорта OpenSSL 0.9.8d.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>700025</entry>
+	      <entry>11 ноября 2006</entry>
+	      <entry>7.0-CURRENT после добавления libelf.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>700026</entry>
+	      <entry>26 ноября 2006</entry>
+	      <entry>7.0-CURRENT после значительных изменений в sysctl
+		звуковой подсистемы.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>700027</entry>
+	      <entry>30 ноября 2006</entry>
+	      <entry>7.0-CURRENT после добавления квирка Wi-Spy.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>700028</entry>
+	      <entry>15 декабря 2006</entry>
+	      <entry>7.0-CURRENT после добавления вызовов sctp в libc.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>700029</entry>
+	      <entry>26 января 2007</entry>
+	      <entry>7.0-CURRENT после удаления инкапсуляции туннеля IPIP
+		(VIFF_TUNNEL) из кода IPv4 multicast forwarding.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>700030</entry>
+	      <entry>7 февраля 2007</entry>
+	      <entry>7.0-CURRENT после замены реализации GNU &man.gzip.1;
+		на портированную из NetBSD версию с лицензией BSD.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>700031</entry>
+	      <entry>23 февраля 2007</entry>
+	      <entry>7.0-CURRENT после изменения в bus_setup_intr() (newbus).
+	      </entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>700032</entry>
+	      <entry>2 марта 2007</entry>
+	      <entry>7.0-CURRENT после внесения микрокода ipw(4) и iwi(4).
+	      </entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>700033</entry>
+	      <entry>9 марта 2007</entry>
+	      <entry>7.0-CURRENT после внесения поддержки двухбайтовых
+		символов ncurses.
+	      </entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>700034</entry>
+	      <entry>19 марта 2007</entry>
+	      <entry>7.0-CURRENT после изменений в работе insmntque(),
+		getnewvnode() и vfs_hash_insert().
+	      </entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>700035</entry>
+	      <entry>26 марта 2007</entry>
+	      <entry>7.0-CURRENT после добавления механизма уведомлений
+		при изменении частоты CPU.
+	      </entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>700036</entry>
+	      <entry>6 апреля 2007</entry>
+	      <entry>7.0-CURRENT после импорта файловой системы ZFS.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>700037</entry>
+	      <entry>8 апреля 2007</entry>
+	      <entry>7.0-CURRENT после добавления периферийного устройства
+		CAM 'SG', которое реализует подмножество API сквозных
+		(passthrough) устройств Linux SCSI SG.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>700038</entry>
+	      <entry>30 апреля 2007</entry>
+	      <entry>7.0-CURRENT после изменения &man.getenv.3;,
+		&man.putenv.3;, &man.setenv.3; и &man.unsetenv.3; для
+		совместимости с POSIX.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>700039</entry>
+	      <entry>1 мая 2007</entry>
+	      <entry>7.0-CURRENT после отката изменений в 700038.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>700040</entry>
+	      <entry>10 мая 2007</entry>
+	      <entry>7.0-CURRENT после добавления &man.flopen.3;
+		в libutil.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>700041</entry>
+	      <entry>13 мая 2007</entry>
+	      <entry>7.0-CURRENT после включения версионирования символов
+		и изменения потоковой библиотеки, используемой по умолчанию,
+		на libthr.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>700042</entry>
+	      <entry>19 мая 2007</entry>
+	      <entry>7.0-CURRENT после импорта gcc 4.2.0.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>700043</entry>
+	      <entry>21 мая 2007</entry>
+	      <entry>7.0-CURRENT после увеличения старшего номера версии
+		для всех динамических библиотек, для которых это не было
+		сделано с момента RELENG_6.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>700044</entry>
+	      <entry>7 июня 2007</entry>
+	      <entry>7.0-CURRENT после изменения параметра для
+		vn_open()/VOP_OPEN() вместо файлового дескриптора на
+		struct file *.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>700045</entry>
+	      <entry>10 июня 2007</entry>
+	      <entry>7.0-CURRENT после изменения &man.pam.nologin.8;
+		для обеспечения функции управления учетными записями
+		вместо функции аутентификации для инфраструктуры PAM.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>700046</entry>
+	      <entry>11 июня 2007</entry>
+	      <entry>7.0-CURRENT после обновления поддержки беспроводной
+		связи 802.11.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>700047</entry>
+	      <entry>11 июня 2007</entry>
+	      <entry>7.0-CURRENT после добавления возможностей
+		TCP LRO интерфейса.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>700048</entry>
+	      <entry>12 июня 2007</entry>
+	      <entry>7.0-CURRENT после добавления в стек IPv4 поддержки
+		API RFC 3678.  Унаследованное от RFC 1724 поведение
+		ioctl IP_MULTICAST_IF теперь удалено; 0.0.0.0/8 больше не
+		может быть использован для указания индекса интерфейса.
+		Вместо этого следует использовать структуру ipmreqn.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>700049</entry>
+	      <entry>3 июля 2007</entry>
+	      <entry>7.0-CURRENT после импорта pf из OpenBSD 4.1</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>(не изменено)</entry>
+	      <entry></entry>
+	      <entry>7.0-CURRENT после добавления поддержки IPv6 для
+		FAST_IPSEC, удаления KAME IPSEC и переименования
+		FAST_IPSEC в IPSEC.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>700050</entry>
+	      <entry>4 июля 2007</entry>
+	      <entry>7.0-CURRENT после конвертации вызовов setenv/putenv/etc
+		из традиционных BSD в POSIX.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>700051</entry>
+	      <entry>4 июля 2007</entry>
+	      <entry>7.0-CURRENT после добавления новых системных вызовов
+		mmap/lseek/etc.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>700052</entry>
+	      <entry>6 июля 2007</entry>
+	      <entry>7.0-CURRENT после перемещения заголовков I4B
+		в include/i4b.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>700053</entry>
+	      <entry>30 сентября 2007</entry>
+	      <entry>7.0-CURRENT после добавления поддержки
+		для доменов PCI.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>700054</entry>
+	      <entry>25 октября 2007</entry>
+	      <entry>7.0-CURRENT после выполнения MFC разделения двухбайтовых
+		и однобайтовых ctype.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>700055</entry>
+	      <entry>28 октября 2007</entry>
+	      <entry>7.0-RELEASE, и 7.0-CURRENT после выполнения MFC обратной
+		совместимости ABI для IOCTL'ей PCIOCGETCONF, PCIOCREAD и
+		PCIOCWRITE с версиями FreeBSD 4/5/6, что вызвало повторную
+		поломку ABI для PCIOCGETCONF IOCTL</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>700100</entry>
+	      <entry>22 декабря 2007</entry>
+	      <entry>7.0-STABLE после 7.0-RELEASE</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>700101</entry>
+	      <entry>8 февраля 2008</entry>
+	      <entry>7.0-STABLE после выполнения MFC m_collapse().</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>700102</entry>
+	      <entry>30 марта 2008</entry>
+	      <entry>7.0-STABLE после выполнения MFC kdb_enter_why().</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>700103</entry>
+	      <entry>10 апреля 2008</entry>
+	      <entry>7.0-STABLE после добавления l_sysid в структуру
+		flock.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>700104</entry>
+	      <entry>11 апреля 2008</entry>
+	      <entry>7.0-STABLE после выполнения MFC procstat(1).</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>700105</entry>
+	      <entry>11 апреля 2008</entry>
+	      <entry>7.0-STABLE после выполнения MFC возможностей umtx.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>700106</entry>
+	      <entry>15 апреля 2008</entry>
+	      <entry>7.0-STABLE после выполнения MFC поддержки &man.write.2;
+		для &man.psm.4;.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>700107</entry>
+	      <entry>20 апреля 2008</entry>
+	      <entry>7.0-STABLE после выполнения MFC команды F_DUP2FD
+		для &man.fcntl.2;</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>700108</entry>
+	      <entry>5 мая 2008</entry>
+	      <entry>7.0-STABLE после некоторых изменений в &man.lockmgr.9;,
+		которые для использования &man.lockmgr.9; требуют
+		подключения <filename>sys/lock.h</filename>.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>700109</entry>
+	      <entry>27 мая 2008</entry>
+	      <entry>7.0-STABLE после выполнения MFC функции
+		<function>memrchr</function>.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>700110</entry>
+	      <entry>5 августа 2008</entry>
+	      <entry>7.0-STABLE после выполнения MFC NFS-клиента lockd.
+		</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>700111</entry>
+	      <entry>20 августа 2008</entry>
+	      <entry>7.0-STABLE после добавления поддержки
+		физически протяженных jumbo-фреймов.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>700112</entry>
+	      <entry>27 августа 2008</entry>
+	      <entry>7.0-STABLE после выполнения MFC поддержки
+		DTrace в ядре.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>701000</entry>
+	      <entry>25 ноября 2008</entry>
+	      <entry>7.1-RELEASE</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>701100</entry>
+	      <entry>25 ноября 2008</entry>
+	      <entry>7.1-STABLE после 7.1-RELEASE.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>701101</entry>
+	      <entry>10 января 2009</entry>
+	      <entry>7.1-STABLE после бекпорта
+		<function>strndup</function>.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>701102</entry>
+	      <entry>17 января 2009</entry>
+	      <entry>7.1-STABLE после добавления поддержки
+		cpuctl(4).</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>701103</entry>
+	      <entry>7 февраля 2009</entry>
+	      <entry>7.1-STABLE после бекпорта jail
+		с несколькими IP / без указания IP / с IPv6.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>701104</entry>
+	      <entry>14 февраля 2009</entry>
+	      <entry>7.1-STABLE после сохранения владельца приостановки
+		в структуре mount и появления метода vfs_susp_clean
+		в структуре vfsops.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>701105</entry>
+	      <entry>12 марта 2009</entry>
+	      <entry>7.1-STABLE после несовместимых изменений в sysctl
+		kern.ipc.shmsegs для возможности выделения сегментов
+		разделяемой памяти SysV большего размера на 64-битных
+		архитектурах.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>701106</entry>
+	      <entry>14 марта 2009</entry>
+	      <entry>7.1-STABLE после бекпорта исправления операций
+		ожидания для семафоров POSIX.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>702000</entry>
+	      <entry>15 апреля 2009</entry>
+	      <entry>7.2-RELEASE</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>702100</entry>
+	      <entry>15 апреля 2009</entry>
+	      <entry>7.2-STABLE после 7.2-RELEASE.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>702101</entry>
+	      <entry>15 мая 2009</entry>
+	      <entry>7.2-STABLE после изменения ichsmb(4) для использования
+		вспомогательной адресации с выравниванием по левой стороне,
+		как и в других драйверах контроллера SMBus.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>702102</entry>
+	      <entry>28 мая 2009</entry>
+	      <entry>7.2-STABLE после выполнения MFC функции
+		<function>fdopendir</function>.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>702103</entry>
+	      <entry>6 июня 2009</entry>
+	      <entry>7.2-STABLE после выполнения MFC PmcTools.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>702104</entry>
+	      <entry>14 июля 2009</entry>
+	      <entry>7.2-STABLE после выполнения MFC системного
+		вызова <function>closefrom</function>.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>702105</entry>
+	      <entry>31 июля 2009</entry>
+	      <entry>7.2-STABLE после выполнения MFC изменения ABI
+		для SYSVIPC.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>702106</entry>
+	      <entry>14 сентября 2009</entry>
+	      <entry>7.2-STABLE после выполнения MFC улучшений в x86 PAT
+		и добавления d_mmap_single() и объекта VM типа
+		"список scatter/gather".</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>703000</entry>
+	      <entry>9 февраля 2010</entry>
+	      <entry>7.3-RELEASE</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>703100</entry>
+	      <entry>9 февраля 2010</entry>
+	      <entry>7.3-STABLE после 7.3-RELEASE.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>704000</entry>
+	      <entry>22 декабря 2010</entry>
+	      <entry>7.4-RELEASE</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>704100</entry>
+	      <entry>22 декабря 2010</entry>
+	      <entry>7.4-STABLE после 7.4-RELEASE.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>800000</entry>
+	      <entry>11 октября 2007</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT.  Разделение двухбайтовых и однобайтовых
+		ctype.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>800001</entry>
+	      <entry>16 октября 2007</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после импорта libpcap 0.9.8 и
+		tcpdump 3.9.8.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>800002</entry>
+	      <entry>21 октября 2007</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после переименования kthread_create() и
+		сопутствующих функций в kproc_create() и т.д.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>800003</entry>
+	      <entry>24 октября 2007</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после добавления обратной совместимости
+		ABI для IOCTL'ей PCIOCGETCONF, PCIOCREAD и PCIOCWRITE с
+		версиями FreeBSD 4/5/6, что вызвало повторную поломку ABI
+		для PCIOCGETCONF IOCTL</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>800004</entry>
+	      <entry>12 ноября 2007</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после перемещения драйвера agp(4) из
+		src/sys/pci в src/sys/dev/agp</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>800005</entry>
+	      <entry>4 декабря 2007</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после
+		<ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/cvsweb.cgi/src/sys/kern/kern_mbuf.c#rev1.35">изменений
+		в распределителе jumbo-фреймов</ulink>.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>800006</entry>
+	      <entry>7 декабря 2007</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после добавления функциональности захвата
+		графа вызовов в &man.hwpmc.4;.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>800007</entry>
+	      <entry>25 декабря 2007</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после того, как kdb_enter() получила
+		параметр "why".</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>800008</entry>
+	      <entry>28 декабря 2007</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после удаления опции LK_EXCLUPGRADE.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>800009</entry>
+	      <entry>9 января 2008</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после появления
+		&man.lockmgr.disown.9;</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>800010</entry>
+	      <entry>10 января 2008</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после изменения прототипа
+		&man.vn.lock.9;.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>800011</entry>
+	      <entry>13 января 2008</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после изменения прототипов
+		&man.VOP.LOCK.9; и &man.VOP.UNLOCK.9;.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>800012</entry>
+	      <entry>19 января 2008</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после появления
+		&man.lockmgr.recursed.9;, &man.BUF.RECURSED.9; и
+		&man.BUF.ISLOCKED.9; и удаления
+		<function>BUF_REFCNT()</function>.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>800013</entry>
+	      <entry>23 января 2008</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после появления
+		кодировки <quote>ASCII</quote>.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>800014</entry>
+	      <entry>24 января 2008</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после изменения прототипа &man.lockmgr.9;
+		и удаления <function>lockcount()</function> и
+		<function>LOCKMGR_ASSERT()</function>.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>800015</entry>
+	      <entry>26 января 2008</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после расширения типов для
+		структур &man.fts.3;.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>800016</entry>
+	      <entry>1 февраля 2008</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после добавления параметра MEXTADD(9)
+		</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800017</entry>
+	      <entry>6 февраля 2008</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после появления опций LK_NODUP и
+		LK_NOWITNESS в пространстве &man.lockmgr.9;.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800018</entry>
+	      <entry>8 февраля 2008</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после добавления m_collapse.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800019</entry>
+	      <entry>9 февраля 2008</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после добавления поддержки текущего
+		рабочего каталога, корневого каталога и каталогов jail
+		в sysctl kern.proc.filedesc.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800020</entry>
+	      <entry>13 февраля 2008</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после появления функций
+		&man.lockmgr.assert.9; и
+		<function>BUF_ASSERT</function>.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800021</entry>
+	      <entry>15 февраля 2008</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после появления &man.lockmgr.args.9;
+		и удаления флага LK_INTERNAL.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800022</entry>
+	      <entry>(отменено)</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после замены используемого по умолчанию
+		ar на BSD &man.ar.1;.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800023</entry>
+	      <entry>25 февраля 2008</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после изменения прототипов
+		&man.lockstatus.9; и &man.VOP.ISLOCKED.9;, а именно
+		удаления аргумента <literal>struct thread</literal>.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800024</entry>
+	      <entry>1 марта 2008</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после сокращения функций
+		<function>lockwaiters</function> и
+		<function>BUF_LOCKWAITERS</function>, изменения
+		возвращаемого значения для <function>brelvp</function>
+		с void и int и появления новых флагов для
+		&man.lockinit.9;.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800025</entry>
+	      <entry>8 марта 2008</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после добавления в &man.fcntl.2;
+		команды F_DUP2FD.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800026</entry>
+	      <entry>12 марта 2008</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после изменения параметра приоритета
+		для cv_broadcastpri так, что 0 означает отсутствие
+		приоритета.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800027</entry>
+	      <entry>24 марта 2008</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после изменения API мониторинга bpf,
+		когда были добавлены буферы zerocopy bpf.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800028</entry>
+	      <entry>26 марта 2008</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после добавления l_sysid в структуру
+		flock.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800029</entry>
+	      <entry>28 марта 2008</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после реинтеграции функции
+		<function>BUF_LOCKWAITERS</function> и добавления
+		&man.lockmgr.waiters.9;.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800030</entry>
+	      <entry>1 апреля 2008</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после появления функций
+		&man.rw.try.rlock.9; и &man.rw.try.wlock.9;.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800031</entry>
+	      <entry>6 апреля 2008</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после появления функций
+		<function>lockmgr_rw</function> и
+		<function>lockmgr_args_rw</function>.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800032</entry>
+	      <entry>8 апреля 2008</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после реализации openat и связанных
+		с ним системных вызовов, появления флага O_EXEC для
+		&man.open.2; и обеспечения соответствующих системных
+		вызовов для linux-совместимости.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800033</entry>
+	      <entry>8 апреля 2008</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после добавления поддержки &man.write.2;
+		для &man.psm.4; в нативном операционном режиме.  Теперь
+		в <devicename>/dev/psm%d</devicename> можно записывать
+		произвольные команды и считывать из него обратно
+		состояние.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800034</entry>
+	      <entry>10 апреля 2008</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после появления функции
+		<function>memrchr</function>.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800035</entry>
+	      <entry>16 апреля 2008</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после появления функции
+		<function>fdopendir</function>.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800036</entry>
+	      <entry>20 апреля 2008</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после переключения беспроводной связи
+		802.11 на поддержку multi-bss (также известного как
+		vaps).</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800037</entry>
+	      <entry>9 мая 2008</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после добавления поддержки мульти-роутинговых
+		таблиц (также известных как setfib(1), setfib(2)).</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800038</entry>
+	      <entry>26 мая 2008</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после удаления netatm и ISDN4BSD.  Также,
+		добавление инструментария Compact C Type (CTF).</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800039</entry>
+	      <entry>14 июня 2008</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после удаления sgtty.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800040</entry>
+	      <entry>26 июня 2008</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT клиентом NFS lockd в ядре.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800041</entry>
+	      <entry>22 июля 2008</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после добавления arc4random_buf(3)
+		и arc4random_uniform(3).</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800042</entry>
+	      <entry>8 августа 2008</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после добавления cpuctl(4).</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800043</entry>
+	      <entry>13 августа 2008</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после изменения в bpf(4) для использования
+		единственного узла устройства вместо клонирования
+		устройств.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800044</entry>
+	      <entry>17 августа 2008</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после коммита первых шагов проекта vimage
+		с переименованием глобальных переменных для их виртуализации
+		в макросы с префиксом V_ для их отображения обратно на
+		глобальные имена.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800045</entry>
+	      <entry>20 августа 2008</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после интеграции прослойки MPSAFE TTY,
+		включающей изменения в различных, взаимодействующих с ней
+		драйверах и утилитах.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800046</entry>
+	      <entry>8 сентября 2008</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после разделения GDT
+		для каждого CPU в архитектуре amd64.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800047</entry>
+	      <entry>10 сентября 2008</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после удаления VSVTX, VSGID
+		и VSUID.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800048</entry>
+	      <entry>16 сентября 2008</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после преобразования кода монтирования
+		NFS в ядре для принятия индивидуальных опций монтирования
+		в iovec nmount(), а не только в одной большой
+		структуре nfs_args.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800049</entry>
+	      <entry>17 сентября 2008</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после удаления &man.suser.9; и
+		&man.suser.cred.9;.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800050</entry>
+	      <entry>20 октября 2008</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после изменения в API кеша буферов.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800051</entry>
+	      <entry>23 октября 2008</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после удаления макросов
+		&man.MALLOC.9; и &man.FREE.9;.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800052</entry>
+	      <entry>28 октября 2008</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после появления accmode_t
+		и переименования параметра VOP_ACCESS 'a_mode' в
+		'a_accmode'.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800053</entry>
+	      <entry>2 ноября 2008</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после изменения прототипа &man.vfs.busy.9;
+		и появления его флагов MBF_NOWAIT и MBF_MNTLSTLOCK.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800054</entry>
+	      <entry>22 ноября 2008</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после добавления buf_ring, барьеров
+		памяти и функций ifnet для множественных аппаратных
+		очередей передачи для поддерживающих это карт, а также
+		реализации ring-buffer без использования синхронизации
+		для более эффективного управления очередями пакетов
+		в драйверах.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800055</entry>
+	      <entry>27 ноября 2008</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после добавления поддержки &man.hwpmc.4;
+		для Intel&trade; Core, Core2 и Atom.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800056</entry>
+	      <entry>29 ноября 2008</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после появления jail
+		с несколькими IP / без указания IP / с IPv6.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800057</entry>
+	      <entry>1 декабря 2008</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после переключения на использование
+		исходного кода ath hal.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800058</entry>
+	      <entry>12 декабря 2008</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после появления операции VOP_VPTOCNP.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800059</entry>
+	      <entry>15 декабря 2008</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT включает в себя новый переписанный arp-v2.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800060</entry>
+	      <entry>19 декабря 2008</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после добавления makefs.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800061</entry>
+	      <entry>15 января 2009</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после TCP Appropriate Byte Counting.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800062</entry>
+	      <entry>28 января 2009</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после удаления minor(), minor2unit(),
+		unit2minor(), и т.д.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800063</entry>
+	      <entry>18 февраля 2009</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после изменения конфига GENERIC
+		для использования стека USB2, а также после добавления
+		fdevname(3).</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800064</entry>
+	      <entry>23 февраля 2009</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после того, как перемещен стек USB2,
+		и он заменяет dev/usb.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800065</entry>
+	      <entry>26 февраля 2009</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после переименования всех функций
+		в libmp(3).</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800066</entry>
+	      <entry>27 февраля 2009</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после изменения управления и раскладки
+		USB в devfs.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800067</entry>
+	      <entry>28 февраля 2009</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после добавления getdelim(), getline(),
+		stpncpy(), strnlen(), wcsnlen(), wcscasecmp()
+		и wcsncasecmp().</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800068</entry>
+	      <entry>2 марта 2009</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после переименования devclass ushub
+		в uhub.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800069</entry>
+	      <entry>9 марта 2009</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после переименования libusb20.so.1
+		в libusb.so.1.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800070</entry>
+	      <entry>9 марта 2009</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после объединения IGMPv3 и
+		Source-Specific Multicast (SSM) в стек IPv4.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800071</entry>
+	      <entry>14 марта 2009</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после применения патча к gcc для
+		использования inline-семантики C99 в режиме c99 и gnu99.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800072</entry>
+	      <entry>15 марта 2009</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после удаления флага IFF_NEEDSGIANT;
+		сетевые не-MPSAFE драйвера устройств более не
+		поддерживаются.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800073</entry>
+	      <entry>18 марта 2009</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после реализации динамического замещения
+		строковых токенов для rpath и необходимых путей.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800074</entry>
+	      <entry>24 марта 2009</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после импорта tcpdump 4.0.0
+		и libpcap 1.0.0.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800075</entry>
+	      <entry>6 апреля 2009</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после изменения раскладки в структурах
+		vnet_net, vnet_inet и vnet_ipfw.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800076</entry>
+	      <entry>9 апреля 2009</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после добавления профилей задержки
+		в dummynet.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800077</entry>
+	      <entry>14 апреля 2009</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после удаления VOP_LEASE() и
+		vop_vector.vop_lease.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800078</entry>
+	      <entry>15 апреля 2009</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после добавления полей структуры rt_weight
+		в структуры rt_metrics и rt_metrics_lite, изменения
+		раскладки структуры rt_metrics_lite.  Сделано, но затем
+		отменено увеличение номера версии RTM_VERSION.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800079</entry>
+	      <entry>15 апреля 2009</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после добавления указателей на структуру
+		llentry в структуры route и route_in6.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800080</entry>
+	      <entry>15 апреля 2009</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после изменения раскладки структуры
+		inpcb.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800081</entry>
+	      <entry>19 апреля 2009</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после изменения раскладки структуры
+		malloc_type.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800082</entry>
+	      <entry>21 апреля 2009</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после изменения раскладки структуры
+		ifnet и подсчета ссылок на ifnet в if_ref() и
+		if_rele().</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800083</entry>
+	      <entry>22 апреля 2009</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после реализации низкоуровнего API
+		Bluetooth HCI.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800084</entry>
+	      <entry>29 апреля 2009</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT изменений в IPv6 SSM и MLDv2.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800085</entry>
+	      <entry>30 апреля 2009</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после включения поддержки сборки ядра
+		VIMAGE с одним активным образом.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800086</entry>
+	      <entry>8 мая 2009</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после добавления в patch(1) поддержки
+		строк ввода произвольной длины.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800087</entry>
+	      <entry>11 мая 2009</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после некоторых изменений в KPI VFS.
+		Параметр потока удален из частей FSD в VFS.  Функциям
+		<function>VFS_*</function> этот контекст больше не нужен,
+		потому что он всегда ссылается на <varname>curthread</varname>.
+		В некоторых особых случаях оставлено прежнее поведение.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800088</entry>
+	      <entry>20 мая 2009</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после изменений в режиме net80211
+		monitor.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800089</entry>
+	      <entry>23 мая 2009</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после добавления поддержки управляющего
+		блока UDP.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800090</entry>
+	      <entry>23 мая 2009</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после клонирования виртуализованных
+		интерфейсов.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800091</entry>
+	      <entry>27 мая 2009</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после добавления иерархических jail
+		и удаления глобального securelevel.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800092</entry>
+	      <entry>29 мая 2009</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после изменения KPI для
+		<function>sx_init_flags()</function>.  Для обратного
+		логического управления вместо убранной
+		<constant>SX_ADAPTIVESPIN</constant> представлена
+		новая <constant>SX_NOADAPTIVE</constant>.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800093</entry>
+	      <entry>29 мая 2009</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после добавления mnt_xflag в
+		структуру mount.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800094</entry>
+	      <entry>30 мая 2009</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после добавления
+		&man.VOP.ACCESSX.9;.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800095</entry>
+	      <entry>30 мая 2009</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после изменения KPI polling.
+		Обработчики polling теперь возвращают количество
+		обработанных пакетов.  Также представлена новая
+		<constant>IFCAP_POLLING_NOCOUNT</constant> для указания
+		на неважность возвращаемого значения и пропуска
+		счетчиков.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800096</entry>
+	      <entry>1 июня 2009</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после обновления до новой реализации
+		netisr и после изменения способа хранения
+		и доступа к FIB.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800097</entry>
+	      <entry>8 июня 2009</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после появления хуков для деструкторов
+		и инфраструктуры vnet.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800097</entry>
+	      <entry>11 июня 2009</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после появления обнаружения пути вызовов
+		от исходящего на входящий для netgraph и постановления в
+		очередь, что также изменяет раскладку структуры thread.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800098</entry>
+	      <entry>14 июня 2009</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после импорта OpenSSL 0.9.8k.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800099</entry>
+	      <entry>22 июня 2009</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после обновления NGROUPS и перемещения
+		виртуализации маршрутов в свой собственный модуль VImage.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800100</entry>
+	      <entry>24 июня 2009</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после изменения ABI для SYSVIPC.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800101</entry>
+	      <entry>29 июня 2009</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после удаления символьных устройств
+		/dev/net/*, используемых отдельно для каждого
+		интерфейса.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800102</entry>
+	      <entry>12 июля 2009</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после добавления резервных полей в
+		структурах sackhint, tcpcb и tcpstat.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800103</entry>
+	      <entry>13 июля 2009</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после замены структуры tcpopt на
+		структуру toeopt в интерфейсе драйвера TOE в
+		TCP syncache.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800104</entry>
+	      <entry>14 июля 2009</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после добавления распределителя,
+		индивидуального	для каждого vnet, на основе связанного
+		множества.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800105</entry>
+	      <entry>19 июля 2009</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после увеличения номера версии для всех
+		динамических библиотек, для которых не включено символьное
+		версионирование.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800106</entry>
+	      <entry>24 июля 2009</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после появления типа объекта
+		VM OBJT_SG.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800107</entry>
+	      <entry>2 августа 2009</entry>
+	      <entry>8.0-CURRENT после освобождения подсистемы newbus
+		от Giant через добавление newbus sxlock.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800108</entry>
+	      <entry>21 ноября 2009</entry>
+	      <entry>8.0-STABLE после реализации kevent-фильтра
+		EVFILT_USER.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800500</entry>
+	      <entry>7 января 2010</entry>
+	      <entry>8.0-STABLE после увеличения номера
+		<literal>__FreeBSD_version</literal> для использования в
+		<command>pkg_add -r</command> packages-8-stable.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800501</entry>
+	      <entry>24 января 2010</entry>
+	      <entry>8.0-STABLE после изменения прототипов
+		<function>scandir(3)</function> и
+		<function>alphasort(3)</function> для соответствия SUSv4.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800502</entry>
+	      <entry>31 января 2010</entry>
+	      <entry>8.0-STABLE после добавления
+		<function>sigpause(3)</function>.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800503</entry>
+	      <entry>25 февраля 2010</entry>
+	      <entry>8.0-STABLE после добавления ioctl SIOCGIFDESCR и
+		SIOCSIFDESCR к сетевым интерфейсам.  Эти ioctl можно
+		использовать для описания интерфейсов в духе OpenBSD.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800504</entry>
+	      <entry>1 марта 2010</entry>
+	      <entry>8.0-STABLE после выполнения MFC импорта x86emu из
+		OpenBSD, программного эмулятора реального режима для
+		CPU x86.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>800505</entry>
+	      <entry>18 мая 2010</entry>
+	      <entry>8.0-STABLE после выполнения MFC добавления liblzma,
+		xz, xzdec, и lzmainfo.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>801000</entry>
+	      <entry>14 июня 2010</entry>
+	      <entry>8.1-RELEASE</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>801500</entry>
+	      <entry>14 июня 2010</entry>
+	      <entry>8.1-STABLE после 8.1-RELEASE.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>801501</entry>
+	      <entry>3 ноября 2010</entry>
+	      <entry>8.1-STABLE после изменения KBI в структуре sysentvec
+		и реализации PL_FLAG_SCE/SCX/EXEC/SI и pl_siginfo для
+		ptrace(PT_LWPINFO).</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>802000</entry>
+	      <entry>22 декабря 2010</entry>
+	      <entry>8.2-RELEASE</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>802500</entry>
+	      <entry>22 декабря 2010</entry>
+	      <entry>8.2-STABLE после 8.2-RELEASE.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>802501</entry>
+	      <entry>28 февраля 2011</entry>
+	      <entry>8.2-STABLE после обратного портирования изменений
+		DTrace, включающих поддержку трассировки пользовательских
+		программ.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>802502</entry>
+	      <entry>6 марта 2011</entry>
+	      <entry>8.2-STABLE после обратного портирования log2 и
+		log2f в libm.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>802503</entry>
+	      <entry>1 мая 2011</entry>
+	      <entry>8.2-STABLE после обновления gcc до последней версии
+		с лицензией GPLv2 из FSF gcc-4_2-branch.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>802504</entry>
+	      <entry>28 мая 2011</entry>
+	      <entry>8.2-STABLE после появления KPI и вспомогательной
+		инфраструктуры модульного контроля перегрузки.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>802505</entry>
+	      <entry>28 мая 2011</entry>
+	      <entry>8.2-STABLE после появления KPI Hhook и Khelp.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>802506</entry>
+	      <entry>28 мая 2011</entry>
+	      <entry>8.2-STABLE после добавления OSD в структуру
+		tcpcb.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>802507</entry>
+	      <entry>6 июня 2011</entry>
+	      <entry>8.2-STABLE после импорта ZFS v28.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>802508</entry>
+	      <entry>8 июня 2011</entry>
+	      <entry>8.2-STABLE после удаления обработчика событий schedtail
+		и добавления метода sv_schedtail в структуру sysvec.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>802509</entry>
+	      <entry>14 июля 2011</entry>
+	      <entry>8.2-STABLE после обратного портирования поддержки
+		SSSE3 в binutils.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>802510</entry>
+	      <entry>19 июля 2011</entry>
+	      <entry>8.2-STABLE после добавления флага
+		RFTSIGZMB в <function>rfork(2)</function>.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>802511</entry>
+	      <entry>9 сентября 2011</entry>
+	      <entry>8.2-STABLE после добавления автоматического
+		распознавания устройств USB mass storage, которые не
+		поддерживают команду SCSI no synchronize cache.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>802512</entry>
+	      <entry>10 сентября 2011</entry>
+	      <entry>8.2-STABLE после обратного портирования
+		переработанного auto-quirk.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>802513</entry>
+	      <entry>25 октября 2011</entry>
+	      <entry>8.2-STABLE после обратного портирования флага
+		MAP_PREFAULT_READ в <function>mmap(2)</function>.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>802514</entry>
+	      <entry>16 ноября 2011</entry>
+	      <entry>8.2-STABLE после обратного портирования
+		системного вызова posix_fallocate(2).</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>802515</entry>
+	      <entry>6 января 2012</entry>
+	      <entry>8.2-STABLE после обратного портирования
+		системного вызова posix_fadvise(2).</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>802516</entry>
+	      <entry>16 января 2012</entry>
+	      <entry>8.2-STABLE после обратного портирования
+		gperf 3.0.3.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>900000</entry>
+	      <entry>22 августа 2009</entry>
+	      <entry>9.0-CURRENT.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>900001</entry>
+	      <entry>8 сентября 2009</entry>
+	      <entry>9.0-CURRENT после импорта x86emu из OpenBSD, программного
+		эмулятора реального режима для CPU x86.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>900002</entry>
+	      <entry>23 сентября 2009</entry>
+	      <entry>9.0-CURRENT после реализации функциональности
+		kevent-фильтра EVFILT_USER.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>900003</entry>
+	      <entry>2 декабря 2009</entry>
+	      <entry>9.0-CURRENT после добавления
+		<function>sigpause(3)</function> и поддержки PIE в csu.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>900004</entry>
+	      <entry>6 декабря 2009</entry>
+	      <entry>9.0-CURRENT после добавления libulog и его интерфейса
+		совместимости libutempter.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>900005</entry>
+	      <entry>12 декабря 2009</entry>
+	      <entry>9.0-CURRENT после добавления
+		<function>sleepq_sleepcnt()</function>, которую можно
+		использовать для запроса количества ожидающих в указанной
+		очереди ожидания.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>900006</entry>
+	      <entry>4 января 2010</entry>
+	      <entry>9.0-CURRENT после изменения прототипов
+		<function>scandir(3)</function> и
+		<function>alphasort(3)</function> для соответствия
+		SUSv4.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>900007</entry>
+	      <entry>13 января 2010</entry>
+	      <entry>9.0-CURRENT после удаления utmp(5) и добавления
+		utmpx (смотрите <function>getutxent(3)</function>) для
+		улучшенного протоколирования пользовательских входов
+		и системных событий.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>900008</entry>
+	      <entry>20 января 2010</entry>
+	      <entry>9.0-CURRENT после импорта BSDL bc/dc и объявления
+		GNU bc/dc устаревшими.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>900009</entry>
+	      <entry>26 января 2010</entry>
+	      <entry>9.0-CURRENT после добавления ioctl SIOCGIFDESCR и
+		SIOCSIFDESCR к сетевым интерфейсам.  Эти ioctl можно
+		использовать для описания интерфейсов в духе OpenBSD.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>900010</entry>
+	      <entry>22 марта 2010</entry>
+	      <entry>9.0-CURRENT после импорта zlib 1.2.4.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>900011</entry>
+	      <entry>24 апреля 2010</entry>
+	      <entry>9.0-CURRENT после добавления журналирования мягких
+		обновлений.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>900012</entry>
+	      <entry>10 мая 2010</entry>
+	      <entry>9.0-CURRENT после добавления liblzma, xz, xzdec
+		и lzmainfo.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>900013</entry>
+	      <entry>14 мая 2010</entry>
+	      <entry>9.0-CURRENT после привлечения исправлений USB
+		в linux(4).</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>900014</entry>
+	      <entry>10 июня 2010</entry>
+	      <entry>9.0-CURRENT после добавления Clang.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>900015</entry>
+	      <entry>22 июля 2010</entry>
+	      <entry>9.0-CURRENT после импорта BSD grep.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>900016</entry>
+	      <entry>28 июля 2010</entry>
+	      <entry>9.0-CURRENT после добавления mti_zone в структуру
+		malloc_type_internal.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>900017</entry>
+	      <entry>23 августа 2010</entry>
+	      <entry>9.0-CURRENT после изменения grep по умолчанию
+		обратно на GNU grep и добавления knob WITH_BSD_GREP.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>900018</entry>
+	      <entry>24 августа 2010</entry>
+	      <entry>9.0-CURRENT после того, как сигнал, сгенерированный в
+		<function>pthread_kill(3)</function>, распознается в si_code
+		как SI_LWP.  Ранее si_code содержал SI_USER.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>900019</entry>
+	      <entry>28 августа 2010</entry>
+	      <entry>9.0-CURRENT после добавления в
+		<function>mmap(2)</function> флага MAP_PREFAULT_READ.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>900020</entry>
+	      <entry>9 сентября 2010</entry>
+	      <entry>9.0-CURRENT после добавления в sbufs функциональности
+		осушения, что также изменило раскладку в структуре sbuf.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>900021</entry>
+	      <entry>13 сентября 2010</entry>
+	      <entry>9.0-CURRENT после добавления в DTrace поддержки
+		трассировки пользовательских процессов.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>900022</entry>
+	      <entry>2 октября 2010</entry>
+	      <entry>9.0-CURRENT после добавления BSDL утилит man
+		и списания GNU/GPL утилит man.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>900023</entry>
+	      <entry>11 октября 2010</entry>
+	      <entry>9.0-CURRENT после обновления xz до снапшота
+		git 20101010.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>900024</entry>
+	      <entry>11 ноября 2010</entry>
+	      <entry>9.0-CURRENT после замены libgcc.a на
+		libcompiler_rt.a.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>900025</entry>
+	      <entry>12 ноября 2010</entry>
+	      <entry>9.0-CURRENT после появления модульного контроля
+		перегрузки.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>900026</entry>
+	      <entry>30 ноября 2010</entry>
+	      <entry>9.0-CURRENT после появления протокола для поддержки
+		расширителей SAS (SMP, Serial Management Protocol) и
+		блоков управления (CCB) CAM XPT_SMP_IO и
+		XPT_GDEV_ADVINFO.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>900027</entry>
+	      <entry>5 декабря 2010</entry>
+	      <entry>9.0-CURRENT после добавления log2 в libm.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>900028</entry>
+	      <entry>21 декабря 2010</entry>
+	      <entry>9.0-CURRENT после добавления KPI Hhook (Helper
+		Hook), Khelp (Kernel Helpers) и Object Specific Data
+		(OSD).</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>900029</entry>
+	      <entry>28 декабря 2010</entry>
+	      <entry>9.0-CURRENT после изменения стека TCP для
+		взаимодействия с модулями Khelp через вспомогательные
+		точки связи и хранения данных уровня сетевого соединения
+		в управляющем блоке TCP.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>900030</entry>
+	      <entry>12 января 2011</entry>
+	      <entry>9.0-CURRENT после обновления libdialog до версии
+		20100428.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>900031</entry>
+	      <entry>7 февраля 2011</entry>
+	      <entry>9.0-CURRENT после добавления
+		<function>pthread_getthreadid_np(3)</function>.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>900032</entry>
+	      <entry>8 февраля 2011</entry>
+	      <entry>9.0-CURRENT после удаления символа и прототипа
+		uio_yield.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>900033</entry>
+	      <entry>18 февраля 2011</entry>
+	      <entry>9.0-CURRENT после обновления binutils до версии
+		2.17.50.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>900034</entry>
+	      <entry>8 марта 2011</entry>
+	      <entry>9.0-CURRENT после изменений в struct sysvec
+		(sv_schedtail).</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>900035</entry>
+	      <entry>29 марта 2011</entry>
+	      <entry>9.0-CURRENT после обновления базовых gcc и libstdc++
+		до последних ревизий, выполненных под лицензией GPLv2.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>900036</entry>
+	      <entry>18 апреля 2011</entry>
+	      <entry>9.0-CURRENT после удаления libobjc и поддержки
+		Objective-C из базовой системы.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>900037</entry>
+	      <entry>13 мая 2011</entry>
+	      <entry>9.0-CURRENT после импорта библиотеки libprocstat(3)
+		и утилиты fuser(1) в базовую систему.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>900038</entry>
+	      <entry>22 мая 2011</entry>
+	      <entry>9.0-CURRENT после добавления флага с параметрами
+		блокировки в VFS_FHTOVP(9).</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>900039</entry>
+	      <entry>28 июня 2011</entry>
+	      <entry>9.0-CURRENT после импорта pf из OpenBSD 4.5.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>900040</entry>
+	      <entry>19 июля 2011</entry>
+	      <entry>Значение MAXCPU, используемое по умолчанию, увеличено
+		до 64 на amd64 и ia64, и до 128 для XLP (mips).</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>900041</entry>
+	      <entry>13 августа 2011</entry>
+	      <entry>9.0-CURRENT после реализации Capsicum capabilities;
+		в fget(9) добавлен аргумент rights.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>900042</entry>
+	      <entry>28 августа 2011</entry>
+	      <entry>Увеличен номер версии для динамических библиотек,
+		ABI которых был изменен, в рамках подготовки к 9.0.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>900043</entry>
+	      <entry>2 сентября 2011</entry>
+	      <entry>Добавлено автоматическое распознавание устройств
+		USB mass storage, которые не поддерживают команду SCSI
+		no synchronize cache.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>900044</entry>
+	      <entry>10 сентября 2011</entry>
+	      <entry>Переработан механизм auto-quirk.  9.0-RELEASE</entry>
+	    </row>
+<!-- Обратите внимание: хотя некоторое время 900045 документировалось
+   как указано ниже, самого изменения никогда не было:
+	    <row>
+	      <entry>900045</entry>
+	      <entry>13 октября 2011</entry>
+	      <entry>Добавлен префикс sys_ для всех системных вызовов,
+		кроме тех, которые существуют для совместимости.</entry>
+	    </row>
+-->
+	    <row>
+	      <entry>900045</entry>
+	      <entry>2 января 2012</entry>
+	      <entry>9.0-CURRENT после выполнения MFC true/false
+		из 1000002.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>900500</entry>
+	      <entry>2 января 2012</entry>
+	      <entry>9.0-STABLE.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>900501</entry>
+	      <entry>6 января 2012</entry>
+	      <entry>9.0-STABLE после обратного портирования
+		системного вызова posix_fadvise(2).</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>900502</entry>
+	      <entry>16 января 2012</entry>
+	      <entry>9.0-STABLE после обратного портирования
+		gperf 3.0.3.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>1000000</entry>
+	      <entry>26 сентября 2011</entry>
+	      <entry>10.0-CURRENT.</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>1000001</entry>
+	      <entry>4 ноября 2011</entry>
+	      <entry>10.0-CURRENT после добавления системного вызова
+		posix_fadvise(2).</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>1000002</entry>
+	      <entry>12 декабря 2011</entry>
+	      <entry>10.0-CURRENT после определения булевых true/false в
+		sys/types.h, значение sizeof(bool) могло измениться
+		(рев. <svnref>228444</svnref>).  10-CURRENT после появления
+		xlocale.h (рев. <svnref>r227753</svnref>).</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>1000003</entry>
+	      <entry>15 декабря 2011</entry>
+	      <entry>10.0-CURRENT после крупных изменений в carp(4),
+		изменения размера структур in_aliasreq, in6_aliasreq
+		(рев. <svnref>228571</svnref>) и более строгих проверок
+		параметров SIOCAIFADDR (рев <svnref>228574</svnref>).</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>1000004</entry>
+	      <entry>1 января 2012</entry>
+	      <entry>10.0-CURRENT после удаления skpc(9) и добавления
+		of memcchr(9) (рев. <svnref>229200</svnref>).</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>1000005</entry>
+	      <entry>16 января 2012</entry>
+	      <entry>10.0-CURRENT после удаления поддержки ioctl
+		SIOCSIFADDR, SIOCSIFNETMASK, SIOCSIFBRDADDR, SIOCSIFDSTADDR
+		(рев. <svnref>230207</svnref>).</entry>
+	    </row>
+	  </tbody>
+        </tgroup>
+      </table>
+
+      <note>
+	<para>Заметьте, что 2.2-STABLE иногда идентифицирует себя как
+	  <quote>2.2.5-STABLE</quote> после 2.2.5-RELEASE.  Такой принцип
+	  использовался год и месяц, но мы решили изменить его на более
+	  однозначную систему нумерации старший/младший, начиная с версии
+	  2.2.	Это объясняется тем, что параллельная разработка в нескольких
+	  ветках делает непрактичным идентификацию релизов просто по их
+	  реальным датам выпуска.  Если вы сейчас делаете порт, вам не стоит
+	  заботиться о старых версиях -CURRENT; они перечислены здесь просто
+	  в информационных целях.</para>
+      </note>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="dads-after-port-mk">
+      <title>Написание чего-либо после
+	<filename>bsd.port.mk</filename></title>
+
+      <para>Не пишите ничего после строки
+	<literal>.include &lt;bsd.port.mk&gt;</literal>.  Этой строки можно
+	избежать, включив в где-то в середину вашего файла
+	<filename>Makefile</filename> файл
+	<filename>bsd.port.pre.mk</filename>, и
+	файл <filename>bsd.port.post.mk</filename> в конец.</para>
+
+      <note>
+	<para>Вам нужно включить либо пару файлов
+          <filename>bsd.port.pre.mk</filename>/<filename>bsd.port.post.mk</filename>,
+          либо только <filename>bsd.port.mk</filename>; не используйте оба этих
+          метода одновременно.</para>
+      </note>
+
+      <para>В файле <filename>bsd.port.pre.mk</filename> определяются лишь
+	несколько переменных, которые могут быть использованы в тестах из
+	файла <filename>Makefile</filename>, в файле
+	<filename>bsd.port.post.mk</filename> заданы остальные.</para>
+
+      <para>Вот некоторые важные переменные, определенные в файле
+	<filename>bsd.port.pre.mk</filename> (это не полный список, для
+	выяснения полного списка прочтите, пожалуйста, сам файл
+	<filename>bsd.port.mk</filename>).</para>
+
+      <informaltable frame="none" pgwide="0">
+      <tgroup cols="2">
+      <thead>
+	<row>
+	  <entry>Переменная</entry>
+	  <entry>Описание</entry>
+	</row>
+      </thead>
+
+      <tbody>
+	<row>
+	  <entry><makevar>ARCH</makevar></entry>
+	  <entry>Архитектура машины в виде, получаемом по команде
+	    <command>uname -m</command> (например,
+	    <literal>i386</literal>)</entry>
+	</row>
+
+	<row>
+	  <entry><makevar>OPSYS</makevar></entry>
+	  <entry>Тип операционной системы, получаемый по команде
+	    <command>uname -s</command> (например,
+	    <literal>FreeBSD</literal>)</entry>
+	</row>
+
+	<row>
+	  <entry><makevar>OSREL</makevar></entry>
+	  <entry>Версия релиза операционной системы (например,
+	    <literal>2.1.5</literal> или <literal>2.2.7</literal>)</entry>
+	</row>
+
+	<row>
+	  <entry><makevar>OSVERSION</makevar></entry>
+
+	  <entry>Версия операционной системы в виде числа, та же, что и <link
+	    linkend="freebsd-versions">
+	    <literal>__FreeBSD_version</literal></link>.</entry>
+	</row>
+
+	<row>
+	  <entry><makevar>PORTOBJFORMAT</makevar></entry>
+
+	  <entry>Формат объектных файлов, используемых в системе
+	    (<literal>elf</literal> или <literal>aout</literal>);
+            заметьте, что для <quote>современных</quote> версий FreeBSD
+            <literal>aout</literal> не используется.)</entry>
+	</row>
+
+	<row>
+	  <entry><makevar>LOCALBASE</makevar></entry>
+	  <entry>Корень дерева <quote>local</quote> (например,
+	    <literal>/usr/local/</literal>)</entry>
+	</row>
+
+	<row>
+	  <entry><makevar>PREFIX</makevar></entry>
+	  <entry>Куда, собственно, устанавливается порт (обратитесь к <link
+	    linkend="porting-prefix">
+	    подробной информации о <makevar>PREFIX</makevar></link>).</entry>
+	</row>
+      </tbody>
+      </tgroup>
+      </informaltable>
+
+      <note>
+	<para>Если вы задаете переменные <makevar>USE_IMAKE</makevar>,
+	  <makevar>USE_X_PREFIX</makevar>, или <makevar>MASTERDIR</makevar>,
+	  то делайте это перед тем, как включать
+	  <filename>bsd.port.pre.mk</filename>.</para>
+      </note>
+
+      <para>Вот несколько примеров того, что вы можете написать после
+	<filename>bsd.port.pre.mk</filename>:</para>
+
+      <programlisting># no need to compile lang/perl5 if perl5 is already in system
+.if ${OSVERSION} &gt; 300003
+BROKEN= perl is in system
+.endif
+
+# only one shlib version number for ELF
+.if ${PORTOBJFORMAT} == "elf"
+TCL_LIB_FILE=  ${TCL_LIB}.${SHLIB_MAJOR}
+.else
+TCL_LIB_FILE=  ${TCL_LIB}.${SHLIB_MAJOR}.${SHLIB_MINOR}
+.endif
+
+# software already makes link for ELF, but not for a.out
+post-install:
+.if ${PORTOBJFORMAT} == "aout"
+       ${LN} -sf liblinpack.so.1.0 ${PREFIX}/lib/liblinpack.so
+.endif</programlisting>
+
+      <para>Вы не забываете об использовании табуляции вместо пробелов
+        после <literal>BROKEN=</literal> и <literal>TCL_LIB_FILE=</literal>,
+        не так ли? <!-- улыбка -->:-).</para>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="dads-sh-exec">
+      <title>Использование выражения <function>exec</function>
+	в сценариях обёртках</title>
+
+      <para>Если порт устанавливает сценарий на языке shell, который служит
+	для запуска другой программы, и если запуск этой программы является
+	последним действием сценария, убедитесь, что запуск программы
+	производится с использованием выражения <function>exec</function>,
+	например:</para>
+
+      <programlisting>#!/bin/sh
+exec %%LOCALBASE%%/bin/java -jar %%DATADIR%%/foo.jar "$@"</programlisting>
+
+      <para>Выражение <function>exec</function> заменяет процесс сценария
+	на указанную программу.  Если <function>exec</function> опущен,
+	то процесс сценария во время работы программы остается в памяти,
+	без бесполезно потребляя системные ресурсы.</para>
+
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="dads-rational">
+      <title>Поступайте разумно</title>
+
+      <para>Файл <filename>Makefile</filename> должен выполнять действия
+	просто и небеспричинно.  Если вы можете сделать что-то на несколько
+	строк короче или более читабельно, сделайте это.  В качестве примеров
+	можно привести использование конструкций <literal>.if</literal>
+	утилиты make вместо соответствующей конструкции <literal>if</literal>
+	командного процессора, ненужность переопределения цели
+	<maketarget>do-extract</maketarget> при возможности переопределения
+	<makevar>EXTRACT*</makevar> и использование
+	<makevar>GNU_CONFIGURE</makevar> вместо
+	<literal>CONFIGURE_ARGS+= --prefix=&dollar;{PREFIX}</literal>.</para>
+
+      <para>Если вы обнаружите, что для выполнения чего-то приходится писать
+        много нового кода, то, пожалуйста, просмотрите файл
+        <filename>bsd.port.mk</filename> на предмет того, не содержит ли он
+        реализацию именно вашей проблемы.  Хотя его трудно читать, имеется
+        много проблем, выглядящих сложными, для которых файл
+        <filename>bsd.port.mk</filename> уже содержит быстрое решение.</para>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="dads-cc">
+      <title>Работа как с <makevar>CC</makevar>, так и
+        <makevar>CXX</makevar></title>
+
+      <para>Порт должен принимать во внимание как переменную
+        <makevar>CC</makevar>, так и <makevar>CXX</makevar>.
+        Под этим мы подразумеваем, что порт ни в коем случае не должен
+        устанавливать значения этих переменных, переопределяя имеющиеся
+        значения; вместо этого от должен добавлять те значения, которые
+        нужны, к имеющимся.  Это нужно для того, чтобы параметры построения,
+        относящиеся ко всем портам, могут быть заданы глобально.</para>
+
+      <para>Если порты не принимают во внимание значения этих переменных,
+        пожалуйста, добавьте строку <literal>NO_PACKAGE=ignores
+        either cc or cxx</literal> в файл
+        <filename>Makefile</filename>.</para>
+
+      <para>Далее следует пример файла <filename>Makefile</filename>,
+        использующего как переменную <makevar>CC</makevar>, так и
+        <makevar>CXX</makevar>.  Обратите внимание на использование символов
+        <makevar>?=</makevar>:</para>
+
+      <programlisting>CC?= gcc</programlisting>
+
+      <programlisting>CXX?= g++</programlisting>
+
+      <para>Вот пример, в котором не принимаются во внимание ни переменная
+        <makevar>CC</makevar>, ни <makevar>CXX</makevar>:</para>
+
+      <programlisting>CC= gcc</programlisting>
+
+      <programlisting>CXX= g++</programlisting>
+
+      <para>Обе переменные <makevar>CC</makevar> и <makevar>CXX</makevar>
+        могут быть определены в системах FreeBSD в файле
+        <filename>/etc/make.conf</filename>.  В первом примере задаётся
+        значение, если оно ранее не было определено в
+        <filename>/etc/make.conf</filename>, что сохраняет любые определения,
+        данные на уровне системы в целом.  Второй пример переопределяет всё,
+        что было задано ранее.</para>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="dads-cflags">
+      <title>Использование <makevar>CFLAGS</makevar></title>
+
+      <para>Порт должен принимать во внимание переменную
+	<makevar>CFLAGS</makevar>.
+        Под этим мы подразумеваем, что порт ни в коем случае не должен
+        устанавливать значения этих переменных, переопределяя имеющиеся
+        значения; вместо этого от должен добавлять те значения, которые
+        нужны, к имеющимся.  Это нужно для того, чтобы параметры построения,
+        относящиеся ко всем портам, могут быть заданы глобально.</para>
+
+      <para>Если он этого не делает, то, пожалуйста,
+	добавьте в файл <filename>Makefile</filename> строчку
+	<literal>NO_PACKAGE=ignores cflags</literal>.</para>
+
+      <para>Пример файла <filename>Makefile</filename>, в котором принимается
+        во внимание переменная <makevar>CFLAGS</makevar>, приводится далее.
+        Отметьте употребление символов <makevar>+=</makevar>:</para>
+
+      <programlisting>
+CFLAGS+= -Wall -Werror
+      </programlisting>
+
+      <para>А вот пример, в котором не учитывается значение переменной
+        <makevar>CFLAGS</makevar>:</para>
+
+      <programlisting>
+CFLAGS= -Wall -Werror
+      </programlisting>
+
+      <para>В системе FreeBSD переменная <makevar>CFLAGS</makevar> определена
+        в файле <filename>/etc/make.conf</filename>.  В первом примере к
+        переменной <makevar>CFLAGS</makevar> добавляются дополнительные флаги,
+        при этом сохраняются все определения, данные ранее на уровне системы.
+        Во втором примере всё, что было задано ранее, игнорируется.</para>
+
+      <para>Из сторонних файлов <filename>Makefile</filename> следует удалить
+	флаги оптимизации.  Общесистемные флаги оптимизации находятся в
+	системной переменной <makevar>CFLAGS</makevar>.  Пример из
+	немодифицированного <filename>Makefile</filename>:</para>
+
+      <programlisting>CFLAGS= -O3 -funroll-loops -DHAVE_SOUND</programlisting>
+
+      <para>При использовании системных флагов оптимизации
+	<filename>Makefile</filename> станет похожим на следующий пример:</para>
+
+      <programlisting>CFLAGS+= -DHAVE_SOUND</programlisting>
+
+    </sect1>
+
+      <sect1 id="dads-pthread">
+	<title>Библиотеки потоков</title>
+
+	<para>Во &os библиотека потоков обязана быть скомпонована с
+	  исполняемыми файлами с использованием специального флага
+	  компоновщика <literal>-pthread</literal>.  Если порт настаивает
+	  на прямой компоновке с <literal>-lpthread</literal> или
+	  <literal>-lc_r</literal>, создайте патч с использованием
+	  переменной <makevar>PTHREAD_LIBS</makevar>, предусмотренной
+	  инфраструктурой портов.  Обычно для этой переменной установлено
+	  значение <literal>-pthread</literal>, но на определенных
+	  архитектурах и версиях &os; она может иметь другие значения,
+	  поэтому не задавайте <literal>-pthread</literal> в патчах
+	  статически и всегда используйте <makevar>PTHREAD_LIBS</makevar>.
+	</para>
+
+	<note>
+	  <para>Если построение порта заканчивается ошибкой
+	    <literal>unrecognized option '-pthread'</literal> при
+	    установленной переменной <makevar>PTHREAD_LIBS</makevar>,
+	    то может быть желательно использование <command>gcc</command>
+	    в качестве компоновщика через установку
+	    <makevar>CONFIGURE_ENV</makevar> в <literal>LD=${CC}</literal>.
+	    Параметр <literal>-pthread</literal> напрямую командой
+	    <command>ld</command> не поддерживается.</para>
+	</note>
+
+      </sect1>
+
+    <sect1 id="dads-freedback">
+      <title>Пожелания</title>
+
+      <para>Посылайте подходящие изменения/патчи авторам/сопровождающему
+	для включения в следующий релиз.  Это только сделает вашу работу
+	гораздо легче при выходе следующего релиза.</para>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="dads-readme">
+      <title><filename>README.html</filename></title>
+
+      <para>Не включайте сюда файл <filename>README.html</filename>.  Этот файл
+        не является частью дерева cvs, и он генерируется при помощи команды
+        <command>make readme</command>.</para>
+
+      <note>
+	<para>Если не удается выполнить <command>make readme</command>,
+	  убедитесь, что значение по умолчанию <makevar>ECHO_MSG</makevar>
+	  не было изменено внутри порта.</para>
+      </note>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="dads-noinstall">
+      <title>Пометка неустанавливаемого порта как <makevar>BROKEN</makevar>,
+        <makevar>FORBIDDEN</makevar> или <makevar>IGNORE</makevar></title>
+
+      <para>В некоторых случаях пользователи не должны допускаться к
+	установке порта.  Для того, чтобы сообщить пользователю, что порт
+	не следует устанавливать, имеется несколько
+        <command>make</command>-переменных, которые могут быть использованы
+        в файле <filename>Makefile</filename> порта.  Значения следующих
+        <command>make</command>-переменных будут причиной, возвращаемой
+	пользователям, по которой порт отказывает в установке.
+        Пожалуйста, используйте корректные <command>make</command>-переменные,
+        так как каждая переменная make передает абсолютно различный смысл
+        как для пользователей, так и для автоматизированных систем, которые
+        полагаются на файлы <filename>Makefile</filename>, таких как
+	<link linkend="build-cluster">кластер построения портов</link>,
+	<link linkend="freshports">FreshPorts</link> и
+	<link linkend="portsmon">portsmon</link>.</para>
+
+      <sect2 id="dads-noinstall-variables">
+	<title>Переменные</title>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para><makevar>BROKEN</makevar> предназначена для портов, которые
+	    в настоящее время не компилируются, не устанавливаются или не
+	    удаляются правильно.  Следует использовать для портов,
+	    когда проблема считается временной.</para>
+
+	  <para>В особых случаях кластер
+	    построения будет продолжать попытки собрать их, чтобы показать,
+	    решена ли основная проблема.  (Однако, как правило, кластер
+	    запускается без этой возможности.)</para>
+
+	  <para>В частности, используйте
+	    <makevar>BROKEN</makevar>, когда порт:</para>
+
+	  <itemizedlist>
+	    <listitem>
+	      <para>не компилируется</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>не выполняет процесс своей конфигурации или
+		установки</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>устанавливает файлы вовне
+		<filename>${LOCALBASE}</filename></para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>не удаляет полностью все свои файлы при деинсталляции
+		(тем не менее, это может быть допустимо, и подходит
+		для портов, оставляющих после себя файлы, измененные
+		пользователем)</para>
+	    </listitem>
+	  </itemizedlist>
+
+	</listitem>
+
+        <listitem>
+	  <para><makevar>FORBIDDEN</makevar> используется для портов, которые
+            содержат уязвимости в информационной безопасности или
+            являются потенциально вредными в плане обеспечения информационной
+            безопасности системы FreeBSD при установке данного порта
+            (например: заведомо небезопасная программа или программа, которая
+            предоставляет легко взламываемые сервисы).  Порты должны
+            помечаться как <makevar>FORBIDDEN</makevar>, как только в
+            конкретном программном обеспечении обнаружилась уязвимость, но
+            обновление выпущено не было.  В идеальном случае порты должны
+            обновляться максимально быстро после обнаружения уязвимости,
+            чтобы уменьшить число уязвимых хостов FreeBSD (нам нравится иметь
+            репутацию безопасной системы), однако иногда случается
+            значительный временной разрыв между обнаружением уязвимости и
+            выходом обновлённого релиза уязвимого программного обеспечения.
+            Не помечайте порт как <makevar>FORBIDDEN</makevar>, если причина
+            не вызвана соображениями информационной безопасности.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><makevar>IGNORE</makevar> предназначена для портов, которые
+            не должны строиться по какой-либо другой причине.  Следует
+	    использовать для портов, в случае когда проблема считает
+	    конструктивной.  Кластер построения
+            ни при каких условиях не будет строить порты, помеченные как
+	    <makevar>IGNORE</makevar>.  В частности, используйте
+	    <makevar>IGNORE</makevar>, когда порт:</para>
+
+	  <itemizedlist>
+	    <listitem>
+	      <para>компилируется, но работает неправильно</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>не работает на установленной версии &os;</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>требует для построения исходные тексты ядра &os;, но
+		у пользователя в установленном виде они отсутствуют</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>имеет distfile, который не может быть автоматически
+		извлечен из-за лицензионных ограничений</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>не работает с каким-либо другим портом, установленным
+		в настоящее время (например, порт зависит от <filename
+		role="package">www/apache21</filename>, но установлен
+		<filename role="package">www/apache13</filename>)
+	      </para>
+	    </listitem>
+	  </itemizedlist>
+
+	  <note>
+	    <para>Если порт будет конфликтовать с уже установленным портом,
+	      (например, если они устанавливают файл в то же место, но
+	      с иным функциональным назначением), то
+	      <link linkend="conflicts">используйте
+	      вместо этого <makevar>CONFLICTS</makevar></link>.
+	      <makevar>CONFLICTS</makevar> сам установит значение
+	      <makevar>IGNORE</makevar>.</para>
+	  </note>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Если порт нужно пометить как <makevar>IGNORE</makevar>
+	    только на некоторых архитектурах, для этого есть две другие
+	    удобные переменные, которые автоматически установят для вас
+	    значения: <makevar>ONLY_FOR_ARCHS</makevar> и
+	    <makevar>NOT_FOR_ARCHS</makevar>.  Примеры:</para>
+
+	  <programlisting>ONLY_FOR_ARCHS= i386 amd64</programlisting>
+
+	  <programlisting>NOT_FOR_ARCHS= alpha ia64 sparc64</programlisting>
+
+	  <para>Собственное сообщение <makevar>IGNORE</makevar> можно задать
+	    с использованием <makevar>ONLY_FOR_ARCHS_REASON</makevar> и
+	    <makevar>NOT_FOR_ARCHS_REASON</makevar>.  Отдельно для каждой
+	    архитектуры это возможно с использованием
+	    <makevar>ONLY_FOR_ARCHS_REASON_<replaceable>ARCH</replaceable></makevar>
+	    и
+	    <makevar>NOT_FOR_ARCHS_REASON_<replaceable>ARCH</replaceable></makevar>.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Если порт загружает и устанавливает исполняемые файлы i386,
+	    то следует установить <makevar>IA32_BINARY_PORT</makevar>.
+	    Если эта переменная установлена, будет выполнена проверка
+	    доступности каталога <filename>/usr/lib32</filename> для
+	    библиотек версии IA32 и поддержки IA32 в ядре.  При невыполнении
+	    любого из этих условий будет автоматически установлена
+	    переменная <makevar>IGNORE</makevar>.</para>
+	</listitem>
+
+      </itemizedlist>
+
+      </sect2>
+      <sect2 id="dads-noinstall-notes">
+	<title>Замечания по реализации</title>
+
+	<para>Строки не следует брать в кавычки.
+	  Также построение строки должно несколько различаться из-за
+	  способа отображения информации пользователю.  Примеры:</para>
+
+	<programlisting>BROKEN= this port is unsupported on FreeBSD 5.x</programlisting>
+
+	<programlisting>IGNORE= is unsupported on FreeBSD 5.x</programlisting>
+
+	<para>получаемые в результате следующего вывода
+	  <command>make describe</command>:</para>
+
+	<programlisting>===&gt;  foobar-0.1 is marked as broken: this port is unsupported on FreeBSD 5.x.</programlisting>
+
+	<programlisting>===&gt;  foobar-0.1 is unsupported on FreeBSD 5.x.</programlisting>
+      </sect2>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="dads-deprecated">
+      <title>Пометка порта на удаление с <makevar>DEPRECATED</makevar>
+	или <makevar>EXPIRATION_DATE</makevar></title>
+
+      <para>Помните, что <makevar>BROKEN</makevar> и
+	<makevar>FORBIDDEN</makevar> будут использованы как временное
+        средство, если порт не является работающим.  Постоянно
+        неработоспособные порты должны полностью удаляться из дерева.</para>
+
+      <para>В подходящих ситуациях пользователи могут быть оповещены о
+	предстоящем удалении через переменные <makevar>DEPRECATED</makevar>
+	и <makevar>EXPIRATION_DATE</makevar>.  Первое - это просто строка,
+	сообщающая причину запланированного удаления порта; вторая является
+	строкой в формате ISO 8601 (YYYY-MM-DD).  Обе будут показаны
+	пользователю.</para>
+
+      <para>Переменную <makevar>DEPRECATED</makevar> можно установить без
+	использования <makevar>EXPIRATION_DATE</makevar> (в частности, при
+	рекомендации новой версии порта), но обратный порядок не имеет
+	никакого смысла.</para>
+
+      <para>Не существует устоявшейся политики, как долго следует продолжать
+	уведомления. Текущая практика дает около месяца для решения проблем
+	безопасности и два месяца для проблем построения.  Это также дает
+	немного времени на исправление проблем любым заинтересованным
+	коммиттерам.</para>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="dads-dot-error">
+      <title>Избегайте использования конструкции
+	<literal>.error</literal></title>
+
+      <para>Правильным способом подать сигнал для <filename>Makefile</filename>
+	о том, что порт не может быть установлен из-за какого-то внешнего
+	фактора (например, пользователь указал недопустимую комбинацию
+	опций построения), является установка непустого значения для
+	<makevar>IGNORE</makevar>.  Это значение будет сформатировано и
+	показано пользователю во время <command>make install</command>.</para>
+
+      <para>Использование для этих целей <literal>.error</literal> является
+	распространенной ошибкой.  Проблема в том, что в этой ситуации
+	будут повреждены многие инструменты автоматизации, работающие с
+	деревом портов.  Наибольшим образом это распространено при попытке
+	построить <filename>/usr/ports/INDEX</filename> (смотрите <xref
+	linkend="make-describe">).  Тем не менее, даже более простые команды,
+	такие как <command>make maintainer</command>, в этом случае также
+	вернут ошибку.  Это не является приемлемым.</para>
+
+      <example id="dot-error-breaks-index">
+	<title>Как избегать использование <literal>.error</literal></title>
+	<para>Предположим, что кто-то поместил строку</para>
+
+	<programlisting>USE_POINTYHAT=yes</programlisting>
+
+	<para>в <filename>make.conf</filename>.  Первый из последующих двух
+	  вариантов строк файла <filename>Makefile</filename> приведёт к
+	  неудачному завершению работы <command>make index</command>, а
+	  второй - нет:</para>
+	  <programlisting>.if USE_POINTYHAT
+.error "POINTYHAT is not supported"
+.endif</programlisting>
+
+	  <programlisting>.if USE_POINTYHAT
+IGNORE=POINTYHAT is not supported
+.endif</programlisting>
+      </example>
+
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="dads-sysctl">
+      <title>Использование <filename>sysctl</filename></title>
+
+      <para>Использование <filename>sysctl</filename> не рекомендуется,
+	кроме как при выполнении целей. Это вызвано тем, что вычисление
+	любых <literal>makevar</literal>, таких как во время команды
+	<command>make index</command>, с необходимостью запуска этой
+	команды, еще больше замедляет весь процесс.</para>
+
+      <para>&man.sysctl.8; следует всегда использовать через переменную
+	<makevar>SYSCTL</makevar>, поскольку она содержит полностью заданный
+	путь, и при необходимости может быть переопределена.</para>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="dads-rerolling-distfiles">
+      <title>Меняющиеся дистрибутивные файлы</title>
+
+      <para>Иногда авторы программного обеспечения меняют содержимое
+	выпущенных дистрибутивных файлов без смены названия.  Вы должны
+	проверять, что изменения являются официальными и произведены
+	автором.  В прошлом бывало, что дистрибутивный файл молча изменялся
+	на сайтах загрузки с намерением нанести вред или скомпрометировать
+	безопасность конечного пользователя.</para>
+
+      <para>Отложите старый файл с дистрибутивом в сторону, загрузите новый,
+	распакуйте его и сравните содержимое при помощи &man.diff.1;.
+	Если вы не видите ничего подозрительного, то можете обновить файл
+	<filename>distinfo</filename>.  Убедитесь, что вы подытожили различия
+	в вашем PR или описании коммита, чтобы другие люди были в курсе, что
+	вы позаботились о том, что ничего плохого не случилось.</para>
+
+      <para>Возможно вы также захотите связаться с автором этого программного
+	обеспечения для подтверждения изменений.</para>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="dads-misc">
+      <title>Разное</title>
+
+      <para>Файлы <filename>pkg-descr</filename> и
+        <filename>pkg-plist</filename> должны проверяться дважды.  Если вы
+        пересматриваете порт и думаете, что его можно описать иначе,
+        сделайте это.</para>
+
+      <para>Пожалуйста, не создавайте дополнительных копий лицензии GNU
+	General Public License в нашей системе.</para>
+
+      <para>Будьте внимательны с юридическими вопросами!  Не делайте из нас
+	нелегальных распространителей ПО!</para>
+    </sect1>
+
+  </chapter>
+
+  <chapter id="porting-samplem">
+    <title>Примерный <filename>Makefile</filename></title>
+
+    <para>Вот примерный <filename>Makefile</filename>, который можно
+      использовать при создании нового порта.  Обязательно удалите все
+      дополнительные комментарии (те, которые в скобках)!</para>
+
+    <para>Вам рекомендуется следовать этому формату (соблюдая порядок
+      следования переменных, пустые строки между разделами, и так далее).
+      Этот формат разработан для того, чтобы важная информация была легко
+      найдена.	Мы рекомендуем вам воспользоваться утилитой <link
+      linkend="porting-portlint">portlint</link> для проверки файла
+      <filename>Makefile</filename>.</para>
+
+    <programlisting>
+[заголовок...просто чтобы нам было легче идентифицировать порт.]
+# New ports collection makefile for:   xdvi
+[строчка "version required" необходима только тогда, когда переменная
+PORTVERSION недостаточно конкретна для описания порта.]
+# Date created: 	       26 May 1995
+[Это человек, который сделал первоначальный порт для FreeBSD, в частности,
+тот, кто создал первую версию этого файла Makefile.  Запомните, что позже
+при обновлении порта эта строка меняться не должна.]
+# Whom: 		       Satoshi Asami &lt;asami@FreeBSD.org&gt;
+#
+# &dollar;FreeBSD&dollar;
+[ ^^^^^^^^^ Эта строка будет автоматически заменена со строчкой RCS ID
+системой CVS при выполнении операции коммита в наше хранилище.  При
+обновлении порта не приводите эту строку обратно к виду
+"&dollar;FreeBSD&dollar;".  CVS сделает все автоматически.]
+#
+
+[секция описания собственно порта и основного сервера - сначала всегда
+ PORTNAME и PORTVERSIONA, за ним следует CATEGORIES, а затем
+ MASTER_SITES, за которым может идти MASTER_SITE_SUBDIR.
+ PKGNAMEPREFIX и PKGNAMESUFFIX, если они нужны, следуют за ними.
+ Затем следует DISTNAME, EXTRACT_SUFX и/или DISTFILES, а потом, если это нужно,
+ EXTRACT_ONLY.]
+PORTNAME=      xdvi
+PORTVERSION=   18.2.]
+CATEGORIES=    print
+[не забывайте лидирующий слэш ("/")!
+ если вы не используете макросы MASTER_SITE_*]
+MASTER_SITES=  ${MASTER_SITE_XCONTRIB}
+MASTER_SITE_SUBDIR= applications
+PKGNAMEPREFIX= ja-
+DISTNAME=      xdvi-pl18
+[задайте это, если исходный код поставляется не в виде
+ стандартного файла ".tar.gz"]
+EXTRACT_SUFX=  .tar.Z
+
+[секция патчей -- может быть пустой]
+PATCH_SITES=   ftp://ftp.sra.co.jp/pub/X11/japanese/
+PATCHFILES=    xdvi-18.patch1.gz xdvi-18.patch2.gz
+
+[сопровождающий; *обязательное поле*!  Это человек, который добровольно
+ занимается обновлениями порта и неисправностями при построении, и которому
+ пользователь может направлять вопросы и сообщения об ошибках.  Для
+ сохранения как можно более высокого качества Коллекции Портов мы больше
+ не принимаем новые порты, назначенные на "ports@FreeBSD.org".]
+MAINTAINER=    asami@FreeBSD.org
+COMMENT=       A DVI Previewer for the X Window System
+
+[зависимости -- могут быть пустыми]
+RUN_DEPENDS=   gs:${PORTSDIR}/print/ghostscript
+LIB_DEPENDS=   Xpm.5:${PORTSDIR}/graphics/xpm
+
+[этот раздел для остальных стандартных переменных из bsd.port.mk, кроме
+ тех, что перечислены выше]
+[Если порт задает вопросы во время этапов настройки, построения,
+ установки...]
+IS_INTERACTIVE=        yes
+[Если распаковка происходит в каталог, отличных от ${DISTNAME}...]
+WRKSRC= 	       ${WRKDIR}/xdvi-new
+[Если патчи делались не относительно ${WRKSRC}, вам, может быть, не
+ придется изменять эту переменную]
+PATCH_DIST_STRIP=      -p1
+[Если порт требует скрипта "configure", генерируемого GNU-версией программы
+ autoconf]
+GNU_CONFIGURE= yes
+[Если для построения порту требуется GNU-версия утилиты make, а не
+ /usr/bin/make...]
+USE_GMAKE=     yes
+[Если это приложение X и требует запуска "xmkmf -a"...]
+USE_IMAKE=     yes
+[и так далее]
+
+[В правилах ниже используются нестандартные переменные]
+MY_FAVORITE_RESPONSE=  "yeah, right"
+
+[теперь специальные правила, в порядке их вызова]
+pre-fetch:
+	я что-то выкачиваю, точно
+
+post-patch:
+	мне кое-что сделать после применения патча, великолепно
+
+pre-install:
+	и потом еще кое-что перед установкой, ого
+
+[и, наконец, эпилог]
+.include &lt;bsd.port.mk&gt;
+    </programlisting>
+  </chapter>
+
+
+  <chapter id="keeping-up">
+    <title>Актуализация</title>
+
+    <para>Коллекция Портов &os; постоянно изменяется.  Здесь находится
+      некоторая информация о том, как поддерживать её в актуальном
+      состоянии.</para>
+
+    <sect1 id="freshports">
+      <title>FreshPorts</title>
+
+      <para>Самым простым способом отслеживать уже произошедшие обновления
+        является подписка на <ulink url="http://www.FreshPorts.org/">
+        FreshPorts</ulink>.  Для мониторинга вы можете выбрать несколько
+        портов.  Мейнтейнерам настоятельно рекомендуется подписаться здесь,
+        потому что они будут получать уведомления не только о собственных
+        изменениях, но и об изменениях, сделанных любым другим коммиттером
+        &os;.  (Это часто необходимо для синхронизации с изменениями на более
+        низком технологическом уровне&mdash;хотя более корректным было бы
+        получение предупреждений от тех, кто вносит подобные изменения,
+        иногда этот этап пропускается или он просто непрактичен.  Кроме того,
+        в некоторых случаях изменения по своей природе весьма незначительны.
+        Мы полагаем, что любой разработчик в таких ситуациях будет
+        руководствоваться здравым смыслом).</para>
+
+      <para>Если вы хотите использовать FreshPorts, то вам нужна только
+        учётная запись.  Если регистрационный адрес вашей электронной почты
+        будет иметь вид <literal>@FreeBSD.org</literal>, то справа на
+        Web-страницах вы увидите дополнительную ссылку.  Для тех из вас, кто
+        уже получил учётную запись FreshPorts, но не использовал собственный
+        адрес электронной почты <literal>@FreeBSD.org</literal>, достаточно
+        сменить адрес на <literal>@FreeBSD.org</literal>, подписаться, а
+        затем сменить его обратно.</para>
+
+      <para>Во FreshPorts имеется также функция проверки правильности,
+        которая автоматически проверяет каждое изменение, внесённое в дерево
+        портов FreeBSD.  Если вы подпишетесь на эту услугу, то будете
+        оповещаться обо всех ошибках, обнаруженных FreshPorts при проверке
+        внесённых вами изменений.</para>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="cvsweb">
+      <title>Web-интерфейс к хранилищу исходных текстов</title>
+
+      <para>Файлы в хранилище исходных текстов можно просматривать при помощи
+        Web-интерфейса.  Изменения, которые касаются в целом всей системы
+        портов, теперь документируются в файле
+        <ulink url="http://cvsweb.FreeBSD.org/ports/CHANGES">
+        CHANGES</ulink>.  Изменения, касающиеся отдельных портов, отражаются
+        теперь в файле <ulink
+        url="http://cvsweb.FreeBSD.org/ports/UPDATING">
+        UPDATING</ulink>.  Однако однозначный ответ на любой вопрос можно
+        найти, только прочитав исходных код <ulink
+        url="http://cvsweb.FreeBSD.org/ports/Mk/bsd.port.mk">
+        bsd.port.mk</ulink> и связанных с ним файлов.</para>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="ports-mailling-list">
+      <title>Список рассылки &os;, посвящённый портам</title>
+
+      <para>Если вы поддерживаете порты, то должны следить за &a.ports;.
+        О важных изменениях, отражающихся на работе портов, будет сообщаться
+        здесь, а затем они переносятся в <filename>CHANGES</filename>.</para>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="build-cluster">
+      <title>Кластер построения портов &os; на
+	<hostid role="hostname">pointyhat.FreeBSD.org</hostid></title>
+
+      <para>Одной из наименее известных сильных сторон &os; является тот
+        факт, что для непрерывного построения Коллекции Портов для каждого
+        из основных релизов ОС для каждой архитектуры уровня поддержки
+        Tier-1 выделен целый кластер машин.  Вы можете увидеть результаты
+        этих построений в <ulink url="http://pointyhat.FreeBSD.org/">протоколах
+        построения пакетов и обнаруженных ошибок</ulink>.</para>
+
+      <para>Отдельные порты собираются, если они специально не помечены как
+	<makevar>IGNORE</makevar>.  Для портов, помеченных как
+	<makevar>BROKEN</makevar>, попытки будут продолжены для того,
+	чтобы увидеть, если основная проблема была решена.  (Это сделано
+	через использование переменной <makevar>TRYBROKEN</makevar> для
+	<filename>Makefile</filename> порта.)</para>
+
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="distfile-survey">
+      <title>Сканер дистрибутивных файлов портов &os;</title>
+
+      <para>Кластер построения выделен для выполнения самого последнего
+        релиза каждого из портов, дистрибутивный файл которых уже был
+        сгружен.  Однако из-за постоянных изменений в Internet,
+        дистрибутивные файлы быстро исчезают.  Средство <ulink
+        url="http://www.portscout.org">сканирования дистрибутивных файлов
+	FreeBSD</ulink> пытается
+        опросить каждый из сайтов, доступный для сгрузки каждого из портов
+        для определения того, доступны ли ещё дистрибутивные файлы.
+        Мейнтейнеры должны периодически просматривать этот протокол, и не
+        только для ускорения процесса построения пользователем, но и для
+        избежания траты пропускной способности сайтов, на которых все эти
+        дистрибутивные файлы размещаются на добровольной основе.</para>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="portsmon">
+      <title>Система мониторинга портов &os;</title>
+
+      <para>Другим полезным ресурсом является <ulink
+        url="http://portsmon.FreeBSD.org">Система мониторинга портов
+        FreeBSD</ulink> (известная также как <literal>portsmon</literal>).
+        Система представляет собой базу данных, обрабатывающую информацию из
+        нескольких источников и позволяющую просматривать их при помощи
+        Web-интерфейса.  На данный момент задействованы база сообщений об
+        ошибках (PR), протоколы ошибок кластера построения и отдельные файлы
+        из коллекции портов.  В будущем в этот список будет добавлена система
+        проверки дистрибутивных файлов и другие ресурсы.</para>
+
+      <para>Для начала вы можете просмотреть всю информацию о некотором порте
+        при помощи средства <ulink
+        url="http://portsmon.FreeBSD.org/portoverview.py">Обзор
+        отдельного порта</ulink>.</para>
+
+      <para>На момент написания это единственный доступный ресурс, который
+	для имени порта ставит в соответствие записи PR GNATS.
+	(Отправители PR не всегда добавляют в название имя порта, хотя
+	мы предпочитаем, чтобы они это делали.)  Таким образом,
+	<literal>portsmon</literal> это хорошее место для начала, если вы
+	хотите найти присланные PR и/или ошибки построения для существующего
+	порта; либо поискать, был ли уже прислан новый порт, который вы
+	подумывали создать сами.</para>
+    </sect1>
+  </chapter>
+</book>
+
+<!--
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     End:
+-->
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/freebsd.dsl b/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/freebsd.dsl
new file mode 100644
index 0000000000..ed58e9f623
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/freebsd.dsl
@@ -0,0 +1,47 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/freebsd.dsl,v 1.6 2006/09/08 13:59:56 den Exp $
+
+     Original revision: 1.5
+-->
+
+<!-- Local DSSSL file for the Porter's Handbook.  This is so we can include
+     a link to the -ports mailing list at the bottom of the HTML files, 
+     rather than the -questions mailing list. -->
+
+<!DOCTYPE style-sheet PUBLIC "-//James Clark//DTD DSSSL Style Sheet//EN" [
+<!ENTITY freebsd.dsl SYSTEM "../../share/sgml/freebsd.dsl" CDATA DSSSL>
+<!ENTITY % output.html  "IGNORE">
+]>
+
+<style-sheet>
+  <style-specification use="docbook">
+    <style-specification-body>
+ 
+      <![ %output.html; [ 
+	(define ($email-footer$)
+          (make sequence
+            (literal "По вопросам связанным с системой портов для FreeBSD, пишите по адресу <")
+            (create-link (list (list "HREF" "mailto:ports@FreeBSD.org"))
+              (literal "ports@FreeBSD.org"))
+            (literal ">.")
+            (make empty-element gi: "br")
+            (literal "По вопросам, связанным с этой документацией, пишите по адресу <")
+            (create-link (list (list "HREF" "mailto:doc@FreeBSD.org"))
+              (literal "doc@FreeBSD.org"))
+            (literal ">.")))
+
+	<!-- Convert " ... " to `` ... '' in the HTML output. -->
+	(element quote
+	  (make sequence
+	    (literal "``")
+	    (process-children)
+	    (literal "''")))
+      ]]>
+    </style-specification-body>
+  </style-specification>
+
+  <external-specification id="docbook" document="freebsd.dsl">
+</style-sheet>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/ppp-primer/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/books/ppp-primer/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..154372959c
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/ppp-primer/Makefile
@@ -0,0 +1,28 @@
+# 
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/ppp-primer/Makefile,v 1.2 2001/07/25 10:17:01 phantom Exp $
+# $FreeBSD$
+# Original revision: 1.1
+#
+# Build the PPP Primer
+#
+
+MAINTAINER=athome@ukrpost.net
+
+DOC?= book
+
+FORMATS?= html-split html
+
+INSTALL_COMPRESSED?= gz
+INSTALL_ONLY_COMPRESSED?=
+
+# 
+# SRCS lists the individual SGML files that make up the document. Changes
+# to any of these files will force a rebuild
+#
+
+# SGML content
+SRCS=  book.sgml 
+
+DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/../../..
+
+.include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/ppp-primer/book.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/ppp-primer/book.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..52874fee29
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/ppp-primer/book.sgml
@@ -0,0 +1,2456 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/ppp-primer/book.sgml,v 1.9 2004/07/16 12:06:27 den Exp $
+
+     Original revision: 1.11
+-->
+
+<!DOCTYPE BOOK PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN">
+%man;
+]>
+
+<book lang="ru">
+  <bookinfo>
+    <title>Подробное руководство по PPP</title>
+
+    <authorgroup>
+      <author>
+        <firstname>Стив</firstname>			
+        <surname>Симс</surname>
+        <affiliation>
+          <address><email>SimsS@IBM.net</email></address>
+        </affiliation>
+      </author>
+    </authorgroup>
+
+    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
+
+    <abstract>
+      <para>Это подробное руководство по конфигурированию FreeBSD-систем,
+        функционирующих как маршрутизаторы/шлюзы коммутируемого доступа в
+        локальных сетях (LAN).  Подразумевается, что все, что описано в данном
+        руководстве относится к версии FreeBSD 2.2+, кроме случаев, специально
+        оговоренных.</para>
+    </abstract>
+  </bookinfo>
+
+  <preface>
+    <title>Краткий обзор:</title>
+
+    <para>На данный момент настраиваемый пользователем PPP-коммутатор версии
+      FreeBSD 2.2 (также известный как <emphasis remap=it>"IIJ-PPP"</emphasis>)
+      поддерживает совмещение пакетов для коммутируемых соединений с Интернет.
+      Эта особенность, известная также как "<emphasis
+      remap=it>Маскарад</emphasis>", "<emphasis
+      remap=it>IP-совмещение</emphasis>" или "<emphasis remap=it>Трансляция
+      Сетевых Адресов (NAТ)</emphasis>", позволяет FreeBSD-системе
+      функционировать как коммутирующий маршрутизатор между локальной сетью на
+      базе Ethernet и Интернет-провайдером (ISP).  Системы в локальной сети
+      могут использовать FreeBSD-систему для отправки информации в Интернет,
+      используя одно единственное коммутируемое соединение.</para>
+
+    <para>Это руководство объясняет как:
+
+      <itemizedlist>
+        <listitem>
+          <para>конфигурировать FreeBSD-систему для установки исходящих
+            соединений,</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>использовать это соединение совместно с другими системами
+            локальной сети,</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>конфигурировать Windows-системы для использования
+            FreeBSD-системы как шлюза в Интернет.</para>
+        </listitem>
+      </itemizedlist>
+    </para>
+
+    <para>Хотя основной целью данного руководства является оказание помощи при
+      конфигурировании IP-совмещения, оно также включает определенные примеры
+      этапов процесса настройки, необходимых для конфигурирования и установки
+      каждого отдельного компонента; каждый раздел руководства является
+      самостоятельным и может быть использован для облегчения процесса
+      конфигурирования различных аспектов межсетевого взаимодействия с
+      использованием FreeBSD-систем.</para>
+  </preface>
+
+  <chapter>
+    <title>Построение локальной сети</title>
+
+    <para>Хотя программа PPP может, а обычно так и есть, быть сконфигурирована
+      <emphasis>только</emphasis> для самой FreeBSD-системы, она также может
+      быть использована в качестве "шлюза" (или "маршрутизатора") между
+      другими, присоединенными к локальной сети, ресурсами и Интернетом или
+      другими коммутируемыми службами.</para>
+
+    <sect1>
+      <title>Типичная топология сети</title>
+
+      <para>В качестве примера, который мы будем использовать в этом
+        руководстве, рассмотрим типичную локальную сеть, представленную на
+        рисунке:
+
+        <programlisting>
++---------+       ----&gt; Коммутируемое соединение с Интернет
+| FreeBSD |       \       (т.е.: NetCom, AOL, AT&amp;T, EarthLink и т.д.)
+|         |--------
+| "Curly" |
+|         |
++----+----+
+     |
+|----+-------------+-------------+----|  &lt;-- Сеть Ethernet
+     |             |             |
+     |             |             |
++----+----+   +----+----+   +----+----+
+|         |   |         |   |         |
+|  Win95  |   |   WFW   |   |  WinNT  |
+| "Larry" |   |  "Moe"  |   | "Shemp" |
+|         |   |         |   |         |
++---------+   +---------+   +---------+
+        </programlisting>
+      </para>
+    </sect1>
+
+    <sect1>
+      <title>Параметры локальной сети, принятые в данном руководстве</title>
+
+      <para>Ниже приведены принятые в этом руководстве параметры нашей
+        локальной сети:</para>
+
+      <para>Имеются в наличии три рабочие станции и сервер, соединенные сетевым
+        Ethernet-кабелем:
+        <itemizedlist>
+          <listitem>
+            <para>Сервер под управлением FreeBSD ("Curly") с сетевым адаптером
+              NE-2000, сконфигурированным как 'ed0'</para>
+          </listitem>
+
+          <listitem>
+            <para>Рабочая станция под управлением Windows '95 ("Larry") с
+              "родными" 32-битными драйверами протоколов Microsoft
+              TCP/IP</para>
+          </listitem>
+
+          <listitem>
+            <para>Рабочая станция под управлением Windows for Workgroups
+              ("Moe") с 16-битными Microsoft TCP/IP-расширениями</para>
+          </listitem>
+
+          <listitem>
+            <para>Рабочая станция под управлением Windows NT ("Shemp") с
+              "родными" 32-битными драйверами протоколов Microsoft
+              TCP/IP</para>
+          </listitem>
+        </itemizedlist>
+      </para>
+
+      <para>IP-адреса сетевых Ethernet-интерфейсов этой локальной сети взяты из
+        пула адресов, зарезервированных (по RFC 1918) для использования в
+        закрытых локальных сетях.  Таким образом Вы смело можете использовать
+        эти же самые адреса в своей локальной сети в любое время, когда
+        пожелаете.  IP-адреса распределены так:</para>
+
+      <informaltable>
+      <tgroup cols=3>
+      <thead>
+        <row>
+          <entry>Имя</entry>
+          <entry>IP-адрес</entry>
+	  <entry>Описание</entry>
+        </row>
+      </thead>
+      <tbody>
+        <row>
+          <entry><hostid>Curly</hostid></entry>
+          <entry><hostid role="ipaddr">192.168.1.1</hostid></entry>
+          <entry>Система FreeBSD</entry>
+        </row>
+
+        <row>
+          <entry><hostid>Larry</hostid></entry>
+          <entry><hostid role="ipaddr">192.168.1.2</hostid></entry>
+          <entry>Система Windows '95</entry>
+        </row>
+
+        <row>
+          <entry><hostid>Moe</hostid></entry>
+          <entry><hostid role="ipaddr">192.168.1.3</hostid></entry>
+          <entry>Система Windows for Workgroups</entry>
+        </row>
+
+        <row>
+          <entry><hostid>Shemp</hostid></entry>
+          <entry><hostid role="ipaddr">192.168.1.4</hostid></entry>
+          <entry>Система Windows NT box</entry>
+        </row>
+      </tbody>
+      </tgroup>
+      </informaltable>
+
+      <para>В данном руководстве считается, что модем на FreeBSD-системе
+        подключен к первому последовательному устройству
+        ('<filename>/dev/cuaa0</filename>' или '<emphasis
+        remap=tt>COM1:</emphasis>' как принято в DOS-терминологии).</para>
+
+      <para>И наконец, мы будем считать, что Ваш Интернет-провайдер
+        автоматически предоставляет IP-адреса как для Вашей машины с
+        PPP/FreeBSD, так и для своей. (т.е. используются динамические
+        IP-адреса на обеих сторонах соединения.)  Подробнее о конфигурировании
+        вызывающего PPP-узла Вы сможете прочитать во 2-ом разделе руководства
+        "Конфигурирование FreeBSD-системы".</para>
+    </sect1>
+  </chapter>
+
+  <chapter id="system-config">
+    <title>Конфигурирование FreeBSD-системы</title>
+
+    <para>Перед тем как Вы начнете настраивать локальную сеть, Вашей
+      FreeBSD-системе должны быть известны три основные части
+      информации:</para>
+
+    <para>
+      <itemizedlist>
+        <listitem>
+          <para>имя узла FreeBSD-системы; в нашем примере - это "Curly",</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>конфигурация сети,</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>файл <filename>/etc/hosts</filename>, который описывает
+            соответствия имен и IP-адресов других машин в Вашей локальной
+            сети.</para>
+        </listitem>
+      </itemizedlist>
+    </para>
+
+    <para>Если Вы выполняли установку FreeBSD, используя сетевое соединение, то
+      некоторые параметры возможно уже сконфигурированы для Вашей
+      FreeBSD-системы.</para>
+
+    <para>Даже, если Вы уверены, что FreeBSD-система была правильно
+      сконфигурирована на момент установки, рекомендую Вам еще раз проверить
+      правильность этой информации для предотвращения возникновения проблем в
+      дальнейшем.</para>
+
+    <sect1>
+      <title>Проверка имени узла FreeBSD-системы</title>
+
+      <para>Возможно, что имя узла FreeBSD-системы уже было определено и
+        сохранено в процессе первичной установки.  Для проверки, что это
+        действительно так, введите следующую команду:</para>
+
+      <para>
+        <informalexample>
+          <screen>
+# hostname
+          </screen>
+        </informalexample>
+      </para>
+
+      <para>Появится имя узла FreeBSD-системы.  Если имя выглядит корректным
+        (а это очень субъективно :-) переходите к <xref
+        linkend="verify-ether-if-config">.</para>
+
+      <para>Например, для нашей локальной сети, в результате работы команды
+        `hostname`, мы бы увидели 'curly.my.domain', если бы имя узла было
+        установлено правильно в процессе или после установки.  (На данном этапе
+        не сильно обращайте внимание на часть ".my.domain", мы рассмотрим это
+        позже.  Самая важная часть - это имя, которое находится перед первой
+        точкой.)</para>
+
+      <para>Если же имя узла не было определено в процессе установки FreeBSD
+        возможно Вы увидите такой ответ 'myname.my.domain`.  Тогда Вам
+        необходимо отредактировать файл <filename>/etc/rc.conf</filename> для
+        установки имени машины.</para>
+
+      <sect2>
+        <title>Конфигурирование имени узла FreeBSD-системы</title>
+
+        <para><emphasis><emphasis remap=bf>Памятка: Вы должны быть
+          зарегистрированы в системе как пользователь 'root' для редактирования
+          системных конфигурационных файлов!</emphasis></emphasis></para>
+
+        <para><emphasis><emphasis remap=bf>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если Вы допустите
+          ошибку при редактировании системных конфигурационных файлов, может
+          случиться так, что система НЕ СМОЖЕТ ЗАГРУЗИТЬСЯ правильно!  Будьте
+          предельно осторожны!</emphasis></emphasis></para>
+
+        <para>Конфигурационный файл, в котором определяется имя узла
+          FreeBSD-системы при загрузке называется
+          <filename>/etc/rc.conf</filename>.  Используйте обычный текстовый
+          редактор ('<emphasis remap=tt>ee</emphasis>') для редактирования
+          этого файла.</para>
+
+        <para>После того, как вы зарегистрируетесь в системе как пользователь
+          'root' загрузите файл <filename>/etc/rc.conf</filename> в редактор,
+          используя следующую команду:
+          <informalexample>
+            <screen>
+# ee /etc/rc.conf
+            </screen>
+          </informalexample>
+        </para>
+
+        <para>Используя клавиши управления курсором, перемещайтесь в конец
+          файла до тех пор, пока не найдете строку, которая определяет имя
+          узла FreeBSD-системы.  По умолчанию, эта строка выглядит так:
+          <informalexample>
+            <screen>
+---
+### Basic network options: ###
+hostname="myname.my.domain"	# Set this!
+---
+            </screen>
+          </informalexample>
+
+          Внести в эту секцию такие изменения (в нашем примере):
+          <informalexample>
+            <screen>
+---
+### Basic network options: ###
+hostname="curly.my.domain"	# Set this!
+---
+            </screen>
+          </informalexample>
+        </para>
+
+        <para>Изменив имя узла, нажмите клавишу 'Esc' для выхода в командное
+          меню.  Выберите пункт "покинуть редактор" и ответьте утвердительно на
+          запрос "сохранить изменения?".</para>
+      </sect2>
+    </sect1>
+
+    <sect1 id="verify-ether-if-config">
+      <title>Проверка конфигурации Ethernet-интерфейса</title>
+
+      <para>Напомню Вам, что в данном руководстве подразумевается, что
+        Ethernet-интерфейс в системе FreeBSD называется '<emphasis
+        remap=tt>ed0</emphasis>'.  Это стандартное название для интерфейсов
+        NE-1000, NE-2000, WD/SMC (моделей 8003, 8013) и сетевых адаптеров
+        Elite Ultra (8216).</para>
+
+      <para>Другие модели сетевых адаптеров могут иметь различные имена в
+        системе FreeBSD.  Обратитесь к сборнику часто задаваемых вопросов (FAQ)
+        по спецификации Вашего сетевого адаптера.  Если у Вас возникли
+        сложности при определении имени устройства для Вашего сетевого
+        адаптера, обратитесь к FAQ по FreeBSD, найдите правильного имя
+        устройства и замените его в случае необходимости (т.e. на: '<emphasis
+        remap=tt>de0</emphasis>', '<emphasis remap=tt>zp0</emphasis>'
+        и т.д.).</para>
+
+      <para>Как и в случае с именем узла, Ethernet-интерфейс FreeBSD-системы
+        уже может быть сконфигурирован в процессе установки системы.</para>
+
+      <para>Для вывода конфигурации интерфейсов Вашей FreeBSD-системы (Ethernet
+        и других), введите следующую команду:
+        <informalexample>
+          <screen>
+# ifconfig -a
+          </screen>
+        </informalexample>
+
+(Или простым человеческим языком:  "Покажи мне <emphasis remap=bf>И</emphasis>
+нтер<emphasis remap=bf>Ф</emphasis>ейс <acronym>КОНФИГ</acronym>урацию
+для моих сетевых устройств.") </para>
+
+<para>Пример:
+<informalexample>
+<screen># ifconfig -a
+ ed0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
+      inet 192.168.1.1 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.1.255
+      ether 01:02:03:04:05:06
+ lp0: flags=8810&lt;POINTOPOINT,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
+ tun0: flags=8050&lt;POINTOPOINT,RUNNING, MULTICAST&gt; mtu 1500
+ sl0: flags=c010&lt;POINTOPOINT,LINK2,MULTICAST&gt; mtu 552
+ ppp0: flags=8010&lt;POINTOPOINT,MULTICAST&gt; mtu 1500
+ lo0: flags=8049&lt;UP,LOOPBACK,RUNNING,MULTICAST&gt; mtu 16384
+      inet 127.0.0.1 netmask 0xff000000
+# _</screen>
+</informalexample>
+</para>
+
+<para>В этом примере, показаны следующие устройства:</para>
+
+<para><emphasis remap=tt>ed0:</emphasis>  Интерфейс Ethernet</para>
+
+<para><emphasis remap=tt>lp0:</emphasis>  Интерфейс параллельного порта (в
+данном руководстве не рассматривается)</para>
+
+<para><emphasis remap=tt>tun0:</emphasis> "Туннельное" устройство;
+<emphasis>Это один из режимов использования ppp!</emphasis></para>
+
+<para><emphasis remap=tt>sl0:</emphasis>  SL/IP устройство (в данном
+руководстве не рассматривается)</para>
+
+<para><emphasis remap=tt>ppp0:</emphasis> Еще одно устройство PPP (для ядра
+ppp; в данном руководстве не рассматривается)</para>
+
+<para><emphasis remap=tt>lo0:</emphasis>  Устройство "локальной петли" (в
+данном руководстве не рассматривается)</para>
+
+<para>Как видно из примера, устройство 'ed0' в активном состоянии и запущено.
+Параметры устройства:
+<orderedlist>
+
+<listitem>
+<para>Его состояние "<acronym>АКТИВНО</acronym>",</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para>Имеет Интернет- ("<emphasis remap=tt>inet</emphasis>") адрес, (в данном
+случае 192.168.1.1)</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para>Указана допустимая маска подсети ("маска сети"; 0xffffff00 то же самое,
+что и 255.255.255.0), and</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para>Указан допустимый широковещательный адрес (в данном случае 192.168.1.255).
+</para>
+</listitem>
+
+</orderedlist>
+</para>
+
+<para>Если же информация для Ethernet-карты выглядит как показано ниже:
+<informalexample>
+<screen>ed0: flags=8802&lt;BROADCAST,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
+        ether 01:02:03:04:05:06</screen>
+</informalexample>
+
+то она (карта) еще не была сконфигурировна.</para>
+
+<para>Если конфигурация Ethernet-интерфейса верна, то Вы можете перейти к
+<xref linkend="list-lan-hosts">.</para>
+
+<sect2 >
+<title>Конфигурирование Ethernet-интерфейса</title>
+
+<para><emphasis><emphasis remap=bf>Памятка: Вы должны быть зарегистрированы в
+системе как пользователь 'root' для редактирования системных конфигурационных
+файлов!</emphasis>
+</emphasis></para>
+
+<para><emphasis><emphasis remap=bf>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если Вы допустите ошибку
+при редактировании системных конфигурационных файлов, может так случиться, что
+система НЕ СМОЖЕТ ЗАГРУЗИТЬСЯ правильно!  Будьте осторожны!</emphasis></emphasis></para>
+
+<para>Параметры для настройки сетевого интерфейса при загрузке системы находятся
+в файле <filename>/etc/rc.conf</filename>.  Для редактирования этого файла Вы
+можете использовать обычный текстовый редактор ('ee') .</para>
+
+<para>После того, как вы зарегистрируетесь в системе как пользователь 'root',
+загрузите файл <filename>/etc/rc.conf</filename> в редактор, используя
+следующую команду:</para>
+
+<para><command>  # ee /etc/rc.conf</command></para>
+
+<para>Примерно в районе 20-й строки сверху в файле <filename>/etc/rc.conf</filename>
+Вы заметите секцию, которая описывает те сетевые интерфейсы, которые будут
+задействованы при загрузке системы.  В стандартном конфигурационном файле эта
+строка выглядит так, как показано ниже:</para>
+
+<para>
+<informalexample>
+<screen>network_interfaces="lo0"       # List of network interfaces (lo0 is loopback).</screen>
+</informalexample>
+</para>
+
+<para>Вам необходимо исправить эту строку, чтобы сообщить FreeBSD о том, что Вы
+желаете добавить другое устройство, имеющее имя '<emphasis remap=tt>ed0</emphasis>'.
+Измените эту строку так, как показано ниже:</para>
+
+<para>
+<informalexample>
+<screen>network_interfaces="lo0 ed0"   # List of network interfaces (lo0 is loopback).</screen>
+</informalexample>
+</para>
+
+<para>(Обратите внимание на пробел между определениями устройства локальной
+петли ("<emphasis remap=tt>lo0</emphasis>") и устройством Ethernet
+("<emphasis remap=tt>ed0</emphasis>")! </para>
+
+<para><emphasis><emphasis remap=bf> Памятка: Если Ваша Ethernet-карта имеет имя,
+отличное от '<emphasis remap=tt>ed0</emphasis>', то вместо него укажите имя,
+которое соответствует Вашему устройству.</emphasis></emphasis></para>
+
+<para>Если Вы устанавливали FreeBSD, используя сетевое соединение, то строка
+'<literal>network_interfaces=</literal>' уже должна включать информацию о Вашем
+сетевом адаптере.  И если это так, то еще раз проверьте правильность установки
+имени устройства.</para>
+
+<para>Установите настройки для Ethernet-устройства ('<emphasis remap=tt>ed0</emphasis>'):</para>
+
+<para>Под строкой, определяющей активные интерфейсы, находятся строки, которые
+определяют текущие настройки для каждого интерфейса.  В стандартном файле
+<filename>/etc/rc.conf</filename> есть строка, в которой указано:</para>
+
+<para>
+<informalexample>
+<screen>ifconfig_lo0="inet 127.0.0.1"   # default loopback device configuration.
+</screen>
+</informalexample>
+</para>
+
+<para>Вам необходимо добавить другую строку, после нее, чтобы определить настройки
+для устройства '<emphasis remap=tt>ed0</emphasis>'.</para>
+
+<para>Если Вы устанавливали FreeBSD, используя сетевое соединение, то строка
+'<literal>ifconfig_ed0=</literal>' уже должна присутствовать после определения
+локальной петли. Если это так, то проверьте правильность указанных параметров.
+</para>
+
+<para>В нашем примере мы добавим строку сразу после определения устройства
+локальной петли, которая будет выглядеть так:</para>
+
+<para>
+<informalexample>
+<screen>ifconfig_ed0="inet 192.168.1.1 netmask 255.255.255.0"</screen>
+</informalexample>
+</para>
+
+<para>После окончания редактирование файла <filename>/etc/rc.conf</filename>
+секция определения и настройки сетевых интерфейсов будет выглядеть примерно
+так:</para>
+
+<para>
+<informalexample>
+<screen>---
+network_interfaces="ed1 lo0"    # List of network interfaces (lo0 is loopback).
+ifconfig_lo0="inet 127.0.0.1"   # default loopback device configuration.
+ifconfig_ed1="inet 192.168.1.1  netmask 255.255.255.0"
+---</screen>
+</informalexample>
+</para>
+
+<para>Как только все необходимые изменения в файл <filename>/etc/rc.conf</filename>
+будут внесены, нажмите клавишу 'Esc' для вызова меню.  Выберите "покинуть
+редактор" и подтвердите запрос "сохранить изменения?".</para>
+
+</sect2>
+</sect1>
+
+<sect1>
+<title>Включение режима отправки пакетов</title>
+
+<para>По умолчанию FreeBSD-система не отправляет IP-пакеты между различными
+сетевыми интерфейсами.  Другими словами, функции маршрутизации (также известные
+как функции шлюза) отключены.</para>
+
+<para>Если Вы предполагаете использовать FreeBSD-систему как самостоятельную
+рабочую станцию Интернет, но не как шлюз между узлами локальной сети и
+Вашим Интернет-провайдером , то можете пропустить этот раздел и перейти к
+<xref linkend="list-lan-hosts">.</para>
+
+<para>Если же Вы предполагаете использовать программу PPP на FreeBSD-машине как
+маршрутизатор для рабочих станций Вашей локальной сети, то Вам необходимо
+включить режим отправки IP-пакетов.</para>
+
+<para>Для включения режима отправки IP-пакетов Вам необходимо отредактировать
+файл <filename>/etc/rc.conf</filename>.</para>
+
+      <para>Этот файл содержит переопределения параметров, указанных в
+      стандартном файле <filename>/etc/defaults/rc.conf</filename>.  За
+      установку шлюза по умолчанию отвечает строка</para>
+
+      <programlisting>gateway_enable="NO"</programlisting>
+
+      <para>в этом файле.  Чтобы включить режим отправки IP-пакетов исправьте
+      строку как показано</para>
+
+      <programlisting>gateway_enable="YES"</programlisting>
+
+      <para><filename>/etc/rc.conf</filename>.</para>
+
+<para><emphasis><emphasis remap=bf>ПРИМЕЧАНИЕ: Строка может уже выглядеть как
+'<literal>gateway_enable="YES"</literal>', если режим отправки IP-пакетов был
+включен при установке FreeBSD-системы.</emphasis></emphasis></para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="list-lan-hosts">
+<title>Создание списка всех узлов локальной сети (<filename>/etc/hosts</filename>)</title>
+
+<para>Заключительным этапом при конфигурировании локальной сети является создание
+списка имен и IP-адресов всех систем, которые подключены к Вашей локальной сети.
+Этот список содержится в файле '<filename>/etc/hosts</filename>'.</para>
+
+<para>Стандартная версия этого файла содержит только одну строку и одно имя.
+Это имя и адрес устройства локальной петли ('lo0').  По сетевым соглашениям
+принято, что это устройство имеет имя "localhost" и всегда имеет IP-адрес
+127.0.0.1. <xref linkend="verify-ether-if-config">.</para>
+
+	
+<para>Чтобы отредактировать файл <filename>/etc/hosts</filename> введите
+следующую команду:
+<informalexample>
+<screen> # ee /etc/hosts </screen>
+</informalexample>
+</para>
+
+<para>Опустите курсор в конец файла (обращайте внимание на комментарии; они
+содержат много полезной информации!) и введите, используя пример нашей локальной
+сети, следующие IP-адреса и имена:
+<informalexample>
+<screen>
+192.168.1.1    curly  curly.my.domain  # Система FreeBSD
+192.168.1.2    larry  larry.my.domain  # Система Windows '95
+192.168.1.3    moe    moe.my.domain    # Система Windows for Workgroups
+192.168.1.4    shemp  shemp.my.domain  # Система Windows NT</screen>
+</informalexample>
+</para>
+
+<para>(Строка '<emphasis remap=tt>127.0.0.1	localhost</emphasis>' не
+нуждается в изменениях.)</para>
+
+<para>Как только все необходимые изменения в файл <filename>/etc/hosts</filename>
+будут внесены, нажмите клавишу 'Esc' для вызова меню.  Выберите "покинуть
+редактор" и подтвердите запрос "сохранить изменения?".</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1>
+<title>Тестирование FreeBSD-системы</title>
+
+<para>Поздравляем!  FreeBSD-система сконфигурирована как присоединенная к сети
+Unix-система!  Если Вы вносили изменения в файл <filename>/etc/rc.conf</filename>,
+то Вам возможно понадобиться перезагрузить Вашу FreeBSD-систему.  Этим вы
+"убьете двух зайцев":
+<itemizedlist>
+
+<listitem>
+<para>вступят в силу изменения, внесенные в конфигурацию интерфейсов, и</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para>вы проверите, что система перезапускается без всяких явных ошибок в
+конфигурации.</para>
+</listitem>
+
+</itemizedlist>
+</para>
+
+<para>После перезагрузки системы рекомендуется проверить сетевые интерфейсы.
+</para>
+
+
+<sect2>
+<title>Проверка функционирования устройства локальной петли</title>
+
+<para>Для проверки правильности конфигурации устройства локальной петли,
+зарегистрируйтесь в системе как пользователь 'root' и введите:
+<informalexample>
+<screen># ping localhost</screen>
+</informalexample>
+</para>
+
+<para>Вы должны увидеть следующие
+<informalexample>
+<screen># ping localhost
+PING localhost.my.domain. (127.0.0.1): 56 data bytes
+64 bytes from 127.0.0.1: icmp_seq=0 ttl=255 time=0.219 ms
+64 bytes from 127.0.0.1: icmp_seq=1 ttl=255 time=0.287 ms
+64 bytes from 127.0.0.1: icmp_seq=2 ttl=255 time=0.214 m
+[...]</screen>
+</informalexample>
+
+сообщения, которые будут появляться до тех пор, пока Вы не нажмете комбинацию
+клавиш Ctrl-C.</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title>Проверка функционирования Ethernet-устройства</title>
+
+<para>Для проверки правильности конфигурации Ethernet-устройства, введите:
+</para>
+
+<para>
+<informalexample>
+<screen># ping curly</screen>
+</informalexample>
+</para>
+
+<para>Вы должны увидеть следующие
+<informalexample>
+<screen># ping curly
+PING curly.my.domain. (192.168.1.1): 56 data bytes
+64 bytes from 192.168.1.1: icmp_seq=0 ttl=255 time=0.219 ms
+64 bytes from 192.168.1.1: icmp_seq=1 ttl=255 time=0.200 ms
+64 bytes from 192.168.1.1: icmp_seq=2 ttl=255 time=0.187 ms
+[...]</screen>
+</informalexample>
+
+сообщения.</para>
+
+<para>Самое главное, на что Вы должны обратить внимание в этих двух примерах,
+это то, что имена (loopback и curly) должны корректно коррелировать с
+присвоенными им IP-адресами (127.0.0.1 и 192.168.1.1).  Это будет гарантом того,
+что файл <filename>/etc/hosts</filename> не содержит ошибок.</para>
+
+<para>Если же IP-адрес узла "curly" не соответствует значению 192.168.1.1 или
+IP-адрес узла "localhost" не соответствует значению 127.0.0.1, вернитесь к
+<xref linkend="list-lan-hosts"> и проверьте записи в файле
+'<filename>/etc/hosts</filename>'.</para>
+
+<para>Если имена и адреса, выдаваемые в результате выполнения команды PING,
+соответствуют действительности, но выдаются какие-то ошибки из-за того, что
+что-то упущено в конфигурации интерфейса, то вернитесь к
+<xref linkend="system-config"> и проверьте все с самого начала.</para>
+
+<para>После того, как все будет окончательно проверено, можете приступить к
+следующему разделу.</para>
+
+</sect2>
+</sect1>
+</chapter>
+
+<chapter>
+<title>Конфигурирование PPP-соединения</title>
+
+<para>PPP-драйвер поддерживает два основных режима функционирования:
+"Интерактивный" (или "Диалоговый") и "Автоматический".</para>
+
+<para>В интерактивном режиме Вы:</para>
+
+<para>
+<itemizedlist>
+
+<listitem>
+<para>вручную устанавливаете соединение с Вашим Интернет-провайдером,</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para>просматриваете сайты, перемещаетесь по Интернет, передаете файлы, почту
+и т.д., и т.п...,</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para>вручную "разрываете" соединение с Вашим Интернет-провайдером.</para>
+</listitem>
+
+</itemizedlist>
+</para>
+
+<para>В автоматическом режиме, программа PPP в фоне следит за процессами,
+происходящими в системе FreeBSD, и автоматически устанавливает соединение с
+Интернет-провайдером, и также автоматически "разрывает" его при необходимости,
+что делает Интернет обычным элементом Вашей локальной сети.</para>
+
+<para>В этом разделе мы будем рассматривать конфигурирование обоих режимов
+работы, но больше внимания уделим конфигурированию ppp-среды для
+функционирования в автоматическом режиме.</para>
+
+<sect1>
+<title>Создание копий оригинальных конфигурационных файлов PPP</title>
+
+      <note>
+	<para>В большинстве последних версий FreeBSD в каталоге
+	  <filename>/usr/share/examples/ppp</filename> присутствуют примеры
+	  конфигурационных файлов, так что этот процесс необязателен.</para>
+      </note>
+
+<para>Однако, перед внесением любых изменений в файлы, которые будут
+использоваться программой PPP, рекомендуется сделать копии стандартных файлов,
+которые были созданы в процессе установки FreeBSD-системы.</para>
+
+<para>Зарегистрируйтесь в системе как пользователь 'root' и выполните
+следующие действия:</para>
+
+<para>войдите в каталог '<filename>/etc</filename>:</para>
+
+<para><emphasis remap=tt># cd /etc</emphasis></para>
+
+<para>сделайте копии оригинальных файлов в каталоге 'ppp':</para>
+
+<para><emphasis remap=tt># cp -R ppp ppp.ORIGINAL</emphasis></para>
+
+<para>После чего в каталоге '<filename>/etc</filename>' Вы должны увидеть два
+подкаталога '<emphasis remap=tt>ppp</emphasis>' и
+'<filename>ppp.ORIGINAL</filename>' .</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1>
+<title>Создание собственных конфигурационных файлов PPP</title>
+
+<para>По умолчанию, в процессе установки FreeBSD  создается несколько примеров
+конфигурационных файлов в каталогах <filename>/etc/ppp</filename> и
+<filename>/usr/share/examples/ppp</filename>.  Пожалуйста выберите время для
+ознакомления с этими файлами; они были взяты с работающих систем и полное
+представление об особенностях и возможностях программы PPP.</para>
+
+<para>Мы <emphasis>настоятельно</emphasis> рекомендуем Вам изучить эти файлы и
+использовать их при настройке собственной конфигурации по мере необходимости.
+</para>
+
+<para>Более подробную информацию о программе `ppp` Вы можете получить, прочитав
+man-страницу справочного руководства по ppp:
+<informalexample>
+<screen># man ppp</screen>
+</informalexample>
+</para>
+
+<para>Более подробную информацию о языке скриптов `chat`, используемого
+программой PPP, Вы можете получить, прочитав man-страницу справочного
+руководства по chat:
+<informalexample>
+<screen># man chat</screen>
+</informalexample>
+</para>
+
+<para>В этом разделе описано рекомендуемое содержание конфигурационных файлов
+программы PPP.</para>
+
+<sect2>
+<title>Файл '<filename>/etc/ppp/ppp.conf</filename>'</title>
+
+<para>В файле '<filename>/etc/ppp/ppp.conf</filename>' содержится информация и
+настройки, необходимые для установки PPP-соединения.  В этом  файле может
+содержаться более одной конфигурации.  Более детальное описание содержания и
+синтаксиса этого файла Вы можете получить в <ulink
+url="../handbook/index.html">Руководстве по FreeBSD</ulink>.</para>
+
+<para>Этот раздел описывает только минимальную конфигурацию для получения
+нормального "рабочего" соединения.</para>
+
+<para>Ниже приведен пример файла /etc/ppp/ppp.conf, который будет использоваться
+для обеспечения Интернет-шлюза для нашей локальной сети:
+
+<note>
+  <para>Полное описание синтаксиса для <filename>/etc/ppp/ppp.conf</filename>
+    Вы можете найти в странице Справочника &man.ppp.8;. В частности
+    обратите внимание, что все строки которые не являются метками
+    заканчивающимися двоеточием (например <literal>default:</literal>,
+    <literal>interactive:</literal>), или командой начинающейся с
+    <quote>!</quote> (например <literal>!include</literal>), или
+    комментарием <emphasis>обязаны</emphasis> иметь отступ в начале
+    строки (indented)!</para>
+</note>
+
+<programlisting>###############################################################################
+# Конфигурационный файл PPP ('/etc/ppp/ppp.conf')
+#
+# Стандартные установки; они всегда выполняются при запуске программы PPP
+# и применяются для конфигурации всех систем.
+###############################################################################
+default:
+  set device /dev/cuaa0
+  set speed 57600
+  disable pred1
+  deny pred1
+  disable lqr
+  deny lqr
+  set dial "ABORT BUSY ABORT NO\\sCARRIER TIMEOUT 5 \"\" ATE1Q0M0 OK-AT-OK\\dATDT\\T TIMEOUT 40 CONNECT"
+  set redial 3 10
+###############################################################################
+#
+# Для интерактивного режима используйте следующую конфигурацию:
+#
+# Формат вызова `ppp -alias interactive'
+#
+###############################################################################
+interactive:
+  set authname Ваш_логин_на_удаленную_систему
+  set authkey Ваш_пароль_на_удаленную_систему
+  set phone Телефон_для_вызова_системы
+  set timeout 300
+  set openmode active
+  accept chap
+###############################################################################
+#
+# Для режима с дозвоном по необходимости (или автоматического)
+# используйте следующую конфигурацию:
+#
+# Формат вызова: `ppp -auto -alias demand'
+#
+###############################################################################
+demand:
+  set authname Ваш_логин_на_удаленную_систему
+  set authkey Ваш_пароль_на_удаленную_систему
+  set phone Телефон_для_вызова_системы
+  set timeout 300
+  set openmode active
+  accept chap
+  set ifaddr 127.1.1.1/0 127.2.2.2/0 255.255.255.0
+  add 0 0 127.2.2.2
+###############################################################################
+# Конец файла /etc/ppp/ppp.conf</programlisting>
+
+Этот файл, взятый без изменений с работающей системы, содержит три
+взаимосвязанные конфигурационные секции:</para>
+
+<sect3>
+<title>"<emphasis remap=tt>Стандартная</emphasis>" секция</title>
+
+<para>'<emphasis remap=tt>Стандартная</emphasis>'секция содержит параметры и
+настройки, используемые во всех остальных секциях этого файла.  Эта секция
+неявно добавляется в каждую секцию.</para>
+
+<para>В этой секции можно размещать "стандартные глобальные настройки", которые
+применяются для всех сессий дозвона; например, настройки модема и префиксы
+дозвона, которые обычно не изменяются, независимо от того с системой какого
+типа будет произведено соединение.</para>
+
+<para>Ниже приведено описание каждой строки в "стандартной" секции примера файла
+'<filename>/etc/ppp/ppp.conf</filename>':
+<informalexample>
+<screen>set device /dev/cuaa0</screen>
+</informalexample>
+
+Эта строка сообщает программе PPP, что ей необходимо использовать первый
+последовательный порт.  В системе FreeBSD устройство '<filename>/dev/cuaa0</filename>'
+- это тот же самый порт, который известен под именем "<emphasis remap=tt>COM1:</emphasis>"
+в системах DOS, Windows, Windows 95 и т.д...</para>
+
+<para>Если Ваш модем подключен к порту <emphasis remap=tt>COM2:</emphasis>, то
+необходимо указать значение '<filename>/dev/cuaa1</filename>,
+если <emphasis remap=tt>COM3:</emphasis> - '<filename>/dev/cuaa2</filename>'.
+</para>
+
+<para>
+<informalexample>
+<screen>set speed 57600 </screen>
+</informalexample>
+</para>
+
+<para>Эта строка устанавливает скорость передачи и приема для соединения между
+последовательным портом и модемом. И хотя модем, используемый в данной
+конфигурации, имеет максимальную скорость 28.8К, устанавливая эту величину в
+значение 57600 мы позволим последовательному соединению работать на более
+высокой скорости, которая будет соответствовать высокой пропускной способности
+канала, в результате использования сжатия данных, встроенного в последние
+модели модемов.</para>
+
+<para>Если у вас возникнут проблемы при установке модемного соединения,
+попробуйте изменить эту величину на значение 38400 или, еще меньше, на
+19200.</para>
+
+<para>
+<informalexample>
+<screen>disable pred1
+deny pred1</screen>
+</informalexample>
+</para>
+
+<para>Эти две строки выключают режим сжатия "CCP/Predictor type 1", встроенный
+в программу PPP.  Текущая версия `ppp` поддерживает сжатие данных в соответствии
+с требованиями стандартов сети Интернет.  К сожалению, многие Интернет-провайдеры
+используют оборудование, которое не поддерживает эту возможность.  Большинство
+модемов выполняют сжатие "на лету", однако Вы не потеряете многого в
+производительности системы, выключив этот режим на своем узле и запретив
+удаленному узлу принуждать Вас к его поддержке.</para>
+
+<para>
+<informalexample>
+<screen>disable lqr
+deny lqr</screen>
+</informalexample>
+</para>
+
+<para>Эти две строки контролируют функции "отчета о качестве линии", которые
+являются частью полной спецификации протокола Point-to-Point (PPP).
+(За более подробной информацией обратитесь к RFC-1989.)</para>
+
+<para>Первая строка "disable lqr" сообщает программе PPP не пытаться сообщать
+о состоянии качества линии устройству на удаленном узле.</para>
+
+<para>Вторая строка "deny lqr" сообщает программе PPP запретить любые попытки
+удаленного узла сообщать о качестве линии.</para>
+
+<para>Поскольку современные модемы имеют встроенную автоматическую коррекцию
+ошибок и детектирование, а режим сообщения о качестве линии в продуктах многих
+производителей  применяется не полностью, то включить эти две строки в
+стандартную конфигурацию будет очень не плохо с точки зрения безопасности
+системы.</para>
+
+<para>
+<informalexample>
+<screen>set dial "ABORT BUSY ABORT NO\\sCARRIER TIMEOUT 5 \"\" ATE1Q0M0
+OK-AT-OK\\dATDT\\T TIMEOUT 40 CONNECT"</screen>
+</informalexample>
+</para>
+
+<para><emphasis>ПРИМЕЧАНИЕ: (Этот оператор необходимо ввести одной строкой;
+все переносы строк, которые Вы встретите в этом документе должны
+игнорироваться.)</emphasis></para>
+
+<para>Эта строка сообщает программе PPP как работать с модемом и определяет
+некоторые устаревшие директивы для его управления:
+<itemizedlist>
+
+<listitem>
+<para>Попытки дозвона ошибочны, если модем вернул код "BUSY" ("ЗАНЯТО"),</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para>Попытки дозвона ошибочны, если модем вернул код "NO CARRIER" ("НЕТ НЕСУЩЕЙ"),</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para>Программа PPP ожидает завершение каждого последующего события в течение
+5-секундного интервала:
+<itemizedlist>
+
+<listitem>
+<para>Первоначально программа PPP не ожидает от модема никаких событий
+(определяется выше указанием символов \"\" в операторе dial)</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para>Программа будет посылать модему строку инициализации "ATE1Q0M0" и ждать
+ответа "OK".  Если ответ не будет получен, то программа будет вынуждена послать
+на модем команду "AT" и снова ожидать ответа "OK", </para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para>Перед посылкой в модем строки дозвона программа вынуждена ждать около
+1 секунды (определено символами "\\d" в операторе dial).  Часть выражения "ATDT"
+есть стандартный модемный префикс для дозвона с использованием тонового набора
+номера; если Ваша телефонная линия не поддерживает тоновый набора, замените
+"ATDT" на "ATDP".  Символы "\\T" определяют место расположения для реального
+номера телефона (который будет автоматически вставляться из параметра
+"set dial").</para>
+</listitem>
+
+</itemizedlist>
+</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para>И наконец, перед тем как закончится максимальный тайм-аут в 40 секунд,
+программа PPP ожидает "увидеть" код "CONNECT"("СОЕДИНЕНИЕ"), возвращаемый
+модемом.</para>
+</listitem>
+
+</itemizedlist>
+</para>
+
+<para>Ошибка в любой точке этого "диалога" будет интерпретироваться как ошибка
+дозвона и программа PPP откажет в соединении.</para>
+
+<para>(Более детальную информацию по языку мини-скриптов, используемого
+дозвонщиком PPP можно получить, обратившись к man-странице справочного
+руководства по "chat".)</para>
+
+<para>
+<informalexample>
+<screen>set redial 3 10</screen>
+</informalexample>
+
+Эта строка определяет количество попыток дозвона (максимум 3), используемых
+программой PPP в случае, если соединение не может быть установлено сразу.
+Интервал между попытками равен 10 секундам.</para>
+
+</sect3>
+
+<sect3>
+<title>"<emphasis remap=tt>Интерактивная</emphasis>" секция</title>
+
+<para>'<emphasis remap=tt>Интерактивная:</emphasis>' секция содержит параметры и
+настройки, используемые для установки "интерактивных" PPP-сессий с определенными
+удаленными системами.  В настройки этой секции будут автоматически добавлены
+строки, находящиеся в "стандартной" секции.</para>
+
+<para>В примере, используемом в этой секции данного руководства подразумевается,
+что Вы будете соединяться с удаленной системой, которая "понимает" как
+идентифицировать пользователя без использования языка скриптов.  То есть, в этом
+примере используется протокол CHAP для установки соединения.</para>
+
+<para>Считается, что если дозвонщик системы Windows '95 может установить
+соединение простым нажатием кнопки "Подключиться", то такой пример конфигурации
+должен работать на "ура".</para>
+
+<para>С другой стороны, когда Вы соединяетесь с Вашим Интернет-провайдером,
+используя механизм дозвона Microsoft Windows '95, Вам необходимо использовать
+инструментарий создания скриптов дозвона из пакета Microsoft Plus! или Вы
+должны включить флажок "Вывести окно терминала после соединения" в свойствах
+соединения для Windows '95, а затем Вам необходимо заглянуть в примеры
+конфигурационных файлов PPP и справочную информацию по ppp, для того, чтобы
+написать скрипты "ожидание / ответ" для установки соединения с Вашим
+Интернет-провайдером.  Команда "set login" используется как раз для этой
+цели.</para>
+
+<para>А еще лучше, найдите такого Интернет-провайдера, который знает как
+обеспечить PAP- или CHAP-идентификацию!</para>
+
+<para>Примеры конфигурации, показанные здесь были успешно использованы для
+соединения с:
+<itemizedlist>
+
+<listitem>
+<para>Various Shiva LanRovers</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para>IBM Network (<ulink URL="http://www.ibm.net">http://www.ibm.net</ulink>)</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para>AT&amp;T WorldNet (<ulink URL="http://att.com/worldnet">http://att.com/worldnet</ulink>)</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para>Erol's (<ulink URL="http://www.erols.com">http://www.erols.com</ulink>)</para>
+</listitem>
+
+</itemizedlist>
+</para>
+
+<para>Ниже приведено описание каждой строки в "интерактивной" секции примера
+файла '<filename>/etc/ppp/ppp.conf</filename>':</para>
+
+<para>
+<informalexample>
+<screen>set authname Ваш_логин_на_удаленную_систему</screen>
+</informalexample>
+
+Эта строка определяет имя, которое будет использовано для регистрации на
+удаленной системе.</para>
+
+<para>
+<informalexample>
+<screen>set authkey Ваш_пароль_на_удаленную_систему</screen>
+</informalexample>
+
+Эта строка определяет пароль для регистрации на удаленной системе.</para>
+
+<para>
+<informalexample>
+<screen>set phone Телефон_для_вызова_системы</screen>
+</informalexample>
+
+Эта строка определяет номер телефона, по которому будет производиться вызов
+удаленной системы.  Если у Вас установлена своя мини-АТС перед номером телефона
+необходимо указать цифру '<emphasis remap=tt>9</emphasis>'.</para>
+
+<para>
+<informalexample>
+<screen>set timeout 300</screen>
+</informalexample>
+
+Эта строка сообщает программе PPP, чтобы она автоматически "вешала" трубку,
+если в течение 300 секунд (5 минут) по каналу не производится передача данных.
+Вы можете указать необходимый интервал, который удовлетворяет Вашим требованиям.
+</para>
+
+<para>
+<informalexample>
+<screen>set openmode active</screen>
+</informalexample>
+
+Эта строка сообщает программе PPP о том, что как только модемы произведут
+соединение, она должна немедленно пытаться произвести настройку соединения.
+Некоторые удаленные узлы делают это автоматически, некоторые нет.  Установка
+этого параметра инструктирует Вашу сторону соединения взять на себя инициативу
+и пытаться настроить соединение.</para>
+
+<screen>accept chap</screen>
+
+<para>Эта строка сообщает программе PPP использовать "Challenge-Handshake
+Authentication Protocol" ("протокол аутентификации запрос-рукопожатие") для
+Вашей аутентификации.  Значения идентификатора пользователя и пароля,
+передаваемые между локальной и удаленной стороной, берутся из полей 'authname'
+и 'authkey', указанных выше.</para>
+
+</sect3>
+
+<sect3>
+<title>Секция "<emphasis remap=tt>запрос</emphasis>"</title>
+
+<para>"<emphasis remap=tt>Demand</emphasis>"-секция содержит параметры и
+настройки, используемые для установки PPP-соединения "с вызовом по требованию"
+с определенной удаленной системой. Настройки этой секции также будут включать
+строки из "стандартной" секции, которые будут включены сюда автоматически.
+</para>
+
+<para>За исключением двух последних линий эта секция полностью идентична
+конфигурационной секции, которая определяет "интерактивную" конфигурацию.</para>
+
+<para>Как было замечено раньше, примеры, находящиеся в этом разделе данного
+руководства подразумевают, что Вы соединяетесь с удаленной системой, которая
+понимает как использовать протокол CHAP для установки соединения.</para>
+
+<para>Ниже приведено описание каждой строки секции "demand" в примере файла
+'<filename>/etc/ppp/ppp.conf</filename>':</para>
+
+<para>
+<informalexample>
+<screen>set authname Ваш_логин_на_удаленную_систему</screen>
+</informalexample>
+
+Эта строка определяет имя, которое будет использовано для регистрации на
+удаленной системе.</para>
+
+<para>
+<informalexample>
+<screen>set authkey Ваш_пароль_на_удаленную_систему</screen>
+</informalexample>
+
+Эта строка определяет пароль, который будет использован для регистрации на
+удаленной системе.</para>
+
+<para>
+<informalexample>
+<screen>set phone Телефон_для_вызова_удаленной_системы</screen>
+</informalexample>
+
+Эта строка определяет номер телефона, по которому будет производиться вызов
+удаленной системы.</para>
+
+<para>
+<informalexample>
+<screen>set timeout 300</screen>
+</informalexample>
+</para>
+
+<para>Эта строка сообщает программе PPP, чтобы она автоматически "вешала"
+трубку, если в течение 300 секунд (5 минут) по каналу не производится передача
+данных.  Вы можете указать необходимый интервал, который удовлетворяет Вашим
+требованиям.</para>
+
+<para>
+<informalexample>
+<screen>set openmode active</screen>
+</informalexample>
+</para>
+
+<para>Эта строка сообщает программе PPP о том, что как только модемы произведут соединение,
+она должна немедленно пытаться произвести настройку соединения.  Некоторые
+удаленные узлы делают это автоматически, некоторые нет.  Установка этого
+параметра инструктирует Вашу сторону соединения взять на себя инициативу и
+пытаться настроить соединение.</para>
+
+<para>
+<informalexample>
+<screen>accept chap</screen>
+</informalexample>
+</para>
+
+<para>Эта строка сообщает программе PPP использовать "Challenge-Handshake
+Authentication Protocol" ("протокол аутентификации запрос-рукопожатие") для
+Вашей аутентификации.  Значения идентификатора пользователя и пароля,
+передаваемые между локальной и удаленной стороной, берутся из полей 'authname'
+и 'authkey', указанных выше.</para>
+
+<para>
+<informalexample>
+<screen>set ifaddr 127.1.1.1/0 127.2.2.2/0 255.255.255.0</screen>
+</informalexample>
+</para>
+
+<para>Эта команда устанавливает пару "фальшивых" IP-адресов для локальной и
+удаленной сторон PPP-соединения.  Она инструктирует программу PPP создать
+IP-адрес 127.1.1.1 для локальной стороны '<emphasis remap=tt>tun0</emphasis>'
+(туннельного) устройства и 127.2.2.2 для удаленной стороны.  Добавление
+'<filename>/0</filename>' к каждому адресу сообщает программе PPP, что в этих
+адресах нет значимых битов и они могут (и фактически должны!) быть
+переданы между локальной и удаленной системами, когда соединение установилось.
+Строка 255.255.255.0 сообщает программе PPP какую маску подсети применять для
+этих псевдо-интерфейсов.</para>
+
+<para>Запомните, мы считаем, что Ваш Интернет-провайдер предоставил Вам
+IP-адреса для обеих сторон соединения!  Если Ваш Интернет-провайдер присвоил Вам
+определенный IP-адрес, то Вы обязаны при конфигурации Вашей системы ввести его
+здесь <emphasis>вместо</emphasis> адреса <emphasis remap=tt>127.1.1.1
+</emphasis>.</para>
+
+<para>К слову, если Ваш Интернет-провайдер сообщил Вам определенный IP-адрес,
+который он использует на своей стороне, Вы обязаны ввести этот адрес здесь
+<emphasis>вместо</emphasis> адреса <emphasis remap=tt>127.2.2.2</emphasis>.
+</para>
+
+<para>В обоих случаях, возможно хорошей идеей будет оставить символы
+'<filename>/0</filename>' в конце каждого адреса.  Это дает программе PPP
+возможность изменять адрес(а) соединения, если это будет
+<emphasis>необходимо</emphasis>.</para>
+
+<para>
+<informalexample>
+<screen>add 0 0 127.2.2.2</screen>
+</informalexample>
+</para>
+
+<para>Эта последняя строка сообщает программе PPP, что она должна добавить
+маршрут по умолчанию для IP-трафика, который указывает на (фальшивый) IP-адрес
+системы Интернет-провайдера.</para>
+
+<para><emphasis><emphasis remap=bf>Примечание: Если Вы используйте определенный
+Вашим Интернет-провайдером адрес вместо <emphasis remap=tt>127.2.2.2</emphasis>
+в предыдущей строке, используйте этот же номер и здесь, вместо
+<emphasis remap=tt>127.2.2.2</emphasis></emphasis></emphasis>.</para>
+
+<para>Добавив этот "фальшивый" маршрут для IP-трафика, программа PPP получает
+возможность в момент простоя:
+<itemizedlist>
+
+<listitem>
+<para>Принимать пакеты, которые FreeBSD-система уже не знает куда отправлять,
+</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para>Устанавливать соединение с Интернет-провайдером
+"<emphasis>на лету</emphasis>",</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para>Переконфигурировать IP-адреса локальной и удаленной сторон соединения,
+</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para>Отправлять пакеты между Вашей рабочей станцией и Интернет-провайдером
+</para>
+</listitem>
+
+</itemizedlist>
+
+автоматически!</para>
+
+<para>Как только интервал времени (в секундах), указанный в качестве тайм-аута
+в "стандартной" секции, истечет и в течение этого промежутка времени трафик
+TCP/IP будет равен нулю, программа PPP будет автоматически закрывать соединение
+(попросту говоря "класть" трубку) и процесс будет повторяться заново.</para>
+
+</sect3>
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title>Файл '<filename>/etc/ppp/ppp.linkup</filename>'</title>
+
+<para>Другие файлы, необходимые для полной конфигурации PPP находятся в
+'<filename>/etc/ppp/ppp.linkup</filename>'.  Этот файл содержит инструкции
+для функционирования программы PPP после того как коммутируемое соединение будет
+установлено.</para>
+
+<para>В случае использования конфигурации "дозвона при необходимости" программа
+PPP будет вынуждена удалить маршрут по умолчанию, который был установлен для
+удаленной стороны соединения и указывал на фальшивый адрес (127.2.2.2 в нашем
+примере из предыдущего раздела) и установить новый маршрут по умолчанию,
+который указывает на реальный IP-адрес  удаленной машины (который будет опознан
+в процессе настройки коммутируемого соединения).</para>
+
+<para>Демонстрационный файл '<filename>/etc/ppp/ppp.linkup</filename>':
+<informalexample>
+<screen>#########################################################################=
+
+# Файл установки соединений PPP ('/etc/ppp/ppp.linkup')
+#
+#  Этот файл обрабатывается после того, как PPP установит сетевое соединение.
+#
+#  Обработка этого файла производится в следующем порядке.
+#
+#  1) Сначала, производится поиск присвоенного нам IP-адреса и выполняются
+#     связанные с этим команды.
+#
+#  2) Если IP-адрес не найден, то производится поиск имени, определенного
+#     во время запуска PPP и выполняются связанные с этим команды.
+#
+#  3) Если не найдено ничего из выше перечисленного выше, то выполняются
+#     команды 'MYADDR:'.
+#
+##############################################################################=
+#
+# Эта секция используется в конфигурации "demand" в файле /etc/ppp/ppp.conf:
+demand:
+ delete ALL
+ add 0 0 HISADDR
+#
+# Все другие конфигурации в файле /etc/ppp/ppp.conf используют это:
+#
+MYADDR:
+ add 0 0 HISADDR
+##############################################################################
+# Конец файла /etc/ppp/ppp.linkup</screen>
+</informalexample>
+
+Заметьте, что секция, имеющая название "demand:" в этом файле идентична
+имени конфигурации, используемому в файле '<filename>/etc/ppp/ppp.conf</filename>'.
+Эта секция сообщает программе PPP о том, что как только соединение будет
+установлено, с использованием этой конфигурации, она должна:
+<orderedlist>
+
+<listitem>
+<para>Удалить любую информацию об IP-маршрутизации, которую создала программа
+PPP</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para>Добавить маршрут по умолчанию, указывающий на реальный IP-адрес удаленной
+стороны.</para>
+</listitem>
+
+</orderedlist>
+</para>
+
+<para>Критичным моментом является то, что те конфигурации в файле
+'<filename>/etc/ppp/ppp.conf</filename>', которые включают операторы
+'<emphasis remap=tt>set ifaddr</emphasis>' и
+'<emphasis remap=tt>add 0 0</emphasis>' (т.e. настройки, используемые для
+конфигурацию "дозвон при необходимости") выполняют команды "delete ALL" и
+"add 0 0 HISADDR" в файле <filename>/etc/ppp/ppp.linkup</filename>.</para>
+
+<para><emphasis><emphasis remap=bf>Это механизм, который управляет
+действительной конфигурацией соединения.</emphasis></emphasis></para>
+
+<para>Все конфигурации явно не указанные в файле
+<filename>/etc/ppp/ppp.linkup</filename> будут использовать все команды,
+указанные в секции "MYADDR:" этого файла. Эту секцию будут считывать
+конфигурации без "дозвона при необходимости" (такие как в нашем
+"интерактивном:" примера).  Эта секция просто добавляет маршрут по умолчанию
+на реальный адрес Интернет-провайдера (на удаленной стороне).</para>
+
+</sect2>
+</sect1>
+
+<sect1>
+<title>IP-совмещение</title>
+
+<para>Все этапы конфигурирования, которые описанные ниже так или иначе
+относятся к любой FreeBSD-системе, которая будет использоваться для соединения
+с Интернет-провайдером по коммутируемому каналу.</para>
+
+<para>Если, читая это руководство, Вы преследуете одну единственную цель -
+подключить Вашу FreeBSD-систему к Интернету, используя ppp, Вы можете перейти
+сюда <xref linkend="testing-the-network">.</para>
+
+<para>Одна из притягивающих особенностей программы PPP в режиме "дозвона при
+необходимости" это ее возможность маршрутизировать IP-трафик между другими
+системами в локальной сети автоматически.  Эта особенность известна под разными
+названиями: "<emphasis>IP-совмещение</emphasis>",
+"<emphasis>трансляция сетевых адресов (NAT)</emphasis>",
+"<emphasis>Маскарад адресов</emphasis>" или
+"<emphasis>Прозрачное проксирование</emphasis>".</para>
+
+<para>Несмотря на терминологию, этот режим, однако, не является автоматическим.
+Если программа PPP запущена нормально, то она не будет отправлять пакеты между
+интерфейсами локальной сети и коммутируемым соединением.  Фактически, только
+FreeBSD-система имеет связь с Интернет-провайдером; другие же рабочие станции
+не могут "совместно использовать" это же самое соединение.</para>
+
+<para>Например, если программа запускается одной из указанных ниже команд:
+</para>
+
+<para><emphasis remap=tt># ppp interactive   (Интерактивный режим)</emphasis>
+</para>
+
+<para> или</para>
+
+<para><emphasis remap=tt># ppp -auto demand  (Режим дозвона при необходимости),
+</emphasis></para>
+
+<para>то система будет функционировать как рабочая станция Internet
+<emphasis>только</emphasis> на FreeBSD-системе.</para>
+
+<para>Для запуска программы PPP как шлюза между ресурсами локальной сети и
+Интернет, должна быть использована одна из ниже приведенных команд:</para>
+
+<para><emphasis remap=tt># ppp -alias interactive   (Интерактивный режим)
+</emphasis></para>
+
+<para> или</para>
+
+<para><emphasis remap=tt># ppp -auto -alias demand  (Режим дозвона при
+необходимости)</emphasis></para>
+
+<para>Или же Вы можете использовать команду
+<emphasis remap=tt>``alias enable yes''</emphasis> в конфигурационном
+файле программы PPP. (За более подробной информацией обратитесь к man-странице
+справочного руководства).</para>
+
+<para>Имейте это в виду, если Вы собираетесь перейти к
+<xref linkend="config-window-system">.</para>
+
+</sect1>
+</chapter>
+
+<chapter id="config-window-system">
+<title>Конфигурирование Windows-систем</title>
+
+<para>Как было сказано в разделе 1, наша локальная сеть состоит из одной
+FreeBSD-системы ("Curly"), которая функционирует как шлюз (или маршрутизатор)
+между локальной сетью, содержащей два различных типа рабочих Windows-станций.
+Для того, чтобы узлы локальной сети могли использовать "Curly" в качестве
+маршрутизатора, они должны быть правильно сконфигурированы.  Обратите внимание,
+что этот раздел не объясняет как конфигурировать рабочие станции Windows для
+коммутируемого сетевого взаимодействия.  Если Вам необходимо более подробное
+объяснение этой процедуры, я рекомендую Вам обратиться к
+<ulink URL="http://www.aladdin.co.uk/techweb">http://www.aladdin.co.uk/techweb</ulink>.
+</para>
+
+<sect1>
+<title>Конфигурирование Windows '95</title>
+
+<para>Процесс конфигурирования Windows '95 для функционирования в качестве
+присоединенного к локальной сети ресурса относительно прост.  Конфигурация сети
+Windows '95 должна быть немного изменена для использования системы FreeBSD в
+качестве шлюза по умолчанию к Вашему Интернет-провайдеру.  Для этого выполните
+следующие действия:</para>
+
+<para><emphasis remap=bf>Создайте файл "hosts" под Windows '95:</emphasis>
+</para>
+
+<para>Для того, чтобы была возможность соединяться с другими системами по
+протоколу TCP/IP внутри Вашей локальной сети, необходимо создать идентичную
+копию файла "hosts", который был установлен на FreeBSD-системе в
+<xref linkend="list-lan-hosts">.
+<itemizedlist>
+
+<listitem>
+<para>Нажмите кнопку "Старт", выберите пункт "Выполнить...", затем введите
+строку "notepad \WINDOWS\HOSTS" (без кавычек) и нажмите кнопку "OK"</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para>В редакторе введите адреса и имена систем из файла "hosts", созданного в
+<xref linkend="list-lan-hosts">.</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para>Когда закончите редактирование, закройте редактор, предварительно
+сохранив файл!</para>
+</listitem>
+
+</itemizedlist>
+</para>
+
+<para><emphasis remap=bf>Конфигурирование сетевых настроек TCP/IP
+Windows '95</emphasis>:
+<itemizedlist>
+
+<listitem>
+<para>Нажмите кнопку "Старт" на панели задач, выберите пункт "Настройка" и
+"Панель управления".</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para>Дважды нажмите на иконке "Сеть", чтобы открыть соответствующее окно.
+</para>
+
+<para>
+Появится окно с настройками сетевых параметров.</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para>На закладке "Конфигурация", выберите в списке установленных компонентов
+строку "TCP/IP-&gt;<emphasis>тип_Вашего_сетевого_интерфейса</emphasis>", где
+"<emphasis>тип_Вашего_сетевого_интерфейса</emphasis>" - имя или тип
+Ethernet-адаптера Вашей системы).</para>
+
+<para>Если компонент TCP/IP отсутствует в списке установленных, нажмите кнопку
+"Добавить" и установите его перед тем как продолжать настройку.</para>
+
+<para>(Подсказка: "Добавить | Протокол | Microsoft | TCP/IP | OK")</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para>Нажмите кнопку "Свойства", чтобы открыть окно настроек параметров
+компонента TCP/IP.</para>
+</listitem>
+
+</itemizedlist>
+</para>
+
+<para><emphasis remap=bf>Конфигурация IP-адреса:</emphasis>
+<itemizedlist>
+
+<listitem>
+<para>Выберите закладку "IP-адрес"</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para>Выберите радио-кнопку "Указать IP-адрес явным образом".
+</para>
+
+<para>(В нашей локальной сети система Windows '95 имеет имя "Larry".)</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para>В поле "IP-адрес" введите значение "192.168.1.2".</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para>В поле "Маска подсети" введите значение 255.255.255.0 .</para>
+</listitem>
+
+</itemizedlist>
+</para>
+
+<para><emphasis remap=bf>Конфигурирование шлюза:</emphasis>
+<itemizedlist>
+
+<listitem>
+<para>Выберите закладку "Шлюз"
+</para>
+
+<para>В нашей локальной сети FreeBSD-система будет функционировать как шлюз в
+Интернет, который будет маршрутизировать пакеты между локальной сетью Ethernet
+и коммутируемым PPP-соединением.  Введите IP-адрес для Ethernet-интерфейса
+FreeBSD-системы, 192.168.1.1, в поле "Новый шлюз" и нажмите кнопку "Добавить".
+Если в списке определены другие шлюзы, Вы можете удалить их по Вашему
+усмотрению.</para>
+</listitem>
+
+</itemizedlist>
+</para>
+
+<para><emphasis remap=bf>Конфигурирование DNS:</emphasis></para>
+
+<para>В данном руководстве подразумевается, что Ваш Интернет-провайдер
+предоставил Вам список серверов доменных имен (или DNS-серверов), который Вы
+должны использовать.  Если же Вы желаете запустить DNS-сервер на Вашей
+локальной FreeBSD-системе, обратитесь к разделу 6, "Упражнения для
+интересующихся студентов". Этот раздел поможет Вам сделать это.
+</para>
+
+<para>
+<itemizedlist>
+
+<listitem>
+<para>Выберите закладку "Конфигурация DNS"</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para>Убедитесь, что радио-кнопка "Включить DNS" выбрана.
+</para>
+
+<para>(Если эта кнопка не выбрана, то будут доступны только те узлы,
+которые Вы ввели в файле "hosts" и сетевой серфинг будет работать не так как
+Вы бы того хотели!)</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para>В поле "Имя компьютера" введите имя системы Windows '95, в нашем случае:
+"Larry".</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para>В поле "Домен" введите имя Вашей локальной сети, т.е.: "my.domain"</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para>В секции "Порядок просмотра серверов DNS", введите IP-адрес DNS-сервера,
+которым(и) обеспечил Вас Ваш Интернет-провайдер и нажмите кнопку "Добавить".
+Повторите эту процедуру столько раз, сколько необходимо для ввода всех адресов
+DNS-серверов Вашего провайдера.</para>
+</listitem>
+
+</itemizedlist>
+</para>
+
+<para><emphasis remap=bf>Другие параметры TCP/IP в Windows '95:</emphasis></para>
+
+<para>В нашем случае параметры на закладках "Дополнительно", "Конфигурация WINS"
+и "Привязка" не используются.</para>
+
+<para>Если Вы пожелаете использовать службу WINS, обратитесь к
+<ulink URL="http://www.localnet.org">http://www.localnet.org</ulink> для
+получения более подробной информации о настройке этой службы, особенно в
+отношении к разделению файлов прозрачно через Интернет.</para>
+
+<para><emphasis remap=bf>Завершение процесса конфигурирования:</emphasis>
+<itemizedlist>
+
+<listitem>
+<para>Нажмите кнопку "OK", чтобы закрыть окно свойств TCP/IP.</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para>Нажмите кнопку "OK", чтобы закрыть окно с настройками сети.</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para>Перезагрузите Ваш компьютер, если это необходимо.</para>
+</listitem>
+
+</itemizedlist>
+</para>
+
+<para>Это все!</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1>
+<title>Конфигурирование Windows NT</title>
+
+<para>Конфигурирование Windows NT для функционирования в качестве ресурса
+локальной сети относительно прямолинейно.  Процедура конфигурирования Windows NT
+также проста как и для Windows 95.  Незначительные отличия наблюдаются лишь в
+пользовательском интерфейсе.</para>
+
+<para>Действия, описанные в этой секции, применимы к Windows NT 4.0 Workstation,
+но принципы те же самые, как и в NT 3.5x.  Вы можете обратиться к разделу
+"Конфигурирование Windows for Workgroups", если Вы конфигурируете
+Windows NT 3.5<emphasis remap=it>x</emphasis>, так как пользовательский
+интерфейс NT 3.5 и Windows for Workgroups один и тот же.</para>
+
+<para>Выполните следующие действия: </para>
+
+<para><emphasis remap=bf>Создайте файл "hosts" под Windows NT:</emphasis></para>
+
+<para>Для того, чтобы была возможность соединяться с другими системами TCP/IP
+внутри Вашей локальной сети, необходимо создать идентичную копию файла "hosts",
+который был установлен на FreeBSD-системе в разделе 3.4.
+<itemizedlist>
+
+<listitem>
+<para>Нажмите кнопку "Старт" на панели задач, выберите пункт "Выполнить...",
+затем введите строку "notepad \WINNT\SYSTEM32\DRIVERS\ETC\HOSTS" (без кавычек)
+и нажмите кнопку "OK"</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para>В редакторе введите адреса и имена систем из файла, созданного в
+разделе 3.4.</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para>Когда закончите редактирование, закройте редактор, предварительно
+сохранив файл!</para>
+</listitem>
+
+</itemizedlist>
+</para>
+
+<para><emphasis remap=bf>Конфигурирование сетевых настроек TCP/IP под
+Windows NT</emphasis>:
+<itemizedlist>
+
+<listitem>
+<para>Нажмите кнопку "Старт" на панели задач, выберите "Настройка" и
+"Панель управления".</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para>Дважды нажмите на иконку "Сеть", чтобы открыть соответствующее окно.
+</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para>На закладке "Идентификация" проверьте поля "Имя компьютера" и
+"Рабочая группа".  В этом примере мы будем использовать "Shemp" в качестве
+имени компьютера и "Stooges" в качестве имени рабочей группы.  Нажмите кнопку
+"Изменить" и измените эти поля на указанные.</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para>Выберите закладку "Протоколы".
+
+</para>
+
+<para>Вы увидите список установленных сетевых протоколов.  В этом списке могут
+присутствовать несколько протоколов, но с точки зрения этого руководства, нас
+будет интересовать только один - "Протокол TCP/IP".  Если "Протокол TCP/IP"
+отсутствует в списке, то нажмите кнопку "Добавить" для его установки.</para>
+
+<para>(Подсказка: "Добавить | TCP/IP протокол | OK") </para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para>Выберите "Протокол TCP/IP" и нажмите кнопку "Свойства".
+</para>
+
+<para>Появится окно с несколькими закладками, позволяющими установить
+различные параметры протокола TCP/IP.</para>
+</listitem>
+
+</itemizedlist>
+</para>
+
+<para><emphasis remap=bf>Конфигурирование IP-адреса:</emphasis></para>
+
+<para>Убедитесь, что Ethernet-интерфейс выбран в списке "Адаптер". Если это не
+так, то "прокрутив" список, найдите необходимую запись информации об адаптере.
+<itemizedlist>
+
+<listitem>
+<para>Выберите радио-кнопку "Указать IP-адрес явным образом", для активизации
+трех текстовых полей.
+</para>
+
+<para>В нашей локальной сети система Windows NT имеет имя "Shemp".</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para>В поле "IP-адрес" введите значение "192.168.1.4".</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para>В поле "Маска подсети" введите значение 255.255.255.0.</para>
+</listitem>
+
+</itemizedlist>
+</para>
+
+<para><emphasis remap=bf>Конфигурирование шлюза:</emphasis></para>
+
+<para>В нашей локальной сети FreeBSD-система  будет функционировать как шлюз в
+Интернет, который будет маршрутизировать пакеты между локальной сетью Ethernet
+и коммутируемым PPP-соединением.
+<itemizedlist>
+
+<listitem>
+<para>Введите IP-адрес для Ethernet-интерфейса FreeBSD-системы, 192.168.1.1,
+в поле "Новый шлюз" и нажмите кнопку "Добавить".
+</para>
+
+<para>Если в списке "Установленные шлюзы" находятся другие шлюзы, Вы можете
+удалить их по Вашему усмотрению.</para>
+</listitem>
+
+</itemizedlist>
+</para>
+
+<para><emphasis remap=bf>Конфигурирование DNS:</emphasis></para>
+
+<para>В данном руководстве подразумевается, что Ваш Интернет-провайдер
+предоставил Вам список серверов доменных имен (или DNS-серверов), который Вы
+должны использовать.</para>
+
+<para>Если же Вы желаете запустить DNS-сервер на Вашей локальной
+FreeBSD-системе, обратитесь к разделу 6, "Упражнения для интересующихся
+студентов". Этот раздел поможет Вам сделать это.
+<itemizedlist>
+
+<listitem>
+<para>Выберите закладку "DNS"</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para>В поле "Имя компьютера" введите имя системы Windows NT, в нашем случае:
+"Shemp".</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para>В поле "Домен" введите имя Вашей локальной сети, т.е.: "my.domain"</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para>В секции "Порядок просмотра серверов DNS", введите IP-адрес DNS-сервера,
+которым(и) обеспечил Вас Ваш Интернет-провайдер и нажмите кнопку "Добавить".
+Повторите эту процедуру столько раз, сколько необходимо для ввода всех адресов
+DNS-серверов Вашего провайдера.</para>
+</listitem>
+
+</itemizedlist>
+</para>
+
+<para><emphasis remap=bf>Другие параметры TCP/IP в Windows NT:</emphasis></para>
+
+<para>В нашем примере использование параметров "Адрес WINS" и "Маршрутизация"
+не предусматривается.</para>
+
+<para>Если Вы желаете использовать Службу WINS, обратитесь по адресу
+<ulink URL="http://www.localnet.org">http://www.localnet.org</ulink> для более
+подробной информации о настройке этой службы, особенно в отношении разделения
+файлов прозрачно через Интернет.</para>
+
+<para><emphasis remap=bf>Завершение процесса конфигурирования:</emphasis>
+<itemizedlist>
+
+<listitem>
+<para>Нажмите кнопку "OK", чтобы закрыть окно свойств TCP/IP.</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para>Нажмите кнопку "Закрыть", чтобы закрыть окно с настройками сети.</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para>Перезагрузите Ваш компьютер, если это необходимо.</para>
+</listitem>
+
+</itemizedlist>
+</para>
+
+<para>Это все!</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1>
+<title>Конфигурирование системы Windows for Workgroups</title>
+
+<para>Конфигурирование системы Windows for Workgroups для функционирования
+в качестве сетевого клиента требует наличия дискеты с драйвером Microsoft
+TCP/IP-32, установленной на рабочей станции.  Драйвера TCP/IP для Windows
+for Workgroups не поставляются на установочных компакт-дисков или на дискетах.
+Поэтому, если они Вам необходимы, скопировать их Вы можете по адресу
+<ulink URL="ftp://ftp.microsoft.com:/peropsys/windows/public/tcpip">ftp://ftp.microsoft.com:/peropsys/windows/public/tcpip</ulink>.</para>
+
+<para>Как только драйверы TCP/IP будут загружены, выполните следующие действия:
+</para>
+
+<para><emphasis remap=bf>Создайте файл "hosts" под Windows for Workgroups:
+</emphasis></para>
+
+<para>Для того, чтобы была возможность соединяться с другими системами TCP/IP
+внутри Вашей локальной сети, необходимо создать идентичную копию файла "hosts",
+который был установлен на FreeBSD-системе в разделе 3.4.
+<itemizedlist>
+
+<listitem>
+<para>В Менеджере Программ выберите меню "Файл", затем выберите пункт
+"Выполнить...", введите строку "notepad \WINDOWS\HOSTS" (без кавычек) и нажмите
+кнопку "OK".</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para>В редакторе введите адреса и имена систем из файла, созданного в разделе
+3.4.</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para>Когда закончите редактирование, закройте редактор, предварительно
+сохранив файл!</para>
+</listitem>
+
+</itemizedlist>
+</para>
+
+<para><emphasis remap=bf>Конфигурирование сети TCP/IP под Windows for
+Workgroups</emphasis>
+<itemizedlist>
+
+<listitem>
+<para>В главном окне Менеджера Программ откройте группу "Сеть" двойным
+нажатием кнопки мыши на иконке. </para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para>Нажмите два раза на иконке "Настройка сети". </para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para>В списке "Сетевые устройства" нажмите два раза на записи
+"Microsoft TCP/IP-32". </para>
+</listitem>
+
+</itemizedlist>
+</para>
+
+<para><emphasis remap=bf>Конфигурирование IP-адреса системы Windows for
+Workgroups:</emphasis> </para>
+
+<para>Убедитесь, что в списке "Адаптер" выбран правильный Ethernet-интерфейс,
+в противном случае выберите его из списка доступных.
+<itemizedlist>
+
+<listitem>
+<para>Убедитесь, что флажок "Включить автоматическую настройку DHCP" выключен.
+</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para>В нашей локальной сети для системы Windows for Workgroups, которую мы
+назвали "Moe" в поле "IP-адрес" введите значение "192.168.1.3".</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para>В поле "Маска подсети" введите значение 255.255.255.0.</para>
+</listitem>
+
+</itemizedlist>
+</para>
+
+<para><emphasis remap=bf>Конфигурирование шлюза:</emphasis></para>
+
+<para>В нашей локальной сети FreeBSD-система  будет функционировать как шлюз в
+Интернет, который будет маршрутизировать пакеты между локальной сетью Ethernet
+и коммутируемым PPP-соединением.
+<itemizedlist>
+
+<listitem>
+<para>Введите IP-адрес FreeBSD-системы, 192.168.1.1, в поле "Шлюз по умолчанию".
+</para>
+</listitem>
+
+</itemizedlist>
+</para>
+
+<para><emphasis remap=bf>Конфигурирование DNS:</emphasis></para>
+
+<para>В данном руководстве подразумевается, что Ваш Интернет-провайдер
+предоставил Вам список серверов доменных имен (или DNS-серверов), который Вы
+должны использовать.  Если же Вы желаете запустить DNS-сервер на Вашей
+локальной FreeBSD-системе, обратитесь к разделу 6, "Упражнения для
+интересующихся студентов". Этот раздел поможет Вам сделать это.
+<itemizedlist>
+
+<listitem>
+<para>Нажмите кнопку "DNS".</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para>В поле "Имя компьютера" введите имя системы Windows for Workgropus. В
+нашем примере: "Moe".</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para>В поле "Домен" введите имя Вашей локальной сети. В нашем примере:
+"my.domain"</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para>В секции "Порядок просмотра серверов DNS", введите IP-адрес DNS-сервера,
+которым(и) обеспечил Вас Ваш Интернет-провайдер и нажмите кнопку "Добавить".
+Повторите эту процедуру столько раз, сколько необходимо для ввода всех адресов
+DNS-серверов Вашего провайдера.</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para>Нажмите кнопку "OK", чтобы закрыть окно с настройками DNS.
+</para>
+</listitem>
+
+</itemizedlist>
+</para>
+
+<para><emphasis remap=bf>Завершение процесса конфигурирования:</emphasis>
+<itemizedlist>
+
+<listitem>
+<para>Нажмите кнопку "OK", чтобы закрыть окно свойств TCP/IP.</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para>Нажмите кнопку "OK", чтобы закрыть окно настройки сети.</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para>Перезагрузите компьютер, если это будет необходимо. </para>
+</listitem>
+
+</itemizedlist>
+</para>
+
+<para>Это все!</para>
+
+</sect1>
+</chapter>
+
+<chapter id="testing-the-network">
+<title>Тестирование сети</title>
+
+<para> Как только Вы завершите все описанные выше этапы конфигурирования, Вы
+получите нормально функционирующий PPP-шлюз в Интернет.</para>
+
+
+<sect1>
+<title>Тестирование возможности установки соединения:</title>
+
+<para>Первое, что необходимо протестировать, - соединение, осуществляемое Вашим
+модемом с Интернет-провайдером.</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1>
+<title>Тестирование локальной Ethernet-сети</title>
+
+<para> *** TBD ***</para>
+
+</sect1>
+</chapter>
+
+<chapter>
+<title>Упражнения для интересующихся студентов</title>
+
+
+<sect1>
+<title>Создание простого DNS-сервера</title>
+
+<para>В то время как управление иерархией DNS может быть довольно сложным
+процессом, все же существует возможность настроить мини-DNS-сервер на нашей
+FreeBSD-системе, которая к тому же функционирует в качестве шлюза к Вашему
+Интернет-провайдеру.</para>
+
+<para>Основываясь на файлах каталога <filename>/etc/namedb</filename>, который
+был установлен процессе установки системы FreeBSD, стало возможным создать
+сервер имен, который будет одновременно и авторитетным для нашей локальной сети,
+используемой в этом руководстве, и "парадной дверью" в архитектуре DNS сети
+Интернет.</para>
+
+<para>Для этой минимальной конфигурации DNS, необходимы только три файла:
+<informalexample>
+<screen>/etc/namedb/named.boot
+/etc/namedb/named.root
+/etc/namedb/mydomain.db</screen>
+</informalexample>
+</para>
+
+<para>Файл <filename>/etc/namedb/named.root</filename> автоматически
+устанавливается как часть базовой установки системы FreeBSD. Остальные два
+файла должны быть созданы вручную.</para>
+
+
+<sect2>
+<title>Файл <filename>/etc/namedb/named.boot</filename></title>
+
+<para>Файл <filename>/etc/namedb/named.boot</filename> управляет параметрами
+запуска DNS-сервера и содержит информацию, которую необходимо знать этому
+серверу имен, а именно:
+<orderedlist>
+
+<listitem>
+<para>где искать конфигурационные файлы,</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para>за какие "доменные имена" он отвечает и</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para>где искать другие DNS-сервера.</para>
+</listitem>
+
+</orderedlist>
+</para>
+
+<para>Используя редактор '<emphasis remap=tt>ee</emphasis>', создайте файл
+<filename>/etc/namedb/named.boot</filename> содержащий следующее:
+<informalexample>
+<screen>; загрузочный файл для мини-сервера имен
+
+directory	/etc/namedb
+
+; type    domain		source host/file		backup file
+
+cache     .			named.root
+primary   my.domain.		mydomain.db</screen>
+</informalexample>
+</para>
+
+<para>Строки, начинающиеся с символа ";" являются комментарием.  Строки,
+которые несут самую существенную информацию в этом файле приведены ниже:
+<itemizedlist>
+
+<listitem>
+<para><command>directory /etc/namedb</command>
+</para>
+
+<para>Сообщает серверу имен о том, где находятся конфигурационные файлы, на
+которые имеются ссылки в последних секциях файла
+'<filename>/etc/namedb/named.boot</filename>'.</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para><emphasis remap=tt>cache . named.root</emphasis>
+</para>
+
+<para>Сообщает серверу имен о том, что список корневых DNS-серверов Интернет
+находится в файле '<filename>named.root</filename>'. (Этот файл включен в
+базовую установку FreeBSD и его содержимое не описывается в этом руководстве.)
+</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para><emphasis remap=tt>primary my.domain. mydomain.db</emphasis>
+</para>
+
+<para>Сообщает серверу имен о том, что он является "авторитетным" для домена
+"my.domain" и что список имен и IP-адресов систем домена "my.domain" (локальная сеть)
+находится в файле '<filename>mydomain.db</filename>'.</para>
+</listitem>
+
+</itemizedlist>
+</para>
+
+<para>После того, как файл <filename>/etc/namedb/named.boot</filename> будет
+создан и сохранен, переходите к следующему разделу для создания файла
+<filename>/etc/namedb/mydomain.db</filename>.</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title>Файл <filename>/etc/namedb/mydomain.db</filename></title>
+
+<para>Файл <filename>/etc/namedb/mydomain.db</filename> содержит имена и
+IP-адреса <emphasis>каждой</emphasis> системы в Вашей локальной сети.</para>
+
+<para><emphasis>За более подробной информацией по операторам, используемым в
+этом файле обращайтесь к man-странице справочного руководства по
+<emphasis remap=tt>named</emphasis>.</emphasis></para>
+
+<para>Файл <filename>/etc/namedb/mydomain.db</filename> для нашего небольшого
+DNS-сервера содержит следующее:
+<informalexample>
+<screen>@	IN SOA	my.domain. root.my.domain.  (
+				961230	; Serial
+				3600	; Refresh
+				300	; Retry
+				3600000	; Expire
+				3600 )	; Minimum
+	IN NS	curly.my.domain.
+
+curly.my.domain.	IN A	192.168.1.1	# The FreeBSD box
+larry.my.domain.	IN A	192.168.1.2	# The Win'95 box
+moe.my.domain.		IN A	192.168.1.3	# The WfW box
+shemp.my.domain.	IN A	192.168.1.4	# The Windows NT box
+
+$ORIGIN 1.168.192.IN-ADDR.ARPA
+		IN NS	curly.my.domain.
+1		IN PTR	curly.my.domain.
+2		IN PTR	larry.my.domain.
+3		IN PTR	moe.my.domain.
+4		IN PTR	shemp.my.domain.
+
+$ORIGIN 0.0.127.IN-ADDR.ARPA
+		IN NS	curly.my.domain.
+1		IN PTR	localhost.my.domain.</screen>
+</informalexample>
+</para>
+
+<para>Простыми словами, этот файл объявляет, что локальный DNS-сервер:
+<itemizedlist>
+
+<listitem>
+<para>имеет полномочия ("SOA") на домен с именем 'my.domain',</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para>является сервером имен ("NS") для домена 'my.domain',</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para>является ответственным за обратное преобразование для всех IP-адресов,
+которые начинаются с '192.168.1.' и '127.0.0.' ("$ORIGIN ...")</para>
+</listitem>
+
+</itemizedlist>
+</para>
+
+<para>Добавляя информацию о новой рабочей станции в этот файл, Вы должны
+добавлять две строки для этой системы: одну, в верхнюю секцию, которая отвечает
+за преобразование имени системы в Интернет-адрес ("IN A"), а другую, которая,
+наоборот, преобразует адрес в имя узла, в секцию <filename>$ORIGIN
+1.168.192.IN-ADDR.ARPA</filename>.</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title>Запуск DNS-сервера</title>
+
+<para>По умолчанию DNS-сервер ('<filename>/usr/sbin/named</filename>') не
+запускается при загрузке системы.  Однако, вы можете дать указание системе
+запустить DNS-сервер, изменив одну единственную строку в файле
+'<filename>/etc/rc.conf</filename>':</para>
+
+<para>Используя редактор '<emphasis remap=tt>ee</emphasis>', загрузите файл
+<filename>/etc/rc.conf</filename>.  Опустите курсор примерно на 40 строк вниз и
+Вы заметите секцию, которая выглядит как показано ниже:
+<informalexample>
+<screen>---
+named_enable="NO"                       # Run named, the DNS server (or NO).
+named_flags="-b /etc/namedb/named.boot" # Flags to named (if enabled).
+---</screen>
+</informalexample>
+
+Измените эту секцию как показано ниже:
+<informalexample>
+<screen>---
+named_enable="YES"                      # Run named, the DNS server (or NO).
+named_flags="-b /etc/namedb/named.boot" # Flags to named (if enabled).
+---</screen>
+</informalexample>
+
+Сохраните файл и перезагрузите систему.</para>
+
+<para>Альтернативный способ: запустите демон сервера имен, введя следующую
+команду:
+<informalexample>
+<screen># named -b /etc/namedb/named.boot</screen>
+</informalexample>
+</para>
+
+<para>Какие бы изменения Вы не производили в любом из файлов каталога
+<filename>/etc/namedb</filename>, Вам необходимо прервать выполнение сервера
+имен, для того, чтобы изменения вступили в силу.  Это выполняется с помощью
+следующей системной команды:
+<informalexample>
+<screen># kill -HUP `cat /var/run/named.pid`</screen>
+</informalexample>
+</para>
+
+</sect2>
+</sect1>
+
+<sect1>
+<title>Использование PPP-фильтров</title>
+
+<para>Программа PPP имеет возможность применять правила фильтрации пакетов для
+контроля трафика, который она маршрутизирует.  Несмотря на то, что эти правила
+действуют далеко не так как обычный брандмауэр, они обеспечивают некоторый
+контроль доступа по мере того, как используется соединение.</para>
+
+<para>(Используйте '<emphasis remap=tt>man ipfw</emphasis>' для получения более
+подробной информации по настройке системы безопасности для FreeBSD-систем.)
+</para>
+
+<para>Более полную документацию по различным фильтрам и правилам для PPP Вы
+можете получить, воспользовавшись man-страницей справочного руководства по PPP.
+</para>
+
+<para>Существуют 4 отличных класса правил, которые могут использоваться
+программой PPP:
+<itemizedlist>
+
+<listitem>
+<para><emphasis>alive</emphasis>-фильтры - Фильтры "счетчик доступа"
+(или "поддержка подключения")
+</para>
+
+<para>Эти правила фильтрации управляют событиями, которые будут игнорироваться
+выражением <literal>set timeout=</literal> в конфигурационном файле.</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para><emphasis>dial</emphasis>-фильтры - Фильтры дозвона
+</para>
+
+<para>Эти правила фильтрации управляют событиями, которые будут игнорироваться
+в режиме "дозвон при необходимости" программы PPP.</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para><emphasis>in</emphasis>-фильтры - Входные фильтры
+</para>
+
+<para>Контролируют входящие пакеты: будут ли они пропущены в систему или
+отброшены системой.</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para><emphasis>out</emphasis>-фильтры - Выходные фильтры
+</para>
+
+<para>Контролируют исходящие пакеты: будут ли они пропущены или отброшены
+системой.</para>
+</listitem>
+
+</itemizedlist>
+</para>
+
+<para>Ниже приведена "вырезка" из конфигурации системы, которая обеспечивает
+хорошую основу для "нормальной" работы в Интернет, запрещая PPP "прокачивать"
+<emphasis>все</emphasis> данные через коммутируемое соединение.  Краткие
+комментарии описывают логику каждого правила:
+<informalexample>
+<screen>#
+# Фильтры, поддерживающие соединение
+# Не поддерживать соединения пакетами ICMP,DNS и RIP
+#
+ set filter alive 0 deny icmp
+ set filter alive 1 deny udp src eq 53
+ set filter alive 2 deny udp dst eq 53
+ set filter alive 3 deny udp src eq 520
+ set filter alive 4 deny udp dst eq 520
+ set filter alive 5 permit 0/0 0/0
+#
+# Фильтры дозвона:
+# Примечание:  ICMP будет производить дозвон в этой конфигурации!
+#
+ set filter dial 0 permit 0/0 0/0
+#
+# Разрешить опознанные пакеты
+#
+ set filter in 0 permit tcp dst eq 113
+ set filter out 0 permit tcp src eq 113
+#
+# Разрешить telnet-подключения к Интернет
+#
+ set filter in 1 permit tcp src eq 23 estab
+ set filter out 1 permit tcp dst eq 23
+#
+# Разрешить доступ в Интернет по ftp
+#
+ set filter in 2 permit tcp src eq 21 estab
+ set filter out 2 permit tcp dst eq 21
+ set filter in 3 permit tcp src eq 20 dst gt 1023
+ set filter out 3 permit tcp dst eq 20
+#
+# Разрешить доступ к поиску в DNS
+#
+ set filter in 4 permit udp src eq 53
+ set filter out 4 permit udp dst eq 53
+#
+# Разрешить передачу зоны DNS
+#
+ set filter in 5 permit tcp src eq 53
+ set filter out 5 permit tcp dst eq 53
+#
+# Разрешить доступ внутри локальной сети
+#
+ set filter in 6 permit 0/0 192.168.1.0/24
+ set filter out 6 permit 192.168.1.0/24 0/0
+#
+# Разрешить ответы ping и traceroute
+#
+ set filter in 7 permit icmp
+ set filter out 7 permit icmp
+ set filter in 8 permit udp dst gt 33433
+ set filter out 9 permit udp dst gt 33433
+#
+# Разрешить cvsup
+#
+ set filter in 9 permit tcp src eq 5998
+ set filter out 9 permit tcp dst eq 5998
+ set filter in 10 permit tcp src eq 5999
+ set filter out 10 permit tcp dst eq 5999
+#
+# Разрешить протокол NTP для синхронизации времени
+#
+ set filter in 11 permit tcp src eq 123 dst eq 123
+ set filter out 11 permit tcp src eq 123 dst eq 123
+ set filter in 12 permit udp src eq 123 dst eq 123
+ set filter out 12 permit udp src eq 123 dst eq 123
+#
+# SMTP - будет неплохо!
+#
+ set filter in 13 permit tcp src eq 25
+ set filter out 13 permit tcp dst eq 25
+#
+#
+# Мы часто используем `whois`, поэтому разрешим это
+#
+ set filter in 14 permit tcp src eq 43
+ set filter out 14 permit tcp dst eq 43
+ set filter in 15 permit udp src eq 43
+ set filter out 15 permit udp dst eq 43
+#
+# Если пакет не удовлетворяет ни одному указанному выше условию, то он будет
+# блокирован.
+#-------</screen>
+</informalexample>
+</para>
+
+<para>В каждом классе правил фильтрации пакетов можно применить до 20 явных
+фильтров.  Правила в каждом классе представляют собой последовательные номера
+от 0 до 20, <emphasis>но ни одно из правил для конкретного класса фильтров не
+возымеет действия до тех пор, пока будет определено правило с номером '0'!
+</emphasis></para>
+
+<para>Если Вы решили <emphasis>не</emphasis> использовать правила фильтрации
+пакетов в конфигурации PPP, то в этом случае на время соединения с Вашим
+Интернет-провайдером через Вашу систему будет разрешен <acronym>ВЕСЬ</acronym>
+входящий и исходящий трафик.</para>
+
+<para>Если Вы решите, что Вам необходимо использовать правила фильтрации
+пакетов, добавьте строки, описанные выше в Ваш файл
+<filename>/etc/ppp/ppp.conf</filename> в одну из секций "стандартную:",
+"demand:" или "интерактивную:" (или же во все, по Вашему усмотрению).</para>
+
+</sect1>
+</chapter>
+</book>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/flyer/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/flyer/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..4156d418f5
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/flyer/Makefile
@@ -0,0 +1,20 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/flyer/Makefile,v 1.1 2005/05/13 09:33:41 den Exp $
+#
+# Original revision: 1.1
+#
+
+pdf: dvi ps
+	ps2pdf13 -sPAPERSIZE=a4 flyer.ps
+
+ps: dvi
+	dvips -t a4 flyer.dvi -o
+
+dvi: flyer.tex
+	latex flyer.tex
+
+clean:
+	rm -f flyer.aux flyer.dvi flyer.log flyer.pdf flyer.ps
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/flyer/flyer.tex b/ru_RU.KOI8-R/flyer/flyer.tex
new file mode 100644
index 0000000000..50a30139df
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/flyer/flyer.tex
@@ -0,0 +1,187 @@
+% Copyright (c) 2004 Marc Fonvieille
+% All rights reserved.
+%
+% Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+% modification, are permitted provided that the following conditions
+% are met:
+% 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+%    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+% 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+%    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+%    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+%
+% THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+% ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+% IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+% ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+% FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+% DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+% OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+% HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+% LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+% OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+% SUCH DAMAGE.
+%
+% The FreeBSD Russian Documentation Project
+%
+% $FreeBSD$
+% $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/flyer/flyer.tex,v 1.3 2005/05/17 14:39:25 den Exp $
+%
+% Original revision: 1.9
+%
+% FreeBSD Flyer
+% Use make FORMAT (with FORMAT: pdf, ps or dvi) to build the flyer.
+%
+\documentclass[11pt]{article}
+\usepackage[T2A]{fontenc}
+\usepackage[koi8-r]{inputenc}
+% Use the right language
+\usepackage[russian]{babel}
+\usepackage{pslatex}
+\usepackage{graphicx}
+\usepackage{fancybox}
+\usepackage{url}
+% Use the right papersize, do not forget to change also the Makefile
+\usepackage[verbose,a4paper,noheadfoot,margin=0.8cm]{geometry}
+% Colors settings
+\usepackage{color}
+\definecolor{bkgrdtitle}{rgb}{1,.84,.22}
+%\definecolor{bkgrdtitle}{rgb}{1,.81,.3}
+%\definecolor{bkgrdtitle}{rgb}{1,.87,.32}
+%\definecolor{redtitle}{rgb}{.82,0,0}
+%\definecolor{redtitle}{rgb}{.7,.7,.9}
+%\definecolor{redtitle}{rgb}{.6,0,0}
+%\definecolor{redtitle}{rgb}{.4,0,0}
+\definecolor{redtitle}{rgb}{.65,.16,.22}
+\definecolor{ovalboxcolor}{rgb}{.65,.16,.22}
+
+% Some macros
+\newcommand{\titledframe}[3]{%
+\boxput*(0,1){\colorbox{bkgrdtitle}{\color{black} \large{\textbf{\textsf{#1}}}}} {\setlength {\fboxsep}{12pt} \color{ovalboxcolor}\Ovalbox {\color{black}\begin{minipage}{#3}#2\end{minipage}}}
+}
+
+\newcommand{\reg}{$^{\mbox{\tiny \textregistered}}$}
+\newcommand{\tm}{$^{\mbox{\tiny TM}}$}
+
+\newenvironment{itemizeflyer}%
+{ \begin{list}%
+	{\textendash}%
+	{ \setlength{\leftmargin}{5pt}%
+	  \setlength{\itemsep}{0pt}%
+	  \setlength{\parskip}{0pt}%
+	  \setlength{\parsep}{0pt}}}
+{ \end{list}}
+
+\pagestyle{empty}
+
+\begin{document}
+
+\begin{center}
+\fontsize{40}{36}\selectfont
+{\color{redtitle} \textrm{\textbf{FreeBSD}}}
+\end{center}
+%\vspace{2mm}
+
+% Main part
+\begin{center}
+\titledframe{Что такое FreeBSD?}{
+FreeBSD это мощная операционная система для x86 совместимых (включая
+Pentium\reg и Athlon\tm), amd64 совместимых (включая Opteron\tm,
+Athlon\tm 64, и EM64T), Alpha/AXP, IA-64 (Intel\reg Itanium\reg
+Processor Family), PC-98 и UltraSPARC\reg архитектур.  В настоящее
+она портируется на архитектуры PowerPC\reg и MIPS.
+
+FreeBSD происходит от BSD, версии UNIX\reg,
+разработанной в University of California, Berkeley.
+}{12.7cm}
+\begin{minipage}{4cm}
+\includegraphics[scale=0.3]{../../share/images/flyer/beastie.eps}
+\end{minipage}
+
+\vspace{1mm}
+
+\titledframe{Выдающиеся возможности}{
+FreeBSD предоставляет исключительный набор сетевых возможностей,
+высокую производительность, безопасность и средства
+совместимости с другими ОС - то, что зачастую все еще отсутствует
+в других, даже лучших коммерческих операционных системах.
+}{5cm}
+\titledframe{\textsf{\textbf{Мощные решения для Internet}}}{
+FreeBSD включает то, что многие считают эталоном реализации платформы
+TCP/IP, стек протоколов TCP/IP 4.4BSD, и поэтому идеально подходит
+для сетевых приложений и Internet.
+% FreeBSD makes an ideal Internet or Intranet server. // duplication ?
+FreeBSD предоставляет надежные сетевые сервисы под высочайшей нагрузкой,
+эффективно использует память, чтобы обеспечить хорошее время отклика
+для тысяч одновременно работающих пользовательских приложений.
+}{11cm}
+
+\vspace{5mm}
+
+\titledframe{Работа с огромным количеством приложений!}{
+FreeBSD поставляется с более чем 12000 готовых к установке
+программ сторонних разработчиков, включая: Apache, Samba, MySQL\reg,
+OpenOffice.org, KDE, GNOME, MPlayer и так далее.\\
+
+FreeBSD предоставляет систему портов, которая использует исходные
+тексты, получаемые из Internet или с компакт-диска, а также готовый
+набор бинарных файлов, включающий все зависимости.  Все операции по
+установке приложений выполняются прозрачно для пользователя.\\
+
+Большинство скомпилированных приложений GNU/Linux работают в FreeBSD,
+например: Acrobat Reader\reg, Oracle\reg, SAP/R3\reg, Mathematica\reg,
+Quake3, и так далее, без какого-либо заметного ухудшения скорости.
+}{17.3cm}
+
+\vspace{5mm}
+
+\titledframe{FreeBSD проста в установке}{
+FreeBSD может быть установлена с различных типов носителей, включая
+CD-ROM, DVD-ROM, дискеты, стриммеры, раздел MS-DOS\reg,
+или, если у вас есть подключение по сети, непосредственно с
+анонимного FTP или с NFS.
+}{17.3cm}
+
+\vspace{5mm}
+
+\titledframe{FreeBSD свободно доступна}{
+FreeBSD доступна бесплатно и поставляется с полным набором исходных текстов.
+Большая часть исходных текстов FreeBSD доступна под стандартной
+лицензией BSD.  В отличие от лицензии GPL, используемой ядром
+Linux, лицензия BSD позволяет распространение основанной на этом коде
+работы без раскрытия исходных текстов.  Это позволяет компаниям
+использовать код FreeBSD в основе закрытых продуктов, и довольно регулярно
+части кода этих продуктов возвращаются обратно к сообществу.
+}{17.3cm}
+
+\vspace{5mm}
+
+\titledframe{Может выполнять практически любые задачи}{
+FreeBSD прекрасно подходит для большого различных применений в качестве
+десктопа, сервера, или встроенной операционной системы.
+В настоящее время, FreeBSD это не только серверная операционная система,
+она также ориентирована и на конечных пользователей, в частности пришедших
+из Windows\reg и GNU/Linux.
+}{17.3cm}
+
+\vspace{5mm}
+
+\titledframe{Контакты}{
+\begin{itemizeflyer}
+\item Веб сайт: \url{http://www.FreeBSD.org/ru}
+\item Руководство по FreeBSD: \url{http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/handbook}
+\end {itemizeflyer}
+}{17.3cm}
+\end{center}
+%
+% Copyrights
+\begin{center}
+\tiny \copyright 2004-2005 The FreeBSD Project\\
+FreeBSD это зарегистрированная торговая марка FreeBSD Foundation.\\
+Все другие имена компаний и продуктов могут быть торговыми марками
+соответствующих компаний.\\
+BSD Daemon, \copyright 1988 by Marshall Kirk McKusick.  All Rights
+Reserved.
+\end{center}
+
+\end{document}
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/FAQ/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/FAQ/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..e60743afe9
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/FAQ/Makefile
@@ -0,0 +1,19 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/FAQ/Makefile,v 1.3 2003/12/13 11:16:34 andy Exp $
+#
+# Original revision: 1.8
+#
+
+.if exists(../Makefile.conf)
+.include "../Makefile.conf"
+.endif
+.if exists(../Makefile.inc)
+.include "../Makefile.inc"
+.endif
+
+DATA=   index.html
+
+.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/FAQ/index.html b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/FAQ/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..77689cd5d9
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/FAQ/index.html
@@ -0,0 +1,16 @@
+<html>
+  <head>
+    <meta http-equiv="refresh" content="5;url=../../doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/index.html">
+    <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=koi8-r">
+    <title>Страница с FAQ была перенесена</title>
+  </head>
+
+  <body bgcolor="#ffffff">
+    <p>FAQ больше по этому адресу не доступен.  Пожалуйста, используйте
+      адрес <a href="../../doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/index.html">
+      ../../doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/index.html</a>.  Через несколько секунд
+      вы должны быть перенаправлены на нужную страницу.  Если этого не
+      произошло, то перейдите по ссылке выше и обновите ваши закладки.
+      Приносим свои извинения за доставленные неудобства.</p>
+  </body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..26027b17c1
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/Makefile
@@ -0,0 +1,101 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD: www/ru/Makefile,v 1.56 2010/01/14 06:56:09 bland Exp $
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/Makefile,v 1.53 2006/02/18 18:46:43 gad Exp $
+#
+# Original revision: 1.146
+#
+
+.if exists(Makefile.conf)
+.include "Makefile.conf"
+.endif
+.if exists(../Makefile.inc)
+.include "../Makefile.inc"
+.endif
+
+# These are turned into validated, normalized HTML files.
+
+DOCS=  about.sgml
+#DOCS+= administration.sgml
+DOCS+= applications.sgml
+DOCS+= art.sgml
+DOCS+= availability.sgml
+DOCS+= docs.sgml
+DOCS+= features.sgml
+DOCS+= internet.sgml
+DOCS+= logo.sgml
+DOCS+= mailto.sgml
+DOCS+= publish.sgml
+DOCS+= relnotes.sgml
+DOCS+= send-pr.sgml
+DOCS+= support.sgml
+DOCS+= where.sgml
+DOCS+= y2kbug.sgml
+
+XMLDOCS=	index:xsl:${XML_NEWS_NEWS}:
+DEPENDSET.index=transtable mirrors news press events \
+		advisories notices
+
+XMLDOCS+=	usergroups:${XSL_USERGROUPS}:${XML_USERGROUPS}:
+DEPENDSET.usergroups=transtable usergroups
+PARAMS.usergroups=	--param pagename "'FreeBSD User Groups'"
+
+XMLDOCS+= community::${XML_EVENTS_EVENTS}:
+DEPENDSET.community=usergroups events
+
+# These will be directly installed.
+
+#DATA=	favicon.ico
+#DATA+=	freebsd.css
+#DATA+=	index.css
+#DATA+=	robots.txt
+#DATA+=	vendors.html
+
+# Subdirectories
+# SGML
+SUBDIR= FAQ
+#SUBDIR+= advocacy
+SUBDIR+= commercial
+SUBDIR+= community
+SUBDIR+= copyright
+SUBDIR+= developers
+SUBDIR+= docproj
+SUBDIR+= docs
+SUBDIR+= donations
+SUBDIR+= events
+#SUBDIR+= gnome
+SUBDIR+= handbook
+SUBDIR+= internal
+SUBDIR+= java
+SUBDIR+= kse
+SUBDIR+= marketing
+#SUBDIR+= multimedia
+SUBDIR+= news
+SUBDIR+= platforms
+SUBDIR+= portmgr
+SUBDIR+= projects
+SUBDIR+= prstats
+SUBDIR+= releases
+SUBDIR+= releng
+SUBDIR+= search
+SUBDIR+= security
+SUBDIR+= smp
+SUBDIR+= snapshots
+SUBDIR+= support
+SUBDIR+= tutorials
+.if !defined(WEB_ONLY) || empty(WEB_ONLY)
+SUBDIR+= doc
+SUBDIR+= ports
+.endif
+.if defined(BUILD_RELNOTES)
+#SUBDIR+= relnotes
+.endif
+
+# Non-SGML
+#SUBDIR+= cgi
+#SUBDIR+= gifs
+
+WEBDIR?=	data/ru
+
+.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/Makefile.inc b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/Makefile.inc
new file mode 100644
index 0000000000..40cf4664bb
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/Makefile.inc
@@ -0,0 +1,6 @@
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/Makefile.inc,v 1.4 2000/11/10 17:04:45 phantom Exp $
+# Original revision: 1.8
+
+WEBBASE?=	/data/ru
+WEB_PREFIX?=	${.CURDIR}/../..
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/about.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/about.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..33f97de413
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/about.sgml
@@ -0,0 +1,126 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/about.sgml,v 1.3 2006/06/10 11:24:35 gad Exp $
+
+     Original revision: 1.14
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/about.sgml,v 1.7 2011/05/19 10:43:23 pluknet Exp $">
+<!ENTITY title "О FreeBSD">
+<!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+    &header;
+
+    	      <h2>Что такое FreeBSD?</h2>
+
+	      <p>FreeBSD - это современная операционная система для
+		компьютеров на архитектуре x86 (в том числе
+		Pentium&reg; и Athlon&trade;), amd64 (включая Opteron&trade;,
+		Athlon&trade;64 и EM64T), ARM, IA-64, PowerPC, PC-98 и
+		UltraSPARC&reg;.  Она основана на BSD, версии
+		&unix;, созданной в Калифорнийском
+		Университете в Беркли.  Она разрабатывается и поддерживается <a
+		href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/staff-committers.html">
+		большой командой разработчиков</a>.  Поддержка <a
+		href="&base;/platforms/index.html">других платформ</a>
+		находится на разных стадиях разработки.</p>
+
+	      <h2>Самые современные технологии</h2>
+
+	      <p>Исключительный набор сетевых функций, высокая
+		производительность, средства обеспечения информационной
+		безопасности и совместимости с другими ОС - вот те
+		современные <a href="&base;/features.html">возможности</a> FreeBSD,
+		которые зачастую всё ещё отсутствуют в других, даже лучших
+		коммерческих, операционных системах.</p>
+
+	      <h2>Мощное решение для Internet</h2>
+
+	      <p>FreeBSD является идеальной платформой для построения
+		<a href="&base;/internet.html">Internet или Intranet</a> сервера.
+		Эта система предоставляет надёжные даже при самой интенсивной
+		нагрузке сетевые службы, и эффективное управление памятью,
+		что позволяет обеспечивать приемлемое время отклика для
+		тысяч одновременно работающих пользовательских задач.</p>
+
+	      <h2>Продвинутые встраиваемые платформы</h2>
+		<p>FreeBSD предоставляет продвинутые возможности сетевой
+		  операционной системы для устройств и встраиваемых
+		  платформ, от hi-end устройств на основе Intel до
+		  аппаратных платформ Arm, PowerPC и, вскоре, MIPS.  От
+		  почтовых и веб-устройств до маршрутизаторов, серверов
+		  времени и беспроводных точек доступа производители по всему
+		  миру полагаются на встроенное окружение сборки и
+		  кросс-сборки и продвинутые возможности FreeBSD в качестве
+		  основы для своих встраиваемых продуктов.  А лицензия
+		  открытого исходного кода Беркли позволяет им решать, как
+		  много из своих локальных изменений они хотели бы внести
+		  обратно.</p>
+
+	      <h2>Огромное количество приложений</h2>
+
+	      <p>С более чем 20 000 портированных библиотек и <a
+		href="&base;/applications.html">приложений</a>, FreeBSD
+		поддерживает приложения для десктопов, серверов, устройств
+		и встраиваемых окружений.</p>
+
+	      <h2>Простота установки</h2>
+
+	      <p>FreeBSD может быть установлена с различных носителей, включая
+		CD-ROM, DVD, либо непосредственно через сеть, используя FTP
+		или NFS.  Всё, что вам нужно - <a
+		href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install.html">эти
+		указания</a>.</p>
+
+	      <h2>FreeBSD распространяется <i>свободно</i></h2>
+
+	      <a href="&base;/copyright/daemon.html"><img
+		src="&enbase;/gifs/dae_up3.gif" alt="Даемон BSD" height="81"
+		width="72" align="right" border="0"></a>
+
+	      <p>Хотя вы можете подумать, что операционная система с такими
+		возможностями продаётся по высокой цене, FreeBSD
+		распространяется <a href="&base;/copyright/index.html">бесплатно</a>
+		и поставляется со всеми исходными текстами. Если вам захочется
+		купить или загрузить её копию, обратитесь к <a
+		href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors.html">
+		следующей информации</a>.</p>
+
+	      <h2>Как принять участие в проекте</h2>
+
+	      <p>Принять участие в проекте очень просто.  Всё, что вам нужно
+		сделать - это найти часть FreeBSD, которую, по вашему мнению,
+		можно усовершенствовать, сделать (внимательно и аккуратно)
+		соответствующие изменения и отправить их в адрес Проекта либо с
+		помощью утилиты send-pr, либо непосредственно коммиттеру, если
+		вы его знаете. Эта работа может представлять собой что угодно,
+		от документации до исходных текстов. Подробнее об этом можно
+		прочитать <a
+		href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/contributing/index.html">
+		здесь.</a></p>
+
+	      <p>Даже если Вы не программист, есть другие способы помочь
+		FreeBSD в развитии. The <a
+		href="http://www.FreeBSDFoundation.org">FreeBSD Foundation</a>
+		- это некоммерческая организация, для которой все пожертвования
+		и денежная помощь не облагаются налогами.  Для получения более
+		полной информации пишите на адрес <a href="mailto:board&#64;FreeBSDFoundation.org">
+		board&#64;FreeBSDFoundation.org</a> или: The FreeBSD Foundation,
+		P.O. Box 20247, Boulder, CO 80303, USA.</p>
+
+    &footer;
+  </body>
+</html>
+
+<!--
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     End:
+-->
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/applications.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/applications.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..0f75904da9
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/applications.sgml
@@ -0,0 +1,156 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/applications.sgml,v 1.14 2005/05/03 10:18:33 andy Exp $
+
+      Original revision: 1.28
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/applications.sgml,v 1.11 2005/10/05 20:39:12 simon Exp $">
+<!ENTITY title "О приложениях для FreeBSD">
+<!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <h2>Используйте возможности FreeBSD</h2>
+
+    <p>FreeBSD может делать работу, которую обычно выполняют рабочие станции
+      &unix;, впрочем, она также может делать и работу, о возможности
+      выполнения которой вы можете и не подозревать:</p>
+
+  <h2>FreeBSD является самой настоящей
+    операционной системой, поставляемой со всеми исходными
+    текстами.</h2>
+
+    <p>Несомненно то, что использование так называемых открытых систем
+      является <i>требованием</i> организации вычислительного процесса в
+      современных условиях.  Однако не существует коммерческого продукта,
+      более открытого, чем то, которое включает полные исходные тексты всей
+      операционной системы, включая ядро и все системные даемоны, программы
+      и утилиты.  Вы можете модифицировать любую часть FreeBSD, если это
+      требуется вам, вашей организации или фирме.</p>
+
+    <p>Согласно общей <a href="&base;/copyright/freebsd-license.html">политике
+      лицензирования</a> FreeBSD, вы можете использовать её как основу для
+      любого количества свободно распространяемых или <i>коммерческих</i>
+      приложений.</p>
+      
+  <h2>С FreeBSD&nbsp;работают тысячи
+    приложений.</h2>
+
+    <p>Так как FreeBSD основывается на 4.4BSD, стандартной промышленной
+      версии UNIX, компилировать и запускать программы достаточно легко.
+      FreeBSD также включает большую <a href="&base;/where.html">коллекцию
+      пакаджей</a> и <a href="&base;/ports/index.html">коллекцию портов</a>,
+      что обеспечивает лёгкость компиляции и установки уже откомпилированного
+      программного обеспечения на вашей рабочей машине или сервере. Имеется
+      также всё увеличивающееся количество <a
+      href="&base;/commercial/software.html">коммерческих приложений</a>,
+      написанных для FreeBSD.</p>
+
+    <p>Вот некоторые области деятельности, в которых используется FreeBSD:</p>
+
+    <ul>
+      <li><b>Предоставление услуг Internet.</b> Многие провайдеры Internet
+        (ISP) находят, что FreeBSD является для них идеальным решением, и
+        организуют под её управлением Web-серверы, серверы конференций Usenet,
+        сервисы FTP, электронной почты, и другие услуги.  Наличие готового к
+        использованию программное обеспечение типа Web-сервера <a
+        href="http://www.apache.org/">Apache</a> или FTP&nbsp;сервера
+        ProFTPD упрощает развертывание ISP в какой-либо фирме или
+        географической области.  Конечно, пользуясь несравненными <a
+        href="&base;/internet.html">сетевыми возможностями</a> FreeBSD, ваши
+        пользователи будут довольны высокой скоростью и надежностью
+        услуг.</li>
+
+      <li><b>Графическая рабочая станция X Window. </b>FreeBSD может
+        прекрасно работать как в роли дешёвого X терминала, так и в роли
+        богатого возможностями X дисплея.  Свободное программное обеспечение
+        для X (<a href="http://x.org/">X.Org</a>&trade;) поставляется вместе с
+        системой.  Компания <a href="http://www.nvidia.com/">nVidia</a>
+        предоставляет драйверы для собственных высокопроизводительных
+        графических адаптеров; поддерживаются библиотеки, реализующие
+        промышленные стандарты Motif&reg; и OpenGL&reg;.  Графические оболочки
+        <a href="http://www.kde.org">KDE</a> и <a href="http://www.gnome.org">
+        GNOME</a> обеспечивают полную поддержку и предоставляют
+        функциональность офисных приложений, ещё в большей степени развитую в
+        пакетах <a href="http://www.openoffice.org/">OpenOffice.Org</a> и
+        <a href="http://www.softmaker.de/tml_en.htm">TextMaker</a>.</li>
+
+      <li><b>Сетевые возможности. </b>Возможности FreeBSD, от фильтрации
+        пакетов до маршрутизации и сервиса имён, могут превратить ваш ПК в
+        сетевой экран Internet, почтовый сервер, сервер печати, сервер PC/NFS
+        и многое другое.</li>
+
+      <li><b>Разработка программного обеспечения.</b> Набор инструментов для
+        разработчика, поставляемый с FreeBSD, включает компилятор GNU C/C++ и
+        отладчик и язык написания скриптов Perl.  Возможно ведение разработок
+        на языках &java; и Tcl/Tk.  Также прекрасно работают популярные
+        текстовые редакторы типа XEmacs и другие эзотерические языки
+        программирования типа Icon.  А совместно используемые библиотеки во
+        FreeBSD всегда были просты для создания и использования.</li>
+
+      <li><b>Работа в Internet.</b> Настоящая рабочая станция UNIX является
+        хорошим средством работы в Internet.  Серьёзным пользователям
+        Web-технологий предназначены FreeBSD-версии <a
+        href="http://www.mozilla.org/products/firefox/">Firefox</a> и <a
+        href="http://www.opera.com/">Opera</a>.  Вы можете бродить по Internet,
+        помещать там ваши странички, читайте новости Usenet, посылать и
+        принимать электронную почту с помощью системы FreeBSD на вашем
+        рабочем месте.</li>
+
+      <li><b>Образование и исследовательская деятельность.</b> &nbsp;FreeBSD
+        является прекрасной платформой для научно-исследовательской
+        деятельности, потому что поставляется вместе с исходными текстами
+        системы.  Студенты и специалисты в области операционных систем или
+        других областях информатики много могут получить от подобной
+        открытой и хорошо документированной системы.</li>
+
+      <li><b>И много чего ещё. </b>Бухгалтерский учёт, игры, базы данных MIS,
+        визуализация научных расчетов, видеоконференции, системы BBS,
+        сканирование изображений и много для чего ещё реально можно
+        использовать FreeBSD сегодня.</li>
+    </ul>
+
+  <h2>FreeBSD - это операционная система,
+    вырастающая вместе с ростом ваших потребностей.</h2>
+
+    <p>Хотя FreeBSD относится к классу свободно распространяемого
+      программного обеспечения, она также является программным обеспечением,
+      <i>поддерживаемым её пользователями</i>.  Любой вопрос, который у вас
+      имеется, может быть послан сотням разработчиков FreeBSD и её
+      пользователям по электронной почте на адрес списка рассылки <a
+      href="mailto:freebsd-questions@FreeBSD.org">
+      freebsd-questions@FreeBSD.org</a>.</p>
+
+    <p>В проекте FreeBSD участвует группа программистов и писателей, которые
+      исправляют ошибки, добавляют новые возможности и документируют
+      систему.  Поддержка новых устройств или специальных возможностей
+      является постоянным процессом разработки, и команда разработчиков
+      обращает особое внимание на проблемы, которые касаются стабильности
+      системы.  Пользователи FreeBSD гордятся не только производительностью,
+      но и надёжностью этой системы.</p>
+
+  <h2>Вот что говорят специалисты . . .</h2>
+
+    <p><i>``FreeBSD справляется с [нашей] большой нагрузкой достаточно хорошо
+      и это не удивительно. Салют команде разработчиков FreeBSD.''</i></p>
+
+    <div align="right"><p>---Марк Хиттингер (Mark Hittinger), администратор
+      WinNet Communications, Inc.</p></div>
+
+  &footer;
+</body>
+</html>
+
+<!-- 
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     End:
+-->
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/art.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/art.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..1d032eebfd
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/art.sgml
@@ -0,0 +1,139 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/art.sgml,v 1.3 2006/06/10 11:24:35 gad Exp $
+
+      Original revision: 1.3
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/art.sgml,v 1.4 2006/06/10 11:22:40 bvs Exp $">
+<!ENTITY title "Изображения FreeBSD">
+<!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
+<!ENTITY % developers SYSTEM "developers.sgml"> %developers;
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+    <ul>
+      <li><a href="#BSD-DAEMON">Даемон BSD</a></li>
+      <li><a href="#POWERED-BY">Логотипы <q>Powered by FreeBSD</q></a></li>
+      <li><a href="#ADV">Старые рекламные баннеры</a></li>
+      <li><a href="#USE">Правила использования графики</a></li>
+    </ul>
+
+    <p>Эта страница содержит различные <q>изображения</q> FreeBSD.
+      Предложения по дополнению этой страницы могут быть отправлены на <a
+	href="mailto:www@FreeBSD.org">www@FreeBSD.org</a>.  Пожалуйста,
+      ознакомьтесь с <a href="#USE">правилами использования</a> этих
+      изображений.</p>
+
+    <h2 id="BSD-DAEMON"><a href="copyright/daemon.html">Даемон
+      BSD</a></h2>
+
+    <table width="100%" border="0">
+      <tbody>
+	<tr>
+	  <td align="center" colspan="6"><img src="&base;/../gifs/daemon-phk.png" alt="BSD
+	      Daemon" width="191" height="208" border="0">&nbsp;</td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td align="center" colspan="6">Создал &a.phk;<br>Источник:
+	    <a href="http://cvsweb.FreeBSD.org/src/share/examples/BSD_daemon/">
+	      /usr/share/examples/BSD_daemon/</a> в системах
+	    FreeBSD.</td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td align="center" colspan="3"><a href="&base;/../gifs/daemon_hammer.jpg"><img
+		src="&base;/../gifs/daemon_hammer-tn25.jpg" alt="BSD Daemon wielding a hammer" width="150"
+		height="178" border="0"></a></td>
+	  <td align="center" colspan="3"><img src="&base;/../gifs/power.jpg" alt="BSD Daemon waiting tables"
+	      width="160" height="246" border="0"></td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td align="center" colspan="2"><img src="&base;/../gifs/news.jpg" alt="BSD Daemon editing the news"
+	      width="193" height="144" border="0"></td>
+	  <td align="center" colspan="2"><img src="&base;/../gifs/doc.jpg" alt="BSD Daemon reading documentation"
+	      width="274" height="163" border="0"></td>
+	  <td align="center" colspan="2"><img src="&base;/../gifs/releases.jpg" alt="BSD Daemon delivering the latest release"
+	      width="259" height="178" border="0"></td>
+      </tbody>
+    </table>
+
+    <h2 id="POWERED-BY">Логотипы <q>Powered by FreeBSD</q></h2>
+
+    <table width="100%" border="0">
+      <tbody>
+	<tr>
+	  <td align="left"><img src="&base;/../gifs/powerlogo.gif" alt="Powered
+	      by FreeBSD Logo" align="left" border="0"></td>
+	  <td align="left"><img src="&base;/../gifs/power-button.gif"
+	      alt="Powered by FreeBSD Logo" align="left"
+	      border="0"></td>
+	</tr>
+
+	<tr>
+	  <td align="right"><img src="&base;/../gifs/pbfbsd2.gif" width="171"
+	      alt="Powered by FreeBSD Logo" height="64"
+	      border="0"></td>
+	  <td align="right"><img src="&base;/../gifs/powerani.gif" width="171"
+	      alt="Powered by FreeBSD Logo" height="64"></td>
+	  <td align="right"><img src="&base;/../gifs/fhp_mini.jpg" width="145"
+	      alt="FreeBSD Hardware Partner Logo" height="50"></td>
+	</tr>
+      </tbody>
+    </table>
+
+    <p align="center"><img src="&base;/../gifs/banner1.gif" alt="FreeBSD The
+	Power To Serve Logo" width="446" height="63" border="0"></p>
+    <p align="center"><img src="&base;/../gifs/banner2.gif" alt="FreeBSD The
+	Power To Serve Logo" width="310" height="63" border="0"></p>
+    <p align="center"><img src="&base;/../gifs/banner3.gif" alt="FreeBSD The
+	Power To Serve Logo" width="250" height="35" border="0"></p>
+    <p align="center"><img src="&base;/../gifs/banner4.gif" alt="FreeBSD The
+	Power To Serve Logo" width="225" height="46" border="0"></p>
+
+    <h2 id="ADV">Старые рекламные баннеры</h2>
+
+    <table width="100%" border="0">
+      <tbody>
+        <tr>
+	  <!-- Wow, the URI scheme is wrong in this image -->
+          <td align="center"><img src="&base;/../gifs/freebsd-advert.gif" alt="Adv
+	    Banner1" width="455" height="60" border="0"></td>
+          <td align="center"><img src="&base;/../gifs/freebsd_3.gif" alt="Adv
+	    Banner2" width="306" height="94" border="0"></td>
+        </tr>
+      </tbody>
+    </table>
+
+    <h2 id="USE">Правила использования графики</h2>
+
+    <p>Логотипы <q>Powered by FreeBSD</q> выше могут быть <a
+        href="&base;/../gifs/powerlogo.gif">загружены</a> и помещены на
+      персональные или коммерческие сайты, обслуживаемые серверами FreeBSD.
+      Использование этого логотипа или даемонов со страницы <a
+        href="copyright/daemon.html">BSD Daemons</a> для получения прибыли
+      возможно с разрешения <a href="mailto:taob@risc.org">Brian
+      Tao</a> (создателя логотипа <q>Powered by FreeBSD</q>) и <a
+        href="mailto:mckusick@mckusick.com">Marshall Kirk McKusick</a>
+      (владельца торговой марки на изображение даемона BSD).</p>
+
+    <p>Изображения даемона BSD, изготовленные &a.phk;, выпущены под <q>THE
+	BEER-WARE LICENSE</q>.  Обратитесь к <a
+	href="http://www.freebsd.org/cgi/cvsweb.cgi/~checkout~/src/share/examples/BSD_daemon/README?content-type=text/plain">README</a>
+      за дополнительной информацией.</p>
+
+    &footer;
+  </body>
+</html>
+
+<!--
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     End:
+-->
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/availability.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/availability.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..e84c2e362f
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/availability.sgml
@@ -0,0 +1,40 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/availability.sgml,v 1.10 2006/06/10 11:24:35 gad Exp $
+    
+     Original revision: 1.34
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/availability.sgml,v 1.12 2006/06/10 11:22:39 bvs Exp $">
+<!ENTITY title "Распространение FreeBSD">
+<!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  <head>
+    <meta http-equiv="refresh" content="5;url=&base;/index.html">
+    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=KOI8-R">
+    <title>&title;</title>
+  </head>
+
+  <body bgcolor="#ffffff">
+    <p>Содержимое этой страницы было включено в <a
+      href="&base;/index.html">первую страницу сайта FreeBSD</a>.
+      Ваш браузер автоматически перейдет к ней через несколько
+      секунд.  Если этого не произойдет, пожалуйста, нажмите на ссылку
+      выше и обновите закладки.</p>
+
+    <p>Приносим извинения за доставленные неудобства.</p>
+  </body>
+</html>
+
+<!-- 
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     End:
+-->
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/commercial/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/commercial/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..8b436f77ee
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/commercial/Makefile
@@ -0,0 +1,24 @@
+# $FreeBSD: www/ru/commercial/Makefile,v 1.3 2000/11/10 17:27:30 phantom Exp $
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/commercial/Makefile,v 1.3 2000/11/10 17:04:48 phantom Exp $
+# Original revision: 1.14
+
+.if exists(../Makefile.conf)
+.include "../Makefile.conf"
+.endif
+
+.if exists(../Makefile.inc)
+.include "../Makefile.inc"
+.endif
+
+DOCS = 	commercial.sgml
+# DOCS+=  consulting.sgml
+# DOCS+=  consulting_bycat.sgml
+# DOCS+=  hardware.sgml
+# DOCS+=  misc.sgml
+# DOCS+=  software.sgml
+# DOCS+=  software_bycat.sgml
+
+INDEXLINK=commercial.html
+
+.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/commercial/commercial.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/commercial/commercial.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..5dcd4b344a
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/commercial/commercial.sgml
@@ -0,0 +1,76 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/commercial/commercial.sgml,v 1.9 2006/01/17 08:53:40 gad Exp $
+
+     Original revision: 1.35
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/commercial/commercial.sgml,v 1.9 2006/01/17 09:27:09 bvs Exp $">
+<!ENTITY title "Коммерческие предложения">
+<!ENTITY % navinclude.support "INCLUDE">
+]>
+
+<!-- NOTE: Все ссылки указывают на английские commercials -->
+
+<html>
+  &header;
+
+<p>
+  Мощь, гибкость и удобство FreeBSD
+  привлекает широкий круг пользователей и поставщиков.
+  В дополнение к странице <a href="../gallery/gallery.html">галереи</a>,
+  где есть многие наши пользователи,
+  ниже располагается список поставщиков, предлагающих
+  коммерческие продукты, сервисы, и/или консультации
+  по FreeBSD.
+</p>
+
+  <ul>
+    <li><a href="&enbase;/commercial/consulting_bycat.html">
+      Консалтинговые услуги</a> Вне зависимости от того, являетесь вы
+      начинающим пользователем FreeBSD или вам нужно завершить большой проект,
+      наемный консультант может помочь.  Вы можете просмотреть список <a
+      href="&enbase;/commercial/consulting.html">в
+      алфавитном порядке</a> или разбитым по
+      <a href="&enbase;/commercial/consulting_bycat.html">категориям</a>.
+      <p></p></li>
+
+    <li><a href="&enbase;/commercial/hardware.html">
+      Аппаратное обеспечение</a> Вам нужно
+      специализированное оборудование, ищете новый настольный компьютер,
+      или хотите поставить в стойку сервера с предустановленной
+      FreeBSD?  У этих компаний может быть то, что вам нужно!
+      <p></p></li>
+
+    <li><a href="&enbase;/commercial/misc.html">Различные поставщики</a>
+      Книги и аксессуары, без которых вы просто жить не можете!
+      <p></p></li>
+
+    <li><a href="&enbase;/commercial/software_bycat.html">
+      Программное обеспечение</a> В FreeBSD
+      имеется широкий спектр качественного программного обеспечения,
+      от аудиоплэйеров и драйверов сетевых адаптеров до коммерческих
+      баз данных.  Вы можете просмотреть список
+      <a href="&enbase;/commercial/software.html">в алфавитном порядке</a> или разбитым по
+      <a href="&enbase;/commercial/software_bycat.html">категориям</a>.
+      <p></p></li>
+  </ul>
+
+<p>
+  Если Ваша компания поддерживает продукт для FreeBSD, сервис,
+  дает консультации, или осуществляет техническую поддержку,
+  информация о которых должна быть внесена на эту страницу,
+  пожалуйста отправьте письмо на <a
+  href="mailto:www@FreeBSD.org">www@FreeBSD.org</a>, дайте нам
+  знать об этом!  Сообщение должно быть в HTML, параграфом
+  средней длины.  Пожалуйста, имейте ввиду, что включение
+  поставщиков в наш список не означает поддержку их продуктов
+  или сервисов проектом FreeBSD.
+</p>
+
+  &footer;
+</body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/commercial/includes.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/commercial/includes.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..d1ca09e75b
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/commercial/includes.sgml
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/commercial/includes.sgml,v 1.5 2003/09/22 07:02:26 den Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.7 -->
+
+<!ENTITY vendorintroduction '
+  <p>Мощность, гибкость и надёжность FreeBSD привлекает большое количество
+    пользователей и производителей.  Кроме нашей <a
+    href="../gallery/gallery.html">галереи</a>, представляющей множество
+    наших пользователей, здесь вы найдёте производителей, предоставляющих
+    коммерческую поддержку FreeBSD.</p>
+
+  <p>Для вашего удобства мы разделили этот всё увеличивающийся список на
+    несколько разделов.  Если вы представляете компанию, поддерживающую
+    совместимый с FreeBSD продукт и хотите фигурировать на этой странице,
+    пожалуйста, дайте нам знать, написав письмо по адресу <a
+    href="mailto:www@FreeBSD.org">www@FreeBSD.org</a>!  Посылаемый для
+    включения текст должен быть в формате HTML и иметь размер, не превышающий
+    один абзац среднего размера.</p>
+'>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/community.xsl b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/community.xsl
new file mode 100644
index 0000000000..2dc59924e1
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/community.xsl
@@ -0,0 +1,168 @@
+<?xml version="1.0" encoding="koi8-r" ?>
+<!DOCTYPE xsl:stylesheet PUBLIC "-//FreeBSD//DTD FreeBSD XSLT 1.0 DTD//EN"
+				"http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/xslt10-freebsd.dtd" [
+<!ENTITY title "Сообщество FreeBSD">
+<!ENTITY email "freebsd-www">
+<!ENTITY % navinclude.community "INCLUDE">
+]>
+
+<!--
+ The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+   $FreeBSD$
+
+   Original revision: 1.9
+-->
+
+<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0"
+  xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS">
+  <xsl:import href="http://www.FreeBSD.org/XML/www/lang/share/sgml/libcommon.xsl"/>
+
+  <xsl:variable name="date">
+    <xsl:value-of select="//cvs:keyword[@name='freebsd']"/>
+  </xsl:variable>
+
+  <xsl:output method="xml" encoding="&xml.encoding;"
+    doctype-system="http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"
+    doctype-public="-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"/>
+
+  <xsl:key name="last-year-event-by-country" match="event[number(enddate/year) = (number($curdate.year) - 1)]"
+    use="location/country" />
+
+  <xsl:key name="event-by-year" match="event" use="enddate/year" />
+
+  <xsl:template match="events">
+    <html>
+      &header1;
+      <body>
+
+	<div id="CONTAINERWRAP">
+	  <div id="CONTAINER">
+	    &header2;
+
+	    <div id="CONTENT">
+              <div id="SIDEWRAP">
+                &nav;
+              </div> <!-- SIDEWRAP -->
+
+	      <div id="CONTENTWRAP">
+		&header3;
+
+	      <p>&os; достаточно хорошо поддерживается своим активным
+		сообществом.</p>
+
+	      <p>Существует больше сотни  <a
+		href="&base;/community/mailinglists.html">списков
+		рассылки</a>, десятки web <a
+		  href="http://forums.FreeBSD.org/">форумов</a> и
+		несколько <a
+		href="&base;/community/newsgroups.html">телеконференций</a>.
+		Более <xsl:value-of
+		select="count(document($usergroups.xml)//entry)"
+		/><xsl:text> </xsl:text><a
+		href="&base;/usergroups.html">групп пользователей</a> в
+		<xsl:value-of
+		select="count(document($usergroups.xml)//country)" />
+		странах по всему миру.  Также есть активное
+		<a href="&base;/community/irc.html">IRC</a> сообщество.
+		Многие разработчики также ведут <a
+		href="http://planet.freebsdish.org">блоги</a> о
+		своей работе над &os;.  Также разработчики и ключевые
+		контрибьюторы используют <a
+		  href="http://wiki.FreeBSD.org/">wiki</a>, в которой
+		содержится информация о разработке &os; и имеющих к ней
+		отношение проектов.  Вы можете найти &os;, представленную
+		в целом ряде различных <a
+		href="&base;/community/social.html">социальных
+		сетей</a>.</p>
+
+		<p>В прошлом году было проведено <xsl:value-of
+	        select="count(event[number(enddate/year) =
+		(number($curdate.year) -1)])" /> событий,
+		посвященных &os;, в <xsl:value-of
+		select="count(event[(number(enddate/year) =
+		(number($curdate.year) -1)) and (generate-id() =
+		generate-id(key('last-year-event-by-country',
+		location/country)[1]))])" /> различных странах
+		по всему миру.  <a
+		href="&base;/events/events.ics">Календарь</a> и
+		<a href="&base;/events/rss.xml">лента RSS</a>
+		предстоящих событий, имеющих отношение к &os;, доступны
+		на нашей <a href="&base;/events/events.html">странице
+		событий</a>.  В YouTube выложены десятки видео с
+		прошлых событий на канале <a
+		href="http://www.youtube.com/bsdconferences">BSD
+		Conferences</a>.</p>
+
+<!-- The Latest Videos section is placed inside an invisible block, which
+     is only made visible if the browser supports Javascript. -->
+
+              <div id="latest-videos" style="display:none;">
+	      <h3>Последние видео</h3>
+
+<!-- See http://www.google.com/uds/solutions/wizards/videobar.html -->
+  <div id="videoBar-bar">
+    <span style="color:#676767;font-size:11px;margin:10px;padding:4px;">Загружается...</span>
+  </div>
+
+  <script src="http://www.google.com/uds/api?file=uds.js&amp;v=1.0&amp;source=uds-vbw"
+    type="text/javascript"></script>
+  <style type="text/css">
+    @import url("http://www.google.com/uds/css/gsearch.css");
+  </style>
+  <!-- Video Bar Code and Stylesheet -->
+  <script type="text/javascript">
+    window._uds_vbw_donotrepair = true;
+  </script>
+  <script src="http://www.google.com/uds/solutions/videobar/gsvideobar.js?mode=new"
+    type="text/javascript"></script>
+  <style type="text/css">
+    @import url("http://www.google.com/uds/solutions/videobar/gsvideobar.css");
+  </style>
+
+  <style type="text/css">
+    .playerInnerBox_gsvb .player_gsvb {
+      width : 320px;
+      height : 260px;
+    }
+  </style>
+  <script type="text/javascript">
+    document.getElementById('latest-videos').style.display = 'block';
+
+    function LoadVideoBar() {
+
+    var videoBar;
+    var options = {
+        largeResultSet : !true,
+        horizontal : true,
+        autoExecuteList : {
+          cycleTime : GSvideoBar.CYCLE_TIME_MEDIUM,
+          cycleMode : GSvideoBar.CYCLE_MODE_LINEAR,
+          executeList : ["ytchannel:bsdconferences"]
+        }
+      }
+
+    videoBar = new GSvideoBar(document.getElementById("videoBar-bar"),
+                              GSvideoBar.PLAYER_ROOT_FLOATING,
+                              options);
+    }
+    // arrange for this function to be called during body.onload
+    // event processing
+    GSearch.setOnLoadCallback(LoadVideoBar);
+  </script>
+              </div> <!-- Latest Videos -->
+	      </div> <!-- CONTENTWRAP -->
+	      <br class="clearboth" />
+	    </div> <!-- CONTENT -->
+
+            <div id="FOOTER">
+               &copyright;<br />
+               &date;
+            </div> <!-- FOOTER -->
+        </div> <!-- CONTAINER -->
+   </div> <!-- CONTAINERWRAP -->
+
+      </body>
+</html>
+  </xsl:template>
+</xsl:stylesheet>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/community/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/community/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..1f0ff250f1
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/community/Makefile
@@ -0,0 +1,19 @@
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/community/Makefile,v 1.1 2005/10/31 13:38:09 gad Exp $
+# $FreeBSD: www/ru/community/Makefile,v 1.1 2005/11/08 18:22:23 bvs Exp $
+#
+# Original revision: 1.2
+
+.if exists(../Makefile.conf)
+.include "../Makefile.conf"
+.endif
+.if exists(../Makefile.inc)
+.include "../Makefile.inc"
+.endif
+
+DOCS=   irc.sgml mailinglists.sgml newsgroups.sgml webresources.sgml
+
+XMLDOCS+=	social::${XML_EVENTS_EVENTS}:
+
+.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/community/irc.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/community/irc.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..72a46a1b2d
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/community/irc.sgml
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/community/irc.sgml,v 1.2 2006/01/16 20:50:00 gad Exp $
+
+     Original revision: 1.4
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/community/irc.sgml,v 1.3 2006/08/19 21:25:47 hrs Exp $">
+<!ENTITY title "IRC">
+<!ENTITY % navinclude.community "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+&header;
+
+  <p>Хотя каналы #freebsd имеются в различных сетях IRC, проект FreeBSD не
+    управляет ими и не считает IRC средством получения помощи.  Когда вы
+    задаёте вопрос на любом из каналов IRC, вас могут проигнорировать,
+    оскорбить и даже вышвырнуть прочь, хотя вам может больше повезти на каналах
+    #freebsdhelp там, где они есть.  Список известных каналов IRC, имеющих
+    отношение к &os;, доступен в &os;
+    <a href="http://wiki.freebsd.org/IrcChannels">wiki</a>.
+    Если вы хотите попробовать эти либо другие
+    каналы на IRC, делайте это на свой страх и риск, жалобы на поведение на
+    этих каналах не нужно направлять в адрес проекта FreeBSD.  Для получения
+    подробной информации обратитесь также к
+    <a href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/support.html#IRC">FAQ</a>.</p>
+
+&footer;
+
+</body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/community/mailinglists.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/community/mailinglists.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..ab4bd88bb0
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/community/mailinglists.sgml
@@ -0,0 +1,130 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+    
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/community/mailinglists.sgml,v 1.2 2006/01/16 20:50:00 gad Exp $
+
+     Original revision: 1.18
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/community/mailinglists.sgml,v 1.4 2009/12/26 16:47:46 maxim Exp $">
+<!ENTITY title "Списки рассылки">
+<!ENTITY % navinclude.community "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+&header;
+
+    <p>Списки рассылки являются основными коммуникационными каналами для сообщества
+      FreeBSD и охватывают множество тем.</p> 
+
+    <h2>Архивы списков рассылки</h2>
+
+    <p>Вы можете <a href="&base;/search/search.html#mailinglists">выполнить поиск</a>
+      или <a href="http://www.FreeBSD.org/mail/">просмотреть</a>
+      архивы списков рассылки на сервере <a
+      href="http://www.FreeBSD.org/">www.FreeBSD.org</a>.  Возможен также
+      <a href="http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo">просмотр</a>
+      списков рассылки через Web-интерфейс Mailman.</p>
+
+    <h2>Англоязычные списки рассылки</h2>
+
+    <p>Англоязычные списки рассылки <a
+      href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">представлены
+      в руководстве пользователя FreeBSD</a>.</p>
+
+    <h2>Неанглоязычные списки рассылки</h2>
+
+    <p>Существуют также несколько неанглоязычных списков рассылки:</p>
+
+    <ul>
+      <li><strong>бразильский португальский</strong> -- <a
+          href="mailto:freebsd-subscribe@fug.com.br">freebsd-subscribe@fug.com.br</a>
+        или <a href="http://www.fug.com.br/">WWW</a>.</li>
+
+      <li><strong>упрощённый китайский</strong> -- <a
+          href="http://lists.cn.FreeBSD.org/mailman/listinfo">WWW</a>,
+        кодировка GB2312.</li>
+
+      <li><strong>чешский</strong> -- <a
+          href="mailto:users-l-request@FreeBSD.cz">users-l-request@FreeBSD.cz</a>
+        или <a href="http://www.cz.FreeBSD.org/listserv/listinfo/users-l/">WWW</a>.</li>
+
+      <li><strong>немецкий</strong> -- <a
+          href="http://www.freebsd.de/mailinglists.html">Управление</a>
+        или <a href="http://www.freebsd.de">Поиск</a>.</li>
+
+      <li><strong>французский</strong> -- <a
+          href="mailto:listserver@FreeBSD-fr.org">listserver@FreeBSD-fr.org</a>
+        или <a href="http://www.FreeBSD-fr.org/">WWW</a>.</li>
+
+      <li><strong>венгерский</strong> -- <a
+	  href="mailto:bsd@hu.FreeBSD.org">bsd@hu.FreeBSD.org</a>, <a
+	  href="https://lists.hu.FreeBSD.org/mailman/listinfo/bsd/">Управление</a>
+	или <a href="http://lists.hu.FreeBSD.org/pipermail/bsd/">Поиск</a>.</li>
+
+      <li><strong>индонезийский</strong> -- <a
+          href="mailto:id-freebsd-subscribe@egroups.com">id-freebsd-subscribe@egroups.com</a></li>
+
+       <li><strong>итальянский</strong> -- <a
+          href="mailto:mailman-owner@gufi.org">mailman-owner@gufi.org</a>
+        или <a href="http://liste.gufi.org/">WWW</a>.</li>
+
+      <li><strong>японский</strong> -- <a
+          href="mailto:majordomo@jp.FreeBSD.org">majordomo@jp.FreeBSD.org</a>
+        или <a href="http://www.jp.FreeBSD.org/ml.html">WWW</a>.</li>
+
+      <li><strong>корейский</strong> -- <a
+          href="mailto:majordomo@kr.FreeBSD.org">majordomo@kr.FreeBSD.org</a>
+        или <a
+          href="http://www.kr.FreeBSD.org/support.shtml#mailing-list">WWW</a>.</li>
+
+      <li><strong>латвийский</strong> -- <a
+          href="mailto:bsd-owner@lists.bsd.lv">bsd-owner@lists.bsd.lv</a>
+        или <a href="http://lists.bsd.lv/">WWW</a>.</li>
+
+      <li><strong>голландский</strong> -- <a
+          href="mailto:majordomo@nl.FreeBSD.org">majordomo@nl.FreeBSD.org</a>.</li>
+
+      <li><strong>Норвежский</strong> -- <a
+	  href="mailto:bsd@nobug.no">bsd@nobug.no</a>
+	или <a href="http://www.nobug.no/">WWW</a>.</li>
+
+      <li><strong>польский</strong> -- <a
+          href="mailto:majordomo@bsdguru.org">majordomo@bsdguru.org</a>
+        или <a href="http://www.bsdguru.org/indeX.php?f=1080001">WWW</a>.</li>
+
+      <li><strong>португальский</strong> -- <a
+          href="mailto:freebsd@npf.pt.freebsd.org">
+          freebsd@npf.pt.freebsd.org</a> или <a
+          href="http://npf.pt.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd">
+          WWW</a>.</li>
+
+      <li><strong>Русский</strong> -- <a
+          href="mailto:maillist@opennet.ru">maillist@opennet.ru</a></li>
+
+      <li><strong>словацкий</strong> -- <a
+          href="mailto:majordomo@sk.FreeBSD.org">majordomo@sk.FreeBSD.org</a></li>
+
+      <li><strong>испанский</strong> -- <a
+          href="https://listas.es.FreeBSD.org/mailman/listinfo">WWW</a>.</li>
+
+      <li><strong>шведский</strong> -- <a
+	  href="mailto:bus@stacken.kth.se">bus@stacken.kth.se</a>
+	или <a
+	  href="https://lists.stacken.kth.se/mailman/listinfo/bus">WWW</a>.</li>
+
+      <li><strong>турецкий</strong> -- <a
+          href="mailto:freebsd@lists.enderunix.org">freebsd@lists.enderunix.org</a>
+        или <a
+          href="http://lists.enderunix.org">WWW</a>.</li>
+    </ul>
+
+    <p>Если вы создали список рассылки, посвящённый FreeBSD, <a
+        href="&base;/mailto.html">дайте нам знать</a>.</p>
+
+&footer;
+
+</body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/community/newsgroups.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/community/newsgroups.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..a673bc307a
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/community/newsgroups.sgml
@@ -0,0 +1,39 @@
+<!-- 
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+ 
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/community/newsgroups.sgml,v 1.1 2005/10/31 13:38:09 gad Exp $
+ 
+     Original revision: 1.3
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/community/newsgroups.sgml,v 1.1 2005/11/08 18:22:23 bvs Exp $">
+<!ENTITY title "Телеконференции">
+<!ENTITY % navinclude.community "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+&header;
+
+  <p>Существует несколько <a
+    href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/eresources-news.html">
+    телеконференций</a>, посвящённых FreeBSD вместе с многочисленным количеством
+    конференций, представляющих собой группы общения по интересам для
+    пользователей FreeBSD, но всё таки списки рассылки остаются самым
+    надежным способом войти в контакт с разработчиками FreeBSD.  Обсуждению
+    различных аспектов FreeBSD посвящена телеконференция <a
+    href="news:comp.unix.bsd.freebsd.misc">comp.unix.bsd.freebsd.misc</a>.
+    Важные анонсы публикуются в <a
+    href="news:comp.unix.bsd.freebsd.announce">comp.unix.bsd.freebsd.announce</a>.</p>
+
+  <p>Архивы всех телеконференций по BSD с июня 1992 года можно найти на
+    поисковом сервере <a
+    href="http://minnie.tuhs.org/BSD-info/bsdnews_search.html">
+    The BSD Usenet News Searcher</a>.</p>
+
+&footer;
+
+</body>
+</html>
+
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/community/social.xsl b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/community/social.xsl
new file mode 100644
index 0000000000..b45dd346ae
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/community/social.xsl
@@ -0,0 +1,94 @@
+<?xml version="1.0" encoding="KOI8-R" ?>
+<!DOCTYPE xsl:stylesheet PUBLIC "-//FreeBSD//DTD FreeBSD XSLT 1.0 DTD//EN"
+				"http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/xslt10-freebsd.dtd" [
+<!ENTITY title "Социальные сети FreeBSD">
+<!ENTITY email "freebsd-www">
+<!ENTITY % navinclude.community "INCLUDE">
+]>
+
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD: www/ru/community/social.xsl,v 1.3 2009/12/26 16:47:46 maxim Exp $
+
+     Original revision: 1.6
+-->
+
+<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0"
+  xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS">
+  <xsl:import href="http://www.FreeBSD.org/XML/www/lang/share/sgml/libcommon.xsl"/>
+
+  <xsl:variable name="date">
+    <xsl:value-of select="//cvs:keyword[@name='freebsd']"/>
+  </xsl:variable>
+
+  <xsl:output method="xml" encoding="&xml.encoding;"
+    doctype-system="http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"
+    doctype-public="-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"/>
+
+  <xsl:template match="events">
+    <html>
+      &header1;
+      <body>
+
+	<div id="CONTAINERWRAP">
+	  <div id="CONTAINER">
+	    &header2;
+
+	    <div id="CONTENT">
+              <div id="SIDEWRAP">
+                &nav;
+              </div> <!-- SIDEWRAP -->
+
+	      <div id="CONTENTWRAP">
+		&header3;
+
+	      <p>&os; представлена в различных социальных сетях.</p>
+
+	      <ul>
+
+	        <li>Тысячи пользователей пометили около 30,000
+	        уникальных веб страниц меткой '<a
+	        href="http://del.icio.us/tag/freebsd">freebsd</a>'
+	        на <a href="http://del.icio.us">del.icio.us</a>.</li>
+
+		<li>Тысячи фотографий со встреч групп пользователей,
+		конференций и хакатонов помечены меткой '<a
+		href="http://flickr.com/search/?z=t&amp;ss=2&amp;w=all&amp;q=freebsd&amp;m=text">freebsd</a>'
+		на <a href="http://www.flickr.com">flickr</a>.</li>
+
+		<li>Сотни видеороликов с конференций,
+		скринкастов и демонстраций, связанных с <a
+		href="http://www.youtube.com/results?search_query=freebsd&amp;search_type=&amp;aq=f">FreeBSD</a>,
+		на <a href="http://www.youtube.com">YouTube</a>. В частности, там же размещен канал <a href="http://www.youtube.com/bsdconferences">BSD Conferences</a>, содержащий около 1 часа записей презентаций, сделанных на технических конференциях FreeBSD.</li>
+
+		<li><a
+		href="http://www.facebook.com/home.php#/group.php?gid=2204657214">
+		Группа пользователей FreeBSD</a> на <a
+		href="http://www.facebook.com">Facebook</a> и <a href="http://www.linkedin.com/groups?gid=47628">группа FreeBSD</a> на <a href="http://www.linkedin.com">LinkedIn</a>.</li>
+
+		<li>Вы можете следить за <a
+		href="http://twitter.com/freebsdannounce">@freebsdannounce</a>,
+		<a
+		href="http://twitter.com/freebsdblogs">@freebsdblogs</a>,
+		<a href="http://twitter.com/freebsd">@freebsd</a> или
+		<a href="http://twitter.com/bsdevents">@bsdevents</a>
+		на <a href="http://twitter.com">Twitter</a>.</li>
+
+	      </ul>
+
+	      </div> <!-- CONTENTWRAP -->
+	      <br class="clearboth" />
+	    </div> <!-- CONTENT -->
+
+            <div id="FOOTER">
+               &copyright;<br />
+               &date;
+            </div> <!-- FOOTER -->
+        </div> <!-- CONTAINER -->
+   </div> <!-- CONTAINERWRAP -->
+
+      </body>
+</html>
+  </xsl:template>
+</xsl:stylesheet>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/community/webresources.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/community/webresources.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..fa533d1a03
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/community/webresources.sgml
@@ -0,0 +1,60 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/community/webresources.sgml,v 1.3 2006/01/17 14:10:41 gad Exp $
+
+     Original revision: 1.2
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/community/webresources.sgml,v 1.3 2006/01/17 14:12:49 bvs Exp $">
+<!ENTITY title "Web ресурсы">
+<!ENTITY % navinclude.community "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+&header;
+  
+    <p>Наши web-страницы остаются одними из лучших источников
+        информации, к тому же они зеркалируются на многие сайты по всему миру.
+        Попробуйте установить соединение с сервером www.<b>страна</b>.FreeBSD.org
+	(например, <a href="http://www.de.FreeBSD.org/">www.de.FreeBSD.org</a>
+	для Германии или <a href="http://www.au.FreeBSD.org/">www.au.FreeBSD.org</a>
+        для Австралии), или выберите зеркало из выпадающего списка
+        на <a href="../community.html">главной странице</a>.</p>
+
+      <p>Существуют также некоторые другие неанглоязычные ресурсы:</p>
+
+      <ul>
+        <li><a href="&enbase;/doc/pt_BR.ISO8859-1/books/faq/index.html">FAQ на
+          бразильском португальском</a></li>
+
+        <li><a href="&enbase;/zh/FAQ/FAQ.html">FAQ на китайском</a></li>
+
+        <li><a href="http://www.FreeBSD-fr.org/">французский</a></li>
+
+        <li><a href="http://www.hu.FreeBSD.org/hu/">венгерский</a></li>
+
+        <li><a href="http://www.FreeBSD.or.id">индонезийский</a></li>
+
+        <li><a href="http://www.gufi.org/">итальянский</a></li>
+
+        <li><a href="http://www.jp.FreeBSD.org/">японский</a></li>
+
+        <li><a href="http://www.kr.FreeBSD.org/">корейский</a></li>
+
+	<li><a href="http://npf.pt.FreeBSD.org/">португальский</a></li>
+
+        <li><a href="http://www.FreeBSD.org.ru/">русский</a>,
+          <a href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/index.html">FAQ</a></li>
+      </ul>
+
+    <p>Информация о ходе последних разработок во FreeBSD и выпускаемых
+      релизах находится на странице <a href="news/newsflash.html">последних
+      новостей</a>.</p>
+
+&footer;
+
+</body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/copyright/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/copyright/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..ea278b4ba0
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/copyright/Makefile
@@ -0,0 +1,43 @@
+# $FreeBSD: www/ru/copyright/Makefile,v 1.5 2003/10/08 08:40:39 den Exp $
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/copyright/Makefile,v 1.4 2003/10/07 13:44:55 den Exp $
+# Original revision: 1.14
+
+.if exists(../Makefile.conf)
+.include "../Makefile.conf"
+.endif
+
+.if exists(../Makefile.inc)
+.include "../Makefile.inc"
+.endif
+
+DOCS=	copyright.sgml
+DOCS+=	daemon.sgml
+DOCS+=	freebsd-doc-license.sgml
+DOCS+=	freebsd-license.sgml
+DOCS+=	license.sgml
+DOCS+=	trademarks.sgml
+
+INDEXLINK= copyright.html
+
+CVS_READONLY?=	YES
+CVS_OPT+=	-Q
+.if !empty(CVS_READONLY)
+CVS_OPT+=	-R
+.endif
+
+#DATA+= COPYING COPYING.LIB ${LEGAL}
+
+## FreeBSD Ports redistribution restrictions
+#LEGAL= LEGAL
+#LEGAL_FILE= 	ports/LEGAL
+#CLEANFILES+=	${LEGAL}
+#.if defined(NOPORTSCVS)
+#${LEGAL}: $${PORTSBASE}/${LEGAL_FILE}
+#	${CP} ${PORTSBASE}/${LEGAL_FILE} ${LEGAL}
+#.else
+#${LEGAL}:
+#	${CVS} ${CVS_OPT} co -p ${LEGAL_FILE} > ${.TARGET}
+#.endif
+
+.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/copyright/copyright.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/copyright/copyright.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..45f2c61702
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/copyright/copyright.sgml
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/copyright/copyright.sgml,v 1.5 2003/10/07 12:42:06 den Exp $
+
+     Original revision: 1.13
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/copyright/copyright.sgml,v 1.9 2009/12/14 16:24:37 bland Exp $">
+<!ENTITY title "Информация об авторских правах на FreeBSD">
+<!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+&header;
+
+<p></p>
+
+<h2><a href="freebsd-license.html">Лицензия FreeBSD</a></h2>
+<h2><a href="freebsd-doc-license.html">Лицензия FreeBSD на документацию</a></h2>
+<h2><a href="trademarks.html">Информация о товарных знаках</a></h2>
+<h2><a href="license.html">Лицензия BSD</a></h2>
+<h2><a href="daemon.html">Даемон BSD</a></h2>
+<h2><a href="&enbase;/copyright/LEGAL">Ограничения на распространение портов FreeBSD</a></h2>
+<h2><a href="&enbase;/copyright/COPYING">Универсальная Общественная Лицензия GNU</a></h2>
+<h2><a href="&enbase;/copyright/COPYING.LIB">Универсальная Общественная Лицензия GNU для библиотек</a></h2>
+<h2><a href="&enbase;/privacy.html">Политика конфиденциальности FreeBSD</a></h2>
+<p>
+
+&footer;
+</body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/copyright/daemon.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/copyright/daemon.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..901f13a324
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/copyright/daemon.sgml
@@ -0,0 +1,75 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/copyright/daemon.sgml,v 1.8 2004/09/21 07:31:05 den Exp $
+
+     Original revision: 1.31
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/copyright/daemon.sgml,v 1.10 2006/08/19 21:25:48 hrs Exp $">
+<!ENTITY title "Даемон BSD">
+<!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <p>Маленький парнишка красного цвета, изображения которого есть на многих
+    страницах этого сайта - это Даемон BSD.  В &unix;-системах даемонами
+    называют процессы, которые в фоновом режиме выполняют различную
+    полезную работу без участия людей.  Вообще говоря, даемон - это устаревшая
+    форма слова демон.  В книге <em>Unix System Administration Handbook</em>
+    Эви Немет пишет о даемонах следующее:</p>
+
+  <blockquote>"Многие ставят знак равенства между словами ``даемон'' и
+    ``демон'', полагая, что имеется некая сатанинская связь между UNIX
+    и потусторонним миром.  Это говорит о полном непонимании сути этих понятий.
+    ``Даемон'' - это очень древняя форма ``демона''; даемоны не имеют
+    никакого отношения к категориям божественного или дьявольского, хотя
+    употребляются для описания характеристики некой персоны.
+    Древнегреческая идея ``личного даемона'' похожа на современную
+    концепцию ``ангела-хранителя'' --- ``eudaemonia'', в которой
+    предполагается помощь или защита некого духа.  Как правило, системы
+    UNIX прямо-таки кишат как даемонами, так и демонами." (стр. 403)
+  </blockquote>
+
+  <p>Самые первые (и наиболее популярные) изображения Даемона BSD были созданы
+    Джоном Лэссетером (John Lasseter).  Более поздние изображения даемона
+    FreeBSD выполнил <a href="http://FromTo.Cc/hosokawa/gallery/">Тацуми
+    Хосокава</a> (Tatsumi Hosokawa), но основная идея, конечно, принадлежит
+    Джону.
+
+    Создателем образа даемона и держателем прав на него является <a
+    href="mailto:mckusick@mckusick.com">Marshall Kirk McKusick</a>.  Имеется
+    краткая <a href="http://www.mckusick.com/beastie/index.html">история</a>.
+    Существует целая галерея <a href="../publish.html">публикаций</a>,
+    связанных с FreeBSD, в которых используются разные варианты изображений
+    даемона.</p>
+
+  <p>На сайте <a href="http://www.freebsdmall.com">FreeBSD Mall</a>
+    можно заказать плюшевых даемонов различного размера <img
+    alt="beanie daemon" src="&enbase;/gifs/plueschtier-tiny.jpg">.</p>
+
+  <p>Компания <a
+    href="http://www.scotgold.com/acatalog/ScotGold_Catalogue_BSD_Daemon_Stuff_3.html">
+    ScotGold</a> выпускает значки размером в 1 дюйм с изображением Даемона BSD.</p>
+
+  <p>BSD Daemon Copyright 1988 by Marshall Kirk McKusick.  All
+    Rights Reserved.</p>
+
+  <p>Права на использование даемона могут быть получены по адресу:</p>
+
+  <blockquote>Marshall Kirk McKusick<br> 1614 Oxford St<br>
+    Berkeley, CA 94709-1608<br> USA</blockquote>
+
+  <p>или по электронной почте <a href="mailto:mckusick@mckusick.com">
+    mckusick@mckusick.com</a>.</p>
+
+  <p></p><a href="copyright.html">Главная страница о правах</a>
+
+  &footer;
+
+  </body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/copyright/freebsd-doc-license.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/copyright/freebsd-doc-license.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..1b64325c77
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/copyright/freebsd-doc-license.sgml
@@ -0,0 +1,95 @@
+<!--
+     Original revision: 1.11
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
+<!ENTITY title "Лицензия FreeBSD на документацию">
+<!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+&header;
+
+  <p>Copyright 1994-2012
+    Проект FreeBSD.
+    Все права защищены.<p>
+
+  <p>Распространение и использование исходных (SGML DocBook) и
+    'скомпилированных' форм (SGML, HTML, PDF, PostScript, RTF и прочих)
+    с модификацией или без оной, разрешены при соблюдении следующих
+    соглашений:</p>
+
+  <ol>
+    <li>
+      <p>Распространяемые копии исходного кода (SGML DocBook) должны
+	сохранять вышеупомянутые объявления copyright, этот список
+	положений и следующий отказ от ответственности в первых строках
+	этого файла в неизменном виде.</p>
+
+    <li>
+      <p>Распространяемые копии скомпилированных форм (преобразованные
+	в другие DTD, сконвертированные в PDF, PostScript, RTF и другие
+	форматы) должны повторять вышеупомянутые объявления copyright,
+	этот список положений и следующий отказ от ответственности в
+	документации и/или других материалах, поставляемых с
+	дистрибьюцией.</p>
+    </li>
+  </ol>
+
+  <p>ЭТА ДОКУМЕНТАЦИЯ ПОСТАВЛЯЕТСЯ ПРОЕКТОМ ДОКУМЕНТАЦИИ FREEBSD
+    "КАК ЕСТЬ" И ЛЮБЫЕ ЯВНЫЕ ИЛИ НЕЯВНЫЕ ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ
+    ОГРАНИЧИВАЯСЬ НЕЯВНЫМИ ГАРАНТИЯМИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И
+    ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ ОТРИЦАЮТСЯ. НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ
+    ПРОЕКТ ДОКУМЕНТИРОВАНИЯ FREEBSD НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ
+    ПРЯМОЙ, КОСВЕННЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ, ОБРАЗЦОВЫЙ ИЛИ
+    ПОСЛЕДУЮЩИЙ УЩЕРБЫ (ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ПОСТАВКОЙ ТОВАРОВ
+    ЗАМЕНЫ ИЛИ УСЛУГ; ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ИХ НЕПРАВИЛЬНУЮ ПЕРЕДАЧУ ИЛИ
+    ПОТЕРИ; ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ БИЗНЕСА), И ТЕМ НЕ МЕНЕЕ ВЫЗВАННЫЕ И
+    В ЛЮБОЙ ТЕОРИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, НЕЗАВИСИМО ОТ КОНТРАКТНОЙ, СТРОГОЙ
+    ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ИЛИ ПРАВОНАРУШЕНИИ (ВКЛЮЧАЯ ХАЛАТНОСТЬ ИЛИ ИНЫМ
+    СПОСОБОМ), ВОЗНИКШЕМ ЛЮБЫМ ПУТЕМ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЭТОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ,
+    ДАЖЕ ЕСЛИ БЫ БЫЛО СООБЩЕНО О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.
+
+  <p><em>ВАЖНО: данный перевод лицензионного соглашения
+    приводится для ознакомительных целей.  Официальной версией
+    лицензионного соглашения является англоязычная; при этом, не
+    исключено, что её применение ограничивается локальным
+    законодательством.</em></p>
+
+  <h2>Справочные страницы</h2>
+
+  <p>Некоторые страницы справочника FreeBSD содержат выдержки из текста
+    <em>IEEE Std 1003.1, 2004 Edition, Standard for Information Technology --
+    Portable Operating System Interface (POSIX&reg;) specification</em>.
+    Такие страницы справочника подпадают под условия следующих ограничений:</p>
+
+  <blockquote>
+    <p>Institute of Electrical and Electronics Engineers и The Open Group
+      предоставили нам разрешение на перепечатку части их документации.</p>
+
+    <p>В следующем утверждении фраза ``этот текст'' относится к частям
+      системной документации.</p>
+
+    <p>Части этого текста перепечатаны и воспроизведены в электронной
+      форме в страницах справочника FreeBSD, взяты из IEEE Std
+      1003.1, 2004 Edition, Standard for Information Technology --
+      Portable Operating System Interface (POSIX), The Open Group Base
+      Specifications Issue 6, Copyright (C) 2001-2004 by the Institute
+      of Electrical and Electronics Engineers, Inc and The Open
+      Group. В случае несоответствия между данными версиями и
+      настоящим Стандартом IEEE и The Open Group последний является
+      предпочтительным документом. Настоящий Стандарт доступен по
+      адресу <a
+	href="http://www.opengroup.org/unix/online.html">
+	http://www.opengroup.org/unix/online.html</a>.</p>
+
+    <p>Данное замечание должно присутствовать на любом продукте,
+      который содержит этот материал.</p>
+  </blockquote>
+
+  <a href="copyright.html">Главная страница о правах</a>
+&footer;
+</body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/copyright/freebsd-license.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/copyright/freebsd-license.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..642048f64f
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/copyright/freebsd-license.sgml
@@ -0,0 +1,69 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/copyright/freebsd-license.sgml,v 1.7 2004/02/04 10:49:36 den Exp $
+
+     Original revision: 1.24
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/copyright/freebsd-license.sgml,v 1.13 2009/11/23 14:21:27 marck Exp $">
+<!ENTITY title "Лицензия FreeBSD">
+<!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+    <p>Copyright 1992-2012
+      FreeBSD Project.
+      Все права защищены.
+
+    <p>Распространение и использование исходных и 'скомпилированных' форм,
+      с модификацией или без оной, разрешены при соблюдении следующих
+      соглашений:
+
+    <ol>
+
+      <li>Распространяемые копии исходного кода должны
+        сохранять вышеупомянутые объявления copyright, этот список
+	положений и сохранять следующий отказ от прав.
+
+      <li>Распространяемые копии скомпилированных форм
+	должны повторять вышеупомянутые объявления copyright, этот список
+	положений и следующий отказ в документации и/или других материалах,
+	поставляемых с дистрибьюцией.
+    </ol>
+
+    <p>ЭТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПОСТАВЛЯЕТСЯ ПРОЕКТОМ FREEBSD
+      "КАК ЕСТЬ" БЕЗ КАКОГО-ЛИБО ВИДА ГАРАНТИЙ, ВЫРАЖЕННЫХ ЯВНО ИЛИ
+      ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ИМИ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ
+      ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. НИ В
+      КОЕМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ НЕ ТРЕБУЕТСЯ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ЗАКОНОМ, ИЛИ НЕ
+      УСТАНОВЛЕНО В УСТНОЙ ФОРМЕ, НИ ОДИН ДЕРЖАТЕЛЬ АВТОРСКИХ ПРАВ И НИ ОДНО
+      ДРУГОЕ ЛИЦО, КОТОРОЕ МОЖЕТ ИЗМЕНЯТЬ И/ИЛИ ПОВТОРНО РАСПРОСТРАНЯТЬ
+      ПРОГРАММУ, КАК БЫЛО РАЗРЕШЕНО ВЫШЕ, НЕ ОТВЕТСТВЕННЫ ПЕРЕД ВАМИ ЗА УБЫТКИ,
+      ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ОБЩИЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЛИ ПОСЛЕДОВАВШИЕ УБЫТКИ,
+      ПРОИСТЕКАЮЩИЕ ИЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММЫ
+      (ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ПОТЕРЕЙ ДАННЫХ, ИЛИ ДАННЫМИ, СТАВШИМИ
+      НЕПРАВИЛЬНЫМИ, ИЛИ ПОТЕРЯМИ ПРИНЕСЕННЫМИ ИЗ-ЗА ВАС ИЛИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, ИЛИ
+      ОТКАЗОМ ПРОГРАММЫ РАБОТАТЬ СОВМЕСТНО С ДРУГИМИ ПРОГРАММАМИ), ДАЖЕ ЕСЛИ
+      ТАКОЙ ДЕРЖАТЕЛЬ ИЛИ ДРУГОЕ ЛИЦО БЫЛИ ИЗВЕЩЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ
+      УБЫТКОВ.
+
+    <p>Мнения и соглашения, содержащиеся в программном обеспечении
+      и документации, являются авторскими и не должны быть интерпретированы
+      как представление официальных правил, явных или скрытых,
+      Проекта FreeBSD.
+
+    <p><em>ВАЖНО: данный перевод лицензионного соглашения
+      приводится для ознакомительных целей.  Официальной версией
+      лицензионного соглашения является англоязычная; при этом, не
+      исключено, что её применение ограничивается локальным
+      законодательством.</em>
+
+<p></p><A HREF="copyright.html">Главная страница о правах</a>
+&footer;
+</body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/copyright/license.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/copyright/license.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..4b73cdbad5
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/copyright/license.sgml
@@ -0,0 +1,151 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/copyright/license.sgml,v 1.5 2004/09/21 07:31:05 den Exp $
+
+     Original revision: 1.12
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/copyright/license.sgml,v 1.7 2006/08/19 21:25:48 hrs Exp $">
+<!ENTITY title "The 4.4BSD Copyright">
+<!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <p>All of the documentation and software included in the
+      4.4BSD and 4.4BSD-Lite Releases is copyrighted by The
+      Regents of the University of California.
+
+    <p>Copyright 1979, 1980, 1983, 1986, 1988, 1989, 1991, 1992,
+      1993, 1994 The Regents of the University of California.
+      All rights reserved.
+
+    <p>Redistribution and use in source and binary forms, with or
+      without modification, are permitted provided that the
+      following conditions are met:
+
+    <ol>
+
+      <li>Redistributions of source code must retain the above
+	copyright notice, this list of conditions and the
+	following disclaimer.
+
+      <li>Redistributions in binary form must reproduce the
+	above copyright notice, this list of conditions and the
+	following disclaimer in the documentation and/or other
+	materials provided with the distribution.
+
+      <li>All advertising materials mentioning features or use
+	of this software must display the following
+	acknowledgement:
+
+	<blockquote>This product includes software developed by
+	  the University of California, Berkeley and its
+	  contributors.</blockquote>
+
+      <li>Neither the name of the University nor the names of its
+	contributors may be used to endorse or promote products
+	derived from this software without specific prior written
+	permission.
+      </li>
+    </ol>
+
+    <p>THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS
+      ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,
+      BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
+      MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
+      DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS
+      BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
+      EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
+      LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
+      LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+      HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
+      CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE
+      OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
+      SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
+      DAMAGE.
+
+    <p>The Institute of Electrical and Electronics Engineers and
+      the American National Standards Committee X3, on
+      Information Processing Systems have given us permission to
+      reprint portions of their documentation.
+
+    <p>In the following statement, the phrase ``this text''
+      refers to portions of the system documentation.
+
+    <p>Portions of this text are reprinted and reproduced in
+      electronic form in the second BSD Networking Software
+      Release, from IEEE Std 1003.1-1988, IEEE Standard Portable
+      Operating System Interface for Computer Environments
+      (POSIX), copyright C 1988 by the Institute of Electrical
+      and Electronics Engineers, Inc.  In the event of any
+      discrepancy between these versions and the original IEEE
+      Standard, the original IEEE Standard is the referee
+      document.
+
+    <p>In the following statement, the phrase ``This material''
+      refers to portions of the system documentation.
+
+    <p>This material is reproduced with permission from American
+      National Standards Committee X3, on Information Processing
+      Systems.  Computer and Business Equipment Manufacturers
+      Association (CBEMA), 311 First St., NW, Suite 500,
+      Washington, DC 20001-2178.  The developmental work of
+      Programming Language C was completed by the X3J11 Technical
+      Committee.
+
+    <p>The views and conclusions contained in the software and
+      documentation are those of the authors and should not be
+      interpreted as representing official policies, either
+      expressed or implied, of the Regents of the University of
+      California.</p>
+
+  <br>
+
+  <p><em>ЗАМЕЧАНИЕ:</em> Текст лицензии Berkeley Software Distribution
+    ("BSD") Калифорнийского Университета в Беркли был обновлён.  Добавленный
+    текст можно найти по адресу <a
+    href="ftp://ftp.cs.berkeley.edu/pub/4bsd/README.Impt.License.Change">
+    ftp://ftp.cs.berkeley.edu/pub/4bsd/README.Impt.License.Change</a>
+    и он приводится ниже.</p>
+
+  <blockquote>
+    <p>22 июля 1999</p>
+
+    <p>Всем лицензиатам и дистрибуторам любых версий BSD:</p>
+
+    <p>Как вы знаете, некоторые файлы исходных текстов Berkeley Software
+      Distribution ("BSD") требуют, чтобы дальнейшее распространение
+      продуктов, содержащих полный код программного обеспечения,
+      производилось вместе с материалом, указывающим на то, что эти продукты
+      содержат программное обеспечение, разработанное Калифорнийским
+      Университетом в Беркли и его контрибуторами.</p>
+
+    <p>В условии сказано буквально следующее:</p>
+
+<pre>
+"     * 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+      *           must display the following acknowledgement:
+      *           This product includes software developed by the University of
+      *           California, Berkeley and its contributors."</pre>
+
+    <p>С настоящего момента лицензирующие стороны и дистрибуторы более не
+      обязаны включать подобные упоминания в свои материалы.  В соответствии
+      с этим заявлением указанный параграф в тех файлах BSD Unix, что его
+      содержат, удаляется полностью.</p>
+
+    <p>Вильям Хоскинс<br>
+      Начальник отдела по лицензированию технологий<br>
+      Калифорнийский Университет, Беркли</p>
+  </blockquote>
+
+  <p></p><A HREF="copyright.html">Главная страница о правах</a>
+
+  &footer;
+
+  </body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/copyright/trademarks.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/copyright/trademarks.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..74540ffcc7
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/copyright/trademarks.sgml
@@ -0,0 +1,87 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/copyright/trademarks.sgml,v 1.3 2003/11/11 11:48:26 den Exp $
+
+     Original revision: 1.19
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/copyright/trademarks.sgml,v 1.7 2009/12/14 16:22:18 bland Exp $">
+<!ENTITY title "Информация о товарных знаках">
+<!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+&header;
+
+<p>Знак FreeBSD является зарегистрированным товарным знаком фонда FreeBSD.</p>
+
+<p>Логотип FreeBSD является зарегистрированным товарным знаком фонда FreeBSD.</p>
+
+<p>Смотрите страницу <a
+  href="http://www.freebsdfoundation.org/documents/Guidelines.shtml">
+  условий использования товарного знака</a> <a
+  href="http://www.freebsdfoundation.org">фонда FreeBSD</a> для подробной
+  информации по использованию знаков FreeBSD.</p>
+
+<p>Adobe, Acrobat, Acrobat Reader, и PostScript это или зарегистрированные
+  товарные знаки или товарные знаки Adobe Systems Incorporated в
+  Соединенных Штатах и/или других странах.</p>
+
+<p>AMD, Am486, Am5X86, AMD Athlon, AMD Duron, AMD Opteron, AMD-K6,
+  &Eacute;lan, Operton и PCnet это товарные знаки Advanced Micro Devices,
+  Inc.</p>
+
+<p>Apple, FireWire, Mac, Macintosh, Mac OS, Quicktime, и TrueType
+  это товарные знаки Apple Computer, Inc., зарегистрированные в
+  Соединенных Штатах и других странах.</p>
+
+<p>CVSup это зарегистрированный товарный знак John D. Polstra.</p>
+
+<p>IBM и PowerPC это товарные знаки International Business Machines
+  Corporation в Соединенных Штатах, других странах, или повсеместно.</p>
+
+<p>IEEE, POSIX, и 802 это зарегистрированные товарные знаки Institute of
+  Electrical and Electronics Engineers, Inc.</p>
+
+<p>Intel, Celeron, EtherExpress, i386, i486, Itanium, Pentium, и
+  Xeon это товарные знаки или зарегистрированные товарные знаки
+  Intel Corporation или ее дочерних компаний в Соединенных
+  Штатах и других странах.</p>
+
+<p>Linux это зарегистрированная товарный знак Linus Torvalds в
+  Соединенных Штатах.</p>
+
+<p>Motif, OSF/1, и UNIX это зарегистрированные товарные знаки, IT DialTone
+  и Open Group это товарные знаки Open Group в Соединенных Штатах и других
+  странах.</p>
+
+<p>MySQL это зарегистрированный товарный знак MySQL AB в Соединенных Штатах,
+  Европейском Союзе и других странах.</p>
+
+<p>Silicon Graphics, SGI, и OpenGL это зарегистрированные товарные знаки
+  Silicon Graphics, Inc., в Соединенных Штатах и/или других странах по всему
+  миру.</p>
+
+<p>Sparc, Sparc64, SPARCEngine, и UltraSPARC это товарные знаки SPARC
+  International, Inc в Соединенных Штатах и других странах.  Продукты,
+  использующие товарный знак SPARC, основаны на архитектуре, разработанной
+  Sun Microsystems, Inc.</p>
+
+<p>Sun, Sun Microsystems, SunOS, Solaris, и Java это товарные знаки или
+  зарегистрированные товарные знаки Sun Microsystems, Inc. в Соединенных
+  Штатах и других странах.</p>
+
+<p>XFree86 это товарный знак XFree86 Project, Inc.</p>
+
+<p>Многие обозначения, используемые производителями и продавцами,
+  чтобы отличить свои продукты, заявляются как товарные знаки.
+  Когда эти обозначения появляются на сайте, и проекту FreeBSD
+  известно о товарном знаке, к обозначению добавляется символ
+  '&trade;' или '&reg;'.</p>
+
+&footer;
+</body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/developers.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/developers.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..91890cc2d8
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/developers.sgml
@@ -0,0 +1,218 @@
+<!--
+
+This document provides entities for developers listed by name on the
+FreeBSD web site.  Keeping this information in a central location
+allows multiple documents to use the abbreviated entities, and allows
+us to update author names, or the representation of those names (such
+as adding email addresses), by just editing a single file.
+
+$FreeBSDru: frdp/www/ru/developers.sgml,v 1.15 2006/02/18 18:29:44 gad Exp $
+$FreeBSD$
+
+Original revision: 1.124
+-->
+
+<!-- FreeBSD Contributors -->
+<!ENTITY a.ache "Andrey&nbsp;A.&nbsp;Chernov">
+<!ENTITY a.ade "Ade Lovett">
+<!ENTITY a.alc "Alan L. Cox">
+<!ENTITY a.alfred "Alfred Perlstein">
+<!ENTITY a.anholt "Eric Anholt">
+<!ENTITY a.archie "Archie Cobbs">
+<!ENTITY a.ariff "Ariff Abdullah">
+<!ENTITY a.arr "Andrew Reiter">
+<!ENTITY a.asami "Satoshi Asami">
+<!ENTITY a.asmodai "Jeroen&nbsp;Ruigrok">
+<!ENTITY a.bde "Bruce&nbsp;Evans">
+<!ENTITY a.benno "Benno Rice">
+<!ENTITY a.billf "Bill Fumerola">
+<!ENTITY a.blackend "Marc Fonvieille">
+<!ENTITY a.bmah "Bruce A. Mah">
+<!ENTITY a.bmilekic "Bosko Milekic">
+<!ENTITY a.bms "Bruce M. Simpson">
+<!ENTITY a.brd "Brad Davis">
+<!ENTITY a.brian "Brian Somers">
+<!ENTITY a.brooks "Brooks Davis">
+<!ENTITY a.brueffer "Christian Brueffer">
+<!ENTITY a.bruno "Bruno Ducrot">
+<!ENTITY a.carvay "J. Vicente Carrasco">
+<!ENTITY a.ceri "Ceri Davies">
+<!ENTITY a.chern "Chern Lee">
+<!ENTITY a.chris "Chris Costello">
+<!ENTITY a.clement "Clement Laforet">
+<!ENTITY a.cognet "Olivier Houchard">
+<!ENTITY a.cp "Chuck Paterson">
+<!ENTITY a.cperciva "Colin Percival">
+<!ENTITY a.cracauer "Martin Cracauer">
+<!ENTITY a.csjp "Christian Peron">
+<!ENTITY a.dannyboy "Daniel Harris">
+<!ENTITY a.das "David Schultz">
+<!ENTITY a.davidc "Chad David">
+<!ENTITY a.davidxu "David Xu">
+<!ENTITY a.dd "Dima&nbsp;Dorfman">
+<!ENTITY a.dec "David&nbsp;E.&nbsp;Cross">
+<!ENTITY a.deischen "Daniel Eischen">
+<!ENTITY a.des "Dag-Erling Smorgrav">
+<!ENTITY a.dfr "Doug Rabson">
+<!ENTITY a.dillon "Matt Dillon">
+<!ENTITY a.dougb "Doug Barton">
+<!ENTITY a.dwhite "Doug White">
+<!ENTITY a.eik "Oliver Eikemeier">
+<!ENTITY a.eivind "Eivind Eklund">
+<!ENTITY a.emax "Maksim Yevmenkin">
+<!ENTITY a.erwin "Erwin Lansing">
+<!ENTITY a.fenner "Bill&nbsp;Fenner">
+<!ENTITY a.gad "Garance A Drosehn">
+<!ENTITY a.gallatin "Andrew Gallatin">
+<!ENTITY a.gibbs "Justin Gibbs">
+<!ENTITY a.glebius "Gleb Smirnoff">
+<!ENTITY a.gnn "George V. Neville-Neil">
+<!ENTITY a.gordon "Gordon Tetlow">
+<!ENTITY a.green "Brian Feldman">
+<!ENTITY a.grehan "Peter Grehan">
+<!ENTITY a.grog "Greg Lehey">
+<!ENTITY a.guido "Guido van Rooij">
+<!ENTITY a.harti "Harti Brandt">
+<!ENTITY a.hmp "Hiten Pandya">
+<!ENTITY a.hrs "Hiroki&nbsp;Sato">
+<!ENTITY a.hsu "Jeffrey Hsu">
+<!ENTITY a.iedowse "Ian Dowse">
+<!ENTITY a.imp "Warner Losh">
+<!ENTITY a.jake "Jake Burkholder">
+<!ENTITY a.jasone "Jason Evans">
+<!ENTITY a.jcamou "Jesus R. Camou">
+<!ENTITY a.jedgar "Chris D. Faulhaber">
+<!ENTITY a.jeff "Jeff Roberson">
+<!ENTITY a.jennifer "Jennifer Yang">
+<!ENTITY a.jesusr "Jesus Rodriguez">
+<!ENTITY a.jhb "John Baldwin">
+<!ENTITY a.jlemon "Jonathan Lemon">
+<!ENTITY a.jmallett "Juli Mallett">
+<!ENTITY a.jmg "John-Mark Gurney">
+<!ENTITY a.joe "Josef Karthauser">
+<!ENTITY a.joe.halpin "Joe&nbsp;Halpin">
+<!ENTITY a.joel "Joel Dahl">
+<!ENTITY a.julian "Julian Elischer">
+<!ENTITY a.jwd "John&nbsp;W.&nbsp;De&nbsp;Boskey">
+<!ENTITY a.jwojdacki "Justin&nbsp;Wojdacki">
+<!ENTITY a.kan "Alexander Kabaev">
+<!ENTITY a.kbyanc "Kelly&nbsp;Yancey">
+<!ENTITY a.keichii "Michael&nbsp;C.&nbsp;Wu">
+<!ENTITY a.ken "Kenneth Merry">
+<!ENTITY a.kensmith "Ken Smith">
+<!ENTITY a.keramida "Giorgos&nbsp;Keramidas">
+<!ENTITY a.knu "Akinori&nbsp;MUSHA">
+<!ENTITY a.krion "Kirill Ponomarew">
+<!ENTITY a.kris "Kris Kennaway">
+<!ENTITY a.kuriyama "Jun Kuriyama">
+<!ENTITY a.linimon "Mark Linimon">
+<!ENTITY a.lioux "Mario Sergio Fujikawa Ferreira">
+<!ENTITY a.luigi "Luigi Rizzo">
+<!ENTITY a.marcel "Marcel Moolenaar">
+<!ENTITY a.marcus "Joe Marcus Clarke">
+<!ENTITY a.marius "Marius Strobl">
+<!ENTITY a.markm "Mark&nbsp;Murray">
+<!ENTITY a.marks "Mark&nbsp;Santcroos">
+<!ENTITY a.mat "Mathieu Arnold">
+<!ENTITY a.matk "Mathew&nbsp;Kanner">
+<!ENTITY a.maxim "Maxim&nbsp;Konovalov">
+<!ENTITY a.mbr "Martin Blapp">
+<!ENTITY a.mdodd "Matthew Dodd">
+<!ENTITY a.mike "Mike&nbsp;Barcroft">
+<!ENTITY a.mikeh "Mike&nbsp;Heffner">
+<!ENTITY a.mini "Jonathan&nbsp;Mini">
+<!ENTITY a.mkm "Kyle&nbsp;Martin">
+<!ENTITY a.mlaier "Max Laier">
+<!ENTITY a.mp "Mark Peek">
+<!ENTITY a.msmith "Mike Smith">
+<!ENTITY a.mtm "Mike Makonnen">
+<!ENTITY a.murray "Murray Stokely">
+<!ENTITY a.mux "Maxime Henrion">
+<!ENTITY a.mwlucas "Michael Lucas">
+<!ENTITY a.nectar "Jacques Vidrine">
+<!ENTITY a.netchild "Alexander Leidinger">
+<!ENTITY a.nik "Nik Clayton">
+<!ENTITY a.njl "Nate Lawson">
+<!ENTITY a.non "Noriaki&nbsp;Mitsunaga">
+<!ENTITY a.nsayer "Nick Sayer">
+<!ENTITY a.nyan "Takahashi Yoshihiro">
+<!ENTITY a.obrien "David O'Brien">
+<!ENTITY a.pav "Pav Lucistnik">
+<!ENTITY a.pavalos "Peter&nbsp;Avalos">
+<!ENTITY a.pb "Pierre&nbsp;Beyssac">
+<!ENTITY a.pdeuskar "Prafulla Deuskar">
+<!ENTITY a.peter "Peter Wemm">
+<!ENTITY a.phantom "Alexey&nbsp;Zelkin">
+<!ENTITY a.philip "Philip Paeps">
+<!ENTITY a.phk "Poul-Henning Kamp">
+<!ENTITY a.pjd "Pawel Jakub Dawidek">
+<!ENTITY a.ps "Paul Saab">
+<!ENTITY a.re "re@FreeBSD.org">
+<!ENTITY a.remko "Remko Lodder">
+<!ENTITY a.rik "Roman Kurakin">
+<!ENTITY a.rink "Rink Springer">
+<!ENTITY a.robert "Robert&nbsp;Drehmel">
+<!ENTITY a.ru "Ruslan Ermilov">
+<!ENTITY a.rushani "Hideyuki&nbsp;KURASHINA">
+<!ENTITY a.rwatson "Robert Watson">
+<!ENTITY a.roberto "Ollivier Robert">
+<!ENTITY a.rodrigc "Craig Rodrigues">
+<!ENTITY a.sam "Sam Leffler">
+<!ENTITY a.schweikh "Jens Schweikhardt">
+<!ENTITY a.scop "Ville Skytt&auml;">
+<!ENTITY a.scottl "Scott&nbsp;Long">
+<!ENTITY a.sheldonh "Sheldon&nbsp;Hearn">
+<!ENTITY a.simokawa "Hidetoshi Shimokawa">
+<!ENTITY a.simon "Simon L. Nielsen">
+<!ENTITY a.sobomax "Maxim Sobolev">
+<!ENTITY a.sos "S&oslash;ren Schmidt">
+<!ENTITY a.ssouhlal "Suleiman Souhlal">
+<!ENTITY a.stefanf "Stefan Farfeleder">
+<!ENTITY a.steve "Steve Price">
+<!ENTITY a.takawata "Takanori Watanabe">
+<!ENTITY a.tanimura "Seigo Tanimura">
+<!ENTITY a.tegge "Tor Egge">
+<!ENTITY a.ticso "Bernd Walter">
+<!ENTITY a.tjr "Tim&nbsp;J.&nbsp;Robbins">
+<!ENTITY a.tmm "Thomas Moestl">
+<!ENTITY a.trevor "Trevor Johnson">
+<!ENTITY a.trhodes "Tom Rhodes">
+<!ENTITY a.truckman "Don Lewis">
+<!ENTITY a.ume "Hajimu UMEMOTO">
+<!ENTITY a.ups "Stephan Uphoff">
+<!ENTITY a.wes "Wes&nbsp;Peters">
+<!ENTITY a.wilko "Wilko Bulte">
+<!ENTITY a.will "Will Andrews">
+<!ENTITY a.wollman "Garrett&nbsp;Wollman">
+<!ENTITY a.wpaul "Bill Paul">
+<!ENTITY a.yar "Yar Tikhiy">
+
+<!-- Below we list the various hats.  This is used in internal/staff.sgml
+so that we may keep a list of hat owners and modify only this file. -->
+
+<!-- FreeBSD Bugmeister -->
+<!ENTITY a.bugmeister '&a.ceri;, &a.linimon;'>
+
+<!-- FreeBSD Doc Engineering Team -->
+<!ENTITY a.doceng '&a.nik;, &a.murray;, &a.ru;, &a.hrs;, &a.blackend;'>
+
+<!-- FreeBSD Donations Liaison -->
+<!ENTITY a.donations '&a.brueffer;, &a.mwlucas;, &a.nsayer;, &a.obrien;, &a.rwatson;, &a.trhodes;, &a.wilko;'>
+
+<!-- FreeBSD Ports Manager Team -->
+<!ENTITY a.portmgr '&a.kris;, &a.marcus;, &a.linimon;, &a.clement;, &a.krion;, &a.erwin;'>
+
+<!-- FreeBSD Release Engineering Teams -->
+<!ENTITY a.re.members '&a.murray;, &a.rwatson;, &a.scottl;, &a.dwhite;, &a.kensmith;, &a.hrs;'>
+<!ENTITY a.re-alpha '&a.murray;, &a.rwatson;, &a.scottl;, &a.wilko;'>
+<!ENTITY a.re-amd64 '&a.obrien;'>
+<!ENTITY a.re-ia64 '&a.marcel;'>
+<!ENTITY a.re-i386 '&a.murray;, &a.rwatson;, &a.scottl;'>
+<!ENTITY a.re-pc98 '&a.nyan;'>
+<!ENTITY a.re-powerpc '&a.grehan;'>
+<!ENTITY a.re-sparc64 '&a.jake;, &a.murray;, &a.phk;, &a.rwatson;, &a.scottl;, &a.tmm;, &a.kensmith;, &a.obrien;'>
+
+<!-- FreeBSD Security Officer -->
+<!ENTITY a.so '&a.cperciva;'>
+
+<!ENTITY a.so-team '&a.csjp;, &a.remko;, &a.simon;, &a.cperciva;, &a.des;, &a.nectar;, &a.rwatson;'>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/developers/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/developers/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..a0bc614999
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/developers/Makefile
@@ -0,0 +1,15 @@
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/developers/Makefile,v 1.1 2006/02/18 18:20:33 gad Exp $
+# $FreeBSD$
+# 
+# Original revision: 1.1
+
+.if exists(../Makefile.conf)
+.include "../Makefile.conf"
+.endif
+.if exists(../Makefile.inc)
+.include "../Makefile.inc"
+.endif
+
+DOCS=   cvs.sgml
+
+.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/developers/cvs.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/developers/cvs.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..74d47b2540
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/developers/cvs.sgml
@@ -0,0 +1,73 @@
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project-->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/developers/cvs.sgml,v 1.1 2006/02/18 18:20:33 gad Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ru/developers/cvs.sgml,v 1.1 2006/02/19 11:23:25 bvs Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.3 -->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/developers/cvs.sgml,v 1.1 2006/02/19 11:23:25 bvs Exp $">
+<!ENTITY title "CVS репозиторий">
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+&header;
+
+    <p><a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?cvs">CVS</a>
+      (Concurrent Version System) является тем инструментом, который мы
+      используем для управления исходными текстами системы.  Каждое изменение
+      (с сопутствующей записью в журнале, описывающей его смысл), начиная с
+      FreeBSD 2.0 вплоть до текущего момента, хранится здесь.  Их можно
+      легко просмотреть посредством Web-интерфейса, который упомянут ниже.
+      Чтобы получить полную копию CVS репозитория FreeBSD или любой
+      ветки внутри него, вы можете поступить одним из следующих способов:</p>
+
+    <ul>
+      <li><a
+        href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/synching.html#CVSUP">
+        cvsup</a> в случае, если вам требуется доступ по требованию, с высокой
+        эффективностью использования канала с помощью дополнительной утилиты
+        (написанной ни больше, ни меньше, на языке Modula-3).</li>
+
+      <li><a name="anoncvs"
+        href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/synching.html#ANONCVS">
+        anoncvs</a>, если вам требуется доступ по требованию, который даёт
+        несколько большую, чем cvsup, нагрузку на канал (в смысле общего
+        времени и трафика), хотя его проще использовать для загрузки маленьких
+        кусочков дерева и он не требует ничего, кроме cvs утилит, уже
+        включенных в поставку FreeBSD.</li>
+
+      <li><a href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/synching.html#CTM">
+        CTM</a> если вам требуется очень экономно использующий канал режим
+        доступа в пакетном режиме (в основном пересылка патчей по электронной
+        почте).</li>
+
+      <li>Вы можете также воспользоваться <a
+        href="http://cvsweb.FreeBSD.org">web-интерфейсом</a>,
+        если вам нужно просто просмотреть репозиторий в поисках конкретных
+        изменений или ревизии файла.</li>
+
+      <li>И наконец, если вам нечем забить канал или же вы предпочитаете или
+        вам необходимо использовать FTP, можете просто сделать зеркало
+        CVS репозитория с сервера <a
+        href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/FreeBSD-CVS">
+        ftp.freebsd.org</a>.</li>
+    </ul>
+
+    <p>Зеркала web интерфейса к CVS доступны в
+      <a href="http://cvs.freebsd.uwaterloo.ca/cgi-bin/cvsweb.cgi/">Канаде</a>,
+      <a href="http://www.jp.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/">Японии</a>,
+      <a href="http://cvsup.pt.FreeBSD.org/cgi-bin/cvsweb/cvsweb.cgi/">Португалии</a>,
+      в <a href="http://cvsweb.FreeBSD.org/">США/Калифорния</a> и в
+      <a href="http://www.FreeBSD.org.ua/cgi/cvsweb.cgi?cvsroot=freebsd">Украине</a>.</p>
+
+    <p>Публичное Subversion зеркало src/ CVS репозитория FreeBSD
+      имеется на svn://svn.clkao.org/freebsd/.  Также доступен
+      <a href="http://svn.clkao.org/svnweb/freebsd/">web интерфейс</a>.
+      Это предназначено для тех, кто хотел бы попробовать svk
+      систему контроля версий.</p>
+
+&footer;
+
+</body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/doc/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/doc/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..e3964625c9
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/doc/Makefile
@@ -0,0 +1,60 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD: www/ru/doc/Makefile,v 1.1 2004/01/03 04:37:43 andy Exp $
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/doc/Makefile,v 1.2 2004/01/03 04:36:26 andy Exp $
+#
+# Original revision: 1.8
+#
+
+#
+# Build the FreeBSD documentation *outside* of the www tree, and install it
+# in to the right place as necessary.
+#
+# This assumes that you have the www/ and doc/ trees checked out beside
+# one another -- this was always the case anyway, so there are no extra
+# requirements here.
+#
+
+#all: all-all all-install all-pgpkeyring
+all: all-all all-install
+
+all-all:
+	@unset DESTDIR || true; \
+	 cd ${.CURDIR}/../../../doc/ru_RU.KOI8-R; \
+		${MAKE} FORMATS="html-split html" \
+			INSTALL_COMPRESSED= all
+all-install:
+	@unset DESTDIR || true; \
+	 cd ${.CURDIR}/../../../doc/ru_RU.KOI8-R; \
+		${MAKE} FORMATS="html-split html" DOCDIR=${.OBJDIR} \
+			INSTALL_COMPRESSED= install
+all-pgpkeyring:
+	@unset DESTDIR || true; \
+	 cd ${.CURDIR}/../../../doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook; \
+		${MAKE} \
+			pgpkeyring > ${.OBJDIR}/pgpkeyring.txt
+
+install clean:
+	@unset DESTDIR || true; \
+	 cd ${.CURDIR}/../../../doc/ru_RU.KOI8-R; \
+		${MAKE} FORMATS="html-split html" DOCDIR=${DESTDIR}/data/doc \
+			INSTALL_COMPRESSED= ${.TARGET}
+#.if make(install)
+#	@unset DESTDIR || true; \
+#	 cd ${.CURDIR}/../../../doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook; \
+#		${MAKE} \
+#			pgpkeyring > ${DESTDIR}/data/doc/pgpkeyring.txt
+#.endif
+.if make(clean)
+	${RM} -rf ru* handbook faq
+.endif
+
+.include "${.CURDIR}/../../share/mk/web.site.mk"
+
+obj: _OBJUSE
+
+_OBJUSE: .USE
+	@unset DESTDIR || true; \
+	 cd ${.CURDIR}/../../../doc/ru_RU.KOI8-R; \
+		${MAKE} ${.TARGET}
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/docproj/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/docproj/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..0b91d368da
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/docproj/Makefile
@@ -0,0 +1,30 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/docproj/Makefile,v 1.4 2003/09/26 17:13:55 andy Exp $
+#
+# Original revision: 1.10
+#
+
+.if exists(../Makefile.conf)
+.include "../Makefile.conf"
+.endif
+
+.if exists(../Makefile.inc)
+.include "../Makefile.inc"
+.endif
+
+DOCS=   current.sgml 
+DOCS+=	doc-set.sgml
+DOCS+=	handbook.sgml
+DOCS+=	handbook3.sgml
+DOCS+=  sgml.sgml
+DOCS+=  submitting.sgml
+DOCS+=  who.sgml 
+DOCS+=  translations.sgml
+DOCS+=	docproj.sgml
+
+INDEXLINK= docproj.html
+
+.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/docproj/current.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/docproj/current.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..0b592731bc
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/docproj/current.sgml
@@ -0,0 +1,251 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/docproj/current.sgml,v 1.24 2006/06/10 05:11:42 gad Exp $
+
+     Original revision: 1.87
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/docproj/current.sgml,v 1.18 2006/06/10 10:30:17 bvs Exp $">
+<!ENTITY title "Проект Документирования FreeBSD: Текущие проекты">
+<!ENTITY % navinclude.docs "INCLUDE">
+<!ENTITY % developers SYSTEM "../developers.sgml"> %developers;
+
+<!ENTITY imagebase "&enbase;/gifs">
+
+<!-- Status levels -->
+<!ENTITY status.blank "&nbsp;">
+<!ENTITY status.blocked "<img src='&imagebase;/blocked.png' width='22' height='22' alt='Заблокирована'>">
+<!ENTITY status.done "<img src='&imagebase;/done.png' width='22' height='22' alt='Завершена'>">
+<!ENTITY status.new "<img src='&imagebase;/not_started.png' width='22' height='22' alt='Не начата'>">
+<!ENTITY status.n-a "<img src='&imagebase;/not_planned.png' width='22' height='22' alt='Не запланирована'>">
+<!ENTITY status.wip "<img src='&imagebase;/in_progress.png' width='22' height='22' alt='В работе'>">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <p>Здесь приведён список проектов, которые находятся в работе (или
+    активно обсуждаются в списке рассылки freebsd-doc).</p>
+
+  <p>Если вы думаете, что сможете принять участие в любом из этих проектов,
+    не стесняйтесь заявить об этом.  Поговорите с человеком, отвечающим за
+    конкретный проект, и он поможет вам стать его участником.  Если у вас
+    есть какие-либо идеи относительно новых проектов, пожалуйста, отправьте
+    письмо по адресу <a href="mailto:FreeBSD-doc@FreeBSD.org">
+    FreeBSD-doc@FreeBSD.org</a>.</p>
+
+  <ul>
+    <li><a href="#todo">TODO список для документации</a></li>
+
+    <li><a href="#pr">Открытые сообщения об ошибках в документации</a></li>
+
+    <li><a href="#handbook-index">Улучшение тематического указателя в
+      Руководстве</a></li>
+
+    <li><a href="#slides">Разработка демонстрационных слайдов и
+      презентационных материалов</a></li>
+
+    <li><a href="#freebsd4linux">FreeBSD для пользователей Linux</a></li>
+
+    <li><a href="#handbooksection">
+      Написание разделов в Руководстве и/или FAQ</a></li>
+
+    <li><a href="#newpapers">Написание некоторых новых документов</a></li>
+
+    <li><a href="#cgiscripts">Скрипты CGI</a></li>
+
+    <li><a href="#multilingualwebscripts">Многонациональные скрипты для
+      Web-сервера</a></li>
+
+    <li><a href="#translations">Переводы документации FreeBSD</a></li>
+
+    <li><a href="#search-enhancements">
+      Усовершенствования средств поиска</a></li>
+  </ul>
+
+  <a name="todo"></a>
+  <h3>TODO список для документации</h3>
+
+  <p><a href="&enbase;/docproj/todo.html">TODO</a> список для документации - это
+    постоянно обновляющийся список проблем с документацией, которые должны
+    быть решены.  Этот список ежемесячно отсылается в список рассылки <a
+    href="mailto:FreeBSD-doc@FreeBSD.org">FreeBSD-doc@FreeBSD.org</a>.
+    Если вы хотите помочь нам улучшить документацию FreeBSD, то в первую
+    вы должны выбрать пункт из этого списка.</p>
+
+  <a name="pr"></a>
+  <h3>Открытые сообщения об ошибках в документации</h3>
+
+  <p>Текущие сообщения об ошибках в документации отслеживаются с помощью
+    базы данных GNATS.
+
+    Вы можете <a
+    href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi?category=docs&amp;responsible=.">просмотреть</a>
+    открытые сообщения об ошибках в документации.</p>
+
+  <a name="handbook-index"></a>
+  <h3>Улучшение тематического указателя в Руководстве</h3>
+
+  <p><b>Ответственный:</b> FreeBSD-doc &lt;<a
+    href="mailto:FreeBSD-doc@FreeBSD.org">
+    FreeBSD-doc@FreeBSD.org</a>&gt;</p>
+
+  <p><b>Описание:</b> В Руководстве FreeBSD было добавлено много новых
+    разделов без тематических указателей, другие были добавлены с
+    несоответствующими первичными или вторичными ключами индексации, которые
+    не подходят в существующую схему.  Некоторые тематические указатели
+    добавлялись внутри списков или других областях текста, где их
+    использование в соответствии с применяемыми нами таблицами стилей не
+    разрешается.  Это приводит к появлению символов <tt>???</tt> вместо реальных
+    номеров страниц при выдаче индексного указатели на печать.</p>
+
+  <p>Работа с указателями требует опыта и всякому, работающему над этой
+    проблемой, настоятельно рекомендуется тщательно прочесть имеющийся
+    указатель (готовый к выдаче на печать) одновременно с книгой Chicago
+    Manual of Style или другим документом, описывающим стилистику и, кроме
+    всего прочего, тематические указатели.  Пожалуйста, просмотрите журнал
+    CVS некоторых файлов chapter.sgml, чтобы проанализировать некоторые
+    прошлые уже исправленные ошибки индексации.  Работать после внесения
+    любых изменений в указатели в обязательном порядке нужно с версией
+    Руководства в формате PostScript, так как многие ошибки, такие как
+    длинные слова или указатели с большим уровнем вложения будут
+    отрицательно сказываться на используемую здесь выдачу в две колонки,
+    либо будут приводить в выдаче номеров страниц в виде <tt>???</tt>.</p>
+
+  <p>Имеется скрипт <tt>doc/share/misc/indexreport.pl</tt>, который может
+    использоваться для выявления областей SGML-файла, в котором метки
+    &lt;indexterm&gt; встречаются редко.</p>
+
+  <a name="slides"></a>
+  <h3>Разработка демонстрационных слайдов и презентационных материалов</h3>
+
+  <p><b>Ответственный:</b> FreeBSD-doc &lt;<a
+    href="mailto:FreeBSD-doc@FreeBSD.org">FreeBSD-doc@FreeBSD.org</a>&gt;,
+    Мюррей Стокели &lt;<a
+    href="mailto:murray@FreeBSD.org">murray@FreeBSD.org</a>&gt;</p>
+
+  <p><b>Описание:</b> К набору документации в каталоге
+    <tt>doc/en_US.ISO8859-1/slides</tt> недавно были добавлены презентации,
+    размеченные в формате DocBook-slides DTD.  Нам нужны дополнительные
+    презентационные материалы, необходима доработка таблиц стилей для
+    формирования контента из замечаний к релизам и других XML-источников в
+    нашем наборе документации для обновления и построения слайдов по
+    команде 'make'.  Пример простой презентации с некоторой такой
+    функциональностью уже был создан, но работа должна продолжаться!  Кроме
+    того, таблицы стилей для выдачи на печать и в формате PDF (использующие
+    XSLT-процессоры на основе Java, возможности PassiveTeX для слайдов
+    слишком ограничены) могут быть улучшены, так как таблицы стилей
+    DocBook Slides XSL-FO генерируют для слайдов весьма спартанское
+    оформление.</p>
+
+
+  <a name="freebsd4linux"></a>
+  <h3>FreeBSD для пользователей Linux</h3>
+
+  <p><b>Ответственный:</b> FreeBSD-doc &lt;<a
+    href="mailto:FreeBSD-doc@FreeBSD.org">FreeBSD-doc@FreeBSD.org</a>&gt;</p>
+
+  <p><b>Описание:</b> Пользователи, переходящие от Linux к FreeBSD, могут
+    столкнуться с некоторыми различиями между системами (различные
+    командные процессоры, используемые по умолчанию, конфигурирование
+    системы при загрузке и т.д.).</p>
+
+
+  <a name="handbooksection"></a>
+  <h3>Написание разделов в Руководстве и/или FAQ</h3>
+
+  <p><b>Ответственный:</b> Никто</p>
+
+  <p><b>Описание:</b> Части FAQ и Руководства имеют пустые разделы. Их
+    требуется заполнить. Если вы использовали какие-либо из этих документов
+    и нашли их неполными, пожалуйста, найдите время для описания вашего
+    опыта в качестве возможной замены.</p>
+
+  <p>Кроме того, если вы сделали что-то, что не описано в FAQ или
+    Руководстве, просто напишите новый раздел. Затем пошлите его так, как
+    описано выше.</p>
+
+  <a name="newpapers"></a>
+  <h3>Написание некоторых новых документов</h3>
+
+    <h4><font color="#660000">Новый уровень SCSI для FreeBSD (CAM)</font></h4>
+    <p><b>Ответственный:</b>
+    &lt;<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>&gt;,
+    &lt;<a href="mailto:scsi@FreeBSD.org">scsi@FreeBSD.org</a>&gt;</p>
+    <p><b>Описание:</b> Посмотрите первый вариант <a
+    href="http://www.FreeBSD.org/~gibbs/">
+    Архитектура и реализация подсистемы SCSI во FreeBSD</a>.</p>
+
+  <a name="cgiscripts"></a>
+  <h3>Скрипты CGI</h3>
+    <p><b>Ответственный:</b>
+     &lt;<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>&gt;,
+     Wolfram Schneider &lt;<a href="mailto:wosch@FreeBSD.org">wosch@FreeBSD.org</a>&gt;</p>
+
+    <p><b>Описание:</b> Изменение CGI скриптов url.cgi, ports.cgi,
+     pds.cgi и скрипта portindex с использованием Perl модулей <a
+     href="http://people.FreeBSD.org/~tom/portpm/">FreeBSD::Ports</a>
+     modules.  Эти модули также нуждаются в тестировании.</p>
+
+  <a name="multilingualwebscripts"></a>
+  <h3>Многонациональные скрипты для Web-сервера</h3>
+
+    <p><b>Ответственный:</b>
+    &lt;<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>&gt;</p>
+    <p></p>
+
+    <p><b>Описание:</b></p>
+
+    <p>
+      Наши основные страницы Web-сервера написаны на (американском)
+      английском. Проект <a
+      href="translations.html">FreeBSD Translations Projects</a> занимается
+      переводом страниц Web-сервера, Руководства и FAQ на другие языки.</p>
+
+      <p>
+      Мы должны перевести скрипты cgi, а также и скрипты для построения
+      Web-страниц. Скрипты должны поддерживать несколько языков, а не
+      только один. Большинство скриптов написано на языке perl.</p>
+
+      <ul>
+      <li>Объединение сценариев perl <a
+      href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/FreeBSD-current/www/en/ports/portindex">www/en/ports/portindex</a>
+      и <a
+      href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/FreeBSD-current/www/ja/ports/portindex">www/ja/ports/portindex</a>
+      в один скрипт. Добавление параметра для вывода результата на английском
+      или японском языках.
+      </li>
+      </ul>
+
+
+  <a name="translations"></a>
+  <h3>Переводы документации FreeBSD</h3>
+
+  <p><b>Ответственный:</b>
+    &lt;<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>&gt;</p>
+
+  <p>Перевод документации FreeBSD (Web-страницы, FAQ, Руководство, страницы
+    справочника) на другие языки. Обратитесь к
+    <a href="translations.html">проектам перевода FreeBSD</a></p>
+
+  <a name="search-enhancements"></a>
+  <h3>Улучшение средств поиска</h3>
+
+  <p><b>Ответственный:</b>
+    Eric Anderson &lt;<a
+    href="mailto:anderson@centtech.com">anderson@centtech.com</a>&gt;</p>
+
+  <p>При поиске по Web-серверу выводимый текст включает имя файла,
+    который были найден, например, <tt>FAQ34.html</tt>.</p>
+
+  <p>Будет более удобно, если в результат поиска будет включен
+    и запрашиваемый текст, что позволит пользователю увидеть, насколько
+    результат поиска соответствует запросу.</p>
+
+  &footer;
+
+  </body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/docproj/doc-set.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/docproj/doc-set.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..e74d4d060e
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/docproj/doc-set.sgml
@@ -0,0 +1,53 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/docproj/doc-set.sgml,v 1.9 2006/06/10 05:11:42 gad Exp $
+
+     Original revision: 1.13
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/docproj/doc-set.sgml,v 1.7 2006/06/10 10:30:17 bvs Exp $">
+<!ENTITY title "Проект Документирования FreeBSD: Пакет Документации">
+<!ENTITY % navinclude.docs "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+    &header;
+
+    <p>Документация по FreeBSD разбивается на три основных категории:</p>
+
+    <ol>
+      <li><p><a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi"><b>Страницы
+        Справочника</b></a></p>
+
+	<p>На самом деле Проект не придает им большое значение, так как они
+	  являются частью операционной системы.  Исключением является
+	  Японская команда, которая занимается их переводом.  Нет причин,
+	  по которым другие добровольцы не могли бы начать перевод страниц
+          Справочника на другие языки.</p>
+
+	<p>Нельзя сказать, что страницы Справочника не важны, вовсе нет.
+	  Просто они очень сильно связаны со специфическими подсистемами
+	  FreeBSD, и в большинстве случаев лучше всех для написания страниц
+	  Справочника по некоторой части FreeBSD подходит тот, кто эту
+	  часть реализовывал.</p></li>
+
+      <li><p><a href="../docs/books.html"><b>Книги</b></a></p>
+
+	<p>В проекте имеется большое количество документации, достигшей
+	  "книжной длины", или стремящейся к ней.  Сюда включены
+	  FreeBSD FAQ и Руководство FreeBSD.</p>
+
+      <li><p><a href="../docs/books.html#ARTICLES"><b>Статьи</b></a></p>
+
+	<p>В FreeBSD есть масса информации, доступной в более коротком
+	  формате статьи, аналогично учебникам или HOWTO других
+	  проектов.</p>
+    </ol>
+
+      <p></p><a href="docproj.html">FreeBSD Documentation Project Home</a>
+&footer;
+  </body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/docproj/docproj.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/docproj/docproj.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..79ee599497
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/docproj/docproj.sgml
@@ -0,0 +1,89 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/docproj/docproj.sgml,v 1.6 2004/02/04 10:49:36 den Exp $
+
+     Original revision: 1.17
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/docproj/docproj.sgml,v 1.6 2005/10/05 20:59:52 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Проект Документирования FreeBSD">
+<!ENTITY % navinclude.docs "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+&header;
+
+    <h2>Обзор</h2>
+
+    <p>Изучение и понимание новой и сложной операционной системы всегда
+      является трудной задачей, вне зависимости от того, насколько хорош
+      пользовательский интерфейс.  В этом аспекте FreeBSD ничем не отличается
+      от других операционных систем.</p>
+
+    <p>Хотя имеется достаточное количество книг по BSD Unix (и об &unix;
+      вообще), FreeBSD имеет свои уникальные особенности, приемы работы и
+      различные хитрости.</p>
+
+    <p>Кроме того, FreeBSD может быть первым опытом работы с Unix-подобными
+      операционными системами для многих ее пользователей, поэтому наличие
+      высококачественной, аккуратно составленной документации имеет очень
+      высокое значение.</p>
+
+    <p>Проект The FreeBSD Documentation Project имеет цель заполнить этот
+      пробел.  Это осуществляется двумя способами:</p>
+
+    <ol>
+      <li><p>Участники Проекта пишут документации и предоставляют ее для
+	включения во <em>FreeBSD Documentation Set</em>.</p></li>
+
+      <li><p>Участники Проекта обсуждают и упорядочивают формат и организацию
+	<em>FreeBSD Documentation Set</em>.</p></li>
+    </ol>
+
+    <table class="tblbasic">
+      <tbody>
+      <tr>
+	<td><h2 align="center"><a href="current.html">Текущие проекты</a></h2>
+
+	  <p>В настоящий момент <em>на этапе реализации</em> находятся
+	    несколько проектов, являющихся частью Проекта Документирования.
+	    Пожалуйста, выберите время, чтобы взглянуть на этот список и
+	    определиться, есть ли в нем что-либо, в чем <b>вы</b> можете
+	    помочь.</p></td>
+      </tr>
+      </tbody>
+    </table>
+
+    <h2><a href="who.html">Кто мы и как к нам присоединиться</a></h2>
+
+    <p>Эта страница описывает, кто осуществляет Проект Документирования,
+      и как вы можете к нему присоединиться.</p>
+
+    <h2><a href="doc-set.html">The FreeBSD Documentation Set</a></h2>
+
+    <p>Эта страница описывает компоненты Комплекта Документации FreeBSD,
+      и то, какую работу с ним проделывает Проект Документирования.</p>
+
+    <h2><a href="sgml.html">SGML и Documentation Project</a></h2>
+
+    <p>Для документации проект пытается использовать SGML.  Эта страница
+      описывает, как это достигается, и отправляет заинтересовавшегося
+      читателя к более подробным ресурсам SGML.</p>
+
+    <h2><a href="submitting.html">Посылка документации</a></h2>
+
+    <p>Посылка документации является лучшим способом принять участие в
+      проекте и помочь FreeBSD стать более легкой для использования.  Эта
+      страница описывает наиболее эффективный способ посылки документации,
+      при котором она будет просмотрена наиболее быстро.</p>
+
+    <h2><a href="translations.html">Перевод</a></h2>
+    <p>Переводы документации FreeBSD, страниц веб, Руководства, страниц
+      Справочника и FAQ.</p>
+
+      &footer;
+  </body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/docproj/handbook.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/docproj/handbook.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..fe59b24984
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/docproj/handbook.sgml
@@ -0,0 +1,467 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/docproj/handbook.sgml,v 1.5 2006/06/10 05:11:42 gad Exp $
+
+     Original revision: 1.17
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/docproj/handbook.sgml,v 1.4 2006/06/10 10:30:17 bvs Exp $">
+<!ENTITY title "Проект документирования FreeBSD: Текущие проекты">
+<!ENTITY % navinclude.docs "INCLUDE">
+
+<!ENTITY done "<font color='green'>Выполнено</font>">
+<!ENTITY inprogress "<font color='blue'>Выполняется</font>">
+<!ENTITY notstarted "<font color='red'>Не начато</font>">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <h1>Руководство FreeBSD, 2-е издание</h1>
+
+  <p>Этот проект завершён.  Теперь 2-е издание Руководства FreeBSD можно
+    приобрести в компании <a href="http://www.freebsdmall.com">The
+    FreeBSD Mall</a>.  В окончательном варианте 653 страницы, его номер
+    ISBN - 1571763031.  Приносим благодарность всем принявшим участие.  Полный
+    анонс можно прочесть <a
+    href="http://docs.FreeBSD.org/cgi/getmsg.cgi?fetch=0+0+archive/2001/freebsd-announce/20011028.freebsd-announce">
+    здесь</a>.</p>
+
+  <p>Если в печатной версии вы обнаружите опечатку, пожалуйста, пришлите
+    исправление через send-pr(1) или непосредственно в список рассылки -doc.
+    Спасибо!</p>
+
+  <table class="tblbasic">
+    <tr bgcolor="blue">
+      <th>Задача</th>
+      <th>Ответственный</th>
+      <th>Последнее изменение</th>
+      <th>Состояние</th>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Написать предложения для руководства Wind River</td>
+      <td>Murray</td>
+      <td>17 мая 2001</td>
+      <td>&done;</td>
+    </tr>
+ 
+    <tr>
+      <td>Добавить раздел об установке на компьютер без монитора</td>
+      <td>Val</td>
+      <td>11 мая 2001</td>
+      <td>&done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Добавить раздел об установке и использовании XDM</td>
+      <td>Seth</td>
+      <td>23 мая 2001</td>
+      <td>&done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Добавить раздел 4.3 об "Использовании системы пакаджей".</td>
+      <td>Chern</td>
+      <td>15 июня 2001</td>
+      <td>&done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Исправить инфраструктуру генерации индексов в doc.docbook.mk</td>
+      <td>Nik</td>
+      <td>19 июня 2001</td>
+      <td>&done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Добавить раздел об установке и использовании XFree86 4.x</td>
+      <td>Chris Shumway</td>
+      <td>11 июля 2001</td>
+      <td>&done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Добавить раздел об установке и использовании KDE, Gnome и так
+        далее.</td>
+      <td>Val</td>
+      <td>Июнь 2001</td>
+      <td>&done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Добавить раздел об amd</td>
+      <td>Wylie, Val</td>
+      <td>11 мая 2001</td>
+      <td>&done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Добавить раздел о конфигурировании и тонкой настройке FreeBSD</td>
+      <td>Chern, Murray</td>
+      <td>10 июля 2001</td>
+      <td>&done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Заменить ASCII-картинку на полноценные рисунки (17.2.2, 17.6.3 и
+        так далее)</td>
+      <td>Chern</td>
+      <td>11 июля 2001</td>
+      <td>&done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Добавить индексы в Главы 1-2</td>
+      <td>Murray</td>
+      <td>24 июня 2001</td>
+      <td>&done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Добавить индексы в Главы 3-4</td>
+      <td>Val</td>
+      <td>11 июля 2001</td>
+      <td>&done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Добавить индексы в Главы 5-6</td>
+      <td>Val</td>
+      <td>11 июля 2001</td>
+      <td>&done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Добавить индексы в Главы 7-8</td>
+      <td>Val</td>
+      <td>19 июня 2001</td>
+      <td>&done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Добавить индексы в Главы 9-10</td>
+      <td>Murray</td>
+      <td>24 июня 2001</td>
+      <td>&done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Добавить индексы в Главы 11-12</td>
+      <td>Murray</td>
+      <td>30 июня 2001</td>
+      <td>&done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Добавить индексы в Главу 13</td>
+      <td>Val</td>
+      <td>11 июля 2001</td>
+      <td>&done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Добавить индексы в Главы 14-15</td>
+      <td>Murray</td>
+      <td>30 июня 2001</td>
+      <td>&done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Добавить индексы в Главы 21-22</td>
+      <td>Val</td>
+      <td>20 июля 2001</td>
+      <td>&done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Исправить перекрёстные ссылки, чтобы они лучше выглядели на
+        печати.</td>
+      <td>Murray</td>
+      <td>20 июля 2001</td>
+      <td>&done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Добавить настраиваемый параметр для исключения ключей PGP из
+        печати</td>
+      <td>Murray</td>
+      <td>11 июля 2001</td>
+      <td>&done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Решить вопросы с правообладанием</td>
+      <td>Nik, Murray, Foundation</td>
+      <td>18 августа 2001</td>
+      <td>&done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Поместить информацию об авторах в соответствующую разметку</td>
+      <td>Murray, Chern</td>
+      <td>18 августа 2001</td>
+      <td>&done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Стандартизовать написание технических терминов</td>
+      <td>Murray, Chern</td>
+      <td>20 июля 2001</td>
+      <td>&done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Удостовериться в правильной разметке для всех имён файлов, команд,
+        приложений, имён хостов и так далее</td>
+      <td>Murray, Chern</td>
+      <td>20 июля 2001</td>
+      <td>&inprogress;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Написать скрипт collateattributions.pl для генерации приложения с
+        информацией об авторах.</td>
+      <td>Chern</td>
+      <td>8 августа 2001</td>
+      <td>&done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Исправить индексы, выдаваемые как ???</td>
+      <td>Chern</td>
+      <td>6 августа 2001</td>
+      <td>&done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Переписать основной объём главы X11 и избавиться от оригинального
+        текста Грега Лиэя.</td>
+      <td>Murray, Nik, Chris Shumway, Others</td>
+      <td>20 июля 2001</td>
+      <td>&done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Обновить главу о PPP/SLIP</td>
+      <td>Brian Somers</td>
+      <td>18 августа 2001</td>
+      <td>&done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Обновить главу о последовательных коммуникациях</td>
+      <td>Murray</td>
+      <td>18 августа 2001</td>
+      <td>&done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Избавиться от Приложения F</td>
+      <td>Murray</td>
+      <td>13 июля</td>
+      <td>&done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Перенести главы, не относящиеся к делу, в Руководство для
+        разработчиков</td>
+      <td>Murray</td>
+      <td>19 июля</td>
+      <td>&done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Улучшить вывод на печать заголовков глав в таблицах стилей.</td>
+      <td>Murray</td>
+      <td>19 июля</td>
+      <td>&done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Настроить сервер Perforce в WRS для заключительной фазы
+        редактирования</td>
+      <td>Murray</td>
+      <td>11 августа 2001</td>
+      <td>&done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Добавить простые иллюстрации в начале каждой части.</td>
+      <td>Michelle / WRS Art</td>
+      <td>18 августа 2001</td>
+      <td>&done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Добавить пиктограммы для сносок типа Замечание, Предостережение,
+        Предупреждение, Совет.</td>
+      <td>Michelle / WRS Art</td>
+      <td>23 августа 2001</td>
+      <td>&inprogress;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Дизайн обложки.</td>
+      <td>Michelle / WRS Art</td>
+      <td>23 августа 2001</td>
+      <td>&done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Переписать главу об установке со снимками экранов для sysinstall и
+        так далее из руководства по установке Рэнди Пратта (Randy Pratt).</td>
+      <td>Randy Pratt, Murray, Nik</td>
+      <td>18 августа 2001</td>
+      <td>&done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Обновить и добавить текст в вводную главу.</td>
+      <td>rope jkh into it</td>
+      <td>20 июля 2001</td>
+      <td>&notstarted;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Переписать разделы "краткий обзор" в 'стандарт' (смотри главу о звуке
+        в качестве примера).</td>
+      <td>Murray, Nik, Chern, Val</td>
+      <td>18 августа 2001</td>
+      <td>&done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Добавить текст в раздел о резервном копировании</td>
+      <td></td>
+      <td>20 июля 2001</td>
+      <td>&done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Корректно разметить библиографию</td>
+      <td>Val</td>
+      <td>7 августа 2001</td>
+      <td>&done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Ввести новый подход к библиографии</td>
+      <td></td>
+      <td>7 августа 2001</td>
+      <td>&notstarted;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Написать выходные данные</td>
+      <td>Murray</td>
+      <td>23 августа 2001</td>
+      <td>&done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Улучшить вид титульных элементов книги</td>
+      <td>Murray</td>
+      <td>2 августа 2001</td>
+      <td>&done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><strong>Проверить книгу на наличие грамматических
+        ошибок.</strong></td>
+      <td>Jim, Chern, John Murphy, Everyone!</td>
+      <td>5 августа 2001</td>
+      <td>&inprogress;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Закончить создание словаря для DocBook Speller и настроить
+        ежевечернее задание для проверки правописания добавлений в
+        Руководство.</td>
+      <td>Chern</td>
+      <td>6 августа 2001</td>
+      <td>&inprogress;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Добавить раздел об inetd в главу о сложных вопросах работы в
+        сети.</td>
+      <td>Chern</td>
+      <td>8 августа 2001</td>
+      <td>&done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Проверить написание с заглавных букв слов в названиях всех
+        разделов</td>
+      <td>Chern</td>
+      <td>13 августа 2001</td>
+      <td>&done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Удалить устаревшие разделы с вопросами и ответами в пользу более
+        формального текста.</td>
+      <td></td>
+      <td>7 августа 2001</td>
+      <td>&notstarted;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Написать введение.</td>
+      <td>Murray</td>
+      <td>23 августа 2001</td>
+      <td>&done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Написать предисловие.</td>
+      <td>Jordan</td>
+      <td>23 августа 2001</td>
+      <td>&inprogress;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Решить, что делать с главой "Принятие участия в работе над
+        FreeBSD".</td>
+      <td>Murray, Nik</td>
+      <td>23 августа 2001</td>
+      <td>&done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Обновить библиографию новыми изданиям и тому подобным.</td>
+      <td></td>
+      <td>23 августа 2001</td>
+      <td>&notstarted;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Добавить дополнительные индексные метки по всей книге.
+        Реорганизовать некоторые имеющиеся индексные метки.</td>
+      <td></td>
+      <td>23 августа 2001</td>
+      <td>&notstarted;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Добавить информацию о конфигурации сети к главе об установке.</td>
+      <td>Probably Nik</td>
+      <td></td>
+      <td>&notstarted;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Выдать всё на печать.</td>
+      <td>Murray</td>
+      <td>10 октября 2001</td>
+      <td>&done;</td>
+    </tr>
+  </table>
+
+  &footer;
+  </body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/docproj/handbook3.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/docproj/handbook3.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..379416cbe4
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/docproj/handbook3.sgml
@@ -0,0 +1,272 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/docproj/handbook3.sgml,v 1.6 2004/03/10 13:28:20 den Exp $
+
+     Original revision: 1.29
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/docproj/handbook3.sgml,v 1.6 2005/10/05 20:59:52 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Проект документирования FreeBSD: 3-е издание Руководства">
+<!ENTITY % navinclude.docs "INCLUDE">
+<!ENTITY % developers SYSTEM "../developers.sgml"> %developers;
+
+<!ENTITY done "<font color='green'>Выполнено</font>">
+<!ENTITY inprogress "<font color='blue'>Выполняется</font>">
+<!ENTITY notstarted "<font color='red'>Не начато</font>">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <h1>Руководство FreeBSD, 3-е издание</h1>
+
+  <p>3-е издание Руководства FreeBSD будет издано в виде двух томов, каждый
+    из который будет иметь объём не менее 400 страниц.  Том I (Руководство
+    пользователя) будет посвящено основам, а Том II (Руководство
+    администратора) будет посвящено системному администрированию и более
+    сложным вопросам.</p>
+
+  <p>Если вам хочется принять участие в выпуске этого издания, пожалуйста,
+    пошлите письмо на адрес списка рассылки -doc.  Спасибо!</p>
+
+  <table class="tblbasic">
+    <tr bgcolor="blue">
+      <th><font color="white">Задача</font></th>
+      <th><font color="white">Ответственный</font></th>
+      <th><font color="white">Последнее изменение</font></th>
+      <th><font color="white">Status</font></th>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Добавить атрибуты типа в URL, указывающие на локальный хост, для
+        того, чтобы они могли быть исключены при выдаче на печать.</td>
+      <td>&a.murray;</td>
+      <td>18 мая 2003</td>
+      <td>&done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Добавить разметку &lt;colspecs&gt; в таблицы при необходимости для
+        улучшения выдачи на печать.</td>
+      <td>&a.murray;</td>
+      <td>18 мая 2003</td>
+      <td>&inprogress;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Удалить все алфавитно-цифровые картинки</td>
+      <td>&a.murray;</td>
+      <td>18 мая 2003</td>
+      <td>&done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Обновить главу с использованием современных версий GNOME</td>
+      <td>&a.marcus;</td>
+      <td>18 мая 2003</td>
+      <td>&done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Исправить перекрёстные ссылки для улучшения выдачи на печать.</td>
+      <td>&a.murray;</td>
+      <td>18 мая 2003</td>
+      <td>&inprogress;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Стандартизовать написание технических терминов</td>
+      <td>&a.trhodes;</td>
+      <td>18 мая 2003</td>
+      <td>&inprogress;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Обеспечить правильную разметку для имён файлов, команд, приложений,
+        имён хостов и так далее</td>
+      <td>&a.blackend;</td>
+      <td>18 мая 2003</td>
+      <td>&inprogress;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Обновить приложение с авторами, внёсшими свой вклад.</td>
+      <td>&a.chern;</td>
+      <td>18 мая 2003</td>
+      <td>&notstarted;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Обновить главу о PPP/SLIP</td>
+      <td>&a.trhodes;</td>
+      <td>18 мая 2003</td>
+      <td>&done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Откорректировать раздел об IPSec</td>
+      <td>&a.hmp;, &a.chern;</td>
+      <td>26 октября 2003</td>
+      <td>&done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Добавить простые иллюстрации к началу каждой части.</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>18 мая 2003</td>
+      <td>&notstarted;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Добавить пиктограммы для сносок типа Замечание, Предостережение,
+        Предупреждение и Совет.</td>
+      <td>&a.hrs;</td>
+      <td>18 мая 2003</td>
+      <td>&inprogress;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Дизайн обложки.</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>18 мая 2003</td>
+      <td>&notstarted;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Обновить содержимое вводной главы для работы с версиями
+        после 5.0.</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>18 мая 2003</td>
+      <td>&notstarted;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Улучшить вид титульных элементов</td>
+      <td>&a.murray;</td>
+      <td>18 мая 2003</td>
+      <td>&done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><strong>Поиск в книге грамматических ошибок.</strong></td>
+      <td>Все!</td>
+      <td>18 мая 2003</td>
+      <td>&inprogress;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Написание автоматизированной проверки орфографии для всего
+        Руководства.  Черн (Chern) написал несколько скриптов Tcl и опубликовал
+        их в doc@ во время работы над вторым изданием.  Это может стать
+        отправной точкой.</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>18 мая 2003</td>
+      <td>&notstarted;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Удостовериться в том, что во всех заголовках соблюдён правильный
+        регистр</td>
+      <td>&a.ceri;</td>
+      <td>18 мая 2003</td>
+      <td>&done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Удалить ненужные разделы вопросов и ответов в пользу более
+        формального текста.  (смотрите окончание главы о портах/пакаджах)</td>
+      <td>&a.trhodes;</td>
+      <td>18 мая 2003</td>
+      <td>&inprogress;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Добавить больше информации об ACPI.</td>
+      <td>&a.trhodes; и &a.njl;</td>
+      <td>18 мая 2003</td>
+      <td>&done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Добавить информацию о Kerberos5 и соответствующим образом исправить
+        информацию о Kerberos4.</td>
+      <td>&a.trhodes;</td>
+      <td>18 мая 2003</td>
+      <td>&done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Обновить введение.</td>
+      <td>&a.murray;</td>
+      <td>18 мая 2003</td>
+      <td>&inprogress;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Написать Предисловие.</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>18 мая 2003</td>
+      <td>&notstarted;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Обновить библиографию новыми изданиями и тому подобным.</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>18 мая 2003</td>
+      <td>&notstarted;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Расставить больше индексов по всей книге.  Реорганизовать некоторые
+        имеющиеся индексы.  Обратите внимание на функциональность "make
+        indexcheck" для помощи в поиске областей книги, где индексных меток
+        недостаточно.</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>18 мая 2003</td>
+      <td>&notstarted;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Написать введение в главу о последовательных коммуникациях (отметьте
+        наличие большого комментария "XXX - Write me!").  Для этого может быть
+        изменён имеющийся общий обзор.</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>19 мая 2003</td>
+      <td>&notstarted;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Требуется написание раздела о мини-картриджах в главе о дисках.</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>22 мая 2003</td>
+      <td>&notstarted;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Добавить информацию о конфигурации сети в главу об установке.</td>
+      <td>&a.trhodes;</td>
+      <td>18 мая 2003</td>
+      <td>&done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Добавить некоторую документацию об утилите cron(8).</td>
+      <td>&a.trhodes;</td>
+      <td>18 мая 2003</td>
+      <td>&done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Выдать всё на печать.</td>
+      <td>&a.murray;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>&notstarted;</td>
+    </tr>
+  </table>
+
+  &footer;
+  </body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/docproj/sgml.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/docproj/sgml.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..36d5417aa1
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/docproj/sgml.sgml
@@ -0,0 +1,173 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/docproj/sgml.sgml,v 1.10 2006/06/10 05:11:42 gad Exp $
+
+     Original revision: 1.26
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/docproj/sgml.sgml,v 1.7 2006/06/10 10:30:17 bvs Exp $">
+<!ENTITY title "Проект Документирования FreeBSD: SGML">
+<!ENTITY % navinclude.docs "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+    &header;
+
+    <p>The Documentation Project использует SGML в качестве
+      стандартного средства для написания документации.</p>
+
+    <p>Сокращение SGML означает <b>S</b>tandard <b>G</b>eneralized
+      <b>M</b>arkup <b>L</b>anguage (Стандартный Формализованный Язык
+      Разметки).</p>
+
+    <p>По сути (и да простят нас SGML-пуристы, присутствующие среди
+      аудитории, к которой мы обращаемся) SGML является языком для написания
+      других языков.</p>
+
+    <p>Скорее всего, вы уже работали с SGML, не подозревая об этом.  HTML,
+      язык, на котором пишутся страницы web, имеет формальное описание.  Это
+      описание написано на SGML.  Когда вы пишете в HTML, вы <b>не</b>
+      пишете на SGML (per se), но используете язык, заданный при помощи
+      SGML.</p>
+
+    <p>Существует много, очень много языков разметки, которые заданы с
+      помощью SGML.  HTML - один из них.  Другой называется "DocBook".
+      Этот язык был разработан специально для написания технической
+      документации, и поэтому в нем имеется множество тегов (маркеры
+      в виде <tt>&lt;содержимое&nbsp;тегов&gt;</tt>) для описания
+      технической документации с последующим форматированием.
+      Проект документирования FreeBSD адаптировал его и определил несколько
+      новых элементов, чтобы сделать его более подходящим.</p>
+
+    <p>Например, вот так может выглядеть короткий параграф в HTML
+      (не обращайте внимания на содержимое, смотрите на теги):</p>
+
+    <pre><![ CDATA [
+    <p>Пароли хранятся в <tt>/etc/passwd</tt>.	Чтобы отредактировать этот
+      файл, вы должны использовать <b><tt>vipw</tt></b>.  Однако, если вам
+      нужно только добавить в систему нового пользователя, вы можете
+      воспользоваться утилитой <b><tt>adduser</tt></b>.</p>
+]]></pre>
+
+    <p>Тот же параграф, оформленный в стандарте DocBook, выглядит как</p>
+
+    <pre><![ CDATA [
+    <para>Пароли хранятся в <filename>/etc/passwd</filename>.  Чтобы
+      отредактировать этот файл, вы должны использовать
+      <command>vipw</command>.	Однако, если вам нужно только добавить в
+      систему нового пользователя, вы можете воспользоваться утилитой
+      <command>adduser</command>.</para>
+]]></pre>
+
+    <p>Как вы можете видеть, DocBook более 'выразителен', чем HTML.  В
+      примере с HTML задается вывод имени файла шрифтом 'пишущей машинки'.
+      В примере с DocBook вывод имени файла задается именно как 'имя файла',
+      конкретное представление имени файла не оговаривается.</p>
+
+    <p>Имеется несколько плюсов использования этой более выразительной формы
+      разметки:</p>
+
+    <ul>
+      <li>
+	<p>В ней нет разночтений или противоречий.</p> <p>Вам не нужно
+	  терять время, обдумывая "Хм, мне нужно вывести название файла,
+	  должен ли я использовать 'tt', 'b', или, может, 'em'?"</p>
+
+        <p>Вместо этого вы просто используете нужный тег в нужном
+	  месте.</p>
+
+	<p>Процедура преобразования из DocBook в другие форматы (HTML,
+	  Postscript&reg;, и так далее) отвечает за то, чтобы все элементы
+	  &lt;filename&gt; выглядели одинаково.</p>
+      </li>
+
+      <li>
+        <p>Вы перестаёте думать о том, как будет выглядеть ваш документ,
+	  и сосредотачиваетесь на его содержимом.</p></li>
+
+      <li><p>Так как документация не привязана ни к какому конкретному
+	  выходному формату, та же самая документация может быть представлена
+	  во многих различных форматах&mdash;просто текст, HTML, PostScript,
+	  RTF, PDF и так далее.</p></li>
+
+      <li><p>Документация становится более 'умной', поэтому с ней могут
+	  быть выполнены более интеллектуальные операции.  Например,
+	  становится возможным автоматически генерировать индекс, в котором
+	  указаны все команды, упомянутые в документе.</p></li>
+    </ul>
+
+    <p>Они похожи на таблицы стилей Microsoft&reg; Word, только
+      гораздо более мощные.</p>
+
+    <p>Конечно же, эти возможности достигаются определенной ценой;</p>
+
+    <ul>
+      <li><p>Так как тегов, которые вы можете использовать, гораздо больше,
+	  требуется больше времени на их изучение и понимание того, как
+	  использовать их эффективно.</p>
+
+	<p>Хороший способ обучения SGML и DocBook является чтение
+	  исходных текстов множества образцовых документов и сравнение того,
+	  как разные авторы оформляют подобную информацию.</p></li>
+
+      <li><p>Процесс преобразования не так уж прост.</p></li>
+    </ul>
+
+    <h2>Что, если вы не знаете DocBook?  Можете ли вы предоставлять
+      нам документацию?</h2>
+
+    <p>Да, можете.  Однозначно.  Любая документация лучше, чем ее отсутствие.
+      Если у вас есть документация, которую вы хотите нам предоставить, и она
+      размечена не в формате DocBook, ничего страшного.</p>
+
+    <p><a href="submitting.html">Пошлите</a> нам документацию обычным
+      образом.	Кто-нибудь из Проекта рассмотрит документацию, которую вы
+      послали, разметит ее за вас и включит в систему.	С некоторой
+      вероятностью обратно вам будет выслан размеченный текст.	Это весьма
+      полезно, так как вы сможете сравнить документацию &quot;до и после&quot;,
+      т.е. обычный текст и размеченный, и, может быть, узнаете что-то новое о
+      процессе разметки.</p>
+
+    <p>Как правило, это замедляет процесс включения документации в систему
+      так как предоставленный вами текст должен быть предварительно размечен.
+      Это может занять от нескольких часов до нескольких дней, но она будет включена.</p>
+
+    <h2>Хотите знать больше о SGML и DocBook?</h2>
+
+    <p>Для начала прочтите <a
+      href="&base;/../doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/index.html"><b>Documentation Project
+      Primer</b></a>.  Этот документ является подробным описанием всего,
+      что вам нужно знать для работы с документации FreeBSD.  Это большой
+      документ, разделенный на много меньших файлов.  Вы можете также просматривать
+      его в виде <a href="&base;/../doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/book.html"><b>одной
+      большой страницы</b></a>.</p>
+
+    <dl>
+      <dt><a
+	href="http://www.oasis-open.org/cover/sgml-xml.html"><b>http://www.oasis-open.org/cover/sgml-xml.html</b></a></dt>
+
+      <dd><p>Страница SGML/XML. Содержит бесчисленное множество ссылок на
+	информацию о SGML.</p></dd>
+
+      <dt><a
+	href="http://www-sul.stanford.edu/tools/tutorials/html2.0/gentle.html"><b>http://www-sul.stanford.edu/tools/tutorials/html2.0/gentle.html</b></a></dt>
+
+      <dd><p>"Gentle Introduction to SGML".  Рекомендуемое чтение для всех,
+	кто хочет изучить SGML более подробно с уровня начинающего.</p></dd>
+
+      <dt><a
+	href="http://www.oasis-open.org/docbook/"><b>http://www.oasis-open.org/docbook/</b></a></dt>
+
+      <dd><p>DocBook DTD поддерживается OASIS.	Эти страницы предназначены
+	для пользователей, которые чувствуют себя уверенно с SGML и хотят
+	изучить DocBook.</p>
+	</dd>
+    </dl>
+
+      <p></p><a href="docproj.html">FreeBSD Documentation Project Home</a>
+&footer;
+  </body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/docproj/submitting.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/docproj/submitting.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..325c524535
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/docproj/submitting.sgml
@@ -0,0 +1,148 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/docproj/submitting.sgml,v 1.9 2004/09/21 07:31:05 den Exp $
+
+     Original revision: 1.14
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/docproj/submitting.sgml,v 1.8 2005/10/05 20:59:52 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Проект Документирования FreeBSD: Посылка документации">
+<!ENTITY % navinclude.docs "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <h2>Я написал некоторое количество документации.  Как вам её послать?</h2>
+
+  <p>Во-первых, спасибо, что вы нашли время и сделали это.</p>
+
+  <p>Вы должны сделать вашу документацию доступной для предварительного
+    просмотра.  Если это возможно, поместите её на FTP или веб-сервер.</p>
+
+  <p>После этого пошлите сообщение в список рассылки -doc с кратким
+    описанием документации и ссылкой на её местоположение, а также
+    просьбой поделиться отзывами.</p>
+
+  <p>Если по каким-то причинам вы не можете поместить документацию на
+    какой-либо FTP или веб-сервер, то пошлите её непосредственно в список
+    рассылки -doc.  Если вы собираетесь поступить именно так, то присылайте
+    документы в формате обычного текста.</p>
+
+  <p>Скорее всего, вы ещё понадобится сделать cc: этого запроса на
+    комментарии в другие подходящие списки рассылки.  Например, что-либо,
+    относящееся к использованию CVSup для синхронизации дерева исходных
+    текстов, будет интересно подписчикам списков рассылки
+    <tt>FreeBSD-current</tt> и <tt>FreeBSD-stable</tt>.</p>
+
+  <p>После того, как люди посмотрели на вашу документацию, и вы получили
+    шанс включить в документ любые из их пожеланий, вы уже можете посылать
+    эту документацию.</p>
+
+  <p>Чтобы сделать это, заархивируйте её в один tar-файл.  Если ваша
+    документация состоит из трех файлов, <tt>one</tt>, <tt>two</tt>
+    и <tt>three</tt>, а вы хотите получить их в виде <tt>doc.tar</tt>,
+    сделайте следующее:</p>
+
+  <pre>
+    % <b>tar cf doc.tar one two three</b>
+  </pre>
+
+  <p>Затем выполните сжатие tar-файла:</p>
+
+  <pre>
+    % <b>gzip -9 doc.tar</b>
+  </pre>
+
+  <p>в результате чего появится <tt>doc.tar.gz</tt>.</p>
+
+  <p>И, наконец, перекодируйте файл в вид, который подходит для передачи
+    через любую программу электронной почты.</p>
+
+  <pre>
+    % <b>uuencode doc.tar.gz doc.tar.gz > doc.uue</b>
+  </pre>
+
+  <p>Теперь дайте знать о нём группе Проекта Документирования.  Правильным
+    способом сделать это является использование программы <b>send-pr</b>,
+    которая должна иметься на вашей машине.</p>
+
+  <p>Вы делаете это для того, чтобы ваше послание могло быть отслежено.
+    Когда вы оформляете PR (Problem Report - сообщение о проблеме), ему
+    назначается уникальный номер.  Один из коммиттеров может затем
+    направить PR себе, и установить с вами связь по поводу включения
+    новой документации в систему.</p>
+
+  <p><b>send-pr</b> сама по себе очень проста.  Все, что она делает - это
+    посылка электронной почты, оформленной особым образом, на определенный
+    адрес.  Когда вы запускаете <b>send-pr</b>, вы оказываетесь в
+    текстовом редакторе (вероятнее всего, <b>vi</b> или <b>emacs</b>) с
+    бланком для заполнения и некоторыми инструкциями по заполнению.</p>
+
+  <p>Удостоверьтесь, что пункт "Category" установлен в "docs", а в строчке
+    "Class" фигурирует только лишь "change-request".  Вы должны включить
+    в это PR ранее созданный файл <tt>.uue</tt>.
+
+  <p>Когда вы завершите работу с редактором, PR будет послано по
+    электронной почте туда, куда нужно.  Вскоре вы получите подтверждающее
+    сообщение, вкратце говорящее, какой номер был назначен PR, и этот
+    номер может быть использован для отслеживания его судьбы.</p>
+
+  <h2>Я сделал некоторые изменения и исправления в существующей документации,
+    как вам их послать?</h2>
+
+  <p>Мы снова благодарим вас за то, что вы потратили на это время.</p>
+
+  <p>Прежде всего вам нужно сгенерировать особый файл, называемый
+    <i>diff</i>.  В этом diff-файле содержатся только изменения, которые
+    вы внесли.  Это облегчает персоне, выполняющей внесение изменений в
+    систему, просмотр ваших изменений, что означает ненужность траты
+    массы времени на объяснения, что конкретно было изменено (хотя вы
+    должны будете объяснить, почему эти изменения так необходимы).</p>
+
+  <p>Чтобы сделать 'diff', вы должны:</p>
+
+  <ol>
+    <li>
+      <p>Сделать копию файла, который собираетесь менять.  Если вы
+	изменяете <tt>foo.sgml</tt>, выполните</p>
+
+      <pre>
+        % <b>cp foo.sgml foo.sgml.old</b>
+      </pre>
+    </li>
+
+    <li><p>Затем внесите ваши изменения в foo.sgml</p>
+
+      <pre>
+        % <b>vi foo.sgml</b>
+        ... клац клац клац ...
+
+        ... тестируем изменения, ищем опечатки, и тому подобное ...
+      </pre>
+    </li>
+
+    <li><p>Делаем diff.  Команда, это делающая:</p>
+
+      <pre>
+        % <b>diff -ru foo.sgml.old foo.sgml > foo.diff</b>
+      </pre>
+
+      <p>Здесь выполняется просмотр отличий между двумя файлами и запись
+        этих отличий в файл <tt>foo.diff</tt>.</p>
+    </li>
+  </ol>
+
+  <p>После этого вы можете послать <tt>foo.diff</tt> обратно в адрес проекта.
+    Пошлите PR так, как это было описано выше, включив в тело письма
+    файл <tt>foo.diff</tt>.</p>
+
+  <p></p><a href="docproj.html">Проект Документирования FreeBSD</a>
+
+  &footer;
+
+  </body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/docproj/translations.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/docproj/translations.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..194988ba30
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/docproj/translations.sgml
@@ -0,0 +1,523 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/docproj/translations.sgml,v 1.21 2006/05/20 14:36:16 andy Exp $
+
+     Original revision: 1.84
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/docproj/translations.sgml,v 1.17 2006/05/21 04:15:53 andy Exp $">
+<!ENTITY title "Проект создания документации FreeBSD: Переводы">
+<!ENTITY % navinclude.docs "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <ul>
+    <li><a href="#brazilian_portuguese">Проект создания документации на
+      бразильском португальском</a></li>
+    <li><a href="#bulgarian">Болгарский Проект Документирования</a></li>
+    <li><a href="#chinese-cn">Проект создания документации на упрощённом
+      китайском</a></li>
+    <li><a href="#chinese-tw">Проект создания документации на традиционном
+      китайском</a></li>
+    <li><a href="#dutch">Датский Проект создания документации</a></li>
+    <li><a href="#estonian">Эстонский Проект Документирования</a></li>
+    <li><a href="#french">Французский Проект Документирования</a></li>
+    <li><a href="#german">Немецкий Проект Документирования</a></li>
+    <li><a href="#italian">Итальянский Проект Документирования</a></li>
+    <li><a href="#japanese">Японский Проект Документирования</a></li>
+    <li><a href="#korean">Корейский Проект Документирования</a></li>
+    <li><a href="#polish">Польский Проект Документирования</a></li>
+    <li><a href="#romanian">Румынский Проект Документирования</a></li>
+    <li><a href="#russian">Русский Проект Документирования</a></li>
+    <li><a href="#spanish">Испанский Проект Документирования</a></li>
+    <li><a href="#turkish">Турецкий Проект создания документации</a></li>
+  </ul>
+
+  <a name="brazilian_portuguese"></a>
+  <h2>Бразильско-португальский Проект Документирования FreeBSD</h2>
+
+    <b>Web</b>: <a
+      href="http://doc.fugspbr.org/">http://doc.fugspbr.org/</a><br>
+
+    <b>E-Mail</b>: <a href="mailto:lioux@FreeBSD.org">lioux@FreeBSD.org</a><br>
+
+    <dl>
+      <dt><i>Имеющиеся списки рассылки</i></dt>
+
+      <dd>Перейдите по следующей ссылке <a
+	href="http://lists.fugspbr.org/listinfo.cgi/doc-fugspbr.org/">
+	http://lists.fugspbr.org/listinfo.cgi/doc-fugspbr.org/</a>
+	за инструкциями по подписке на список рассылки бразильско-португальской
+	группы перевода.<br>
+	Или отправьте письмо на <a
+	href="mailto:doc-request@fugspbr.org?subject=subscribe">
+	doc-request@fugspbr.org</a>
+	со словом "subscribe" в теме письма.<br>
+	Создавать новые сообщения могут участники списка рассылки <a
+	href="mailto:doc@fugspbr.org">doc@fugspbr.org</a>
+      </dd>
+
+      <dt><i>Имеющиеся документы</i></dt>
+
+      <dd><a href="&enbase;/doc/pt_BR.ISO8859-1/books/faq/index.html">
+        FAQ</a></dd>
+
+      <dd><a
+        href="&enbase;/doc/pt_BR.ISO8859-1/articles/contributing/index.html">
+        Как помочь FreeBSD</a></dd>
+
+      <dt><i>Документы, находящиеся в работе</i></dt>
+
+      <dd><a href="http://doc.fugspbr.org/fdp/">Пример проекта
+	документирования FreeBSD для новых участников</a></dd>
+
+      <dd><a href="http://doc.fugspbr.org/handbook/">Руководство
+	FreeBSD</a></dd>
+    </dl>
+
+
+    <a name="bulgarian"></a>
+    <h2>Болгарский Проект Документирования FreeBSD</h2>
+
+    <b>Web-сайт</b>: <a
+      href="http://fdp.bg-freebsd.org/">http://fdp.bg-freebsd.org/</a><br>
+
+    <b>Электронная почта</b>: <a
+      href="mailto:freebsd-fdp@bg-freebsd.org">
+      freebsd-fdp@bg-freebsd.org</a><br>
+
+    <dl>
+      <dt><i>Имеющиеся списки рассылки</i></dt>
+
+      <dd>Перейдите по ссылке <a href="http://lists.bg-freebsd.org/">
+        http://lists.bg-freebsd.org/</a>, чтобы получить инструкции по подписке
+        на список рассылки болгарской группы перевода.<br>
+	Либо отправьте письмо на адрес <a
+        href="mailto:freebsd-fdp-subscribe@bg-freebsd.org">
+        freebsd-fdp-subscribe@bg-freebsd.org</a>.<br>
+	Создавать новые сообщения могут участники списка рассылки <a
+        href="mailto:freebsd-fdp@bg-freebsd.org">
+        freebsd-fdp@bg-freebsd.org</a></dd>
+
+      <dt><i>Имеющиеся документы</i></dt>
+
+      <dd><a href="http://www.cybershade.us/freebsd/bg/fdp/split/">Учебник по
+	Проекту документирования FreeBSD для новых участников</a></dd>
+
+      <dd><a href="http://www.cybershade.us/freebsd/bg/multi-os/">Установка и
+        использование FreeBSD с другими операционными системами</a></dd>
+
+      <dt><i>Документы, находящиеся в работе</i></dt>
+
+      <dd>Руководство FreeBSD</dd>
+
+      <dd>Web-сайт FreeBSD</dd>
+
+      <dd>Архитектура и реализация 4.4BSD (ознакомительная глава)</dd>
+
+      <dd>Часто задаваемые вопросы по FreeBSD</dd>
+    </dl>
+
+
+    <a name="chinese-tw"></a>
+    <h2>Проект Документирования на традиционном китайском</h2>
+
+
+      <b>Web</b>: - <br>
+      <b>E-Mail</b>: <a
+	href="mailto:foxfair@FreeBSD.org">foxfair@FreeBSD.org</a><br>
+
+      <dl>
+	<dt><i>Имеющиеся списки рассылки</i></dt>
+	<dd>
+          Пошлите письмо со строчкой "subscribe freebsd-chinese-doc" на адрес
+          <a href="mailto:majordomo@freebsd.sinica.edu.tw">majordomo@freebsd.sinica.edu.tw</a>.<br>
+          Посылка сообщений разрешена участникам по адресу <a
+          href="mailto:freebsd-chinese-doc@freebsd.sinica.edu.tw">freebsd-chinese-doc@freebsd.sinica.edu.tw</a>
+	</dd>
+
+	<dt><i>Имеющиеся документы</i></dt>
+        <dd>
+          <a href="&enbase;/zh/FAQ/index.html">FAQ</a></dd>
+
+	<dt><i>Документы, находящиеся в работе</i></dt>
+	<dd>
+          <a href="http://www.tw.FreeBSD.org/handbook-big5.html">Руководство</a></dd>
+      </dl>
+
+
+  <a name="chinese-cn"></a>
+  <h2>Проект создания документации на упрощённом китайском</h2>
+
+  <b>Web-сайт</b>: <a
+    href="http://www.FreeBSD.org.cn">www.FreeBSD.org.cn</a> <br>
+
+  <b>Электронная почта</b>: <a
+    href="mailto:delphij@FreeBSD.org">delphij@FreeBSD.org</a> <br>
+
+  <dl>
+    <dt><i>Имеющиеся списки рассылки</i></dt>
+
+    <dd>Инструкции по подключению к списку рассылки Проекта создания
+      документации на упрощённом китайском доступны по ссылке <a
+      href="http://lists.cn.FreeBSD.org/mailman/listinfo">
+      http://lists.cn.FreeBSD.org/mailman/listinfo</a></dd>
+
+    <dt><i>Последние результаты нашей работы</i></dt>
+
+    <dd><a href="http://cnsnap.cn.FreeBSD.org/zh_CN/">Web-сайт</a></dd>
+
+    <dd><a
+      href="http://cnsnap.cn.FreeBSD.org/doc/zh_CN.GB2312/books/arch-handbook">
+      Руководство по архитектуре</a></dd>
+
+    <dd><a
+      href="http://cnsnap.cn.FreeBSD.org/doc/zh_CN.GB2312/books/developers-handbook">
+      Руководство для разработчиков</a></dd>
+
+    <dd><a
+      href="http://cnsnap.cn.FreeBSD.org/doc/zh_CN.GB2312/books/handbook">
+      Руководство</a></dd>
+
+    <dd><a
+      href="http://cnsnap.cn.FreeBSD.org/doc/zh_CN.GB2312/books/porters-handbook">
+      Руководство по созданию портов</a></dd>
+
+    <dd><a href="http://cnsnap.cn.FreeBSD.org/doc/zh_CN.GB2312/books/faq">
+      FAQ</a></dd>
+  </dl>
+
+
+  <a name="dutch"></a>
+  <h2>Датский проект создания документации FreeBSD</h2>
+
+  <b>Электронная почта</b>: <a
+    href="mailto:remko@FreeBSD.org">remko@FreeBSD.org</a><br>
+
+  <dl>
+    <dt><i>Имеющиеся списки рассылки</i></dt>
+
+    <dd>Для подключения к датскому списку рассылки FreeBSD-doc-nl, в котором
+      ведутся обсуждения, отправьте сообщение по электронной почте на адрес <a
+      href="mailto:majordomo@majordomo.elvandar.org">
+      majordomo@majordomo.elvandar.org</a> с текстом "subscribe freebsd-doc-nl"
+      в теле письма.<br></dd>
+
+    <dd>Для подключения к списку рассылки CVS FreeBSD-doc-nl-cvs, отправьте
+      сообщение по электронной почте на адрес <a
+      href="mailto:majordomo@majordomo.elvandar.org">
+      majordomo@majordomo.elvandar.org</a> с текстом
+      "subscribe freebsd-doc-nl-cvs" в теле письма.<br></dd>
+
+    <dt><i>Опубликованные документы</i></dt>
+
+    <dd><a href="http://www.freebsd.org/doc/nl/books/handbook">Руководство
+      (готово 80%)</a></dd>
+
+    <dt><i>Работа ещё ведётся</i></dt>
+
+    <dd><a href="http://www.freebsd-nl.org/doc/nl">Руководство</a></dd>
+
+    <dd><a href="http://www.freebsd-nl.org/www/nl">Web-страница</a></dd>
+  </dl>
+
+
+    <a name="estonian"></a>
+    <h2>Эстонский Проект Документирования FreeBSD</h2>
+
+    <b>Web</b>: <a href="http://www.bsd.ee/tolge.php">
+      http://www.bsd.ee/tolge.php</a><br>
+
+    <dl>
+      <dt><i>Имеющиеся документы</i></dt>
+	<dd><a href="http://www.bsd.ee/handbook/">
+	  Руководство FreeBSD</a></dd>
+    </dl>
+
+  <a name="french"></a>
+  <h2>Французский Проект Документирования FreeBSD</h2>
+
+  <b>Web</b>: <a
+    href="http://www.freebsd-fr.org/">http://www.freebsd-fr.org</a><br>
+
+  <dl>
+    <dt><i>Имеющиеся списки рассылки</i></dt>
+
+    <dd>Пошлите письмо со строчкой "SUB freebsd-questions" на адрес <a
+      href="mailto:listserver@freebsd-fr.org">listserver@freebsd-fr.org</a>,
+      чтобы подписаться на франкоязычный список рассылки, посвящённый
+      вопросам пользователей.<br></dd>
+
+    <dd>Пошлите письмо со строчкой "SUB annonces" на адрес <a
+      href="mailto:listserver@freebsd-fr.org">listserver@freebsd-fr.org</a>,
+      чтобы подписаться на франкоязычный список рассылки с
+      анонсами.<br></dd>
+
+    <dt><i>Имеющиеся документы</i></dt>
+
+    <dd><a href="&enbase;/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/faq/book.html">FAQ</a></dd>
+
+    <dd><a href="&enbase;/doc/fr_FR.ISO8859-1/articles/">Некоторые статьи и
+      пособия</a></dd>
+
+    <dd><a
+      href="http://www.freebsd-fr.org/local-fr/www/spec/bulletins_index.html">
+      Really Quick Newsletters</a></dd>
+
+    <dd><a href="http://www.freebsd-fr.org/doc/fr/books/picobsd/">
+      PicoBSD</a></dd>
+
+    <dt><i>Документы, находящиеся в работе</i></dt>
+
+    <dd><a href="&enbase;/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/book.html">
+      Руководство</a>, <a href="&enbase;/fr/index.html">Web</a></dd>
+
+    <dt><i>Дерево CVS</i></dt>
+
+    <dd><a href="http://www.freebsd-fr.org/cgi-fr/cvsweb.cgi/">CVS web</a></dd>
+
+    <dd>Пошлите письмо со строчкой "SUB cvs" на адрес <a
+      href="mailto:listserver@freebsd-fr.org">listserver@freebsd-fr.org</a>
+      для того, чтобы подписаться на список рассылки French CVS
+      update.<br></dd>
+  </dl>
+
+
+  <a name="german"></a>
+  <h2>Немецкий Проект Документирования FreeBSD</h2>
+
+  <b>Web-сайт</b>: <a
+    href="http://people.FreeBSD.org/~mheinen/de-bsd-translators/de-bsd-translators.html">
+    http://people.FreeBSD.org/~mheinen/de-bsd-translators/de-bsd-translators.html</a><br>
+
+  <b>Электронная почта</b>: <a
+    href="mailto:de-bsd-translators@de.FreeBSD.org">
+    de-bsd-translators@de.FreeBSD.org</a><br>
+
+  <dl>
+    <dt><i>Имеющиеся документы</i></dt>
+
+    <dd><a href="&enbase;/doc/de_DE.ISO8859-1/books/faq/index.html">FAQ</a>, <a
+      href="&enbase;/doc/de_DE.ISO8859-1/articles/">несколько статей</a></dd>
+
+    <dt><i>Документы, находящиеся в работе</i></dt>
+
+    <dd><a href="&enbase;/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/index.html">
+      Руководство</a>, <a
+      href="&enbase;/doc/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/index.html">Учебник
+      FDP</a>, <a href="&enbase;/de/index.html">Web-сайт</a></dd>
+  </dl>
+
+
+  <a name="italian"></a>
+  <h2>Итальянский Проект Документирования FreeBSD</h2>
+
+  <b>Web-сайт</b>: <a
+    href="http://www.gufi.org/~alex/">http://www.gufi.org/~alex/</a><br>
+
+  <b>Электронная почта</b>: <a
+    href="mailto:ale@freebsd.org">ale@freebsd.org</a><br>
+
+  <dl>
+    <dt><i>Имеющиеся списки рассылки</i></dt>
+
+    <dd>Для получения инструкций по подключению к списку рассылки группы
+      переводчиков на итальянский язык, обратитесь по ссылке <a
+      href="http://liste.gufi.org/mailman/listinfo/traduzioni">
+      http://liste.gufi.org/mailman/listinfo/traduzioni</a>.<br>
+      Либо отправьте электронное письмо на адрес <a
+      href="mailto:traduzioni-request@gufi.org?subject=subscribe">
+      traduzioni-request@gufi.org</a>, указав "subscribe" в теме сообщения.<br>
+      Публикация сообщений разрешена участникам по адресу <a
+      href="mailto:traduzioni@gufi.org">traduzioni@gufi.org</a></dd>
+
+    <dt><i>Имеющиеся документы</i></dt>
+
+    <dd><a
+      href="../doc/it_IT.ISO8859-15/books/unix-introduction/index.html">
+      Введение в Unix</a></dd>
+
+    <dd><a href="../it/docs.html#articles">Несколько статей</a></dd>
+
+    <dt><i>Документы, над которыми сейчас ведётся работа</i></dt>
+
+    <dd><a href="../doc/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/index.html">
+      Руководство</a></dd>
+
+    <dd><a href="../it/index.html">Web-сайт</a></dd>
+
+    <dt><i>CVS-хранилище</i></dt>
+
+    <dd><a href="http://cvs.gufi.org/cgi/cvsweb.cgi/doc/">Web-интерфейс к
+      CVS</a></dd>
+
+    <dd>Для подключения к итальянскому списку рассылки с обновлениями в
+      итальянском CVS-хранилище отправьте сообщение на адрес электронной почты
+      <a href="mailto:cvs-all-request@gufi.org?subject=subscribe">
+      cvs-all-request@gufi.org</a> со словом "subscribe" в теме
+      письма.<br></dd>
+  </dl>
+
+
+    <a name="japanese"></a>
+    <h2>Японский Проект Документирования FreeBSD</h2>
+
+    <b>Web</b>: <a
+      href="http://www.jp.FreeBSD.org/doc-jp/">http://www.jp.FreeBSD.org/doc-jp/</a><br>
+    <b>E-Mail</b>: <a
+      href="mailto:doc-jp@jp.FreeBSD.org">doc-jp@jp.FreeBSD.org</a><br>
+
+    <dl>
+      <dt><i>Имеющиеся документы</i></dt>
+        <dd>
+	  <a href="&enbase;/ja/handbook/index.html">Руководство</a>,
+	  <a href="&enbase;/ja/FAQ/index.html">FAQ</a>,
+	  <a href="&enbase;/ja/index.html">Web</a>,
+          <a href="http://www.jp.FreeBSD.org/NewsLetter/Issue2/">
+	  FreeBSD NewsLetter Issue #2</a>
+        </dd>
+
+      <dt><i>Документы, находящиеся в работе</i></dt>
+        <dd>
+          FreeBSD Tutorials</dd>
+    </dl>
+
+    <a name="korean"></a>
+    <h2>Корейский Проект Документирования FreeBSD</h2>
+
+    <b>Web</b>: <a
+      href="http://www.kr.FreeBSD.org/projects/doc-kr/">http://www.kr.FreeBSD.org/projects/doc-kr/</a><br>
+    <b>E-Mail</b>: <a
+      href="mailto:doc@kr.FreeBSD.org">doc@kr.FreeBSD.org</a><br>
+
+    <dl>
+      <dt><i>Документы, находящиеся в работе</i></dt>
+	<dd>Руководство</dd>
+    </dl>
+
+    <a name="polish"></a>
+    <h2>Польский Проект Документирования FreeBSD</h2>
+    <b>Web</b>: <a href="http://tlumaczenie.freebsd.pl">http://tlumaczenie.freebsd.pl</a><br>
+    <b>E-Mail</b>: <a href="mailto:ni@merkury.pol.lublin.pl">ni@merkury.pol.lublin.pl</a><br>
+
+    <dl>
+    <dt><i>Имеющиеся документы</i></dt>
+      <dd>Некоторые учебники</dd>
+    <dt><i>Документы, находящиеся в работе</i></dt>
+      <dd>Учебники FreeBSD</dd>
+      <dd>Руководство</dd>
+      <dd>FDP-Primer</dd>
+    </dl>
+
+    <a name="romanian"></a>
+    <h2>Румынский Проект Документирования FreeBSD</h2>
+
+    <b>Web</b>: <a
+      href="http://www.rofug.ro/projects/ro-l10n/">http://www.rofug.ro/projects/ro-l10n/</a><br>
+
+    <b>E-Mail</b>: <a href="mailto:ady@rofug.ro">ady@rofug.ro</a><br>
+
+    <dl>
+      <dt><i>Имеющиеся списки рассылки</i></dt>
+
+      <dd>Для подписки на список рассылки ro-l10n обратитесь к Web-сайту
+	проекта или отправьте письмо на
+	<a href="mailto:listar@rofug.ro">listar@rofug.ro</a>
+	с телом "subscribe ro-l10n".<br>
+	Создавать новые сообщения могут только участники списка
+	рассылки ro-l10n.
+      </dd>
+
+      <dt><i>Документы, находящиеся в работе</i></dt>
+
+      <dd>Руководство</dd>
+    </dl>
+
+    <a name="russian"></a>
+    <h2>Русский Проект Документирования FreeBSD</h2>
+
+    <b>Web</b>: <a
+      href="http://www.FreeBSD.org.ua/">http://www.FreeBSD.org.ua</a><br>
+    <b>E-Mail</b>: <a
+      href="mailto:frdp@FreeBSD.org.ua">frdp@FreeBSD.org.ua</a><br>
+
+    <dl>
+      <dt><i>Имеющиеся документы</i></dt>
+	<dd><a href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/index.html">FAQ</a></dd>
+	<dd><a href="&enbase;/ru/index.html">WWW</a></dd>
+	<dd><a href="http://www.FreeBSD.org.ua/docs.html">Другие документы</a></dd>
+	<dd><a href="http://surw.chel.su/~andy/ncvs/doc/ru/QA/QA.html">QA</a></dd>
+
+      <dt><i>Документы, находящиеся в работе</i></dt>
+	<dd><a href="http://www.FreeBSD.org.ua/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/">Руководство</a></dd>
+    </dl>
+
+  <a name="spanish"></a>
+  <h2>Испанский Проект Документирования FreeBSD</h2>
+
+  <b>Web-сайт</b>: <a
+    href="http://www.es.FreeBSD.org/es/">http://www.es.FreeBSD.org/es/</a><br>
+
+  <b>Электронная почта</b>: <a
+    href="mailto:jesusr@FreeBSD.org">jesusr@FreeBSD.org</a><br>
+
+  <dl>
+    <dt><i>Имеющиеся списки рассылки</i></dt>
+
+    <dd><a href="https://listas.es.freebsd.org/mailman/listinfo/doc">
+      Документация на испанском языке</a></dd>
+
+    <dt><i>Имеющиеся документы</i></dt>
+
+    <dd><a href="&enbase;/doc/es_ES.ISO8859-1/books/faq/index.html">
+      FAQ</a></dd>
+
+    <dd><a href="&enbase;/doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/index.html">
+      Руководство</a></dd>
+
+    <dd><a href="&enbase;/doc/es_ES.ISO8859-1/articles/">Статьи</a></dd>
+  </dl>
+
+
+  <a name="turkish"></a>
+  <h2>Турецкий проект создания документации для FreeBSD</h2>
+
+  <b>Web-сайт</b>: <a href="http://www.enderunix.org/ftdp/">
+    http://www.enderunix.org/ftdp/</a><br>
+
+  <b>Электронная почта</b>: <a
+    href="mailto:ofsen@enderunix.org">ofsen@enderunix.org</a><br>
+
+  <dl>
+    <dt><i>Имеющиеся списки рассылки</i></dt>
+
+    <dd>Для подключения к списку рассылки ftdp обратитесь к Web-странице
+      проекта либо отошлите пустое сообщение электронной почты на адрес <a
+      href="ftdp-subscribe@lists.enderunix.org">
+      ftpd-subscribe@lists.enderunix.org</a>.</dd>
+
+    <dt><i>Имеющиеся документы</i></dt>
+
+    <dd><a href="&enbase;/tr/index.html">WWW</a></dd>
+
+    <dd><a href="http://www.enderunix.org/ftdp/">Список остальных
+      документов</a></dd>
+
+    <dt><i>Документы, над которыми в настоящее время ведётся работа</i></dt>
+
+    <dd>Учебник FDP</dd>
+  </dl>
+
+
+  <p></p><a href="docproj.html">Главная страница Проекта Документирования
+    FreeBSD</a>
+
+  &footer;
+
+  </body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/docproj/who.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/docproj/who.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..2c1a054c38
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/docproj/who.sgml
@@ -0,0 +1,45 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/docproj/who.sgml,v 1.8 2006/06/10 05:11:42 gad Exp $
+
+     Original revision: 1.13
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/docproj/who.sgml,v 1.9 2006/06/10 10:30:17 bvs Exp $">
+<!ENTITY title "Проект Документирования FreeBSD: Кто мы?">
+<!ENTITY % navinclude.docs "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+    &header;
+
+    <p>Проект представляет собой слабо связанную группу людей; единственное,
+      что у нас имеется общего - это подписка на список рассылки <a
+      href="mailto:FreeBSD-doc@FreeBSD.org">FreeBSD-doc@FreeBSD.org</a>.</p>
+
+    <p>Некоторые из нас могут вносить изменения непосредственно в дерево
+      документации FreeBSD.  Вы можете увидеть полный список <a
+      href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/staff-committers.html">
+      разработчиков FreeBSD с коммит привилегиями</a>, как и список <a
+      href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/staff-doc.html">
+      главных коммиттеров проекта документирования FreeBSD</a>.</p>
+
+    <p>Другие не имеют таких прав, но они пишут и присылают нам
+      документацию независимо от этого.  Как только она
+      будет отправлена в соответствии со страницей <a
+      href="submitting.html">посылка документации</a>, один из
+      коммиттеров просмотрит ее и включит в наш пакет
+      документации.</p>
+
+    <p>Если вы хотите помочь проекту документирования (и я страстно надеюсь
+      на это), все, что вам нужно сделать - это подписаться на список
+      рассылки и поучаствовать в обсуждениях.  Как только вы это сделаете,
+      можете считать себя участником проекта.</p>
+
+      <p></p><a href="docproj.html">FreeBSD Documentation Project Home</a>
+&footer
+  </body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/docs.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/docs.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..a83b30f028
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/docs.sgml
@@ -0,0 +1,36 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/docs.sgml,v 1.50 2005/12/23 15:14:21 gad Exp $
+
+     Original revision: 1.194
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/docs.sgml,v 1.35 2005/12/23 15:34:58 bvs Exp $">
+<!ENTITY title "Документация">
+<!ENTITY % navinclude.docs "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <img src="&enbase;/gifs/doc.jpg" alt="BSD Даемон, изучающий документацию"
+    align="right" border="0" width="274" height="163">
+
+  <p>Имеется масса документации по FreeBSD, как на этом Web-сервере, так и на
+    других сайтах, ссылки на которые даются здесь.</p>
+
+  &footer;
+
+ </body>
+</html>
+
+<!--
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     End:
+-->
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/docs/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/docs/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..36f4856a48
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/docs/Makefile
@@ -0,0 +1,15 @@
+ #The FreeBSD Russian Documentation Project
+ # $FreeBSDru: frdp/www/ru/docs/Makefile,v 1.1 2005/12/23 15:14:20 gad Exp $
+ # $FreeBSD$
+ # Original revision: 1.5
+
+.if exists(../Makefile.conf)
+.include "../Makefile.conf"
+.endif
+.if exists(../Makefile.inc)
+.include "../Makefile.inc"
+.endif
+
+DOCS=   books.sgml man.sgml webresources.sgml
+
+.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/docs/books.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/docs/books.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..339844829e
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/docs/books.sgml
@@ -0,0 +1,470 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/docs/books.sgml,v 1.3 2006/07/18 09:55:10 den Exp $
+
+     Original revision: 1.21
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/docs/books.sgml,v 1.3 2006/07/18 10:25:21 den Exp $">
+<!ENTITY title "Книги и статьи">
+<!ENTITY % navinclude.docs "INCLUDE">
+
+<!ENTITY url.articles "../../doc/en_US.ISO8859-1/articles">
+<!ENTITY url.ru.articles "../../doc/ru_RU.KOI8-R/articles">
+<!ENTITY url.books "../../doc/en_US.ISO8859-1/books">
+<!ENTITY url.ru.books "../../doc/ru_RU.KOI8-R/books">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+	<h2>На этом сайте</h2>
+
+	    <p>Вся документация с этого сайта может быть загружена в нескольких различных
+	      форматах (HTML, Postscript, PDF, другие), упакованная различными способами
+	      (BZip2, Zip) с <a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/">FTP-сервера
+	      FreeBSD</a>.</p>
+
+	    <p>Эта документация создана и поддерживается в рамках проекта <a
+	      href="&base;/docproj/docproj.html">FreeBSD Documentation Project</a>, и мы всегда
+	      рады приветствовать тех, кто готов писать новую документацию и поддерживать
+	      существующую.</p>
+
+	    <h3>Книги</h3>
+
+	    <p><a href="&url.books;/dev-model/index.html">Модель организации проекта
+	      FreeBSD</a> (dev-model)<br>
+	      Формальное исследование организации проекта FreeBSD.</p>
+
+	    <p><a href="&url.ru.books;/faq/index.html">FAQ по
+	      FreeBSD</a> (faq)<br>
+	      Часто задаваемые вопросы и ответы на них, покрывающие все аспекты
+	      работы FreeBSD.</p>
+    
+	    <p><a href="&url.ru.books;/handbook/index.html">
+	      Руководство по FreeBSD</a> (handbook)<br>
+	      Постоянно дополняемый подробный источник информации для
+	      пользователей FreeBSD.</p>
+
+	    <p><a href="&url.books;/developers-handbook/index.html">
+	      Руководство FreeBSD для разработчиков</a> (developers-handbook)<br>
+	      Для тех, кто собирается разрабатывать программное обеспечение для
+	      FreeBSD (а не только для тех, кто принимает непосредственное участие в
+	      разработке FreeBSD).</p>
+
+	    <p><a href="&url.books;/arch-handbook/index.html">
+	      Руководство по архитектуре FreeBSD</a> (arch-handbook)<br>
+	      Для разработчиков системы FreeBSD.  Руководство охватывает детали
+	      архитектуры многих важных подсистем ядра FreeBSD.</p>
+
+	    <p><a href="&url.ru.books;/porters-handbook/index.html">
+	      Руководство по созданию портов</a> (porters-handbook)<br>
+	      Рекомендуется к прочтению, если вы планируете создать порт
+	      для программного обеспечения сторонних разработчиков.</p>
+
+	    <p><a href="&url.books;/pmake/index.html">Учебник по PMake</a>
+	      (pmake)<br>
+	      Руководство по утилите <em>make</em>.  Эту книгу необходимо прочесть
+	      всем, что хочет понимать все тонкие моменты использования
+	      <em>make</em> при чтении и для написания make-файлов.</p>
+
+	    <p><a href="&url.books;/design-44bsd/index.html">
+	      Глава 2 книги "Архитектура и реализация операционной системы 4.4BSD ("The
+	      Design and Implementation of the 4.4BSD Operating System")</a>
+	      (design-44bsd)<br>
+	      Предоставлена издательством Addison-Wesley и дает
+	      обзор архитектуры 4.4BSD, от которой ведет свою историю
+	      FreeBSD.</p>
+
+	    <p><a href="&url.books;/corp-net-guide/index.html">Глава
+	      8 книги "Руководство по использованию FreeBSD в корпоративной сети" ("The
+	      FreeBSD Corporate Networker's Guide")</a> (corp-net-guide)<br>
+	      Предоставлена издательством Addison-Wesley и
+	      дает подробный обзор использования FreeBSD в качестве сервера печати для
+	      хостов Windows, NT и Novell.</p>
+
+	    <p><a href="&url.books;/fdp-primer">Проект создания
+	      документации FreeBSD в примерах для новичков</a> (fdp-primer)<br>
+	      Всё, что вам нужно знать для того, чтобы принять участие в проекте
+	      создания документации FreeBSD.</p>
+
+	    <a name="ARTICLES"></a><h3>Статьи</h3>
+
+	<!-- Статьи отсортированы по имени каталогов -->
+
+	    <p><a href="&url.ru.articles;/5-roadmap/index.html">
+	      Дорога к 5-STABLE</a> (5-roadmap)<br>
+	      Описывает среднесрочные планы разработки и выпуска
+	      релизов, ведущие к ветке 5-STABLE.  Эта статья представляет в
+	      основном исторический интерес.</p>
+
+	    <p><a href="&url.articles;/bsdl-gpl/index.html">Почему нужно
+	      использовать лицензию BSD для проектов с открытым исходным
+	      текстом</a> (bsdl-gpl)<br>
+              Описывает преимущества выпуска кода под лицензией BSD.</p>
+
+          <p><a href="&url.articles;/building-products/index.html">Создание
+	      продуктов с FreeBSD</a> (building-products)<br>
+              Как FreeBSD может помочь в создании лучшего продукта.</p>
+
+            <p><a	
+	      href="&url.articles;/casestudy-argentina.com/index.html">Argentina.com
+	      : A Case Study</a> (casestudy-argentina.com)<br>
+              Как FreeBSD был полезен большому ISP в Латинской Америке.</p>
+
+	    <p><a href="&url.ru.articles;/checkpoint/index.html">
+	      Интеграция Checkpoint VPN-1/Firewall-1 и FreeBSD IPsec</a>
+	      (checkpoint)<br>
+	      Как настроить Checkpoint VPN-1/Firewall-1 и FreeBSD
+	      IPsec.</p>
+
+	    <p><a href="&url.ru.articles;/committers-guide/index.html">
+	      Справочник коммиттера</a> (committers-guide)<br>
+	      Начальная информация для коммиттеров FreeBSD.</p>
+
+	    <p><a href="&url.ru.articles;/console-server/index.html">
+	      Учебник по организации терминального сервера</a>
+	      (console-server)<br>
+	      Как построить терминальный сервер на основе FreeBSD с дешёвым
+	      многопортовым коммуникационным адаптером.</p>
+
+	    <p><a href="&url.ru.articles;/contributing/index.html">
+	      Помощь проекту FreeBSD</a> (contributing)<br>
+	      Как помочь проекту FreeBSD.</p>
+
+            <p><a href="&url.articles;/contributing-ports/index.html">
+	      Помощь коллекции портов FreeBSD</a>
+	      (contributing-ports)<br>
+              Как помочь поддерживать коллекцию портов FreeBSD.</p>
+
+	    <p><a href="&url.articles;/contributors/index.html">Список
+	      контрибьюторов проекта FreeBSD</a> (contributors)<br>
+	      Список организаций и лиц, помогавших в разработке
+	      FreeBSD.</p>
+
+	    <p><a href="&url.ru.articles;/cvs-freebsd/article.html">
+	      Настройка хранилища CVS - подход FreeBSD</a> (cvs-freebsd)<br>
+	      Как настроить хранилище CVS, которое использует ту же самую
+	      инфраструктуру CVSROOT, что и в проекте FreeBSD.</p>
+
+	    <p><a
+	      href="&url.ru.articles;/cvsup-advanced/article.html">Тонкие
+	      вопросы работы CVSup</a> (cvsup-advanced)<br>
+	      Статья с некоторыми советами о тонкостях работы CVSup.</p>
+
+	    <p><a href="&url.ru.articles;/dialup-firewall/index.html">
+	      Использование межсетевого экрана во FreeBSD при работе по коммутируемой
+	      линии связи</a> (dialup-firewall)<br>
+	      О том, как настроить межсетевой экран при помощи PPP и ipfw в
+	      случае работы по коммутируемому каналу связи с динамически назначаемыми
+	      IP-адресами.</p>
+
+	    <p><a href="&url.ru.articles;/diskless-x/index.html">Создание
+	      бездискового X сервера</a> (diskless-x)<br>
+	      О том, как создать бездисковый X сервер.</p>
+
+	    <p><a href="&url.ru.articles;/euro/article.html">Символ Евро
+	      во FreeBSD</a> (euro)<br>
+	      Как настроить FreeBSD и соответствующие приложения для
+	      вывода символа Евро.</p>
+
+	    <p><a href="&url.ru.articles;/explaining-bsd/index.html">
+	      Объяснение BSD</a> (explaining-bsd)<br>
+	      Ответ на вопрос ``Что такое BSD?''</p>
+    
+	    <p><a href="&url.ru.articles;/fbsd-from-scratch/index.html">
+	      FreeBSD из исходных текстов</a> (fbsd-from-scratch)<br>
+	      Как автоматически собрать, установить и настроить систему из
+	      исходных текстов (на пустую файловую систему), включая порты.</p>
+
+	    <p><a href="&url.articles;/filtering-bridges/index.html">
+	      Фильтрующие сетевые мосты</a> (filtering-bridges)<br>
+	      Настройка межсетевых экранов и фильтрации пакетов на хостах
+	      FreeBSD, выступающих в качестве сетевых мостов, а не
+	      маршрутизаторов.</p>
+
+	    <p><a href="&url.ru.articles;/fonts/index.html">
+	      Использование шрифтов во FreeBSD</a> (fonts)<br>
+	      Описание различных технологий работы со шрифтами во FreeBSD, и о
+	      том, как использовать их в различных программах.</p>
+
+	    <p><a href="&url.ru.articles;/formatting-media/index.html">
+	      Форматирование носителей во FreeBSD</a> (formatting-media)<br>
+	      Как разбить на слайсы, разделы и отформатировать несъемные и
+	      съемные носители во FreeBSD.</p>
+
+	    <p><a href="&url.ru.articles;/freebsd-questions/index.html">
+	      Как работать со списком рассылки FreeBSD-questions c максимальной
+	      отдачей</a> (freebsd-questions)<br>
+	      Советы и рекомендации, которые помогут вам увеличить шанс на
+	      получение полезной информации из списка рассылки -questions.</p>
+
+	    <p><a href="&url.ru.articles;/hats/index.html">Работа с
+	      Hats</a> (hats)<br>
+	      Руководство для коммиттеров по работе с ``hats'' (другими 
+	      коммиттерами, возглавляющими отдельные области FreeBSD).</p>
+
+	    <p><a href="&url.ru.articles;/hubs/index.html">Зеркалирование FreeBSD</a>
+	      (hubs)<br>
+	      (Все о зеркалировании Web-сайта FreeBSD, серверов
+	      CVSup, FTP и других в одном руководстве.</p>
+
+	    <p><a href="&url.ru.articles;/ipsec-must/index.html">Независимое
+	      исследование работы IPsec во FreeBSD</a> (ipsec-must)<br>
+	      Метод экспериментальной проверки работы IPsec.</p>
+
+	    <p><a href="&url.ru.articles;/laptop/article.html">FreeBSD на
+	      лэптопах</a> (laptop)<br>
+	      Информация по использованию FreeBSD на лэптопах</p>
+
+	    <p><a href="&url.ru.articles;/linux-comparison/article.html">FreeBSD: Open Source альтернатива Linux</a>
+	      (linux-comparison)<br>
+	      Статья, описывающая различия между Linux и FreeBSD</p>
+
+	    <p><a href="&url.ru.articles;/mailing-list-faq/article.html">FAQ по
+	      спискам рассылки FreeBSD</a>
+	      (mailing-list-faq)<br>
+	      Как правильно пользоваться списками рассылки, в частности, как
+	      избежать повторения одних и тех же обсуждений.</p>
+
+	    <p><a href="&url.ru.articles;/mh/index.html">MH в
+	      примерах</a> (mh)<br>
+	      Вводное руководство по использованию почтового клиента MH
+	      во FreeBSD.</p>
+
+	    <p><a href="&url.ru.articles;/multi-os/index.html">
+	      Использование FreeBSD с другими операционными системами</a> (multi-os)<br>
+	      Как установить FreeBSD вместе с одной или несколькими различными
+	      операционными системами на один и тот же компьютер.</p>
+
+	    <p><a href="&url.articles;/nanobsd/index.html">NanoBSD</a><br>
+	      Информация об инструментах NanoBSD, которые могут быть использованы
+	      при создании образов системы FreeBSD для встроенных приложений,
+	      для использования на картах Compact Flash (или на других
+	      устройствах).</p>
+
+	    <p><a href="&url.ru.articles;/new-users/index.html">
+	      Первые шаги с FreeBSD</a> (new-users)<br>
+	      Для людей, являющихся новичками во FreeBSD и &unix;</p>
+
+	    <p><a href="&url.articles;/p4-primer/index.html">Perforce
+	      в разработке FreeBSD</a> (p4-primer)<br>
+	      Руководство по системе контроля версий Perforce.  Оно также включает
+	      описание того, как управлять экспериментальными проектами с
+	      сервером FreeBSD Perforce.</p>
+
+	    <p><a href="&url.ru.articles;/pam/index.html">Подключаемые
+	      модули аутентификации (Pluggable Authentication Modules)</a>
+	      (Руководство по системе PAM и модулям во
+	      FreeBSD.</p>
+
+	    <p><a href="&url.ru.articles;/portbuild/index.html">Процедуры
+	      сборки пакетов</a> (portbuild)<br>
+	      Описывает способ, используемый командой управления
+	      портами FreeBSD для регулярной сборки портов в пакеты.
+	      Описан кластер сборки портов и инструменты, необходимые
+	      для инкрементальной, экспериментальной, и официальной
+	      сборки пакетов для релиза.</p>
+
+	    <p><a href="&url.ru.articles;/pr-guidelines/article.html">
+	      Руководство по работе с сообщениями о проблемах FreeBSD</a>
+	      (pr-guidelines)<br>
+	      Рекомендуемая практика по работе с сообщениями о проблемах
+	      FreeBSD.</p>
+
+	    <p><a href="&url.ru.articles;/problem-reports/article.html">
+	      Составление сообщений о проблеме во FreeBSD</a>
+	      (problem-reports)<br>
+	      Как наилучшим образом сформулировать и отослать сообщение о
+	      проблеме в Проект FreeBSD.</p>
+
+	    <p><a href="&url.ru.articles;/pxe/index.html">Загрузка
+	      FreeBSD при помощи PXE</a> (pxe)<br>
+	      Как создать сервер Intel PXE при помощи FreeBSD и как настроить
+	      клиента FreeBSD для загрузки с сервера PXE.</p>
+
+	    <p><a href="&url.ru.articles;/relaydelay/article.html">FreeBSD в
+	      качестве почтового сервера с серым списком</a> (relaydelay)<br>
+	      Реализация серого списка (greylist) на почтовом сервере
+	      FreeBSD, используя Sendmail, MySQL, Perl и программное
+	      обеспечение relaydelay.  Это прекрасный метод
+	      для борьбы со спамом.</p>
+
+	    <p><a href="&url.ru.articles;/releng/index.html">Процесс
+	      выпуска релизов FreeBSD</a> (releng)<br>
+	      Описывается подход, используемый группой подготовки
+	      релизов FreeBSD для выпуска качественных релизов операционной
+	      системы FreeBSD.  Описаны инструменты,
+	      доступные для тех, кто заинтересован в создании собственных релизов
+	      FreeBSD для использования в корпоративной среде или для коммерческого
+	      распространения.</p>
+
+	    <p><a href="&url.ru.articles;/releng-packages/index.html">
+	      Процесс выпуска релизов FreeBSD пакетов сторонних разработчиков</a>
+	      (releng-packages)<br>
+	      Описывает подход, используемый группой поддержки портов FreeBSD
+	      для производства высококачественного набора пакетов, размещаемого на
+	      дисках официального дистрибутива FreeBSD.  Этот документ находится в
+	      стадии разработки, но уже покрывает процесс, используемый для создания
+	      готового набора пакетов на FreeBSD.org "Кластере портов", настройку
+	      любой другой группы компьютеров в качестве кластера портов, разделение
+	      пакетов по дискам дистрибутива, и проверку целостности набора
+	      пакетов.</p>
+
+	    <p><a href="&url.articles;/serial-uart/index.html">
+	      Последовательные устройства и устройства UART</a> (serial-uart)<br>
+	      Подробная информация об использовании последовательных портов во
+	      FreeBSD, включая использование нескольких многопортовых последовательных
+	      адаптеров.</p>
+
+	    <p><a href="&url.ru.articles;/solid-state/index.html">FreeBSD
+	      и твердотельные устройства</a> (solid-state)<br>
+	      Использование твердотельных дисковых устройств во
+	      FreeBSD.</p>
+
+	    <p><a href="&url.articles;/storage-devices/index.html">
+	      Устройства хранения информации</a> (storage-devices)<br>
+	      Подробная информация об использовании устройств хранения
+ 	      во FreeBSD, включая диски ESDI, SCSI, стримеры и приводы
+	      компакт-дисков.</p>
+
+	    <p><a href="&url.ru.articles;/version-guide/index.html">Выбор подходящей
+	      для вас версии FreeBSD</a> (version-guide)<br>
+	      Как выбрать, какая из версий FreeBSD подходит вам более всего?
+	      Рассматриваемые темы включают в себя релизы, ветви, различия между -CURRENT и
+	      -STABLE, а также текущие цели в планировании релизов.</p>
+
+	    <p><a href="&url.articles;/vinum/index.html">Начальный запуск
+	      vinum: Основа надёжных серверов</a> (vinum)<br>
+	      Мягкое введение в специфику работы серверов, устойчивых к сбоям и
+	      пошаговые инструкции по их построению при помощи Vinum.</p>
+
+	    <p><a href="&url.ru.articles;/vm-design/index.html">Элементы
+	      архитектуры системы виртуальной памяти во FreeBSD</a> (vm-design)<br>
+	      Понятное и простое описание архитектуры подсистемы управления
+	      виртуальной памятью FreeBSD.</p>
+
+	    <p><a href="&url.ru.articles;/zip-drive/index.html">Устройства
+	      Zip и FreeBSD</a> (zip-drive)<br>
+	      Как отформатировать, смонтировать и работать с устройствами
+	      Iomega Zip (SCSI, IDE и на параллельном порту) во FreeBSD.</p>
+
+  <h2>На других сайтах</h2>
+    
+  <p>В результате независимых усилий было создано много заслуживающих внимания
+    ресурсов, посвященных FreeBSD.</p>
+
+  <h3><a name="other-books">Книги</a></h3>
+
+  <ul>
+    <li>
+      <p><a href="http://www.vmunix.com/fbsd-book/">Полное руководство по
+	  FreeBSD</a> - попытка создания более читабельного, "книгоподобного"
+          учебника, описывающего операционную систему FreeBSD.  Предназначена
+          для тех, кто является новичком как во FreeBSD, так и в UNIX.  На
+          данный момент находится в разработке.</p>
+      </li>
+    </ul>
+
+
+  <h3>Статьи</h3>
+    
+  <ul>
+    <li>
+      <p>Niels Jorgensen написал академическое руководство по процессу
+	разработки FreeBSD: <a 
+	href="http://www.ruc.dk/~nielsj/research/papers/freebsd.pdf">
+	``Putting it All in the Trunk, Incremental Software 
+	Development in the FreeBSD Open Source Project''</a>
+	[Information Systems Journal (2001) 11, 321-336].</p>
+      </li>
+	
+    <li>
+      <p><a href="mailto:mckusick@mckusick.com">Kirk McKusick</a>, один из
+        первоначальных разработчиков BSD в U.C. Berkeley, преподает
+        два курса <a href="http://www.mckusick.com/courses/">4.4BSD Kernel
+        Internals</a> с использованием FreeBSD.  Для тех, кто не может
+        посетить эти семинары самостоятельно, теперь имеется серия
+        видеокассет.</p>
+    </li>
+ 
+    <li>
+      <p><a href="http://flag.blackened.net/freebsd/">FreeBSD How-To's for
+        the Lazy and Hopeless</a> является еще более чистосердечной попыткой
+        дать более читабельную информацию в виде "руководств how-to" по
+        установке и настройке FreeBSD.</p>
+    </li>
+
+    <li>
+      <p><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Linux+FreeBSD.html">The
+        Linux+FreeBSD mini-HOWTO</a> описывает как использовать Linux и
+        FreeBSD на одной и той же системе.  Здесь предлагается введение
+        во FreeBSD и обсуждается, как могут сосуществовать две операционные
+        системы, например, совместно используя пространство для подкачки.</p>
+    </li>
+
+    <li>
+      <p><a href="http://www.nber.org/amd.html">Введение в работу с AMD во
+        FreeBSD</a> (AMD -- демон автомонтирования, а не производитель чипов)</p>
+    </li>
+
+    <li>
+      <p><em>Подробно об установке FreeBSD для начинающих</em>.  Этот
+        документ был включен в состав <a
+        href="&url.ru.books;/handbook/install.html">
+        Руководства по FreeBSD</a>.</p>
+    </li>
+
+    <li>
+      <p><a href="http://ezine.daemonnews.org/200010/blueprints.html">
+        Руководство для программиста по работе с динамическим компоновщиком
+        ядра (KLD)</a>.</p>
+    </li>
+
+    <li>
+      <p><a href="http://ezine.daemonnews.org/200007/newbus-intro.html">Как
+        писать драйверы ядра в парадигме Newbus</a>.</p>
+    </li>
+
+    <li>
+      <p><em>Написание драйвера ISA-устройства</em>.  Этот документ был
+        включен в состав <a
+        href="&url.books;/arch-handbook/index.html">
+        Руководство по архитектуре FreeBSD</a>.</p>
+    </li>
+
+    <li>
+      <p><em>Руководство по программированию на ассемблере для FreeBSD</em>.
+        Этот документ был включен в состав <a
+        href="&url.books;/developers-handbook/index.html">
+        Руководства для разработчиков</a>.</p>
+    </li>
+
+    <li>
+      <p><a href="http://www.cfcl.com/rdm/split_DNS.html">Настройка части
+        зоны DNS (Split DNS) во FreeBSD</a></p>
+    </li>
+
+    <li>
+      <p><a href="http://people.FreeBSD.org/~fsmp/SMP/SMP.html">Страница
+        поддержки SMP</a> содержит информацию о поддержке SMP во FreeBSD
+        4.X и более ранних версий.</p>
+    </li>
+    <li>
+      <p>Приложение A учебника 
+        <i>Operating Systems Concepts</i>, написанного Silberschatz, Galvin и
+        Gagne доступно через интернет в <a
+        href="http://www.wiley.com/college/silberschatz6e/0471417432/pdf/bsd.pdf">
+        формате PDF</a>.  Приложение относится к FreeBSD и представляет из
+        себя хорошее введение в механизмы работы системы.</p>
+    </li>
+
+  </ul>
+
+&footer;
+
+</body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/docs/man.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/docs/man.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..5089e2fed3
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/docs/man.sgml
@@ -0,0 +1,100 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/docs/man.sgml,v 1.2 2006/07/18 09:55:10 den Exp $
+     Original revision: 1.7
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/docs/man.sgml,v 1.2 2006/07/18 10:25:21 den Exp $">
+<!ENTITY title "Страницы справочной системы">
+<!ENTITY % navinclude.docs "INCLUDE">
+
+<!ENTITY url.mancgi "http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi">
+]>
+
+<html>
+&header;
+
+	<dl>
+	      <dt><strong>FreeBSD</strong></dt>
+
+	      <dd>Для релизов:
+		<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+1.0-RELEASE">1.0</a>,
+		<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+1.1-RELEASE">1.1</a>,
+		<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+1.1.5.1-RELEASE">1.1.5.1</a>,
+		<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+2.0-RELEASE">2.0</a>,
+		<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+2.0.5-RELEASE">2.0.5</a>,
+		<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+2.1.0-RELEASE">2.1.0</a>,
+		<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+2.1.5-RELEASE">2.1.5</a>,
+		<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+2.1.6.1-RELEASE">2.1.6.1</a>,
+		<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+2.1.7.1-RELEASE">2.1.7.1</a>,
+		<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+2.2.1-RELEASE">2.2.1</a>,
+		<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+2.2.2-RELEASE">2.2.2</a>,
+		<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+2.2.5-RELEASE">2.2.5</a>,
+		<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+2.2.6-RELEASE">2.2.6</a>,
+		<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+2.2.7-RELEASE">2.2.7</a>,
+		<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+2.2.8-RELEASE">2.2.8</a>,
+		<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+3.0-RELEASE">3.0</a>,
+		<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+3.1-RELEASE">3.1</a>,
+		<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+3.2-RELEASE">3.2</a>,
+		<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+3.3-RELEASE">3.3</a>,
+		<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+3.4-RELEASE">3.4</a>,
+		<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+3.5.1-RELEASE">3.5.1</a>,
+		<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+4.0-RELEASE">4.0</a>,
+		<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+4.1-RELEASE">4.1</a>,
+		<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+4.2-RELEASE">4.2</a>,
+		<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+4.3-RELEASE">4.3</a>,
+		<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+4.4-RELEASE">4.4</a>,
+		<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+4.5-RELEASE">4.5</a>,
+		<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+4.6-RELEASE">4.6</a>,
+		<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+4.7-RELEASE">4.7</a>,
+		<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">4.8</a>,
+		<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+4.9-RELEASE">4.9</a>,
+		<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+4.10-RELEASE">4.10</a>,
+		<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+4.11-RELEASE">4.11</a>,
+		<a href="&url.mancgi;?manpath=freebsd-stable4">4.X-STABLE</a>,
+		<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+5.0-RELEASE">5.0</a>,
+		<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+5.1-RELEASE">5.1</a>,
+		<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+5.2-RELEASE">5.2</a>,
+		<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+5.2.1-RELEASE">5.2.1</a>,
+		<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">5.3</a>,
+		<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">5.4</a>,
+		<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+5.5-RELEASE">5.5</a>,
+		<a href="&url.mancgi;?manpath=freebsd-stable5">5.X-STABLE</a>,
+		<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+6.0-RELEASE">6.0</a>,
+		<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+6.1-RELEASE">6.1</a>,
+		<a href="&url.mancgi;?manpath=freebsd-stable">6.X-STABLE</a>,
+		<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+7.0-current">7.0-CURRENT</a>,
+		<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+Ports">Ports</a>.</dd>
+
+	      <dt><strong>Другие системы</strong></dt>
+
+	      <dd><a href="&url.mancgi;?manpath=v7">Unix Seventh Edition (V7)</a>,
+		<a href="&url.mancgi;?manpath=2.8BSD">2.8BSD</a>,
+		<a href="&url.mancgi;?manpath=2.9BSD">2.9.1BSD</a>,
+		<a href="&url.mancgi;?manpath=2.10BSD">2.10BSD</a>,
+		<a href="&url.mancgi;?manpath=2.11BSD">2.11BSD</a>,
+		<a href="&url.mancgi;?manpath=4.3BSD+Reno">4.3BSD Reno</a>,
+		<a href="&url.mancgi;?manpath=NET%2F2">NET/2</a>,
+		<a href="&url.mancgi;?manpath=386BSD+0.1">386BSD 0.1</a>,
+		<a href="&url.mancgi;?manpath=4.4BSD+Lite2">4.4BSD Lite2</a>,
+		<a href="&url.mancgi;?manpath=hpux">HP-UX</a>,
+		<a href="&url.mancgi;?manpath=linux">Linux</a>,
+		<a href="&url.mancgi;?manpath=NetBSD">NetBSD</a>,
+		<a href="&url.mancgi;?manpath=OpenBSD">OpenBSD</a>,
+		<a href="&url.mancgi;?manpath=darwin">Darwin</a>,
+		<a href="&url.mancgi;?manpath=plan9">Plan 9</a>,
+		<a href="&url.mancgi;?manpath=sunos4">SunOS 4.X</a>,
+		<a href="&url.mancgi;?manpath=sunos5">SunOS 5.X</a>,
+		<a href="&url.mancgi;?manpath=ultrix">ULTRIX 4.2</a>,
+		и <a
+		  href="&url.mancgi;?manpath=XFree86">XFree86</a>.
+	      </dd>
+    </dl>
+
+&footer;
+
+</body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/docs/webresources.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/docs/webresources.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..a85342a32d
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/docs/webresources.sgml
@@ -0,0 +1,118 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/docs/webresources.sgml,v 1.2 2006/07/18 09:55:10 den Exp $
+     Original revision: 1.6
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/docs/webresources.sgml,v 1.2 2006/07/18 10:25:21 den Exp $">
+<!ENTITY title "Web ресурсы">
+<!ENTITY % navinclude.docs "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+&header;
+
+  <h2>Ссылки</h2>
+        
+  <ul>
+    <li>
+      <p>Проект <a
+        href="http://dmoz.org/Computers/Software/Operating_Systems/Unix/BSD/FreeBSD/">
+        Open Directory Project</a> даёт прекрасный набор ссылок о FreeBSD,
+        включая список <a
+        href="http://dmoz.org/Computers/Software/Operating_Systems/Unix/BSD/FreeBSD/Prominent_Users/">
+        известных пользователей</a>, который может быть полезен в
+        маркетинговых целях.</p>
+    </li>
+  </ul>
+
+  <h2>В реальном мире...</h2>
+    
+  <h3><a name="press" href="../news/press.html">FreeBSD
+    на страницах прессы</a></h3>
+      
+  <p>Статьи в прессе, посвящённые FreeBSD.</p>
+
+  <h2>Телеконференции</h2>
+
+  <p>Следующие телеконференции содержат обсуждения пользователей
+    FreeBSD:</p>
+
+  <ul>
+    <li>
+      <p><a href="news:comp.unix.bsd.freebsd.announce">
+        comp.unix.bsd.freebsd.announce</a> (модерируемая)</p>
+    </li>
+
+    <li>
+      <p><a href="news:comp.unix.bsd.freebsd.misc">
+        comp.unix.bsd.freebsd.misc</a></p>
+    </li>
+
+    <li>
+      <p><a
+        href="news:comp.unix.bsd.misc">comp.unix.bsd.misc</a></p>
+    </li>
+  </ul>
+
+  <h2>Дополнительные источники информации</h2>
+
+  <h3><a href="../y2kbug.html">Проблема 2000</a></h3>
+
+  <p>Текущее заявление проекта FreeBSD о проблеме 2000'ного года.</p>
+
+  <h3><a href="http://fxr.watson.org/">Исходный код</a></h3>
+
+  <p>Если вам нравится глубоко копаться в исходном коде, это гипертекстовая
+    версия исходных текстов <em>ядра</em> FreeBSD.  Этот сервис любезно
+    предоставлен Робертом Ватсоном (Robert Watson).</p>
+
+  <h3><a href="http://www.daemonnews.org/">Daemon News</a></h3>
+
+  <p>Лидер индустрии в области новостей BSD.</p>
+
+  <p>Как и сама FreeBSD, эта документация является результатом работы
+    добровольцев.  Цели проекта, а также процедуры по дополнению и исправлению
+    замеченных неточностей, описаны выше.</p>
+
+  <h3><a name="diary" href="http://www.freebsddiary.org/">The FreeBSD
+    Diary</a></h3>
+
+    <p>The FreeBSD Diary является сборником записей типа "how-to",
+      предназначенных для новичков в UNIX.  Целью является создание пошаговых
+      руководств по установке и настройке различных портов.</p>
+
+  <h3><a href="http://www.OnLamp.com/bsd/">The O'Reilly Network BSD
+    Dev Center</a></h3>
+
+  <p>В BSD Dev Center имеются две постоянные колонки о FreeBSD, в которых
+    размещаются советы и руководства.</p>
+
+  <h3><a href="http://www.BSDForums.org">BSDForums.org</a></h3>
+
+  <p>BSDForums.org включает активные онлайн форумы и новостной сайт сообщества,
+    посвященный FreeBSD и другим BSD.</p>
+
+  <h3><a href="http://www.bsdguides.org">BSD Guides</a></h3>
+
+  <p>На BSDGuides.org опубликованы множество относящихся к BSD руководств.</p>
+
+  <h2>Другая документация</h2>
+
+  <p><a href="http://docs.FreeBSD.org/44doc/">Документация 4.4BSD</a>: Это
+    гипертекстовая версия документации к 4.4BSD из каталога <a
+    href="file://localhost/usr/share/doc">/usr/share/doc</a>, где их можно
+    найти в системе FreeBSD (если вы установили дистрибутив doc).</p>
+
+  <p><a href="http://docs.FreeBSD.org/info/">Документы Info</a>: Это
+    гипертекстовая версия документов Info из каталога <a
+    href="file://localhost/usr/share/info">/usr/share/info</a>, где их можно
+    найти в системе FreeBSD (если вы установили дистрибутив info).</p>
+
+ &footer;
+
+</body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/donations/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/donations/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..64c83d5ac3
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/donations/Makefile
@@ -0,0 +1,14 @@
+# $FreeBSD: www/ru/donations/Makefile,v 1.1 2003/09/30 17:32:14 andy Exp $
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/donations/Makefile,v 1.1 2003/09/30 17:23:51 andy Exp $
+# Original revision: 1.5
+
+.if exists(../Makefile.conf)
+.include "../Makefile.conf"
+.endif
+.if exists(../Makefile.inc)
+.include "../Makefile.inc"
+.endif
+
+DOCS=   index.sgml wantlist.sgml donors.sgml
+
+.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/donations/donors.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/donations/donors.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..b4e3b5a537
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/donations/donors.sgml
@@ -0,0 +1,2196 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/donations/donors.sgml,v 1.11 2006/05/21 17:02:46 andy Exp $
+
+     Original revision: 1.315
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/donations/donors.sgml,v 1.9 2006/05/22 07:01:46 andy Exp $">
+<!ENTITY title "Страница пожертвований оборудования">
+<!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
+<!ENTITY % developers SYSTEM "../developers.sgml"> %developers;
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <p>На этой странице записываются текущие поступления оборудования,
+    обрабатываемые командой Центра Пожертвований.  Здесь перечислены только
+    завершённые или считающиеся завершёнными операции.  Если что-то было
+    предложено, но никому не было выслано, пожалуйста, не указывайте это здесь.
+    Если вы обнаружите какие-либо ошибки, пожалуйста, пришлите письмо на адрес
+    <a href="mailto:trhodes@FreeBSD.org">trhodes@FreeBSD.org</a>, чтобы я смог
+    их исправить.  Можете также прислать копию на адрес
+    donations@FreeBSD.org.</p>
+
+  <!-- Последние пожертвования добавляются снизу. -->
+
+  <table class="tblbasic">
+    <tr>
+      <th>От кого</th>
+      <th>Оборудование</th>
+      <th>Кому</th>
+      <th>Состояние</th>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>nsayer</tt></td>
+      <td>4-портовый сетевой адаптер Zynx 'dc'</td>
+      <td>jlemon</td>
+      <td>Неизвестно</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>Sebastian Trahm &lt;inthisdefiance@gmx.net&gt;</tt></td>
+      <td>Packet Engines G-NICII 1000SX/PCI</td>
+      <td>will</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>donxc &lt;donald.creel@verizon.net&gt;</tt></td>
+      <td>ATI Rage Pro 128 </td>
+      <td>anholt</td>
+      <td>Выслано</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>Stephen Hoover &lt;shoover@442spot.com&gt;</tt></td>
+      <td>Pentium III 1GHz 133FSB, 512MB PC133 RAM, материнская плата Asus
+        TUSL2-C (чипсет 815EP), Intel 82559 (PILA8460B) 10/100 NIC, 52X CD-ROM,
+        НГМД, системный блок с источником питания 250Вт и вентилятором</td>
+      <td>kris</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>Salvatore Denaro &lt;sdenaro@speakeasy.net&gt;</tt></td>
+      <td>512MB DDR ECC DIMM</td>
+      <td>obrien</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>Frank Nikolajsen &lt;frank@warpspace.com&gt;</tt></td>
+      <td>Три материнских платы 533MHz 21164A CPU PC164SX (AlphaPC)</td>
+      <td>Кластер портов (obrien/peter)</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>William Gnadt &lt;wgnadt@rri-usa.org&gt;</tt></td>
+      <td>Привод PCMCIA CD-ROM (Addonics), комплект USB 1.1 HD с 850MB HD</td>
+      <td>imp, bsd</td>
+      <td>CD-ROM выслан imp, комплект HD выслан bsd</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>William Gnadt &lt;wgnadt@rri-usa.org&gt;</tt></td>
+      <td>Seagate Cheetah 10K RPM 9GB UW-SCSI HD Model: ST19101W /
+        68-контактный кабель, новый двойной вентилятор для HD</td>
+      <td>dannyboy</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>William Gnadt &lt;wgnadt@goliath.rri-usa.org&gt;</tt></td>
+      <td>Лэптоп Dell Inspiron 3000 (Pentium 266MHz, 64MB RAM, НГМД и
+        привод CD-ROM, станция подключения, адаптер PCMCIA Ethernet/модем,
+        дополнительный источник питания в хорошем состоянии</td>
+      <td>imp</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>William Gnadt &lt;wgnadt@goliath.rri-usa.org&gt;</tt></td>
+      <td>Адаптеры PCMCIA: "New Media" 28.8 modem (неизвестный номер модели),
+        Linksys 33.6 LANmodem (модель PCMLM36),
+        Linksys combo ethernet card (модель EC2T),
+        сетевой адаптер 3COM 3C905B Ethernet 10/100B-T (PCI)</td>
+      <td>Адаптеры PCMCIA для imp, сетевой адаптер 3COM для silby</td>
+      <td>Адаптеры PCMCIA высланы.  Сетевой адаптер 3COM выслан.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>William Gnadt &lt;wgnadt@goliath.rri-usa.org&gt;</tt></td>
+      <td>Винчестеры 2.5" для лэптопов: Toshiba HDD2714 - 1443MB
+        Toshiba HDD2731 - 1083MB</td>
+      <td>darrenr</td>
+      <td>В ожидании отсылки</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>William Gnadt &lt;wgnadt@goliath.rri-usa.org&gt;</tt></td>
+      <td>Кабель 68-pin M-M SCSI 1 метр (новый) </td>
+      <td>mwlucas</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>Simon Chang &lt;schang@quantumslipstream.net&gt;</tt></td>
+      <td>Двухпроцессорный Pentium Pro 200MHz (включая CPU и VRM), 128 MB RAM
+        10-GB IDE hard disk drive, IDE CD-ROM drive,
+        один старый адаптер 3Com 3C509B-TPO</td>
+      <td>will</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>gj</tt></td>
+      <td>pc164 (Alpha)</td>
+      <td>sos</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>Michael Hembo &lt;hembo@micron.dk&gt;</tt></td>
+      <td>4 * 512 MB PC133 SIMM (для ftp.FreeBSD.org)</td>
+      <td>jesper</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>trhodes</tt></td>
+      <td>40GB IDE HDD</td>
+      <td>rwatson</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>jesper от имени TDC Tele Danmark</tt></td>
+      <td>AlphaStation 255/233</td>
+      <td>sos</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>&lt;Aaron.Schroeder@qg.com&gt;</tt></td>
+      <td>384MB RAM для AlphaStation 500</td>
+      <td>wilko</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>DEC/Compaq</tt></td>
+      <td>AS2100 SMP</td>
+      <td>trevor</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>wilko, от имени Compaq</tt></td>
+      <td>DS10</td>
+      <td>murray, obrien, кластер пакаджей</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>wilko, от имени HP</tt></td>
+      <td>AlphaServer 1000A</td>
+      <td>markm</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>Rolf Huisman</tt></td>
+      <td>Материнская плата Abit BP6 с поддержкой двух CPU</td>
+      <td>wilko</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>Stefan Molnar &lt;stefan@csudsu.com&gt;</tt></td>
+      <td>Sun X6540A двухканальный адаптер Symbios 53C876 SCSI (w/FCode)</td>
+      <td>jake</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>obrien</tt></td>
+      <td>Привод компакт-дисков Hitachi ATAPI CDR-7730</td>
+      <td>sos</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>obrien</tt></td>
+      <td>Модуль DEC Alpha PWS 2MB B-cache</td>
+      <td>gallatin</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>obrien</tt></td>
+      <td>Сетевые адаптеры fxp(4), xl(4), pcn(4), dc(4); Adaptec AHA-2940UW;
+        кабель Sun HD/68-pin UW-SCSI</td>
+      <td>jake</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>obrien</tt></td>
+      <td>Переключатель KVM</td>
+      <td>kris</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>obrien</tt></td>
+      <td>Несколько процессоров AMD Athlon Slot-A 8[05]0 MHz</td>
+      <td>gshapiro,gj,fjoe,wilko,mdodd</td>
+      <td>всё получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>obrien</tt></td>
+      <td>AMD Athlon Slot-A 800 MHz CPU + материнская плата
+        Gigabyte GA-7IXE + 256 MB RAM</td>
+      <td>kris</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>obrien</tt></td>
+      <td>Система 2x550 MHz Pentium-III с 256MB RAM, CDROM, несколькими
+        сетевыми адаптерами</td>
+      <td>scottl</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>obrien</tt></td>
+      <td>Графические адаптеры AGP nVidia GeForce2 Pro, GeForce 256, Riva TNT2,
+         Riva TNT. Графические адаптеры PCI nVidia GeForce2 MX400, MX200,
+         TNT2.</td>
+      <td>mdodd</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>obrien</tt></td>
+      <td>Два комплекта Sun SPARCengine AXi "Panther" 300MHz UltraSparc-IIi с
+        256MB RAM, диск 9GB SCSI UW</td>
+      <td>Для кластера FreeBSD.org и scottl</td>
+      <td>Получены</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>obrien</tt></td>
+      <td>Sun Ultra-1 с 128MB RAM, CDROM, диском 2GB SCA</td>
+      <td>scottl</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>obrien</tt></td>
+      <td>Два сетевых Ethernet-адаптера fxp(4), один pcn(4)</td>
+      <td>rwatson</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>obrien</tt></td>
+      <td>AMD Slot-A 900 MHz CPU + материнская плата Gigabyte GA-7IXE + 128MB
+         RAM + диски 10 GB и 8 GB IDE + 3Com 905c-TX
+         + графический адаптер nVidia GeForce2 GTS 64MB AGP</td>
+      <td>jake</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>obrien</tt></td>
+      <td>Matrox G400 AGP с двумя выходами, 2x Celeron 366 МГц socket-370,
+        процессор Athlon 900 Slot-A, модули памяти PC100 DIMM</td>
+      <td>wilko</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>obrien</tt></td>
+      <td>Контроллер Adaptec 3940UW</td>
+      <td>njl</td>
+      <td>Получен</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>obrien</tt></td>
+      <td>два звуковых адаптера Aureal Vortex 2</td>
+      <td>des и petef</td>
+      <td>Получены</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td> <tt>obrien</tt> </td>
+      <td> пара процессоров AMD Opteron 246 </td>
+      <td> kan </td>
+      <td> Получено </td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td> <tt>obrien</tt> </td>
+      <td> пара процессоров AMD Opteron 244 </td>
+      <td> phk </td>
+      <td> Получено </td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td> <tt>obrien</tt> </td>
+      <td> AMD Opteron 244 CPU </td>
+      <td> sos </td>
+      <td> Получено </td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td> <tt>obrien</tt> </td>
+      <td> Настольный компьютер AMD Athlon64: 3400+ CPU, 512MB RAM, жёсткий
+        диск IDE, сетевой адаптер 3Com 3c905c, привод DVD-ROM, графический
+        адаптер nVidia AGP, привод гибких дисков, корпус, блок питания</td>
+      <td> kris </td>
+      <td> Получено </td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td> <tt>obrien</tt> </td>
+      <td> Настольный компьютер AMD Athlon64: 3200+ CPU, 512MB DDR333 RAM, два
+        жёстких диска 60GB IDE, сетевой адаптер 3Com 3c996b gigE, сетевой
+        адаптер 3Com 3c905c NIC, привод DVD-ROM, графический адаптер nVidia
+        GeForce2 GTS AGP, привод гибких дисков, корпус, блок питания </td>
+      <td> bde (переслано через peter) </td>
+      <td> Получено </td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td> <tt>obrien</tt> </td>
+      <td> AMD Athlon XP 2800+ Barton CPU
+      <td> bde (переслано через peter) </td>
+      <td> Получено </td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td> <tt>obrien</tt> </td>
+      <td> шесть дисков 9GB SCSI LVD (2 SCA, 4 68-pin) </td>
+      <td> scottl </td>
+      <td> Получено </td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td> <tt>obrien</tt> </td>
+      <td> Материнская плата DEC Alpha 164SX, PC164SX 533 MHz CPU, 128MB ECC
+        PC100 RAM, контроллер Adaptec AHA-2940UW SCSI, графический адаптер
+        Matrox PCI </td>
+      <td> ru </td>
+      <td> Получено (marks передал из рук в руки в .nl, переслано ru через
+        wilko) </td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td> <tt>obrien</tt> </td>
+      <td>Процессор AMD Opteron 850</td>
+      <td>ru</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>obrien</tt></td>
+      <td> пара процессоров AMD Athlon-MP 2400+ CPUs, материнская плата Tyan K7
+        Thunder, блок питания, 1MB DDR266 DIMM </td>
+      <td> imp </td>
+      <td> Получено </td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td> <tt>obrien</tt> </td>
+      <td> AMD Athlon64 3000+ CPU </td>
+      <td> murray </td>
+      <td> Получено </td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td> <tt>obrien</tt> </td>
+      <td> AMD Athlon64 3200+ CPU </td>
+      <td> davidxu </td>
+      <td> Получено </td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td> <tt>obrien</tt> </td>
+      <td> материнская плата MSI AMD Athlon Slot-A, форм-фактор ATX </td>
+      <td> trhodes </td>
+      <td> Получено </td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>obrien</tt> </td>
+      <td>Процессор AMD Opteron 150, материнская плата ASUS SK8N, 2GB RAM,
+        DVD-ROM</td>
+      <td>krion</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>gordont</tt></td>
+      <td>Sun Ultra-2 SMP 400 MHz с 1GB RAM, диски 2x 4GB SCA</td>
+      <td>jake</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>gordont</tt></td>
+      <td>Sun Ultra-2 200 MHz с 512MB RAM, диск 2GB SCA</td>
+      <td>obrien </td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>Nick Jeffrey &lt;nick@jeffrey.com&gt;</tt></td>
+      <td>Диски 2x 9GB SCA SCSI</td>
+      <td>jake</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>kan</tt></td>
+      <td>Графический адаптер Matrox Millenium II PCI</td>
+      <td>nsouch</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>wilko</tt></td>
+      <td>Winbond ISDN-адаптер</td>
+      <td>hm</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>wilko</tt></td>
+      <td>21264/550 EV6 Alpha CPU</td>
+      <td>obrien</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>wilko</tt></td>
+      <td>Athlon 850 Slot-A, 64MB DIMM</td>
+      <td>fjoe</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>NcFTP Software / Mike
+        Gleason &lt;mgleason@ncftp.com&gt;</tt></td>
+      <td>Лицензия на NcFTPd Server для FreeBSD.org</td>
+      <td>jesper</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>Michael Dexter</tt></td>
+      <td>Привод Yamaha SCSI CDRW</td>
+      <td>wilko</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>wilko</tt></td>
+      <td>Cologne Chip Design PCI ISDN-адаптер и Compaq ISA ISDN-адаптер</td>
+      <td>hm</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>William Gnadt &lt;wgnadt@rri-usa.org&gt;</tt></td>
+      <td>Винчестер IBM Travelstar DJSA-210 для лэптопа, 10.06GB</td>
+      <td>jesper</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>mbr</tt></td>
+      <td>Винчестер в 10 гигабайт</td>
+      <td>sos</td>
+      <td>Ожидает отсылки</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>The Open Group</tt></td>
+      <td>Книги и CD-диски с Single &unix; Specification (Version 3).</td>
+      <td>mike (и -standards)</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>William Gnadt &lt;wgnadt@rri-usa.org&gt;</tt></td>
+      <td>SoundBlaster 128 PCI</td>
+      <td>mike</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>Matt Douhan &lt;mdouhan@fruitsalad.org&gt;</tt></td>
+      <td>Два ленточных привода Sony AIT-1</td>
+      <td>will</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>William Gnadt &lt;wgnadt@rri-usa.org&gt;</tt></td>
+      <td>Toshiba MK6411MAT, 6495MB</td>
+      <td>des</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>wilko, от имени HP</tt></td>
+      <td>AlphaServer 1000A</td>
+      <td>phk</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>brueffer</tt></td>
+      <td>Сетевой адаптер SMC Etherpower II (tx)</td>
+      <td>mux</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>Mike Tancsa, Sentex</tt></td>
+      <td>2 удалённые машины:<br>
+        <b>releng4.sentex.ca:</b>
+        Intel Celeron CPU 2.00GHz (2000.35-MHz 686-class CPU)
+        real memory = 528416768 (516032K bytes),
+       19595MB QUANTUM FIREBALLP LM20.5 UDMA66<br>
+        <b>releng5.sentex.ca:</b>
+        Intel Pentium III/Pentium III Xeon/Celeron (866.38-MHz 686-class CPU)
+        real memory = 796852224 (759 MB),
+       19595MB QUANTUM FIREBALLP LM20.5 UDMA66</td>
+      <td>Команда Информационной Безопасности FreeBSD (nectar)</td>
+      <td>Используются</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>Mike Tancsa &lt;mike@sentex.net&gt;</tt></td>
+      <td>Смарт-карты IBM (PCMCIA и последовательный порт)</td>
+      <td>des</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>fenner</tt></td>
+      <td>Последовательный ISA-адаптер AST FourPort/XN</td>
+      <td>jwd</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>Ryan Petersen &lt;rpetersen@4imprint.com&gt;</tt></td>
+      <td>Sun Microsystems Sparc Ultra 5</td>
+      <td>Кластер FreeBSD.org</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>Chris Knight &lt;chris@e-easy.com.au&gt;</tt></td>
+      <td>Модем 56K PCMCIA Data/Fax</td>
+      <td>trhodes</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>wes</tt></td>
+      <td>Двухпроцессорная материнская плата для Intel Celeron</td>
+      <td>des</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>Craig Rodrigues &lt;rodrigc@attbi.com&gt;</tt></td>
+      <td>ATI Graphics Xpression PCI 2 MB</td>
+      <td>nsouch</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>Gregory P. Smith &lt;greg@electricrain.com&gt;</tt></td>
+      <td>DEC Alpha PC164SX mobo+CPU, 2x 64MB ECC DIMM's, контроллер UW SCSI,
+        10/100 NIC</td>
+      <td>wilko</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>gallatin</tt></td>
+      <td>Система Alpha 433au</td>
+      <td>will</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>Brian Cunnie &lt;brian@cunnie.com&gt;</tt></td>
+      <td>Ленточный scsi-привод DDS-3 (12GB raw/24GB compr), SCSI-терминатор,
+        кабель SCSI (50-pin hi-density single-ended) и несколько лент
+        DDS-3.</td>
+      <td>kris</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>unfurl</tt></td>
+      <td>Двухпроцессорная система Pentium 550MHz</td>
+      <td>rwatson</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>James Pace &lt;jepace@pobox.com&gt;</tt></td>
+      <td>HP Omnibook 4000 ct 4/100 и HP Omnibook 5000 cts 5/90 model 1200</td>
+      <td>imp</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>murray</tt></td>
+      <td>Бумажная копия Docbook: The Definite Guide</td>
+      <td>ceri</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>Christoph Franke &lt;Franke.Christoph@gmx.de&gt;</tt></td>
+      <td>1.5GB SyJet</td>
+      <td>gj</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>Christoph Franke &lt;Franke.Christoph@gmx.de&gt;</tt></td>
+      <td>Винчестер IBM DDRS-39130 SCSI LVD/SE</td>
+      <td>des</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>Christoph Franke &lt;Franke.Christoph@gmx.de&gt;</tt></td>
+      <td>Винчестер IBM DDRS-34560 SCSI SE, привод Plextor PX-20TSi
+        SCSI CDROM</td>
+      <td>ru</td>
+      <td>Получено</td>
+
+    <tr>
+      <td><tt>Christoph Franke &lt;Franke.Christoph@gmx.de&gt;</tt></td>
+      <td>IOMEGA Zip Drive SCSI 100 MB (включая два носителя)
+      <td>phk</td>
+      <td>Выслано</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>ETEK, Chalmers</tt></td>
+      <td>Compaq XP1000: DECchip 21264A-9 667MHz, 640MB RAM</td>
+      <td>obrien</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>ceri</tt></td>
+      <td>Хорошо поддерживаемый 4-портовый коммуникационный адаптер PCI</td>
+      <td>wilko</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>Mike Ray</tt></td>
+      <td>Руководство пользователя по микропроцессору MIPS R4000</td>
+      <td>jmallett</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>wilko</tt></td>
+      <td>3 диска FC</td>
+      <td>phk</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>wilko, от имени HP</tt></td>
+      <td>AlphaServer 4100</td>
+      <td>ticso</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>wilko, от имени HP</tt></td>
+      <td>AlphaStation 200</td>
+      <td>ceri</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>Brian Cunnie &lt;brian@cunnie.com&gt;</tt></td>
+      <td>Диск 40+gb IDE</td>
+      <td>eric</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>Jared_Valentine@3com.com</tt></td>
+      <td>Криптографические устройства (pci, pcmcia, адаптеры cardbus, CPU со
+        встроенной поддержкой шифрования, 3Com 3CR990, 3CRFW102/103 PC
+        Cards w/ 3DES</td>
+      <td>sam</td>
+      <td>Выслано?</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>Jared_Valentine@3com.com</tt></td>
+      <td>3Com XJack Wireless PC Card</td>
+      <td>imp</td>
+      <td>Выслано?</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>Jared_Valentine@3com.com</tt></td>
+      <td>Адаптер 3Com 3XP 3CR990-TX Typhoon txp(4)</td>
+      <td>will</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>Jared_Valentine@3com.com</tt></td>
+      <td>Сетевой адаптер 3com 3CXFE575CT Cardbus</td>
+      <td>arved</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>wilko, от имени HP</tt></td>
+      <td>AlphaServer 4100</td>
+      <td>Fruitsalad.org; для разработки KDE</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>David Leimbach &lt;leimy2k@mac.com&gt;</tt></td>
+      <td>Один контроллер SATA</td>
+      <td>sos </td>
+      <td>Выслано?</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>David Leimbach &lt;leimy2k@mac.com&gt;</tt></td>
+      <td>G3 (синий и белый) для проекта PPC</td>
+      <td>obrien</td>
+      <td>Выслано?</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>Gavin Atkinson &lt;gavin.atkinson@ury.york.ac.uk&gt;</tt></td>
+      <td>Диски 2 x 8gb IDE</td>
+      <td>brueffer</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>Jonathan Drews &lt;j.e.drews@att.net&gt;</tt></td>
+      <td>Новая материнская плата, 1GB DDR2100 RAM, SCSI-контроллер LSI Logic
+        Ultra160 и два диска 18GB Maxtor 10K III для cvsup12.FreeBSD.org
+        образца 2003 года</td>
+      <td>will</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>Jim Dutton &lt;jimd@siu.edu&gt;</tt></td>
+      <td>512MB DDR2100 RAM</td>
+      <td>will</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>www.servercommunity.de</tt></td>
+      <td>2 IDE 3.5" 40GB для тестовых машин FreeBSD/alpha</td>
+      <td>wilko</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>Mike Miller</tt></td>
+      <td>Двухпроцессорный HP Kayak XU (модель D8430T) Pentium III 450MHz,
+        512MB RAM, 36GB, 15krpm IBM OEM SCSI-диск, видеоадаптер Matrox G200,
+        гигабитный сетевой адаптер Intel и сетевой адаптер 10/100, Intel
+        набор микросхем 440BX</td>
+      <td>deischen </td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>Linuxtag FreeBSD Team</tt></td>
+      <td>Сетевой адаптер Adaptec ANA 62022</td>
+      <td>mux</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>Robin Brocks &lt;robin.brocks@gmx.de&gt;</tt></td>
+      <td>Два 256MB registered ECC PC133 DIMMs</td>
+      <td>tmm</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>Michael Dexter</tt></td>
+      <td>Устройство для чтения с последовательного порта Towitoko и три
+        адаптера шифрования.</td>
+      <td>des</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>Michael Dexter</tt></td>
+      <td>Субноутбук Sony VAIO</td>
+      <td>wilko</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>Michael Dexter</tt></td>
+      <td>Контроллер HPT1540 SATA RAID, заглушки PATA-SATA, два ATA
+        контроллера Sil0680 + Promise</td>
+      <td>sos</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>www.servercommunity.de</tt></td>
+      <td>По одному экземпляру следующих сетевых адаптеров: SIS 900, Dec 21143,
+        NatSem 83820</td>
+      <td>mbr</td>
+      <td>Получены</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>Intel Corporation</tt></td>
+      <td>Коммерческая лицензия на компилятор Intel C/C++</td>
+      <td>Кластер FreeBSD.org (netchild)</td>
+      <td>Получена</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>wilko</tt></td>
+      <td>ATM-адаптер Fore</td>
+      <td>des</td>
+      <td>Получен</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>www.servercommunity.de</tt></td>
+      <td>20-Гбайтный жёсткий диск для лэптопа IBM</td>
+      <td>trhodes</td>
+      <td>Получен</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>www.servercommunity.de</tt></td>
+      <td>Компьютер Pentium 4, 2,4 GHz, FSB800, 1 GB RAM Samsung PC3200,
+        Altec DVD 16x/48x, 80 GB Maxtor IDE ATA133 (б/у),
+        2 * 80 GB Maxtor SATA as RAID0, графический адаптер - клон
+        ATI Radeon 9200SE, 3,5" TEAC floppy, сверхтихий блок питания
+        420 Watt ATX be quit!, корпус Athena CM03.</td>
+      <td>netchild</td>
+      <td>Получен</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>Joe Altman</tt></td>
+      <td>Звуковой адаптер PCI</td>
+      <td>kris</td>
+      <td>Получен</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>Daniel &lt;DS@praxisvermittlung24.de&gt;,
+        Seuffert &amp; Waidmann GbR</tt></td>
+      <td>Два процессора UltraSparc-II 300MHz (X1191A)</td>
+      <td>obrien</td>
+      <td>Получены</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td> <tt>Daniel &lt;DS@praxisvermittlung24.de&gt;,
+        Seuffert &amp; Waidmann</tt> </td>
+      <td> 128MB PC133 Registered ECC DIMM для Sun Blade 100 </td>
+      <td> obrien </td>
+      <td> Получено </td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td> <tt>Daniel &lt;DS@praxisvermittlung24.de&gt;,
+        Seuffert &amp; Waidmann</tt> </td>
+      <td> 4x 128MB PC100 Registered ECC DIMM для Alpha UP2000 </td>
+      <td> obrien </td>
+      <td> Получено </td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td> <tt>Daniel &lt;DS@praxisvermittlung24.de&gt;,
+        Seuffert &amp; Waidmann</tt> </td>
+      <td> Последовательный адаптер G4Port для Apple G4 </td>
+      <td> obrien </td>
+      <td> Получено </td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td> <tt>Daniel &lt;DS@praxisvermittlung24.de&gt;,
+        Seuffert &amp; Waidmann</tt> </td>
+      <td>Конвертор Sun 13W3 (male) в VGA 15pin (female)</td>
+      <td> wilko </td>
+      <td>Получен</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>Daniel &lt;DS@praxisvermittlung24.de&gt;,
+        Seuffert &amp; Waidmann GbR</tt></td>
+      <td>1 сетевой адаптер Intel EtherExpress 100, bulk, новый<br>
+        1 Seagate ST380011A, 80 GB IDE, новый<br>
+        1 кабель 50 PIN SCSI, новый<br>
+        1 Adaptec 2940 UW, б/у, протестированный<br>
+        1 Seagate Streamer Travan 20 GB, б/у, протестированный<br>
+        1 compu-shack SSW-503 5 port switch, 100 Mbit, новый<br></td>
+      <td>lioux</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>Daniel &lt;DS@praxisvermittlung24.de&gt;,
+        Seuffert &amp; Waidmann GbR</tt></td>
+      <td>8 модулей GBic copper, FDDI-концентратор и два кабеля</td>
+      <td>phk</td>
+      <td>Модули 8GBic пересылаются, остальное получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td> <tt>Daniel &lt;DS@praxisvermittlung24.de&gt;,
+        Seuffert &amp; Waidmann</tt></td>
+      <td>Замена материнской платы SGI 1100</td>
+      <td>rwatson</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>Artem Koltsov &lt;email@NOSPAM.onepost.net&gt;</tt></td>
+      <td>1 PC100 128MB dimm</td>
+      <td>njl</td>
+      <td>Получен</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>Artem Koltsov &lt;email@NOSPAM.onepost.net&gt;</tt></td>
+      <td>Адаптер ATA100 PCI Card2 с портами IDE и кабелями IDE 100, Ultra100,
+        PROMISE TECHNOLOGY, ULTRA100 </td>
+      <td>petef</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>Artem Koltsov &lt;email@NOSPAM.onepost.net&gt;</tt></td>
+      <td>SDRAM DIMM 128MB PC133 CL2, Micron Technology, CT16M64S4D7E.16T
+	SDRAM DIMM 128MB PC133, SDRAM DIMM 128MB PC100,
+	Motherboard S1598 Socket 7 with AMD K6 450MHz + IDE Cables,
+	Trinity ATX, Tyan and AMD, S1598, and an
+        IBM HDD IDE 9.1GB, DJNA-370910</td>
+      <td>fjoe</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>Artem Koltsov &lt;email@NOSPAM.onepost.net&gt;</tt></td>
+      <td>A PS2 Mouse 2 Buttons, M-S34,Compaq, 166861-001 and a
+	PS2 Mouse 3 Buttons, M-CAC64, Labtec, 851680-0000 </td>
+      <td>mikeh</td>
+      <td>Получены</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>Dynacom Tankers Mgmt LTD</tt></td>
+      <td>Sun Ultra 10</td>
+      <td>mux</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>Jon &lt;juostaus@yahoo.com&gt;</tt></td>
+      <td>Samsung 8x8x32 CDRW</td>
+      <td>rwatson</td>
+      <td>Получен</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>wilko</tt></td>
+      <td>Материнская плата Abit BP6 в комплекте с процессорами</td>
+      <td>nsouch</td>
+      <td>Получена</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td> <tt>Daniel &lt;DS@praxisvermittlung24.de&gt;,
+         Seuffert &amp; Waidmann</tt> </td>
+      <td> SUN SPARC Clone 4x400MHz 1GB RAM 36GB RAID System </td>
+      <td> krion </td>
+      <td> Получено </td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td> <tt>Sten Spans</tt> </td>
+      <td> AlphaStation 500 </td>
+      <td> philip </td>
+      <td> Получено </td>
+    </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>mjacob</tt> </td>
+    <td> AlphaServer 4100 SMP </td>
+    <td> Кластер FreeBSD в компании Yahoo! (через obrien) </td>
+    <td> Пока ожидает помещения в кластер </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>trevor</tt> </td>
+    <td> Sun Ultra 1 и GDM-17E20 </td>
+    <td> jmg </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>Daniel &lt;DS@praxisvermittlung24.de&gt;,
+         Seuffert &amp; Waidmann</tt> </td>
+    <td> Адаптер 13W3 Female To DB15HD Male (монитор Sun в VGA) </td>
+    <td> ceri </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>Daniel &lt;DS@praxisvermittlung24.de&gt;,
+         Seuffert &amp; Waidmann</tt> </td>
+    <td> "XML in a Nutshell" (O'Reilly) и адаптер PCMCIA WLan </td>
+    <td> josef </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>wilko</tt> </td>
+    <td> Материнская плата Digital NoName Alpha </td>
+   <td> ru </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>Daniel &lt;DS@praxisvermittlung24.de&gt;,
+         Seuffert &amp; Waidmann</tt> </td>
+    <td> Внешний модуль SCSI, 4 диска 1.2GB SCSI </td>
+    <td> le </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>Jon Noack &lt;noackjr@alumni.rice.edu&gt;</tt> </td>
+    <td> Два адаптера 32-bit if_em Intel PRO/1000 MT Desktop </td>
+    <td> rwatson </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>Remi &lt;MrL0L@charter.net&gt;</tt> </td>
+    <td> Sony VAIO PCG818 </td>
+    <td> njl (передано imp после окончания использования) </td>
+    <td> Получил njl </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>Daniel &lt;DS@praxisvermittlung24.de&gt;,
+         Seuffert &amp; Waidmann</tt> </td>
+    <td> TV-адаптер BT878 PAL с MSP340x/MSP341x </td>
+    <td> alex </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>Christoph Franke &lt;christoph@thefranke.net&gt;</tt> </td>
+    <td> Pentium IV 2.0 GHz, Asus P4B266, 1 GB Ram (Infineon CL2),
+	 Adaptec 29160 SCSI Controller, Tekram DC390-U2W SCSI Controller,
+	 Seagate 36 GB 10.000rpm HDD,  Plextor Ultra-Plex 40 Max SCSI CDROM,
+	 Fujitsu GэgaMO Drive (1,3 GB capacity incl. 4 media),
+	 Adaptec Duo Connect Firewire/USB 2.0 Controller, 3Com 905C Ethernet
+	 Card, Turtlebeach Santa Cruz Soundcard PCI, Floppy Drive,
+	 Chieftec Big Tower Case (Noise-Controlled) </td>
+    <td> mlaier </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>"scottgannon@mail.ellijay.com" &lt;scottgannon@ellijay.com&gt;</tt> </td>
+    <td> slot1 600MHz P3 CPU </td>
+    <td> imp </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>Oliver Fuckner &lt;Fuckner@strato-rz.de&gt;</tt> </td>
+    <td> 3Com 3CR990 Typhoon/Sidewinde (txp(4)) NIC. </td>
+    <td> obrien </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>Daniel &lt;DS@praxisvermittlung24.de&gt;,
+         Seuffert &amp; Waidmann</tt> </td>
+    <td> Sun Enterprise 450, 2x250MHz Ultra Sparc CPUs, 512MB RAM,
+         2x36GB (Seagate ST336705LC 5063) SCSI disk drives,
+	 1x4GB (Seagate ST34371W SUN4.2G 7462) SCSI disk drive and a
+	 Streamer DDS3-DAT (HP C1537A), Intel PRO/1000 (em(4)) NIC </td>
+    <td> arved </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>Daniel &lt;DS@praxisvermittlung24.de&gt;,
+         Seuffert &amp; Waidmann</tt> </td>
+    <td> 256MB Ram (Sun Original #501-5691) </td>
+    <td> krion </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>Daniel &lt;DS@praxisvermittlung24.de&gt;,
+         Seuffert &amp; Waidmann</tt> </td>
+    <td> 1U Rackmount Intel Celeron 2.6GHz, 533MHz compat. motherboard,
+         256MB PC2100 DDR 266MHz RAM, Savage8 3D Video Accelerator,
+	 80GB 7200rpm ATA100 IDE Harddrive, Integrated 10/100 LAN VT8233 </td>
+    <td> trhodes </td>
+    <td> Выслано </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>Daniel &lt;DS@praxisvermittlung24.de&gt;,
+         Seuffert &amp; Waidmann</tt> </td>
+    <td> Athena CM-03 case silver with be quiet! 350 Watt ATX 1.3,
+         Asus motherboard A7V600, Athlon XP 2800+ processor with Artic copper
+	 cooling, 512 MB Ram Infineon PC3200, AOpen DVD 1648 silver,
+	 Floppy silver, Seagate ST380011A 80 GB IDE, xelo GeForce2 MX400 </td>
+    <td> josef </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>"Darrell" &lt;skykitty@earthlink.net&gt;</tt> </td>
+    <td> Abit VP6 Motherboard w/raid, 2 Intel 1ghz CPUs, 1 gig PC 133 ram,
+         Nvidia video card, Sound Blaster PCI sound card, DVD Player, CD-RW,
+	 Floppy Drive, Case, Power Supply </td>
+    <td> mikeh </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>Aled Morris &lt;aledm@qix.co.uk&gt;</tt> </td>
+    <td> Сетевой адаптер Netgear GA302T для тестирования bge(4) </td>
+    <td> yar </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>wilko</tt> </td>
+    <td> Адаптер Fore ATM </td>
+    <td> philip </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>Daniel &lt;DS@praxisvermittlung24.de&gt;,
+         Seuffert &amp; Waidmann</tt> </td>
+    <td> Chicago Manual of Style, 15th Edition </td>
+    <td> ceri </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>Daniel &lt;DS@praxisvermittlung24.de&gt;,
+         Seuffert &amp; Waidmann</tt> </td>
+    <td> Quantum Atlas 10KIII 3,5" 73,4 GB </td>
+    <td> brueffer </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>Chris Knight &lt;chris@easy-e.com.au&gt;</tt></td>
+    <td> Несколько книг, Assembly Step-by-step, TCP Illustrated Vol.2
+	 и HTTP: The Definitive Guide.</td>
+    <td> hmp </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>Daniel &lt;DS@praxisvermittlung24.de&gt;,
+         Seuffert &amp; Waidmann</tt> </td>
+    <td> Hitachi 5K80 (2,5", 80 GB), USB-to-serial adapter,
+         5.25" enclosure with USB2 and IEEE1394 ports, IEEE1394 PCI card </td>
+    <td> netchild </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>Daniel &lt;DS@praxisvermittlung24.de&gt;,
+         Seuffert &amp; Waidmann</tt> </td>
+    <td> Внешний диск 60 GB USB2 </td>
+    <td> le </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>Daniel &lt;DS@praxisvermittlung24.de&gt;,
+         Seuffert &amp; Waidmann</tt> </td>
+    <td> Оплата учебного курса для EuroBSDCon</td>
+    <td> josef </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>Daniel &lt;DS@praxisvermittlung24.de&gt;,
+         Seuffert &amp; Waidmann</tt> </td>
+    <td> Оплата лэптопа </td>
+    <td> ceri </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>ceri</tt> </td>
+    <td> Двухпроцессорная материнская плата Dual Pentium 3 и процессоры </td>
+    <td> vs </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <a href="http://www.netapp.com/">Network Appliance</a> </td>
+    <td> NetApp F825 filer with 2 terabytes of storage </td>
+    <td> Кластер FreeBSD.org </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>Daniel &lt;DS@praxisvermittlung24.de&gt;,
+         Seuffert &amp; Waidmann</tt> </td>
+    <td> 2 модуля памяти 256MB DIMM для AlphaStation DS10 </td>
+    <td> wilko </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>Daniel &lt;DS@praxisvermittlung24.de&gt;,
+         Seuffert &amp; Waidmann</tt> </td>
+    <td> 4 модуля памяти 256MB DIMM для AlphaPC164sx </td>
+    <td> wilko </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>Daniel &lt;DS@praxisvermittlung24.de&gt;,
+         Seuffert &amp; Waidmann</tt> </td>
+    <td> экземпляр стандарта ANSI T1.617-1991 </td>
+    <td> rik </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>Daniel &lt;DS@praxisvermittlung24.de&gt;,
+         Seuffert &amp; Waidmann</tt> </td>
+    <td>3,5" Floppy Samsung with cable, CD-Rom Toshiba ,
+	2 Intel XEON 1,8 GHz, socket 603 with cooler,
+	2 SCSI-3 68 pin-68 pin cable extern,
+	7 SCSI-disks 9,1 GB Seagate Barracuda ST319171 WC,
+	2 SCSI-disks 18,2 GB Seagate Barracuda ST318275FC fibre channel,
+	3 SCSI-disks 9,1 GB IBM DNES-309170 ,
+	1 external SCSI-enclosure hot plug Chieftec CT-1034,
+	8 SCA-adaptors LVD, 1 QLogic fibre channel adapter, 1 Intel 1000 Pro MT NIC,
+	1 ICP Vortex SCSI raid controller GDT7519RN fibre channel,
+	1 Adaptec 39160 dual channel SCSI controller 64bit LVD,
+	1 SCSI-LVD 7+1 cable internal with terminator,
+	1 INTEL SHG2 DUAL XEON mainboard new,
+	2x 512MB DDR SDRAM's PC1600-CL2 Samsung M383L6420BT1-CA0</td>
+    <td> pjd </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>Daniel &lt;DS@praxisvermittlung24.de&gt;,
+         Seuffert &amp; Waidmann</tt> </td>
+    <td>1 8 port Gigabit switch Netgear GS108,
+	1 new system: Athlon XP 2800+, 1 GB Ram (2 * 512 GB Infineon PC 3200),
+	AOpen DVD 1648, Athena CM03 case silver, Floppy, Asrock
+	motherboard, GForce 4, 80 GB Seagate IDE 3,5", 353 Watt Enermaxx power supply.</td>
+    <td> mux </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>Daniel &lt;DS@praxisvermittlung24.de&gt;,
+         Seuffert &amp; Waidmann</tt> </td>
+    <td>1 NetGear GA302 </td>
+    <td> jesper </td>
+    <td> Выслано </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>David &lt;dave@hauan.org&gt;</tt> </td>
+    <td> 1 Alpha Motherboard </td>
+    <td> kensmith </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>wilko</tt> </td>
+    <td> Графический адаптер Sun Creator3D UPA </td>
+    <td> trhodes </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <a href="http://www.tunix.nl/">Tunix B.V.</a> </td>
+    <td> ATX tabletop case for my AlphaPC 164sx </td>
+    <td> wilko </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>Daniel &lt;DS@praxisvermittlung24.de&gt;,
+         Seuffert &amp; Waidmann</tt> </td>
+    <td> Модуль флэш-памяти 16Mb для Cisco </td>
+    <td> rik </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>Daniel &lt;DS@praxisvermittlung24.de&gt;,
+         Seuffert &amp; Waidmann</tt> </td>
+    <td> Cisco 2600 (64M memory/8M flash) + X.21 cable </td>
+    <td> rik </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>Daniel &lt;DS@praxisvermittlung24.de&gt;,
+    	 Seuffert &amp; Waidmann</tt> </td>
+    <td> Оплата посещения EuroBSDCon 2004 </td>
+    <td> brueffer </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>Gavin Atkinson &lt;gavin.atkinson at ury.york.ac.uk&gt;</tt> </td>
+    <td> Пара адаптеров fxp(4) </td>
+    <td> ceri </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>Daniel &lt;DS@praxisvermittlung24.de&gt;,
+    	 Seuffert &amp; Waidmann</tt> </td>
+    <td> NetGear GA302T bge(4) </td>
+    <td> jesper </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>philip</tt> </td>
+    <td> Рабочая станция 2x Sun Ultra10 </td>
+    <td> will </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>Daniel &lt;DS@praxisvermittlung24.de&gt;,
+         Seuffert &amp; Waidmann</tt> </td>
+    <td> <p>
+         Hardware for laptop:
+         Pentium III Mobile 600MHz CPU,
+         2 128MB PC100 SODIMM RAM,
+         новая батарея,
+         CardBus-адаптер Netgear WG511T
+         <p>
+         AMD64 desktop:
+         ASUS SK8N motherboard,
+         AMD Opteron 240 CPU,
+         Arctic Cooling Silencer 64 Ultra TC,
+         2 512MB ECC RAM (Kingston),
+         AOpen Combo drive (COM4824),
+         4 80GB IDE PATA,
+         NVIDIA GeForce4 MX 440 AGP 8X video,
+         3.5" floppy,
+         Athena CM03 case,
+         350 Watt Be Quiet! power supply,
+         S/PDIF out module,
+         17" LCD monitor Acer AL1715
+         <p>
+         Hardware for Alpha:
+         4 128MB ECC RAM (Samsung),
+         18GB SCSI (Fujitsu MAA3182SC) with cable
+         <p>
+         Sun Ultra 30 workstation:
+         UltraSparc-II 300MHz CPU,
+         512MB RAM,
+         4G + 18GB SCSI,
+         keyboard,
+         mouse,
+         Sun monitor to VGA adapter
+         <p>
+         RTL8139 Ethernet CardBus adapter,
+         2 Intel PRO/1000 MT desktop adapters,
+         5-port 100Mbps Ethernet switch
+         <p>
+         Flight to Germany and entrance fee for the EuroBSDCon 2004
+    </td>
+    <td> ru </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>Daniel &lt;DS@praxisvermittlung24.de&gt;,
+         Seuffert &amp; Waidmann</tt> </td>
+    <td> 2 512MB ECC RAM (Kingston),
+         2 80GB SATA (Maxtor DiamondMax Plus 9) for RAID1,
+         2 80GB PATA,
+         NVIDIA GeForce4 MX 440 AGP 8X video,
+         ASUS SK8N motherboard,
+	 350 Watt Enermax SLN power supply,
+	 3.5" floppy,
+	 Toshiba DVD-ROM,
+         Athena CM03 case,
+	 AMD Opteron CPU,
+         Arctic Cooling Silencer 64 TC,
+	 set of reserve coolers
+    </td>
+    <td> phantom </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>Daniel &lt;DS@praxisvermittlung24.de&gt;,
+         Seuffert &amp; Waidmann</tt> </td>
+    <td> SPEC JBB2000 benchmarking software </td>
+    <td> phantom </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>Daniel &lt;DS@praxisvermittlung24.de&gt;,
+	 Seuffert &amp; Waidmann</tt> </td>
+    <td> Клавиатура с раскладкой US </td>
+    <td> josef </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>Daniel &lt;DS@praxisvermittlung24.de&gt;,
+	 Seuffert &amp; Waidmann</tt> </td>
+    <td> Adaptec 39160 dual channel SCSI controller 64bit LVD,
+	 36GB SCSI HDD (HITACHI DK32EJ36NSUN36G)</td>
+    <td> markus </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>philip</tt> </td>
+    <td> Рабочая станция Sun Ultra10 </td>
+    <td> thierry </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>Daniel &lt;DS@praxisvermittlung24.de&gt;,
+	 Seuffert &amp; Waidmann</tt> </td>
+    <td> 4 memory DIMMs for AlphaServer DS10 </td>
+    <td> wilko </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>wilko</tt> </td>
+    <td> Рабочая станция AlphaStation 500 5/266 </td>
+    <td> dinoex </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>philip</tt> </td>
+    <td> Рабочая станция Sun Ultra10 </td>
+    <td> brueffer </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+  
+  <tr>
+    <td> <tt>wilko</tt> </td>
+    <td> Диск 2x Seagate Baracuda 9.1GB SCA SCSI </td>
+    <td> philip </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <a href="http://www.absolight.fr/">Absolight</a> </td>
+    <td> Оплата участия в EuroBSDCon 2004 </td>
+    <td> mat </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>Daniel &lt;DS@praxisvermittlung24.de&gt;,
+      Seuffert &amp; Waidmann</tt> </td>
+    <td> 2x Seagate ST 380011A, 3.5" disk </td>
+    <td> clement </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+  
+  <tr>
+    <td> <tt>Daniel &lt;DS@praxisvermittlung24.de&gt;,
+      Seuffert &amp; Waidmann</tt> </td>
+    <td> Память 8x 64M Sun </td>
+    <td> philip </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>Daniel &lt;DS@praxisvermittlung24.de&gt;,
+      Seuffert &amp; Waidmann</tt> </td>
+    <td> Коммутатор Netgear GS608 Gigabit Ethernet </td>
+    <td> wilko </td>     
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>Sebastian Trahm &lt;inthisdefiance@gmx.net&gt;</tt> </td>
+    <td> Концентратор Specialix SX RS232 </td>
+    <td> des </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>Daniel &lt;DS@praxisvermittlung24.de&gt;,
+      Seuffert &amp; Waidmann</tt> </td>
+    <td> Сетевой адаптер Netgear GA302T Gigabit Ethernet </td>
+    <td> brueffer </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+  
+  <tr>
+    <td> <tt>J&uuml;rgen Dankoweit</tt> </td>
+    <td> Madge Smart MK4 PCI Token Ring adapter </td>
+    <td> philip </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+  
+  <tr>
+    <td> <tt>Daniel &lt;DS@praxisvermittlung24.de&gt;,
+      Seuffert &amp; Waidmann</tt> </td>
+    <td> Последовательный кабель Cisco 2600, NM-16A, 2x octopus </td>
+    <td> philip </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>Warren Block &lt;wblock@wonkity.com&gt;</tt></td>
+    <td> Tecra 8000 </td>
+    <td> imp </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>Michael Dexter</tt> </td>
+    <td> Машина Apple Power Macintosh G4 </td>
+    <td> gallatin </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>Michael Dexter</tt> </td>
+    <td> NCD Explora 451 PPC Thin Client </td>
+    <td> obrien </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>Juergen Dankoweit &lt;juergen.dankoweit@t-online.de&gt;</tt> </td>
+    <td> Неподдерживаемый CF-Card reader</td>
+    <td> josef </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>pav</tt> </td>
+    <td> Две книги O'Reilly об информационной безопасности</td>
+    <td> josef </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>ds</tt> </td>
+    <td>em(4) compatible gigE card, 1000baseTX (copper) interface</td>
+    <td> wilko </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>keramida</tt> </td>
+    <td> Экземпляр книги "Cascading Style Sheets: The Definitive Guide"
+      (O'Reilly), ISBN 0-596-00525-3. </td>
+    <td> ceri </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>Daniel &lt;DS@praxisvermittlung24.de&gt;,
+      Seuffert &amp; Waidmann</tt> </td>
+    <td> PCMCIA FireWire controller</td>
+    <td> brueffer </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>Daniel &lt;DS@praxisvermittlung24.de&gt;,
+      Seuffert &amp; Waidmann</tt> </td>
+    <td> IBM Laptop AC Adapter</td>
+    <td> mlaier </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>Daniel &lt;DS@praxisvermittlung24.de&gt;,
+      Seuffert &amp; Waidmann</tt> </td>
+    <td> 75 EUR (для оплаты ISP)</td>
+    <td> josef </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>Daniel &lt;DS@praxisvermittlung24.de&gt;,
+      Seuffert &amp; Waidmann</tt> </td>
+    <td> Power Battery for IBM Thinkpad T20 </td>
+    <td> glebius </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>Daniel &lt;DS@praxisvermittlung24.de&gt;,
+      Seuffert &amp; Waidmann</tt> </td>
+    <td> 40 Gb notebook HDD </td>
+    <td> glebius </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>maxim</tt> </td>
+    <td> <a href="http://www.awprofessional.com/title/0201702452">
+      The Design and Implementation of the FreeBSD Operating System</a> </td>
+    <td> glebius </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>Daniel &lt;DS@praxisvermittlung24.de&gt;,
+      Seuffert &amp; Waidmann</tt> </td>
+    <td> Оплата приобретения лэптопа </td>
+    <td> markus </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>ds</tt> </td>
+    <td> Funds for a D-Link DWL-AG530 PCI card for ath(4) and
+      wpa_supplicant testing. </td>
+    <td> brooks </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>Daniel &lt;DS@praxisvermittlung24.de&gt;,
+      Seuffert &amp; Waidmann</tt> </td>
+    <td> UltraSPARC IIi 300MHz CPU, 4.3G SCA disk, 18.2G SCA disk.</td>
+    <td> philip </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>Daniel &lt;DS@praxisvermittlung24.de&gt;,
+      Seuffert &amp; Waidmann</tt> </td>
+    <td> Оплата SATA HDD. </td>
+    <td> ceri </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>Daniel &lt;DS@praxisvermittlung24.de&gt;,
+      Seuffert &amp; Waidmann</tt> </td>
+    <td> 2 Intel 100 MBit NICs,
+      1 be quiet! 350 Watt power supply,
+      1 DVD Toshiba SD-1912,
+      1 floppy TEAC FD-235HF,
+      2 Kingston KVR266X72RC25/512 (1 GB),
+      1 NVidia MX 4000 graphic card,
+      1 Ultra Silencer TC cooler,
+      1 AMD Opteron 144 1.8 GHz,
+      1 Asus SK8N mobo,
+      1 Seagate ST380011A HDD (80GB ATA).
+    </td>
+    <td> clement </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>Daniel &lt;DS@praxisvermittlung24.de&gt;,
+      Seuffert &amp; Waidmann</tt> </td>
+    <td> 1x Sun Ultra60, 768M memory, 2x SCA disk </td>
+    <td> philip </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>Daniel &lt;DS@praxisvermittlung24.de&gt;,
+         Seuffert &amp; Waidmann</tt> </td>
+    <td> AMD64 server :
+         ASUS SK8N motherboard,
+         AMD Opteron 144 1.8Ghz CPU,
+         Arctic Cooling Silencer 64 Ultra TC,
+         2 512MB RAM (Kingston),
+         80GB IDE,
+         ATI Rage 128 PRO ULTRA Video Controller
+    </td>
+    <td> simon </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>obrien</tt></td>
+    <td> 4x Athlon MP 2400+ CPUs with HSFs </td>
+    <td> will </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>obrien</tt></td>
+      <td>4 процессора Opteron 844</td>
+      <td>alc</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>obrien</tt></td>
+      <td>4 двухядерных процессора Opteron 875</td>
+      <td>alc</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>obrien</tt></td>
+      <td>Система Tyan K8W на базе двухядерного процессора Opteron 275</td>
+      <td>alc</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>obrien</tt></td>
+      <td>2 двухядерных процессора Opteron 270, процессор Athlon64 3200+</td>
+      <td>kan</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>obrien</tt></td>
+      <td>2 процессора Opteron 252</td>
+      <td>kensmith</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>obrien</tt></td>
+      <td>Двухядерный Athlon64 4600+ X2 и Athlon64 3800+, материнские платы
+        Gigabyte и Asus PCI-express</td>
+      <td>scottl</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>obrien</tt></td>
+      <td>Четырёхпроцессорная система на базе двухядерных Opteron 870</td>
+      <td>jeffr</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>will</tt></td>
+    <td> 2x Athlon XP 2200+ CPUs with HSFs, 1 Sun Seagate
+         20GB HDD </td>
+    <td> obrien </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>marcus</tt></td>
+    <td> 1 Maxtor Atlas 15K U320 8C018L0 SCSI disk for cvsup12 </td>
+    <td> will </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>Jonathan Drews &lt;jon.drews@gmail.com&gt;</tt></td>
+    <td> 1 copy of the "Design and Implementation of the FreeBSD Operating
+         System" via gift certificate </td>
+    <td> will </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>Daniel &lt;DS@praxisvermittlung24.de&gt;,
+         Seuffert &amp; Waidmann</tt> </td>
+    <td> 4x Seagate ST173404LCV disks </td>
+    <td> philip </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>Daniel &lt;DS@praxisvermittlung24.de&gt;,
+	 Seuffert &amp; Waidmann</tt> </td>
+    <td> 1 экземпляр книги "The AWK Programming Language" Aho, Alfred
+	 и 1 экземпляр книги "Compilers" Aho, Alfred </td>
+    <td> krion </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <a href="http://www.LF.net">LF.net</a> </td>
+    <td> Flight to Canada and accomodation fee for BSDCan 2005 </td>
+    <td> krion </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>Daniel &lt;DS@praxisvermittlung24.de&gt;,
+	 Seuffert &amp; Waidmann</tt> </td>
+    <td> i386 machine :
+	 Athlon XP2800+,
+	 Asus A7V600,
+	 Seagate ST 380011A IDE, 80 GB,
+	 Maxtor Diamondmax 10 120 GB,
+	 NVidia Gforce 2 MX 400,
+	 1 GB Ram (2 x Infineon 512 MB DDR, PC 2700),
+	 Compushack 100 MBit NIC, RTL 8139 clone.
+    </td>
+    <td> krion </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>Daniel &lt;DS@praxisvermittlung24.de&gt;,
+	 Seuffert &amp; Waidmann</tt> </td>
+    <td> 17" monitor LCD Acer 1715-sn </td>
+    <td> krion </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>wilko</tt> </td>
+    <td> Pentium Pro processor and heatsink </td>
+    <td> des </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>Denis Kozjak and Daniel Seuffert</tt> </td>
+    <td> ASUS A7M266-D,
+	 2x AMD Athlon MP 2000+,
+	 2x CPU Fan,
+	 512 MB RAM,
+	 400W PSU.
+    </td>
+    <td> marks </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+ 
+  <tr>
+    <td> <tt>Daniel &lt;DS@praxisvermittlung24.de&gt;,
+	 Seuffert &amp; Waidmann</tt> </td>
+    <td> Оплата приобретения ноутбука </td>
+    <td> philip </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>Daniel &lt;DS@praxisvermittlung24.de&gt;,
+	 Seuffert &amp; Waidmann</tt> </td>
+    <td> Tyan Thunder SE7500WV2 dual Xeon board 
+         and 2 x 512 MB DDR PC 1600 registered DDR-ram.</td>
+    <td> Peter Holm, Denmark </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>Daniel &lt;DS@praxisvermittlung24.de&gt;,
+	 Seuffert &amp; Waidmann</tt> </td>
+    <td> Финансовая помощь для приезда на BSDCan. </td>
+    <td> mlaier </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>Hartmut Obst &lt;hartmut.obst@gmx.net&gt;</tt> </td>
+    <td> Q-Tec 5 Port Switch </td>
+    <td> mlaier </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td> <tt>Daniel &lt;DS@praxisvermittlung24.de&gt;,
+	 Seuffert &amp; Waidmann</tt> </td>
+    <td> Адаптер Netgear WG511T ath(4).</td>
+    <td> wilko </td>
+    <td> Получено </td>
+  </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>Brennan Stehling &lt;offwhite@gmail.com&gt;</tt></td>
+      <td>Четыре книги о Java: The Java Virtual Machine Specification,
+        Java Virtual Machine,
+        Programming for the Java Virtual Machine и
+        The Java Native Interface.</td>
+      <td>glewis</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>Frank Seuberth - Rentable Hardware Systeme &amp; Consulting
+        &lt;http://www.rentable-hardware.de/&gt;</tt></td>
+      <td>2 машины Sun Ultra 2</td>
+      <td>philip</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>Gary Jennejohn &lt;gary@jennejohn.org&gt;</tt></td>
+      <td>Лэптоп Fujitsu-Siemens Lifebook с аксессуарами.</td>
+      <td>markm</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>Andreas Kohn &lt;andreas.kohn@gmx.net&gt;</tt></td>
+      <td>Адаптер DEC PBXGA "TGA".</td>
+      <td>marcel</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>ds</tt></td>
+      <td>Материнская плата с поддержкой SMP с двумя процессорами Xeon 1.8GHz
+        и RAM</td>
+      <td>Peter Holm</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>wilko</tt></td>
+      <td>AlphaStation 600</td>
+      <td>ticso</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>wilko</tt></td>
+      <td>Adaptec AH-2940UW</td>
+      <td>mwlucas</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>obrien</tt></td>
+      <td>2 процессора AMD Opteron 250</td>
+      <td>scottl</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>obrien</tt></td>
+      <td>Двухпроцессорная материнская плата Arima HDAMA + 2 процессора AMD
+        Opteron 250</td>
+      <td>imp</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>Markus Deubel &lt;marcus.deubel@unix-resource.de&gt;</tt></td>
+      <td>Sun Ultra 10 440</td>
+      <td>marius</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>Chris Elsworth &lt;chris@shagged.org&gt;</tt></td>
+      <td>Sun Fire v210</td>
+      <td>philip</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>ceri</tt></td>
+      <td>Клавиатура Apple USB (раскладка US) для моего Mac Mini</td>
+      <td>wilko</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>David Boyd</tt></td>
+      <td>SCSI-устройство, много жёстких дисков, терминаторы, кабели и
+        аксессуары</td>
+      <td>mwlucas</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>Mark &lt;markh60@verizon.net&gt;</tt></td>
+      <td>Коммутатор Cisco Catalyst 1900</td>
+      <td>trhodes</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>Alexis L&ecirc;-Qu&ocirc;c
+        &lt;alq666@gmail.com&gt;</tt></td>
+      <td>Один экземпляр книги "The Elements of Typographic Style" by Robert
+        Bringhurst, Hartley & Marks Publishers; 3rd edition (2004).  ISBN:
+        0-88179-206-3.</td>
+      <td>blackend</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>Sun W. Kim from tekgems.com</tt></td>
+      <td>Гигабитный сетевой адаптер</td>
+      <td>jcamou</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>Mark &lt;markh60@verizon.net&gt;</tt></td>
+      <td>Коммутатор CISCO 1900 Series</td>
+      <td>trhodes</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>obrien</tt></td>
+      <td>2 процессора AMD Opteron 275</td>
+      <td>mlaier</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>obrien</tt></td>
+      <td>Материнская плата AMD64 и процессор Athlon64 3400</td>
+      <td>wilko</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>Joe Altman &lt;fj at panix dot com&gt;</tt></td>
+      <td>Материнская плата ASUS и процессор P-III с 512M; 2 графических
+        адаптера; различные жёсткие диски</td>
+      <td>linimon</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>wilko</tt></td>
+      <td>Модули памяти AlphaStation 500 DIMM</td>
+      <td>ticso</td>
+      <td>Выслано</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>imp</tt></td>
+      <td>Четырёхпортовый сетевой адаптер Znyx dc(4)</td>
+      <td>wilko</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>Serge Vakulenko &lt;vak at cronyx dot ru&gt;</tt></td>
+      <td>Cronyx Tau-PCI/32</td>
+      <td>rik</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>Daniel &lt;DS@praxisvermittlung24.de&gt;,
+        Seuffert &amp; Waidmann</tt></td>
+      <td>Оплата жёсткого диска и USB-блока</td>
+      <td>cperciva</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>Daniel &lt;DS@praxisvermittlung24.de&gt;,
+        Seuffert &amp; Waidmann</tt></td>
+      <td>Logitech Cordless Desktop MX5000 Laser</td>
+      <td>markus</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>Daniel &lt;DS@praxisvermittlung24.de&gt;,
+        Seuffert &amp; Waidmann</tt></td>
+      <td>Основной сервер:
+        Шасси для монтирования в стойку размера 1U,
+        Intel Entry Server Board S845WD1-E,
+        Процессор Pentium 4 2.53 GHz,
+        2 512MB RAM,
+        2 150GB PATA</td>
+      <td>FreeBSD Russian Documentation Project</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>Tamouh H. &lt;tamouh@mediumcube.com&gt;</tt></td>
+      <td>Блок питания PC</td>
+      <td>kris</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>Sten Spans &lt;sten@blinkenlights.nl&gt;</tt></td>
+      <td>Адаптер em(4) GbE</td>
+      <td>wilko</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>Chidananda Jayakeerti &lt;ajchida@gmail.com&gt;</tt></td>
+      <td>Настольный компьютер AMD Athlon64:
+        материнская плата ECS Nforce 4,
+        процессор AMD Athlon64 3500+,
+        512MB DDR 400,
+        200GB SATA,
+ 	16x DVD-ROM,
+	графический адаптер 8MB AGP</td>
+      <td>glewis</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>wilko</tt></td>
+      <td>AlphaPC164sx, ОЗУ 512MB, диск 4.5GB SCSI, Qlogic SCSI HBA</td>
+      <td>dunstan</td>
+      <td>Выслано</td>
+    </tr>
+  </table>
+
+  &footer;
+
+  </body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/donations/index.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/donations/index.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..55544047a2
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/donations/index.sgml
@@ -0,0 +1,230 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/donations/index.sgml,v 1.4 2004/09/21 07:31:05 den Exp $
+
+     Original revision: 1.11
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/donations/index.sgml,v 1.6 2005/10/05 20:59:52 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Центр Пожертвований FreeBSD">
+<!ENTITY email 'donations'>
+<!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <h2>Содержание</h2>
+
+  <ul>
+    <li><a href="#goal">Цели работы Центра Пожертвований</a></li>
+
+    <li><a href="#charter">Устав Центра Пожертвований</a></li>
+
+    <li><a href="#donating">Спонсирование Проекта FreeBSD</a></li>
+  </ul>
+
+  <h2>Остальные ссылки на пожертвования</h2>
+
+  <ul>
+    <li><a href="wantlist.html">Список требуемого для Проекта FreeBSD</a></li>
+
+    <li><a href="donors.html">Перечень пожертвований для FreeBSD</a></li>
+  </ul>
+
+  <a name="goal"></a>
+  <h2>Цели проекта</h2>
+
+  <p>Вместе с ростом количества пользователей FreeBSD увеличилось число людей,
+    которые готовы предоставить Проекту материальные или финансовые ресурсы.
+    Центр Пожертвований был создан для упорядочения обработки таких
+    пожертвований своевременно и корректно.</p>
+
+  <a name="charter"></a>
+  <h2>Устав Центра Пожертвований</h2>
+
+  <p>Работа Начальника Центра Пожертвований заключается в поиске и
+    правильном направлении пожертвований в соответствии с общепринятыми
+    правилами.  На нём лежат следующие обязанности.</p>
+
+  <ul>
+    <li>составлять и поддерживать понятный перечень действий для обработки
+      пожертвований.</li>
+
+    <li>своевременно отвечать на предложения по пожертвованию.</li>
+
+    <li>поддерживать перечень оборудования и ресурсов, требуемых
+      сообществу FreeBSD.</li>
+
+    <li>сопоставлять предложения по пожертвованию с сообществом разработчиков
+      FreeBSD.</li>
+
+    <li>отслеживать пожертвования по всему процессу их предоставления.</li>
+
+    <li>управлять командой из 3-4 человек для постоянного обеспечения
+      своевременности, полноты и корректности ответов на запросы.</li>
+
+    <li>официально приносить благодарности жертвователям за их вклад,
+      когда процесс оформления закончен.</li>
+
+    <li>отслеживать состояния всех займов Проекту.</li>
+
+    <li>предоставлять открытую информацию обо всех пожертвованиях сообществу
+      разработчиков FreeBSD.</li>
+  </ul>
+
+  <a name="donating"></a>
+  <h2>Пожертвования Проекту FreeBSD</h2>
+
+  <p>Итак, вы хотите пожертвовать что-то Проекту FreeBSD?  Великолепно!  Мы
+    сильно надеемся на пожертвования пользователей для выполнения нашей задачи.
+    Пожалуйста, прочтите дальнейшую информацию, чтобы понять, как вступить в
+    контакт с нами относительно вашего пожертвования.</p>
+
+  <p>Если вы не знаете, что хотите отдать, взгляните на наш <a
+    href="wantlist.html">перечень требуемого</a>.  Мы возьмём любое
+    оборудование из этого списка.  Если у вас есть оборудование, которое вы
+    готовы нам передать, читайте дальше.</p>
+
+  <a name="taxcredit"></a>
+  <h3>Налогообложение на пожертвования</h3>
+
+  <p>В целях налогообложения FreeBSD Foundation может выступать как
+    благотворительная организация.  Если вы живёте в Соединённых Штатах, ваше
+    пожертвование при определённых условиях может быть вычтено из начисленной
+    суммы налогов.  Если вы хотите подтвердить факт пожертвования в целях
+    налогообложения, пожалуйста, дайте нам знать об этом в момент посылки
+    информации о будущем пожертвовании.</p>
+
+  <p>Получить налоговую скидку не так уж просто, как кажется.  Пожертвования,
+    которые подлежат вычету, должны быть высланы в адрес Фонда FreeBSD.
+    Затем доброволец из Фонда должен обработать пожертвование и
+    переслать его реальному получателю.  Фонд должен также иметь возможность
+    показать, что пожертвование сделано в целях <i>общественной пользы</i>.
+    Всё это в целом означает, что, хотя у нас есть разработчики, которые
+    заинтересованы в получении большой коробки ISA-адаптеров из вашего чулана,
+    вы не сможете за них получить налоговый вычет; объём работы, который нужно
+    выполнить для её упаковки, посылки и документирования, гораздо больше её
+    стоимости.</p>
+
+  <p>Фонд FreeBSD предоставляет подтверждение на доставку оборудования.  Однако
+    он не даст оценки рыночной стоимости оборудования -- на самом деле закон
+    запрещает это делать.  Мы рекомендуем выяснить стоимость пожертвований
+    оборудования где-нибудь в другом месте.  Так как многое из получаемого
+    оборудования устарело, выяснить рыночную стоимость весьма трудно, так что
+    просим поискать на Ebay или других сайтах, посвящённых бывшему в
+    употреблении оборудованию, суммы, которые платятся за похожее
+    оборудование.</p>
+
+  <h3>Как сделать пожертвование</h3>
+
+  <p>Одной из целей работы Центра Пожертвований является соотнесение
+    пожертвований и нужд разработчиков, которые могут их использовать.  Мы не
+    принимаем любые пожертвования; мы обрабатываем только те, что получают
+    разработчика, могущего этим пожертвованием воспользоваться для улучшения
+    FreeBSD.  Это вообще экономит время и помогает жертвователям понять, что
+    их пожертвования действительно поддерживают Проект FreeBSD.  Обратной
+    стороной медали является то, что мы должны владеть дополнительной
+    информацией о вашем пожертвовании перед тем, как принять его.</p>
+
+  <p>Пожертвования обычно подпадают под одну из трёх категорий:</p>
+
+  <ul>
+    <li><a href="#money">Финансы</a></li>
+
+    <li><a href="#systems">Компьютеры в комплекте</a></li>
+
+    <li><a href="#components">Аппаратные компоненты</a></li>
+  </ul>
+
+  <p>Если у вас есть что-то предложить, не подпадающее ни под одну из этих
+    категорий, не беспокойтесь!  Просто обратитесь с вашим предложением к нам
+    на адрес donations@FreeBSD.org.  То, что это не обычное предложение, вовсе
+    не значит, что мы им не интересуемся.</p>
+
+  <h3><a name="money">Финансовая поддержка</a></h3>
+
+  <p>Проект FreeBSD напрямую финансовую поддержку не принимает.  Для нас её
+    принимает организация-спонсор, <a href="http://www.freebsdfoundation.org">
+    Фонд FreeBSD</a>.  Пожалуйста, обратитесь к её сайту для выяснения всех
+    подробностей относительно финансовой поддержки.</p>
+
+  <h3><a name="systems">Вычислительные системы в комплекте</a></h3>
+
+  <p>Проекту FreeBSD всегда требуются компьютеры.  Если у вас есть компьютер,
+    который вы можете передать Проекту, пожалуйста, свяжитесь с нами со
+    следующей информацией:</p>
+
+  <ul>
+    <li>Аппаратные спецификации: архитектура, материнская плата, процессор,
+      объём дисковой памяти, оперативная память.  (Если это компьютер Alpha,
+      пожалуйста, включите выдачу команд SHOW CONFIG, SHOW MEM и SHOW
+      DEV.)</li>
+
+    <li>Работает ли на системе FreeBSD, или она не поддерживается?  Если это
+      возможно, приложите выдачу dmesg от программы установки FreeBSD на этой
+      системы.</li>
+
+    <li>Можете ли вы выслать эту систему?</li>
+
+    <li>Ваше физическое расположение.  Мы стараемся сделать пересылку
+      максимально простой и недорогой.</li>
+
+    <li>Также укажите, хотите ли вы получить <a href="#taxcredit">налоговые
+      вычеты</a> за эту систему.  (Заметьте, что не все пожертвования могут
+      получить реальные налоговые вычеты, так как стоимость получения вычета
+      может превысить стоимость пожертвования.)<li>
+  </ul>
+
+  <h3><a name="components">Комплектующие</a></h3>
+
+  <p>Если у вас есть оборудование, которое вы можете передать Проекту,
+    пожалуйста, свяжитесь с нами со следующей информацией:</p>
+
+  <ul>
+    <li>Описание оборудования: модель, номер по каталогу, производитель и
+      так далее.  Если у вас есть точная ссылка на страницу сайта производителя
+      об этом комплектующем, это будет полезным.</li>
+
+    <li>Поддерживается ли в настоящее время FreeBSD это оборудование?</li>
+
+    <li>Какая документация у вас есть?  Просто оборудования недостаточно для
+      написания драйвера; авторам драйверов нужна подробная информация о
+      микросхемах от производителя.  (Не заботьтесь слишком об этом, если у
+      вас такой документации не окажется, так как её может удастся найти где-то
+      ещё.)</li>
+
+    <li>Можете ли вы прислать эту систему?</li>
+
+    <li>Ваше физическое местоположение.  Мы стараемся выполнять пересылки
+      максимально просто и недорого.</li>
+
+    <li>Также укажите, хотите ли вы получить <a href="#taxcredit">налоговые
+      вычеты</a> за это оборудование.  (Заметьте, что не все пожертвования
+      могут получить реальные налоговые вычеты, так как стоимость получения
+      вычета может превысить стоимость пожертвования.)<li>
+  </ul>
+
+  <h3>Что мы делаем с этой информацией</h3>
+
+  <p>Как только мы получаем описание пожертвования, Центр Пожертвований
+    связывается с сообществом разработчиков и предлагает им этот ресурс.  Если
+    у нас есть разработчик, которому понравится это предложение, мы связываем 
+    дарителя и получателя напрямую для обсуждения вопросов доставки.  Если
+    предложением заинтересовались несколько разработчиков, мы пытаемся
+    выяснить, какой из них сможет использовать ресурс с максимальной пользой
+    для Проекта.  Если никто из разработчиков предложением не заинтересовался,
+    мы отклоняем предложение.</p>
+
+  <p>Мы стремимся отрабатывать (или отклонять) все пожертвования в течение 7
+    дней после получения полной информации.</p>
+
+  &footer;
+
+  </body>
+</html>
+
+
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/donations/wantlist.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/donations/wantlist.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..cf60c8667c
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/donations/wantlist.sgml
@@ -0,0 +1,593 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/donations/wantlist.sgml,v 1.12 2005/06/15 18:16:21 andy Exp $
+
+     Original revision: 1.336
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/donations/wantlist.sgml,v 1.7 2005/10/05 20:59:52 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Перечень требуемого разработчикам FreeBSD оборудования">
+<!ENTITY email 'donations'>
+<!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <p>На этой странице перечислены различные потребности в оборудовании для
+    разработчиков.  Если вы заинтересованы в поддержке Проекта FreeBSD, вы
+    можете пожертвовать Проекту какое-либо оборудование из этого списка.</p>
+
+  <p>Мы указываем имя пользователя FreeBSD разработчика, которому нужен ресурс,
+    страну, в которой он находится (для целей пересылки), требуемое
+    оборудование и для чего оборудование будет использоваться.</p>
+
+  <p>Для получения информации об уменьшении налоговых выплат и всём процессе,
+    пожалуйста, обратитесь к главной странице <a
+    href="index.html#donating">Центра Пожертвований FreeBSD</a>.</p>
+
+  <p>Если вы захотите пожертвовать что-то из-этого списка, пожалуйста,
+    напишите на адрес donations@FreeBSD.org.</p>
+
+  <p>Вообще говоря, нам нужны разнообразные машины Sparc 64 для тестирования и
+    усовершенствования нашего нового порта на Sparc.  Даже слабые, старые
+    (или новые!) машины Sparc 64 используются полностью.  Не важно, в какой вы
+    стране, у нас практически гарантированно найдётся кто-то, кто сможет этим
+    воспользоваться.  В США мы сможем использовать машины Sparc для монтажа в
+    стойку 1U (такие, как E220R, E420R, Fire V100, Fire V120 или Netra T1
+    AC200) в наших кластерах разработки и построения пакаджей.</p>
+
+  <table class="tblbasic">
+    <tr>
+      <th>ID разработчика</th>
+      <th>Страна разработчика</th>
+      <th>Требуемое оборудование</th>
+      <th>Использование оборудования</th>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>anholt</td>
+      <td>США</td>
+      <td>интегрированное графическое оборудование Intel i8xx</td>
+      <td>сопровождение X и перенос DRI</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>arved</td>
+
+      <td>Австрия</td>
+
+      <td>2 небольших коммутатора с поддержкой VLAN, к примеру, Cisco
+        2940-8TT</td>
+
+      <td>Уменьшение количества проводов в моей квартире.  Большее количество
+        портов коммутатора для большего числа тестовых машин</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>blackend</td>
+      <td>Франция</td>
+      <td>Книга "The Elements of Typographic Style" by Robert Bringhurst.
+        Hartley & Marks Publishers; 2nd edition (2002). ISBN:
+        0-88179-1326.</td>
+      <td>Улучшение знаний в области печати, особенно на английском языке,
+        чтобы наша документация соответствовала типографским стандартам.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>des</td>
+      <td>Норвегия</td>
+      <td>Mac Mini с 1 Гбайтом оперативной памяти и без периферийного
+        оборудования</td>
+      <td>Tinderbox</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>des</td>
+      <td>Норвегия</td>
+      <td>Два диска 36GB 10K RPM 68-pin SCSI</td>
+      <td>Замена выходящим из строя дискам в моём почтовом сервере на базе
+        Alpha</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>des</td>
+      <td>Норвегия</td>
+      <td>Opteron CPU</td>
+      <td>Комплектация материнской платы без процессора</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>des</td>
+      <td>Норвегия</td>
+      <td>Любое USB-устройство, основанное на микросхеме моста Cypress
+        CY7C637xx / CY7C640/1xx USB to RS232.</td>
+      <td>Доработка драйвера ucycom</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>des</td>
+      <td>Норвегия</td>
+      <td>Любое оборудование для аутентификации (USB-ключи, устройства для
+        чтения смарт-карт, смарт-карты, сканеры отпечатков пальцев и так
+        далее) + документация</td>
+      <td>Разработка и поддержка аппаратной аутентификации</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>dfr</td>
+      <td>Великобритания</td>
+      <td>Анализатор шины firewire, желательно 1394b, однако 1394a тоже
+        подойдёт.</td>
+      <td>отладка и улучшение производительности firewire, особенно IP
+        поверх firewire</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>glebius</td>
+      <td>Москва, Россия</td>
+      <td>Старая SMP-платформа: PPro, PII или старый PIII.  Одна из таких
+        систем пылится на ваших полках.  Она может быть без оперативной
+        памяти и жёсткого диска, которые я могу приобрести самостоятельно.
+        Она может быть даже без корпуса.</td>
+
+      <td>Мне нужно реальное SMP-оборудование для доработки блокировки в
+        подсистеме netgraph(4) и тестирования существующих и будущих
+        узлов.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>grehan</td>
+      <td>Калифорния, США</td>
+      <td>Apple G4 XServe</td>
+      <td>Машина в стоечном исполнении с процессором PowerPC для кластера
+        разработчиков.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>hmp</td>
+      <td>Великобритания</td>
+      <td>Беспроводной маршрутизатор (802.11b/g), в идеале ещё два
+        беспроводных USB-адаптера.</td>
+      <td>Экспериментирование с беспроводными технологиями и помощь в
+        перемещении на новое место жительства.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>hmp</td>
+      <td>Великобритания</td>
+      <td>Книги: Extreme Programming Explained (2nd Edition) и
+        Planning Extreme Programming.</td>
+      <td>Расширение знаний об экстремальном программировании.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>imp</td>
+      <td>США</td>
+      <td>Оборудование pccard на базе EISA</td>
+      <td>Обеспечение работы драйвера pccard с EISA</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>imp</td>
+      <td>США</td>
+      <td>Беспроводная карта 3Com Xjack</td>
+      <td>обеспечение работы драйвера</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>jake</td>
+      <td>Канада</td>
+      <td>Два процессора 450MHz UltraSPARC II</td>
+      <td>Более быстрые тестовые машины sparc64</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>jake</td>
+      <td>Канада</td>
+      <td>Сервер или рабочая станция Sun с процессорами UltraSPARCIII CPU,
+        Blade 1000, Blade 2000, V280R, V480 или V880, желательно с 2 CPU</td>
+      <td>Поддержка Sparc64 UltraSPARCIII</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>jesper</td>
+
+      <td>Великобритания</td>
+
+      <td>Хорошо поддерживаемые адаптеры Gigabit Ethernet, желательно с
+        интерфейсом 1000baseSX, но подойдёт и 1000baseT</td>
+
+      <td>Замеры производительности набора сетевых протоколов / тонкая
+        настройка</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><a name="jkoshy-1">jkoshy</a></td>
+
+      <td>Бангалор, Индия</td>
+
+      <td>AlphaServer DS10</td>
+
+      <td>(1) Поддержка приложений (в частности, Standard ML of New
+              Jersey).<br>
+          (2) Поддержка профилирования аппаратной производительности на
+              основе счётчиков.<br>
+          (3) Участие в работе над портированием FreeBSD/alpha.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><a name="jkoshy-3">jkoshy</a></td>
+      <td>Бангалор, Индия</td>
+      <td>Машина Intel P-II/P-III</td>
+      <td>Реализация профилирования во FreeBSD на основе показателей
+        производительности оборудования.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>jmallett</td>
+      <td>Гонолулу, Гавайи, США</td>
+      <td>Sun Ultra5 или нечто подобное</td>
+      <td>Тестирование и ведение разработок на sparc64.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>jmallett</td>
+      <td>Гонолулу, Гавайи, США</td>
+      <td>Относительно быстрый и небольшой компьютер Alpha</td>
+      <td>Тестирование и ведение разработок на Alpha, возможная работа над
+        поддержкой Alpha.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>johan</td>
+      <td>Швеция</td>
+      <td>TFT-монитор размером 17++ дюймов с коннекторами D-Sub и DVI-D.</td>
+      <td>Имеющийся у меня монитор начинает выходить из строя.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>jwd</td>
+      <td>США, Северная Каролина</td>
+      <td>Cyclades TS800/1000 (или его аналог)</td>
+      <td>Последовательные консоли для всего оборудования в кластере
+        rtp.FreeBSD.org</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>kris</td>
+      <td>Торонто, Канада</td>
+      <td>Блок питания ATX12V (с коннекторами питания 20+4 pin)</td>
+      <td>Замена вышедшего из строя блока питания в системе на базе
+        Athlon64.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>lioux</td>
+      <td>Бразилия</td>
+      <td>Процессор AMD K6 450МГц или выше.  Сетевой коммутатор 10/100 Мбит.
+        Сетевой адаптер Intel EtherExpress PCI 10/100 Мбит</td>
+      <td>Возврат машины на основе K6 снова в онлайн и добавление её в
+        качестве дополнительного терминала для домашней ЛВС FreeBSD</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>lioux</td>
+
+      <td>Бразилия</td>
+
+      <td>Книги по любой из следующих тем: планировщик сетевого протокола
+        (эффективность пропускной способности/передачи), планирование
+        процессов, общая теория планирования процессов, проверки (контрольные
+        суммы, в частности точное их вычисление для обнаружения частичных
+        повреждений файла; например, деревья типов tiger и sha1), обнаружение
+        повреждений и восстановление (файлы, сетевые протоколы и так далее),
+        распределённые вычисления (прозрачность, миграция, избыточность,
+        повторное разбиение, планирование, передача сообщений, совместно
+        используемая память и так далее), технология пиринговых сетей,
+        теория написания драйверов устройств и операционных систем</td>
+
+      <td>Усиление моих знаний об операционных системах и современных
+        проблемах/технологиях современной компьютерной науки.  К примеру,
+        я хочу написать продвинутый механизм сгрузки для распространения
+        FreeBSD (порты и основной пакет), который поддерживает элегантное
+        обнаружение/исправление сбоев, протоколом является
+        FTP/HTTP/другое/собственный протокол, сгрузка по частям, поддержка
+        многих серверов, распределение нагрузки.  Не всё сразу, но в течение
+        времени.  Большинство знаний будет обращено на пользу FreeBSD, если
+        у меня это получится</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>lioux</td>
+      <td>Бразилия</td>
+      <td>Адаптер захвата видео на основе микросхем BrookTree: BT848 или
+        BT878 (предпочтительней), который уже работает с FreeBSD.</td>
+      <td>добавление поддержки BrookTree в graphics/ffmpeg и некоторые другие
+        программы обработки видео</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>marcel</td>
+      <td>Калифорния, США</td>
+      <td>Supermicro SuperServer 6113M-i.  Машина является 2-процессорной
+        системой Itanium 2 (Madison) в стоечном корпусе высотой 1U.</td>
+
+      <td>Машина для замены BigSur, которым у владею.  Машина построена на
+        базе чипсета Intel E8870, который широко распространён, но
+        отсутствует у активных разработчиков.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>marcel</td>
+      <td>Калифорния, США</td>
+      <td>IBM xSeries 450.  Машина является 4-процессорной системой Itanium
+        2 (Madison), построенной на базе чипсета IBM XA-64.</td>
+
+      <td>Машина для построения пакаджей в кластере FreeBSD (известном как
+        bento).  Нужна именно эта машина из-за её уникального чипсета и того
+        факта, что она комплектуется 4 процессорами.  Это делает её
+        идеальной машиной для использования в целях выполнения параллельного
+        построения пакаджей в обычных условиях и для проверок при подготовки
+        релизов.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>marcus</td>
+      <td>RTP, Северная Каролина, США</td>
+      <td>Для работы над Проектом FreeBSD GNOME, мне необходимы 1 или 2
+        машины amd64 и 1 машину UltraSparc II.  Все три машины должны
+        работать под управлением FreeBSD -CURRENT.</td>
+
+      <td>Доработка поддержки GNOME во FreeBSD на этих архитектурах</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>markm</td>
+      <td>Кембридж, Великобритания</td>
+      <td>Flexelint v8. (www.gimpel.com)</td>
+      <td>(Полу-)автоматическая чистка кода и кросс-платформенный компилятор,
+        требует чистки.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>markm</td>
+      <td>Кембридж, Великобритания</td>
+      <td>Самый простой лэптоп, который может работать под управлением
+        FreeBSD CURRENT</td>
+      <td>Замена для старого Toshiba Libretto, который начинает выходить из
+        строя.  На своём лэптопе я использую CURRENT, так как это самый
+        простой способ проверить стабильность работы.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>marks</td>
+      <td>Нидерланды</td>
+      <td>Лэптопы с ACPI (также напрокат)</td>
+      <td>(1) Лэптопы с ACPI, который работает, для тестирования на них
+        нового кода.<br>
+        (2) Лэптопы с ACPI, который не работает, чтобы (попытаться) исправить
+        это.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>mat</td>
+      <td>Франция, Париж</td>
+      <td>Ультра-лэптоп Toshiba, Sony, IBM или Dell (типа Dell's Latitude
+        X300 или D400, или IBM серии X, максимально маленький и лёгкий) с
+        процессором Intel тактовой частотой 1 ГГц и выше, желательно с
+        256/512 Мбайт оперативной памяти</td>
+      <td>Разработка и тестирование портов</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>matusita</td>
+      <td>Япония</td>
+      <td>2-3 машины для построения:Pentium4 2GHz+,20GB+ ATA66+
+        HDD,256MB+RAM, 100base-TX NIC,serial, etc.</td>
+      <td>перестройка умирающего snapshots.jp.FreeBSD.org</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>matusita</td>
+      <td>Япония</td>
+      <td>Сервер FTP:Pentium3/Celeron 1GHz+,10GB+ ATA66+ HDD,100GB+
+        storage (RAID0+1 желательно),256MB+RAM, 100base-TX
+        NIC,serial, etc.</td>
+      <td>перестройка умирающего snapshots.jp.FreeBSD.org</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>mbr</td>
+      <td>Швейцария</td>
+      <td>Сетевые адаптеры для RealTek 8129/8139 и клоны,
+        DEC/Intel 21143 и подобные, SiS 900/7016 и клоны,
+        NatSemi DP83815/DP83820 и подобные.  Я могу дать пояснения, если
+        мне ещё нужен адаптер.  Исправленные адаптеры уйдут в проект
+        busdma.</td>
+      <td>Добавление поддержки для неподдерживаемых или некорректно
+        работающих драйверов.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>mikeh</td>
+      <td>Вирджиния, США</td>
+      <td>Беспроводная клавиатура/мышь PS/2 (особенно продукты <a
+        href="http://www.gyration.com/products.htm">Gyration</a> и <a 
+        href="http://www.microsoft.com/hardware/keyboard/default.asp">Microsoft
+        wireless desktop</a>) или любая другая клавиатурная мышь
+        PS/2, а также продукты KVM, не поддерживаемые FreeBSD.</td>
+      <td>Улучшение поддержки мыши/клавиатуры PS/2 во FreeBSD</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>mux</td>
+      <td>Франция</td>
+      <td>Сетевые адаптеры, перечисленные на странице <a
+        href="http://www.FreeBSD.org/projects/busdma/">проекта
+        busdma</a>.</td>
+      <td>Преобразование сетевых адаптеров в busdma<td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>mux</td>
+      <td>Франция</td>
+      <td>Монитор LCD или CRT (не менее 17"), KVM-переключатель</td>
+      <td>У меня только один старый монитор 15" CRT и слишком много
+        компьютеров...</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>mux</td>
+      <td>Франция</td>
+      <td>лэптоп с последовательным портом</td>
+      <td>отладка ядра вживую</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>obrien</td>
+      <td>Силиконовая Долина, США</td>
+      <td>До 2 PC133 ECC DIMM [для Sun Blade 100].</td>
+      <td>Разработка и тестирование FreeBSD/sparc64</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>obrien</td>
+      <td>Силиконовая Долина, США</td>
+      <td>Pegasos II/G4 (http://www.ultraspec.com/hardware.htm)</td>
+      <td>Разработка и тестирование FreeBSD/PowerPC</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>obrien</td>
+
+      <td>Силиконовая Долина, США</td>
+
+      <td>Стоечные блоки высотой 1U или 2U с блоками питания.</td>
+
+      <td>Построение образцовых машин AMD64 для кластера FreeBSD.org.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>peter</td>
+
+      <td>Калифорния, США</td>
+
+      <td>Система AMD64 Opteron для монтажа в стойку.</td>
+
+      <td>Для того, чтобы сделать её доступной в кластере машин для
+        разработчиков.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>phantom</td>
+      <td>Германия/Украина</td>
+      <td>Достаточно быстрая SMP-машина</td>
+      <td>Улучшение масштабируемости JDK</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>phk</td>
+
+      <td>Дания</td>
+
+      <td>Адаптеры контроллера IEEE-488, отличные от PCIIA, желательно для
+        шины PCI.</td>
+
+      <td>Я начал работы по поддержке IEEE-488/GP-IB/HP-IB, но мне доступен
+        только контроллер ISAN PCIIA.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>rwatson</td>
+
+      <td>Мэриленд, США</td>
+      <td>Замена материнской платы SGI 1100.</td>
+      <td>Использовалась для тестирования производительности работы в сети
+        в SMP; оригинальная материнская плата неработоспособна и ей
+        необходима замена.  Это может быть какая-нибудь модель материнской
+        платы Intel ServerWorks.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>rwatson</td>
+
+      <td>Мэриленд, США</td>
+      <td>Коммутатор медного Gig-E с портом мониторинга</td>
+      <td>Коммутатор Gigabit ethernet для работы над улучшением
+        сетевой производительности SMP, предпочтительно с портом мониторинга,
+        чтобы я мог отслеживать потоки пакетов и идентифицировать сбросы
+        пакетов, и так далее, из неактивной сторонней системы.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>rwatson</td>
+      <td>Мэриленд, США</td>
+      <td>Двухпроцессорная система в стоечном корпусе высотой 1U частотой
+        1 ГГц и выше с 64-разрядной шиной PCI</td>
+
+      <td>Необходим дополнительная машина для тестирования SMP с 64-разрядной
+        шиной PCI для доработки блокировки стека сетевых протоколов.  Так как
+        это будет рабочая среда для многих разработчиков, она должна быть
+        высотой 1U (или 2U).  Должна иметь либо встроенный адаптер gigabit
+        ethernet на 64-разрядной шине PCI, либо иметь по крайней мере один
+        64-разрядный слот PCI.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>sam</td>
+      <td>США</td>
+      <td>устройства шифрования (pci, pcmcia, карты cardbus,
+        CPU со встроенной поддержкой шифрования)</td>
+      <td>Для улучшения аппаратной поддержки криптографии</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>scottl</td>
+      <td>США</td>
+      <td>Лэптоп</td>
+      <td>Мой Dell 8200 недавно сломался.  Это была моя основная платформа
+        для работы над FreeBSD и участия в проекте.  Без него мне очень
+        трудно.  Я ищу что-нибудь, похожее на Dell 8600 или IBM T42.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>sos</td>
+      <td>Дания</td>
+      <td>Оборудование Serial ATA: диски, контроллеры (включая документацию),
+        кабели, конверторы Serial ATA-ATA.</td>
+      <td>Обеспечить современную поддержку ATA.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>tanimura</td>
+      <td>Япония</td>
+      <td>Любой японский лэптоп (Желательно IBM Thinkpad A30 или A31).</td>
+      <td>Замена недавно украденному IBM.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>thomas</td>
+      <td>Франция</td>
+      <td>Контроллер UDMA, устройство для чтения гибких дисков ATAPI, ленточный
+        привод ATAPI</td>
+      <td>Обеспечить этих ATAPI-устройств с ATAPI/CAM на том же уровне
+        функциональности, что имеется для драйверов afd/ast.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>wilko, от имени Питера Холма</td>
+      <td>Дания</td>
+      <td>Современная и полностью укомплектованная материнская плата x386,
+        желательно с поддержкой SMP</td>
+      <td>Стресс-тест и контроль качества.</td>
+    </tr>
+  </table>
+
+  &footer;
+
+  </body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/events/2003/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/events/2003/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..255dbfae9d
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/events/2003/Makefile
@@ -0,0 +1,19 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/events/2003/Makefile,v 1.1 2004/02/21 18:16:21 andy Exp $
+#
+# Original revision: 1.1
+#
+
+.if exists(../Makefile.conf)
+.include "../Makefile.conf"
+.endif
+.if exists(../Makefile.inc)
+.include "../Makefile.inc"
+.endif
+
+DOCS?=	bsdcon-devsummit.sgml
+
+.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/events/2003/bsdcon-devsummit.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/events/2003/bsdcon-devsummit.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..2d7e024bca
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/events/2003/bsdcon-devsummit.sgml
@@ -0,0 +1,210 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/events/2003/bsdcon-devsummit.sgml,v 1.2 2004/09/21 07:31:06 den Exp $
+
+     Original revision: 1.1
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/events/2003/bsdcon-devsummit.sgml,v 1.3 2005/10/05 20:59:53 simon Exp $">
+<!ENTITY email 'hackers'>
+<!ENTITY title "Встреча Разработчиков FreeBSD на BSDCon 2003">
+<!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
+<!ENTITY % developers SYSTEM "../../developers.sgml"> %developers;
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <p>Пятая встреча разработчиков (FreeBSD Developer Summit) состоялась 13
+    сентября 2003 года в офисе компании Vicor в калифорнийском городе Ричмонд,
+    сразу после конференции BSDCon 2003 в Сан-Матео.  Встреча была спонсирована
+    DARPA, NAI Labs и компанией Vicor.  Заметки делались Брюсом Махом (Bruce
+    Mah) и были редактировались Мюрреем Стокели (Murray Stokely).</p>
+
+  <p>Встреча началась в 10:00am, закончилась в 5:00pm.</p>
+
+  <h2>Повестка</h2>
+
+  <ul>
+    <li><a href="#intro">Вводная часть / Общая информация о FreeBSD
+      BoF / Рост Проекта</a></li>
+
+    <li><a href="#re4">Подготовка релизов, RELENG_4</a></li>
+
+    <li><a href="#re5">Подготовка релизов, HEAD</a></li>
+  </ul>
+
+  <h2>Участники:</h2>
+
+  <p>Присутствующие:</p>
+
+  <ul>
+    <li>Doug Barton</li>
+    <li>David O'Brien</li>
+    <li>Matthew Dillon</li>
+    <li>Julian Elischer</li>
+    <li>Poul-Henning Kamp</li>
+    <li>Greg Lehey</li>
+    <li>Scott Long</li>
+    <li>Warner Losh</li>
+    <li>Bruce Mah</li>
+    <li>Jun Kuriyama</li>
+    <li>Jonathon Mini</li>
+    <li>Masafumi Nakane</li>
+    <li>Jeff Roberson</li>
+    <li>Hiroki Sato</li>
+    <li>Gregory Shapiro</li>
+    <li>Murray Stokely</li>
+    <li>Jacques Vidrine</li>
+    <li>Robert Watson</li>
+  </ul>
+
+  <p>На телефоне:</p>
+
+  <p>На встрече придерживался порядок, при котором каждая секция велась
+    отдельным человеком, а затем проходило обсуждение.</p>
+
+  <div class="topic">
+    <hr>
+
+    <h2>Открытие - Robert Watson</h2>
+
+    <p>Добро пожаловать на пятую Втречу Разработчиков FreeBSD на BSDCon 2003.
+      Спонсорами этого мероприятия выступили:</p>
+
+    <ul>
+      <li><span class="sponsor">Defense Advanced Research Projects Agency
+        (DARPA)</span></li>
+
+      <li><span class="sponsor">NAI Labs, the Security Research Division of
+        Network Associates</span></li>
+
+      <li><span class="sponsor">Vicor</span></li>
+    </ul>
+
+    <p>Спонсоры покрыли стоимость аренды помещений, питание, телефонный доступ
+      и тому подобное.</p>
+
+    <h3>Рост Проекта (от BoF)</h3>
+
+    <p>Позитивные цифры Netcraft</p>
+
+    <p>Активная работа над HEAD даже при выходе <tt>RELENG_3</tt>.</p>
+
+    <p>После выхода <tt>RELENG_4</tt> активность работ над <tt>RELENG_3</tt>
+      значительно снизилась.</p>
+
+    <p>Большой всплеск коммитов непосредственно перед
+      <tt>RELENG_5_0_0_RELEASE</tt>.</p>
+
+    <p>Примерно половина коммиттеров работает над RELENG_4 по сравнению с
+      HEAD.  Подразумевается, что основная масса коммитов в RELENG_4 реально
+      должны сначала пройти через HEAD.</p>
+
+    <p>Чуть менее половины коммитов относятся к <tt>sys/</tt>
+
+    <p>Количество изменений в Perforce примерно вдвое меньше, чем в основном
+      CVS-дереве <tt>src/</tt>.</p>
+
+    <p>"RaidFrame пал жертвой сбоя на диске." --scottl</p>
+
+    <p><em>(Рассмотрено предварительное расписание)</em></p>
+
+    <div class="topic">
+      <hr>
+
+      <a name="re4"></a>
+
+      <h2>Подготовка релизов, RELENG_4 - Murray Stokely</h2>
+
+      <p>Жалобы на стабильность работы PAE.  Определённо потребуется изменить
+        график выпуска 4.9.  Необходимо получить доступ к оборудованию для
+        проверки стабильности под высокой нагрузкой.  Реально нужна
+        стабильность в случае неиспользования PAE.</p>
+
+      <p>Похоже, что потребуется 2-недельная задержка.  sam откладывает перенос
+        изменений через MFC, ожидая стабилизации положения.  dg хочет удаления
+        всего, что связано PAE.  phk полагает, что нужно подождать ещё около 6
+        недель до принятия окончательного решения по этому вопросу.</p>
+
+      <h3>Обсуждение</h3>
+
+      <div class="discussion">
+        <p><strong class="speaker">PHK</strong> : Мы можем перенести это в
+          хранилище P4?</p>
+
+        <p><strong class="speaker">IMP</strong> : Проблема в том, что у
+          пользователей, не использующие PAE (те, у кого есть проблемы) не
+          будет желания использовать его, если его нет в CVS.</p>
+
+        <p><strong class="speaker">rwatson</strong> : Каков минимальный патч
+          для отката?  Нам нужна более полная информация.  Имеют ли
+          разработчики PAE время, чтобы работать над этим?  Если нет, то нужно
+          эту поддержку исключать.</p>
+
+        <p>Двухнедельное ожидание на сбор дополнительной информации для
+          исправления.  Нужно уметь воспроизводить ошибку у разработчиков...
+          нужна информация о рабочей нагрузке.</p>
+
+        <p><strong class="speaker">peter</strong> : Похоже, что он и ps быстро
+          войдут в курс этой проблемы.  (Хочет, чтобы silby с ним тесно
+          поработал.)</p>
+
+        <p>"Я только что сообщил Полу, что очередной снэпшот, сделанный им,
+          имеет неизвестную ошибку, приводящую к нестабильности работы, и он
+          изо всех сил пытается её исправить." --peter.</p>
+      </div>
+    </div>
+
+    <div class="topic">
+      <hr>
+
+      <a name="re5"></a>
+
+      <h2>Подготовка релизов, HEAD - Scott Long</h2>
+
+      <p>"Кто-нибудь, дайте ему платочек, чтобы он смог поплакать без того,
+        чтобы замкнуть свой лэптоп."  --peter.</p>
+
+      <p><strong class="speaker">scottl</strong> : Поддержка amd64 ia64
+        sparc64.</p>
+
+      <h3>Обсуждение</h3>
+
+      <div class="discussion">
+        <p><strong class="speaker">marcel</strong> : Новый драйвер uart(4)
+          поддерживает последовательную консоль на машинах HP в кластере.
+          Поддержка машин HP без эмуляции шины ISA теперь находится в CVS.
+          Теперь можно выпускать релизы для любых ia64-машин из CVS.</p>
+
+        <p><strong class="speaker">imp</strong> : В драйвере uart(4)
+          поддерживается множество различных UART-микросхем.  Драйвер puc(4)
+          предназначен для агрегирования многих вещей в одной точке
+          подключения.</p>
+
+        <p>Должны ли мы заменить sio(4) на uart(4)?  sio(4) больше ориентирован
+          на достижение производительности, uart(4) эе более гибок.  В низкой
+          производительности нет ничего хорошего, однако слабые машины не
+          являются целевой платформой для 6.0.</p>
+
+        <p>phk хочет знать минимальные требования к оборудованию для релизов.
+          grog говорит, что люди в этом помещении не являются типичными
+          пользователями.  Много споров об этом.  rwatson: Отложим это до
+          обсуждения 6.0.</p>
+
+        <p>Усилия вокруг 5.X должны быть сосредоточены на её стабильности и
+          производительности.</p>
+
+        <p><strong class="speaker">imp</strong> : Необходимо закрыть все
+          проблемы с поддерживаемым оборудованием и тому подобными вещами.</p>
+      </div>
+    </div>
+  </div>
+
+  &footer;
+
+  </body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/events/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/events/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..53efbc8269
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/events/Makefile
@@ -0,0 +1,45 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD: www/ru/events/Makefile,v 1.5 2009/12/23 13:39:06 bland Exp $
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/events/Makefile,v 1.3 2005/06/18 06:00:21 andy Exp $
+#
+# Original revision: 1.20
+#
+
+.if exists(../Makefile.conf)
+.include "../Makefile.conf"
+.endif
+.if exists(../Makefile.inc)
+.include "../Makefile.inc"
+.endif
+
+#SUBDIR=  2002
+SUBDIR= 2003
+
+# The year the top level events.html file starts from:
+YEARSTART= 2011
+# Years to generate past events pages for and link from top level:
+PASTYEARS= 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003
+
+DATA=	events.css
+INDEXLINK=	events.html
+
+XMLDOCS+=		events:../share/sgml/templates.events.xsl:${XML_EVENTS_EVENTS}:
+PARAMS.events=		--param startyear ${YEARSTART}
+PARAMS.events+=		--stringparam pastyears '${PASTYEARS}'
+DEPENDSET.events=	events
+
+.for year in ${PASTYEARS}
+XMLDOCS+=		events${year}:${XSL_EVENTS_PAST}:${XML_EVENTS_EVENTS}:
+PARAMS.events${year}=	--param year ${year}
+PARAMS.events${year}+=	--stringparam pastyears '${PASTYEARS}'
+DEPENDSET.events${year}= events
+.endfor
+
+XMLDOCS+=		events_ics:${XSL_EVENTS_ICS}:${XML_EVENTS_EVENTS}:events.ics
+DEPENDSET.events_ics=	events
+
+XMLDOCS+=		events_rss:rss.xsl:${XML_EVENTS_EVENTS}:rss.xml
+
+.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/events/Makefile.inc b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/events/Makefile.inc
new file mode 100644
index 0000000000..dbf2e2b123
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/events/Makefile.inc
@@ -0,0 +1,11 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/events/Makefile.inc,v 1.1 2004/02/23 14:37:05 andy Exp $
+#
+# Original revision: 1.2
+#
+
+WEB_PREFIX?=	${.CURDIR}/../../..
+WEBBASE?=	/data/ru/events
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/events/events.css b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/events/events.css
new file mode 100644
index 0000000000..cc81a505b2
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/events/events.css
@@ -0,0 +1,25 @@
+/*
+   The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+   $FreeBSD$
+   $FreeBSDru: frdp/www/ru/events/events.css,v 1.1 2005/06/17 06:52:05 andy Exp $
+
+   Original revision: 1.2
+*/
+
+div.topic {
+	margin-top: 1em;
+	margin-bottom: 1em;
+}
+
+div.discussion {
+	margin-left: 1cm;
+}
+
+strong.speaker {
+	color: #660000;
+}
+
+strong.action {
+	color: red;
+}
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/events/rss.xsl b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/events/rss.xsl
new file mode 100644
index 0000000000..5cad126934
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/events/rss.xsl
@@ -0,0 +1,153 @@
+<?xml version="1.0" encoding="KOI8-R" ?>
+<!DOCTYPE xsl:stylesheet PUBLIC "-//FreeBSD//DTD FreeBSD XSLT 1.0 DTD Fragment//EN"
+				"http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/xslt10-freebsd.dtd" [
+<!ENTITY title "События FreeBSD">
+<!ENTITY email "freebsd-www">
+<!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
+]>
+
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+
+     Original revision: 1.1
+-->
+
+<!-- Copyright (c) 2008 Murray Stokely <murray@FreeBSD.org>
+     Copyright (c) 2003 Simon L. Nielsen <simon@FreeBSD.org>
+
+     All rights reserved.
+
+     Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+     modification, are permitted provided that the following conditions
+     are met:
+     1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+	notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+     2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+	notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+	documentation and/or other materials provided with the distribution.
+
+     THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+     ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+     IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+     ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+     FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+     DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+     OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+     HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+     LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+     OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+     SUCH DAMAGE.
+-->
+
+<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0"
+  xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS"
+  xmlns:date="http://exslt.org/dates-and-times"
+  extension-element-prefixes="date"
+  exclude-result-prefixes="cvs">
+
+  <xsl:import href="http://www.FreeBSD.org/XML/www/lang/share/sgml/libcommon.xsl"/>
+
+  <xsl:variable name="date">
+    <xsl:value-of select="//cvs:keyword[@name='freebsd']"/>
+  </xsl:variable>
+
+  <xsl:output method="xml" indent="yes"/>
+
+  <xsl:key name="event-by-month" match="event"
+    use="concat(startdate/year, format-number(startdate/month, '00'))"/>
+
+  <!-- Template: events -->
+  <xsl:template match="events">
+    <xsl:variable name="title">Предстоящие события FreeBSD</xsl:variable>
+    <xsl:variable name="link">http://www.FreeBSD.org/ru/events/</xsl:variable>
+
+    <rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
+      <channel>
+        <title><xsl:value-of select="$title" /></title>
+        <link><xsl:value-of select="$link" /></link>
+        <description>Раздача RSS новостей о предстоящих конференциях по FreeBSD, саммитах, учебных курсах и других соответствующих мероприятиях.</description>
+        <language>ru-ru</language>
+        <webMaster>freebsd-www@FreeBSD.org (FreeBSD Web Team)</webMaster>
+        <managingEditor>freebsd-www@FreeBSD.org (FreeBSD Web Team)</managingEditor>
+        <docs>http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss</docs>
+        <ttl>120</ttl>
+        <image>
+          <url>http://www.FreeBSD.org/logo/logo-full.png</url>
+          <title><xsl:value-of select="$title" /></title>
+          <link><xsl:value-of select="$link" /></link>
+        </image>
+        <atom:link rel="self" type="application/rss+xml">
+          <xsl:attribute name="href">
+            <xsl:value-of select="$link" /><xsl:text>rss.xml</xsl:text>
+          </xsl:attribute>
+        </atom:link>
+
+	<xsl:for-each select="event[generate-id() =
+          generate-id(key('event-by-month',
+	    concat(startdate/year, format-number(startdate/month, '00')))[1])
+	  and ((number(enddate/year) &gt; number($curdate.year)) or
+	    (number(enddate/year) = number($curdate.year) and
+	     number(enddate/month) &gt; number($curdate.month)) or
+	    (number(enddate/year) = number($curdate.year) and
+	     number(enddate/month) = number($curdate.month) and
+	     enddate/day &gt;= $curdate.day))]">
+
+	  <xsl:sort select="startdate/year" order="ascending"/>
+	  <xsl:sort select="format-number(startdate/month, '00')" order="ascending"/>
+	  <xsl:sort select="format-number(startdate/day, '00')" order="ascending"/>
+
+          <xsl:variable name="guid"><xsl:value-of select="url"/></xsl:variable>
+
+          <item>
+            <title><xsl:value-of select="name"/></title>
+            <description>
+              <xsl:value-of select="name"/>
+              <xsl:if test="url">
+                <xsl:text> (</xsl:text>
+                <xsl:value-of select="url"/>
+                <xsl:text>)</xsl:text>
+              </xsl:if>
+
+              <xsl:if test="location/site!=''">
+                <xsl:text>, </xsl:text>
+                <xsl:value-of select="location/site"/>
+              </xsl:if>
+              <xsl:if test="location/city!=''">
+                <xsl:text>, </xsl:text>
+                <xsl:value-of select="location/city"/>
+              </xsl:if>
+              <xsl:if test="location/state!=''">
+                <xsl:text>, </xsl:text>
+                <xsl:value-of select="location/state"/>
+              </xsl:if>
+              <xsl:if test="location/country!=''">
+                <xsl:text>, </xsl:text>
+                <xsl:value-of select="location/country"/>
+              </xsl:if>
+
+              <xsl:text> </xsl:text>
+
+              <xsl:call-template name="gen-date-interval">
+                <xsl:with-param name="startdate" select="startdate" />
+                <xsl:with-param name="enddate" select="enddate" />
+              </xsl:call-template>
+
+              <xsl:text>. </xsl:text>
+
+              <xsl:apply-templates select="description"/>
+
+            </description>
+
+            <link><xsl:value-of select="$guid" /></link>
+            <guid><xsl:value-of select="$guid" /></guid>
+          </item>
+        </xsl:for-each>
+
+      </channel>
+    </rss>
+
+  </xsl:template>
+
+</xsl:stylesheet>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/features.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/features.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..df4b4e4572
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/features.sgml
@@ -0,0 +1,268 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/features.sgml,v 1.12 2004/09/21 08:00:15 den Exp $
+
+     Original revision: 1.34
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/features.sgml,v 1.10 2006/08/19 21:25:46 hrs Exp $">
+<!ENTITY title "О технологических преимуществах FreeBSD">
+<!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+    &header;
+
+    <h1>FreeBSD предоставляет множество продвинутых возможностей.</h1>
+
+      <p>Вне зависимости от типа вашего приложения вы хотите, чтобы
+	ресурсы системы использовались максимально эффективно.  Средоточие
+	FreeBSD на производительности, сетевом взаимодействии и хранении
+	данных вкупе с простым системным администрированием и прекрасной
+	документацией позволяет достичь этого.</p>
+
+    <h2>Полноценная операционная система, основанная на 4.4BSD.</h2>
+
+      <p>История FreeBSD берет начало из дистрибутивов <b>BSD</b>,
+	выпущенных Группой Исследования Вычислительных Систем (Computer
+	Systems Research Group) Калифорнийского Университета (Беркли).
+	Более 10 лет работы было вложено в улучшение BSD, в добавление
+	ведущей в индустрии SMP, многопоточности и сетевой
+	производительности, а также в новые инструменты управления,
+	файловые системы и функции безопасности.  В итоге FreeBSD
+	можно обнаружить по всему Интернету, в операционных системах
+	опорных маршрутизаторов, на корневых серверах имен, в работе
+	хостинга крупных веб-сайтов и как основу для широко используемых
+	десктопных операционных систем.  Это возможно только благодаря
+	разнообразию участников и всемирному масштабу свободного
+	Проекта FreeBSD.</p>
+
+    <h2>FreeBSD предлагает продвинутые возможности операционной системы,
+	что делает ее идеальной для разных сфер применения: от встраиваемого
+	окружения до мультипроцессорных серверов класса hi-end.</h2>
+
+      <p>С выходом в феврале 2008 года версии <b>FreeBSD 7.0</b> система
+	предлагает много новых возможностей и улучшения в производительности.
+	С фокусировкой на хранении данных и мультипроцессорной
+	производительности FreeBSD 7.0 выпущена с поддержкой <b>файловой
+	системы ZFS</b> от Sun и <b>хорошо масштабируемой мультипроцессорной
+	производительностью</b>.  Бенчмарки показали, что FreeBSD
+	обеспечивает вдвое большую производительность MySQL и PostgreSQL
+	по сравнению с текущими системами Linux на 8-ядерных серверах.</p>
+
+      <ul>
+	<li><b>SMPng</b>: После семи лет разработки расширенной поддержки
+	  SMP FreeBSD 7.0 достигла поставленной цели получения
+	  мелкогранулированного механизма синхронизации в ядре, который
+	  обеспечивает линейную масштабируемость на более, чем 8, ядрах
+	  CPU на большинстве нагрузок. В FreeBSD 7.0 почти полностью
+	  устранена большая блокировка (Giant lock) и целиком убрана из
+	  уровня хранения CAM и клиента NFS, выполнен переход на более
+	  дифференцированную (fine-grained) синхронизацию в сетевой
+	  подсистеме.  Значительная работа также была проделана для
+	  оптимизации планировщика ядра и примитивов синхронизации,
+	  опциональный планировщик ULE обеспечивает привязку потоков к CPU
+	  и очереди запуска для каждого CPU для уменьшения накладных
+	  расходов и повышения эффективности работы кеша.  Библиотека
+	  потоков libthr, реализующая 1:1 многопоточность, используется
+	  теперь по умолчанию.  Бенчмарки показывают значительное
+	  преимущество в производительности над другими операционными
+	  системами &unix; на идентичном многоядерном оборудовании и
+	  отражают долгие инвестиции в технологию SMP для ядра FreeBSD.</li>
+
+	<li><b>Файловая система ZFS</b>: Sun ZFS - это современная файловая
+	  система, предлагающая простое администрирования, транзакционную
+	  семантику и непрерывную целостность данных.  От самовосстановления
+	  до встроенной компрессии, raid, снапшотов и управления томами
+	  ZFS позволит системным администраторам FreeBSD простой способ
+	  управления большими массивами данных.</li>
+
+	<li><b>Оптимизация для 10gbps сетей</b>: С оптимизированными
+	  драйверами устройств от всех основных производителей 10gbps
+	  сетевого оборудования FreeBSD 7.0 получила обширную оптимизацию
+	  сетевого стека для высокопроизводительных нагрузок, включая
+	  автомасштабирование сокетных буферов, TCP Segment Offload (TSO),
+	  Large Receive Offload (LRO), прямую диспетчеризацию сетевого
+	  стека и балансировку нагрузки при работе TCP/IP на множестве CPU
+	  с поддержкой карт 10gbps или при одновременном использовании
+	  нескольких сетевых интерфейсов.  Полная поддержка от
+	  производителя доступна у Chelsio, Intel, Myricom и Neterion.</li>
+
+	<li><b>SCTP</b>: FreeBSD 7.0 включает эталонную реализацию нового
+	  протокола передачи с управлением потоком IETF - Stream Control
+	  Transmission Protocol (SCTP), предназначенный для поддержки VoIP,
+	  телекоммуникаций и других приложений со строгими требованиями к
+	  надежности и передачей переменного качества и с такими
+	  возможностями, как многолучевая (multi-path) доставка,
+	  отказоустойчивость (fail-over) и многопоточность
+	  (multi-streaming).</li>
+
+	<li><b>Wireless</b>: FreeBSD 7.0 поставляется со значительно
+	  улучшенной поддержкой беспроводной связи, включая мощные карты
+	  на основе Atheros, новые драйверы для карт Ralink, Intel и ZyDAS,
+	  WPA, фоновое сканирование и роуминг и 802.11n.</li>
+
+	<li><b>Новые аппаратные архитектуры</b>: FreeBSD 7.0 включает
+	  значительно улучшенную поддержку для встраиваемой архитектуры ARM,
+	  а также первоначальную поддержку для платформы Sun Ultrasparc
+	  T1.</li>
+      </ul>
+
+      <p>FreeBSD имеет долгую историю разработки расширенных возможностей
+	операционной системы; о некоторых из них можно прочитать ниже:</p>
+
+      <ul>
+	<li><b>Объединённый кэш виртуальной памяти и буферов файловых
+	  систем</b> оптимизирует распределение памяти и дискового кэша,
+	  используемого программами.  В результате программы получают
+	  прекрасный менеджер памяти и высокопроизводительный доступ к дискам,
+	  а системный администратор избавляется от необходимости настройки
+	  размеров кэша.</li>
+
+	<li><b>Модули совместимости</b> позволяют программам, предназначенным
+	  для выполнения в других операционных системах, включая Linux, SCO
+	  UNIX и System V Release 4, работать во FreeBSD.</li>
+
+        <li><b>Мягкие обновления</b> увеличивают производительность
+	  файловой системы, не жертвуя надёжностью и стабильностью.
+	  Анализ действий над мета-данными позволяет не производить их
+	  все синхронно.  Вместо этого сохраняется внутренняя информация о
+	  текущих операциях с мета-данными, которая используется для
+	  кэширования, изменения этих операций, комбинирования последовательных
+	  операций над одними и теми же файлами, и реорганизации этих операций
+	  так, чтобы они производились более эффективно.
+	  Механизмы фоновой проверки файловой системы и снапшотов файловой
+	  системы построены на целостности и основах производительности
+	  мягких обновлений.</li>
+ 
+     	<li><b>Снапшоты файловых систем</b> предоставляют администраторам
+	  механизм атомарных снапшотов файловой системы в целях резервного
+	  копирования с использованием свободного пространства в файловой
+	  системе, также содействуя использованию <b>background fsck</b>,
+	  что дает возможность сразу достигать многопользовательского
+	  режима без ожидания операций очистки файловой системы из-за
+	  отключений питания.</li>
+
+     	<li>Поддержка <b>IP Security (IPsec)</b> позволяет улучшить
+	  безопасность при работе в сети и обеспечить поддержку
+	  Интернет-протокола следующего поколения IPv6.  Реализация FreeBSD
+	  IPsec включает поддержку широкого спектра <b>криптографического
+	  аппаратного обеспечения</b>.</li>
+
+	<li><b>Встроенная поддержка IPv6</b> через стек KAME IPv6 позволяет
+	  провести бесшовную интеграцию FreeBSD в сетевые окружения
+	  следующего поколения.  FreeBSD также поставляется с
+	  многочисленными приложениями, расширенными для поддержки
+	  IPv6!</li>
+
+	<li><b>Многопоточная SMP архитектура</b> обеспечивает параллельное
+	  исполнение ядра на нескольких процессорах, а <b>вытесняющая
+	  многозадачность ядра</b> позволяет высокоприоритетным задачам
+	  ядра вытеснять остальные процессы, снижая время ожидания.  Сюда же
+	  входят <b>многопоточный сетевой стек</b> и <b>многопоточная
+	  подсистема виртуальном памяти</b>.  Начиная с FreeBSD 6.x поддержка
+	  полностью параллельного VFS дает возможность файловой системе
+	  UFS выполняться на множестве процессоров одновременно, распределяя
+	  нагрузку ввода/вывода, требовательного к CPU.</li>
+
+	<li><b>Многопоточая модель M:N через pthreads</b> делает возможным
+	  масштабируемое исполнение потоков на множестве CPU, ставя множество
+	  пользовательских потоков в соответствие малому количеству <b>Kernel
+	  Schedulable Entities</b>.  С принятием модели <b>Scheduler
+	  Activation</b> такой подход к многопоточности может быть адаптирован
+	  к специфическим требованиям широкого набора приложений.</li>
+
+	<li><b>Подключаемый сетевой стек Netgraph</b> позволяет разработчикам
+	  динамически и легко расширять сетевой стек через изолированные
+	  разделенные сетевые абстракции.  Узлы Netgraph позволяют реализовать
+	  широкий набор новых сетевых сервисов, включая инкапсуляцию,
+	  тунеллирование, шифрование и адаптацию производительности.  В
+	  результате, быстрое прототипирование и введение в эксплуатацию
+	  расширенных сетевых сервисов может быть осуществлено намного проще
+	  и с меньшим числом ошибок.</li>
+
+	<li><b>Расширенный механизм безопасности ядра TrustedBSD MAC
+	  Framework</b> позволяет разработчикам настраивать модель
+	  безопасности операционной системы для специфического окружения,
+	  от создания ужесточающих политик до внедрения конфиденциальности
+	  политик целостности на мандатных метках.  В простые политики
+	  безопасности входят <b>Многоуровневая безопасность (MLS)</b> и
+	  <b>Защита целостности Biba</b>.  В сторонние модули входит
+	  <b>SEBSD</b>, базирующаяся на FLASK реализация концепции
+	  <b>Type Enforcement</b>.</li>
+
+	<li><b>TrustedBSD Audit</b> - это сервис записи в журнал событий
+	  безопасности, обеспечивающий дифференцированную, безопасную,
+	  надежную запись в журнал системных событий через сервис аудита.
+	  Администраторы могут конфигурировать источник и детализацию при
+	  регистрации пользователей, отслеживании доступа к файлам,
+	  исполнении команд, сетевой активности, входах в систему и ряде
+	  другого поведения системы.  Каналы аудита позволяют подключать
+	  инструменты IDS к сервису аудита ядра и подписываться к требуемым
+	  для мониторинга безопасности событиям.  FreeBSD поддерживает
+	  формат файлов и API промышленного стандарта BSM audit trail,
+	  позволяющий существующим инструментам BSM запускаться с небольшими
+	  изменениями или вовсе без них.  Данный формат файла используется
+	  в Solaris и Mac OS X, что открывает возможности для мгновенного
+	  взаимодействия и единообразного анализа.</li>
+
+	<li><b>Подключаемый уровень дискового хранилища GEOM</b> предоставляет
+	  быструю разработку новых сервисов хранения с чистой интеграцией в
+	  существующую подсистему хранения FreeBSD.  GEOM обеспечивает
+	  целостную и когерентную модель обнаружения и наложения сервисов
+	  хранения, делая возможным простую организацию RAID и управления
+	  дисковыми томами.</li>
+
+	<li><b>Шифрование дисков на базе GEOM (GBDE)</b> обеспечивает строгую
+	  криптографическую защиту с использованием фреймворка GEOM и может
+	  защищать файловые системы, устройства swap и накопители с прочим
+	  характером использования.</li>
+
+	<li><b>Очереди ядра</b> позволяют программам более эффективно
+	  реагировать на различные асинхронные события, включая файловый и
+	  сетевой ввод/вывод, повышая производительность работы системы и
+	  приложений.</li>
+
+	<li><b>Входящие фильтры</b> позволяют приложениям, интенсивно
+	  работающим с соединениями, например, веб-серверам, полностью
+	  передать часть своей работы ядру операционной системы, повышая тем
+	  самым производительность.</li>
+      </ul>
+  
+    <h2>Во FreeBSD имеется масса возможностей по
+      обеспечению информационной безопасности и защиты сетей и
+      серверов.</h2>
+
+      <p>Разработчики FreeBSD ставят заботу об информационной безопасности в
+	один ряд с производительностью и стабильностью.  В ядро FreeBSD
+	включена поддержка <b>межсетевого экрана на сеансовом уровне
+	(stateful)</b>, а также других сервисов, таких как  <b>проксирующие
+	IP-шлюзы</b>, <b>списки контроля доступа</b>, <b>мандатный контроль
+	доступа</b>, <b>виртуальный хостинг на основе jail</b> и <b>хранилище
+	с криптографической защитой</b>.  Эти возможности могут быть
+	использованы для создания хорошо защищаемого хостинга взаимного
+	недоверенных клиентов или потребителей, жесткого разделения сетевых
+	сегментов и создания безопасных каналов очистки информации и контроля
+	информационных потоков.</p>
+
+      <p>Во FreeBSD имеется поддержка криптографического программного
+	обеспечения, безопасных командных оболочек, аутентификации
+	Kerberos, "виртуальных серверов" с использованием jail, сервисов,
+	выполняющих chroot для ограничения доступа приложений к файловой
+	системе, средств Secure RPC и списков доступа для сервисов,
+	поддерживающих TCP-обработчики.</p>
+  
+      &footer;
+  </body>
+</html>
+
+<!--
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     End:
+-->
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/gnome/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/gnome/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..95d910ea35
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/gnome/Makefile
@@ -0,0 +1,48 @@
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/gnome/Makefile,v 1.2 2003/10/25 15:33:19 andy Exp $
+#
+# Original revision: 1.13
+
+.if exists(../Makefile.conf)
+.include "../Makefile.conf"
+.endif
+.if exists(../Makefile.inc)
+.include "../Makefile.inc"
+.endif
+
+SUBDIR=		docs
+#SUBDIR+=	images
+
+DOCS=	screenshots.sgml
+DOCS+=	contact.sgml
+
+DATA=	index.html newsflash.html news.rdf
+
+CLEANFILES=	index.html
+CLEANFILES+=	newsflash.html
+CLEANFILES+=	news.rdf
+
+index.html! index.xsl news.xml includes.xsl ../includes.xsl
+	${XSLTPROC} ${XSLTPROCOPTS:N-nonet} -o index.html \
+		${.CURDIR}/index.xsl ${.CURDIR}/news.xml
+.if !defined(NO_TIDY)
+	-${TIDY} ${TIDYOPTS} index.html
+.endif
+
+news.rdf: rss.xsl news.xml includes.xsl ../includes.xsl
+	${XSLTPROC} ${XSLTPROCOPTS} -o news.rdf \
+		${.CURDIR}/rss.xsl ${.CURDIR}/news.xml
+.if !defined(NO_TIDY)
+	-${TIDY} -xml -wrap 0 ${TIDYOPTS} news.rdf
+.endif
+
+newsflash.html: newsflash.xsl news.xml includes.xsl ../includes.xsl
+	${XSLTPROC} ${XSLTPROCOPTS} -o ${.TARGET} \
+		${.CURDIR}/newsflash.xsl ${.CURDIR}/news.xml
+.if !defined(NO_TIDY)
+	-${TIDY} ${TIDYOPTS} ${.TARGET}
+.endif
+
+.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/gnome/Makefile.inc b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/gnome/Makefile.inc
new file mode 100644
index 0000000000..936086621d
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/gnome/Makefile.inc
@@ -0,0 +1,9 @@
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/gnome/Makefile.inc,v 1.2 2003/10/25 15:29:10 andy Exp $
+#
+# Original revision: 1.1
+
+WEBBASE?=	/data/ru/gnome
+WEB_PREFIX?=	${.CURDIR}/../../..
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/gnome/TODO b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/gnome/TODO
new file mode 100644
index 0000000000..d3df303101
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/gnome/TODO
@@ -0,0 +1,18 @@
+Первоочередные задачи
+---------------------
+
+- Преобразовать FAQ в формат DocBook. (marcus)
+
+- Создать привлекательный логотип FreeBSD/GNOME для размещения на главной
+  странице.  У меня уже есть хорошее название - Gnomon и общее представление:
+  один из чертят, но "гномизированный" - вилы, обувь и так далее, однако
+  полное отсутствие художественных способностей не позволяет мне это сделать
+  самостоятельно. (???)
+
+- Переделать страницу со снимками экранов. (anders)
+
+- ???. (???)
+
+$FreeBSD: www/en/gnome/TODO,v 1.18 2003/07/16 06:20:31 marcus Exp $
+$FreeBSDru: frdp/www/ru/gnome/TODO,v 1.2 2003/12/08 18:13:46 andy Exp $
+Original revision: 1.18
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/gnome/contact.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/gnome/contact.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..b5e05bc41d
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/gnome/contact.sgml
@@ -0,0 +1,51 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/gnome/contact.sgml,v 1.4 2004/09/21 07:31:06 den Exp $
+
+     Original revision: 1.17
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/gnome/contact.sgml,v 1.5 2005/10/05 20:59:53 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Проект FreeBSD GNOME: Как с нами связаться">
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+<!ENTITY % gnomeincludes SYSTEM "includes.sgml"> %gnomeincludes;
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <h2>Контактная информация</h2>
+
+  <p>Все вопросы относительно GNOME на FreeBSD должны отправляться в адрес
+    списка рассылки <a
+    href="mailto:freebsd-gnome@FreeBSD.org">freebsd-gnome</a>.  Все
+    пользователи FreeBSD GNOME, а также те, кто имеет желание помочь в
+    усовершенствовании и поддержке GNOME на FreeBSD, могут к нам <a
+    href="http://www.freebsd.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/eresources.html#ERESOURCES-SUBSCRIBE">
+    присоединиться</a>.  Однако не нужно оформлять подписку, если вы просто
+    хотите сообщить о проблеме или попросить помощь - просто пошлите сообщение
+    на адрес <a href="mailto:&email;@FreeBSD.org">&email;@FreeBSD.org</a>.</p>
+
+  <p>Всё обсуждение должно вестись в списке рассылки, если только нет причин
+    общаться с одним из разработчиков напрямую.  Далее приводится список лиц,
+    участвующих в Проекте FreeBSD GNOME (в алфавитном порядке):</p>
+
+  <ul>
+    <li><a href="mailto:adamw@FreeBSD.org">Adam Weinberger</a></li>
+    <li><a href="mailto:bland@FreeBSD.org">Alexander Nedotsukov</a></li>
+    <li><a href="mailto:marcus@FreeBSD.org">Joe Marcus Clarke</a>
+      (AIM: FreeBSDMarcus)</li> 
+    <li><a href="mailto:sobomax@FreeBSD.org">Maxim Sobolev</a></li>
+  </ul>
+
+  <p>Разработчиков FreeBSD GNOME можно также найти в IRC.  Так что
+    подключайтесь к каналу #freebsd-gnome в сети FreeNode, если вы хотите
+    обсудить GNOME на FreeBSD.</p>
+
+  &footer;
+
+  </body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/gnome/docs/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/gnome/docs/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..44df669beb
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/gnome/docs/Makefile
@@ -0,0 +1,28 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/gnome/docs/Makefile,v 1.2 2004/02/21 16:36:21 andy Exp $
+#
+# Original revision: 1.13
+#
+
+.if exists(../Makefile.conf)
+.include "../Makefile.conf"
+.endif
+.if exists(../Makefile.inc)
+.include "../Makefile.inc"
+.endif
+
+DOCS=	faq2.sgml
+DOCS+=	gnome_porting.sgml
+DOCS+=	gnome1_porting.sgml
+DOCS+=	gnome2_porting.sgml
+DOCS+=	porting.sgml
+DOCS+=	bugging.sgml
+DOCS+=  volunteer.sgml
+DOCS+=	knownissues.sgml
+DOCS+=	develfaq.sgml
+DOCS+=	example-Makefile.sgml
+
+.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/gnome/docs/bugging.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/gnome/docs/bugging.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..39d90c8472
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/gnome/docs/bugging.sgml
@@ -0,0 +1,110 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/gnome/docs/bugging.sgml,v 1.2 2004/09/21 07:31:06 den Exp $
+
+     Original revision: 1.9
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/gnome/docs/bugging.sgml,v 1.3 2005/10/05 20:59:53 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Проект FreeBSD GNOME: Как сообщить об ошибке">
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+<!ENTITY % gnomeincludes SYSTEM "../includes.sgml"> %gnomeincludes;
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <h2>1. О чём сообщать?</h2>
+
+  <p>Руководствоваться нужно следующим: сообщайте максимальное количество
+    информации.  Даже если будет присутствовать какая-то избыточная информация,
+    разработчики её просто отбросят.  С другой стороны, гораздо хуже выглядит
+    ситуация, когда для выявления или повторения ошибочной ситуации информации
+    слишком мало - в этом случае разработчики будут терять время на то, чтобы
+    попытаться угадать и/или выяснить подробности у того, кто сообщил о
+    проблеме.</p>
+
+  <p>Есть достаточно примеров абсолютно бесполезных сообщений об ошибках, нечто
+    вроде <i>"Эй, порт gnomefoo не работает.  Я использую FreeBSD-X.Y.
+    Исправьте, пожалуйста."</i>  Не нужно говорить, что такие сообщения
+    являются просто потерей вашего времени, времени соответствующего
+    разработчика и пропускной способности сети.  Как минимум сообщение должно
+    включать следующую информацию:</p>
+
+  <ul>
+    <li><p>Точная версия операционной системы (обычно выдаётся командой
+      <tt>uname -a</tt>).</p></li>
+
+    <li><p>Перечень всех пакаджей, установленных в вашей системе.</p></li>
+
+    <li><p>Настройки вашего окружения (выдача команды <tt>/usr/bin/env</tt>).
+
+    <li><p>Если вы выполняете построение из портов, то примерное время,
+      когда вы последний раз обновляли ваше дерево портов.</p></li>
+
+    <li><p>Информация, специфичная для каждого типа неисправности: полный
+      журнал неудачного построения в случае, когда построение порта окончилось
+      неудачно, трассировка стека в случае выдачи аварийного дампа памяти,
+      чёткое и подробное описание проблемы, если приложение выполняет какие-то
+      неожиданные действия, и так далее.  Попытайтесь поставить себя на место
+      разработчиков и в каждом конкретном случае понять, какая информация будет
+      им необходима для выяснения причин возникновения проблемы.  Не думайте,
+      что они уже всё знают о проблеме, и лишь ленятся её исправить.</p></li>
+  </ul>
+
+  <p>Если у вас есть решение или способ обхода проблемы, то включите его в ваше
+    сообщение, даже если вы не совсем уверены, что это решение является
+    правильным.  Даже если это всё же не так, предложенный вами способ может
+    натолкнуть разработчика на мысли о том, где это нужно посмотреть; и это
+    сэкономит ему время.</p>
+
+  <h2>2. Куда сообщать?</h2>
+
+  <p>Перед тем, как сообщать об ошибке или даже посылать письмо в список
+    рассылки, <a href="http://www.freebsd.org/search/search.html">выполните
+    поиск</a> в архивах списка рассылки FreeBSD GNOME на предмет того, не
+    сообщалось ли уже об этой проблеме ранее.  Большинство проблем, о которых
+    пишется в списке рассылки, повторяются, и при помощи поиска вы сможете
+    найти решение гораздо быстрее.</p>
+
+  <p>Как только вы убедились, что это новая проблема, существует несколько
+    способов сообщить об ошибке в GNOME под управлением FreeBSD: вы можете
+    выслать сообщение в адрес <a href="mailto:&email;@FreeBSD.org">списка
+    рассылки freebsd-gnome</a>, заполнить форму с сообщением в <a
+    href="http://www.freebsd.org/support.html#gnats">системе отслеживания
+    ошибок FreeBSD</a>, послать своё сообщение конкретному разработчику GNOME
+    через их <a href="http://bugzilla.gnome.org/">систему отслеживания
+    ошибок</a> или воспользоваться любой комбинацией из этих способов.<p>
+
+  <p>Невозможно однозначно описать, куда следует направлять сообщение в каждом
+    конкретном случае - вам нужно использовать соображения общего характера,
+    однако вот некоторые правила, которым нужно следовать:</p>
+
+  <ul>
+    <li><p>Если проблема специфична для FreeBSD и имеет временный характер (к
+      примеру, несовпадение контрольных сумм, ошибка при наложении патча,
+      синтаксическая ошибка в файле Makefile порта и так далее), то сообщайте о
+      ней в <a href="mailto:&email;@FreeBSD.org">список рассылки
+      freebsd-gnome</a>.</p></li>
+
+    <li><p>Если проблема однозначно не является специфичной для FreeBSD и у вас
+      нет готового решения, то сообщите непосредственно разработчикам
+      программного обеспечения (для большинства основных компонентов GNOME это
+      означает, что вы должны воспользоваться их системой отслеживания проблем
+      Bugzilla).</p></li>
+
+    <li><p>Если проблема не является специфичной для FreeBSD, но достаточно
+      серьёзной, и у вас есть исправления, то сообщите в обе системы
+      отслеживания ошибок, как FreeBSD, так и автора, чтобы этот конкретный
+      порт был исправлен и другие пользователи FreeBSD смогли использовать
+      ваше исправление, без ожидания следующего релиза от
+      разработчика.</p></li>
+  </ul>
+
+  &footer;
+
+  </body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/gnome/docs/develfaq.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/gnome/docs/develfaq.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..9d375f7570
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/gnome/docs/develfaq.sgml
@@ -0,0 +1,227 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/gnome/docs/develfaq.sgml,v 1.3 2004/09/21 07:31:06 den Exp $
+
+     Original revision: 1.9
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/gnome/docs/develfaq.sgml,v 1.4 2005/10/05 20:59:53 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Проект FreeBSD GNOME: FAQ по ветке разработки GNOME">
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+<!ENTITY % gnomeincludes SYSTEM "../includes.sgml"> %gnomeincludes;
+]>
+<html>
+  &header;
+
+  <h2>Содержание</h2>
+
+  <ol>
+    <li> <a href="#q1">Для чего вообще предназначены технологические версии
+      GNOME?</a>
+
+    <li> <a href="#q2">Нужно ли отслеживать технологические версии GNOME?</a>
+
+    <li> <a href="#q3">Как получить технологические версии GNOME?</a>
+
+    <li> <a href="#q4">Как своевременно всё отслеживать и держать в актуальном
+      состоянии?</a>
+
+    <li> <a href="#q5">Что делать, если что-то не работает?</a>
+
+    <li> <a href="#q6">Как я могу помочь при работе над технологическими
+      версиями?</a>
+
+    <li> <a href="#q7">Каково текущее состояние дел с работой над GNOME во
+      FreeBSD?</a>
+  </ol>
+
+  <h2>Полный текст</h2>
+
+  <ol>
+<!-- Q1 -->
+    <li style="padding-bottom: 0.5em"><a name="q1"></a>
+      <p><b>Для чего вообще предназначены технологические версии GNOME?</b></p>
+
+<!-- A1 -->
+      <p>Технологические версии представляют из себя пакеты, выпускаемые
+        проектом GNOME, которые постепенно превращаются в стабильные (готовые
+        к релизу) версии.  В разработке GNOME имеются три рабочих ветки:</p>
+
+      <ol>
+        <li><b>STABLE</b> - Приложения и библиотеки, находящиеся в стабильной
+          ветке, считаются "готовыми к релизу", и это те версии, что
+          переносятся в дерево портов FreeBSD.  На данный момент стабильной
+          версией является GNOME &gnomever;.</li>
+
+        <li><b>DEVELOPMENT</b> - В промежутках между стабильными релизами
+          выпускаются технологические релизы.  Традиционно технологические
+          релизы GNOME имеют нечётные номера (к примеру, 2.3, &gnomedevelver;,
+          2.(n*2)-1).  Технологические релизы становятся стабильными релизами,
+          и в процессе работы над ними двигаются от альфа- к бета- качеству.
+          Технологические релизы требуют тестирования пользователями FreeBSD
+          для того, чтобы минимизировать количество неприятных сюрпризов после
+          переноса новых стабильных версий в CVS-дерево FreeBSD.  В этом
+          документе описывается технологическая ветка.  На данный момент
+          технологической веткой является GNOME &gnomedevelver;.</li>
+
+        <li><b>CVS</b> - Зачастую содержащая новее самых новых изменений,
+          версии приложений и библиотек GNOME ветки HEAD из CVS-хранилища
+          обладают альфа-качеством и часто вообще не строятся.  Проект FreeBSD
+          GNOME обращает на это внимание, но не отслеживает код
+          альфа-качества.</li>
+      </ol>
+    </li>
+
+<!-- Q2 -->
+    <li style="padding-bottom: 0.5em"><a name="q2"></a>
+      <p><b>Нужно ли отслеживать технологические версии GNOME?</b></p>
+
+<!-- A2 -->
+      <p>Если вам нужна стабильность в работе, абсолютно не нужно.  Пожалуйста,
+        отслеживайте ветку GNOME &gnomedevelver;, если только хотите помочь в
+        обнаружении ошибок и улучшении проекта FreeBSD GNOME.  Вы получите
+        одобрение, если приложения технологического качества GNOME будут
+        отнимать ваше личное время.</p>
+    </li>
+
+<!-- Q3 -->
+    <li style="padding-bottom: 0.5em"><a name="q3"></a>
+      <p><b>Как получить технологические версии GNOME?</b></p>
+
+<!-- A3 -->
+      <p><a href="mailto:marcus@FreeBSD.org">Marcus</a> поддерживает
+        CVS-хранилище, где хранятся все технологические версии компонентов
+        GNOME для FreeBSD.  Инструкции относительно того, как получить модуль с
+        технологическими портами и объединить его с деревом портов FreeBSD,
+        находятся на начальной странице этого хранилища.  Пожалуйста, прочтите
+        внимательно указания по адресу <a
+        href="http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi">
+        http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi</a>.</p>
+
+      <p>Для того, чтобы помочь отслеживанием ошибок, обязательно добавьте
+        такие строки в файл <tt>/etc/make.conf</tt>, чтобы в трассировке
+        вызовов gdb содержалась полезная информация:</p>
+
+      <pre>CFLAGS=	-O -g -pipe
+STRIP=</pre>
+    </li>
+
+<!-- Q4 -->
+    <li style="padding-bottom: 0.5em"><a name="q4"></a>
+      <p><b>Как своевременно всё отслеживать и держать в актуальном
+        состоянии?</b></p>
+
+<!-- A4 -->
+      <p>Если говорить кратко, то вам нужно воспользоваться скриптом
+        <tt>marcusmerge</tt> для объединения дерева разработки с деревом портов
+        FreeBSD.  Скрипт <tt>marcusmerge</tt> можно получить <a
+        href="http://www.marcuscom.com/downloads/marcusmerge">здесь</a>, а
+        справочную страница доступна <a
+        href="http://www.marcuscom.com/marcusmerge.8.html">тут</a>.  Этот
+        скрипт объединит технологическое дерево портов с вашим основным деревом
+        портов.  После этого вы сможете использовать скрипт <a
+        href="faq2.html#q6">portupgrade</a> для актуализации изменений.</p>
+
+      <p>Более полный ответ заключается в том, что отслеживание технологической
+        ветки GNOME является сложной задачей.  Иногда компоненты меняются так,
+        что <tt>portupgrade</tt> не срабатывает или результаты его работы
+        получаются странными.  Если вы собираетесь отслеживать технологическую
+        ветку, то не помешает подключиться к списку рассылки <a
+        href="http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-gnome">
+        freebsd-gnome</a>, а также к каналу IRC <em>#freebsd-gnome</em> в сети
+        FreeNode (<tt>irc.freenode.net</tt>).</p>
+
+      <p>Если всё это звучит страшновато, а вам нужен всего лишь "рабочую"
+        оболочку, то работайте со стабильной веткой GNOME.</p>
+    </li>
+
+<!-- Q5 -->
+    <li style="padding-bottom: 0.5em"><a name="q5"></a>
+      <p><b>Что делать, если что-то не работает?</b></p>
+
+<!-- A5 -->
+      <p>В зависимости от того, что именно.  Если вы думаете, что проблема
+        действительно является настоящей ошибкой компонента GNOME, то сообщите
+        о ней при помощи <b>bug-buddy</b> или интерфейса <a
+        href="http://bugzilla.gnome.org">BugZilla</a> GNOME (<b>ЗАМЕЧАНИЕ:</b>
+        Интерфейс к BugZilla для Evolution можно найти <a
+        href="http://bugzilla.ximian.com">здесь</a>).  Если вы думаете, что
+        проблема заключается в порте для FreeBSD или специфична для FreeBSD, то
+        пошлите сообщение на адрес <a
+        href="mailto:&email;@FreeBSD.org">&email;@FreeBSD.org</a> или сообщите
+        о проблеме на IRC-канале <em>#freebsd-gnome</em> сети FreeNode.</p>
+
+      <p>Пожалуйста, пересылайте ID ошибок из GNOME/Ximian на адрес <a
+        href="mailto:&email;@FreeBSD.org">&email;@FreeBSD.org</a>, чтобы мы
+        смогли отслеживать известные проблемы.  Спасибо!</p>
+    </li>
+
+<!-- Q6 -->
+    <li style="padding-bottom: 0.5em"><a name="q6"></a>
+      <p><b>Как я могу помочь при работе над технологическими версиями?</b></p>
+
+<!-- A6 -->
+      <p>На данный момент нам нужны люди для тщательнейшего тестирования и
+        обнаружения максимального количества ошибок.  Нам также нужны люди с
+        художественными способностями для создания некоторого количества
+        привлекательных <a href="../screenshots.html">скриншотов</a>.</p>
+
+      <p>Если вас привлекает программирование и вы знаете Perl, то нам
+        <em>действительно</em> нужен кто-то, кто поможет в портировании <a
+        href="http://www.gnome.org/projects/gst/index.html">
+        gnome-system-tools</a>.  Пожалуйста, обратитесь по адресу <a
+        href="marcus@FreeBSD.org">marcus@FreeBSD.org</a>, если вы
+        заинтересовались в том, чтобы помочь этой работе.</p>
+
+      <p>Даже если вам не нравится работать непосредственно с кодом, нам нужна
+        информация об опыте по переходу от GNOME &gnomever; к GNOME
+        &gnomedevelver;; нам нужны данные о том, какие приложения ведут себя
+        странно; нам нужно знать в подробностях всё, что нужно и может
+        потребоваться конечному пользователю в будущем.</p>
+    </li>
+
+<!-- Q7 -->
+    <li style="padding-bottom: 0.5em"><a name="q7"></a>
+      <p><b>Каково текущее состояние дел с работой над GNOME во
+        FreeBSD?</b></p>
+
+<!-- A7 -->
+      <p>Доступны полные технологические версии оболочки GNOME &gnomedevelver;,
+        все они строятся без ошибок.</p>
+
+      <p>Подавляющее большинство компонентов из <tt>x11/gnome2-fifth-toe</tt>
+        имеют рабочие технологические версии.  Пока не работает ни одно
+        приложение, использующее связку с C++; собственно связка с C++
+        имеется, но ни одно из приложений Fifth Toe пока с ней не
+        компилируется.</p>
+
+      <p>После обновления до libgnomeui-2.5.2 некоторые порты могут не
+        строиться.  Вы можете также заметить, что некоторые компоненты не могут
+        подгрузить собственные иконки.</p>
+
+      <p>Пользователи не могут выйти из системы при работе в GNOME 2.5.1.  Это
+        проявляется в подвисании оболочки после выбора пунктов Actions->Log
+        Out.  Решением является отключение пункта "Prompt on logout" в
+        настройке Applications->Desktop Preferences->Advanced->Sessions.</p>
+
+      <p>Иконки на рабочем столе имеют пометки только для чтения.
+        Утверждается, что это проявляется только для пользователей из группы
+        wheel.</p>
+
+      <p><b>Известные ошибки:</b></p>
+
+      <ul>
+        <li><a href="http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=129349">
+	  #129349</a>: [gnome-terminal] keybindings don't work if menu bar 
+	  isn't visible</li>
+      </ul>
+    </li>
+  </ol>
+
+  &footer;
+
+  </body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/gnome/docs/example-Makefile.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/gnome/docs/example-Makefile.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..ac3091eeb1
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/gnome/docs/example-Makefile.sgml
@@ -0,0 +1,78 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/gnome/docs/example-Makefile.sgml,v 1.2 2004/09/21 07:31:07 den Exp $
+
+     Original revision: 1.3
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/gnome/docs/example-Makefile.sgml,v 1.3 2005/10/05 20:59:53 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Проект FreeBSD GNOME: Примерный Makefile для GNOME">
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+<!ENTITY % gnomeincludes SYSTEM "../includes.sgml"> %gnomeincludes;
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <p>Далее приводится примерный Makefile для порта FreeBSD приложения
+    GNOME.</p>
+
+  <pre>
+# New ports collection makefile for:	gnomeapp
+# Date created:						27 December 2003
+# Whom:								Some GNOME User &lt;&email;@FreeBSD.org&gt;
+#
+# $FreeBSD: www/ru/gnome/docs/example-Makefile.sgml,v 1.3 2005/10/05 20:59:53 simon Exp $
+#
+
+# For this example, assume there was already a gnomeapp in the tree, and that this
+# is the GTK+-2 version (i.e. gnomeapp2 versus gnomeapp).
+PORTNAME=		gnomeapp2
+PORTVERSION=	&gnomever;.2
+MASTER_SITES=	${MASTER_SITE_GNOME}
+MASTER_SITE_SUBDIR=	sources/${PORTNAME:S/2//}/&gnomever;
+DISTNAME=		${PORTNAME:S/2//}-${PORTVERSION}
+DIST_SUBDIR=	gnome2
+
+MAINTAINER=		gnome@FreeBSD.org
+COMMENT=		A GNOME app that does some stuff
+
+USE_BZIP2=		yes
+USE_X_PREFIX=	yes
+USE_LIBTOOL=	yes	# many GNOME apps need libtool, and most need GNU configure
+USE_GMAKE=		yes # same with GNU make
+# This is for i18n:
+CONFIGURE_ENV+=	CPPFLAGS="-I${LOCALBASE}/include" \
+				LDFLAGS="-L${LOCALBASE}/lib"
+USE_GNOME=		gnomehack gnometarget lthack gtk20
+
+# This application can dock in the GNOME panel, or it can not.
+# But there's no need to build support for it if the GNOME panel
+# libraries are not installed, so only build GNOME panel support
+# if the gnomepanel port is already installed.
+WANT_GNOME=		yes
+
+.include &lt;bsd.port.pre.mk&gt;
+
+.if ${HAVE_GNOME:Mgnomepanel}!=""
+USE_GNOME+= 		gnomepanel
+CONFIGURE_ARGS+=    --with-gnome
+PKGNAMESUFFIX=  	-gnome
+.else
+CONFIGURE_ARGS+=    --without-gnome
+.endif
+
+# Given all the above code, the package name is either "gnomeapp2-&gnomever;.2-gnome" or
+# "gnomeapp2-&gnomever;.2", depending upon whether you want gnomepanel support. The downloaded
+# distfile will be "gnomeapp-&gnomever;.2.tar.bz2."
+
+.include &lt;bsd.port.post.mk&gt;
+  </pre>
+
+  &footer;
+
+  </body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/gnome/docs/faq2.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/gnome/docs/faq2.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..f642fe24af
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/gnome/docs/faq2.sgml
@@ -0,0 +1,1076 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/gnome/docs/faq2.sgml,v 1.16 2005/06/04 18:37:40 andy Exp $
+
+     Original revision: 1.91
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/gnome/docs/faq2.sgml,v 1.9 2005/10/05 20:59:53 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Проект FreeBSD GNOME: FAQ по GNOME &gnomever;">
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+<!ENTITY % gnomeincludes SYSTEM "../includes.sgml"> %gnomeincludes;
+]>
+<html>
+  &header;
+
+  <h2>Краткое содержание</h2>
+
+  <ol>
+    <li> <a href="#q1">Как получить GNOME &gnomever; для FreeBSD?</a>
+
+    <li> <a href="#q2">Построить GNOME &gnomever; из портов не удаётся.
+      Что делать?</a>
+
+    <li> <a href="#q3">Я установил GNOME &gnomever;, но там нет приложения foo.
+      Где взять?</a>
+
+    <li> <a href="#q4">Как лучше всего выполнить обновление с GNOME 1.4 на
+      GNOME 2?</a>
+
+    <li> <a href="#q5">Как лучше всего выполнить обновление с GNOME
+      &gnomeoldver; на GNOME &gnomever;?</a>
+
+    <li> <a href="#q6">Как обеспечить постоянное наличие современных версий
+      компонентов и приложений GNOME &gnomever;?</a>
+
+    <li> <a href="#q7">Могу ли я устанавливать приложения для GNOME 1.4 в
+      GNOME &gnomever;?</a>
+
+    <li> <a href="#q8">Где можно найти дополнительные темы для
+      GNOME &gnomever;?</a>
+
+    <li> <a href="#q9">Какие оконные менеджеры нормально работают с
+      GNOME &gnomever;?</a>
+
+    <li> <a href="#q10">Поддерживает ли GNOME &gnomever; шрифты с
+      антиалиасингом?</a>
+
+    <li> <a href="#q11">Как можно контролировать, с какими шрифтами
+      используется антиалиасинг?</a>
+
+    <li> <a href="#q12">Как можно отредактировать меню GNOME 2?</a>
+
+    <li> <a href="#q13">Как использовать настройки ресурсов GTK+ 2 с
+      приложениями GTK+ 2 при работе вне оболочки GNOME?</a>
+
+    <li> <a href="#q14">Как выполнить настройки для приложений GNOME 1.4 при
+      работе в GNOME &gnomever;?</a>
+
+    <li> <a href="#q15">Nautilus-cd-burner не позволяет записывать CD, либо
+      Totem/Goobox/Sound-juicer не могут найти привод CD/DVD.  Как это
+      исправить?</a>
+
+    <li> <a href="#q16">Как добавить новые сеансы GDM?</a>
+
+    <li> <a href="#q17">Как отключить многооконный режим Nautilus?</a>
+
+    <li> <a href="#q18">Как отключить иконки "Computer", "Home" и
+      "Trash" на рабочем столе?</a>
+
+    <li> <a href="#q19">Как в Nautilus смонтировать сменные носители?</a>
+
+    <li> <a href="#q20">Почему GNOME так медленно запускается?</a>
+
+    <li> <a href="#q21">Как установить пакеты GNOME из GNOME Tinderbox?</a>
+
+    <li> <a href="#q22">Как в GNOME добавить новые MIME-типы?</a>
+
+    <li> <a href="#q23">Как настроить GDM для автоматического входа в
+      систему?</a>
+
+    <li> <a href="#q24">Как выполнить обновление версии графической
+      среды с gnome2-lite до полной версии GNOME &gnomever;?</a>
+  </ol>
+
+  <h2>Полный текст</h2> 
+
+  <ol>
+<!-- Q1 -->
+    <li style="padding-bottom: 0.5em"><a name="q1"></a>
+      <p><b>Как получить GNOME &gnomever; для FreeBSD?</b></p>
+
+<!-- A1 -->
+      <p>Имеются два способа установки GNOME &gnomever; во FreeBSD.  Первым
+        способом является использование <a
+        href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/packages-using.html">
+        пакаджей</a>, а вторым использование <a
+        href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/ports-using.html">
+        портов</a>.  Перед тем, как выполнять какие-либо установки, сначала вы
+        должны ознакомиться с <a
+        href="http://www.gnome.org/start/&gnomever;/notes/">замечания о
+        релизе</a> GNOME &gnomever;.</p>
+
+      <p><u>Установка GNOME &gnomever; из пакаджей.</u></p>
+
+      <p>Для установки GNOME &gnomever; из пакаджей воспользуйтесь следующей
+        командой:</p>
+
+        <tt># pkg_add -r gnome2</tt>
+
+      <p>Она сгрузит последние пакаджи GNOME &gnomever; с FTP-сервера FreeBSD
+        и выполнит их установку в вашу систему.</p>
+
+      <p>Обновляющиеся пакеты GNOME для i386 для всех поддерживаемых версий
+        FreeBSD также доступны с <a href="#q21">GNOME Tinderbox</a>.</p>
+
+      <p>Для построения и установки GNOME &gnomever; из портов, вы должны
+        сначала сгрузить при помощи <a
+        href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/cvsup.html">
+        cvsup</a> последнее состояние дерева портов.  Затем:</p>
+
+      <pre>
+# cd /usr/ports/x11/gnome2
+# make clean
+# make install clean
+      </pre>
+
+      <p><u>Включение поддержки File Alteration Monitor (FAM) в вашей
+        графической среде &gnomever;.</u></p>
+
+      <p>В GNOME по умолчанию включена поддержка File Alteration
+        Monitor (<tt>devel/fam</tt>), для улучшения возможностей
+        среды GNOME по работе с файлами, добавляемыми, удаляемыми или
+        модифицируемыми другими программами.  Для того, чтобы
+        воспользоваться преимуществами этой функциональности,
+        поддержка FAM должна быть добавлена в inetd.conf(5).
+        Дополнительную информацию можно найти в файле
+        <tt>ports/devel/fam/pkg-message</tt>.</p>
+
+      <p><u>Запуск GNOME &gnomever; одновременно с X.</u></p>
+
+      <p>После того, как вы установили оболочку GNOME &gnomever;,
+        запустить GNOME &gnomever; можно, добавив следующую строку в один
+        из файлов <tt>~/.xsession</tt> или <tt>~/.xinitrc</tt>, туда, где
+        это удобнее:</p>
+
+      <pre>
+exec gnome-session
+      </pre>
+    </li>
+
+<!-- Q2 -->
+    <li style="padding-bottom: 0.5em"><a name="q2"></a>
+      <p><b>Построить GNOME &gnomever; из портов не удаётся.  Что
+        делать?</b></p>
+
+<!-- A2 -->
+      <p>Основная масса проблем с компиляцией GNOME &gnomever; может быть
+        решена путём <a href="#q6">обновления</a> всех необходимых компонентов
+        GNOME &gnomever; до последних версий.</p>
+
+      <p><u>Большинство проблем устраняются при обновлении</u></p>
+
+      <p>Если вы ещё не выполнили рекомендации, описанные в <a
+        href="#q6">FAQ #6</a>, сделайте это, потому что, скорее
+        всего, это решит те проблемы, ради решения которых вы читаете
+        этот документ.</p>
+
+      <p>Пожалуйста, следуйте указаниям, описанным в <a
+        href="#q6">FAQ #6</a>.  Если вы этого не сделаете и
+        обратитесь за помощью, то вам посоветуют выполнить
+        рекомендации из FAQ #6.</p>
+
+      <p>В общем случае, если компонент GNOME &gnomever; устарел, то
+        вы увидите сообщение об ошибке, подобное следующему:</p>
+
+      <pre>
+checking for libgnomeui-2.0 libbonoboui-2.0 libbonobo-2.0 >= 2.2.1
+gnome-vfs-2.0 libgnomeprint-2.2 >= 2.3.0 libgnomeprintui-2.2 libglade-2.0...
+configure: error: Library requirements (libgnomeui-2.0 libbonoboui-2.0
+libbonobo-2.0 >= 2.2.1 gnome-vfs-2.0 libgnomeprint-2.2 >= 2.3.0 libgnomeprintui-2.2
+libglade-2.0) not met; consider adjusting the PKG_CONFIG_PATH environment variable
+if your libraries are in a nonstandard prefix so pkg-config can find them.
+      </pre>
+
+      <p>Просто держите ваше дерево портов в <a href="#q6">актуальном
+        состоянии</a>, и такие ошибки проявляться не будут.</p>
+
+      <p>Если устарела программа <tt>pkg-config</tt>, то вы будете наблюдать
+        сообщения об ошибках конфигурации, подобные следующим:</p>
+
+      <pre>
+configure: error: *** pkg-config too old; version 0.14 or better required.
+      </pre>
+
+      <p>Хотя это может быть указано в другом месте, но сообщение вполне
+        понятно: вам нужно обновить pkg-config.  Приложение pkg-config
+        находится в порту <tt>devel/pkgconfig</tt>.  После обновления этого
+        порта до последней версии эта ошибка исчезнет.</p>
+	      
+      <p>Вы можете наблюдать ошибки компилятора, связанные с pthreads (&posix;
+        threads), типа следующих:</p>
+
+      <pre>
+undefined reference to 'strerror_r'
+      </pre>
+
+      <p>Для исправления ошибок, связанных с потоками выполнения, вам
+        необходимо вкомпилировать в ваше ядро следующее:</p>
+
+      <pre>
+options     _KPOSIX_PRIORITY_SCHEDULING
+      </pre>
+
+      <p>Если вы отслеживаете -stable или -current, <b>не задавайте</b>
+        <tt>NOLIBC_R</tt> в <tt>/etc/make.conf</tt>.  Если вы это сделали, то
+        удалите и перестройте систему.  Если проблемы всё ещё остались,
+        пожалуйста, пошлите сообщение на адрес <a
+        href="mailto:&email;@FreeBSD.org">&email;@FreeBSD.org</a> с выдачей
+        ошибочных компиляций.  Также не помещает включение файла config.log из
+        рабочего каталога порта.</p>
+
+      <p><u>Исключение двух версий одной и той же библиотеки.</u></p>
+
+      <p>Обычным источником ошибок при построении является наличие
+        нескольких версий одной и той же библиотеки.  Это случается,
+        если вы устанавливаете две различные версии одного и того же
+        порта, или даже при обычном использовании
+        <tt>portupgrade</tt>.  Вы можете сохранить резервные копии
+        библиотек в каталоге <tt>/usr/local/lib/compat/pkg</tt> и
+        удалить их, а затем запустить <tt>portupgrade -u -rf
+        pkgconfig</tt>.  Этим вы вынудите выполнить перестроение всех
+        приложений, связанных с GNOME (и некоторое количество других
+        программ), в отсутствии старых версий библиотек в каталоге
+        <tt>/usr/local/lib/compat/pkg</tt>.</p>
+    </li>
+
+<!-- Q3 -->
+    <li style="padding-bottom: 0.5em"><a name="q3"></a>
+      <p><b>Я установил GNOME &gnomever;, но там нет приложения foo.  Где
+        взять?</b></p>
+
+<!-- A3 -->
+      <p>В пакадж <tt>gnome2</tt> включен только базовый набор компонентов
+        графической оболочки.  Вот некоторые другие мета-порты GNOME,
+        в которые удобно сгруппировано популярное программное обеспечения
+        для GNOME 2.</p>
+
+      <ul>
+        <li><b>GNOME 2 Fifth Toe</b> (<tt>x11/gnome2-fifth-toe</tt>)
+          состоит из стабильных приложений GNOME 2, которые многие
+          пользователи ожидают увидеть в функциональном окружении
+          рабочего стола.  Сюда включены приложения для работы с
+          изображениями, программы для организации чата и мгновенного
+          обмена сообщениями, а также музыкальные и мультимедийные
+          проигрыватели</li>
+
+        <li><b>GNOME 2 Hacker Tools</b>
+          (<tt>devel/gnome2-hacker-tools</tt>) состоит из приложений,
+          которые нужны разработчикам для создания и поддержки
+          программных GNOME-проектов.  Сюда входят различные IDE,
+          построители интерфейсов, "хакерские" редакторы и инструменты
+          генерации кода.</li>
+
+        <li><b>GNOME 2 Office</b> (<tt>editors/gnome2-office</tt>)
+          состоит из приложений, которые часто включаются в офисные и
+          делопроизводственные пакеты.  Здесь имеется приложение для
+          работы с электронными таблицами, текстовый процессор,
+          приложение для автоматизации управления проектами, программа
+          для работы с базой данных, набор программ для совместной
+          работы, а также средство построения диаграмм.</li>
+
+        <li>Пакет <b>GNOME 2 Power Tools</b>
+          (<tt>x11/gnome2-power-tools</tt>) состоит из утилит и апплет
+          для технически-ориентированного пользователя GNOME.  В нём
+          также содержится множество дополнительных полезных утилит для
+          некоторых приложений из пакетов Desktop и Fifth Toe.</li>
+      </ul>
+
+      <p>Для установки любых перечисленных наборов из пакаджей:</p>
+
+      <pre>
+# pkg_add -r <em>meta-port</em>
+      </pre>
+
+      <p>Например, для установки GNOME 2 Fifth Toe из пакаджей:</p>
+
+      <pre>
+# pkg_add -r gnome2-fifth-toe
+      </pre>
+
+      <p>Для установки любых перечисленных наборов из портов:</p>
+
+      <pre>
+# cd /usr/ports/<em>category</em>/<em>meta-port</em>
+# make clean
+# make install clean
+      </pre>
+
+      <p>Например, для установки GNOME 2 Fifth Toe из портов:</p>
+
+      <pre>
+# cd /usr/ports/x11/gnome2-fifth-toe
+# make clean
+# make install clean
+      </pre>
+    </li>
+
+<!-- Q4 -->
+    <li style="padding-bottom: 0.5em"><a name="q4"></a>
+      <p><b>Как лучше всего выполнить обновление с GNOME 1.4 на
+        GNOME 2?</b></p>
+
+<!-- A4 -->
+      <p>Если вы используете GNOME 1.4 и хотите обновить её до GNOME
+        &gnomever;, то сначала ознакомьтесь с <a
+        href="http://www.gnome.org/start/2.0/installation.html#upgrading">
+        официальными</a> инструкциями по обновлению на сайте GNOME.
+        Удостоверьтесь, что ваши порты GNOME 1.4 обновлены до последних версий,
+        после чего удалите из системы следующие пакаджи GNOME 1.4:</p>
+
+      <pre>
+gnomecore
+sawfish
+gnomeapplets 
+gnomemedia
+gtop
+libgtop
+nautilus
+gedit
+xalf
+bugbuddy
+gnomeaudio
+gnomegames
+gnomeutils
+gdm
+eog
+ggv
+      </pre>
+
+      <p>После удаления этих пакаджей вы можете построить GNOME &gnomever; в
+        соответствии с <a href="#q1">инструкциями выше</a>.</p>
+    </li>
+
+<!-- Q5 -->
+    <li style="padding-bottom: 0.5em"><a name="q5"></a>
+      <p><b>Как лучше всего выполнить обновление с GNOME &gnomeoldver; на
+        GNOME &gnomever;?</b></p>
+
+<!-- A5 -->
+      <p>Процесс смены версии с &gnomeoldver; на &gnomever; несколько сложнее,
+        чем переход с версии 2.4 на &gnomeoldver;.  Настоятельно рекомендуем
+        прочесть подробные инструкции в <a href="faq26.html">FAQ по
+        обновлению</a>.</p>
+    </li>
+
+<!-- Q6 -->
+    <li style="padding-bottom: 0.5em"><a name="q6"></a>
+      <p><b>Как обеспечить постоянное наличие современных версий
+        компонентов и приложений GNOME &gnomever;?</b></p>
+
+<!-- A6 -->
+      <p>Настоятельно вам рекомендуем использовать утилиту
+        <tt>portupgrade</tt> -- и <em>только</em>
+        <tt>portupgrade</tt> -- для содержания ваших компонентов и
+        приложений GNOME &gnomever; в актуальном состоянии.</p>
+
+      <p><u>Обновление ваших портов при помощи <tt>portupgrade.</tt></u></p>
+
+      <p>После обновления дерева портов (предположительно при помощи
+        <tt>cvsup</tt>) следующие две команды обновят всё, что нужно
+        обновить, и решат проблемы со всеми несоответствиями:</p>
+
+      <pre>
+# pkgdb -F
+# portupgrade -a
+      </pre>
+
+      <p><u>Запуск с нуля.</u></p>
+
+      <p>Несмотря на постоянное использование <tt>portupgrade</tt>, если
+        всё перестаёт строиться со всеми другими компонентами, вы можете
+        избавить себя от головной боли или сэкономить часа три, просто
+        удалив все свои приложения GNOME и переустановив их (файлы с
+        вашими данными останутся нетронутыми).  Для этого выполните
+        следующие команды:</p>
+
+      <pre>
+# pkgdb -F
+# pkg_delete -rf pkgconfig\*
+# cd /usr/ports/x11/gnome2
+# make clean
+# make install clean
+      </pre>
+
+      <p>После отработки вышеуказанных команд вы должны переустановить
+        все нужные вам приложения GNOME.  Это выглядит как болезненный
+        процесс, однако на самом деле является прекрасным способом
+        почистить вашу систему.  Просто устанавливайте приложения по мере
+        появления необходимости в них, и вы удивитесь, сколько дискового
+        пространства вам удалось сэкономить.  Полное перестроение
+        занимает значительное время; к счастью, это требуется достаточно
+        редко.</p>
+    </li>
+
+<!-- Q7 -->
+    <li style="padding-bottom: 0.5em"><a name="q7"></a>
+      <p><b>Могу ли я устанавливать приложения для GNOME 1.4 в
+        GNOME &gnomever;?</b></p>
+
+<!-- A7 -->
+      <p>Порты для GNOME 1.4 будут нормально работать с оболочкой GNOME 2.
+        Старые приложения, которые были несовместимы с оболочкой GNOME 2, были
+        удалены из дерева портов, так что в оболочке GNOME 2 можно без опаски
+        запускать любые приложения GNOME из дерева портов.</p>
+    </li>
+
+<!-- Q8 -->
+    <li style="padding-bottom: 0.5em"><a name="q8"></a>
+      <p><b>Где можно найти дополнительные темы для
+        GNOME &gnomever;?</b></p>
+
+<!-- A8 -->
+      <p>На следующих Web-сайтах вы можете найти темы для GTK+-1/2,
+        metacity, sawfish, nautilus, GDM и иконок, фоновые
+        изображения и другие материалы:</p>
+
+      <ul>
+        <li><a href="http://art.gnome.org">art.gnome.org</a></li>
+
+        <li><a href="http://www.gnome-look.org">GNOME-look.org</a></li>
+
+        <li><a href="http://www.themedepot.org">The Theme Depot</a></li>
+
+        <li><a href="http://themes.freshmeat.net">themes.freshmeat.net</a></li>
+
+        <li><a href="http://jimmac.musichall.cz/icons.php">Сайт Jimmac's
+          Icons</a></li>
+      </ul>
+
+      <p>Для некоторых из этих тем уже были созданы порты для FreeBSD.
+        Хорошие примеры можно найти в мета-портах
+        <tt>x11-themes/gnome-icons</tt> и
+        <tt>x11-themes/metacity-themes</tt>.</p>
+    </li>
+
+<!-- Q9 -->
+    <li style="padding-bottom: 0.5em"><a name="q9"></a>
+      <p><b>Какие оконные менеджеры нормально работают с
+        GNOME &gnomever;?</b></p>
+
+<!-- A9 -->
+      <p>По умолчанию мета-порт <tt>gnome2</tt> устанавливает оконный менеджер
+        metacity.  Другим популярным менеджером окон, который хорошо работает с
+        GNOME &gnomever;, является <a href="http://sawmill.sourceforge.net/">
+        sawfish</a>.  Sawfish может быть найден в
+        порте <tt>x11-wm/sawfish2</tt>.</p>
+
+      <p>Для того, чтобы перейти с metacity на sawfish в GNOME 2, вам нужно
+        сделать следующее:</p>
+
+      <pre>
+# killall metacity; sawfish &
+# gnome-session-save --gui
+      </pre>
+
+      <p>Команда <tt>gnome-session-save</tt> важна.  Без неё при следующей
+        регистрации в системе будет возвращён оконный менеджер, настроенный
+        ранее.  Чтобы возвратить настройки обратно, просто замените в команде
+        sawfish на metacity.</p>
+
+      <p>Если вам удалось заставить работать оболочку GNOME &gnomever; под
+        управлением другого оконного менеджера, пожалуйста, сделайте снимок
+        экрана и <a href="mailto:&email;@FreeBSD.org">пришлите его нам</a>!</p>
+    </li>
+
+<!-- Q10 -->
+    <li style="padding-bottom: 0.5em"><a name="q10"></a>
+      <p><b>Поддерживает ли GNOME &gnomever; шрифты с
+        антиалиасингом?</b></p>
+
+<!-- A10 -->
+      <p>Да!  Использование антиалиасинга требует XFree86 4.x или X.Org с
+        поддержкой freetype2.  Для того, чтобы добавить в X поддержку
+        freetype2, обеспечьте загрузку следующих модулей в разделе Modules
+        файлов XF86Config или xorg.conf:</p>
+
+      <pre>
+Load	"freetype"
+Load	"type1"
+      </pre>
+		
+      <p>После этого просто проверьте капплету Fonts в
+        Applications->Desktop Preferences.  Если вы хотите для начала иметь
+        хороший набор шрифтов TrueType, установите порт
+        <tt>x11-fonts/webfonts</tt>.</p>
+
+      <p>Иногда, после установки новых шрифтов в систему, необходимо указать
+        на них утилите fontconfig.  Если вы обнаружите, что недавно добавленные
+        шрифты недоступны даже после перезапуска GNOME 2, запустите следующую
+        команду, работая как пользователь root:</p>
+
+      <pre>
+# fc-cache -f -v
+      </pre>
+
+      <p>Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, присылайте их на адрес
+        <a href="mailto:&email;@FreeBSD.org">&email;@FreeBSD.org</a>.</p>
+    </li>
+
+<!-- Q11 -->
+    <li style="padding-bottom: 0.5em"><a name="q11"></a>
+      <p><b>Как можно контролировать, с какими шрифтами
+        используется антиалиасинг?</b></p>
+
+<!-- A11 -->
+      <p>GNOME &gnomever; для работы с антиалиасингом использует libXft и
+        fontconfig.  Fontconfig является очень мощным пакетом для настройки
+        шрифтов на основе XML.  Вы можете создать файл <tt>~/.fonts.conf</tt>,
+        который будет управлять практически всеми аспектами утилиты fontconfig.
+        К примеру, если вы не хотите применять антиалиасинг к шрифтам, меньшим
+        чем 16 пунктов, создайте <tt>~/.fonts.conf</tt> со следующим
+        содержимым:</p>
+
+      <pre>
+&lt;?xml version="1.0"?&gt;
+&lt;!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd"&gt;
+&lt;fontconfig&gt;
+
+&lt;match target="font"&gt;
+        &lt;test name="size" compare="less_eq"&gt;
+                &lt;double&gt;16&lt;/double&gt;
+        &lt;/test&gt;
+        &lt;edit name="antialias" mode="assign"&gt;
+                &lt;bool&gt;false&lt;/bool&gt;
+        &lt;/edit&gt;
+&lt;/match&gt;
+&lt;match target="font"&gt;
+        &lt;test name="pixelsize" compare="less_eq"&gt;
+                &lt;double&gt;16&lt;/double&gt;
+        &lt;/test&gt;
+        &lt;edit name="antialias" mode="assign"&gt;
+                &lt;bool&gt;false&lt;/bool&gt;
+        &lt;/edit&gt;
+&lt;/match&gt;
+&lt;/fontconfig&gt;
+      </pre>
+
+      <p>Обратитесь к fonts-conf(5) для получения дополнительной
+        информации.</p>
+    </li>
+
+<!-- Q12 -->
+    <li style="padding-bottom: 0.5em"><a name="q12"></a>
+      <p><b>Как можно отредактировать меню GNOME 2?</b></p>
+
+<!-- A12 -->
+      <p>В GNOME &gnomever; отсутствует возможность добавлять,
+        редактировать и переименовывать пункты меню GNOME иначе, чем через
+        самостоятельное ручное редактирование файлов .desktop.  Однако для
+        деактивации пунктов, уже присутствующих в меню Applications,
+        можно использовать <tt>deskutils/gnome-menu-editor</tt>.</p>
+
+      <p>Появление улучшенных возможностей по редактированию меню пока
+        запланировано для GNOME 2.12.</p>
+    </li>
+
+<!-- Q13 -->
+    <li style="padding-bottom: 0.5em"><a name="q13"></a>
+      <p><b>Как использовать настройки ресурсов GTK+ 2 с
+        приложениями GTK+ 2 при работе вне оболочки GNOME?</b></p>
+
+<!-- A13 -->
+      <p>Приложения GNOME 2 получают свои ресурсы GTK+ 2 из тем и
+        соответствующих механизмов тем.  Если вы хотите запустить приложение
+        GTK+ 2 вне оболочки GNOME, то вам нужно создать файл с именем
+	<tt>~/.gtkrc-2.0</tt>.</p>
+
+      <p>Чтобы использовать виджеты из темы GTK+ 2 при работе вне оболочки
+        GNOME, просто выполните включение (<tt>include</tt>) файла
+        <tt>gtk-2.0/gtkrc</tt> в ваш <tt>~/.gtkrc-2.0</tt>. Например:
+
+        <pre>include "/usr/X11R6/share/themes/Crux/gtk-2.0/gtkrc"</pre>
+
+      <p>Если вам это нравится, то вы можете использовать одну и ту же тему
+        GTK+ 1.2 как для приложений GTK+ 1.2, так и GTK+ 2, что даст вашим
+        программам GTK+ единый вид.  В большинстве случаев вы можете перенести
+        (с некоторыми оговорками) свои настройки из вашего
+        файла <tt>~/.gtkrc</tt> (используемого в GTK+ 1.2).</p>
+
+      <ol>
+        <li>Если у вас присутствуют ссылки на какой либо механизм тем, вы
+          должны обеспечить, что этот механизм соответствует используемому в
+          GTK+ 2.  В противном случае удалите запись о механизмах.</li>
+
+	<li>Задание шрифтов по умолчанию не должно находиться в каких бы то ни
+          было блоках <tt>style</tt>, а должно выполняться ключевым словом
+	  <tt>gtk-font-name</tt>.  Например:
+
+	  <pre>gtk-font-name = "Verdana 11"</pre>
+        </li>
+      </ol>
+
+      <p>Заметьте, что хотя файл <tt>gtkrc</tt> для GTK+ 1.2 будет
+        работать с файлом <tt>gtkrc-2.0</tt> для GTK+ 2, в обратную
+        сторону это <i>не</i> работает: содержимое файла
+        <tt>gtkrc-2.0</tt> для GTK+ 2 не будет срабатывать, будучи
+        перенесённое в файл <tt>gtkrc</tt> для GTK+ 1.2.</p>
+
+      <p>Для простой смены тем GTK+, без редактирования ваших файлов
+        <tt>~/.gtkrc</tt>, вы можете воспользоваться портами
+        <tt>x11/gtk-theme-switch</tt> и
+        <tt>x11/gtk2-theme-switch</tt>.</p>
+    </li>
+
+<!-- Q14 -->
+    <li style="padding-bottom: 0.5em"><a name="q14"></a>
+      <p><b>Как выполнить настройки для приложений GNOME 1.4 при
+      работе в GNOME &gnomever;?</b></p>
+
+<!-- A14 -->
+      <p>Установите <tt>sysutils/gnomecontrolcenter</tt>, затем из командной
+        строки запустите <tt>gnomecc</tt> для работы с центром управления GNOME
+        1.4.</p>
+    </li>
+
+<!-- Q15 -->
+    <li style="padding-bottom: 0.5em"><a name="q15"></a>
+      <p><b>Nautilus-cd-burner не позволяет записывать CD, либо
+        Totem/Goobox/Sound-juicer не могут найти привод CD/DVD.  Как
+        это исправить?</b></p>
+
+<!-- A15 -->
+      <p>Nautilus-cd-burner, totem, goobox и sound-juicer не смогут работать с
+        устройствами CD/DVD, пока в ядре не будет включена поддержка этих
+        устройств и не будут назначены права на запись в файлы этих устройств.
+        Nautilus-cd-burner, totem, goobox и sound-juicer работают с приводами
+        CD/DVD через подсистему SCSI CAM.  Поэтому вы должны удостовериться,
+        что в вашем ядре настроено следующее:</p> 
+
+      <pre>
+device          scbus
+device          cd
+device          pass
+      </pre>
+
+      <p>При использовании приводов CD/DVD с интерфейсом ATAPI вы 
+        должны также проверить, что в ядре имеются следующие настройки:</p>
+
+      <pre>
+device		atapicam
+      </pre>
+
+      <p>Для того, чтобы понять, какое устройство CD/DVD вы будете
+        использовать, запустите следующую команду, работая как пользователь
+	root:</p>
+
+      <pre>
+# camcontrol devlist
+      </pre>
+
+      <p>Выдача будет выглядеть примерно следующим образом:</p>
+
+      <pre>
+&lt;QSI CDRW/DVD SBW-242 UD22&gt;		at scbus1 target 0 lun 0 (cd0,pass0)
+      </pre>
+
+      <p>Важны устройства, перечисленные в конце в скобках.  Вы должны
+        удостовериться, что файлы в каталоге <tt>/dev</tt> для этих устройств
+        доступны для записи пользователям, которые будут использовать
+        nautilus-cd-burner, totem, goobox или sound-juicer.  Кроме этих
+        устройств, пользователям, которые работают с nautilus-cd-burner, totem,
+        goobox и sound-juicer, должны быть доступны для записи и устройства
+        <tt>/dev/xpt*</tt>.  Следующие настройки в файле
+        <tt>/etc/devfs.conf</tt> приведут к желаемому результату при
+        использовании вышеперечисленных устройств (<b>NB:</b> 
+        <tt>devfs.conf</tt> поддерживается только во FreeBSD 5.X):</p>
+
+      <pre>
+perm    cd0     0666
+perm    xpt0    0666
+perm    pass0   0666
+      </pre>
+
+      <p>Во FreeBSD 4.X вы можете просто задать права доступа к файлу
+        устройства, и они останутся такими же после перезагрузки.  Заметьте,
+        что во FreeBSD 4.X вы должны использовать файлы устройств типа 'c'
+        (к примеру, <tt>cd0c</tt>).</p>
+    </li>
+
+<!-- Q16 -->
+    <li style="padding-bottom: 0.5em"><a name="q16"></a>
+      <p><b>Как добавить новые сеансы GDM?</b></p>
+
+<!-- A16 -->
+      <p>Порядок добавления новых сеансов GDM существенно изменился при
+        переходе от GNOME 2.2 к &gnomever;.  Теперь для добавления новых
+        сеансов вы должны создать файл <tt>.desktop</tt>, в котором содержится
+        информация о параметрах сеанса.  Файлы сеансов располагаются в каталоге
+        <tt>/usr/X11R6/etc/dm/Sessions</tt>.  Например, для добавления сеанса
+        KDE, создайте файл в <tt>/usr/X11R6/etc/dm/Sessions</tt> с именем
+	<tt>kde.desktop</tt>.  Этот файл должен содержать следующее:</p>
+
+      <pre>
+[Desktop Entry]
+Encoding=UTF-8
+Name=KDE
+Comment=This session logs you into KDE
+Exec=/usr/local/bin/startkde
+TryExec=/usr/local/bin/startkde
+Icon=
+Type=Application
+      </pre>
+
+      <p>Этот файл должен быть выполнимым.  Например:</p>
+
+      <pre>
+# chmod 0555 kde.desktop
+      </pre>
+
+      <p>После создания этого файла перезапустите GDM, и в меню
+        <em>Sessions</em> появится ссылка на <b>KDE</b>.</p>
+    </li>
+
+<!-- Q17 -->
+    <li style="padding-bottom: 0.5em"><a name="q17"></a>
+      <p><b>Как отключить многооконный режим Nautilus?</b></p>
+<!-- A17 -->
+      <p>В GNOME &gnomever; Nautilus работает в так называемом
+        многооконном ("spatial")
+        режиме.  Это означает, что каждый объект открывается в новом
+        окне.  Такое поведение может подойти не всем пользователям.  Если
+        вы хотите вернуться к старому файловому менеджеру Nautilus,
+        перейдите в Desktop-&gt;Preferences-&gt;File
+        Management, щёлкните на закладке Behavior и активируйте параметр
+        "Always open in browser windows".</p>
+    </li>
+
+<!-- Q18 -->
+    <li style="padding-bottom: 0.5em"><a name="q18"></a>
+      <p><b>Как отключить иконки "Computer", "Home" и
+        "Trash" на рабочем столе?</b></p>
+<!-- A18 -->
+      <p>Если вы хотите, чтобы на вашем рабочем столе не было
+        используемых по умолчанию иконок "Computer", "Home" и "Trash",
+        то вы можете отключить все или любые из них.  Для этого
+        запустите <b>Applications &gt; System Tools &gt;
+        Configuration Editor</b>, и перейдите к ключу
+        <tt>/apps/nautilus/desktop</tt>.  Здесь вы можете включать или
+        выключать иконки, и даже переименовать "Home" и "Trash".</p>
+    </li>
+
+<!-- Q19 -->
+    <li style="padding-bottom: 0.5em"><a name="q19"></a>
+      <p><b>Как в Nautilus смонтировать сменные
+        носители?</b></p>
+<!-- A19 -->
+      <p>Чтобы сменные носители (к примеру, компакт-диски,
+        дискеты и так далее) были доступны в Nautilus, вы должны сначала
+        установить sysctl-параметр <tt>vfs.usermount</tt> в значение
+        <tt>1</tt>.  Для этого добавьте следующую строку в
+        <tt>/etc/sysctl.conf</tt>, а затем выполните перезагрузку:</p>
+
+      <pre>
+vfs.usermount=1
+      </pre>
+
+      <p>После этого каждая пользовательская точка монтирования должна
+        быть описана в <tt>/etc/fstab</tt>.  Например, если пользователь
+        <tt>marcus</tt> хочет монтировать CD в каталог
+        <tt>/home/marcus/cdrom</tt>, то в файле <tt>/etc/fstab</tt>
+        должна присутствовать такая строка:</p>
+
+      <pre>
+/dev/acd0   /home/marcus/cdrom cd9660  ro,noauto 0 0
+      </pre>
+
+      <p>Подобные строки могут понадобиться каждому новому пользователю.
+        <b>Замечание:</b> пользователь должен быть владельцем точки
+        монтирования и иметь доступ на запись для файла устройства, о котором
+        идёт речь.  В примере выше владельцем каталога
+        <tt>/home/marcus/cdrom</tt> должен быть пользователь <tt>marcus</tt>
+        и <tt>marcus</tt> должен иметь права на запись в файл устройства
+        <tt>/dev/acd0</tt>.  После настройки всех этих параметров в Nautilus
+        в разделе Computer появится иконка CD-ROM.  Двойной щелчок на
+        этой иконке приведёт к монтированию CD и размещению иконки на
+        рабочем столе.</p>
+
+      <p>Другим тонким моментом при монтировании сменяемых носителей
+        является необходимость помнить о том, что качестве точек
+        монтирования в файле <tt>/etc/fstab</tt> должны указываться
+        <em>полные</em> имена каталогов.  Например, если каталог
+        <tt>/home</tt> является символической ссылкой на
+        <tt>/usr/home</tt>, то в примере выше вы должны указать
+        <tt>/usr/home/marcus/cdrom</tt>.  Если вы этого не сделаете, то
+        при попытке размонтировать устройство или обратиться к нему
+        столкнётесь со странными проблемами.</p>
+
+      <p>Гэри Данн разместил <a
+        href="http://www.aloha.com/~knowtree/howto/gnomeSMBmount.html">
+        очень подробные инструкции</a> по монтированию томов SMB
+        пользователями.</p>
+    </li>
+
+<!-- Q20 -->
+    <li style="padding-bottom: 0.5em"><a name="q20"></a>
+      <p><b>Почему GNOME так медленно запускается?</b></p>
+
+<!-- A20 -->
+      <p>В обычным случаях для запуска GNOME требуется всего несколько
+        секунд (не более пятнадцати).  Однако при определённых настройках
+        время входа может затянуться на целый час.</p>
+
+      <p>Первым делом проверьте, что имя хоста вашей машины определяется
+        корректно.  Для этого выполните следующую команду:</p>
+
+      <pre>
+ping `hostname`
+      </pre>
+
+      <p>Если выполнение команды окончится неудачно, вам нужно добавить
+        полное имя хоста в DNS либо в файл <tt>/etc/hosts</tt>.
+        Если у вас нет статического IP-адреса, вы можете добавить имя
+        хоста в строчку с <tt>localhost</tt> файла <tt>/etc/hosts</tt>.
+        К примеру, если именем хоста для вашей машины является
+        <tt>gnome-rocks.mydomain.com</tt>, отредактируйте
+        <tt>/etc/hosts</tt>, изменив строчку:</p>
+
+      <pre>
+127.0.0.1               localhost localhost.my.domain
+      </pre>
+
+      <p>На:</p>
+
+      <pre>
+127.0.0.1              localhost localhost.my.domain gnome-rocks gnome-rocks.mydomain.com
+      </pre>
+
+      <p>После того, как разрешение имени хоста заработало, вы должны
+        удостовериться в корректности настройки FAM.  Начиная с GNOME
+        &gnomever;, поддержка FAM по умолчанию в <tt>gnomevfs2</tt>
+        включена.  Это приводит к тому, что такие приложения, как
+        Nautilus, при запуске пытаются выполнить соединение с адресом
+        <tt>127.0.0.1:111</tt>.  Для конфигурации FAM прочтите файл
+        <tt>pkg-message</tt> в <tt>/usr/ports/devel/fam</tt>.  Если вы
+        не хотите использовать FAM, удалите порт <tt>devel/fam</tt>, а
+        затем добавьте следующую строку в <tt>/etc/make.conf</tt> и
+        перестройте порт <tt>devel/gnomevfs2 port</tt>:</p>
+
+      <pre>
+WITHOUT_FAM=yes
+      </pre>
+
+      <p>Наконец, если у вас включен sysctl-параметр blackhole для TCP
+        или UDP, это может привести к задержкам при входе в GNOME.  Если
+        после исправления работы функции разрешения имён хостов и
+        настройки FAM, запуск GNOME всё ещё занимает продолжительное
+        время, то проверьте, чтобы значение следующих sysctl-параметров
+        было установлено в 0:</p>
+
+      <pre>
+net.inet.tcp.blackhole
+net.inet.udp.blackhole
+      </pre>
+    </li>
+
+<!-- Q21 -->
+    <li style="padding-bottom: 0.5em"><a name="q21"></a>
+      <p><b>Как установить пакаджи GNOME с GNOME Tinderbox?</b></p>
+
+<!-- A21 -->
+      <p><a href="http://www.marcuscom.com/tinderbox/">GNOME
+        Tinderbox</a> является системой, постоянно занимающейся
+        построением пакаджей i386 графической среды GNOME для всех
+        поддерживаемых версий FreeBSD.  Вместе у улучшение технической
+        базы в будущем могут появиться дополнительные мета-порты.  Этот
+        сервис может оказаться прекрасным способом получения самой
+        последней версии GNOME, экономящим время на построение всей
+        среды из портов.</p>
+
+      <p>Для установки пакаджей с GNOME Tinderbox вы должны указать
+        в качестве значения переменной окружения <tt>PACKAGESITE</tt>
+        корректный каталог с пакаджами.  Его можно определить, щёлкнув
+        по ссылке <em>Package Directory</em> на главной странице
+        Tinderbox.  После определения правильного каталога с пакаджами
+        вы должны добавить к нему <tt>/Latest/</tt>, чтобы выполнить
+        команду <tt>pkg_add gnome2</tt> без необходимости знать
+        дополнительные номера версий.  К примеру, если вы работаете с
+        FreeBSD 5.2.1, задайте значение <tt>PACKAGESITE</tt> следующим
+        образом:</p>
+
+      <pre>
+http://www.marcuscom.com/tb/packages/5.2.1-FreeBSD/Latest/
+      </pre>
+
+      <p>Если вы устанавливаете пакадж в системе FreeBSD -STABLE,
+        -CURRENT или любом другом релизе после 4.9 или 5.2, то вы можете
+        просто следовать <a href="#q1">инструкциям</a> по установке GNOME
+        из пакаджей.  Однако если установка выполняется в системах
+        FreeBSD 4.9 или 5.2.1, то вы должны сначала установить порт или
+        пакадж <tt>sysutils/pkg_install</tt>, а затем воспользоваться
+        следующей командой для установки GNOME из пакаджей:</p>
+
+      <pre>
+/usr/local/sbin/pkg_add -r gnome2
+      </pre>
+
+      <p>Аде Лаветт (ade) поддерживает регулярное построение наборов
+        пакаджей amd64 для всех мета-портов GNOME 2 на своём
+        <a href="http://tinderbox.lovett.com/">сервере построения
+        пакаджей</a>.
+    </li>
+
+<!-- Q22 -->
+    <li style="padding-bottom: 0.5em"><a name="q22"></a>
+      <p><b>Как в GNOME добавить новые MIME-типы?</b></p>
+<!-- A22 -->
+      <p>Начиная с GNOME &gnomever; MIME-типы хранятся в единой базе
+        данных FreeDesktop.  Однако gnome-control-center ещё не был
+        соответствующим образом обновлён для того, чтобы можно было легко
+        добавлять типы MIME в эту базу данных.  Таким образом, если такие
+        приложения, как Nautilus, сообщат о том, что с определённым
+        файлом не связан никакой MIME-тип, то закладка <em>Open With</em>
+        в разделе Properties работать не будет.</p>
+
+      <p>Новые типы MIME можно добавить в одном или двух местах.  Типы
+        можно добавить на уровне всей системы для всех пользователей,
+        либо локальным образом для каждого пользователя.  MIME-типы для
+        всей системы должны добавляться в
+        <tt>${LOCALBASE}/share/mime</tt> либо
+        <tt>${X11BASE}/share/mime</tt>, а локальные MIME-типы добавляются
+        в <tt>~/.local/share/mime</tt>.  В обоих случаях процедура
+        выглядит одинаково.</p>
+
+      <p>Для определения нового MIME-типа вы должны создать файлы
+        <em>application</em> и <em>packages</em>, его описывающие.  Имя
+        файла application должно соответствовать типу MIME, и содержать
+        его название и краткое описание.  В файле packages будут
+        перечисляться все расширения, связанные с этим MIME-типом, а
+        также любые специальные действия, которые можно использовать для
+        идентификации файлов без расширений.</p>
+
+      <p>К примеру, если мы хотим добавить новый локальный MIME-тип для
+        файлов формата Windows HTML Help (файлы .chm) с названием
+        <b>application/x-chm</b>, мы должны сделать следующее.  Сначала
+        мы должны создать каталоги
+        <tt>~/.local/share/mime/application</tt> и
+        <tt>~/.local/share/mime/packages</tt>, если они не существуют.
+        Затем мы создаём файл приложения под названием
+        <tt>x-chm.xml</tt>, который разместим в каталоге
+        <tt>~/.local/share/mime/application</tt>.  Файл выглядит
+        следующим образом:</p>
+
+      <pre>
+&lt;xml version="1.0" encoding="UTF-8"?&gt;
+&lt;mime-type
+xmlns="http://www.freedesktop.org/standards/shared-mime-info"
+type="application/x-chm"&gt;
+  &lt;comment&gt;Windows HTML Help file&lt;/comment&gt;
+&lt;/mime-type&gt;
+      </pre>
+
+      <p>После этого мы создаём packages-файл с именем <tt>chm.xml</tt>,
+        который поместим в <tt>~/.local/share/mime/packages</tt>.  Файл
+        выглядит так:</p>
+
+      <pre>
+&lt;xml version="1.0" encoding="UTF-8"?&gt;
+&lt;mime-info
+xmlns="http://www.freedesktop.org/standards/shared-mime-info"&gt;
+  &lt;mime-type type="application/x-chm"&gt;
+    &lt;comment&gt;Windows HTML Help file&lt;/comment&gt;
+    &lt;glob pattern="*.chm" /&gt;
+  &lt;/mime-type&gt;
+&lt;/mime-info&gt;
+      </pre>
+
+      <p>После создания файлов необходимо обновить базу данных MIME.  Для
+        этого запустите такую команду:</p>
+
+      <pre>
+% update-mime-database ~/.local/share/mime
+      </pre>
+
+      <p>И, наконец, к сожалению, вы должны выйти из системы и повторно
+        зарегистрироваться в GNOME, чтобы изменения вступили в силу
+        полностью.  Теперь для связки приложения с этим MIME-типом можно
+        использовать интерфейс <em>Properties-&gt;Open With</em> в Nautilus.  К
+        счастью, все эти действия в будущем релизе GNOME будут
+        значительно упрощены.</p>
+    </li>
+
+<!-- Q23 -->
+    <li style="padding-bottom: 0.5em"><a name="q23"></a>
+      <p><b>Как настроить GDM для автоматического входа в
+        систему?</b></p>
+
+<!-- A23 -->
+      <p>GNOME Display Manager (GDM) может быть настроен на
+        автоматическую регистрацию пользователя при запуске.  Для этого
+        сначала вы должны настроить поддержку подключаемых модулей
+        авторизации (PAM) для <em>gdm-autologin</em>.  В системе
+        5.X создайте файл <tt>/etc/pam.d/gdm-autologin</tt> с таким
+        содержимым:</p>
+
+      <pre>
+auth       required     pam_nologin.so
+auth       required     pam_permit.so
+account    required     pam_unix.so
+session    required     pam_permit.so
+      </pre>
+
+      <p>В системе 4.X, добавьте следующие строки в
+        <tt>/etc/pam.conf</tt>:</p>
+
+      <pre>
+gdm-autologin    auth        required    pam_permit.so
+gdm-autologin    account     required    pam_unix.so
+gdm-autologin    session     required    pam_permit.so
+      </pre>
+
+      <p>После настройки PAM, разрешающей автоматическую регистрацию GDM,
+        отредактируйте <tt>/usr/X11R6/etc/gdm/gdm.conf</tt> и задайте
+        <tt>AutomaticLoginEnable=true</tt>, а в качестве
+        <tt>AutomaticLogin</tt> укажите имя пользователя, для которого
+        вы хотите разрешить автоматический вход.  К примеру:</p>
+
+      <pre>
+AutomaticLoginEnable=true
+AutomaticLogin=marcus
+      </pre>
+
+      <p>Это позволит выполнить автоматическую регистрацию пользователя
+        <em>marcus</em> сразу после запуска GDM.</p>
+    </li>
+
+<!-- Q24 -->
+    <li style="padding-bottom: 0.5em"><a name="q24"></a>
+      <p><b>Как выполнить обновление версии графической
+        среды с gnome2-lite до полной версии GNOME &gnomever;?</b></p>
+<!-- A24 -->
+      <p>В версию <em>Lite</em> включены не все компоненты стандартной
+        графической среды GNOME &gnomever;.  Если вы хотите установить
+        полную версию, сначала удалите пакадж <tt>gnome2-lite</tt>, а
+        затем <a href="#q1">установите</a> порт или пакадж
+        <tt>gnome2</tt>.  К примеру:</p>
+
+      <pre>
+# pkg_delete gnome2-lite
+      </pre>
+
+      <p>Затем одно из следующего:</p>
+
+      <pre>
+# cd /usr/ports/x11/gnome2
+# make install clean
+      </pre>
+
+      <p>либо:</p>
+
+      <pre>
+# pkg_add -r gnome2
+      </pre>
+
+      <p>Как альтернативу, вы можете установить дополнительные компоненты
+        GNOME в индивидуальном порядке при помощи соответствующих портов
+        или пакаджей.</p>
+    </li>
+  </ol>
+
+  &footer;
+
+  </body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/gnome/docs/gnome2_porting.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/gnome/docs/gnome2_porting.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..405089bf5f
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/gnome/docs/gnome2_porting.sgml
@@ -0,0 +1,318 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/gnome/docs/gnome2_porting.sgml,v 1.3 2004/09/21 07:31:07 den Exp $
+
+     Original revision: 1.8
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/gnome/docs/gnome2_porting.sgml,v 1.4 2005/10/05 20:59:53 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Проект FreeBSD GNOME: Компоненты GNOME 2">
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+<!ENTITY % gnomeincludes SYSTEM "../includes.sgml"> %gnomeincludes;
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+<!-- Begin USE_GNOME components list -->
+  <table class="tblbasic">
+    <tr>
+      <th>КОМПОНЕНТ</th>
+      <th>СООТВЕТСТВУЮЩАЯ ПРОГРАММА</th>
+      <th>ВКЛЮЧАЕМЫЕ КОМПОНЕНТЫ</th>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>atk</tt></td>
+      <td><tt>devel/atk</tt></td>
+      <td><tt>glib20</tt></td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>atspi</tt></td>
+      <td><tt>x11-toolkits/at-spi</tt></td>
+      <td><tt>gail libbonobo</tt></td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>eel2</tt></td>
+      <td><tt>x11-toolkits/eel2</tt></td>
+      <td><tt>gnomevfs2 libgnomeui gail</tt></td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>esound</tt></td>
+      <td><tt>audio/esound</tt></td>
+      <td><tt>&nbsp;</tt></td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>gail</tt></td>
+      <td><tt>x11-toolkits/gail</tt></td>
+      <td><tt>libgnomecanvas</tt></td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>gal2</tt></td>
+      <td><tt>x11-toolkits/gal2</tt></td>
+      <td><tt>gnomeui libgnomeprintui</tt></td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>gconf2</tt></td>
+      <td><tt>devel/gconf2</tt></td>
+      <td><tt>orbit2 libxml2 gtk20 linc</tt></td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>glib20</tt></td>
+      <td><tt>devel/glib20</tt></td>
+      <td><tt>gnometarget pkgconfig</tt></td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>gnomecontrolcenter2</tt></td>
+      <td><tt>sysutils/gnomecontrolcenter2</tt></td>
+      <td><tt>gnomedesktop metacity nautilus2</tt></td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>gnomedesktop</tt></td>
+      <td><tt>x11/gnomedesktop</tt></td>
+      <td><tt>libgnomeui</tt></td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>gnomehack</tt></td>
+
+      <td colspan="2"><tt>gnomehack</tt> выполняет общую замену GNOME в файлах
+        Makefile, которая требуется практически каждому порту GNOME, для того,
+        чтобы хорошо вписаться в структуру mtree.  <b>Замечание</b>: Включение
+        этого компонента добавляет в ваш Makefile цель <tt>pre-patch</tt>.
+        Поэтому <tt>post-patch</tt> задаётся только явным образом.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>gnomehier</tt></td>
+
+      <td colspan="2"><tt>gnomehier</tt> создаёт все каталоги, которые нужны
+        для обеих оболочек GNOME 1 и 2.  Включайте этот компонент, если только
+        ваш порт вызывает <tt>@dirrm</tt> с одним из каталогов, перечисленных
+        в файле plist для <tt>gnomehier</tt>.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>gnomepanel</tt></td>
+      <td><tt>x11/gnomepanel</tt></td>
+      <td><tt>libwnck gnomedesktop</tt></td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>gnomeprefix</tt></td>
+
+      <td colspan="2"><tt>gnomeprefix</tt> устанавливает значение некоторых
+        переменных CONFIGURE_ARGS для обеспечения правильного размещения данных
+        в иерархии GNOME.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>gnometarget</tt></td>
+      <td colspan="2"><tt>gnometarget</tt> устанавливает значение
+        <tt>CONFIGURE_TARGET</tt> в
+        <tt>--build=${MACHINE_ARCH}-portbld-freebsd${OSREL}</tt>.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>gnomevfs2</tt></td>
+      <td><tt>devel/gnomevfs2</tt></td>
+      <td><tt>gconf2 libbonobo gnomemimedata</tt></td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>gtk20</tt></td>
+      <td><tt>x11-toolkits/gtk20</tt></td>
+      <td><tt>atk pango</tt></td>
+    </tr>
+			
+    <tr>
+      <td><tt>gtksourceview</tt></td>
+      <td><tt>x11-toolkits/gtksourceview</tt></td>
+      <td><tt>libgnome libgnomeprintui</tt></td>
+    </tr>
+			
+    <tr>
+      <td><tt>libartlgpl2</tt></td>
+      <td><tt>graphics/libartlgpl2</tt></td>
+      <td><tt>pkgconfig</tt></td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>libbonobo</tt></td>
+      <td><tt>devel/libbonobo</tt></td>
+      <td><tt>libxml2 orbit2</tt></td>
+    </tr>
+			
+    <tr>
+      <td><tt>libbonoboui</tt></td>
+      <td><tt>x11-toolkits/libbonoboui</tt></td>
+      <td><tt>libgnomecanvas libgnome</tt></td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>libgailgnome</tt></td>
+      <td><tt>x11-toolkits/libgail-gnome</tt></td>
+      <td><tt>libgnomeui atspi</tt></td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>libgda2</tt></td>
+      <td><tt>databases/libgda2</tt></td>
+      <td><tt>glib20 libxslt</tt></td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>libglade2</tt></td>
+      <td><tt>devel/libglade2</tt></td>
+      <td><tt>libxml2 gtk20</tt></td>
+    </tr>
+			
+    <tr>
+      <td><tt>libgnome</tt></td>
+      <td><tt>x11/libgnome</tt></td>
+      <td><tt>libxslt gnomevfs2 esound</tt></td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>libgnomeui</tt></td>
+      <td><tt>x11-toolkits/libgnomeui</tt></td>
+      <td><tt>libbonoboui</tt></td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>libgnomecanvas</tt></td>
+      <td><tt>graphics/libgnomecanvas</tt></td>
+      <td><tt>libglade2 libartlgpl2</tt></td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>libgnomedb</tt></td>
+      <td><tt>databases/libgnomedb</tt></td>
+      <td><tt>libgnomeui libgda2</tt></td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>libgnomeprint</tt></td>
+      <td><tt>print/libgnomeprint</tt></td>
+      <td><tt>libbonobo libartlgpl2 gtk20</tt></td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>libgnomeprintui</tt></td>
+      <td><tt>x11-toolkits/libgnomeprintui</tt></td>
+      <td><tt>libgnomeprint libgnomecanvas</tt></td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>libgsf</tt></td>
+      <td><tt>devel/libgsf</tt></td>
+      <td><tt>gnomevfs2 libbonobo</tt></td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>libgtkhtml</tt></td>
+      <td><tt>www/libgtkhtml</tt></td>
+      <td><tt>libxslt gnomevfs2 gail</tt></td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>libidl</tt></td>
+      <td><tt>devel/libIDL</tt></td>
+      <td><tt>glib20</tt></td>
+    </tr>
+			
+    <tr>
+      <td><tt>libwnck</tt></td>
+      <td><tt>x11-toolkits/libwnck</tt></td>
+      <td><tt>gtk20</tt></td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>librsvg2</tt></td>
+      <td><tt>graphics/librsvg2</tt></td>
+      <td><tt>gtk20 libgsf</tt></td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>libxml2</tt></td>
+      <td><tt>textproc/libxml2</tt></td>
+      <td><tt>pkgconfig</tt></td>
+    </tr>
+			
+    <tr>
+      <td><tt>libxslt</tt></td>
+      <td><tt>textproc/libxslt</tt></td>
+      <td><tt>libxml2</tt></td>
+    </tr>
+			
+    <tr>
+      <td><tt>libzvt</tt></td>
+      <td><tt>x11-toolkits/libzvt</tt></td>
+      <td><tt>gtk20</tt></td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>linc</tt></td>
+      <td><tt>net/linc</tt></td>
+      <td><tt>glib20</tt></td>
+    </tr>
+			
+    <tr>
+      <td><tt>nautilus2</tt></td>
+      <td><tt>x11-fm/nautilus</tt></td>
+      <td><tt>librsvg2 eel2 gnomedesktop</tt></td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>metacity</tt></td>
+      <td><tt>x11-wm/metacity</tt></td>
+      <td><tt>gconf2 glade2</tt></td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>orbit2</tt></td>
+      <td><tt>devel/ORBit2</tt></td>
+      <td><tt>libidl</tt></td>
+    </tr>
+			
+    <tr>
+      <td><tt>pango</tt></td>
+      <td><tt>x11-toolkits/pango</tt></td>
+      <td><tt>glib20</tt></td>
+    </tr>
+			
+    <tr>
+      <td><tt>pkgconfig</tt></td>
+      <td><tt>devel/pkgconfig</tt></td>
+      <td><tt>&nbsp;</tt></td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>vte</tt></td>
+      <td><tt>x11-toolkits/vte</tt></td>
+      <td><tt>gtk20</tt></td>
+    </tr>
+  </table>
+<!-- End GNOME-related Makefile macros -->
+
+  <p>Если вам требуется помощь для работы над вашим портом, в качестве примера
+    взгляните на некоторые из <a href="/ports/gnome.html">существующих
+    портов</a>.  к вашим услугам также <a href="mailto:&email;@FreeBSD.org">
+    список рассылки freebsd-gnome</a>.</p>
+
+  &footer;
+
+  </body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/gnome/docs/gnome_porting.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/gnome/docs/gnome_porting.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..45a7b21223
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/gnome/docs/gnome_porting.sgml
@@ -0,0 +1,201 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/gnome/docs/gnome_porting.sgml,v 1.3 2004/09/21 07:31:07 den Exp $
+
+     Original revision: 1.7
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/gnome/docs/gnome_porting.sgml,v 1.3 2005/10/05 20:59:53 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Проект FreeBSD GNOME: Компоненты GNOME 1">
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+<!ENTITY % gnomeincludes SYSTEM "../includes.sgml"> %gnomeincludes;
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+<!-- Begin USE_GNOME components list -->
+  <table class="tblbasic">
+    <tr>
+      <th>КОМПОНЕНТ</th>
+      <th>СООТВЕТСТВУЮЩАЯ ПРОГРАММА</th>
+      <th>ВКЛЮЧАЕМЫЕ КОМПОНЕНТЫ</th>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>bonobo</tt></td>
+      <td><tt>devel/bonobo</tt></td>
+      <td><tt>oaf gnomeprint</tt></td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>esound</tt></td>
+      <td><tt>audio/esound</tt></td>
+      <td><tt>&nbsp;</tt></td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>gal</tt></td>
+      <td><tt>x11-toolkits/gal</tt></td>
+      <td><tt>libglade</tt></td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>gconf</tt></td>
+      <td><tt>devel/gconf</tt></td>
+      <td><tt>oaf</tt></td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>gdkpixbuf</tt></td>
+      <td><tt>graphics/gdk-pixbuf</tt></td>
+      <td><tt>gtk12</tt></td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>glib12</tt></td>
+      <td><tt>devel/glib12</tt></td>
+      <td><tt>pkgconfig</tt></td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>glibwww</tt></td>
+      <td><tt>www/glibwww</tt></td>
+      <td><tt>gnomelibs</tt></td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>gnomecanvas</tt></td>
+      <td><tt>graphics/gnomecanvas</tt></td>
+      <td><tt>gnomelibs gdkpixbuf</tt></td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>gnomedb</tt></td>
+      <td><tt>databases/gnomedb</tt></td>
+      <td><tt>libgda</tt></td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>gnomehack</tt></td>
+
+      <td colspan="2"><tt>gnomehack</tt> выполняет общую замену GNOME в файлах
+        Makefile, которая требуется практически каждому порту GNOME, для того,
+        чтобы хорошо вписаться в структуру mtree.  <b>Замечание</b>: Включение
+        этого компонента добавляет в ваш Makefile цель <tt>pre-patch</tt>.
+        Поэтому <tt>post-patch</tt> задаётся только явным образом.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>gnomehier</tt></td>
+      <td colspan="2"><tt>gnomehier</tt> создаёт все каталоги, которые нужны
+        для обеих оболочек GNOME 1 и 2.  Включайте этот компонент, если только
+        ваш порт вызывает <tt>@dirrm</tt> с одним из каталогов, перечисленных
+        в файле plist для <tt>gnomehier</tt>.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>gnomelibs</tt></td>
+      <td><tt>x11/gnomelibs</tt></td>
+      <td><tt>esound imlib libxml orbit</tt></td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>gnomemimedata</tt></td>
+      <td><tt>misc/gnomemimedata</tt></td>
+      <td><tt>gnomehier pkgconfig</tt></td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>gnomeprefix</tt></td>
+      <td colspan="2"><tt>gnomeprefix</tt> устанавливает значение некоторых
+        переменных CONFIGURE_ARGS для обеспечения правильного размещения данных
+        в иерархии GNOME.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>gnomeprint</tt></td>
+      <td><tt>print/gnomeprint</tt></td>
+      <td><tt>gnomelibs gnomecanvas</tt></td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>gnomevfs</tt></td>
+      <td><tt>devel/gnomevfs</tt></td>
+      <td><tt>gnomemimedata gconf gnomelibs</tt></td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>gtk12</tt></td>
+      <td><tt>x11-toolkits/gtk12</tt></td>
+      <td><tt>glib12</tt></td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>gtkhtml</tt></td>
+      <td><tt>www/gtkhtml</tt></td>
+      <td><tt>glibwww gal libghttp libcapplet</tt></td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>imlib</tt></td>
+      <td><tt>graphics/imlib</tt></td>
+      <td><tt>gtk12</tt></td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>libcapplet</tt></td>
+      <td><tt>x11/libcapplet</tt></td>
+      <td><tt>gnomelibs</tt></td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>libgda</tt></td>
+      <td><tt>databases/libgda</tt></td>
+      <td><tt>gconf bonobo</tt></td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>libghttp</tt></td>
+      <td><tt>www/libghttp</tt></td>
+      <td><tt>&nbsp;</tt></td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>libglade</tt></td>
+      <td><tt>devel/libglade</tt></td>
+      <td><tt>gnomedb</tt></td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>libxml</tt></td>
+      <td><tt>textproc/libxml</tt></td>
+      <td><tt>glib12</tt></td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>oaf</tt></td>
+      <td><tt>devel/oaf</tt></td>
+      <td><tt>orbit libxml</tt></td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>orbit</tt></td>
+      <td><tt>devel/ORBit</tt></td>
+      <td><tt>glib12</tt></td>
+    </tr>
+  </table>
+<!-- End GNOME-related Makefile macros -->
+
+  <p>Если вам требуется помощь для работы над вашим портом, в качестве примера
+    взгляните на некоторые из <a href="/ports/gnome.html">существующих
+    портов</a>.  к вашим услугам также <a href="mailto:&email;@FreeBSD.org">
+    список рассылки freebsd-gnome</a>.</p>
+
+  &footer;
+
+  </body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/gnome/docs/knownissues.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/gnome/docs/knownissues.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..ab639351cd
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/gnome/docs/knownissues.sgml
@@ -0,0 +1,78 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/gnome/docs/knownissues.sgml,v 1.3 2004/09/21 07:31:07 den Exp $
+
+     Original revision: 1.9
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/gnome/docs/knownissues.sgml,v 1.3 2005/10/05 20:59:53 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Проект FreeBSD GNOME: Известные проблемы с GNOME &gnomever; во FreeBSD">
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+<!ENTITY % gnomeincludes SYSTEM "../includes.sgml"> %gnomeincludes;
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <p>Далее приведёт перечень известных проблем с GNOME &gnomever;, которые
+    специфичны для FreeBSD.  Однако это не все известные проблемы.  Пожалуйста,
+    ознакомьтесь с <a href="http://www.gnome.org/start/&gnomever;/notes/">
+    замечаниями к релизу</a> GNOME &gnomever;, в которых помещён <a
+    href="http://www.gnome.org/start/&gnomever;/notes/rnknownissues.html">
+    список</a> известных проблем, встречающихся на всех платформах.</p>
+
+  <h3>1. Обновление с GNOME 2.2 до &gnomever; выглядит непростым делом</h3>
+
+  <p>Вы должны следовать <a
+    href="http://www.freebsd.org/gnome/docs/faq2.html#q5">указаниям</a> по
+    обновлению до GNOME &gnomever;.  Однако при этом могут возникать ошибки.
+    Вам может понадобиться перезапускать <tt>pkgdb -F</tt> после каждого шага.
+    Если вы всё ещё сталкиваетесь с ошибками после выполнения инструкций по
+    обновлению, создайте протокол всего процесса обновления (для этого вы
+    можете воспользоваться параметром <tt>-l</tt> утилиты
+    <tt>portupgrade</tt>).  <b>Заархивируйте</b> и пришлите протокол на адрес
+    <a href="mailto:&email;@FreeBSD.org">&email;@FreeBSD.org</a>.</p>
+
+  <h3>2. В evolution есть проблемы с вложениями при работе с GNOME &gnomever;</h3>
+
+  <p>В evolution-1.4.4 действительно есть проблема с вложениями при работе с
+    GNOME &gnomever;.  Для обхода этого выполните следующее, работая как
+    пользователь root:</p>
+
+  <pre>
+# ln -s /usr/X11R6/share/icons/gnome/48x48/apps/gnome-unknown.png /usr/X11R6/share/gnome/pixmaps/gnome-unknown.png
+  </pre>
+
+  <p>Эта проблема была исправлена в evolution-1.4.5, поэтому обновление до
+    evolution-1.4.5, вероятно, будет лучшим решением.</p>
+
+  <h3>3. gstreamer плохо проигрывает контент с rhythmbox</h3>
+
+  <p>gstreamer-0.6.3 плохо работает с rhythmbox.  Рекомендуется построение
+    rhythmbox с параметром <tt>-DWITH_XINE</tt>.  (<b>ОБНОВЛЕНИЕ:</b> Начиная
+    с gstreamer-plugins-0.6.3_1, эта проблема была решена.)</p>
+
+  <h3>4. Запуск GDM оканчивается неудачно</h3>
+
+  <p>GDM может запускаться неудачно, особенно при работе в 5.1-RELEASE или
+    более ранних версиях.  Всем пользователям GDM нужно скопировать
+    <tt>/usr/X11R6/etc/gdm/factory-gdm.conf</tt> поверх
+    <tt>/usr/X11R6/etc/gdm/gdm.conf</tt>.  Старые версии конфигурационного
+    файла от GNOME 2.2 работать не будут.  Пользователям 5.1-RELEASE и более
+    ранних версий нужно прочесть файл <tt>pkg-message</tt>, поставляемый с
+    портом/пакаджем GDM2, в котором описывается, как изменить OpenPAM для
+    работы с GDM2.</p>
+
+  <h3>5. Не удаётся построить gnomemeeting</h3>
+
+  <p>Gnomemeeting может не строиться, если у вас установлен ffmepg.  Если это
+    так, удалите ffmpeg, а затем постройте gnomemeeting, после чего
+    переустановите ffmpeg, если он вам нужен.</p>
+
+  &footer;
+
+  </body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/gnome/docs/porting.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/gnome/docs/porting.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..e4bdeba014
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/gnome/docs/porting.sgml
@@ -0,0 +1,307 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/gnome/docs/porting.sgml,v 1.4 2004/09/21 07:31:07 den Exp $
+
+     Original revision: 1.34
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/gnome/docs/porting.sgml,v 1.4 2005/10/05 20:59:53 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Проект FreeBSD GNOME: Как создать порт">
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+<!ENTITY % gnomeincludes SYSTEM "../includes.sgml"> %gnomeincludes;
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <p>В этом документе предполагается, что вы уже знаете, как работает система
+    портов, и поэтому здесь даётся только специфичные для GNOME советы и
+    замечания.  Инструкции общего характера можно найти в <a
+    href="http://www.freebsd.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/index.html">
+    Руководстве по созданию портов FreeBSD</a>.</p>
+
+  <h2>Макросы GNOME для Makefile</h2>
+
+  <p>Приложения GNOME во FreeBSD используют инфраструктуру <b>USE_GNOME</b>.
+    Для указания того, какие компоненты системы GNOME нужны вашему порту для
+    построения, просто перечислите их все списком через пробел.  Например:</p>
+
+  <pre>
+USE_X_PREFIX=	yes
+USE_GNOME=	gnomeprefix gnomehack libgnomeui
+  </pre>
+
+  <p>Компоненты <b>USE_GNOME</b> делятся на две следующие категории:</p>
+
+  <ul>
+    <li><p><a href="gnome2_porting.html">Компоненты GNOME 2</a></p></li>
+
+    <li><p><a href="gnome_porting.html">Компоненты GNOME 1</a></p></li>
+  </ul>
+
+  <!-- I'm not sold on the utility of this section -->
+
+  <p>Если вашему порту нужны только библиотеки <b>GTK2</b>, то кратчайшим
+    способом указать на это является следующий:</p>
+
+  <pre>
+USE_X_PREFIX=	yes
+USE_GNOME=	gtk20
+  </pre>
+
+  <p>Если вашему порту требуются только библиотеки <b>GTK1</b>, то кратчайшим
+    способом указать на это является следующий:</p>
+
+  <pre>
+USE_X_PREFIX=	yes
+USE_GNOME=	gtk12
+  </pre>
+
+  <p>Даже если ваше приложение требует только библиотеки GTK, другие компоненты
+    <b>USE_GNOME</b> могут оказаться полезными.  Пожалуйста, просмотрите весь
+    список, чтобы удостовериться в том, что ваш порт использует все нужные
+    компоненты.</p>
+
+<!-- end questionable section -->
+
+  <p>Как только вы закончите работу над своим портом, не помешает проверить,
+    что он зависит от правильного списка компонентов.  Чтобы увидеть перечень
+    пакаджей, от которых действительно зависит ваш порт, воспользуйтесь
+    командой <tt>make package-depends</tt>, которую нужно выдать из каталога
+    вашего порта.</p>
+
+  <p>В облегчении создания перечня необходимых компонентов может помочь анализ
+    выдачи команды <tt>make configure</tt>.  В конце списка
+    <tt>checking for...</tt> будет находиться строка вроде следующей:</p>
+
+  <pre>
+checking for	libgnomeui-2.0 >= 2.0.0		cspi-1.0 >= 1.1.7
+libspi-1.0 >= 1.1.7		libbonobo-2.0 >= 2.0.0	atk >= 1.0.0
+gtk+-2.0 >= 2.0.0	gail	libwnck-1.0		esound... yes
+  </pre>
+
+  <p>Это список компонентов, которые используются приложением при построении.
+    Обратите особое внимание на иерархический характер системы
+    <b>USE_GNOME</b>; многие компоненты включаются из других директив
+    <b>USE_GNOME</b>.  В примере выше <tt>USE_GNOME= libgnomeui</tt>
+    подразумевает использование <tt>libbonoboui</tt>, что приводит к
+    использованию <tt>libgnomecanvas</tt>, что приводит к использованию
+    <tt>libglade2</tt>, которая использует <tt>gtk20</tt>.  Таким образом, даже
+    если <tt>gtk+-2.0</tt> появляется в списке необходимых компонентов,
+    <tt>gtk20</tt> можно исключить из списка <b>USE_GNOME</b>.  Имеется
+    некоторое количество других таких случаев избыточности, которые можно
+    исключить из этого списка.</p>
+
+  <p>Для списка выше (взятого из <tt>sysutils/gok</tt>), в <tt>Makefile</tt>
+    определено следующее:
+
+  <pre>
+USE_GNOME=	gnomehack gnomeprefix libgnomeui atspi libwnck
+  </pre>
+
+  <h2>Оболочка GNOME 1 против Оболочки GNOME 2</h2>
+
+  <p>Изначально была только <tt>GNOME 1</tt>.  Когда появилась оболочка
+    <tt>GNOME 2</tt>, была обеспечена максимальная совместимость с предыдущей
+    версией, по понятным причинам.  Приложения <tt>GNOME 1</tt> могли нормально
+    работать в оболочке <tt>GNOME 2</tt>, при условии, что они не используют
+    специфичную для оболочки <tt>GNOME 1</tt> функциональность.</p>
+
+  <p>Оболочка <tt>GNOME 1</tt> и все приложения, которые не работали в оболочке
+    <tt>GNOME 2</tt>, были удалены из дерева портов.</p>
+
+  <p>Для вас, как создателя порта приложения, это означает, что вы просто не
+    должны добавлять приложения, специфичные для <tt>GNOME 1</tt>, в дерево
+    портов.</p>
+
+  <p>Если вы хотите определить, какая версия оболочки GNOME используется на
+    машине пользователя, вы можете проверить значение переменной
+    <b>GNOME_DESKTOP_VERSION</b>.  Значение этой переменной устанавливается в
+    значение <tt>"1"</tt> или <tt>"2"</tt>, в зависимости от того, установлена
+    ли версия оболочки <tt>GNOME 1</tt> или <tt>GNOME 2</tt>.</p>
+
+  <h2>Опциональные зависимости GNOME</h2>
+
+  <p>Если ваш порт может опционально использовать GNOME, вы должны задать
+    <tt>WANT_GNOME= yes</tt> в вашем файле Makefile, а затем проверить, задана
+    ли переменная <tt>HAVE_GNOME</tt> для каждого компонента из списка выше,
+    которые может использовать ваш порт.  Так как это проверка выполнения
+    условия, вам нужно поместить её между <tt>bsd.port.pre.mk</tt> и
+    <tt>bsd.port.post.mk</tt>.  Например:</p>
+
+  <pre>
+WANT_GNOME=	yes
+
+.include &lt;bsd.port.pre.mk&gt;
+
+.if ${HAVE_GNOME:Mgnomepanel}!=""
+	USE_GNOME+=	gnomeprefix gnomepanel
+	CONFIGURE_ARGS+=	--with-gnome
+	PKGNAMESUFFIX=	-gnome
+	PLIST_SUB=	DATADIR="share/gnome"
+.else
+	CONFIGURE_ARGS+=	--without-gnome
+	PLIST_SUB=	DATADIR="share"
+.endif
+
+.include &lt;bsd.port.post.mk&gt;
+  </pre>
+
+  <p>Здесь <tt>WANT_GNOME</tt> указывает системе портов на проверку
+    существования различных компонент GNOME, перечисленных выше.  Для каждого
+    найденного компонента его имя добавляется к <tt>HAVE_GNOME</tt>.  Так как
+    этот порт может использовать <tt>gnomepanel</tt>, мы проверяем переменную
+    <tt>HAVE_GNOME</tt> на предмет включения в неё <tt>gnomepanel</tt> (для
+    выяснения более полной информации о синтаксисе make-строки
+    :M<tt>pattern</tt>, пожалуйста, обратитесь к <a
+    href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?query=make&amp;apropos=0&amp;sektion=0&amp;manpath=FreeBSD+4.6-stable&amp;format=html">
+    страницам справочника о make(1)</a>).  Если будет найден компонент
+    <tt>gnomepanel</tt>, то он будет добавлен к списку зависимостей
+    <tt>USE_GNOME</tt>, и будут переданы специфичные для порта
+    <tt>--with-gnome</tt> <tt>CONFIGURE_ARG</tt>.  В старой инфраструктуре
+    GNOME переменная <tt>PKGNAMESUFFIX</tt> автоматически перенастраивалась
+    на полноценный макрос <tt>USE_*</tt>.  Теперь это отдано человеку,
+    создающему порт.  В нашем примерном порте к его имени добавляется
+    <tt>-gnome</tt> для указания на то, что он строится с поддержкой GNOME.
+    То же самое имеет место и для <tt>DATADIR</tt> <tt>PLIST_SUB</tt>.
+    Создатель порта должен решить, когда выполнять подстановку
+    <tt>DATADIR</tt>.  Хорошим правилом является добавление <tt>DATADIR</tt>
+    <tt>PLIST_SUB</tt> при использовании компонента <tt>gnomeprefix</tt>.</p>
+
+  <p><b>Замечание:</b> Вы не можете добавлять дополнительные компоненты
+    <tt>USE_GNOME</tt>, используемые по умолчанию, после
+    <tt>.include &lt;bsd.port.pre.mk&gt;</tt>.  Поэтому следующее использование
+    будет <font color="#FF0000"><b>неправильным</b></font>:</p>
+
+  <pre>
+.include &lt;bsd.port.pre.mk&gt;
+
+.if ${HAVE_GNOME:Mgnomelibs}!=""
+	USE_GNOME+=	libgnome
+.else
+	USE_GNOME+=	gtk12  # ОШИБКА!
+.endif
+  </pre>
+
+  <p>Это заставит систему построения думать, что требуется использование GNOME,
+    и тогда <tt>pkg-plist</tt> будет изменён соответствующим образом, что
+    приведёт к ошибке при построении пакаджа.  Если вы хотите добавить
+    используемые по умолчанию компоненты <tt>USE_GNOME</tt>, сделайте это
+    <b>перед</b> строкой <tt> .include &lt;bsd.port.pre.mk&gt;</tt>.</p>
+
+  <p>Чтобы принудительно вызвать безусловное использование опциональных
+    зависимостей GNOME, вы можете добавить <tt>WITH_GNOME= yes</tt> в файл
+    <tt>/etc/make.conf</tt> или в командную строку make.  При этом при проверке
+    зависимости от GNOME будет всегда возвращаться возвращаться положительное
+    значение.  Если вы хотите, чтобы система всегда возвращала отрицательный
+    результат при проверке на зависимость от GNOME, вы можете добавить
+    <tt>WITHOUT_GNOME= yes</tt> в <tt>/etc/make.conf</tt> или командную строку
+    make.</p>
+
+  <p>Дополнительную информацию об инфраструктуре USE_GNOME можно найти при
+    просмотре исходных текстов и комментариев в файле
+    <tt>${PORTSDIR}/Mk/bsd.gnome.mk</tt>.</p>
+
+<!-- End GNOME-related Makefile macros -->
+
+<!-- Begin GNOME OMF -->
+  <h2>Установка OMF</h2>
+
+  <p>Большое количество приложений GNOME (особенно приложения GNOME 2)
+    устанавливают файлы Open Source Metadata Framework (OMF), которые содержат
+    информацию о файлах справки для этих приложений,  Эти OMF-файлы требуют
+    особой обработки через ScrollKeeper для того, чтобы такие приложения, как
+    Yelp могли находить справочную документацию.  Для выполнения полноценной
+    регистрации этих файлов OMF при установке приложений GNOME из пакаджей
+    вы должны проверить, что файл <tt>pkg-plist</tt> вашего порта имеет
+    следующие описания для <em>каждого</em> перечисленного файла OMF.</p>
+
+  <pre>
+@exec scrollkeeper-install -q \
+	%D/path/to/help_file.omf \
+	2&gt;/dev/null || /usr/bin/true
+@unexec scrollkeeper-uninstall -q \
+	%D/path/to/help_file.omf \
+	2&gt;/dev/null || /usr/bin/true
+  </pre>
+
+  <p>К примеру:</p>
+
+  <pre>
+@exec scrollkeeper-install -q \
+	%D/share/gnome/bug-buddy/bug-buddy-C.omf \
+	2&gt;/dev/null || /usr/bin/true
+@unexec scrollkeeper-uninstall -q \
+	%D/share/gnome/bug-buddy/bug-buddy-C.omf \
+	2&gt;/dev/null || /usr/bin/true
+  </pre>
+
+<!-- End GNOME OMF -->
+
+<!-- Begin GNOME libtool -->
+  <h2>Проблемы с libtool</h2>
+
+  <p>Большинство, если не все, приложений GNOME зависит от GNU libtool.  Они
+    также используют систему конфигурации GNU configure.  Если ваш порт
+    устанавливает совместно используемые библиотеки, вы должны добавить строку
+    <tt>USE_LIBTOOL= yes</tt> к Makefile вашего порта.  При этом будут учтены
+    все требования при использовании libtool, но это не избавит от таких вещей,
+    как установка файлов .la.  Для обеспечения корректной установки совместно
+    используемой библиотеки не забудьте также добавить следующую строку в
+    скрипт <tt>configure</tt> вашего порта непосредственно после строки
+    <tt>LIBTOOL_DEPS="$ac_aux_dir/ltmain.sh"</tt>:</p>
+
+  <pre>
+$ac_aux_dir/ltconfig $LIBTOOL_DEPS
+  </pre>
+	    
+  <p>Это отменит установку файлов .la и обеспечит передачу параметра
+    <tt>${PTHREAD_LIBS}</tt> компоновщику.</p>
+
+<!-- End GNOME libtool -->
+
+<!-- Begin GNOME distfiles -->
+  <h2>Дистрибутивные файлы</h2>
+
+  <p>Для отделения дистрибутивных файлов GNOME 2 от дистрибутивных файлов GNOME
+    1 и для обеспечения чистоты каталога с дистрибутивными файлами, порты GNOME
+    1, которые сгружают свои дистрибутивные файлы с
+    <tt>${MASTER_SITE_GNOME}</tt>, должны иметь следующую строку в своём
+    Makefile:</p>
+
+  <pre>
+DIST_SUBDIR=    gnome
+  </pre>
+
+  <p>Порты GNOME 2, которые сгружают свои дистрибутивные файлы с
+    <tt>${MASTER_SITE_GNOME}</tt>, должны иметь следующую строку в своём
+    Makefile:</p>
+
+  <pre>
+DIST_SUBDIR=    gnome2
+  </pre>
+
+  <p>Некоторые дистрибутивные файлы GNOME распространяются как в формате
+    tar gzip, так и tar bzip2.  Для экономии времени при сгрузке дистрибутивных
+    файлов по медленным каналам связи вы должны использовать дистрибутивные
+    файлы bzip2 там, где это возможно.  Для этого добавьте следующую строку
+    в Makefile вашего порта:</p>
+
+  <pre>
+USE_BZIP2=  yes
+  </pre>
+
+<!-- End GNOME distfiles -->
+
+  <p>Если вам нужна помощь при работе с портом, для примера взгляните на
+    некоторые из <a href="/ports/gnome.html">существующих портов</a>.  К вашим
+    услугам также и <a href="mailto:&email;@FreeBSD.org">список рассылки
+    freebsd-gnome</a>.</p>
+
+  &footer;
+
+  </body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/gnome/docs/volunteer.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/gnome/docs/volunteer.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..2159c2227b
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/gnome/docs/volunteer.sgml
@@ -0,0 +1,51 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/gnome/docs/volunteer.sgml,v 1.4 2004/09/21 07:31:07 den Exp $
+
+     Original revision: 1.7
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/gnome/docs/volunteer.sgml,v 1.4 2005/10/05 20:59:53 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Проект FreeBSD GNOME: Как нам помочь">
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+<!ENTITY % gnomeincludes SYSTEM "../includes.sgml"> %gnomeincludes;
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <p>Участникам проекта GNOME для FreeBSD всегда найдётся работа.  Выберите то,
+    что кажется вам интересным, и попробуйте это сделать.</p>
+
+  <ul>
+    <li><p>Тестирование существующих <a href="../../ports/gnome.html">
+      портов</a> и <a href="bugging.html">оповещение об ошибках</a>.</p></li>
+
+    <li><p>Регулярная установка GNOME из пакаджей и оповещение обо всех
+      проблемах с установкой или работой приложений.</p></li>
+
+    <li><p>Поиск приложений GNOME, ещё не перенесённых во FreeBSD, и создание
+      портов для них.</p></li>
+
+    <li><p><a href="http://www.freebsd.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/eresources.html#ERESOURCES-SUBSCRIBE">
+      Подписка</a> на список рассылки freebsd-gnome и помощь в ответах на
+      вопросы пользователей.</p></li>
+
+    <li><p>Извлечение патчей и пожеланий из базы сообщений о проблемах FreeBSD,
+      которые касаются GNOME, и посылка их создателям GNOME, чтобы патчи могли
+      быть включены в следующий релиз приложения.</p></li>
+
+    <li><p>Проверка <a href="../">страниц проекта</a> FreeBSD GNOME и
+      отправка пожеланий и обновлений.</p></li>
+  </ul>
+
+  <p>Все пожелания направляйте на адрес <a href="mailto:&email;@FreeBSD.org">
+    &email;@FreeBSD.org</a>.</p>
+
+  &footer;
+
+  </body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/gnome/includes.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/gnome/includes.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..150240d9ef
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/gnome/includes.sgml
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/gnome/includes.sgml,v 1.3 2005/06/04 15:38:04 andy Exp $
+
+     Original revision: 1.10
+-->
+
+<!ENTITY email 'freebsd-gnome'>
+<!ENTITY gnomeoldver '2.8'>
+<!ENTITY gnomever '2.10'>
+<!ENTITY gnomedevelver '2.11'>
+<!ENTITY author '<a
+  href="&base;/ru/gnome/contact.html">&email@FreeBSD.org</a><br> &copyright;'>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/gnome/includes.xsl b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/gnome/includes.xsl
new file mode 100644
index 0000000000..23e5d52dfa
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/gnome/includes.xsl
@@ -0,0 +1,42 @@
+<?xml version="1.0" encoding="KOI8-R" ?>
+
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/gnome/includes.xsl,v 1.2 2004/01/04 09:20:40 andy Exp $
+
+     Original revision: 1.6
+-->
+
+<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">
+
+  <xsl:variable name="newshome">
+    <a href="{$base}/ru/news/news.html">Главная страница новостей FreeBSD</a>
+  </xsl:variable>
+
+  <xsl:variable name="gnomever">
+    2.4
+  </xsl:variable>
+
+  <xsl:variable name="gnomedevelver">
+       2.5
+  </xsl:variable>
+
+  <xsl:variable name="author">                                                  
+    <a>                                                                         
+      <xsl:attribute name="href">                                               
+        <xsl:value-of select="concat($base, '/ru/gnome/contact.html')"/>
+      </xsl:attribute>
+      <xsl:value-of select="'freebsd-gnome'"/>@FreeBSD.org</a><br/><xsl:copy-of select="$copyright"/>
+  </xsl:variable>
+
+  <!-- Generate a unique anchor for this event -->
+  <xsl:template name="generate-event-anchor">
+    <xsl:text>event</xsl:text>
+    <xsl:value-of select="ancestor::year/name"/>
+    <xsl:value-of select="ancestor::month/name"/>
+    <xsl:value-of select="ancestor::day/name"/>:<xsl:value-of select="count(preceding-sibling::event)"/>
+  </xsl:template>
+
+</xsl:stylesheet>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/gnome/index.xsl b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/gnome/index.xsl
new file mode 100644
index 0000000000..1397cf9cb5
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/gnome/index.xsl
@@ -0,0 +1,244 @@
+<?xml version="1.0" encoding="KOI8-R" ?>
+
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/gnome/index.xsl,v 1.5 2004/01/13 12:07:39 andy Exp $
+
+     Original revision: 1.46
+-->
+
+<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
+		xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
+		xmlns:rdf1="http://my.netscape.com/rdf/simple/0.9/"
+		exclude-result-prefixes="rdf rdf1" version="1.0">
+  
+  <xsl:import href="../includes.xsl"/>
+  <xsl:import href="includes.xsl"/>
+  <xsl:variable name="section" select="'developers'"/>
+
+  <xsl:variable name="base" select="'../..'"/>
+  <xsl:variable name="date" select="'$FreeBSD: www/ru/gnome/index.xsl,v 1.3 2004/01/13 12:09:33 andy Exp $'"/>
+  <xsl:variable name="title" select="'Проект FreeBSD GNOME'"/>
+
+  <xsl:output type="html" encoding="koi8-r"
+              doctype-public="-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"/>
+
+  <xsl:template match="/">
+    <html>
+      <xsl:copy-of select="$header1"/>
+      
+            <body xsl:use-attribute-sets="att.body">
+      
+        <div id="containerwrap">
+          <div id="container">
+      
+      	<xsl:copy-of select="$header2"/>
+      
+      	<div id="content">
+      
+      	      <xsl:copy-of select="$sidenav"/>
+      
+      	      <div id="contentwrap">
+      	      
+	      <xsl:copy-of select="$header3"/>
+
+        <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
+          <tr>
+            <td valign="top"> <!-- width="10%" -->
+              <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="1"
+                     bgcolor="#000000" width="100%">
+                <tr>
+                  <td>
+                    <table cellpadding="4" cellspacing="0" border="0"
+                           bgcolor="#ffcc66" width="100%">
+                      <tr>
+                        <td>
+
+                          <p><font size="+1" color="#990000"><b>GNOME на FreeBSD</b></font>
+                            <small><br/>
+                              &#183; <a href="http://www.FreeBSD.org/ru/gnome/">Главная страница</a><br/>
+                              &#183; <a href="docs/faq2.html#q1">Инструкции по установке</a><br/>
+                              &#183; <a href="../ports/gnome.html">Доступные приложения</a><br/>
+                              &#183; <a href="docs/volunteer.html">Как помочь</a><br/>
+                              &#183; <a href="docs/bugging.html">Сообщить об ошибке</a><br/>
+                              &#183; <a href="screenshots.html">Скриншоты</a><br/>
+                              &#183; <a href="contact.html">Связаться с нами</a><br/>
+                            </small></p>
+
+                          <p><font size="+1" color="#990000"><b>Документация</b></font>
+                            <small><br/>
+                              &#183; <a href="docs/faq2.html">FAQ</a><br/>
+                              &#183; <a href="docs/develfaq.html">FAQ по ветке разработки</a><br/>
+                              &#183; <a href="docs/porting.html">Создание портов</a><br/>
+                              &#183; <a href="docs/knownissues.html">Известные проблемы</a><br/>
+                            </small></p>
+
+                          <p><font size="+1" color="#990000"><b>Ресурсы</b></font>
+                            <small><br/>
+                              &#183; <a href="http://www.gnome.org/">Проект GNOME</a><br/>
+                              &#183; <a href="http://www.gnome.org/gnome-office/">GNOME Office</a><br/>
+                              &#183; <a href="http://gnu-darwin.sourceforge.net/GNOME/">GNOME на GNU/Darwin</a><br/>
+                            </small></p>
+
+                          <p><font size="+1" color="#990000"><b>Близкие проекты</b></font>
+                            <small><br/>
+                              &#183; <a href="http://www.kde.org/">Проект KDE</a><br/>
+                              &#183; <a href="http://freebsd.kde.org/">KDE на FreeBSD</a><br/>
+                              &#183; <a href="http://www.opengroup.org/desktop/">CDE (коммерческий)</a><br/>
+                            </small></p>
+
+                          <form action="http://www.FreeBSD.org/cgi/search.cgi" method="get">
+                            <small>Поиск в архивах рассылки freebsd-gnome:<br/>
+                              <input type="text" name="words" size="10"/>
+                              <input type="hidden" name="max" value="25"/>
+                              <input type="hidden" name="source" value="freebsd-gnome"/>
+                              <input type="submit" value="Искать"/>
+                            </small>
+                          </form>
+                        </td>
+                      </tr>
+                    </table>
+                  </td>
+                </tr>
+              </table>
+            </td>
+
+            <td></td>
+
+            <!-- Main body column -->
+
+            <td align="left" valign="top" rowspan="2">
+              <h2><font color="#990000">Что такое GNOME?</font></h2>
+              <img src="{$base}/gnome/images/gnome.png" align="right"
+                   border="0" alt="GNOME Logo"/>
+
+              <p>Проект GNOME был начат с целью создания полностью свободной
+                графической оболочки для свободно распространяемых систем.  С
+                самого начала главной задачей GNOME было создание пакета
+                приложений и графической оболочки с простым дружественным
+                интерфейсом.  Проект FreeBSD GNOME работает над переносом GNOME
+                во FreeBSD.</p>
+
+              <p>Как и для большинства программ GNU, оболочка GNOME
+                проектировалась для работы на всех современных Unix-подобных
+                операционных системах.  Благодаря усилиям Проекта FreeBSD GNOME
+                и множества добровольцев, в этом списке операционных систем
+                есть FreeBSD.</p>
+
+              <p>Проект GNOME в последние несколько месяцев расширил свои
+                границы в сторону решения некоторых проблем, присущих
+                имеющейся инфраструктуре <xsl:value-of select="$unix"/>.</p>
+
+              <p>Проект GNOME выглядит как зонтик.  Основными компонентами
+                GNOME являются:</p>
+
+              <ul>
+                <li> <a href="http://www.gnome.org">Рабочий стол GNOME</a>:
+                  Простая в использовании оконная система для
+                  пользователей.</li>
+
+                <li> <a href="http://developer.gnome.org">Платформа разработки
+                  GNOME</a>:  Богатая коллекция инструментов, библиотек и
+                  компонент для разработки мощных приложений в Unix.</li>
+
+                <li> <a href="http://www.gnome.org/gnome-office">GNOME
+                  Office</a>:  Набор офисных приложений.</li>
+              </ul>
+
+              <h2><font color="#990000">Состояние порта</font></h2>
+
+              <p>GNOME для FreeBSD на данный момент поддерживается в версиях
+                4.8, 4.9, 5.2, -STABLE и -CURRENT.  Большинство из
+                GNOME было перенесено во FreeBSD; однако всё ещё <a
+                href="docs/volunteer.html">есть над чем поработать</a>!</p>
+            </td>
+
+            <td></td>
+
+            <!-- Правая крайняя колонка -->
+            <td valign="top"> <!-- width="20%" -->
+              <!-- News table -->
+              <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="1"
+                     bgcolor="#000000" width="100%">
+                <tr>
+                  <td>
+                    <table cellpadding="4" cellspacing="0" border="0"
+                           bgcolor="#ffcc66" width="100%">
+                      <tr>
+                        <td valign="top">
+                        
+                        <p><font size="+1" color="#990000"><b>FreeBSD GNOME News</b></font><br/>
+                          <font size="-1">
+                            Latest update: 
+                            <xsl:value-of
+                              select="descendant::month[position() = 1]/name"/>
+                            <xsl:text> </xsl:text>
+                            <xsl:value-of
+                              select="descendant::day[position() = 1]/name"/>,
+                            <xsl:text> </xsl:text>
+                            <xsl:value-of
+                              select="descendant::year[position() = 1]/name"/>
+                            <br/>
+                            <!-- Pull in the 10 most recent news items -->
+                            <xsl:for-each select="descendant::event[position() &lt;= 10]">
+                              &#183;  <a>
+                                <xsl:attribute name="href">
+                                  newsflash.html#<xsl:call-template name="generate-event-anchor"/>
+                                </xsl:attribute>
+                                <xsl:choose>
+                                  <xsl:when test="count(child::title)">
+                                    <xsl:value-of select="title"/><br/>
+                                  </xsl:when>
+                                  <xsl:otherwise>
+                                    <xsl:value-of select="p"/><br/>
+                                  </xsl:otherwise>
+                                </xsl:choose>
+                              </a>
+                            </xsl:for-each>
+                            <a href="newsflash.html">More...</a>
+                          </font></p>
+                          
+                          <p><font size="+1" color="#990000"><b>GNOME Project News</b></font><br/>
+                            <font size="-1">
+                              <xsl:for-each select="document('http://gnomedesktop.org/backend.php')/rss/channel/*[name() = 'item'][position() &lt; 10]">
+                                &#183; <a>
+                                  <xsl:attribute name="href">
+                                    <xsl:value-of select="link"/>
+                                  </xsl:attribute>
+                                  <xsl:value-of select="title"/><br/>
+                                </a>
+                              </xsl:for-each>
+                            <a>
+                              <xsl:for-each select="document('http://gnomedesktop.org/backend.php')/rss/*[name() = 'channel'][position() = 1]">
+                                <xsl:attribute name="href">
+                                  <xsl:value-of select="link"/>
+                                </xsl:attribute>More...
+                              </xsl:for-each>
+                            </a>
+                          </font></p>
+
+                        </td>
+                      </tr>
+                    </table>
+                  </td>
+                </tr>
+              </table>
+            </td>
+          </tr>
+        </table>
+
+	  	</div> <!-- contentwrap -->
+		<br class="clearboth" />
+	
+	</div> <!-- content -->
+	
+	<xsl:copy-of select="$footer"/>
+	
+        </div> <!-- container -->
+   </div> <!-- containerwrap -->
+
+      </body>
+    </html>
+  </xsl:template>
+</xsl:stylesheet>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/gnome/news.xml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/gnome/news.xml
new file mode 100644
index 0000000000..6d6ba35edd
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/gnome/news.xml
@@ -0,0 +1,929 @@
+<?xml version="1.0" encoding="KOI8-R" ?>
+
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/gnome/news.xml,v 1.6 2004/02/18 16:54:53 andy Exp $
+
+     Original revision: 1.53
+-->
+
+<!-- Simple schema for FreeBSD Project news.
+
+     Divide time in to <year>, <month>, and <day> elements, each of which 
+     has a <name>.
+
+     each <day> element contains one or more <event> elements.
+
+     Each <event> contains an optional <title>, and then a <p>.  <p> elements
+     can contain <a> anchors.  Within the "href" attribute of the anchor
+     $base will be replaced with the base URI necessary to reach the FreeBSD
+     document root, and should always be used to start URLs at www.FreeBSD.org
+     or one of the mirrors.
+
+     Use the <title> element if the <p> content is lengthy.  When generating
+     synopses of this information (e.g., for syndication using RDF files), 
+     the contents of <title> will be preferred over <p>.
+-->
+
+<news>
+  <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
+    <cvs:keyword name="freebsd">
+      $FreeBSD$
+    </cvs:keyword>
+  </cvs:keywords>
+
+  <year>
+    <name>2003</name>
+
+    <month>
+      <name>Ноябрь</name>
+
+      <day>
+        <name>14</name>
+
+        <event>
+          <title>Выпущена GNOME 2.5.1 для FreeBSD</title>
+
+	  <p>Выпущен релиз оболочки GNOME 2.5.1 для FreeBSD под
+            кодовым названием "Hey, at least I'm housebroken".  В
+            этот релиз вошли такие замечательные вещи, как Evolution
+            1.5, gnome-network, gDesklets и monkey-bubble.  Те, кто
+            имеет железное здоровье и желание поискать ошибки, должны
+            сгрузить модуль ``ports'' с <a
+            href="http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi">
+            CVS-хранилища</a> MarcusCom.  Если вы ещё этого не делали,
+            обязательно сгрузите скрипт ``marcusmerge'', который поможет
+            выполнить обновление, по вышеуказанному адресу.  Страница
+            справки к скрипту также может быть найдена по указанному
+            адресу.</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>Ноябрь</name>
+
+      <day>
+	<name>29</name>
+
+	<event>
+	  <title>Выпущена GNOME 2.4.1 для FreeBSD</title>
+
+	  <p>Выпущен релиз оболочки GNOME 2.4.1 для FreeBSD под
+            кодовым названием "Better late than never".  Из-за
+            заморозки дерева портов в 5.2, GNOME 2.4.1 не появится в
+            официальном дереве портов FreeBSD до выхода релиза 5.2.
+            Однако её можно сгрузить из <a
+            href="http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi">
+            CVS-хранилища</a> MarcusCom пр помощи скрипта
+	    ``marcusmerge''.  Для получения полного перечня изменений
+            сгрузите <a
+            href="http://mail.gnome.org/archives/gnome-announce-list/2003-November/msg00095.html">
+            анонс о релизе</a>.</p>
+	</event>
+
+	<event>
+	  <title>Выпущена GNOME 2.5.0 для FreeBSD</title>
+
+	  <p>Выпущен релиз оболочки GNOME 2.5.0 для FreeBSD под
+            кодовым названием "Obviously you're not a golfer".
+            Поклонники FreeBSD GNOME могут получить этот релиз из <a
+            href="http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi">
+            CVS-хранилища</a> MarcusCom.  Обязательно сгрузите
+            самую последнюю копию скрипта ``marcusmerge'', который
+            поможет выполнить обновление.  Благодаря нескольким
+            нашим пользователям со скриптом поставляется <a
+            href="http://www.marcuscom.com/marcusmerge.8.html">
+            справочная страница</a>.  ЗАМЕЧАНИЕ: Это релиз для
+            разработчиков, в нём есть ошибки.  Если вы не вовлечены
+            в поиск ошибок, подождите выхода релиза 2.6.0.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>12</name>
+
+	<event>
+	  <title>К группе FreeBSD GNOME Team присоединился Pav
+            Lucistnik</title>
+
+          <p><a href="mailto:pav@FreeBSD.org">Pav Lucistnik</a>
+            получил статус коммиттера, и стал новым участником
+            команды FreeBSD GNOME.  Pav примет участие в работе над
+            всеми направлениями проекта FreeBSD GNOME, и мы рады
+            видеть его среди нас.  Пожалуйста, поприветствуйте его
+            вместе с группой FreeBSD GNOME!</p>
+	</event>
+      </day>
+    </month>
+	
+    <month>
+      <name>Октябрь</name>
+
+      <day>
+	<name>24</name>
+
+	<event>
+	  <title>GNOME строится на платформе ia64</title>
+
+	  <p>Благодаря работе, которую проделал <a
+            href="mailto:marcel@FreeBSD.org">Marcel Moolenaar</a>,
+            оболочка GNOME теперь строится и на платформе ia64.
+            Ещё имеются проблемы, проявляющиеся во время работы,
+            которые предстоит решить, но это ожидалось.  Более важен
+            тот факт, что у нас есть новые возможности по
+            тестированию FreeBSD/ia64 в целом и KSE/ia64 в частности,
+            не говоря уж о том, что мы можем продолжить портирование
+            и построение других приложений GNOME.  GNOME для
+	    FreeBSD теперь работает на платформах i386, Alpha,
+            Sparc64 и ia64.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>16</name>
+
+	<event>
+	  <title>Adam Weinberger отметил годовщину своей работы над
+            проектом FreeBSD GNOME Project</title>
+
+	  <p>Прошёл год с того момента, как Adam Weinberger
+            (известный под псевдонимами adamw и lemniscate), продал
+            свою душу нашему проекту.  С того момента читабельность
+            документации проекта стала высокой, в дереве стало больше
+            игр GNOME, а релизы GNOME стали догоняться быстрее.
+            Спасибо, Adam!</p>
+	</event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>Сентябрь</name>
+
+      <day>
+	<name>10</name>
+
+	<event>
+	  <title>Выпущена GNOME 2.4.0 для FreeBSD</title>
+
+	  <p>Выпущен релиз GNOME 2.4.0, "Temujin", и он теперь доступен для
+            FreeBSD.  Из-за пересечения по времени с выпуском FreeBSD
+            4.9-RELEASE, GNOME 2.4 не будет включён в официальное дерево
+            портов примерно до начала октября.  В настоящее время вы можете
+            сгрузить порты из <a
+            href="http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi">
+            CVS-хранилища MarcusCom</a>.  Сгрузите скрипт ``marcusmerge'',
+            который облегчит вам их обновление.  Если скрипт у вас уже есть,
+            сгрузите его снова, так как он обновлялся.  Спасибо всем, без
+            кого этот релиз не состоялся бы.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>4</name>
+
+        <event>
+          <title>Выпущена GNOME 2.4 Release Candidate 1 для FreeBSD</title>
+
+          <p>Выпущена и перенесена во FreeBSD оболочка GNOME 2.4 Release
+            Candidate 1 (известная как "Kublai").  Те, кто хочет сделать
+            GNOME 2.4 лучшим из когда-либо существовавших релизов, должны
+            сгрузить модуль ``ports'' в соответствии с инструкциями для <a
+            href="http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi">
+            CVS-хранилища MarcusCom</a>.  Обязательно сгрузите скрипт
+            ``marcusmerge'' вместе с обновлениями (даже если этот скрипт у
+            вас уже есть, сгрузите его снова, так как он обновлялся).
+            Заметьте, что этот релиз будет идентифицировать себя как
+            GNOME 2.3.90, но на самом деле это GNOME 2.4 Release
+            Candidate 1.</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>Август</name>
+
+      <day>
+	<name>30</name>
+
+	<event>
+          <title>Выпущена оболочка GNOME 2.4 Beta 2 для FreeBSD</title>
+
+          <p>Выпущена и была портирована на FreeBSD оболочка GNOME 2.4 версии
+            Beta 2 (известна как "Subotai").  Это окончательная beta-версия,
+            работа над изменениями заморожена, что означает очень малое, если
+            не нулевое, количество изменений в исходном коде окончательной
+            версии 2.4 по сравнению с этим релизом.  Те, кого мало, те, кто
+            смел, а также тестировщики должны сгрузить модуль ``ports'' в
+            соответствии с инструкциями для <a
+            href="http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi">
+            CVS-хранилища MarcusCom</a>.  Обязательно сгрузите скрипт
+            ``marcusmerge'', который облегчит вам их обновление.  Заметьте, что
+            этот релиз будет идентифицировать себя как GNOME 2.3.7, но на самом
+            деле это GNOME 2.4 Beta 2.</p>
+ 	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>17</name>
+
+	<event>
+          <title>Выпущена GNOME 2.4 Beta 1 для FreeBSD</title>
+
+          <p>Выпущена и была портирована на FreeBSD оболочка GNOME 2.4 версии
+            Beta 1 (известна как "Jelme").  Те из вас, кто предвкушает
+            возможность потестировать эту штучку, должны сгрузить модуль
+            ``ports'' в соответствии с инструкциями для <a
+            href="http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi">
+            CVS-хранилища MarcusCom</a>.  Обязательно сгрузите скрипт
+            ``marcusmerge'', который облегчит вам их обновление.  Заметьте, что
+            этот релиз будет идентифицировать себя как GNOME 2.3.6, но на самом
+            деле это GNOME 2.4 Beta 1.  Перечень изменений между GNOME 2.2 и
+            2.4 можно увидеть на странице <a
+            href="http://www.ilug-cal.org/GNOME_2_4.html">
+	    http://www.ilug-cal.org/GNOME_2_4.html</a>.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>14</name>
+
+	<event>
+          <title>К команде FreeBSD GNOME Team присоединился Александр
+            Недоцуков (Alexander Nedotsukov)</title>
+
+          <p><a href="mailto:bland@FreeBSD.org">Александр Недоцуков</a>
+            получил права на выполнение изменений и подключился к работе
+            команды FreeBSD GNOME.  Александр будет работать над портированием
+            оболочки GNOME в целом и поиском ошибок, а также над своими портами
+            связок GNOME 2 C++.  Пожалуйста, присоединяйтесь к нам в наших
+            пожеланиях успешной работы Александра в команде!</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>3</name>
+
+	<event>
+          <title>Выпущена GNOME 2.3.5 для FreeBSD</title>
+
+          <p>Выпущена оболочка GNOME 2.3.5, релиз "Jebe", для FreeBSD.
+            Фанаты-передовики GNOME могут сгрузить этот релиз из <a
+            href="http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi">
+            CVS-хранилища MarcusCom</a>.  Обязательно сгрузите скрипт
+            ``marcusmerge'', который облегчит вам их обновление.</p>
+	</event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>Июль</name>
+
+      <day>
+	<name>15</name>
+
+	<event>
+          <title>GNOME 1.4 удалена из FreeBSD</title>
+
+	  <p>Оболочка GNOME 1.4 была удалена из FreeBSD.  Пользователям
+            настоятельно рекомендуется обновить её до GNOME 2.2, в которой
+            есть много улучшений по сравнению с предыдущей версией.  Это
+            событие произошло вслед за заявлением GNOME о прекращении работ
+            над версией 1.4.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>12</name>
+
+	<event>
+	  <title>Выпущена оболочка GNOME 2.2.2 для FreeBSD</title>
+
+	  <p>Выпущена и перенесена во FreeBSD оболочка GNOME 2.2.2.  GNOME
+            2.2.x доступна в главном дереве портов FreeBSD.  Просто выполните
+            обновление портов посредством cvsup и обновите версию оболочки.
+            Создание пакаджей, однако, может затянуться.  Для получения
+            подробного списка нововведений и исправлений, пожалуйста,
+            обратитесь к <a
+            href="http://www.gnomedesktop.org/article.php?sid=1213&amp;mode=thread&amp;order=0">
+            списку изменений</a> GNOME 2.2.2.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>7</name>
+
+	<event>
+          <title>Выпущена оболочка GNOME 2.3.3 для FreeBSD</title>
+
+	  <p>Выпущена и перенесена на FreeBSD оболочка GNOME 2.3.3, "The Four
+            Hounds".  Искатели приключений должны сгрузить модуль ``ports''
+            в соответствии с инструкциями по адресу <a
+            href="http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi">
+            http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi</a>, а также
+            скрипт ``marcusmerge'', который поможет в обновлении.</p>
+	</event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>Май</name>
+
+      <day>
+	<name>22</name>
+
+	<event>
+	  <title>Выпущена оболочка GNOME 2.3.2 для FreeBSD</title>
+
+          <p>В соответствии с планами и включая gnopernicus, команда FreeBSD
+            GNOME представляет следующий снэпшот GNOME 2.3 для разработчиков,
+            релиз под названием "Little Hero".  Тестирующие должны сгрузить
+            модуль ``ports'' в соответствии с инструкциями по адресу <a
+            href="http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi">
+            http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi</a>, а также
+            сгрузить скрипт ``marcusmerge'', который поможет в обновлении.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>15</name>
+
+	<event>
+	  <title>Выпущена оболочка GNOME 2.3.1 для FreeBSD</title>
+
+	  <p>Этот анонс несколько запоздал, но всё же.  Для тех, кто хочет
+            жить на краю, создан порт следующей версии снэпшота GNOME 2.3 для
+            разработчиков, под названием "Daddy Walrus".  В этом снэпшоте
+            отсутствуют три порта, находящихся в официальном дистрибутиве
+            GNOME.  Это gnopernicus, gnome-speech и gnome-system-tools.
+            Последний отсутствует, потому что он не полностью работает во
+            FreeBSD, а оставшиеся два компонента используют festival, который
+            не работает в -CURRENT.  Для помощи в тестировании, сгрузите
+            модуль ``ports'' в соответствии с инструкциями по адресу <a
+            href="http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi">
+            http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi</a>.  Обязательно
+            сгрузите скрипт ``marcusmerge'', который поможет в обновлении
+            имеющихся портов.</p>
+	</event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>Апрель</name>
+
+      <day>
+        <name>13</name>
+
+        <event>
+          <title>Выпущена оболочка GNOME 2.3.0 для FreeBSD</title>
+
+          <p>Вниманию всех тестирующих!  Выпущен первый из релизов GNOME 2.3
+            для разработчиков.  Он носит название "Mighty Atom" и содержит
+            не очень много новых модулей.  Снэпшоты GNOME 2.3 станут оболочкой
+            GNOME 2.4 примерно 8 сентября.  Полный обзор можно найти <a
+            href="http://www.gnomedesktop.org/article.php?sid=1045">здесь</a>.
+            Желающие протестировать этот релиз должны сгрузить модуль ``ports''
+            в соответствии с инструкциями по адресу <a
+            href="http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi">
+            http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi</a>.  Обязательно
+            сгрузите скрипт ``marcusmerge'', находящийся на той же странице.
+            Он поможет включить порты GNOME для разработчиков в основное дерево
+            портов.  Все вопросы направляйте на адрес <a
+            href="mailto:freebsd-gnome@FreeBSD.org">
+            freebsd-gnome@FreeBSD.org</a>.</p>
+ 	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>4</name>
+
+	<event>
+          <title>Выпущена оболочка GNOME 2.2.1 для FreeBSD</title>
+
+          <p>Теперь, когда выпуск 4.8-RELEASE состоялся, дерево портов
+            разморожено и туда была закоммиттена GNOME 2.2.1.  Релиз GNOME
+            2.2.1 содержит исправления ошибок и улучшения производительности.
+            Однако он содержит и "самый лучший Nautilus."  Подробности можно
+            найти по адресу <a
+            href="http://www.gnomedesktop.org/article.php?sid=986">
+	    http://www.gnomedesktop.org/article.php?sid=986</a>.</p>
+	</event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>Февраль</name>
+
+      <day>
+	<name>7</name>
+
+	<event>
+	  <title>Выпущена оболочка GNOME 2.2 для FreeBSD</title>
+
+          <p>Выпущена оболочка GNOME 2.2 и порты для FreeBSD.  Сгрузите <a
+            href="http://www.gnome.org/start/2.2/notes/">информацию о
+            релизе</a> для получения полного обзора изменений.  Перечень
+            известных проблем с портом FreeBSD можно найти <a
+            href="docs/knownissues.html">здесь</a>.</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>Январь</name>
+
+      <day>
+	<name>28</name>
+
+	<event>
+          <title>Выпущена оболочка GNOME 2.2 Release Candidate 2 для
+            FreeBSD</title>
+
+          <p>Выпущен релиз "OUTATIME" оболочки GNOME 2.1.91 для FreeBSD, а
+            также порты.  Это последняя предрелизная версия перед выходом
+            GNOME 2.2, который состоится 5 февраля.  Те, кто хочет
+            протестировать этот релиз, должны сгрузить модуль ``ports'' в
+            соответствии с инструкциями по адресу <a
+            href="http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi">
+            http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi</a>.  На сайте
+            также имеется скрипт, который поможет объединить это дерево с
+            официальным деревом портов FreeBSD.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>19</name>
+
+	<event>
+          <title>Выпущена оболочка GNOME 2.0.3 для FreeBSD</title>
+
+          <p>После долгого периода подготовки к выходу 5.0-RELEASE, в течение
+            которого работа над портами была приостановлена, работа над
+            оболочкой GNOME 2.0.3 для FreeBSD была закончена.  Этот новый
+            релиз включает множество исправлений 2.0.2, а также многообещающие
+            возможности GNOME 2.0.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>12</name>
+
+	<event>
+	  <title>Выпущена оболочка GNOME 2.2 Release Candidate 1 для
+            FreeBSD</title>
+
+          <p>Выпущен релиз "1.21 Jigawatts" оболочки GNOME 2.1.90, а также
+            порты.  Это первый предрелизный выпуск GNOME 2.2, и он выглядит
+            достаточно стабильным.  Те, кто хочет протестировать этот релиз,
+            должны сгрузить модуль ``ports'' в соответствии с инструкциями
+            по адресу <a
+            href="http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi">
+            http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi</a>.</p>
+	</event>
+      </day>
+    </month>
+  </year>
+
+  <year>
+    <name>2002</name>
+
+    <month>
+      <name>Декабрь</name>
+
+      <day>
+	<name>22</name>
+
+	<event>
+          <title>Выпущена оболочка GNOME 2.1.5 для FreeBSD</title>
+
+          <p>Выпущен релиз "Enchantment Under the Sea" оболочки GNOME 2.1.5, а
+            также порты.  Тестеры должны сгрузить модуль ``ports'' посредством
+            анонимного CVS в соответствии с инструкциями по адресу <a
+            href="http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi">
+            http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi</a>.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>12</name>
+
+	<event>
+          <title>Выпущена оболочка GNOME 2.1.4 для FreeBSD</title>
+
+          <p>Выпущен релиз "We don't need... roads" оболочки GNOME 2.1.4, а
+            также порты.  Для тех, кто собирается принять участие в
+            тестировании, доступны порты через анонимный CVS в MarcusCom.
+            Сгрузите модуль ``ports'' в соответствии с инструкциями по адресу
+	    <a href="http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi">
+            http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi</a>.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>1</name>
+	        
+	<event>
+          <title>Выпущена оболочка GNOME 2.1.3 для FreeBSD</title>
+
+          <p>Выпущен релиз "Twin Pines" оболочки GNOME 2.1.3, а также порты
+            (включая компоненты GStreamer!).  Для тех, кто собирается принять
+            участие в тестировании этого следующего дистрибутива в серии 2.1
+            для разработчиков, порты доступны через анонимный CVS с MarcusCom.
+            Сгрузите модуль ``ports'' в соответствии с инструкциями по адресу
+	    <a href="http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi">
+            http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi</a>.</p>
+	</event>
+
+	<event>
+          <title>Версия GNOME 2 станет используемой по умолчанию версией GNOME
+            в 5.0-RELEASE</title>
+
+          <p>GNOME 2.0.2 будет оболочкой GNOME, используемой по умолчанию в
+            готовящемся выпуске FreeBSD 5.0-RELEASE.  Установка оболочки по
+            умолчанию будет включать оконные менеджеры Sawfish и Metacity.</p>
+	</event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>Ноябрь</name>
+
+      <day>
+        <name>24</name>
+
+        <event>
+	  <title>Обновления новостей FreeBSD GNOME теперь доступны в формате
+            RDF</title>
+
+	  <p>Обновления новостей Проекта FreeBSD GNOME теперь можно сгрузить в
+            формате RDF.  Просто укажите для чтения RDF ссылку <a
+            href="http://www.freebsd.org/gnome/news.rdf">
+  	    http://www.freebsd.org/gnome/news.rdf</a>.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>12</name>
+
+	<event>
+	  <title>Выпущена оболочка GNOME 2.1.2 для FreeBSD</title>
+
+	  <p>Выпущен релиз "Life Preserver" оболочки GNOME 2.1.2, для
+            большинства компонент созданы порты.  Ещё имеются некоторые
+            проблемы с новым компонентом GStreamer во FreeBSD, а некоторые
+            новые модули (такие, как системный трей), ещё не были перенесены.
+            Для тех, кто желает протестировать этот самый последний снэпшот
+            для разработчиков, через анонимный CVS с MarcusCom доступны порты.
+            Сгрузите модуль ``ports'' в соответствии с инструкциями по адресу
+ 	    <a href="http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi">
+	    http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi</a>.</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>Октябрь</name>
+
+      <day>
+        <name>26</name>
+
+        <event>
+          <title>Выпущена оболочка GNOME 2.1.1 для FreeBSD</title>
+
+   	  <p>Выпущен релиз "Flux Capacitor" оболочки GNOME 2.1.1, а для тех,
+            кто хочет принять участие в тестировании этого дистрибутива версии
+            GNOME 2.2 для разработчиков.  Порты доступны посредством анонимного
+            CVS от MarcusCom.  Сгрузите ``ports'' в соответствии с инструкциями
+            по адресу <a
+            href="http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi">
+  	    http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi</a>.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>13</name>
+
+        <event>
+          <title>Выпущена GNOME 2.1.0 для FreeBSD</title>
+
+  	  <p>Выпущена оболочка GNOME 2.1.0, "88MPH", а для тех, кто хочет
+            принять участие в тестировании, сделаны порты.  Порты доступны
+            через CVS с MarcsuCom.  Интерфейс cvsweb доступен по адресу <a
+            href="http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi">
+  	    http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi</a>.  Модуль
+            носит название ``ports''.  Инструкции по сгрузке портов находятся
+            на сайте cvsweb.</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>Сентябрь</name>
+
+      <day>
+        <name>15</name>
+
+        <event>
+          <title>Выпущена окончательная версия GNOME 2.0.2</title>
+
+  	  <p>Сегодня (как раз ко времени выхода 4.7-RELEASE) состоялся выпуск
+            графической оболочки и средств разработки GNOME 2.0.2!  Дерево
+            портов синхронизировано с 2.0.2, а пакаджи для i386 -stable можно
+            сгрузить с сайта <a
+            href="http://www.marcuscom.com/downloads/packages/gnome/">
+  	    MarcusCom</a>.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>11</name>
+
+        <event>
+          <title>Выпущена GNOME 2.0.2 RC1</title>
+
+	  <p>Доступна GNOME 2.0.2 Release Candidate 1, "The Considerable Duck".
+	    Дерево портов уже синхронизировано с этим релизом, так же, как и
+            набор дистрибутивных пакаджей на сайте <a
+            href="http://www.marcuscom.com/downloads/packages/gnome/">
+    	    MarcusCom</a>.</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>Август</name>
+
+      <day>
+        <name>15</name>
+
+        <event>
+          <title>Состоялся официальный выпуск GNOME 2.0.1!</title>
+
+  	  <p>Сегодня состоялся официальный выпуск GNOME 2.0.1.  Более полную
+            информацию можно найти по адресу <a
+            href="http://www.gnome.org/start/2.0/">
+            http://www.gnome.org/start/2.0/</a>.  Коллекция портов уже
+            синхронизирована с 2.0.1, а пакаджи 2.0.1 для i386 -stable
+            доступны по адресу <a
+            href="http://www.marcuscom.com/downloads/packages/gnome/">
+  	    http://www.marcuscom.com/downloads/packages/gnome/</a>.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>14</name>
+
+        <event>
+          <title>Теперь доступны пакаджи GNOME 2!</title>
+
+  	  <p>По адресу <a
+            href="http://www.marcuscom.com/downloads/packages/gnome/">
+  	    http://www.marcuscom.com/downloads/packages/gnome/</a> были
+            размещены пакаджи GNOME 2 для i386 FreeBSD-stable.  Размещены
+            пакаджи как в формате .tgz, так и .tbz.  В них включено всё, что
+            нужно для установки GNOME 2, кроме XFree86.  Эти пакаджи были
+            построены с ориентацией на графическую систему XFree86 4.2.0,
+            которая доступна в виде пакаджей во многих местах.  Пожалуйста,
+            направьте письмо на адрес <a
+            href="mailto:freebsd-gnome@FreeBSD.org">
+            freebsd-gnome@FreeBSD.org</a>, если у вас возникнут какие-либо
+            проблемы.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>10</name>
+
+        <event>
+          <title>Оболочка GNOME 2 обновлена до 2.0.1 Release Candidate
+            1</title>
+
+          <p>Компоненты GNOME 2 были обновлены до только что анонсированного
+            релиза GNOME 2.0.1 Release Candidate 1: "Not Considered
+            Harmful".</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>Июнь</name>
+
+      <day>
+        <name>30</name>
+
+	<event>
+	  <title>Официально выпущена GNOME 2.0</title>
+
+	  <p>Команда FreeBSD GNOME с гордостью объявляет, что GNOME 2.0 Release
+	    спортирована во FreeBSD.  Это произошло через четыре дня после
+            выпуска GNOME Project своего пресс-релиза.  Смотрите обновления в
+            документации, описывающие новую оболочку GNOME 2.0.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>15</name>
+
+	<event>
+	  <title>Компоненты GNOME 2 обновлены до Release Candidate 1</title>
+
+	  <p>GNOME 2 во FreeBSD теперь соответствует "Fever Pitch" RC1.
+            Полагаем, что она станет окончательным кандидатом на релиз для
+            GNOME 2 с выходом финального релиза примерно 21 июня.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>11</name>
+
+	<event>
+	  <title>Компоненты GNOME 2 обновлены до последнего снэпшота</title>
+
+	  <p>Компоненты GNOME 2 были обновлены до снэпшота релиза "Release
+            formerly known as...".  Это даёт компонентам GNOME 2.0 номер 2.0.0.
+            Релиз GNOME 2.0 неминуем!</p>
+	</event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>Май</name>
+
+      <day>
+        <name>28</name>
+
+        <event>
+          <title>Компоненты GNOME 2 обновлены до последнего снэпшота</title>
+
+          <p>Компоненты GNOME 2 были обновлены до снэпшота релиза "Stay on
+            target!".  Это приводит к новому витку исправлений ошибок и
+            усовершенствований GUI в GNOME 2.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>21</name>
+
+        <event>
+          <title>Появился полный порт релиза GNOME2 beta 5</title>
+
+          <p>Команда FreeBSD <a href="mailto:gnome@FreeBSD.org">GNOME Team</a>
+            завершила портирование GNOME2 beta 5 release во FreeBSD.  Все
+            существующие порты были обновлены, а многие отсутствующие были
+            добавлены.  Коллекция Портов FreeBSD теперь содержит все части
+            платформы GNOME2, как для пользователей оболочки, так и для
+            разработки.</p>
+
+          <p>Теперь команда работает над улучшением качества порта, отслеживая
+            и устраняя специфичные для FreeBSD проблемы.  Другой целью является
+            размещение набора уже готовых двоичных пакаджей GNOME2 на носителях
+            с официальным релизом FreeBSD 4.6 одновременно с компонентами
+            GNOME 1.4.</p>
+
+          <p>Мы приветствуем помощь от наших пользователей в форме сообщений о
+            проблемах, патчей, пожеланий и так далее.</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>Апрель</name>
+
+      <day>
+        <name>26</name>
+
+        <event>
+          <title>Порты GNOME2 обновлены до релиза GNOME2 beta4</title>
+
+          <p>Все компоненты GNOME2 Development Platform, перенесённые во
+            FreeBSD, были обновлены до последних версий, входящих в официальный
+            пакет GNOME2 beta4.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>6</name>
+
+        <event>
+          <title>Порты GNOME2 обновлены до релиза GNOME2 beta3</title>
+
+          <p>Все компоненты GNOME2 Development Platform, перенесённые во
+            FreeBSD, были обновлены до последних версий, входящих в официальный
+            пакет GNOME2 beta3.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>5</name>
+
+        <event>
+          <title>Joe Clarke теперь является коммиттером</title>
+
+          <p><a href="mailto:marcus@marcuscom.com">Joe Marcus Clarke</a>
+            получил право на внесение изменений (прямой доступ к хранилищу
+            cvs).  Основным направлением его работы как коммиттера будет
+            FreeBSD GNOME, так что ожидается значительное ускорение в решении
+            проблем.  Также надеемся, что он оживит несколько отстающую
+            работу по портированию GNOME2.  Добро пожаловать на борт,
+            Джо!!!</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>Март</name>
+
+      <day>
+        <name>12</name>
+
+        <event>
+          <title>Вышел Mozilla 0.9.9</title>
+
+          <p>Вышедший Mozilla 0.9.9 содержит много исправлений и новых
+            возможностей, порт для FreeBSD был соответственно обновлён.
+            Обновление настоятельно рекомендуется выполнить всем
+            пользователям.</p>
+        </event>
+      </day>        
+
+      <day>
+        <name>11</name>
+
+        <event>
+          <title>Порты GNOME2 обновлены до релиза GNOME2 beta2</title>
+
+          <p>Все компоненты GNOME2 Development Platform, перенесённые во
+            FreeBSD, были обновлены до последних версий, входящих в официальный
+            пакет GNOME2 beta2.  Спасибо <a href="mailto:marcus@marcuscom.com">
+            Joe Marcus Clarke</a> за его помощь.</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>Февраль</name>
+
+      <day>
+        <name>10</name>
+
+        <event>
+          <title>Начата работа по переносу платформы GNOME2 на FreeBSD</title>
+
+          <p>Команда FreeBSD GNOME начала некоторую предварительную работу
+            по получению работоспособных частей GNOME2 во FreeBSD.  Ожидается,
+            что работа займёт некоторое время, хотя некоторый начальный набор
+            портов, составляющих основу платформы GNOME2, будет перенесено в
+            хранилище портов FreeBSD максимально быстро.</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>Январь</name>
+
+      <day>
+	<name>31</name>
+
+	<event>
+	  <title>Создан и запущен новый сайт FreeBSD GNOME</title>
+
+          <p>Создан и запущен абсолютно новый сайт FreeBSD GNOME.  Большое
+            спасибо всем, кто сделал это возможным, в частности, <a
+            href="mailto:marcus@marcuscom.com">Joe Marcus Clarke</a> и <a
+            href="mailto:john_m_cooper@yahoo.com">John Merryweather
+            Cooper</a>.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>29</name>
+
+        <event>
+          <title>Ade вернулся!</title>
+
+          <p>Знаменитый <a href="mailto:ade@FreeBSD.org">Ade Lovett</a>,
+            который был одним из главных основателей движения по портированию
+            FreeBSD GNOME, но по разным причинам покинул команду FreeBSD GNOME
+            в июне 2001 года, решил снова примкнуть к нам.  Это действительно
+            прекрасная новость, потому что у нас всё ещё есть много дел, так
+            что его помощь и огромный опыт в этой области будут действительно
+            полезны.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>28</name>
+
+	<event>
+	  <title>Обновлены несколько базовых компонент GNOME</title>
+
+          <p>Несколько базовых портов GNOME были обновлены до последней версии
+            (gnomelibs, gnomecore, glade и так далее.)  Пожалуйста, следуйте
+            обычным <a href="docs/faq.html#q4">инструкциям</a> для обновления
+            вашей системы.</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+  </year>
+</news>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/gnome/newsflash.xsl b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/gnome/newsflash.xsl
new file mode 100644
index 0000000000..aaac248f5f
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/gnome/newsflash.xsl
@@ -0,0 +1,113 @@
+<?xml version="1.0" encoding="KOI8-R" ?>
+
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD: www/ru/gnome/newsflash.xsl,v 1.2 2005/10/05 20:59:53 simon Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/gnome/newsflash.xsl,v 1.1 2003/10/26 18:32:48 andy Exp $
+
+     Original revision: 1.3
+-->
+
+<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0"
+  xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" exclude-result-prefixes="cvs">
+
+  <xsl:import href="../includes.xsl"/>
+  <xsl:import href="includes.xsl"/>
+  <xsl:variable name="section" select="'developers'"/>
+
+  <xsl:variable name="base" select="'../..'"/>
+  <xsl:variable name="title" select="'Последние новости FreeBSD GNOME'"/>
+  <xsl:variable name="date">
+    <xsl:value-of select="//cvs:keyword[@name='freebsd']"/>
+  </xsl:variable>
+  
+  <xsl:output type="html" encoding="koi8-r"/>
+
+  <xsl:template match="news">
+    <html>
+      
+      <xsl:copy-of select="$header1"/>
+      
+            <body xsl:use-attribute-sets="att.body">
+      
+        <div id="containerwrap">
+          <div id="container">
+      
+      	<xsl:copy-of select="$header2"/>
+      
+      	<div id="content">
+      
+      	      <xsl:copy-of select="$sidenav"/>
+      
+      	      <div id="contentwrap">
+      	      
+	      <xsl:copy-of select="$header3"/>
+
+	<!-- Notice how entity references in SGML become variable references
+	     in the stylesheet, and that the syntax for referring to variables
+	     inside an attribute is "{$variable}".
+
+	     This is just dis-similar enough to Perl and the shell that you
+	     end up writing ${variable} all the time, and then scratch your 
+	     head wondering why the stylesheet isn't working.-->
+
+	<!-- Also notice that because this is now XML and not SGML, empty
+             elements, like IMG, must have a trailing "/" just inside the 
+   	     closing angle bracket, like this " ... />" -->
+	<img src="{$base}/gifs/news.jpg" align="right" border="0" width="193"
+	     height="144" alt="Новости FreeBSD GNOME"/>
+
+	<xsl:apply-templates select="descendant::month"/>
+	
+	<xsl:copy-of select="$newshome"/>
+
+	  	</div> <!-- contentwrap -->
+		<br class="clearboth" />
+	
+	</div> <!-- content -->
+	
+	<xsl:copy-of select="$footer"/>
+	
+        </div> <!-- container -->
+   </div> <!-- containerwrap -->
+
+      </body>
+    </html>
+  </xsl:template>
+
+  <!-- Everything that follows are templates for the rest of the content -->
+  
+  <xsl:template match="month">
+    <h1><xsl:value-of select="name"/>
+      <xsl:text> </xsl:text>
+      <xsl:value-of select="ancestor::year/name"/></h1>
+
+    <ul>
+      <xsl:apply-templates select="descendant::day"/>
+    </ul>
+  </xsl:template>
+
+  <xsl:template match="day">
+    <xsl:apply-templates select="event"/>
+  </xsl:template>
+
+  <xsl:template match="event">
+    <li><p><a>
+	  <xsl:attribute name="name">
+	    <xsl:call-template name="generate-event-anchor"/>
+	  </xsl:attribute>
+	</a>
+
+	<b><xsl:value-of select="ancestor::day/name"/>
+	  <xsl:text> </xsl:text>
+	  <xsl:value-of select="ancestor::month/name"/>, 
+	  <xsl:value-of select="ancestor::year/name"/>:</b><xsl:text> </xsl:text>
+	<xsl:copy-of select="p"/>
+	</p>
+
+    </li>
+  </xsl:template>
+
+  <xsl:template match="date"/>    <!-- Deliberately left blank -->
+</xsl:stylesheet>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/gnome/screenshots.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/gnome/screenshots.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..aa2e6c2b5b
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/gnome/screenshots.sgml
@@ -0,0 +1,56 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/gnome/screenshots.sgml,v 1.3 2004/09/21 07:31:06 den Exp $
+
+     Original revision: 1.27
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/gnome/screenshots.sgml,v 1.3 2005/10/05 20:59:53 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Проект FreeBSD GNOME: Снимки экранов">
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+<!ENTITY % gnomeincludes SYSTEM "includes.sgml"> %gnomeincludes;
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <p>Вот несколько примеров GNOME, работающей во FreeBSD.  Щёлкните на
+    пиктограммах ниже для просмотра большого изображения.</p>
+
+  <h3>Снимки экранов GNOME 2.4</h3>
+
+  <p><b>Двойные экраны в разрешении 2048x768, на которых показаны браузер
+    Epiphany и экраны новых Themus и CD-Burner Nautilus:</b><br>
+    <a href="&enbase;/gnome/images/ss11.png"> <img
+    src="&enbase;/gnome/images/ss11-tn.png" border="0" alt="Снимок экрана 11"
+    title="Снимок экрана 11"></a></p>
+
+  <p><b>Opera, GVim с поддержкой GTK+-2, а также GDesklets, и все с приятной
+    темой crystal icon:</b><br>
+    <a href="&enbase;/gnome/images/ss12.png"> <img
+    src="&enbase;/gnome/images/ss12-tn.png" border="0" alt="Снимок экрана 12"
+    title="Снимок экрана 12"></a></p>
+
+  <p><b>Xchat, Xmms, StickyNotes и GKrellM с метагородом Koynacity-Blue,
+    Aquativo 1.5 GTK и темой Flat blue icon:</b><br>
+    <a href="&enbase;/gnome/images/ss13.png"> <img
+    src="&enbase;/gnome/images/ss13-tn.png" border="0" alt="Снимок экрана 13"
+    title="Снимок экрана 13"></a></p>
+
+  <h3>Снимки экранов GNOME 2.5</h3>
+
+  <p><b>Galeon, RhythmBox, gpdf, Streamtuner и Evolution 1.5, работающие
+    под управлением весьма минималистического менеджера окон Ion.  Во
+    всех приложениях GTK+-2 используется тема <a
+    href="http://themes.freshmeat.net/projects/6nome/">6nome</a>:</b><br>
+    <a href="&enbase;/gnome/images/ss14.png"><img
+    src="&enbase;/gnome/images/ss14-tn.png" border="0"
+    alt="Скриншот 14" title="Скриншот 14"></a></p>
+
+  &footer;
+
+  </body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/handbook/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/handbook/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..069fa756b0
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/handbook/Makefile
@@ -0,0 +1,14 @@
+# $FreeBSD$
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/handbook/Makefile,v 1.2 2000/11/10 17:04:49 phantom Exp $
+
+# This is home born version of Makefile. It will be remove then real handbook
+# will be imported.
+
+.if exists(../Makefile.inc)
+.include "../Makefile.inc"
+.endif
+
+DOCS = index.sgml
+
+.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/handbook/index.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/handbook/index.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..9a61cad83e
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/handbook/index.sgml
@@ -0,0 +1,28 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD: www/ru/handbook/index.sgml,v 1.7 2005/10/05 20:59:53 simon Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/handbook/index.sgml,v 1.5 2004/04/08 13:10:16 den Exp $
+-->
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/handbook/index.sgml,v 1.7 2005/10/05 20:59:53 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Руководство по FreeBSD">
+<!ENTITY email "freebsd-doc">
+<!ENTITY % navinclude.docs "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  <head>
+    <meta http-equiv="refresh" content="5;url=&base;/../doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/index.html">
+    <title>Руководство было перемещено</title>
+  </head>
+
+  <body bgcolor="#ffffff">
+    <p>Руководство более недоступено по этой ссылке.  Используйте ссылку
+      <a href="&base;/../doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/index.html">&base;/../doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/index.html</a>.
+      Ваш браузер автоматически перейдет по ней через несколько секунд.
+      Если этого не произойдет, перейдите по ссылке и обновите закладки.
+      Приносим извинения за доставленные неудобства.</p>
+  </body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/index.xsl b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/index.xsl
new file mode 100644
index 0000000000..0fe1cf3be8
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/index.xsl
@@ -0,0 +1,387 @@
+<?xml version="1.0" encoding="koi8-r" ?>
+<!DOCTYPE xsl:stylesheet PUBLIC "-//FreeBSD//DTD FreeBSD XSLT 1.0 DTD//EN"
+				"http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/xslt10-freebsd.dtd" [
+<!ENTITY title "Проект FreeBSD">
+]>
+
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD: www/ru/index.xsl,v 1.42 2012/01/11 14:02:58 pluknet Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/index.xsl,v 1.47 2006/01/16 21:27:51 gad Exp $
+
+     Original revision: 1.176
+-->
+
+<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">
+  <xsl:import href="http://www.FreeBSD.org/XML/www/lang/share/sgml/libcommon.xsl"/>
+
+  <!-- these params should be externally bound. The values
+       here are not used actually -->
+  <xsl:param name="advisories.xml" select="'none'"/>
+  <xsl:param name="notices.xml" select="'none'"/>
+  <xsl:param name="mirrors.xml" select="'none'"/>
+  <xsl:param name="news.press.xml-master" select="'none'"/>
+  <xsl:param name="news.press.xml" select="'none'"/>
+  <xsl:param name="news.project.xml-master" select="'none'"/>
+  <xsl:param name="news.project.xml" select="'none'"/>
+  <xsl:param name="events.xml-master" select="'none'"/>
+  <xsl:param name="events.xml" select="'none'"/>
+
+  <xsl:output type="html" encoding="&xml.encoding;"
+              doctype-public="-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"/>
+
+  <xsl:template match="/">
+    <html>
+      <head>
+	<title>&title;</title>
+	<meta name="description" content="Проект FreeBSD"/>
+	<meta name="keywords" content="FreeBSD, BSD, UNIX, Support, Ports,
+	      Release, Application, Software, Handbook, FAQ, Tutorials, Bugs,
+	      CVS, CVSup, News, Commercial Vendors, homepage, CTM, Unix,
+	      Поддержка, Галерея, Релиз, Приложение, Программы, Руководство,
+	      Учебники, Ошибки, Новости, Коммерческие Поставщики,
+	      домашняя страница"/>
+	<link rel="shortcut icon" href="&enbase;/favicon.ico" type="image/x-icon"/>
+	<link rel="icon" href="&enbase;/favicon.ico" type="image/x-icon"/>
+<!--
+	FOR TRANSLATORS:
+
+	Do not translate the "Normal Text" and "Large Text" attributes in the
+	following two lines.  They are not literal texts but JavaScript
+	parameters.  Changing them will result in rendering errors.
+-->
+    <link rel="stylesheet" media="screen" href="&enbase;/layout/css/fixed.css?20060509" type="text/css" title="Normal Text" />
+    <link rel="alternate stylesheet" media="screen" href="&enbase;/layout/css/fixed_large.css" type="text/css" title="Large Text" />
+    <script type="text/javascript" src="&enbase;/layout/js/styleswitcher.js"></script>
+    <script type="text/javascript" src="&enbase;/layout/js/google.js"></script>
+	<link rel="alternate" type="application/rss+xml"
+	  title="Новости проекта FreeBSD" href="&enbase;/news/rss.xml" />
+	<link rel="alternate" type="application/rss+xml"
+	  title="Бюллетени безопасности FreeBSD" href="&base;/security/rss.xml" />
+	<link rel="alternate" type="application/rss+xml"
+	  title="Новости проекта FreeBSD GNOME" href="&enbase;/gnome/rss.xml" />
+
+	<!-- Formatted to be easy to spam harvest, please do not reformat. -->
+	<xsl:comment>
+        Spamtrap, do not email:
+        &lt;a href="mailto:bruscar@freebsd.org"&gt;bruscar@freebsd.org&lt;/a&gt;
+	</xsl:comment>
+      </head>
+
+      <body>
+
+   <div id="CONTAINERWRAP">
+    <div id="CONTAINER">
+      &header2;
+      <div id="CONTENT">
+
+        <div id="FRONTCONTAINER">
+          <div id="FRONTMAIN">
+            <div id="FRONTFEATURECONTAINER">
+
+		<div id="FRONTFEATURELEFT">
+			<div id="FRONTFEATURECONTENT">
+				<h1>
+				  Основана на BSD &unix;
+				</h1>
+				<p>FreeBSD&reg; - это современная
+				  операционная система для серверов,
+				  десктопов и встроенных компьютерных <a
+				  href="&base;/platforms/">платформ</a>.
+				  Её код прошёл через более чем тридцать
+				  лет непрерывного процесса развития,
+				  совершенствования и оптимизации. FreeBSD
+				  разрабатывается и поддерживается <a
+				  href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/staff-committers.html">
+				  большой командой разработчиков</a>.  FreeBSD
+				  обеспечивает современные сетевые возможности,
+				  впечатляющую безопасность и
+				  производительность на мировом уровне и
+				  используется на одних из <a
+				  href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/nutshell.html#INTRODUCTION-NUTSHELL-USERS">
+				  самых загруженных веб-сайтов</a> мира и на
+				  наиболее распространенных встроенных сетевых
+				  устройствах и устройствах хранения.</p>
+
+				  <div
+				  id="TXTFRONTFEATURELINK"> &#187;<a
+				  href="&base;/about.html"
+				  title="Подробнее">Подробнее</a>
+
+				  </div> <!-- TXTFRONTFEATURELINK -->
+			  </div> <!-- FRONTFEATURECONTENT -->
+		  </div> <!-- FRONTFEATURELEFT -->
+
+		<div id="FRONTFEATUREMIDDLE">
+			<div class="frontgetroundbox">
+			  <div class="frontgettop"><div><b style="display: none">.</b></div></div>
+				<div class="frontgetcontent">
+				  <a href="&base;/where.html">Получить FreeBSD сейчас</a>
+				</div> <!-- frontgetcontent -->
+			  <div class="frontgetbot"><div><b style="display: none">.</b></div></div>
+			</div> <!-- frontgetroundbox -->
+
+			<div id="FRONTRELEASES">
+			  <div id="FRONTRELEASESCONTENT" class="txtshortcuts">
+				  <h2><a href="&base;/releases/">ПОСЛЕДНИЕ РЕЛИЗЫ</a></h2>
+				  <ul id="FRONTRELEASESLIST">
+					<li>Продуктивный:&nbsp;<a
+				href="&u.rel.announce;">&rel.current;</a>,&nbsp;<a href="&u.rel2.announce;">&rel2.current;</a></li>
+					<li>Старый: <a
+				href="&u.rel3.announce;">&rel3.current;</a></li>
+			    <xsl:if test="'&beta.testing;' != 'IGNORE'">
+					<li>
+					  <a href="&base;/where.html#helptest">Предстоящий:
+				            &betarel.current; - &betarel.vers;</a>
+					</li>
+			    </xsl:if>
+			    <xsl:if test="'&beta2.testing;' != 'IGNORE'">
+					<li>
+					  <a href="&base;/where.html#helptest">Предстоящий:
+				            &betarel2.current; - &betarel2.vers;</a>
+					</li>
+			    </xsl:if>
+				  </ul>
+			  </div> <!-- FRONTRELEASESCONTENT -->
+			</div> <!-- FRONTRELEASES -->
+		</div> <!-- FRONTFEATUREMIDDLE -->
+
+		<div id="FRONTFEATURERIGHT">
+			<h2 class="blockhide">Языки</h2>
+			<div id="LANGUAGENAV">
+				<ul id="LANGUAGENAVLIST">
+				  <li>
+					<a href="&enbase;/de/" title="Немецкий">de</a>
+				  </li>
+				  <li>
+					<a href="&enbase;/" title="Английский">en</a>
+				  </li>
+				  <li>
+					<a href="&enbase;/es/" title="Испанский">es</a>
+				  </li>
+				  <li>
+					<a href="&enbase;/fr/" title="Французский">fr</a>
+				  </li>
+				  <li>
+					<a href="&enbase;/hu/" title="Венгерский">hu</a>
+				  </li>
+				  <li>
+					<a href="&enbase;/it/" title="Итальянский">it</a>
+				  </li>
+				  <li>
+					<a href="&enbase;/ja/" title="Японский">ja</a>
+				  </li>
+				  <li>
+					<a href="&enbase;/nl/" title="Голландский">nl</a>
+				  </li>
+				  <li>
+					<a href="&base;/" title="Русский">ru</a>
+				  </li>
+				  <li class="last-child">
+					<a href="&enbase;/zh_CN/" title="Китайский (упрощенный)">zh_CN</a>
+				  </li>
+				</ul>
+			</div> <!-- LANGUAGENAV -->
+
+			<div id="MIRROR">
+			  <form action="&cgibase;/mirror.cgi" method="get">
+				<div>
+				  <h2 class="blockhide"><label for="MIRRORSEL">Зеркало</label></h2>
+				  <select id="MIRRORSEL" name="goto">
+					  <xsl:call-template name="html-index-mirrors-options-list">
+					    <xsl:with-param name="mirrors.xml" select="$mirrors.xml" />
+					  </xsl:call-template>
+				  </select>
+				</div> <!-- unnamed -->
+				<input type="submit" value="Go" />
+			  </form>
+			</div> <!-- MIRROR -->
+
+			<div id="FRONTSHORTCUTS">
+			  <div id="FRONTSHORTCUTSCONTENT" class="txtshortcuts">
+				  <h2>БЫСТРЫЕ ССЫЛКИ</h2>
+				  <ul id="FRONTSHORTCUTSLIST">
+					<li>
+					  <a href="&base;/community/mailinglists.html" title="Списки рассылки">Списки рассылки</a>
+					</li>
+					<li>
+					  <a href="&base;/support/bugreports.html" title="Сообщить об ошибке">Сообщить об ошибке</a>
+					</li>
+					<li>
+					  <a href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/books/faq/index.html" title="Часто задаваемые вопросы">Часто задаваемые вопросы</a>
+					</li>
+					<li>
+					  <a href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/books/handbook/index.html" title="Руководство по FreeBSD">Руководство</a>
+					</li>
+					<li>
+					  <a href="&base;/ports/index.html" title="Коллекция портов">Порты</a>
+					</li>
+
+				  </ul>
+			  </div> <!-- FRONTSHORTCUTSCONTENT -->
+			</div> <!-- FRONTSHORTCUTS -->
+
+			<div class="frontnewroundbox">
+			  <div class="frontnewtop"><div><b style="display: none">.</b></div></div>
+			    <div class="frontnewcontent">
+			      <a href="&base;/projects/newbies.html">Впервые на FreeBSD?</a>
+			    </div> <!-- frontnewcontent -->
+			  <div class="frontnewbot"><div><b style="display: none">.</b></div></div>
+			</div> <!-- frontnewroundbox -->
+		</div> <!-- FEATURERIGHT -->
+
+            </div> <!-- FRONTFEATURECONTAINER -->
+
+	    <br class="clearboth" />
+            <div id="FRONTNEMSCONTAINER">
+            	<div id="FRONTNEWS">
+            	   <div id="FRONTNEWSCONTENT" class="txtnewsevent">
+			<h2>ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ</h2>
+			<div class="newseventswrap">
+
+			<xsl:call-template name="html-index-news-project-items">
+				<xsl:with-param name="news.project.xml-master" select="$news.project.xml-master" />
+				<xsl:with-param name="news.project.xml" select="$news.project.xml" />
+			</xsl:call-template>
+
+			  <div>
+				<ul class="newseventslist">
+				  <li class="first-child">
+					<a href="&base;/news/newsflash.html" title="Все новости">Все новости</a>
+				  </li>
+				  <li class="last-child">
+					<a href="&enbase;/news/rss.xml" title="News RSS Feed"><img class="rssimage" src="&enbase;/layout/images/ico_rss.png" width="27" height="12" alt="News RSS Feed" /></a>
+				  </li>
+				</ul>
+			  </div> <!-- unnamed -->
+			</div> <!-- newseventswrap -->
+
+            	   </div> <!-- FRONTNEWSCONTENT -->
+            	</div> <!-- FRONTNEWS -->
+            	<div class="frontseparator"><b style="display: none">.</b></div>
+            	<div id="FRONTEVENTS">
+		   <div id="FRONTEVENTSCONTENT" class="txtnewsevent">
+
+			<h2>ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ</h2>
+			<div class="newseventswrap">
+
+			<xsl:call-template name="html-index-events-items">
+				<xsl:with-param name="events.xml-master" select="$events.xml-master" />
+				<xsl:with-param name="events.xml" select="$events.xml" />
+			</xsl:call-template>
+
+			  <div>
+				<ul class="newseventslist">
+				  <li class="only-child">
+					<a href="&base;/events/" title="Все события">Все события</a>
+				  </li>
+				</ul>
+			  </div> <!-- unnamed -->
+			</div> <!-- newseventswrap -->
+
+		   </div> <!-- FRONTEVENTSCONTENT -->
+            	</div> <!-- FRONTEVENTS -->
+            	<div class="frontseparator"><b style="display: none">.</b></div>
+            	<div id="FRONTMEDIA">
+		   <div id="FRONTMEDIACONTENT" class="txtnewsevent">
+
+			<h2>В СМИ</h2>
+			<div class="newseventswrap">
+
+			<xsl:call-template name="html-index-news-press-items">
+				<xsl:with-param name="news.press.xml-master" select="$news.press.xml-master" />
+				<xsl:with-param name="news.press.xml" select="$news.press.xml" />
+			</xsl:call-template>
+
+			  <div>
+				<ul class="newseventslist">
+				  <li class="only-child">
+					<a href="&base;/news/press.html" title="Всё в СМИ">Всё в СМИ</a>
+				  </li>
+				</ul>
+			  </div> <!-- unnamed -->
+			</div> <!-- newseventswrap -->
+
+		   </div> <!-- FRONTMEDIACONTENT -->
+            	</div> <!-- FRONTMEDIA -->
+		<div class="frontseparator"><b style="display: none">.</b></div>
+		<div id="FRONTSECURITY">
+		   <div id="FRONTSECURITYCONTENT" class="txtnewsevent">
+
+			<h2>БЮЛЛЕТЕНИ БЕЗОПАСНОСТИ</h2>
+			<div class="newseventswrap">
+
+			<xsl:call-template name="html-index-advisories-items">
+				<xsl:with-param name="advisories.xml" select="$advisories.xml" />
+				<xsl:with-param name="type" select="'advisory'" />
+			</xsl:call-template>
+
+			  <div>
+				<ul class="newseventslist">
+				  <li class="first-child">
+					<a href="&base;/security/advisories.html" title="Все бюллетени по безопасности">Все</a>
+				  </li>
+				  <li class="last-child">
+					<a href="&enbase;/security/rss.xml" title="Security Advisories RSS Feed"><img class="rssimage" src="&enbase;/layout/images/ico_rss.png" width="27" height="12" alt="Security Advisories RSS Feed" /></a>
+				  </li>
+				</ul>
+			  </div> <!-- unnamed -->
+			</div> <!-- newseventswrap -->
+
+			<br />
+			<h2>УВЕДОМЛЕНИЯ ОБ ИСПРАВЛЕНИЯХ</h2>
+			<div class="newseventswrap">
+
+			<xsl:call-template name="html-index-advisories-items">
+				<xsl:with-param name="advisories.xml" select="$notices.xml" />
+				<xsl:with-param name="type" select="'notice'" />
+			</xsl:call-template>
+
+			  <div>
+			    	<ul class="newseventslist">
+				  <li class="first-child">
+				    <a href="&base;/security/notices.html" title="Все уведомления об исправлениях">Все</a>
+				  </li>
+				  <li class="last-child">
+				    <a href="&enbase;/security/errata.xml" title="Errata Notices RSS Feed"><img class="rssimage" src="&enbase;/layout/images/ico_rss.png" width="27" height="12" alt="Errata Notices RSS Feed" /></a>
+				  </li>
+				</ul>
+			  </div> <!-- unnamed -->
+			</div> <!-- newseventswrap -->
+
+		   </div> <!-- FRONTSECURITYCONTENT -->
+            	</div> <!-- FRONTSECURITY -->
+
+		<br class="clearboth" />
+
+            </div> <!-- FRONTNEMSCONTAINER -->
+          </div> <!-- FRONTMAIN -->
+        </div> <!-- FRONTCONTAINER -->
+
+      </div> <!-- CONTENT -->
+      <div id="FOOTER">
+	&copyright;
+
+	Знак FreeBSD является зарегистрированным товарным знаком фонда
+	FreeBSD и используется проектом FreeBSD с разрешения
+	<a href="http://www.freebsdfoundation.org/documents/Guidelines.shtml">
+	  фонда FreeBSD</a>.
+
+      </div> <!-- FOOTER -->
+    </div> <!-- CONTAINER -->
+   </div> <!-- CONTAINERWRAP -->
+
+      </body>
+    </html>
+  </xsl:template>
+</xsl:stylesheet>
+
+<!--
+     Local Variables:
+     mode: xml
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     End:
+-->
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/internal/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/internal/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..07ab09b184
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/internal/Makefile
@@ -0,0 +1,54 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/internal/Makefile,v 1.11 2006/02/10 12:57:39 marck Exp $
+#
+# Original revision: 1.44
+#
+
+.if exists(../Makefile.conf)
+.include "../Makefile.conf"
+.endif
+.if exists(../Makefile.inc)
+.include "../Makefile.inc"
+.endif
+
+DOCS=	photos.sgml	
+DOCS+=	internal.sgml	
+DOCS+= 	about.sgml
+DOCS+= 	machines.sgml
+DOCS+= 	mirror.sgml
+DOCS+=	new-account.sgml
+DOCS+=	statistic.sgml
+DOCS+= 	developer.sgml
+DOCS+=	bylaws.sgml
+DOCS+=  releng.sgml
+DOCS+=	expire-bits.sgml
+DOCS+=	core-vote.sgml
+DOCS+=	doceng.sgml
+DOCS+=	rtp.sgml
+DOCS+=	policies.sgml
+DOCS+=	fortunes.sgml
+
+INDEXLINK=	internal.html
+
+# build the list of personal homepages of FreeBSD developers only 
+# on the main FreeBSD machines
+hostname!= hostname
+.if ${hostname} == "hub.freebsd.org" || ${hostname} == "freefall.freebsd.org" || ${hostname} == "www.freebsd.org"
+DOCS+=	homepage.sgml
+
+.if !make(install)
+.PHONY: homepage.inc
+.endif
+homepage.inc: ${WEB_PREFIX}/en/internal/homepage.pl
+	${PERL} ${WEB_PREFIX}/en/internal/homepage.pl > ${.TARGET}
+
+homepage.html:  homepage.inc
+CLEANFILES+=	homepage.inc
+.endif
+
+DATA+=	README.mirror
+
+.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/internal/README.mirror b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/internal/README.mirror
new file mode 100644
index 0000000000..fe9772fcab
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/internal/README.mirror
@@ -0,0 +1,33 @@
+Вы можете (и мы приглашаем сделать это) зеркалировать страницы веб
+с помощью CVSup.  Если вы работаете с apache, установленным из
+коллекции портов, следующие шаги описывают процесс создания копии
+www.freebsd.org на сервере http://wwwN.XX.freebsd.org/.  Конечно, есть
+и другие варианты..
+
+1) Для получения WWW-страниц создайте файл для CVSup, имеющий такой вид
+(/usr/local/www/data/freebsd.cvsup в следующем шаге):
+
+www release=current host=cvsup.freebsd.org hostbase=/home base=/usr prefix=/usr/local/www/data/www.freebsd.org delete old use-rel-suffix
+
+2) Добавьте в /etc/crontab строчку
+
+1       5       *       *       *       root    /usr/local/bin/cvsup -z -g /usr/local/www/data/freebsd.cvsup
+
+2) Добавьте в /usr/local/etc/apache/access.conf:
+
+<Directory /usr/local/www/data/www.freebsd.org/data>
+Options FollowSymLinks Includes
+XBitHack Full
+</Directory>
+
+3) Добавьте в /usr/local/etc/apache/httpd.conf:
+
+<VirtualHost wwwN.XX.freebsd.org>
+UserDir disabled
+ServerAdmin webmaster@wwwN.XX.freebsd.org
+DocumentRoot /usr/local/www/data/www.freebsd.org/data
+ServerName wwwN.XX.freebsd.org
+ScriptAlias /cgi/ /usr/local/www/data/www.freebsd.org/data/cgi/
+ErrorLog /var/log/wwwN.XX-error.log
+TransferLog /var/log/wwwN.XX-access.log
+</VirtualHost>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/internal/about.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/internal/about.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..16f0017347
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/internal/about.sgml
@@ -0,0 +1,139 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/internal/about.sgml,v 1.10 2006/02/10 13:15:25 marck Exp $">
+<!ENTITY title "О WWW-сервере FreeBSD">
+<!ENTITY % navinclude.docs "INCLUDE">
+]>
+
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/internal/about.sgml,v 1.14 2006/02/10 12:57:39 marck Exp $
+
+     Original revision: 1.54
+-->
+
+<html>
+  &header;
+
+  <h2>Машина</h2>
+
+  <img src="../../gifs/powerlogo.gif" alt="Работает под FreeBSD" align="right">
+ 
+  <p>Машина <tt>www.FreeBSD.org</tt>, 
+    это компьютер с двумя процессорами Pentium III 600MHz,
+    1024 мегабайт оперативной памяти и около 70 гигабайт
+    дискового пространства.  Обработкой почты домена занимается
+    <tt>hub.FreeBSD.org</tt>, компьютер с двумя процессорами
+    Pentium III 600MHz, 1024 мегабайт оперативной памяти и
+    около 16 гигабайт дискового пространства.  Входящая почта
+    принимается <tt>mx1.FreeBSD.org</tt>, компьютером Pentium III
+    800MHz с 512 мегабайт оперативной памяти и 30-ти гигабайтным диском.
+    Исходящая почта отправляется через <tt>mx2.FreeBSD.org</tt>,
+    Pentium III 850MHz с 512 мегабайтами оперативной памяти
+    и 18-ти гигабайтным диском.</p>
+
+  <p>Все эти системы в самом деле работают под управлением операционной системы
+    FreeBSD.	Аппаратура и подключение к сети были в основном предоставлены
+    компанией <a href="http://www.bsdi.com/">BSDi</a>, <a
+    href="http://www.yahoo.com/">Yahoo!</a> и
+    другими <a href="../donations/donors.html">поддерживающими</a> проект
+    FreeBSD лицами.</p>
+
+      <p>Полный список всех хостов в домене FreeBSD.org находится на
+      странице, описывающей <a href="machines.html">сеть FreeBSD.org</a>.
+      </p>
+
+<h2>Программное обеспечение</h2>
+
+    <img src="../../gifs/apachepower.gif" alt="Обслуживается веб-сервером Apache" align="right"><p>
+      Эти страницы обслуживаются полнофункциональным и эффективным
+      <a href="http://www.apache.org/">http-сервером Apache</a>.  Кроме того,
+      используются несколько самостоятельно разработанных CGI-скриптов.
+      Индексирование этих страниц и архива списков рассылки осуществляется
+      с помощью freewais-sf, разработанного на основе CNIDR freewais.</p>
+
+      <p>Пакет веб статистики
+      <a href="http://www.analog.cx/">Analog</a>
+      используется для предоставления <a
+      href="http://www.FreeBSD.org/statistic/www.html">этой
+      статистики</a> по использованию веб сервера.</p>
+
+  <h2>Сайт</h2>
+
+    <img src="../../gifs/lynx.gif" alt="Пригодно для Lynx" align="right">
+
+    <p>Эти веб-страницы были собраны Джоном Фибером (John Fieber) <a
+      href="http://people.FreeBSD.org/~jfieber/">
+      &lt;jfieber@FreeBSD.org&gt;</a> при содействии сообщества FreeBSD в целом
+      и <b>вас</b> в частности.  Вебмастером является <a
+      href="http://wolfram.schneider.org">&lt;wosch@FreeBSD.org&gt;</a>.
+      Страницы веб-сервера FreeBSD соответствуют стандарту HTML 3.2 и их лучше
+      всего просматривать в вашем браузере.</p>
+
+      Посмотрите также страницу о <a href="../docproj/docproj.html">Проекте
+      Документирования FreeBSD</a>
+
+<h2>Веб-дизайн</h2>
+    <p>
+    Оригинальный дизайн страницы выполнил <A
+    HREF="http://www.asis.com/~meganm/">Меган МакКормэк</A> (Megan McCormack)
+    </p>
+
+<h2><a href="../../doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/the-website-build.html">
+Построение и обновление страниц веб-сервера FreeBSD</a></h2>
+
+&webbuild;
+
+<h2>Обновление страниц веб-сервера FreeBSD</h2>
+	<p>
+	Веб страницы FreeBSD на <tt>www.FreeBSD.org</tt>
+	в настоящее время обновляются по следующему расписанию:</p>
+	<table class="tblbasic">
+	<tr>
+	  <th>Время (UTC)</th>
+	  <th>Тип сборки</th>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td>01:22</td>
+	  <td>Полная сборка</td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td>05:22</td>
+	  <td>Только English www</td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td>09:22</td>
+	  <td>Только English</td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td>13:22</td>
+	  <td>Полная сборка без статистики PR и портов</td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td>17:22</td>
+	  <td>Только English</td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td>21:22</td>
+	  <td>Только English www</td>
+	</tr>
+	</table>
+
+    <p>Результат последнего процесса сборки можно увидеть <a
+    href="http://www.freebsd.org/build/index.cgi">здесь</a>.</p>
+ 
+
+  <h2>Зеркалирование страниц веб-сервера FreeBSD</h2>
+
+  <p>Вы можете (и даже приглашаетесь) <a href="mirror.html">зеркалировать</a>
+    страницы веб-сервера FreeBSD по адресу www.FreeBSD.org.</p>
+
+  <p><a href="statistic.html#analog">Статистика использования</a> этого
+    сервера обновляется ежедневно.</p>
+
+  <p></p><A HREF="internal.html">Внутренняя информация FreeBSD</a>
+
+  &footer;
+</body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/internal/bylaws.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/internal/bylaws.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..31c75e2771
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/internal/bylaws.sgml
@@ -0,0 +1,92 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/internal/bylaws.sgml,v 1.5 2006/02/10 12:57:39 marck Exp $
+
+     Original revision: 1.6
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/internal/bylaws.sgml,v 1.5 2006/02/10 13:15:25 marck Exp $">
+<!ENTITY title "Регламент выборов FreeBSD Core">
+<!ENTITY % navinclude.docs "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+&header;
+
+    <p>Данный Регламент утвержден голосованием активных коммиттеров
+      28 августа 2000 г.</p>
+
+    <ul>
+      <li>Под активными коммиттерами понимаются
+        разработчики, вносившие изменения в репозиторий FreeBSD не более
+	12 месяцев назад.</li>
+
+      <li>Core состоит из 9 выбранных активных коммиттеров.</li>
+
+      <li>Выборы Core проводятся раз в 2 года; первые выборы прошли в 
+        сентябре 2000 г.</li>
+
+      <li>Члены Core или коммиттеры могут быть исключены 2/3 голосов 
+        Core.</li>
+
+      <li>В случае, если число членов Core станет менее 7, проводятся
+        досрочные выборы.</li>
+
+      <li>Досрочные выборы проводятся по заявлению 1/3 голосов активных
+        коммиттеров.</li>
+
+      <li>Выборы проводятся следующим образом:
+
+	<ul>
+	  <li>Core назначает проводящего выборы и объявляет о нем.</li>
+
+	  <li>1 неделя на регистрацию активных коммиттеров, желающих
+	    выдвинуться в члены Core.</li>
+
+	  <li>4 недели на процесс собственно голосования.</li>
+
+	  <li>1 неделя на подсчет голосов и публикацию результатов.</li>
+
+	  <li>Любой активный коммиттер имеет право проголосовать один раз;
+	    при этом он может поддержать до девяти кандидатур.</li>
+
+	  <li>Новая команда Core начинает работу через 1 неделю после опубликования
+	    результатов голосования.</li>
+
+	  <li>Случаи равенства голосов разрешаются теми новыми членами
+	    Core, чье членство определено однозначно.</li>
+	</ul>
+      </li>
+
+	<li>Данные правила могут быть изменены квалифицированным 
+	  большинством (2/3 голосов) коммиттеров; при этом, в голосовании
+	  должны принять участие по крайней мере 50% активных 
+	  коммиттеров.</li>
+    </ul>
+
+<h2>Дополнительная информация</h2>
+
+    <p>Последние выборы Core прошли в июне 2004 г. Очередные выборы
+      запланированы на июнь 2006 г.</p>
+
+
+<h2>Интерпретации Core частных случаев Регламента</h2>
+
+    <p>В случае необходимости, Core будет давать свои интерпретации
+      данного Регламента для устранения неоднозначностей в нем.</p>
+
+    <ul>
+      <li><b>20020503</b> Очередные выборы всегда назначаются на срок
+        через 2 года после последних прошедших. Иными словами, досрочные
+	выборы передвигают дату очередных выборов до даты, наступающей
+	через 2 года после досрочных.</li>
+    </ul>
+
+    <A HREF="developer.html">Информация для коммиттеров FreeBSD</a>
+    &footer;
+
+  </body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/internal/core-vote.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/internal/core-vote.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..094243724e
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/internal/core-vote.sgml
@@ -0,0 +1,109 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/internal/core-vote.sgml,v 1.6 2006/02/18 18:10:40 marck Exp $
+
+     Original revision: 1.6
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/internal/core-vote.sgml,v 1.6 2006/02/18 18:13:16 marck Exp $">
+<!ENTITY title "Процедуры голосования Правления">
+<!ENTITY % navinclude.docs "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <h3>Коммиттеры</h3>
+
+  <ul>
+    <li>Все члены Правления голосуют "yes" ("за"), "no" ("против") или "no
+      objection" ("воздержался").</li>
+
+    <li>Для прохождения кандидат должен получить по крайней мере один голос
+      'за'.</li>
+
+    <li>Для прохождения кандидат не должен получить ни одного
+      голоса 'против'.</li>
+
+    <li>Проголосовать должно не менее трёх человек.</li>
+
+    <li>Голосование обычно продолжается 1 неделю, либо заканчивается раньше,
+      если результат уже определён.</li>
+
+    <li>Секретарь Правления отвечает за детали голосования, оповещение и
+      так далее.</li>
+  </ul>
+
+  <h3>Личный состав</h3>
+
+  <ul>
+    <li>Все члены Правления голосуют "yes" ("за") или "no" ("против").</li>
+
+    <li>Для прохождения кандидат должен набрать по крайней мере
+      (2/3 * core-size) голосов "за".</li>
+
+    <li>Должно проголосовать по крайней мере (2/3 * core-size) человек, иначе
+      голосование признаётся не состоявшимся.</li>
+
+    <li>Голосование обычно продолжается 1 неделю, или заканчивается раньше,
+      если результат уже определён.</li>
+
+    <li>Секретарь Правления отвечает за организацию голосования, оповещение
+      и так далее.</li>
+  </ul>
+
+  <h3>Вопросы по повестке дня</h3>
+
+  <ul>
+    <li>Проходит обсуждение.</li>
+
+    <li>При достижении консенсуса происходит голосование.</li>
+
+    <li>Все члены Правления голосуют "yes" ("за") или "no" ("против").</li>
+
+    <li>Для прохождения решение должно набрать по крайней мере
+      (2/3 * core-size) голосов	'yes'.</li>
+
+    <li>Должно проголосовать по крайней мере (2/3 * core-size) человек, в
+      противном случае голосование считается не состоявшимся.</li>
+
+    <li>Голосование обычно занимает 1 неделю, либо завершается раньше, если
+      результат уже определён.</li>
+
+    <li>Секретарь Правления отвечает за организацию голосования, оповещение
+      и так далее.</li>
+  </ul>
+
+  <h3>Неотложные вопросы</h3>
+
+  <ul>
+    <li>Любой член Правления может обратиться к Правлению по электронной
+      почте по вопросу, не терпящему отлагательств.</li>
+
+    <li>Если никто не высказался против в течение 48 часов, то инициатор может
+      считать вопрос положительно решённым (или ранее, если (2/3 * core-size)
+      участников проголосовали положительно).</li>
+
+    <li>Если есть какие-то возражения, то вопрос будет решаться обычным
+      порядком голосования.</li>
+
+    <li>Секретарь Правления может выслать OK о подтверждении прохождения
+      вопроса, если посчитает нужным.</li>
+  </ul>
+
+  <p>Любой коммиттер также использует этот порядок, если хотя бы один член
+    Правления высказался 'за', в противном случае применяются положения
+    предыдущего параграфа.  Он предназначен для решения вопросов, требующих
+    быстрого решения, но не долгого обсуждения и обдумывания.  Предполагается,
+    что в течение 48 часов будет наблюдаться присутствие членов Правления,
+    количества которых достаточно как для принятия решения по неотложным
+    вопросам, так и для перевода вопросов в разряд обычных и отработки их
+    через обычную процедуру голосования.</p>
+
+  &footer;
+
+  </body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/internal/developer.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/internal/developer.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..ad50fa6bad
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/internal/developer.sgml
@@ -0,0 +1,105 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/internal/developer.sgml,v 1.17 2006/07/19 10:45:38 den Exp $
+
+     Original revision: 1.35
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/internal/developer.sgml,v 1.14 2006/07/19 10:59:06 den Exp $">
+<!ENTITY title "Информация для коммиттеров FreeBSD">
+<!ENTITY % navinclude.docs "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <h2><a href="../../doc/ru_RU.KOI8-R/articles/committers-guide/">
+    Руководство для коммиттеров</a></h2>
+
+    <p>Основной документ для всех новых коммиттеров, описывающий как
+      технические, так и организационные аспекты.  В частности, могут
+      оказаться полезными разделы
+      <a href="../../doc/ru_RU.KOI8-R/articles/committers-guide/cvs.operations.html">
+      Работа с CVS</a>, 
+      <a href="../../doc/ru_RU.KOI8-R/articles/committers-guide/gnats.html">
+      система отслеживания ошибок GNATS</a> и
+      <a href="../../doc/ru_RU.KOI8-R/articles/committers-guide/ssh.guide.html">
+      Краткое руководство по SSH</a>.</p>
+
+    <p>Этот документ содержит практически всё, что должен знать новый коммиттер
+      проекта FreeBSD.</p>
+
+  <h2><a href="../../doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/">Учебник для новых
+    участников проекта документирования FreeBSD</a></h2>
+
+    <p>Этот учебник отражает всё, что вам нужно знать для того, чтобы принять
+    участие в Проекте документирования FreeBSD, от инструментов и программного
+    обеспечения, которое вы будете использовать (как в обязательном, так и
+    факультативном порядке), до основополагающих идей Проекта Документирования.</p>
+
+  <h2><a href="../../doc/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/index.html">
+    Руководство по созданию портов FreeBSD</a></h2>
+
+    <p>Руководство для коммиттеров портов FreeBSD, включающее в себя
+    <a href="../../doc/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/freebsd-versions.html">
+      Таблицу значений переменной __FreeBSD_version</a>.</p>
+
+  <h2><a href="../../doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/the-website-build.html">
+    Построение страниц веб-сервера FreeBSD</a></h2>
+
+  &webbuild;
+
+  <h2>Проекты FreeBSD</h2>
+
+  <ul>
+    <li><a href="../docproj/docproj.html">
+      Проект Документирования FreeBSD</a></li>
+
+    <li><a href="&base;/../releng/index.html">
+      Процесс выпуска релизов FreeBSD</a></li>
+  
+    <li><a href="http://people.FreeBSD.org/~picobsd/">
+      PicoBSD</a></li>
+
+    <li><a href="../platforms/alpha.html">
+      Проект FreeBSD/Alpha</a></li>
+
+    <li><a href="../platforms/ia64/index.html">
+      Проект FreeBSD/IA-64</a></li>
+
+    <li><a href="../platforms/ppc.html">
+      Проект FreeBSD/PPC</a></li>
+
+    <li><a href="../platforms/sparc.html">
+      Проект FreeBSD/SPARC</a></li>
+
+    <li><a href="&base;/../smp/">
+      Проект SMP Next Generation</a></li>
+
+    <li><a href="http://www.TrustedBSD.org/">
+      Проект TrustedBSD</a></li>
+      
+    <li><a href="../projects/index.html">
+      Проекты разработки FreeBSD</a></li>
+  </ul>
+
+  <h2>Другие ресурсы</h2>
+
+    <ul>
+      <li><a href="&base;/developers/cvs.html">CVS Repository</a></li>
+      <li><a href="../support.html#gnats">Сообщения об ошибках</a></li>
+      <li><a href="../security/index.html">
+        Информация о безопасности FreeBSD</a></li>
+      <li><a href="../copyright/copyright.html">Copyright</a></li>
+      <li><a href="http://wikitest.FreeBSD.org">FreeBSD Wiki (веб-энциклопедия)</a></li>
+      <li><a href="http://perforce.FreeBSD.org">Репозиторий Perforce для коммиттерских проектов</a></li>
+    </ul>
+
+  <p><a href="internal.html">Внутренняя информация FreeBSD</a></p>
+
+  &footer;
+</body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/internal/doceng.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/internal/doceng.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..8f79570d99
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/internal/doceng.sgml
@@ -0,0 +1,88 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/internal/doceng.sgml,v 1.8 2006/02/10 12:57:39 marck Exp $
+
+     Original revision: 1.7
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/internal/doceng.sgml,v 1.8 2006/02/10 13:15:25 marck Exp $">
+<!ENTITY title "Обязанности группы FreeBSD Doceng Team">
+<!ENTITY % navinclude.docs "INCLUDE">
+<!ENTITY % developers SYSTEM "../developers.sgml"> %developers;
+]>
+<html>
+  &header;
+
+  <p>Команда doceng@ является новой рабочей группой для решения общих вопросов,
+    имеющих отношение к Проекту Документирования FreeBSD.  К первоочередным
+    обязанностям этой группы относятся:</p>
+
+  <ul>
+    <li>Прохождение новых кандидатур коммиттеров для работы над doc/, www/,
+      документацией по релизам и справочным страницам.</li>
+
+    <li>Поддержку учебника по проекту документирования, в котором описаны
+      наилучшие подходы, используемые во FreeBSD Documentation Project.</li>
+
+    <li>Управление процессом подготовки doc/ к релизу.  Сюда включается
+      координация обновлений к документации по релизам между различными
+      группами переводчиков, работа с группой подготовки релизов по наложению
+      метки на дерево doc/ при выпуске релиза, а также документирование этих
+      процедур.</li>
+
+    <li>Обеспечение размещения генерируемой документации (в форматах PDF, HTML
+      и так далее) на Web-сайте и FTP-сервере, а также их соответствие версиям
+      документов в хранилище CVS.  Сюда включается обеспечение нормального
+      построения Web-сайта и работа с группой администраторов по установке
+      на основной Web-сервер всего требуемого программного обеспечения (включая
+      скрипты для построения).</li>
+
+    <li>Выступать при необходимости как MAINTAINER (поддерживающий) или
+      работать вместе с существующими группами поддержки для обеспечения
+      работоспособности используемых инструментов построения (DocBook, groff и
+      так далее).</li>
+
+    <li>Поддержка целостности деревьев doc/ и www/ во FreeBSD.  Из-за видимости
+      этих файлов и документов во внешнем мире, doceng@ оставляет за собой
+      право немедленно откатывать (или исправлять, не ожидая ответа от
+      коммиттера) изменения, приведшие к появлению неправильных ссылок,
+      некорректного построения Web-сайта или каким-либо другим неприятным
+      последствиям для доступности Web-сайта и документации FreeBSD.</li>
+  </ul>
+
+  <p>Особенно подчёркивается, что doceng@ *не* занимается решением конфликтов
+    внутри FreeBSD Documentation Project.  Проект ведёт и будет вести
+    обсуждение и принятие решений в списке рассылки freebsd-doc.</p>
+
+  <h2>Текущий состав участников</h2>
+
+  На данный момент участниками этой группы являются Nik Clayton, Ruslan
+  Ermilov, Marc Fonvieille, Hiroki Sato и Murray Stokely.  Предполагается, что
+  этот список будет пополняться вместе с добавлением новых участников из
+  различных проектов перевода.
+
+  <h2>Новые коммиттеры документации</h2>
+
+  Новые коммиттеры документации подтверждаются группой doceng@ посредством
+  голосования по электронной почте в течение 1 недели.  Кандидат считается
+  прошедшим, если по крайней мере 1 участник doceng@ проголосовал положительно,
+  и ни один человек из состава группы doceng@ не проголосовал против.
+
+  core@ оповещается копией сообщения (CC) для admins@ о создании новой учётной
+  записи.
+
+  <h2>Неактивные коммиттеры</h2>
+
+  Группа doceng@ связывается с коммиттерами документации, в течение 12 месяцев
+  не проявлявшими активности (отсутствие коммитов в основной репозиторий); если
+  в течение 1 месяца ответ не получен, такие коммиттеры автоматически удаляются
+  из списков доступа.  Кроме того, в случае отсутствия ответа, группа doceng@
+  сообщает о неактивных коммиттерах группе core@.
+
+  &footer;
+
+  </body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/internal/expire-bits.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/internal/expire-bits.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..22c1faff18
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/internal/expire-bits.sgml
@@ -0,0 +1,43 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/internal/expire-bits.sgml,v 1.3 2006/02/10 12:57:39 marck Exp $
+
+     Original revision: 1.2
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/internal/expire-bits.sgml,v 1.3 2006/02/10 13:15:25 marck Exp $">
+<!ENTITY title "Правила устаревания коммит бита">
+<!ENTITY % navinclude.docs "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <h2>Обоснование</h2>
+
+  <p>Случается, что коммиттеры FreeBSD находят другие занятия, которые
+    занимают их время, и решают отказаться от коммит бита.
+    В некоторых ситуациях, впрочем, коммиттер может не проявлять
+    активности в течение долгого времени без явного отказа от бита.
+    В долгосрочной перспективе, такие учетные записи могут создавать
+    проблемы безопасности, а также поднимать вопросы, связанные с
+    поддержкой контактной информации и методов доступа этой учетной
+    записи.  По этим причинам, FreeBSD Core утверждает нижеследующие
+    правила окончания срока действия коммит бита (опубликованы в
+    списке рассылки разработчиков FreeBSD 22 февраля 2002 г.)</p>
+
+  <h2>Правила</h2>
+
+  <p>Коммиттеры, не вносившие изменений в репозиторий в течение 18 месяцев,
+    будут время от времени удаляться из файла доступа.  Коммиттеры,
+    желающие восстановить коммит бит, должны обращаться к
+    соответствующим персонам.  В будущем данная процедура может быть
+    уточнена.</p>
+
+  &footer;
+
+  </body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/internal/fortunes.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/internal/fortunes.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..7843ff7729
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/internal/fortunes.sgml
@@ -0,0 +1,60 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/internal/fortunes.sgml,v 1.1 2006/02/10 12:57:39 marck Exp $
+
+     Original revision: 1.2
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/internal/fortunes.sgml,v 1.1 2006/02/10 13:15:25 marck Exp $">
+<!ENTITY title "Правила коммитов в файлы Fortune">
+<!ENTITY % navinclude.docs "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <h2>Правила</h2>
+
+  <p>Прежде чем произвести коммит в файл fortune, вспомните классическое
+    "правило" Usenet:</p>
+
+  <p>"Будьте толерантны к чужому мнению, но не ожидайте такой же толерантности
+    от окружающих".</p>
+
+  <p>Если высказывание задевает более чем пару-тройку коммиттеров FreeBSD
+    и при этом не содержит объективных исторических ссылок, его место &mdash;
+    в файле offensive.</p>
+
+  <p>Примеры задевающих высказываний:</p>
+
+  <ul>
+    <li>Высказывания, могущие задеть кого-либо на основе его
+      национальности, религиозной принадлежности или жизненных
+      предпочтений.</li>
+    <li>Богохульства или высказывания "только для взрослых".</li>
+  </ul>
+
+  <p>Примеры высказываний, которые, как правило, не являются
+    "раздражающими":</p>
+
+  <ul>
+    <li>Цитаты из Гитлера.</li>
+    <li>Шутки по поводу emacs/vi или других любимых инструментов, пока они
+      действительно смешны и не являются "персональными наездами".</li>
+      <!-- XXX wording polish appreciated -->
+  </ul>
+
+  <p>Добавляя какие-либо высказывания в сборник fortune, будьте особенно
+    внимательны к (возможно непредвиденным) возражениям, и дайте изменениям
+    как следует устояться перед переносом их из ветви HEAD (MFC).</p>
+
+  <p>Приведенные списки будут расширяться по мере того как Правление будет
+    сталкиваться с необходимостью разрешать споры по таким поводам.</p>
+
+  &footer;
+
+  </body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/internal/homepage.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/internal/homepage.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..83f11763a4
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/internal/homepage.sgml
@@ -0,0 +1,23 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/internal/homepage.sgml,v 1.6 2006/02/10 13:15:25 marck Exp $">
+<!ENTITY title "FreeBSD.org: домашние страницы">
+<!ENTITY % navinclude.docs "INCLUDE">
+<!ENTITY homepage SYSTEM "homepage.inc">
+]>
+
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/internal/homepage.sgml,v 1.6 2006/02/10 12:57:39 marck Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.7 -->
+
+<html>
+&header;
+
+<ol>
+&homepage;
+</ol>
+
+<p></p><A HREF="internal.html">Внутренняя информация FreeBSD</a>
+&footer;
+</body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/internal/internal.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/internal/internal.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..701ad7c456
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/internal/internal.sgml
@@ -0,0 +1,84 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/internal/internal.sgml,v 1.15 2006/07/19 10:45:38 den Exp $
+
+     Original revision: 1.30
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/internal/internal.sgml,v 1.14 2006/07/19 10:59:06 den Exp $">
+<!ENTITY title "FreeBSD Internal">
+<!ENTITY % navinclude.docs "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <p></p>
+
+  <p>На этой странице собраны ссылки на документы, описывающие различные
+    аспекты проекта FreeBSD как такового, если рассматривать его отдельно
+    от исходных текстов системы.</p>
+
+  <h2><b>Проекты</b></h2>
+
+  <p>Кроме основной линии разработки FreeBSD, существуют
+    <a href="../projects/projects.html">проекты вне основного пути
+    разработки</a>.  Их ведут несколько рабочих
+    групп, которые занимаются новаторскими разработками для расширения
+    области применения системы в новых направлениях.</p>
+
+  <p><a href="../../doc/ru_RU.KOI8-R/articles/releng/article.html">Этот
+    документ</a> описывает процесс выпуска официальных релизов FreeBSD.</p>
+
+  <p>В <a href="../../doc/ru_RU.KOI8-R/articles/portbuild/article.html">этом
+    документе</a> вы найдете официальное описание процедуры сборки пакетов
+    FreeBSD.</p>
+
+  <p>На <a href="../releng/index.html">этой странице</a> вы найдете расписание
+     выхода будущих официальных релизов FreeBSD.</p>
+
+  <h2><b>Процедуры</b></h2>
+
+  <p>Для того чтобы избежать хаоса в проекте, который распространен по всему
+    миру, необходимы некоторые
+    <a href="policies.html">формальные процедуры</a>.</p>
+
+  <h2><b>Участники</b></h2>
+
+  <p>Проект FreeBSD состоит из FreeBSD Core Team и прочих разработчиков;
+    Документ
+    <a href="../../doc/en/articles/contributors/index.html">Участники проекта FreeBSD</a>
+    перечисляет участников этих групп, а также описывает, кто за что отвечает.</p>
+
+  <p>Некоторые
+    <a href="http://www.FreeBSD.org/internal/homepage.html">персональные
+    странички</a>, расположенные на сервере  people.FreeBSD.org, а также
+    <a href="photos.html">фотографии с различных встреч</a>.</p>
+
+  <h2><b>Ресурсы</b></h2>
+
+  <p><a href="developer.html">Здесь</a> находится страница, которая описывает
+    ресурсы, предназначенные для коммиттеров FreeBSD.</p>
+
+  <p>Для тех, кто имеет доступ к сети FreeBSD.org, 
+    <a href="machines.html">эта страница</a> описывает,
+    какие машинные ресурсы доступны и для каких целей они выделены.</p>
+
+  <p>Для тех, у кого есть учетные записи в сети Rtp.FreeBSD.org,
+    <a href="rtp.html">эта страница</a> описывает, какие аппаратные ресурсы
+    доступны в настоящий момент и типы задач, для которых они предоставлены.</p>
+
+  <p>Вы можете узнать больше
+    <a href="about.html">о веб-сервере FreeBSD</a> (Машина, программное
+    обеспечение, зеркалирование веб-сервера FreeBSD, статистика
+    использования.</p>
+
+  <p>Наконец, страница <a href="statistic.html">статистики FreeBSD</a>
+    (Статистика работы веб-сервера, трафик FTP, использование релизов).</p>
+
+  &footer;
+</body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/internal/machines.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/internal/machines.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..2656529f2d
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/internal/machines.sgml
@@ -0,0 +1,395 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/internal/machines.sgml,v 1.26 2006/02/10 12:57:39 marck Exp $
+
+     Original revision: 1.62
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/internal/machines.sgml,v 1.14 2006/02/10 13:15:25 marck Exp $">
+<!ENTITY title "Сеть FreeBSD.org">
+<!ENTITY % navinclude.docs "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <p>Для тех, кто имеет доступ к сети FreeBSD.org, эта страница описывает,
+    какие машинные ресурсы доступны и для каких целей они выделены.</p>
+
+  <p>Список ключей SSH и их подписей для открыто доступных машин в домене
+    FreeBSD.org находится в <a href="&enbase;/internal/ssh-keys.asc">этом
+    файле</a>.</p>
+
+  <h2>Все имена хостов относятся к домену FreeBSD.org</h2>
+
+  <table class="tblbasic">
+    <thead>
+      <tr>
+        <th align="left">Хост</th>
+        <th align="left">ОС</th>
+        <th align="left">Назначение</th>
+        <th align="left">Владелец (владельцы)</th>
+      </tr>
+    </thead>
+
+    <tbody>
+      <tr>
+        <td>beast</td>
+        <td>5-STABLE</td>
+        <td>Машина архитектуры Alpha для тестирования FreeBSD/alpha</td>
+        <td>obrien/peter</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td>builder</td>
+        <td>6-STABLE</td>
+        <td>Хранилище исходников BSD/OS<br>
+	  Машина сборки документации FreeBSD для выкладывания на FTP
+	</td>
+        <td>коммиттеры</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td>freefall</td>
+        <td>6-STABLE</td>
+        <td>GNATS/shell</td>
+        <td>коммиттеры</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td>ftp-master</td>
+        <td>4-STABLE</td>
+        <td>Главный сервер ftp (вспомогательный сервер)</td>
+        <td>peter/kuriyama/obrien/steve</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td>gohan10-17</td>
+        <td>6-STABLE/7-CURRENT</td>
+        <td>Кластер сборки портов</td>
+        <td>ports team</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td>gohan20-39</td>
+        <td>6-STABLE/7-CURRENT</td>
+        <td>Кластер сборки портов</td>
+        <td>ports team</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td>hub</td>
+        <td>4-STABLE</td>
+        <td>Службы электронной почты</td>
+        <td>postmaster</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td>mx1</td>
+        <td>4-STABLE</td>
+        <td>Сервер входящей почты</td>
+        <td>dhw/peter</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td>mx2</td>
+        <td>4-STABLE</td>
+        <td>Сервер исходящей почты</td>
+        <td>dhw/peter</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td>ncvsup (cvsup10)</td>
+        <td>6-STABLE</td>
+        <td>Открытое зеркало CVSup</td>
+        <td>kuriyama</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td>ns0</td>
+        <td>4-STABLE</td>
+        <td>Основной сервер DNS</td>
+        <td>dg/ps/peter</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td>panther</td>
+        <td>-CURRENT</td>
+        <td>Образцовая машина тестирования изменений для архитектуры sparc64</td>
+        <td>коммиттеры</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td>pluto1</td>
+        <td>-CURRENT</td>
+        <td>Образцовая машина тестирования изменений для архитектуры ia64</td>
+        <td>коммиттеры</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td>pluto2</td>
+        <td>6-STABLE</td>
+        <td>Образцовая машина тестирования изменений для архитектуры ia64</td>
+        <td>коммиттеры</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td>pointyhat</td>
+        <td>-CURRENT</td>
+        <td>Главная машина для построения пакетов всех архитектур</td>
+        <td>ports team</td>
+      </tr>
+
+  <tr>
+    <td>ref4</td>
+    <td>4-STABLE</td>
+    <td>Образцовая машина для тестирования изменений в ветке 4-stable</td>
+    <td>коммиттеры</td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td>ref5</td>
+    <td>5-CURRENT</td>
+    <td>Образцовая машина для тестирования изменений в 5-current</td>
+    <td>коммиттеры</td>
+  </tr>
+
+      <tr>
+	<td>repoman</td>
+	<td>4-STABLE</td>
+	<td>Основной репозиторий CVS</td>
+	<td>peter</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td>sledge</td>
+        <td>-CURRENT</td>
+        <td>Образцовая машина для тестирования изменений для архитектуры amd64</td>
+        <td>коммиттеры</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+	<td>spit (cvsup-master)</td>
+	<td>6-STABLE</td>
+	<td>Основное зеркало CVSup</td>
+	<td>kuriyama</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+	<td>www</td>
+	<td>4-STABLE</td>
+	<td>Веб-сервер</td>
+	<td>webmaster</td>
+      </tr>
+
+  </tbody>
+  </table>
+
+  <h2>Аппаратные конфигурации</h2>
+
+  <table style="tblbasic">
+  <thead>
+  <tr>
+    <th align="left">Хост</th>
+    <th align="left">Тип</th>
+    <th align="left">Аппаратура</th>
+  </tr>
+  </thead>
+
+    <tbody>
+      <tr valign="top">
+	<td>beast</td>
+	<td>API UP2000</td>
+	<td>2 x 833MHz Alpha 21264 (8MB кэша 2 уровня), память 2GB, Adaptec
+	  2940U2W SCSI, 2 диска SCSI U160, сетевой адаптер 3COM 3c905B.</td>
+      </tr>
+
+      <tr valign="top">
+        <td>builder</td>
+        <td>Intel x86</td>
+        <td>Pentium III 800МГц, память 512МБ, диск 40GB Seagate ATA,
+	  сетевой адаптер Intel EtherExpress Pro 10/100B.</td>
+      </tr>
+
+      <tr valign="top">
+        <td>freefall</td>
+        <td>Intel x86</td>
+        <td>Pentium III 800МГц, память 1024МБ, дисковый контроллер
+          Mylex DAC960 PCI SCSI RAID, диски 5x18GB SCSI U2W,
+          сетевой адаптер Intel EtherExpress Pro 10/100B.</td>
+      </tr>
+
+      <tr valign="top">
+        <td>gohan10-17</td>
+        <td>Intel x86</td>
+        <td>800MHz Pentium III, 512MB mem, дисковый контроллер
+	  Intel ICH ATA66, диск 1x30GB ATA66, сетевой адаптер
+	  Intel EtherExpress Pro 10/100B.</td>
+      </tr>
+
+      <tr valign="top">
+        <td>gohan20-39</td>
+        <td>&nbsp;</td>
+        <td>&nbsp;</td>
+      </tr>
+
+      <tr valign="top">
+	<td>hub</td>
+	<td>Intel x86 MP</td>
+	<td>2 x 600MHz Pentium III, память 1GB, дисковый контроллер
+          Mylex DAC960 PCI SCSI RAID, диски 3x9GB SCSI WIDE,
+          сетевой адаптер Intel EtherExpress Pro 10/100B.</td>
+      </tr>
+
+      <tr valign="top">
+        <td>mx2</td>
+        <td>Intel x86</td>
+        <td>Pentium III 850МГц FC-PGA, память 512МБ, LSI 53C1010 U160 SCSI,
+          диск 1x18GB 10K RPM U160 SCSI, сетевой адаптер
+          Intel EtherExpress Pro 10/100B.</td>
+      </tr>
+
+      <tr valign="top">
+	<td>panther</td>
+	<td>Sun OEM ATX Panther board</td>
+	<td>300 MHz UltraSparc-IIi, память 512MB, диски 2x9GB 10K RPM Ultra2
+	  SCSI, сетевой адаптер Sun HME 10/100B.</td>
+      </tr>
+
+      <tr valign="top">
+	<td>pluto1, pluto2</td>
+	<td>HP rx2600 (IA-64)</td>
+	<td>2x900MHz Itanium2 (McKinley) - HP zx1 (pluto)
+	  chipset, память 2048MB (используется 1024MB), дисковый контроллер
+	  LSILogic 1030 U320 SCSI (mpt), диск 1x36GB 10K RPM U160 SCSI,
+	  сетевой адаптер Broadcom BCM5701 10/100/1000.</td>
+      </tr>
+
+      <tr valign="top">
+        <td>pointyhat</td>
+        <td>Intel x86 MP</td>
+        <td>2x1266MHz Pentium III, память 2048МБ,
+	  дисковый контроллер 3ware 4-port IDE (twe),
+	  диски 4x160GB UltraATA в режиме RAID 1+0.</td>
+      </tr>
+
+      <tr valign="top">
+        <td>ref4</td>
+        <td>Intel x86</td>
+        <td>Celeron 500МГц FC-PGA, память 512МБ, диск 1x30ГБ IDE, сетевой
+          адаптер Intel EtherExpress Pro 10/100B.</td>
+      </tr>
+
+      <tr valign="top">
+        <td>ref5</td>
+        <td>Intel x86</td>
+        <td>Celeron 500МГц FC-PGA, память 512МБ,
+          диск 1x20ГБ IDE, сетевой адаптер Intel EtherExpress Pro 10/100B.</td>
+      </tr>
+
+      <tr valign="top">
+	<td>sledge</td>
+	<td>Rioworks HDAMA (AMD64)</td>
+	<td>2x1.8GHz Opteron 244 - AMD 8111/8131
+	  chipset, память 8192MB, диск 1x40GB Seagate ST340014A IDE,
+	  сетевой адаптер Broadcom BCM5703 10/100/1000.</td>
+      </tr>
+
+    </tbody>
+  </table>
+
+  <p>Все машины подключены на скорости 100Мбит/с (полный дуплекс) к отдельному
+    коммутатору Cisco 2948G с резервируемыми гигабитными выходами.  Подключение
+    к Интернет и размещение серверов обеспечивает <a
+    href="http://www.yahoo.com/">Yahoo!</a>.  Во всех системах имеются
+    консоли, подключенные к последовательному порту и удалённое управление
+    электропитанием.</p>
+
+<h2>Кластер сборки портов в Корее</h2>
+
+<table style="tblbasic">
+<thead>
+<tr>
+<th align="left">Хост</th>
+<th align="left">ОС</th>
+<th align="left">Назначение</th>
+<th align="left">Владелец (владельцы)</th>
+</tr>
+</thead>
+
+<tbody>
+
+<tr>
+<td>dalki, dosirak, haessal</td>
+<td>5-CURRENT</td>
+<td>Кластер сборки портов</td>
+<td>ports team</td>
+</tr>
+
+</tbody>
+</table>
+
+  <h2>Аппаратные конфигурации</h2>
+
+  <table style="tblbasic">
+  <thead>
+  <tr>
+    <th align="left">Хост</th>
+    <th align="left">Тип</th>
+    <th align="left">Аппаратура</th>
+  </tr>
+  </thead>
+
+<tbody>
+
+<tr valign="top">
+<td>dalki, haessal</td>
+<td>Intel x86</td>
+<td>2x2.20GHz Pentium 4 Xeon, память 2GB, дисковый контроллер Adaptec aic7899
+Ultra160 SCSI, диск 1x36GB SCSI-3, сетевые адаптеры 2xIntel EtherExpress Pro
+10/100B.</td>
+</tr>
+
+<tr valign="top">
+<td>dosirak</td>
+<td>Intel x86</td>
+<td>2x2.20GHz Pentium 4 Xeon, память 4GB, дисковый контроллер Adaptec aic7899
+Ultra160 SCSI, диск 1x36GB SCSI-3, сетевые адаптеры 2xIntel EtherExpress Pro
+10/100B.</td>
+</tr>
+
+</tbody>
+</table>
+
+
+  <p>Все машины подключены на скорости 100Мбит/с (полный дуплекс) к отдельному
+    коммутатору Cisco 2950G с резервируемыми гигабитными выходами.  Подключение
+    к Интернет и размещение серверов обеспечивает <a
+    href="http://kr.yahoo.com/">Yahoo! Korea</a> и <a
+    href="http://www.kidc.net/">KIDC</a>.  Сами машины предоставлены <a
+    href="http://www.eslim.co.kr/">eSlim Korea</a>.</p>
+
+  <h2>Политика администрирования</h2>
+
+  <p>Если интересующей машиной "владеет" какое-то конкретное лицо, пожалуйста,
+    по всем административным вопросам сначала обращайтесь к нему, включая
+    изменения в бюджетах пользователей или файловой системе.</p>
+
+  <p>Все новые пользовательские бюджеты должны быть согласованы с группой
+    администраторов, <a href="mailto:admin@FreeBSD.org">admin@FreeBSD.org</a>,
+    и должны выделяться исключительно для разработчиков FreeBSD всех категорий,
+    как занимающихся документированием, так и портированием приложений или
+    самой системой.  Бюджеты могут быть выданы и для разработчиков, не
+    участвующих в проекте, если им нужно протестировать что-либо очень
+    экспериментальное и для этого нужен доступ к машине с FreeBSD.  Бюджеты
+    не раздаются всем подряд ради "крутого" почтового домена и в других
+    подобных целях.  Пытаться просить будет пустой тратой времени.  Спасибо.</p>
+
+  <p></p><a href="internal.html">Внутренняя информация FreeBSD</a>
+
+  &footer;
+</body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/internal/mirror.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/internal/mirror.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..3db64466c9
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/internal/mirror.sgml
@@ -0,0 +1,73 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/internal/mirror.sgml,v 1.7 2006/02/18 18:13:16 marck Exp $">
+<!ENTITY title "Зеркалирование страниц веб-сервера FreeBSD">
+<!ENTITY % navinclude.docs "INCLUDE">
+]>
+<!-- $FreeBSD: www/ru/internal/mirror.sgml,v 1.7 2006/02/18 18:13:16 marck Exp $ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/internal/mirror.sgml,v 1.9 2006/02/18 18:10:40 marck Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.21 -->
+
+<html>
+  &header;
+
+  <p>Вы можете (и даже приглашаетесь) зеркалировать страницы веб-сервера
+    FreeBSD <tt>www.FreeBSD.org</tt>.
+
+    Чтобы сделать это, вам нужно сгрузить и установить на ваш веб-сервер
+    программу, которая называется <em>cvsup</em>.
+
+    <a href="&url.doc.base;/books/handbook/cvsup.html#CVSUP-INSTALL">
+    CVSup</a> является пакетом
+    программ для распространения и обновления наборов файлов по сети.</p>
+
+  <h2>Установка CVSup</h2>
+
+  <p>Вы можете построить и проинсталлировать CVSup из исходных текстов
+    при помощи команд</p>
+
+  <pre>
+ # cd /usr/ports/net/cvsup-without-gui
+ # make all install clean
+  </pre>
+
+  <p>Впрочем, гораздо проще может оказаться поставить готовый пакет из
+  <a href="&url.doc.base;/books/handbook/packages-using.html">Коллекции
+    пакетов</a>.  За подробностями обращайтесь к упомянутой главе
+    Руководства.</p>
+
+  <h2>Запуск CVSup</h2>
+
+<p>Если вы сохраняете зеркалируемые страницы веб-сервера FreeBSD в каталоге
+  <tt>/usr/FreeBSD-mirror</tt>, владельцем которого является пользователь
+  `fred', запустите такую команду от пользователя `fred':</p>
+
+<pre>
+     $ cvsup supfile-www
+</pre>
+
+Файл <tt>supfile-www</tt> содержит:
+<pre>
+       *default host=cvsup.FreeBSD.org
+       *default prefix=/usr/FreeBSD-mirror
+       *default base=/usr/local/etc/cvsup
+       www release=current delete use-rel-suffix compress
+</pre>
+
+<p>Здесь страницы веб-сервера FreeBSD будут зеркалироваться в
+  <tt>/usr/FreeBSD-mirror</tt>.  Вы можете внести эту команду в crontab
+  пользователя fred, чтобы она запускалась ежедневно.  Страницы на сервере
+  www.FreeBSD.org обновляются ежедневно в 4:30am по Калифорнийскому
+  времени.</p>
+
+<h2>Дополнительная информация о CVSup</h2>
+
+  Посмотрите <a href="&url.doc.base;/books/handbook/synching.html#CVSUP">Введение в CVSup</a>
+  в Руководстве.
+
+<p><A HREF="internal.html">Внутренняя информация FreeBSD</a></p>
+&footer;
+
+</body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/internal/new-account.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/internal/new-account.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..eab25faf16
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/internal/new-account.sgml
@@ -0,0 +1,132 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/internal/new-account.sgml,v 1.9 2006/02/10 12:57:39 marck Exp $
+
+     Original revision: 1.15
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/internal/new-account.sgml,v 1.8 2006/02/10 13:15:25 marck Exp $">
+<!ENTITY title "Процедура заведения новых учетных записей">
+<!ENTITY % navinclude.docs "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+ <h2>Выдвижение нового коммиттера</h2>
+
+ <p>Если Вы собираетесь рекомендовать кого-либо в команду коммиттеров
+   FreeBSD, необходимо послать ответственному лицу письмо со следующей
+   информацией:
+ </p>
+ <ul>
+   <li>Историю участия претендента в проекте FreeBSD.  Эта информация
+     <em>необходима</em>, и ее предоставление стало стандартом де-факто
+     за последние несколько лет.</li>
+   <li>Имя (учетную запись) коммиттера, готового стать ментором для
+     нового коммиттера.</li>
+   <li>Адрес электронной почты претендента (его довольно часто забывают!)</li>
+ </ul>
+
+ <p>Запрос на коммиттерский бит, не оформленный по указанным правилам,
+   будет в лучшем случае отложен в долгий ящик, а то и вызовет раздражение
+   в ваш адрес со стороны ответственной персоны.</p>
+
+ <p>Адреса ответственных лиц по различным частям репозитория:</p>
+ <ul>
+   <li>src --&gt; core@</li>
+   <li>doc --&gt; doceng@</li>
+   <li>ports --&gt; portmgr@</li>
+ </ul>
+
+ <p>Вы получите подтверждение после прочтения Вашего письма; ответ от core@
+   или doceng@ должен прийти в течение &lt;= 7 дней.  Группе portmgr@ может
+   потребоваться до 14 дней для принятия решения.  Ответ претенденту и
+   номинируемому может прийти раньше, если голосование закончится досрочно.
+ </p>
+
+  <h2>Авторизация нового логина</h2>
+
+  <p>Для авторизации с одного из приведенных ниже адресов на адреса
+    admins@FreeBSD.org, core@FreeBSD.org и адрес персоны, которая будет
+    ментором для нового коммиттера, должно прийти подписанное
+    PGP письмо, подтверждающее необходимость заведения нового логина.
+    Письмо должно содержать ссылку на эту страницу, чтобы ментор
+    и его подопечный знали, что от них ожидают.</p>
+
+  <p>Подписанные PGP подтверждения принимаются только со следующих
+    адресов:</p>
+
+  <ul>
+    <li><p>core-secretary</p></li>
+    <li><p>portmgr-secretary</p></li>
+    <li><p>doceng</p></li>
+  </ul>
+
+  <p><i>ВНИМАНИЕ: Запросы на создание новых логинов не от указанных
+    персон, или подписанные иными PGP-ключами (или не подписанные), не
+    обрабатываются.  Без исключений.  Запрос на создание логина для
+    коммиттера портов или документации должен быть отправлен также
+    (CC:) на адрес Правления (core@).</i></p>
+
+  <h2>Информация, необходимая от ментора нового коммиттера</h2>
+
+  <p>Ментор нового коммиттера должен собрать и прислать на адрес 
+    admins@FreeBSD.org следующую информацию:</p>
+
+  <ul>
+    <li><p>Строка для <tt>master.passwd</tt>, содержащая предпочитаемое имя
+      пользователя, оболочку и личную информацию (GECOS); поле пароля
+      заполнять не нужно</p></li>
+    <li><p>публичный ключ для ssh V2 (<strong>ТОЛЬКО для версии 
+      2</strong>)</p></li>
+  </ul>
+
+  <p>
+    Ментор отвечает за достоверный сбор этой информации и предоставление ее
+    группе admins@ достоверным образом.  Предпочтительным способом доставки
+    является письмо, подписанное находящимся в Руководстве Пользователя
+    PGP-ключом ментора.  Если этот метод по каким-либо причинам недоступен,
+    ментор может создать файл, содержащий необходимую информацию, в своем
+    домашнем каталоге на машине freefall, после чего сообщить имя файла на
+    admins@freebsd.org.  Нам необходимо удостовериться, что информация о новом
+    коммиттере в самом деле исходит от ментора, а не подписанные письма в
+    настоящее время не дают такой возможности.  Поскольку информация от
+    будущего коммиттера не может быть проверена напрямую, ее должен посылать
+    ментор.
+  </p>
+
+  <h2>admins@FreeBSD.org создают учетную запись</h2>
+
+  <p>Кто-либо из группы admins@FreeBSD.org на основе вышеописанной информации
+    создает на машинах кластера FreeBSD.org новую учетную запись и 
+    информирует об этом нового коммиттера и его ментора.</p>
+
+  <h2>Ментор активирует коммит бит</h2>
+
+  <p>После того, как новый коммиттер подтвердит, что новая учетная 
+    запись работает, ментор активизирует коммит бит и
+    помогает ему завершить первые шаги.</p>
+
+  <h2>Завершение работы с ментором</h2>
+
+  <p>Период работы с ментором не фиксируется жестко.  Когда ментор решает,
+    что его подопечный готов к "свободному полету", он сообщает об этом
+    сообществу разработчиков, делая форсированный коммит в файл
+    <tt>access</tt> с соответствующим комментарием.</p>
+
+  <h2>Передача опекаемого другому ментору</h2>
+
+  <p>При необходимости передать опекаемого вами коммиттера другому ментору
+    напишите письмо ответственным, как при создании новой учетной записи.
+    Как правило, подобные запросы утверждаются без лишней волокиты.
+    Сообщество уведомляется о передаче коммиттера путем форсированного
+    коммита в файл <tt>access</tt>.</p>
+
+  &footer;
+
+  </body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/internal/photos.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/internal/photos.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..2de7e6488c
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/internal/photos.sgml
@@ -0,0 +1,113 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/internal/photos.sgml,v 1.13 2006/02/10 13:15:25 marck Exp $">
+<!ENTITY title "Фотогалерея">
+<!ENTITY % navinclude..docs "INCLUDE">
+]>
+
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/internal/photos.sgml,v 1.13 2006/02/10 12:57:39 marck Exp $
+
+     Original revision: 1.25
+-->
+
+<html>
+  &header;
+
+  <h2>USENIX 2004, Boston, Июнь 2004</h2> <a
+    href="http://apollo.backplane.com/USENIX2004/">Фотографии</a> с конференции,
+    сделанные <a href="mailto:dillon@backplane.com">Matt Dillon</a>.
+
+  <h2>20th Chaos Communication Congress, Berlin, Декабрь 2003</h2>
+    <a href="http://gallery.daemon.li/20c3/">Фотографии</a>
+    предоставил <a href="mailto:josef@FreeBSD.org">Josef</a>.
+
+  <h2>Празднование 10 годовщины FreeBSD, San Francisco, Ноябрь 2003</h2>
+    <a href="http://apollo.backplane.com/pics.bsdparty/">Фото</a>,
+    сделанные <a href="mailto:dillon@backplane.com">Matt Dillon</a>.
+    
+  <h2>BSDCon 2003, San Mateo, Сентябрь 2003</h2> <a
+    href="http://apollo.backplane.com/BSDCON2003/">Фотографии</a>
+    работы <a href="mailto:dillon@backplane.com">Matt Dillon</a>.
+    
+  <h2>LinuxTag 2003, Karlsruhe, Июль 2003</h2>
+    <a href="http://gallery.daemon.li/linuxtag/">Фотографии</a> с Linuxtag
+    предоставил <a href="mailto:josef@FreeBSD.org">Josef</a>.
+
+  <h2>BSDCon Europe 2002, Amsterdam, Ноябрь 2002</h2>
+    <a href="http://people.FreeBSD.org/~wilko/EuroBSDcon2002/">Фото</a>
+    Фотографии и комментарии предоставлены <a href="mailto:wilko@FreeBSD.org">Wilko</a>.
+
+  <h2>USENIX 2002, Monterey, Июнь 2002</h2> <a
+    href="http://apollo.backplane.com/USENIX2002/">Фотографии</a>,
+    сделанные <a href="mailto:dillon@backplane.com">Matt Dillon</a>.
+
+  <h2>BSDCon Europe 2001, Brighton, Ноябрь 2001</h2>
+    <a href="http://2001.eurobsdcon.org/pictures/">Фото</a>
+
+  <h2>BSDCon 2000, Монтерей, Октябрь 2000</h2>
+    Фотографии сделал <a href="http://people.FreeBSD.org/~will/bsdcon/">Will</a>
+
+
+  <h2><a href="http://people.FreeBSD.org/~jkh/lw2000/">
+    LinuxWorld 2000, Февраль 2000</a></h2>
+
+  <p>Фотографии сделал <a href="mailto:jkh@FreeBSD.org">jkh</a>.</p>
+
+
+  <h2><a href="http://www.de.FreeBSD.org/de/gif/berlin-1999-10-09/">
+    Встреча BSD в Берлине, Октябрь 1999</a></h2>
+
+
+  <h2><a href="http://people.FreeBSD.org/~nik/Oxford/index.html">Встреча
+    FreeBSD в Оксфорде (Великобритания), Ноябрь 1998</a></h2>
+
+  <p>Фото и текст предоставил <a href="mailto:nik@FreeBSD.org">Ник</a>.
+    Отсортированы Полом Ричардсом (Paul Richards).</p>
+
+
+  <h2>Встреча FreeBSD в Голландии, Октябрь 1998</h2>
+    Фото <a href="http://people.FreeBSD.org/~jkh/holland/">Jordan</a> и
+    <a href="http://www.tcja.nl/hackersparty/">Wilko</a>
+
+
+  <h2><a href="http://www.de.FreeBSD.org/de/gif/hamburg-1998-06-20/index.html">
+    BSD Social Event Гамбург, Июнь 1998</a></h2>
+
+  <p>Aled Morris, Andre Oppermann, Andreas Klemm, Andrew Gordon, Christoph
+    Badura, Dirk Meyer, Frank Nobis, Harald Klatte, Joerg Wunsch, Jonathan
+    Laventhol, Lars Gerhard Kuehl, Martin Cracauer, Stefan Bethke, Stefan
+    Esser, Stefan Huerter, Stefan Zehl, Stephan Forth, Thomas Gellekum</p>
+
+
+  <h2><a href="http://www.lemis.com/grog/auug98.html">Весенняя конференция
+    AUUG, Сидней, Сентябрь 1998</a></h2>
+
+  <p>Richard Stallman, Peter Wemm, Mark White, Andrew McRae, Greg Rose, many
+    unidentified.</p>
+
+
+  <h2><a href="http://people.FreeBSD.org/~grog/usenix.html">
+    USENIX лета 1998, Нью-Орлеан</a></h2>
+
+  <p>Branson, David Greenman, David O'Brien, Greg Lehey, Guido van Rooij,
+    John Polstra, Jonathan Bresler, Jordan Hubbard, Justin Gibbs, Luigi
+    Rizzo, Mark Murray, Mike Smith, Monique van Rooij, Ollivier Robert,
+    Philippe Regnauld, Poul-Henning Kamp, Sharon, Steve Mann</p>
+
+
+  <h2><a href="http://www.de.FreeBSD.org/de/gif/aachen-19950902/">
+    FreeBSD Social Event Aachen, 1995</a></h2>
+
+  <p>Aled Morris, Christoph Kukulies, Guido van Rooij, Jonathan Leventhol,
+    JЖrg Wunsch, Martin Welk, Michael Reifenberger, Patrick Hausen, Paul
+    Richard, Paul Richards, Poul-Henning Kamp, Renщ de Vries, Stefan
+    Esser, Ulf Kieber, Wilko Bulte</p>
+
+  <p></p><a href="internal.html">Внутренняя информация FreeBSD</a>
+
+  &footer;
+</body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/internal/policies.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/internal/policies.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..d010ffd386
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/internal/policies.sgml
@@ -0,0 +1,67 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/internal/policies.sgml,v 1.6 2006/07/19 10:45:38 den Exp $
+
+     Original revision: 1.4
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/internal/policies.sgml,v 1.5 2006/07/19 10:59:06 den Exp $">
+<!ENTITY title "Организационные и процедурные вопросы для коммиттеров FreeBSD">
+<!ENTITY % navinclude.docs "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <h2><a href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/committers-guide/">
+    Руководство для коммиттеров</a></h2>
+
+    <p>Основной документ для всех новых коммиттеров, описывающий как
+      технические, так и организационные аспекты.  В частности, могут
+      оказаться полезными разделы
+      <a href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/committers-guide/conventions.html">
+      Соглашения и традиции</a>,
+      <a href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/committers-guide/developer.relations.html">
+      Взаимоотношения разработчиков</a> и
+      <a href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/committers-guide/rules.html">
+      Большой Список Правил для коммиттеров FreeBSD</a>.</p>
+
+    <p>Этот документ содержит практически всё, что должен знать новый коммиттер
+      проекта FreeBSD.</p>
+
+  <h2><b>Основные процедуры</b></h2>
+
+    <p>Описания таких процедур, как
+      <a href="new-account.html">Процедура создания новых учетных записей</a>,
+      <a href="expire-bits.html">Правила окончания срока действия прав
+	на выполнение коммитов</a>,
+      <a href="bylaws.html">Регламент выборов FreeBSD Core</a>,
+      <a href="core-vote.html">Регламенты голосования основной группы разработчиков</a>,
+      <a href="fortunes.html">Правила коммитов в файлы Fortune</a>,
+      и
+      <a href="&base;/../doc/ru_RU.KOI8-R/articles/pr-guidelines/">Общие
+	рекомендации по обработке Сообщений об ошибках</a>.
+    </p>
+
+  <h2><a href="&base;/../doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/">Учебник для новых
+    участников проекта документирования FreeBSD</a></h2>
+
+    <p>Этот учебник отражает всё, что вам нужно знать для того, чтобы принять
+    участие в Проекте документирования FreeBSD, от инструментов и программного
+    обеспечения, которое вы будете использовать (как в обязательном, так и
+    факультативном порядке), до основополагающих идей Проекта Документирования.</p>
+
+  <h2><a href="&base;/../doc/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/index.html">
+    Руководство по созданию портов FreeBSD</a></h2>
+
+    <p>Руководство для коммиттеров портов FreeBSD, затрагивающее как
+      технические, так и процедурные вопросы.</p>
+
+  <p><a href="internal.html">Внутренняя информация FreeBSD</a></p>
+  &footer;
+
+  </body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/internal/releng.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/internal/releng.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..64e09f7d28
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/internal/releng.sgml
@@ -0,0 +1,31 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/internal/releng.sgml,v 1.5 2006/07/19 10:45:38 den Exp $
+
+     Original revision: 1.8
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY email 'murray'>
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/internal/releng.sgml,v 1.5 2006/07/19 10:59:06 den Exp $">
+<!ENTITY title "Подготовка релизов FreeBSD">
+<!ENTITY % navinclude.docs "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <h1>Страница перенесена!</h1>
+
+  <p>Страница была перенесена.</p>
+
+  <p>Документ с описанием процесса подготовки релизов FreeBSD был расширен
+    и теперь доступен как часть пакета Документации FreeBSD.  Вы можете найти
+    его <a href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/releng/article.html">
+    здесь</a>.</p>
+
+    &footer;
+  </body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/internal/rtp.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/internal/rtp.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..a5e11c6dd5
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/internal/rtp.sgml
@@ -0,0 +1,200 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/internal/rtp.sgml,v 1.6 2006/02/10 12:57:39 marck Exp $
+
+     Original revision: 1.6
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/internal/rtp.sgml,v 1.6 2006/02/10 13:15:25 marck Exp $">
+<!ENTITY title "Сеть Rtp.FreeBSD.org">
+<!ENTITY % navinclude.docs "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <p>На этой странице задокументированы машинные ресурсы, доступные на данный
+    момент в сети Rtp.FreeBSD.org для использования коммиттерами FreeBSD.</p>
+
+  <p>Перечень SSH-ключей для хостов и их отпечатки для машин Rtp.FreeBSD.org
+    можно найти в <a href="http://people.FreeBSD.org/~jwd/rtp/ssh-keys.asc">
+    этом файле</a>.</p>
+
+  <h2>Все имена хостов находятся в домене Rtp.FreeBSD.org</h2>
+
+  <p>Во внешних сетях видны следующие системы:</p>
+
+  <table class="tblbasic">
+    <thead>
+      <tr>
+        <th align="left">Хост</th>
+        <th align="left">ОС</th>
+        <th align="left">Назначение</th>
+        <th align="left">Владелец (владельцы)</th>
+      </tr>
+    </thead>
+
+    <tbody>
+      <tr>
+        <td>Triangle</td>
+        <td>4-STABLE</td>
+        <td>Admin/Email/Web/построение снэпшотов releng4</td>
+        <td>коммиттеры</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td>8ball</td>
+        <td>5-CURRENT</td>
+        <td>Проверочные построения Ports/INDEX</td>
+        <td>коммиттеры</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td>9ball</td>
+        <td>CURRENT</td>
+        <td>регулярный перенос ISO с -CURRENT на releng4.FreeBSD.org</td>
+        <td>коммиттеры</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td>Cueball</td>
+        <td>CURRENT</td>
+        <td>опасное место</td>
+        <td>коммиттеры</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td>Stanley</td>
+        <td>CURRENT</td>
+        <td>портирование generic/amd64</td>
+        <td>коммиттеры</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td>Shark</td>
+        <td>CURRENT</td>
+        <td>свободна</td>
+        <td>коммиттеры</td>
+      </tr>
+    </tbody>
+  </table>
+
+  <p>Следующие системы видны только после первоначального входа в одну из
+    вышеперечисленных систем:</p>
+
+  <table class="tblbasic">
+    <thead>
+      <tr>
+        <th align="left">Хост</th>
+        <th align="left">ОС</th>
+        <th align="left">Назначение</th>
+        <th align="left">Владелец (владельцы)</th>
+      </tr>
+    </thead>
+
+    <tbody>
+      <tr>
+        <td>bankshot</td>
+        <td>CURRENT</td>
+        <td>доступность</td>
+        <td>коммиттеры</td>
+      </tr>
+    </tbody>
+  </table>
+
+  <h2>Аппаратные конфигурации</h2>
+
+  <table class="tblbasic">
+    <thead>
+      <tr>
+        <th align="left">Хост</th>
+        <th align="left">Тип</th>
+        <th align="left">Оборудование</th>
+      </tr>
+    </thead>
+
+    <tbody>
+      <tr valign="top">
+        <td>Triangle</td>
+        <td>AMD Athlon</td>
+        <td>MP 2200+, 2 Гбайт ОЗУ, <a
+          href="http://rtp.FreeBSD.org/~jwd/dmesg/dmesg.triangle">
+          dmesg.boot</a></td>
+      </tr>
+
+      <tr valign="top">
+        <td>8ball</td>
+        <td>AMD Athlon</td>
+        <td>MP 1900+, 2 Гбайт ОЗУ, <a
+          href="http://rtp.FreeBSD.org/~jwd/dmesg/dmesg.8ball">
+          dmesg.boot</a></td>
+      </tr>
+
+      <tr valign="top">
+        <td>9ball</td>
+        <td>Intel x86</td>
+        <td>P4 с поддержкой HT 2.8GHz, 1 Гбайт ОЗУ, <a
+          href="http://rtp.FreeBSD.org/~jwd/dmesg/dmesg.9ball">
+          dmesg.boot</a></td>
+      </tr>
+
+      <tr valign="top">
+        <td>cueball</td>
+        <td>Intel x86</td>
+        <td>Двухпроцессорный Xeon с поддержкой HT 2.8GHz, 3 Гбайт ОЗУ, <a
+          href="http://rtp.FreeBSD.org/~jwd/dmesg/dmesg.cueball">
+          dmesg.boot</a></td>
+      </tr>
+
+      <tr valign="top">
+        <td>Stanley</td>
+        <td>AMD64</td>
+        <td>Двухпроцессорный Opteron 240, 6 Гбайт ОЗУ, <a
+          href="http://rtp.FreeBSD.org/~jwd/dmesg/dmesg.stanley">
+          dmesg.boot</a></td>
+      </tr>
+
+      <tr valign="top">
+        <td>bankshot</td>
+        <td>Intel x86</td>
+        <td>Двухпроцессорный Xeon с поддержкой HT 2.8GHz, 4 Гбайт ОЗУ, <a
+          href="http://rtp.FreeBSD.org/~jwd/dmesg/dmesg.bankshot">
+          dmesg.boot</a></td>
+      </tr>
+
+      <tr valign="top">
+	<td>Shark</td>
+	<td>AMD64</td>
+	<td>AMD FX-53, 2 Гбайт ОЗУ, <a
+	  href="http://rtp.FreeBSD.org/~jwd/dmesg/dmesg.shark">dmesg.boot</a>
+	</td>
+      </tr>
+    </tbody>
+  </table>
+
+  <p>Домашние каталоги, монтируемые в /home, обслуживаются отдельным сервером
+    с поддержкой NFS/RAID5.  Каждая машина имеет свободное пространство ccd,
+    монтируемое как /vol/vol0 и доступное через символическую ссылку /users.
+    Эти машины соединены между собой локальной полнодуплексной сетью с
+    пропускной способностью 100 Мбит/с.  На всех системах присутствуют
+    последовательные консоли и возможность удалённого управления
+    электропитанием.  На данный момент полное управление консолью и
+    электропитанием bankshot.rtp доступно разработчикам по принципу очерёдности
+    отработки запросов.</p>
+
+  <h2>Политика администрирования</h2>
+
+  <p>Все запросы должны направляться на адрес admins AT Rtp.FreeBSD.org.</p>
+
+  <p>Создание учётных записей основывается на доступе к кластеру FreeBSD.org
+    и наличия прав на выполнение коммитов.</p>
+
+  <p></p><a href="internal.html">Внутренняя организации проекта FreeBSD</a>
+
+  &footer;
+
+  </body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/internal/statistic.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/internal/statistic.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..a71a5f856d
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/internal/statistic.sgml
@@ -0,0 +1,47 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/internal/statistic.sgml,v 1.7 2006/02/10 13:15:25 marck Exp $">
+<!ENTITY title "FreeBSD Statistics">
+<!ENTITY % navinclude.docs "INCLUDE">
+]>
+
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/internal/statistic.sgml,v 1.9 2006/02/10 12:57:39 marck Exp $
+
+     Original revision: 1.18
+-->
+
+<html>
+  &header;
+
+  <h2>Веб-статистика</h2>
+
+  <a name="analog"></a>
+  <h4>Analog</h4>
+
+  <p><a href="http://www.FreeBSD.org/statistic/www.html">Статистика
+    использования</a> этого веб-сервера обновляется ежедневно с помощью
+    анализатора логов <a href="http://www.analog.cx/">Analog</a>.</p>
+
+  <a name="releasestatistic"></a>
+  <h2>Статистика использования релизов FreeBSD</h2>
+
+  <p>Текущий срез статистики использования релизов FreeBSD находится по
+    адресу <a href="http://www.FreeBSD.org/statistic/release_usage/images/">
+    http://www.FreeBSD.org/statistic/release_usage/images/</a>.</p>
+
+  <h2>Трафик FTP с ftp.FreeBSD.org</h2>
+
+  <p>Мы установили новый рекордный показатель объёма трафика для компаний <a
+    href="http://www.terasolutions.com/pr0929.html">TeraSolutions и
+    Lightning Internet Services</a> 29 сентября 2000, более 2ТБ.<br>
+    Предыдущий рекорд был установлен для wcarchive
+    23 Мая 1999, и он равен 1.39ТБ.
+
+    <p><A HREF="internal.html">Внутренняя информация FreeBSD</a></p>
+
+  &footer;
+</body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/internet.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/internet.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..851dacd5d9
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/internet.sgml
@@ -0,0 +1,166 @@
+<!--
+      The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+      $FreeBSDru: frdp/www/ru/internet.sgml,v 1.11 2004/09/21 07:31:04 den Exp $
+
+      Original revision: 1.31
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/internet.sgml,v 1.10 2005/10/05 20:39:12 simon Exp $">
+<!ENTITY title "О работе FreeBSD в сетях">
+<!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <h2>FreeBSD предназначена для работы в Internet</h2>
+
+    <p>В поставку FreeBSD включен стек протоколов TCP/IP от 4.4BSD,
+      который признается многими <i>эталонной</i> реализацией программного
+      обеспечения TCP/IP, что позволяет считать FreeBSD идеальным решением
+      для работы сетевых приложений и Internet.</p>
+
+  <h2>FreeBSD поддерживает стандартные
+    протоколы TCP/IP.</h2>
+
+    <p>Как и большинство систем &unix;, операционная система FreeBSD
+      позволит вам </p>
+
+    <ul>
+      <li>Организовать совместное использование файлов с помощью NFS</li>
+
+      <li>Распространять информацию по сети с помощью NIS</li>
+
+      <li>Осуществлять дистанционный вход в систему</li>
+
+      <li>Осуществлять дистанционное управление и конфигурирование
+        по SNMP</li>
+
+      <li>Передавать файлы по протоколу FTP</li>
+
+      <li>Организовать службу имен Internet с помощью DNS/BIND</li>
+
+      <li>Маршрутизировать пакеты между многими интерфейсами, включая
+        каналы PPP и SLIP</li>
+
+      <li>Использовать службы широковещательной передачи (MBONE)</li>
+    </ul>
+
+    <p>С помощью поставляемого вместе с системой программного обеспечения
+      FreeBSD позволяет вам превратить ваш PC&nbsp;в сервер World Wide Web
+      или сервер новостей Usenet.  С помощью программного обеспечения SAMBA
+      вы даже можете использовать файловые системы или принтеры совместно с
+      машинами Win95 и NT и, с помощью поставляемого аутентификационного
+      даемона PCNFS, можете поддерживать машины, использующие PC/NFS.
+      FreeBSD также поддерживает работы в сетях Appletalk и Novell как в
+      качестве клиента, так и сервера (с помощью <a
+      href="http://www.netcon.com/">дополнительного коммерческого
+      программного обеспечения</a>), что делает ее настоящим сетевым решением
+      для "Intranet".</p>
+
+    <p>FreeBSD также поддерживает такие расширения протокола TCP, как
+      высокопроизводительное расширение по стандарту <a
+      href="http://www.cis.ohio-state.edu/htbin/rfc/rfc1323.html">RFC-1323</a>,
+      и расширение для транзакций по стандарту <a
+      href="http://www.cis.ohio-state.edu/htbin/rfc/rfc1644.html">RFC-1644</a>,
+      плюс протоколы SLIP и dial-on-demand PPP.  Эта операционная система
+      может удовлетворить запросы как обычного домашнего пользователя, так
+      и администратора корпоративной сети.</p>
+  
+  <h2>Работа FreeBSD в сети отличается высокой
+    производительностью и стабильностью.</h2>
+
+    <p>Если вам нужна надёжная платформа для сервера Internet, дающая лучшую
+      производительность при высокой нагрузке, остановите свой выбор на
+      FreeBSD.  Вот список всего лишь несколько компаний, использующих
+      FreeBSD в своей повседневной работе:</p>
+
+    <ul>
+        <li>Walnut Creek CDROM поддерживает один из наиболее популярных
+	  FTP серверов в интернет, ftp.cdrom.com, работающий только на
+	  FreeBSD много лет. Это был один сервер FreeBSD, поддерживающий
+	  6000 соединений и способный передавать более 30 терабайт
+	  (в июне 1999; да, <i>терабайт</i>!) файлов каждый месяц более
+	  10 миллионам человек.</li>
+
+      <li>Компания <a href="http://www.yahoo.com/">Yahoo Inc.</a>, являющаяся
+        создателем уникального каталога ресурсов Internet, обслуживает
+        множество ежедневных запросов о информации в World Wide Web.  Yahoo,
+        как и другие компании, дающие свою рекламу в каталоге Yahoo, при
+        построении надежных и всегда доступных веб-серверов полагаются на
+        FreeBSD.</li>
+
+	<li><a href="http://www.netcraft.com/">Netcraft</a> это ведущие
+	  исследователи использования программного обеспечения веб серверов
+	  в интернет. Они используют FreeBSD и Apache для поддержки своего
+	  сайта и FreeBSD/Perl для сбора данных из интернет.
+	</li>
+
+      <li>Если этого вам не достаточно, посетите нашу <a
+        href="&base;/gallery/gallery.html">Галерею</a> пользователей,
+        довольных FreeBSD.</li>
+    </ul>
+
+    <p>FreeBSD является идеальной платформой для этих и других служб
+      Internet:</p>
+
+    <ul>
+      <li>WWW-служба для внутренних нужд компании или представительства в
+        Internet</li>
+
+      <li>Служба прокси-доступа к Internet</li>
+
+      <li>Служба общедоступных серверов FTP</li>
+
+      <li>Корпоративные службы доступа к файлам, печати и почты</li>
+    </ul>
+
+    <p><a href="&base;/ports/index.html">Коллекция портов</a> FreeBSD содержит
+      готовое к использованию программное обеспечение, позволяющее легко
+      создать ваш сервер Internet.</p>
+
+  <h2>Высокая производительность <em>и</em>
+    безопасность.</h2>
+
+    <p>Разработчики FreeBSD заботятся о безопасности не в меньшей
+      мере, чем о производительности.  В ядро FreeBSD наряду с возможностью
+      организации брандмауэра, включена, например, служба организации шлюзов
+      IP.  Если вы помещаете сервер вашей фирмы в Internet, любой компьютер
+      с установленной FreeBSD может выступать в роли
+      межсетевого экрана для их защиты от вторжения извне.</p>
+
+    <p>Криптографическое программное обеспечение, оболочки, обеспечивающие
+      секретность, система Kerberos, шифрование передаваемых данных и
+      поддержка протокола secure RPC также могут быть доступны (это касается
+      законодательных ограничений на экспорт подобного программного
+      обеспечения).</p>
+
+    <p>Более того, команда FreeBSD активно сотрудничает в области обнаружения
+      и предотвращения нарушений безопасности и оформления соответствующих
+      рекомендаций с <a href="mailto:security-officer@FreeBSD.ORG">офицером
+      безопасности</a> и Группой Оперативного Реагирования по безопасности
+      Компьютерных систем (Computer Emergency Response Team)
+      (<a href="http://www.cert.org/">CERT</a>).</p>
+
+  <h2>Что говорят эксперты . . .</h2>
+  
+    <p><i>``Похоже, что FreeBSD ... предоставляет самый надежный и
+      полноценный стек протоколов TCP/IP из существующих ...''</i></p>
+
+    <div align="right"><p>---Майкл О'Брайен (Michael O'Brien),
+      <i>SunExpert </i> Август 1996 volume 7 number 8.</p></div>
+
+  &footer;
+</body>
+</html>
+
+<!-- 
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     End:
+-->
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..98b5bd584a
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/Makefile
@@ -0,0 +1,27 @@
+# $FreeBSD$
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/Makefile,v 1.3 2000/11/10 17:04:50 phantom Exp $
+# Original version: 1.3
+
+.if exists(../Makefile.conf)
+.include "../Makefile.conf"
+.endif
+
+.if exists(../Makefile.inc)
+.include "../Makefile.inc"
+.endif
+
+SUBDIR =	dists
+SUBDIR+=	docs
+SUBDIR+=	links
+
+DOCS =  advocacy.sgml
+DOCS+=  howhelp.sgml
+DOCS+=  index.sgml
+DOCS+=  install.sgml
+DOCS+=  newsflash.sgml
+DOCS+=  press.sgml
+
+#DATA=	j2j.gif
+
+.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/Makefile.inc b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/Makefile.inc
new file mode 100644
index 0000000000..9de7aec172
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/Makefile.inc
@@ -0,0 +1,7 @@
+# $FreeBSD$
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/Makefile.inc,v 1.3 2000/11/10 17:04:50 phantom Exp $
+# Original revision: 1.2
+
+WEBBASE?=	/data/ru/java
+WEB_PREFIX?=	${.CURDIR}/../../..
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/advocacy.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/advocacy.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..bc0f68b53d
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/advocacy.sgml
@@ -0,0 +1,41 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/advocacy.sgml,v 1.5 2003/10/14 11:50:17 den Exp $
+
+     Original revision: 1.6
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/advocacy.sgml,v 1.6 2005/10/05 20:59:53 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Проект FreeBSD &java;: В защиту">
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+  <table border="0">
+    <tr>
+      <td>
+<P>Мы хотели бы видеть FreeBSD стабильной платформой для &java;.
+
+<P><B>Запрос на доработку фирме Sun</B>:
+<BR>Мы направили в Sun петицию на создание официального порта для FreeBSD.
+  В настоящее время мы находимся на <B>втором</B> месте по количеству
+  собранных голосов.  Если вы являетесь участником Java Developer's
+  Connection (это бесплатно), вы тоже можете проголосовать за нас по адресу
+  <A HREF="http://developer.java.sun.com/developer/bugParade/bugs/4288745.html">
+  http://developer.java.sun.com/developer/bugParade/bugs/4288745.html</A>
+
+<P><B>Петиция IBM для портирования на FreeBSD</B>:
+<BR>В октябре 1999 IBM выпустила новую версию своего пакета IBM Developer Kit
+  для Linux.  Мы хотели бы видеть релиз и для FreeBSD.	Если кто-нибудь имеет
+  контакты с IBM, которые помогли бы в этом вопросе, дайте знать <A
+  HREF="mailto: patrick@freebsd.org">Патрику Гарделле</A> (Patrick Gardella).
+
+</tr>
+</table>
+&footer
+</body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/dists/10.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/dists/10.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..a00fb3908d
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/dists/10.sgml
@@ -0,0 +1,71 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/dists/10.sgml,v 1.4 2003/10/16 10:57:57 den Exp $
+
+     Original revision: 1.5
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/dists/10.sgml,v 1.5 2005/10/05 20:59:54 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Проект FreeBSD Java: JDK 1.0">
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <table border="0">
+  <tr>
+  <td>
+
+  <H2>&jdk; 1.0.x</H2>
+
+  <P>Хотя это отмечается ниже, этого дистрибутива на сервере
+    freefall.FreeBSD.org больше нет.  Если вы сможете его найти, можете
+    спокойно использовать. :)
+
+  <PRE>
+Анонс
+-----
+Бинарный дистрибутив JDK 1.0.2 в родных кодах для FreeBSD теперь доступен
+по адресу freefall.FreeBSD.org:/pub/FreeBSD/LOCAL_PORTS/jdk102.tar.gz
+В этот порт включены интерпретатор java, компилятор и просмотрщик апплет.
+Это полностью неподдерживаемый дистрибутив.
+
+Установка
+---------
+1. Скачайте freefall.FreeBSD.org:/pub/FreeBSD/LOCAL_PORTS/jdk102.tar.gz.
+2. Создайте каталог и распакуйте туда дистрибутив для FreeBSD.
+3. Установите порт pdksh.
+
+Запуск JDK
+----------
+Если ваш начальный каталог для JDK называется &lt;jdk&gt;, вам нужно добавить
+  1. В путь для поиска каталог &lt;jdk&gt;/bin directory
+  2. В переменную окружения CLASSPATH .:&lt;jdk&gt;/classes
+  3. В LD_LIBRARY_PATH путь &lt;jdk&gt;/lib/i386
+Для компиляции программ java, запустите 'javac program.java'.
+Для запуска программы, наберите 'java &lt;имя главного класса&gt;'.
+
+Ответы на частые вопросы
+------------------------
+Q: Нужно ли иметь Motif?
+A: Нет.
+
+Q: На какой версии FreeBSD он работает?
+A: Я работаю с текущей версией FreeBSD, так что я проверял только одну
+   версию.   /*"FreeBSD-current?" - комментарий добавил Dave Hummel, не
+				    оригинальный автор */
+
+Q: Это не работает на моей машине.  Что мне делать?
+A: Вам не повезло.  Этот дистрибутив никем не поддерживается.
+  </PRE>
+  </td>
+  </tr>
+  </table>
+
+  &footer;
+</BODY>
+</HTML>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/dists/11.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/dists/11.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..98b4916ed5
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/dists/11.sgml
@@ -0,0 +1,128 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/dists/11.sgml,v 1.4 2003/10/16 10:57:57 den Exp $
+
+     Original revision: 1.8
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/dists/11.sgml,v 1.5 2005/10/05 20:59:54 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Проект FreeBSD &java;: &jdk; 1.1">
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <table border="0">
+  <tr>
+  <td>
+
+  <P>Последней версией является <A
+    HREF="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/jdk1.1.8_ELF.V1999-11-9.tar.gz">
+    jdk1.1.8_ELF.V1999-11-9.tar.gz</A>.  Она предназначена для ELF (FreeBSD
+    версий 3 и 4), а для более старых релизов 2.2 вы можете скачать <A
+    HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/local-distfiles/nate/JDK1.1/jdk1.1.8_AOUT.V1999-11-9.tar.gz">
+    jdk1.1.8_AOUT.V1099-11-9.tar.gz</A>.  Патчи, которые использовались для
+    построения обоих релизов, доступны <A
+    HREF="http://www.freebsd.org/~patrick/patches.tar.gz">здесь</A>.  Они
+    пригодятся вам, только если у вас есть исходные тексты Java.
+
+  <P>Кроме того, имеются соответствующие интернациональные релизы JRE&trade;.
+  <UL>
+    <LI>
+<A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/local-distfiles/nate/JDK1.1/jre1.1.8i_AOUT.V1999-11-9.tar.gz">jre1.1.8i_AOUT.V1999-11-9.tar.gz</A>
+<LI>
+<A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/local-distfiles/nate/JDK1.1/jre1.1.8i_ELF.V1999-11-9.tar.gz">jre1.1.8i_ELF.V1999-11-9.tar.gz</A>
+  </UL>
+
+  <P>Попробуйте скачать их с ближайшего к вам сайта, если вам удастся.  Или
+    попробуйте взять их с одного из этих зеркал:
+  <UL>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.nuxi.com/pub/FreeBSD/JDK/">ftp://ftp.nuxi.com/pub/FreeBSD/JDK/</A>
+<BR>Спасибо Дэвиду О'Брайэну (David O'Brien) (obrien@NUXI.com), который дал
+  мне вход на его машине, так что это зеркало всегда содержит правильную
+  информацию.
+
+<LI>
+<A HREF="http://mirror.aarnet.edu.au/pub/FreeBSD/JDK/">http://mirror.aarnet.edu.au/pub/FreeBSD/JDK/</A>
+
+<LI>
+<A HREF="ftp://mirror.aarnet.edu.au/pub/FreeBSD/JDK/">ftp://mirror.aarnet.edu.au/pub/FreeBSD/JDK/</A>
+<BR>Доступно только в Австралии/Новой Зеландии.  Спасибо Jason Andrade
+(jason@dstc.edu.au) за создание этих зеркал за океаном.
+
+<LI>
+<A HREF="ftp://ftp.se.freebsd.org/pub/FreeBSD/JDK/">ftp://ftp.se.freebsd.org/pub/FreeBSD/JDK/</A>
+<BR>Спасибо Johan Larsson (gozer@ludd.luth.se).
+
+<LI>
+<A HREF="ftp://ftp7.de.freebsd.org/pub/FreeBSD/JDK/">ftp://ftp7.de.freebsd.org/pub/FreeBSD/JDK/</A>
+<BR><A HREF="http://ftp7.de.freebsd.org/pub/FreeBSD/JDK/">http://ftp7.de.freebsd.org/pub/FreeBSD/JDK/</A>
+<BR>Спасибо Oliver Fromme (olli@dorifer.heim3.tu-clausthal.de).
+
+<LI>
+<A HREF="ftp://ftp.gwdg.de/pub/freebsd/JDK/">ftp://ftp.gwdg.de/pub/freebsd/JDK/</A>
+<BR><A HREF="http://ftp.gwdg.de/pub/freebsd/JDK/">http://ftp.gwdg.de/pub/freebsd/JDK/</A>
+<BR>Спасибо Eberhard Moenkeberg (emoenke@gwdg.de).
+
+<LI>
+<A HREF="ftp://nofinesse.lib.surrey.ac.uk/pub/FreeBSD/JDK/">ftp://nofinesse.lib.surrey.ac.uk/pub/FreeBSD/JDK/</A>
+<BR>Спасибо Jose Marques, который автоматизировал весь процесс.
+
+<LI>
+<A HREF="ftp://ftp.spline.net/pub/FreeBSD/JDK/">ftp://ftp.spline.net/pub/FreeBSD/JDK/</A>
+<BR>Спасибо Alexander Tatmaniants (tat@Spline.NET) .
+</UL>
+
+<P>Эти релизы не требуют лицензии Motif, так как они скомпилированы с
+  библиотекой Motif, которая позволяет распространение библиотек и бинарных
+  файлов JDK.
+
+<H3>README.FreeBSD:</H3>
+<PRE>
+JDK1.1.8 для FreeBSD
+--------------------
+Исправления в этом релизе:
+- Печать из JDK теперь должна работать надежно.
+- Обновления, касающиеся использования ассемблерного варианта интерпретатора.
+  Производительность должна возрасти.
+- Улучшенная обработка сигналов типа DIVIDE и SIGFPE, которые теперь
+  отслеживаются и обрабатываются корректно.
+- ELF-версия должна работать лучше с приложениями AWT/Swing.  Проект FreeBSD
+  предоставил более современную версию Motif, что поможет избежать некоторых
+  ужасных ошибок X, которые возникали ранее.
+
+Для достижения лучших результатов и работы всех исправлений мы советуем
+работать с самыми последними релизами FreeBSD, то есть 2.2.8 для релизов
+a.out и 3.2 для ELF.
+
+Если вы нашли ошибку или у вас имеются исправления, которые бы вы хотели
+видеть в новом релизе, пошлите письмо по адресу 'java-port@FreeBSD.org',
+чтобы будущие релизы стали еще лучше.
+
+Известные ошибки/ограничения:
+-----------------------------
+Количество сокетов, которые можно использовать одновременно, заранее задано
+(в настоящий момент 2000).  Это не обязательно ограничение ядра FreeBSD, но
+реализация 'динамической' схемы нетривиально, так что никто из разработчиков
+этим не занимался, и никто нам такие патчи не присылал.  Если вам это очень
+нужно, мы ждем ваших патчей, которые позволят использовать более
+'динамическую' схему, которая не ограничивает количество файловых
+дескрипторов (сокетов).
+------------------------------------
+Для создания дистрибутива, который работает как с X, так и без X,
+поставляются два бинарных файла.  Первый слинкован без X, и является
+стандартным файлом.  Второй бинарный файл слинкован со статической версией X,
+и динамическими X-библиотеками.  Использование соответствующей версии
+управляется установкой переменной окружения DISPLAY, которая используется
+X для определения того, куда осуществлять вывод.
+</PRE>
+</td>
+</tr>
+</table>
+&footer;
+</BODY>
+</HTML>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/dists/12.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/dists/12.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..623096a0c6
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/dists/12.sgml
@@ -0,0 +1,123 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/dists/12.sgml,v 1.13 2003/10/17 10:05:27 den Exp $
+
+     Original revision: 1.17
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/dists/12.sgml,v 1.8 2005/10/05 20:59:54 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Проект FreeBSD &java;: &jdk; 2 (известный также как JDK 1.2)">
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <table border="0">
+    <tr>
+      <td>
+
+  <p> <b>18 сентября 2002:</b>
+    Грэг Льюис (Greg Lewis) выпустил новый набор патчей для &jdk;&nbsp;1.2.2.
+
+  <p>Наибольший интерес для пользователей FreeBSD представляет включение
+    поддержки JPDA.  Другим важным изменением является поддержка как <a
+    href="http://www.netbsd.org/">NetBSD</a>, так и <a
+    href="http://www.openbsd.org/">OpenBSD</a>.
+
+  <p>Как и ранее, этот набор патчей доступен по адресу <a
+    href="http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/jdk.html">
+    http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/jdk.html</a>, хотя пользователям
+    FreeBSD настойчиво рекомендуется воспользоваться портом в каталоге
+    ports/java/jdk12.
+
+  <p> <b>14 октября 2000:</b>
+    Версия Грега Льюиса (Greg Lewis) пакета JDK 1.2.2 для FreeBSD находится в
+    стадии бета-тестирования и теперь доступна из каталога коллекции портов
+    (ports/java/jdk12-beta).
+
+    <br>Хотя эта разработка пока предназначена только для архитектуры i386,
+    это даст всем, у кого есть i386 (большинству из вас) возможность
+    построить JDK2, а затем протестировать его с вашими любимыми приложениями и
+    собственным кодом.  Если у вас есть что-то, используемое вами регулярно,
+    почему бы не сделать порт?  Инструкции находятся в <a
+    href="../../doc/en_US.ISO8859-1/books/porters-handbook/index.html">
+    Руководстве по созданию портов</a>.
+
+  <p>Если вы захотите попытаться построить его вручную, то из-за проблем со
+    SCSL, вам нужно будет посетить страницу <a
+    href="http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/jdk.html">
+    http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/jdk.html</a> и согласиться с
+    условиями SCSL перед тем, как выполнять сгрузку.
+
+  <p><b>Замечание</b>:
+    Для построения этого порта требуется много места на диске (около 250 МБ).
+
+  <p><b>3 мая 2000:</b>
+    Грег Льюис (Greg Lewis) только что объявил о том, что порт JDK 1.2.2
+    для платформы FreeBSD перешёл в стадию альфа-тестирования.
+    <br>В том виде, в каком он имеется сейчас, порт будет строиться и
+    работать на большинстве релизов FreeBSD (3.4, 4.0 и 5.0 для x86) и
+    завершается работа над другими (2.2.8 для x86 и 4.0 alpha).  Большинство
+    демонстрационных приложений и апплет работают.
+
+  <br>Сейчас мы ищем энтузиастов, готовых потратить немного времени на
+    тестирование нового порта.  Хотя это нетривиальная задача, имеются
+    чёткие пошаговые указания по построению и использованию порта.
+
+  <br>Патчи, как обычно, находятся по адресу
+
+  <br><a href="http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/jdk.html">
+    http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/jdk.html</a>
+
+  <br>Дополнительная информация, открытые вопросы и пошаговые инструкции
+    могут быть найдены по адресу:
+
+  <br><a href="http://www.kjkoster.org/java/index.html">
+    http://www.kjkoster.org/java/index.html</a>
+
+  <p><b>22 марта 2000:</b>
+    Грег Льюис (Greg Lewis) выпустил пре-альфа патчи для корпоративных
+    пользователей Java для построения из них собственных родных FreeBSD
+    JDK&nbsp;1.2.2.  Этот процесс не для слабонервных и получающийся JDK
+    не предназначен для работающих систем.  Несмотря на это, большинство
+    демонстрационных приложений AWT и Swing работают.  Здесь ещё достаточно
+    работы, и нам требуется как можно больше тестеров.  Патчи и инструкции
+    по построению могут быть сгружены с <a
+    href="http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/jdk.html">
+    http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/jdk.html</a>.  Текущий список
+    проблем и результаты тестирования находятся по
+    адресу <a href="http://www.kjkoster.org/java/index.html">
+    http://www.kjkoster.org/java/index.html.</a></p>
+
+  <p><b>30 января 2000:</b>
+    <br>Команда Linux Blackdown Port Team выпустила RC4 пакета JDK 1.2.  Он был
+    протестирован во FreeBSD 3.4-STABLE и более поздних релизах и с ним
+    работают все демонстрационные апплеты и демонстрационные программы jfc.
+    Несколько человек отметило некоторые проблемы при работе с Apache JServ.
+    Пока он не добавлен в дерево портов FreeBSD, но может быть найден по адресу
+    <a href="http://www.jmcm.org/tech/ports/linux_jdk.html">
+    http://www.jmcm.org/tech/ports/linux_jdk.html</a>.
+    (Прислал Хосе Маркус /Jose Marques/)
+
+  <p><b>11 октября 1999:</b>
+    Начата работа над портированием Java2/JDK1.2.
+    В ближайшие недели должен будет выйти ранний 'альфа' релиз для FreeBSD
+    3.3-stable/ELF.
+
+  <p>Для большинства из вопросов, касающихся разработки JDK2, вы можете
+    использовать релиз JDK1 и релизы <a
+    href="http://java.sun.com/products/jfc/index.html#download-swing">
+    Swing</a>, предоставляемые Sun для JDK1, которые прекрасно работают под
+    FreeBSD.
+
+  </td>
+  </tr>
+  </table>
+
+  &footer;
+</body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/dists/13.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/dists/13.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..ecbeaa9e06
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/dists/13.sgml
@@ -0,0 +1,243 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/dists/13.sgml,v 1.9 2004/09/21 07:31:08 den Exp $
+
+     Original revision: 1.14
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/dists/13.sgml,v 1.7 2005/10/05 20:59:54 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Проект FreeBSD &java;: &jdk; 1.3">
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <table border="0">
+  <tr>
+    <td><p><b>19 декабря 2003:</b> <a href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Грег
+      Льюис</a> (Greg Lewis) выпустил обновлённый набор патчей (patchlevel 9)
+      для программного пакета JDK 1.3.1 и соответствующим образом
+      обновлённого порта ports/java/jdk13.  Обновлённые патчи можно получить,
+      как обычно, по адресу <a
+      href="http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/jdk13.html">
+      http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/jdk13.html</a>
+      <br>В этот релиз включено множество исправлений и улучшений, так что,
+      пожалуйста, перед тем, как сообщать о проблемах, выполните
+      обновление.</p>
+
+      <p><b>12 февраля 2003:</b> <a href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Грег
+        Льюис</a> (Greg Lewis) выпустил обновленный набор патчей (patchlevel 8)
+        для программного обеспечения &jdk; 1.3.1 и соответственно обновлённый
+        порт ports/java/jdk13.  Обновлённые патчи можно найти, как обычно, на
+        <a href="http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/jdk13.html">
+        http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/jdk13.html</a>
+	<br>Это первый релиз программного обеспечения JDK 1.3.1, прошедший
+	тесты Sun на совместимость.  Он содержит множество исправлений
+	и улучшений, поэтому пожалуйста сделайте обновление перед отправкой
+	сообщения об ошибке.</p>
+
+      <p>
+	<b>26 июля 2002:</b> <a href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Грег Льюис</a>
+	(Greg Lewis) выпустил обновленный набор патчей (patchlevel 7) для
+	программного обеспечения JDK 1.3.1 и соответственно обновленный порт
+	ports/java/jdk13.  Обновленные патчи можно найти, как обычно, на
+	<a href="http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/jdk13.html">http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/jdk13.html</a>
+	<br>Этот релиз содержит множество исправлений и улучшений, поэтому
+	пожалуйста сделайте обновление перед отправкой сообщения об ошибке.
+      </p>
+
+      <p>
+	<b>13 февраля 2002:</b> <a href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Грег Льюис</a>
+	(Greg Lewis) выпустил обновленный набор патчей (patchlevel 6) для
+	программного обеспечения JDK 1.3.1 и соответственно обновленный порт
+	ports/java/jdk13. Обновленные патчи можно найти, как обычно, на
+	<a href="http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/jdk13.html">http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/jdk13.html</a>
+	<br>Этот релиз содержит множество исправлений и улучшений, поэтому
+	пожалуйста сделайте обновление перед отправкой сообщения об ошибке.
+      </p>
+
+      <p>
+	<b>16 октября 2001:</b> <a href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Грег Льюис</a>
+	(Greg Lewis) выпустил обновленный набор патчей (patchlevel 5) для
+	программного обеспечения JDK 1.3.1 и соответственно обновленный порт
+	ports/java/jdk13. Обновленные патчи можно найти, как обычно, на
+	<a href="http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/jdk13.html">http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/jdk13.html</a>
+	<br>Этот релиз содержит множество исправлений и улучшений, поэтому
+	пожалуйста сделайте обновление перед отправкой сообщения об ошибке.
+      </p>
+
+      <p>
+	<b>10 сентября 2001:</b> <a href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Грег Льюис</a>
+	(Greg Lewis) выпустил обновленный набор патчей (patchlevel 4) для
+	программного обеспечения JDK 1.3.1 и соответственно обновленный порт
+	ports/java/jdk13. Обновленные патчи можно найти, как обычно, на
+	<a href="http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/jdk13.html">http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/jdk13.html</a>
+	<br>Этот релиз содержит множество исправлений и улучшений, поэтому
+	пожалуйста сделайте обновление перед отправкой сообщения об ошибке.
+      </p>
+
+      <p>
+	<b>27 августа 2001:</b> <a href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Грег Льюис</a> (Greg Lewis)
+	выпустил долгожданный порт программного обеспечения JDK 1.3.1.  Теперь
+	его можно собрать из каталога портов ports/java/jdk13.  Следует учесть,
+	что все замечания ниже действуют, и этот релиз все еще предназначен
+	<strong>только для разработчиков</strong>, не рекомендуется
+	использовать его в реальных задачах.
+      </p>
+
+      <p>
+	<b>16 июля 2001:</b> <a href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Грег Льюис</a> (Greg Lewis)
+	выпустил набор патчей для разработчиков, интересующихся сборкой
+	нативного FreeBSD JDK&nbsp;1.3.1.  Необходимо учесть, что это релиз
+	<strong>только для разработчиков</strong> и работающий JDK не
+	собирается.  Патчи выпущены, в основном, для предоставления
+	интересующимся возможности помочь усилиям по портированию, без того,
+	чтобы начинать с самого начала. Патчи и некоторые общие инструкции по
+	сборке можно загрузить с
+	<A HREF="http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/jdk13.html">http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/jdk13.html</a>
+      </p>
+
+      <P><B>15 сентября 2000:</B>
+	<a href="mailto:gallatin@cs.duke.edu">Эндрю Галлатин</a> (Andrew
+        Gallatin) и <a href="mailto:sean@stat.Duke.EDU">Шин О'Коннелл</a>
+        (Sean O'Connell) работают над
+	получением рабочего пакета JDK 1.3 фирмы IBM.  Чтобы он заработал в
+	вашей системе, вам нужно применить патчи к некоторым исходным текстам
+	FreeBSD.  Они предоставили патчи в зависимости от вашей версии:
+	<br> <a href="http://www.cs.duke.edu/~gallatin/linux_sa_siginfo/4.0-release.diff">
+	4.0-RELEASE</a>
+	<br><a href="http://people.freebsd.org/~patrick/ibmjdk/linux.patch2">
+	4.0-STABLE</a>
+	<br><a href="http://www.cs.duke.edu/~gallatin/linux_sa_siginfo/diff">
+	-CURRENT</a> (до SMPng)
+
+      <P>Процитируем сообщение от Дрю:<br>
+        <pre>
+Я наконец-то добился работы jdk 1.3 фирмы IBM. Хотя сильно я ещё её не
+тестировал, похоже, что AWT работает.
+
+Вот обновлённый набор патчей для версии -current до SMPng.  Набор патчей
+делает следующее:
+
+- меняет значение MINSIGSTKSZ с 8192  на 2048
+- реализует linux_rt_sendsig() & linux_rt_sigreturn()
+- реализует пользовательский код sigtramp для linux_rt_sigreturn()
+- реализует linux_to_bsd_sigaltstack & bsd_to_linux_sigaltstack() для
+	исправления ошибки в linux_sigaltstack & во избежание множества
+	вставок в linux_rt_sigreturn().  Также исправлено появление сообщения
+	"Java HotSpot(TM) Client VM warning: cannot uninstall alt signal stack",
+	которое было замечено с JDK 1.3 фирмы Sun.
+- изменен флаг MAP_STACK на MAP_ANON для отображаемых областей памяти
+	LINUX_MAP_GROWSDOWN. Это был последний шаг для того, чтобы это
+	работало. Найдутся ли гуру VM, чтобы поговорить об этом? Похоже, что
+	что-то не так с растущими стеками в нитях linux[*]
+
+Патчи находятся здесь: http://www.cs.duke.edu/~gallatin/linux_sa_siginfo/diff
+
+[*]"Проблема" в эвристических методах, применяемых в функции
+vm_map_growstack() для определения того, является ли стек частью стека
+основного процесса. Сейчас мы используем:
+
+	is_procstack = addr >= (vm_offset_t)vm->vm_maxsaddr;
+
+где vm->vm_maxsaddr получается из exec_new_vmspace():
+	vmspace->vm_maxsaddr = (char *)USRSTACK - MAXSSIZ;
+
+Главная нить JDK фирмы IBM уменьшает размер его стека до rlim_cur=2040*1024.
+Затем она создает стеки для своих нитей в адресах, которые превышают
+vm_maxsaddr, но меньше, чем текущая нижняя граница стека основного процесса,
+как определено в p->p_rlimit[RLIMIT_STACK].rlim_cur. Как только нить пытается
+обратиться к чему-либо, для чего требуется увеличения области, она погибает.
+	</pre>
+
+      <P>А теперь письмо от Шина:
+	<pre>
+Я на скорую руку засинхронизировался с изменениями, которые выполнил Эндрю
+Галлатин для того, чтобы заработал Java SDK от IBM.  Я смог запустить
+appletviewer с одним из демонстрационных приложений и оно работало.  Больше
+сказать ничего не могу.
+
+Все патчи сделаны относительно /usr/src (или /, потому что все они выполнены
+в каталоге sys )
+
+Большинство исправлений сделано в файлах из /sys/i386/linux.  Вы должны
+смочь применить патч; перейдите в каталог /sys/modules/linux; наберите
+make; kldunload linux; наберите make install; потом kldload linux
+
+Есть ещё одно изменение, которое задаёт значение MINSIGSTKSZ равным 2048
+в sys/sys/signal.h .. для актуализации этого изменения требуется перекомпиляция
+ядра.
+        </pre>
+
+      <p><b>18 июля 2000:</B>
+        <a href="ernst@jollem.com">Эрнст де Хаан</a> (Ernst de Haan) выполнил
+        некоторую работу, что позволило запускать Linux JDK 1.3.0b9 фирмы Sun в
+        4.0-STABLE.  Файл .java_wrapper находится по адресу <a
+        href="http://people.freebsd.org/~patrick/sunjdk/java_wrapper">
+        здесь</a>.  (Не забудьте переименовать его в .java_wrapper)
+
+      <p>Вот что пишет Эрнст:
+        <pre>
+Ещё один совет: Измените файл jre/lib/jvm.cfg и переместите последнюю строку
+наверх.  Тогда вы получите:
+
+   -classic
+   -hotspot
+   -server
+
+Кстати, я получил следующее предупреждение при запуске Swing-приложения:
+
+   Warning: Cannot convert string "MetaCtrl&lt;Key&gt;Insert" to type VirtualBinding
+
+Ernst
+
+Ernst de Haan пишет:
+> Hi folkz,
+>
+> Мне удалось запустить Sun JDK 1.3.0 for Linux, beta 9 на моей системе FreeBSD
+> 4.0-STABLE. Работает весьма хорошо.
+>
+> java -version выдаёт следующее:
+>
+>    bash-2.04$ java -version
+>    expr: syntax error
+>    java version "1.3.0beta_refresh"
+>    Java(TM) 2 Runtime Environment, Standard Edition (build 1.3.0beta_refresh-b09)
+>    Classic VM (build 1.3.0beta_refresh-b09, green threads, nojit)
+>
+> Первая строка о синтаксической ошибке является маленькой проблемой с файлом
+> .java_wrapper, но видимо, она несерьёзная. Я выполнил некоторые модификации
+> в скрипте .java_wrapper, чтобы всё работало на моей системе. Прилагаю
+> версию, которую я использую.
+>
+> Подробно я ещё не тестировал, однако попробовал запустить одно
+> Swing-приложение. Я заметил некоторые отличия в шрифтах, хотя похоже, что
+> всё работает достаточно хорошо и быстро :)
+>
+> Ого, скоро FreeBSD станет платформой с наибольшим количеством работающих
+> на ней пакетов JDK, как только на ней заработает WINE, мы сможем запустить
+> пакеты JDK ещё и для Windows, и ещё написать эмулятор AS/400, и ещё... и
+> ещё... ;-)
+>
+> Ernst
+>
+> P.S.  Спасибо Виктору Саламану (Victor Salaman), который указал мне
+>       правильное направление. Он достаточно давно работает с Sun JDK 1.3
+>       for Linux.
+        </pre>
+
+      <P><B>29 января 2000:</B>
+        Работа над портированием JDK 1.3 ещё не началась.  И до тех пор, пока
+        не будет выпущен релиз JDK 1.2, работа над JDK 1.3 проводиться не
+        будет.
+    </td>
+  </tr>
+  </table>
+
+  &footer;
+</body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/dists/14.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/dists/14.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..6358b88145
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/dists/14.sgml
@@ -0,0 +1,92 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/dists/14.sgml,v 1.5 2004/02/04 10:49:36 den Exp $
+
+     Original revision: 1.9
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/dists/14.sgml,v 1.5 2005/10/05 20:59:54 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Проект FreeBSD &java;: &jdk; 1.4">
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+]>
+<html>
+&header;
+
+<table border="0">
+      <tr>
+	<td>
+
+<p>
+<b>30 декабря 2003:</b> <a href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Грег
+Льюис</a> (Greg Lewis) выпустил шестой набор патчей (patchlevel 6) для
+программного обеспечения &jdk;&nbsp;1.4.  Этот релиз должен подходить для
+большинства приложений.  Получаемый &jdk; фактически работает хорошо, но
+в реальных приложениях вы можете использовать его только на свой риск.
+Набор патчей в основном предназначен для исправления ошибок 1.4.2p5.
+Информацию по загрузке набора патчей можно найти на
+<a href="http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/jdk14.html">http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/jdk14.html</a>.
+</p>
+
+<p>
+<b>November 11, 2003:</b> <a href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Грег
+Льюис</a> (Greg Lewis) выпустил пятый набор патчей (patchlevel 5) для
+программного обеспечения &jdk;&nbsp;1.4.  Этот релиз обновляет &jdk; до версии
+1.4.2.  Благодаря большому объему сложной работы, проделанной <a
+href="mailto:phantom@FreeBSD.org">Алексеем Зелькиным</a>, этот релиз прошел
+все тесты Sun на совместимость, кроме теста в смешанной среде IPv4 и IPv6.
+Информацию о загрузке набора патчей можно найти на 
+<a href="http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/jdk14.html">http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/jdk14.html</a>.
+</p>
+
+<p>
+<b>10 октября 2003:</b> <a href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Грег
+Льюис</a> (Greg Lewis) выпустил четвертый набор патчей (patchlevel 4)
+для программного обеспечения &jdk;&nbsp;1.4.  Теперь код подходит для
+большинства приложений, хотя все еще есть некоторые проблемы.
+Поддержка плагинов браузера работает, GCC 3.3 поддерживается,
+включены множество исправлений.  Этот набор патчей является
+результатом большого количества тяжелой работы BSD Java Porting Team
+и FreeBSD Foundation.  Информацию о загрузке набора патчей можно
+найти на
+<a href="http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/jdk14.html">http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/jdk14.html</a>.
+</p>
+
+<p>
+<b>7 марта, 2003:</b> <a href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Грег Льюис</a>
+(Greg Lewis) выпустил третий набор патчей (patchlevel 3) для  программного
+обеспечения &jdk;&nbsp;1.4.  Код в настоящий момент готов для полного
+тестирования, хотя не все возможности были реализованы (например
+плагины, NIO).  Этот набор патчей стал результатом большого объема
+сложной работы <a href="mailto:phantom@FreeBSD.org">Алексея
+Зелькина</a>.  Информацию о загрузке набора патчей можно найти на
+<a href="http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/jdk14.html">http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/jdk14.html</a>.
+</p>
+
+<p>
+<b>4 февраля, 2003:</b> <a href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Грег Льюис</a>
+(Greg Lewis) выпустил второй набор патчей (patchlevel 2) для программного
+обеспечения &jdk;&nbsp;1.4.  Пожалуйста, помните, что этот набор патчей
+предназначен для опытных тестеров и разработчиков.  Этот набор патчей
+основан на &jdk;&nbsp;1.4.1 и стал результатом длительной и сложной работы
+<a href="mailto:phantom@FreeBSD.org">Алексея
+Зелькина</a>.  Информацию о загрузке набора патчей можно найти на
+<a href="http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/jdk14.html">http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/jdk14.html</a>.
+</p>
+
+<p>
+<b>15 ноября, 2002:</b> <a href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Грег Льюис</a>
+(Greg Lewis) выпустил первый набор патчей (patchlevel 1) для программного
+обеспечения &jdk;&nbsp;1.4.0.  Помните, что это первый набор патчей, поэтому
+он предназначен для разработчиков (в основном).  Патчи можно найти на <a href=
+"http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/jdk14.html">http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/jdk14.html</a>
+</p>
+
+</td>
+</tr>
+</TABLE>
+&footer;
+</BODY></HTML>
+
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/dists/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/dists/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..e58c2c8c97
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/dists/Makefile
@@ -0,0 +1,21 @@
+# $FreeBSD$
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/dists/Makefile,v 1.4 2003/10/16 10:57:57 den Exp $
+# Original revision: 1.5
+
+.if exists(../Makefile.conf)
+.include "../Makefile.conf"
+.endif
+
+.if exists(../Makefile.inc)
+.include "../Makefile.inc"
+.endif
+ 
+DOCS =	10.sgml
+DOCS+=	11.sgml
+DOCS+=	12.sgml
+DOCS+=	13.sgml
+DOCS+=	14.sgml
+DOCS+=	index.sgml
+
+.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/dists/index.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/dists/index.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..331166c4ec
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/dists/index.sgml
@@ -0,0 +1,72 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/dists/index.sgml,v 1.7 2004/09/21 07:31:08 den Exp $
+
+     Original revision: 1.7
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/dists/index.sgml,v 1.7 2005/10/05 20:59:54 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Проект FreeBSD &java;: Дистрибутивы">
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <table border="0">
+  <tr>
+    <td>
+      <table width="100%" border="0">
+      <tr>
+        <td>Это официальный порт пакета &java; development Kit фирмы Sun на
+          платформу FreeBSD.  На данный момент не известно ни о каких
+          существенных ошибках, однако нет никаких гарантий, что пакет готов к
+          использованию.  Это, однако, не мешает многим коммерческим компаниям
+          полагаться на этот порт, так что всё должно работать нормально.</td>
+        <td><A HREF="http://java.sun.com"> <IMG SRC="&enbase;/java/j2j.gif"
+          HSPACE=10 border="0" ALT="Jump to Java"></A></td>
+      </tr>
+      </table>
+
+      <H2>Поддерживаемые</H2>
+
+      <H3>&jdk; 1.1.x</H3>
+
+      <P>В настоящий момент нами поддерживается <A HREF="11.html">JDK 1.1.8</A>
+        для FreeBSD 2.2.x, 3.x и 4-CURRENT.  Сюда включена поддержка систем с
+        X и без X в виде двух вариантов бинарных файлов.
+
+      <H3>JDK 1.2.x</H3>
+
+      <P><A HREF="12.html">JDK2 (известный как 1.2)</A> будет поддерживаться
+        в ближайшем будущем.
+
+      <H3>JDK 1.3.x</H3>
+
+      <P><A HREF="13.html">JDK 1.3</A> будет поддерживаться в ближайшем будущем
+        (после JDK 1.2).
+
+      <H3>JDK 1.4.x</H3>
+
+      <P><A HREF="14.html">JDK 1.4</A> будет поддерживаться в ближайшем будущем
+        (после JDK 1.3).
+
+      <H2>Не поддерживаемые</H2>
+      <H3>JDK 1.0.x</H3>
+
+      <P>Имеется старый порт <A HREF="10.html">JDK 1.0.2</A>.  Он имеет формат
+        a.out и будет работать на старых системах FreeBSD (2.1.x и 2.2.x).
+        <B>Этот порт не поддерживается</B>
+
+      <P>Все версии FreeBSD до 2.2 (такие, как FreeBSD 2.1.7.1) не
+        поддерживаются ни в JDK 1.1.8, ни в JDK 1.2.
+    </td>
+  </tr>
+  </table>
+
+  &footer;
+</BODY>
+</HTML>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/docs/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/docs/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..5bbe30b851
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/docs/Makefile
@@ -0,0 +1,20 @@
+# $FreeBSD$
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/docs/Makefile,v 1.3 2000/11/10 17:04:50 phantom Exp $
+# Original revision: 1.4
+
+.if exists(../Makefile.conf)
+.include "../Makefile.conf"
+.endif
+
+.if exists(../Makefile.inc)
+.include "../Makefile.inc"
+.endif
+
+DOCS =	faq.sgml
+DOCS+=	howtoports.sgml
+DOCS+=	newbies.sgml
+DOCS+=	performance.sgml
+DOCS+=	tutorials.sgml
+
+.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/docs/faq.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/docs/faq.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..477a332d41
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/docs/faq.sgml
@@ -0,0 +1,124 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/docs/faq.sgml,v 1.6 2004/01/27 13:11:36 den Exp $
+
+     Original revision: 1.7
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/docs/faq.sgml,v 1.6 2005/10/05 20:59:54 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Проект FreeBSD &java;: FAQ">
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <table border="0">
+  <tr>
+    <td>
+      <h2>Содержание</h2>
+      <ol>
+        <li> <a href="#q1">Существует ли &jdk; 1.3 для FreeBSD?</a>
+        <li> <a href="#q2">Можно ли использовать Linux-Port от команды Blackdown?</a>
+      </ol>
+
+      <h2>Полная версия </h2>
+      <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
+      <tr>
+	<TD BGCOLOR="#990000" WIDTH="10">
+	  <font color="#FFFFFF"><a name="q1"> 1.</a></font></TD>
+	<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffcc66" colspan=3>
+	  Существует ли &jdk; 1.3 для FreeBSD?</TD>
+      </tr>
+      <tr>
+	<TD BGCOLOR="#990000" WIDTH="10"> <br> </TD>
+	<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" colspan=3>
+	  Да.  Вы можете собрать FreeBSD JDK из исходных текстов или загрузить
+	  готовый бинарный дистрибутив.  За дальнейшей информацией обращайтесь
+	  к основной странице FreeBSD Java.
+	</TD>
+      </tr>
+      <tr bgcolor="#ffcc66">
+	<TD BGCOLOR="#990000" WIDTH="10"><br></td>
+	<td><font color="#990000"><strong>Предыдущий</strong></font></td>
+	<td align=center><font color="#990000"><strong>Начало</strong></font></td>
+	<td align=right><font color="#990000"><strong>Следующий</strong></font></td>
+      </tr>
+<tr><td colspan=4><br></td></tr>
+      <tr>
+	<TD BGCOLOR="#990000" WIDTH="10">
+	  <FONT color="#FFFFFF"><a name="q2"> 2.</a></font></TD>
+	<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffcc66" colspan=3>
+	  Можно ли использовать Linux-Port от команды Blackdown?
+	</TD>
+      </tr>
+      <tr>
+	<TD BGCOLOR="#990000" WIDTH="10"> <BR> </TD>
+	<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" colspan=3>
+	  Некоторые сообщили, что успешно это сделали.	Попробуйте сделать так:
+	  Скачайте архивы, распакуйте его куда-нибудь.  Теперь примените такой
+	  diff-файл:<br>
+	  <pre>
+	  --- bin/.java_wrapper.dist	  Thu Jun  3 01:14:34 1999
+	  +++ bin/.java_wrapper   Thu Oct 14 19:17:11 1999
+	  @@ -31,8 +31,8 @@
+	  # Resolve symlinks. See 4152645.
+	  while [ -h "$PRG" ]; do
+	  ls=`/bin/ls -ld "$PRG"`
+	  -    link=`/usr/bin/expr "$ls" : '.*-> \(.*\)$'`
+	  -    if /usr/bin/expr "$link" : '/' > /dev/null; then
+	  +    link=`/compat/linux/usr/bin/expr "$ls" : '.*-> \(.*\)$'`
+	  +    if /compat/linux/usr/bin/expr "$link" : '/' > /dev/null; then
+	  PRG="$link"
+	  else
+	  PRG="`/usr/bin/dirname $PRG`/$link"
+	  @@ -63,7 +63,7 @@
+	  # Select vm type (if classic vm, also select thread type).
+	  unset vmtype
+	  unset ttype
+	  -DEFAULT_THREADS_FLAG=native
+	  +DEFAULT_THREADS_FLAG=green
+	  if [ "x$1" = "x-hotspot" ]; then
+	  vmtype=hotspot
+	  ttype=native_threads
+	  --- jre/bin/.java_wrapper.dist  Thu Jun  3 01:14:34 1999
+	  +++ jre/bin/.java_wrapper	  Thu Oct 14 19:32:06 1999
+	  @@ -31,8 +31,8 @@
+	  # Resolve symlinks. See 4152645.
+	  while [ -h "$PRG" ]; do
+	  ls=`/bin/ls -ld "$PRG"`
+	  -    link=`/usr/bin/expr "$ls" : '.*-> \(.*\)$'`
+	  -    if /usr/bin/expr "$link" : '/' > /dev/null; then
+	  +    link=`/compat/linux/usr/bin/expr "$ls" : '.*-> \(.*\)$'`
+	  +    if /compat/linux/usr/bin/expr "$link" : '/' > /dev/null; then
+	  PRG="$link"
+	  else
+	  PRG="`/usr/bin/dirname $PRG`/$link"
+	  @@ -63,7 +63,7 @@
+	  # Select vm type (if classic vm, also select thread type).
+	  unset vmtype
+	  unset ttype
+	  -DEFAULT_THREADS_FLAG=native
+	  +DEFAULT_THREADS_FLAG=green
+	  if [ "x$1" = "x-hotspot" ]; then
+	  vmtype=hotspot
+	  ttype=native_threads</pre><br>
+	  Thanks to Makoto MATSUSHITA (matusita@ics.es.osaka-u.ac.jp)
+	</TD>
+      </tr>
+      <tr bgcolor="#ffcc66">
+	<TD BGCOLOR="#990000" WIDTH="10"><br></td>
+	<td><font color="#990000"><strong>Предыдущий</strong></font></td>
+	<td align=center><font color="#990000"><strong>Начало</strong></font></td>
+	<td align=right><font color="#990000"><strong>Следующий</strong></font></td>
+      </tr>
+    </table>
+</td>
+</tr>
+</table>
+&footer;
+</BODY>
+</HTML>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/docs/howtoports.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/docs/howtoports.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..b777e8a69e
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/docs/howtoports.sgml
@@ -0,0 +1,49 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/docs/howtoports.sgml,v 1.5 2004/04/08 07:08:53 den Exp $
+
+     Original revision: 1.6
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/docs/howtoports.sgml,v 1.6 2005/10/05 20:59:54 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Проект FreeBSD &java;: Как сделать порт">
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <table border="0">
+  <tr>
+    <td>
+     <P>Общие указания находятся в Руководстве по FreeBSD, в разделе <A
+       HREF="../../doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/porting.html">Портирование
+       Приложений</A>.
+
+     <P>Для приложений &java; есть некоторые неофициальные соглашения:
+
+     <P>
+     <PRE>
+    1) Если это библиотека, то jar-файлы помещаются в каталог:
+	  /usr/local/share/java/classes/
+
+    2) Если это отдельное приложение, то jar-файлы помещаются в каталог:
+	  /usr/local/share/java/&lt;application-name&gt;/
+	а скрипты в:
+	  /usr/local/bin/
+
+    3) Документация помещается в каталог:
+	  /usr/local/share/doc/java/&lt;application-name&gt;/
+      </PRE>
+
+      <P>Чем больше портированных приложений у нас имеется, тем лучше.
+    </td>
+  </tr>
+  </table>
+
+  &footer;
+</BODY>
+</HTML>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/docs/newbies.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/docs/newbies.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..2cbc8a0189
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/docs/newbies.sgml
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/docs/newbies.sgml,v 1.4 2003/10/16 12:36:17 den Exp $
+
+     Original revision: 1.5
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/docs/newbies.sgml,v 1.5 2005/10/05 20:59:54 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Проект FreeBSD &java;: Руководство для начинающих">
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+  <table border="0">
+  <tr>
+    <td>
+      <P>Какой тип &quot;новичка&quot; вы представляете?</P>
+
+      <P><B>Вы не знакомы с &jdk; для FreeBSD?</B> -- <A
+        HREF="../install.html">Изучите процесс установки JDK</A>
+
+      <P><B>Не знакомы с &java;?</B> -- Изучите технологию Java с помощью <A
+        HREF="tutorials.html">учебника</A> или <A
+        HREF="documentation.html">книги</A>.  Одним из наиболее часто
+        рекомендуемых пособий является книга Брюса Экеля (Bruce Eckel) <A
+        HREF="http://www.eckelobjects.com/TIJ2/index.html">Thinking in Java</A>.
+    </td>
+  </tr>
+  </table>
+
+  &footer;
+</BODY>
+</HTML>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/docs/performance.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/docs/performance.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..ac08cd1d77
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/docs/performance.sgml
@@ -0,0 +1,205 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/docs/performance.sgml,v 1.4 2003/10/16 12:36:17 den Exp $
+
+     Original revision: 1.2
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/docs/performance.sgml,v 1.3 2005/10/05 20:59:54 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Проект FreeBSD &java;: Сравнение производительности">
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <h3>Введение:</h3>
+
+  <p>В последнее время ходит много разговоров о решении компании Sun выпустить
+    официальный порт Java для Linux.  Это исследование было выполнено для того,
+    чтобы сравнить реальную производительность порта для Linux команды <a
+    href="http://www.blackdown.org">Blackdown</a> с <a
+    href="http://www.freebsd.org/java/">Портом &jdk; на FreeBSD</a>.</p>
+
+  <h3>Итоги:</h3>
+
+  <p>Порт для Linux быстрее, чем для FreeBSD, даже когда принимается во
+    внимание JIT.  Для приложений, интенсивно работающих с графикой, все тесты
+    FreeBSD быстрее, чем Linux, и самым быстрым из них является FreeBSD/TYA.
+    При сравнении портов Linux и FreeBSD, каждого без JIT, FreeBSD оказывается
+    быстрее.  Мы можем сказать, что при работе на FreeBSD дизайн JIT
+    сказывается на производительности.</p>
+
+  <h3>Методика тестирования:</h3>
+
+  <p>Все тесты запускались на FreeBSD 3.4-RC (Tue Dec 7 09:14:51 EST 1999) на
+    двухпроцессорном Pentium 200 SMP со 128 мегабайтами ОЗУ.  Тесты были
+    выполнены с помощью программного обеспечения компании Pendragon Software
+    под названием <a href="http://www.webfayre.com/pendragon/cm3/index.html">
+    Caffeine Mark</a> версии 3.0 выбором параметра "Run all tests locally".</p>
+
+  <h3>Версии программного обеспечения:</h3>
+
+  <p>Вот список программного обеспечения, использованного в этом тесте:
+    <br>FreeBSD JDK 1.1.8
+    <br>Blackdown's JDK 1.2.2-RC3 (under Linux emulation)
+    <br><a href="http://www.shudo.net/jit/">ShuJIT</a> 0.3.13
+    <br><a href="ftp://gonzalez.cyberus.ca/pub/Linux/java/tya15.tgz">
+      TYA</a> 1.5</p>
+
+  <h3>Суммарные результаты</h3>
+
+  <table class="tblbasic">
+  <tr>
+    <th></th>
+    <th>Тест 1</th>
+    <th>Тест 2</th>
+    <th>Тест 3</th>
+    <th>Тест 4</th>
+    <th>Тест 5</th>
+    <th>Среднее</th>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>Linux JDK 1.2.2/без JIT</td>
+    <td>222</td>
+    <td>223</td>
+    <td>224</td>
+    <td>225</td>
+    <td>222</td>
+    <td>223</td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>FreeBSD JDK 1.1.8/без JIT</td>
+    <td>247</td>
+    <td>247</td>
+    <td>247</td>
+    <td>250</td>
+    <td>247</td>
+    <td>246</td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>Linux JDK 1.2.2/стандартный JIT</td>
+    <td>539</td>
+    <td>550</td>
+    <td>543</td>
+    <td>544</td>
+    <td>535</td>
+    <td>542</td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>FreeBSD JDK 1.1.8/shujit</td>
+    <td>373</td>
+    <td>376</td>
+    <td>369</td>
+    <td>374</td>
+    <td>373</td>
+    <td>373</td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>FreeBSD JDK 1.1.8/TYA</td>
+    <td>478</td>
+    <td>477</td>
+    <td>478</td>
+    <td>479</td>
+    <td>483</td>
+    <td>479</td>
+  </tr>
+  </table>
+
+  <h3>Таблица подробных результатов:</h3>
+
+  <table class="tblbasic">
+  <tr>
+    <th></th>
+    <th>Sieve</th>
+    <th>Loop</th>
+    <th>Logic</th>
+    <th>String</th>
+    <th>Float</th>
+    <th>Method</th>
+    <th>Graphics</th>
+    <th>Images</th>
+    <th>Dialog</th>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>Linux JDK 1.2.2/без JIT</td>
+    <td>380</td>
+    <td>434</td>
+    <td>433</td>
+    <td>489</td>
+    <td>363</td>
+    <td>337</td>
+    <td>306</td>
+    <td>25</td>
+    <td>40</td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>FreeBSD JDK 1.1.8/без JIT</td>
+    <td>318</td>
+    <td>456</td>
+    <td>434</td>
+    <td>393</td>
+    <td>381</td>
+    <td>381</td>
+    <td>344</td>
+    <td>77</td>
+    <td>37</td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>Linux JDK 1.2.2/стандартный JIT</td>
+    <td>1361</td>
+    <td>2005</td>
+    <td>3354</td>
+    <td>872</td>
+    <td>1161</td>
+    <td>1802</td>
+    <td>247</td>
+    <td>28</td>
+    <td>40</td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>FreeBSD JDK 1.1.8/shujit</td>
+    <td>800</td>
+    <td>1566</td>
+    <td>2191</td>
+    <td>588</td>
+    <td>1010</td>
+    <td>101</td>
+    <td>317</td>
+    <td>79</td>
+    <td>37</td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>FreeBSD JDK 1.1.8/TYA</td>
+    <td>712</td>
+    <td>1467</td>
+    <td>2352</td>
+    <td>949</td>
+    <td>1078</td>
+    <td>512</td>
+    <td>357</td>
+    <td>74</td>
+    <td>38</td>
+  </tr>
+  </table>
+
+  <h3>Заключение:</h3>
+
+  <p>С того момента, как были выполнены эти тесты, были выпущены новые версии
+    используемого программного обеспечения.  Поэтому эти тесты будут выполнены
+    вскоре снова для определения того, повлияют ли новые версии JIT для FreeBSD
+    на результаты.  Те же самые JIT также будут использованы с Linux JDK для
+    тестирования их влияния.</p>
+
+  <h3>Тестер:</h3>
+
+  <p>Эти тесты выполнил Патрик Гарделла (Patrick Gardella) <a
+    href="mailto:patrick@freebsd.org">patrick@freebsd.org</a> в Декабре
+    1999 года.</p>
+
+  &footer;
+</BODY>
+</HTML>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/docs/tutorials.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/docs/tutorials.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..840ed31f29
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/docs/tutorials.sgml
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/docs/tutorials.sgml,v 1.4 2003/10/16 12:36:17 den Exp $
+
+     Original revision: 1.5
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/docs/tutorials.sgml,v 1.5 2005/10/05 20:59:54 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Проект FreeBSD &java;: Учебные пособия">
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <table border="0">
+  <tr>
+    <td>
+      <P>На данный момент у нас нет учебных материалов, ориентированных на
+        FreeBSD.  Если вы хотите такой иметь, пошлите письмо по адресу <A
+        HREF="mailto:freebsd-java@freebsd.org">freebsd-java@freebsd.org</A>.
+
+      <P>Другие учебные пособия можно найти <A
+        HREF="../links/tutorials.html">здесь</A>.
+    </td>
+  </tr>
+  </table>
+
+  &footer;
+</body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/howhelp.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/howhelp.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..99d9d7fa71
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/howhelp.sgml
@@ -0,0 +1,121 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/howhelp.sgml,v 1.8 2003/10/14 11:50:17 den Exp $
+
+     Original revision: 1.9
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/howhelp.sgml,v 1.6 2005/10/05 20:59:53 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Проект FreeBSD &java;: Как нам помочь">
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <table border="0">
+    <tr>
+      <td>
+        <P><B>Я хочу</B>:
+          <BR>...<A HREF="#code">работать над собственно портом</A>
+          <BR>...<A HREF="#testing">участвовать в тестировании</A>
+          <BR>...<A HREF="#BUG">сообщить об ошибке</A>
+          <BR>...<A HREF="#documentation">писать документацию</A>
+
+
+  <A NAME="code"></A>
+
+  <P><B><FONT COLOR="#660000">Так вы хотите помочь, не правда ли?</FONT></B></P>
+
+  <P>Работа над портированием &jdk; требует глубокого понимания C, архитектуры
+    FreeBSD и много свободного времени.  Изменения, которые должны быть сделаны
+    в коде, касаются различий работы FreeBSD от Solaris&trade;, так что если вы не
+    знаете их, вы далеко не продвинетесь.  Многие хотели бы помочь нам, но
+    после осознания того, что это влечет за собой, отказывались от этой затеи.
+
+  <P>Теперь вы предупреждены, и вот что вам нужно сделать, чтобы принять
+    участие:
+<OL>
+<LI><B>Получить лицензию на исходный код от фирмы Sun</B>
+<UL>
+<LI><B>Для JDK 1.1.x</B> Вам потребуется получить &quot;Некоммерческую
+  Лицензию&quot;  Это можно сделать по адресу <A
+  HREF="http://www.javasoft.com/nav/business/source_form.html">
+  http://www.javasoft.com/nav/business/source_form.html</A>
+<LI><B>Для Java 2</B> Вам потребуется согласиться и подписать лицензию
+  &quot;Community Source License&quot; Это можно сделать через <A
+  HREF="http://jsecom4.sun.com:80/servlet/EComActionServlet/ECom.WelcomePageInfo;$sessionid$">Sun Download Center</A>
+</UL>
+<LI><B>Скачать исходный код</B>
+<UL>
+<LI><B>Для JDK 1.1.x</B> Инструкции будут вам даны фирмой Sun.
+<LI><B>Для Java 2</B> Вы можете сгрузить исходный код по адресу <A
+  HREF="http://www.sun.com/software/java2/download.html">
+  http://www.sun.com/software/java2/download.html</A>
+</UL>
+
+  <li><b>Воспользоваться патчами</b>
+    Патчи и инструкции по построению могут быть получены по адресу <a
+    href="http://www.eyesbeyond.com/freebsd-jdk122-patches-latest.tar.gz">
+    http://www.eyesbeyond.com/freebsd-jdk122-patches-latest.tar.gz</a>.
+    Текущий список открытых вопросов и результаты тестирования находятся по
+    адресу <a href="http://www.kjkoster.org/java/index.html">
+    http://kjkoster.org/java/index.html</a>
+
+  <H3>И/ИЛИ</H3>
+
+<LI><B>Получить &quot;diff-файлы&quot; к исходным текстам </B>
+  Оповестить Нэйта Вильямса (Nate Williams) <A HREF="mailto:nate@yogotech.com">
+  nate@yogotech.com</A>, что у вас имеется лицензия и договориться о
+  получении доступа к дереву CVS.
+<H3>И/ИЛИ</H3>
+<LI><B>Начать хакать исходные тексты</B>
+  Начните портирование.  Вставайте и начинайте ковыряться в исходных текстах.
+<LI><B>Скажите миру, что вы завершили этот проект!</B>
+</OL>
+
+<A NAME="testing"></A>
+<P><B><FONT COLOR="#660000">Вы хотите помочь, но не знаете C или FreeBSD
+  <I>так</I> хорошо?</FONT></B></P>
+<P>Самое лучшее, что вы можете сделать - это сгрузить <A
+  HREF="dists/">самый последний релиз</A>, установить его и попробовать
+  запустить все ваши любимые Java-приложения.  Если они не работают, то
+  обратитесь к тексту ниже.
+
+<A NAME="BUG"></A>
+<P><B><FONT COLOR="#660000">Я нашел ошибку!</FONT></B></P>
+<P>Если вы нашли приложение, которое не работает, или сбоит, то вот действия,
+  которые вы должны выполнить, прежде чем сообщить об ошибке:
+<OL>
+<LI>Попробуйте еще раз.
+<LI>Проверьте настройки для этого приложения.  Проверьте, не допустили ли
+  вы ошибки при его запуске.
+<LI>Попробуйте запустить приложение на другой платформе.  Если у вас есть
+  доступ к образцовой платформе, попробуйте там. (Мы должны определить,
+  является ли это ошибкой приложения, ошибкой работы Java или ошибкой,
+  проявляющейся только во FreeBSD.)
+<LI>Локализуйте проблему.  Если это ваш код, отследите место возникновения
+  ошибки в соответствующем коде.  Если это не так, определите шаги, которые
+  приводят к возникновению проблемы.
+<LI>Сообщите команде портирования JDK.	Пошлите сообщение на адрес <A
+  HREF="mailto:freebsd-java@freebsd.org">freebsd-java@freebsd.org</A>.
+  Не забудьте описать действия, которые вы выполняли.
+<LI>И наконец, что самое важное, будьте готовы к работе с нашей командой над
+  устранением проблемы.
+</OL>
+
+<A NAME="documentation"></A>
+<P><B><FONT COLOR="#660000">Я могу помочь в работе с веб-дизайном или
+  документацией!</FONT></B></P>
+<P>Здесь могут помогать все.  Если у вас есть пожелание или добавление
+  к документации, напишите его и пошлите на адрес <A
+  HREF="mailto:freebsd-java@freebsd.org">freebsd-java@freebsd.org</A>
+</td>
+</tr>
+</table>
+&footer;
+</BODY>
+</HTML>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/index.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/index.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..922e4d2a96
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/index.sgml
@@ -0,0 +1,105 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/index.sgml,v 1.11 2005/10/05 20:59:53 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Проект FreeBSD &java;">
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+]>
+
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/index.sgml,v 1.8 2004/09/21 07:31:08 den Exp $
+
+     Original revision: 1.20
+-->
+
+<html>
+  &header;
+
+	<a href="http://java.sun.com"><img src="&enbase;/java/j2j.gif"
+		     hspace="10" border="0" alt="Jump to Java" align="right"></a>
+
+	<p>Это официальный порт пакета &java; Development Kit фирмы Sun на платформу
+	  FreeBSD.  На данный момент не известно ни о каких существенных ошибках,
+	  однако нет никаких гарантий, что пакет готов к использованию.
+	  Это, однако, не мешает многим коммерческим компаниям полагаться на этот
+	  порт, так что всё должно работать нормально.</p>
+
+	  <p><a href="http://www.FreeBSDFoundation.org/">FreeBSD
+	    Foundation</a> получила от Sun Microsystems
+	    лицензию на распространение программ FreeBSD для Java
+	    Runtime Environment (JRE&trade;) и Java Development Kit
+	    (&jdk;).</p>
+
+	  <p>Текущие релизы JDK и JRE, доступные FreeBSD Foundation,
+	    1.3.1.  Эти программы были протестированы и сертифицированы
+	    для работы с FreeBSD 4.8-RELEASE, но могут работать также
+	    с другими релизами 4.X.  Эти программы не предназначены
+	    для использования с FreeBSD 5.X в связи с проблемой
+	    двоичной совместимости, над которой работают
+	    FreeBSD Foundation и команда выпуска релизов FreeBSD.</p>
+
+	  <p>За дальнейшей информацией по загрузке JDK и JRE
+	    для FreeBSD, пожалуйста обращайтесь к странице <a
+	    href="http://www.FreeBSDFoundation.org/downloads/java.shtml">FreeBSD
+	    Foundation Java Downloads</a>.</p>
+
+	  <h3>Требуется помощь в установке &java; на FreeBSD?</h3>
+	  <p>Статья <a href="../doc/en_US.ISO8859-1/articles/java-tomcat/">
+	  Java и Jakarta Tomcat</a> это полезное руководство по настройке
+	  &jdk; и JRE&trade; в FreeBSD.  Оно также включает небольшой раздел
+	  по установке
+	  <a href="http://jakarta.apache.org/tomcat/">Jakarta Tomcat</a> с
+	  <a href="http://www.apache.org/">Apache Software Foundation</a>.</p>
+
+	      <h2>Новости</h2>
+		<ul>
+		  <li><a href="newsflash.html">Анонсы</a></li>
+		</ul>
+
+	      <h2>Программное обеспечение</h2>
+		<ul>
+		  <li><a href="install.html">Получение Java для FreeBSD</a></li>
+		  <li><a href="dists/">Информация о релизах</a></li>
+		  <li><a href="dists/11.html">JDK 1.1.x</a></li>
+		  <li><a href="dists/12.html">JDK 1.2.x</a></li>
+		  <li><a href="dists/13.html">JDK 1.3.x</a></li>
+		  <li><a href="dists/14.html">JDK 1.4.x</a></li>
+		  <li><a href="../ports/java.html">Имеющиеся порты...</a></li>
+		  <li><a href="howhelp.html">Чем я могу помочь?</a></li>
+		  <li><a href="howhelp.html#BUG">Я нашел ошибку!?!</a></li>
+		</ul>
+
+	      <h2>Документация</h2>
+		<ul>
+		  <li><a href="docs/newbies.html">Для начинающих</a></li>
+		  <li><a href="docs/tutorials.html">Пособия</a></li>
+		  <li><a href="docs/faq.html">FAQ</a></li>
+		  <li><a href="docs/performance.html">Сравнение производительности</a></li>
+		  <li><a href="docs/howtoports.html">Создание портов...</a></li>
+		</ul>
+
+	      <h2>Ресурсы Java</h2>
+		<ul>
+		  <li><a href="links/index.html">Ссылки</a></li>
+		  <li><a href="links/freebsd.html">FreeBSD</a></li>
+		  <li><a href="links/vendor.html">Поставщики</a></li>
+		  <li><a href="links/development.html">Инструменты разработки</a></li>
+		  <li><a href="links/api.html">API</a></li>
+		  <li><a href="links/tutorials.html">Пособия</a></li>
+		  <li><a href="links/documentation.html">Документация</a></li>
+		  <li><a href="links/resources.html">Ресурсы...</a></li>
+		  <li><a href="links/servlets.html">Сервлеты</a></li>
+		</ul>
+
+	      <form action="http://www.freebsd.org/cgi/search.cgi" method="get">
+		<p>Поиск:</p>
+		  <input type="text" name="words" size="20">
+		  <input type="hidden" name="max" value="25">
+		  <input type="hidden" name="source" value="www">
+		  <input type="submit" value="Начать">
+	      </form>
+
+    &footer;
+  </body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/install.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/install.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..174b84e2f1
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/install.sgml
@@ -0,0 +1,104 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/install.sgml,v 1.7 2004/04/08 07:08:53 den Exp $
+
+     Original revision: 1.12
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/install.sgml,v 1.8 2005/10/05 20:59:53 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Проект FreeBSD &java;: Процесс установки">
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <table border="0">
+    <tr>
+      <td>
+
+<p>Устанавливая Java на FreeBSD, Вы можете выбрать 
+между различными Java Development Kit:</p>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+<h3><a name="jdk">Родной JDK на FreeBSD</a></h3>
+
+<p>Это плод усилий проекта портирования Java 2 на FreeBSD. 
+Используя этот набор патчей и исходного текста JDK,
+выпущенного Sun, этот порт собирает родной JDK под FreeBSD.</p>
+
+<p><code>cd /usr/ports/java/jdk14
+<BR>make install clean
+</code></p>
+
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+<h3><a name="linux-sun-jdk">Sun JDK для Linux</a></h3>
+
+<p>Этот порт устанавливает Java 2 Developement Kit от
+Sun, собранный для Linux.  Он будет запускаться под
+FreeBSD используя совместимость с Linux.</p>
+
+<p><code>cd /usr/ports/java/linux-sun-jdk14
+<BR>make install clean
+</code></p>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+
+<h3><a name="linux-ibm-jdk">IBM JDK для Linux</a></h3>
+
+<p>Это реализация Java 2 Standard Edition SDK, версия
+1.4 для Linux от IBM.  Она содержит компилятор IBM
+just-in-time, расширенный с помощью уникального
+Mixed Mode Interpreter и переработанной виртуальной
+машины Java 2.</p>
+
+<p><code>cd /usr/ports/java/linux-ibm-jdk14
+<BR>make install clean
+</code></p>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+
+<h3><a name="linux-blackdown-jdk">Blackdown JDK для Linux</a></h3>
+
+<p>Blackdown Java Developer Kit 1.4.1. Он включает клиентские и
+серверные виртуальные машины HotSpot, а также расширенную версию
+Java Web Start 1.2 &mdash; Java плагин для браузеров, основанных
+на Mozilla и Java плагин для браузеров Netscape 4.x.</p>
+
+<p><code>cd /usr/ports/java/linux-blackdown-jdk14
+<BR>make install clean
+</code></p>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+
+<p><b>Примечание:</b> Пожалуйста, имейте ввиду, что в соответствии с
+действующей политикой лицензирования Sun, получившийся двоичный код
+нельзя распространять, разрешено лишь использовать/изменять его для
+собственных нужд.  По этим же причинам Вам потребуется вручную
+загрузить исходные тексты и наборы патчей для FreeBSD.</p>
+
+<P>Если у вас возникнут проблемы на этом этапе, обратитесь за помощью к
+  разделу Руководства по FreeBSD, касающемуся <A
+  HREF="../../doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/ports.html">&quot;установки
+  приложений&quot;</A>.
+</td>
+</tr>
+</table>
+
+  &footer;
+</BODY>
+</HTML>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/links/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/links/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..b1cc23f59e
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/links/Makefile
@@ -0,0 +1,25 @@
+# $FreeBSD$
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/links/Makefile,v 1.3 2000/11/10 17:04:51 phantom Exp $
+# Original revision: 1.3
+
+.if exists(../Makefile.conf)
+.include "../Makefile.conf"
+.endif
+
+.if exists(../Makefile.inc)
+.include "../Makefile.inc"
+.endif
+
+DOCS =	freebsd.sgml
+DOCS+=	tools.sgml
+DOCS+=	api.sgml
+DOCS+=	index.sgml 
+DOCS+=	tutorials.sgml
+DOCS+=	development.sgml
+DOCS+=	resources.sgml 
+DOCS+=	vendor.sgml
+DOCS+=	documentation.sgml
+DOCS+=	servlets.sgml
+
+.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/links/api.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/links/api.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..5b593b8c5e
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/links/api.sgml
@@ -0,0 +1,129 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/links/api.sgml,v 1.5 2003/10/21 08:46:11 den Exp $
+
+     Original revision: 1.6
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/links/api.sgml,v 1.6 2005/10/05 20:59:54 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Проект FreeBSD &java;: API">
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <table border="0">
+  <tr>
+    <td>
+      <h2>Расширения API от Sun Microsystems</h2>
+
+      В нижеследующем списке содержатся некоторые части доступных определений
+      API и их реализаций от SUN (а для начала посмотрите страницу
+      <a href="http://java.sun.com/products">Java Products</a> и, например,
+      Standard Extensions)
+
+    <ul>
+      <li><a href="http://java.sun.com/products/jfc">JFC (Java Foundation Classes)</a><br>
+	Отсюда пришел Swing.  Дополнительная информация имеется на странице
+	<a href="http://java.sun.com/products/jfc/tsc">The Swing Connection</a>.
+      <li> <a href="http://java.sun.com/products/java-media/jmf/index.html">Java<SUP><FONT SIZE="-2">TM</FONT></SUP> Media Framework</a><br>
+	Программный интерфейс Java Media Framework (JMF) 1.0 API описывает
+	простую, унифицированную архитектуру, протокол обмена сообщениями
+	и программный интерфейс для воспроизведения носителей.	Этот API
+	был разработан компаниями Sun Microsystems, Inc., Silicon Graphics
+	Inc., и Intel Corporation.
+	<BR>
+	Java Media Framework (JMF) 2.0 API расширяет 1.0 API, предоставляя
+	функции захвата изображения, заменяемые кодеки, сохранение файлов,
+	широковещание RTP и возможность доступа и манипулирования данными
+	до их воспроизведения.	Этот API доступен для обзора и был разработан
+	компаниями Sun Microsystems, Inc. и IBM.
+      <li> <a href="http://java.sun.com/products/java-media/jai/index.html">Java<SUP><FONT SIZE="-2">TM</FONT></SUP> Advanced Imaging</a><br>
+	Java Advanced Imaging (JAI) API - это расширяемый сетевой программный
+	интерфейс для создания сложных приложений и апплет для работы с
+	графикой на языке программирования Java.  Java Advanced Imaging API
+	включает богатый набор возможностей обработки изображений, таких
+	как tiling, deferred execution и многопроцессорную масштабируемость.
+	Имея полную совместимость с Java 2D API, разработчики могут легко
+	расширять возможности и производительность стандартных приложений
+	Java 2D с помощью Java Advanced Imaging API.
+      <li> <A HREF="http://java.sun.com/products/javacomm/">Java<SUP><FONT SIZE="-2">TM</FONT></SUP> Serial Port (COMM)</A> <br>
+	Java Serial Port может быть использован для разработки
+	платформо-независимых коммуникационных приложений для таких
+	технологий, как голосовая почта, факс и электронные карты.  Текущая
+	версия поддерживает последовательные порты RS232 и параллельные порты
+	IEEE 1284.
+      <li> <a href="http://java.sun.com/products/java-media/3D/index.html">Java 3D<SUP><FONT SIZE="-2">TM</FONT></SUP></a><br>
+	Java 3DTM 1.1 API является набором классов для написания приложений
+	для работы с трехмерной графикой и 3D-апплет.  Это дает разработчикам
+	высокоуровневые примитивы для создания и манипуляции трехмерными
+	объектами и построения структур, используемых для вывода этих
+	объектов.  Прикладные программисты могут могут описать очень большие
+	виртуальные миры с помощью этих конструкций, что позволяет Java 3D
+	эффективно отображать эти миры.
+      <li> <a href="http://java.sun.com/products/javamail/index.html">JavaMail</a><br>
+	JavaMail API дает набор абстрактных классов, которые моделируют
+	почтовую систему.  В API дается независимый от платформы и протоколов
+	инструмент для построения приложений для работы с почтовыми и другими
+	сообщениями на языке Java.
+      <li> <a href="http://java.sun.com/products/javahelp/index.html">JavaHelp<SUP><FONT SIZE="-2">TM</FONT></SUP></a><br>
+	JavaHelp - это справочная система для платформы Java: она
+	представляет собой платформонезависимую систему помощи, основанную
+	на Java, которая позволяет разработчикам Java использовать онлайновую
+	помощь в различных целях, включая компоненты Java, приложения
+	(сетевые и несетевые), десктопы и страницы HTML.
+      <li> <a href="http://java.sun.com/products/beans/glasgow/jaf.html">JavaBeans<SUP><FONT SIZE="-2">TM</FONT></SUP> Activation Framework (JAF)</a><br>
+	С JavaBeans Activation Framework (JAF) разработчики могут
+	использовать все возможности стандартных сервисов для определения
+	типа конкретной части данных, инкапсуляции доступа к нему,
+	определения набора допустимых над ней операций и порождения
+	экземпляров соответствующих компонент JavaBeans для выполнения этих
+	операций.
+      <li> <A HREF="http://java.sun.com/products/servlet/index.html">Java<SUP><FONT SIZE="-2">TM</FONT></SUP> Servlet</A><br>
+	Java Servlet дает стандартный, поддерживаемый всеми интерфейс для
+	расширения возможностей веб-сервера при помощи независимых от
+	платформы и используемого веб-сервера компонент, написанных на языке
+	Java.
+      <li> <a href="http://java.sun.com/products/jce/index.html">Java<SUP><FONT SIZE="-2">TM</FONT></SUP> Cryptography (JCE)</a><br>
+	Java Cryptography Extension (JCE) 1.2 дает методы и реализации для
+	шифрования, генерации ключей и их согласования, а также алгоритмов
+	Message Authentication Code (MAC).  Поддержка шифрования включает в
+	себя симметричные, асимметричные, блочные и потоковые шифры.
+	Программное обеспечение поддерживает также защищенные потоки и
+	"опломбированные" объекты.
+      <LI><a href="http://java.sun.com/products/beans/infobus/index.html">InfoBus</a><br>
+	InfoBus позволяет динамически обмениваться данными между компонентами
+	JavaBeans, определяя небольшой набор интерфейсов между совместно
+	работающими элементами Beans и указывая протокол, используемый этими
+	интерфейсами.<BR>
+	Протоколы основываются на концепции информационной магистрали.	Все
+	компоненты, реализующие эти интерфейсы, могут подключаться к
+	магистрали.  Как участник магистрали, любой компонент может
+	обмениваться структурированными данными, включая массивы, таблицы,
+	выборки строк баз данных, с любым другим компонентом.
+      <li><A HREF="http://java.sun.com/products/jndi/index.html">Java Naming and Directory Interface<FONT SIZE="1"><SUP>TM</SUP></FONT> (JNDI)</A><br>
+	Дает унифицированный промышленный стандарт и прозрачное подключение
+	с платформы Java к источникам бизнес-информации, что позволит
+	разработчикам предложить приложения со стандартным доступом ко многим
+	службам каталогов и имен, имеющихся в эксплуатации.
+      <li> <a href="http://java.sun.com/xml">The XML Project</a><br>
+	Проект фирмы Sun по комбинирования технологий XML и Java
+    </ul>
+    <h2> Пакеты третьих фирм... </h2>
+    <ul>
+      <li> <a href="http://www.objectspace.com/products/jglOverview.htm">JGL (Java Generic Library)</a><br>
+	Реализация различных коллекций, включая связные списки и пр.
+	Этот API будет включен как CollcetionAPI в JDK1.2.
+      <li> <a href="http://www.alphaworks.ibm.com/tech/xml4j">XML4J</a><br>
+	XML Parser для java от IBM
+    </ul>
+</td>
+</tr>
+</table>
+&footer;
+</BODY>
+</HTML>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/links/development.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/links/development.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..f8f18d16e4
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/links/development.sgml
@@ -0,0 +1,108 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/links/development.sgml,v 1.4 2003/10/21 08:46:11 den Exp $
+
+     Original revision: 1.10
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/links/development.sgml,v 1.6 2005/10/05 20:59:54 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Проект FreeBSD &java;: Инструменты разработчика">
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <table border="0">
+  <tr>
+    <td>
+      <P>Ниже даются ссылки на некоторые инструменты, которые можно
+        использовать во FreeBSD.  Это список не претендует на полноту.
+
+      <ul>
+        <li>IDE
+	  <ul>
+            <li><a href="http://www7b.software.ibm.com/wsdd/zones/vajava/">
+              Visual Age for Java - Professional</a> <br>
+              <a href="mailto:Joachim.Jaeckel@coffeebreak.de">
+              Joachim Jaeckel</a> создал страничку о том, как запустить
+              Visual Age for Java Professional 3.0 (Linux) под -CURRENT: <a
+              href="http://www.coffeebreak.de/freebsd/">
+              http://www.coffeebreak.de/freebsd/</a>
+
+	    <li><a href="http://jdee.sunsite.dk/">JDE</a> <br>
+	      Режим для (X)Emacs для редактирования Java
+
+	    <li><a href="http://www.ist.co.uk/visaj/index.html">visaj</a> <br>
+	      Коммерческое приложение визуальной разработки приложений для
+	      Java.
+
+	    <li><a href="http://www.jedit.org">jEdit</a> <br>
+	      jEdit - это текстовый редактор для программистов, написанный на
+	      Java с использованием Swing и позволяющий использовать
+	      встраиваемые модули.  Автор также работает над <A
+	      HREF="http://www.gjt.org/~sp/jedit-ide/">jEdit-IDE</A>.
+
+	    <li><a href="http://www.netbeans.org/">NetBeans</a><br>
+	      Новая IDE, написанная полностью на java, имеются разные версии,
+	      как бесплатные, так и коммерческие.  Сейчас частично
+  	      принадлежит Sun Microsystems.
+
+  	    <li>JWS - Sun&acute;s IDE <br>
+	      Больше разрабатываться не будет, так как Syn приобрел
+	      NetBeans для использования ее как собственную IDE.
+
+	    <li><a href="http://www.freebuilder.org">FreeBuilder</a><br>
+	      IDE с идеологией Open Source, хорошо начавшей, но позже
+	      затормозившей развитие, но не верьте всей информации в вебе,
+	      просто скачайте самые последние исходные тексты из CVS.
+
+	    <li><a href="http://www.elixirtech.com/ElixirIDE/index.html">
+              ElixirIDE</a> <br>
+	      IDE, включающая отладчик. Входит в JARS top 5%.
+
+	    <li><a href="http://www.eclipse.org/">Eclipse</a><br>
+	      Открытое расширение IDE для широкого круга задач без какой-либо
+	      специализации.
+
+	    <li><a href="http://www.jetbrains.com/idea">IDEA</a><br>
+	      IDEA это коммерческая Java IDE с расширенной поддержкой
+	      рефакторинга.
+	  </ul>
+
+        <li>JDBC
+   	  <ul>
+	    <li><a href="http://industry.java.sun.com/products/jdbc/drivers">
+	      Список драйверов JDBC от Sun</a>
+
+	    <li><a href="http://www.voicenet.com/~zellert/tjFM/"></a>tjFM<br>
+	      Type 4 JDBC драйвер для MySQL&trade;.
+
+	    <li><a href="http://www.mysql.com/products/connector-j/index.html">MySQL Connector/J</a><br>
+	      Type 4 JDBC драйвер для MySQL.
+	  </ul>
+
+        <li>UML
+	  <ul>
+	    <li><a href="http://www.togethersoft.com/together/togetherJ.html">
+              TogetherJ</a> <br>
+	      Среда разработчика, основанная на UML, написанная на Java.
+	      Имеются разные редакции, есть даже бесплатная.
+	  </ul>
+
+        <li>Инструменты
+	  <ul>
+	    <li><a href="http://www10.software.ibm.com/developerworks/opensource/jikes/">Jikes</a> <br>
+	      Сверхбыстрый компилятор java от IBM (имеется в коллекции портов)
+	  </ul>
+      </ul>
+    </td>
+  </tr>
+  </table>
+
+  &footer;
+</BODY>
+</HTML>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/links/documentation.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/links/documentation.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..7db3d67d13
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/links/documentation.sgml
@@ -0,0 +1,40 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/links/documentation.sgml,v 1.4 2003/10/21 08:46:11 den Exp $
+
+     Original revision: 1.5
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/links/documentation.sgml,v 1.5 2005/10/05 20:59:54 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Проект FreeBSD &java;: Документация">
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <table border="0">
+  <tr>
+    <td>
+      <ul>
+        <li><a
+          href="http://www.blackdown.org/java-linux/docs/faq/FAQ-java-linux.html">
+          JavaLinux FAQ</a>
+
+        <li><a href="http://www.eckelobjects.com/TIJ2/index.html">
+          Thinking in Java 2nd ed.</a><br>
+	  Бесплатная книга по Java, теперь во второй ранней редакции.
+	  Может быть сгружена в форматах W97/HTML или PDF format.<br>
+	  <a href="http://www.eckelobjects.com/javabook.html">Старая версия</a>
+	  этой книги тоже доступна.
+      </ul>
+    </td>
+  </tr>
+  </table>
+
+  &footer;
+</BODY>
+</HTML>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/links/freebsd.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/links/freebsd.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..ad964fc2b3
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/links/freebsd.sgml
@@ -0,0 +1,55 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/links/freebsd.sgml,v 1.4 2003/10/21 08:46:11 den Exp $
+
+     Original revision: 1.8
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/links/freebsd.sgml,v 1.6 2005/10/05 20:59:54 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Проект FreeBSD &java;: Ресурсы Java, связанные с FreeBSD">
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <table border="0">
+  <tr>
+    <td>
+      <ul>
+        <li><a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/comms/java-commapi-freebsd/pkg-descr">The
+	  JavaComm API</a> - Перенос JavaComm API на FreeBSD
+        <li><B>shuJIT</B> - <A HREF="http://www.shudo.net/jit/">
+	  http://www.shudo.net/jit/</A> - &quot;Just In Time&quot; компилятор
+	  для FreeBSD и Linux.
+        <li><B>TYA</B> - <A HREF="ftp://gonzalez.cyberus.ca/pub/Linux/java/">
+	  ftp://gonzalez.cyberus.ca/pub/Linux/java/</A> - &quot;Just In
+          Time&quot; компилятор для FreeBSD.
+        <li><B>Kaffe</B> - <A HREF="http://www.kaffe.org">
+	  http://www.kaffe.org</A> - реализация Java в условиях &quot;чистой
+	  комнаты&quot;.
+        <li><a href="http://www.blackdown.org">Linux-Ports</a>
+	  <br>Веб-сервер, посвященный переносу Java под Linux
+
+        <ul>
+          <li><a
+            href="http://www.blackdown.org/java-linux/jdk1.2-status/index.html">
+            Статус порта...</a>
+          <li> JDK 1.2
+          <li> JAF
+          <li> JMF
+          <li> JAI
+          <li> Java3D
+          <li> JavaPlugin 1.2
+        </ul>
+      </ul>
+    </td>
+  </tr>
+  </table>
+
+  &footer;
+</BODY>
+</HTML>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/links/index.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/links/index.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..70bd8a938d
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/links/index.sgml
@@ -0,0 +1,50 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/links/index.sgml,v 1.5 2003/10/21 08:46:11 den Exp $
+
+     Original revision: 1.6
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/links/index.sgml,v 1.6 2005/10/05 20:59:54 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Проект FreeBSD &java;: Ресурсы">
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <table border="0">
+  <tr>
+    <td>
+      <p>На этой странице представлены различные категории ссылок на ресурсы
+        java, отсортированные по темам.</p>
+
+      <ul>
+        <li> <a href="./freebsd.html">FreeBSD</a><br>
+	  Специфичная для FreeBSD информация, типа портирования и тд.
+        <li> <a href="./vendor.html">Производители</a><br>
+	  Содержит ссылки на сайты, связанные с Sun, IBM, ...
+        <li><A HREF="./development.html">Инструменты разработки</A><BR>
+	  Содержит ссылки на инструменты разработки для Java (включая Sun
+	  и IBM)
+        <li><A HREF="./api.html">API</A><BR>
+	  Содержит ссылки на различные API и реализации протоколов
+        <li><A HREF="./tutorials.html">Учебники</A><BR>
+	  Содержит ссылки на онлайновые учебники, например, на сервер JavaSoft
+        <li><A HREF="./documentation.html">Документация</A><BR>
+	  Содержит ссылки на онлайновую документацию, касающуюся java
+        <li><A HREF="./servlets.html">Сервлеты</A><BR>
+	  Содержит ссылки на информацию о сервлетах и технологии сервлет
+        <li><A HREF="./resources.html">Ресурсы...</A><BR>
+	  Всё, что не подпадает под другие категории
+      </ul>
+    </td>
+  </tr>
+  </table>
+
+  &footer;
+</BODY>
+</HTML>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/links/resources.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/links/resources.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..7c28ad9bdf
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/links/resources.sgml
@@ -0,0 +1,51 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/links/resources.sgml,v 1.5 2003/10/21 08:46:11 den Exp $
+
+     Original revision: 1.8
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/links/resources.sgml,v 1.6 2005/10/05 20:59:54 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Проект FreeBSD &java;: Другие ресурсы">
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <table border="0">
+  <tr>
+    <td>
+      <ul>
+        <li><a href="http://www.gamelan.com">
+          Java Directory на сервере Gamelan</a><br>
+	  Коллекция апплет, программ, инструментов и библиотек java ...
+        <li><a href="http://www.javaworld.com">Java World</a><br>
+	  <I>Журнал</I>, посвящённый Java
+        <li><a href="http://www.gjt.org">Giant Java Tree (GJT)</a><br>
+	  Java с открытым кодом в виде дерева CVS.
+        <li><a href="http://jos.sourceforge.net/">JOS</a><br>
+	  Бесплатная Java Operating System (все еще в стадии разработки, хотя
+	  кое-какие интересные вещи уже сделаны)
+        <li><a href="http://www.javalobby.org">Javalobby</a><br>
+	  Организация поддержки Java (борьба за Java), иногда предлагает
+	  хорошее коммерческое программное обеспечение<br> бесплатно (если
+	  вы являетесь членом Javalobby)
+      <li> <A HREF="http://www.ibm.com/developer/java/">JCentral</A> <br>
+	Механизм поиска только для того, что касается java (поиск<br>
+	выполняется в телеконференциях, архивах исходных текстов,
+	... Предоставлено фирмой IBM
+      <li> <A HREF="http://java.apache.org">Java и Apache Group</A> <br>
+	Различные проекты, касающиеся java и веба, такие, как JServ, Cocoon
+	и тд.
+    </ul>
+</td>
+</tr>
+</table>
+
+&footer;
+</BODY>
+</HTML>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/links/servlets.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/links/servlets.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..da9a8a795d
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/links/servlets.sgml
@@ -0,0 +1,73 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/links/servlets.sgml,v 1.5 2003/10/21 08:46:11 den Exp $
+
+     Original revision: 1.6
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/links/servlets.sgml,v 1.5 2005/10/05 20:59:54 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Проект FreeBSD &java;: Сервлеты">
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <table border="0">
+  <tr>
+    <td>
+      <P>Сервлеты - это &java; API, который может использоваться вместо
+        CGI-скриптов на языке Perl, или, более точно, для расширения
+        возможностей веб-сервера.
+
+      <P>Сервлеты могут также использоваться совместно с XML и XSL.
+
+      <ul>
+	<LI>API
+        <ul>
+          <li><a href="http://java.sun.com/products/servlet/index.html">
+            Sun's Servlet API</a>
+          <li><a href="http://java.sun.com/products/jsp/jsp_servlet.html">
+            Sun's Java Server Pages White Paper</a><BR>
+	    Java Server Pages - это метод облегчения разработки и поддержки
+	    страниц веб.  Похож на технологию Active Server Pages от Microsoft.
+        </ul>
+
+        <LI>Информация о сервлетах
+        <ul>
+      <li><a href="http://www.purpletech.com/servlet-faq">Purple Servlet FAQ</a><BR>
+	  Источник полной информации о сервлетах.
+    </ul>
+	<LI>Технологии сервлет
+    <ul>
+      <li><A HREF="http://www.sun.com/software/jwebserver/">Java Web Server</A><BR>
+	Это была образцовая реализация механизма сервлет на языке Java.  Sun
+	передал исходный код в Проект Apache и теперь он реализован как
+	Tomcat.
+      <li><a href="http://jakarta.apache.org">Tomcat (Jakarta Project)</a><BR>
+	Образцовая реализация Java Servlets и Java Server Pages.  Код еще
+	не доступен, если не считать еженощный выпуск.
+      <li><a href="http://java.apache.org/jserv">Apache JServ</a><BR>
+	Реализация спецификаций Servlet 2.0 API на 100% Pure Java.  Работает
+	с Apache.
+      <li><a href="http://www.newatlanta.com">ServletExec</a><BR>
+	Высокопроизводительная коммерческая реализация механизма сервлет.
+	Имеется бесплатная демонстрационная/находящаяся в разработке
+	версия и отладчик для сервлет.	Работает с большинством веб-серверов.
+      <li><a href="http://www.jrun.com/products/Jrun">JRun</a><BR>
+	Высокопроизводительная коммерческая реализация механизма сервлет.
+	Имеется бесплатная демонстрационная/находящаяся в разработке
+	версия.  Призер журнала JavaWorld в номинациях Best Servlet Tool for
+	1998 и WebTechnique's Best Java Tool for 1998.	Недавно был
+	поглощен компанией Allaire.  Работает с большинством веб-серверов.
+    </ul>
+    </ul>
+</td>
+</tr>
+</table>
+&footer;
+</BODY>
+</HTML>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/links/tools.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/links/tools.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..4ac82eeb26
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/links/tools.sgml
@@ -0,0 +1,41 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/links/tools.sgml,v 1.4 2003/10/21 08:46:11 den Exp $
+
+     Original revision: 1.5
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/links/tools.sgml,v 1.5 2005/10/05 20:59:54 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Проект FreeBSD &java;: Инструментарий">
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <table border="0">
+  <tr>
+    <td>
+      <ul>
+        <li>Программирование
+	<ul>
+	  <li><a href="http://www.jpython.org">JPython</a><br>
+	    Лучшее в технологии Java Scripting (объединяет Python и Java)
+	    - это вы должны иметь!
+	</ul>
+        <li>Другое
+	<ul>
+	  <li><a href="http://www10.software.ibm.com/developerworks/opensource/jikes/">Jikes</a> <br>
+	    Сверхбыстрый компилятор java от IBM (имеется в коллекции портов)
+	</ul>
+      </ul>
+    </td>
+  </tr>
+  </table>
+
+  &footer;
+</BODY>
+</HTML>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/links/tutorials.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/links/tutorials.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..c28435bec8
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/links/tutorials.sgml
@@ -0,0 +1,42 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/links/tutorials.sgml,v 1.5 2003/10/21 08:46:11 den Exp $
+
+     Original revision: 1.6
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/links/tutorials.sgml,v 1.5 2005/10/05 20:59:54 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Проект FreeBSD &java;: Учебные пособия">
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <table border="0">
+  <tr>
+    <td>
+      <ul>
+        <li><a href="http://java.sun.com/docs/books/tutorial/index.html">
+  	  Учебник по Java</a><br>
+	  Настоящий учебник по Java непосредственно от фирмы Sun.
+
+        <li><a
+	  href="http://developer.java.sun.com/developer/onlineTraining/">
+	  Список документации и учебных материалов с сервера Java Developer
+	  Connection</a><br>
+	  Если вам нужен учебный материал, вы найдете его здесь.  Здесь есть
+	  вводный материал по Java, JavaBeans, Collections, JDBC, Security
+	  и тд.  Вам нужно будет зарегистрироваться, но это делается бесплатно
+	  и стоит того!
+      </ul>
+    </td>
+  </tr>
+  </table>
+
+  &footer;
+</body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/links/vendor.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/links/vendor.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..3134de9177
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/links/vendor.sgml
@@ -0,0 +1,58 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/links/vendor.sgml,v 1.4 2003/10/21 08:46:11 den Exp $
+
+     Original revision: 1.5
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/links/vendor.sgml,v 1.5 2005/10/05 20:59:54 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Проект FreeBSD &java;: Поставщики">
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <table border="0">
+  <tr>
+    <td>
+      <p>На этой странице ссылки отсортированы по поставщикам.
+
+      <p>
+
+      <ul>
+        <li>Sun Microsystems
+        <ul>
+          <li><a href="http://www.javasoft.com">
+            Основной сервер JavaSoft</a><br>  Это определенно источник
+            информации о Java.  Прямо от разработчика.
+
+          <li><a href="http://developer.java.sun.com/developer/">
+            Java Developer Connection</a><br>
+            Зарегистрируйтесь и получайте самые первые версии и много
+            чего ещё.
+        </ul>
+
+        <li>IBM
+        <ul>
+          <li><a href="http://www.ibm.com/java">
+            developerWorks - Java Technology Zone</a><br>
+            Основной сервер java
+
+          <li><a href="http://www.alphaworks.ibm.com">Alphaworks</a><br>
+            Технологические исследования, предварительные версии
+
+          <li><a href="http://www10.software.ibm.com/developerworks/opensource/jikes/">Jikes</a><br>
+            Очень быстрый компилятор java, открытый код
+        </ul>
+      </ul>
+    </td>
+  </tr>
+  </table>
+
+  &footer;
+</BODY>
+</HTML>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/newsflash.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/newsflash.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..1006c4bcf7
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/newsflash.sgml
@@ -0,0 +1,686 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/newsflash.sgml,v 1.28 2005/06/08 17:12:14 andy Exp $
+
+     Original revision: 1.42
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/newsflash.sgml,v 1.10 2005/10/05 20:59:53 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Проект FreeBSD &java;: Новости">
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <table border="0">
+  <tbody>
+    <tr>
+      <td>
+        <h2>Январь 2005</h2>
+        <ul>
+          <li><b>19 января 2005:</b>
+            <br><a href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Грег Льюис</a> выпустил
+            начальный набор патчей (patchset 1) в серии &jdk;&nbsp;1.5.
+            Обратитесь к <a href="dists/15.html">странице JDK 1.5.x</a> для
+            получения более полной информации.</li>
+        </ul>
+
+        <h2>Декабрь 2004</h2>
+        <ul>
+          <li><b>13 декабря 2004:</b>
+            <br><a href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Грег Льюис</a> выпустил
+            седьмой набор патчей (patchset 7) в серии &jdk;&nbsp;1.4.
+            Обратитесь к <a href="dists/14.html">странице JDK 1.4.x</a> для
+            получения более полной информации.</li>
+        </ul>
+
+        <h2>Ноябрь 2004</h2>
+        <ul>
+          <li><b>25 ноября 2004:</b>
+            <br>В подключаемом модуле Java-браузера найдена <a
+            href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2004-1029">
+            уязвимость</a>.  Порт jdk14 был исправлен в версии 1.4.2p6_7.  Порт
+            jdk13 остаётся подверженным уязвимости.  Вы можете выяснить точные
+            номера версий и портов, в которых есть уязвимость, <a
+            href="http://www.vuxml.org/freebsd/ac619d06-3ef8-11d9-8741-c942c075aa41.html">
+            здесь</a>.</li>
+        </ul>
+
+        <h2>Декабрь 2003</h2>
+
+        <ul>
+	  <li><b>30 декабря 2003:</b>
+	    <br><a href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Грег Льюис</a> (Greg
+	    Lewis) выпустил шестой набор патчей (patchset 6) в серии
+	    &jdk;&nbsp;1.4.  Обратитесь к <a href="dists/14.html">странице
+	    JDK 1.4.x</a> за дальнейшей информацией.</li>
+
+          <li><b>19 декабря 2003:</b>
+            <br><a href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Грег Льюис</a> (Greg Lewis)
+            выпустил обновлённый набор патчей (patchset 9) для пакета &jdk;&nbsp;1.3.1
+            Дополнительную информацию можно найти на странице о <a
+            href="dists/13.html">JDK 1.3.x</a>.</li>
+        </ul>
+
+        <h2>Ноябрь 2003</h2>
+
+        <ul>
+          <li><b>11 ноября 2003:</b>
+            <br><a href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Грег Льюис</a> (Greg Lewis)
+            выпустил пятый набор патчей (patchset 5) в серии &jdk;&nbsp;1.4.
+            Дополнительную информацию можно найти на странице о <a
+            href="dists/14.html">JDK 1.4.x</a>.</li>
+        </ul>
+
+        <h2>Октябрь 2003</h2>
+
+        <ul>
+          <li><b>10 октября 2003:</b>
+            <br><a href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Грег Льюис</a> (Greg Lewis)
+            выпустил четвёртый набор патчей (patchset 4) в серии &jdk;&nbsp;1.4.
+            Дополнительную информацию можно найти на странице о <a
+            href="dists/14.html">JDK 1.4.x</a>.</li>
+        </ul>
+
+	<h2>Август 2003</h2>
+
+	<ul>
+	  <li><b>26 августа 2003:</b>
+	    <br>FreeBSD Foundation <a
+            href="http://www.freebsdfoundation.org/press/20030825-java131.shtml">
+	    анонсировала</a> поддержку &jdk;&nbsp;1.3.1 во FreeBSD.</li>
+	</ul>
+
+	<h2>Март 2003</h2>
+
+	<ul>
+	  <li><b>7 марта 2003:</b>
+	    <br><a href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Грег Льюис</a> (Greg Lewis) выпустил третий
+	    набор патчей (patchset 3) в серии &jdk;&nbsp;1.4.  Обратитесь к
+	    <a href="dists/14.html">странице JDK 1.4.x</a> за более подробной
+	    информацией.</li>
+	</ul>
+
+	<h2>Февраль 2003</h2>
+	<ul>
+	  <li><b>12 февраля 2003:</b>
+	    <br><a href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Грег Льюис</a> (Greg Lewis) выпустил
+	    обновленный набор патчей (patchlevel 8) для программного обеспечения
+	    &jdk;&nbsp;1.3.1. Обратитесь к
+	    <a href="dists/13.html">странице JDK 1.3.x</a> за более подробной
+	    информацией.</li>
+	  <li><b>4 февраля 2003:</b>
+	    <br><a href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Грег Льюис</a> (Greg Lewis) выпустил
+	    второй набор патчей (patchset 2) в серии &jdk;&nbsp;1.4.  Обратитесь к
+	    <a href="dists/14.html">странице JDK 1.4.x</a> за более подробной
+	    информацией.</li>
+	</ul>
+
+        <h2>Ноябрь 2002</h2>
+        <ul>
+          <li><b>15 ноября 2002:</b>
+            <br> <a href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Грэг Льюис</a> (Greg
+            Lewis) выпустил первый набор патчей (patchlevel 1) для пакета
+            &jdk;&nbsp;1.4.0.  Для получения более полной информации обратитесь к <a
+            href="dists/14.html">странице JDK 1.2.x</a>.</li>
+        </ul>
+
+  <h2>Сентябрь 2002</h2>
+  <ul>
+    <li><b>18 сентября 2002:</b>
+      <br> <a href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Грэг Льюис</a> (Greg Lewis)
+      выпустил обновлённый набор патчей (patchlevel 11) для пакета &jdk;&nbsp;1.2.2.
+      Для получения более полной информации обратитесь к <a
+      href="dists/12.html">странице JDK 1.2.x</a>.</li>
+
+    <li><b>17 сентября 2002:</b>
+      <br>Сразу после выпуска компанией Sun пакета J2SE 1.4.1 FCS, версия для
+      Linux стала доступной через систему портов FreeBSD.  Для получения более
+      полной информации обратитесь к <a href="http://java.sun.com/j2se/1.4.1/">
+      странице о J2SE 1.4.1</a>.</li>
+  </ul>
+
+  <h2>Июль 2002</h2>
+  <ul>
+    <li><b>26 июля 2002:</b>
+      <br> <a href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Грэг Льюис</a> (Greg Lewis)
+      выпустил обновлённый набор патчей (patchlevel 7) для пакета &jdk;&nbsp;1.3.1.
+      Для получения более полной информации обратитесь к <a
+      href="dists/13.html">странице JDK 1.3.x</a>.</li>
+  </ul>
+
+  <h2>Февраль 2002</h2>
+  <ul>
+    <li><b>13 февраля 2002:</b>
+      <br><a href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Грэг Льюис</a> (Greg Lewis)
+      выпустил обновлённый набор патчей (patchlevel 6) для пакета &jdk;&nbsp;1.3.1.
+      Для получения более полной информации обратитесь к <a
+      href="dists/13.html">странице JDK 1.3.x</a>.</li>
+  </ul>
+
+  <h2>Декабрь 2001</h2>
+  <ul>
+    <li><b>22 декабря 2001:</b>
+      <br>
+
+      <p>В списке announce@FreeBSD.org было опубликовано следующее:</p>
+
+      <p>FreeBSD Foundation получила лицензию от Sun Microsystems на
+        распространение версий для FreeBSD как для Java Development Kit (&jdk;),
+        так и Java Runtime Environment (JRE).  Благодаря огромным усилиям
+        команды FreeBSD Java, они должны быть готовы к включению в готовящийся
+        релиз FreeBSD 4.5 в январе 2002.</p>
+
+      <p>Общедоступность отчуждаемой версии Java полезно конечным
+        пользователям, коммерческим пользователям и разработчикам, которые
+        используют FreeBSD.  Популярность Java продолжает расти и этот язык
+        становится часто используемым для построения серверных приложений
+        для Web, что является одной из основных сильных сторон FreeBSD.
+        Имея официально лицензированный бинарный дистрибутив Java, FreeBSD
+        становится идеальной платформой для выполнения, разработки и
+        внедрения решений, основанных на Java.</p>
+
+      <p>Этого соглашения не могло быть без усилий <a
+        href="mailto:nate@FreeBSD.org">Нэйта Вильямса</a> (Nate Williams).
+        Нэйт не только инициировал процесс переноса Java на FreeBSD, но и
+        организовал возможность подписания лицензионного соглашения между
+        Sun Microsystems и Foundation.</p>
+
+      <p>Вы можете получить полный текст анонса <a
+        href="http://daily.daemonnews.org/view_story.php3?story_id=2602">
+        здесь</a>.</p></li>
+  </ul>
+
+  <h2>Октябрь 2001</h2>
+  <ul>
+    <li><b>16 октября 2001:</b>
+      <br> <a href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Грэг Льюис</a> (Greg Lewis)
+      выпустил обновлённый набор патчей (patchlevel 5) для пакета &jdk;&nbsp;1.3.1.
+      Для получения более полной информации обратитесь к <a
+      href="dists/13.html">странице JDK 1.3.x</a>.</li>
+  </ul>
+
+        <h2>Сентябрь 2001</h2>
+        <ul>
+          <li><b>10 сентября 2001:</b>
+            <br> <a href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Грэг Льюис</a> (Greg
+            Lewis) выпустил обновлённый набор патчей (patchlevel 4) для пакета
+            &jdk;&nbsp;1.3.1.  Для получения более полной информации обратитесь к <a
+            href="dists/13.html">странице JDK 1.3.x</a>.</li>
+
+          <li><b>6 сентября 2001:</b>
+            <br><a href="mailto:sobomax@FreeBSD.org">Максим Соболев</a> (Maxim
+            Sobolev) создал порт пакета <a
+            href="http://www.sun.com/forte/ffj/index.html">Forte[tm] for
+            Java[tm]</a> от Sun, release 3.0 Community Edition, который
+            представляет собой интегрированную среду разработки (IDE).  Этот
+            пакет может быть построен из каталога портов ports/java/forte.
+
+            <p>Порт может быть использован совместно либо с собственным
+	      &jdk;&nbsp;1.3.1, либо с Linux &jdk;&nbsp;1.3.1.</p></li>
+        </ul>
+
+        <h2>Август 2001</h2>
+        <ul>
+          <li><b>27 августа 2001:</b>
+            <br><a href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Грег Льюис</a> (Greg Lewis) выпустил
+            долгожданный порт для программного обеспечения &jdk;&nbsp;1.3.1.  Теперь
+            он может строиться из каталога портов ports/java/jdk13.  Обратитесь
+            к страничке <a href="dists/13.html">JDK 1.3.x</a> для получения
+            более полной информации.  
+
+            <p>Следует заметить, что по большей части этот релиз предназначен
+              только для разработчиков, в промышленной эксплуатации его
+              использовать не рекомендуется.</p></li>
+        </ul>
+
+  <h2>Октябрь 2000</h2>
+  <ul>
+    <li><b>14 октября 2000:</b>
+      <br><a href="mailto:sobomax@FreeBSD.org">Максим Соболев</a> (Maxim
+      Sobolev) создал порт пакета &jdk;&nbsp;1.2.2.  Теперь он может быть построен
+      из каталога ports/java/jdk12-beta Коллекции портов.  Обратитесь к
+      странице о <a href="dists/12.html">JDK 1.2.x</a> для получения более
+      подробной информации.
+
+      <p>Однако все замечания, о которых идёт речь ниже, остаются в силе.</p>
+
+      <p>Таким образом, теперь очередь тех, у кого есть готовый порт Java2.</p></li>
+  </ul>
+
+  <h2>Сентябрь 2000</h2>
+  <ul>
+    <li><b>15 сентября 2000:</b>
+      С доски объявлений Java:
+      <br><a href="mailto:sean@stat.duke.edu">Sean O'Connell</a> и
+      <a href="mailto:gallatin@cs.duke.edu">Andrew Gallatin</a> сделали патчи,
+      позволяющие запускать &jdk;&nbsp;1.3 фирмы IBM во FreeBSD.
+      <br><a href="mailto:ernst@jollem.com">Ernst de Haan</a> удалось запустить
+      Linux &jdk;&nbsp;1.3.0b9 фирмы Sun в 4.0-STABLE.
+
+      <p>Полная информация находится <a href="dists/13.html">здесь</a>.</p></li>
+  </ul>
+
+  <h2>Август 2000</h2>
+  <ul>
+    <li><b>10 августа 2000:</b>
+      7 августа 2000 года команде FreeBSD &jdk; был дан доступ к JCK (Java
+      Compatibility Kit) фирмы Sun, что позволит нам протестировать и
+      (надеемся!) выпустить бинарную версию с использованием текущего набора
+      патчей.  К сожалению, мы не можем (по соображениям юридического плана)
+      распространять &jdk;, который не работает с JCK, как мы могли это делать
+      с релизами &jdk;&nbsp;1.1.*.
+
+      <p>К несчастью, как утверждает фирма Sun (мы это *пока* не проверяли),
+      работа над портом JCK - долгий и трудный процесс.  Надеемся, что это
+      не займёт у нас 3 месяцев, как предполагает Sun. :(</p>
+
+      <p>Наконец, остаётся ещё несколько проблем касательно Motif&reg;, которые
+      должны быть разрешены до выпуска полного релиза.  Sun работает над
+      этим, и нам нужно попытаться поработать с OpenGroup над получением
+      особого разрешения на использование бинарных дистрибутивов Motif в
+      релизе &jdk;.</p></li>
+  </ul>
+
+  <h2>Май 2000</h2>
+  <ul>
+    <li><b>3 мая 2000:</b> Порт &jdk;&nbsp;1.2.2 для платформы FreeBSD вошёл в стадию
+      альфа-тестирования
+      <br>Грег Льюис (Greg Lewis) только что объявил о том, что порт &jdk;&nbsp;1.2.2
+        для платформы FreeBSD перешёл в стадию альфа-тестирования.
+      <br>В том виде, в каком он имеется сейчас, порт будет строиться и
+        работать на большинстве релизов FreeBSD (3.4, 4.0 и 5.0 для x86) и
+        завершается работа над
+        другими (2.2.8 для x86 и 4.0 alpha).  Большинство демонстрационных
+        приложений и апплет работают.
+      <br>Сейчас мы ищем энтузиастов, готовых потратить немного времени на
+        тестирование нового порта.  Хотя это нетривиальная задача, имеются
+        чёткие пошаговые указания по построению и использованию порта.
+      <br>Патчи, как обычно, находятся по адресу
+      <br><a href="http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/jdk.html">
+        http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/jdk.html</a>
+      <br>Дополнительная информация, открытые вопросы и пошаговые инструкции
+        могут быть найдены по адресу:
+      <br><a href="http://www.kjkoster.org/java/index.html">
+        http://www.kjkoster.org/java/index.html</a></li>
+
+    <li><b>1 мая 2000:</b> Запрос на доработку - Теперь RFE номер 1 <br>
+      Мы обращались в компанию Sun с просьбой о создании официального порта
+      JDK2 для FreeBSD.  В настоящий момент в счётчике голосов мы занимаем 
+      <b>первое</b> место.  Если вы являетесь участником Java Developer's
+      Connection (это бесплатно), вы тоже можете проголосовать по адресу <a
+      HREF="http://developer.java.sun.com/developer/bugParade/bugs/4288745.html">
+      http://developer.java.sun.com/developer/bugParade/bugs/4288745.html</a></li>
+  </ul>
+
+  <h2>Март 2000</h2>
+  <ul>
+    <li><b>22 марта 2000:</b> Выпущены пре-альфа патчи &jdk;&nbsp;1.2.2. <br>
+      Грег Льюис (Greg Lewis) выпустил пре-альфа патчи для корпоративных
+      пользователей Java для построения из них собственных родных FreeBSD
+      &jdk;&nbsp;1.2.2.  Этот процесс не для слабонервных и получающийся &jdk;
+      не предназначен для работающих систем.  Несмотря на это, большинство
+      демонстрационных приложений AWT и Swing работают.  Здесь ещё достаточно
+      работы, и нам требуется как можно больше тестеров.  Патчи и инструкции
+      по построению могут быть сгружены с <a
+      HREF="http://www.eyesbeyond.com/freebsd-jdk122-patches-latest.tar.gz">
+      http://www.eyesbeyond.com/freebsd-jdk122-patches-latest.tar.gz</a>.
+      Текущий список открытых вопросов и результаты тестирования находятся по
+      адресу <a href="http://www.kjkoster.org/java/index.html">
+      http://www.kjkoster.org/java/index.html.</a></li>
+  </ul>
+
+  <h2>Январь 2000</h2>
+  <ul>
+    <li><b>30 января 2000:</b> Blackdown 1.2.2RC4 &jdk; <br>
+      Команда Linux Blackdown Port Team выпустила RC4 пакета &jdk;&nbsp;1.2.  Он был
+      протестирован во FreeBSD 3.4-STABLE и более поздних релизах и с ним
+      работают все демонстрационные апплеты и демонстрационные программы jfc.
+      Несколько человек отметило некоторые проблемы при работе с Apache JServ.
+      Пока он не добавлен в дерево портов FreeBSD, но может быть найден по
+      адресу <a href="http://www.jmcm.org/tech/ports/linux_jdk.html">
+      http://www.jmcm.org/tech/ports/linux_jdk.html</a>.
+      (Прислал Хосе Маркус /Jose Marques/)</li>
+  </ul>
+
+  <h2>Ноябрь 1999</h2>
+  <ul>
+    <li><b>28 ноября 1999:</b> Запрос на доработку <br>
+      Мы направили в Sun петицию на создание официального порта JDK2 для
+      FreeBSD.  В настоящее время мы находимся на <b>втором</b> месте по
+      количеству собранных голосов.  Если вы являетесь участником Java
+      Developer's Connection (это бесплатно), вы тоже можете проголосовать за
+      нас по адресу <a
+      HREF="http://developer.java.sun.com/developer/bugParade/bugs/4288745.html">
+      http://developer.java.sun.com/developer/bugParade/bugs/4288745.html</a></li>
+
+    <li><b>9 ноября 1999:</b>
+      Ещё один релиз &jdk;&nbsp;1.1.8, в котором исправлен определённый тип ошибок в
+      многоадресной рассылке.
+
+  <ul>
+    <li> <a
+      href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/local-distfiles/nate/JDK1.1/jdk1.1.8_AOUT.V99-11-9.tar.gz">
+      jdk1.1.8_AOUT.V99-11-9.tar.gz</a>.  Для FreeBSD версий 2.2.*, в которых
+      для выполнимых файлов используется формат A.OUT.</li>
+
+    <li> <a
+      href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/local-distfiles/nate/JDK1.1/jdk1.1.8_ELF.V99-11-9.tar.gz">
+      jdk1.1.8_ELF.V99-11-9.tar.gz</a>.  Для FreeBSD версий 3.* и 4.*, в
+      которых для выполнимых файлов используется формат ELF.  Заметьте, что
+      из-за некоторых изменений в -CURRENT, &jdk; может работать неправильно.</li>
+  </ul></li>
+  </ul>
+
+  <h2>Октябрь 1999</h2>
+  <ul>
+    <li><b>11 октября 1999:</b>
+      Начата работа над портированием Java2/&jdk;&nbsp;1.2.  В ближайшие недели должен
+      будет выйти ранний 'альфа' релиз для FreeBSD 3.3-stable/ELF.</li>
+  </ul>
+
+  <h2>Сентябрь 1999</h2>
+  <ul>
+    <li><b>22 сентября 1999:</b>
+      Ещё один выпуск &jdk;&nbsp;1.1.8, в котором исправлены некоторые мелкие ошибки,
+      найденные ранее, а также повышена производительность.  Для выяснения
+      подробностей обратитесь к файлу README.FreeBSD, который есть в релизах.
+
+    <ul>
+      <li> jdk1.1.8_AOUT.V99-9-22.tar.gz.
+        Для FreeBSD версий 2.2.*, в которых для выполнимых файлов используется
+        формат A.OUT.</li>
+
+      <li> jdk1.1.8_ELF.V99-9-22.tar.gz.
+        Для FreeBSD версий 3.* и 4.*, в которых для выполнимых файлов
+        используется формат ELF.</li>
+    </ul></li>
+  </ul>
+
+  <h2>Июль 1999</h2>
+  <ul>
+    <li><b>19 июля 1999:</b>
+      Повторный релиз &jdk;&nbsp;1.1.8, в котором исправлено несколько маленьких (но
+      неприятных) ошибок.  Во-первых, netpatch (смотри ниже) был добавлен в
+      исходные тексты, и во-вторых, была найдена и исправлена неприятная
+      ошибка Floating Point.  Последняя ошибка влияла на многопоточный код,
+      который выполнял вычисления с плавающей точкой и в зависимости от
+      результата мог выдавать абсолютно неверные результаты.
+
+    <ul>
+    <li> jdk1.1.8_AOUT.V99-7-19.tar.gz.
+      Для FreeBSD версий 2.2.*, в которых для выполнимых файлов используется
+      формат A.OUT.</li>
+
+    <li> jdk1.1.8_ELF.V99-7-19.tar.gz.
+      Для FreeBSD версий 3.* и 4.*, в которых для выполнимых файлов
+      используется формат ELF.</li>
+  </ul></li>
+
+<li><b>2 июля 1999:</b> Организация команды FreeBSD 'CommAPI', целью которой
+  будет создание свободно доступного <a
+  HREF="http://java.sun.com/products/javacomm/index.html">JAVA's CommAPI</a>
+  для сообщества FreeBSD.  Координатором проекта является <a
+  HREF="mailto:jdricot@ulb.ac.be?subject=JAVA CommAPI: ">DRICOT
+  Jean-Michel</a> и располагается по адресу <a
+  HREF="http://student.ulb.ac.be/~jdricot/commapi/">
+  http://student.ulb.ac.be/~jdricot/commapi/</a>.
+  Обращайтесь туда, если хотите принять участие в проекте.</li>
+</ul>
+
+<h2>Июнь 1999</h2><ul>
+<li><b>8 июня 1999:</b> В релизе &jdk;&nbsp;1.1.8 была найдена небольшая ошибка,
+  которая влияла на работу сокетов UDP.  При попытке послать пакет на
+  широковещательный адрес, FreeBSD &jdk; его отвергал, выдавая ошибку прав
+  доступа.  Эта ошибка была исправлена, и вместо повторного выпуска релиза
+  был выпущен небольшой набор патчей для тех, кто встретился с этой
+  проблемой.  Если вы столкнулись с такой проблемой, скачайте архив в
+  формате tar.gz и распакуйте его там, где был установлен jdk.	Он
+  сам установится поверх старой версии.  Если у вас указанной ошибки не
+  возникает, применять патч вовсе не обязательно, хотя ни к чему страшному
+  это не приведет.
+<ul>
+<li>
+  <a HREF="AOUT.netpatch.tar.gz">AOUT.netpatch.tar.gz</a>.
+  Для FreeBSD версий 2.2.*, в которых для выполнимых файлов используется
+  формат A.OUT.</li>
+<li>
+  <a HREF="ELF.netpatch.tar.gz">ELF.netpatch.tar.gz</a>.
+  Для FreeBSD версий 3.* и 4.*, в которых для выполнимых файлов используется
+  формат ELF.</li>
+</ul></li>
+
+<li><b>3 июня 1999:</b> Релизы &jdk;&nbsp;1.1.8 для A.OUT и ELF.  В этом релизе
+  добавлена поддержка старых релизов 3.*/ELF (что не требует изменения
+  загрузчика), а также исправлены ошибки в поддержке LOCALE и временной
+  зоны для всех релизов FreeBSD.
+
+  <ul>
+    <li> jdk1.1.8_AOUT.V99-6-3.tar.gz.
+      Для FreeBSD версий 2.2.*, в которых для выполнимых файлов используется
+      формат A.OUT.</li>
+
+    <li> jdk1.1.8_ELF.V99-6-3.tar.gz.
+      Для FreeBSD версий 3.* и 4.*, в которых для выполнимых файлов
+      используется формат ELF.</li>
+  </ul></li>
+
+<li><b>1 июня 1999:</b>  Статус JDK2
+<ul>
+<li>
+  Работа над &jdk;&nbsp;1.2/JDK2 продвигается очень медленно, так как команда
+  разработчиков сфокусировала свои усилия на релизах JDK1.  Для большинства
+  из вопросов, касающихся разработки JDK2, вы можете использовать релиз JDK1
+  и релизы <a
+  HREF="http://java.sun.com/products/jfc/index.html#download-swing">
+  Swing</a>, предоставляемые Sun для JDK1, которые прекрасно работают под
+  FreeBSD.</li>
+</ul></li>
+</ul>
+
+<h2>Апрель 1999</h2><ul>
+<li><b>16 апреля 1999:</b> Новый A.OUT релиз &jdk;&nbsp;1.1.7.	В нем исправлены
+  проблемы при компиляции мартовского релиза.  Новый ELF релиз будет
+  выпущен в ближайшее время и в нем также будет включена поддержка старых
+  релизов 3.0.
+<ul>
+
+    <li> jdk1.1.7_AOUT.V99-4-16.tar.gz.
+      Для FreeBSD версий 2.2.*, в которых для выполнимых файлов используется
+      формат A.OUT.</li>
+  </ul></li>
+</ul>
+
+<h2>Март 1999</h2><ul>
+<li><b>26 марта 1999:</b> Поддержка ELF для &jdk;&nbsp;1.1.7, а также новый релиз
+  в формате A.OUT, исправления мелких ошибок.
+
+  <ul>
+    <li> jdk1.1.7_AOUT.V99-3-24.tar.gz.
+      Для FreeBSD версий 2.2.*, в которых для выполнимых файлов используется
+      формат A.OUT.</li>
+
+    <li> jdk1.1.7_ELF.V99-3-25.tar.gz.
+      Для FreeBSD версий 3.x и 4, в которых для выполнимых файлов используется
+      формат ELF.  <b>Замечание</b>: Это требует изменения в загрузчике для
+      поддержки функциональности dladdr(), которая появилась 1999/3/24.  Вам
+      нужно работать с 3.1-stable или 4.0-current позже 1999/3/24.  Если у вас
+      нет нового загрузчика или вы не отслеживаете -stable или -current, вы
+      можете скачать загрузчик <a HREF="ld-elf.so.1">отсюда</a> и установить
+      его как /usr/libexec/ld-elf.so.1 (чтобы это сделать, вам нужно работать с
+      привилегиями пользователя root):
+
+<pre># install -c -s -o bin -g bin -m 555 -C -fschg <b>ld-elf.so.1</b> /usr/libexec</pre></li>
+</ul></li>
+
+<li><b>16 марта 1999:</b> Обновления в текущих разработках:
+<ul>
+<li>
+  ELF &jdk;&nbsp;1.1.7 :  Построение &jdk;&nbsp;1.1.7 в формате ELF (для использования с
+  FreeBSD 3.x и выше) перешло в фазу начального внутреннего тестирования.
+  Бета-релиз должен появиться в течении нескольких недель.</li>
+<li>
+  JDK2 (известный также как &jdk;&nbsp;1.2):  Несколько человек работают над
+  переносом JDK2 на FreeBSD, но работа продвигается медленно.  Это происходит
+  в основном из-за отсутствия времени для работы над этим проектом. (Выход
+  порта Blackdown JDK2 поможет нашей разработке, когда они опубликуют
+  diff-файлы для исходных текстов.)</li>
+</ul></li>
+</ul>
+
+  <h2>Декабрь 1998</h2>
+
+  <ul>
+    <li> <b>21 декабря 1998:</b> jdk1.1.7.V98-12-21.tar.gz.
+
+<ul>
+<li>
+  Исправленная версия &jdk;&nbsp;1.1.7. Благодарности должны направляться
+  Кейту Уайту, кто исправил несколько неприятных (и серьезных) ошибок в &jdk;,
+  в частности, ошибка операций с модулями.  В этом релизе также увеличено
+  ограничение на количество файловых дескрипторов с 256 до 2048.  JRE также
+  более работоспособен, за что снова спасибо Кейту.</li>
+</ul></li>
+</ul>
+
+<h2>Ноябрь 1998</h2><ul><li>
+<b>14 ноября 1998:</b> jdk1.1.7.V98-11-5.tar.gz.
+<ul>
+<li>
+  Порт обновлен до &jdk;&nbsp;1.1.7.  Благодарности должны направляться
+  Пэтрику Гарделле (Patrick Gardella) <a
+  HREF="mailto:patrick@FreeBSD.org">patrick@FreeBSD.org</a>,
+  который выполнил основную работу по тестированию этого релиза.</li>
+</ul></li>
+</ul>
+
+<h2>Сентябрь 1998</h2><ul><li>
+<b>23 сентября 1998:</b> jdk1.1.6.V98-9-23.tar.gz.
+<ul>
+<li>
+  В выпуск от 14 августа включен неправильно скомпонованный jre, как для
+  &jdk;, так и для JRE, так что релиз был перестроен и корректно скомпонован.
+  Кроме этого, никаких отличий от старых релизов.</li>
+</ul></li>
+</ul>
+
+<h2>Август 1998</h2><ul><li>
+<b>22 августа 1998:</b>
+<ul>
+<li>
+  На обновленной странице помещен список различных сайтов, которые
+  согласились зеркалировать &jdk; и предоставлять доступ по ftp. Спасибо всем!</li>
+</ul></li>
+
+<li><b>14 августа 1998:</b> jdk1.1.6.V98-8-14.tar.gz.
+<ul>
+<li>
+  Опция SO_REUSEADDR теперь устанавливается правильно для ServerSockets
+  (может также влиять и на другие сокеты).</li>
+</ul></li>
+</ul>
+
+<h2>Июль 1998</h2><ul><li>
+<b>21 июля 1998:</b> jdk1.1.6.V98-7-21.tar.gz.
+<ul>
+<li>
+  Обновлен порт до &jdk;1.1.6.  Благодарности должны направляться
+  Кейту Уайту (Keith White) <a HREF="mailto:kwhite@site.uottawa.ca">
+  kwhite@site.uottawa.ca</a>, который сделал основной объем работы, приведший
+  к выпуску этого релиза!</li>
+<li>
+  Более стандартное 'именование' для java.version и тому подобное.</li>
+<li>
+  Исправления, касающиеся сокетов UDP/Multicast.</li>
+<li>
+  Ошибка прерывания сигнала, похоже, исправлена (стучим по дереву).</li>
+<li>
+  Добавлена поддержка для кодировок "KOI8-R" и "CP866".</li>
+<li>
+  Временные зоны теперь работают под FreeBSD корректно (что потребовало
+  написания родного кода, однако он встроен в &jdk;, так что это не должно
+  коснуться пользователей.  Однако FreeBSD стала одной из нескольких (или
+  единственной?) VM, корректно поддерживающих временные зоны.</li>
+<li>
+  sysRmdir() теперь корректно удаляет каталоги.</li>
+<li>
+  Для поддержки локализации CJK компоновка с библиотекой xpg4.</li>
+</ul></li>
+</ul>
+
+<h2>Май 1998</h2><ul><li>
+<b>5 мая 1998:</b>
+<ul>
+<li>
+  На обновленной страничке добавлена инструкция по настройке работы
+  JWS (Java Work Shop) фирмы Sun на платформе FreeBSD.</li>
+</ul></li>
+</ul>
+
+<h2>Февраль 1998</h2><ul><li>
+<b>25 февраля 1998:</b> jdk1.1.5.V98-2-25.tar.gz.
+<ul>
+<li>
+  Построение &jdk; для 2.2.2 теперь снова работает.</li>
+<li>
+  Теперь AWT правильно устанавливает имя окна.</li>
+<li>
+  Исправлена непонятная ошибка, приводящая к аварийному завершению работы
+  при нажатии кнопки в диалоговом окне несколько раз.</li>
+<li>
+  Исправлена ошибка, при которой SHMEM не освобождалась при работе с
+  изображениями, что приводило к утечке памяти.</li>
+</ul>
+
+<b>12 февраля 1998:</b>
+<ul>
+<li>
+  Йохан Ларссон (Johan Larsson) любезно предоставил зеркальный ftp-сервер
+  для &jdk;, так что если у вас есть предубеждение против использования HTTP,
+  можете скачать его с этого сервера.</li>
+<li>
+  Логотип 'Steaming Cup of Java' заменен на 'Jump to Java', который более
+  политически (и юридически) грамотен с точки зрения SUN.</li>
+</ul>
+
+<b>9 февраля 1998:</b> jdk1.1.5.V98-2-8.tar.gz.
+<ul>
+<li>
+  Исправлены ошибки в Process.waitFor()</li>
+<li>
+  Модифицирован способ компоновки библиотеки Motif.  Это позволит всем, у кого
+  имеется библиотека Motif (статическая или динамическая), строить &jdk;
+  самостоятельно при наличии набора соответствующих патчей.  Если позволяет
+  лицензия на Motif, можно будет распространять релизы в бинарном виде.</li>
+<li>
+  Неблокирующее чтение из конвейера (pipe) работает ненадежно во всех
+  версиях ОС.</li>
+<li>
+  Многоадресная рассылка (мультикаст) теперь работает.</li>
+</ul></li>
+</ul>
+
+<h2>Январь 1998</h2><ul><li>
+<b>Январь 1998:</b>
+<ul>
+<li>
+  Организация команды разработчиков для портирования &jdk; на FreeBSD,
+  которая совместными усилиями делает новые релизы &jdk; для FreeBSD.</li>
+<li>
+  Новый &jdk;1.1.5 в бинарном виде, со статически вкомпилированным Motif.
+  (К сожалению, этот релиз был утерян из-за сбоя диска на ftp-сервере,)</li>
+</ul></li>
+</ul>
+
+      </td>
+    </tr></tbody>
+  </table>
+
+  &footer;
+
+  </body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/press.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/press.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..97ea07f3d5
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/java/press.sgml
@@ -0,0 +1,36 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/press.sgml,v 1.4 2003/10/15 13:09:39 den Exp $
+
+     Original revision: 1.5
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/press.sgml,v 1.5 2005/10/05 20:59:53 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Проект FreeBSD &java;: В прессе...">
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <table border="0">
+  <tr>
+  <td>
+
+  <P><B>Java World Март, 1999</B>: <A
+    HREF="http://www.javaworld.com/javaworld/jw-03-1999/jw-03-volanomark-2.html">
+    (ссылка)</A>
+
+  <BR>JavaWorld представляет отчет Волано (Volano), в котором исследуются
+    производительность и масштабируемость в сети 16 виртуальных машин Java
+    для 7 операционных систем.  FreeBSD представлена вместе с JDK 1.1.8.
+  </td>
+  </tr>
+  </table>
+
+  &footer;
+</BODY>
+</HTML>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/kse/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/kse/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..6842154a2b
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/kse/Makefile
@@ -0,0 +1,19 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/kse/Makefile,v 1.1 2004/01/27 19:05:28 andy Exp $
+#
+# Original revision: 1.1
+#
+
+.if exists(../Makefile.conf)
+.include "../Makefile.conf"
+.endif
+.if exists(../Makefile.inc)
+.include "../Makefile.inc"
+.endif
+
+DOCS=   index.sgml
+
+.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/kse/index.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/kse/index.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..09a2ab93de
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/kse/index.sgml
@@ -0,0 +1,256 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/kse/index.sgml,v 1.4 2005/05/27 11:19:40 andy Exp $
+
+     Original revision: 1.17
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/kse/index.sgml,v 1.5 2005/10/05 20:59:54 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Проект FreeBSD KSE">
+<!ENTITY email 'mini'>
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+
+<!-- Status levels -->
+<!ENTITY status.done "<font color=green>Выполнено</font>">
+<!ENTITY status.wip "<font color=blue>Выполняется</font>">
+<!ENTITY status.stalled "<font color=purple>Заброшено</font>">
+<!ENTITY status.new "<font color=red>Не начиналось</font>">
+<!ENTITY status.resolved "<font color=green>Решено</font>">
+<!ENTITY status.unresolved "<font color=red>Не решено</font>">
+
+<!-- The list of contributors was moved to a separate file so that it can
+  be used by other documents in the FreeBSD web site. -->
+
+<!ENTITY % developers SYSTEM "../developers.sgml"> %developers;
+
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <h2>Содержимое</h2>
+  <ul>
+    <li><a href="#overview">Обзор проекта</a></li>
+    <li><a href="#using">Использование KSE</a></li>
+    <li><a href="#further.reading">Дополнительная литература</a></li>
+    <li><a href="#status.kernel">Состояние проекта</a></li>
+  </ul>
+
+  <a id="overview" name="overview"></a>
+  <h2>Обзор</h2>
+
+  <p>Объекты планирования ядра (Kernel Scheduler Entities - KSE) представляет
+    собой систему многопоточного выполнения ядра, архитектура которой подобна
+    Scheduler Activations [Андерсон и другие].  Она обеспечивает баланс между
+    моделями многопоточного выполнения пользовательского уровня (1:N) и уровня
+    ядра (1:1), обладает большинством преимуществ обоих подходов, и несколькими
+    их отрицательными сторонами.</p>
+
+  <p>В этом проекте имеются две стороны: поддержка на уровне ядра и поддержка
+    на уровне пользователя.  Поддержка на уровне ядра представляет собой
+    модификации к планировщику FreeBSD; пользовательская половина является
+    реализацией &posix;-потоков выполнения, которые используют преимущества
+    дополнительных служб ядра.</p>
+
+  <p>Целью является замена имеющейся на данный момент пользовательской системы
+    многопоточного выполнения в библиотеке libc_r и параметре <tt>-pthread</tt>
+    компилятора gcc, на новую библиотеку libpthread, которая будет
+    компоноваться при использовании параметра <tt>-lpthread</tt> компилятора
+    gcc.</p>
+
+  <a name="using"></a>
+  <h2>Использование KSE</h2>
+
+  <p>Вся работа над KSE выполняется в 5.0-CURRENT.  Для построения ядра с
+    изменениями, касающимися KSE, не требуется никаких специальных параметров
+    ядра (изменения не отделимы от планировщика FreeBSD).</p>
+
+  <p>Для использования KSE в приложении вам необходимо скомпоновать его с
+    библиотекой libpthread; это делается весьма однозначным образом.  В
+    make-файлах приложения измените параметр компилятора <tt>-pthread</tt> или
+    параметр компоновщика <tt>-lc_r</tt> на <tt>-lpthread</tt> и выполните
+    компоновку повторно.  В качестве альтернативного способа вы можете
+    использовать файл <tt>/etc/libmap.conf</tt> для отображения libc_r в
+    libpthread (обратитесь к <tt>libmap.conf(5)</tt>).</p>
+
+  <a name="further.reading"></a>
+  <h2>Дополнительная литература</h2>
+
+  <p>
+
+  <ul>
+    <li><a href="http://www.aims.net.au/chris/kse/">
+       Kernel-Scheduled Entities для FreeBSD</a>, Джейсона Эванса.
+       (Несколько устарело).</li>
+
+    <li><a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=kse&amp;apropos=0&amp;sektion=0&amp;manpath=FreeBSD+5.0-current&amp;format=html">
+      Справочная страница по KSE</a></li>
+
+    <li><a href="http://people.FreeBSD.org/~deischen/docs/Scheduler.pdf">
+      Scheduler Activations</a>, Андерсон и другие.</li>
+  </ul> 
+
+  <a name="status.kernel"></a>
+  <a name="status"></a>
+  <h2>Состояние проекта</h2>
+
+  <p>Далее приведен неполный общий перечень задач:</p>
+
+  <table class="tblbasic">
+    <tr>
+      <th>Модуль</th>
+      <th>Задача</th>
+      <th>Ответственный</th>
+      <th>Последнее обновление</th>
+      <th>Состояние</th>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>libpthread</td>
+      <td>Написание страницы справки kse(2), описывающей новые системные
+        вызовы.</td>
+      <td>&a.archie;</td>
+      <td>10 сентября 2002</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>libpthread</td>
+      <td>Repo-копия библиотеки libpthread из libc_r.</td>
+      <td>хозяин cvs</td>
+      <td>16 сентября 2002</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>libpthread</td>
+      <td>Использование KSE для планирования процессов.</td>
+      <td>&a.mini;</td>
+      <td>30 октября 2002</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>libpthread</td>
+      <td>Планирование простаивающего контекста по возможности.</td>
+      <td>&a.mini;</td>
+      <td>2 ноября 2002</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>libpthread</td>
+      <td>Направление сигналов в потоки.</td>
+      <td>&a.deischen; &a.davidxu;</td>
+      <td>28 июня 2003</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>libpthread</td>
+      <td>Разделение для SMP.</td>
+      <td>&a.deischen;</td>
+      <td>3 мая 2003</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>kernel</td>
+      <td>Разделение для SMP.</td>
+      <td>&a.davidxu;</td>
+      <td>3 мая 2003</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>libpthread</td>
+      <td>Запуск нескольких KSE (один на каждый CPU).</td>
+      <td>&a.davidxu;</td>
+      <td>3 мая 2003</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>libpthread, kernel</td>
+      <td>Реализация машинно-зависимых функций для alpha.</td>
+      <td>&a.marcel;</td>
+      <td>30 августа 2003</td>
+      <td>&status.wip;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>libpthread, kernel</td>
+      <td>Реализация машинно-зависимых функций для amd64.</td>
+      <td>&a.davidxu; &a.deischen;</td>
+      <td>30 августа 2003</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>libpthread, kernel</td>
+      <td>Реализация машинно-зависимых функций для i386.</td>
+      <td>&a.davidxu; &a.deischen;</td>
+      <td>30 августа 2003</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>libpthread, kernel</td>
+      <td>Реализация машинно-зависимых функций для ia64.</td>
+      <td>&a.marcel;</td>
+      <td>30 августа 2003</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>libpthread, kernel</td>
+      <td>Реализация машинно-зависимых функций для sparc64.</td>
+      <td>&a.jake;</td>
+      <td>30 августа 2003</td>
+      <td>&status.wip;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>kernel</td>
+      <td>Реализация схемы сигналов, специфичной для KSE.</td>
+      <td>&a.davidxu;</td>
+      <td>28 июня 2003</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>libpthread</td>
+      <td>Реализация границ системных потоков.</td>
+      <td>&a.deischen;</td>
+      <td>3 мая 2003</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>kernel</td>
+      <td>Эффективное ограничение системных потоков (отсутствие вызовов при
+        их блокировке).</td>
+      <td>&a.davidxu;</td>
+      <td>30 августа 2003</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+<!--
+      <tr>
+	<td> &nbsp; </td>
+        <td>  </td>
+        <td> &nbsp; </td>
+        <td> D M 2002 </td>
+        <td> &status.new; </td>
+      </tr>
+-->
+
+  </table>
+
+  &footer;
+
+  </body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/logo.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/logo.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..3a3e82c6a4
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/logo.sgml
@@ -0,0 +1,131 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     Original revision: 1.7
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/logo.sgml,v 1.7 2006/08/19 21:20:30 hrs Exp $">
+<!ENTITY title "Логотип FreeBSD">
+<!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
+<!ENTITY % developers SYSTEM "developers.sgml"> %developers;
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <ul>
+    <li><a href="#GUIDELINE">Указания по использованию</a></li>
+    <li><a href="#RESOURCE">Ресурсы</a></li>
+    <li><a href="#SAMPLE">Примеры</a></li>
+  </ul>
+
+  <p></p>
+
+  <h2 id="GUIDELINE">Указания по использованию</h2>
+
+  <p>Знак FreeBSD является зарегистрированным товарным знаком фонда FreeBSD.
+    Логотип FreeBSD и The Power to Serve являются зарегистрированными
+    товарными знаками фонда FreeBSD.</p>
+
+  <p>Все изображения, приведённые в разделе "Ресурсы", могут быть использованы
+    на основе лицензии фонда FreeBSD.</p>
+
+  <p>Для более подробной информации о том, как получить разрешение на
+    использование логотипа, смотрите указания по использованию логотипа
+    FreeBSD на сайте <a
+      href="http://www.freebsdfoundation.org/documents/Guidelines.shtml">
+    фонда FreeBSD.</a></p>
+
+  <h2 id="RESOURCE">Ресурсы</h2>
+
+  <h3>Стандартный логотип (полноцветный)</h3>
+
+  <!-- p>Format: <a>Adobe(r) Illustrator(r)</a>, <a>SVG</a>, <a>EPS</a></p -->
+
+  <p><a href="&enbase;/logo/logo-full.png"><img src="&enbase;/logo/logo-full-thumb.png"
+      alt=""></a></p>
+
+  <h3>Стандартный логотип (полноцветный для темного фона)</h3>
+
+  <!-- p>Format: <a>Adobe(r) Illustrator(r)</a>, <a>SVG</a>, <a>EPS</a></p -->
+
+  <p><a href="&enbase;/logo/logo-reverse.png"><img
+      src="&enbase;/logo/logo-reverse-thumb.png" alt=""></a></p>
+
+  <!-- h3>Standard Logo (grayscaled)</h3 -->
+
+  <!-- p>Format: <a>Adobe(r) Illustrator(r)</a>, <a>SVG</a>, <a>EPS</a></p -->
+
+  <h3>Стандартный логотип (черно-белый)</h3>
+
+  <!-- p>Format: <a>Adobe(r) Illustrator(r)</a>, <a>SVG</a>, <a>EPS</a></p -->
+
+  <p><a href="&enbase;/logo/logo-bw.png"><img src="&enbase;/logo/logo-bw-thumb.png"
+      alt=""></a></p>
+
+  <h3>Векторные форматы</h3>
+
+  <p>Format: <a href="&enbase;/logo/logo-basic.ai">Adobe(r) Illustrator(r)</a>,
+    <a href="&enbase;/logo/logo-basic.svg">SVG</a></p>
+
+  <p><a href="&enbase;/logo/logo-basic.png"><img
+    src="&enbase;/logo/logo-basic-thumb.png" alt=""></a></p>
+
+  <h2 id="sample">Примеры</h2>
+
+  <p>ЗАМЕЧАНИЕ: текст "free<font color="red">BSD</font>" в приведённых
+    изображениях был создан на основе черновой версии логотипа, отправленной
+    на конкурс. Правильное изображение данного текста должно быть нанесено
+    только чёрным цветом, а не двумя, и первую букву "f" следует заменить
+    на заглавную "F".</p>
+
+  <h3>CD/DVD упаковка</h3>
+
+  <p><a href="&enbase;/logo/cd.jpg"><img src="&enbase;/logo/cd-thumb.jpg" alt=""></a></p>
+
+  <h3>Открытки</h3>
+
+  <div><a href="&enbase;/logo/postcard1.jpg"><img style="margin:0.5em;
+    border:2px solid black;" src="&enbase;/logo/postcard1-thumb.jpg"
+    alt=""></a></div>
+
+  <div style="float:left;"><a href="&enbase;/logo/postcard2.jpg"><img
+    style="margin:0.5em; border:2px solid black;"
+    src="&enbase;/logo/postcard2-thumb.jpg" alt=""></a></div>
+
+  <div style="float:left;"><a href="&enbase;/logo/postcard3.jpg"><img
+    style="margin:0.5em; border:2px solid black;"
+    src="&enbase;/logo/postcard3-thumb.jpg" alt=""></a></div>
+
+  <div style="float:left;"><a href="&enbase;/logo/postcard4.jpg"><img
+    style="margin:0.5em; border:2px solid black;"
+    src="&enbase;/logo/postcard4-thumb.jpg" alt=""></a></div>
+
+  <div style="clear:left;">&nbsp;</div>
+
+  <h3>Обои</h3>
+
+  <p>Несколько примеров обоев.</p>
+
+  <p><a href="&enbase;/logo/wall1.jpg"><img src="&enbase;/logo/wall1-thumb.jpg"
+      alt=""></a></p>
+
+  <p><a href="&enbase;/logo/wall2.jpg"><img src="&enbase;/logo/wall2-thumb.jpg"
+      alt=""></a></p>
+
+  <p><a href="&enbase;/logo/wall3.jpg"><img src="&enbase;/logo/wall3-thumb.jpg"
+      alt=""></a></p>
+
+  &footer;
+  </body>
+</html>
+
+<!--
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     End:
+-->
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/mailto.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/mailto.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..4c71e93491
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/mailto.sgml
@@ -0,0 +1,60 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/mailto.sgml,v 1.9 2006/01/16 21:45:19 gad Exp $
+
+     Original revision: 1.32
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/mailto.sgml,v 1.12 2010/01/05 15:16:09 bland Exp $">
+<!ENTITY title "Контактная информация">
+<!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+    &header;
+    
+    <h2>Вопросы по FreeBSD...</h2>
+    
+    <p>Вопросы, касающиеся FreeBSD, должны быть адресованы в список рассылки
+      FreeBSD Questions, <a
+	href="mailto:freebsd-questions@FreeBSD.org">freebsd-questions@FreeBSD.org</a>.</p>
+    <p><a href="&base;/community/mailinglists.html">Списки рассылки</a> являются 
+      основным каналом поддержки пользователей FreeBSD (этих рассылок
+      много и они посвящены различным темам).  Также имеется несколько
+      неанглоязычных списков рассылки.</p>
+
+
+    <h2>Вопросы, касающиеся содержимого этого сайта...</h2>
+    
+    <p>Вопросы и пожелания по нашей документации (<a
+	href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/index.html">руководство</a>, <a href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/index.html">часто задаваемые вопросы</a>,
+       <a href="&base;/docs.html">книги и статьи</a>) должны отправляться
+        в список рассылки FreeBSD Documentation Project, <a
+	href="mailto:freebsd-doc@FreeBSD.org">freebsd-doc@FreeBSD.org</a>.</p>
+
+    <h2>Почтовый адрес, телефон и факс</h2>
+
+    <p>Для заказа компакт-дисков: <a href="http://www.freebsdmall.com/">The FreeBSD Mall</a></p>
+
+    <p>Для коммерческой поддержки: <a href="http://www.freebsdmall.com/">The
+      FreeBSD Mall</a></p>
+
+    <h2><a href="&enbase;/administration.html">Кто за что отвечает</a></h2>
+
+    <p>Связи с общественностью и корпоративное сотрудничество, офицер
+    безопасности, пост-мастер, веб-мастер и прочее.</p>
+    
+      &footer;
+  </body>
+</html>
+
+<!-- 
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     End:
+-->
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/marketing/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/marketing/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..0abb69ed8a
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/marketing/Makefile
@@ -0,0 +1,19 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/marketing/Makefile,v 1.1 2005/05/18 16:25:37 andy Exp $
+#
+# Original revision: 1.1
+#
+
+.if exists(../Makefile.conf)
+.include "../Makefile.conf"
+.endif
+.if exists(../Makefile.inc)
+.include "../Makefile.inc"
+.endif
+
+DOCS?=	os-comparison.sgml
+
+.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/marketing/os-comparison.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/marketing/os-comparison.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..a8977294c5
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/marketing/os-comparison.sgml
@@ -0,0 +1,630 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/marketing/os-comparison.sgml,v 1.1 2005/05/18 16:22:52 andy Exp $
+
+     Original revision: 1.3
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/marketing/os-comparison.sgml,v 1.2 2005/10/05 20:59:54 simon Exp $">
+<!ENTITY email 'marketing'>
+<!ENTITY title "Сравнение FreeBSD с Linux и Windows 2000">
+<!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
+<!ENTITY % developers SYSTEM "../developers.sgml"> %developers;
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <h1>Как выглядят ваши ОС в сравнении?</h1>
+
+  <table class="tblbasic">
+    <thead>
+      <tr class="heading">
+        <th>&nbsp;</th>
+        <th>FreeBSD</th>
+        <th>Linux</th>
+        <th>Windows 2000</th>
+      </tr>
+    </thead>
+
+    <tbody class="comparison">
+      <tr>
+        <td class="category">Надёжность</td>
+
+        <td><img src="&enbase;/gifs/smiley.png" alt="[Великолепно]">FreeBSD
+          чрезвычайно устойчива.  Тому есть множество доказательств в виде
+          активных серверов, время непрерывной работы которых измеряется
+          годами.  Новый механизм <strong>отложенных
+          обновлений</strong><sup><small><a href="#1">1</a></small></sup>
+          файловых систем не только оптимизирует дисковые операции ввода/вывода
+          для достижения высокой производительности, но и обеспечивает
+          надёжность для таких транзакционных приложений, как, например,
+          системы управления базами данных.</td>
+
+        <td><img src="&enbase;/gifs/smiley.png" alt="[Великолепно]">Надёжность
+          Linux хорошо известна.  Часто серверы непрерывно работают годами.
+          Однако по умолчанию дисковые операции ввода/вывода выполняются не
+          синхронно, что снижает надёжность работы транзакционных приложений и
+          может привести к повреждению файловой системы после системного сбоя
+          или отключения электропитания.  Однако для обычного пользователя
+          надёжность Linux как ОС достаточна.</td>
+
+        <td><img src="&enbase;/gifs/frowny.png" alt="[Плохо]">Все пользователи
+          Windows знакомы с "Голубым Экраном Смерти".  Низкая надёжность
+          является одним из основных недостатков Windows.  Некоторые из
+          существенных проблем исправлены в Windows XP, однако "распухание
+          кода" привело к ещё большему количеству проблем с устойчивостью
+          работы.  Windows XP использует много системных ресурсов, её очень
+          трудно поддерживать в работоспособном состоянии больше нескольких
+          месяцев без того, чтобы не сбросить систему к первоначальному
+          состоянию, так как память начинает повреждаться, а файловые системы
+          фрагментироваться.</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td class="category">Производительность</td>
+
+        <td><img src="&enbase;/gifs/smiley.png" alt="[Великолепно]">FreeBSD
+          является предпочтительной системой для высокопроизводительных сетевых
+          приложений.  При работе на одинаковом оборудовании производительность
+          FreeBSD опережает другие системы.  На ftp.freesoftware.com, самом
+          большом и загруженном общедоступном сервере Internet, используется
+          FreeBSD для обслуживания сгрузки более чем 1,2 Тбайта данных в день.
+          FreeBSD используется в компаниях Yahoo!, Qwest и многих других в
+          качестве основной серверной ОС, потому что она может обслуживать
+          большой объём сетевого трафика, обеспечивая высокую
+          производительность и исключительную надёжность работы.</td>
+
+        <td><img src="&enbase;/gifs/plain.png" alt="[OK]">Для большинства
+          приложений производительность Linux достаточна, однако она перестаёт
+          быть оптимальной при высокой сетевой нагрузке.  Производительность
+          Linux при работе в сети на 20-30% ниже той, что достижима с FreeBSD
+          на том же оборудовании.  Ситуация недавно несколько улучшилась, а в
+          релизе 2.4 ядра Linux введена новая подсистема виртуальной памяти,
+          которая основана на тех же концепциях, что и VM-система FreeBSD.  Так
+          как код обеих операционных систем открыт, полезные технологии
+          используются совместно, по этой причине производительность Linux и
+          FreeBSD быстро сближается.</td>
+
+        <td><img src="&enbase;/gifs/frowny.png" alt="[Плохо]">Windows работает
+          адекватно при использовании обычных настольных приложений, однако не
+          может справиться с большой сетевой нагрузкой.  Некоторые организации
+          пытаются заставить её работать в качестве сервера Internet.  К
+          примеру, компания barnesandnoble.com использует Windows NT, и в этом
+          можно убедиться по сообщениям об ошибках, которые выдают их
+          Web-серверы, например, из недавних примеров &mdash; <strong><tt>Error
+          Message: [Microsoft][ODBC SQL Server Driver][SQL Server] Can't
+          allocate space for object 'queryHistory' in database 'web' because
+          the 'default' segment is full.</tt></strong>.  Для собственных
+          Internet-серверов службы "Hotmail" компания Microsoft многие годы
+          использовала FreeBSD.</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td class="category">Безопасность</td>
+
+        <td><p><img src="&enbase;/gifs/smiley.png" alt="[Великолепно]">Во
+          FreeBSD уже несколько лет действует проект массового аудита.  Все
+          критические компоненты системы тестировались и проверялись ещё раз
+          на предмет ошибок, связанных с обеспечением информационной
+          безопасности.  Исходный код системы открыт, так что безопасность
+          системы может быть проверена и проверяется сторонними лицами.
+          В 2000 году стандартный установочный комплект FreeBSD фигурировал
+          только в одном листке безопасности CERT<small><sup><a
+          href="#3">3</a></sup></small>.</p>
+
+          <p>Во FreeBSD существуют также уровни безопасности ядра, виртуальные
+          серверы jail, полномочия, списки контроля доступа ACL, очень надёжный
+          сетевой экран на основе фильтрации сетевых пакетов и инструменты
+          обнаружения атак.</p></td>
+
+        <td><p><img src="&enbase;/gifs/frowny.png" alt="[Плохо]">Открытая
+          природа Linux позволяет любому проверить безопасность кода и внести
+          в него изменения, однако в реальности исходный код Linux слишком
+          часто меняется неопытными программистами.  Формальная политика
+          просмотра кода отсутствует, и по этой причине Linux фигурирует
+          практически в каждом листке безопасности по Unix, который выпускает
+          CERT.  Эта проблема усложняется тем фактом, что такие создатели
+          дистрибутивов, как Red Hat, склоняются к включению небезопасных
+          сервисов по умолчанию.</p>
+
+          <p>Однако в Linux включена очень надёжный сетевой экран на базе
+          фильтрации пакетов, поэтому компетентный администратор может
+          отключить небезопасные службы.</p></td>
+
+        <td><p><img src="&enbase;/gifs/frowny.png" alt="[Плохо]">Microsoft
+          заявляет, что её продукты защищены, однако никаких гарантий они не
+          дают, а их программное обеспечение недоступно для проверки или
+          тщательного рассмотрения.  Так как Windows является продуктом с
+          <em>закрытым кодом</em>, у пользователей нет возможности исправить
+          или провести диагностику ни одной из тех уязвимостей систем
+          Microsoft, о которых так регулярно сообщается.</p>
+
+          <p>В Microsoft Windows имеется большое количество известных проблем
+          с информационной безопасностью, которые стоят компаниям миллионы
+          долларов.</p></td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td class="category">Файловая система</td>
+
+        <td><img src="&enbase;/gifs/smiley.png" alt="[Великолепно]">Во FreeBSD
+          используется Berkeley Fast Filesystem, которая устроена несколько
+          сложнее, чем ext2 в Linux.  Она предоставляет улучшенный механизм
+          обеспечения целостности данных файловой системы, в основном за счёт
+          технологии "отложенных обновлений".  Эта подсистема уменьшает
+          количество синхронных операций ввода/вывода и увеличивает количество
+          асинхронных операций, так как при этом запись в файловую систему FFS
+          синхронизируется не на уровне секторов, а в соответствии со структурой
+          файловой системы.  При этом гарантируется, что файловая система между
+          двумя обновлениями находится в согласованном состоянии.  Файловая
+          система FreeBSD также поддерживает файловые флаги, которые могут
+          остановить вероятного взломщика системы.  Имеется несколько флагов,
+          которые вы можете добавить к файлу, например, флаг запрета изменений
+          schg.  Этот флаг не позволяет вносить никакие изменения в файл или
+          каталог, пока вы его не удалите.  Другими очень мощными флагами
+          являются "только добавление" (sappnd), "нельзя удалять" (sunlnk) и
+          "архивный" (arch).  Если вы используете их вместе с установкой уровня
+          безопасности ядра, то получите практически невзламываемую
+          систему.</td>
+
+        <td><p><img src="&enbase;/gifs/frowny.png" alt="[Плохо]">Используемая в
+          Linux файловая система ext2 своей производительностью обязана
+          асинхронному монтированию.  Вы можете смонтировать файловые системы
+          FFS, используемые во FreeBSD, асинхронно, однако это опасно, и ни
+          один опытный Unix-администратор не будет этого делать.  Удивительно,
+          что по умолчанию в Linux поступают именно так.  Часто аппаратный сбой
+          навсегда портит точку смонтированный диск.  FreeBSD или Solaris могут
+          выдержать очень серьёзный сбой с незначительной потерей данных,
+          причём файловая система будет монтироваться повторно лишь с
+          небольшими ошибками.</p>
+
+          <p>Для Linux создано несколько новых журналирующих файловых систем,
+          которые решают некоторые из этих проблем.</p></td>
+
+        <td><img src="&enbase;/gifs/frowny.png" alt="[Плохо]">Файловая система
+          FAT, используемая Microsoft, и более новая NTFS страдают от 20-летней
+          необходимости поддерживать обратную совместимость с самыми первыми
+          файловыми системами для ПК.  Эти файловые системы не были
+          предназначены для современных серверных приложений, они даже не
+          предусматривали их использования многопользовательскими ОС или в
+          сети!</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td class="category">Драйверы устройств</td>
+
+        <td><p><img src="&enbase;/gifs/plain.png" alt="[OK]">Загрузчик FreeBSD
+          может загружать бинарные драйверы во время старта системы.  Это
+          позволяет сторонним производителям распространять свои драйверы в
+          виде бинарных модулей, которые могут быть подгружены в любую систему
+          FreeBSD.  Из-за открытой природы FreeBSD разработка драйверов для
+          новых устройств очень проста.  К сожалению, большинство
+          производителей оборудования будут выпускать бинарные драйверы только
+          операционных систем Microsoft.  Это значит, что с момента появления
+          оборудования на рынке до появления соответствующего драйвера для
+          FreeBSD может пройти несколько месяцев.</p>
+
+          <p>К счастью, во FreeBSD обеспечивается полная совместимость с
+          программным интерфейсом NDIS, так что бинарные драйверы Windows для
+          сетевых устройств могут непосредственно подгружаться в ядро
+          FreeBSD.</p>
+        </td>
+
+        <td><img src="&enbase;/gifs/frowny.png" alt="[Плохо]">Сообщество Linux
+          намеренно усложняет производителям оборудования задачу по выпуску
+          драйверов только в бинарной форме.  Это делается для того, чтобы
+          заставить производителей создавать драйверы с исходным кодом.  К
+          сожалению, большинство производителей не демонстрируют желания
+          публиковать исходный код своих драйверов, так что пользователям
+          Linux очень трудно использовать какие бы то ни было драйверы
+          производителей.</td>
+
+        <td><img src="&enbase;/gifs/smiley.png" alt="[Великолепно]">У Microsoft
+          прекрасные отношения с производителями оборудования.  Часты конфликты
+          при использовании драйверов устройств с разными версиями Microsoft
+          Windowds, но в целом пользователи Windows получают полную поддержку
+          в виде драйверов устройств сторонних разработчиков.</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td class="category">Коммерческие приложения</td>
+
+        <td><img src="&enbase;/gifs/plain.png" alt="[OK]">Количество
+          коммерческих приложений для FreeBSD быстро растёт, но их всё же
+          меньше, чем для Windows.  Кроме версий приложений для FreeBSD, в этой
+          ОС могут работать программы, скомпилированные для Linux, SCO Unix и
+          BSD/OS.</td>
+
+        <td><img src="&enbase;/gifs/plain.png" alt="[OK]">Для Linux выпущено
+          много новых коммерческих приложений, и множество находится в
+          разработке.  К сожалению, в Linux могут работать только приложения,
+          специально откомпилированные для Linux.  В этой ОС невозможно, не
+          приложив существенных усилий, запускать программы, созданные для
+          FreeBSD, SCO Unix или других распространённых операционных
+          систем.</td>
+
+        <td><img src="&enbase;/gifs/smiley.png" alt="[Великолепно]">Для Windows
+          выпущено тысячи приложений, гораздо больше, чем для любой другой ОС.
+          Практически все коммерческие офисные приложения работают под
+          управлением Windows, и многие из них рассчитаны только на эту ОС.
+          Если у вас имеется важное приложение, которое работает только в
+          Windows, у вас нет выбора, кроме как установить эту ОС.</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td class="category">Свободно распространяемые приложения</td>
+
+        <td><img src="&enbase;/gifs/smiley.png" alt="[Великолепно]">Существуют
+          многие, многие гигабайты свободно распространяемого программного
+          обеспечения для FreeBSD.  Во FreeBSD имеются тысячи программных
+          пакетов и большая Коллекция Портов с полными исходными текстами.
+          Многие придерживаются мнения, что Коллекция Портов FreeBSD является
+          самой доступной и простой в использовании библиотекой свободно
+          распространяемого ПО в мире.  Фактически в Gentoo Linux, NetBSD,
+          OpenBSD и многих других операционных системах позаимствовали и
+          расширяли знаменитую Коллекцию Портов FreeBSD.</td>
+
+        <td><img src="&enbase;/gifs/smiley.png" alt="[Великолепно]">Для Linux
+          создано гигантское количество свободно распространяемых программ.
+          Всё программное обеспечение GNU работает в Linux и FreeBSD без
+          модификаций.  Некоторые из свободно распространяемых программ для
+          Linux имеют отличия в разных дистрибутивах, потому что в Linux
+          отсутствует унифицированная коллекция портов.</td>
+
+        <td><img src="&enbase;/gifs/frowny.png" alt="[Плохо]">Количество
+          свободно распространяемого программного обеспечения для Windows
+          значительно меньше, чем для Unix.  Многие приложения для Windodws
+          распространяются в виде "shareware", без исходного кода, так что
+          программы не могут настраиваться, отлаживаться, улучшаться или
+          расширяться пользователем.</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td class="category">Средства разработки</td>
+
+        <td><img src="&enbase;/gifs/smiley.png" alt="[Великолепно]">Во FreeBSD
+          имеется большой набор инструментов разработки.  Вы получаете полную
+          систему для разработки на C/C++ (редактор, компилятор, отладчик,
+          профилировщик и так далее) и мощные инструменты разработки в Unix
+          для Java, HTTP, Perl, Python, TCL/TK, Awk, Sed и так далее.  Всё это
+          бесплатно и включается в базовый комплект установки FreeBSD.  Все
+          инструменты поставляются с полными исходными текстами.</td>
+
+        <td><img src="&enbase;/gifs/plain.png" alt="[OK]">В Linux включены все
+          те же самые инструменты разработки, что и во FreeBSD, с компиляторами
+          и интерпретаторами для всех распространённых языков программирования,
+          вместе с программами GNU, в том числе мощный компилятор GNU C/C++
+          Compiler, редактор Emacs и отладчик GDB.  К сожалению, из-за высокой
+          раздробленности Linux по его природе, приложения, которые вы
+          компилируете для одной системы (Red Hat), могут не работать в другой
+          Linux-системе (Slackware).</td>
+
+        <td><img src="&enbase;/gifs/frowny.png" alt="[Плохо]">Вместе с Windows
+          XP поставляется очень мало инструментов для разработки.  Большинство
+          требуется приобретать отдельно, и они очень редко совместимы друг с
+          другом.</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td class="category">Инфраструктура разработки</td>
+
+        <td><img src="&enbase;/gifs/smiley.png" alt="[Великолепно]">FreeBSD
+          является современной операционной системой BSD Unix.  Исходный код
+          всей системы размещён в централизованном хранилище исходного кода,
+          работающем под управлением CVS.  Большая команда (300+) ведущих
+          разработчиков имеет права на внесение изменений в это хранилище, а
+          свою работу они координируют, анализируя код и внося наиболее
+          подходящие, по мнению большинства, изменения.  Философия разработки
+          FreeBSD ориентирована на поиск изящных решений при выполнении общих
+          задач, а не быстрое "хаканье" для добавления новых функций.  Так как
+          FreeBSD является операционной системой с полностью открытым исходным
+          кодом, а не только ядром, вы можете перекомпилировать и
+          переустановить всю систему в целом одной командой "make world".</td>
+
+        <td><img src="&enbase;/gifs/plain.png" alt="[OK]">Linux по существу
+          представляет собой Unix-подобное ядро, которое для создания
+          полноценной операционной системы должно комбинироваться с системой
+          GNU.  В Linux не используется никакой системы управления версиями,
+          так что все исправления ошибок и улучшения должны посылаться и
+          приниматься в списках рассылки и по сути передаваться одному лицу
+          (Линусу), у которого есть права на включение кода в дерево.  Из-за
+          огромного количества написанного кода, одному человеку невозможно
+          организовать адекватную систему контроля качества предлагаемых
+          изменений.  По этой причине в Linux имеется много небрежно
+          написанного кода, который в другой, более консервативной операционной
+          системе не был бы принят.</td>
+
+        <td><img src="&enbase;/gifs/frowny.png" alt="[Плохо]">Microsoft Windows
+          является операционной системой с <em>закрытым кодом</em>, продвижение
+          которой определяется требованиями рынка, а не техническими
+          преимуществами.  Новые технологии включаются в продукт до того, как
+          они будут окончательно спроектированы или реализованы.  Немногие
+          знакомы с внутренней системой разработки Microsoft, но "голубой экран
+          смерти" говорит сам за себя.</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td class="category">Поддержка</td>
+
+        <td><img src="&enbase;/gifs/smiley.png" alt="[Великолепно]">Существует
+          несколько организация, в том числе <a
+          href="http://www.freebsdmall.com">FreeBSD Mall</a>, которые
+          обеспечивают разный уровень поддержки FreeBSD.  Кроме
+          профессиональной поддержки в режиме 24x7, много бесплатных м
+          неформальных консультаций можно получить через конференции Usenet и
+          списки рассылки, например, questions@freebsd.org.  Если обнаружена
+          какая-то проблема, то исправления исходного кода часто появляются в
+          течение нескольких часов.</td>
+
+        <td><img src="&enbase;/gifs/smiley.png" alt="[Великолепно]">Многие
+          организации предоставляют профессиональную поддержку Linux.  Все
+          ведущие вендоры Linux предоставляют определённый уровень поддержки,
+          несколько предлагают полноценное обслуживание в режиме 24x7.
+          Существует много форумов, в которых ответы на вопросы о Linux даются
+          бесплатно, в частности, конференции и списки рассылки.  В качестве
+          последнего средства вы всегда можете обратиться к исходному коду для
+          поиска причин проблемы и её устранения собственными силами.</td>
+
+        <td><img src="&enbase;/gifs/plain.png" alt="[OK]">Хотя для Windows XP
+          поддержка обеспечивается, вы должны быть готовы провести на телефоне
+          в ожидании специалиста не менее часа, и без всяких гарантий, что ваша
+          проблема будет решена.  По причине <em>закрытости исходного кода</em>
+          Windows нет бесплатной и неформальной поддержки, а ошибки могут быть
+          исправлены только в соответствии с планами Microsoft, но не вашими.
+          Windows Windows XP обновляется не часто, и вы можете прождать годы,
+          прежде чем ошибки будут исправлены.</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td class="category">Цена и совокупная стоимость владения</td>
+
+        <td><img src="&enbase;/gifs/smiley.png" alt="[Великолепно]">FreeBSD
+          можно свободно сгрузить из Internet.  Её можно также приобрести за
+          $40 на четырёх CDROM вместе с несколькими гигабайтами приложений.
+          Вся необходимая документация прилагается.  Поддержка обеспечивается
+          бесплатно либо по очень низкой цене.  Лицензирование пользователей не
+          производится, так что вы можете быстро задействовать дополнительные
+          компьютеры.  Всё это обеспечивает чрезвычайно низкую совокупную
+          стоимость владения.</td>
+
+        <td><img src="&enbase;/gifs/smiley.png" alt="[Великолепно]">Linux
+          распространяется свободно.  Несколько компания предлагают услуги по
+          интеграции по очень низкой цене.  Приложения и документация
+          поставляются по низкой цене или бесплатно.  Ограничения по
+          лицензированию отсутствуют, так что Linux можно установить на любое
+          нужное вам количество систем без дополнительной платы.  Совокупная
+          стоимость владения Linux очень низка.</td>
+
+        <td><img src="&enbase;/gifs/frowny.png" alt="[Плохо]">Серверная версия
+          Windows XP стоит около $700.  Даже за основные приложения приходится
+          платить.  Пользователи часто тратят многие тысячи долларов на те
+          программы, которые поставляются с Linux или FreeBSD бесплатно.
+          Документация стоит дорого, онлайновых описаний предоставляется очень
+          мало.  Лицензия требуется на каждый компьютер, а это приводит к
+          задержкам и затратам на решение организационных вопросов.  Обучение
+          начальным навыкам администрирования требует меньших затрат времени,
+          чем Unix, но для поддержки работоспособности системы, находящейся под
+          существенной нагрузкой, требуется и значительно больше усилий.</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <TH>Итоги</TH>
+
+        <TD>
+          <H2>FreeBSD</H2>
+
+          <img src="&enbase;/gifs/smiley.png"
+            alt="[Великолепно]"><B><BIG>= 8</BIG></B><BR>
+
+          <img src="&enbase;/gifs/plain.png"
+            alt="[OK]"><B><BIG>= 2</BIG></B><BR>
+
+          <img src="&enbase;/gifs/frowny.png"
+            alt="[Плохо]"><B><BIG>= 0</BIG></B><BR>
+        </TD>
+
+        <TD>
+          <H2>Linux</H2>
+
+          <img src="&enbase;/gifs/smiley.png"
+            alt="[Великолепно]"><B><BIG>= 4</BIG></B><BR>
+
+          <img src="&enbase;/gifs/plain.png"
+            alt="[OK]"><B><BIG>= 4</BIG></B><BR>
+
+          <img src="&enbase;/gifs/frowny.png"
+            alt="[Плохо]"><B><BIG>= 2</BIG></B><BR>
+        </TD>
+
+        <TD>
+          <H2>Windows 2000</H2>
+
+          <img src="&enbase;/gifs/smiley.png"
+            alt="[Великолепно]"><B><BIG>= 2</BIG></B><BR>
+
+          <img src="&enbase;/gifs/plain.png"
+            alt="[OK]"><B><BIG>= 1</BIG></B><BR>
+
+          <img src="&enbase;/gifs/frowny.png"
+            alt="[Плохо]"><B><BIG>= 7</BIG></B><BR>
+        </TD>
+      </TR>
+    </tbody>
+  </table>
+
+  <h1>Примечания</h1>
+
+  <a name="1"></a>
+  <h2>Файловая система</h2>
+
+  <p>Во FreeBSD используется FFS, Berkeley Fast File System с функцией
+    "отложенных обновлений", обеспечивающей производительность и целостность.
+    FreeBSD 5.0-CURRENT (ветка, в которой ведётся разработка) даёт пользователю
+    возможности автоматического создания мгновенных копий файловых систем, а
+    также хранения расширенных атрибутов файлов, в свою очередь, поддерживающих
+    другие функции, в частности, списки контроля доступа (ACL).  В работа
+    "Журналирование или отложенные обновления: Защита асинхронных метаданных в
+    файловых системах", представленной на конференции USENIX 2000 Technical
+    Conference, обсуждены вопросы отличия в подходах к обеспечению
+    производительности и целостности данных между механизмами журналирования
+    и отложенных обновлений.  Эта статью можно сгрузить с адреса <a
+    href="http://www.ece.cmu.edu/~gnager/papers/usenix2000.ps">
+    http://www.ece.cmu.edu/~gnager/papers/usenix2000.ps</a>.  В ней также
+    описывается две различных реализации журналирования на базе FFS и
+    разработанных во FreeBSD.  Очевидно, что FreeBSD находится на переднем крае
+    исследований в области файловых систем и в этом кроется источник её
+    надёжности и производительности.</p>
+
+  <p>Для получения дополнительной информации об отложенных обновлениях,
+    пожалуйста, обратитесь к следующей работе:</p>
+
+  <p>"Soft Updates: A Technique for Eliminating Most Synchronous Writes
+    in the Fast Filesystem" by Marshall Kirk McKusick and Gregory
+    R. Ganger.<br/> <a
+    href="http://www.ece.cmu.edu/~gnager/papers/mckusick99.ps">
+    http://www.ece.cmu.edu/~gnager/papers/mckusick99.ps</a>.</p>
+
+  <a name="2"></a>
+  <h2>Тесты производительности</h2>
+
+  <p>Результаты различных тестов продолжают демонстрировать убедительное
+    преимущество FreeBSD при работе в сети.  Компании Yahoo!, Xoom.com, QWest
+    и некоторые другие крупнейшие наши пользователи публикуют результаты,
+    указывающие на очевидных выбор в пользу FreeBSD в корпоративном секторе.
+    Очень важно понимать, что поведение тестирования &mdash; всего лишь игра,
+    для сравнения реальной производительности вам нужно выполнять тестирование
+    в условиях реальной эксплуатации.  В Internet легко найти результаты
+    тестирования, демонстрирующие уверенное лидерство FreeBSD над своими
+    конкурентами:</p>
+
+  <ul>
+    <li>Сравнительный анализ, проведённый Garnet Group, показывает, что FreeBSD
+      обгоняет Linux на 20-30% на идентичном оборудовании: <a
+      href="http://advisor.gartner.com/n_inbox/hotcontent/hc_2121999_3.html#h8">
+      http://advisor.gartner.com/n_inbox/hotcontent/hc_2121999_3.html#h8</a>.
+      </li>
+
+    <li>Тестирование производительности файловой системы при помощи PostMark,
+      проведённое компанией Network Appliance: <a
+      href="http://www.shub-internet.org/brad/FreeBSD/postmark.html">
+      http://www.shub-internet.org/brad/FreeBSD/postmark.html</a></li>
+
+    <li>Является ли FreeBSD более мощной серверной платформой, чем Linux?
+      Натана Боеджера: <a
+      href="http://www.webtechniques.com/archives/2001/01/infrrevu/">
+      http://www.webtechniques.com/archives/2001/01/infrrevu/</a></li>
+
+    <li><p>"Гибкость, наличие опыта работы, соотношение цена/производительность
+      и управляемость, - заявил Файло. -- Вот те лишь несколько причин, почему
+      стали использоваться платформы Intel и FreeBSD.  Объединив их, мы смогли
+      создавать решения, которые оказались лучше, быстрее и инновационнее, чем
+      предложения наших конкурентов". - Дэйвид Файло, руководитель Yahoo<br/>
+      <a href="http://www.intel.com/ebusiness/casestudies/yahoo/buscase.htm">
+      http://www.intel.com/ebusiness/casestudies/yahoo/buscase.htm</a></p></li>
+  </ul>
+
+  <a name="3"></a>
+  <h2>Информационная безопасность</h2>
+
+  <p>Группа CERT (Computer Emergency Response Team), изучающая уязвимости
+    Internet, реагирует на инциденты, происходящие с сайтами, ставшими жертвами
+    атак, публикуя различные предупреждения о нарушении информационной защиты,
+    а также исследует проблемы распределённых вычислительных сетей, и
+    разрабатывает информационные и учебные материалы, помогающие улучшать
+    безопасность Internet.<p>
+
+  <p><strong>Бюллетени CERT 2000 года, касающиеся Linux:</strong></p>
+
+  <ul>
+    <li>CA-2000-22 - Input Validation Problems in LPRng</li>
+
+    <li>CA-2000-21 - Denial-of-Service Vulnerability in TCP/IP
+      Stacks</li>
+
+    <li>CA-2000-20 - Multiple Denial-of-Service Problems in ISC BIND</li>
+
+    <li>CA-2000-17 - Input Validation Problem in rpc.statd</li>
+
+    <li>CA-2000-13 - Two Input Validation Problems in FTPD</li>
+
+    <li>CA-2000-06 - Multiple Buffer Overflows in Kerberos Authenticated
+      Services</li>
+
+    <li>CA-2000-03 - Continuing Compromises of DNS servers</li>
+  </ul>
+
+  <p><strong>Бюллетени CERT 2000 года, касающиеся Windows:</strong></p>
+
+  <ul>
+    <li>CA-2000-16 - Microsoft 'IE Script'/Access/OBJECT Tag
+      Vulnerability</li>
+
+    <li>CA-2000-14 - Microsoft Outlook and Outlook Express Cache Bypass
+      Vulnerability</li>
+
+    <li>CA-2000-12 - HHCtrl ActiveX Control Allows Local Files to be
+      Executed</li>
+
+    <li>CA-2000-10 - Inconsistent Warning Messages in Internet
+      Explorer</li>
+
+    <li>CA-2000-07 - Microsoft Office 2000 UA ActiveX Control
+      Incorrectly Marked "Safe for Scripting"</li>
+
+    <li>CA-2000-04 - Love Letter Worm</li>
+  </ul>
+
+  <p>Для получения дополнительной информации о CERT и возможных уязвимостях
+    вашей операционной системы, пожалуйста, обратитесь к сайту <a
+    href="http://www.cert.org">http://www.cert.org</a>.</p>
+
+  <p>Дополнительную информацию о некоторых современных возможностях FreeBSD по
+    обеспечению информационной защиты можно найти на сайте <a
+    href="http://www.trustedbsd.org">http://www.trustedbsd.org</a>.</p>
+
+  <a name="4"></a>
+  <h2>Коллекция Портов</h2>
+
+  <p>Несмотря на всю ту шумиху, что поднята вокруг открытых стандартов,
+    заставить программу компилироваться на различных платформах Unix может
+    оказаться достаточно сложно.  Время от времени вам может везти, и
+    программа, которую вы хотите получить, скомпилируется в вашей системе без
+    проблем, все файлы установятся в правильные каталоги, а сам прикладной
+    пакет будет работать без нареканий сразу после установки.  Однако такие
+    ситуации редки.  В большинстве случаев вы обнаружите, что для корректной
+    работы программы в неё необходимо внести изменения.  В этот момент вам
+    поможет Коллекция Портов FreeBSD.</p>
+
+  <p>Общая идея Коллекции Портов заключается в устранении всех запутанных
+    действий, которые необходимы для того, чтобы все работало корректно, а
+    процесс установки был простым и безболезненным.  В Коллекции Портов вся
+    тяжёлая работа уже была проделана за вас, так что вы можете установить
+    любое приложение из Коллекции Портов простой командой 'make install'.</p>
+
+  <!-- XXX использовать os.numports -->
+
+  <p>Коллекция Портов содержит make-файл, описывающий, откуда сгружается
+    программное обеспечение, а также как его компилировать и устанавливать.
+    На данный момент в дереве портов FreeBSD содержится более 11500 приложений,
+    одной командой механизм работы портов будет автоматически сгружать исходный
+    код программного обеспечения, выполнять подсчёт контрольных сумм,
+    распаковывать его, накладывать специфичные для FreeBSD патчи,
+    конфигурировать, запускать процессы компиляции и установки, а потом и
+    почистит за собой!  Конечно, одни порты могут зависеть от других, и они
+    будут таким же образом автоматически строиться.  Аналогичным образом могут
+    использоваться двоичные пакаджи.  Коллекция Портов FreeBSD давно была
+    признана элегантным методом для решения сложных проблем, поэтому её
+    функциональность была перенесена и на другие Unix-системы семейства BSD, а
+    также некоторые дистрибутивы Linux.</p>
+
+  <p>Этот документ был подготовлен Бобом Брюсом и Мюррэем Стокели с помощью
+    Мэтта Диллона, друга Натана и многих других.</p>
+
+  &footer;
+
+  </body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/1996/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/1996/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..3a08377b8c
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/1996/Makefile
@@ -0,0 +1,16 @@
+# $FreeBSD$
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/1996/Makefile,v 1.2 2000/11/10 17:04:51 phantom Exp $
+# Original revision: 1.3
+
+.if exists(../Makefile.conf)
+.include "../Makefile.conf"
+.endif
+
+.if exists(../Makefile.inc)
+.include "../Makefile.inc"
+.endif
+ 
+DOCS=	index.sgml
+
+.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/1996/index.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/1996/index.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..870e33cd10
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/1996/index.sgml
@@ -0,0 +1,52 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/news/1996/index.sgml,v 1.7 2005/10/05 20:59:55 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Последние Новости FreeBSD! (1996)">
+<!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
+<!ENTITY newshome '<a href="../news.html">News Home</a>'>
+]>
+
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/1996/index.sgml,v 1.7 2003/09/19 08:43:46 den Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.9 -->
+
+<html>
+  &header;
+
+  <h2>Декабрь 1996</h2>
+
+  <ul>
+    <li><p><b>24 декабря 1996</b>
+      Выпущен релиз FreeBSD <a
+      href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/2.2-BETA">2.2-BETA</a>.
+      Подробности читайте в <a
+      href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/2.2-BETA/RELNOTES.TXT">
+      Информации о релизе</a>.</p></li>
+
+    <li><p><b>13 декабря 1996</b>
+      FreeBSD 2.2-RELEASE не будет поддерживать установку на машинах с менее
+      чем 5МБ ОЗУ и с дискет объёмом 1.2МБ.  Подробная информация находится в
+      оригинальном <a href="&base;/../releases/2.2R/install-media.html">
+      объявлении</a>.</p></li>
+  </ul>
+
+  <h2>Ноябрь 1996</h2>
+
+  <ul>
+    <li><p><b>15 ноября 1996</b>
+      Вышла в свет FreeBSD <a href="&base;/../releases/2.1.6R/security.html">
+      2.1.6-RELEASE</a>.
+      Подробности читайте в <a href="&base;/../releases/2.1.6R/security.html">
+      Информации о релизе</a>.</p></li>
+
+    <li><p><b>4 ноября 1996</b>
+      От находящегося в разработке дерева <a
+      href="http://cvsweb.FreeBSD.org/">CVS</a> FreeBSD снова
+      отделилась ветка.  Подробная информация находится <a
+      href="&base;/releases/">здесь</a>.</p></li>
+  </ul>
+
+  &newshome;
+  &footer;
+</body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/1997/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/1997/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..f6f3a54aed
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/1997/Makefile
@@ -0,0 +1,16 @@
+# $FreeBSD$
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/1997/Makefile,v 1.3 2001/12/05 19:30:40 phantom Exp $
+# Original revision: 1.4
+
+.if exists(../Makefile.conf)
+.include "../Makefile.conf"
+.endif
+
+.if exists(../Makefile.inc)
+.include "../Makefile.inc"
+.endif
+
+DOCS=	index.sgml
+
+.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/1997/index.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/1997/index.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..f53b8c5cc3
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/1997/index.sgml
@@ -0,0 +1,247 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/news/1997/index.sgml,v 1.6 2005/10/05 20:59:55 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Последние Новости FreeBSD! (1997)">
+<!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
+<!ENTITY newshome '<a href="../news.html">Страница новостей</a>'>
+<!ENTITY ftp "ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD">
+]>
+
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/1997/index.sgml,v 1.7 2004/04/08 07:08:54 den Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.7 -->
+
+<html>
+  &header;
+
+  <h2>Декабрь 1997</h2>
+
+  <ul>
+    <li><p><b>26 декабря 1997</b>
+      Появился удобный инструмент для установки и настройки утилиты <a
+      href="&base;/../doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/synching.html#CVSUP">CVSup</a>.  Чтобы
+      использовать его, войдите в систему, командой su перейдите в режим
+      привилегированного пользователя и выполните команду: <tt><b>pkg_add</b>
+      &ftp;/development/CVSup/cvsupit.tgz</tt></p></li>
+
+    <li><p><b>2 декабря 1997</b>
+      Ошибка, получившая название "FOOF", теперь исправлена в ветках
+      3.0-current и 2.2-stable и эти исправления могут быть включены в вашу
+      систему с помощью утилиты <a
+      href="&base;/../doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/synching.html#CVSUP">CVSup</a>, так же, как это
+      описано ниже для случая защиты от атаки типа LAND, или установив <a
+      href="&ftp;/2.2.5-RELEASE/updates/f00f.diff.2.2">эти патчи</a>.</p></li>
+
+    <li><p><b>1 декабря 1997</b>
+      Ошибка в TCP/IP, получившая название "LAND attack", была исправлена во
+      всех ветках, а исправления могут быть быть включены в вашу систему с
+      помощью утилиты <a href="&base;/../doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/synching.html#CVSUP">
+      CVSup</a>, синхронизирующей исходные тексты для 2.2 или 3.0.</p></li>
+
+    <li><p><b>1 декабря 1997</b>
+      Team FreeBSD - это группа пользователей FreeBSD, которые предоставляют
+      свободное время CPU для работы над взломом 64-разрядного
+      криптографического кода RSA.  Для получения подробной информации
+      посетите сайт <a
+      href="http://www.circle.net/team-freebsd/">Team FreeBSD</a>.</p></li>
+  </ul>
+
+  <h2>Ноябрь 1997</h2>
+
+  <ul>
+    <li><p><b>21 ноября 1997</b>
+      <em>Pentium bug</em> -- Вы озабочены ошибкой Pentium "F00F", которая
+      приводит к зависанию компьютеров, и работаем совместно с Intel над её
+      исправлением.  Когда у нас будет исправление, готовое к распространению,
+      об этом будет объявлено здесь, в списке рассылки announce@FreeBSD.org и
+      в группе новостей Usenet <a href="news:comp.unix.bsd.freebsd.announce">
+      comp.unix.bsd.freebsd.announce</a>.  Проявите немного терпения.</p></li>
+
+    <li><p><b>9 ноября 1997</b>
+      Поступили в продажу и рассылаются нашим пользователям компакт-диски
+      FreeBSD 2.2.5-RELEASE.  Подробная информация находится по адресу <a
+      href="http://www.wccdrom.com/titles/os/fbsd25.htm">
+      http://www.wccdrom.com/titles/os/fbsd25.htm</a>.</p></li>
+  </ul>
+    
+  <h2>Октябрь 1997</h2>
+
+  <ul>
+    <li><p><b>22 октября 1997</b>
+      Выпущен релиз FreeBSD 2.2.5.  Подробности находятся на странице <a
+      href="&base;/releases/index.html">Информации о релизах</a>.
+      Обязательно посмотрите также <a href="&ftp;/2.2.5-RELEASE/ERRATA.TXT">
+      исправления и дополнения к релизу</a> после установки, чтобы знать о
+      всех проблемах, которые возникают с 2.2.5.<p></p></li>
+  </ul>
+
+  <h2>Сентябрь 1997</h2>
+
+  <ul>
+    <li><p><b>1 сентября 1997</b>
+      FreeBSD показала себя с хорошей стороны в <a
+      href="http://techweb.cmp.com/internetwk/reviews/rev0901.htm">обзоре</a>
+      платформ для WWW-сервера еженедельника Internet Week.</p></li>
+  </ul>
+
+  <h2>Август 1997</h2>
+
+  <ul>
+    <li><p><b>11 августа 1997</b>
+      Исследователи из Университета Duke University в рамках проекта <a
+      href="http://www.cs.duke.edu/ari/index.html">Trapeze Project</a>
+      разработали высокоскоростной драйвер Myrinet для FreeBSD.  Подробная
+      о драйвере. проекте Trapeze Project и его родительском проекте,
+      Collaborative Cluster Computing Iniative, включая код для драйвера
+      Myrinet, находится на <a href="http://www.cs.duke.edu/ari/index.html">
+      WWW-странице</a> CCCI.</p></li>
+
+    <li><p><b>3 августа 1997</b>
+      Компания Netscape Communications выпустила бета-версию Netscape
+      Communicator v4.0 for FreeBSD.  Она может быть сгружена с FTP по
+      адресу <a
+      href="ftp://ftp.netscape.com/pub/communicator/4.03/4.03b8/english/unix/freebsd/base_install/">
+      ftp.netscape.com</a> или с его зеркал.</p></li>
+  </ul>
+
+  <h2>Июль 1997</h2>
+
+  <ul>
+    <li><p><b>22 июля 1997</b>
+      MacIP, программный шлюз AppleTalk-в-IP для FreeBSD, вступил в этап
+      бета-тестирования.  Чтобы получить последнюю версию, посетите страничку
+      <a href="http://www.promo.de/pub/people/stefan/netatalk/">
+      http://www.promo.de/pub/people/stefan/netatalk/</a> или <a
+      href="ftp://ftp.promo.de/pub/people/stefan/netatalk/">
+      ftp://ftp.promo.de/pub/people/stefan/netatalk/</a>.</p>
+    </li>
+
+    <li><p><b>17 июля 1997</b>
+      Вышел первый номер Вестника FreeBSD в формате <a
+      href="&ftp;/doc/newsletter/issue1.pdf">Adobe PDF</a> (также доступен по
+      <a href="&ftp;/doc/newsletter/issue1.pdf">FTP</a>).  Есть <a
+      href="&ftp;/doc/newsletter/README.TXT">файл помощи</a>, описывающий,
+      выбор и использование просмотрщика PDF.  Статьи для опубликования,
+      реклама и письма редактору направляйте на адрес <a
+      href="mailto:newsletter@FreeBSD.org">newsletter@FreeBSD.org</a>.</p></li>
+  </ul>
+
+  <h2>Июнь 1997</h2>
+
+  <ul>
+    <li><p><b>17 июня 1997</b>
+      Поступили в продажу компакт-диски FreeBSD <a href="&ftp;/2.2.2-RELEASE/">
+      2.2.2-RELEASE</a>; подписчики должны их скоро получить.</p></li>
+  </ul>
+
+  <h2>Май 1997</h2>
+
+  <ul>
+    <li><p><b>16 мая 1997</b>
+      Выпущена FreeBSD <a href="&ftp;/2.2.2-RELEASE/">2.2.2-RELEASE</a>.
+      <a href="&ftp;/2.2.2-RELEASE/RELNOTES.TXT">Информация о релизе</a> и
+      <a href="&ftp;/FreeBSD2.2.2-RELEASE/ERRATA.TXT">исправления и дополнения
+      к релизу</a> могут дать больше информации.</p></li>
+
+    <li><p><b>12 мая 1997</b>
+      Установлен новый сервер для помещения на него ежедневных снэпшотов
+      3.0-Current по адресу <a href="ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">
+      ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a>.  Снэпшоты 3.0-SNAP будут
+      делаться ежедневно, а старые будут храниться минимум одну
+      неделю.</p></li>
+  </ul>
+    
+  <h2>Апрель 1997</h2>
+
+  <ul>
+    <li><p><b>28 апреля 1997</b>
+      Дерево исходных текстов 3.0-current теперь поддерживает построение
+      ядер с поддержкой SMP.  Подробности находятся на странице о <a
+      href="http://www.FreeBSD.org/~fsmp/SMP/SMP.html">SMP</a>.</p></li>
+
+    <li><p><b>22 апреля 1997</b>
+      Установлен новый сервер для помещения на него ежедневных снэпшотов
+      RELENG_2.2 по адресу <a href="ftp://releng22.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">
+      ftp://releng22.FreeBSD.org/pub/FreeBSD</a>.  Подробная информация
+      находится в файле <a
+      href="ftp://releng22.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/README.TXT">
+      README.TXT</a>.</p></li>
+
+    <li><p><b>15 апреля 1997</b>
+      Поступили в продажу компакт-диски с FreeBSD 2.2.1-RELEASE.  Подробную
+      информацию можно получить по адресу <a
+      href="http://www.wccdrom.com/titles/os/fbsd22.htm">
+      http://www.wccdrom.com/titles/os/fbsd22.htm</a>.</p></li>
+  </ul>
+
+  <h2>Март 1997</h2>
+
+  <ul>
+    <li><p><b>28 марта 1997</b>
+      Sony Computer Science Laboratory, Inc. выпустила альфа-версию ALTQ/CBQ,
+      альтернативный метод работы с очередями в BSD Unix.  Имеется <a
+      href="http://www.csl.sony.co.jp/person/kjc/programs.html">подробная
+      информация</a> и <a href="ftp://ftp.csl.sony.co.jp/pub/kjc/altq.tar.gz">
+      исходный код</a>.</p></li>
+
+    <li><p><b>25 марта 1997</b>
+      Выпущена FreeBSD <a href="&ftp;/2.2.1-RELEASE/">2.2.1-RELEASE</a>,
+      заменяющая 2.2-RELEASE.  Подробная информация находится в файле <a
+      href="&ftp;/2.2.1-RELEASE/README.TXT">README.TXT</a> и <a
+      href="&base;/../releases/2.2.1R/notes.html">Информации о релизе</a>.</p></li>
+
+    <li><p><b>16 марта 1997</b>
+      Выпущена <a href="&ftp;/2.2-RELEASE/">FreeBSD 2.2-RELEASE</a>.  Подробная
+      информация находится в файле <a href="&ftp;/2.2-RELEASE/README.TXT">
+      README.TXT</a> и <a href="&base;/../releases/2.2R/notes.html">Информации о
+      релизе</a>.</p></li>
+  </ul>
+
+  <h2>Февраль 1997</h2>
+
+  <ul>
+    <li><p><b>20 февраля 1997</b>
+      Выпущена FreeBSD 2.1.7-RELEASE.  Подробную информацию можно найти в
+      файле README.TXT или в <a href="&base;/../releases/2.1.7R/notes.html">
+      Информации о релизе</a>.</p></li>
+
+    <li><p><b>10 февраля 1997</b>
+      Выпущена FreeBSD 3.0-970209-SNAP.  Подробная информация об этом релизе
+      находится в файле README.TXT.</p></li>
+
+    <li><p><b>6 февраля 1997</b>
+      Была обнаружена серьёзная проблема с безопасностью, касающаяся FreeBSD
+      2.1.6 и более ранних версий системы.  Ошибка была исправлена в ветках
+      -stable, -current и RELENG_2_2.  Как дополнительная мера
+      предосторожности, FreeBSD 2.1.6 больше недоступна для с FTP-серверов,
+      занимающихся распространением системы.  Подробное описание проблемы
+      и её решения можно прочесть в сообщении <a
+      href="&ftp;/CERT/advisories/FreeBSD-SA-97:01.setlocale">
+      FreeBSD-SA-97:01.setlocale</a>.</p></li>
+
+    <li><p><b>6 февраля 1997</b>
+      Вышла окончательная предварительная версия FreeBSD 2.2-GAMMA.  В файле
+      README.TXT находится более полная информация.</p></li>
+
+    <li><p><b>2 февраля 1997</b>
+      Выделен отдельный сервер для помещения на нём самых свежих <A
+      HREF="&base;/../releases/snapshots.html">снэпшотов</a> FreeBSD 2.2.  Полная
+      информация находится в файле <a
+      HREF="ftp://22gamma.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/README.TXT">
+      README.TXT</A>.</p></li>
+  </ul>
+
+  <h2>Январь 1997</h2>
+
+  <ul>
+    <li><p><b>25 января 1997</b>
+      Вышла в свет FreeBSD <A HREF="&ftp;/3.0-970124-SNAP/">
+      3.0-970124-SNAP</A>.  Подробности находятся в <a
+      href="&ftp;/3.0-970124-SNAP/RELNOTES.TXT">
+      Информации о релизе</a>.</p></li>
+  </ul>
+
+  &newshome;
+  &footer;
+</body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/1998/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/1998/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..bfb0561155
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/1998/Makefile
@@ -0,0 +1,19 @@
+# $FreeBSD: www/ru/news/1998/Makefile,v 1.2 2004/04/09 12:03:23 phantom Exp $
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/1998/Makefile,v 1.3 2004/04/09 11:16:51 phantom Exp $
+# Original revision: 1.3
+
+.if exists(../Makefile.conf)
+.include "../Makefile.conf"
+.endif
+
+.if exists(../Makefile.inc)
+.include "../Makefile.inc"
+.endif
+ 
+DOCS=	index.sgml
+
+XMLDOCS+=	press:${XSL_NEWS_PRESS_OLD}::
+DEPENDSET.press=transtable press
+
+.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/1998/index.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/1998/index.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..5d3318af74
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/1998/index.sgml
@@ -0,0 +1,242 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/news/1998/index.sgml,v 1.7 2005/10/05 20:59:55 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Последние Новости FreeBSD! (1998)">
+<!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
+<!ENTITY newshome '<a href="../news.html">Страница новостей</a>'>
+]>
+
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/1998/index.sgml,v 1.10 2004/09/21 07:31:10 den Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.8 -->
+
+<html>
+  &header;
+
+
+  <h2>Декабрь 1998</h2>
+  <ul>
+    <li><p><b>28 декабря 1998</b>
+      Если тому не помешают обстоятельства, из ветки -CURRENT к вечеру
+      15 января 1999 будет выпущена FreeBSD 3.0.  Выход релиза 3.1
+      последует еще через 30 дней, 15 февраля 1999.  Разработчики должны
+      понимать, что это всего лишь <b>предварительное объявление</b>.</p></li>
+
+    <li><p><b>13 декабря 1998</b>
+      Walnut Creek CDROM открыл сайт <a
+      href="http://www.freebsdmall.com/">FreeBSD Mall</a>, отражающий
+      коммерческие аспекты FreeBSD, включая доработки, аппаратное
+      обеспечение и коммерческую техническую поддержку.  Чтобы
+      прорекламировать или продать ваши продукты или услуги через FreeBSD
+      Mall, обращайтесь в компанию BSDi.</p></li>
+  </ul>
+
+  <h2>Ноябрь 1998</h2>
+  <ul>
+    <li><p><b>30 ноября 1998</b>
+      Выпущена <a href="&base;/../releases/2.2.8R/announce.html">
+      FreeBSD 2.2.8</a>.  Подробности находятся на странице <a
+      href="&base;/releases/index.html">Информации о релизах</a>.
+      Обязательно посмотрите также <a
+      href="&base;/../releases/2.2.8R/errata.html">
+      исправления и дополнения к релизу</a> после установки, чтобы знать о
+      всех возможных проблемах с 2.2.8.</p></li>
+
+    <li><p><b>26 ноября 1998</b>
+      <a href="http://www.freebsdrocks.com/">FreeBSD Rocks</a> - это
+      инициатива, призванная обеспечить сообщество FreeeBSD самыми
+      последними новостями, программным обеспечением и ресурсами.  Имеется
+      полный набор разделов, включая службу поиска, облегчающую нахождение
+      старых сообщений.  Страницы обновляются ежедневно и все приглашаются
+      к написанию заметок.  Если сегодня что-то случилось, вы увидите это
+      на сайте FreeBSDRocks.</p></li>
+  </ul>
+
+  <h2>Октябрь 1998</h2>
+  <ul>
+    <li><p><b>15 октября 1998</b>
+      Выпущена <a href="&base;/../releases/3.0R/announce.html">FreeBSD 3.0</a>.
+      Подробности находятся на странице <a
+      href="&base;/releases/index.html">Информации о релизах</a>.
+      Обязательно посмотрите также <a
+      href="&base;/../releases/3.0R/errata.html">
+      исправления и дополнения к релизу</a> после установки, чтобы знать о
+      всех возможных проблемах с 3.0.<p></li>
+  </ul>
+
+  <h2>Сентябрь 1998</h2>
+  <ul>
+    <li><p><b>15 сентября 1998</b>
+      На 15 сентября запланировано вхождение в режим BETA для дерева
+      3.0-CURRENT.  Как все мы уже (должны) знать, выход релиза 3.0
+      запланирован на 15 октября, так что это дает хороший 30-дневный
+      бета-период.  В это время, я не ожидаю, что кто-нибудь будет затевать
+      новые значительные разработки или каким-либо другим способом изменять
+      дерево 3.0-CURRENT, что это противоречило бы общей идее BETA
+      (предполагается протестировать все, что имеется, не объявляя новые
+      цели каждые несколько дней :).</p></li>
+
+    <li><p><b>13 сентября 1998</b>
+      После более чем года усилий над разработкой Common Access Method
+      уровня SCSI для FreeBSD wон был интегрирован в 3.0-CURRENT в
+      воскресенье, 13 сентября.  Команда разработчиков CAM сейчас занята
+      проверкой того, что процесс интеграции прошел максимально гладко,
+      поэтому будьте пока снисходительны к временным задержкам при ответах
+      на вопросы о CAM.</p></li>
+
+    <li><p><b>9 сентября 1998</b>
+      Perl5 включен в дерево исходных текстов 3.0-CURRENT.</p></li>
+
+    <li><p><b>5 сентября 1998</b>
+      <a name="giveaway" href="http://visar.csustan.edu/">BSD CD
+      Giveaway List</a>.  Если у кого-то есть ненужный компакт-диск
+      (допускается оплата почтовых расходов получателем), он может внести
+      свой адрес электронной почты в этот список.  Раздача аппаратуры и
+      книг также допускается.  Мы также призываем людей дарить
+      компакт-диски местным библиотекам и помещать их адреса в список.</p></li>
+
+    <li><p><b>1 сентября 1998</b>
+      Вчера вышел в свет первый номер Daemon News.  Этот электронный журнал
+      создается сообществом BSD и для сообщества BSD.  Адрес журнала <a
+      href="http://www.daemonnews.org/">http://www.daemonnews.org/</a></p></li>
+  </ul>
+
+  <h2>Август 1998</h2>
+  <ul>
+    <li><p><b>31 августа 1998</b>
+      Ветка FreeBSD -CURRENT (будущая 3.0-RELEASE) перешла с формата
+      a.out на ELF.  Все, кто участвовал в этом процессе, проделали большую
+      работу; переход прошел гладко.	Подробную информацию о переходе к
+      формату ELF можно найти в архиве списка рассылки <a
+      href="http://www.FreeBSD.org/search/search.html">
+      freebsd-current@FreeBSD.org</a>.</p></li>
+
+    <li><p><b>23 августа 1998</b>
+      Выпущена утилита suidcontrol-0.1. Это экспериментальная утилита для
+      управления политикой suid/sgid во FreeBSD.  Подробная информация
+      находится по адресу <a
+      href="http://www.watson.org/fbsd-hardening/suidcontrol.html">
+      http://www.watson.org/fbsd-hardening/suidcontrol.html</a></p></li>
+
+    <li><p><b>9 августа 1998</b>
+      Опубликован FreeBSD Security How-To.  Этот документ находится в
+      стадии тестирования и может быть найден по адресу <a
+      href="http://www.best.com/~jkb/howto.txt">
+      http://www.best.com/~jkb/howto.txt</a></p></li>
+  </ul>
+
+  <h2>Июль 1998</h2>
+  <ul>
+    <li><p><b>22 июля 1998</b>
+      Выпущена FreeBSD 2.2.7.  Подробности находятся на странице <a
+      href="&base;/releases/index.html">Информации о релизах</a>.
+      Обязательно посмотрите также <a
+      href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/2.2.7-RELEASE/ERRATA.TXT">
+      исполнения и дополнения к релизу</a> после установки, чтобы знать о
+      всех проблемах с 2.2.7.</p></li>
+
+    <li><p><b>16 июля 1998</b>
+      Был запущен проект документирования ``FreeBSD для пользователей
+      Linux''.  Пожалуйста, обратитесь к <a href="&base;/docproj/current.html">
+      списку текущих проектов документирования</a> для получения подробной
+      информации.</p></li>
+
+    <li><p><b>13 июля 1998</b>
+      <a href="mailto:jkh@FreeBSD.org">Джордан Хаббард</a> (Jordan Hubbard)
+      опубликовал <a href="http://editorials.freshmeat.net/jordan980713/">
+      заметку</a> о прошлом и будущем сообщества Unix.</p></li>
+
+    <li><p><b>9 июля 1998</b>
+      В рамках <a href="http://www.es.FreeBSD.org/es/">Испанского Проекта
+      Документирования</a> был завершен перевод <a
+      href="&enbase;/FAQ/index.html">FAQ</a> на <a
+      href="http://www.es.FreeBSD.org/es/">испанский язык</a>.
+      Дополнительная информация находится на <a
+      href="&base;/docproj/translations.html">странице переводов</a>.</p></li>
+  </ul>
+
+  <h2>Май 1998</h2>
+  <ul>
+    <li><p><b>30 мая 1998</b>
+      FreeBSD и Apache используются в <a
+      href="http://www.WebTechniques.com/features/1998/05/engelschall/engelschall.shtml">
+      этой очень полезной статье</a> о построении веб-кластера с помощью
+      технологии round-robin DNS на сервере <a
+      href="http://www.WebTechniques.com/">WEBTechniques.com</a>.</p></li>
+
+    <li><p><b>23 мая 1998</b>
+      Второй выпуск Вестника FreeBSD теперь можно получить в <a
+      href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/newsletter/issue2.pdf">
+      формате Adobe PDF</a> (также по <a
+      href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/newsletter/issue2.pdf">
+      FTP</a>).  Имеется <a
+      href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/newsletter/README.TXT">
+      файл помощи</a>, который поможет в выборе и использовании
+      просмотрщика PDF.  Новые статьи, реклама и письма в редакцию нужно
+      посылать на адрес <a
+      href="mailto:newsletter@FreeBSD.org">newsletter@FreeBSD.org</a>.</p></li>
+
+    <li><p><b>1 мая 1998</b>
+      Проект FreeBSD запустил службу <a name="anoncvs"
+      href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/synching.html#ANONCVS">
+      Anonymous CVS</a> для дерева
+      <a href="http://cvsweb.FreeBSD.org/">FreeBSD CVS</a>.
+      Кроме всего прочего, это позволит пользователям FreeBSD без особых
+      привилегий осуществлять операции с CVS в режиме "только чтение" с
+      любым из официальных anoncvs-серверов проекта FreeBSD.</p></li>
+  </ul>
+
+  <h2>Апрель 1998</h2>
+  <ul>
+    <li><p><b>16 апреля 1998</b>
+      Выпущен в продажу новый набор из 4 компакт-дисков FreeBSD 2.2.6,
+      который завтра должен начать рассылаться подписчикам и тем, кто
+      сделал предварительный заказ.  Подробная информация о содержимом
+      компакт-дисков находится по адресу <a
+      href="http://www.wccdrom.com/">http://www.wccdrom.com/</a>.</p></li>
+
+    <li><p><b>11 апреля 1998</b>
+      Создан новый проект FreeBSD FreeBSD
+      Mozilla Group. FreeBSD Mozilla Group поддерживает и дорабатывает
+      свободно доступный веб-браузер от Netscape, известный также как
+      <a href="http://www.mozilla.org/">Mozilla</a>.</p></li>
+  </ul>
+
+  <h2>Март 1998</h2>
+  <ul>
+    <li><p><b>25 марта 1998</b>
+      Выпущена FreeBSD 2.2.6.  Подробности находятся на странице <a
+      href="&base;/releases/index.html">Информации о релизах</a>.
+      Обязательно посмотрите также <a
+      href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/2.2.6-RELEASE/ERRATA.TXT">
+      исполнения и дополнения к релизу</a> после установки, чтобы знать о
+      всех проблемах с 2.2.6.</p></li>
+  </ul>
+
+  <h2>Февраль 1998</h2>
+  <ul>
+    <li><p><b>8 февраля 1998</b>
+      Теперь имеется страница, детализирующая документ о <a
+      href="&base;/y2kbug.html">Совместимости FreeBSD с 2000 годом</a>, ссылка
+      на которую имеется на странице <a
+      href="&base;/docs.html">Документации</a>.</p></li>
+  </ul>
+
+  <h2>Январь 1998</h2>
+  <ul>
+    <li><p><b>8 января 1998</b>
+      Доработанная поддержка адаптеров Plug-n-Play была включена в обе
+      ветки 3.0-CURRENT и 2.2-STABLE.  Она доступна в виде исходного кода
+      через утилиту <a
+      href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/synching.html#CVSUP">
+      CVSup</a> или в бинарном
+      виде в снэпшотах с сервера <a
+      href="ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD">
+      current.FreeBSD.org</a></p></li>
+  </ul>
+
+  &newshome;
+
+  &footer;
+</body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/1998/press.xml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/1998/press.xml
new file mode 100644
index 0000000000..85dd2cdcdd
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/1998/press.xml
@@ -0,0 +1,481 @@
+<?xml version="1.0" encoding="KOI8-R" ?>
+
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/1998/press.xml,v 1.1 2004/04/09 10:54:26 phantom Exp $
+
+     Original revision: 1.1
+-->
+
+<!--
+ COMMITTERS PLEASE NOTE:
+    News articles referenced in this file are also to be archived under
+    "freefall:/c/www/bsddoc/press/".
+-->
+
+<press>
+  <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
+    <cvs:keyword name="freebsd">
+      $FreeBSD$
+    </cvs:keyword>
+  </cvs:keywords>
+
+  <year>
+    <name>1998</name>
+
+    <month>
+      <name>12</name>
+
+      <story>
+	<name>The story on FreeBSD</name>
+
+	<url>http://www.linuxworld.com/linuxworld/lw-1998-12/lw-12-freebsd.html</url>
+	<site-name>LinuxWorld</site-name>
+	<site-url>http://www.linuxworld.com/</site-url>
+	<date>December 1998</date>
+	<author>Cameron Laird and Kathryn Soraiz</author>
+
+	<p>This issue has a good article on FreeBSD and why it's worth a look
+	  by Linux folks.</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>11</name>
+
+      <story>
+	<name>The Open-Source Revolution</name>
+
+	<url>http://www.edventure.com/release1/1198.html</url>
+	<site-name>RELEASE 1.0</site-name>
+	<site-url>http://www.edventure.com/release1/</site-url>
+	<date>November 1998</date>
+	<author>Tim O'Reilly, with an introduction by Esther Dyson</author>
+
+	<p>A brief, business oriented introduction to the open source
+	  community.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Report from Comdex--Walnut Creek CDROM, FreeBSD and
+	  Slackware</name>
+
+	<url>http://www.linuxtoday.com/stories/1005.html</url>
+	<site-name>Linux Today</site-name>
+	<site-url>http://www.linuxtoday.com/</site-url>
+	<date>20 November 1998</date>
+	<author>Dwight Johnson</author>
+
+	<p>There is a good report on the Walnut Creek booth and FreeBSD at
+	  the Linux Today website.  The first half of the report is on
+	  Slackware Linux, the second half is on FreeBSD.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Ellison plans hardware, bashes Bill</name>
+
+	<url>http://www.news.com/News/Item/0,4,28816,00.html</url>
+	<site-name>CNET News.com</site-name>
+	<site-url>http://www.news.com/</site-url>
+	<date>16 November 1998</date>
+	<author>Tim Clark</author>
+
+	<p>Larry Ellison talking about their new dedicated Oracle servers,
+	  mentions FreeBSD as one of a list of candidate OSes for the
+	  platform.</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>10</name>
+
+      <story>
+	<name>Linux/etc, The other free Unixes, part 2 of 2</name>
+
+	<url>http://www.computerbits.com/archive/19981000/lnx9810.htm</url>
+	<site-name>Computer Bits</site-name>
+	<site-url>http://www.computerbits.com/</site-url>
+	<date>October 1998</date>
+	<author>Terry Griffin</author>
+
+	<p>Continuation of an earlier column reviewing freely available
+	  Unix like operating systems.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>What Is FreeBSD?</name>
+
+	<url>http://www.performance-computing.com/features/9810of1.shtml</url>
+	<site-name>Performance Computing</site-name>
+	<site-url>http://www.performance-computing.com/</site-url>
+	<date>October 1998</date>
+	<author>Jordan K. Hubbard</author>
+
+	<p>An introduction to FreeBSD, and where it stands with respect to
+	  the other free OSes.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Unix back in the fight with NT</name>
+
+	<url>http://www.mercurycenter.com/business/center/unix102798.htm</url>
+	<site-name>Mercury Center</site-name>
+	<site-url>http://www.mercurycenter.com/</site-url>
+	<date>26 October 1998</date>
+	<author>Miguel Helft</author>
+
+	<p>An article touting the stability and power of the Unix platform
+	  over NT.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>A No-Cost NOS</name>
+
+	<url>http://www.zdnet.com/pcmag/pclabs/nettools/1718/bench1.html</url>
+	<site-name>ZDNet</site-name>
+	<site-url>http://www.zdnet.com/</site-url>
+	<date>20 October 1998</date>
+	<author>Ryan Snedegar</author>
+	
+	<p>Ryan Snedegar reviews FreeBSD 2.2.7 and finds its web-serving
+	  performance to be better than Windows NT.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Open Code Frees Up The Net</name>
+
+	<url>http://www.zdnet.com/intweek/stories/prtarchivestory/0,4356,361668,00.HTML</url>
+	<site-name>Inter@ctive Week</site-name>
+	<site-url>http://www.zdnet.com/intweek/</site-url>
+	<date>19 October 1998</date>
+	<author>Charles Babcock</author>
+
+	<p>About why customers prefer open source software like Linux, FreeBSD,
+	  Perl and TCL to proprietary alternatives.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>It's only free Unix - but I like it</name>
+
+	<url>http://www.ireland.com/newspaper/computimes/1998/1012/cmp2.htm</url>
+	<site-name>The Irish Times</site-name>
+	<site-url>http://www.irish-times.com/</site-url>
+	<date>12 October 1998</date>
+	<author>David Malone</author>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>9</name>
+
+      <story>
+	<name>Linux/etc, The other free Unixes, part 1 of 2</name>
+
+	<url>http://www.computerbits.com/archive/19980900/lnx9809.htm</url>
+	<site-name>Computer Bits</site-name>
+	<site-url>http://www.computerbits.com/</site-url>
+	<date>September 1998</date>
+	<author>Terry Griffin</author>
+
+	<p>Briefly reviews the BSD Unix heritage.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Communications &amp; Networking: Asynchronous Communications
+	  Using select and poll</name>
+	
+	<url>http://www.ddj.com/articles/1998/9809/9809e/9809e.htm</url>
+	<site-name>Dr. Dobb's Journal</site-name>
+	<site-url>http://www.ddj.com/</site-url>
+	<date>September 1998</date>
+	<author>Sean Eric Fagan</author>
+
+	<p>On how to use FreeBSD's
+	  <tt><a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?select">select(2)</a></tt>
+	  and
+	  <tt><a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?poll">poll(2)</a></tt>
+	  system calls.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Quality Unix for FREE</name>
+
+	<url>http://www.zdnet.com/sr/stories/issue/0,4537,349576,00.html</url>
+	<site-name>Sm@rt Reseller Online</site-name>
+	<site-url>http://www.zdnet.com/sr/</site-url>
+	<date>07 September 1998</date>
+	<author>Brett Glass</author>
+
+	<p>A short introduction to FreeBSD 2.2.7.</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>8</name>
+
+      <story>
+	<name>Hack raises flags about small ISPs</name>
+
+	<url>http://www.news.com/News/Item/0,4,25526,00.html</url>
+	<site-name>News.com: Tech News First</site-name>
+	<site-url>http://www.news.com/</site-url>
+	<date>21 August 1998</date>
+	<author>Jim Hu, Staff Writer, CNET NEWS.COM</author>
+
+	<p>Desire for better security has led some ISPs to deploy FreeBSD on
+	  their servers.</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>7</name>
+
+      <story>
+	<name>Walnut Creek CDROM, One of the Largest Public FTP Archives in
+	  the World, Sets Traffic Record Using FreeBSD and Colocating on CRL's
+	  High-Speed Internet Network</name>
+
+	<url>http://www.crl.com/wccdromrcd.html</url>
+	<site-name>CRL Network Services</site-name>
+	<site-url>http://www.crl.com/</site-url>
+	<date>30 July 1998</date>
+	<author>CRL Press Release</author>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Pulling on one end of the rope</name>
+
+	<url></url>
+	<site-name>( freshmeat )</site-name>
+	<site-url>http://www.freshmeat.net/</site-url>
+	<date>13 July 1998</date>
+	<author>Jordan K. Hubbard</author>
+
+	<p>Jordan compares the past of Unix with the future of Linux, outlining
+	  possible similarities and describing faults that could be
+	  prevented.</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>6</name>
+
+      <story>
+	<name>Nader urges Windows probe</name>
+
+	<url>http://www.news.com/News/Item/0,4,23145,00.html</url>
+	<site-name>CNET News.com</site-name>
+	<site-url>http://www.news.com/</site-url>
+	<date>14 June 1998</date>
+	<author>Jeff Pelline</author>
+
+	<p>Consumer-rights advocate Ralph Nader mentions FreeBSD by name.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Stone's Throw, Issue Fourteen: Home of the Brave, Land of the
+	  FreeBSD</name>
+
+	<url>http://RhapsodyOS.com/editorial/stone/ST00014.html</url>
+	<site-name>RhapsodyOS</site-name>
+	<site-url>http://RhapsodyOS.com/</site-url>
+	<date>10 June 1998</date>
+	<author>Andrew Stone</author>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>5</name>
+
+      <story>
+	<name>Load Balancing Your Web Site</name>
+
+	<url>http://www.WebTechniques.com/features/1998/05/engelschall/engelschall.shtml</url>
+	<site-name>Web Techniques Magazine</site-name>
+	<site-url>http://www.WebTechniques.com/</site-url>
+	<date>May 1998</date>
+	<author>Ralf S.Engelschall</author>
+
+	<p>Practical approaches to distributing HTTP traffic at your site.
+	  Includes a section on performance tuning Apache under FreeBSD.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Is NT paranoid or is Unix out to get it?</name>
+
+	<url>http://www.ncworldmag.com/ncworld/ncw-05-1998/ncw-05-nextten.html</url>
+	<site-name>NC World</site-name>
+	<site-url>http://www.ncworldmag.com/</site-url>
+	<date>May 1998</date>
+	<author>Nicholas Petreley</author>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Security Tools in FreeBSD</name>
+
+	<url>http://www.samag.com/archive/0705/feature.shtml</url>
+	<site-name>SysAdmin</site-name>
+	<site-url>http://www.samag.com/</site-url>
+	<date>May 1998</date>
+	<author>Guy Helmer</author>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Free Unix: Do You Get What You Pay For?</name>
+
+	<url>http://advisor.gartner.com/inbox/articles/ihl2_6398.html</url>
+	<site-name>GartnerGroup</site-name>
+	<site-url>http://www.gartner.com/</site-url>
+	<date>04 May 1998</date>
+	<author>G. Weiss</author>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>4</name>
+
+      <story>
+	<name>The new Unix alters NT's orbit</name>
+
+	<url>http://www.ncworldmag.com/ncworld/ncw-04-1998/ncw-04-nextten.html</url>
+	<site-name>NC World</site-name>
+	<site-url>http://www.ncworldmag.com/</site-url>
+	<date>April 1998</date>
+	<author>Nicholas Petreley</author>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Who's Serving Who?</name>
+
+	<url>http://www.dv.com/magazine/1998/0498/johnson0498.html</url>
+	<site-name>DV Live Magazine</site-name>
+	<site-url>http://www.dv.com/</site-url>
+	<date>April 98</date>
+	<author>Nels Johnson</author>
+
+	<p>For smaller companies and web sites, a FreeBSD and Apache on an
+	  Intel (PC) architecture machine is more than sufficient.</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>3</name>
+
+      <story>
+	<name>Searching for the next Windows NT</name>
+	<url>http://www.ncworldmag.com/ncworld/ncw-03-1998/ncw-03-nextten.html</url>
+	<site-name>NC World</site-name>
+	<site-url>http://www.ncworldmag.com/</site-url>
+	<date>March 1998</date>
+	<author>Nicholas Petreley</author>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Benchmarking and Software Testing: Tracing BSD System
+	  Calls</name>
+
+	<url>http://www.ddj.com/ddj/1998/1998_03/index.htm</url>
+	<site-name>Dr. Dobb's Journal</site-name>
+	<site-url>http://www.ddj.com/</site-url>
+	<date>March 1998</date>
+	<author>Sean Eric Fagan</author>
+
+	<p><i>Note</i>: the article is not available online.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Five alternative operating systems reviewed</name>
+
+	<url>http://www.cnet.com/Content/Reviews/Compare/AltOS/</url>
+	<site-name>CNET</site-name>
+	<site-url>http://www.cnet.com/</site-url>
+	<date>25 March 1998</date>
+	<author>Cormac Foster</author>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>2</name>
+
+      <story>
+	<name>Source code for the masses</name>
+
+	<url>http://www.news.com/SpecialFeatures/0,5,18652,00.html</url>
+	<site-name>News.com</site-name>
+	<site-url>http://www.news.com</site-url>
+	<date>02 February 1998</date>
+	<author>Alex Lash</author>
+      </story>
+    </month>
+  </year>
+
+  <year>
+    <name>1997</name>
+
+    <month>
+      <name>8</name>
+
+      <story>
+	<name>The Network Community</name>
+
+	<url>http://www.computerbits.com/archive/9708/lan9708.htm</url>
+	<site-name>Computer Bits Online</site-name>
+	<site-url>http://www.computerbits.com/</site-url>
+	<date>August 1997</date>
+	<author>Ted Mittelstaedt</author>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>6</name>
+
+      <story>
+	<name>The Internet Notebook / The Ports Collection</name>
+
+	<url>http://www.unixreview.com/archives/articles/1997/june/9706tinbi.shtml</url>
+	<site-name>UNIX Review</site-name>
+	<site-url>http://www.performancecomputing.com/unixreview/</site-url>
+	<date>June 1997</date>
+	<author>Richard Morin</author>
+
+	<p>A description of the FreeBSD Ports collection.</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>5</name>
+
+      <story>
+	<name>The Politics of NC Computing According to Oracle</name>
+
+	<url>http://www.ncworldmag.com/ncworld/ncw-05-1997/ncw-05-analysis.html</url>
+	<site-name>NC World</site-name>
+	<site-url>http://www.ncworldmag.com/</site-url>
+	<date>May 1997</date>
+	<author>Rawn Shaw</author>
+      </story>
+    </month>
+  </year>
+
+  <year>
+    <name>1996</name>
+
+    <month>
+      <name>11</name>
+
+      <story>
+	<name>Assorted Security Tips for UNIX</name>
+
+	<url>http://www.samag.com/archive/0511/feature.shtml</url>
+	<site-name>SysAdmin</site-name>
+	<site-url>http://www.samag.com/</site-url>
+	<date>November 1996</date>
+	<author>Arthur Donkers</author>
+
+	<p>A collection of tips and tricks to secure your internal
+	  network.</p>
+	</story>
+    </month>
+  </year>
+</press>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/1999/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/1999/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..759fdc7955
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/1999/Makefile
@@ -0,0 +1,19 @@
+# $FreeBSD: www/ru/news/1999/Makefile,v 1.2 2004/04/09 12:03:23 phantom Exp $
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/1999/Makefile,v 1.3 2004/04/09 11:16:51 phantom Exp $
+# Original revision: 1.3
+
+.if exists(../Makefile.conf)
+.include "../Makefile.conf"
+.endif
+
+.if exists(../Makefile.inc)
+.include "../Makefile.inc"
+.endif
+ 
+DOCS=	index.sgml
+
+XMLDOCS+=	press:${XSL_NEWS_PRESS_OLD}::
+DEPENDSET.press=transtable press
+
+.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/1999/index.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/1999/index.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..33f4527d2e
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/1999/index.sgml
@@ -0,0 +1,380 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/news/1999/index.sgml,v 1.4 2005/10/05 20:59:55 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Последние Новости FreeBSD! (1999)">
+<!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
+<!ENTITY newshome '<a href="../news.html">Страница новостей</a>'>
+]>
+
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/1999/index.sgml,v 1.4 2002/04/06 20:43:47 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.5 -->
+
+<html>
+  &header;
+
+
+  <h2>Декабрь 1999</h2>
+  <ul>
+    <li><p><b>30 декабря 1999</b>
+      Новый коммиттер: <a
+      href="mailto:groudier@FreeBSD.org">Gerard Roudier</a>
+      (Драйвер для Symbios SCSI)</p></li>
+
+    <li><p><b>20 декабря 1999</b>
+      Выпущена <a href="&base;/../releases/3.4R/announce.html">FreeBSD 3.4</a>.
+      Подробности находятся на странице <a
+      href="&base;/releases/index.html">Информации о релизах</a>.
+      Обязательно посмотрите также <a
+      href="&base;/../releases/3.4R/errata.html">
+      исправления и дополнения к релизу</a> после установки, чтобы знать о
+      всех проблемах, которые возникают с 3.4.</p></li>
+
+    <li><p><b>18 декабря 1999</b>
+      Новый коммиттер: <a
+      href="mailto:rwatson@FreeBSD.org">Robert Watson</a> (Coda, POSIX.1e,
+      ACL/Права/Аудит/MAC, дополнительные атрибуты FFS,
+      доработка/документирование Jail, и работа с IPFW/BPF)</p></li>
+
+    <li><p><b>16 декабря 1999</b>
+      Удалён коммиттер: James Raynard,
+      <i>"Я решил отказаться от статуса коммиттера, так как очень давно
+      у меня не было времени поработать над FreeBSD, а сейчас всё достигло
+      состояния, когда я не могу даже "пробежать глазами" почту с журналом
+      коммитов".</i>  Мы благодарим Джеймса за время и усилия, которые он
+      вкладывал во FreeBSD.</p>
+
+      <p>Новый коммиттер: <a
+      href="mailto:asmodai@FreeBSD.org">Jeroen Ruigrok van der Werven</a>
+      (Документация, в частности, mdoc, низкоуровневые интерфейсы и другая
+      документация, относящаяся к дереву исходных текстов)</p></li>
+
+    <li><p><b>15 декабря 1999</b>
+      Новый коммиттер: <a
+      href="mailto:jedgar@FreeBSD.org">Chris D. Faulhaber</a></p></li>
+
+    <li><p><b>14 декабря 1999</b>
+      Новый коммиттер: <a
+      href="mailto:nbm@FreeBSD.org">Neil Blakey-Milner</a>
+      (Документация)</p></li>
+  </ul>
+
+  <h2>Октябрь 1999</h2>
+  <ul>
+    <li><p><b>24 октября 1999</b>
+      Конференция <a href="http://www.freebsdcon.org/">FreeBSD Con</a> '99
+      в этом году имела большой успех! Более 350 принявших участие, и все,
+      как производители, так и посетители говорили, что находят конференцию
+      интересной и полезной.  Большое спасибо компании <a
+      href="http://www.wccdrom.com/">Walnut Creek CDROM</a> за организацию
+      этого мероприятия и доктору <a href="http://www.mckusick.com/">
+      Marshall Kirk McKusick</a> за две лекции о внутреннем устройстве ядра
+      и речь <a
+      href="http://www.mckusick.com/history/index.html">История BSD</a> на
+      конференции.</p></li>
+
+    <li><p><b>10 октября 1999</b>
+      Новый коммиттер: <a
+      href="mailto:joe@FreeBSD.org">Josef Karthauser</a></p></li>
+  </ul>
+
+  <h2>Сентябрь 1999</h2>
+  <ul>
+    <li><p><b>27 сентября 1999</b>
+      Новый коммиттер: <a
+      href="mailto:nakai@FreeBSD.org">Yukihiro Nakai</a> (Порты)</p></li>
+
+    <li><p><b>26 сентября 1999</b>
+      Новый коммиттер: <a
+      href="mailto:dan@FreeBSD.org">Dan Moschuk</a> (Порты)</p></li>
+
+    <li><p><b>17 сентября 1999</b>
+      Выпущена <a href="&base;/../releases/3.3R/announce.html">FreeBSD 3.3</a>.
+      Подробности находятся на странице <a
+      href="&base;/releases/index.html">Информации о релизах</a>.
+      Обязательно посмотрите также <a
+      href="&base;/../releases/3.3R/errata.html">
+      исправления и дополнения к релизу</a> после установки, чтобы знать о
+      всех проблемах, которые возникают с 3.3.</p></li>
+
+    <li><p><b>8 сентября 1999</b>
+      Новые коммиттеры: <a
+      href="mailto:bp@FreeBSD.org">Boris Popov</a> (Netware) и <a
+      href="mailto:wsanchez@FreeBSD.org">Wilfredo Sanchez</a>
+      (Сотрудничество FreeBSD / Apple в рамках проекта Darwin)</p></li>
+
+    <li><p><b>5 сентября 1999</b>
+      Новый коммиттер: <a
+      href="mailto:jmas@FreeBSD.org">Jose M. Alcaide</a>
+      (Документация / Перевод на испанский язык)</p></li>
+
+    <li><p><b>3 сентября 1999</b>
+      Новые коммиттеры: <a
+      href="mailto:imura@FreeBSD.org">R. Imura</a> (Порты / KDE), <a
+      href="mailto:andy@FreeBSD.org">Andrey Zakhvatov</a>
+      (Документация / Перевод на русский язык) и <a
+      href="mailto:gioria@FreeBSD.org">Sebastien Gioria</a>
+      (Документация / Перевод на французский язык)</p></li>
+
+    <li><p><b>2 сентября 1999</b>
+      Новый коммиттер: <a
+      href="mailto:phantom@FreeBSD.org">Alexey Zelkin</a>
+      (Локализация; Документация; Русский перевод)</p></li>
+  </ul>
+
+  <h2>Август 1999</h2>
+  <ul>
+    <li><p><b>23 августа 1999</b>
+      Новый коммиттер: <a
+      href="mailto:jhb@FreeBSD.org">John Baldwin</a> (Документация)</p></li>
+
+    <li><p><b>11 августа 1999</b>
+      Новые коммиттеры: <a
+      href="mailto:alfred@FreeBSD.org">Alfred Perlstein</a> (SMP) и <a
+      href="mailto:jim@FreeBSD.org">Jim Mock</a> (Документация)</p></li>
+
+    <li><p><b>10 августа 1999</b>
+      Была выпущена бета-версия <a
+      href="http://www.codeforge.com/">C-Forge</a>, интегрированной
+      среды разработки, для FreeBSD, которая поддерживает C, C++, Perl, Tcl
+      и многие другие языки.</p></li>
+
+    <li><p><b>6 августа 1999</b>
+      Новый коммиттер: <a
+      href="mailto:chris@FreeBSD.org">Chris Costello</a>
+      (Документация)</p></li>
+
+    <li><p><b>4 августа 1999</b>
+      Новый коммиттер: <a
+      href="mailto:pho@FreeBSD.org">Peter Holm</a> (Документация)</p></li>
+  </ul>
+
+  <h2>Июль 1999</h2>
+  <ul>
+    <li><p><b>29 июля 1999</b>
+      Новые коммиттеры: <a
+      href="mailto:shin@FreeBSD.org">Yoshinobu Inoue</a> и <a
+      href="mailto:sumikawa@FreeBSD.org">Munechika Sumikawa</a>
+      (KAME/IPv6)</p></li>
+
+    <li><p><b>27 июля 1999</b>
+      Новый коммиттер: <a
+      href="mailto:mdodd@FreeBSD.org">Matthew N. Dodd</a>
+      (EISA, PCI, newbus)</p></li>
+
+    <li><p><b>14 июля 1999</b>
+      Новый коммиттер: <a
+      href="mailto:tanimura@FreeBSD.org">Seigo Tanimura</a> (MIDI)</p></li>
+
+    <li><p><b>7 июля 1999</b>
+      Новый коммиттер: <a
+      href="mailto:cg@FreeBSD.org">Cameron Grant</a> (PCM)</p></li>
+
+    <li><p><b>3 июля 1999</b>
+      Новый коммиттер: <a
+      href="mailto:marcel@FreeBSD.org">Marcel Moolenaar</a>
+      (Совместимость с Linux)</p></li>
+
+    <li><p><b>1 июля 1999</b>
+      Новые коммиттеры: <a
+      href="mailto:nyan@FreeBSD.org">Takahashi Yoshihiro</a> (PC98) и
+      <a href="mailto:gehenna@FreeBSD.org">Masahide MAEKAWA</a></p></li>
+  </ul>
+
+  <h2>Июнь 1999</h2>
+  <ul>
+    <li><p><b>30 июня 1999</b>
+      Новые коммиттеры: <a
+      href="mailto:lile@FreeBSD.org">Larry Lile</a> (Token Ring), <a
+      href="mailto:dbaker@FreeBSD.org">Daniel Baker</a> (Порты) и <a
+      href="mailto:deischen@FreeBSD.org">Daniel Eischen</a></p></li>
+
+    <li><p><b>19 июня 1999</b>
+      Новый коммиттер: <a
+      href="mailto:cpiazza@FreeBSD.org">Chris Piazza</a></p></li>
+
+    <li><p><b>18 июня 1999</b>
+      Новый коммиттер: <a
+      href="mailto:iwasaki@FreeBSD.org">Mitsuru IWASAKI</a></p></li>
+
+    <li><p><b>17 июня 1999</b>
+      Новый коммиттер: <a
+      href="mailto:green@FreeBSD.org">Brian Feldman</a></p></li>
+
+    <li><p><b>14 июня 1999</b>
+      Новый коммиттер: <a
+      href="mailto:sheldonh@FreeBSD.org">Sheldon Hearn</a></p></li>
+
+    <li><p><b>10 июня 1999</b>
+      Выпущены компакт-диски с FreeBSD 3.2-RELEASE.  Подписчики, не
+      делавшие никаких специальных заказов, должны вскоре их получить.
+      Все, кто хочет заказать 3.2-RELEASE или стать подписчиком, могут
+      сделать это через <a href="http://www.freebsdmall.com/">FreeBSD
+      Mall</a>.</p></li>
+
+    <li><p><b>8 июня 1999</b>
+      Открыто новое <a href="http://freebsd.itworks.com.au/">австралийское
+      зеркало сайта FreeBSD</a>.  Наши благодарности компании <a
+      href="http://www.itworks.com.au/">ITworks Consulting</a> за
+      предоставленное оборудование.</p></li>
+  </ul>
+
+  <h2>Май 1999</h2>
+  <ul>
+    <li><p><b>28 мая 1999</b>
+      Новый коммиттер: <a
+      href="mailto:kevlo@FreeBSD.org">Kevin Lo</a></p></li>
+
+    <li><p><b>27 мая 1999</b>
+      Новый коммиттер: <a
+      href="mailto:ru@FreeBSD.org">Ruslan Ermilov</a></p></li>
+
+    <li><p><b>26 мая 1999</b>
+      Новый коммиттер: <a
+      href="mailto:mtaylor@FreeBSD.org">Mark J. Taylor</a></p></li>
+
+    <li><p><b>18 мая 1999</b>
+      Выпущена <a href="&base;/../releases/3.2R/announce.html">FreeBSD 3.2</a>.
+      Подробности находятся на странице <a
+      href="&base;/releases/index.html">Информации о релизах</a>.
+      Обязательно посмотрите также <a
+      href="&base;/../releases/3.2R/errata.html">
+      исправления и дополнения к релизу</a> после установки, чтобы знать о
+      всех проблемах, которые возникают с 3.2.</p></li>
+  </ul>
+
+  <h2>Апрель 1999</h2>
+  <ul>
+    <li><p><b>30 апреля 1999</b>
+      Новый коммиттер: <a
+      href="mailto:tom@FreeBSD.org">Tom Hukins</a> (Документация)</p></li>
+
+    <li><p><b>22 апреля 1999</b>
+      Опубликована книга <a href="&base;/../tutorials/docproj-primer/">
+      Проект документирования FreeBSD в примерах</a> (в разделе <a
+      href="&base;/../tutorials/index.html">Учебных пособий</a>),
+      предназначенная для тех, кто хочет выяснить технические подробности
+      относительно <a
+      href="&base;/docproj/docproj.html">Проекта Документирования</a>.</p></li>
+
+    <li><p><b>15 апреля 1999</b>
+      Новый коммиттер: <a
+      href="mailto:dick@FreeBSD.org">Richard Seaman</a></p></li>
+
+    <li><p><b>13 апреля 1999</b>
+      Новый коммиттер: <a
+      href="mailto:mharo@FreeBSD.org">Michael Haro</a></p></li>
+  </ul>
+
+  <h2>Март 1999</h2>
+  <ul>
+    <li><p><b>30 марта 1999</b>
+      Новый коммиттер: <a
+      href="mailto:nsayer@FreeBSD.org">Nick Sayer</a></p></li>
+
+    <li><p><b>10 марта 1999</b>
+      Новый коммиттер: <a
+      href="mailto:jasone@FreeBSD.org">Jason Evans</a></p></li>
+
+    <li><p><b>5 марта 1999</b>
+      <a href="http://www.usenix.org/">USENIX Association</a> анонсировала
+      <a href="http://www.usenix.org/events/usenix99/">1999 USENIX Annual
+      Technical Conference</a>, которая состоится с 6 по 11 июня 1999 в
+      Монтерей, CA, USA.  Наш Джордан Хаббард участвует в работе секции
+      FREENIX, предназначенной для последних разработок в области
+      программного обеспечения с открытым кодом и его приложений.</p></li>
+
+    <li><p><b>2 марта 1999</b>
+      Новый коммиттер: <a
+      href="mailto:taoka@FreeBSD.org">Satoshi TAOKA</a> (Порты)</p></li>
+
+    <li><p><b>1 марта 1999</b>
+      Установлен безопасный сервер для принятия денежных дотаций для
+      Проекта FreeBSD.  Подробная информация находится по адресу:
+      <a href="http://www.freebsdmall.com/donate/">
+      http://www.freebsdmall.com/donate/</a>.</p></li>
+
+    <li><p><b>1 марта 1999</b>
+      Компакт-диски с FreeBSD 3.1-RELEASE поступили в продажу.  Подписчики
+      должны их скоро получить.  Для заказа посетите сайт <a
+      href="http://www.wccdrom.com/">http://www.wccdrom.com/</a>.</p></li>
+  </ul>
+
+  <h2>Февраль 1999</h2>
+  <ul>
+    <li><p><b>25 февраля 1999</b>
+      Новый коммиттер: <a
+      href="mailto:shige@FreeBSD.org">Shigeyuki FUKUSHIMA</a></p></li>
+
+    <li><p><b>23 февраля 1999</b>
+      Новый коммиттер: <a
+      href="mailto:alc@FreeBSD.org">Alan Cox</a> (VM)</p></li>
+
+    <li><p><b>19 февраля 1999</b>
+      Новый коммиттер: <a
+      href="mailto:kris@FreeBSD.org">Kris Kennaway</a></p></li>
+
+    <li><p><b>17 февраля 1999</b>
+      Компания Gartner Group выпустила отчет, <i>Divorcing Thin Server
+      Software from the Hardware</i>, в котором изучается тенденция на
+      рынке OEM к использованию программного и аппаратного обеспечения
+      разных производителей.</p></li>
+
+    <li><p><b>15 февраля 1999</b>
+      Выпущена <a href="&base;/../releases/3.1R/announce.html">FreeBSD 3.1</a>.
+      Подробности находятся на странице <a
+      href="&base;/releases/index.html">Информации о релизах</a>.
+      Обязательно посмотрите также <a
+      href="&base;/../releases/3.1R/errata.html">
+      исправления и дополнения к релизу</a> после установки, чтобы знать о
+      всех проблемах, которые возникают с 3.1.</p></li>
+
+    <li><p><b>4 февраля 1999</b>
+      Открыт сайт <a href="http://www.freebsddiary.org/">FreeBSD Diary</a>,
+      сборник пошаговых руководств, предназначенных для новичков в
+      Unix.</p></li>
+
+    <li><p><b>3 февраля 1999</b>
+      Новый коммиттер: <a
+      href="mailto:dcs@FreeBSD.org">Daniel Sobral</a> (Загрузчик)</p></li>
+  </ul>
+
+  <h2>Январь 1999</h2>
+  <ul>
+    <li><p><b>21 января 1999</b>
+      Новый коммиттер: <a
+      href="mailto:roger@FreeBSD.org">Roger Hardiman</a>
+      (Драйвер для bt8x8)</p></li>
+
+    <li><p><b>20 января 1999</b>
+      3.0-STABLE ответвилась от ветки -CURRENT.
+      Следующим релизом в этой ветке будет 3.1-RELEASE, который выйдет
+      в середине февраля 1999.</p></li>
+
+    <li><p><b>15 января 1999</b>
+      Новый коммиттер: <a
+      href="mailto:gallatin@FreeBSD.org">Andrew Gallatin</a> (Alpha)</p></li>
+
+    <li><p><b>13 января 1999</b>
+      <a href="http://www.freebsdzine.org/">FreeBSD ezine</a> является
+      ежемесячным сборником легкочитаемых (на что мы надеемся) статей,
+      написанных пользователями и администраторами FreeBSD, такими же,
+      как вы.</p></li>
+
+    <li><p><b>10 января 1999</b>
+      Доклад Джордана Хаббарда "<a
+      href="../sou1999.html">Положение дел в нашем союзе</a>",
+      взгляд назад в 1998, и обзор будущих перспектив.</p></li>
+
+    <li><p><b>2 января 1999</b>
+      Новый коммиттер: <a
+      href="mailto:simokawa@FreeBSD.org">Hidetoshi Shimokawa</a>
+      (Alpha / Порты)</p></li>
+  </ul>
+
+
+  &newshome;
+
+  &footer;
+</body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/1999/press.xml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/1999/press.xml
new file mode 100644
index 0000000000..1b4d5db9fb
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/1999/press.xml
@@ -0,0 +1,915 @@
+<?xml version="1.0" encoding="KOI8-R" ?>
+
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/1999/press.xml,v 1.1 2004/04/09 10:54:27 phantom Exp $
+
+     Original revision: 1.1
+-->
+
+<!--
+ COMMITTERS PLEASE NOTE:
+    News articles referenced in this file are also to be archived under
+    "freefall:/c/www/bsddoc/press/".
+-->
+
+<press>
+  <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
+    <cvs:keyword name="freebsd">
+      $FreeBSD$
+    </cvs:keyword>
+  </cvs:keywords>
+
+  <year>
+    <name>1999</name>
+
+    <month>
+      <name>12</name>
+
+      <story>
+	<name>Freei.Net Doubles Service Speed With Intel(R) Server
+	  Platforms</name>
+
+	<url>http://biz.yahoo.com/prnews/991215/wa_freei_d_1.html</url>
+	<site-name>Freei.Net</site-name>
+	<site-url>http://www.freei.net</site-url>
+	<date>15 December 1999</date>
+	<author>Freei.Net Press Release</author>
+
+	<p>Freei.Net покупает сотни серверов Intel LB440GX 2U Rack Server
+	  Platform в связи с взрывным ростом количества пользователей этого
+	  Internet-провайдера. ``LB440GX прозрачно поддерживает нашу
+	  операционную систему FreeBSD'', сказал Steve Bourg, глава
+	  технической службы Freei.Net.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>FreeBSD 3.3. Robust OS well suited for Internet/Intranet
+	  Deployment</name>
+	
+	<url>http://www.data.com/features/1206a.html</url>
+	<site-name>Data Communications Online</site-name>
+	<site-url>http://www.data.com/</site-url>
+	<date>December 1999</date>
+
+	<author>Juha Saarinen</author>
+
+	<p>Администратор Linux попробовал FreeBSD и нашел ее поразительной.</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>11</name>
+
+      <story>
+	<name>FreeBSD at COMDEX</name>
+
+	<url>http://slashdot.org/article.pl?sid=99/11/21/1430208&amp;mode=nocomment</url>
+	<site-name>Slashdot</site-name>
+	<site-url>http://slashdot.org/</site-url>
+	<date>21 November 1999</date>
+	<author>Brett Glass</author>
+	
+	<p><a href="mailto:brett@lariat.org">Brett Glass</a> послал это
+	  сообщение о своих впечатлениях с выставки COMDEX в список рассылки
+	  FreeBSD -chat. Особенный интерес представляет проблема того, как
+	  заинтересовать поставщиков поддержкой BSD и Linux.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Who controls free software?</name>
+
+	<url>http://www.salon.com/tech/feature/1999/11/18/red_hat/index.html</url>
+	<site-name>Salon Magazine</site-name>
+	<site-url>http://www.salon.com/</site-url>
+	<date>18 November 1999</date>
+	<author>Andrew Leonard</author>
+
+	<p>Обсуждается покупка фирмой
+	  <a href="http://www.redhat.com/">RedHat</a> компании
+	  <a href="http://www.cygnus.com/">Cygnus</a>, в статье цитируется
+	  <a href="mailto:jkh@FreeBSD.org">Jordan Hubbard</a> и отмечается
+	  FreeBSD.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>The Darwinist: Darwin for x86?</name>
+
+	<url>http://macweek.zdnet.com/1999/11/14/darwinist.html</url>
+	<site-name>MacWeek</site-name>
+	<site-url>http://macweek.zdnet.com/</site-url>
+	<date>15 November 1999</date>
+	<author>Stephan Somogyi</author>
+
+	<p>Репортаж о выступлении Вилфреда Санчеса (Wilfredo Sanchez),
+	  посвященном FreeBSD и проекте Apple Darwin на первой конференции
+	  FreeBSDCon.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Bob Frankenberg's breaking Windows</name>
+
+	<url>http://cbs.marketwatch.com/archive/19991108/news/current/soapbox.htx?source=blq/yhoo&amp;dist=yhoo</url>
+	<site-name>CBS MarketWatch</site-name>
+	<site-url>http://cbs.marketwatch.com/</site-url>
+	<date>08 November 1999</date>
+	<author>Michael Tarsala</author>
+
+<!-- XXX -->
+	<p>In an interview with CBS MarketWatch, Bob Frankenberg, ex-CEO of
+	  <a href="http://www.novell.com/">Novell</a>, praises
+	  FreeBSD for doing ``an exceptionally good job''.   FreeBSD is
+	  used in his current company,
+	  <a href="http://www.encanto.com/">Encanto</a>.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Applix and Walnut Creek Partner to Provide Applixware Office for
+	  the FreeBSD Operating System</name>
+
+	<url>http://www.applix.com/releases/99-11-03_applixware_office_for_freebsd_os.cfm</url>
+	<site-name>Applix Inc.</site-name>
+	<site-url>http://www.applix.com/</site-url>
+	<date>03 November 1999</date>
+	<author>Applix Inc. press release</author>
+
+	<p>Walnut Creek will distribute Applixware Office v4.4.2 in their
+	  FreeBSD 3.3 Power Desktop product.  In addition, Walnut Creek will
+	  bundle <a href="http://www.applixware.org/">Applix'SHELF</a>, a
+	  visual open-source application development toolset and runtime
+	  environment with FreeBSD.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>LinuxWorld report on FreeBSDCon 99</name>
+
+	<url>http://www.linuxworld.com/linuxworld/lw-1999-10/lw-10-bsd_p.html</url>
+	<site-name>LinuxWorld</site-name>
+	<site-url>http://www.linuxworld.com/</site-url>
+	<date>01 November 1999</date>
+	<author>Vicki Brown</author>
+	
+	<p>October 17, 1999 marked a milestone in the history of FreeBSD -- the
+	  first FreeBSD conference was held in the city where it all began.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>FreeBSDCon'99: Fans of Linux's lesser-known sibling gather for
+	  the first time</name>
+
+	<url>http://cnn.com/TECH/computing/9911/01/freebsd.con99.idg/index.html</url>
+	<site-name>CNN</site-name>
+	<site-url>http://cnn.com/</site-url>
+	<date>01 November 1999</date>
+	<author>Vicki Brown</author>
+
+	<p>Repost of IDG article about FreeBSDCon '99.</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>10</name>
+
+      <story>
+	<name>ServerWatch's Review of FreeBSD</name>
+
+	<url>http://serverwatch.internet.com/reviews/platform-freebsd.html</url>
+	<site-name>ServerWatch</site-name>
+	<site-url>http://serverwatch.internet.com/</site-url>
+	<date>25 October 1999</date>
+	<author>Kevin Reichard</author>
+	
+	<p>FreeBSD v3.2 is as close to the perfect Internet server operating
+	  system as it comes.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Grass Roots Daemocracy</name>
+
+	<url>http://www.upside.com/texis/mvm/story?id=380d3cf90&amp;src=yahoo</url>
+	<site-name>Upside</site-name>
+	<site-url>http://www.upside.com/</site-url>
+	<date>20 October 1999</date>
+	<author>Sam Williams</author>
+	
+	<p>A report from the first annual FreeBSDCon held in Berkeley,
+	  California.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>ENTERA DELIVERS FreeBSD STREAMING SERVER SUPPORTING
+	  QUICKTIME</name>
+
+	<url>http://www.entera.com/news/pressreleases/1004elsabsd.html</url>
+	<site-name>Entera</site-name>
+	<site-url>http://www.entera.com/</site-url>
+	<date>04 October 1999</date>
+	<author>Entera Press Release</author>
+
+	<p>Entera announces a <a href="http://www.streamingserver.org/">free,
+	    standards-based RTSP/RTP server</a> to stream QuickTime from a
+	  FreeBSD platform.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Open Source Software Development as a Special Type of Academic
+	  Research</name>
+
+	<url>http://www.firstmonday.dk/issues/issue4_10/bezroukov/index.html</url>
+	<site-name>First Monday</site-name>
+	<site-url>http://www.firstmonday.dk/</site-url>
+	<date>October 1999</date>
+	<author>Nikolai Bezroukov</author>
+
+	<p>This paper tries to explore links between open source software
+	  development and academic research as a better paradigm for OSS
+	  development.</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>9</name>
+
+      <story>
+	<name></name>
+	<url></url>
+	<site-name>The Boston Globe</site-name>
+	<site-url>http://www.boston.com/</site-url>
+	<date>16 September 1999</date>
+	<p>Claims that the operating systems based on BSD are more reliable
+	  and secure. <i>(requires registration with The Boston Globe prior to
+	    viewing)</i></p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Beyond Linux, Free Systems Help Build The Web</name>
+
+	<url>http://dowjones.wsj.com/n/SB936961814325017645-d-main-c1.html</url>
+	<site-name>Wall Street Journal</site-name>
+	<site-url>http://dowjones.wsj.com/</site-url>
+	<date>10 September 1999</date>
+	<author>Lee Gomes</author>
+
+	<p>An introduction to the BSD family of free operating systems.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Maintaining Patch Levels with Open Source BSDs</name>
+
+	<url>http://www.samag.com/archive/0809/feature.shtml</url>
+	<site-name>SysAdmin</site-name>
+	<site-url>http://www.samag.com/</site-url>
+	<date>September 1999</date>
+	<author>Michael Lucas</author>
+
+	<p>Focusses on the BSD development model and the ease of keeping
+	  upto-date with tools like sup and CVSup.</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>8</name>
+
+      <story>
+	<name>Out of Linux limelight, devil gets its due</name>
+
+	<url>http://web.boston.com/technology/packages/opensource/linux_limelight.shtml</url>
+	<site-name>Boston Globe</site-name>
+	<site-url>http://web.boston.com/</site-url>
+	<date>12 August 1999</date>
+	<author>Hiawatha Bray</author>
+
+	<p>A short (but not very accurate) introduction to FreeBSD for people
+	  who have heard about Linux.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Reporter's notebook: Hackers on holiday</name>
+
+	<url>http://www.cnn.com/TECH/computing/9908/11/hacker.hols.idg/index.html</url>
+	<site-name>CNN</site-name>
+	<site-url>http://www.cnn.com/</site-url>
+	<date>11 August 1999</date>
+	<author>Ann Harrison</author>
+
+	<p>CNN reports that the winner during the &quot;Linux Death
+	  Match&quot; at the Chaos Computer Camp in Germany used FreeBSD tools
+	  to win out over Linux attackers.  More details are available at
+	  <a href="http://www.42.org/~sec/Berichte/199908Camp/index.en.html#match">http://www.42.org/~sec/Berichte/199908Camp/index.en.html#match</a>.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>More FreeBSD Comics</name>
+
+	<url>http://www.userfriendly.org/cartoons/archives/99aug/19990803.html</url>
+	<site-name>User Friendly the
+	  Comic Strip</site-name>
+	<site-url>http://www.userfriendly.org/</site-url>
+	<date>03 August 1999</date>
+	<author>Illiad</author>
+
+	<p>See also the comics for the
+	  <a href="http://www.userfriendly.org/cartoons/archives/99aug/19990804.html">
+	    4th</a> and the
+	  <a href="http://www.userfriendly.org/cartoons/archives/99aug/19990805.html">
+	    5th</a>.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>World's Biggest Internet Search Engine Goes Online</name>
+
+	<url>http://www.fast.no/company/press/twbs02081999.html</url>
+	<site-name>Fast Search &amp; Transfer</site-name>
+	<site-url>http://web.fast.no/</site-url>
+	<date>02 August 1999</date>
+	<author>FAST Press Release</author>
+
+	<p>Said to be the largest search engine on the Internet,
+	  <a href="http://www.alltheweb.com/">FAST Web Search</a>
+	  <a href="http://www-new.fast.no/faq/faqfastwebsearch.html#Hardware">
+	    uses the FreeBSD operating system</a>.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Duke Computer Scientists Exceed &quot;Gigabit&quot; Data
+	  Processing Speeds With Internet Software</name>
+
+	<url>http://www.sciencedaily.com/releases/1999/08/990802072727.htm</url>
+	<site-name>Science Daily Magazine</site-name>
+	<site-url>http://www.sciencedaily.com/</site-url>
+	<date>02 August 1999</date>
+	<author>Duke University press release</author>
+
+	<p>Using FreeBSD, Duke University computer science researchers have
+	  developed a system for communication at speeds higher than one
+	  billion bits per second in a local area network of personal
+	  computers. More details can be found at the
+	  <a href="http://www.cs.duke.edu/ari/trapeze">Trapeze project</a> web
+	  site.</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>7</name>
+
+      <story>
+	<name>WORLDS LARGEST INDEPENDENT IPP HITS NEW MILESTONE</name>
+
+	<url>http://www.pair.com/pair/press/19990727.html</url>
+	<site-name>Pair Networks</site-name>
+	<site-url>http://www.pair.com/</site-url>
+	<date>27 July 1999</date>
+	<author>pair Networks press release</author>
+
+	<p>pair Networks, Inc., the World's largest independently owned and
+	  operated paid hosting service, today announced that it has surpassed
+	  the 60,000 Web site milestone.  Their web servers in their
+	  state-of-the-art data center house more than 2 Terabytes of storage,
+	  and deliver up to 100 million hits per day to site visitors.  pair
+	  uses FreeBSD in order to ensure maximum uptime and reliability.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Free OS? It' s as easy as BSD</name>
+
+	<url>http://www.techwebuk.com/story/TUK19990726S0029</url>
+	<site-name>TechWeb UK</site-name>
+	<site-url>http://www.techwebuk.com/</site-url>
+	<date>26 July 1999</date>
+	<author>Peter McGarvey</author>
+	
+	<p>Network manager Peter McGarvey writes about his experience with
+	  a number of varieties of Unix.  He sums up: <i>FreeBSD is the
+	    greatest</i>.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>BSD a better OS than Linux?</name>
+
+	<url>http://www.zdnet.com/zdnn/stories/news/0,4586,2299366,00.html</url>
+	<site-name>ZD Net News</site-name>
+	<site-url>http://www.zdnet.com/</site-url>
+	<date>22 July 1999</date>
+	<author>Bob Sullivan</author>
+
+	<p>BSD is the software behind the world's most popular Web site and the
+	  world's most popular FTP site.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>The Net's stealth operating system</name>
+
+	<url>http://www.msnbc.com/news/292376.asp</url>
+	<site-name>MSNBC</site-name>
+	<site-url>http://www.msnbc.com/</site-url>
+	<date>21 July 1999</date>
+	<author>Bob Sullivan</author>
+
+	<p>BSD powers some of the biggest sites, and its users are among
+	  the most jealous of Linux.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Embed Together: The Case For BSD In Network Appliances</name>
+
+	<url>http://www.performancecomputing.com/features/9906of2.shtml</url>
+	<site-name>Performance Computing</site-name>
+	<site-url>http://www.performancecomputing.com/</site-url>
+	<date>02 July 1999</date>
+	<author>Kevin Rose and Charles Davidson</author>
+
+	<p>Underlines the advantages of BSD for the embedded device market.
+	  Mentions <a href="http://www.FreeBSD.org/~picobsd/">picoBSD</a>.</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>6</name>
+
+      <story>
+	<name>Radio interview: Linux and FreeBSD</name>
+	<url>http://ebs.tamu.edu/kamu-fm/gig-24jun99.ram</url>
+	<site-name>GigABytes Radio Talk Show</site-name>
+	<site-url>http://cis.tamu.edu/news/gigabytes/index.html</site-url>
+	<date>June 1999</date>
+	<author>Chris DiBona and Jordan Hubbard</author>
+
+	<p>Chris DiBona of VA Research and Jordan Hubbard of the FreeBSD
+	Project give their views on Linux and FreeBSD.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Thin Servers</name>
+
+	<url>http://www.ntsystems.com/db_area/archive/1999/9906/306r1.shtml</url>
+	<site-name>Windows NT Systems</site-name>
+	<site-url>http://www.ntsystems.com/</site-url>
+	<date>June 1999</date>
+	<author>Ted Drude</author>
+	
+	<p>A survey of thin servers, featuring products using FreeBSD as
+	  their internal operating system.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Information Technology and the Internet in Co-operation
+	  Ireland</name>
+
+	<url>http://www.pcc.ie/net/ci.html</url>
+	<site-name>Public Communications Centre,
+	  Ireland</site-name>
+	<site-url>http://www.pcc.ie/</site-url>
+	<date>June 1999</date>
+	<author>Interview with Michael Doyle</author>
+	
+	<p>Michael Doyle, system administrator for
+	  <a href="http://www.co-operation-ireland.ie">Co-operation
+	    Ireland</a> roots for FreeBSD in this interview.  Michael is using
+	  FreeBSD and <a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL</a> as
+	  a cost-effective and ultra-reliable solution for his
+	  organization's I.T. needs.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>GPL and BSD: explication and comparison</name>
+
+	<url>http://www.32bitsonline.com/article.php3?file=issues/199906/gplbsd&amp;page=1</url>
+	<site-name>32BitsOnline</site-name>
+	<site-url>http://www.32bitsonline.com/</site-url>
+	<date>June 1999</date>
+	<author>Rob Bos</author>
+
+	<p>An article comparing BSD and GPL style licenses.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>CmdrTaco on Slashdot Sale</name>
+	<url>http://www.wired.com/news/news/business/story/20483.html</url>
+	<site-name>Wired Business News</site-name>
+	<site-url>http://www.wired.com/</site-url>
+	<date>29 June 1999</date>
+	<author>Leander Kahney</author>
+
+	<p>In an interview with Wired News, Rob Malda, founder of
+	  <a href="http://slashdot.org/">Slashdot</a>, says that he would now
+	  like to spend some more time reporting on FreeBSD.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Server Platforms - FreeBSD Review</name>
+
+	<url>http://serverwatch.internet.com/reviews/platform-freebsd.html</url>
+	<site-name>ServerWatch</site-name>
+	<site-url>http://serverwatch.internet.com/</site-url>
+	<date>17 June 1999</date>
+	<author>Kevin Reichard</author>
+
+	<p>FreeBSD: Is it the perfect Internet server operating system? As
+	  close as it comes.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Yes! There is intelligent life beyond Linux</name>
+
+	<url>http://www.networkweek.com/openwindow/story/NWW19990611S0005</url>
+	<site-name>Network Week Online</site-name>
+	<site-url>http://www.networkweek.com/</site-url>
+	<date>16 June 1999</date>
+	<author>David Cartwright</author>
+
+	<p>It looks like Unix, it tastes like Unix but it isn't Unix. It's
+	  FreeBSD!</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>5</name>
+
+      <story>
+	<name>Silicon Carny: Why I run FreeBSD</name>
+
+	<url>http://www.sunworld.com/sunworldonline/swol-05-1999/swol-05-silicon.html</url>
+	<site-name>SunWorld</site-name>
+	<site-url>http://www.sunworld.com/</site-url>
+	<date>May 1999</date>
+	<author>Rich Morin</author>
+
+	<p>Rich Morin explains why FreeBSD is the superior OS for him.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>INTERNET'S BUSIEST SOFTWARE ARCHIVE REACHES NEW DOWNLOAD
+	  MILESTONE</name>
+
+	<url>http://www.wccdrom.com/press/wcarchive_milestone.phtml</url>
+	<site-name>Walnut Creek CDROM</site-name>
+	<site-url>http://www.wccdrom.com/</site-url>
+	<date>26 May 1999</date>
+	<author>David Greenman</author>
+
+	<p>Walnut Creek CDROM, Inc. announces that their popular software
+	  archive at ftp://ftp.cdrom.com has surpassed the one trillion bytes
+	  (one terabyte) milestone of files downloaded per day from a single
+	  server machine.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Bye-Bye, Windows</name>
+
+	<url>http://home.cnet.com/category/0-3709-7-284910.html</url>
+	<site-name>CNet</site-name>
+	<site-url>http://home.cnet.com</site-url>
+	<date>24 May 1999</date>
+	<author>Christopher Lindquist</author>
+
+	<p>Reviews alternative PC operating systems.  Includes a
+	  <a href="http://home.cnet.com/category/topic/0,10000,0-3709-7-285083,00.html">review of FreeBSD 3.2</a>.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Gnome is no Windows dwarf</name>
+
+	<url>http://news.bbc.co.uk/hi/english/sci/tech/newsid_321000/321433.stm</url>
+	<site-name>BBC</site-name>
+	<site-url>http://bbc.co.uk/</site-url>
+	<date>20 May 1999</date>
+	<author>Chris Nuttall</author>
+
+	<p>Article on Gnome and the Open Source movement.  Mentions
+	  FreeBSD.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>OS Also-Rans</name>
+
+	<url>http://www.pioneerplanet.com/reprints/051799tech.htm</url>
+	<site-name>Pioneer Planet</site-name>
+	<site-url>http://www.pioneerplanet.com</site-url>
+	<date>17 May 1999</date>
+	<author>JULIO OJEDA-ZAPATA</author>
+
+	<p>A short article introducing a few alternative OSes, including
+	  FreeBSD and OpenBSD.  Aimed at the general public.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Micron Electronics NetFRAME chosen for Internet's busiest
+	  site</name>
+
+	<url>http://www.wccdrom.com/press/micron.phtml</url>
+	<site-name>Walnut Creek CDROM</site-name>
+	<site-url>http://www.wccdrom.com/</site-url>
+	<date>04 May 1999</date>
+	<author>David Greenman</author>
+
+	<p>During its first full day of operation, the new NetFRAME 9201 server
+	  set a new all-time one day download record of 969GB
+	  of files, surpassing the previous record set last year of
+	  873GB/day.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>The other open-source OS: FreeBSD</name>
+
+	<url>http://www.zdnet.com/pcweek/stories/news/0,4153,400844,00.html</url>
+	<site-name>ZD Net</site-name>
+	<site-url>http://www.zdnet.com/</site-url>
+	<date>03 May 1999</date>
+	<author>Anne Chen</author>
+
+	<p>Examples of FreeBSD deployment in the real world and why some
+	  technology officers find it attractive.</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>4</name>
+
+      <story>
+	<name>Open-Source Software: Power to the People</name>
+
+	<url>http://www.data.com/issue/990407/open.html</url>
+	<site-name>Data Communications</site-name>
+	<site-url>http://www.data.com</site-url>
+	<date>April 1999</date>
+	<author>Lee Bruno</author>
+
+	<p>Linux and BSD Unix are starting to show up on more and more
+	  corporate servers, running alongside or even replacing Netware
+	  and Windows NT.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>XML: Complete XML Development System Integrated with
+	  FreeBSD</name>
+	<url>http://advocacy.FreeBSD.org/stories/pr_xml.html</url>
+	<site-name>FreeBSD Advocacy</site-name>
+	<site-url>http://advocacy.FreeBSD.org/</site-url>
+	<date>29 April 1999</date>
+	<author>Jordan Hubbard</author>
+
+	<p>Included with FreeBSD 3.1 is a complete, integrated SGML/XML
+	  development system that installs with a simple, easy to use
+	  command sequence.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Inktomi Announces Traffic Server 3.0</name>
+
+	<url>http://www.inktomi.com/new/press/ts3.html</url>
+	<site-name>Inktomi</site-name>
+	<site-url>http://www.inktomi.com</site-url>
+	<date>26 April 1999</date>
+	<author>Inktomi press release</author>
+
+	<p>FreeBSD is a supported operating system for a new version of
+	  Inktomi's carrier-class network cache platform.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>The Matrix: FreeBSD Used to Generate Special Effects</name>
+
+	<url>http://advocacy.FreeBSD.org/stories/pr_matrix.html</url>
+	<site-name>FreeBSD Advocacy</site-name>
+	<site-url>http://advocacy.FreeBSD.org/</site-url>
+	<date>22 April 1999</date>
+	<author>Jordan Hubbard</author>
+
+	<p>Dual-Processor FreeBSD systems were used to generate a large
+	  number of special effects in the cutting edge Warner Brothers film,
+	  <i>The Matrix</i>.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Let's Get More Educated About FreeBSD</name>
+
+	<url>http://www.osopinion.com/Opinions/PrestonWiley/PrestonWiley1.html</url>
+	<site-name>osOpinion</site-name>
+	<site-url>http://www.osopinion.com/</site-url>
+	<date>20 April 1999</date>
+	<author>Preston S. Wiley</author>
+
+	<p>A system administrator shares his views on FreeBSD.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>The Oldest Free OS</name>
+	<url>http://www.zdnet.com/sr/stories/column/0,4712,398025,00.html</url>
+	<site-name>ZD Net</site-name>
+	<site-url>http://www.zdnet.com</site-url>
+	<date>15 April 1999</date>
+	<author>Steven J. Vaughan-Nichols</author>
+
+	<p>What are the oldest free operating systems around?  The answer is
+	  the Berkeley Software Distribution (BSD) Unix variants.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>FreeBSD wants a place in the sun</name>
+
+	<url>http://www.upside.com/texis/mvm/down_the_toilet?id=3714d4820</url>
+	<site-name>Upside</site-name>
+	<site-url>http://www.upside.com</site-url>
+	<date>13 April 1999</date>
+	<author>Sam Williams</author>
+
+	<p>Introduces FreeBSD to Linux users.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>FreeBSD Offers a Sound Open Source Alternative</name>
+
+	<url>http://www.internetworld.com/print/current/webdev/19990412-freebsd.html</url>
+	<site-name>Internet World</site-name>
+	<site-url>http://www.internetworld.com</site-url>
+	<date>12 April 1999</date>
+	<author>James C. Luh</author>
+
+	<p>Outside technical circles, many remain unaware of viable choices
+	  for internet servers---like the FreeBSD operating system that drives
+	  Web servers for such high-profile names as Yahoo and Best Internet
+	  Communications (now part of Verio).</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Serious FTP: Behind the scenes of Walnut Creek CDROM</name>
+
+	<url>http://cnn.com/TECH/computing/9904/08/cdrom.idg/index.html</url>
+	<site-name>CNN</site-name>
+	<site-url>http://cnn.com</site-url>
+	<date>08 April 1999</date>
+	<author>Rich Morin</author>
+
+	<p>A description of the Walnut Creek CDROM setup.
+	  The article is also available from
+	  <a href="http://www.sunworld.com/swol-04-1999/swol-04-silicon.html">
+	    SunWorld</a>.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Thin Servers: Off-the-Shelf Internet Help</name>
+
+	<url>http://www.techweb.com/se/directlink.cgi?DAT19990407S0024</url>
+	<site-name>TechWeb</site-name>
+	<site-url>http://www.techweb.com/</site-url>
+	<date>07 April 1999</date>
+	<author>Christine Zimmerman</author>
+
+	<p>Discusses thin-servers, including six built using an embedded
+	  FreeBSD kernel.</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>3</name>
+
+      <story>
+	<name>A FreeBSD Comic Strip</name>
+
+	<url>http://www.userfriendly.org/cartoons/archives/99mar/19990320.html</url>
+	<site-name>User Friendly the Comic Strip</site-name>
+	<site-url>http://www.userfriendly.org/</site-url>
+	<date>20 March 1999</date>
+	<author>Illiad</author>
+
+	<p>See also the serial from the
+	  <a href="http://www.userfriendly.org/cartoons/archives/99mar/19990322.html">22nd</a>,
+	  <a href="http://www.userfriendly.org/cartoons/archives/99mar/19990323.html">23rd</a>,
+	  <a href="http://www.userfriendly.org/cartoons/archives/99mar/19990324.html">24th</a>,
+	  <a href="http://www.userfriendly.org/cartoons/archives/99mar/19990325.html">25th</a>,
+	  <a href="http://www.userfriendly.org/cartoons/archives/99mar/19990326.html">26th</a>, and
+	  <a href="http://www.userfriendly.org/cartoons/archives/99mar/19990327.html">27th</a> of March, 1999.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Rising support for BSD</name>
+
+	<url>http://www.it.fairfax.com.au/990316/openline1.html</url>
+	<site-name>Fairfax IT News</site-name>
+	<site-url>http://www.it.fairfax.com.au</site-url>
+	<date>16 March 1999</date>
+	<author>Nathan Cochrane</author>
+
+	<p>Columnist Nathan Cochrane talks about the BSD family of open
+	  source operating systems.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Whence the Source: Untangling the Open Source/Free Software
+	  Debate</name>
+
+	<url>http://opensource.oreilly.com/news/scoville_0399.html</url>
+	<site-name>O'Reilly Open Source</site-name>
+	<site-url>http://opensource.oreilly.com</site-url>
+	<date>05 March 1999</date>
+	<author>Thomas Scoville</author>
+
+	<p>An article on the open-source / free-software debate.  Mentions
+	  Berkeley Unix as one of the early successes of shared source code
+	  collaboration.</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>2</name>
+
+      <story>
+	<name>LWN interviews Alan Cox</name>
+
+	<url>http://lwn.net/1999/features/ACInterview/</url>
+	<site-name>Linux Weekly News</site-name>
+	<site-url>http://lwn.net/</site-url>
+	<date>February 1999</date>
+
+	<p>There is a small but interesting FreeBSD mention in LWN in an
+	  interview with Linux's Alan Cox.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<site-name>The Economist</site-name>
+	<site-url>http://www.economist.com</site-url>
+
+	<date>20 February 1999</date>
+
+	<p>Software that has been developed by thousands of volunteers and is
+	  given away is often better than the stuff for sale. <i>Note</i>: The
+	  article is no longer available online without registration.</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>1</name>
+
+      <story>
+	<name>Twenty Years of Berkeley Unix</name>
+
+	<url>http://www.oreilly.com/catalog/opensources/book/kirkmck.html</url>
+	<site-name>O'Reilly and Associates</site-name>
+	<site-url>http://www.oreilly.com</site-url>
+	<date>January 1999</date>
+	<author>Marshall Kirk McKusick</author>
+
+	<p>A short history of Berkeley Unix.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>WWWsmith: Installation and Configuration of FreeBSD</name>
+
+	<url>http://www.linuxjournal.com/issue57/2515.html</url>
+	<site-name>LINUX JOURNAL</site-name>
+	<site-url>http://www.linuxjournal.com/</site-url>
+	<date>January 1999</date>
+	<author>Sean Eric Fagan</author>
+
+	<p>Here is how to set up a web server using another freely available
+	  operating system, FreeBSD, a high performance, mature, Unix-like
+	  system.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>The return of BSD - What are the BSD flavors and why might you
+	  use them?</name>
+
+	<url>http://www.sunworld.com/swol-01-1999/swol-01-bsd.html</url>
+	<site-name>SunWorld</site-name>
+	<site-url>http://www.sunworld.com/</site-url>
+	<date>January 1999</date>
+	<author>Greg Lehey</author>
+
+	<p>Introduces the modern BSD OSes to the general public.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<site-name>GartnerGroup</site-name>
+	<site-url>http://www.gartner.com/</site-url>
+	<date>18 January 1999</date>
+
+	<p>While finished thin servers should be optimized in both hardware
+	  and software for the task at hand, who says the software and hardware
+	  must come from the same developer? This Perspective examines the
+	  emerging trend in the OEM market of divorcing the software layer from
+	  the hardware layer. Many operating systems are vying to be the OS of
+	  choice for thin servers. This document examines this issue in detail,
+	  particularly the differences between Linux and FreeBSD, the current
+	  de facto leaders in the market. <i>Note</i>: The article is no
+	  longer available online without registration.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Nature Web Matters: Internet tomography</name>
+
+	<url>http://helix.nature.com/webmatters/tomog/tomog.html</url>
+	<site-name>Nature</site-name>
+	<site-url>http://www.nature.com/</site-url>
+	<date>07 January 1999</date>
+	<author>K.C. Claffy, Tracie Monk &amp; Daniel McRobb, UCSD/CAIDA,
+	  USA.</author>
+	
+	<p>The article describes a network management tool built on FreeBSD
+	  that has even used network connections to www.FreeBSD.org for
+	  performing network research.</p>
+      </story>
+    </month>
+  </year>
+</press>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/2000/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/2000/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..b7373d2371
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/2000/Makefile
@@ -0,0 +1,19 @@
+# $FreeBSD: www/ru/news/2000/Makefile,v 1.2 2004/04/09 12:03:23 phantom Exp $
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/2000/Makefile,v 1.3 2004/04/09 11:16:51 phantom Exp $
+# Original revision: 1.3
+
+.if exists(../Makefile.conf)
+.include "../Makefile.conf"
+.endif
+
+.if exists(../Makefile.inc)
+.include "../Makefile.inc"
+.endif
+ 
+DOCS=	index.sgml
+
+XMLDOCS+=	press:${XSL_NEWS_PRESS_OLD}::
+DEPENDSET.press=transtable press
+
+.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/2000/index.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/2000/index.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..9d21a79be8
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/2000/index.sgml
@@ -0,0 +1,448 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/news/2000/index.sgml,v 1.6 2005/10/05 20:59:55 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Последние Новости FreeBSD! (2000)">
+<!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
+<!ENTITY newshome '<a href="../news.html">Страница новостей</a>'>
+]>
+
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/2000/index.sgml,v 1.7 2004/04/09 10:57:27 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.11 -->
+
+<html>
+  &header;
+
+  <h2>Декабрь 2000</h2>
+  <ul>
+    <li><p><b>28 декабря 2000</b>
+      Новый коммиттер: <a href="mailto:sf@FreeBSD.org">FUJISHIMA Satsuki</a>
+      (порты)</p></li>
+
+    <li><p><b>6 декабря 2000</b>
+      Новый коммиттер: <a href="mailto:clive@FreeBSD.org">
+      Clive T. Lin</a></p></li>
+
+    <li><p><b>4 декабря 2000</b>
+      Новые коммиттеры: <a href="mailto:chm@FreeBSD.org">Christoph Herrmann</a>
+      и <a href="mailto:tomsoft@FreeBSD.org">Thomas-Henning von Kamptz</a>
+      (утилита growfs)</p></li>
+
+    <li><p><b>1 декабря 2000</b>
+      Новый коммиттер: <a href="mailto:iedowse@FreeBSD.org">
+      Ian Dowse</a></p></li>
+  </ul>
+
+  <h2>Ноябрь 2000</h2>
+  <ul>
+    <li><p><b>30 ноября 2000</b>
+      Отдельные проекты по переносу на другие платформы перенесены в каталог <a
+      href="&base;/platforms/index.html">platforms</a>.  Здесь находятся
+      отдельные страницы, посвящённые проектам переноса на Alpha, IA-64,
+      PowerPC и SPARC.</p></li>
+
+    <li><p><b>22 ноября 2000</b>
+      Выпущена <a href="&base;/../releases/4.2R/announce.html">FreeBSD 4.2</a>.
+      Подробности находится на странице <a
+      href="&base;/releases/index.html">Информации о релизах</a>.
+      После установки обязательно посмотрите также <a
+      href="&base;/../releases/4.2R/errata.html">
+      исправления и дополнения к релизу</a>, чтобы знать о
+      всех проблемах, которые возникают с 4.2.</p></li>
+
+    <li><p><b>22 ноября 2000</b>
+      И ещё один новый коммиттер: <a href="mailto:roam@FreeBSD.org">
+      Peter Pentchev</a> (порты)</p></li>
+
+    <li><p><b>13 ноября 2000</b>
+      Ещё новый коммиттер: <a href="mailto:okazaki@FreeBSD.org">
+      OKAZAKI Tetsurou</a> (порты)</p></li>
+
+    <li><p><b>13 ноября 2000</b>
+      Ещё один новый коммиттер: <a href="mailto:kiri@FreeBSD.org">
+      Kazuhiko Kiriyama</a> (порты)</p></li>
+
+    <li><p><b>13 ноября 2000</b>
+      Новый коммиттер: <a href="mailto:demon@FreeBSD.org">
+      Dmitry Sivachenko</a> (В основном порты)</p></li>
+
+    <li><p><b>12 ноября 2000</b>
+      Ещё один новый коммиттер: <a href="mailto:issei@FreeBSD.org">
+      Issei Suzuki</a> (Порты)</p></li>
+
+    <li><p><b>6 ноября 2000</b>
+      Ещё один новый коммиттер: <a href="mailto:keith@FreeBSD.org">
+      Jing-Tang Keith Jang</a> (порты, в основном из категории
+      chinese)</p></li>
+
+    <li><p><b>2 ноября 2000</b>
+      Другой новый коммиттер: <a href="mailto:benno@FreeBSD.org">
+      Benno Rice</a> (Перенос на архитектуру PowerPC и загрузчик /boot/loader
+      с поддержкой OpenFirmware)</p></li>
+  </ul>
+
+  <h2>Октябрь 2000</h2>
+  <ul>
+    <li><p><b>26 октября 2000</b>
+      Ещё один новый коммиттер: <a href="mailto:DougB@FreeBSD.org">
+      Doug Barton</a>
+      (mergemaster и другие неприятности, в которые я смогу попасть)</p></li>
+
+    <li><p><b>26 октября 2000</b>
+      Новый коммиттер: <a href="mailto:gad@FreeBSD.org">Garance A Drosehn</a>
+      (lpr и иже с ним)</p></li>
+
+    <li><p><b>18 октября 2000</b>
+      <b>Состоялись выборы новой основной группы FreeBSD (Core Team)!</b>
+      Читайте официальный <a
+      href="&base;/news/press-rel-5.html">пресс-релиз</a> для получения более
+      полной информации.</p></li>
+
+    <li><p><b>16 октября 2000</b>
+      Новый коммиттер: <a href="mailto:jon@FreeBSD.org">Джонатан Чен</a>
+      (Jonathan Chen) (newcard cardbus)</p></li>
+
+    <li><p><b>3 октября 2000</b>
+      Опубликовано окончательное <a href="http://www.bsdcon.com/schedule.php3">
+      расписание</a> конференции <a href="http://www.bsdcon.com/">BSDCon</a>.
+      BSDCon - это главная годовая техническая конференция для пользователей
+      BSD, которая состоится 14-20 октября в Монтерее, Калифорния.</p></li>
+
+    <li><p><b>2 октября 2000</b>
+      <a href="mailto:dfr@FreeBSD.org">Doug Rabson</a> сделал серию коммиттов
+      в -CURRENT с ранней поддержкой архитектуры IA64. Подписывайтесь на
+      список рассылки freebsd-ia64 для дополнительной информации<p></li>
+
+    <li><p><b>1 октября 2000</b>
+      Новый коммиттер: <a href="mailto:trevor@FreeBSD.org">Trevor Johnson</a>
+      (различные порты, в основном audio)</p></li>
+
+    <li><p><b>1 октября 2000</b>
+      Новый коммиттер: <a href="mailto:jeh@FreeBSD.org">James Housley</a>
+      (порты, особенно RTEMS. Некоторый интерес в IPv6)</p></li>
+
+    <li><p><b>1 октября 2000</b>
+      Новый коммиттер: <a href="mailto:lioux@FreeBSD.org">
+      M&aacute;rio S&eacute;rgio Fujikawa Ferreira</a>
+      </p></li>
+  </ul>
+
+  <h2>Сентябрь 2000</h2>
+  <ul>
+    <li><p><b>29 сентября 2000</b>
+      Сегодня <a href="http://www.terasolutions.com/">Tera Solutions, Inc.</a>
+      и Lighting Internet Services <a
+      href="http://www.terasolutions.com/pr092900.html">анонсировали</a>, что
+      популярный архив Открытого ПО <a
+      href="ftp://ftp.freesoftware.com/">ftp.freesoftware.com</a> (также
+      известный как <a href="ftp://ftp.FreeBSD.org">ftp.FreeBSD.org</a>)
+      превысили планку в два триллиона байт (<b>два терабайта</b>)
+      скачанных файлов в день с одного компьютера</p></li>
+
+    <li><p><b>27 сентября 2000</b>
+      Выпущена <a href="&base;/../releases/4.1.1R/announce.html">FreeBSD 4.1.1</a>.
+      Подробности находится на странице <a
+      href="&base;/releases/index.html">Информации о релизах</a>.
+      После установки обязательно посмотрите также <a
+      href="&base;/../releases/4.1.1R/errata.html">
+      исправления и дополнения к релизу</a>, чтобы знать о
+      всех проблемах, которые возникают с 4.1.1.</p></li>
+
+    <li><p><b>21 сентября 2000</b>
+      Новый коммиттер: <a href="mailto:bmilekic@FreeBSD.org">Bosko Milekic</a>
+      </p></li>
+  </ul>
+
+  <h2>Август 2000</h2>
+  <ul>
+    <li><p><b>22 августа 2000</b>
+      Новый коммиттер: <a href="mailto:bmah@FreeBSD.org">Bruce A. Mah</a>
+      (документация, pkg_version, различные порты)</p></li>
+
+    <li><p><b>15 августа 2000</b>
+      Новый коммиттер: <a href="mailto:rv@FreeBSD.org">Rajesh Vaidheeswarran</a>
+      (ports/devel/cons)</p></li>
+
+    <li><p><b>5 августа 2000</b>
+      Новый коммиттер: <a href="mailto:onoe@FreeBSD.org">Atsushi Onoe</a>
+      (драйвер awi)</p></li>
+  </ul>
+
+  <h2>Июль 2000</h2>
+  <ul>
+    <li><p><b>27 июля 2000</b>
+      Выпущена <a href="&base;/../releases/4.1R/announce.html">FreeBSD 4.1</a>.
+      Подробности находится на странице <a
+      href="&base;/releases/index.html">Информации о релизах</a>.
+      После установки обязательно посмотрите также <a
+      href="&base;/../releases/4.1R/errata.html">
+      исправления и дополнения к релизу</a>, чтобы знать о
+      всех проблемах, которые возникают с 4.1.</p></li>
+
+    <li><p><b>12 июля 2000</b>
+      Новый коммиттер: <a href="mailto:marko@FreeBSD.org">Mark
+      Ovens</a></p></li>
+
+    <li><p><b>11 июля 2000</b>
+      Новый коммиттер: <a href="mailto:kbyanc@FreeBSD.org">Kelly
+      Yancey</a></p></li>
+
+    <li><p><b>11 июля 2000</b>
+      Новый коммиттер: <a href="mailto:dwmalone@FreeBSD.org">David
+      Malone</a></p></li>
+
+    <li><p><b>11 июля 2000</b>
+      Новый коммиттер: <a href="mailto:non@FreeBSD.org">Noriaki
+      Mitsunaga</a> (PC-Card)</p></li>
+
+    <li><p><b>10 июля 2000</b>
+      Новый коммиттер: <a href="mailto:ben@FreeBSD.org">Ben Smithurst</a>
+      (Документация)</p></li>
+
+    <li><p><b>8 июля 2000</b>
+      Новый коммиттер: <a href="mailto:dannyboy@FreeBSD.org">Daniel
+      Harris</a> (Документация)</p></li>
+
+    <li><p><b>7 июля 2000</b>
+      Новый коммиттер: <a href="mailto:takawata@FreeBSD.org">Takanori
+      Watanabe</a> (ACPI)</p></li>
+
+    <li><p><b>6 июля 2000</b>
+      Новый коммиттер: <a href="mailto:hrs@FreeBSD.org">Hiroki
+      Sato</a> (Японоязычная документация)</p></li>
+
+    <li><p><b>5 июля 2000</b>
+      Новый коммиттер: <a href="mailto:horikawa@FreeBSD.org">Kazuo
+      Horikawa (Онлайновые руководства на японском языке)</a></p></li>
+
+    <li><p><b>3 июля 2000</b>
+      Новый коммиттер: <a href="mailto:adrian@FreeBSD.org">Adrian
+      Chadd</a></p></li>
+  </ul>
+
+  <h2>Июнь 2000</h2>
+  <ul>
+    <li><p><b>30 июня 2000</b>
+      Сайт <a href="http://freshports.org/">http://freshports.org/</a> был
+      обновлён до версии FreshPorts 1.1.  Этот сайт содержит в подробную
+      информацию о том, какие порты были созданы/обновлены/удалены за последнее
+      время.  В этом обновлении, произошедшем впервые с того момента, как в
+      начале мая появился FreshPorts, доработаны домашние страницы, что, вместе
+      с возможностью просмотра истории коммиттов означает ускорение и упрощение
+      поиска информации о ваших портах.</p></li>
+
+    <li><p><b>29 июня 2000</b>
+      На сервере <a href="http://www.tucows.com/">Tucows</a> добавился
+      <a href="http://bsd.tucows.com/">раздел BSD</a>.</p></li>
+
+    <li><p><b>26 июня 2000</b>
+      Новый коммиттер: <a href="mailto:akiyama@FreeBSD.org">Shunsuke
+      Akiyama</a> (Драйвер оптического диска)</p></li>
+
+    <li><p><b>24 июня 2000</b>
+      Выпущена <a href="&base;/../releases/3.5R/announce.html">FreeBSD 3.4</a>.
+      Подробности находятся на странице <a
+      href="&base;/releases/index.html">Информации о релизах</a>.
+      Обязательно посмотрите также <a
+      href="&base;/../releases/3.5R/errata.html">
+      исправления и дополнения к релизу</a> после установки, чтобы знать о
+      всех проблемах, которые возникают с 3.5.</p></li>
+
+    <li><p><b>20 июня 2000</b>
+      <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:sanpei@FreeBSD.org">MIHIRA
+      Sanpei Yoshiro</a> (PC-Card)</p>
+
+      <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:cokane@FreeBSD.org">Coleman
+      Kane</a> (3dfx voodoo для glide/Mesa)</p></li>
+
+    <li><p><b>19 июня 2000</b>
+      Новый коммиттер: <a href="mailto:cjh@FreeBSD.org">CHOI
+      Junho</a> (Порты)</p></li>
+
+    <li><p><b>8 июня 2000</b>
+      Джордан Хаббард (Jordan Hubbard) и Уорнер Лош (Warner Losh) проведут
+      в Японии начало июня 2000 года.  Они будут участвовать в: BSD BOF на
+      выставке Networld+Interop 2000 Tokyo (8-го), семинаре JUS в Tokyo (9-го),
+      собрании NBUG в Нагойе (10-го) и семинаре K*BUG в Осаке (10-го).
+      Пожалуйста, посетите сайт <a
+      href="http://www.jp.FreeBSD.org/">http://www.jp.FreeBSD.org/</a>.</p>
+
+      <p>Появилась новая статья, описывающая <a
+      href="&base;/../tutorials/dialup-firewall/index.html">использование PPP,
+      natd и ipfw</a> для реализации межсетевого экрана через коммутируемое
+      соединение по протоколу PPP.</p>
+
+      <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:alex@FreeBSD.org">Alexander
+      Langer</a> (Порты, документация)</p></li>
+
+    <li><p><b>6 июня 2000</b>
+      Был добавлен первый <a href="&base;/../conspectus/index.html">Конспект
+      FreeBSD</a>, в котором отражены события в списке рассылки
+      <tt>-stable</tt> за последнюю неделю.</p></li>
+  </ul>
+
+  <h2>Май 2000</h2>
+  <ul>
+    <li><p><b>19 мая 2000</b>
+      Новый коммиттер: <a href="mailto:cp@FreeBSD.org">Chuck
+      Paterson</a> (SMP)</p></li>
+
+    <li><p><b>18 мая 2000</b>
+      Вышел в свет книжный вариант <a href="&base;/../doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/index.html">
+      Руководства FreeBSD</a>.  Если вы хотите заказать себе копию, добро
+      пожаловать на сайт <a href="http://www.freebsdmall.com/">FreeBSDMall</a>
+      или <a href="http://www.osd.bsdi.com/">веб-сервер компании
+      BSDi</a>.</p></li>
+
+    <li><p><b>15 мая 2000</b>
+      Новый коммиттер: <a href="mailto:jake@FreeBSD.org">Jake
+      Burkholder</a> (старые драйверы)</p></li>
+
+    <li><p><b>14 мая 2000</b>
+      Вышел в свет Выпуск #04 журнала <a href="http://www.freebsdzine.org/">
+      The FreeBSD 'zine</a>.</p></li>
+
+    <li><p><b>9 мая 2000</b>
+      <a href="http://freshports.org/">Freshports</a>:  Этот сайт, по сути
+      своей похожий на <a href="http://freshmeat.net/">Freshmeat</a>, посвящён
+      исключительно портам FreeBSD, и позволяет создавать собственные
+      ``списки слежения'' за вашими любимыми портами.</p></li>
+  </ul>
+
+  <h2>Апрель 2000</h2>
+  <ul>
+    <li><p><b>16 апреля 2000</b>
+      Появились новые списки рассылки:
+      <strong>freebsd-i18n</strong> (Интернационализация FreeBSD)
+      и <strong>freebsd-ppc</strong> (Перенос FreeBSD на платформу
+      PowerPC)</p></li>
+
+    <li><p><b>4 апреля 2000</b>
+      Новый коммиттер: <a
+      href="mailto:murray@FreeBSD.org">Murray Stokely</a> (sysinstall)</p></li>
+  </ul>
+
+  <h2>Март 2000</h2>
+  <ul>
+    <li><p><b>22 марта 2000</b>
+      Новый коммиттер: <a
+      href="mailto:knu@FreeBSD.org">Akinori MUSHA</a> (Порты)</p></li>
+
+    <li><p><b>21 марта 2000</b>
+      <a href="mailto:unfurl@FreeBSD.org">Bill Swingle</a> (Билл Свингл)
+      написал <a
+      href="http://www.32bitsonline.com/article.php3?file=issues/200003/bsdports&amp;page=1">
+      статью о Системе Портов и Пакаджей</a> для <a
+      href="http://www.32bitsonline.com/">32bitsonline.com</a></p></li>
+
+    <li><p><b>20 марта 2000</b>
+      Новый коммиттер: <a
+      href="mailto:will@FreeBSD.org">Will Andrews</a> (Порты)</p></li>
+
+    <li><p><b>15 марта 2000</b>
+      Вышел в свет второй номер онлайнового журнала <a
+      href="http://www.freebsdzine.org/">The FreeBSD 'zine</a>.</p></li>
+
+    <li><p><b>13 марта 2000</b>
+      Выпущена <a href="&base;/../releases/4.0R/announce.html">FreeBSD 4.0</a>.
+      Подробности находятся на странице <a
+      href="&base;/releases/index.html">Информации о релизах</a>.
+      Обязательно посмотрите также <a
+      href="&base;/../releases/4.0R/errata.html">
+      исправления и дополнения к релизу</a> после установки, чтобы знать о
+      всех проблемах, которые возникают с 4.0.</p></li>
+
+    <li><p><b>9 марта 2000</b>
+      Слияние <a href="http://www.wccdrom.com/">Walnut Creek CDROM</a> и
+      <a href="http://www.BSDI.com/">BSDI</a>!  Подробности читайте в
+      официальном <a href="&base;/news/press-rel-4.html">пресс-релизе</a>.</p></li>
+  </ul>
+
+  <h2>Февраль 2000</h2>
+  <ul>
+    <li><p><b>26 февраля 2000</b>
+      Новый коммиттер: <a
+      href="mailto:ume@FreeBSD.org">Hajimu UMEMOTO</a> (IPv6)</p></li>
+
+    <li><p><b>23 февраля 2000</b>
+      Новый коммиттер: <a
+      href="mailto:ps@FreeBSD.org">Paul Saab</a></p></li>
+
+    <li><p><b>22 февраля 2000</b>
+      <a href="http://www.32bitsonline.com/">32BitsOnline.com</a> поместил
+      <a href="http://www.32bitsonline.com/article.php3?file=issues/200002/fbsd34&amp;page=1">обзор</a>
+      FreeBSD 3.4 by <a href="mailto:csmith@medullas.com">Clifford
+      Smith</a> на свой веб-сервер.  Описано все, хороший обзор.</p></li>
+
+    <li><p><b>18 февраля 2000</b>
+      Новый коммиттер: <a
+      href="mailto:bsd@FreeBSD.org">Brian S Dean</a> (Поддержка аппаратных
+      регистров отладки в архитектуре IA32 на уровне ядра, различные
+      исправления/дополнения в других областях)</p></li>
+
+    <li><p><b>17 февраля 2000</b>
+      Новый выпуск <a href="http://www.freebsdzine.org/">The FreeBSD
+      'zine</a> вышел 15 числа.  Это первый выпуск электронного журнала за
+      последние 7 месяцев; внесено много изменений, было добавлено много
+      новых возможностей.  Обязательно посетите этой сайт.</p></li>
+
+    <li><p><b>10 февраля 2000</b>
+      <a href="mailto:mwlucas@blackhelicopters.org">Michael Lucas</a>
+      опубликовал прекрасную <a
+      href="http://www.linux.com/featured_articles/20000210/282/">
+      статью</a> о различиях между лицензиями BSD и GPL.  Статью
+      определенно стоит прочесть.</p>
+
+      <p>Новые коммиттеры: <a
+      href="mailto:gsutter@FreeBSD.org">Greg Sutter</a> и
+      <a href="mailto:unfurl@FreeBSD.org">Bill Swingle</a>
+      (Документация)</p></li>
+  </ul>
+
+  <h2>Январь 2000</h2>
+  <ul>
+    <li><p><b>22 января 2000</b>
+      Сайт <a href="http://www.freebsddiary.org/">FreeBSD Diary</a>,
+      хроника того, что делает некий человек с FreeBSD, существовал по
+      крайней мере два года.  До сих пор он был достаточно заброшен.
+      Вслед за значительным ростом, сегодня был открыт новый сайт с новым
+      обликом.  На сайте имеется гигантское количество пошаговых руководств
+      и заметок, адресованных пользователям NetBSD, OpenBSD и Linux.</p></li>
+
+    <li><p><b>13 января 2000</b>
+      Новый коммиттер: <a
+      href="mailto:wilko@FreeBSD.org">Wilko Bulte</a></p></li>
+
+    <li><p><b>4 января 2000</b>
+      В рамках программы <a href="http://www.testdrive.compaq.com/">Compaq
+      Testdrive</a> для тестирования доступны компьютеры с самым последним
+      релизом FreeBSD 4.0-20000101-CURRENT, работающей на машинах Alpha
+      XP1000 EV6.7. с тактовой частотой 667МГц и двумя гигабайтами ОЗУ.
+      Чтобы получить бесплатный доступ (в виде бюджета пользователя), нужно
+      принять участие в этой программе, для чего достаточно
+      зарегистрироваться на сайте.  Этот доступ предназначен не для
+      игрушек, целью программы является предоставление новейших систем
+      разработчикам для тестирования, построения и переноса своих
+      приложений на самые быстрые в мире компьютеры.  В программе
+      тестирования также имеются другие системы с FreeBSD, включая Proliant
+      5500 двухпроцессорный Xeon 450MHz и DPW500a.</p></li>
+
+    <li><p><b>3 января 2000</b>
+      Новый коммиттер: <a
+      href="mailto:patrick@FreeBSD.org">Patrick Gardella</a> (JDK/WWW)</p></li>
+
+    <li><p><b>2 января 2000</b>
+      Новый коммиттер: <a
+      href="mailto:ade@FreeBSD.org">Ade Lovett</a> (Порты)</p></li>
+
+    <li><p><b>1 января 2000</b>
+      Новый коммиттер: <a
+      href="mailto:reg@FreeBSD.org">Jeremy Lea</a> (Порты)</p></li>
+  </ul>
+
+
+  &newshome;
+
+  &footer;
+</body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/2000/press.xml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/2000/press.xml
new file mode 100644
index 0000000000..ef9fa709b7
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/2000/press.xml
@@ -0,0 +1,625 @@
+<?xml version="1.0" encoding="KOI8-R" ?>
+
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/2000/press.xml,v 1.1 2004/04/09 10:54:27 phantom Exp $
+
+     Original revision: 1.1
+-->
+
+<!--
+ COMMITTERS PLEASE NOTE:
+    News articles referenced in this file are also to be archived under
+    "freefall:/c/www/bsddoc/press/".
+-->
+
+<press>
+  <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
+    <cvs:keyword name="freebsd">
+      $FreeBSD$
+    </cvs:keyword>
+  </cvs:keywords>
+
+  <year>
+    <name>2000</name>
+
+    <month>
+      <name>12</name>
+
+      <story>
+	<name>Documentation for eclectic systems</name>
+
+	<url>http://www.unixinsider.com/swol-12-2000/swol-1229-silicon.html</url>
+	<site-name>Unix Insider</site-name>
+	<site-url>http://www.unixinsider.com/</site-url>
+	<date>December 2000</date>
+	<author>Rich Morin</author>
+	
+	<p>Рич Морин (Rich Morin) рассматривает проекты, которые могут
+	  облегчить документирование, поиск и использование FreeBSD и
+	  других ОС с открытым кодом.</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>11</name>
+
+      <story>
+	<name>Open-sourcing the Apple</name>
+	
+	<url>http://www.salon.com/tech/review/2000/11/17/hubbard_osx/index.html</url>
+	<site-name>Salon Magazine</site-name>
+	<site-url>http://www.salon.com/</site-url>
+	<date>17 November 2000</date>
+	<author>Jordan Hubbard</author>
+	
+	<p>Взгляд компьютерного фаната на Apple OS X от Джордана Хаббарда,
+	  одного из ведущих разработчиков проекта FreeBSD.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>BSDCon 2000: A small, tasty conference</name>
+	
+	<url>http://www.unixinsider.com/swol-11-2000/swol-1110-silicon.html</url>
+	<site-name>Unix Insider</site-name>
+	<site-url>http://www.unixinsider.com/</site-url>
+	<date>November 2000</date>
+	<author>Rich Morin</author>
+
+	<p>Репортаж Рича Морина (Rich Morin) о конференции, а также
+	  полезный обзор пяти основных вариантов BSD.</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>10</name>
+
+      <story>
+	<name>BSD OSs Offer Unix Alternatives to Linux</name>
+
+	<url>http://www.byte.com/column/BYT20000927S0001</url>
+	<site-name>BYTE</site-name>
+	<site-url>http://www.byte.com/</site-url>
+	<date>02 October 2000</date>
+	<author>Bill Nicholls</author>
+
+	<p>В этой колонке даётся обзор различных версий BSD с ссылками на
+	  дополнительную информацию.</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>9</name>
+
+      <story>
+	<name>INTERNET'S BUSIEST OPENSOURCE SOFTWARE ARCHIVE SETS NEW DOWNLOAD
+	  RECORD</name>
+
+	<url>http://www.terasolutions.com/pr092900.html</url>
+	<site-name>TeraSolutions</site-name>
+	<site-url>http://www.terasolutions.com/</site-url>
+	<date>29 September 2000</date>
+	<author>TeraSolutions Press Release</author>
+
+	<p>Terra Solutions, Inc. и Lighting Internet Services объявили,
+	  что Архив Открытого ПО по адресу <a
+	  href="ftp://ftp.freesoftware.com/">ftp.freesoftware.com</a>
+	  превысил отметку сгрузки файлов в два триллиона байт в день
+	  с одного компьютера.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>BSD Tricks: MFS</name>
+
+	<url>http://www.oreillynet.com/pub/a/bsd/2000/09/07/Big_Scary_Daemons.html</url>
+	<site-name>O'Reilly Network</site-name>
+	<site-url>http://www.oreillynet.com/</site-url>
+	<date>07 September 2000</date>
+	<author>Michael Lucas</author>
+
+	<p>A short article on using the FreeBSD Memory Filesystem.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>TRUSTING BSD - Ultra-High Security for FreeBSD</name>
+
+	<url>http://www.ispworld.com/bw/sep/Unix_Flavor.htm</url>
+	<site-name>ISPworld</site-name>
+	<site-url>http://www.ispworld.com/</site-url>
+	<date>September 2000</date>
+	<author>Jeffrey Carl</author>
+
+	<p>Интервью с Робертом Ватсоном, одним из ведущих разработчиков проекта
+	  <a href="http://www.trustedbsd.org/">TrustedBSD</a>.</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>8</name>
+
+      <story>
+	<name>More FreeBSD Comics</name>
+
+	<url>http://ars.userfriendly.org/cartoons/?id=20000807&amp;mode=classic</url>
+	<site-name>User Friendly the Comic Strip</site-name>
+	<site-url>http://www.userfriendly.org/</site-url>
+	<date>07 August 2000</date>
+	<author>Illiad</author>
+
+	<p>Посмотрите также комиксы за
+	  <a href="http://ars.userfriendly.org/cartoons/?id=20000808&amp;mode=classic">8-e</a>,
+	  <a href="http://ars.userfriendly.org/cartoons/?id=20000809&amp;mode=classic">9-e</a>,
+	  <a href="http://ars.userfriendly.org/cartoons/?id=20000810&amp;mode=classic">10-e</a>,
+	  <a href="http://ars.userfriendly.org/cartoons/?id=20000811&amp;mode=classic">11-e</a>,
+	  and <a href="http://ars.userfriendly.org/cartoons/?id=20000812&amp;mode=classic">12-e</a> числа.</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>7</name>
+
+      <story>
+	<name>FreeBSD4: The little deamon's got me!!</name>
+
+	<url>http://www.32bitsonline.com/article.php3?file=issues/200007/freebsd4&amp;page=1</url>
+	<site-name>32BitsOnline</site-name>
+	<site-url>http://www.32bitsonline.com/</site-url>
+	<date>11 July 2000</date>
+	<author>Clifford Smith</author>
+	
+	<p>Обзор FreeBSD 4.0, отмечаются её скорость, новые возможности по
+	  обеспечению безопасности, поддержка функций межсетевого экрана и
+	  Коллекция Портов.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>An Industrial Strength OS</name>
+	<url>http://www.chapters.ca/software/editorial/freebsd/default.asp?WSID=12073A57A3525CC711D4A7920008C7DB32591918&amp;mscssid=JX1V66WQB4S92LPJ0017QTK6B9500439</url>
+	<site-name>Chapters</site-name>
+	<site-url>http://www.chapters.ca/</site-url>
+	<date>July 2000</date>
+	<author>Marty Poulin</author>
+
+	<p>Краткое введение во FreeBSD</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>6</name>
+
+      <story>
+	<name>The State of the Daemon</name>
+	
+	<url>http://www.unixreview.com/open_source/articles/0006bsd.shtml</url>
+	<site-name>Unix Review</site-name>
+	<site-url>http://www.unixreview.com/</site-url>
+	<date>07 June 2000</date>
+	<author>Michael Lucas</author>
+	
+	<p>Информативная статья о BSD, и куда это направление движется.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Server Goliaths Turn to Appliance Servers</name>
+
+	<url>http://sw.expert.com/news/SE.N1.JUN.00.pdf</url>
+	<site-name>Server/Workstation Expert</site-name>
+	<site-url>http://sw.expert.com/</site-url>
+	<date>June 2000</date>
+	<author>Adam Darby</author>
+
+	<p>Обзорная статья, рассматривающая различные коммерческие операционные
+	  системы, упоминающая BSDI и FreeBSD.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>FreeBSD: Serving the World</name>
+
+	<url>http://www.osopinion.com/Opinions/JamesHoward/JamesHoward1.html</url>
+	<site-name>osOpinion</site-name>
+	<site-url>http://www.osopinion.com/</site-url>
+	<date>June 2000</date>
+	<author>James Howard</author>
+
+	<p>За всей этой шумихой, раздутой вокруг программного обеспечения с
+	  открытым кодом, остался незамеченным один важный проект.  Этот проект,
+	  FreeBSD, своей целью ставит создание надёжнейшего UNIX-клона, в основе
+	  которого лежит 4BSD, разработанная в Калифорнийском Университете,
+	  Беркли.</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>5</name>
+
+      <story>
+	<name>Riding the Web Wave</name>
+
+	<url>http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?file=/chronicle/archive/2000/05/29/BU20648.DTL</url>
+	<site-name>SFGate</site-name>
+	<site-url>http://www.sfgate.com/</site-url>
+	<date>29 May 2000</date>
+	<author>Henry Norr</author>
+
+	<p>FreeBSD, сравнительно неизвестная операционная система, играет
+	  важную роль в работе Internet.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>BeOpen Interview with Jordan Hubbard of FreeBSD, Inc.</name>
+
+	<url>http://www.gnulinux.com/interviews/hubbard.shtml</url>
+	<site-name>GnuLinux</site-name>
+	<site-url>http://www.gnulinux.com/</site-url>
+	<date>18 May 2000</date>
+	<author>Sam Williams</author>
+
+	<p>Интервью с Джорданом Хаббардом касательно истории FreeBSD.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>BSD Unix: Power to the people, from the code</name>
+
+	<url>http://www.salon.com/tech/fsp/2000/05/16/chapter_2_part_one/index.html</url>
+	<site-name>Salon</site-name>
+	<site-url>http://www.salon.com/</site-url>
+	<date>16 May 2000</date>
+	<author>Andrew Leonard</author>
+
+	<p>Как хакеры из Беркли создали легендарную свободно распространяемую
+	  операционную систему в конце 60-х, а затем уступили лидерство
+	  Linux.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Install FreeBSD 4.0 in seven easy steps</name>
+
+	<url>http://www.techrepublic.com/article.jhtml?id=r00220000516eje01.htm</url>
+	<site-name>TechRepublic</site-name>
+	<site-url>http://www.techrepublic.com/</site-url>
+	<date>16 May 2000</date>
+	<author>Dru Lavigne</author>
+	
+	<p>Краткое руководство по установке FreeBSD 4.0.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Partial Reunification May Give BSD New Visibility</name>
+
+	<url>http://www.computerworld.com/home/print.nsf/all/000508DC8A</url>
+	<site-name>ComputerWorld</site-name>
+	<site-url>http://www.computerworld.com/</site-url>
+	<date>08 May 2000</date>
+	<author>Dominique Deckmyn</author>
+
+	<p>Сравнение ОС от объединённой компании Walnut Creek/BSDI c Linux.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Developers using open-source software behind bosses'
+	  backs</name>
+
+	<url>http://www.cnn.com/2000/TECH/computing/05/05/open.source.smugglers.idg/index.html</url>
+	<site-name>CNN</site-name>
+	<site-url>http://www.cnn.com/</site-url>
+	<date>05 May 2000</date>
+	<author>Peter Wayner</author>
+	
+	<p>Программное обеспечение с открытым кодом иногда является
+	  лучшим решением, чем дорогое, закрытое коммерческое
+	  программное обеспечение.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>FreeBSD 4.0 Now Includes PolyServe's High Availability
+	  Clustering &amp; Load Balancing Software</name>
+
+	<url>http://biz.yahoo.com/bw/000501/ca_polyser_1.html</url>
+	<site-name>PolyServe</site-name>
+	<site-url>http://www.polyserve.com/</site-url>
+	<date>01 May 2000</date>
+	<author>PolyServe Press Release</author>
+
+	<p>PolyServe, поставщик программных решений для реализации
+	  распределённых серверных кластерных технологий, объявил
+	  о совместном с FreeBSD, Inc.  маркетинговом соглашении,
+	  по которому программное обеспечение PolyServe
+	  Understudy (TM) будет включено в поставку всех новых версий
+	  операционной системы FreeBSD 4.0.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>BSDI Getting the Word Out</name>
+
+	<url>http://webserver.expert.com/news/5.5/n5.shtml</url>
+	<site-name>WebServer Online</site-name>
+	<site-url>http://webserver.expert.com/</site-url>
+	<date>May 2000</date>
+	<author>Alexandra Barrett</author>
+
+	<p>Беседа об отсутствии на рынке заинтересованности в сильных сторонах
+	  операционной системы BSD и о планах изменить такое положение
+	  вещей.</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>4</name>
+
+      <story>
+	<name>The New BSDI to Offer Technical Support for the FreeBSD
+	  Operating System</name>
+
+	<url>http://www.bsdi.com/press/20000418.mhtml</url>
+	<site-name>BSDi</site-name>
+	<site-url>http://www.bsdi.com/</site-url>
+	<date>18 April 2000</date>
+	<author>BSDi Press Release</author>
+
+	<p>BSDi будет заключать контракты на техническую поддержку FreeBSD
+	  начиная с мая 2000.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Commentary: BSD sleight of hand</name>
+
+	<url>http://www.zdnet.com/zdnn/stories/news/0,4586,2507538,00.html</url>
+	<site-name>ZD Net News</site-name>
+	<site-url>http://www.zdnet.com/</site-url>
+	<date>04 April 2000</date>
+	<author>Stephan Somogyi</author>
+	
+	<p>Комментарий по поводу объединения BSDI/FreeBSD.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	  <name>FreeBSD 3.4 Review, Part 2: Adopting the Daemon</name>
+	
+	<url>http://www.32bitsonline.com/article.php3?file=issues/200004/freebsd2e&amp;page=1</url>
+	<site-name>32BitsOnline.com</site-name>
+	<site-url>http://www.32bitsonline.com/</site-url>
+	<date>April 2000</date>
+	<author>Clifford Smith</author>
+
+	<p>Вторая часть обзора FreeBSD v3.4.</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>3</name>
+
+      <story>
+	<name>The legend of BSD</name>
+	
+	<url>http://www.sfbg.com/SFLife/34/26/tech.html</url>
+	<site-name>sf life</site-name>
+	<site-url>http://www.sfbg.com/</site-url>
+	<date>29 March 2000</date>
+	<author>Annalee Newitz</author>
+
+	<p>Беседа с тремя ветеранами BSD о прошлом и будущем BSD.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Bostic on the BSD tradition</name>
+
+	<url>http://www.oreillynet.com/pub/a/bsd/2000/03/24/bostic.html</url>
+	<site-name>O'Reilly Network</site-name>
+	<site-url>http://www.oreillynet.com/</site-url>
+	<date>24 March 2000</date>
+	<author>Dale Dougherty</author>
+
+	<p>Интервью с ветераном BSD Кейтом Бостиком (Keith Bostic) по
+	  поводу объединения BSDI/FreeBSD. ``В BSD всегда использовалась
+	  самая лучшая технология'', сказал Кейт</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Customizing the FreeBSD Kernel</name>
+
+	<url>http://www.linuxworld.com/linuxworld/lw-2000-03/lw-03-freebsd_p.html</url>
+	<site-name>LinuxWorld</site-name>
+	<site-url>http://www.linuxworld.com/</site-url>
+	<date>March 2000</date>
+	<author>Michael Lucas</author>
+
+	<p>Майкл Лукас (Michael Lucas) представляет руководство по настройке
+	  ядра FreeBSD, написанное для тех, ориентирован на Linux.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>FreeBSD for the SVR4/Linux Administrator</name>
+	
+	<url>http://www.samag.com/archive/0903/feature.shtml</url>
+	<site-name>SysAdmin</site-name>
+	<site-url>http://www.samag.com/</site-url>
+	<date>March 2000</date>
+	<author>Michael Lucas</author>
+
+	<p>В этой статье делается попытка ознакомить администраторов System V
+	  или Linux с основами конфигурации и использования FreeBSD.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>FreeBSD Ports and Packages System Explained</name>
+
+	<url>http://www.32bitsonline.com/article.php3?file=issues/200003/bsdports&amp;page=1</url>
+	<site-name>32BitsOnline</site-name>
+	<site-url>http://www.32bitsonline.com/</site-url>
+	<date>March 2000</date>
+	<author>Bill Swingle</author>
+
+	<p>Хорошее описание Коллекции портов FreeBSD.</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>2</name>
+
+      <story>
+	<name>Business Lessons From Online Porn</name>
+
+	<url>http://www.upside.com/texis/mvm/print-it?id=38adbbff0&amp;t=/texis/mvm/news/news</url>
+	<site-name>Upside</site-name>
+	<site-url>http://www.upside.com/</site-url>
+	<date>21 February 2000</date>
+	<author>Richard A. Glidewell</author>
+
+	<p>Упоминание FreeBSD из этой статьи: ``FreeBSD - это наиболее
+	  подходящая система, потому что она работает быстро, стабильно
+	  и в состоянии обслуживать большой объём трафика.''</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Crazed Ferrets in a Berkeley Shower</name>
+
+	<url>http://www.linux.com/articles.phtml?aid=7125</url>
+	<site-name>Linux.com</site-name>
+	<site-url>http://www.linux.com/</site-url>
+	<date>10 February 2000</date>
+	<author>Michael Lucas</author>
+
+	<p>Статья о лицензии BSD.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Three Unixlike systems may be better than Linux</name>
+
+	<url>http://www.computerworld.com/cwi/story/0,1199,NAV47_STO41147,00.html</url>
+	<site-name>ComputerWorld</site-name>
+	<site-url>http://www.computerworld.com/</site-url>
+	<date>07 February 2000</date>
+	<author>Simson L. Garfinkel</author>
+
+	<p>Представляет операционные системы семейства BSD как лучшую
+	  альтернативу Linux в плане производительности, надежности и
+	  безопасности.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Buddying up to BSD: Part Five - FreeBSD Continued</name>
+
+	<url>http://www.linux.com/featured_articles/20000208/275/</url>
+	<site-name>Linux.com</site-name>
+	<site-url>http://www.linux.com/</site-url>
+	<date>08 February 2000</date>
+	<author>Matt Michie</author>
+
+	<p>Пользователь Linux пишет о своем опыте работы с коллекцией портов
+	  FreeBSD.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Review of FreeBSD 3.4</name>
+
+	<url>http://www.32bitsonline.com/article.php3?file=issues/200002/fbsd34&amp;page=1</url>
+	<site-name>32BitsOnline.com</site-name>
+	<site-url>http://www.32bitsonline.com/</site-url>
+	<date>February 2000</date>
+	<author>Clifford Smith</author>
+
+	<p>Обзор FreeBSD 3.4.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>FreeBSD 4.0 And Beyond</name>
+
+	<url>http://www.boardwatch.com/mag/2000/feb/bwm79.html</url>
+	<site-name>Boardwatch</site-name>
+	<site-url>http://www.boardwatch.com/</site-url>
+	<date>February 2000</date>
+	<author>Jeffrey Carl</author>
+
+	<p>Интервью с Джорданом Хаббардом о Новшествах, Новых Платформах и
+	  Будущем.</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>1</name>
+
+      <story>
+	<name>Buddying up to BSD: Part Four - FreeBSD</name>
+
+	<url>http://www.linux.com/featured_articles/20000126/270/</url>
+	<site-name>Linux.com</site-name>
+	<site-url>http://www.linux.com/</site-url>
+	<date>26 January 2000</date>
+	<author>Matt Michie</author>
+
+	<p>Пользователь Linux пишет о своем опыте работы с FreeBSD.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Debunking Open-Source Myths: Origins and Players</name>
+
+	<url>http://www.gartnerweb.com/public/static/hotc/hc00085832.html</url>
+	<site-name>Gartner Group</site-name>
+	<site-url>http://www.gartnerweb.com/</site-url>
+	<date>18 January 2000</date>
+	<author>N. Drakos and M. Driver</author>
+
+	<p>Отчет, в котором исследуются и развенчиваются некоторые из мифов,
+	  связанных с разработками программного обеспечения с открытым кодом
+	  с идеологией Open Source.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Linux Scales Enterprise Wall</name>
+
+	<url>http://www.techweb.com/wire/story/TWB20000114S0013</url>
+	<site-name>TechWeb</site-name>
+	<site-url>http://www.techweb.com/</site-url>
+	<date>14 January 2000</date>
+	<author>Mitch Wagner</author>
+	
+	<p>Около 17 процентов предприятий планируют использовать FreeBSD или
+	  Linux в качестве основной платформы для электронной коммерции в
+	  течении ближайших двух лет.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Jobs announces new MacOS, becomes 'iCEO'</name>
+
+	<url>http://cnn.com/2000/TECH/computing/01/05/macworld.keynote/index.html</url>
+	<site-name>CNN</site-name>
+	<site-url>http://cnn.com/</site-url>
+	<date>05 January 2000</date>
+	<author>CNN news article</author>
+
+	<p>В выступлении Steve Jobs' на открытии выставки Macworld Expo
+	  FreeBSD была отмечена как один из компонентов новой операционной
+	  системы Darwin OS фирмы Apple.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Mac OS X</name>
+
+	<url>http://www.apple.com/macosx/inside.html</url>
+	<site-name>Apple Inc.</site-name>
+	<site-url>http://www.apple.com/</site-url>
+	<date>January 2000</date>
+	<author>Apple communication</author>
+
+	<p>В статье о следующем поколении Darwin OS,  Apple Inc. отмечает
+	  FreeBSD как одну из ``самых достойных восхищения проектов ОС
+	  современности.''</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Linux under FreeBSD</name>
+
+	<url>http://www.samag.com/archive/0901/feature.shtml</url>
+	<site-name>SysAdmin</site-name>
+	<site-url>http://www.samag.com/</site-url>
+	<date>January 2000</date>
+	<author>Michael Lucas</author>
+
+	<p>Во FreeBSD имеется несколько возможностей для использования
+	  программного обеспечения с других платформ, таких как Linux. В этой
+	  статье обсуждается эмуляция Linux под FreeBSD.</p>
+      </story>
+    </month>
+  </year>
+</press>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/2001/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/2001/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..f66a2b7a9f
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/2001/Makefile
@@ -0,0 +1,18 @@
+# $FreeBSD: www/ru/news/2001/Makefile,v 1.3 2004/04/09 12:03:23 phantom Exp $
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/2001/Makefile,v 1.4 2004/04/09 11:16:51 phantom Exp $
+# Original revision: 1.3
+
+.if exists(../Makefile.conf)
+.include "../Makefile.conf"
+.endif
+.if exists(../Makefile.inc)
+.include "../Makefile.inc"
+.endif
+
+XMLDOCS+=	index:${XSL_NEWS_NEWSFLASH_OLD}:news.xml:
+DEPENDSET.index=transtable news
+
+XMLDOCS+=	press:${XSL_NEWS_PRESS_OLD}::
+DEPENDSET.press=transtable press
+
+.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/2001/news.xml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/2001/news.xml
new file mode 100644
index 0000000000..f56a1db349
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/2001/news.xml
@@ -0,0 +1,967 @@
+<?xml version="1.0" encoding="KOI8-R" ?>
+
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/2001/news.xml,v 1.15 2004/04/08 07:08:55 den Exp $
+
+     Original revision: 1.64
+-->
+
+<!-- Simple schema for FreeBSD Project news.
+
+     Divide time in to <year>, <month>, and <day> elements, each of which 
+     has a <name>.
+
+     each <day> element contains one or more <event> elements.
+
+     Each <event> contains an optional <title>, and then a <p>.  <p> elements
+     can contain <a> anchors.  Within the "href" attribute of the anchor
+     $base will be replaced with the base URI necessary to reach the FreeBSD
+     document root, and should always be used to start URLs at www.FreeBSD.org
+     or one of the mirrors.
+
+     Use the <title> element if the <p> content is lengthy.  When generating
+     synopses of this information (e.g., for syndication using RDF files), 
+     the contents of <title> will be preferred over <p>.
+-->
+
+<news>
+  <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
+    <cvs:keyword name="freebsd">
+      $FreeBSD$
+    </cvs:keyword>
+  </cvs:keywords>
+
+  <year>
+    <name>2001</name>
+
+    <month>
+      <name>12</name>
+
+      <day>
+	<name>31</name>
+
+	<event>
+          <title><a href="http://www.usenix.org/events/bsdcon02/">BSDCon
+          2002</a> - 11-14 февраля, Сан-Франциско</title>
+
+          <p><a
+            href="http://www.usenix.org/events/bsdcon02/">BSDCon</a> в этом
+            году будет организована ассоциацией <a
+            href="http://www.usenix.org">Usenix Association</a>.  Конференция
+            будет проходить с 11 по 14 февраля в Сан-Франциско.  Проект
+            FreeBSD будет иметь большое представительство на этой конференции,
+            и приглашаются все интересующиеся в подробном изучении специфичных
+            технологий или Проекта FreeBSD в общем приглашаются к участию.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>28</name>
+
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a
+	    href="mailto:ambrisko@FreeBSD.org">Doug Ambrisko</a>
+	    (Aironet)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>27</name>
+
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a
+	    href="mailto:skv@FreeBSD.org">Sergey Skvortsov</a>
+	    (Порты)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>21</name>
+
+        <event>
+          <title>Дерево FreeBSD-stable заморожено для подготовки 4.5</title>
+
+          <p>Ветка FreeBSD-stable исходных текстов заморожена для подготовки
+            к выпуску FreeBSD 4.5.  Это значит, что любые исправления в дереве
+            исходных текстов -stable должны сначала быть подтверждены командой
+            инженеров, готовящих релиз.  Ожидаемой датой выхода 4.5 является
+            20 января 2002 года.</p>
+        </event>
+
+	<event>
+	  <title>Отчёт о состоянии работ за ноябрь 2001</title>
+
+	  <p>Вышел ноябрьский 2001 года отчёт о состоянии работ; обратитесь к
+	    <a href="$base/news/status/status.html">веб-странице отчётов о
+	    состоянии дел</a> для получения более полной информации.</p>
+	</event>
+
+        <event>
+          <title>Сайт "Backports", с патчами для старых релизов FreeBSD</title>
+
+          <p><a href="http://www.visi.com/~hawkeyd/freebsd-backports.html">The
+            FreeBSD Backports Collection</a> является новым сайтом, который
+            создал D J Hawkey Jr.  На нём размещена патчи, появившиеся во
+            FreeBSD-stable, но которые ещё не были перенесены в более старые
+            релизы.  Более широкое тестирование таких патчей делает более
+            вероятным их появление в более ранних релизах FreeBSD.  Так что
+            если ваш сайт работает на более ранних релизах FreeBSD, и по
+            какой-то причине вы не хотите обновлять системы до самого
+            свежего релиза, приглашаем вас посещать этот сайт почаще.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>20</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+            href="mailto:mbr@FreeBSD.org">Martin Blapp</a>
+            (Порты)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>7</name>
+
+        <event>
+          <title>Новый журнал, посвящённый BSD: <a
+            href="http://bsdfreak.org">BSDFreak</a></title>
+
+          <p><a href="http://bsdfreak.org">BSDFreak</a> представляет собой
+            новый сайт, на котором размещаются учебные материалы, статьи и
+            обзоры, освещающие операционные системы BSD с точки зрения
+            пользователя.</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>11</name>
+
+      <day>
+        <name>30</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+            href="mailto:mwlucas@FreeBSD.org">Michael Lucas</a>
+            (Проект Документирования)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>28</name>
+
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:pdeuskar@FreeBSD.org">Prafulla
+	    Deuskar</a> (Драйвер Intel Gigabit Ethernet)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>25</name>
+
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:yoichi@FreeBSD.org">Yoichi
+	    NAKAYAMA</a> (Порты)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>23</name>
+
+	<event>
+	  <title>Написание Отчетов О Проблеме в FreeBSD</title>
+	  
+	  <p><a href="mailto:des@FreeBSD.org">Dag-Erling SmЬrgrav</a>
+	    написал статью о том, как лучше <a
+	    href="$base/../doc/ru_RU.KOI8-R/articles/problem-reports/article.html">
+	    писать отчеты о проблемах в FreeBSD</a>.</p>
+	</event>
+      </day>
+      
+      <day>
+        <name>20</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:znerd@FreeBSD.org">Ernst
+            de Haan</a> (Порты)</p>
+        </event>
+
+	<event>
+	  <title>Core определил Bugmeister'a</title>
+	  
+	  <p>Core Группа FreeBSD "назначила" <a
+	    href="mailto:des@FreeBSD.org">Dag-Erling SmЬrgrav</a> 
+	    на должность Bugmeister (шефа базы данных ошибок).</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>14</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:pat@FreeBSD.org">Patrick
+	    Li</a> (Порты)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>13</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:cy@FreeBSD.org">Cy
+            Schubert</a> (Порты)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>6</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:anders@FreeBSD.org">Anders
+            Nordby</a> (Порты)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>3</name>
+
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:naddy@FreeBSD.org">Christian
+	    Weisgerber</a> (Порты)</p>
+	</event>
+
+        <event>
+          <title>Код драйвера ATA отвечающий за 48-битную адресацию
+	    оттестирован и признан стабильным</title>
+
+          <p>Soren Schmidt, автор драйвера ATA, завершил тестирование
+            нового жесткого диска размером 160 GB любезно предоставленного
+	    компанией <a href="http://www.maxtor.com">Maxtor Corporation</a>,
+	    который поддерживает 48-битную адресацию в соответствии с новой
+	    спецификацию ATA, в FreeBSD 5.0-CURRENT. Результаты показали, что
+	    код стабилен и функционален и в ближайшее время будет
+	    внесен в стабильную ветку FreeBSD.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>2</name>
+
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:nobutaka@FreeBSD.org">MANTANI 
+	    Nobutaka</a> (Порты)</p>
+	</event>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:arr@FreeBSD.org">Andrew R.
+            Reiter</a> (SMPng, TrustedBSD)</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>10</name>
+
+      <day>
+        <name>30</name>
+
+        <event>
+	  <title>Руководство FreeBSD, 2-e Издание доступно в печатном
+	    варианте!</title>
+
+          <p>"Руководство FreeBSD, 2-e Издание" доступно в печатном
+	    варианте! Это основной источник документации созданный
+            <a href="http://www.FreeBSD.org/docproj/">Проектом
+            Документации FreeBSD</a> доступный из ряда источников, в числе
+	    которых <a href="http://www.freebsdmall.com">The FreeBSD Mall</a>.
+	    Полный список изменений доступен из <a
+            href="http://docs.FreeBSD.org/cgi/getmsg.cgi?fetch=0+0+archive/2001/freebsd-announce/20011028.freebsd-announce">анонса</a>
+            редакторов. ISBN этого издания 1571763031. 653 страниц.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>26</name>
+
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:matusita@FreeBSD.org">Makoto 
+	    Matsushita</a> (процедура создания релизов)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>23</name>
+
+	<event>
+	  <title>Настройка Vinum: Фонд Надежных Серверов</title>
+
+	  <p><a href="mailto:Bob@BGPBook.Com">Bob Van Valzah</a> предоставил
+	    статью представляющую <a 
+	    href="$base/doc/en_US.ISO8859-1/articles/vinum/index.html">
+	    ошибко-защищенных сервера и пошаговые инструкции для
+            создания такового с использованием Vinum</a>.</p>
+	</event>
+
+        <event>
+          <title>Порт FreeBSD/ia64 загружается в многопользовательский
+	    режим без участия пользователя</title>
+
+          <p><a href="mailto:dfr@FreeBSD.org">Doug Rabson</a> и
+            <a href="mailto:peter@FreeBSD.org">Peter Wemm</a> безостановочно
+	    работали на портом FreeBSD/ia64 последние несколько недель
+	    и сегодня сообщили, что он достиг статуса, когда возможен
+	    переход в многопользовательский режим без участия оператора.
+	    Это важная веха в продолжающихся усилиях по портированию
+	    FreeBSD на другие платформы. Сейчас большая часть усилий
+	    сосредоточена на устранении проблем в дереве исходных
+	    текстов.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>19</name>
+
+	<event>
+          <title>Порт FreeBSD/sparc64 загружается в однопользовательском
+	    режиме</title>
+
+	  <p><a href="mailto:jake@FreeBSD.org">Jake Burkholder</a> и
+	    <a href="mailto:tmm@FreeBSD.org">Thomas Moestl</a> занимались
+	    портированием FreeBSD на компьютеры класса Ultra Sparc в течение
+	    нескольких последних месяцев и вчера впервые машина была
+	    загружена в однопользовательском режиме. Полный журнал
+	    загрузки доступен с
+	    <a href="http://people.FreeBSD.org/~jake/tip.single_user">
+	    http://people.FreeBSD.org/~jake/tip.single_user</a>.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>17</name>
+
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:amorita@FreeBSD.org">Akio 
+	    Morita</a> (PC98)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>7</name>
+
+	<event>
+          <title>Порт FreeBSD/ppc загружается и запускает ядро</title>
+
+	  <p><a href="mailto:benno@FreeBSD.org">Benno Rice</a> закомитил
+	    мега-патч, который добавил поддержку OpenFirmware и загрузчик
+	    FreeBSD. Загрузчик теперь может загружать ядро по сети и
+	    запускать его на Apple iMac.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>5</name>
+
+        <event>
+          <title>Порт FreeBSD/ia64 загружается на реальном оборудовании</title>
+
+	  <p>После нескольких месяцев активной работы <a
+	    href="mailto:dfr@FreeBSD.org">Doug Rabson</a> и <a
+	    href="mailto:peter@FreeBSD.org">Peter Wemm</a> закомитили
+	    изменения позволяющие порту FreeBSD/ia64 запускаться на
+	    реальном оборудовании.</p>
+        </event>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:keramida@FreeBSD.org">Giorgos
+	    Keramidas</a> (Документация)</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>9</name>
+
+      <day>
+	<name>18</name>
+
+	<event>
+          <title>Отчет о Статусе Проектов FreeBSD за Август 2001</title>
+
+          <p>Отчет о Статусе Проектов FreeBSD за Август 2001 доступен;
+	    (<a href="$base/news/status/status.html">более подробно</a>).</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>10</name>
+
+        <event>
+          <title>Доступен Обширный Список Проектов для FreeBSD 5.0</title>
+
+	  <p>Множество людей узнав о том, что релиз 5.0 отложен на год
+	    спрашивают как они могут помочь. <a
+            href="http://docs.FreeBSD.org/cgi/getmsg.cgi?fetch=4914+0+archive/2001/freebsd-announce/20010916.freebsd-announce">
+            Это письмо</a> дает исчерпывающий список проектов необходимых для
+	    5.0 и предоставляет информацию о том, как включится в это проекты.
+            </p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>8</name>
+      <day>
+        <name>30</name>
+
+        <event>
+          <title>Выпуск FreeBSD 5.0 отложен до Ноября 2002</title>
+
+          <p>Выпуск FreeBSD 5.0 отложен до Ноября 2002. Полный анонс
+	    от Джордана доступен <a
+            href="http://docs.FreeBSD.org/cgi/getmsg.cgi?fetch=34983+0+archive/2001/freebsd-announce/20010902.freebsd-announce">здесь</a>.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>28</name>
+
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:robert@FreeBSD.org">Robert
+	    Drehmel</a></p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>22</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:petef@FreeBSD.org">Pete
+	    Fritchman</a> (Порты)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>17</name>
+
+	<event>
+	  <title>Новая книга о FreeBSD ориентирована на пользователей</title>
+
+	  <p>Постоянный участник списков рассылки FreeBSD Annelise Anderson,
+	    написал книгу "FreeBSD: An Open-Source Operating System 
+	    for Your PC", которая представляет собой введение в FreeBSD
+	    ориентированное на новых пользователей. Выпущена издательством
+	    The Bit Tree Press, ISBN книги 0971204500. Книга может быть заказана
+	    с <a href="http://mall.daemonnews.org">DaemonNews Mall</a>.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>16</name>
+
+	<event>
+	  <title>Инсталляционная документация значительно улучшена</title>
+
+	  <p>Глава <a href="$base/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/index.html">Руководства</a>
+	    <a href="$base/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install.html">Инсталляция FreeBSD</a>
+	    была значительно улучшена и обновлена. Новая возможности
+	    задокументированы (с использованием "образов экрана") и
+	    затрагивают почти все стадии инсталляционного процесса.
+	    Описание всех стадий также весьма расширено. Большая часть
+	    этой работы сделана Ренди Прэттом (Randy Pratt).</p>
+	</event>
+      </day>
+ 
+      <day>
+        <name>14</name>
+
+	<event>
+          <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:fjoe@FreeBSD.org">Max Khon</a></p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>9</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:rpratt@FreeBSD.org">Randy
+            Pratt</a> (Документация)</p>
+        </event>
+
+	<event>
+          <title>Отчет о Статусе Проектов FreeBSD за Июль 2001</title>
+
+          <p>Отчет о Статусе Проектов FreeBSD за Июль 2001 доступен;
+	    (<a href="$base/news/status/status.html">более подробно</a>).</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>8</name>
+
+	<event>
+	  <title>Последние новости FreeBSD доступны в RDF формате</title>
+
+	  <p>Теперь доступен RDF файл содержащий 10 последних новостей с
+	    сайта FreeBSD. URL этого файла <a
+	    href="http://www.FreeBSD.org/news/news.rdf">http://www.FreeBSD.org/news/news.rdf</a>.
+	    Вы можете использовать этот файл, чтобы <i>синдицировать</i>
+	    новости FreeBSD на вашем собственном веб сайте (как <a
+	    href="http://daily.daemonnews.org/">Daily DaemonNews</a> и 
+	    <a href="http://www.freebsddiary.org/newsfeeds.php">FreeBSD
+	    Diary</a> do), или на вашем десктопе с помощью таких приложений
+	    как <a href="http://apps.kde.com/na/2/info/id/999">KNewsTicker</a>.
+	    </p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>6</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:logo@FreeBSD.org">Valentino
+            Vaschetto</a> (Документация)</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+    
+    <month>
+      <name>7</name>
+
+      <day>
+	<name>30</name>
+
+	<event>
+	  <title>Доступен список задач по Руководству FreeBSD</title>
+
+	  <p>Завершается подготовка к выпуску второго печатного издания
+	    <a href="$base/handbook">Руководства по FreeBSD</a>. Поэтому
+	    <a href="$base/docproj/handbook.html">список задач</a> по доработке
+	    Руководства сейчас опубликован и все у кого есть желание могут
+	    принять участие в этом проекте.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>26</name>
+
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:mp@FreeBSD.org">Mark Peek</a></p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>16</name>
+	
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:bbraun@FreeBSD.org">Rob
+	    Braun</a></p>
+	</event>
+	
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:zarzycki@FreeBSD.org">Dave
+	    Zarzycki</a></p>
+	</event>
+
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:mike@FreeBSD.org">Mike
+	    Barcroft</a></p>
+	</event>
+      </day>
+      
+      <day>
+	<name>13</name>
+	
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:chern@FreeBSD.org">Chern
+	    Lee</a> (Документация)</p>
+	</event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>6</name>
+
+      <day>
+	<name>21</name>
+
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:brooks@FreeBSD.org">Brooks
+	    Davis</a> (Сетевые возможности, мобильные вычисления)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>20</name>
+
+	<event>
+	  <title>Using FreeBSD with Solid State Media</title>
+
+	  <p><a href="mailto:john@kozubik.com">John Kozubik</a> предоставил нам
+	    статью, описывающую, <a
+	    href="$base/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/solid-state/index.html">Как
+	    использовать FreeBSD с твердотельными носителями информации</a>.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>17</name>
+
+	<event>
+	  <title>FreeBSD boots on PowerPC</title>
+
+	  <p><a href="mailto:benno@FreeBSD.org">Benno Rice</a> в ходе своей
+	    работы достиг точки, когда FreeBSD достигает приглашения на
+	    монтирование корневой файловой системы на процессоре PowerPC.
+	    Пожалуйста, обратитесь к <a
+	    href="$base/platforms/ppc.html">страничке</a> о платформе PowerPC
+	    и списку рассылки для получения более полной информации.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>15</name>
+
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:silby@FreeBSD.org">Mike
+	    Silbersack</a> (Сетевые возможности)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>14</name>
+
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:wjv@FreeBSD.org">Johann
+	    Visagie</a> (Порты)</p>
+	</event>
+      </day>
+      
+      <day>
+	<name>13</name>
+
+	<event>
+          <title>Доступен Отчет о Статусе Проектов FreeBSD</title>
+
+	  <p><a href="mailto:rwatson@FreeBSD.org">Robert Watson</a> собрал
+	    <a href="http://docs.FreeBSD.org/cgi/getmsg.cgi?fetch=481962+0+archive/2001/freebsd-hackers/20010617.freebsd-hackers">отчёт о состоянии дел</a>
+	    в Проекте FreeBSD. Запланирован ежемесячный выпуск таких
+	    отчётов.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>11</name>
+
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:tobez@FreeBSD.org">Anton
+	    Berezin</a> (Всё, что касается Perl)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>6</name>
+
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:dwcjr@FreeBSD.org">David
+	    W. Chapman Jr.</a> (Порты)</p>
+	</event>
+
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:markp@FreeBSD.org">Mark
+	    Pulford</a> (Порты)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>1</name>
+	
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:cjc@FreeBSD.org">Crist J.
+	    Clark</a> (Сетевые возможности, вопросы безопасности)</p>
+	</event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>5</name>
+
+      <day>
+	<name>24</name>
+      
+	<event>
+	  <title>ftp.FreeBSD.org back up</title>
+
+	  <p>Знаменитый ftp-сервер, <a
+	    href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp.FreeBSD.org</a> снова работает.
+	    Приносим много благодарностей компании <a
+	    href="http://www.teledanmark.com/english/menu/start.htm">Tele
+	    Danmark</a>, предоставившей машину и сетевое подключение.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>16</name>
+      
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:pirzyk@FreeBSD.org">Jim
+	    Pirzyk</a></p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>2</name>
+      
+	<event>
+          <title>New FreeBSD 'zine issue out</title>
+
+	  <p>Вышел в свет первый номер журнала
+	    <a href="http://www.freebsdzine.org/">FreeBSD 'zine</a> за май
+	    2001. Начиная с этого месяца, будут выпускаться два номера в
+	    месяц; один 1-го числа, а другой 15-го.</p>
+	</event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>4</name>
+
+      <day>
+	<name>27</name>
+      
+	<event>
+	  <title>SMP Alpha now works</title>
+
+	  <p>Теперь FreeBSD может работать с несколькими процессорами на
+	    системах Alpha, благодаря усилиям <a
+	    href="mailto:jhb@FreeBSD.org">John Baldwin</a>, <a
+	    href="mailto:gallatin@FreeBSD.org">Andrew Gallatin</a> и
+	    <a href="mailto:dfr@FreeBSD.org">Doug Rabson</a>.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>25</name>
+      
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:tshiozak@FreeBSD.org">Takuya 
+	    SHIOZAKI</a> (Интернационализация)</p>
+	</event>
+      
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:ue@FreeBSD.org">Udo
+	    Erdelhoff</a> (Документация)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>18</name>
+	
+	<event>
+	  <p>На веб-сайте появилось <a
+	    href="$base/doc/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook/index.html">Руководство для разработчиков</a>.
+	    Это бесценный источник информации для тех, кто собирается
+	    разрабатывать программное обеспечения для FreeBSD (а не только
+	    для коммиттеров, которые разрабатывают FreeBSD). Не забудьте,
+	    что на этом сервере есть <a href="$base/docs.html">полный список
+	    имеющейся документации</a>.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>17</name>
+      
+	<event>
+	  <p>Издательство Эддисон Уэсли (Addison Wesley) разрешило нам
+	    опубликовать <a
+	    href="$base/doc/en_US.ISO8859-1/books/corp-net-guide/index.html">Главу 8</a> книги
+	    <a href="http://cseng.aw.com/book/0,,0201704811,00.html">FreeBSD
+	    Corporate Networker's Guide</a> (Руководство по использованию
+	    FreeBSD в корпоративной сети). Эта глава даёт глубокий обзор по
+	    предоставлению служб печати для клиентских мест Windows, NT и
+	    Novell при помощи FreeBSD.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>16</name>
+	
+	<event>
+	  <p>Ещё один новый коммиттер: <a
+	    href="mailto:schweikh@FreeBSD.org">Jens Schweikhardt</a>
+	    (Соответствие стандартам)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>12</name>
+	
+	<event>
+	  <p>Вышел в свет апрельский номер журнала <a
+	    href="http://www.freebsdzine.org/">The FreeBSD 'zine</a>.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>10</name>
+	
+	<event>
+	  <p>Размер <a href="$base/ports/index.html">Коллекции Портов</a> уже
+	    превысил отметку в 5000 разных портов!</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>5</name>
+	
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:greid@FreeBSD.org">George
+	    Reid</a> (Поддержка аудио, порты)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>4</name>
+      
+	<event>
+	  <p>Компания Wind River поглощает подразделение по программному
+	    обеспечению компании BSDi. Пожалуйста, прочтите <a
+	    href="http://www.windriver.com/press/html/bsdi.html">пресс-релиз
+	    Wind River</a>, анонс от <a
+	    href="http://www.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?20010404220529.E3AFE37B727"> Jordan K. Hubbard</a> и <a
+	    href="http://www.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?Pine.NEB.3.96L.1010405211037.46990E-100000">
+	    заявление Core группы разработчиков FreeBSD</a>.</p>
+	</event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>3</name>
+
+      <day>
+	<name>25</name>
+	
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:yar@FreeBSD.org">Yar
+	    Tikhiy</a> (Сетевые возможности)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>24</name>
+      
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:eric@FreeBSD.org">Eric
+	    Melville</a> (Системные утилиты)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>13</name>
+      
+	<event>
+	  <p>Вышел в свет мартовский номер журнала <a
+	    href="http://www.freebsdzine.org/">FreeBSD 'zine</a>.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>9</name>
+	
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:dd@FreeBSD.org">Dima Dorfman</a>
+	    (Документация)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>7</name>
+	
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:keichii@FreeBSD.org">Michael
+	    C. Wu</a> (Интернационализация, перенос на другие платформы)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>6</name>
+      
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:tmm@FreeBSD.org">Thomas 
+	    M&amp;ouml;stl</a> (Расширения POSIX.1e)</p>
+	</event> 
+	
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:orion@FreeBSD.org">Orion
+	    Hodson</a> (Поддержка аудио)</p>
+	</event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>2</name>
+
+      <day>
+	<name>20</name>
+      
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:jesper@FreeBSD.org">Jesper
+	    Skriver</a></p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>16</name>
+      
+	<event>
+	  <p>Вышел в свет февральский номер журнала <a
+	    href="http://www.freebsdzine.org/">FreeBSD 'zine</a>.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>5</name>
+	
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:mikeh@FreeBSD.org">Mike
+	    Heffner</a> (Проект аудита)</p>
+	</event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>1</name>
+
+      <day>
+	<name>24</name>
+      
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:olgeni@FreeBSD.org">Jimmy 
+	    Olgeni</a> (Порты)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>23</name>
+	
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:dinoex@FreeBSD.org">Dirk
+	    Meyer</a> (Порты)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>20</name>
+	
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:ijliao@FreeBSD.org">Ying-chieh 
+	    Liao</a> (Порты)</p>
+	</event>
+      </day>
+    </month>
+  </year>
+</news>
+
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/2001/press.xml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/2001/press.xml
new file mode 100644
index 0000000000..7bfee6d101
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/2001/press.xml
@@ -0,0 +1,352 @@
+<?xml version="1.0" encoding="KOI8-R" ?>
+
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/2001/press.xml,v 1.1 2004/04/09 10:54:27 phantom Exp $
+
+     Original revision: 1.1
+-->
+
+<!--
+ COMMITTERS PLEASE NOTE:
+    News articles referenced in this file are also to be archived under
+    "freefall:/c/www/bsddoc/press/".
+-->
+
+<press>
+  <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
+    <cvs:keyword name="freebsd">
+      $FreeBSD$
+    </cvs:keyword>
+  </cvs:keywords>
+
+  <year>
+    <name>2001</name>
+
+    <month>
+      <name>12</name>
+
+      <story>
+	<name>Microsoft Hotmail всё ещё использует U**x</name>
+
+	<url>http://www.theregister.co.uk/content/28/23348.html</url>
+	<site-name>The Register</site-name>
+	<site-url>http://www.theregister.co.uk/</site-url>
+	<date>12 декабря 2001</date>
+	<author>Andrew Orlowski</author>
+	<p>Примерно через четыре года после поглощения корпорацией Microsoft
+          и вопреки хорошо освещённому в прессе желанию перейти на платформу
+	  Windows и IIS, часть <a href="http://hotmail.com/">Hotmail</a> всё
+          ещё работает на FreeBSD и Apache.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>У вас есть выбор: FreeBSD как рабочая станция для новичков в
+          UNIX</name>
+
+        <url>http://www.osnews.com/printer.php?news_id=392</url>
+        <site-name>OS News</site-name>
+        <site-url>http://www.osnews.com/</site-url>
+        <date>12 декабря 2001</date>
+        <author>Eugenia Loli-Queru</author>
+        <p>В статье обсуждается FreeBSD как ОС для рабочей станции начинающих
+          пользователей Unix.</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>11</name>
+
+      <story>
+        <name>Наведение порядка в портах</name>
+
+        <url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2001/11/29/Big_Scary_Daemons.html</url>
+	<site-name>OnLamp</site-name>
+	<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
+	<date>29 ноября 2001</date>
+	<author>Michael Lucas</author>
+	<p>Краткое введение в <tt>portupgrade</tt>.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>Стабильная SMB</name>
+
+	<url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2001/11/15/Big_Scary_Daemons.html</url>
+	<site-name>OnLamp</site-name>
+	<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
+	<date>15 ноября 2001</date>
+	<author>Michael Lucas</author>
+	<p>Короткая статья о доступе к ресурсу Windows(R) с рабочей станции
+	  FreeBSD.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>FreeBSD Versus Linux Revisited</name>
+
+	<url>http://www.byte.com/documents/s=1794/byt20011107s0001/1112_moshe.html</url>
+	<site-name>Byte</site-name>
+	<site-url>http://www.byte.com/</site-url>
+	<date>12 November 2001</date>
+	<author>Moshe Bar</author>
+	<p>Byte's Moshe Bar does a comparison, through informal
+	  benchmarks, of FreeBSD 4.3 to Linux 2.4.10 running
+	  sendmail, procmail, MySQL, and Apache.  The emphasis of
+	  the article is examination of the newly rewritten VM
+	  system in Linux, so the tests are conducted with only
+	  512 MB of RAM.
+	</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>10</name>
+
+      <story>
+	<name>The Big *BSD Interview</name>
+	<url>http://www.osnews.com/printer.php?news_id=153</url>
+	<site-name>OS News</site-name>
+	<site-url>http://www.osnews.com/</site-url>
+	<date>08 October 2001</date>
+	<author>Eugenia Loli-Queru</author>
+        <p>An interview with Matt Dillon, a key developer in
+	  FreeBSD on the upcoming features in FreeBSD 5.0.</p>
+      </story>
+
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>9</name>
+
+      <story>
+	<name>Running Windows applications on FreeBSD</name>
+	<url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2001/09/21/FreeBSD_Basics.html</url>
+	<site-name>OnLamp</site-name>
+	<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
+	<date>21 September 2001</date>
+	<author>Dru Lavigne</author>
+	<p>A short article on running Windows(R) applications under WINE
+	  in FreeBSD.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>AMI announces FreeBSD based NAS software</name>
+	<url>http://biz.yahoo.com/bw/010918/182335_1.html</url>
+	<site-name>Yahoo Finance</site-name>
+	<site-url>http://biz.yahoo.com/</site-url>
+	<date>18 September 2001</date>
+	<author>AMI Press Release</author>
+	<p>A press release from <a href="http://www.ami.com/">American
+	  Megatrends</a> Inc., on their new storage solution that uses
+	  FreeBSD.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Ripping MP3s</name>
+	<url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2001/09/13/Big_Scary_Daemons.html</url>
+	<site-name>OnLamp</site-name>
+	<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
+	<date>13 September 2001</date>
+	<author>Michael Lucas</author>
+	<p>A short article on ripping CDs on FreeBSD.</p>
+      </story>
+
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>8</name>
+
+      <story>
+	<name>CVSup Infrastructure</name>
+	<url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2001/08/16/Big_Scary_Daemons.html</url>
+	<site-name>OnLamp.com</site-name>
+	<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
+	<date>16 August 2001</date>
+	<author>Michael Lucas</author>
+  	<p>An article on FreeBSD's CVSup infrastructure used to distribute
+	  its source code worldwide.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>An Interview with Jordan Hubbard</name>
+
+	<url>http://www.workingmac.com/article/32.wm</url>
+
+	<site-name>Working Mac</site-name>
+	<site-url>http://www.workingmac.com/</site-url>
+
+	<date>16 August 2001</date>
+
+	<author>pairNetworks</author>
+
+	<p>An short interview with Jordan Hubbard, one of the founders of the
+	  FreeBSD project.</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>7</name>
+
+      <story>
+	<name>NAI Labs Announces DARPA-Funded FreeBSD Security
+	  Initiative</name>
+	
+	<url>http://opensource.nailabs.com/news/20010709-cboss.html</url>
+	
+	<site-name>NAI Labs</site-name>
+	<site-url>http://www.nailabs.com/</site-url>
+
+	<author>NAI Labs Press Release</author>
+
+	<p>NAI Labs, подразделение компании Network Associates, Inc., объявило
+	  о контракте на сумму $1.2 миллиона, заключенным с U.S. Navy's
+	  Space and Warfare Systems Command, на разработку расширений по
+	  обеспечению безопасности в операционной системе с открытым кодом
+	  FreeBSD.</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>6</name>
+
+      <story>
+	<name>Controlling User Logins</name>
+	<url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2001/06/28/Big_Scary_Daemons.html</url>
+	<site-name>OnLamp.com</site-name>
+	<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
+	<date>28 June 2001</date>
+	<author>Michael Lucas</author>
+	<p>An article describing the ways to control user access to your
+	  FreeBSD system.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Microsoft's FreeBSD Move Aimed At Next Generation Of
+	  Developers</name>
+	
+	<url>http://www.crn.com/sections/BreakingNews/breakingnews.asp?ArticleID=27727</url>
+
+	<site-name>CRN</site-name>
+	<site-url>http://www.crn.com/</site-url>
+
+	<date>27 June 2001</date>
+	
+	<author>Paula Rooney</author>
+
+	<p>Репортаж о намерении Microsoft перенести свой язык программирования
+	  C# на платформу FreeBSD.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>BSD guru to guide Apple on Unix</name>
+
+	<url>http://www.macworld.co.uk/news/main_news.cfm?NewsID=3092</url>
+
+	<site-name>Mac World</site-name>
+	<site-url>http://www.macworld.co.uk/</site-url>
+	<date>26 June 2001</date>
+	<author>Macworld (UK) staff</author>
+
+	<p>Apple (<a href="http://www.apple.com/">http://www.apple.com/</a>)
+	  наняла основателя FreeBSD Джордана Хаббарда (Jordan Hubbard) в
+	  свою команду, для работы над компонентами BSD (Berkeley Software
+	  Distribution) в Mac OS X.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Microsoft Uses Open-Source Code Despite Denying Use of Such
+	Software</name>
+
+	<site-name>Wall Street Journal</site-name>
+	<site-url>http://www.wsj.com/</site-url>
+	<date>18 June 2001</date>
+	<author>Lee Gomes</author>
+
+	<p>Статья, в которой утверждается, что программное обеспечение с
+	  открытым кодом, связанное с операционной системой FreeBSD,
+	  используется в нескольких местах глубоко внутри некоторых версий
+	  Windows от Microsoft, и на многих серверах, которые обеспечивают
+	  основные функции бесплатной службы электронной почты
+	  Microsoft, <a href="http://www.hotmail.com/">Hotmail</a>.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>In your face! MS open source attacks backfire</name>
+	<url>http://www.zdnet.com/zdnn/stories/news/0,4586,2775033,00.html</url>
+	<site-name>ZDNet</site-name>
+	<site-url>http://www.zdnet.com/</site-url>
+	<date>14 June 2001</date>
+	<author>Lee Gomes</author>
+
+	<p>A report on the backfiring of the Microsoft effort to vilify
+	 open source software.</p>
+      </story>
+
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>2</name>
+
+      <story>
+	<name>For Servers: Linux 2.4 vs. FreeBSD 4.1.1</name>
+
+	<url>http://www.byte.com/documents/s=558/BYT20010130S0010/</url>
+	<site-name>Byte</site-name>
+	<site-url>http://www.byte.com/</site-url>
+	<date>05 February 2001</date>
+	<author>Moshe Bar</author>
+
+	<p>Гуру Linux журнала BYTE удивляется, почему он не работает с
+	  FreeBSD --- сравнение (с неформальным тестированием)
+	  FreeBSD 4.1.1 и дистрибутива на основе Linux с ядром v2.4.0.</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>1</name>
+
+      <story>
+	<name>Is FreeBSD a Superior Server Platform to Linux?</name>
+
+	<url>http://www.webtechniques.com/archives/2001/01/infrrevu/</url>
+	<site-name>Web Techniques</site-name>
+	<site-url>http://www.webtechniques.com/</site-url>
+	<date>January 2001</date>
+	<author>Nathan Boeger</author>
+
+	<p>Обозреватель находит, что в качестве платформы для веба FreeBSD 4.1
+	  подходит больше, чем дистрибутив Red Hat Linux.</p>
+      </story>
+	
+      <story>
+	<name>A Roundtable on BSD, Security, and Quality</name>
+
+	<url>http://www.ddj.com/articles/2001/0165/0165a/0165a.htm</url>
+	<site-name>Dr Dobbs Journal</site-name>
+	<site-url>http://www.ddj.com/</site-url>
+	<date>January 2001</date>
+	<author>Jack J. Woehr</author>
+
+	<p>Репортаж о круглом столе на последнем симпозиуме USENIX Security
+	  Symposium 2000, в котором принимало участие несколько известных
+	  в мире BSD разработчиков.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Building a browser for the FreeBSD file tree</name>
+
+	<url>http://www.unixinsider.com/swol-01-2001/swol-0119-silicon.html</url>
+	<site-name>Unix Insider</site-name>
+	<site-url>http://www.unixinsider.com/</site-url>
+	<date>January 2001</date>
+	<author>Rich Morin</author>
+	
+	<p>Построение инструмента просмотра для дерева файлов FreeBSD
+	  Рич Морин (Rich Morin) демонстрирует концептуальное демо
+	  <a href="http://www.cfcl.com/rdm/Meta/">Meta Project</a>:
+	  инструмента просмотра файлового дерева для дистрибутива
+	  FreeBSD на основе веб.</p>
+      </story>
+    </month>
+  </year>
+</press>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/2002/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/2002/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..60a2141907
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/2002/Makefile
@@ -0,0 +1,22 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD: www/ru/news/2002/Makefile,v 1.3 2004/04/09 12:03:23 phantom Exp $
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/2002/Makefile,v 1.4 2004/04/09 11:16:52 phantom Exp $
+#
+# Original revision: 1.3
+
+.if exists(../Makefile.conf)
+.include "../Makefile.conf"
+.endif
+.if exists(../Makefile.inc)
+.include "../Makefile.inc"
+.endif
+
+XMLDOCS+=	index:${XSL_NEWS_NEWSFLASH_OLD}:news.xml:
+DEPENDSET.index=transtable news
+
+XMLDOCS+=	press:${XSL_NEWS_PRESS_OLD}::
+DEPENDSET.press=transtable press
+
+.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/2002/news.xml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/2002/news.xml
new file mode 100644
index 0000000000..0e011219b5
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/2002/news.xml
@@ -0,0 +1,828 @@
+<?xml version="1.0" encoding="KOI8-R" ?>
+
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/2002/news.xml,v 1.4 2006/07/19 10:45:38 den Exp $
+
+     Original revision: 1.2
+-->
+
+<!-- Simple schema for FreeBSD Project news.
+
+     Divide time in to <year>, <month>, and <day> elements, each of which 
+     has a <name>.
+
+     each <day> element contains one or more <event> elements.
+
+     Each <event> contains an optional <title>, and then a <p>.  <p> elements
+     can contain <a> anchors.  Within the "href" attribute of the anchor
+     $base will be replaced with the base URI necessary to reach the FreeBSD
+     document root, and should always be used to start URLs at www.FreeBSD.org
+     or one of the mirrors.
+
+     Use the <title> element if the <p> content is lengthy.  When generating
+     synopses of this information (e.g., for syndication using RDF files), 
+     the contents of <title> will be preferred over <p>.
+-->
+
+<news>
+  <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
+    <cvs:keyword name="freebsd">
+      $FreeBSD$
+    </cvs:keyword>
+  </cvs:keywords>
+
+  <year>
+    <name>2002</name>
+
+    <month>
+      <name>11</name>
+      <day>
+        <name>25</name>
+
+        <event>
+          <title>Отчёт о состоянии проекта за сентябрь-октябрь 2002</title>
+
+          <p>Опубликован отчёт о состоянии проекта за сентябрь-октябрь; для
+            получения более полной информации обратитесь к <a
+            href="$base/news/status/status.html">странице с отчётами</a>.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>23</name>
+
+        <event>
+          <title>BSD Conference Japan 2002</title>
+
+          <p> В Токио 23 ноября 2002 года прошла конференция <a
+            href="http://bsdcon.jp/">BSD Conference Japan 2002</a>.  Во время
+            конференции участники проектов FreeBSD/NetBSD/OpenBSD встретились в
+            Японии, чтобы обсудить различные вопросы, представляющие общий
+            интерес.  Кроме того, компания <a href="http://www.apple.com/">
+            Apple Computer, Inc.</a> подготовила прекрасные лекции о Mac OS X и
+            Rendezvous.  Компании <a href="http://www.matsui.co.jp/">Matsui
+            Securities Co.,Ltd</a>, <a href="http://www.yahoo.co.jp/">Yahoo
+            Japan Corporation</a> и <a href="http://www.sakura.ad.jp/">SRS
+            SAKURA Internet Inc.</a> дали обзор того, как FreeBSD используется
+            в их производстве.  Компания <a
+            href="http://www.brains.co.jp/eng-ver/e-index.html">Brains
+            Corporation</a> рассказала о <a
+            href="http://www.brains.co.jp/eng-ver/e-mmeyedemo/index.html">
+            mmEye</a>, работающем на основе 32-разрядного RISC CPU SH-3 под
+            управлением NetBSD.</p>
+
+          <p>Отчёт о выставке, опубликованный компанией Mainichi Communications
+            inc., можно найти по адресу <a
+            href="http://pcweb.mycom.co.jp/news/2002/11/25/10.html">MYCOM PCWEB
+            (но, к сожалению, только на японском языке)</a>.  В конференции
+            приняло участие 172 человека.  Мы рады такому вниманию, учитывая
+            то, что это была первая попытка провести такое мероприятие в
+            Японии.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>18</name>
+        <event>
+          <title>Доступен релиз FreeBSD 5.0 Developer Preview #2</title>
+
+	  <p><a href="$base/../releases/5.0R/DP2/announce.html">Доступен</a>
+	    второй предварительный снапшот 5.0-CURRENT для разработчиков
+	    Обращайтесь к <a
+	    href="$base/../releases/5.0R/DP2/relnotes.html">информации
+	    о релизе</a>, <a
+	    href="$base/../releases/5.0R/DP2/errata.html">сообщениям о проблемах</a>, и
+   	    новому руководству <a
+	    href="$base/../releases/5.0R/DP2/early-adopter.html">Early
+	    Adopter's Guide</a> за более подробной информацией.</p>
+
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>7</name>
+        <event>
+	<p>nVidia выпустила драйвера для Geforce под FreeBSD!  Скачайте <a
+	  href="ftp://download.nvidia.com/freebsd/1.0-3203/README.txt">README</a>
+	  для подробностей.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>1</name>
+        <event>
+	<p>Новый коммиттер: <a
+	   href="mailto:stephane@FreeBSD.org">St&#233;phane Legrand</a>
+	   (Проект документирования)</p>
+        </event>
+      </day>
+      
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>10</name>
+
+      <day>
+        <name>31</name>
+        <event>
+	<p>Выпущена версия Opera для FreeBSD! Прочтите официальный <a
+	    href="http://www.FreeBSD.org/news/press-rel-6.html">пресс
+	    релиз</a> для более подробной информации.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+
+      <day>
+        <name>22</name>
+
+        <event>
+	<p>Новый коммиттер: <a
+         	href="mailto:edwin@FreeBSD.org">Edwin Groothuis</a>
+		(Порты)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>18</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+                href="mailto:arved@FreeBSD.org">Tilman Linneweh</a>
+                (Порты)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>18</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+                href="mailto:daichi@FreeBSD.org">Daichi GOTO</a>
+                (Порты)</p>
+        </event>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+                href="mailto:maho@FreeBSD.org">Maho Nakata</a>
+                (Порты)</p>
+        </event>
+
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>16</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+                href="mailto:adamw@FreeBSD.org">Adam Weinberger</a>
+                (Порты)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>11</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+	        href="mailto:cognet@FreeBSD.org">Olivier Houchard</a></p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>10</name>
+
+        <event>
+          <title>Выпущен релиз FreeBSD 4.7-RELEASE</title>
+
+	  <p>Выпущен релиз <a href="$base/../releases/4.7R/announce.html">FreeBSD
+	    4.7-RELEASE</a>.  За более подробной информацией обращайтесь к <a
+	    href="$base/../releases/index.html">Информации о релизе</a>.
+	    Проверьте также <a
+	    href="$base/../releases/4.7R/errata.html">сообщения о проблемах</a>,
+	    чтобы узнать последние новости и/или  получить информацию о 
+	    проблемах 4.7.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>9</name>
+
+        <event>
+	<p>Новый коммиттер: <a
+                href="mailto:emoore@FreeBSD.org">Eric Moore</a></p>
+        </event>
+      </day> 
+
+      <day>
+        <name>4</name>
+
+        <event>
+	<p>Новый коммиттер: <a
+                href="mailto:mheinen@FreeBSD.org">Martin Heinen</a>
+                (Проект документации)</p>
+        </event>
+      </day> 
+
+      <day>
+	<name>3</name>
+
+	<event>
+	  <title>Отчет о статусе за Июль 2002 - Август 2002</title>
+
+	  <p>Доступен отчет о статусе за июль-август; обращайтесь к
+	    <a href="$base/../news/status/status.html">странице отчета о статусе
+	    </a> за более подробной информацией.</p>
+	</event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>9</name>
+
+      <day>
+        <name>10</name>
+
+        <event>
+	<p>Новый коммиттер: <a
+                href="mailto:grehan@FreeBSD.org">Peter Grehan</a>
+                (PowerPC)</p>
+        </event>
+      </day> 
+
+      <day>
+        <name>2</name>
+        <event>
+          <p>Заметки с USENIX ATC 2002 <a
+	    href="../../events/2002/usenix-devsummit.html">
+	    FreeBSD Developer Summit</a>
+	    доступны.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>1</name>
+
+	<event>
+	  <title>Ветвь FreeBSD-STABLE заморожена для подготовки к выпуску 4.7</title>
+
+          <p>Ветвь FreeBSD-STABLE дерева исходных текстов
+            заморожена для <a
+            href="../../releases/4.7R/schedule.html">подготовки</a>
+            к выпуску релиза FreeBSD 4.7. Это означает, что все исправления
+            в ветке -stable дерева исходных текстов должны быть сначала подтверждены
+            <a href="../../releng/">командой инженеров, готовящих релиз</a>.
+            Ожидаемая дата выхода 4.7 - 1 октября 2002 года.</p>
+	</event>
+
+	<event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+                  href="mailto:davidxu@FreeBSD.org">David Xu</a>
+                  (KSE)</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>8</name>
+
+      <day>
+        <name>21</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+                  href="mailto:obraun@FreeBSD.org">Oliver Braun</a>
+                  (Порты)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>20</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+                  href="mailto:thomas@FreeBSD.org">Thomas Quinot</a></p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>15</name>
+
+	<event>
+	  <title>Май 2002 - Июнь 2002 Отчет о Статусе</title>
+
+	  <p>Доступен отчет о статусе за май-июнь 2002 года; обращайтесь к
+	    <a href="../../news/status/status.html">странице отчета о статусе</a>
+	    за подробностями.</p>
+	</event>
+
+
+        <event>
+          <title>Выпущен релиз FreeBSD 4.6.2-RELEASE</title>
+
+          <p><a href="../../releases/4.6.2R/announce.html">FreeBSD
+	    4.6.2-RELEASE</a> выпущен. Обращайтесь к <a
+	    href="$base/releases/index.html">информации о релизе</a>
+	    за подробностями. Проверьте также <a
+	    href="../../releases/4.6.2R/errata.html">сообщения о проблемах</a>
+	    после установки, чтобы узнать последние новости и/или получить
+	    информацию о проблемах 4.6.2.</p>
+	</event>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+                  href="mailto:seanc@FreeBSD.org">Sean Chittenden</a>
+                  (Порты)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>14</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+                  href="mailto:leeym@FreeBSD.org">Yen-Ming Lee</a>
+                  (Порты)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>8</name>
+
+	<event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+                  href="mailto:jennifer@FreeBSD.org">Jennifer Jihui Yang</a></p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>7</name>
+
+	<event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+                  href="mailto:njl@FreeBSD.org">Nate Lawson</a></p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>1</name>
+
+	<event>
+          <title>Open Group сделала щедрое пожертвование для FreeBSD</title>
+
+          <p><a href="http://www.opengroup.org">Open Group</a>
+            щедро пожертвовала несколько копий Authorized Guide to The
+            Single UNIX Specification, Version 3, книг и CD-ROM для
+	    <a href="$base/../projects/c99/index.html">FreeBSD C99 &amp;
+            POSIX Conformance Project</a>. Мы очень благодарны им за этот
+            подарок.</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>7</name>
+
+      <day>
+        <name>19</name>
+
+	<event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+                  href="mailto:kan@FreeBSD.org">Alexander Kabaev</a></p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>1</name>
+
+	<event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+                  href="mailto:johan@FreeBSD.org">Johan Karlsson</a></p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>6</name>
+
+      <day>
+        <name>25</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+                  href="mailto:perky@FreeBSD.org">Hye-Shik Chang</a>
+                  (Порты)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>18</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+                  href="mailto:scop@FreeBSD.org">Ville SkyttД</a>
+                  (projects/cvsweb)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>16</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+                  href="mailto:blackend@FreeBSD.org">Marc Fonvieille</a>
+                  (Documentation Project)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>15</name>
+
+        <event>
+          <title>Выпущен релиз FreeBSD 4.6-RELEASE</title>
+
+          <p><a href="../../releases/4.6R/announce.html">FreeBSD
+	    4.6-RELEASE</a> выпущен.  Обращайтесь к <a
+	    href="$base/releases/index.html">информации о релизе</a>
+	    за подробностями.  Проверьте также <a
+	    href="../../releases/4.6R/errata.html">информацию о проблемах</a>
+	    после установки, чтобы узнать последние новости и/или получить
+	    информацию о проблемах 4.6.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>12</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+                  href="mailto:alane@FreeBSD.org">Alan Eldridge</a>
+                  (Порты)</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>5</name>
+
+      <day>
+	<name>23</name>
+
+	<event>
+	  <title>FreeBSD PR Handling Guidelines</title>
+
+	  <p>Статья <a href="../../doc/en/articles/pr-guidelines/article.html">
+	    FreeBSD PR Handling Guidelines дает рекомендации по работе с
+	    сообщениями о проблемах FreeBSD.</a></p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>18</name>
+
+	<event>
+	  <title>Февраль 2002 - Апрель 2002 Отчет о Статусе</title>
+
+	  <p>Доступен отчет о статусе за февраль-апрель; обращайтесь к
+	    <a href="../../news/status/status.html">странице отчета о статусе</a>
+	    за подробностями.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>16</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+                  href="mailto:gordon@FreeBSD.org">Gordon Tetlow</a></p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>7</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+                  href="mailto:fanf@FreeBSD.org">Tony Finch</a></p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>1</name>
+
+	<event>
+	  <title>Ветка FreeBSD-STABLE заморожена для подготовки к выпуску 4.6</title>
+
+          <p>Ветка FreeBSD-STABLE дерева исходных текстов заморожена
+            для <a
+            href="../../releases/4.6R/schedule.html">подготовки к выпуску</a>
+            релиза FreeBSD 4.6.  Это означает, что все исправления в ветке
+             -stable дерева исходных текстов должны быть сначала подтверждены
+            командой инженеров, готовящих релиз. Ожидаемая дата выхода
+            4.6 - 1 января, 2002 года.</p>
+	</event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>4</name>
+
+      <day>
+        <name>29</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+                  href="mailto:ikob@FreeBSD.org">Katsushi Kobayashi</a></p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>21</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+                  href="mailto:anholt@FreeBSD.org">Eric Anholt</a></p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>15</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+                  href="mailto:mini@FreeBSD.org">Jonathan Mini</a></p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>12</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+                  href="mailto:tjr@FreeBSD.org">Tim Robbins</a></p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>11</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+                  href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Greg Lewis</a>
+                  (Порты)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>8</name>
+
+        <event>
+          <title>Доступен FreeBSD 5.0 Developer Preview #1</title>
+
+          <p>Предварительный релиз для разработчиков, снимок 5.0-CURRENT <a
+            href="../../releases/5.0R/DP1/announce.html">доступен</a>.
+            Обращайтесь за подробностями к <a
+            href="../../releases/5.0R/DP1/relnotes.html"> информации о
+            релизе</a>. Также не забывайте обращаться к
+            <a href="../../releases/5.0R/DP1/errata.html">информации об
+            ошибках</a> для получения сведений об обнаруженных проблемах.</p>
+        </event>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+                  href="mailto:gerald@FreeBSD.org">Gerald Pfeifer</a>
+                  (Порты)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>5</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+                  href="mailto:marcus@FreeBSD.org">Joe Marcus Clarke</a>
+                  (Порты)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>1</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+                  href="mailto:nork@FreeBSD.org">Norikatsu Shigemura</a>
+                  (Порты)</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>3</name>
+
+      <day>
+        <name>30</name>
+
+        <event>
+          <p>Доступны заметки с BSDCon 2002 <a
+	    href="../../events/2002/bsdcon-devsummit.html">
+	    FreeBSD Developer Summit</a>.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>28</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+                  href="mailto:trhodes@FreeBSD.org">Tom Rhodes</a>
+                  (Documentation Project)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>29</name>
+
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a
+		href="mailto:suz@FreeBSD.org">SUZUKI Shinsuke</a>
+		(IPv6)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>19</name>
+
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a
+		href="mailto:netchild@FreeBSD.org">Alexander Leidinger</a>
+		(Порты)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>17</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+            href="mailto:ceri@FreeBSD.org">Ceri Davies</a> (Documentation)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>12</name>
+
+	<event>
+	  <title>Доступно обновленное расписание выхода релизов</title>
+
+	  <p>Создан новый раздел сайта FreeBSD посвященный
+            <a href="../../releng/index.html">разработке релизов</a>.
+            Этот раздел содержит информацию о будущих релизах
+            FreeBSD, расписание выхода будущих релизов
+            FreeBSD 4.6 и 5.0, и многое другое.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>9</name>
+
+	<event>
+	  <title>SMP sparc64 теперь работает</title>
+
+	  <p>FreeBSD теперь работает в мультипроцессорном режиме на sparc64 системах,
+	  спасибо за усилия <a href="mailto:jake@FreeBSD.org">Jake
+	  Burkholder</a>, и <a href="mailto:tmm@FreeBSD.org">Thomas
+	  Moestl</a>.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>3</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+            href="mailto:mux@FreeBSD.org">Maxime Henrion</a>
+            (VFS, SMP, ...)</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>2</name>
+
+      <day>
+        <name>25</name>
+
+	<event>
+	  <title>Декабрь 2001 - Январь 2002 Отчет о Статусе</title>
+
+	  <p>Доступен отчет о статусе за декабрь/январь; обращайтесь на
+	    <a href="../../news/status/status.html">страницу отчетов о статусе</a>
+	    за подробностями.</p>
+	</event>
+
+        <event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a
+		href="mailto:jmallett@FreeBSD.org">J. Mallett</a></p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>18</name>
+
+        <event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a
+		href="mailto:ticso@FreeBSD.org">Bernd Walter</a>
+		(Alpha)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>11</name>
+
+        <event>
+          <title>На FreeBSD.org появился раздел GNOME</title>
+
+          <p><a href="mailto:freebsd-gnome@FreeBSD.org">Команда FreeBSD GNOME</a>
+            рада представить новый раздел FreeBSD.org посвященный
+            различным аспектам рабочей среды и интерфейса разработчика GNOME
+            во FreeBSD. Раздел находится <a href="../../gnome/">здесь</a>.
+          </p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>7</name>
+
+        <event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a
+		href="mailto:maxim@FreeBSD.org">Maxim Konovalov</a></p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>1</name>
+
+      <day>
+        <name>31</name>
+
+        <event>
+          <title>BSDCon Europe 2002 - Конкурс работ</title>
+
+          <p>Выпущен <a href="http://www.eurobsdcon2002.org/cfp.html">
+            анонс и объявлен конкурс работ</a> для BSDCon Europe 2002.  Эта
+            конференция будет проходить в Амстердаме, Нидерланды примерно в
+            ноябре 2002.  Участники, желающие представить работы на
+            конференции, должны прислать краткое описание не позднее 24 июня
+            2002.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>29</name>
+
+        <event>
+          <title>Вышла в свет FreeBSD 4.5</title>
+
+          <p>Выпущен релиз <a href="../../releases/4.5R/announce.html">FreeBSD
+	    4.5</a>.  Пожалуйста, обратитесь к странице с <a
+	    href="$base/releases/index.html">информацией о релизах</a> для
+            выяснения деталей.  Также обязательно посмотрите <a
+	    href="../../releases/4.5R/errata.html">информацию о проблемах</a>
+            после установки для получения информации о всех проблемах, которые
+            могут проявиться в 4.5.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>12</name>
+
+        <event>
+          <title>Опубликовано руководство по тестированию для выходящего
+            в свет релиза 4.5.</title>
+
+          <p>Команда, работающая над выпуском релиза FreeBSD 4.5, опубликовала
+            <a href="../../releases/4.5R/qa.html">руководство по
+            тестированию</a> для выходящего в свет релиза FreeBSD 4.5.
+            Пожалуйста, помогите нам добиться того, чтобы 4.5 стала самым
+            стабильным и к тому же самым высокопроизводительным релизом из
+            существующих.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>10</name>
+
+        <event>
+          <title>Новое учебное пособие: "Символ Евро во FreeBSD"</title>
+
+          <p>Aaron Kaplan предоставил новую статью, описывающую, как изменить
+            конфигурацию вашей системы для использования нового <a 
+            href="../../doc/ru_RU.KOI8-R/articles/euro/article.html">
+            символа Евро во FreeBSD</a>.</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+  </year>
+</news>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/2002/press.xml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/2002/press.xml
new file mode 100644
index 0000000000..824dd61ed5
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/2002/press.xml
@@ -0,0 +1,414 @@
+<?xml version="1.0" encoding="KOI8-R" ?>
+
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/2002/press.xml,v 1.1 2004/04/09 10:54:27 phantom Exp $
+
+     Original revision: 1.1
+-->
+
+<!--
+ COMMITTERS PLEASE NOTE:
+    News articles referenced in this file are also to be archived under
+    "freefall:/c/www/bsddoc/press/".
+-->
+
+<press>
+  <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
+    <cvs:keyword name="freebsd">
+      $FreeBSD$
+    </cvs:keyword>
+  </cvs:keywords>
+
+  <year>
+    <name>2002</name>
+
+    <month>
+      <name>10</name>
+
+      <story>
+        <name>Opera Software выпустила версию для FreeBSD</name>
+        <url>http://www.opera.com/pressreleases/en/2002/10/31/b/</url>
+        <site-name>Opera Software</site-name>
+        <site-url>http://www.opera.com/</site-url>
+        <date>31 Октябрь 2002</date>
+        <author>Opera Software Press Release</author>
+        <p>Opera Software с гордостью представляет первый релиз новой
+	  версии своего программного обеспечения для FreeBSD.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>Проигрывание DVD на FreeBSD</name>
+        <url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2002/10/03/FreeBSD_Basics.html</url>
+        <site-name>OnLamp.com</site-name>
+        <site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
+        <date>03 Октября 2002</date>
+        <author>Dru Lavigne</author>
+	<p>Dru Lavigne исследует вопрос проигрывания DVD на FreeBSD.</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>9</name>
+
+      <story>
+	<name>Системы BSD: Современные, мощные и (как правило) бесплатные</name>
+        <url>http://www.extremetech.com/article2/0,3973,555451,00.asp</url>
+        <site-name>Extreme Tech</site-name>
+        <site-url>http://www.extremetech.com/</site-url>
+	<date>26 Сентября 2002</date>
+        <author>Brett Glass</author>
+        <p>Статья об истории и культуре проектов BSD.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Использование звука в FreeBSD</name>
+        <url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2002/09/19/FreeBSD_Basics.html</url>
+        <site-name>OnLamp.com</site-name>
+        <site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
+	<date>19 Сентября 2002</date>
+	<author>Dru Lavigne</author>
+	<p>Dru Lavigne описывает процесс настройки звука на мультимедийной
+	  рабочей станции FreeBSD.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>BSD, операционная система предприятия?  Да, конечно</name>
+        <url>http://www.itworld.com/nl/unix_insider/09172002/</url>
+        <site-name>ITworld.com</site-name>
+        <site-url>http://www.itworld.com/</site-url>
+	<date>17 Сентября 2002</date>
+	<author>UNIX in the Enterprise</author>
+	<p>Краткое интервью с коммиттером Michael Lucas по использованию BSD
+	  на предприятии.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Превратите FreeBSD в мультимедийную рабочую станцию</name>
+        <url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2002/09/05/FreeBSD_Basics.html</url>
+        <site-name>OnLamp.com</site-name>
+        <site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
+	<date>05 Сентября 2002</date>
+        <author>Dru Lavigne</author>
+	<p>Dru Lavigne описывает создание мультимедийной рабочей станции
+	  под FreeBSD.</p>
+      </story>
+    </month>
+    <month>
+      <name>8</name>
+      <story>
+        <name>Преследуя Linux</name>
+        <url>http://www.infoworld.com/articles/fe/xml/02/08/12/020812fefreebsd.xml</url>
+        <site-name>InfoWorld</site-name>
+        <site-url>http://www.infoworld.com/</site-url>
+	<date>09 Августа 2002</date>
+        <author>Maggie Biggs</author>
+	<p>Maggie Biggs сделал обзор грядущей FreeBSD 5.0 и обнаружил, что
+	   эта операционная система с открытым кодом показывает значительные
+	   достижения в доступных приложениях
+	   и инструментах наряду с усиленной безопасностью.</p>
+      </story>
+    </month>
+    <month>
+      <name>6</name>
+
+      <story>
+        <name>Интервью с Jordan Hubbard</name>
+        <url>http://kerneltrap.org/node.php?id=278</url>
+        <site-name>Kerneltrap</site-name>
+        <site-url>http://kerneltrap.org/</site-url>
+        <date>20 июня 2002</date>
+        <author>Jeremy Andrews</author>
+        <p>Kerneltrap общается с Jordan Hubbard, одним из создателей
+          FreeBSD, руководителем проекта Apple's Darwin.</p>
+      </story>
+
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>5</name>
+
+      <story>
+        <name>Двойная загрузка FreeBSD и FreeBSD</name>
+        <url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2002/05/09/Big_Scary_Daemons.html</url>
+	<site-name>OnLamp.com</site-name>
+	<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
+	<date>16 мая 2002</date>
+	<author>Michael Lucas</author>
+	<p>Michael Lucas рассказывает как настроить двойную загрузку
+          FreeBSD -CURRENT и -STABLE.</p>
+      </story>
+
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>4</name>
+
+      <story>
+	<name>Jordan Hubbard выходит из FreeBSD core</name>
+	<url>http://daily.daemonnews.org/view_story.php3?story_id=2837</url>
+	<site-name>Daemon News</site-name>
+	<site-url>http://www.daemonnews.org/</site-url>
+	<date>29 апреля 2002</date>
+	<author>Gregory Sutter</author>
+	<p>FreeBSD со-основатель Jordan Hubbard покидает команду core.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Тестирование FreeBSD-Current</name>
+	<url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2002/04/18/Big_Scary_Daemons.html</url>
+	<site-name>OnLamp.com</site-name>
+	<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
+	<date>18 апреля 2002</date>
+	<author>Michael Lucas</author>
+	<p>Коммиттер Michael Lucas делает обзор FreeBSD 5.0 Developers'
+	 Preview 1.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>Подключение к IPv6 с FreeBSD</name>
+        <url>http://www.linuxorbit.com/modules.php?op=modload&amp;name=Sections&amp;file=index&amp;req=viewarticle&amp;artid=524</url>
+        <site-name>Linux Orbit</site-name>
+        <site-url>http://www.linuxorbit.com/</site-url>
+        <date>18 апреля 2002</date>
+        <author>David LeCount</author>
+        <p>Статья рассказывает об использовании freenet6 из коллекции портов
+          для создания туннеля в IPv6 через IPv4.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>System Panics, Часть 2: Восстановление и отладка</name>
+        <url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2002/04/04/Big_Scary_Daemons.html</url>
+        <site-name>OnLamp.com</site-name>
+        <site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
+        <date>04 апреля 2002</date>
+        <author>Michael Lucas</author>
+        <p>Michael Lucas рассказывает о том, что делать если произошла
+          системная паника.  Это вторая часть статьи из двух частей; <a
+            href="http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2002/03/21/Big_Scary_Daemons.html">
+          часть 1</a> описывает подготовку системы FreeBSD к обработке
+          паники.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>Настройка FreeBSD точки доступа для беспроводной сети</name>
+        <url>http://www.samag.com/documents/s=7121/sam0205a/sam0205a.htm</url>
+        <site-name>Sys Admin Magazine</site-name>
+        <site-url>http://www.samag.com/</site-url>
+        <date>апрель 2002</date>
+        <author>Michael S. DeGraw-Bertsch</author>
+        <p>Это инструкция по безопасному конфигурированию FreeBSD как шлюза
+          между сетью 802.11b и традиционной кабельной сетью.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>Анти-Unix кампания провалилась</name>
+        <url>http://www.infoworld.com/articles/hn/xml/02/04/01/020401hnunixcamp.xml</url>
+        <site-name>InfoWorld</site-name>
+        <site-url>http://www.infoworld.com/</site-url>
+        <date>01 апреля 2002</date>
+        <author>Matt Berger</author>
+        <p>InfoWorld сообщает об использовании FreeBSD для поддержки вебсайта,
+          созданного для известной рекламной кампании.</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>3</name>
+
+      <story>
+	<name>Учебник по мультимедиа для FreeBSD</name>
+	<url>http://www.examnotes.net/forums/default.php?ind=122</url>
+	<site-name>ExamNotes.net</site-name>
+	<site-url>http://www.examnotes.net/</site-url>
+	<date>30 марта 2002</date>
+	<author>Tracey J. Rosenblath</author>
+	<p>Эта статья рассказывает как установить и использовать поддержку
+          аудио в FreeBSD.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>System Panics, Часть 1: Готовимся к худшему </name>
+	<url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2002/03/21/Big_Scary_Daemons.html</url>
+	<site-name>OnLamp.com</site-name>
+	<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
+	<date>21 марта 2002</date>
+	<author>Michael Lucas</author>
+	<p>Подготовка системы FreeBSD к обработке паники.</p>
+      </story>
+
+
+      <story>
+        <name>Введение в CVSup, монтирование, порты и Init для
+          FreeBSD</name>
+        <url>http://www.osnews.com/story.php?news_id=818</url>
+        <site-name>OS News</site-name>
+        <site-url>http://www.osnews.com/</site-url>
+        <date>19 марта 2002</date>
+        <author>Nathan Mace</author>
+        <p>Статья по конфигурированию и поддержке FreeBSD.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>Есть ли альтернатива Windows? Попробуйте BSD</name>
+        <url>http://zdnet.com.com/2100-1107-863169.html</url>
+        <site-name>ZDNet</site-name>
+        <site-url>http://www.zdnet.com/</site-url>
+        <date>19 марта 2002</date>
+        <author>Stephan Somogyi</author>
+        <p>Не-техническое введение в семейство BSD (кроме BSD/OS).</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Find: часть вторая</name>
+	<url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2002/03/14/FreeBSD_Basics.html</url>
+	<site-name>OnLamp.com</site-name>
+	<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
+	<date>14 марта 2002</date>
+	<author>Dru Lavigne</author>
+	<p>Взгляните на ваши файлы с помощью <tt>find</tt>.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>Создание firewall на загрузочном CD</name>
+        <url>http://www.bsdtoday.com/2002/March/Features646.html</url>
+        <site-name>BSD Today</site-name>
+        <site-url>http://www.bsdtoday.com/</site-url>
+        <date>08 марта 2002</date>
+        <author>Etienne de Bruin</author>
+        <p>Статья содержит инструкции по созданию системы FreeBSD для
+	  загрузки с CD-ROM. Система используется в качестве firewall.</p>
+      </story>
+
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>2</name>
+
+      <story>
+	<name>IPv6, и FreeBSD</name>
+	<url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2002/02/22/ipv6.html</url>
+	<site-name>OnLamp.com</site-name>
+	<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
+	<date>22 февраля 2002</date>
+	<author>Mike DeGraw-Bertsch</author>
+	<p>Обзор конфигурации IPv6 в FreeBSD.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Поиск Unix</name>
+	<url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2002/02/21/FreeBSD_Basics.html</url>
+	<site-name>OnLamp.com</site-name>
+	<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
+	<date>21 февраля 2002</date>
+	<author>Dru Lavigne</author>
+	<p>Знакомство с <tt>find</tt>.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Введение в NFS</name>
+	<url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2002/02/14/Big_Scary_Daemons.html</url>
+	<site-name>OnLamp.com</site-name>
+	<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
+	<date>14 февраля 2002</date>
+	<author>Michael Lucas</author>
+	<p>Использование NFS во FreeBSD.</p>
+      </story>
+
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>1</name>
+
+      <story>
+	<name>Как стать коммиттером FreeBSD</name>
+	<url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2002/01/31/Big_Scary_Daemons.html</url>
+	<site-name>OnLamp.com</site-name>
+	<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
+	<date>31 января 2002</date>
+	<author>Michael Lucas</author>
+	<p>Michael описывает процесс получения статуса коммиттера FreeBSD.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>FreeBSD Week: Переход c Linux на FreeBSD</name>
+        <url>http://www.osnews.com/story.php?news_id=580</url>
+        <site-name>OS News</site-name>
+        <site-url>http://www.osnews.com/</site-url>
+        <date>31 января 2002</date>
+        <author>Nathan Mace</author>
+        <p>Руководство для пользователей, переходящих с Linux на FreeBSD.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>FreeBSD Week: интервью с Robert Watson</name>
+        <url>http://www.osnews.com/story.php?news_id=572</url>
+        <site-name>OS News</site-name>
+        <site-url>http://www.osnews.com/</site-url>
+        <date>29 января 2002</date>
+        <author>Eugenia Loli-Queru</author>
+        <p>Интервью с Robert Watson, членом команд core и security FreeBSD
+          перед выходом релизов FreeBSD 4.5 и FreeBSD 5.0.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>American Megatrends Inc. выпустила последнюю версию StorTrends NAS Software</name>
+	<url>http://biz.yahoo.com/bw/020123/232287_1.html</url>
+	<site-name>Yahoo! Finance</site-name>
+	<site-url>http://biz.yahoo.com/</site-url>
+	<date>23 января 2002</date>
+	<author>AMI Press Release</author>
+	<p><a href="http://www.ami.com/">American Megatrends</a> Inc. сообщила о выпуске
+          StoreTrends(tm) NAS software версии 1.1, основанной на
+          FreeBSD.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Содействие BSD</name>
+	<url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2002/01/17/Big_Scary_Daemons.html</url>
+	<site-name>OnLamp.com</site-name>
+	<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
+	<date>17 января 2002</date>
+	<author>Michael Lucas</author>
+	<p>Michael Lucas рассказывает как не-программисты могут помочь проектам
+	  BSD.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Руководство по основам безопасности FreeBSD 4.x-STABLE</name>
+	<url>http://draenor.org/securebsd/secure.txt</url>
+	<site-name>draenor.org</site-name>
+	<site-url>http://draenor.org/</site-url>
+	<date>17 января 2002</date>
+	<author>Marc Silver</author>
+	<p>Эта статья для системных администраторов. Она описывает
+	  как сконфигурировать и поддерживать систему FreeBSD с высокой степенью
+	  безопасности.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>FreeBSD меняет владельца</name>
+        <url>http://dailynews.yahoo.com/h/cn/20020114/tc/freebsd_to_change_hands_1.html</url>
+        <site-name>Yahoo News</site-name>
+        <site-url>http://dailynews.yahoo.com/</site-url>
+        <date>14 января 2002</date>
+        <author>Stephen Shankland CNET</author>
+        <p><a href="http://www.windriver.com/">Wind River Systems</a>
+          сообщила о передаче подразделения занимающегося FreeBSD
+          <a href="http://www.freebsdmall.com/">FreeBSD Mall</a>.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>Интервью Kerneltrap с Matt Dillon</name>
+        <url>http://kerneltrap.com/article.php?sid=459</url>
+        <site-name>Kerneltrap</site-name>
+        <site-url>http://kerneltrap.com/</site-url>
+        <date>02 января 2002</date>
+        <author>Jeremy Andrews</author>
+        <p>Интервью Kerneltrap с Matt Dillon, одним из ключевых разработчиков
+          FreeBSD.</p>
+      </story>
+    </month>
+  </year>
+</press>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/2003/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/2003/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..265c94edee
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/2003/Makefile
@@ -0,0 +1,23 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD: www/ru/news/2003/Makefile,v 1.1 2005/04/27 18:28:35 andy Exp $
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/2003/Makefile,v 1.1 2005/04/27 17:55:52 andy Exp $
+#
+# Original revision: 1.1
+#
+
+.if exists(../Makefile.conf)
+.include "../Makefile.conf"
+.endif
+.if exists(../Makefile.inc)
+.include "../Makefile.inc"
+.endif
+
+XMLDOCS+=	index:${XSL_NEWS_NEWSFLASH_OLD}:news.xml:
+DEPENDSET.index=transtable news
+
+XMLDOCS+=	press:${XSL_NEWS_PRESS_OLD}::
+DEPENDSET.press=transtable press
+
+.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/2003/news.xml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/2003/news.xml
new file mode 100644
index 0000000000..6c7180d800
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/2003/news.xml
@@ -0,0 +1,634 @@
+<?xml version="1.0" encoding="KOI8-R" ?>
+
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/2003/news.xml,v 1.1 2005/04/27 17:51:31 andy Exp $
+
+     Original revision: 1.1
+-->
+
+<!-- Simple schema for FreeBSD Project news.
+
+     Divide time in to <year>, <month>, and <day> elements, each of which 
+     has a <name>.
+
+     each <day> element contains one or more <event> elements.
+
+     Each <event> contains an optional <title>, and then a <p>.  <p> elements
+     can contain <a> anchors.  Within the "href" attribute of the anchor
+     $base or $enbase will be replaced with the base URI necessary to reach
+     the FreeBSD document root, and should always be used to start URLs at
+     www.FreeBSD.org or one of the mirrors.
+
+     Use the <title> element if the <p> content is lengthy.  When generating
+     synopses of this information (e.g., for syndication using RDF files), 
+     the contents of <title> will be preferred over <p>.
+-->
+
+<news>
+  <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
+    <cvs:keyword name="freebsd">
+      $FreeBSD$
+    </cvs:keyword>
+  </cvs:keywords>
+
+  <year>
+    <name>2003</name>
+
+    <month>
+      <name>12</name>
+
+      <day>
+	<name>28</name>
+
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:ale@FreeBSD.org">Alex Dupre</a>
+	    (Документация)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>21</name>
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+            href="mailto:rik@FreeBSD.org">Roman Kurakin</a>
+            (Система)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>17</name>
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+            href="mailto:clement@FreeBSD.org">Clement Laforet</a>
+            (Порты)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>16</name>
+        <event>
+          <p>Hifn <a
+            href="http://www.hifn.com/info/pr/pressreleases/print/pr_121603_2.html">
+            анонсирует</a> официальную поддержку 795x серии криптографических
+	    акселераторов в FreeBSD.</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>11</name>
+
+      <day>
+        <name>21</name>
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+            href="mailto:matk@FreeBSD.org">Mathew Kanner</a>
+            (midi, аудио)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>12</name>
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+            href="mailto:eik@FreeBSD.org">Oliver Eikemeier</a>
+            (Порты)</p>
+        </event>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:pav@FreeBSD.org">Pav Lucistnik</a>
+            (Порты)</p>
+        </event>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+            href="mailto:andre@FreeBSD.org">Andre Oppermann</a>
+            (Система)</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>10</name>
+
+      <day>
+	<name>28</name>
+
+	<event>
+	  <title>Выпущена FreeBSD 4.9-RELEASE</title>
+
+          <p>Выпущена <a href="$base/../releases/4.9R/announce.html">FreeBSD
+	    4.9-RELEASE</a>.  Обратитесь к странице <a
+	    href="$base/releases/index.html">Информации о релизах</a>
+	    за более детальной информацией.  Обязательно проверьте страницу
+	    <a href="$base/../releases/4.9R/errata.html">исправления и
+	    дополнения</a> после установки, чтобы получить информацию о
+	    последних новостях и/или исправлениях, касающихся версии
+	    4.9.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>22</name>
+
+	<event>
+	  <title>Вечеринка, посвященная 10-летнему юбилею FreeBSD в Сан Франциско 24.11.03</title>
+
+	  <p>Присоединяйтесь к нам в понедельник 24 ноября для празднования
+	    10-летия FreeBSD на <a href="http://www.dnalounge.com">DNA
+	    Lounge</a> в Сан Франциско.  Имя 'FreeBSD' <a
+	    href="$base/../news/1993/freebsd-coined.html">появилось</a> в
+	    июне 1993, и FreeBSD 1.0 была выпущена на CDROM в
+	    декабре 1993.  Обратитесь к этой <a
+	    href="http://www.offmyserver.com/cgi-bin/store/rsvp.html">странице</a>
+	    за более подробной информацией или для внесения в список
+	    гостей.</p>
+
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>21</name>
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a
+	    href="mailto:sergei@FreeBSD.org">Sergei Kolobov</a>
+            (Порты)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>18</name>
+
+	<event>
+	  <title>Конференция BSD 2003 в Японии</title>
+
+	  <p><a href="http://bsdcon.jp/">Конференция BSD 2003 в Японии
+            (на японском)</a>, вторая конференция, относящаяся к
+            *BSD в Японии, была проведена 18 октября 2003г. в Токио.
+	    Было около 170 приглашенных.  Две параллельных сессии
+	    (общая и техническая).  Во время конференции было представлено
+	    четыре технических доклада и обсуждались еще двенадцать
+	    находящихся в работе докладов.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>17</name>
+	<event>
+	  <title>Доступна страница событий FreeBSD</title>
+	  <p>Доступна страница <a href="$base/events/events.html">События
+	    FreeBSD</a> с информацией о предстоящих и прошедших
+	    событиях, имеющих отношение к FreeBSD.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>14</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+            href="mailto:linimon@FreeBSD.org">Mark Linimon</a> (Порты)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>11</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+            href="mailto:rsm@FreeBSD.org">Scott Mitchell</a>
+            (if_xe)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>9</name>
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a
+	    href="mailto:emax@FreeBSD.org">Maksim Yevmenkin</a>
+	    (Bluetooth)</p>
+	</event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>9</name>
+
+      <day>
+        <name>15</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+            href="mailto:den@FreeBSD.org">Denis Peplin</a>
+            (Проект создания документации)</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>8</name>
+
+      <day>
+        <name>25</name>
+
+        <event>
+          <p>Фонд FreeBSD <a
+            href="http://www.freebsdfoundation.org/press/20030825-java131.shtml">
+            анонсирует</a> поддержку JDK 1.3.1 во FreeBSD</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>18</name>
+
+        <event>
+          <p>Фиксация кода для <a href="../../releases/4.9R/schedule.html">
+            FreeBSD 4.9</a> начинается 25 августа</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>15</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+            href="mailto:kensmith@FreeBSD.org">Ken Smith</a>
+            (Проект создания документации)</p>
+        </event>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+            href="mailto:mat@FreeBSD.org">Mathieu Arnold</a> (Порты)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>14</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+            href="mailto:bland@FreeBSD.org">Alexander Nedotsukov</a>
+            (Порты)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>11</name>
+
+        <event>
+          <title>Появилось Руководство по Архитектуре FreeBSD</title>
+
+          <p>Находящееся в процессе разработки <a
+            href="../../doc/en_US.ISO8859-1/books/arch-handbook/index.html">
+            Руководство по Архитектуре FreeBSD</a> теперь доступно в онлайне
+            для тех пользователей, которые хотят знать больше о внутреннем
+            устройстве ядра FreeBSD.  Основная масса материала взята из <a
+            href="../../doc/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook/index.html">
+            Руководства для Разработчиков</a>, которое в настоящее время
+            посвящено исключительно прикладному программированию во
+            FreeBSD.  Обе книги постоянно меняются.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>9</name>
+
+        <event>
+          <title>Поддержка PAE перенесены в будущую FreeBSD 4.9</title>
+
+          <p>Luoqi Chen начал процесс переноса поддержки PAE из FreeBSD 5 во
+            FreeBSD 4-STABLE.  Поддержка PAE позволит машинам с FreeBSD
+            использовать более чем 4 гигабайта ОЗУ.  Эта функциональность
+            изначально была реализована Джейком Буркхолдером (Jake Burkholder)
+            по контракту с DARPA и Network Associates Laboratories.
+            В ближайшие недели последуют дополнительные изменения в
+            драйверах отдельных устройств.</p>
+        </event>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+            href="mailto:bms@FreeBSD.org">Bruce M. Simpson</a></p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>7</name>
+
+      <day>
+        <name>24</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+            href="mailto:lofi@FreeBSD.org">Michael Nottebrock</a> (Порты)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>21</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+            href="mailto:krion@FreeBSD.org">Kirill Ponomarew</a> (Порты)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>20</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+            href="mailto:simon@FreeBSD.org">Simon L. Nielsen</a></p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>6</name>
+
+      <day>
+        <name>24</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+            href="mailto:smkelly@FreeBSD.org">Sean Kelly</a></p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>23</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+            href="mailto:dds@FreeBSD.org">Diomidis D. Spinellis</a></p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>19</name>
+
+        <event>
+          <title>С 10-й годовщиной, Проект FreeBSD!</title>
+
+          <p>Десять лет назад в этот день в <a
+            href="$base/news/1993/freebsd-coined.html">этом почтовом
+            сообщении</a> Дэвид Гринмэн (David Greenman) начертал
+            название "FreeBSD".  Да здравствует FreeBSD!</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>17</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+            href="mailto:lev@FreeBSD.org">Lev Serebryakov</a> (Порты)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>13</name>
+
+        <event>
+          <p>Возвращение коммиттера: <a
+            href="mailto:jmg@FreeBSD.org">John-Mark Gurney</a></p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>9</name>
+
+        <event>
+          <title>Выпущена FreeBSD 5.1-RELEASE</title>
+
+          <p>Выпущена <a href="$base/../releases/5.1R/announce.html">FreeBSD
+	    5.1-RELEASE</a>.  Пожалуйста, обратитесь к странице с <a
+	    href="$base/releases/index.html">Информацией о релизах</a>
+	    для получения более полной информации.  Также обязательно
+            посмотрите страницу об <a href="$base/../releases/5.1R/errata.html">
+            исправлениях и дополнениях</a> после установки для получения
+            информации о последних новостях и/или исправлениях, касающихся
+	    версии 5.1.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>6</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+            href="mailto:osa@FreeBSD.org">Sergey A. Osokin</a> (Порты)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>4</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+            href="mailto:erwin@FreeBSD.org">Erwin Lansing</a> (Порты)</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>5</name>
+
+      <day>
+        <name>6</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:oliver@FreeBSD.org">
+            Oliver Lehmann</a> (Порты)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>5</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+            href="mailto:mich@FreeBSD.org">Michael L. Hostbaek</a></p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>4</name>
+
+      <day>
+        <name>14</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+            href="mailto:hmp@FreeBSD.org">Hiten M. Pandya</a></p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>9</name>
+
+	<event>
+	  <title>Новая почтовая рассылка performance@</title>
+
+	  <p>Почтовая рассылка performance@ существует для того, чтобы дать
+            возможность хакерам, администраторам и/или заинтересованным лицам
+            обсуждать вопросы, касающиеся производительности FreeBSD.  К
+            разрешённым темам относятся разговоры об инсталляциях FreeBSD,
+            которые находятся под высокой нагрузкой, испытывают проблемы с
+            производительностью либо исчерпание лимитов FreeBSD.
+            Стороны, заинтересованные в совместной работе над повышением
+            производительности FreeBSD, настоятельно приглашаются к подписке
+            на эту рассылку.  Это техническая рассылка, идеально подходящая
+            опытным пользователям FreeBSD, хакерам или администраторам,
+            заинтересованным в том, чтобы FreeBSD и далее была быстрой,
+            надёжной и масштабируемой системой.  Для подписки используйте,
+            пожалуйста, <a
+	    href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-performance">
+            веб-интерфейс freebsd-performance@</a>.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>8</name>
+
+	<event>
+	  <title>Почтовые рассылки FreeBSD.org переходят на Mailman</title>
+
+	  <p>Majordomo оправдывал своё назначение, однако от него отказались
+            в пользу <a href="http://www.list.org/">Mailman</a>.  Теперь
+            появилась возможность просматривать подключенные почтовые рассылки
+            через веб-интерфейс по адресу <a
+            href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo">
+            http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo</a> или руководствуясь <a
+            href="/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">
+            разделом Руководства по почтовым рассылкам</a>.  Большое спасибо
+            Питеру Уэмму (Peter Wemm) за время, потраченное на преобразование
+            различных рассылок в формат Mailman, спасибо ему.</p>
+	  </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>3</name>
+
+        <event>
+          <title>Выпущена FreeBSD 4.8-RELEASE</title>
+
+          <p>Выпущена <a href="$base/../releases/4.8R/announce.html">FreeBSD
+	    4.8-RELEASE</a>.  Пожалуйста, обратитесь к странице с <a
+	    href="$base/releases/index.html">Информацией о релизах</a>
+	    для получения более полной информации.  Также обязательно
+            посмотрите страницу об <a href="$base/../releases/4.8R/errata.html">
+            исправлениях и дополнениях</a> после установки для получения
+            информации о последних новостях и/или исправлениях, касающихся
+	    версии 4.8.</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>3</name>
+
+      <day>
+        <name>15</name>
+
+        <event>
+          <title>Отчёт о ходе работ за Январь 2003 - Февраль 2003</title>
+
+          <p>Доступен Отчёт о ходе работ за Январь-Февраль; обратитесь к
+            <a href="$base/news/status/status.html">веб-странице с отчётами</a>
+            для получения более полной информации.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>6</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+            href="mailto:arun@FreeBSD.org">Arun Sharma</a></p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>2</name>
+
+      <day>
+        <name>21</name>
+          <event>
+            <p>Новый коммиттер: <a
+              href="mailto:das@FreeBSD.org">David Schultz</a></p>
+          </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>1</name>
+
+      <day>
+        <name>30</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:harti@FreeBSD.org">Hartmut
+            Brandt</a> (Sparc и ATM)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>23</name>
+
+        <event>
+          <title>Отчёт о ходе работ за ноябрь 2002 - декабрь 2002</title>
+
+          <p>Доступен Отчёт о ходе работ за ноябрь-декабрь; обратитесь к
+            <a href="$base/news/status/status.html">веб-странице с отчётами</a>
+            для получения более полной информации.</p>
+        </event>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+            href="mailto:rushani@FreeBSD.org">Hideyuki KURASHINA</a>
+            (Проект Документирования)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>19</name>
+
+        <event>
+          <title>Выпущена FreeBSD 5.0-RELEASE</title>
+
+          <p> Выпущена <a href="$base/../releases/5.0R/announce.html">FreeBSD
+	    5.0-RELEASE</a>.  Пожалуйста, обратитесь к странице с <a
+	    href="$base/releases/index.html">Информацией о релизах</a>
+	    для получения более полной информации.  Также обязательно
+            посмотрите страницу об <a href="$base/../releases/5.0R/errata.html">
+            исправлениях и дополнениях</a> после установки для получения
+            информации о последних новостях и/или исправлениях, касающихся
+	    5.0.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>13</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:brueffer@FreeBSD.org">
+            Christian Br&#252;ffer</a> (Проект создания документации)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>6</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:mtm@FreeBSD.org">
+            Michael Telahun Makonnen</a></p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+  </year>
+</news>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/2003/press.xml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/2003/press.xml
new file mode 100644
index 0000000000..b991cbcd00
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/2003/press.xml
@@ -0,0 +1,663 @@
+<?xml version="1.0" encoding="KOI8-R" ?>
+
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/2003/press.xml,v 1.2 2005/04/27 18:18:08 andy Exp $
+
+     Original revision: 1.1
+-->
+
+<!--
+ COMMITTERS PLEASE NOTE:
+    News articles referenced in this file are also to be archived under
+    "freefall:/c/www/bsddoc/press/".
+-->
+
+<press>
+  <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
+    <cvs:keyword name="freebsd">
+      $FreeBSD$
+    </cvs:keyword>
+  </cvs:keywords>
+
+  <year>
+    <name>2003</name>
+
+    <month>
+      <name>12</name>
+
+      <story>
+        <name>Компания Apple представила Panther OS</name>
+
+        <url>http://computerworld.com.my/pcwmy.nsf/unidlookup/3E918524EABCF22A48256E04001F413F?OpenDocument</url>
+
+        <site-name>ComputerWorld, Малайзия</site-name>
+
+        <site-url>http://computerworld.com.my/</site-url>
+
+        <date>31 декабря 2003</date>
+
+        <author>Blake Hoo</author>
+
+        <p>Компания Apple Computer недавно объявила о выходе в свет своей
+          так давно ожидаемой операционной системы Mac OS X 10.3 Panther,
+          основанной на FreeBSD 5.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Обзор прошедшего года: Проблемы, победы и поражения на
+          рынке ОС</name>
+
+	<url>http://www.computerworld.co.nz/news.nsf/PrintDoc/C20DECA717B0D5D5CC256DF1006B7A8E?OpenDocument&amp;pub=Computerworld</url>
+
+	<site-name>Computerworld</site-name>
+
+	<site-url>http://www.computerworld.co.nz/</site-url>
+
+	<date>30 декабря 2003</date>
+
+	<author>Matthew Cooney</author>
+
+	<p>Ретроспектива 2003 года с точки зрения развития различных
+          операционных систем, в том числе FreeBSD.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>Компания eRacks объявила о выходе лэптопа на основе Centrino(TM)
+          с поддержкой Linux/FreeBSD</name>
+
+        <url>http://www.e-consultancy.com/newsfeatures/153803/eracks-announces-linux-centrino-tm-laptop.html</url>
+
+        <site-name>e-consultancy</site-name>
+
+        <site-url>http://www.e-consultancy.com/</site-url>
+
+        <date>30 декабря 2003</date>
+
+        <author>Пресс-релиз компании eRacks</author>
+
+        <p>Компания eRacks Open Source Systems объявила о выходе лэптопа,
+          построенного на основе Centrino(TM), среди возможностей которого
+          заявлена поддержка операционной системы FreeBSD.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>Вычислительные кластеры</name>
+
+        <url>http://www.g4techtv.com/feature.aspx?article_key=15807</url>
+
+        <site-name>G4TechTV</site-name>
+
+        <site-url>http://www.g4techtv.com/</site-url>
+
+        <date>17 декабря 2003</date>
+
+        <author>Лео Лапорте и Роман Лойола</author>
+
+        <p>Мэтт Олэндер показывает, как построить кластер на базе FreeBSD.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Празднование 10-летнего юбилея FreeBSD: Кремниевая Долина жива и
+          здорова!</name>
+
+	<url>http://www.emediawire.com/releases/2003/12/emw93099.htm</url>
+
+	<site-name>eMediaWire</site-name>
+
+	<site-url>http://www.emediawire.com/</site-url>
+
+	<date>8 декабря 2003</date>
+
+	<author>Matt Olander</author>
+
+	<p>Пресс-релиз компании offmyserver.com о вечеринке по поводу
+          10-летия FreeBSD.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>FreeBSD для настольного ПК. Часть 1: Установка</name>
+	<url>http://www.ofb.biz/modules.php?name=News&amp;file=article&amp;sid=272</url>
+	<site-name>Open For Business</site-name>
+	<site-url>http://www.ofb.biz/</site-url>
+	<date>02 декабря 2003</date>
+	<author>Ed Hurst</author>
+	<p>В первой части серии вводных статей автор приводит пример
+	  использования программы установки FreeBSD.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>Использование SNMP и RRDTool в FreeBSD</name>
+        <url>http://silverwraith.com/papers/freebsd-snmp.php</url>
+        <site-name>Silverwraith.com</site-name>
+        <site-url>http://silverwraith.com/</site-url>
+        <date>декабрь 2003</date>
+        <author>Avleen Vig</author>
+        <p>Руководство по сбору серверной статистики в FreeBSD 4 и
+          5.</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>11</name>
+
+      <story>
+	<name>Десять лет FreeBSD: Вечеринка состоялась</name>
+	<url>http://www.osnews.com/story.php?news_id=5224</url>
+	<site-name>OSNews</site-name>
+	<site-url>http://www.osnews.com</site-url>
+	<date>25 ноября 2003</date>
+	<author>Eugenia Loli-Queru</author>
+	<p>Краткий отчет о вечере и несколько фотографий.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Интервью: Greg Lehey из AUUG</name>
+	<url>http://www.linuxworld.com.au/pp.php?id=337297289&amp;fp=2&amp;fpid=1</url>
+	<site-name>linuxworld.com.au</site-name>
+	<site-url>http://linuxworld.com.au/</site-url>
+	<date>24 ноября 2003</date>
+	<author>Howard Dahdah</author>
+	<p>Интервью с разработчиком Greg Lehey.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>От Linux к FreeBSD: Обзор FreeBSD</name>
+	<url>http://www.osnews.com/story.php?news_id=5106</url>
+	<site-name>OSNews</site-name>
+	<site-url>http://www.osnews.com</site-url>
+	<date>11 ноября 2003</date>
+	<author>Gabe Yoder</author>
+	<p>Автор делает краткий обзор FreeBSD 4.8 и сравнивает
+	  ее с GNU/Linux.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>О печати для нетерпеливых</name>
+	<url>http://www.onlamp.com/lpt/a/4303</url>
+	<site-name>OnLamp.com</site-name>
+	<site-url>http://www.onlamp.com</site-url>
+	<date>06 ноября 2003</date>
+	<author>Michael Lucas</author>
+	<p>Автор приводит детальные инструкции по
+	  использованию Apsfilter для печати.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Мнение пользователя о FreeBSD 4.9</name>
+	<url>http://www.osnews.com/story.php?news_id=5046</url>
+	<site-name>OSNews</site-name>
+	<site-url>http://www.osnews.com/</site-url>
+	<date>05 ноября 2003</date>
+	<author>Corey Holcomb-Hockin</author>
+	<p>Автор делает обзор FreeBSD 4.9, описывает обновление до
+	  ветви, содержащей исправления безопасности и другие исправления,
+	  а также инструктирует как собрать новое ядро.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Улучшение пользовательских паролей с помощью apg</name>
+	<url>http://www.onlamp.com/lpt/a/4298</url>
+	<site-name>OnLamp.com</site-name>
+	<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
+	<date>01 ноября 2003</date>
+	<author>Dru Lavigne</author>
+	<p>Автор рассказывает о том, как улучшить политику паролей
+	  с помощью автоматически генерируемых паролей.</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>10</name>
+
+      <story>
+	<name>FreeBSD восполняет пробелы с v4.9</name>
+	<url>http://siliconvalley.internet.com/news/print.php/3101631</url>
+	<site-name>siliconvalley.internet.com</site-name>
+	<site-url>http://siliconvalley.internet.com/</site-url>
+	<date>30 октября 2003</date>
+	<author>Michael Singer</author>
+	<p>Автор представляет краткий обзор FreeBSD 4.9-RELEASE.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>FreeBSD 5.1</name>
+	<url>http://www.thejemreport.com/software/freebsd51.php</url>
+	<site-name>Jem Report</site-name>
+	<site-url>http://www.thejemreport.com/</site-url>
+	<date>17 октября 2003</date>
+	<author>Jem Matzan</author>
+	<p>Автор делает обзор FreeBSD 5.1-RELEASE и сравнивает её с
+          GNU/Linux.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>Создание платформы построения динамических Web-служб на основе
+          FreeBSD</name>
+
+        <url>http://www.devx.com/opensource/Article/17534/1763/page/1</url>
+
+        <site-name>DevX.com</site-name>
+
+        <site-url>http://www.devx.com/</site-url>
+
+        <date>16 октября 2003</date>
+
+        <author>Грегори Л. Мэргюссон</author>
+
+        <p>Описание того, как построить Apache с поддержкой MySQL и PHP на
+          платформе FreeBSD.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Малыш в лесу: Пользователь Linux переходит на FreeBSD</name>
+	<url>http://www.ofb.biz/modules.php?name=News&amp;file=print&amp;sid=267</url>
+	<site-name>Open For Business</site-name>
+	<site-url>http://www.ofb.biz/</site-url>
+	<date>09 октября 2003</date>
+	<author>Ed Hurst</author>
+	<p>Автор описывает свой опыт перехода от Linux к
+	  FreeBSD.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Автоматическая система бинарного обновления безопасности для FreeBSD</name>
+	<url>http://www.daemonology.net/freebsd-update/</url>
+	<site-name>Daemonology.net</site-name>
+	<site-url>http://www.daemonology.net/</site-url>
+	<date>09 октября 2003</date>
+	<author>Colin Percival</author>
+	<p>В своей статье автор описывает автоматическую систему сборки и
+	  распространения бинарных обновлений безопасности для FreeBSD.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Netcraft: BT самый надежный хостинг сентября</name>
+	<url>http://thewhir.com/marketwatch/net100703.cfm</url>
+	<site-name>theWHIR</site-name>
+	<site-url>http://thewhir.com/</site-url>
+	<date>07 октября 2003</date>
+	<author>theWHIR Web Team</author>
+	<p>Последнее исследование Netcraft показало, что семь из тридцати
+	  самых надежных веб хостингов сентября работают под FreeBSD.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Работа с ACL в FreeBSD 5.X</name>
+	<url>http://ezine.daemonnews.org/200310/acl.html</url>
+	<site-name>DaemonNews</site-name>
+	<site-url>http://www.daemonnews.org/</site-url>
+	<date>06 октября 2003</date>
+	<author>Grzegorz Czaplinski</author>
+	<p>Автор описывает как создать и настроить уникальные права
+	  доступа к файлам и каталогам используя списки прав доступа
+	  (Access Control List, ACL).</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Создайте клон Segway на FreeBSD</name>
+	<url>http://www.theinquirer.net/default.aspx?article=11891</url>
+	<site-name>Inquirer</site-name>
+	<site-url>http://www.theinquirer.net</site-url>
+	<date>02 октября 2003</date>
+	<author>Adamson Rust</author>
+	<p>Trevor Blackwell создал свой собственный клон Segway на FreeBSD.
+	  Прочтите более подробное описание.</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>9</name>
+
+      <story>
+	<name>Вычистка и настройка ваших портов</name>
+	<url>http://www.onlamp.com/lpt/a/4165</url>
+	<site-name>OnLamp.com</site-name>
+	<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
+	<date>18 сентября 2003</date>
+	<author>Dru Lavigne</author>
+	<p>Автор описывает, как почистить дерево портов FreeBSD и настроить
+          параметры построения портов при помощи инструментов
+	  portupgrade.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>FreeBSD против Linux на TechTV!  Борьба между ОС от
+          OffMyServer</name>
+        <url>http://www.offmyserver.com/cgi-bin/store/news/techtv_090303.html</url>
+	<site-name>eMediaWire</site-name>
+	<site-url>http://www.emediawire.com/</site-url>
+	<date>05 сентября 2003</date>
+	<author>Matt Olander</author>
+	<p>Эта статья описывает, как FreeBSD выглядела против Linux в
+          последнем шоу The Screen Savers на TechTV.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Виртуальные системы FreeBSD</name>
+	<url>http://www.onlamp.com/lpt/a/4139</url>
+	<site-name>OnLamp.com</site-name>
+	<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
+	<date>04 сентября 2003</date>
+	<author>Mike DeGraw-Bertsch</author>
+	<p>В этой статье автор описывает, как создать и настроить виртуальные
+          системы (Jails) во FreeBSD.</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>8</name>
+
+      <story>
+	<name>Утилита portupgrade</name>
+	<url>http://www.onlamp.com/lpt/a/4111</url>
+	<site-name>OnLamp.com</site-name>
+	<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
+	<date>28 августа 2003</date>
+	<author>Dru Lavigne</author>
+	<p>Автор рассказывает о том, как установить и использовать утилиту
+          portupgrade для обновления приложений в системе FreeBSD.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>FreeBSD работает с Java JDK</name>
+	<url>http://siliconvalley.internet.com/news/article.php/3068481</url>
+	<site-name>siliconvalley.internet.com</site-name>
+	<site-url>http://siliconvalley.internet.com</site-url>
+	<date>26 августа 2003</date>
+	<author>Michael Singer</author>
+	<p>Автор рассказывает о преимуществах встроенной поддержки Java во
+          FreeBSD.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Списки управления доступом (ACL) во FreeBSD</name>
+        <url>http://www.onlamp.com/lpt/a/4053</url>
+	<site-name>OnLamp.com</site-name>
+	<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
+	<date>14 августа 2003</date>
+	<author>Daniel Harris</author>
+	<p>Автор описывает, как использовать одну из новых функций FreeBSD 5.X,
+          списки управления доступом (ACL - Access Control Lists).</p>
+      </story>
+      <story>
+	<name>Секреты портов</name>
+	<url>http://www.onlamp.com/lpt/a/4057</url>
+	<site-name>OnLamp.com</site-name>
+	<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
+	<date>07 августа 2003</date>
+	<author>Dru Lavigne</author>
+	<p>В этом выпуске колонки FreeBSD Basics Дрю Лавин (Dru Lavigne)
+          рассказывает о своих приёмах работы с портами.</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>7</name>
+
+      <story>
+        <name>Сравнение серверных ОС</name>
+	<url>http://www.thejemreport.com/articles/sco.htm</url>
+	<site-name>The Jem Report</site-name>
+	<site-url>http://www.thejemreport.com/</site-url>
+	<date>25 июля 2003</date>
+	<author>Jem Matzan</author>
+	<p>Сравнительный обзор некоторых свободно и коммерчески
+          распространяемых серверных ОС.  Статья настоятельно рекомендует
+          семейство ОС BSD, принимая во внимание их качество.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Почему пользователи выбирают BSD вместо Linux или коммерческого
+          программного обеспечения</name>
+	<url>http://www.internetweek.com/story/showArticle.jhtml?articleID=12800936</url>
+	<site-name>Internet Week</site-name>
+	<site-url>http://www.internetweek.com/</site-url>
+	<date>18 июля 2003</date>
+	<author>Ean Kingston</author>
+	<p>Автор рекомендует FreeBSD, обращая внимание на её лицензирование,
+          простоту, стабильность и огромное количество поддерживаемых
+          приложений.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Около 2 миллионов работающих сайтов используют FreeBSD</name>
+	<url>http://news.netcraft.com/archives/2003/07/12/nearly_2_million_active_sites_running_freebsd.html</url>
+	<site-name>Netcraft</site-name>
+	<site-url>http://www.netcraft.com/</site-url>
+	<date>12 июля 2003</date>
+	<author>Mike Prettejohn</author>
+	<p>Количество сайтов, использующих FreeBSD, значительно растёт.
+          Netcraft приводит статистику и описывает причины этого.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>Крупнейшие провайдеры используют FreeBSD: Netcraft</name>
+        <url>http://www.theage.com.au/articles/2003/07/10/1057783256883.html</url>
+        <site-name>The Age</site-name>
+        <site-url>http://www.theage.com.au/</site-url>
+        <date>10 июля 2003</date>
+        <author>their online staff</author>
+        <p>Отчёт Netcraft показывает, что пять из 10 крупнейших провайдеров
+          хостинга в мире используют операционную систему FreeBSD.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>FreeBSD 5.1 показывает новые возможности</name>
+	<url>http://www.eweek.com/article2/0,3959,1185897,00.asp</url>
+	<site-name>EWeek</site-name>
+	<site-url>http://www.eweek.com/</site-url>
+	<date>07 июля 2003</date>
+	<author>Jason Brooks</author>
+	<p>Обзор новых возможностей ветки FreeBSD 5.X, включая новые службы
+          управления виртуальными системами.</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>6</name>
+
+      <story>
+        <name>Тонкие вопросы установки FreeBSD</name>
+        <url>http://www.informit.com/content/index.asp?product_id=%7B7309E848-0A1E-475A-A1CD-17B5462B1564%7D&amp;062903</url>
+        <site-name>InformIT.com</site-name>
+        <site-url>http://www.informit.com</site-url>
+        <date>27 июня 2003</date>
+        <author>Brian Tiemann, Michael Urban</author>
+        <p>Подробный учебник по установке FreeBSD.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>Пришло время BSD?</name>
+        <url>http://www.eweek.com/article2/0,3959,1135078,00.asp</url>
+        <site-name>EWeek</site-name>
+        <site-url>http://www.eweek.com/</site-url>
+        <date>23 июня 2003</date>
+        <author>Jim Rapoza</author>
+        <p>Автор рекомендует семейство операционных систем BSD для IT-проектов
+          с открытым исходным кодом.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>Основные проверки на безопасность для FreeBSD</name>
+        <url>http://www.net-security.org/article.php?id=511</url>
+        <site-name>Net Security</site-name>
+        <site-url>http://www.net-security.org/</site-url>
+        <date>19 июня 2003</date>
+        <author>Szekely Ervin</author>
+        <p>Описывает основные проверки информационной безопасности, которым
+          должна подвергнуться рабочая станция FreeBSD 4.X.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>Новый центр распространения FreeBSD</name>
+        <url>http://www.theage.com.au/articles/2003/06/19/1055828413910.html</url>
+        <site-name>The Age</site-name>
+        <site-url>http://www.theage.com.au/</site-url>
+        <date>18 июня 2003</date>
+        <author>their online staff</author>
+        <p>Три компании объединили свои усилия с целью организации нового
+          зеркала сайта FreeBSD и службы CVSup.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>Фонд FreeBSD выпускает 5.1</name>
+        <url>http://www.internetnews.com/dev-news/article.php/2218991</url>
+        <site-name>Internetnews</site-name>
+        <site-url>http://www.internetnews.com/</site-url>
+        <date>09 июня 2003</date>
+        <author>Thor Olavsrud</author>
+        <p>Статья кратко описывает выход релиза FreeBSD 5.1.</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>5</name>
+
+      <story>
+        <name>Поддержка AMD64 для FreeBSD находится в разработке</name>
+
+        <url>http://www.theinquirer.net/?article=9383</url>
+
+        <site-name>The Inquirer</site-name>
+
+        <site-url>http://www.theinquirer.net</site-url>
+
+        <date>08 мая 2003</date>
+
+        <author>Arron Rouse</author>
+
+        <p>Короткая заметка о будущей поддержке платформы AMD64 во
+	  FreeBSD 5.x.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>После Linux</name>
+
+        <url>http://www.infoworld.com/article/03/05/23/21OPconnection_1.html</url>
+
+        <site-name>InfoWorld</site-name>
+
+        <site-url>http://www.infoworld.com</site-url>
+
+        <date>03 мая 2003</date>
+
+        <author>Chad Dickerson</author>
+
+        <p>Автор рекомендует FreeBSD, отмечая её стек TCP/IP и либеральность
+          лицензии.</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>4</name>
+
+      <story>
+        <name>Фокус на FreeBSD: Интервью с Основной группой
+          разработчиков</name>
+
+        <url>http://www.osnews.com/story.php?news_id=3415</url>
+
+        <site-name>OS News</site-name>
+
+        <site-url>http://www.osnews.com/</site-url>
+
+        <date>28 апреля 2003</date>
+
+        <author>Eugenia Loli-Queru</author>
+
+        <p>OS News представляет подробное интервью с Wes Peters, Greg Lehey и
+          Warner M. Losh, которые являются членами Основной группы
+          разработчиков FreeBSD, и разработчиком Scott Long.  В число
+          обсуждаемых вопросов входят поддержка Java, конкуренция с Linux и
+          ветка FreeBSD 5.x.</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>3</name>
+
+      <story>
+        <name>FreeBSD представлена на TechTV</name>
+
+        <url>http://www.offmyserver.com/cgi-bin/oms/news/techtv_031403.html</url>
+
+        <site-name>offmyserver.com</site-name>
+
+        <site-url>http://www.techtv.com/</site-url>
+
+        <date>14 March 2003</date>
+
+        <author>Offmyserver Press Release</author>
+
+        <p>Участник Основной группы разработчиков FreeBSD Мюррей Стокели
+          (Murray Stokely) выступил на TechTV с Мэттом Оландером (Matt Olander)
+          из компании Offmyserver в беседе о FreeBSD и организации живого
+          телевещания.  В пресс-релизе присутствует ссылка на поток RealVideo,
+          содержащий данный эпизод.</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>2</name>
+
+      <story>
+        <name>FreeBSD 5.0 смотрит на корпоративный сектор</name>
+
+        <url>http://www.linuxworld.com.au/news.php3?nid=2187&amp;tid=1</url>
+
+        <site-name>linuxworld.com.au</site-name>
+
+        <site-url>http://linuxworld.com.au/</site-url>
+
+        <date>4 февраля 2003</date>
+
+        <author>Говард Дада</author>
+
+        <p>Linuxworld исследует возможности FreeBSD 5.0 в качестве
+          операционной системы масштаба корпорации и берёт интервью у
+          Скотта Лонга, одного из разработчиков FreeBSD.</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>1</name>
+
+      <story>
+        <name>Всякая всячина</name>
+
+        <url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2003/01/23/FreeBSD_Basics.html</url>
+
+        <site-name>OnLamp.com</site-name>
+
+        <site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
+
+        <date>23 января 2003</date>
+
+        <author>Dru Lavigne</author>
+
+        <p>Дрю Лавин (Dru Lavigne) ищет лёгкие способы освоения FreeBSD новым
+          пользователем.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>FreeBSD 5.0 Unleashed</name>
+
+        <url>http://www.internetnews.com/dev-news/article.php/1571431</url>
+
+        <site-name>InternetNews</site-name>
+
+        <site-url>http://www.internetnews.com/</site-url>
+
+        <date>17 января 2003</date>
+
+        <author>Michael Singer</author>
+
+        <p>Internetnews.com даёт обзор FreeBSD 5.0 и берёт интервью у члена
+          группы FreeBSD по подготовке релизов Мюррея Стокели (Murray
+          Stokely).</p>
+      </story>
+    </month>
+  </year>
+</press>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..d9a3d9ea9c
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/Makefile
@@ -0,0 +1,47 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD: www/ru/news/Makefile,v 1.12 2005/04/27 18:37:11 andy Exp $
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/Makefile,v 1.11 2005/04/27 18:31:11 andy Exp $
+#
+# Original revision: 1.41
+#
+
+.if exists(../Makefile.conf)
+.include "../Makefile.conf"
+.endif
+.if exists(../Makefile.inc)
+.include "../Makefile.inc"
+.endif
+
+DOCS+= news.sgml
+
+# press releases
+DOCS+= pressreleases.sgml
+DOCS+= press-rel-1.sgml
+DOCS+= press-rel-2.sgml
+DOCS+= press-rel-3.sgml
+DOCS+= press-rel-4.sgml
+DOCS+= press-rel-5.sgml
+
+# The yearly State of the Union address
+DOCS+= sou1999.sgml
+
+INDEXLINK= news.html
+
+DEPENDSET.DEFAULT=	transtable news press
+
+XMLDOCS=	newsflash:${XSL_NEWS_NEWSFLASH}:${XML_NEWS_NEWS_MASTER}:
+XMLDOCS+=	press:${XSL_NEWS_PRESS}:${XML_NEWS_PRESS_MASTER}:
+
+SUBDIR =	1996
+SUBDIR+=	1997
+SUBDIR+=	1998
+SUBDIR+=	1999
+SUBDIR+=	2000
+SUBDIR+=	2001
+SUBDIR+=	2002
+SUBDIR+=	2003
+SUBDIR+=	status
+
+.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/Makefile.inc b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/Makefile.inc
new file mode 100644
index 0000000000..5564cbd4a1
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/Makefile.inc
@@ -0,0 +1,7 @@
+# $FreeBSD$
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/Makefile.inc,v 1.1 2000/11/10 17:04:51 phantom Exp $
+# Original revision: 1.2
+
+WEBBASE?=	/data/ru/news
+WEB_PREFIX?=	${.CURDIR}/../../..
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/news.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/news.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..e512f40945
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/news.sgml
@@ -0,0 +1,83 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/news.sgml,v 1.12 2004/09/21 07:31:09 den Exp $
+
+     Original revision: 1.41
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/news/news.sgml,v 1.11 2005/10/05 20:59:54 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Новости FreeBSD">
+<!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <img src="&enbase;/gifs/news.jpg" alt="Новости FreeBSD"
+    align="right" border="0">
+
+  <h2>Местные новости</h2>
+
+  <ul>
+    <li><p><b><a href="newsflash.html">Последние новости FreeBSD</a></b>:
+      Новые релизы, драйверы, коммиттеры, объявления, касающиеся безопасности и
+      другие новости.</p></li>
+
+    <li><p><b><a href="pressreleases.html">Пресс-релизы</a></b>:
+      Пресс-релизы проекта FreeBSD и других организаций.</p></li>
+
+    <li><p><b><a href="press.html">Статьи в прессе</a></b>:
+      Упоминания FreeBSD в периодических изданиях.</p></li>
+
+    <!-- XXX change when status report page translation will appear -->
+    <li><p><b><a href="&enbase;/news/status/status.html">Отчёт о
+      Статусах</a></b>: Отчет о статусе разработки FreeBSD (выпускается
+      раз в два месяца).</p></li>
+  </ul>
+
+  <h2>Другие сайты</h2>
+
+  <ul>
+    <li><p><b><a href="http://slashdot.org/bsd/">Раздел BSD на сайте
+      Slashdot</a></b>:
+      Ссылки и обсуждение новостей BSD, и не только FreeBSD.</p></li>
+
+    <li><p><b><a href="http://www.bsdnews.org/">BSDnews</a></b>:
+      Онлайн журнал, специализирующийся на BSD.</p></li>
+
+    <li><p><b><a href="http://www.daemonnews.org/">Daemon News</a></b>:
+      Ежемесячные статьи и ежедневные обсуждения всего, что касается
+      BSD.</p></li>
+
+    <li><p><b><a href="http://www.daemonnews.org/newsletter/">Really-Quick(tm)
+      NewsLetter</a></b>: На тот случай, если у вас нет времени.</p></li>
+
+    <li><p><b><a href="http://www.freebsddiary.org/">FreeBSD Diary</a></b>:
+      Записи одного человека о своих попытках и достижениях с FreeBSD.</p></li>
+
+    <li><p><b><a href="http://www.onlamp.com/bsd/">BSD DevCenter</a></b>:
+      Единый портал ONLamp.com/O'Reilly Network для размещения публикаций о
+      BSD, новостей, пособий или информации общего характера.</p>
+
+    <li><p><b><a href="http://www.bsdvault.net">BSD Vault</a></b>:
+      Веб-портал, поддерживаемый пользователями, который предназначен для
+      распространения операционных систем семейства BSD.</p></li>
+
+    <li><p><b><a href="http://bsdfreak.org">BSD Freak</a></b>:
+      Сайт, предназначенный для предоставления статей, связанных с BSD и
+      пособий, написанных с точки зрения пользователя.</p></li>
+
+    <li><p><b><a href="http://www.kerneltrap.org">Kerneltrap</a></b>:
+      Ежедневные статьи и последние новости о ядрах FreeBSD и Linux.</p></li>
+
+    <li><p><b><a href="http://www.osnews.com">OSNews</a></b>:
+      Ежедневные статьи и последние новости о Linux, BSD и других операционных
+      системах.</p></li>
+  </ul>
+
+  &footer;
+</body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/press-rel-1.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/press-rel-1.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..1c8259b1ae
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/press-rel-1.sgml
@@ -0,0 +1,67 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/press-rel-1.sgml,v 1.9 2003/09/12 18:21:47 andy Exp $
+
+     Original revision: 1.7
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/news/press-rel-1.sgml,v 1.6 2005/10/05 20:59:54 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Пресс-релиз FreeBSD: 22 апреля 1999">
+<!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+<!--
+<img src="../gifs/pressreleases.jpg" align="right" border="0">
+-->
+
+  <p></p>
+
+  <h2>Для создания зрелищных спецэффектов применялась FreeBSD</h2>
+
+  <p><b>Конкорд, CA, 22 апреля 1999</b>:
+    Для создания большого количества спецэффектов в последнем фильме
+    кинокомпании Warner Brothers, <em>The Matrix</em>, использовались
+    32 двухпроцессорные системы, работающие под управлением FreeBSD.</p>
+
+  <p>Компания Manex Visual Effects использовала 32 системы Dell Precision 410
+    Dual P-II/450 под управлением FreeBSD в качестве основы для кластера CG
+    Render Farm.  Чарльз Хенрик (Charles Henrich), главный системный
+    администратор фирмы Manex, сказал: "В процессе создания наступил момент,
+    когда мы обнаружили, что имеющейся у нас инфраструктуре, основанной на
+    SGI, не хватает вычислительной мощности для интенсивных 3-D вычислений.
+    И тогда мы решили опереться на решение, основанное на FreeBSD, из-за
+    возможности быстро получить требуемое оборудование, а также надежности и
+    простоты администрирования, которое дает FreeBSD.  Связавшись с Dell, мы
+    заказали 32 таких системы в среду, а в субботу днем они уже были включены
+    в работу.  Это была по-настоящему сложная задача для всех, и я не думаю,
+    что мы бы с ней справились, выбрав любую другую операционную
+    систему."</p>
+
+  <p>Операционная система FreeBSD - это мощная система с полностью открытым
+    исходным кодом, основанная на Berkeley Software Distribution ОС UNIX.
+    Она свободно доступна с множества сайтов Internet а также на
+    компакт-дисках, распространяемых компанией Walnut Creek CDROM, и включает
+    тысячи портированных приложений, включая те, которые работают с
+    трехмерной графикой и множество других не менее мощных инструментов.
+    FreeBSD оптимизирована для использования на процессорах семейства Intel
+    x86, которые являются сердцем современных персональных компьютеров.
+    Обладающая неисчерпаемыми возможностями по индивидуальной настройке и
+    оптимизации, FreeBSD является сердцем таких мощных приложений Internet,
+    как Yahoo! и U.S. West, потому что диапазон ее не ограничен коммерческой
+    лицензией и она может свободно распространяться и модифицироваться.</p>
+
+  <p>Для получения дополнительной информации о FreeBSD, посетите сайт <a
+    href="http://www.FreeBSD.org/">http://www.FreeBSD.org/</a> и <a
+    href="http://www.wccdrom.com/">http://www.wccdrom.com/</a>.  Для получения
+    дополнительной информации о компании Manex Visual Effects, посетите
+    сервер <a href="http://www.mvfx.com/">http://www.mvfx.com/</a>.</p>
+
+  &footer;
+</body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/press-rel-2.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/press-rel-2.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..aca204a84c
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/press-rel-2.sgml
@@ -0,0 +1,106 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/press-rel-2.sgml,v 1.8 2003/09/12 18:23:43 andy Exp $
+
+     Original revision: 1.10
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/news/press-rel-2.sgml,v 1.6 2005/10/05 20:59:54 simon Exp $">
+<!ENTITY title "FreeBSD Press Release: April 29, 1999">
+<!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+<!--
+<img src="../gifs/pressreleases.jpg" align="right" border="0">
+-->
+  <p></p>
+
+  <h2>Полная система разработки XML интегрирована во FreeBSD</h2>
+
+  <p><b>Конкорд, CA, 29 апреля 1999</b>: Во FreeBSD 3.1 включена полная
+    интегрированная система разработки SGML/XML, которая устанавливается
+    простой, легко повторяемой последовательностью команд.</p>
+
+  <p>Система портов FreeBSD и ее многозадачная архитектура позволяет
+    разработчику SGML/XML легко сгружать и устанавливать все самые последние
+    версии инструментария и справочных материалов, которые нужны для работы
+    с языками разметки SGML и XML и документами в этих форматах, а онлайновые
+    списки рассылки в Internet помогают им всегда иметь последние разработки,
+    касающиеся реализации XML.</p>
+
+  <p>FreeBSD - это полноценная операционная система с открытым кодом, которая
+    работает практически на всех персональных компьютерах с архитектурой
+    Intel x86.	Ее 580-страничное "Руководство" недавно было полностью
+    переведено в формат DocBook, и это является живым примером эволюции
+    документа, построенного с помощью SGML-утилит.  Руководство доступно
+    в Internet по адресам:</p>
+
+  <ul>
+    <li><a href="http://www.FreeBSD.org/handbook/">
+      http://www.FreeBSD.org/handbook/</a></li>
+    <li><a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/">
+      ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/</a></li>
+  </ul>
+
+  <p>Проект документирования FreeBSD также опубликовал книгу "Проект
+    документирования FreeBSD в примерах", чтобы облегчить новичкам внесение
+    изменений в пакет документации по FreeBSD.	В основном информация из
+    этого документа подходит для всех пользователей SGML/XML, и свободно
+    доступна.  Этот документ, постоянно дополняемый командой Проекта
+    Документирования, можно найти по адресам:</p>
+
+  <ul>
+    <li><a href="http://www.FreeBSD.org/tutorials/primer/">
+      http://www.FreeBSD.org/tutorials/primer/</a></li>
+  </ul>
+
+  <h3>Возможности системы SGML/XML Проекта Документирования включают:</h3>
+
+  <ul>
+    <li>Jade 1.2.1 и SP suite версии 1.3.3 Джеймса Кларка (James Clark),
+      осуществляющие форматирование и проверку документов SGML и XML.</li>
+
+    <li>Полный набор для разметки 19 наборов символов ISO в SGML</li>
+
+    <li>DocBook (v2.4.1, v3.0, v3.1), HTML (все версии) и
+      LinuxDoc Document Type Definitions (DTD)</li>
+
+    <li>Modular DocBook Stylesheets Норма Уолша (Norm Walsh), позволяющие
+      управлять внешним видом и форматированием DocBook-документов.</li>
+      
+    <li>Emacs и XEmacs вместе с пакетом расширения PSGML, дает настраиваемое
+      решение промышленного уровня для редактирования SGML.</li>
+
+    <li>Пакет teTeX-beta вместе с макросами JadeTeX позволяют осуществлять
+      перенос документов в формате DocBook в DVI, Postscript и PDF со
+      встроенными гиперссылками.</li>
+
+    <li>Дополнительные программы и утилиты, работающие с SGML, можно найти в
+      системе портов FreeBSD.</li>
+  </ul>
+
+  <p>Проект документирования FreeBSD активно переходит от LinuxDoc DTD к
+    DocBook DTD и все эти годы предоставляет информацию о новых возможностях
+    и способах работы с DocBook все эти годы.  Для получения подробной
+    информации о Проекте Документирования FreeBSD, обратитесь в список
+    рассылки freebsd-doc@FreeBSD.org.</p>
+
+  <p>Операционная система FreeBSD доступна для сгрузки в Internet с основного
+    сайта FreeBSD и с различных зеркал по всему миру, а также может быть
+    получена на обычном компакт-диске в фирме Walnut Creek CDROM.  Информация
+    обо всех этих возможностях находится по таким адресам:</p>
+
+  <ul>
+    <li><a href="http://www.FreeBSD.org/">http://www.FreeBSD.org/</a></li>
+    <li><a href="http://www.wccdrom.com/">http://www.wccdrom.com/</a></li>
+  </ul>
+
+&footer;
+</body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/press-rel-3.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/press-rel-3.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..42cc6b9a20
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/press-rel-3.sgml
@@ -0,0 +1,98 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/news/press-rel-3.sgml,v 1.6 2005/10/05 20:59:54 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Пресс-релиз FreeBSD: 7 июня 1999">
+<!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
+]>
+
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/press-rel-3.sgml,v 1.6 2002/04/06 20:43:45 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.6 -->
+
+<html>
+  &header;
+
+<!--
+<img src="../gifs/pressreleases.jpg" align="right" border="0">
+-->
+  <p></p>
+
+  <h2>Сообщество BSD приветствует новую операционную систему с открытым
+    кодом фирмы Apple</h2>
+
+    <p><b>Конкорд, CA, 7 июня 1999</b>: Сегодня, в начале ежегодного съезда
+      Usenix сообщества разработчиков UNIX, влиятельные игроки
+      в области операционных систем приветствовали ОС Darwin фирмы Apple
+      Computer (www.apple.com/darwin) как нового члена семейства операционных
+      систем BSD (Berkeley Software Distribution).</p>
+
+    <p>"Нам очень приятно, что фирма Apple является членом сообщества BSD",
+      сказал Джордан Хаббард (Jordan Hubbard), председатель секции Freenix
+      конференции USENIX и один из основателей Проекта FreeBSD.  "Чем больше
+      дальновидных бизнесменов обнаруживают существование такого ресурса,
+      каковым является программное обеспечение BSD, тем более они осознают,
+      что участие в разработках с открытым кодом в их интересах."</p>
+
+    <p>Согласно Хербу Пейерлу (Herb Peyerl) из Проекта NetBSD, "Наше
+      взаимодействие с Apple в рамках проекта Darwin было исключительно
+      полезно для NetBSD и являло собой тот вид открытого сотрудничества,
+      примеры которого мы хотели бы видеть еще."</p>
+
+    <p>"Использование двадцатилетнего опыта развития BSD позволяет
+      разработчикам из фирмы Apple добавить уникальный опыт работы с
+      пользователями к надежной, крепкой основе кода BSD", как сказал Ави
+      Теваниан (Avie Tevanian), вице-президент Apple Computer по программным
+      продуктам.  "Мы надеемся, что участие в движении разработки
+      программного обеспечения с открытым кодом с нашей ОС Darwin приведет
+      к появлению лучших продуктов для миллионов пользователей Mac во всем
+      мире.  Код BSD, входящий в Darwin - это ключевая часть нашей стратегии
+      в области операционных систем."</p>
+
+    <p>Такой тип взаимного обмена является возвращением к первоначальной
+      системе разработки программного обеспечения, которая была всеобщей на
+      ранних этапах развития вычислительной техники, до появления
+      персональных компьютеров.  Вилфредо Санчес (Wilfredo Sanchez),
+      технический руководитель Проекта Darwin, расскажет о Darwin
+      на этой неделе на конференции Usenix во время заседаний секции Freenix,
+      выделенной исключительно для разработок такого рода.</p>
+
+  <h3>О NetBSD и FreeBSD</h3>
+
+    <p>NetBSD и FreeBSD являются операционными системами с открытым кодом,
+      созданными на основе 4.4BSDLite2, последнего общедоступного релиза BSD
+      UNIX.  Каждое направление использует самые последние разработки в
+      области архитектуры процессоров и программного обеспечения.  Хотя они
+      имеют разные цели, команды разработчиков BSD роднит дух дружественного
+      соперничества, подвигающий их к выпуску лучших продуктов для
+      пользователей во всем мире.  Более двадцати лет разработки, гигантское
+      количество разработок на основе BSD -- включая большую часть
+      инфраструктуры Internet -- позволяют эффективно применять ОС
+      при решении практически любых задач.  Открытая модель разработки
+      означает, что здесь нет секретов, код, который может быть понят в любой
+      точке земного шара позволяет разработчикам BSD использовать опыт
+      их предшественников без всех проблем, присущих закрытым операционным
+      системам и приложениям.</p>
+
+  <h3>Для получения дополнительной информации обращайтесь:</h3>
+
+    <p>
+      The FreeBSD Project<br>
+      Concord, California<br>
+      925-682-7859<br>
+      <a href="mailto:freebsd-questions@FreeBSD.org">
+      freebsd-questions@FreeBSD.org</a><br>
+      <a href="http://www.FreeBSD.org">http://www.FreeBSD.org</a><br>
+    </p>
+
+    <p>
+      The NetBSD Project<br>
+      C/O Charles M. Hannum<br>
+      81 Bromfield Rd, #2<br>
+      Somerville, MA 02144<br>
+      <a href="mailto:mindshare@netbsd.org">mindshare@netbsd.org</a><br>
+      <a href="http://www.netbsd.org">http://www.netbsd.org</a><br>
+    </p>
+
+  &footer;
+</body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/press-rel-4.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/press-rel-4.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..617d4518b1
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/press-rel-4.sgml
@@ -0,0 +1,250 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/press-rel-4.sgml,v 1.11 2004/09/21 07:31:09 den Exp $
+
+     Original revision: 1.4
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/news/press-rel-4.sgml,v 1.11 2005/10/05 20:59:54 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Пресс-релиз FreeBSD: 9 марта 2000">
+<!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <p></p>
+
+  <h3>ДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО ОПУБЛИКОВАНИЯ</h3>
+
+  <h3>КОМПАНИИ, ПОДДЕРЖИВАЮЩИЕ BSD, ОБъЕДИНЯЮТСЯ ДЛЯ СОЗДАНИЯ САМЫХ
+    ПОПУЛЯРНЫХ ОПЕРАЦИОННЫХ СИСТЕМ ДЛЯ INTERNET</h3>
+
+  <h4>Обновлённая BSDI собирается выпускать операционную систему, основанную на
+    знаменитых технологиях BSD и поддерживать быстро растущее сообщество
+    FreeBSD, операционной системы с идеологией Open Source</h4>
+
+  <p><b>Колорадо Спрингс, Колорадо, 9 марта 2000:</b> Компания Berkeley
+    Software Design, Inc. (BSDI) объявила сегодня о слиянии с Walnut Creek
+    CDROM, дистрибутором популярной операционной системы FreeBSD.  После
+    слияния обновленная BSDI объединит ведущих разработчиков и
+    распространителей операционных систем ветки Berkeley Software Distribution.
+    BSDI будет развивать и распространять BSD/OS, операционную систему и
+    платформу для Internet, в то же время делясь с Проектом FreeBSD,
+    построенным на идеологии открытого кода, своими технологиями, финансовой
+    помощью и расширенной поддержкой пользователей.</p>
+
+<p>Операционные системы BSD используются на самых загруженных сайтах Internet
+  и самыми крупными провайдерами услуг, в список которых входит Yahoo!,
+  Hotmail фирмы Microsoft и UUNET, подразделение компании MCI WorldCom.
+  Согласно исследованию Survey.com, лидирующей компании в области
+  исследований электронных средств массовой информации, BSD и Linux сегодня
+  являются самыми быстро растущими операционными системами.</p>
+
+<p>Операционная система BSD, сетевые технологии и технологии Internet
+  широко применяются в инфраструктуре Internet.  Более 100,000 коммерческих
+  пользователей Internet используют BSD на более чем 2,000,000 серверов.
+  Примерно 9 из 10 провайдеров услуг интернет (ISP) и провайдеров сетевых
+  услуг (NSP), а также 15 процентов всех сайтов Internet работают под
+  управлением систем BSD.  Операционные системы BSD также работают в
+  новаторские разработки компаний Intel, IBM, Lucent, F5 Labs, Hitachi и
+  многих других.</p>
+
+<p>BSDI также объявила, что Yahoo! Inc. будет оказывать поддержку новой
+  компании.  BSDI будет использовать эту поддержку для воплощения в жизнь
+  своего стремления объединить новаторские разработки с открытым кодом и
+  коммерческие интересы.  Помощь будет использоваться для усиления
+  позиций BSDI как основного поставщика наиболее мощных операционных систем
+  для построения инфраструктуры Internet.</p>
+
+<p>BSDI собирается сформироваться единый образ для операционных систем BSD.
+  Компания будет распространять, поддерживать и развивать как BSD/OS, так и
+  FreeBSD.  BSDI и Проект FreeBSD сейчас совместно исследуют требования
+  технологии и маркетинга для слияния кода двух операционных систем.</p>
+
+<h3>Лидерство обновленной BSDI</h3>
+
+<p>"Технологии BSD имеют долгую историю развития в качестве вычислительных
+  систем, образующих основу Internet", - сказал доктор Маршалл Кирк МакКузик
+  (Dr. Marshall Kirk McKusick), руководитель BSDI.  "Новый BSDI будет и далее
+  развивать вычислительную платформу BSD, которая уже широко используется
+  во всем мире."  МакКузик был одним из создателем Группы Исследований
+  Вычислительных Систем (Computer Systems Research Group - CSRG) в
+  Калифорнийском Университете (Беркли) и широко известен как основной
+  вкладчик на раннем этапе становления движения Open Source.</p>
+
+<p>Для реализации новой политики BSDI, ее продвижения к цели и продолжения
+  роста доходов на пост исполнительного директора был приглашен Гэри Дж.
+  Джонсон (Gary J.  Johnson).  Джонсон является опытным управленцем,
+  работавшим на высоких руководящих позициях в области менеджмента,
+  маркетинга и продаж в таких лидирующих компаниях из Кремниевой Долины, как
+  Tandem Computers (Compaq), Convergent Technologies (Unisys) и SCO.
+  Последнее время Джонсон являлся президентом компании ClickService Software,
+  основным поставщиком программного обеспечения для электронной коммерции в
+  области управления связями с клиентурой (CRM).</p>
+
+<p>"Инновации в области операционных систем весьма сильно опираются на
+  работу в сообществе, поддерживающем открытый код", сказал Джонсон.  "На
+  сегодняшний день компании, поддерживающие Linux, такие, как Red Hat
+  Software и VA Linux, привлекли большое внимание к идеологии открытого кода
+  в разработках.  Однако в для организации работы Internet в основном
+  применяются технологии BSD.  Новая BSDI будет тесно сотрудничать с
+  сообществом, поддерживающим открытый код, чтобы удовлетворять все более
+  усиливающийся спрос на серверы Internet, приложения, сопутствующие
+  инструменты и другие элементы, жизненно важные для инфраструктуры
+  Internet."</p>
+
+<p>Кроме текущих обязанностей, Майк Карелс (Mike Karels), вице-президент
+  BSDI по разработкам и бывший главный архитектор системы и разработчик
+  принципиальных частей системы в CSRG из Калифорнийского Университета
+  (Беркли), планирует подключиться к команде архитекторов в Проекте FreeBSD.
+  Карелс, который пришел на смену основателя Sun Microsystems Билла Джоя
+  Bill Joy в CSRG, известен как один из крупнейших разработчиков
+  внутренностей Unix и программного обеспечения для работы с TCP/IP.</p>
+
+<p>"Технологии BSD были приложены к продолжающемуся успеху Yahoo!, дав
+  надежность и масштабируемость, которая была нужна нам для обеспечения
+  круглосуточной работы Yahoo! вне зависимости от нагрузки", сказал
+  Дэвид Файло (David Filo), основатель и руководитель Yahoo, Yahoo!
+  Inc.</p>
+
+<h3>BSDI продолжит распространение BSD/OS и FreeBSD: Расширение и ускорение
+  разработок в направлении идеологии открытого кода FreeBSD</h3>
+
+<p>Обновленная BSDI будет предлагать и поддерживать FreeBSD, BSD/OS, BSDI
+  Internet Super Server и другие продукты линии BSD через свои каналы
+  продаж по всему миру всем провайдерам инфраструктуры Internet, прикладным
+  разработчикам и корпоративным пользователям.	BSDI будет предлагать
+  коммерчески поддерживаемые операционные системы BSD и связанные с ними
+  приложения, платформы для работы Internet, техническую поддержку и услуги,
+  разработку программного обеспечения с открытым кодом и консалтинговые
+  услуги.  Компания будет разрабатывать свои сетевые и internet технологии
+  BSD для основных микропроцессорных платформ, включая Intel, SPARC, Alpha,
+  PowerPC и StrongARM.</p>
+
+<p>BSDI продолжит разработку, развитие и продвижение BSD/OS и FreeBSD в
+  рамках дружественной к бизнесу необременяющей лицензии Berkeley software,
+  что ускорит разработки программных проектов с открытым кодом, встроенных
+  систем, специализированных приложений, информационные инструментов и других
+  продуктов, связанных с использованием операционных систем.</p>
+
+<p>BSDI будет развивать и ускорять развитие открытого кода FreeBSD компании
+  Walnut Creek CDROM с помощью обмена техническими новациями BSD/OS с
+  Проектом FreeBSD и давая этому проекту с открытым кодом оперативную и
+  техническую поддержку, маркетинг и финансирование.  BSDI продолжит
+  распространение коробочных версий FreeBSD, а также планирует разработку
+  дополнительных продуктов, основанных на FreeBSD, как и предоставление
+  технической поддержки, консалтинговых услуг, образовательных услуг и
+  учебных курсов для пользователей FreBSD.  Предполагается, что эти шаги
+  помогут в продвижении и укреплении систем BSD с открытой моделью
+  вычислений.  Проект FreeBSD разрабатывает популярную операционную систему
+  FreeBSD, в которую включено и интегрировано дополнительное программное
+  обеспечение от более чем 5000 разработчиков со всего мира.</p>
+
+<h3>Лидеры Internet и движения Open Source поддерживают новую BSDI</h3>
+
+<p>"Мы довольны, что BSDI поддерживает сообщество FreeBSD с открытым кодом",
+  сказал Джордан Хаббард, главный евангелист и основатель Проекта FreeBSD.
+  "Новая BSDI достаточно компетентна в вопросах коммерции, управления,
+  распространении и поддержки самой продвинутой операционной системы для
+  Internet в мире.  Мы рады и с надеждой смотрим на будущее партнерство с
+  ведущими разработчиками BSDI, особенно это касается Майка Карелса и других
+  разработчиков, работавших первоначально в CSRG Калифорнийского Университета
+  в Беркли, для ускорения работы над операционной системой, сетевыми
+  технологиями и инновационными возможностями Internet."</p>
+
+<p>"Операционные системы с открытым кодом, такие, как BSD, предлагают лучшую
+  технологию и больше выбора пользователям", сказал Эрик Рэймонд (Eric
+  Raymond), президент Open Source Initiative.  "Я полагаю, что BSDI еще раз
+  продемонстрирует, что сообщество, поддерживающее открытый код и деловой
+  мир совместно могут сделать великие дела, двигая индустрию вперед так же,
+  как Internet."</p>
+
+<p>"Наше исследование показывает, что BSD и Linux усилят свое присутствие на
+  серверах корпораций от 100 до 500 процентов в течении последующих
+  двух лет в основных приложениях, на которых зиждется бизнес в США", сказал
+  Дэйв Троубридж (Dave Trowbridge), ведущий аналитик в Survey.com.  "Эта
+  новая компания поможет занять BSD свое место под солнцем, соответствующее
+  ее богатым возможностям и крепкой технической основе."</p>
+
+<h3>Об операционной системе Berkeley Software Distribution</h3>
+
+<p>Технологии операционной системы Berkeley Software Distribution
+  первоначально были разработаны с 1979 по 1992 в Группе Исследований
+  Вычислительных Систем Computer Systems Research Group (CSRG) в
+  Калифорнийском Университете (Беркли).  Операционные системы, опирающиеся
+  на код BSD и ее сетевые технологии, лежат в основе самых современных Unix
+  и Unix-подобных операционных систем.	Сегодня практически каждый крупный
+  провайдер инфраструктуры Internet использует операционные системы BSD.
+  Технологии операционных систем BSD используются в большинстве критически
+  важных сетевых вычислениях и встроены в платформы построения Internet,
+  требующие особенной функциональности, надежности и безопасности.</p>
+
+<h3>О Проекте FreeBSD</h3>
+
+<p>FreeBSD является популярной операционной системой с открытым кодом,
+  разработанной в рамках Проекта FreeBSD и его командой разработчиков со
+  всего мира, состоящей из более чем 5000 человек, труд которых пропускаются
+  через 185 "коммиттеров".  Она свободно доступна для сгрузки с сервера
+  ftp.FreeBSD.org, а также распространяется как коробочный продукт через
+  CompUSA, Fry's, Borders, Ingram, FreeBSDmall.com и другие компании.  В
+  поставку FreeBSD включены тысячи портированных приложений, включая самые
+  популярные из них для работы с вебом, Internet и электронной почтой.
+  FreeBSD распространяется на условиях лицензии Berkeley Software
+  Distribution, что означает ее свободное копирование и модификацию.
+  Подробная информация о Проекте FreeBSD находится на сервере <a
+  href="http://www.FreeBSD.org/">www.FreeBSD.org</a>.</p>
+
+<h3>О компании Walnut Creek CDROM</h3>
+
+<p>Компания Walnut Creek CDROM была основана в 1991 и начала выпуск
+  программного обеспечения Linux в 1992, а BSD в 1993.	Компания имеет
+  длинную историю тесной работы с сообществом свободного программного
+  обеспечения и предоставляет финансирование, оборудование и другие ресурсы
+  для проектов с открытым кодом.  Walnut Creek CDROM выпускает широкую
+  номенклатуру программ, включая FreeBSD и Slackware, самую похожую на
+  BSD версию Linux.</p>
+
+<p>О компании Berkeley Software Design, Inc. (BSDI)</p>
+
+<p>Основные разработчики BSD основали Berkeley Software Design, Inc. в
+  1991 для коммерциализации технологий BSD и продолжения традиций Unix из
+  Berkeley как надежной, устойчивой и весьма защищенной операционной системы
+  Internet для сетевых вычислений.  После слияния Berkeley Software Design,
+  Inc. и Walnut Creek CDROM, BSDI становится основным поставщиком продвинутых
+  операционных систем для Internet и построения его инфраструктуры.  Вы
+  можете вступить в контакт с BSDI по адресу <a
+  href="mailto:info@BSDI.com">info@BSDI.com</a> или
+  <a href="http://www.BSDI.com/">www.BSDI.com</a> или позвонить по телефону
+  1-719-593-9445 (бесплатный: 1-800-800-4273).</p>
+
+<h3># # #</h3>
+
+<p>BSD является зарегистрированной торговой маркой, а BSD/OS и BSDI являются
+  товарными марками Berkeley Software Design, Inc.  Yahoo! и логотип Yahoo!
+  являются зарегистрированными товарными марками Yahoo! Inc.  Все торговые
+  марки, упомянутые в этом документе, являются собственностью их
+  владельцев.</p>
+
+<p>Для контактов:<br>
+  Kevin Rose<br>
+  BSDI<br>
+  801-553-8166<br>
+  <a href="mailto:kgr@bsdi.com">kgr@bsdi.com</a></p>
+
+<p>Jordan Hubbard<br>
+  FreeBSD Project<br>
+  925-691-2863<br>
+  <a href="mailto:jkh@FreeBSD.org">jkh@FreeBSD.org</a></p>
+
+<p>Brigid Fuller<br>
+  ZNA Communications<br>
+  831-425-1581<br>
+  <a href="mailto:brigid@zna.com">brigid@zna.com</a></p>
+
+&footer;
+</body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/press-rel-5.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/press-rel-5.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..2862123ce0
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/press-rel-5.sgml
@@ -0,0 +1,144 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/news/press-rel-5.sgml,v 1.4 2005/10/05 20:59:54 simon Exp $">
+<!ENTITY title "FreeBSD Press Release: October 18, 2000">
+<!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
+]>
+
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/press-rel-5.sgml,v 1.6 2003/09/22 08:07:33 den Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.6 -->
+
+<html>
+  &header;
+
+  <p></p>
+
+  <h3>Выбран новый состав Основной Команды FreeBSD</h3>
+
+  <p><b>BSD Conference, Монтерей, CA, 18 октября 2000</b>
+    Проектом FreeBSD было объявлено о выборах новой основной команды
+    разработчиков (Core Team), которая выполняет функции совета директоров.
+    Это первый случай, когда состав команды определился в результате выборов
+    между участниками проекта.  В основную группу в качестве новых членов
+    вошли Greg Lehey, Warner Losh, Mike Smith и Robert Watson.  Повторно
+    были выбраны Satoshi Asami, David Greenman, Jordan Hubbard, Doug Rabson
+    и Peter Wemm.</p>
+
+  <p>Сооснователь Проекта FreeBSD и продолжающий оставаться членом
+    основной группы Джордан Хаббард (Jordan Hubbard), выражая
+    удовлетворенность результатами, сказал: <cite>"Впервые с момента
+    основания проекта состав основной группы определился в результате
+    свободных выборов, создав тем самым инцидент, когда любой разработчик
+    может стать частью руководящей проектом группы"</cite>.  Новый состав
+    основной группы также представляет собой группу высококлассных
+    разработчиков со всего мира, специализирующихся в разных областях, от
+    файловой системы RAID и разработки драйверов устройств до вопросов
+    обеспечения безопасности систем.</p>
+
+  <p>Новые члены основной группы были выбраны из коммиттеров, формальной
+    команды участников проекта FreeBSD.  Коммиттеры имеют прямой доступ к
+    хранилищу исходных текстов FreeBSD и выполняют основную работу по
+    разработке программного обеспечения, связанного с проектом.  До этого
+    момента основная команда являлась самоорганизующейся группой,
+    определяющей архитектурные и административные направления работы.</p>
+
+  <p>Этим летом коммиттеры проголосовали за переход к демократичной модели,
+    позволяющей проекту соответствовать изменяющимся требованиям к разработке
+    в сообществе открытой операционной системы.  Однако, так как более
+    половины старых членов основной группы остались в ней, преемственность
+    сохраняется.</p>
+
+  <p>Ушедший из основной группы Poul-Henning Kamp сказал: <cite>"Я горжусь
+    тем, что мы сделали в основной группе вместе за последние 8 лет.  Новая
+    основная группа, и сам факт, что она выбрана коммиттерами, означает, что
+    в будущем проект будет в большей степени отвечать изменениям."</cite></p>
+
+  <p>Смена состава в руководстве проектом прошла в хорошей обстановке, Кэмп
+    отмечает, что все бывшие члены основной группы продолжат работать в
+    проекте с большим напором на разработку: <cite>"Теперь я могу посвятить
+    больше времени исходному коду FreeBSD, а не управлению
+    проектом."</cite></p>
+
+  <h3>Выбранные члены основной группы</h3>
+
+  <p><b>Satoshi Asami</b> - сооснователь и CTO компании DecorMagic, Inc. и
+    отвечает за Коллекцию Портов FreeBSD.</p>
+
+  <p><b>David Greenman</b> - сооснователь Проекта FreeBSD и в настоящий
+    момент является президентом TeraSolutions, Inc., компании, производящей
+    серверы Интернет и RAID-системы хранения данных.</p>
+
+  <p><b>Jordan Hubbard</b> - сооснователь Проекта FreeBSD, а также его
+    представитель по связям с общественностью и релиз-инженер.  Он также
+    является вице-президентом по Решениям с Открытым Кодом в BSDi.</p>
+
+  <p><b>Greg Lehey</b> - исследователь, специализирующийся на открытом коде в
+    Linuxcare; большую часть своей профессиональной карьеры он сделал в
+    Германии, где работал на таких производителей вычислительной техники, как
+    Univac, Tandem и Siemens-Nixdorf.  Он является автором программного
+    обеспечения Vinum для управления томами и RAID во FreeBSD, был привлечен
+    к проекту SMPng во FreeBSD, и к тому же он является автором книг
+    Porting Unix Software и The Complete FreeBSD.</p>
+
+  <p><b>Warner Losh</b> занимался переносом кода pccard из NetBSD во FreeBSD
+    и последние два года был начальником службы безопасности FreeBSD.</p>
+
+  <p><b>Doug Rabson</b> является сооснователем компании Qube Software Ltd.,
+    специализирующейся на технологиях трехмерной графики.  Его работа во
+    FreeBSD включает перенос на платформы alpha и ia64, и он был главным
+    идеологом системы драйверов устройств во FreeBSD.</p>
+
+  <p><b>Mike Smith</b> является Principal Engineer в группе Open Source
+    Solutions компании BSDi, и проявлял активность во FreeBSD как
+    разработчик, как связывающий с OEM, иногда как архитектор и автор
+    драйверов устройств.</p>
+
+  <p><b>Robert Watson</b> является ученым-исследователем из NAI Labs,
+    работающим над вопросами обеспечения безопасности сетей и операционных
+    систем.  Его вклад в Проект FreeBSD включает работу над расширениями
+    операционной системы (<a
+    href="http://www.trustedbsd.org">TrustedBSD</a>), архитектуру системы
+    безопасности и работу в составе службы безопасности.</p>
+
+  <p><b>Peter Wemm</b> был привлечен к FreeBSD с первых дней работы ISP
+    в Австралии и с тех пор успел переехать в США, где работает в качестве
+    инженера по программному обеспечению в компании Yahoo!, Inc.  Его работа
+    во FreeBSD включает управление хранилищем исходного кода FreeBSD и работа
+    над ядром.</p>
+
+  <h3>О FreeBSD</h3>
+
+  <p>FreeBSD является свободно лицензируемой операционной системой с открытым
+    кодом, ведущей свою родословную от BSD Net/2 и 4.4 Lite, дистрибутивах
+    Berkeley Software, разрабатывавшихся в Калифорнийском Университете в
+    Беркли до 1994 года.  Она разрабатывается и поддерживается всемирной
+    организацией разработчиков, как оплачиваемых и работающих бесплатно.
+    FreeBSD отличают высокая производительность работы в сети и с файловой
+    подсистемой, что широко используется провайдерами Интернет, включая
+    такие известные в индустрии компании, как <b>Yahoo!</b>,
+    <b>above.net</b> и <b>Verio</b>.  FreeBSD также часто используется как
+    платформа для встраиваемых сетевых устройств, включая продукты таких
+    компаний, как  <b>IBM</b>, <b>Inktomi</b>, <b>Juniper Networks</b> и
+    <b>Network Alchemy - a Nokia Company</b>.</p>
+
+  <p>Более подробная информация может быть найдена по адресу <a
+    href="http://www.FreeBSD.org">http://www.FreeBSD.org/</a>.</p>
+
+  <h3>Контакты с прессой</h3>
+
+  <p>Jordan Hubbard<br>
+    The FreeBSD Project<br>
+    925-682-7859<br>
+    <a href="mailto:jkh@FreeBSD.org">jkh@FreeBSD.org</a></p>
+
+  <h3># # #</h3>
+
+  <p>BSD является зарегистрированным торговым знаком Berkeley Software
+    Design, Inc.  Все другие торговые марки являются собственностью их
+    владельцев.  Технологии BSD первоначально были разработаны в
+    Калифорнийском Университете в Беркли и его участниками.</p>
+
+  &footer;
+</body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/pressreleases.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/pressreleases.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..8d1490a7fc
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/pressreleases.sgml
@@ -0,0 +1,75 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/news/pressreleases.sgml,v 1.9 2005/10/05 20:59:54 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Пресс-релизы FreeBSD">
+<!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
+]>
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/pressreleases.sgml,v 1.12 2004/09/21 07:31:09 den Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.8 -->
+
+<html>
+  &header;
+
+<!--
+<img src="&en-base;/gifs/pressreleases.jpg" alt="FreeBSD News" align="right" border="0">
+<p></p>
+-->
+
+  <dl>
+
+<dt>Январь 20, 2003</dt>
+<dd>
+<a href="&enbase;/news/press-rel-7.html">Проект FreeBSD представляет FreeBSD 5.0</a>
+<p></p>
+</dd>
+
+<dt>Октябрь 31, 2002</dt>
+<dd>
+<a href="&enbase;/news/press-rel-6.html">
+Демон Opera: Opera Software выпустила версию для FreeBSD
+</a>
+<p></p>
+</dd>
+
+    <dt>18 октября 2000: Новая основная группа</dt>
+    <dd>
+      <a href="press-rel-5.html">
+      Первые выборы основной группы FreeBSD</a><p></p>
+    </dd>
+
+    <dt>9 марта 2000</dt>
+    <dd>
+      <a href="press-rel-4.html">
+      Компании, поддерживающие BSD, объединяются, чтобы дать миру
+      самые популярные операционные системы для Интернет</a>
+      <p></p>
+    </dd>
+
+    <dt>7 июня 1999</dt>
+    <dd>
+      <a href="press-rel-3.html">
+      Сообщество BSD приветствует новую операционную систему с открытым
+      кодом от фирмы Apple.</a>
+      <p></p>
+    </dd>
+
+    <dt>29 апреля 1999</dt>
+    <dd>
+      <a href="press-rel-2.html">
+      Полная система разработки XML интегрирована с FreeBSD.</a>
+      <p></p>
+    </dd>
+
+    <dt>22 апреля 1999: The Matrix</dt>
+    <dd>
+      <a href="press-rel-1.html">
+      FreeBSD использовалась для генерации потрясающих спецэффектов в фильме
+      <em>The Matrix</em> кинокомпании Warner Brothers.</a>
+      <p></p>
+    </dd>
+  </dl>
+
+  &footer;
+</body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/sou1999.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/sou1999.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..f3cc029b7b
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/sou1999.sgml
@@ -0,0 +1,392 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/news/sou1999.sgml,v 1.7 2005/10/05 20:59:54 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Состояние сообщества FreeBSD, 1999">
+<!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
+]>
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/sou1999.sgml,v 1.6 2004/04/09 10:52:50 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.6 -->
+
+<html>
+  &header;
+
+  <p><i>От Джордана Хаббарда &lt;jkh@FreeBSD.ORG&gt;, воскресенье, 10 января
+    1999 года.</i></p>
+
+  <p>Итак, друзья, позади остался еще один год и самое время отчитаться о
+    положении дел в нашем союзе!</p>
+
+  <p>Кхм... Я никогда не был достаточно уверен, как нужно произносить такие
+    речи, потому что на ум мне всегда приходит президент США, сидящий перед
+    камином и пытающийся рассказать о росте сбора кукурузы просто и
+    по-домашнему, или, может быть, Королева Англии в Рождество, зачитывающая
+    свое обычное унылое и выражающее надежду обращение о том, как шли дела
+    в Британии в прошлом году и что каждый должен ожидать в следующем.
+    Конечно, я, по большому счету, не президент и не королева. так что буду
+    краток и сконцентрируюсь на тех существенных результатах (и целях),
+    которые ознаменовал для меня 1998 год.</p>
+
+  <p>1998 был, конечно, годом, в котором Internet стал больше (что не
+    удивительно), различные "комминтернетвояжеры" (шутка) стали богаче, а
+    количество пользователей FreeBSD, измеряемое статистикой сгрузки по ftp,
+    выросло на свои обычные 200-300%.  Также выросло число компаний, вышедших
+    на арену FreeBSD, как предлагающих дополнения к системе, так и включающих
+    в себя FreeBSD, а маховик нашей PR-машины, все такой же хрупкой и тихой,
+    сделал еще один оборот.  Все как обычно, это был очень хороший год для
+    FreeBSD, и я не думаю, что даже самый большой параноик из нашей компании
+    может сказать что-то против - кратко говоря, Microsoft получила свое,
+    нас стало больше и мы стали немножко более известны, жизнь была
+    хороша.</p>
+
+  <p>Ну, в большинстве своем именно так все и было.  Сняв на секунду свои
+    розовые очки, я могу также сказать, что на пути встречались ухабы и
+    неожиданные повороты, которые не всегда позволяли сохранять управление.
+    Хотя объем сгрузки вырос, нельзя сказать, что это отразилось на продажах
+    компакт-дисков, так как рынок CD в целом уменьшился в связи с возросшими
+    возможностями получать продукты через Internet, и это лишило CD некоторых
+    их основных привлекательных черт.  Мы достаточно хорошо выглядели на фоне
+    постепенного уменьшения рынка, однако было бы глупо продолжать надеяться
+    на распространение единственного продукта на компакт-диске для получения
+    финансовой помощи, которая бы хорошенько смазывала шестеренки нашего
+    проекта (в 1998 мы, например, увеличили более чем в два раза
+    вычислительный кластер в сети FreeBSD.org и значительно усилили программу
+    предоставления грантов на оборудование для наших разработчиков, всего, что
+    стоит $$$).  Достаточно очевидно, что компании Walnut Creek CDROM нужно
+    увеличить количество предлагаемых продуктов, если она собирается
+    оставаться весомым участником игры под названием FreeBSD, а мы должны,
+    как проект, проявлять гибкость для установления всех типов сотрудничества
+    с теми, кто может быть заинтересованными в успехе FreeBSD.	Мы уже прошли
+    точку, где могли сделать все, что нужно было для воплощения серьезных и
+    перспективных идей, исключительно на голом желании и энтузиазме
+    добровольцев.</p>
+
+  <p>Подумав над этим, мы создали сайты типа <a
+    href="http://www.freebsdmall.com">FreeBSD Mall</a> для того, чтобы
+    попытаться попробовать продвигать более широкий спектр продуктов,
+    связанных с FreeBSD, и также мы начали устанавливать связи с различными
+    компаниями, которые могут получить значительную выгоду от любой
+    PR-кампании, которая усиливает репутацию FreeBSD (перевод: вы хотим,
+    чтобы они помогли заплатить за это :).  Все больше людей осознают, что, к
+    сожалению, успех в этом бизнесе обеспечен на 10% совершенством технологий
+    и на 90% неизвестными поведенческими факторами, которые определяют
+    направление, в котором они движутся как безмозглые маленькие овечки, и,
+    ненавидя их за это, вам все же нужно понимать тенденции и шаблоны в
+    поведении людей, когда они имеют дело с чем-то, в чем они совершенно не
+    разбираются.  Мы сделали весьма большую работу в плане совершенствования
+    технологий, это действительно так (и мы должны этим гордиться), но все же
+    мы слишком часто пасуем перед такими проблемами, заставляя пользователей
+    думать о том, что за ерунду они хотят.  Плохие технари!  Близорукие
+    технари! :-)</p>
+
+  <p>Что же мы может сделать, чтобы изменить такое положение вещей в 1999?
+    Ну, я также слышал наших защитников, взывающих о логистической поддержке
+    ("Архивные копии! Нам нужны <em>архивные копии</em>!!"), и я
+    прислушивался к ним, часть моих планов на новый год будет связано с
+    распространением большего количества цифровых даемонов (которых я уже
+    заказал), публикацией статей с различными сравнительными табличками
+    ("FreeBSD и NT", "FreeBSD и Solaris", "FreeBSD и Linux", и тд.) и
+    печатного материала для рекламного распространения.  Мы можем также
+    выпустить дополнительные маркетинговые штучки типа кнопок, наклеек,
+    новых футболок и тд., чтобы дать людям более широкий набор вещей, которыми
+    они могут гордиться, поддерживая "появляющийся феномен FreeBSD".  Если мы
+    сможем найти побольше денег на PR, вы также сможем, наверное, купить
+    некоторые такие штуки оптом для раздачи в качестве сувениров в различных
+    рекламных компаниях.  Кроме того, я всегда готов выслушать ваши
+    пожелания.	Нам нужна более эффективная рекламная кампания, насколько это
+    возможно, вопрос только в выборе цели для получения максимального эффекта
+    при ограниченном бюджете.</p>
+
+  <h2>Основная команда разработчиков:</h2>
+
+  <p>1998 также закончился неким скандалом, связанным с управляемостью
+    проекта FreeBSD, когда разочарование в основном бездействующей основной
+    командой привело к тому, что несколько бородатых датских викингов
+    отправились в полуночный рейд на -current, безжалостно вырубая плохой код
+    и всякого рода ламерство из исходных текстов системы.  К сожалению,
+    некоторые части этого кода тогда все еще использовалось и без
+    предварительного публичного объявления для различных пользователей
+    -current все это не было похоже на свет рождественских праздников.	Их
+    жалобы привели, в итоге, к некоему конституционному кризису внутри
+    основной команды, соперничающие группировки обвиняли друг друга либо в
+    торможении прогресса либо в использовании ковбойской тактики для
+    достижения этого прогресса, и каждая группировка имела как вполне
+    законные аргументы, так и совершенно неподходящие.	Исходя их этого,
+    произошел обмен различными мнениями касательно того, как вместе мы можем
+    создать "улучшенную основную команду", чтобы такие вещи просто не могли
+    случиться (или, если они случается, это не будут нашей ошибкой, потому что
+    нас здесь уже не будет :-). и относительно многих из предложенных
+    лекарств было решено, достаточно правильно, что они хуже болезни.  И
+    какой урок мы извлекли из этого?</p>
+
+  <p>Во-первых, я думаю, все теперь понимают, что такие выходки не должны
+    случаться в будущем, неважно, ради чего они затеваются.  Всякий, кто
+    задумывается о значительном добавлении или удалении каких-либо функций
+    из исходного кода, ДОЛЖЕН предварительно хорошенько обсудить свои
+    намерения с читателями списков рассылки -current, -stable или -announce
+    (первые два в зависимости от ветки, в которой делаются изменения, а
+    последний в зависимости от степени важности вносимых изменений), дав им
+    достаточное время для ответа.  Если предлагаемое изменение получает
+    отрицательный отклик, оно не вносится, до тех пор, пока не возобладает
+    обратная точка зрения или найдется абсолютно убедительный аргумент в его
+    пользу.  Если же реакция неопределенная или она практически отсутствует.
+    разработчик волен поступать как ему заблагорассудится, но он или она
+    никогда не должны забывать о подробном описании своих изменений.</p>
+
+  <p>Во-вторых, в ответ на различные предложения в будущем либо ликвидировать
+    основную группу, либо выбирать ее голосованием, позвольте мне просто
+    заявить, что этого не будет.  В основной группе есть несколько людей,
+    которые с радостью отступят и выйдут из нее, если только они будут
+    уверены что им найдена адекватная замена и проект находится в хороших
+    руках, но никому из нас не нравится ситуация, когда кого-либо насильно
+    исключат из основной группы.  Этот метод не подходит, когда есть много
+    менее болезненных альтернатив. и я, например, предпочитаю вариант, когда
+    основная группа просто увеличивается, и неактивным членам позволяется
+    отпадать, когда они сами придут к заключению, что они не могут предложить
+    ничего нового на "уровне основной группы", к тому же выход из основной
+    группы для некоторых людей будет означать продолжение их работы в
+    качестве коммиттеров и не запретит им выполнять другие полезные
+    работы.</p>
+
+  <p>Мы являемся участниками бесплатного программного проекта, и пребывание в
+    основной группе никому не оплачивается, независимо от того, как много
+    усилий мы прилагаем, чтобы сделать что-то важное, и мы должны помнить,
+    что все это начиналось как компания людей, которые просто хотели работать
+    вместе для создание чего-нибудь полезного и интересного.  День, когда
+    мы утратим эту неформальную атмосферу сотрудничества, станет днем, когда
+    костях основной группы утратит что-то весьма важное, а также станет днем,
+    когда я разочаруюсь во всем этом, возьму свою шляпу и пожелаю всем
+    большой удачи.</p>
+
+  <p>Я могу также высказать замечание, больше похожее на опасение, об идее
+    выбора основной группы из наших пользователей или коммиттеров, которые
+    рассматриваются как "школа электората", как бы хорошо и демократично
+    она ни звучала.  Основная группа разработчиков FreeBSD не являет собой
+    демократически выбранное руководство, эта группа была на самом деле
+    формировалась очень скрупулезно и весьма не демократическим способом.  Мы
+    собирали основную группу для того, чтобы она представляла пестрое
+    сообщество трудяг евангелистов/разработчиков FreeBSD, которых мы знаем,
+    как найти и мы продолжаем следовать этой методике.</p>
+
+  <p>Включая кого-либо в основную группу, мы не смотрим, не выигрывал ли этот
+    человек приз зрительских симпатий недавно или не побеждал ли он в
+    Олимпиадах по Программированию 3 раза подряд, но мы спрашиваем сами себя:
+    "Привнесет ли этот человек оригинальный вклад или точку зрения в группу?
+    Будет ли итог лучше, чем сумма ее частей?"	Эти весьма
+    взаимопересекающиеся вопросы являются, на самом деле, единственными, на
+    которые мы опираемся для того, чтобы на потребовать ухода кого-либо из
+    основной группы.  Мы можем долго игнорировать человека, но не когда
+    это касается способности основной группы работать вместе или искать
+    консенсус между самыми противоположными мнениями, над чем мы так долго
+    работали.  Хорошо было бы иметь в качестве основной группу людей,
+    принимающие решение, и мы делаем это (всеми способами), но иногда еще
+    лучше просто знать, когда пора сойти и убедиться, что вагон все еще стоит
+    на рельсах.  Мы избежим случаев гораздо большей глупости, если будем
+    иметь пеструю и тщательно отобранную основную группу, какая сейчас у нас
+    имеется, и я не верю, что в результате демократического процесса после
+    нескольких выборов будет достигнут тот же самый результат.</p>
+
+  <p>Основная группа также продолжает работать над созданием кое-каких
+    документов для внутреннего использования, которые подробнейшим образом
+    будут определять, какие права мы имеем как коммиттеры, будут описывать
+    процесс удаления больших кусков кода и другие операции, и эти правила
+    должны иметь больший приоритет, чем любые "привилегии члена основной
+    группы".  Мы разошлем эти материалы коммиттерам, как только будем
+    окончательно удовлетворены их содержимым, но, в двух словах, в основном
+    он требует, чтобы разработчики предупреждались перед такими изменениями
+    и что хозяин определенной части кода должен сказать свое слово касательно
+    того, настало ли время уничтожать этот код из-за ненужности или
+    избыточности.  Наконец, мы рассматриваем общие вопросы взаимодействия
+    внутри и вне основной группы, а также вопрос необходимости на данный
+    момент включения в основную группу новых членов.  Это обсуждение все еще
+    продолжается и я постараюсь держать всех в курсе происходящих
+    изменений.</p>
+
+  <h2>Нумерация релизов:</h2>
+
+  <p>Другим изменением, которое скоро проявится, является возвращение к нашей
+    первоначальной практике использования "старших" номеров версий для веток,
+    а "младших" для релизов, поле номера издания будет использоваться только
+    для отметки точка-релизов, которые делаются по причинам, достаточно
+    значительным, чтобы выпустить отдельный релиз.  Это означает, что
+    следующим релизом будет 3.1, а не 3.0.1, и новой веткой будет являться
+    4.0-current, а не 3.1-current.  Является ли это маркетинговым ходом?
+    Вовсе нет, хотя маркетинговые причины часто приводили к неудачам при
+    нашей существующей схеме нумерации.</p>
+
+  <p>Мы зачастую делали слишком большие изменения между нашими
+    "точка-релизами", прыжки типа 2.2.5->2.2.6 и 2.2.6->2.2.7 были гораздо
+    больше, чем большинство предполагало, имея в виду, что при этом менялся
+    только лишь номер издания.	Одно эта простое свойство человеческой натуры
+    уменьшало эффективность этих релизов и обесценивало работу, сделанную
+    нашими разработчиками в процессе постоянного усовершенствования
+    <em>каждого</em> релиза, который мы выпускаем, независимо от того, в
+    какой ветке он делается.</p>
+
+  <p>Эта политика меняться не будет, поэтому я чувствую себя достаточно
+    уверенно, говоря, что 3.1 будет "полным релизом", замещающим 3.0, а не
+    просто "3.0.1", как может показаться.  Также очень важно отметить, что,
+    так как наши ветки на данный момент теряются обычно в течение 12-18
+    месяцев, то не важно, что ранее мы пытались убить ветку, увеличение
+    старшего номера версии (4.0) полностью предназначено исключительно для
+    ветки, которая не обретет статус полного релиза до 2000 года.  Это
+    позволит людям, занимающимся маркетингом, чувствовать себя счастливыми,
+    потому что им не придется разбираться с номерами и также это добавит
+    счастья пользователям, потому что они получат более ясную картину того,
+    что изменилось, скажем, в 3.2 по сравнению с 3.1 и в 3.1.1 по сравнению
+    с 3.1 (а это может быть важным дополнением, касающимся безопасности
+    системы).  Это также осчастливит одного конкретного разработчика, потому
+    что у меня снова будет пространство для нумерации и создания
+    точка-релизов.  Это явный плюс и мы это сделаем.  3.0.1 умерла, да
+    здравствует 3.1! :)</p>
+
+  <h2>Технологии:</h2>
+
+  <p>В прошедшем году мы также наблюдали успешный переход на формат ELF с
+    формата a.out и появление новой схемы работы загружаемых модулей ядра,
+    которая позволяет использовать модули вне зависимости от /usr/bin/ld на
+    этапе выполнения.  Также мы получили новый загрузчик (с интерпретатором
+    языка Форт!) для сборки "ядра" во время загрузки.  Эти два мощных
+    механизма, вместе с новыми возможностями, которые появятся в 1999, должны
+    дать нам более динамично развивающуюся и расширяющуюся систему, чем мы
+    имели ранее.</p>
+
+  <p>Нельзя не упомянуть также о новой подсистеме SCSI CAM, которая дает нам
+    более надежную работу с большими дисковыми массивами и работает
+    с большинством высокотехнологичных контроллеров SCSI, или поддержку
+    многопроцессорных систем в архитектуре x86.  Мы сделали большой шаг
+    вперед, выпустив релиз 3.0, наконец достигнув такой точки в работе с
+    архитектурой Alpha, когда разработчики стали больше заботиться о наборе
+    приложений, чем работой ядра или построением /usr/src.  Это представляет
+    собой значительный прогресс вперед по направлению к "по-настоящему
+    используемому" релизу, и я надеюсь, что в 1999 году выйдет полноценный
+    релиз FreeBSD/axp для использования в качестве рабочего места (не говоря
+    уж о серверах), различные трудности с технологией X Window позволяют
+    считать рабочую машину Alpha значительной вехой развития, особенно если
+    это машина ARC или AlphaBIOS.  В 1999 году может также увидеть свет
+    предварительный релиз для архитектуры SPARC, хотя сейчас еще слишком рано
+    говорить что-то более определенное.  Присоединяйтесь к нашему списку
+    рассылки <a href="mailto:sparc@FreeBSD.org">sparc@FreeBSD.org</a>, если
+    вы хотите быть в курсе работ по этому направлению.</p>
+
+  <p>Технологии IPv6 и IPSec были также широко обсуждаемыми темами в 1998
+    году, отказ от поддержки FreeBSD какой-то конкретной реализации многими
+    был воспринят как сверхконсерватизм основной группы разработчиков.	К
+    счастью для всех, наша политика "ждать и смотреть" оправдала себя и
+    на этот раз, когда две основных "конкурирующих" группы, KAME и INRIA,
+    в конце концов решили объединить свои реализации.  В итоге мы собираемся
+    использовать объединенную реализацию и несколько человек из групп
+    KAME/INRIA влились в команду разработчиков FreeBSD для включения и
+    поддержки кода по мере его появления.</p>
+
+  <p>Также продвигается вперед работы над VM-подсистемой и кодом файловой
+    системы, основной код которых тестировался достаточно хорошо либо в
+    маленьких группах (Dillon/Dyson/Greenman), либо ожидает появления ветки
+    4.0, пока только запланированного на 15 января 1999.  Что касается других
+    разработок, то у нас припасено так давно и с нетерпением ожидаемое
+    изменение дизайна драйвера консоли, которое выполнил Kazu и которое
+    включено в -current вместе с поддержкой USB благодаря Нику Химбе (Nick
+    Hibma) и другим.  Я назвал всего лишь несколько продвигающихся проектов и
+    я не хочу кого-то принижать, не отмечая здесь по имени, это только 3
+    активно развивающихся проекта, пришедших мне в голову сейчас.  Похоже,
+    мы достигаем технического совершенства, и это великолепно, пока мы можем
+    хранить выдержку в то время, когда не все в полном согласии относительно
+    выбора направления технического развития.</p>
+
+  <h2>Техническая поддержка:</h2>
+
+  <p>Вопрос, который также должен быть очевидным для каждого, но который к
+    тому же требует, чтобы его регулярно затрагивали, заключается в том, что
+    нам нужно воспринимать участие в этом проекте как некое занятие,
+    <em>приятное</em> для разработчика/участника, иначе они быстро уйдут
+    и перестанут приносить пользу всем и каждому от своего добровольного
+    труда (на который не могут повлиять даже деньги).  Это то, что должен
+    иметь в ввиду каждый из наших пользователей и держать это где-то в
+    глубине своего сознания, на тот случай, если он попытаются думать о
+    FreeBSD как просто еще об одной программе от компании Software, Inc., а
+    об участниках проекта как о собственных работниках.  Те, кто хочет
+    по-настоящему нанять людей, работающих с FreeBSD, должен написать письмо
+    на адрес <a href="mailto:jobs@FreeBSD.org">jobs@FreeBSD.org</a> с
+    указанием суммы, которую он может заплатить, иначе просто не делайте
+    этого.</p>
+
+  <p>Я не имею в виду, что мы должны вести себя так грубо, что люди даже не
+    будут пытаться просить нас о помощи, я просто хочу сказать, что те
+    пользователи, которые пользуются различными службами технической
+    поддержки FreeBSD, функционирующими на добровольных началах (почта,
+    телеконференции, каналы irc и тд.), должны всегда осознавать, что
+    просить совершенно незнакомого человека о помощи не так уж сильно
+    отличается от выклянчивания денег у прохожих.  Если вы хотите получить
+    бесплатный совет, вам нужно сначала по крайней мере научиться просить
+    вежливо, даже когда вам отказывают! :-)  Я много чего повидал в различных
+    добровольных форумах технической поддержки за последний год, и это был
+    полный отстой.  Люди должны действовать более разумно и перестать
+    считать бесплатную техническую поддержку правом, данным свыше, а не
+    весьма избирательно данной привилегией.  Если вы хотите получать
+    помощь по первому требованию, посетите сайт www.freebsdmall.com и
+    заключите контракт на техническую поддержку.  Вы получите то, за что
+    заплатите! :)</p>
+
+  <h2>Взгляд в будущее:</h2>
+
+  <p>Что я ожидаю от 1999 года?  Ну, полагаю, что все мы не погибнем во
+    всемирном катаклизме за несколько лет до начала нового тысячелетия, и
+    ожидаю появление новых интересных возможностей, усиление маркетинга,
+    больший коммерческий интерес, больше статей в журналах и внимания прессы,
+    в основном больше того же самого, что и было, если мы сможем просто
+    попытаться и в дальнейшем концентрироваться на том, что нужно сделать,
+    не отвлекаться на ужасные мечты о десктоп-приложениях, не становиться
+    неожиданно чересчур минималистичными или наоборот, загромождать
+    самоделками /usr/src, и продолжать следовать умеренному курсу, который
+    для нас характерен.  Основной команде разработчиков FreeBSD, ставшей
+    на один год старше и, надеюсь, немного мудрее, должна продолжать давать
+    свет, в то же время прилежно оберегая росток, опираясь на наших
+    разработчиков, давая им все больше реальных причин вкладывать силы во
+    FreeBSD.</p>
+
+  <p>Нужно также больше привлекать наших пользователей, и я надеюсь, что 1999
+    станет годом значительного роста количества локальных групп пользователей
+    и других типов организаций для взаимопомощи.  Руководство и FAQ
+    становятся лучше, надеюсь, эта тенденции продолжится в 1999, когда у
+    руля будет стоять Ник Клэйтон (Nik Clayton), наш бесстрашный руководитель
+    Проекта Документирования.  Однако не нужно забывать, что для многих
+    пользователей Руководства и FAQ просто не достаточно.</p>
+
+  <p>Linux имел большой успех по причине повсеместного существования сети для
+    его поддержки и продвижения, что позволяет ему достучаться до таких людей
+    и общаться с ними.	Если пользователи FreeBSD хотят видеть ее выглядящей
+    лучше, чем ее предполагаемый соперник, а 1998 был годом, когда я слышал
+    много голосов, недовольных этим, то они просто должны собраться, чтобы
+    вместе совместными усилиями положить этому конец.  Когда последний раз
+    группы пользователей FreeBSD объединялись для раздачи литературы о
+    FreeBSD на встречах Microsoft, например, или проводили демонстрации на
+    местной компьютерной выставке?</p>
+
+  <p>Пользователи Linux делают подобные вещи, похоже, постоянно, когда как
+    всего лишь несколько убежденных фанатиков FreeBSD делают это сейчас, так
+    почему бы не помочь им?  Присоединяйтесь к списку рассылки <a
+    href="mailto:advocacy@FreeBSD.org">advocacy@FreeBSD.org</a>
+    и обсудите там ваши планы, так, чтобы другие, с большим энтузиазмом,
+    чем просто идеи, могли также узнать их и может, помочь вам.  Напишите
+    краткие статьи для новых сайтов, защищающих FreeBSD, типа <a
+    href="http://www.daemonnews.org/">www.daemonnews.org</a> или <a
+    href="http://www.freebsdrocks.com/">www.freebsdrocks.com</a> и помогите в
+    успешном продвижении публикаций евангелистов BSD.</p>
+
+  <p>Фразы типа "это ваша FreeBSD" и "все зависит от вас" могут выглядеть
+    стандартными и избитыми, но они также, к сожалению, остаются правдой,
+    когда так мало нас и так много вас.  Если FreeBSD <em>действительно</em>
+    продолжит успех в 1999, это будет только с постоянной поддержкой ее
+    пользователей и это означает именно вас, пользователей!  Организуйте
+    местную группу пользователей, подарите ваши компакт-диски со старыми
+    релизами местной библиотеке, попробуйте убедить местного мелкого
+    бизнесмена или ISP в преимуществах использования FreeBSD, и это всего
+    лишь несколько из того, что может быть сделано, если вы действительно
+    заинтересованы в приложении некоторой энергии во FreeBSD, и меньше всего
+    вам нужно беспокоиться об идеях, если вам по настоящему это нужно.</p>
+
+  <p>Заключение:  1999, ра-ра-ра, давайте это сделаем! :)</p>
+
+  &footer;
+</body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/status/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/status/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..0356882458
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/status/Makefile
@@ -0,0 +1,17 @@
+# $FreeBSD$
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/status/Makefile,v 1.1 2004/04/09 11:16:09 phantom Exp $
+# Original revision: 1.23
+
+.if exists(../Makefile.conf)
+.include "../Makefile.conf"
+.endif
+.if exists(../Makefile.inc)
+.include "../Makefile.inc"
+.endif
+
+DOCS=	status.sgml
+
+INDEXLINK=	status.html
+
+.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/status/status.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/status/status.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..b028191d43
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/status/status.sgml
@@ -0,0 +1,108 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/status/status.sgml,v 1.2 2004/04/09 10:51:41 phantom Exp $
+
+     Original revision: 1.18
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/news/status/status.sgml,v 1.3 2005/10/05 20:59:55 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Отчёты о состоянии работ над FreeBSD">
+<!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <p>Одним из преимуществ модели разработки FreeBSD является её направленность
+    на централизованное проектирование и реализацию, когда операционная система
+    поддерживается в центральном хранилище, а обсуждение ведётся в
+    централизованно поддерживаемых списках рассылки.  Это позволяет достигать
+    высокого уровня координации между разработчиками различных частей системы
+    и соблюдения определённых правил в рамках системы в целом, от вопросов
+    построения системы до стиля программирования.  Однако, вместе с ростом
+    сообщества разработчиков FreeBSD, количества сообщений в списках рассылки и
+    вносимых изменений, даже самые неотвлекаемые разработчики стали испытывать
+    затруднения в понимании всех разработок, ведущихся в дереве исходных
+    текстов.</p>
+
+  <p>Двухмесячный отчёт о состоянии разработок во FreeBSD призван решить эту
+    проблему, предоставляя средство, позволяющее разработчикам оповещать более
+    широкое сообщество о ведущейся ими работе во FreeBSD, как внутри, так и вне
+    центрального хранилища исходных текстов.  Для каждого проекта и подпроекта
+    выделен один абзац резюме, описывающий изменения с момента публикации
+    последнего отчёта.  Если это новый проект, или если проект ранее не
+    присутствовал в отчётах, то перед информацией о состоянии может быть
+    размещено краткое описание.</p>
+
+  <p>Эти отчёты можно перепечатывать как в целом, так и отдельные части, при
+    условии явного указания источника и соответствующих прав.</p>
+
+  <h2>2004</h2>
+
+  <ul>
+    <li><a href="&base;/../news/status/report-jan-2004-feb-2004.html">
+      2004 год.  Январь - Февраль</a></li>
+  </ul>
+
+
+  <h2>2003</h2>
+
+  <ul>
+    <li><a href="&base;/../news/status/report-oct-2003-dec-2003.html">
+      2003 год.  Октябрь - Декабрь</a></li>
+
+    <li><a href="&base;/../news/status/report-mar-2003-sep-2003.html">
+      2003 год.  Март - Сентябрь</a></li>
+
+    <li><a href="&base;/../news/status/report-jan-2003-feb-2003.html">
+      2003 год.  Январь - Февраль</a></li>
+  </ul>
+
+  <h2>2002</h2>
+
+  <ul>
+    <li><a href="&base;/../news/status/report-nov-2002-dec-2002.html">
+      2002 год.  Ноябрь - Декабрь</a></li> 
+
+    <li><a href="&base;/../news/status/report-sept-2002-oct-2002.html">
+      2002 год.  Сентябрь - Октябрь</a></li> 
+
+    <li><a href="&base;/../news/status/report-july-2002-aug-2002.html">
+      2002 год.  Июль - Август</a></li>
+
+    <li><a href="&base;/../news/status/report-may-2002-june-2002.html">
+      2002 год.  Май - Июнь</a></li>
+
+    <li><a href="&base;/../news/status/report-feb-2002-apr-2002.html">
+      2002 год.  Февраль - Апрель</a></li>
+
+    <li><a href="&base;/../news/status/report-dec-2001-jan-2002.html">
+      Декабрь 2001 года - Январь 2002 года</a></li>
+  </ul>
+
+  <h2>2001</h2>
+
+  <ul>
+    <li><a href="&base;/../news/status/report-november-2001.html">
+      Ноябрь 2001</a></li>
+
+    <li><a href="&base;/../news/status/report-september-2001.html">
+      Сентябрь 2001</a></li>
+
+    <li><a href="&base;/../news/status/report-august-2001.html">
+      Август 2001</a></li>
+
+    <li><a href="&base;/../news/status/report-july-2001.html">
+      Июль 2001</a></li>
+
+    <li><a href="&base;/../news/status/report-june-2001.html">
+      Июнь 2001</a></li>
+  </ul>
+
+  &footer;
+
+  </body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/platforms/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/platforms/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..903e69f4b3
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/platforms/Makefile
@@ -0,0 +1,33 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/Makefile,v 1.12 2006/06/04 14:07:20 gad Exp $
+#
+# Original revision: 1.11
+#
+
+.if exists(../Makefile.conf)
+.include "../Makefile.conf"
+.endif
+.if exists(../Makefile.inc)
+.include "../Makefile.inc"
+.endif
+
+DOCS=	alpha.sgml
+DOCS+=	amd64.sgml
+DOCS+=	arm.sgml
+DOCS+=	i386.sgml
+DOCS+=	ia64.sgml
+DOCS+=	index.sgml
+DOCS+=	mips.sgml
+DOCS+=	pc98.sgml
+DOCS+=	ppc.sgml
+DOCS+=	sparc.sgml
+DOCS+=	x86-64.sgml
+DOCS+=  xbox.sgml
+
+SUBDIR=	amd64
+SUBDIR+=ia64
+
+.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/platforms/Makefile.inc b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/platforms/Makefile.inc
new file mode 100644
index 0000000000..6eed206e46
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/platforms/Makefile.inc
@@ -0,0 +1,9 @@
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/Makefile.inc,v 1.2 2003/10/23 18:22:45 andy Exp $
+#
+# Original revision: 1.1
+
+WEBBASE?=	/data/ru/platforms
+WEB_PREFIX?=	${.CURDIR}/../../..
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/platforms/alpha.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/platforms/alpha.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..4cb901f0a9
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/platforms/alpha.sgml
@@ -0,0 +1,56 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/alpha.sgml,v 1.6 2006/06/04 14:07:20 gad Exp $
+
+     Original revision: 1.4
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/platforms/alpha.sgml,v 1.6 2006/06/05 16:06:05 bvs Exp $">
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY title "Проект FreeBSD/alpha">
+<!ENTITY email 'freebsd-alpha'>
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+]>
+
+
+<html>
+  &header;
+
+  <p>На этой странице находится информация о проекте переноса FreeBSD на
+    HP/Compaq системы Alpha.</p>
+
+  <h3>Ссылки, касающиеся FreeBSD/alpha</h3>
+
+  <ul>
+    <li><a href="mailto:freebsd-alpha@FreeBSD.org">Список рассылки
+      FreeBSD/alpha</a></li>
+  </ul>
+
+  <h3>Другие интересные ссылки</h3>
+
+  <h4>Аппаратура</h4>
+
+  <ul>
+    <li><a href="http://h18002.www1.hp.com/alphaserver/">HP
+      AlphaServer</a></li>
+    <li><a href="http://h18002.www1.hp.com/alphaserver/workstations.html">
+      HP AlphaStation</a></li>
+  </ul>
+
+  <h4>Проекты</h4>
+
+  <ul>
+    <li><a
+      href="http://www.NetBSD.org/Ports/alpha/">NetBSD/alpha</a></li>
+
+    <li><a
+      href="http://www.OpenBSD.org/alpha.html">OpenBSD/alpha</a></li>
+
+    <li><a href="http://www.alphalinux.org/">AlphaLinux</a></li>
+  </ul>
+
+  &footer;
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/platforms/amd64.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/platforms/amd64.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..feace9cf83
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/platforms/amd64.sgml
@@ -0,0 +1,99 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/amd64.sgml,v 1.13 2006/07/19 10:45:38 den Exp $
+
+     Original revision: 1.15
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/platforms/amd64.sgml,v 1.8 2006/07/19 10:59:06 den Exp $">
+<!ENTITY title "Проект FreeBSD/amd64">
+<!ENTITY email 'freebsd-amd64'>
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+]>
+ 
+<html>
+  &header;
+
+  <a href="&enbase;/gifs/daemon_hammer.jpg"> <img
+    src="&enbase;/gifs/daemon_hammer-tn15.jpg" align=right border=0
+    alt="Даемон BSD, размахивающий кузнечным молотом"></a>
+
+  <p>На этой странице размещена информация о переносе FreeBSD на архитектуры
+    AMD64 компании <a href="http://www.amd.com/">AMD</a> и <a
+    href="http://developer.intel.com/technology/64bitextensions/">Intel&reg;
+    EM64T</a> (Extended Memory 64-bit Technology).  Архитектура AMD64
+    ранее носила название x86-64 или ``Hammer''.  Архитектура Intel EM64T
+    была известна как IA-32e, Clackamas Technology (CT) и Yamhill.</p>
+
+  <p>Архитектура AMD64 используется в процессорах AMD Opteron&trade;, AMD
+    Athlon&trade; 64, AMD Turion&trade; 64 и в более новых процессорах
+    AMD Sempron&trade;.</p>
+
+  <h3>Состояние:</h3>
+
+  <p>В настоящий момент FreeBSD/amd64 может работать в 64-разрядном
+    многопользовательском режиме, как в однопроцессорном, так и
+    в многопроцессорном режиме.</p>
+
+  <p>Платформа AMD64 в настоящий момент считается платформой FreeBSD <a
+    href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/committers-guide/archs.html">1
+    уровня</a>.</p>
+
+  <h3>Информационные ресурсы, относящиеся к FreeBSD/amd64</h3>
+
+  <ul>
+    <li><a href="amd64/motherboards.html">Список поддерживаемых материнских
+      плат</a></li>
+
+    <li><a href="http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-amd64">
+      Список рассылки FreeBSD/amd64</a></li>
+  </ul>
+
+  <h3>Другие интересные ссылки</h3>
+
+  <h4>Документация по AMD64</h4>
+
+  <ul>
+    <li><a
+      href="http://www.amd.com/us-en/assets/content_type/white_papers_and_tech_docs/x86-64_overview.pdf">
+      Спецификация на архитектуру AMD x86-64</a></li>
+
+    <li><a
+      href="http://www.amd.com/us-en/assets/content_type/white_papers_and_tech_docs/24592.pdf">
+      Руководство прикладного программиста по архитектуре AMD64</a></li>
+
+    <li><a
+      href="http://www.amd.com/us-en/assets/content_type/white_papers_and_tech_docs/24593.pdf">
+      Руководство системного программиста по архитектуре AMD64</a></li>
+
+    <li><a href="http://www.x86-64.org/documentation/abi.pdf">
+      Рабочая документация на специфичный для процессора AMD x86-64 двоичный
+      интерфейс приложений (ABI)</a></li>
+
+    <li><a
+      href="http://www.amd.com/us-en/assets/content_type/white_papers_and_tech_docs/x86-64_wp.pdf">
+      AMD x86-64 whitepaper</a></li>
+  </ul>
+
+  <h4>Программные средства</h4>
+
+  <ul>
+    <li><a href="http://www.x86-64.org/downloads">Симуляторы и инструментальные
+      пакеты Bochs и Simics</a></li>
+  </ul>
+
+  <h4>Близкие проекты</h4>
+
+  <ul>
+    <li><a href="http://www.amd64.org/">Linux / AMD64</a></li>
+
+    <li><a href="http://www.NetBSD.org/Ports/amd64/">NetBSD/amd64</a></li>
+  </ul>
+
+  &footer;
+
+ </body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/platforms/amd64/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/platforms/amd64/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..6a1a30dcab
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/platforms/amd64/Makefile
@@ -0,0 +1,19 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/amd64/Makefile,v 1.1 2005/05/08 18:26:12 andy Exp $
+#
+# Original revision: 1.1
+#
+
+.if exists(../Makefile.conf)
+.include "../Makefile.conf"
+.endif
+.if exists(../Makefile.inc)
+.include "../Makefile.inc"
+.endif
+
+DOCS=	motherboards.sgml
+
+.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/platforms/amd64/motherboards.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/platforms/amd64/motherboards.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..54c303da45
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/platforms/amd64/motherboards.sgml
@@ -0,0 +1,707 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD: www/ru/platforms/amd64/motherboards.sgml,v 1.4 2005/10/05 20:59:56 simon Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/amd64/motherboards.sgml,v 1.7 2005/06/10 18:35:25 andy Exp $
+
+     Original revision: 1.24
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/platforms/amd64/motherboards.sgml,v 1.4 2005/10/05 20:59:56 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Проект FreeBSD/amd64 -- материнские платы">
+<!ENTITY email 'freebsd-amd64'>
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <p>На этой странице мы пытаемся собрать информацию о материнских платах,
+    поддерживающих архитектуру amd64, и о том, насколько хорошо на них работает
+    FreeBSD.  Если некоторая материнская плата здесь не упомянута, то, скорее
+    всего, мы не знаем о ней.  Пожалуйста, присылайте свои добавления или
+    корректировки к имеющейся информации через <a
+    href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=send-pr&amp;sektion=1">
+    send-pr(1)</a> или <a href="&base;/send-pr.html">Web-форму</a>.
+    Пожалуйста, указывайте в качестве категории www.</p>
+
+  <h3>Abit</h3>
+
+  <table class="tblbasic">
+    <tr>
+      <th>Модель</th>
+
+      <th>Набор микросхем северного моста / Сокет</th>
+
+      <th>Проблемы</th>
+
+      <th>Кто прислал данные (необязательные ссылки)</th>
+
+      <th>Протестированная версия FreeBSD</th>
+
+      <th>Особые примечания</th>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td> <a
+        href="http://www.abit-usa.com/products/mb/products.php?categories=1&amp;model=175">
+        AV8</a></td>
+
+      <td>VIA K8T800 / Socket 939</td>
+
+      <td>Полностью работоспособна</td>
+
+      <td><a href="mailto:doconnor@gsoft.com.au">Daniel O'Connor</a></td>
+
+      <td>5.3-RELEASE</td>
+
+      <td>Интегрированный контроллер Ethernet (vge(4)) не работает, пока не
+        будет статистически вкомпилирован в ядро.</td>
+    </tr>
+  </table>
+
+  <h3>Asus</h3>
+
+  <table class="tblbasic">
+    <tr>
+      <th>Модель</th>
+
+      <th>Набор микросхем северного моста / Сокет</th>
+
+      <th>Проблемы</th>
+
+      <th>Кто прислал данные (необязательные ссылки)</th>
+
+      <th>Протестированная версия FreeBSD</th>
+
+      <th>Особые примечания</th>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td> <a
+        href="http://www.asus.com/products4.aspx?modelmenu=2&amp;model=375&amp;l1=3&amp;l2=15&amp;l3=0">
+        A8N-SLI Deluxe</a></td>
+
+      <td>nVidia nForce4 SLI / Socket 939</td>
+
+      <td>Полностью работоспособна</td>
+
+      <td><a href="mailto:flz@FreeBSD.org">Florent Thoumie</a> (<a
+        href="http://people.freebsd.org/~flz/local/dmesg.cream">dmesg</a>)</td>
+
+      <td>5.4-STABLE</td>
+
+      <td>Интегрированный контроллер Ethernet будет работать только с драйвером
+        nve(4), который имеется в 6-CURRENT (с апреля 2005).  Контроллер
+        SATA-RAID не тестировался.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td> <a
+        href="http://www.asus.com/products4.aspx?modelmenu=2&amp;model=238&amp;l1=3&amp;l2=15&amp;l3=0">
+	A8V Deluxe</a></td>
+
+      <td>VIA K8T800 / Socket 939</td>
+
+      <td>Полностью работоспособна</td>
+
+      <td><a href="mailto:ssw@neo.redjade.org">Sangwoo Shim</a> (<a
+        href="http://www.freebsd.org/cgi/query-pr.cgi?pr=80174">dmesg</a>)</td>
+
+      <td>6-CURRENT (апрель 2005)</td>
+
+      <td></td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td> <a
+        href="http://www.asus.com/products4.aspx?modelmenu=2&amp;model=235&amp;l1=3&amp;l2=14&amp;l3=0">
+	K8V SE Deluxe</a></td>
+
+      <td>VIA K8T800 / Socket 754</td>
+
+      <td>Полностью работоспособна</td>
+
+      <td><a href="mailto:twisla@gcu.info">Cl&eacute;ment Martin</a> (<a
+        href="http://twisla.com/dmesg.satan">dmesg</a>)</td>
+
+      <td>5.4-STABLE</td>
+
+      <td>xmbmon автоматически не определяет режим мониторинга, необходим флаг
+        -I.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td> <a
+        href="http://www.asus.com/products4.aspx?modelmenu=2&amp;model=237&amp;l1=3&amp;l2=14&amp;l3=67">
+	K8V-X</a></td>
+
+      <td>VIA K8T800 / Socket 754</TD>
+
+      <td>Полностью работоспособна</td>
+
+      <td><a href="mailto:jkoshy@FreeBSD.org">Joseph Koshy</a></td>
+
+      <td>5.4-STABLE</td>
+
+      <td>Аудиосистему ещё нужно тестировать.  Интегрированный контроллер
+        Ethernet sk0 имеет определённые проблемы при работе с 5.3-RELEASE.</td>
+    </tr>
+  </table>
+
+  <h3>Gigabyte</h3>
+
+  <table class="tblbasic">
+    <tr>
+      <td> <a
+        href="http://tw.giga-byte.com/Server/Products/Products_ServerBoard_GA-7A8DW.htm">
+        GA-7A8DW</a></td>
+
+      <td>AMD 8111/8131/8151 / Socket 940 - 2x Opteron</TD>
+
+      <td>Полностью работоспособна</td>
+
+      <td><a href="mailto:eric@vipstructures.com">Eric Toll</a></td>
+
+      <td>5.4-RELEASE</td>
+
+      <td>Работа SATA не тестировалась.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td> <a
+        href="http://www.giga-byte.com/MotherBoard/Products/Products_GA-K8NS.htm">
+        GA-K8NS</a></td>
+
+      <td>nVidia nForce3 250 / Socket 754</TD>
+
+      <td>Работоспособна</td>
+
+      <td><a href="mailto:francisco@natserv.com">Francisco Reyes</a></td>
+
+      <td>5.4-RELEASE</td>
+
+      <td>Встроенные сетевой адаптер и RAID не опознаются, SATA без поддержки
+        RAID работает.  Звуковой адаптер не тестировался.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td> <a
+        href="http://www.giga-byte.com/MotherBoard/Products/Products_GA-K8NS%20Pro.htm">
+        GA-K8NS Pro</a></td>
+
+      <td>nVidia nForce3 250 / Socket 754</TD>
+
+      <td>Полностью работоспособна</td>
+
+      <td> <a
+        href="mailto:tony_sweeney@programmingresearch.com">Tony Sweeney</a></td>
+
+      <td>5.4-RELEASE</td>
+
+      <td></td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td> <a
+        href="http://tw.giga-byte.com/MotherBoard/Products/Products_GA-K8VT800.htm">
+        GA-K8VT800</a></td>
+
+      <td>VIA K8T800 / Socket 754</TD>
+
+      <td>Полностью работоспособна</td>
+
+      <td> <a href="mailto:groot@kde.org">Adriaan de Groot</a> (<a
+        href="http://people.fruitsalad.org/adridg/development.dmesg.eggs.txt">
+        dmesg</a>)</td>
+
+      <td>5.3-RELEASE, 5.4-STABLE</td>
+
+      <td>NIC производства Realtek.  Аудиосистема не тестировалась, но должна
+        работать.</td>
+    </tr>
+  </table>
+
+  <h3>HP</h3>
+
+  <table class="tblbasic">
+    <tr>
+      <th>Модель</th>
+      <th>Чипсет северного моста / Сокет</th>
+      <th>Проблемы</th>
+      <th>Источник информации (опциональные ссылки)</th>
+      <th>Протестированная версия FreeBSD</th>
+      <th>Особые замечания</th>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td> <a
+        href="http://h18004.www1.hp.com/products/servers/proliant-bl/p-class/45p/">
+        лезвийные серверы ProLiant BL45p</a></td>
+
+      <td>AMD 8111/8131 / Socket 940 - 4x Opteron</td>
+
+      <td>Полностью работоспособна</td>
+
+      <td><a href="mailto:bra@fsn.hu">Atilla Nagy</a>
+        (<a href="http://people.fsn.hu/~bra/bl45p/">dmesg, acpidump,
+        pciconf</a>)</td>
+
+      <td>5.4-STABLE</td>
+
+      <td></td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><a href="http://h18004.www1.hp.com/products/servers/proliantdl380/">
+        ProLiant DL380 G4</a></td>
+
+      <td>Intel E7520 / 2x Intel Xeon EM64T</td>
+
+      <td>Полностью работоспособна</td>
+
+      <td><a href="mailto:bra@fsn.hu">Atilla Nagy</a>
+        (<a href="http://people.fsn.hu/~bra/bl45p/dl380dmesg">dmesg</a>)</td>
+
+      <td>5.4-STABLE</td>
+
+      <td></td>
+    </tr>
+  </table>
+
+  <h3>Iwill</h3>
+
+  <table class="tblbasic">
+    <tr>
+      <th>Модель</th>
+
+      <th>Набор микросхем северного моста / Сокет</th>
+
+      <th>Проблемы</th>
+
+      <th>Кто прислал данные (необязательные ссылки)</th>
+
+      <th>Протестированная версия FreeBSD</th>
+
+      <th>Особые примечания</th>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td> <a href="http://www.iwill.net/product_2.asp?p_id=90&amp;sp=Y">
+	H8501 / QK8S-8P</a></td>
+
+      <td>AMD 8111/8131 / Socket 940 - 8x Opteron</td>
+
+      <td>Работоспособна</td>
+
+      <td><a href="mailto:ketrien@error404.nls.net">Ketrien I.
+        Saihr-Kesenchedra</a></td>
+
+      <td>5.3-RELEASE</td>
+
+      <td>Система тестировалась на возможность загрузки в удалённом режиме без
+        консоли.  Все 8 процессоров были обнаружены, возможны проблемы с ACPI.
+        Intel 82546EB не тестировался.  IPMI не тестировался.</td>
+    </tr>
+  </table>
+
+  <h3>MSI</h3>
+
+  <table class="tblbasic">
+    <tr>
+      <th>Модель</th>
+
+      <th>Набор микросхем северного моста / Сокет</th>
+
+      <th>Проблемы</th>
+
+      <th>Кто прислал данные (необязательные ссылки)</th>
+
+      <th>Протестированная версия FreeBSD</th>
+
+      <th>Особые примечания</th>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td> <a
+        href="http://www.msicomputer.com/product/p_spec.asp?model=K8D_Master-F&amp;class=spd">
+        K8D Master-F (MS-9131)</a></td>
+
+      <td>AMD 8131/8111 / 2x Socket 940</td>
+
+      <td>Полностью работоспособна</td>
+
+      <td><a href="mailto:ghelmer@freebsd.org">Guy Helmer</a></td>
+
+      <td>5.4-RELEASE</td>
+
+      <td>Тестировалась с двумя процессорами Opteron 242.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td> <a
+        href="http://www.msicomputer.com/product/p_spec.asp?model=K8D_Master3-FA4R&amp;class=spd">
+        K8D Master3-FA4R (MS-9161)</a></td>
+
+      <td>AMD 8131/8111 / 2x Socket 940</td>
+
+      <td>Полностью работоспособна</td>
+
+      <td><a href="mailto:ghelmer@freebsd.org">Guy Helmer</a></td>
+
+      <td>5.4-RELEASE</td>
+
+      <td>Протестирована с двумя процессорами Opteron 252.  Интерфейс SiI SATA
+        не тестировался (использовался SCSI-диск с контроллером Adaptec
+        29160).</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td> <a
+        href="http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_detail.php?UID=607">
+	K8N Neo2 Platinum</a></td>
+
+      <td>nVidia nForce 3 / Socket 939</td>
+
+      <td>Не загружается с ACPI.</td>
+
+      <td><a href="mailto:xdivac02@stud.fit.vutbr.cz">Roman Divacky</a></td>
+
+      <td>6-CURRENT (апрель 2005)</td>
+
+      <td>Некорректные таблицы IRQ в BIOS, ACPI не работает, клавиатуру PS/2
+        использовать невозможно.  Загружается со включенной поддержкой ACPI с
+        RELENG_5.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td> <a
+        href="http://www.msi.com.tw/program/products/server/svr/pro_svr_detail.php?UID=484">
+	K8T Master2-FAR</a></td>
+
+      <td>VIA K8T800 / Socket 940 - 2x Opteron</td>
+
+      <td>Полностью работоспособна</td>
+
+      <td><a href="mailto:dgerow@afflictions.org">Damian Gerow</a></td>
+
+      <td>5.4-STABLE</td>
+
+      <td>Требовательна к модулям памяти.  SMbus не работает.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td> <a
+        href="http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_detail.php?UID=496">
+        K8T Neo-FSR</a></td>
+
+      <td>VIA K8T800 / Socket 754</td>
+
+      <td>Полностью работоспособна</td>
+
+      <td><a href="mailto:rsmith@xs4all.nl">Roland Smith</a></td>
+
+      <td>5.4-STABLE</td>
+
+      <td></td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td> <a
+        href="http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_detail.php?UID=608">
+	K8T Neo2-FIR</a></td>
+
+      <td>VIA K8T800 / Socket 939</td>
+
+      <td>Полностью работоспособна</td>
+
+      <td><a href="mailto:pav@FreeBSD.org">Pav Lucistnik</a> (<a
+        href="http://www.oook.cz/bsd/ikaros.dmesg">dmesg</a>)</td>
+
+      <td>5.4-STABLE</td>
+
+      <td>Для распознавания карт памяти потребовалось обновление BIOS.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><a
+        href="http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_detail.php?UID=639">
+        RS480M2</a></td>
+
+      <td>ATI Radeon XPRESS 200 / Socket 939</td>
+
+      <td>Не загружается с поддержкой ACPI.</td>
+
+      <td><a href="mailto:torfinn.ingolfsen@broadpark.no">Torfinn
+        Ingolfsen</a> (<a
+        href="http://www.freebsd.org/cgi/query-pr.cgi?pr=80866">dmesg</a>)</td>
+
+      <td>5.4-STABLE</td>
+
+      <td>Не загружается с включенной поддержкой ACPI, необходимо добавить
+        строчку <tt>hint.apic.0.disabled="1"</tt> в файл /boot/loader.conf.
+        Звуковой адаптер не поддерживается, поддержка USB не тестировалась.
+        Интегрированный графический адаптер Radeon не поддерживался (работает
+        только VESA).</td>
+    </tr>
+  </table>
+
+  <h3>Sun</h3>
+
+  <table class="tblbasic">
+    <tr>
+      <th>Модель</th>
+
+      <th>Чипсет северного моста / Сокет</th>
+
+      <th>Проблемы</th>
+
+      <th>Источник информации (опциональные ссылки)</th>
+
+      <th>Протестированная версия FreeBSD</th>
+
+      <th>Особые замечания</th>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><a href="http://www.sun.com/servers/entry/v20z/">
+        Fire V20z</a></td>
+
+      <td>AMD 8111/8131 / Socket 940 - 2x Opteron</td>
+
+      <td>Полностью работоспособна</td>
+
+      <td><a href="mailto:bra@fsn.hu">Atilla Nagy</a> (<a
+        href="http://www.freebsd.org/cgi/query-pr.cgi?q=81916">dmesg</a>)</td>
+
+      <td>5.4-STABLE</td>
+
+      <td></td>
+    </tr>
+  </table>
+
+  <h3>Supermicro</h3>
+
+  <table class="tblbasic">
+    <tr>
+      <th>Модель</th>
+      <th>Чипсет северного моста / Сокет</th>
+      <th>Проблемы</th>
+      <th>Источник информации (опциональные ссылки)</th>
+      <th>Протестированная версия FreeBSD</th>
+      <th>Особые замечания</th>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><a
+        href="http://www.supermicro.com/products/motherboard/Xeon800/E7525/X6DA8-G2.cfm">
+        X6DA8-G2</a></td>
+
+      <td>Intel E7525 / 2x 604-pin FC-mPGA4</td>
+
+      <td>Работоспособна</td>
+
+      <td><a href="mailto:big.laser@gmail.com">Erik Power</a></td>
+
+      <td>5.4-RELEASE</td>
+
+      <td>Ядро, поставляемое по умолчанию в дистрибутивном комплекте
+        5.4-RELEASE для amd64, не распознаёт жёсткие диски, подключенные к
+        контроллеру Intel ICH5R SATA/ATA.  Решением проблемы является загрузка
+        в безопасном режиме для установки и при загрузке стандартного ядра.
+        после компиляции ядра ata(4) работает прекрасно и система загружается
+        нормально.  Ядро с поддержкой SMP устанавливается и работает.  Сеть,
+        звуковой адаптер и USB работают.  ZCR не тестировался (драйвер для
+        Adaptec 2010-S отсутствует), AIC7902 U320 SCSI не тестировался.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td> <a
+        href="http://www.supermicro.com/products/motherboard/Xeon800/E7520/X6DHR-8G.cfm">
+        X6DHR-8G</a></td>
+
+      <td>Intel E7520 / 2x 604-pin FC-mPGA4</td>
+
+      <td>Ядро с поддержкой одного процессора должно загружаться в "защищённом
+        режиме" (либо нужно указывать hint.apic.0.disabled="0").  SMP-ядро
+        работоспособно.</td>
+
+      <td><a href="mailto:ghelmer@freebsd.org">Guy Helmer</a></td>
+
+      <td>5.4-RELEASE</td>
+
+      <td>Загружается со стандартным SMP-ядром.  Загрузка с UP-ядром при
+        определённых настройках описана в разделе "проблемы" (проверялись обе
+        версии BIOS 1.2 и 1.2a).  Локальная сеть работает.  По-видимому,
+        контроллеры UHCI приводят к появлению огромного потока прерываний.
+        AIC7902 U320 SCSI нормально работает с дисками Seagate ST373207LC
+        (выдаёт сообщение "Invalid Sequencer interrupt" при распознавании шины
+        SCSI, но затем продолжает работу).</td>
+    </tr>
+  </table>
+
+  <h3>Tyan</h3>
+
+  <table class="tblbasic">
+    <tr>
+      <th>Модель</th>
+
+      <th>Набор микросхем северного моста / Сокет</th>
+
+      <th>Проблемы</th>
+
+      <th>Кто прислал данные (необязательные ссылки)</th>
+
+      <th>Протестированная версия FreeBSD</th>
+
+      <th>Особые примечания</th>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td> <a href="http://www.tyan.com/products/html/thunderk8qspro.html">
+	Thunder K8QS Pro (S4882)</a></td>
+
+      <td>AMD 8111/8131 / Socket 940 - 4x Opteron</td>
+
+      <td>Полностью работоспособна</td>
+
+      <td><a href="mailto:ketrien@error404.nls.net">Ketrien I.
+        Saihr-Kesenchedra</a></td>
+
+      <td>5.2.1-RELEASE, 5.3-RELEASE, 5-STABLE</td>
+
+      <td>Весьма нестабильна с 5.2.1-R.  Интегрированное устройство mpt(4)
+        работало с проблемами.  Контроллер LSI Logic Ultra320-0 ZCR,
+        поддерживаемый amr(4), работает стабильно.  Broadcom время от времени
+        работал со сбоями в обычном режиме работы, если PXE был включен и не
+        использовался.  Протестированы конфигурации до 8 Гбайт, IPMI для
+        тестирования недоступна.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td> <a href="http://www.tyan.com/products/html/thunderk8spro.html">
+	Thunder K8S Pro (S2882GNR, S2882UGNR)</a></td>
+
+      <td>AMD 8111/8131 / Socket 940 - 2x Opteron</td>
+
+      <td>Полностью работоспособна</td>
+
+      <td> <a href="mailto:ketrien@error404.nls.net">Ketrien I.
+        Saihr-Kesenchedra</a></td>
+
+      <td>5.2.1-RELEASE, 5.3-RELEASE, 5-STABLE</td>
+
+      <td>SilIm SATA не тестировался с момента выхода 5.2.1.  Интегрированным
+        контроллером SCSI является aac.  Тщательно тестировался с amr(4).
+        Проблем со стабильностью работы нет.  Тестировалась с 8 Гбайтами
+        оперативной памяти (8x1GB).  IPMI для тестирования недоступна.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td> <a href="http://www.tyan.com/products/html/thunderk8sr.html">
+        Thunder K8SR (S2881)</a></td>
+
+      <td>AMD 8111/8131 / Socket 940 - 2x Opteron</td>
+
+      <td>Полностью работоспособна</td>
+
+      <td> <a href="mailto:ketrien@error404.nls.net">Ketrien I.
+        Saihr-Kesenchedra</a></td>
+
+      <td>5.2.1-RELEASE</td>
+
+      <td>Смотрите примечания к K8S Pro.  K8SR практически идентична K8S Pro.
+        IPMI для тестирования не доступна.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td> <a href="http://www.tyan.com/products/html/thunderk8w.html">
+        Thunder K8W (S2885)</a></td>
+
+      <td>AMD 8111/8131/8151 / Socket 940 - 2x Opteron</td>
+
+      <td>Полностью работоспособна</td>
+
+      <td>Шон, <a href="mailto:marcolz@stack.nl">Marc Olzheim</a> (<a
+        href="http://www.freebsd.org/cgi/query-pr.cgi?pr=80857">dmesg</a>)</td>
+
+      <td>5.4-STABLE, 6-CURRENT</td>
+
+      <td>Работает превосходно.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><a href="http://www.tyan.com/products/html/thunderk8we.html">
+	Thunder K8WE (S2895)</a></td>
+
+      <td>AMD 8131 / Socket 940 - 2x Opteron</td>
+
+      <td>Работоспособна</td>
+
+      <td> <a href="mailto:dgerow@dementia.afflictions.org">Damian
+        Gerow</a></td>
+
+      <td>5.3-RELEASE, 5.4-STABLE</td>
+
+      <td>SCSI не тестировался.  Контроллеры Ethernet компании nVidia портом
+        net/nvnet не поддерживаются.  Требуется поддержка ACPI.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td> <a href="http://www.tyan.com/products/html/tigerk8w.html">
+	Tiger K8W (S2875)</a></td>
+
+      <td>AMD 8111/8131/8151 / Socket 940 - 2x Opteron</td>
+
+      <td>Полностью работоспособна</td>
+
+      <td><a href="mailto:ketrien@error404.nls.net">Ketrien I.
+        Saihr-Kesenchedra</a></td>
+
+      <td>5.2.1-RELEASE</td>
+
+      <td>SilIm SATA не тестировался.  Ранние версии BIOS имеют проблемы с ACPI
+        и могут оказаться несовместимыми с некоторыми графическими
+        адаптерами.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td> <a href="http://www.tyan.com/products/html/tigerk8ws.html">
+	Tiger K8WS (S2875S)</a></td>
+
+      <td>AMD 8111/8131/8151 / Socket 940 - 2x Opteron</td>
+
+      <td>Полностью работоспособна</td>
+
+      <td><a href="mailto:ketrien@error404.nls.net">Ketrien I.
+        Saihr-Kesenchedra</a></td>
+
+      <td>5.2.1-RELEASE</td>
+
+      <td>SilIm SATA не тестировался.  Ранние версии BIOS имеют проблемы с ACPI
+        и могут оказаться несовместимыми с некоторыми графическими
+        адаптерами.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td> <a href="http://www.tyan.com/products/html/tomcatk8s.html">
+	Tomcat K8S (S2850G2N, S2850G2NR)</a></td>
+
+      <td>AMD 8111/8131 / Socket 940 - 1x Opteron</td>
+
+      <td>Полностью работоспособна</td>
+
+      <td> <a href="mailto:ketrien@error404.nls.net">Ketrien I.
+        Saihr-Kesenchedra</a></td>
+
+      <td>5.2.1-RELEASE</td>
+
+      <td>SilIm SATA не тестировался.  Тестировалась только с 1 Гбайтом
+        оперативной памяти (2x512MB).</td>
+    </tr>
+  </table>
+
+  &footer;
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/platforms/arm.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/platforms/arm.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..e48d4200a2
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/platforms/arm.sgml
@@ -0,0 +1,75 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/arm.sgml,v 1.3 2006/06/04 14:07:20 gad Exp $
+
+     Original revision: 1.8
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/platforms/arm.sgml,v 1.3 2006/06/05 16:06:05 bvs Exp $">
+<!ENTITY title "Проект FreeBSD/ARM">
+<!ENTITY email 'freebsd-arm'>
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+<!ENTITY % developers SYSTEM "../developers.sgml"> %developers;
+]>
+
+<html>
+  &header;
+    
+  <p>FreeBSD/ARM представляет собой порт системы FreeBSD, предназначенный для
+    работы на архитектуре ARM и соответствующем аппаратном обеспечении.  Целью
+    проекта является обеспечение поддержки этой архитектуры и сопутствующего
+    оборудования.</p>
+
+  <h3>Замечания относительно аппаратного обеспечения FreeBSD/ARM</h3>
+    
+  <p>На данный момент FreeBSD должна работать на системных платах, основанных
+    на наборе i80321 компании Intel, в частности, с моделями IQ31244 и IQ80321.
+    Поддержка всё ещё минимальна, и покрывает только процессор, шину PCI-X,
+    Ethernet-адаптеры em(4), а также таймер и UART.</p>
+
+  <p>Обеспечивается минимальная поддержка процессора StrongARM 1100, однако
+    только в границах тех функций, что эмулирует Simics: CPU, UART и часы.
+    Теоретически возможно выполнить загрузку на плате Assabet &mdash; той,
+    что эмулирует Simics; о попытках сделать это, успешных или нет, ничего не
+    известно.</p>
+
+  <h3>Что ещё необходимо сделать</h3>
+
+  <ul>
+    <li>Необходимо добавить поддержку SATA.</li>
+
+    <li>Из NetBSD нужно перенести поддержку других устройств, таких как
+      watchdog, i2c и шины.</li>
+  </ul>
+
+  <h3>Информационные ресурсы, связанные с FreeBSD/ARM</h3>
+
+  <ul>
+    <li> <a
+      href="http://tisu.mit.jyu.fi/embedded/TIE345/luentokalvot/Embedded_3_ARM.pdf">
+      Краткая история ARM</a></li>
+	
+    <li> <a href="http://www.netbsd.org/Ports/arm32/">
+      Проект NetBSD Arm/32</a></li>
+  </ul>
+
+  <h3>Краткое руководство по установке</h3>
+
+  <p>&a.cognet; (cognet@FreeBSD.org) написал краткое руководство по установке для
+    текущего состояния исходных текстов FreeBSD.  Его можно найти <a
+    href="http://people.freebsd.org/~cognet/freebsd_arm.txt">здесь</a>.</p>
+
+  <h3><a name="list">Список рассылки FreeBSD/ARM</a></h3>
+
+  <p>Для того, чтобы подписаться на него, пошлите по электронной почте
+    сообщение на адрес <tt class="EMAIL">&#60;<a
+    href="mailto:freebsd-arm-subscribe@FreeBSD.org">
+    freebsd-arm-subscribe@FreeBSD.org</a>&#62;</tt> либо воспользуйтесь <a
+    href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-arm">интерфейсом
+    mailman</a>.</p>
+
+  &footer;
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/platforms/i386.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/platforms/i386.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..054aa92c2d
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/platforms/i386.sgml
@@ -0,0 +1,66 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/i386.sgml,v 1.3 2006/06/04 14:07:20 gad Exp $
+
+     Original revision: 1.8
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/platforms/i386.sgml,v 1.3 2006/06/05 16:06:05 bvs Exp $">
+<!ENTITY title "Проект FreeBSD/i386">
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <h3><a name="intro">Введение</a></h3>
+
+  <p>На этой странице размещена информация о платформе FreeBSD/i386.  Эта
+    архитектура поддерживает самый широкий спектр процессоров, так как
+    большинство пользователей домашних ПК приобретают именно их.  Если вы
+    владеете компьютером любого из крупных производителей ПК (такого, как
+    Dell&trade;, HP или eMachines&reg;), вероятнее всего, его процессор
+    создан компаниями AMD&trade; или Intel&reg; и попадает в эту
+    категорию.</p>
+
+  <h3><a name="toc">Содержание</a></h3>
+
+  <ul>
+    <li><a href="#news">Последние новости</a></li>
+
+    <li><a href="#hw">Список аппаратного обеспечения</a></li>
+
+    <li><a href="#links">Информационные ресурсы</a></li>
+  </ul>
+
+  <h3><a name="news">Последние новости</a></h3>
+
+  <ul>
+    <li><p>FreeBSD 6.0 и более новые версии больше не поддерживают оригинальный
+      процессор Intel 80386; этим компьютерам уже более семи лет, и они
+      поддерживаются только во FreeBSD 5.X и её более ранних версиях.
+      Заметьте, что ядро GENERIC поддерживает процессоры 80386 только во
+      FreeBSD 4.X и её более ранних версиях.</p></li>
+  </ul>
+
+  <h3><a name="hw">Список аппаратного обеспечения</a></h3>
+
+  <p>Перечень поддерживаемых процессоров можно найти в <a
+    href="&base;/releases/&rel.current;R/hardware-i386.html">Примечаниях по
+    аппаратному обеспечению FreeBSD/i386</a>.</p>
+
+  <h3><a name="links">Информационные ресурсы</a></h3>
+
+  <ul>
+    <li><a href="http://gerda.univie.ac.at/freebsd-laptops/">
+      Список поддерживаемых FreeBSD лэптопов</a></li>
+
+    <li><a href="&base;/projects/acpi/index.html">
+      Страница проекта ACPI</a></li>
+  </ul>
+
+  &footer;
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/platforms/ia64.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/platforms/ia64.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..54ee37c9b3
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/platforms/ia64.sgml
@@ -0,0 +1,24 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/ia64.sgml,v 1.9 2006/06/04 14:07:20 gad Exp $
+
+     Original revision: 1.12
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/platforms/ia64.sgml,v 1.7 2006/06/05 16:06:05 bvs Exp $">
+<!ENTITY title "Проект FreeBSD/ia64">
+<!ENTITY email 'freebsd-ia64'>
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <p>Информация о платформе FreeBSD/ia64 была перемещена
+    <a href="ia64/index.html">сюда</a>. Пожалуйста, обновите закладки.</p>
+
+  &footer;
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/platforms/ia64/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/platforms/ia64/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..922f135674
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/platforms/ia64/Makefile
@@ -0,0 +1,17 @@
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD: www/en/platforms/ia64/Makefile,v 1.1 2003/01/19 09:50:31 marcel Exp $
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/ia64/Makefile,v 1.1 2003/10/21 16:59:37 andy Exp $
+#
+# Original revision: 1.1
+
+.if exists(../Makefile.conf)
+.include "../Makefile.conf"
+.endif
+.if exists(../Makefile.inc)
+.include "../Makefile.inc"
+.endif
+
+DOCS=	index.sgml machines.sgml refs.sgml todo.sgml
+
+.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/platforms/ia64/index.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/platforms/ia64/index.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..2b4524c373
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/platforms/ia64/index.sgml
@@ -0,0 +1,66 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/ia64/index.sgml,v 1.4 2004/09/21 07:31:10 den Exp $
+
+     Original revision: 1.5
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/platforms/ia64/index.sgml,v 1.5 2005/10/05 20:59:56 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Проект FreeBSD/ia64">
+<!ENTITY email 'freebsd-ia64'>
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <hr>
+
+  <form action="http://www.FreeBSD.org/cgi/search.cgi" method="get">
+    <center>Поиск в архивах списка рассылки freebsd-ia64:
+      <input type="text" name="words" size="50">
+      <input type="hidden" name="max" value="25">
+      <input type="hidden" name="source" value="freebsd-ia64">
+      <input type="submit" value="Искать">
+    </center>
+  </form>
+
+  <hr>
+
+  <h3><a name="toc">Содержание</a></h3>
+
+  <ul>
+    <li><a href="#intro">Введение</a></li>
+    <li><a href="#status">Текущее состояние</a></li>
+    <li><a href="todo.html">Что необходимо сделать</a></li>
+    <li><a href="machines.html">Перечень оборудования</a></li>
+    <li><a href="refs.html">Справочники</a></li>
+  </ul>
+
+  <h3><a name="intro">Введение</a></h3>
+
+  <p>Страницы проекта FreeBSD/ia64 содержат информацию о переносе FreeBSD на
+    архитектуру Intel IA-64; официально она носит название Intel Itanium&reg;
+    Processor Family (IPF).  Как и сам порт, эти страницы в основном находятся
+    в состоянии постоянного обновления.</p>
+
+  <h3><a name="status">Текущее состояние</a></h3>
+
+  <p>Порт ia64 всё ещё является платформой 2 ранга.  Это означает, что она
+    не полностью поддерживается нашим отделом безопасности, инженерной группой
+    по выпуску релизов и теми, кто сопровождает набор инструментов для
+    построения системы.  На практике, однако, разница между платформой 1 ранга
+    (которая поддерживается полностью) и 2 ранга не так строга, как кажется.
+    В большинстве случаев порт ia64 является платформой 1 ранга.<br>
+    С точки зрения разработки, в том, что порт ia64 считается платформой 2
+    ранга несколько дольше, есть свои преимущества.  В работе у нас есть
+    несколько изменений, меняющих ABI, и обеспечение поддержки обратной
+    совместимости на столь раннем этапе существования порта не выглядит
+    идеальной ситуацией.</p>
+
+  &footer;
+
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/platforms/ia64/machines.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/platforms/ia64/machines.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..c678423357
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/platforms/ia64/machines.sgml
@@ -0,0 +1,130 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/ia64/machines.sgml,v 1.2 2004/09/21 07:31:10 den Exp $
+
+     Original revision: 1.1
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/platforms/ia64/machines.sgml,v 1.3 2005/10/05 20:59:56 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Проект FreeBSD/ia64 -- машины">
+<!ENTITY email 'freebsd-ia64'>
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <h2>Машины на рынке</h2>
+
+  <h3>Bull</h3>
+
+  <table class="tblbasic">
+    <tr>
+      <td>Тип</td>
+      <td>Процессор</td>
+      <td>Количество CPU</td>
+      <td>Чипсет</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Escala IL400R</td>
+      <td>Itanium</td>
+      <td>4</td>
+      <td>?</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Escala IL1400R</td>
+      <td>Itanium</td>
+      <td>16</td>
+      <td>?</td>
+    </tr>
+  </table>
+
+  <h3>Fujitsu</h3>
+
+  <table class="tblbasic">
+    <tr>
+      <td>Тип</td>
+      <td>Процессор</td>
+      <td>Количество CPU</td>
+      <td>Чипсет</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>PRIMERGY N4000</td>
+      <td>Itanium</td>
+      <td>1</td>
+      <td>?</td>
+    </tr>
+  </table>
+
+  <h3>Hewlett-Packard</h3>
+
+  <table class="tblbasic">
+    <tr>
+      <td>Тип</td>
+      <td>Процессор</td>
+      <td>Количество CPU</td>
+      <td>Чипсет</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>i2000</td>
+      <td>Itanium</td>
+      <td>2</td>
+      <td>460GX</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>rx2600</td>
+      <td>Itanium 2</td>
+      <td>2</td>
+      <td>zx1</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>rx5670</td>
+      <td>Itanium 2</td>
+      <td>4</td>
+      <td>zx1</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>zx2000</td>
+      <td>Itanium 2</td>
+      <td>1</td>
+      <td>zx1</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>zx6000</td>
+      <td>Itanium 2</td>
+      <td>2</td>
+      <td>zx1</td>
+    </tr>
+  </table>
+
+  <h3>Unisys</h3>
+
+  <table class="tblbasic">
+    <tr>
+      <td>Тип</td>
+      <td>Процессор</td>
+      <td>Количество CPU</td>
+      <td>Чипсет</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>ES7000 Orion 130</td>
+      <td>Itanium 2</td>
+      <td>32</td>
+      <td>?</td>
+    </tr>
+  </table>
+
+  &footer;
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/platforms/ia64/refs.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/platforms/ia64/refs.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..66b0f90943
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/platforms/ia64/refs.sgml
@@ -0,0 +1,85 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/ia64/refs.sgml,v 1.3 2004/09/21 07:31:10 den Exp $
+
+     Original revision: 1.6
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/platforms/ia64/refs.sgml,v 1.4 2005/10/05 20:59:56 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Проект FreeBSD/ia64 -- справочный материал">
+<!ENTITY email 'freebsd-ia64'>
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <hr>
+
+  <!-- Search Google (see http://www.google.com/searchcode.html) -->
+  <form method=GET action="http://www.google.com/search">
+    <center>
+      <a href="http://www.google.com/">
+        <img src="http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif"
+	     border="0" alt="Google" align="middle"></a>
+        <input type=text name=q size=25 maxlength=255 value="">
+        <input type=submit name=btnG value="Поиск в Google">
+    </center>
+  </form>
+
+  <hr>
+
+  <h2>Справочный материал</h2>
+
+  <p>На этой странице собран набор ссылок на соответствующий справочный
+    материал.</p>
+
+  <h3>Архитектура</h3>
+
+  <ul>
+    <li>Intel Software Developers Manual, revision 2.1
+      <ul>
+	<li><a href="http://developer.intel.com/design/itanium/downloads/245317.htm">Volume 1: Application Architecture</a></li>
+	<li><a href="http://developer.intel.com/design/itanium/downloads/245318.htm">Volume 2: System Architecture</a></li>
+	<li><a href="http://developer.intel.com/design/itanium/downloads/245319.htm">Volume 3: Instruction Set Reference</a></li>
+      </ul>
+    </li>
+  </ul>
+
+  <h3>Чипсет</h3>
+
+  <ul>
+    <li><a href="http://developer.intel.com/design/itanium/downloads/248703.htm">Intel 460GX Chipset Datasheet</a></li>
+    <li><a href="http://developer.intel.com/design/itanium/downloads/248704.htm">Intel 460GX Chipset System Software Developer's Manual</a></li>
+    <li>Intel E8870 Chipset Datasheets
+      <ul>
+	<li><a href="http://developer.intel.com/design/chipsets/datashts/251111.htm">Intel E8870IO Server I/O Hub (SIOH)</a></li>
+	<li><a href="http://developer.intel.com/design/chipsets/datashts/251112.htm">Intel E8870 Scalable Node Controller (SNC)</a></li>
+	<li><a href="http://developer.intel.com/design/chipsets/datashts/251113.htm">Intel E8870DH DDR Memory Hub (DMH)</a></li>
+	<li><a href="http://developer.intel.com/design/chipsets/datashts/252034.htm">Intel E8870SP Scalability Port Switch (SPS)</a></li>
+	<li><a href="http://developer.intel.com/design/chipsets/e7500/datashts/290732.htm">Intel 82870P2 PCI/PCI-X 64-bit Hub 2 (P64H2)</a></li>
+	<li><a href="http://developer.intel.com/design/chipsets/datashts/290744.htm">Intel 82801DB I/O Controller Hub 4 (ICH4)</a></li>
+      </ul>
+    </li>
+
+    <li>Hewlett-Packard zx1
+      <ul>
+	<li><a href="http://h21007.www2.hp.com/dspp/files/unprotected/linux/zx1-ioa-mercury_ers.pdf">zx1 ioa reference specification</a></li>
+	<li><a href="http://h21007.www2.hp.com/dspp/files/unprotected/linux/zx1-mio.pdf">zx1 memory and I/O (mio) reference specification</a></li>
+      </ul>
+    </li>
+  </ul>
+
+  <h3>Работа программного обеспечения</h3>
+
+  <ul>
+    <li><a href="http://developer.intel.com/design/itanium/downloads/245358.htm">Software Conventions &amp; Runtime Architecture Guide</a></li>
+    <li><a href="http://developer.intel.com/design/itanium/downloads/245370.htm">Processor-specific Application Binary Interface (ABI)</a></li>
+  </ul>
+
+  &footer;
+
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/platforms/ia64/todo.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/platforms/ia64/todo.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..999f6eca8b
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/platforms/ia64/todo.sgml
@@ -0,0 +1,109 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/ia64/todo.sgml,v 1.4 2004/09/21 07:31:10 den Exp $
+
+     Original revision: 1.6
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/platforms/ia64/todo.sgml,v 1.5 2005/10/05 20:59:56 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Проект FreeBSD/ia64 Project -- планируемые работы">
+<!ENTITY email 'freebsd-ia64'>
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <hr>
+
+  <form action="http://www.freebsd.org/cgi/query-pr-summary.cgi" method="get">
+    <center>Поиск в базе данных PR по FreeBSD/ia64:
+      <input type="hidden" name="category" value="ia64">
+      <input type="hidden" name="sort" value="none">
+      <input type="text" name="text">
+      <input type="submit" value="Искать">
+    </center>
+  </form>
+
+  <hr>
+
+  <h2>Что необходимо сделать.</h2>
+
+  <p>Эта страница может стать отправной точкой для тех, кто пытается найти
+    работу, которую необходимо выполнить.  Возраст пунктов на этой странице
+    не обязательно говорит об их важности, скорее, это хороший знак.  Есть
+    похожие задачи, которые не приведены здесь, но которые должны быть
+    реализованы в любом случае.  Типичным примером является сопровождение
+    веб-страниц ia64... к сожалению.</p>
+
+  <h3>Стать платформой ранга 1.</h3>
+
+  <p>Имея два релиза в качестве платформы 2 ранга, самое время поработать для
+    того, чтобы стать платформой 1 ранга.  Сюда включены такие разные задачи:
+
+  <ul>
+    <li>Улучшить процесс установки, учитывающий, что уже есть GPT с разделом
+      EFI, включая случай с другими операционными системами.  Возможность
+      добавления записи о FreeBSD в меню загрузки EFI также будет хорошим
+      делом.</li>
+
+    <li>Портирование отладчика GNU.  Его очень не хватает на машинах
+      разработчиков и он требуется для платформ 1 ранга.</li>
+
+    <li>Портирование X-сервера (ports/x11/XFree86-4-Server).  На самом деле не
+      является требованием для получения статуса 1 ранга, но без этого не
+      обойтись, если кому-то захочется использовать ia64 в качестве настольной
+      системы.</li>
+  </ul>
+
+  <h3>Порты и пакаджи,</h3>
+
+  <p>Очень важная работа для успеха FreeBSD на ia64, обеспечивающая возможность
+    пользователям запускать что-то, кроме ls(1).  Наша огромная коллекция
+    портов большей частью ориентирована на ia32, поэтому не удивительно, что
+    есть много портов, которые не строятся или не работают на ia64.  Смотрите
+    <a href="http://bento.freebsd.org/errorlogs/ia64-5-latest/">здесь</a>
+    самый последний перечень портов, которые не строятся по тем или иным
+    причинам.  Заметьте, что если есть порты, зависящие от одного или большего
+    количества нерабочих портов, то они не строятся и не подсчитываются.
+    Хорошим способом помочь здесь является работа над теми портами, которые
+    имеют много портов, зависящих от них (смотрите колонку "Aff." в
+    таблице).</p>
+
+  <h3>Заточить пилу.</h3>
+
+  <p>Имеется достаточно функций (особенно ассемблерных подпрограмм), которые
+    были написаны для покрытия отсутствующей функциональность без принятия во
+    внимание скорости и/или надёжности.  Просмотр этих функций и их замена
+    является хорошей задачей, которая может быть выполнена параллельно и
+    независимо от других действий и не обязательно требует огромных знаний
+    и/или опыта.</p>
+
+  <h3>Разработка ядра.</h3>
+
+  <p>Кроме высокоуровневых вещей, которые не работают или не существуют,
+    есть также и другие, подразумевающие, что изменения будут делаться в
+    основе и потенциально могут затронуть другие платформы.  Сюда включается:
+
+  <ul>
+    <li>Улучшение стабильности UP и SMP посредством переделки модуля PMAP.
+      Обработку VM-преобразований на низком уровне нужно улучшить.  Здесь
+      подразумевается как правильность, так и производительность.</li>
+
+    <li>Драйверы основных устройств, таких, как sio(4) и syscons(4), не
+      работают на машинах ia64, не имеющих поддержку старых устройств.  Это
+      весьма большая проблема, потому что это затрагивает все платформы и
+      моет привести к переписыванию (больших) частей некоторых подсистем.
+      Очевидно, что эта задача требует общую поддержку и координацию.</li>
+
+    <li>Улучшенная обработка в конфигурациях с разрывами (физической) памяти
+      путём отказа от создания таблиц VM, покрывающих всё адресное
+      пространство, в пользу покрывающих "куски" имеющейся памяти.  На данный
+      момент по этой причине память игнорируется в принудительном порядке.</li>
+  </ul>
+
+  &footer;
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/platforms/index.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/platforms/index.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..8f4a6b8a5c
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/platforms/index.sgml
@@ -0,0 +1,73 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/index.sgml,v 1.7 2005/11/01 21:34:25 gad Exp $
+
+     Original revision: 1.10
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY email 'freebsd-www'>
+<!ENTITY title "Поддерживаемые платформы">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/platforms/index.sgml,v 1.8 2006/06/05 16:06:05 bvs Exp $">
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+]>
+
+
+<html>
+  &header;
+
+  <h2>Введение</h2>
+
+  <p>Здесь вы можете найти список платформ, на которые портирована, или
+    ведутся работы по портированию, FreeBSD (за исключением архитектуры x86,
+    потому что большая часть информации на этом сайте посвящена
+    именно этой платформе).</p>
+
+  <h2>Содержание</h2>
+
+  <ul>
+    <li><a href="alpha.html">Проект FreeBSD/alpha</a></li>
+    <li><a href="amd64.html">Проект FreeBSD/amd64</a></li>
+    <li><a href="ia64/index.html">Проект FreeBSD/ia64</a></li>
+    <li><a href="mips.html">Проект FreeBSD/MIPS</a></li>
+    <li><a href="pc98.html">Проект FreeBSD/pc98</a></li>
+    <li><a href="ppc.html">Проект FreeBSD/ppc</a></li>
+    <li><a href="sparc.html">Проект FreeBSD/sparc64</a></li>
+  </ul>
+
+  <h2>Комментарии и контакты</h2>
+
+  <p>Если у вас есть замечания, связанные с портом, или вы хотите связаться
+    с разработчиками, пошлите письмо в соответствующий список рассылки.
+    Доступны следующие списки:</p>
+
+  <ul>
+    <li>Для порта FreeBSD/alpha: <a
+      href="mailto:freebsd-alpha@FreeBSD.org">freebsd-alpha@FreeBSD.org</a></li>
+
+    <li>Для порта FreeBSD/amd64: <a
+      href="mailto:freebsd-amd64@FreeBSD.org">freebsd-amd64@FreeBSD.org</a></li>
+
+    <li>Для порта FreeBSD/ia64: <a
+      href="mailto:freebsd-ia64@FreeBSD.org">freebsd-ia64@FreeBSD.org</a></li>
+
+    <li>Для порта FreeBSD/MIPS: <a
+      href="mailto:freebsd-mips@FreeBSD.org">freebsd-mips@FreeBSD.org</a></li>
+
+    <li>Для порта FreeBSD/pc98: <a
+      href="mailto:re-pc98@FreeBSD.org">re-pc98@FreeBSD.org</a></li>
+
+    <li>Для порта FreeBSD/ppc: <a
+      href="mailto:freebsd-ppc@FreeBSD.org">freebsd-ppc@FreeBSD.org</a></li>
+
+    <li>Для порта FreeBSD/sparc64: <a
+      href="mailto:freebsd-sparc@FreeBSD.org">freebsd-sparc@FreeBSD.org</a></li>
+
+    <li>Для общих вопросов, связанных с архитектурой, <a
+      href="mailto:freebsd-arch@FreeBSD.org">freebsd-arch@FreeBSD.org</a></li>
+  </ul>
+
+  &footer;
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/platforms/mips.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/platforms/mips.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..ae3d3ca77c
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/platforms/mips.sgml
@@ -0,0 +1,87 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/mips.sgml,v 1.4 2006/06/04 14:07:20 gad Exp $
+
+     Original revision: 1.5
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/platforms/mips.sgml,v 1.4 2006/06/05 16:06:05 bvs Exp $">
+<!ENTITY title "Проект FreeBSD/MIPS">
+<!ENTITY email 'freebsd-mips'>
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+]>
+
+ 
+<html>
+  &header;
+
+  <p>На этой странице находится информация о переносе FreeBSD на платформу
+    MIPS.</p>
+
+  <h3>Общая информация</h3>
+
+  <ul>
+    <li><a href="#faq">FAQ о порте</a></li>
+
+    <li><a href="#list">Список рассылки FreeBSD/MIPS</a></li>
+  </ul>
+
+  <h3><a name="faq">Часто задаваемый вопросы</a></h3>
+
+  <ol>
+    <li><a href="#1">Что представляет собой проект FreeBSD/MIPS?</a></li>
+
+    <li><a href="#2">На какое оборудование вы ориентируетесь?</a></li>
+
+    <li><a href="#3">Каково состояние на текущий момент?</a></li>
+
+    <li><a href="#4">Как можно получить FreeBSD/MIPS?</a></li>
+
+    <li><a href="#5">С кем можно связаться?</a></li>
+  </ol>
+
+  <h4><a name="1">Что представляет собой проект FreeBSD/MIPS?</a></h4>
+
+  <p>FreeBSD/MIPS является переносом операционной системы FreeBSD на компьютеры
+    с процессорами MIPS R4K и выше, самыми известными из которых являются
+    MIPS-компьютеры компании SGI.</p>
+
+  <h4><a name="2">На какое оборудование вы ориентируетесь?</a></h4>
+
+  <p>На данный момент это компьютеры MIPS компании SGI.  В дальнейшем
+    предполагается, что это и другие платформы MIPS, такие, как
+    распространённые встраиваемые системы и неэкзотичные компьютеры в
+    конфигурациях, похожих на те, что поставляет SGI.</p>
+
+  <h4><a name="3">Каково состояние на текущий момент?</a></h4>
+
+  <p>FreeBSD/MIPS находится на ранних стадиях разработки, посмотрите страницу
+    о <a href="../projects/mips">состоянии проекта</a> для получения информации
+    о ведущейся в настоящее время работе.</p>
+
+  <h4><a name="4">Как можно получить FreeBSD/MIPS?</a></h4>
+
+  <p>Работа над FreeBSD/MIPS ведётся в хранилище Perforce проекта FreeBSD,
+    но иногда изменения публикуются в <a href="#list">списке рассылки</a>.</p>
+
+  <h4><a name="5">С кем можно связаться?</a></h4>
+
+  <p><a href="mailto:jmallett@FreeBSD.org">Juli Mallett</a> является лидером
+    проекта.  Обратитесь к ней, если вы хотите поделиться своим кодом.  Если
+    вы просто хотите выяснить состояние этого проекта, то просто регулярно
+    посещайте <a href="../projects/mips">страницу состояния проекта</a> или
+    подключитесь к <a href="#list">списку рассылки FreeBSD/MIPS</a>.</p>
+
+  <h3><a name="list">Список рассылки FreeBSD/MIPS</a></h3>
+
+  <p>Для того, чтобы подписаться на этот список, пошлите письмо на адрес <tt
+    class="EMAIL">&#60;<a href="mailto:freebsd-mips-subscribe@FreeBSD.org">
+    freebsd-mips-subscribe@FreeBSD.org</a>&#62;</tt> или воспользуйтесь <a
+    href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-mips">интерфейсом
+    mailman</a>.</p>
+
+  &footer;
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/platforms/pc98.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/platforms/pc98.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..f209dbcca4
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/platforms/pc98.sgml
@@ -0,0 +1,66 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/pc98.sgml,v 1.6 2006/06/04 14:07:20 gad Exp $
+
+     Original revision: 1.15
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/platforms/pc98.sgml,v 1.8 2006/06/05 16:06:05 bvs Exp $">
+<!ENTITY title "Проект FreeBSD/pc98">
+<!ENTITY email 're-pc98'>
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+]>
+ 
+<html>
+  &header;
+    
+  <p>FreeBSD/pc98 представляет собой порт FreeBSD, предназначенный для работы
+    на архитектуре NEC PC-98x1 (pc98).  Проект работает над тем, чтобы сделать
+    работу FreeBSD/pc98 аналогичной работе FreeBSD на других архитектурах.
+    Основной объём исходных текстов ядра уже включён в дерево исходных текстов
+    FreeBSD, а большинство пользовательских утилит, которые строятся из
+    исходных текстов, работают нормально.</p>
+
+  <h3>Замечания по оборудованию FreeBSD/pc98</h3>
+    
+  <a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/hardware/pc98/index.html">
+    Замечания по оборудованию для &rel.head;-CURRENT</a>
+
+  <h3>Что необходимо сделать</h3>
+
+  <ul>
+    <li>Обновить систему управления ресурсами в сторону поддержки нецелостных
+      ресурсов.</li>
+
+    <li>Восстановить поддержку звукового адаптера PC-9801-86.</li>
+
+    <li>Восстановить поддержку pcmcia-контроллера MECIA.</li>
+
+    <li>Поддержка SMP-машин.</li>
+
+    <li>Поддержка контроллера SASI.</li>
+
+    <li>Переписать boot[12], чтобы он поддерживал двоичный формат ELF.</li>
+  </ul>
+
+  <h3>Ссылки, связанные с FreeBSD/pc98</h3>
+
+  <ul>
+    <li><a href="http://www.jp.FreeBSD.org/pc98/index.html.en">Проект
+      FreeBSD(98)</a></li>
+
+    <li><a href="http://www.nisoc.or.jp/~karl/freebsd-pc98/">Неофициальное
+      руководство по FreeBSD(98), которое написал karl (на японском)</a></li>
+
+    <li><a href="http://www32.ocn.ne.jp/~chi/FreeBSD/">Персональные заметки
+      Chi относительно FreeBSD(98) (на японском)</a></li>
+
+    <li><a href="http://people.FreeBSD.org/~kato/pc98.html">Страница
+      Kato</a></li>
+  </ul>
+
+  &footer;
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/platforms/ppc.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/platforms/ppc.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..2dccbf5cd7
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/platforms/ppc.sgml
@@ -0,0 +1,259 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/ppc.sgml,v 1.9 2006/09/08 13:04:48 den Exp $
+
+     Original revision: 1.18
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
+<!ENTITY title "Проект FreeBSD/ppc">
+<!ENTITY email 'freebsd-ppc'>
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <h3>Общая информация</h3>
+
+  <ul>
+    <li><a href="#intro">Введение</a></li>
+    <li><a href="#news">Последние новости</a></li>
+    <li><a href="#faq">FAQ по переносу</a></li>
+    <li><a href="#hardware">Поддерживаемое оборудование</a></li>
+    <li><a href="#list">Список рассылки FreeBSD/ppc</a></li>
+    <li><a href="#issues">Известные проблемы</a></li>
+    <li><a href="#doc">Документация, статьи, утилиты</a></li>
+    <li><a href="#links">Другие интересные ссылки</a></li>
+  </ul>
+
+  <h3><a name="intro">Введение</a></h3>
+
+  <p>Странички проекта FreeBSD/ppc содержат информацию о портировании
+    FreeBSD на архитектуру PowerPC&reg;.  Также как и сам порт, эти документы
+    находятся в процессе написания.</p>
+
+  <p>Порт FreeBSD/ppc до сих базируется на платформе Tier-2.  Это означает, что
+    он не полностью поддерживается нашими офицером по безопасности, инженерами, отвечающими
+    за выпуск релизов и мэйнтейнерами утилит.</p>
+
+  <hr noshade>
+
+  <h3><a name="news">Последние новости</a></h3>
+
+  <ul>
+    <li><strong>25 июня 2005</strong> : Эта страница была серьезно
+    переработана.</li>
+  </ul>
+
+  <hr noshade>
+
+  <h3><a name="faq">Часто задаваемые вопросы</a></h3>
+
+  <ol>
+    <li><a href="#1">Как я могу установить FreeBSD/ppc?</a></li>
+    <li><a href="#2">Где я могу найти пакеты для платформы FreeBSD/ppc?</a></li>
+    <li><a href="#3">Как использовать порты на FreeBSD/ppc?</a></li>
+    <li><a href="#4">С кем я могу связаться?</a></li>
+  </ol>
+
+  <h4><a name="1">Как я могу установить FreeBSD/ppc</a></h4>
+
+  <p>Существуют ISO образы, доступные для скачивания
+    <a href="http://people.freebsd.org/~grehan/ppc_iso">по этой ссылке</a>.
+    Последний 7.0-CURRENT ISO образ может быть загружен
+    <a href="http://people.freebsd.org/~grehan/ppc_iso/latest.iso">отсюда</a>.
+    Пожалуйста, следуйте инструкциями, представленными
+    <a href="http://people.freebsd.org/~grehan/iso_install.txt">по этой ссылке</a>.</p>
+
+  <h4><a name="2">Где я могу найти пакеты для платформы FreeBSD/ppc?</a></h4>
+
+  <p>Благодаря Питеру Грехану (Peter Grehan) и Тильман Линневе (Tilman Linneweh),
+    вы можете найти некоторые пакеты  
+    <a href="http://people.freebsd.org/~grehan/ppc_pkgs/">тут</a> и
+    <a href="http://people.freebsd.org/~arved/packages_powerpc/">тут</a>.
+    Пожалуйста, заметьте, что эти пакеты на сегодняшний день довольно устарели.
+    Если возможно, то старайтесь использовать порты.</p>
+
+  <h4><a name="3">Как использовать порты на FreeBSD/ppc?</a></h4>
+
+   <p>Легкий путь использовать порты во FreeBSD, начиная с 6.0-RELEASe заключается
+     в использовании portsnap.  Обратитесь к Руководству, если вам нужна помощь в
+     <a href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/ports-using.html">использовании
+     Коллекции Портов</a>.</p>
+
+  <h4><a name="4">С кем я могу связаться?</a></h4>
+
+  <p><a href="mailto:grehan@FreeBSD.org">Peter Grehan</a> - руководитель
+    проекта.  Если вы только хотите узнать о статусе проекта, обращайтесь к
+    этой странице регулярно или присоединяйтесь к
+    <a href="#list">списку рассылки FreeBSD/ppc</a>.</p>
+
+  <hr noshade>
+
+  <h3><a name="hardware">Поддерживаемое оборудование</a></h3>
+
+  <p>Порт FreeBSD/ppc должен работать на любой новой (New-World) машине.
+    Пользователи сообщили, что FreeBSD работает на следующих машинах:</p>
+
+  <table class="tblbasic">
+    <tr class="heading">
+      <th>Производитель</th>
+      <th>Модель</th>
+      <th>Кто сообщил (ссылки может и не быть)</th>
+      <th>Заметки</th>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>Apple</td>
+      <td>iMac G3 350 MHz</td>
+      <td><a href="mailto:diskiller@diskiller.net">Martin Minkus</a></td>
+      <td>Rage 128VR</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>Apple</td>
+      <td>iMac G3 DV Special Edition</td>
+      <td><a href="mailto:webmaster@machowto.com">David S. Besade</a>
+       (<a href="http://people.freebsd.org/~flz/local/dmesg.ppc">dmesg</a>)</td>
+      <td>отсутствуют</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>Apple</td>
+      <td>iMac G3 Revision B</td>
+      <td><a href="mailto:grehan@FreeBSD.org">Peter Grehan</a></td>
+      <td>Rage 3D Pro 215GP, accel disabled</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>Apple</td>
+      <td>eMac 700 MHz</td>
+      <td><a href="mailto:grehan@FreeBSD.org">Peter Grehan</a></td>
+      <td>Nvidia GeForce2 MX</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>Apple</td>
+      <td>Mac Mini G4 1.4 GHz</td>
+      <td><a href="mailto:arved@FreeBSD.org">Tilman Linneweh</a>
+       (<a href="http://people.freebsd.org/~arved/stuff/minimac">dmesg</a>)</td>
+      <td>отсутствуют</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>Apple</td>
+      <td>Powerbook G4 1.33 GHz</td>
+      <td><a href="mailto:grehan@FreeBSD.org">Peter Grehan</a></td>
+      <td>Nvidia GeForce G5200</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Apple</td>
+      <td>Aluminium Powerbook G4 1.5 GHz</td>
+      <td><a href="mailto:toa@pop.agri.ch">Andreas Tobler</a></td>
+      <td>отсутствуют</td>
+    </tr>
+  </table>
+
+  <hr noshade>
+
+  <h3><a name="lis">Список рассылки FreeBSD/ppc</a></h3>
+
+  <p>Для подписки на эту рассылку, отправьте письмо на <tt class="
+    EMAIL">&#60;<a href="mailto:freebsd-ppc-subscribe@FreeBSD.org">freebsd-ppc-subscribe@FreeBSD.org</a>&#62;</tt>
+    или воспользуйтесь <a href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-ppc">интерфейсом mailman</a>.</p>
+
+  <hr noshade>
+
+  <h3><a name="issues">Известные проблемы</a></h3>
+   <ul>
+    <li>Не поддержки AltiVec.</li>
+    <li>Встроенные BMAC+ ethernet карточки не работают.  Продолжается работа
+      над bm(4) драйвером, доступным на персональной страничке Peter Grehan
+      <a href="http://people.freebsd.org/~grehan/">here</a> (see if_bm.c and
+      if_bmreg.h).</li>
+    <li>Нет графического курсора мыши в консоли.</li>
+    <li>Не работает Fdisk.</li>
+    <li>Поддерживаются только USB клавиатуры.</li>
+    <li>Если у вас имеется оборудование с поддержкой Bluetooth, то существует
+      'поддельный' порт OHCI и устройства, которые могут использоваться для
+      доступа к беспроводной клавиатуре или мыши.  Проблема заключается в том, что
+      оно исследуется перед фиксированной (fixed) клавиатурой/мышью и является первым
+      на очереди к syscons.  Чтобы решить это проблему, PCI слот, ассоциированный с
+      проблематичным ohci2 может быть отключен в загрузчике:
+      <pre>OK set hint.pcib.1.skipslot=26</pre></li>
+    <li>Для машин, базирующихся на ATI Radeon:
+      <ul>
+       <li>Проверку диапазона ofw syscons нужно отключить, используя sysctl
+         hw.ofwfb.relax_mmap.</li>
+       <li>Нужен специальный radeon
+         <a href="http://people.freebsd.org/~grehan/radeon_driver.c">драйвер</a>.
+	 Вы должны добавить следующее в раздел Section "Device" файла
+	 xorg.conf <pre>Option "iBookHacks" "on"</pre></li>
+      </ul>
+    </li>
+    <li>Существует известная ошибка в загрузчике, что не дает загружать
+       альтернативное ядро, и поэтому тестирование вашего собственного ядра
+       рискованно.  При запуске загрузчика из приглашения (prompt) Open Firmware, укажите
+       либо несуществующий раздел, либо тот, который не имеет ядра на нем, либо
+       не является UFS разделом: 
+       <pre>0 > boot hd:loader hd:0</pre>
+       На этом этапе, вы можете установить currdev и вручную загрузить ядро:
+      <pre>OK set currdev=hd:14
+OK load /boot/kernel/kernel.save</pre>
+    </li>
+  </ul>
+
+  <hr noshade>
+
+  <h3><a name="doc">Документация, статьи, утилиты</a></h3>
+
+  <ul>
+    <li><a href="http://e-www.motorola.com/brdata/PDFDB/docs/MPCFPE32B.pdf">
+      Документация на чип PowerPC</a></li>
+
+    <li><a href="http://www.firmworks.com/QuickRef.html">
+      Кратко о Open Firmware</a></li>
+
+    <li><a href="http://developer.apple.com/technotes/tn/tn1061.html">
+      "TN1061: Основы Open Firmware, часть 1 - Интерфейс
+      Пользователя"</a></li>
+
+    <li><a href="http://developer.apple.com/technotes/tn/tn1062.html">
+      "TN1062: Основы Open Firmware, часть 2 - Дерево
+      Устройств"</a></li>
+
+    <li><a href="http://developer.apple.com/techpubs/hardware/hardware2.html">
+      Документы по оборудованию Apple для разработчиков</a></li>
+   
+    <li><a href="http://developer.apple.com/technotes/tn/tn2004.html">
+      "TN2004: Отладка Open Firmware, используя Telnet"</a></li>
+
+    <li><a href="http://developer.apple.com/technotes/tn/tn2023.html">
+      "TN2023: Open Firmware Ethernet Debugging II - Telnet Downloading"
+      </a></li>
+
+    <li><a href="http://developer.apple.com/technotes/tn/tn2001.html">
+      "TN2001: Запуск Файлов с жёсткого диска в Open Firmware"</a></li>
+    
+    <li><a href="http://sourceware.cygnus.com/psim/">psim</a> - Симулятор
+      PowerPC, доступный, как порт FreeBSD в 
+      <a href="http://www.freshports.org/?package=psim-freebsd">
+      emulators/psim-freebsd</a></li>
+ 
+  </ul>
+
+  <h3><a name="links">Другие интересные ссылки</a></h3>
+
+  <ul>
+    <li><a href="http://wikitest.freebsd.org/moin.cgi/powerpc">Страничка wiki,
+     посвященная проекту FreeBSD/ppc</a></li>
+
+    <li><a href="http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-ppc/2005-January/000814.html">
+      Описание, подготовленное Гарансом А. Дрошенным (Garance A. Drosehn) о работе
+      FreeBSD на Mac Mini</a></li>
+
+    <li><a href="http://www.NetBSD.org/Ports/macppc/">NetBSD/macppc</a></li>
+    <li><a href="http://www.OpenBSD.org/macppc.html">OpenBSD/macppc</a></li>
+  </ul>
+
+  &footer;
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/platforms/sparc.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/platforms/sparc.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..91ffcf27a4
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/platforms/sparc.sgml
@@ -0,0 +1,162 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/sparc.sgml,v 1.12 2006/09/08 13:04:48 den Exp $
+
+     Original revision: 1.26
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
+<!ENTITY title "Проект FreeBSD/sparc64">
+<!ENTITY email 'freebsd-sparc64'>
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+<!ENTITY % developers SYSTEM "../developers.sgml"> %developers;
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <h3><a name="intro">Введение</a></h3>
+
+  <p>Эта страница содержит информацию о порте the FreeBSD на архитектуру
+    Sun Microsystem UltraSPARC&reg;.  UltraSPARC имеет статус
+    <a href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/committers-guide/archs.html">
+    Tier 1</a>, и полностью поддерживается проектом
+    <a href="&base;">FreeBSD</a>.  Тем не менее, порт
+    не настолько зрелый, как существующие i386 или alpha порты.  Обсуждение
+    порта UltraSPARC производится в рассылке
+    <a href="http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-sparc64">freebsd-sparc</a>.</p>
+
+
+  <h3><a name="toc">Содержание</a></h3>
+
+  <ul>
+    <li><a href="#who">Кто занимается портом</a></li>
+    <li><a href="#news">Последние новости</a></li>
+    <li><a href="#hw">Список оборудования</a></li>
+    <li><a href="#todo">Что требуется сделать</a></li>
+    <li><a href="#links">Дополнительная информация</a></li>
+  </ul>
+
+  <h3><a name="who">Кто занимается портом</a></h3>
+
+  <p>Порт FreeBSD создавался благодаря работе этих людей, как публичной, так
+    и скрытой:</p>
+
+  <ul>
+    <li><a href="mailto:jake@FreeBSD.org">&a.jake;</a></li>
+    <li><a href="mailto:tmm@FreeBSD.org">&a.tmm;</a></li>
+    <li><a href="mailto:obrien@FreeBSD.org">&a.obrien;</a></li>
+  </ul>
+
+  <h3><a name="news">Последние новости</a></h3>
+
+  <ul>
+    <li><p><b>25 октября 2004</b> : Звуковой драйвер CS4231
+     был портирован из <a href="http://www.OpenBSD.org/">OpenBSD</a>,
+     и теперь рабочие станции с поддержкой SBus, оборудованные звуковым
+     оборудованием (Ultra 1E, Ultra 2) получили поддержку звука.</p></li>
+
+    <li><p><b>9 октября 2004</b> : Драйвер auxio был портирован
+     из <a href="http://www.NetBSD.org/">NetBSD</a>.</p></li>
+
+    <li><p><b>10 июня 2004</b> : Драйвер esp был портирован из
+     <a href="http://www.NetBSD.org/">NetBSD</a>, и теперь
+     Ultra 1E и Ultra 2 имеют поддержку SCSI.</p></li>
+
+    <li><p><b>18 января 2003</b> : Драйвер if_xl
+     <a href="http://docs.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?200301190023.h0J0Nx0N068255">
+     теперь</a> поддерживается в -CURRENT.</p></li>
+
+
+    <li><p><b>10 декабря 2002</b> : Ежедневные снимки 5.0-CURRENT теперь
+      доступны на
+      <a href="ftp://ftp2.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/snapshots/sparc64">
+      ftp2.FreeBSD.org</a>.
+      </p></li>
+  </ul>
+
+  <h3><a name="hw">Список оборудования</a></h3>
+
+  <p>Ниже приведен список поддерживаемых платформ.  SMP поддерживается на
+    всех поддерживаемых системах, содержащих более чем 1 процессор.
+    За полной информацией обращайтесь к
+    <a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/hardware-sparc64.html">
+    информации о релизе</a> того
+    <a href="&enbase;/releases/">релиза</a>, который вы
+    используете.</p>
+
+  <ul>
+    <li>Blade 100</li>
+    <li>Blade 150</li>
+    <li>Enterprise 220R</li>
+    <li>Enterprise 250</li>
+    <li>Enterprise 420R</li>
+    <li>Enterprise 450</li>
+    <li>Fire V100</li>
+    <li>Fire V120</li>
+    <li>Netra&trade; T1 105</li>
+    <li>Netra T1 AC200/DC200</li>
+    <li>Netra t 1100</li>
+    <li>Netra t 1120</li>
+    <li>Netra t 1125</li>
+    <li>Netra t 1400/1405</li>
+    <li>Netra 120</li>
+    <li>Netra X1</li>
+    <li>SPARCEngine&reg; Ultra Axi</li>
+    <li>SPARCEngine Ultra AXmp</li>
+    <li>Ultra 1E</li>
+    <li>Ultra 2</li>
+    <li>Ultra&trade; 5</li>
+    <li>Ultra 10</li>
+    <li>Ultra 30</li>
+    <li>Ultra 60</li>
+    <li>Ultra 80</li>
+ </ul>
+
+  <p>Следующие системы поддерживаются, но могут быть загружены только по
+    сети, поскольку SCSI контроллер не поддерживается.  Идет работа по
+    добавлению поддержки этого SCSI контроллера.  Эти системы могут работать с esp
+    драйвером, импортированным из <a href="http://www.NetBSD.org">NetBSD</a>.</p>
+
+  <ul>
+    <li>Enterprise 3500</li>
+    <li>Enterprise 4500</li>
+  </ul>
+
+  <p>Следующие системы не поддерживаются.</p>
+
+  <ul>
+    <li>Любая система с процессором UltraSPARC III или выше.</li>
+    <li>Ultra 1</li>
+  </ul>
+
+  <p>Любая система с процессором <b>не</b> UltraSPARC III или выше, которой
+    нет в списке, скорее всего будет работать, но ее тестирование не было
+    выполнено.  Если у Вас есть система, не приведенная в списке, пожалуйста
+    проверьте ее и дайте
+    <a href="mailto:freebsd-sparc@FreeBSD.org">нам</a> знать о ней.</p>
+
+  <h3><a name="todo">Что требуется сделать</a></h3>
+
+  <ul>
+    <li>Обновлять эту страницу чаще.</li>
+  </ul>
+
+  <h3><a name="links">Дополнительная информация</a></h3>
+
+  <ul>
+    <li><a href="http://www.sun.com/processors/manuals/">
+      Руководства пользователя по процессорам UltraSPARC</a></li>
+    <li><a href="http://www.sparc.org/standards.html">
+      Стандартные документы SPARC</a></li>
+    <li><a href="http://www.netbsd.org/Ports/sparc64/">
+      NetBSD/sparc64</a></li>
+    <li><a href="http://www.openbsd.org/sparc64.html">
+      OpenBSD/sparc64</a></li>
+  </ul>
+
+  &footer;
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/platforms/x86-64.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/platforms/x86-64.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..e0537f81ee
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/platforms/x86-64.sgml
@@ -0,0 +1,31 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/x86-64.sgml,v 1.4 2006/06/04 14:07:20 gad Exp $
+
+     Original revision: 1.15
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/platforms/x86-64.sgml,v 1.4 2006/06/05 16:06:05 bvs Exp $">
+<!ENTITY title "Проект FreeBSD/x86-64">
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  <head>
+    <meta http-equiv="refresh" content="5;url=amd64.html">
+    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=KOI8-R">
+    <title>&title;</title>
+  </head>
+
+  <body bgcolor="#ffffff">
+    <p>Порт FreeBSD x86-64 был переименован в <a
+      href="amd64.html">amd64</a>.  В течение нескольких секунд вы будете
+      автоматически перенаправлены на страницу нового проекта.  Если этого не
+      произойдёт, пожалуйста, перейдите по ссылке и обновите ваши закладки.</p>
+
+    <p>Приносим извинения за доставленные неудобства.</p>
+  </body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/platforms/xbox.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/platforms/xbox.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..2ca6293c76
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/platforms/xbox.sgml
@@ -0,0 +1,62 @@
+<!--
+  The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+  $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/xbox.sgml,v 1.2 2006/06/04 14:07:20 gad Exp $
+
+  Original revision: 1.4
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/platforms/xbox.sgml,v 1.2 2006/06/05 16:06:05 bvs Exp $">
+<!ENTITY title "Проект FreeBSD/xbox">
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+<!ENTITY % developers SYSTEM "../developers.sgml"> %developers;
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+<h3>Введение</h3>
+
+<p>FreeBSD/xbox - это порт FreeBSD с целью запустить её на Microsoft&reg;
+  Xbox&reg; системах. <a href="mailto:rink@FreeBSD.org">&a.rink;</a> начал
+  данный проект.  Он проделал основную работу по наложению патчей и
+  программированию.  <a href="mailto:ed@fxq.nl">Ed Schouten</a> помогал
+  с рецензированием патчей, а также предоставил детали по некоторым
+  внутренностям Xbox.</p>
+
+<h3>Статус</h3>
+
+<p>FreeBSD/xbox поддерживается только во FreeBSD 7-CURRENT и является
+  экспериментальным кодом.  Поддерживаются фреймбуфер, Ethernet, звук
+  и USB устройства (такие как USB клавиатура для консоли).</p>
+
+<p>Новый live/install CD находится в разработке на данный момент.</p>
+
+<h3>Загрузка -CURRENT ядер</h3>
+
+<p>Чтобы загрузить FreeBSD 7-CURRENT, вы должны иметь последнюю версию
+  BIOS'а для Linux/xbox, называемую Cromwell (в противном случае это приведёт
+  к тому, что ядро будет аварийно завершаться сразу же после загрузки).  Cromwell
+  с UFS патчами для FreeBSD (это заставит Xbox загружать ядро напрямую с файловой
+  системы UFS) доступен в дереве портов, в /usr/ports/sysutils/cromwell.
+  Оно может быть загружено в EEPROM используя порт /usr/ports/sysutils/raincoat
+  (если только ваш Xbox имеет версию ниже 1.6).</p>
+
+<h3>Установка на жёсткий диск</h3>
+
+<p>Вы можете произвести установку с помощью Live CD, но вам нужно будет делать всё
+  вручную.  Предполагается, что вы подготовите ваш диск, используя платформу
+  FreeBSD/i386 и настроите конфигурационный файл /boot/xboxlinux.cfg самостоятельно,
+  чтобы Cromwell мог определить какое ядро загружать.</p>
+
+<h3>Ссылки</h3>
+
+<ul>
+  <li><a href="http://www.xbox-linux.org/">Проект по портированию Linux на Xbox</a></li>
+  <li><a href="http://www.xbox-bsd.nl/">Проект по портированию FreeBSD на Xbox</a></li>
+</ul>
+
+  &footer;
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/portmgr/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/portmgr/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..b58d2df889
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/portmgr/Makefile
@@ -0,0 +1,19 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/portmgr/Makefile,v 1.1 2005/06/13 06:43:35 andy Exp $
+#
+# Original revision: 1.1
+#
+
+.if exists(../Makefile.conf)
+.include "../Makefile.conf"
+.endif
+.if exists(../Makefile.inc)
+.include "../Makefile.inc"
+.endif
+
+DOCS?=	index.sgml charter.sgml policies.sgml qa.sgml
+
+.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/portmgr/charter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/portmgr/charter.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..4b2c0b9f9b
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/portmgr/charter.sgml
@@ -0,0 +1,102 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/portmgr/charter.sgml,v 1.1 2005/06/13 06:56:15 andy Exp $
+
+     Original revision: 1.1
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/portmgr/charter.sgml,v 1.2 2005/10/05 20:59:56 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Устав Группы управления портами">
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <p>Коллекция Портов FreeBSD является продуктом, предназначенным в большей
+    степени и в первую очередь конечным пользователям FreeBSD.  Команда
+    управления портами (portmgr) представляет собой группу, отвечающую за
+    ведение разработок в этой области.  Её сотрудники назначаются Управляющим
+    советом FreeBSD (core).</p>
+
+  <p>В основном группа portmgr отвечает за то, чтобы в результате работы
+    сообщества разработчиков портов FreeBSD имеющаяся коллекция портов была
+    функциональной, стабильной, актуальной и обладала полным набором
+    возможностей.  Её второй задачей является координация работ коммиттеров и
+    разработчиков, работающих над системой портов.</p>
+
+  <p>Группа управления портами исполняет следующие обязанности:</p>
+
+  <ul>
+    <li>
+      <p>Обеспечивает целостность Коллекции Портов, управляя изменениями,
+        вносимыми в раздел <tt>ports</tt> CVS-хранилища FreeBSD.  Сюда
+        включается прямое управление определёнными ключевыми файлами,
+        проведение тестовых построений в случае планирования больших
+        изменениях и исполнение роли арбитра по отношению к другим
+        изменениям.</p>
+    </li>
+
+    <li>
+      <p>Поддержка автоматизированного <a href="http://pointyhat.FreeBSD.org">
+        кластера построения пакаджей</a> и организация доступности для сгрузки
+        получающихся пакаджей пользователями FreeBSD.</p>
+    </li>
+
+    <li>
+      <p>Работает совместно с группой информационной безопасности FreeBSD для
+        гарантии того, что проблемы в защите обнаружены и устраняются
+        своевременно.</p>
+    </li>
+
+    <li>
+      <p>Работает с коммиттерами портов и документации FreeBSD над
+        актуализацией соответствующей документации.</p>
+
+    <li>
+      <p>В той мере, которая вообще возможна в рамках добровольного проекта,
+        обеспечение соблюдения прав авторов, чьи работы помещены в Коллекцию
+        Портов.</p>
+    </li>
+
+    <li>
+      <p>Выступать в роли ведущего арбитра в обсуждениях между членами
+        сообщества FreeBSD, такими как мэйнтейнеры и коммиттеры.</p>
+    </li>
+
+    <li>
+      <p>Управление доступом на выполнение изменений в CVS в дереве портов.
+        Все утверждения новых коммиттеров должны посылаться на адрес admins@ с
+        копией для core@; они должны быть подписаны PGP-ключом.</p>
+    </li>
+
+    <li>
+      <p>Разработка руководящих указаний и политик, отражающих права и
+        обязанности мэйнтейнеров и коммиттеров портов.</p>
+    </li>
+
+    <li>
+      <p>Помощь в приоритетизации будущих направлений развития Коллекции
+        Портов.</p>
+    </li>
+  </ul>
+
+  <p>Кроме своих обязанностей, Группа управления портами может предпринимать
+    любые действия, которые, по мнению Группы, пойдут на пользу управления
+    коллекцией портов.</p>
+
+  <p>Пожалуйста, обратитесь к <a href="policies.html">Своду правил группы
+    портов</a> для выяснения полного списка текущих правил, которые
+    предназначены для реализации этих задач.</p>
+
+  <p>Этот Устав контролируется Управляющим Советом FreeBSD.  Он действует, пока
+    не будет модифицирован или отменён Правлением; любые изменения в этот Устав
+    должны согласовываться с Правлением.</p>
+
+  &footer;
+
+  </body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/portmgr/index.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/portmgr/index.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..0a5f29cc44
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/portmgr/index.sgml
@@ -0,0 +1,123 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/portmgr/index.sgml,v 1.4 2006/09/08 13:04:48 den Exp $
+
+     Original revision: 1.4
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
+<!ENTITY email 'portmgr'>
+<!ENTITY title "Группа управления портами">
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+<!ENTITY % developers SYSTEM "../developers.sgml"> %developers;
+<!ENTITY contact.re '<a href="mailto:re@FreeBSD.org">re@FreeBSD.org</a>'>
+<!ENTITY contact.so '<a href="mailto:security-officer@FreeBSD.org">security-officer@FreeBSD.org</a>'>
+<!ENTITY contact.portmgr '<a href="mailto:portmgr@FreeBSD.org">portmgr@FreeBSD.org</a>'>
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <p>Группа управления портами FreeBSD (которую также называют кратко
+    <tt>portmgr</tt> из-за соответствующего адреса электронной почты) отвечает
+    за вопросы, имеющие отношение к <a
+    href="http://www.FreeBSD.org/ports">Коллекции Портов FreeBSD</a>.</p>
+
+  <h3><a href="charter.html">Устав</a></h3>
+
+  <p>Описаны цели, права и ответственность этой группы.  Содержание этого
+    документа согласовано с Управляющим советом FreeBSD.</p>
+
+  <h3><a href="policies.html">Правила</a></h3>
+
+  <p>Описаны текущие правила, которым следует группа для реализации своих
+    задач.</p>
+
+  <h3><a href="qa.html">Работы по контролю качества</a></h3>
+
+  <p>Взгляд изнутри на те усилия, которые предпринимаются для обеспечения
+    максимально качественной работы Коллекции Портов.</p>
+
+  <h3>Участники группы</h3>
+
+  <p><a href="mailto:portmgr@FreeBSD.org">portmgr@FreeBSD.org</a>:
+    &a.portmgr;</p>
+
+  <p>Секретарь: &a.erwin;</p>
+
+  <h3>Документация, имеющая отношение к делу</h3>
+
+  <ul>
+    <li>
+      <p><a
+        href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/index.html">
+        Руководство по созданию портов FreeBSD</a><br>
+
+        <small>Общее руководство для коммиттеров портов FreeBSD, в котором
+        присутствует как техническая информация, так и рекомендации по
+        организации работ.</small></p>
+    </li>
+
+    <!-- будущий документ: "Rights And Responsibilities of FreeBSD Ports
+      Maintainers and Committers" -->
+
+    <li>
+      <p><a href="http://pointyhat.FreeBSD.org">Кластер построения портов
+        FreeBSD</a><br>
+
+        <small>Эти машины постоянно строят пакаджи для всех возможных
+        комбинаций релизов ОС и процессорных архитектур (по нашей терминологии,
+	<tt>сред построения</tt>) и генерируют протоколы ошибок, отражающие
+        проблемы, которые встретились в процессе построения.</small></p>
+    </li>
+
+    <li>
+      <p><a
+        href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/portbuild/index.html">
+        Процедуры построения пакаджей FreeBSD</a><br>
+
+        <small>Описывает техническую организацию кластера
+        построения.</small></p>
+    </li>
+
+    <li>
+      <p><a
+        href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/releng-packages/index.html">
+        Подготовка релизов FreeBSD для пакаджей сторонних разработчиков</a><br>
+
+        <small>Описывает подходы, используемые группой подготовки релизов
+        FreeBSD для создания высококачественного набора пакаджей, подходящего
+        для размещения на носителях с официальными релизами.  Особое внимание
+        уделено тому, как подготовить пакаджи для размещения на носителях и как
+        проверить целостность набора пакаджей.</small></p>
+    </li>
+
+    <!-- arguably the following should be added here:
+      portsmon; FreshPorts; fenner's list; PR statistics; GNATS -->
+
+    <li>
+      <p><a
+        href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/committers-guide/index.html">
+	Руководство коммиттера FreeBSD</a><br>
+
+        <small>Включает описание правил и проблем, которые представляют особый
+        интерес для коммиттеров, занимающихся деревом портов.</small></p>
+    </li>
+
+    <li>
+      <p><a href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/books/pr-guidelines/index.html">
+        Рекомендации по работе с сообщениями о проблемах</a><br>
+
+        <small>Хотя этот документ в первую очередь адресован коммиттерам
+        FreeBSD, он должен быть прочитан пользователями, интересующимися тем,
+        как эффективнее всего привлечь внимание к своим PR.</small></p>
+    </li>
+  </ul>
+
+  &footer;
+
+  </body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/portmgr/policies.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/portmgr/policies.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..2c3d3ffc24
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/portmgr/policies.sgml
@@ -0,0 +1,233 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/portmgr/policies.sgml,v 1.4 2006/09/08 13:04:48 den Exp $
+
+     Original revision: 1.2
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
+<!ENTITY title "Политики работы Группы управления портами">
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <p>В соответствии со своим <a href="charter.html">Уставом</a>, Команда
+    управления портами применяет определённые политики для достижения каждой из
+    стоящих перед ней целей.</p>
+
+  <h3>Обеспечение целостности Коллекции Портов</h3>
+
+  <p>Для того, чтобы добиться целостности Коллекции Портов, portmgr выступает
+    в роли единственного коммиттера для определённых файлов, которые связывают
+    всё воедино, в частности, <tt>bsd.port.mk</tt>.  Так как дерево портов не
+    делится на ветки (в отличие от других проектов BSD), любая фатальная ошибка
+    в этих файлах быстро отразится на многих пользователях, выполняющих
+    автоматическое обновление своих портов.</p>
+
+  <p>portmgr также выполняет периодическое построение больших изменений в
+    Коллекции Портов в отдельной области автоматизированного <a
+    href="http://pointyhat.FreeBSD.org">кластера построения портов</a>.  В
+    качестве примеров изменений, которые должны тестироваться до их вступления
+    в силу, можно привести следующие:</p>
+
+  <ul>
+    <li><p>изменения в <tt>bsd.port.mk</tt></p></li>
+
+    <li><p>изменения в пакаджах со многими зависимостями, в том числе серверы
+      X11, GNOME, KDE, пакеты из серии autotools и так далее</p></li>
+
+    <li><p>исправления, которые изменяют "рекомендуемый порядок" для
+      make-файлов портов, в частности, определения или использование
+      распространённых make-переменных (<tt>Makevar</tt>).  (к примеру,
+      объединение различных реализаций USE_*, WITH_* и так далее)</p></li>
+
+    <li><p>большие объёмы прямых изменений в хранилище (например, при
+      разделении существующей категории портов)</p></li>
+  </ul>
+
+  <p>И снова, из-за отсутствия веток в дереве CVS, любые крупные сбои, которые
+    могут быть вызваны любым из вышеописанных действий, должны быть выявлены до
+    того, как они смогут затронуть большое количество пользователей.</p>
+
+  <p>portmgr оставляет за собой право выступать в качестве последнего арбитра
+    для коммитов других разработчиков в отдельных нестандартных ситуациях,
+    в частности: коммиты, которые, по их мнению, дестабилизируют Коллекцию
+    Портов; нарушения POLA (принципа наименьшего изменения) для пользователей
+    FreeBSD, а также случаи разногласий между коммиттерами, которые не могут
+    быть решены ими самостоятельно.</p>
+
+  <h3>Поддержка автоматизированного <a href="http://pointyhat.FreeBSD.org">
+    кластера построения портов</a></h3>
+
+  <p>portmgr поддерживает набор машин, которые автоматически строят пакаджи для
+    разных комбинаций деревьев исходных текстов FreeBSD и архитектур
+    центральных процессоров (в нашей терминологии, <tt>сред построения</tt> или
+    <tt>buildenv</tt>).  Если позволяют лицензионные соглашения, то
+    получающиеся пакаджи регулярно записываются на главное зеркало FTP в
+    качестве "новых последних пакаджей", так что они становятся доступными для
+    сгрузки пользователями FreeBSD.  Ошибки при построении портов направляются
+    ответственным мэйнтейнерам и/или коммиттерам для принятия мер по
+    исправлению ситуации.</p>
+
+  <p>В некоторых случаях порты могут перестать работать из-за изменений в
+    базовой системе FreeBSD (дерево src/).  В таком случае Группа управления
+    портами полагает, что ответственный системный коммиттер разработает
+    исправления для затронутых портов вместе с соответствующими мэйнтейнерами
+    портов.</p>
+
+  <h3>Работа с Группой информационной безопасности FreeBSD</h3>
+
+  <!-- ничего особенного; заголовок слева для ссылки на Устав -->
+
+  <h3>Работа с коммиттерами портов и документации FreeBSD</h3>
+
+  <p>portmgr будет помогать в поддержании <a
+    href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/index.html">
+    Руководства по созданию портов FreeBSD</a> в актуальном состоянии в том
+    духе, который, по их мнению, являются "наилучшей практикой" для отдельных
+    портов.</p>
+
+  <p>(Целью является не только определение 'правил', но и объяснение того,
+    'почему в make-файлах сделаны определённые вещи, которые мы считаем
+    правильными'.  В частности, существует ряд "частных случаев", для
+    работы с которыми в файлах <tt>bsd.*.mk</tt> присутствует хитроумный
+    код -- например, для обеспечения установки портов с CDROM, по NFS и так
+    далее -- и непонимание этих вопросов может привести к тому, что
+    используемые мэйнтейнерами упрощённые подходы не будут работать в этих
+    крайних случаях.)</p>
+
+  <p>portmgr не является единственным хозяином Руководства по созданию портов,
+    так как оно размещено в дереве <tt>doc/</tt>.  Мы рады присылаемым
+    сообщениям об ошибках и приветствуем работу коммиттеров <tt>doc</tt> над
+    добавлением документации, которая помогает описать существующую практику.
+    Однако мы хотели бы запросить, в качестве жеста вежливости, право на
+    пересмотр любых изменений, которые могли бы отразиться на существующих
+    рекомендациях.</p>
+
+  <p>Кроме того, недавно возникла идея создания документа "Права и
+    ответственности мэйнтейнеров портов FreeBSD и коммиттеров".  portmgr
+    поддерживает эти усилия и рассмотрит любые предварительные версии
+    документа.</p>
+
+  <p>portmgr также отвечает за некоторую другую документацию, в частности,
+    разделы Руководства коммиттера, касающиеся портов.</p>
+
+  <h3>Уважение юридических прав авторов, чьи работы устанавливаются через
+    Коллекцию Портов</h3>
+
+  <p>В той мере, что возможна в рамках добровольного проекта, portmgr будет
+    работать над соблюдением прав тех авторов, чьи работы устанавливаются через
+    Коллекцию Портов.  Сюда включается добавление соответствующих записей в
+    файл <tt>ports/LEGAL</tt> и изменение <tt>make-переменных</tt>, управляющих
+    построением пакаджей и, вследствие этого, автоматизированным
+    распространением бинарных файлов.</p>
+
+  <p>В редких случаях по требованию автора при этом также может потребоваться
+    удалить порт и все дистрибутивные и двоичные файлы.</p>
+
+  <p>portmgr просит наших добровольных коммиттеров тщательно соблюдать
+    лицензионные ограничения, накладываемые авторами, при добавлении новых
+    портов, так как для членов portmgr самим сделать это невозможно из-за
+    огромного количества портов.</p>
+
+  <h3>Выполнение роли первого лица при решении споров между такими участниками
+    сообщества FreeBSD, как мэйнтейнеры и коммиттеры</h3>
+
+  <p>portmgr призывает участников сообщества FreeBSD работать вместе в
+    согласии в соответствии с принципами, описанными в Руководстве коммиттера.
+    В случае разногласий мы оставляем за собой роль арбитра, что может быть
+    пересмотрено Правлением.</p>
+
+  <h3>Управление доступом с CVS для выполнения коммитов в дерево портов</h3>
+
+  <p>Управляющий совет FreeBSD делегировал portmgr ответственность за
+    управление доступом к CVS для выполнения изменений в дереве
+    <tt>ports/</tt>.  Правление рассматривает выдачу и лишение прав на
+    выполнение изменений и является последней инстанцией в вопросам, касающихся
+    CVS-хранилища FreeBSD.</p>
+
+  <p>Новые коммиттеры портов выдвигаются действующим коммиттером портов,
+    который хочет выступать в роли наставника.  Представление должно включать
+    краткое описание вклада, который внёс представляемый новый коммиттер, в
+    частности, количество присланных сообщений об ошибках, количество портов,
+    поддерживаемых им на данный момент, а также наличие прав на выполнение
+    коммитов в других деревьях, если они есть.</p>
+
+  <p>При голосовании группа будет рассматривать эту историю наравне со всеми
+    прочими имеющими отношение к делу факторами.  Результаты голосования
+    доводятся до сведения сообщества разработчиков FreeBSD.</p>
+
+  <p>В соответствии с практикой, применяемой в проекте в целом, неактивные
+    коммиттеры портов периодически опрашиваются на предмет выяснения их
+    состояния и интереса к продолжению работы над деревом портов.  Коммиттеры,
+    которые не отвечают на подобные электронные послания, или отвечают
+    негативно, теряют свои права на выполнение коммитов.  В настоящее время
+    этот период равен одному году.</p>
+
+  <p>В исключительных случаях может появиться необходимость в удалении
+    коммиттеров портов и по другим причинам.  Это будет выполняться после
+    серьёзного обдумывания и является предметом рассмотрения Правлением.</p>
+
+  <h3>Разработка руководств и политик, описывающих права и обязанности
+    коммиттеров и мэйнтейнеров портов</h3>
+
+  <p>portmgr отвечает за разработку руководств и политик, описывающих права и
+    обязанности коммиттеров портов и их мэйнтейнеров, такие как предполагаемые
+    стандарты на поддержку порта, условия, при которых мэйнтейнеры могут быть
+    удалены или заменены, а также другие правила.</p>
+
+  <p>Для обеспечения своевременной обработки сообщений об ошибках, касающихся
+    портов, portmgr разработал руководство о том, как долго PR, назначенная
+    коммиттеру, может оставаться открытой до момента, когда её сможет решить
+    другой коммиттер через "тайм-аут от мэйнтейнера".  На данный момент этот
+    срок установлен в две недели (не считая заморозок портов и общепринятые
+    праздничные дни.)</p>
+
+  <p>Кроме того, чтобы обеспечить своевременную поддержку портов, portmgr
+    разработал руководство относительно того, как долго мэйнтейнер порта может
+    быть неактивным без лишения его прав на статус мэйнтейнера.  "Неактивность"
+    понимается здесь не в буквальном смысле, однако предназначена для контроля
+    таких вещей, как нерешённые открытые PR, выполнение коммитов другими
+    людьми при молчании мэйнтейнера, а также нерешённые проблемы построения.
+    на данный момент этот период определён в три месяца.</p>
+
+  <p>Целью таких правил не является определение наказания или вины, но они
+    должны отражать тот факт, что программное обеспечение, установленное
+    через Коллекцию Портов, быстро развивается без контроля FreeBSD.  Частью
+    забот, которую несёт мэйнтейнер порта, является поддержание порта в
+    работоспособном и обновлённом состоянии, насколько это возможно.  Было бы
+    несправедливо по отношению к нашим пользователям относиться к решению
+    проблем с прохладцей и позволять использовать старые версии.  Однако мы
+    также понимаем, что все наши мэйнтейнеры и коммиттеры являются такими же
+    добровольцами, как и мы, поэтому, как и в любом добровольном проекте, легко
+    перегрузить себя работой или потерять интерес к некоторому порту.</p>
+
+  <p>Мэйнтейнеры и коммиттеры, которые чувствуют, что на них легла слишком
+    большая нагрузка, или которые потеряли интерес к определённому порту,
+    должны свободно просить нового добровольца и/или возвращения порта в общий
+    пул.  Это поможет не только поддерживать Коллекцию Портов в актуальном
+    состоянии, но и, как мы надеемся, избежать излишней нагрузки на
+    добровольцев.</p>
+
+  <h3>Приоритетизация будущих направлений развития Коллекции Портов в
+    целом</h3>
+
+  <p>portmgr осознаёт, что разработка и развитие Коллекции Портов в первую
+    очередь ведётся руками участников сообщества.  Однако, из-за отсутствия
+    веток в Коллекции Портов, иногда необходимо координировать и даже делать
+    выбор между предлагаемыми изменениями.</p>
+
+  <p>В некотором смысле это подразумевается выбор того, какие именно патчи
+    будут приняты для тестирования в кластере построения, а также выработка
+    консенсуса между разными архитектурными подходами, создание списка
+    "интересных проектов" и так далее.</p>
+
+  &footer;
+
+  </body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/portmgr/qa.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/portmgr/qa.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..094db96c66
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/portmgr/qa.sgml
@@ -0,0 +1,197 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/portmgr/qa.sgml,v 1.2 2005/08/08 17:03:06 marck Exp $
+
+     Original revision: 1.2
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/portmgr/qa.sgml,v 1.3 2005/10/05 20:59:56 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Задачи контроля качества для Группы управления портами">
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <p>Имеется ряд задач, которые выполняет Группа управления портами в целях
+    улучшения качества Коллекции Портов.  Они делятся на две большие категории:
+    <a href="#qa-before-release">мероприятия во время цикла подготовки
+    релиза</a> и <a href="#qa-between-releases">мероприятия между циклами
+    подготовки релизов</a>.</p>
+
+  <h3><a name="qa-before-release">Мероприятия во время цикла подготовки
+    релиза</a></h3>
+
+  <ul>
+    <li><p>Работа с <a href="../releng/index.html">Группой подготовки
+      релизов</a> по координации графика выпуска релиза.</p></li>
+    
+    <li><p>Работа с группой RE по определению того, какие предварительной
+      построенные пакеты могут быть по умолчанию размещены на установочные
+      ISO-образы.</p></li>
+    
+    <li>
+      <p>Управление коммитами в дерево CVS в целях построения пакетов, что
+        подразумевает выполнение следующих шагов:</p>
+
+      <ol>
+        <li>
+          <p>Объявление о приостановке работ и генерации пакетов для всех
+            соответствующих архитектур.  Часто этот процесс повторяется, потому
+            что либо в разных портах обнаруживаются ошибки, либо изменения в
+            дереве исходных текстов системы создают определённые риски, которые
+            могут привести к тому, что уже построенные пакеты не будут работать
+            после внесения этих изменений.</p>
+
+  	  <p>Для обеспечения целостности и корректности сборки пакетов
+	    <i>все</i> коммиты должны быть согласованы с группой управления
+	    портами.  Обычно разрешаются следующие изменения:</p>
+
+	  <ul>
+	    <li><p>исправления, влияющие на успешность построения
+              пакета;</p></li>
+
+	    <li><p>исправления, касающиеся информационной безопасности
+              критических для работы пакетов;</p></li>
+
+	    <li><p>обнаруженные проблемы с лицензионными соглашениями.</p></li>
+	  </ul>
+
+ 	  <p>К сожалению, из-за невероятного размера Коллекции Портов и
+            скорости разработки приложений, к моменту выпуска релиза исправить
+            все ошибки невозможно.</p>
+        </li>
+
+        <li>
+  	  <p>После этого дерево блокируется для любых изменений и помечается
+            CVS-меткой.</p>
+        </li>
+
+        <li>
+  	  <p>Затем дерево разблокировывается и объявляется о
+            <tt>полировке</tt>.  Это состояние нужно для того, чтобы вносить в
+            Коллекцию Портов обычные изменения, но с тем, что они не появятся
+            на ISO с релизом.  В коммитах необходимо избегать следующих
+            вещей:</p>
+
+  	  <ul>
+	    <li><p>обновления портов со многими зависимостями, в частности,
+              серверы X11, KDE и GNOME;</p><li>
+	    
+	    <li><p>прямые копирования в хранилище многих портов;</p><li>
+	    
+	    <li><p>и так далее.</p><li>
+	  </ul>
+
+  	  <p>Причина, по которой мы хотим избежать таких коммитов, заключается
+            в том, что если будет найдена какая-то настолько серьёзная проблема
+            (связанная с безопасностью или вопросами лицензирования), что нам
+            придётся делать изменения, которую могут быть перенесены на ISO c
+            релизом, то ко всему прочему нам будет нужно проставлять CVS-метку
+            на эти изменённые файлы.  Если мы разрешим абсолютно все виды
+            изменений, то высок риск, что любое такое изменение приведёт к
+            необходимости повторного построения пакетов снова и снова, и в
+            результате процесс подготовки релиза будет бесконечным.</p>
+        </li>
+      </ol>
+
+      <p>Как только команда RE и portmgr останутся довольными итоговым
+        состоянием ISO с релизом, дерево портов будет снова полностью доступно
+        для коммитов.</p>
+    </li>
+  </ul>
+
+  <h3><a name="qa-between-releases">Мероприятия между циклами подготовки
+    релизов</a></h3>
+
+  <ul>
+    <li>
+      <p>Управление машинами <a href="http://pointyhat.FreeBSD.org">кластера
+        построения портов</a>.  Они постоянно строят пакеты для всех возможных
+        комбинаций релизов ОС и архитектур ЦП (по нашей терминологии <tt>сред
+        построения</tt>.)</p>
+
+      <p>В процессе этих построений также генерируются протоколы ошибок для
+        пакетов, которые строятся некорректно (обратитесь по URL-адресу выше).
+        Периодически группа помечает эти порты как нерабочие (BROKEN), чтобы
+        это могли увидеть мэйнтейнеры.  (Смотрите далее.)</p>
+
+      <p>Успешно построенные пакеты (по крайней мере, те, что распространяются
+        свободно) также копируются на главный FTP-сервер и таким образом
+        становятся по умолчанию &quot;самыми последними пакетами&quot; для
+        выполнения установки при помощи пакетов, а не портов.</p>
+    </li>
+
+    <li>
+      <p>Оповещение сообщества FreeBSD о проблемах в Коллекции Портов, чтобы
+        они не были пропущены.  Для этого существует некоторое количество
+        отчётов, отправляемых по электронной почте.  Те, что отмечены как
+        <tt>общедоступные</tt>, публикуются во freebsd-ports.</p>
+
+      <ul>
+        <li><p>общедоступный перечень портов, удалённых из-за проблем с
+          безопасностью, ошибок построения или общей устарелости, если до этого
+          ситуация не будут исправлена.</p></li>
+
+        <li><p>частные письма всем мэйнтейнерам затронутых портов (включая
+          порты, зависящие от указанных выше).</p></li>
+
+        <li><p>частные письма всем мэйнтейнерам портов, которые уже помечены
+          как нерабочие (BROKEN) и/или запрещённые (FORBIDDEN).</p></li>
+
+        <li><p>частные письма мэйнтейнерам, не являющимся коммиттерами, которые
+          направили PR о собственных портах (для отметки PR, которые могли
+          не направляться им через Cc:).</p></li>
+
+        <li><p>сообщение всем о коммитах портов, которые нарушают построение
+          файла	INDEX.</p></li>
+
+        <li><p>оповещение всех о коммитах портов, в которых мета-данные о
+          версиях меняются в обратную сторону (и таким образом вводят в
+          заблуждение такие инструменты, как portupgrade).</p></li>
+
+        <li><p>общедоступный перечень всех портов, которые имеют по крайней
+          мере один файл, который невозможно сгрузить с любого главного сайта,
+          не относящегося к FreeBSD.  Полный список результатов проверки
+          доступности всех файлов со всех своих главный сайтов можно найти в
+	  <a href="http://people.FreeBSD.org/~fenner/portsurvey/">тесте портов
+          Билла Феннера</a>.</p></li>
+
+        <li><p>частные письма мэйнтейнерам затронутых портов, если порт будет
+          помечаться как нерабочий (BROKEN), копия через Cc: направляется
+          последнему коммиттеру порта.  (Эта почта не автоматизируется, но она
+          должна посылаться как жест вежливости.)</p></li>
+
+        <li><p>список портов, которые не устанавливают NO_LATEST_LINK.  (Порты,
+          у которых есть и стабильная версия, и версия в процессе разработки,
+          обычно устанавливают номер версии в разработки на большее значение.
+          Если желательно, чтобы из пакетов пользователи устанавливали
+          стабильную версию, а не версию в разработке, то нужно задать этот
+          параметр; в противном случае по умолчанию пользователи получат
+          последнюю версию.)</p></li>
+      </ul>
+    </li>
+
+    <li>
+      <p>Удаление устаревших портов.  Порты, которые уже помечены как BROKEN
+        какой-то период времени, помечаются как DEPRECATED (с установкой
+        EXPIRATION_DATE), а затем удаляются, если за истекшее время никто их не
+        исправил.  Целью такого порядка является обеспечение того, что если
+        пользователь установил порт, то он должен иметь максимальные шансы
+        на восстановление работоспособность.</p>
+
+      <p>В других случаях порты помечаются как DEPRECATED, если они заменяются
+        на более современные версии, а старые больше автором не поддерживаются.
+        Обычно при этом должна задаваться EXPIRATION_DATE не менее чем в два
+        будущих месяца, что даёт достаточно времени, чтобы произвести
+        обновление.</p>
+    </li>
+  </ul>
+
+  &footer;
+
+  </body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/ports/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/ports/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..9ff76615d5
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/ports/Makefile
@@ -0,0 +1,101 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD: www/ru/ports/Makefile,v 1.10 2006/07/16 11:22:05 simon Exp $
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/ports/Makefile,v 1.9 2004/03/23 21:09:19 phantom Exp $
+#
+# Original revision: 1.38
+#
+
+.if exists(../Makefile.conf)
+.include "../Makefile.conf"
+.endif
+.if exists(../Makefile.inc)
+.include "../Makefile.inc"
+.endif
+.if exists(Makefile.inc)
+.include "Makefile.inc"
+.endif
+
+FETCH_OPT?=	-am
+
+.if defined(PINDEX_OVERRIDE)
+${INDEX}: ${PINDEX_OVERRIDE}
+	${CP} ${PINDEX_OVERRIDE} ${INDEX}
+.elif defined(NOPORTSNET)
+${INDEX}: $${PORTSBASE}/${PINDEX}
+	${CP} ${PORTSBASE}/${PINDEX} ${INDEX}
+.else
+${INDEX}:
+	${FETCH} ${FETCH_OPT} -o ${INDEX}.bz2 ${INDEXURI}.bz2
+	${BUNZIP2} ${INDEX}.bz2
+.endif
+
+# build the list of available packages only on the 
+# main FreeBSD machines
+hostname!= hostname
+
+#
+# don't build the packages links if NO_PACKAGES_LINK
+# is set and not empty.
+#
+# XXX: you can set NO_PACKAGES_LINK to your hostname to
+#      test the packages link generation
+#
+.if defined(NO_PACKAGES_LINK) && !empty(NO_PACKAGES_LINK)
+hostname=	${NO_PACKAGES_LINK}
+.endif
+
+packages.exists:
+.if ${hostname} == "hub.freebsd.org" || ${hostname} == "freefall.freebsd.org" || ${hostname} == "www.freebsd.org"
+.if  exists(${.CURDIR}/../../en/ports/packages.exists)
+	${CP} ${.CURDIR}/../../en/ports/${.TARGET} ${.CURDIR}
+.else
+	@if ${SH} ${.CURDIR}/../../en/ports/packages > ${.TARGET}.temp; then \
+		${MV} ${.TARGET}.temp ${.TARGET}; \
+	else \
+		${RM} ${.TARGET}.temp; ${TOUCH} ${.TARGET}; \
+	fi;
+.endif
+.else
+	${TOUCH} ${.TARGET}
+.endif
+
+Makefile.gen: index.sgml .NOTMAIN
+	(	${ECHO_CMD} TIDY=${PERL};\
+		${ECHO_CMD} TIDYOPTS="-i'' -npe 's,\"-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN\",\"-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN\" \"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd\",'";\
+		${ECHO_CMD} DOCS= *.sgml;\
+		${ECHO_CMD} -n "DYNAMIC_DOCS= ";\
+		${ECHO_CMD} -n " master-index.sgml";\
+		${ECHO_CMD} -n " index.sgml";\
+	) > Makefile.gen
+	for categoryfile in ${CATEGORYLIST}; do \
+		${ECHO_CMD} -n " $$categoryfile.sgml" >> Makefile.gen; \
+	done
+.if defined(NO_TIDY)
+	${ECHO_CMD} NO_TIDY=${NO_TIDY} >> Makefile.gen
+.endif
+
+index.sgml: ${INDEX} categories packages.exists portindex ports.inc .NOTMAIN
+	${RM} -f *.sgml
+	${PORTINDEX} ${INDEX} ${.CURDIR}
+
+# this builds: categories-alpha.sgml, categories-grouped.sgml,
+# master-index.sgml, statistics.ent, <category>.sgml
+CATEGORYLIST=`grep "^[a-z]" ../../en/ports/categories | sed -e s"/,.*//"`
+
+install: all beforeinstall
+
+all install clean:
+	cd ${.CURDIR}; \
+		${MAKE} ${MAKEFLAGS} -f ${.CURDIR}/Makefile.inc0 ${.TARGET}
+#.if defined(WITH_PORTS_GROWTH)
+#	cd growth; \
+#		${MAKE} ${MAKEFLAGS} ${.TARGET}
+#beforeinstall:
+#.else
+beforeinstall:
+	${PERL} -pi -e 's/href=\"growth/href=\"http:\/\/www.FreeBSD.org\/ports\/growth/' index.html
+#.endif
+
+.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/ports/Makefile.inc b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/ports/Makefile.inc
new file mode 100644
index 0000000000..e192229cd2
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/ports/Makefile.inc
@@ -0,0 +1,22 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD: www/ru/ports/Makefile.inc,v 1.2 2004/03/23 23:05:07 phantom Exp $
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/ports/Makefile.inc,v 1.3 2004/01/06 17:28:41 andy Exp $
+#
+#  Original revision: 1.6
+#
+
+PORTINDEX=	${PERL} ${.CURDIR}/portindex
+INDEX=		INDEX
+PINDEX=		ports/${INDEX}
+
+COOKIE=		${INDEX} Makefile.gen
+
+CLEANFILES+=	${INDEX} ${INDEX}.bz2
+CLEANFILES+=	packages.exists.temp  packages.exists
+CLEANFILES+= 	${DOCS} 
+CLEANFILES+=	Makefile.gen
+
+_ALLINSTALL= packages.exists ${INDEX} categories
+
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/ports/Makefile.inc0 b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/ports/Makefile.inc0
new file mode 100644
index 0000000000..27ce22bd50
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/ports/Makefile.inc0
@@ -0,0 +1,22 @@
+# $FreeBSD$
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/ports/Makefile.inc0,v 1.4 2000/11/10 17:04:52 phantom Exp $
+# Original revision: 1.4
+
+.if exists(../Makefile.conf)
+.include "../Makefile.conf"
+.endif
+
+.if exists(../Makefile.inc)
+.include "../Makefile.inc"
+.endif
+
+.if exists(${.CURDIR}/../../en/ports/Makefile.inc)
+.include "${.CURDIR}/../../en/ports/Makefile.inc"
+.endif
+
+.if exists(Makefile.gen)
+.include "Makefile.gen"
+.endif
+
+.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/ports/categories b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/ports/categories
new file mode 100755
index 0000000000..512cd17208
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/ports/categories
@@ -0,0 +1,99 @@
+# Originally from src/release/sysinstall/index.c,v 1.57 1998/10/15
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/ports/categories,v 1.15 2004/03/10 13:28:20 den Exp $
+#
+# Original revision: 1.26
+
+    "accessibility", "Порты в помощь людям с ограниченными возможностями.",
+    "afterstep", "Порты, поддерживающие менеджер окон AfterStep.",
+    "arabic", "Программное обеспечение, адаптированное к арабскому рынку.",
+    "archivers", "Утилиты для архивирования и разархивирования данных.",
+    "astro", "Приложения, связанные с астрономией.",
+    "audio", "Утилиты для работы со звуком - большинству требуется звуковой адаптер.",
+    "benchmarks", "Утилиты для измерения производительности системы.",
+    "biology", "Программное обеспечение, связанное с биологией.",
+    "cad", "Утилиты для Систем Автоматизированного Проектирования.",
+    "chinese", "Портированные приложения, специфические для Китая.",
+    "comms", "Коммуникационные утилиты.",
+    "converters", "Утилиты для преобразования форматов.",
+    "databases", "Программное обеспечение для баз данных.",
+    "deskutils", "Различные утилиты для рабочего стола.",
+    "devel", "Утилиты и библиотеки для разработки программного обеспечения.",
+    "dns", "Клиентские и серверные утилиты DNS.",
+    "editors", "Обычные текстовые редакторы.",
+    "elisp", "Всё, что связано с Emacs Lisp.",
+    "emulators", "Программы эмуляции других типов ОС.",
+    "finance", "Приложения, связанные с деньгами и финансами",
+    "french", "Портированные программы, специфические для Франции",
+    "ftp", "Клиенты и серверы FTP.",
+    "games", "Разнообразнейшие игрушки.",
+    "german", "Портированные приложения, специфические для немецкоязычных стран.",
+    "gnome", "Компоненты для Gnome Desktop.",
+    "graphics", "Утилиты и библиотеки для работы с графикой.",
+    "haskell", "Программное обеспечение, связанное с языком Haskell.",
+    "hebrew", "Программное обеспечение с поддержкой иврита.",
+    "hungarian", "Программное обеспечение, адаптированное к венгерскому рынку.",
+    "ipv6", "ПО с поддержкой IPv6.",
+    "japanese", "Портированные приложения, специфические для Японии.",
+    "irc", "Утилиты для Internet Relay Chat.",
+    "java", "Поддержка языка Java.",
+    "kde", "Программы для K Desktop Environment.",
+    "korean", "Портированные приложения, специфические для Кореи.",
+    "lang", "Языки программирования.",
+    "linux", "Программы для Linux, которые могут быть запущены в режиме бинарной совместимости.",
+    "lisp", "Все, что имеет отношение к чистому lisp.",
+    "mail", "Утилиты и пакеты для работы с электронной почтой.",
+    "math", "Математическое программное обеспечение.",
+    "mbone", "Приложения и утилиты для MBONE.",
+    "misc", "Разное.",
+    "multimedia", "Программное обеспечения для работы с мультимедиа.",
+    "net", "Утилиты для работы с сетью.",
+    "net-mgmt", "Утилиты управления сетью.",
+    "news", "Поддержка телеконференций USENET.",
+    "offix", "Офисные приложения.",
+    "palm", "Программная поддержка линейки Palm(tm).",
+    "parallel", "Приложения, имеющие отношение к параллельным вычислениям.",
+    "pear", "Утилиты/модули системы PEAR.",
+    "perl5", "Утилиты/модули для языка PERL5.",
+    "picobsd", "Утилиты поддержки PicoBSD.",
+    "plan9", "Программное обеспечение операционной системы Plan9.",
+    "polish", "Портированные приложения, адаптированные к польскому рынку.",
+    "portuguese", "Программное обеспечение, адаптированное к португальскому рынку",
+    "print", "Инструменты для работы с печатью.",
+    "python", "Программное обеспечение, связанное с языком Python.",
+    "ruby", "Программное обеспечение, связанное с языком Ruby.",
+    "russian", "Портированные приложения, специфические для России.",
+    "scheme", "Программное обеспечение, связанное с языком Scheme.",
+    "science", "Научное программное обеспечение.",
+    "security", "Программы, обеспечивающие безопасность системы.",
+    "shells", "Различные оболочки (tcsh, bash, и т.д.).",
+    "sysutils", "Различные системные утилиты.",
+    "tcl80", "TCL v8.0 и основанные на нем пакеты.",
+    "tcl81", "TCL v8.1 и основанные на нем пакеты.",
+    "tcl82", "TCL v8.2 и основанные на нем пакеты.",
+    "tcl83", "TCL v8.3 и основанные на нем пакеты.",
+    "tcl84", "TCL v8.4 и основанные на нем пакеты.",
+    "textproc", "Утилиты для текстовой обработки/поиска.",
+    "tk42", "Tk4.2 и основанные на нем пакеты.",
+    "tk80", "Tk8.0 и основанные на нем пакеты.",
+    "tk82", "Tk8.2 и основанные на нем пакеты.",
+    "tk83", "Tk8.3 и основанные на нем пакеты.",
+    "tk84", "Tk8.4 и основанные на нем пакеты.",
+    "tkstep80", "tkstep wm и пакеты, основанные на нём.",
+    "ukrainian", "Портированные приложения, специфические для Украины.",
+    "vietnamese", "Портированные приложения, специфические для Вьетнама.",
+    "windowmaker", "Порты, поддерживающие менеджер окон WindowMaker.",
+    "www", "Утилиты для WEB (браузеры, серверы HTTP, и т.д.).",
+    "x11", "Утилиты для X Window System.",
+    "x11-clocks", "Часы для X Window System.",
+    "x11-fm", "Менеджеры файлов для X Window System.",
+    "x11-fonts", "Шрифты для X Window System и утилиты для работы с ними.",
+    "x11-servers", "Серверы для X Window System.",
+    "x11-themes", "Темы для X Window System.",
+    "x11-toolkits", "Пакеты разработки приложения для X Window System.",
+    "x11-wm", "Оконные менеджеры для X Window System.",
+    "xfce", "Порты, поддерживающие Xfce десктоп.",
+    "zope", "Программное обеспечение, имеющее отношение к платформе Zope",
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/ports/packages b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/ports/packages
new file mode 100755
index 0000000000..090a25493d
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/ports/packages
@@ -0,0 +1,26 @@
+#!/bin/sh
+# Copyright (c) June 1998 Wolfram Schneider <wosch@FreeBSD.ORG>, Berlin.
+#
+# packages - create a sorted list of precompiled packages which
+#            are available at the FreeBSD FTP Server.
+#
+# $FreeBSD$
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+# Original revision: 1.7
+
+PATH=/bin:/usr/bin:/usr/local/bin; export PATH
+
+release='packages-stable';
+url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/i386/$release/All/"
+
+temp=_lynx$$
+
+if lynx -source "$url" > $temp || ( sleep 300; lynx -source "$url" > $temp ) || ( sleep 300; lynx -source "$url" > $temp )
+then
+    perl -ne 'print $1, "\n" if m%href="([^"]+)"%oi' < $temp |
+    perl -npe  's%.*/%%' | sort | grep -v '^\.\.$'
+    rm -f $temp
+else
+	rm -f $temp
+	exit 1
+fi
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/ports/portindex b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/ports/portindex
new file mode 100755
index 0000000000..b49282459f
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/ports/portindex
@@ -0,0 +1,289 @@
+#!/usr/bin/perl
+
+# convert a ports INDEX file to HTML
+#
+# by John Fieber <jfieber@freebsd.org>
+# Mon May 13 10:31:58 EST 1996
+
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD: www/ru/ports/portindex,v 1.9 2005/10/05 20:59:56 simon Exp $
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/ports/portindex,v 1.14 2004/03/23 21:10:07 phantom Exp $
+#
+# Original revision: 1.49
+#
+
+############################################################
+
+# Load local config file. You can override in portindex.conf
+# the variables for the default web and the ftp server. This
+# make it easy to maintain a local web mirror and let the
+# URL point to yourself and not to the standard FreeBSD FTP server.
+$config = $0 . '.' . 'conf';
+do $config if -f $config;
+
+# This is the base of where we ftp stuff from
+if ($ENV{'MASTER_FTP_SERVER'}) {
+    $ftpserver = $ENV{'MASTER_FTP_SERVER'};
+} else {
+    $ftpserver = 'ftp://ftp.FreeBSD.org' if !$ftpserver;
+}
+$base = "" if !$base;
+$baseHTTP = $base if !$baseHTTP;
+$baseFTP = "$ftpserver/pub/FreeBSD/ports/ports";
+$baseCVSWEB = 'http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/';
+$urlcgi = 'http://www.freebsd.org/cgi/url.cgi' if !$urlcgi;
+$packagesURL = "$ftpserver/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-stable/All/"
+    if !$packagesURL;
+# support tar on the fly or gzip'ed tar on the fly
+$ftparchive = '';
+$ftparchive = 'tar' if !defined $ftparchive;
+
+
+# ports download sources script
+$pds = 'http://www.FreeBSD.org/cgi/pds.cgi';
+
+# better layout and link to the sources
+if ($urlcgi) {
+    $baseHTTP = $urlcgi . '?' . $baseHTTP;
+}
+
+$today = &getdate;
+
+&packages_exist('packages.exists', *packages);
+&category_description(($ARGV[1] || '.') . '/categories', *category_description);
+&main;
+
+sub getdate {
+    @months = ("Января", "Февраля", "Марта", "Апреля", "Мая","Июня",
+	       "Июля", "Августа", "Сентября", "Октября", "Ноября", "Декабря");
+    ($sec,$min,$hour,$mday,$mon,$year,$wday,$yday,$isdst) = localtime(time);
+    $year += 1900;
+    return "Последние изменения: $mday $months[$mon], $year";
+}
+
+sub header {
+    local ($fh, $htext) = @_;
+    print $fh "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN\" [\n";
+    print $fh "<!ENTITY base CDATA '..'>\n";
+    print $fh "<!ENTITY date  \"<em>$today</em>\">\n";
+    print $fh "<!ENTITY title '$htext'>\n";
+    print $fh "<!ENTITY blurb  SYSTEM \"ports.inc\">\n";
+    print $fh "<!ENTITY % navinclude.ports \"INCLUDE\">\n";
+    print $fh "<!ENTITY email 'ports'>\n";
+    print $fh "]>\n";
+    print $fh "<html>&header;\n";
+}
+
+sub footer {
+    local ($fh, $ftext) = @_;
+    print $fh "\n$ftext\n";
+    print $fh "&footer;\n";
+    print $fh "</BODY>\n</HTML>\n";
+}
+
+sub packages_exist {
+    local($file, *p) = @_;
+
+    open(P, $file) || do {
+	warn "open $file: $!\n";
+	warn "Cannot create packages links\n";
+	return 1;
+    };
+
+    while(<P>) {
+	chop;
+	$p{$_} = 1;
+    }
+    close P;
+    return 0;
+}
+
+sub category_description {
+    local($file, *p) = @_;
+
+    open(P, $file) || do {
+	warn "open $file: $!\n";
+	warn "Cannot find category description\n";
+	return 1;
+    };
+
+    local($category, $description);
+    while(<P>) {
+	# ignore comments
+	next if /^\s*#/;
+
+       ($category, $description) = /^\s*"([^"]+)",\s*"([^"]+)/;
+	$p{$category} = $description;
+    }
+    close P;
+    return 0;
+}
+
+sub main {
+
+    $sep = "<B>:</B>";
+
+    open(INDEX, $ARGV[0]);
+    while (<INDEX>) {
+	chop;
+	s/&/&amp;/g;
+    	s/</&lt;/g;
+    	s/>/&gt;/g;
+
+    	# Read a record
+	($name, $loc, $prefix, $desc, $ldesc, $owner, $cats, 
+	    $bdep, $rdep, $www) = split('\|');
+
+	# Check for double hyphens in the name (--).
+	$name =~ s/--/-/g;
+
+    	# Split the categories into an array
+	@cat = split("[ \t]+", $cats);
+
+    	$catkey{$name} = $cat[0];
+
+	local($sourcepath) = $loc;
+	$sourcepath =~ s%/usr/%%;
+
+	foreach $i (@cat) {
+
+	    $stats{$i}++;
+
+    	    # figure out the FTP url
+	    $loc =~ s/\/usr\//$baseCVSWEB/;
+	    $ldesc =~ s/\/usr/$baseHTTP/;
+
+    	    # The name description and maintainer
+	    $data{$i} .= "<DT><B><A NAME=\"$name\"></A><A HREF=\"$loc$ftparchive\">$name</A></B> ";
+     
+
+	    $data{$i} .= "<DD>$desc<BR><A HREF=\"$ldesc\">Полное описание</A>";
+	    if ($packages{"$name.tbz"}) { 
+		$data{$i} .= qq{ | <a href="$packagesURL$name.tbz">Пакет</a>};
+	    } elsif ($packages{"$name.tgz"}) { 
+		$data{$i} .= qq{ | <a href="$packagesURL$name.tgz">Пакет</a>};
+	    }
+
+	    $data{$i} .= qq{ | <A HREF="$pds?$sourcepath">Исходные тексты</A>};
+
+            if ($www ne "") {
+		$data{$i} .= qq{ | <a href="$www">Основной Web сайт</a>};
+            }
+
+    	    $ownerurl = $owner;
+    	    $ownerurl =~ s/&lt;/</g;
+    	    $owenrurl =~ s/&gt;/>/g;
+	    $data{$i} .= 
+		"<BR><I>Поддержкой занимается:</I> <A HREF=\"mailto:$ownerurl\">$owner</A>";
+
+    	    # If there are any dependencies, list them
+    	    if ($bdep ne "" || $rdep ne "") {
+    	    	$data{$i} .= "<BR><I>Требует:</I> ";
+    	    	@dep = split(/ /, "$bdep $rdep");
+		local($last) = '';
+    	    	foreach $j (sort @dep) {
+		    next if $j eq $last;
+		    $last = $j;
+    	    	    $data{$i} .= " <A HREF=\"##$j##.html#$j\">$j</A>,";
+    	    	}
+    	    	# remove the trailing comma
+    	    	chop $data{$i};
+    	    }
+
+    	    # If the port is listed in more than one category, throw
+    	    # in some cross references
+    	    if ($#cat > 0) {
+    	    	$data{$i} .= "<BR><EM>Также присутствует в:</EM> ";
+    	    	foreach $j (@cat) {
+    	    	    if ($j ne $i) {
+			if ($j eq $cat[0]) {
+			    $data{$i} .= " <STRONG><A HREF=\"$j.html#$name\">\u$j</A></STRONG>,";
+			}
+			else {
+			    $data{$i} .= " <A HREF=\"$j.html#$name\">\u$j</A>,";
+			}
+    	    	    }
+    	    	}
+    	    	# remove the trailing comma
+    	    	chop($data{$i});
+    	    }
+    	    $data{$i} .= "<P></P></DD>\n"
+	}
+
+        # Add an entry to the master index
+
+        # workaround for SGML bug, `--' is not allowed in comments
+	local ($sname) = $name; 
+	$sname =~ s/--/-=/g;
+    	$master[$portnumber] = 
+    	    "<!-- $sname --><STRONG><A HREF=\"$cat[0].html#$name\">$name</A></STRONG> " .
+    	    " -- <EM>$desc</EM><BR>\n";
+	$portnumber++;
+    }
+
+    open(MOUTF, ">index.sgml");
+
+    &header(MOUTF, "Порты FreeBSD");
+#    print MOUTF "<!--#include virtual=\"./ports.inc\" -->\n";
+    print MOUTF "&blurb;";
+    print MOUTF "<hr><P>В списке Коллекции Портов FreeBSD на данный момент
+присутствуют $portnumber портированных на FreeBSD программ.<br>
+<A HREF=\"$baseFTP/ports.tar.gz\">Сгрузите gzip-архив, содержащий все
+$portnumber портов</A> (около 21 Мбайта) или просмотрите следующие
+категории:\n";
+
+    print MOUTF "<UL>\n";
+
+    @foos = sort(keys %stats);
+    foreach $key  (@foos) {
+	# For the master file...
+	print MOUTF 
+	    "<LI><A HREF=\"$key.html\">\u$key</A> <em>($stats{$key})</em>";
+	if ($category_description{$key}) {
+	    print MOUTF " -- " . $category_description{$key};
+	}
+
+	# Someone forgot to add a category to the description file
+	# or there is a typo in the category field.
+	else {
+	   warn "No description found for category: ``$key''!\n";
+	   warn "Please fix me or send an E-Mail to doc\@FreeBSD.org\a\n";
+	   sleep(3);
+	}
+ 
+	print MOUTF "</LI>\n";
+
+	# Create the category file
+	open(OUTF, ">$key.sgml");
+	&header(OUTF, "Порты FreeBSD: \u$key");
+	if ($category_description{$key}) {
+	    print OUTF "<h3>", $category_description{$key}, "</h3>\n";
+	}
+	print OUTF "<DL>\n";
+	$d = join("\n", sort(split(/\n/, $data{$key})));
+    	$d =~ s/##([^#]*)##/$catkey{$1}/g;
+	print OUTF $d;
+	print OUTF "</DL>\n";
+	&footer(OUTF, "<p></p><A HREF=\"index.html\">Категории Портов</A>" .
+	    " -- <A HREF=\"master-index.html\">Индекс</A>");
+	close(OUTF);
+
+    }
+    print MOUTF "</UL>\n";
+    print MOUTF 
+    	"<UL><LI><A HREF=\"master-index.html\">Алфавитный список всех $portnumber портов</A></LI></UL>\n";
+    &footer(MOUTF, "");
+    close(MOUTF);
+
+    # Create the master index file
+    open(MINDEX, ">master-index.sgml");
+    &header(MINDEX, "Индекс Коллекции Портов FreeBSD");
+    print MINDEX "<P>\n";
+    print MINDEX sort @master;
+    print MINDEX "</P>";
+    &footer(MINDEX, "<A HREF=\"index.html\">Категории Портов</A>");
+    close(MINDEX);
+    close(INDEX);
+}
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/ports/ports.inc b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/ports/ports.inc
new file mode 100644
index 0000000000..8c7ff6e7f4
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/ports/ports.inc
@@ -0,0 +1,72 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD: www/ru/ports/ports.inc,v 1.11 2004/04/08 07:46:46 den Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/ports/ports.inc,v 1.13 2004/04/08 07:08:55 den Exp $
+
+     Original revision: 1.67
+-->
+
+  <p>Коллекция Портов и Пакетов FreeBSD даёт пользователям и администраторам
+    простой метод установки приложений.  Коллекция портов <a
+    href="../../../ports/growth/status.png">растёт с потрясающей
+    скоростью</a>.</p>
+
+  <p>Коллекция портов поддерживается на последних релизах веток
+    FreeBSD-CURRENT и FreeBSD-STABLE.  Предыдущие релизы не поддерживаются
+    и могут работать или не работать корректно с обновленной коллекцией
+    портов.  Со временем изменения в коллекции портов могут быть основаны
+    на возможностях, не представленных в предыдущих релизах.  Мы
+    стараемся не нарушать поддержку последних релизов, но иногда это
+    невозможно.  Когда сообщество пользователей предлагает исправления,
+    они обычно вносятся.</p>
+
+  <p>Каждый ``порт'', указанный здесь, содержит все патчи, необходимые для
+    компиляции и запуска оригинального приложения во FreeBSD.  Установка
+    приложения проста и сводится к скачиванию порта, его разархивации и
+    выдаче команды <tt>make</tt> в получившемся каталоге.  Для ещё большего
+    удобства вы можете установить <a
+    href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/ports/ports.tar.gz">
+    полное дерево портов</a> во время установки системы (или использовать <a
+    href="../../doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/synching.html#CVSUP">CVSup</a>
+    для постоянного отслеживания изменений) и моментально получить тысячи
+    приложений.
+
+    <tt>Makefile</tt> каждого порта автоматически сгружает исходный код
+    приложения с локального диска или CDROM либо по ftp, распаковывает его
+    в вашей системе, прикладывает патчи и компилирует.  Если всё проходит
+    гладко, набор команды <tt>make install</tt> приводит к установке
+    приложения и регистрации его в системе.</p>
+
+  <p>Для большинства портов имеется уже откомпилированный <tt>пакадж</tt>,
+    что позволяет избавиться от компиляции чего бы то ни было.  В каждом
+    порту имеется ссылка на соответствующий пакадж и вы можете просто
+    скачать соответствующий файл, а затем применить к нему команду
+    <strong>pkg_add</strong> либо указать местоположение пакаджа в виде ссылки
+    в командной строке при запуске <strong>pkg_add</strong>, так как
+    эта утилита способна воспринимать как имена файлов, так и URL.</p>
+
+  <p>Для получения более подробной информации о новых, изменённых или удалённых
+    портах/пакаджах, или в том случае, когда вы хотите найти конкретное
+    приложение в виде порта/пакаджа, обратитесь к странице <a
+    href="http://www.FreeBSD.org/cgi/ports.cgi">
+    Изменений портов FreeBSD</a>.</p>
+
+  <FORM
+    METHOD="GET" ACTION="http://www.FreeBSD.org/cgi/ports.cgi">Поиск по полям:
+    <INPUT NAME="query" VALUE="">
+    <SELECT NAME="stype">
+      <OPTION VALUE="all">Все</OPTION>
+      <OPTION VALUE="name">Название пакаджа</OPTION>
+      <OPTION VALUE="text">Описание</OPTION>
+    </SELECT>
+    <INPUT TYPE="submit" VALUE="Искать">
+  </FORM>
+
+  <p>Более подробная информация об использовании портов находится в главе
+    <a href="../../doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/ports.html">Установка
+    Приложений: пакеты и порты</a> <a
+    href="../../doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/index.html">Руководства
+    FreeBSD</a>. Информация о создании новых портов находится в книге <a
+    href="../../doc/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/index.html">
+    Руководство по созданию портов</a>.</p>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/projects/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/projects/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..7cd398aa06
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/projects/Makefile
@@ -0,0 +1,26 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/projects/Makefile,v 1.8 2005/06/06 17:10:33 andy Exp $
+#
+# Original revision: 1.7
+#
+
+.if exists(../Makefile.conf)
+.include "../Makefile.conf"
+.endif
+.if exists(../Makefile.inc)
+.include "../Makefile.inc"
+.endif
+
+DOCS=	projects.sgml
+DOCS+=	newbies.sgml
+DOCS+=	cvsweb.sgml
+DOCS+=	summerofcode.sgml
+
+INDEXLINK= projects.html
+
+SUBDIR=	 busdma
+
+.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/projects/Makefile.inc b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/projects/Makefile.inc
new file mode 100644
index 0000000000..1a848938a3
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/projects/Makefile.inc
@@ -0,0 +1,11 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/projects/Makefile.inc,v 1.1 2004/01/25 12:59:37 andy Exp $
+#
+# Original revision: 1.1
+#
+
+WEBBASE?=	/data/ru/projects
+WEB_PREFIX?=	${.CURDIR}/../../..
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/projects/busdma/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/projects/busdma/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..51866f234b
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/projects/busdma/Makefile
@@ -0,0 +1,24 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/projects/busdma/Makefile,v 1.1 2004/01/23 18:11:35 andy Exp $
+#
+# Original revision: 1.1
+#
+
+# Summary for busdma project status
+
+MAINTAINER=	rwatson
+
+.if exists(../Makefile.conf)
+.include "../Makefile.conf"
+.endif
+.if exists(../Makefile.inc)
+.include "../Makefile.inc"
+.endif
+
+DOCS=	index.sgml
+DATA=	style.css
+
+.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/projects/busdma/index.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/projects/busdma/index.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..5569e5e90a
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/projects/busdma/index.sgml
@@ -0,0 +1,1283 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/projects/busdma/index.sgml,v 1.10 2005/06/16 17:00:05 andy Exp $
+
+     Original revision: 1.102
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/projects/busdma/index.sgml,v 1.6 2005/10/05 20:59:56 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Проект адаптации драйверов FreeBSD к busdma и SMPng">
+<!ENTITY email 'mux'>
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+
+<!-- Status levels -->
+<!ENTITY status.na "<font color=green>Не применимо</font>">
+<!ENTITY status.done "<font color=green>Выполнено</font>">
+<!ENTITY status.wip "<font color=blue>Выполняется</font>">
+<!ENTITY status.untested "<font color=orange>Требует тестирования</font>">
+<!ENTITY status.new "<font color=red>Не сделано</font>">
+<!ENTITY status.unknown "<font color=red>Неизвестно</font>">
+
+<!-- The list of contributors was moved to a separate file so that it can
+  be used by other documents in the FreeBSD web site. -->
+
+<!ENTITY % developers SYSTEM "../../developers.sgml"> %developers;
+
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <h2>Содержание</h2>
+
+  <ul>
+    <li><a href="#goal">Цель проекта</a></li>
+
+    <li><a href="#resources">Информационные ресурсы и ссылки</a></li>
+
+    <li><a href="#platform-status">Состояние по поддержке платформ</a></li>
+
+    <li><a href="#ifnet-status">Состояние по драйверам сетевых
+      интерфейсов</a></li>
+
+    <li><a href="#storage-status">Состояние по драйверам устройств
+      хранения</a></li>
+
+    <li><a href="#misc-status">Состояние по драйверам разных устройств</a></li>
+
+    <li><a href="#doc-status">Состояние по документированию</a></li>
+  </ul>
+
+  <a name="goal"></a>
+  <h2>Цель проекта</h2>
+
+  <p><b>busdma</b></p>
+
+  <p>Интерфейсы busdma позволяют драйверам аппаратных устройств работать на
+    различных платформах без необходимости кодирования специфичных для
+    аппаратных платформ методов доступа непосредственно в драйверах.  Это
+    снижает затраты на поддержку драйверов для разных платформ, и увеличивает
+    вероятность того, что драйвер будет "просто работать" на новой платформе.
+    Модификация драйвера для использования busdma является достаточно
+    определённым процессом, и не требует глубоких знаний ни драйвера
+    устройства, ни функций busdma.  Для busdma, используемого во FreeBSD, как
+    правило, требуется внесение изменений двух типов: адаптация реализации
+    busdma к работе на всех платформах, и преобразование драйверов к
+    использованию этой технологии.  Таким же образом информация о состоянии
+    этого проекта разбита на поддержку платформ и поддержку драйверов
+    (отсортированных по категориям).  Для завершения этой работы необходим
+    тщательный аудит системных драйверов устройств, а затем приложение усилий
+    к преобразованию драйверов.</p>
+
+  <p><b>INTR_MPSAFE</b></p>
+
+  <p>Драйверы оборудования регистрируют свои обработчики прерываний при помощи
+    функции <code>bus_setup_intr()</code>.  Установка флага
+    <code>INTR_MPSAFE</code> указывает коду обработки прерываний системы на
+    вызов её процедуры без включения семафора Giant.  Это даёт значительный
+    прирост производительности в SMP-системах.</p>
+
+  <p>Драйверы могут устанавливать этот флаг, даже если они не являются
+    полностью изолированными, если только их обработчик прерываний не
+    обращается к другим структурам данных в драйвере.  Простым способом
+    обеспечить это является проверка и сброс регистров состояния аппаратных
+    прерываний, а затем планирование обработки прерывания в очереди задач
+    (taskqueue) или потоке выполнения ядра (kernel thread).</p>
+
+  <p><b>Отделение SMPng</b></p>
+
+  <p>Драйверы должны использовать семафоры и sx-блокировки для защиты
+    собственных структур данных и аппаратных регистров от параллельно
+    выполняющихся потоков.  Операции с семафорами несколько ресурсоёмки, так
+    что хорошей стратегией является комбинирование максимально возможного
+    количества атомарных операций в одну операцию захвата семафора.</p>
+
+  <p><b>поддержка p!=a</b></p>
+
+  <p>Поддержка Intel PAE требует, чтобы указатели и физические адреса имели
+    разный размер.  Это значит, что драйверы должны быть писаться с
+    использованием vm_paddr_t или bus_addr_t, без предположений о том, что
+    физические адреса могут быть представлены при помощи void *.  Кроме того,
+    строки форматов и операции приведения типов должны применяться с
+    осторожностью.</p>
+
+  <p>Перечень задач ниже не является полным, но представляет собой набор
+    имеющих отношение к делу и/или важных компонентов общей работы.  Поле
+    "Ответственный" определяет разработчика, который изъявил желание отвечать
+    за выполнение конкретной задачи; это не исключает участия других, но
+    предполагает координацию с ответственным для избежания ненужного
+    дублирования работы и максимально быстрого продвижения вперёд.  Если
+    начата новая работа приличного объёма, или заявленная оказалась
+    невостребованной, то стоит оповестить по электронной почте &a.mux;, чтобы
+    выяснить, имелось ли движение вперёд.</p>
+
+  <p>Смысл поля даты меняется в зависимости от состояния работы.  Для
+    выполненных работ она означает дату окончания или сообщения об окончании.
+    Для задач, находящихся в процессе выполнения, оно обозначает дату
+    последнего обновления информации по задаче.  Для остановившихся задач она
+    означает дату, когда эта задача была объявлена заброшенной.  Для новых
+    задач это поле означает дату добавления задачи к списку.</p>
+
+  <p>Задачи отсортированы по состоянию, а затем по дате.</p>
+
+
+  <a name="resources"></a>
+  <h2>Информационные ресурсы и ссылки</h2>
+
+  <p>Набор страниц справочной системы, связанных с этим проектом, можно
+    найти здесь:</p>
+
+  <ul>
+    <li>Расширения физических адресов - <a
+      href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?query=pae&amp;apropos=0&amp;sektion=4&amp;manpath=FreeBSD+6.0-current">
+      pae(4)</a></li>
+
+    <li>Интерфейс отображения DMA, независимый от архитектуры и шины - <a
+      href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?query=busdma&amp;apropos=0&amp;sektion=9&amp;manpath=FreeBSD+6.0-current">
+      bus_dma(9)</a></li>
+
+    <li>Машинно-зависимая часть системы виртуальной памяти (VM) - <a
+      href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?query=pmap&amp;apropos=0&amp;sektion=9&amp;manpath=FreeBSD+6.0-current">
+      pmap(9)</a></li>
+
+    <li>Функции управления ресурсами - <a
+      href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?query=rman&amp;apropos=0&amp;sektion=9&amp;manpath=FreeBSD+6.0-current">
+      rman(9)</a></li>
+  </ul>
+
+
+  <a name="platform-status"></a>
+  <h2>Состояние по поддержке платформ</h2>
+
+  <table class="tblbasic">
+    <tr>
+      <th>Задача</th>
+      <th>Ответственный</th>
+      <th>Последнее обновление</th>
+      <th>Состояние</th>
+      <th>Примечания</th>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>alpha</td>
+      <td>&a.gallatin;</td>
+      <td>10 декабря 2002</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>В системах с большим объёмом оперативной памяти могут быть
+        проблемы.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>amd64</td>
+      <td>&a.peter;</td>
+      <td>1 июля 2003</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>Поддерживается полностью.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>ia64</td>
+      <td>&a.marcel;</td>
+      <td>10 декабря 2002</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>В системах с большим объёмом оперативной памяти могут быть
+        проблемы.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>i386</td>
+      <td>&a.sam;</td>
+      <td>9 декабря 2002</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>Поддерживается полностью.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>powerpc</td>
+      <td>&a.hmp;</td>
+      <td>15 января 2003</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>Поддерживается полностью.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>sparc64</td>
+      <td>&a.tmm;</td>
+      <td>6 января 2003</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>Поддерживается полностью.</td>
+    </tr>
+  </table>
+
+  <a name="ifnet-status"></a>
+  <h2>Состояние по драйверам сетевых интерфейсов</h2>
+
+  <table class="tblbasic">
+    <tr>
+      <th>Драйвер</th>
+      <th>Ответственный</th>
+      <th>Последнее обновление</th>
+      <th>busdma</th>
+      <th>INTR_MPSAFE</th>
+      <th>Отделение SMPng</th>
+      <th>a!=p</th>
+      <th>Состояние 4.x</th>
+      <th>Замечания</th>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>if_ar</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>kvtop()</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>if_bge</td>
+      <td>&a.wpaul;</td>
+      <td>13 апреля 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>if_cp</td>
+      <td>&a.rik;</td>
+      <td>24 июня 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.wip;</td>
+      <td>&status.wip;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.na;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>if_cs</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>if_ct</td>
+      <td>&a.rik;</td>
+      <td>24 июня 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.wip;</td>
+      <td>&status.wip;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>if_cx</td>
+      <td>&a.rik;</td>
+      <td>24 июня 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.wip;</td>
+      <td>&status.wip;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>if_dc</td>
+      <td>&a.mux;</td>
+      <td>13 апреля 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.untested;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>Под вопросом использование MTX_RECURSE в случае MPSAFE</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>if_de</td>
+      <td>&a.mux;</td>
+      <td>13 апреля 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>if_ed</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>kvtop()</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>if_em</td>
+      <td>&a.pdeuskar;</td>
+      <td>13 апреля 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>if_en</td>
+      <td>&a.harti;</td>
+      <td>13 апреля 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.untested;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>Блокировка реализована; ещё не помечена как INTR_MPSAFE?</td>
+    </tr>
+
+    <tr>  
+      <td>if_ep</td>
+      <td>&a.imp;</td>
+      <td>13 апреля 2004</td>
+      <td>&status.na;</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.na;</td>
+      <td>Мьютекс помечен как MTX_RECURSE.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>if_ex</td>
+      <td>&a.imp;</td>
+      <td>13 апреля 2004</td>
+      <td>&status.na;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.na;</td>
+      <td>полностью не исследована.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>if_fatm</td>
+      <td>&a.harti;</td>
+      <td>20 июля 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.untested;</td>
+      <td>&status.untested;</td>
+      <td>&status.untested;</td>
+      <td>&status.na;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>if_fxp</td>
+      <td>&a.mux;</td>
+      <td>13 апреля 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>if_fwe</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>if_gem</td>
+      <td>&a.tmm;</td>
+      <td>6 января 2003</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.na;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>if_hatm</td>
+      <td>&a.harti;</td>
+      <td>20 июля 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.untested;</td>
+      <td>&status.untested;</td>
+      <td>&status.untested;</td>
+      <td>&status.na;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>if_hme</td>
+      <td>&a.tmm;</td>
+      <td>30 января 2005</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.na;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>if_idt</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>vtophys()</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>if_lge</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>vtophys()</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>if_lnc</td>
+      <td>&a.obrien;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>vtophys().  Пожалуйста, для получения информации/оборудования
+        обратитесь к &a.phk;.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>if_mn</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>vtophys().  Пожалуйста, для получения информации/оборудования
+        обратитесь к &a.phk;.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>if_my</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>vtophys()</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>if_nge</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>16 сентября 2004</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>vtophys()</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>if_pcn</td>
+      <td>&a.obrien;</td>
+      <td>13 апреля 2004</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>vtophys(); блокировка реализована; не помечено как INTR_MPSAFE?
+        Mutex помечен как MTX_RECURSE.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>if_pdq</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>по большей части поддерживает busdma, кроме vtophys()</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>if_re</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.na;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>if_rl</td>
+      <td>&a.wpaul;</td>
+      <td>13 апреля 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>if_sf</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>13 апреля 2004</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>vtophys(); блокировка реализована; не помечено как INTR_MPSAFE?
+        Mutex помечен как MTX_RECURSE.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>if_sis</td>
+      <td>&a.wpaul;</td>
+      <td>13 апреля 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>Мьютекс помечен как MTX_RECURSE.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>if_sk</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>vtophys()</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>if_sr</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>vtophys()</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>if_ste</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>vtophys()</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>if_ti</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>if_tl</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>if_tx</td>
+      <td>&a.mux;</td>
+      <td>19 апреля 2003</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.untested;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>vtophys()</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>if_txp</td>
+      <td>&a.will;</td>
+      <td>18 июля 2003</td>
+      <td>&status.wip;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>if_vr</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>23 апреля 2004</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>if_wb</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>if_wi</td>
+      <td>&a.sam;, &a.imp;</td>
+      <td>4 ноября 2003</td>
+      <td>&status.unknown;</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.unknown;</td>
+      <td>&status.unknown;</td>
+      <td>&status.unknown;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>if_xl</td>
+      <td>&a.mux;</td>
+      <td>13 апреля 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+    </tr>
+  </table>
+
+  <a name="storage-status"></a>
+  <h2>Состояние по драйверам устройств хранения</h2>
+
+  <table class="tblbasic">
+    <tr>
+      <th>Драйвер</th>
+      <th>Ответственный</th>
+      <th>Последнее обновление</th>
+      <th>busdma</th>
+      <th>INTR_MPSAFE</th>
+      <th>Отделение SMPng</th>
+      <th>a!=p</th>
+      <th>Состояние 4.x</th>
+      <th>Примечания</th>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>aac</td>
+      <td>&a.scottl;</td>
+      <td>31 января 2005</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>Не полностью поддерживает порядок следования байтов endian</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>adv</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>9 декабря 2002</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>aha</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>13 апреля 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.wip;</td>
+      <td>&status.wip;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>Использует BUSDMA, но может путать адрес шины с адресом хоста</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>ahb</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>9 декабря 2002</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>ahc</td>
+      <td>&a.gibbs;</td>
+      <td>31 января 2005</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>ahd</td>
+      <td>&a.gibbs;</td>
+      <td>31 января 2005</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>amd</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>14 декабря 2002</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>amr</td>
+      <td>&a.scottl;</td>
+      <td>30 января 2005</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>asr</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>4 января 2003</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>vtophys().  Требует большой переделки.  Желательна новая
+        технология I2O.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>ata</td>
+      <td>&a.sos;</td>
+      <td>9 декабря 2002</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>buslogic</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>vtophys()</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>ciss</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>9 декабря 2002</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>ct</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>dpt</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>vtophys()</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>ida</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>9 декабря 2002</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>iir</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>30 января 2005</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>Требует больших усилий для совместимости с API busdma.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>isp</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>8 февраля 2003</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>ips</td>
+      <td>&a.scottl;</td>
+      <td>30 января 2005</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>mlx</td>
+      <td>&a.scottl;</td>
+      <td>8 февраля 2003</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.wip;</td>
+      <td>&status.wip;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>mly</td>
+      <td>&a.scottl;</td>
+      <td>8 февраля 2003</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.wip;</td>
+      <td>&status.wip;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>mpt</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>9 декабря 2002</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>ncr</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>vtophys(). Пожалуйста, обратитесь к &a.phk; для выяснения
+        возможности получить оборудование.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>pst</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>vtophys()</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>stg</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>9 декабря 2002</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>По крайней мере выглядит как хорошо работающий.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>sym</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>19 декабря 2002</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>trm</td>
+      <td>&a.cognet;</td>
+      <td>9 декабря 2002</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>twe</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>9 декабря 2002</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>wds</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>2 февраля 2005</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+    </tr>
+  </table>
+
+  <a name="misc-status"></a>
+  <h2>Состояние по драйверам разных устройств</h2>
+
+  <table class="tblbasic">
+    <tr>
+      <th>Драйвер</th>
+      <th>Ответственный</th>
+      <th>Последнее обновление</th>
+      <th>busdma</th>
+      <th>INTR_MPSAFE</th>
+      <th>отделение SMPng</th>
+      <th>a!=p</th>
+      <th>состояние 4.x</th>
+      <th>Примечания</th>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>agp</td>
+      <td>&a.cognet;</td>
+      <td>23 января 2003</td>
+      <td>&status.wip;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>vtophys()</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>bktr</td>
+      <td>&a.cognet;</td>
+      <td>15 января 2003</td>
+      <td>&status.wip;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>vtophys()</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>digi</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>vtophys()</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>drm</td>
+      <td>&a.anholt;</td>
+      <td>27 октября 2003</td>
+      <td>&status.wip;</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.wip;</td>
+      <td>&status.wip;</td>
+      <td>vtophys(). Блокировку нужно немного пересмотреть.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>fb</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>vtophys()</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>firewire</td>
+      <td>&a.simokawa;</td>
+      <td>17 апреля 2003</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>vtophys()</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>hfa</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>vtophys()</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>hifn</td>
+      <td>&a.sam;</td>
+      <td>13 апреля 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>musycc</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>vtophys(). Пожалуйста, за информацией/оборудованием обратитесь
+        к &a.phk;.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>pcm</td>
+      <td>&a.cognet;</td>
+      <td>20 февраля 2003</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>ubsec</td>
+      <td>&a.sam;</td>
+      <td>13 апреля 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>vtophys() использует для отладки printf</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>usb</td>
+      <td>&a.jmg;</td>
+      <td>24 июля 2003</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>&status.untested;</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>a!=p должно работать, однако требуется дополнительное
+        тестирование</td>
+    </tr>
+  </table>
+
+  <a name="doc-status"></a>
+  <h2>Состояние по документированию</h2>
+
+  <table class="tblbasic">
+    <tr>
+      <th>Задача</th>
+      <th>Ответственный</th>
+      <th>Последнее обновление</th>
+      <th>Состояние</th>
+      <th>Примечания</th>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>справочные страницы по busdma API</td>
+      <td>&a.hmp;</td>
+      <td>15 января 2003</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+    </tr>
+  </table>
+
+  &footer;
+
+  </body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/projects/busdma/style.css b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/projects/busdma/style.css
new file mode 100644
index 0000000000..beecc6f17a
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/projects/busdma/style.css
@@ -0,0 +1,38 @@
+BODY {
+}
+
+BODY TD {
+	font-size: 13px;
+}
+
+BODY SMALL {
+	width: 615px;
+	font-size: 11px;
+}
+
+.heading {
+	font-size: 15px;
+	background-color: #cbd2ec;
+}
+
+.section {
+	font-size: 15px;
+	font-weight: bold;
+	background-color: #e7e9f7;
+}
+
+.notes {
+	font-size: 13px;
+	font-weight: normal;
+}
+
+.main {
+	width: 615px;
+	height: auto;
+	text-align: justify;
+}
+
+.list {
+	width: 550px;
+	height: auto;
+}
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/projects/cvsweb.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/projects/cvsweb.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..8cb0a94202
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/projects/cvsweb.sgml
@@ -0,0 +1,149 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/projects/cvsweb.sgml,v 1.8 2005/05/31 06:53:44 andy Exp $
+
+     Original revision: 1.30
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/projects/cvsweb.sgml,v 1.6 2005/10/05 20:59:56 simon Exp $">
+<!ENTITY title 'Проект FreeBSD CVSweb'>
+<!ENTITY email 'freebsd-cvsweb'>
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+<!ENTITY % developers SYSTEM "../developers.sgml"> %developers;
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <h2>Содержание</h2>
+
+  <ul>
+    <li><a href="#about">Что такое CVSweb?</a></li>
+
+    <li><a href="#downloads">Файлы для сгрузки</a></li>
+
+    <li><a href="#resources">Ресурсы</a></li>
+  </ul>
+
+  <h2><a name="about">Что такое CVSweb?</a></h2>
+
+  <p>CVSweb представляет собой Web-интерфейс для CVS-хранилищ, при помощи
+    которого вы можете просматривать в вашем браузере файловую иерархию и
+    историю изменений любого файла, которые представлены в весьма удобном
+    виде.</p>
+
+  <p>CVSweb первоначально создал &a.fenner; для Проекта FreeBSD, и он получил
+    широкое распространение среди разработчиков программного обеспечения в силу
+    своего удобства использования.</p>
+
+  <p>Пакет FreeBSD-CVSweb, который раньше назывался knu-CVSweb, является
+    улучшенной версией CVSweb, основанной на версии CVSweb от
+    Henner Zeller, которая, в свою очередь, является расширенной версией
+    оригинального CVSweb.  &a.knu; внёс в эту версию множество улучшений,
+    исправлений и усовершенствований, в том числе касающихся информационной
+    безопасности, и предоставил её для использования авторам.  Пакет
+    FreeBSD-CVSweb сейчас поддерживает &a.scop;.</p>
+
+  <p>FreeBSD-CVSweb распространяется свободно на условиях <a
+    href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.html">Лицензии
+    BSD</a>.  На данный момент этот пакет используется в таких проектах, как
+    <a href="http://cvsweb.freebsd.org/">FreeBSD</a>,
+    <a href="http://cvs.mandriva.com/">Mandriva</a>,
+    <a href="http://cvsweb.netbsd.org/">NetBSD</a>,
+    <a href="http://cvs.opendarwin.org/">OpenDarwin</a> и
+    <a href="http://www.ruby-lang.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/">Ruby</a>.</p>
+
+  <hr>
+
+  <h2><a name="downloads">Файлы для сгрузки</a></h2>
+
+  <p>Сгрузите tar-архив с указанных ниже сайтов.  Последним стабильным релизом
+    является <strong>3.0.5</strong> (выпущен 2005-01-22), для просмотра
+    изменений посмотрите файлы <a
+    href="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/projects/cvsweb/NEWS?rev=1.44&amp;content-type=text/x-cvsweb-markup">
+    NEWS</a> и <a
+    href="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/projects/cvsweb/ChangeLog?rev=1.188&amp;content-type=text/x-cvsweb-markup">
+    ChangeLog</a>.</p>
+
+  <ul>
+    <li><a
+      href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/local-distfiles/scop/">
+      ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/local-distfiles/scop/</a></li>
+
+    <li><a href="http://people.FreeBSD.org/~scop/cvsweb/">
+      http://people.FreeBSD.org/~scop/cvsweb/</a></li>
+
+    <li>Прочтите документ FreeBSD <a
+      href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors-ftp.html">
+      Серверы FTP</a> для получения информации о зеркалирующих сайтах.</li>
+  </ul>
+
+  <p>В дистрибутивных каталогах также находятся старые версии.  Рекомендуется
+    обновление до 3.x, но если вы ограничены Perl старше 5.6,
+    используйте версию 2.0.x.</p>
+
+  <p>Готовый к использованию в виде пакаджа пакет FreeBSD-CVSweb включен в
+    состав дистрибутивов нескольких операционных систем:</p>
+
+  <ul>
+    <li><a href="../ports/">Порт</a> <a
+      href="http://www.FreeBSD.org/">FreeBSD</a> (в devel/cvsweb3 находится
+      версия 3.x, а в devel/cvsweb размещена версия 2.x)</li>
+
+    <li>Пакет <a href="http://www.netbsd.org/">NetBSD</a> (www/cvsweb)</li>
+
+    <li>Порт <a href="http://www.openbsd.org/">OpenBSD</a>
+      (devel/cvsweb)</li>
+
+    <li><a href="http://www.caosity.org/">cAos</a></li>
+
+    <li><a href="http://www.debian.org/">Debian GNU/Linux</a>
+      (testing и unstable)</li>
+
+    <li><a href="http://fedora.redhat.com/projects/extras/">Fedora
+      Extras</a></li>
+
+    <li><a href="http://www.mandriva.com/">Mandriva Linux</a></li>
+  </ul>
+
+  <hr>
+
+  <h2><a name="resources">Ресурсы</a></h2>
+
+  <dl>
+    <dt>Список рассылки проекта:</dt>
+
+    <dd><a href="mailto:freebsd-cvsweb@FreeBSD.org">
+      freebsd-cvsweb@FreeBSD.org</a> представляет собой список рассылки для
+      обсуждения хода разработки FreeBSD-CVSweb.  Приветствуются патчи,
+      сообщения об ошибках и просьбы о добавлениях новых возможностей.  Для
+      подключения к списку рассылки следуйте инструкциям, помещённым в <a
+      href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/eresources.html#ERESOURCES-SUBSCRIBE">
+      Руководство FreeBSD</a>.  Доступны также
+      <a href="http://lists.FreeBSD.org/pipermail/freebsd-cvsweb/">Архивы
+      списков рассылки</a>.<dd>
+
+    <dt>CVS-хранилище</dt>
+
+    <dd>FreeBSD-CVSweb доступен через <a
+      href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/anoncvs.html">
+      общедоступный pserver для CVS</a>.  Модуль имеет имя
+      <code>/projects/cvsweb</code>.  Текущей стабильной веткой является
+      <code>MAIN</code>, ветка <code>rel-2_0-branch</code> содержит
+      старую версию.</dd>
+
+    <dt>CVSweb в CVSweb</dt>
+
+    <dd>Вы можете просмотреть исходный код FreeBSD-CVSweb при помощи самого
+      этого пакета по адресу <a
+      href="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/projects/cvsweb/">
+      http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/projects/cvsweb/</a>.</dd>
+  </dl>
+
+  &footer;
+
+  </body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/projects/newbies.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/projects/newbies.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..b151cd46f1
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/projects/newbies.sgml
@@ -0,0 +1,279 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/projects/newbies.sgml,v 1.19 2006/09/08 13:04:48 den Exp $
+
+     Original revision: 1.51
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/projects/newbies.sgml,v 1.10 2005/10/05 20:59:56 simon Exp $">
+<!ENTITY title 'Информационные ресурсы для новичков'>
+<!ENTITY % navinclude.docs "INCLUDE">
+<!ENTITY url.ru.articles "&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/articles">
+<!ENTITY url.ru.books "&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/books">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <p>Ниже перечислены некоторые их тех источников, которые новички во FreeBSD
+    находят наиболее полезными при изучении FreeBSD.  Присылайте ваши
+    исправления и добавления на адрес <a
+    href="mailto:freebsd-doc@FreeBSD.org">FreeBSD-doc@FreeBSD.org</a>.</p>
+
+  <ul>
+    <li><a href="#web-site">Использование веб-сервера FreeBSD</a></li>
+    <li><a href="#fbsd">Изучение FreeBSD</a></li>
+    <li><a href="#unix">Изучение &unix;</a></li>
+    <li><a href="#xwin">Изучение X Window System</a></li>
+    <li><a href="#people">Помощь другим людям</a></li>
+  </ul>
+
+
+  <h2><a name="web-site">Использование веб-сервера FreeBSD</a></h2>
+
+  <p>Этот веб-сервер является основным источником актуальной информации
+    о FreeBSD. Новички находят особенно полезными следующие странички:</p>
+
+  <ul>
+    <li><p><a href="&base;/search/search.html">Поиск</a> в Руководстве и FAQ,
+      по всему веб-серверу или в архивах списков рассылки
+      FreeBSD.</p></li>
+
+    <li><p>Страница <a href="&base;/docs.html">документации</a> содержит ссылки
+      на Руководство и FAQ, учебники, информацию о принятии участия в
+      проекте Documentation Project, документы на языках, отличных от
+      английского, онлайн страницы справочника и многое другое.</p></li>
+
+   <li><p>Страница <a href="&base;/support.html">поддержки</a> изобилует
+     информацией о FreeBSD. включая списки рассылки, группы
+     пользователей, серверы веб и FTP-серверы, информацию о релизах и
+     ссылки на некоторые источники информации о &unix;.</p></li>
+  </ul>
+
+
+  <h2><a name="fbsd">Изучение FreeBSD</a></H2>
+
+  <ul>
+    <li><p>Если вы ещё не устанавливали операционную систему, и пока не
+      решили, какая версия FreeBSD подходит вам лучше всего, статья <a
+      href="&url.ru.articles;/version-guide/index.html">Выбор подходящей для
+      вас версии FreeBSD</a> предназначена для того, чтобы вам помочь.
+      Скорее всего вам подойдет <a href="&u.rel2.announce;">последний
+      релиз</a>. (Обратитесь к Руководству
+      для выяснения причин, по которым вам <strong>не следует</strong>
+      пытаться использовать другие версии.)  Перед тем, как начать,
+      внимательно прочтите <a
+      href="&url.ru.books;/handbook/install.html">инструкции
+      по установке</a>, а также каждый из текстовых файлов *.TXT,
+      находящихся на сервере FTP или на установочном компакт-диске.
+      Они находятся там, потому что в них содержится нужная вам
+      информация. Также прочтите свежий <a
+      href="&enbase;/releases/index.html">файл с сообщениями об ошибках</a>
+      с веб-сервера, если он был обновлён.</p>
+
+      <p>Если вы решили скачать FreeBSD, то перед тем, как начать,
+      посмотрите, доступны ли ещё эти иллюстрированные и подробные <a
+      href="http://www.lemis.com/what-to-download.html">инструкции
+      по скачиванию</a> от предыдущей версии. Они помогут сделать весь
+      процесс гораздо проще и понятнее.</p></li>
+
+    <li><p>Имеется некоторое количество <a href="&base;/docs/books.html#ARTICLES">
+      коротких статей и пособий</a>.  Краткое пособие <a
+      href="http://andrsn.stanford.edu/FreeBSD/">Для
+      тех, кто является новичком как во FreeBSD, так и в Unix</a>,
+      популярно среди абсолютных новичков. Вам совсем не нужно много
+      знать, чтобы получить удовольствие от его чтения.  Его также можно
+      загрузить в форматах <a href="ftp://andrsn.stanford.edu/pub/">postscript
+      или RTF</a> для вывода на печать.</p></li>
+
+    <li><p>Первое, что многим нужно настроить, является протокол ppp,
+      по установке которого имеется много документации. Вы можете начать,
+      например, с тех частей <a
+      href="&url.ru.books;/handbook/index.html">Руководства</a>,
+      которые вам подходят, а затем обратиться к странице,
+      посвящённой <a href="http://www.awfulhak.org/ppp.html">ppp</a>,
+      чтобы найти другие источники информации и самые последние
+      обновления.</p></li>
+
+    <li><p>Книга Грега Лиэя <a name="cfbsd"
+      href="http://www.freebsdmall.com/cgi-bin/fm/bsdcomp4">The
+      Complete FreeBSD</a>, издаваемая O'Reilly. Для
+      чтения этой книги требуется лишь минимальный опыт работы
+      с UNIX и в ней начинающий проходит все шаги от установки до всего,
+      что нужно знать для запуска и эксплуатации FreeBSD. Вам также
+      объяснят, что вы делаете и почему.</p></li>
+
+    <li><p><a href="&url.ru.books;/handbook/index.html">
+      Руководство FreeBSD</a> и <a
+      href="&url.ru.books;/faq/index.html">Часто Задаваемые
+      Вопросы (FAQ)</a> являются
+      основной документацией по FreeBSD. Их необходимо прочесть, они
+      содержат очень много материала для начинающих, а также некоторый
+      достаточно продвинутый материал. Не волнуйтесь, если не сможете
+      сразу понять сложные разделы. Руководство содержит инструкции по
+      установке, а также приводит список книг и онлайн ресурсов, а в
+      FAQ имеется раздел по устранению неисправностей.</p></li>
+
+    <li><p>Подключайтесь к списку рассылки FreeBSD-Questions, чтобы увидеть
+      вопросы, которые вы стеснялись задать и ответы на них. Подпишитесь,
+      заполнив форму
+      <a href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-questions">http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-questions</a>.
+      Вы можете просматривать
+      старые вопросы и ответы с помощью <a
+      href="&base;/search/search.html#mailinglists">страницы
+      поиска</a>.</p></li>
+
+    <li><p>Основной телеконференцией для обсуждения FreeBSD является <a
+      href="news:comp.unix.bsd.freebsd.misc">comp.unix.bsd.freebsd.misc</a>.
+      Заглядывайте также в конференцию <a
+      href="news:comp.unix.bsd.freebsd.announce">
+      comp.unix.bsd.freebsd.announce</a>.</p></li>
+
+    <li><p><a href="&cgibase;/man.cgi">Страницы справочника</a> хороши для получения
+      справочной информации, но не всегда подходят для введения новичка в
+      курс дела. Чем больше вы с ними работаете, тем быстрее они
+      становятся удобным инструментом. Некоторые страницы очень хорошо
+      подходят для новичков, так что всегда заглядывайте туда. Например,
+      страница справочника о ppp, больше похожа на учебник.</p></li>
+  </ul>
+
+
+    <h2><a name="unix">Изучение &unix;</a></h2>
+
+    <p>Многие из проблем, с которыми сталкиваются новички, происходят из-за
+      незнакомства с командами UNIX, требуемыми для исправления проблем во
+      FreeBSD. Если вы не знаете UNIX, вам придется бороться с двумя
+      трудностями одновременно. К счастью. существует очень много ресурсов,
+      помогающих облегчить этот процесс.</p>
+
+    <ul>
+      <li><p>Глава <a href="&url.ru.books;/handbook/basics.html">Основы
+	  &unix;</a> Руководства FreeBSD Handbook описывает основные команды
+	  и функциональность операционной системы FreeBSD.  Большая часть
+	  информации, предоставляемой этим документом, также относится
+	  к любой другой &unix;-подобной операционной системе.</p></li>
+
+      <li><p>В любом приличном книжном магазине найдется много книг,
+	  доступных для начинающих, вроде серии пособий "для идиотов".
+	  Если вам нужно что-то действительно легкое для понимания,
+	  посмотрите, что есть вообще и выберите то, что вам покажется
+	  наиболее понятно написанным. Весьма скоро вам захочется перейти к
+	  книге, которая освещает вопрос более подробно.</p></li>
+
+      <li><p>Одной из книг, часто упоминаемой новичками, является
+	  <a name="ufti"><em>UNIX for the Impatient</em></a> (авторы Paul
+	  W. Abrahams и Bruce R. Larson), издаваемая Addison-Wesley.
+	  Она может использоваться как книга для изучения UNIX, так и как
+	  справочник, и включает введение в основы UNIX и полезную главу
+	  об использовании X Window System.</p></li>
+
+      <li><p>Другой популярной книгой является <em>UNIX Power Tools</em>
+	  (авторы Jerry Peek, Tim O'Reilly и Mike Loukides), издаваемая
+	  O'Reilly and Associates. Она организована в виде серий кратких
+	  статей, каждая из которых посвящена решению какой-либо проблемы,
+	  и эти статьи имеют ссылки на другие со связанным материалом. Хотя
+	  эта книга изначально не ориентирована специально на новичков, ее
+	  структура является идеальной для новичков, которым нужно срочно
+	  решить проблему или у которых нет времени для просмотра всей
+	  книги. Более простой материал находится в начале книги, хотя
+	  множество кратких простых главок разбросано по всей книге.</p></li>
+
+      <li><p><a
+	  href="http://www-wks.acs.ohio-state.edu/unix_course/unix.html">Вводный
+	  курс по UNIX</a> из Ohio State University доступен в сети в
+	  форматах HTML, postscript и Acrobat PDF.</p></li>
+
+      <li><p><a href="http://www.mcsr.olemiss.edu/unixhelp/">UNIXhelp
+	  for Users</a> - другое вводное руководство, которое доступно в
+	  формате HTML на ближайшем зеркальном сервере и может быть
+	  установлено на вашу систему.</p></li>
+
+      <li><p>Вопросам о UNIX посвящена телеконференция <a
+	  href="news:comp.unix.questions">comp.unix.questions</a>, а
+	  соответствующий <a
+	  href="http://www.cse.ohio-state.edu/hypertext/faq/usenet/unix-faq/faq/top.html">Frequently
+	  Asked Questions</a>. Вы также можете получить копию <a
+	  href="ftp://rtfm.mit.edu/pub/usenet/news.answers/unix-faq/faq/">FAQ</a>
+	  с сервера RMIT FTP. Для новичков в первую очередь
+	  представляют интерес разделы 1 и 2.</p></li>
+
+      <li><p>Другой интересной телеконференцией является <a
+	  href="news:comp.unix.user-friendly">comp.unix.user-friendly</a>
+	  для которой также имеется <a
+	  href="http://www.faqs.org/faqs/unix-faq/user-friendly/index.html">FAQ</a>.
+	  Хотя эта конференция посвящена дружественному интерфейсу, она может
+	  содержать некоторую полезную информацию для начинающих. <a
+	  href="ftp://rtfm.mit.edu/pub/usenet/news.answers/unix-faq/user-friendly">FAQ</a>
+	  этой конференции доступен по FTP.</p></li>
+
+      <li><p>Имеется множество других веб-серверов, содержащих списки
+	  учебников и справочников по UNIX. Одно из лучших мест, с которого
+	  можно начать, является страница UNIX на сервере <a
+	  href="http://www.yahoo.com/Computers_and_Internet/Software/Operating_Systems/Unix/">Yahoo!</a>.</p></li>
+
+    </ul>
+
+  <h2><a name="xwin">Изучение X Window System</a></h2>
+
+  <p>X Window System используется во многих операционных системах, включая
+    FreeBSD.  Документация по X может быть найдена на сайтах
+    <a href="http://www.x.org/">X.Org Foundation</a> или <a
+    href="http://www.xfree86.org/">The XFree86 Project, Inc.</a>
+    в зависимости от того, какую версию вы используете.
+    Однако отметьте, что большую часть этой документации составляет
+    справочная информация, которая трудна для понимания новичками.</p>
+
+  <ul>
+    <li><p>Три из упомянутых книг содержат главы, дающие вводную информацию
+      по установке, настройке и использованию X Window System на уровне
+      начинающих пользователей: глава <a
+      href="&url.ru.books;/handbook/x11.html">X Window System</a>
+      Руководства FreeBSD, <a href="#cfbsd">The Complete FreeBSD</a> и
+      <a href="#ufti">UNIX for the Impatient</a>.</p></li>
+
+    <li><p>Перед тем, как вы сможете получить X того вида, который вам
+      нравится, вам потребуется выбрать менеджер окон.
+      Посетите страничку <a href="http://xwinman.org/">Window Managers
+      for X</a> и поперемещайтесь по начальным ссылкам, чтобы получить
+      информацию о менеджерах окон, затем вернитесь и прочтите "Основы".
+      После этого сравните их различные типы. (В придачу здесь имеется
+      руководство по UNIX для начинающих.) Большинство, если не все, из
+      представленных здесь менеджеров окон могут быть установлены из
+      коллекции портов FreeBSD.</p></li>
+  </ul>
+
+
+  <h2><a name="people">Помощь другим людям</a></h2>
+
+  <p>У каждого найдётся, чем поделиться с сообществом FreeBSD, даже у
+    новичка! Некоторые заняты работой в новой группе по продвижению FreeBSD,
+    другие участвуют в <a href="&base;/docproj/docproj.html">Проекте
+    документирования</a> как корректоры.  Другие новички могут поделиться
+    некоторыми своими способностями и умениями, как связанными с
+    компьютерами, так и нет, или просто встретиться с другими новичками и
+    помочь им. Вокруг всегда найдется немало людей, готовых помочь другому
+    просто потому, что им нравится это делать.</p>
+
+  <p>Друзья, которые используют FreeBSD, являются прекрасным источником
+    информации. Никакая книга не заменит беседу по телефону или за пиццей
+    с человеком, у которого имеются похожие интересы, который получает
+    удовольствие от достижения тех же самых успехов и встречается с теми
+    же самыми трудностями. Если у вас не так уж много друзей, использующих
+    FreeBSD, вы их можете завести с помощью старых компакт-дисков
+    с FreeBSD.</p>
+
+  <p>Собрания <a href="&base;/usergroups.html#user">групп пользователей</a>
+    являются тем местом, где можно встретить других пользователей FreeBSD.
+    Если рядом нет ни одной такой группы, может, вы сможете ее создать!</p>
+
+  <p>Перед тем, как обсуждать проблемы с реальными людьми, не мешает
+    посмотреть <a
+    href="http://catb.org/~esr/jargon/html/index.html">Словарь используемого
+    жаргона</a>.</p>
+
+  &footer;
+</body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/projects/projects.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/projects/projects.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..3a29bf21dc
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/projects/projects.sgml
@@ -0,0 +1,593 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/projects/projects.sgml,v 1.31 2005/06/14 16:55:02 andy Exp $
+
+     Original revision: 1.176
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/projects/projects.sgml,v 1.30 2006/08/19 21:25:53 hrs Exp $">
+<!ENTITY title "Проекты разработки FreeBSD">
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <a name="development"></a>
+
+  <p>Кроме основной группы разработчиков FreeBSD, имеется несколько
+    групп энтузиастов, работающих над расширением области применения
+    FreeBSD.  Перейдите по ссылкам, перечисленным ниже,
+    чтобы узнать подробности об этих замечательных проектах.</p>
+
+    Если вы не нашли какой-либо известный вам проект, пожалуйста, пошлите его
+    URL и краткое описание (от 3 до 10 строк), по адресу <a
+    href="../mailto.html">www@FreeBSD.org</a>
+
+  <p>Кроме того, некоторые из этих проектов регулярно публикуют информацию о
+    положении дел, которые можно посмотреть на <a
+    href="../../news/status/status.html">странице о текущем состоянии</a>.</p>
+
+  <ul>
+    <li><a href="#documentation">Документация</a></li>
+    <li><a href="../../advocacy/index.html">В защиту FreeBSD</a></li>
+    <li><a href="#applications">Приложения</a></li>
+    <li><a href="#networking">Сетевые возможности</a></li>
+    <li><a href="#filesystem">Файловая система</a></li>
+    <li><a href="#kernelandsecurity">Ядро и безопасность</a></li>
+    <li><a href="#devicedrivers">Драйверы устройств</a></li>
+    <li><a href="#architecture">Архитектура</a></li>
+    <li><a href="#misc">Разное</a></li>
+    <li><a href="summerofcode.html">Идеи для конкурса Google Summer of Code
+      2005</a></li>
+  </ul>
+
+  <a name="documentation"></a>
+  <h3>Документация</h3>
+
+  <ul>
+    <li><a href="../docproj/docproj.html">FreeBSD Documentation Project</a>
+      The FreeBSD Documentation Project - это группа людей, которые пишут и
+      поддерживают в актуальном состоянии документацию (такую, как
+      Руководство и FAQ) для проекта FreeBSD.  Если вы хотите помочь,
+      подпишитесь на список рассылки freebsd-doc@FreeBSD.org и принимайте
+      участие в его работе.</li>
+
+    <li><a name="newbies" href="newbies.html">FreeBSD Resources for Newbies</a>
+      является списком ресурсов, которые могут помочь тем, кто является
+      новичком в мире FreeBSD и &unix;. Есть также и список рассылки
+      freebsd-newbies@FreeBSD.org.</li>
+
+    <li><a name="BSDsites" href="http://mirrorlist.FreeBSD.org/">
+      Поиск RELEASE/SNAP на FTP-серверах FreeBSD</a>.
+      Ресурс, который поможет найти FTP-сервер с конкретной версией релиза
+      или снэпшота FreeBSD. База данных обновляется ежедневно в 3 часа
+      ночи по Мельбурну (10 часов вперед от UTC).</li>
+
+    <li><a name="diary" href="http://www.freebsddiary.org/">The FreeBSD
+      Diary</a> является сборником кратких инструкций, предназначенных для
+      новичков в UNIX.  Целью проекта является предоставление набора
+      пошаговых руководств по установке и настройке различных
+      приложений.</li>
+
+    <li><a HREF="http://www.vmunix.com/fbsd-book/">A Comprehensive
+      Guide to FreeBSD</a> - попытка создать более читаемый "книжный"
+      вариант пособия, описывающий операционную систему FreeBSD.
+      Предназначена для новичков как во FreeBSD, так и в UNIX. В настоящий
+      момент находится в процессе доработки.</li>
+
+    <li><a HREF="http://flag.blackened.net/freebsd/">FreeBSD
+      How-To's for the Lazy and Hopeless</a>
+      это еще одна попытка от чистого сердца дать более читаемую
+      информацию в стиле "how-to" по установке и конфигурации FreeBSD.</li>
+
+    <li> <a
+      href="http://home.worldonline.dk/nkbj/Linux+FreeBSD/Linux+FreeBSD.html">
+      Linux+FreeBSD mini-HOWTO</a> описывает, как можно
+      использовать Linux и FreeBSD на одной системе. В нем дается введение
+      во FreeBSD и обсуждается, как эти две системы могут
+      взаимодействовать, например, используя общее пространство раздела
+      подкачки.</li>
+
+    <li><a href="http://www.treefort.org/~rpratt/freebsd/227/">
+      Install Preview for FreeBSD 2.2.7</a>
+      Руководство, иллюстрирующее процесс установки FreeBSD для
+      тех, кто является новичком в unix и/или FreeBSD.</li>
+
+    <li><a href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook/index.html"> 
+    FreeBSD Руководство для разработчиков</a></li>
+
+    <li><a name="freebsd-corp-net-guide"
+      href="http://www.freebsd-corp-net-guide.com/">
+      Руководство FreeBSD для сетевого администратора корпоративной сети</a>
+      Этот сайт рассматривается как приложение к Руководству по использованию
+      FreeBSD в корпоративных сетях, основной целью которого является повышение
+      отдачи от этой книги.  Когда как книги в жанре, например, беллетристики,
+      можно читать и получать удовольствие в течение сотен лет после первого
+      издания, технические руководства, к каким относится Руководство для
+      сетевого администратора, устаревают в течение нескольких лет из-за
+      изменений в продукте, который они описывают.</li>
+  </ul>
+
+  <a name="applications"></a>
+  <h3>Приложения</h3>
+
+  <ul>
+    <li><a name="java" href="../java/index.html">&java; во FreeBSD</a>
+      Здесь находится информация о том, где взять самую последнюю версию
+      &jdk; для FreeBSD, как его установить и запустить, а также
+      список программного обеспечения java, которое может вас
+      заинтересовать. Заметьте, что JDK не поддерживается во FreeBSD
+      версий до 2.2.</li>
+
+    <li><a name="gnome" href="../../gnome/index.html">GNOME во FreeBSD</a>
+      Здесь находится информация о том, где найти последнюю версию GNOME для
+      FreeBSD, как установить и запустить её, последние новости проекта и
+      обновления, FAQ, освещающий вопросы GNOME, специфичные для FreeBSD,
+      руководства по портированию приложений и другое.</li>
+
+    <li><a name="kde" href="http://freebsd.kde.org">KDE в FreeBSD</a>
+      Здесь находятся ссылки на последние релизы KDE для FreeBSD,
+      вместе документацией и учебниками о том, как установить и запустить
+      KDE в FreeBSD.  Доступны также новости проекта и специфичные для
+      FreeBSD FAQ.</li>
+
+    <li><a href="../ports/index.html">Коллекция портов FreeBSD</a>
+      Коллекция портов FreeBSD позволяет легко скомпилировать
+      и установить большое количество приложений с минимальными затратами.
+      Имеется список портов, доступных на данный момент, а также поисковый
+      механизм для определения доступности конкретных приложений в
+      имеющейся коллекции портов.</li>
+
+    <li><a href="http://people.FreeBSD.org/~fenner/portsurvey/">
+      FreeBSD Ports distfiles survey</a>
+      это список, отражающий доступность дистрибутивных файлов коллекции
+      портов и дающий общее описание каждого порта.</li>
+
+    <li><a href="http://FreshPorts.org/">FreshPorts</a>
+      предоставляет самый последний список портов и изменений в них.  Добавьте
+      ваши любимые порты в собственный список и получайте уведомления о любых
+      изменениях.</li>
+
+    <li><a href="http://pointyhat.FreeBSD.org/">Pointyhat</a> - это сервер,
+      проверяющий коллекцию портов и хранящий протоколы сборки пакетов и
+      соответствующих ошибок для каждого порта.</li>
+  </ul>
+
+  <a name="networking"></a>
+  <h3>Сетевые технологии</h3>
+
+  <ul>
+    <li> <a
+      name="netperf" href="&base;/projects/netperf/index.html">Netperf</a>:
+      Оптимизация сетевого стека для ядер FreeBSD 5.x и 6.x, которая проводится
+      вслед за работой по блокировкам SMPng в стеке сетевых протоколов FreeBSD
+      5.3.  Целью проекта является изучение и реализация стратегий оптимизации
+      для многопоточного стека сетевых протоколов.<li>
+
+    <li><a name="dingo" href="&base;/projects/dingo/index.html">Dingo</a>:
+      <em>FreeBSD Network Cleanup and Consolidation Project</em> представляет
+      собой перечень работ, которые необходимо выполнить для наведения порядка
+      и улучшения стека сетевых протоколов FreeBSD.  Целью является удаление
+      дублирующейся функциональности одновременно с добавлением новых
+      возможностей, которые упростят использование FreeBSD как с точки зрения
+      специалистов по сетям, так и экспериментаторов и новичков.</li>
+
+    <li> <a name="altq"
+      href="http://www.csl.sony.co.jp/person/kjc/kjc/software.html">
+      ALTQ</a>: управление пропускной способностью для приложений</li>
+
+    <li> <a name="kame" href="http://www.kame.net/">KAME Project</a>, свободно
+      распространяемый стек протоколов IPv6/IPsec для BSD</li>
+
+    <li> <a name="ppp" href="http://www.awfulhak.org/ppp.html">
+      Point to Point Protocol (PPP)</a></li>
+
+    <li> <a name="smn" href="http://www.cs.pdx.edu/research/SMN/">
+      Secure MobileIP via IP</a></li>
+
+    <li> <a name="SYSLOG-SECURE">SYSLOG-SECURE</a>:
+      В августе 2001 был выпущен стандарт для syslog: RFC3164.  В нём описаны
+      некоторые расширения syslog, повышающие безопасность.  В 2002
+      году мной начат проект по адаптации RFC3164 к версии syslog, используемой
+      во FreeBSD, и по добавлению некоторых расширений, обеспечивающих
+      безопасность.  Как минимум syslog-sign.  Будут изменены libc и syslogd.
+      Также будут созданы утилиты для проверки/управления безопасностью.
+      Приветствуется любая помощь.  Отправляйте сообщения по электронной почте
+      на адрес albert@ons-huis.net.</li>
+  </ul>
+
+  <a name="filesystem"></a>
+  <h3>Файловые системы</h3>
+
+  <ul>
+    <li> <a href="http://people.FreeBSD.org/~yar/hfs/">HFS и HFS
+      Plus во FreeBSD.</a>  Целью этого проекта является интеграция поддержки
+      HFS из Darwin во FreeBSD.</li>
+
+    <li><a name="afs" href="http://www.stacken.kth.se/projekt/arla/">Arla</a>
+      это свободно распространяемая реализация клиентской части для AFS.
+      Основной задачей является создание полнофункционального клиента со
+      всеми возможностями обычного AFS. Другими планируемыми и
+      реализованными возможностями являются все обычные инструменты
+      управления и серверная часть.</li>
+
+    <li><a name="coda" href="http://www.coda.cs.cmu.edu/">Coda</a>
+      это распределенная файловая система. Кроме возможности работы в
+      в ситуации отсутствия соединения, в ней реализована хорошая модель
+      безопасности, репликация сервера и надёжное кэширование со стороны
+      клиентской части.</li>
+
+    <li><a name="cruptfs"
+      href="http://www.cs.columbia.edu/~ezk/research/software/">cryptfs</a>
+      осуществляет шифрование имён файлов и страниц данных посредством
+      алгоритма Blowfish.</li>
+
+    <li><a name="elephant"
+      href="http://citeseer.nj.nec.com/santry99deciding.html">
+      Elephant</a>: Файловая система, которая ничего не забывает</li>
+
+    <li><a name="journaling" href="http://www.ece.cmu.edu/~ganger/papers/">
+      Журналирование против мягких обновлений: асинхронная защита мета-данных в
+      файловых системах</a></li>
+
+    <li><a href="http://people.FreeBSD.org/~terry/">
+      Блокировка режима доступа</a></li>
+
+    <li><a href="http://people.FreeBSD.org/~terry/">
+      Гибкий интерфейс к namei</a></li>
+
+    <li><a href="http://people.FreeBSD.org/~terry/">
+      Блокировка для серверов и клиентов NFS</a></li>
+
+    <li><a name="dcd"
+      href="http://www.usenix.org/events/usenix99/full_papers/nightingale/nightingale_html/">
+      Архитектура и реализация драйвера устройства DCD для Unix</a><li>
+
+    <li><a href="http://iclub.nsu.ru/~semen/ntfs/">Драйвер NTFS для FreeBSD</a>
+      Этот драйвер позволяет монтировать разделы Windows&reg; NTFS во FreeBSD.
+      В настоящий момент разделы NTFS могут быть доступны в режиме "только
+      для чтения", хотя планируется реализовать и доступ в режиме
+      "чтение/запись".</li>
+
+    <li><a name="rio" href="http://www.eecs.umich.edu/Rio/">Rio (RAM
+      I/O)</a>: Проект Rio исследует возможности реализации и использования
+      надёжной памяти. Надежная память позволит значительно усилить
+      надёжность и производительность системы.</li>
+
+    <li><a name="softupdate"
+      href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/FreeBSD-current/src/sys/ffs/ufs/README.softupdates">
+      Soft Updates:</a> Решение проблемы обновления метаданных в файловой
+      системе</li>
+
+    <li><a name="tcfs" href="http://www.tcfs.it/">TCFS</a>
+      это Transparent Cryptographic File System, которая является
+      подходящим решением проблемы обеспечения конфиденциальности
+      информации в распределенной файловой системе. С помощью более
+      глубокой интеграции между службами шифрования и файловой системой,
+      она является полностью прозрачной для приложений пользователя. Файлы
+      хранятся в зашифрованном виде и расшифровываются до операции чтения.
+      Процесс шифрования/восстановления происходит на клиентской машине и
+      поэтому ключ шифрования никогда не передается по сети.</li>
+
+    <li><a name="Tertiary"
+      href="http://now.cs.berkeley.edu/Td/">Tertiary Disk</a>
+      это архитектура хранилищ данных для создания больших дисковых систем,
+      позволяющая избежать несовершенства дисковых массивов. Имя проекта
+      отражает ее цели: получить цену за мегабайт и емкость ленточных библиотек
+      и производительность магнитных дисков. Мы используем широко
+      распространенные, самые обычные компоненты для разработки
+      масштабируемой дешевой дисковой системы терабайтной емкости. Наша
+      цель - построение полной системы хранения стоимостью, лишь на 30-50%
+      превышающей по цене обычный диск той же емкости.  Для обеспечения
+      доступа к большому количеству дисков, Tertiary Disk использует ПК,
+      подключенные к коммутируемой сети.  Наш прототип состоит из 20
+      персональных компьютеров с тактовой частотой 200 МГц, укомплектованных
+      370 дисками объёмом 8 Гбайт каждый.  ПК объединены коммутатором Ethernet
+      пропускной способностью 100 Мбит/с.</li>
+
+    <li><a name="vinum" href="http://www.vinumvm.org/">Vinum</a>
+      это менеджер логических томов, созданный по подобию VERITAS volume
+      manager&trade;. Однако это не клон Veritas, а попытка решить некоторые
+      проблемы более элегантно, чем это сделано в Veritas. В нем также
+      имеется набор возможностей, отсутствующих в Veritas.</li>
+
+    <li><a name="PathConvert" href="http://www.tamacom.com/pathconvert/">
+      The PathConvert project</a> - это утилиты для разработчиков, которые
+      позволяют делать преобразование между абсолютными и относительными
+      именами файлов. Это дает некоторые преимущества пользователям NFS
+      и WWW.</li>
+
+<!--
+    <li><a name="WAFS" href="http://www.eecs.harvard.edu/~stein/wafs/">
+      WAFS</a> является простой файловой системой, которая должна выступать в
+      качестве сервиса по протоколированию для подсистем ядра.  Операции чтения
+      и записи индексируются по номеру журнальной записи (LSN).  Все операции
+      записи в WAFS последовательны.  Подсистемы ядра могут использовать эту
+      LSN-службу для обеспечения предварительного протоколирования операций
+      записи и гарантий целостности.</li>
+-->
+  </ul>
+
+  <a name="kernelandsecurity"></a>
+  <h3>Ядро и безопасность</h3>
+
+  <ul>
+    <li><a name="drawbridge" href="http://drawbridge.tamu.edu/">Drawbridge</a>
+      это пакет для организации межсетевого экрана, разработанный в Texas
+      A&amp;M University и предназначенный для использования в больших
+      академических учебных заведениях.  Его самой привлекательной стороной
+      является возможность выполнять фильтрацию пакетов на очень высокой
+      скорости при наличии большого количества отдельных хостов в
+      общей сети.</li>
+
+      <li><a name="kse" href="../../kse/index.html">Kernel Scheduler Entities</a>:
+	Проект по расширению поддержки потоков во FreeBSD, использующий систему
+	потоков, похожую по дизайну на Scheduler Activations.</li>
+
+    <li><a name="lotteryscheduling"
+      href="http://www.cs.cmu.edu/~dpetrou/research.html">
+      Lottery Scheduling Kernel</a>: В этом проекте для планировщика задач
+      используется лотерейный алгоритм Уэлдспёджера (Waldspurger), в котором
+      реализовано пропорциональное управление ресурсами.  Основным
+      преимуществом является то, что пользователи получают строгий контроль
+      за относительной скоростью выполнения своих процессов и кроме того,
+      они изолированы друг от друга так, что один пользователь не может
+      полностью занять ресурсы CPU.</li>
+
+    <li><a name="openbsm" href="http://www.OpenBSM.org/">OpenBSM</a> является
+      открытой реализацией программного интерфейса и файлового формата аудита
+      Basic Security Module (BSM) компании Sun.  OpenBSM предоставляет
+      пользовательские библиотеки, инструменты и документацию для реализации
+      аудита в рамках TrustedBSD, который будет интегрирован во FreeBSD.</li>
+
+    <li><a name="SMP" href="&enbase;/smp/index.html">Symmetric
+      MultiProcessor Support</a>
+      Документация и другая информация об использовании преимуществ
+      нескольких процессоров во FreeBSD.</li>
+
+    <li><a href="http://people.FreeBSD.org/~terry/">Набор для тестирования
+      утечки памяти ядра</a></li>
+
+    <li><a name="spy" href="http://people.FreeBSD.org/~abial/spy/">SPY</a>
+      позволит отслеживать и/или выборочно блокировать определённые системные
+      вызовы в вашей системе.  Он может использоваться как монитор
+      безопасности, дополнительное средство ограничения доступа или
+      инструмент отладки.</li>
+
+    <li><a name="trustedbsd" href="http://www.TrustedBSD.org/">TrustedBSD</a>
+      даёт FreeBSD набор расширений, присущих защищённой операционной системе.
+      Это включает в себя такие возможности, как тонко настраиваемые
+      права доступа, списки управления доступом и жёсткое управление доступом.
+      Эти возможности были интегрированы в базовый дистрибутив FreeBSD, а также
+      портированы на другие основанные на BSD системы</li>
+
+    <li><a name="kernelstresstest"
+      href="http://www.holm.cc/stress/">Пакет жёсткого тестирования ядра</a>.
+      Предназначение этого стресс-теста является вызов аварийной остановки
+      системы.  Он состоит из небольших тестовых программ и скриптов.  Каждый
+      тест нацелен на определённую область ядра.  Ключевой идеей этого пакета
+      тестов является его хаотичность.  Перед каждым запуском в случайных
+      местах каждый тест выдерживает паузу случайной продолжительности.</li>
+  </ul>
+
+
+  <a name="devicedrivers"></a>
+  <h3>Драйверы устройств</h3>
+
+  <ul>
+    <li> <a name="busdma" href="busdma/index.html">
+      Преобразование драйверов к использованию busdma и SMPng</a>: busdma даёт
+      переносимый уровень абстракции для работы с аппаратными примитивами
+      прямого доступа к памяти (Direct Memory Access, DMA), которые
+      используются многими драйверами высокопроизводительных устройств.
+      Используя эту абстракцию, авторы драйверов устройств избегают
+      необходимости добавления платформозависимого кода управления DMA,
+      что увеличивает переносимость драйверов между аппаратными
+      архитектурами.  На этой странице также отслеживается движение
+      драйверов к совместимости с SMPng.</li>
+
+    <li> <a name="deviceframework"
+      href="http://people.FreeBSD.org/~dfr/devices.html">
+      Новый подход к работе устройств во FreeBSD</a></li>
+
+    <li> <a name="atm"
+      href="http://www.ccrc.wustl.edu/pub/chuck/tech/bsdatm/bsdatm.html"> BSD
+      ATM: реализация технологии ATM в 4.4BSD</a>:
+      Новые приложения компьютеров в таких областях, как мультимедиа,
+      работа с изображениями и распределенные вычисления требуют от
+      компьютерной сети высокой производительности . Сетевые решения на
+      основе технологии ATM представляют одну из возможных альтернатив,
+      удовлетворяющих этим требованиям. Однако сложность ATM по сравнению
+      с традиционными сетями, такими, как Ethernet, является барьером на
+      пути его использования. В этой работе мы представляем архитектуру
+      и реализацию BSD ATM, облегченный и эффективный программный уровень
+      ATM для операционных систем семейства BSD. BSD ATM может быть
+      использован как для сетевого трафика IP, так и ``родного'' трафика
+      ATM.</li>
+
+    <li> <a name="homeauto"
+      href="http://people.FreeBSD.org/~fsmp/HomeAuto/HomeAuto.html">
+      Домашняя автоматика</a>
+      с FreeBSD, включая контроллеры различных приборов, инфракрасные
+      контроллеры, автоматизированные телефонные системы и тому
+      подобное.</li>
+
+    <li> <a name="cam"
+      href="http://people.FreeBSD.org/~gibbs/ARTICLE-0001.html">
+      CAM: Новый уровень SCSI для FreeBSD</a>
+      Подробное описание того, что такое новый уровень CAM SCSI и как он
+      работает.</li>
+
+    <li><a name="tokenring" href="http://www.jurai.net/~winter/tr/tr.html">
+      The FreeBSD Token-Ring Project</a>
+      Информация, файлы, патчи и документация по поддержке
+      Token Ring во FreeBSD.</li>
+
+    <li><a name="xircomcem"></a>Для дальнейшей разработки драйвера сетевого
+      адаптера Xircom CEM от Скотта Митчелла (Scott Mitchell) существует
+      список рассылки.  Чтобы присоединиться, пошлите письмо со строчкой
+      <tt>subscribe freebsd-xircom</tt> на адрес <a
+      href="mailto:majordomo@lovett.com">majordomo@lovett.com</a>.</li>
+
+    <li><a name="raid"></a>
+      <a href="http://people.FreeBSD.org/~msmith/RAID/">Список</a>
+      поддерживаемых RAID-адаптеров и сопутствующая информация о них от Майка
+      Смита (Mike Smith).</li>
+  </ul>
+
+
+  <a name="architecture"></a>
+  <h3>Архитектура</h3>
+
+  <ul>
+    <li><a name="alpha" href="../platforms/alpha.html">
+      Перенос FreeBSD на системы Alpha</a>
+      Содержит информацию о проекте FreeBSD Alpha, его статусе, о
+      списках рассылки, используемом аппаратном обеспечении, а также о
+      других проектах, связанных с Alpha.</li>
+
+    <li><a name="ia64" href="../platforms/ia64/index.html">
+      Перенос FreeBSD на системы IA-64</a>
+      Этот проект предназначен для переноса FreeBSD на платформу IA-64.
+      Все вопросы касательно этого проекта направляйте в список рассылки
+      freebsd-ia64@FreeBSD.org.</li>
+
+    <li><a name="ppc" href="../platforms/ppc.html">
+      Перенос FreeBSD на системы PowerPC&reg;.</a>
+      Содержит информацию о проекте FreeBSD PPC, например, списках рассылки и
+      тому подобное.</li>
+
+    <li><a name="sparc" href="../platforms/sparc.html">
+      Перенос FreeBSD на системы SPARC&reg;</a>
+      Содержит информацию о проекте FreeBSD SPARC, включая FAQ,
+      некий код начальной загрузки, информацию о процессорах и материнских
+      платах SPARC, а также других проектах, связанных со SPARC.</li>
+
+    <li>Страница <a
+      name="sysvr4" href="http://slash.dotat.org/~newton/freebsd-svr4/">
+      The SysVR4 Emulation</a> описывает эмулятор SysVR4 для FreeBSD.
+      В настоящий момент он может запускать (или, в некоторых случаях,
+      заводить вручную) большое количество выполнимых файлов SysV, взятых
+      из поставки систем Solaris&trade;/x86 2.5.1 и 2.6. У меня есть причины
+      верить в то, что он также будет запускать выполнимые файлы от SCO
+      UnixWare и SCO OpenServer.</li>
+
+    <li><a name="oskit" href="http://www.cs.utah.edu/flux/oskit/">The OSKit</a>
+      OSKit - это разработка и набор из 31 библиотеки компонент,
+      ориентированных на операционные системы, а также подробнейшая
+      документация. Используя модульные подход не только к большинству
+      инфраструктур, используемых в ОС, но также и ко многим
+      высокоуровневым компонентам, целью OSKit является снижение барьера
+      для начала OS R&amp;D и уменьшение его стоимости. OSKit значительно
+      упрощает создание новой ОС, перенос существующей ОС на архитектуру
+      x86 (или в будущем на другие архитектуры, поддерживаемые в OSKit) или
+      усиление поддержки ОС более широкого набора устройств, форматов
+      файловых систем, выполнимых файлов или сетевых служб.  OSKit также
+      хорошо подходит для построения программ, связанных с работой ОС,
+      таких, как загрузчики или серверы уровня ОС поверх микроядра.</li>
+
+    <li><a name="picobsd" href="http://people.FreeBSD.org/~picobsd/">
+      Small and embedded FreeBSD (PicoBSD)</a>
+      PicoBSD это версия FreeBSD, которая помещается на одну дискету и
+      позволяет в разных конфигурациях строить безопасный доступ по
+      коммутируемым каналам, простой бездисковый маршрутизатор или даже
+      сервер доступа.  И всё это находится на одной дискете размером 1.44
+      Мбайт.  PicoBSD работает минимум на 386SX с 8 Мбайтами оперативной памяти
+      и не требует наличия винчестера!</li>
+  </ul>
+
+  <a name="misc"></a>
+  <h3>Разное</h3>
+
+  <ul>
+    <li><a name="freesbie" href="http://www.freesbie.org/">FreeSBIE</a>
+      представляет собой основанный на FreeBSD компакт-диск с "живой"
+      операционной системой.  На компакт-диске находится широкий набор
+      полезных приложений, которые могут работать как непосредственно с CD,
+      либо сам CD может использоваться в качестве дистрибутивного для
+      установки FreeBSD на ваш жёсткий диск.</li>
+
+    <li> <a name="global"
+      href="http://www.gnu.org/software/global/global.html">GLOBAL</a>
+      Глобальная система присвоения тегов исходным текстам, которая работает
+      одинаковым образом в различном окружении. В настоящий момент, она
+      поддерживает командную строку shell, редактор nvi, браузер web,
+      редактор emacs и редактор elvis, поддерживает языки C, Yacc и
+      Java.</li>
+
+    <li> <a name="freebsdtour" href="http://snapshots.jp.FreeBSD.org/tour/">
+      Тур по исходным текстам FreeBSD</a>.  Гипертекстовое представление
+      исходного текста ядра FreeBSD.  Проиндексированы версии -CURRENT и
+      RELENG_4.</li>
+
+    <li> <a name="enterman"
+      href="http://www.de.daemonnews.org/199908/enteruser.html">
+      Enteruser: Замена утилиты Adduser</a></li>
+
+    <li><a name="acpi"
+      href="http://www.FreeBSD.org/projects/acpi/">ACPI on FreeBSD</a>.
+      Проект, призванный обеспечить гладкую работу ACPI во FreeBSD.</li>
+
+    <li><a name="binup" href="http://www.daemonology.net/freebsd-update/">
+      Binary Updater</a>.  FreeBSD Update представляет собой систему для
+      автоматического построения, распространения, сгрузки и установки
+      двоичных обновлений FreeBSD, касающихся безопасности.  Это позволяет
+      легко отслеживать ветки FreeBSD без необходимости сгрузки дерева
+      исходных кодов и перекомпиляции (конечно, за исключением машины,
+      строящей обновления).  Обновления подписываются криптографическим ключом;
+      они также распространяются в виде двоичных diff-файлов для утилиты diff,
+      что значительно снижает требования к используемой пропускной
+      способности.</li>
+
+    <li> <a name="binup" href="&enbase;/projects/updater.html">Binary Updater
+      (binup)</a>.  Проект The FreeBSD Binary Updater Project должен создать
+      безопасный механизм для распространения двоичных обновлений к FreeBSD.
+      Эта система является клиент/серверным механизмом, который позволяет
+      клиентам устанавливать любые известные "профили" или релизы FreeBSD по
+      сети.  В этом случае специфичный профиль может содержать некоторый
+      набор программного обеспечения FreeBSD для установки, дополнительные
+      пакеты и действия по настройке, которые идеально подходят для некоторого
+      применения (например, профиль для FreeBSD 4.3 Secure Web server).</li>
+
+    <li><a name="c99" href="&enbase;/projects/c99/index.html">The
+      FreeBSD C99 &amp; &posix; Conformance Project</a> предназначен для
+      реализации всех требований стандартов ISO 9899:1999 (C99) и
+      IEEE 1003.1-2001 (POSIX).</li>
+
+    <li><a name="cvsweb" href="cvsweb.html">CVSweb</a> это
+      Web-интерфейс к хранилищу CVS, при помощи которого можно использовать
+      браузер для просмотра иерархии файлов и истории изменений каждого файла
+      в очень удобном виде.</li>
+
+    <li><a name="flcl"
+      href="http://gerda.univie.ac.at/freebsd-laptops/">FreeBSD
+      Laptops Compatibility List</a> это полная база данных
+      лэптопов и карт PCMCIA, совместимых с FreeBSD.  Этот сайт содержит
+      детальную информацию об известных аппаратных и программных
+      вопросах.</li>
+
+    <li><a name="tinderbox" href="http://freebsd-current.sentex.ca/tinderbox/">
+      FreeBSD Tinderbox</a> постоянно собирает активные ветви дерева
+      исходных текстов FreeBSD для обнаружения проблем сборки.
+      Когда сборка на tinderbox завершается неудачно, он отправляет
+      письмо в соответствующий список рассылки, чтобы сборка могла
+      быть восстановлена в кратчайший срок.  Исходный текст
+      Tinderbox поддерживается в CVS-хранилище FreeBSD в каталоге <a
+      href="http://cvsweb.FreeBSD.org/src/tools/tools/tinderbox/">
+      src/tools/tools/tinderbox</a>.</li>
+
+    <li>На страницах проекта <a name="gnats4"
+      href="&enbase;/projects/gnats4/index.html">
+      FreeBSD GNATS Upgrade</a> описываются задачи, график выполнения работ
+      и подробности о деталях реализации, связанные с обновлением системы
+      отслеживания ошибок FreeBSD с версии GNATS 3 до GNATS 4.</li>
+  </ul>
+
+  &footer;
+
+  </body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/projects/summerofcode.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/projects/summerofcode.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..1b7890f364
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/projects/summerofcode.sgml
@@ -0,0 +1,433 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/projects/summerofcode.sgml,v 1.3 2005/06/10 18:58:07 andy Exp $
+
+     Original revision: 1.31
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/projects/summerofcode.sgml,v 1.3 2005/10/05 20:59:56 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Проекты FreeBSD на лето">
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+<!ENTITY % developers SYSTEM "../developers.sgml"> %developers;
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <p>Проект FreeBSD с удовольствием принял участие в программе <a
+    href="http://code.google.com/summerofcode.html">Summer of Code 2005</a>
+    компании Google.  В её рамках предполагается оказать финансовую поддержку
+    студентам, которые будут участвовать в проектах с открытым кодом в течение
+    летних каникул.</p>
+
+  <ul>
+    <li> <a href="#ideas">Примеры предложенных идей</a>
+      <ul>
+        <li><a href="#p-userland">Пользовательские программы / Инструменты
+          установки</a></li>
+  
+        <li><a href="#p-filesystem">Файловая система</a></li>
+
+        <li><a href="#p-networking">Сетевые возможности</a></li>
+
+        <li><a href="#p-security">Информационная безопасность</a></li>
+
+        <li><a href="#p-kernel">Ядро</a></li>
+      </ul>
+    </li>
+
+    <li><a href="#mentors">Возможные руководители</a></li>
+
+    <li><a href="#faq">Часто задаваемые вопросы</a></li>
+  </ul>
+
+  <a name="ideas"></a>
+  <h2>Примеры предложенных идей</h2>
+
+  <a name="p-userland"></a>
+  <h3>Пользовательские программы / Инструменты установки</h3>
+
+  <ul>
+    <!-- <li><strong>Изменение дизайна Web-сайта FreeBSD</strong></li> -->
+
+    <li><strong>Интеграция с BSD Installer</strong>: Подготовка прототипа для
+      интеграции с <a href="http://www.bsdinstaller.org/">программой установки
+      BSD</a>, чтобы полностью заменить устаревшую программу sysinstall,
+      используемую во FreeBSD.  Уже было выполнено достаточно много черновой
+      работы, так что любой человек с достаточными знаниями за несколько
+      месяцев может сделать в этой области много хорошего, особенно при
+      соответствующем руководстве более опытных разработчиков FreeBSD.</li>
+
+    <li><strong>Встроенная программа установки через PXE</strong>: Было бы
+      замечательно иметь встроенную возможность выполнять установку через PXE.
+      Это позволило бы создать установочный сервер на базе CDROM с FreeSBIE
+      на одной машине, указать в BIOS других компьютеров на загрузку с PXE, и
+      выполнить оставшиеся действия как по мановению волшебной палочки.  Это
+      очень помогло бы при разворачивании кластерных узлов и тому подобных
+      задачах.</li>
+
+    <li><strong>Полностью интегрированный мониторинг SNMP</strong>:
+      Подключаемые модули для нашей технологии BSNMP для мониторинга отдельных
+      состояний системы, в частности, загрузки, дискового пространства,
+      статистики по виртуальной памяти, энтропии, правилам сетевого экрана и
+      его состоянии, очередям и отказам/подтверждениям sendmail и подобным
+      вещам.  Клиент SNMP, который мог бы собирать и централизовать снимаемые
+      данные, обрабатывать их и так далее.  Координируют <a
+      href="mailto:philip@FreeBSD.org">&a.philip;</a>, <a
+      href="mailto:glebius@FreeBSD.org">&a.glebius;</a>, <a
+      href="mailto:harti@FreeBSD.org">&a.harti;</a> и <a
+      href="mailto:rwatson@FreeBSD.org">&a.rwatson;</a>.</li>
+
+    <li><strong>Интеграция поддержки Xen</strong>: Поддержка <a
+      href="http://www.cl.cam.ac.uk/Research/SRG/netos/xen/">монитора
+      виртуальной машины Xen</a> включается во FreeBSD -CURRENT, поэтому
+      установочная программа должна быть обновлена, чтобы могла быть возможна
+      установка системы Xen с несколькими узлами FreeBSD и так далее.</li>
+
+    <li><strong>Переписать CVSup на C</strong>: <a
+      href="http://www.cvsup.org">CVSup</a> представляет собой ориентированную
+      на CVS сетевую систему общего назначения для распространения файлов.  Она
+      массово использовалась около 10 лет для распространения CVS-дерева
+      FreeBSD между зеркалами по всему миру.  CVSup была написана на Modula-3 и
+      её реализация на языке C позволит улучшать эту систему большему
+      количеству пользователей.  Архитектура CVSup является многопоточной, так
+      что претендент должен иметь некоторый опыт работы с pthreads.
+      Дополнительными требованиями является понимание хранилищ исходных текстов
+      Subversion и Perforce.  На данный момент часть работ по написанию и
+      проектированию уже выполнена.  Дополнительная информация об этом проекте
+      находится <a href="http://mu.org/~mux/csup.html">здесь</a>.
+      Координатором является <a href="mailto:mux@FreeBSD.org">&a.mux;</a>.</li>
+
+    <li><strong>Улучшение нашей системы регрессивного тестирования</strong>:
+      Ник Клэйтон создал инфраструктуру проведения регрессивных тестов при
+      помощи языка Perl.  Большее количество тестов должно работать с libtap.
+      В основном здесь две части.  Во-первых, многие из существующих тестов
+      должны вместо assert() использовать ok() и близкие вызовы из libtap.
+      Во-вторых, нужно написать большее количество регрессивных тестов.  К этой
+      работе приглашаются студенты, знакомые с языками написания скриптов и
+      тестированием программного обеспечения.  Координатором является <a
+      href="mailto:nik@FreeBSD.org">&a.nik;</a>.</li>
+
+    <li><strong>Отслеживание производительности во времени</strong>: Одной из
+      больших проблем проекта масштаба FreeBSD является мониторинг изменений в
+      характеристиках производительности с течением времени.  Для этого
+      требуется несколько вещей.  Среди них набор соответствующих тестов,
+      оборудование для их запуска, база данных для хранения результатов и
+      программное обеспечения для извлечения интересующих нас результатов и
+      их выдачи.  Решение этих проблем в целом, видимо, выходит за рамки работы
+      на лето, однако интересующая нас часть может быть выполнена.
+      Координатором является  <a href="mailto:brooks@FreeBSD.org">
+      &a.brooks;</a>.</li>
+  </ul>
+
+  <a name="p-filesystem"></a>
+  <h3>Файловая система</h3>
+
+  <ul>
+    <li><strong>Журналирование UFS</strong>: Добавление журналирования и
+      функций воспроизведения для файловой системы UFS.  Целью является
+      повышение надёжности файловой системы и значительное снижение
+      необходимости проведение полной проверки 'fsck' после сбоя или отключения
+      электроэнергии.  Это проект, который будет иметь дело не только с
+      внутренним устройством файловой системы, но и систем виртуальной памяти и
+      буферизации/кэширования, так что это прекрасная возможность изучить
+      многие фундаментальные аспекты операционной системы.<br>
+
+      Работа над этой задачей уже ведётся, но дополнительная помощь всегда
+      нужна и будет приветствоваться.  Кандидаты должны иметь хотя бы
+      поверхностное представление о структурах данных файловой системы (i-узлы,
+      свободные списки, каталоги) и сильное желание больше узнать о таких
+      системах.  Этот проект станет существенным пунктом любого резюме, но он
+      не для слабых людей.  Координатором является <a
+      href="mailto:scottl@FreeBSD.org">&a.scottl;</a>.
+
+    <li><strong>Autofs</strong>: Создание файловой системы autofs по её
+      описанию.  Кандидаты должны обладать некоторыми знаниями в области
+      файловых систем, в том числе сетевых.  Основная масса работ выполнена,
+      однако транспорт уровня ядра и взаимодействие с автомонтировщиком "amd"
+      ещё требуют завершения.  Координирует работы <a
+      href="mailto:alfred@FreeBSD.org">&a.alfred;</a>.</li>
+
+    <li><strong>Менеджер логических томов</strong></li>
+
+    <li><strong>Волшебные символические ссылки</strong>: Реализовать волшебные
+      символические ссылки.  Кандидаты должны обладать некоторыми знаниями о
+      файловых системах.  Имеются экспериментальные <a
+      href="http://www.freebsd.org/~jwd/magiclinks.tgz">патчи</a> для 4-STABLE,
+      хотя нужно будет изучить реализацию DragonFly в виде утилиты
+      setvar.  Координатором может быть <a
+      href="mailto:jwd@FreeBSD.org">&a.jwd;</a>.</li>
+  </ul>
+
+  <a name="p-networking"></a>
+  <h3>Сетевые возможности</h3>
+
+  <ul>
+    <li><strong>Устройство, реализующее сетевой диск</strong>: Добавить
+      возможность удалённого доступа к устройствам из одной машины к другой.
+      Целью является обеспечения удалённого доступа к таким ресурсам, как
+      диски, звуковые адаптеры и другое оборудование, по сети.  Перспективные
+      кандидаты должны понимать или иметь интерес к системам удалённого вызова
+      функций, сетевым возможностям (TCP/IP), быть заинтересованными в изучении
+      того, как работают драйверы устройств Unix, будет требоваться также
+      знание управления процессами.  Этот проект станет хорошим вкладом в
+      резюме, но но не для слабых людей.  Координированием занимается <a
+      href="mailto:alfred@FreeBSD.org">&a.alfred;</a>.</li>
+
+    <li><strong>NFS Lockd (усиление семантики)</strong>: Улучшение работы NFS
+      lockd во FreeBSD.  Apple внесла определённые улучшения, которые могут
+      быть и в нашем коде.  Реализовать восстановление состояния в lockd.
+      Кандидату предстоит изучить, как переносить код из одного ядра в другое,
+      а также отслеживать состояния на стороне клиента.  Этот проект будет
+      хорошим дополнением к резюме.  Координирует работу <a
+      href="mailto:alfred@FreeBSD.org">&a.alfred;</a>.</li>
+
+    <li><strong>NFS Lockd (реализация на уровне ядра)</strong>: Улучшение
+      семантики работы NFS lockd во FreeBSD.  Перенос реализации lockd в ядро
+      обещает несколько существенных улучшений как в производительности, так и
+      семантике.  Кандидаты должны иметь хорошее представление об NFS,
+      блокировке, RPC и работе с сетью на уровне ядра.  Это прекрасное
+      дополнение к резюме, взваливающее на вас обязанности "знания NFS" на всю
+      оставшуюся карьеру, и эта работа не для слабых людей.  Координацию
+      работ выполняет <a href="mailto:alfred@FreeBSD.org">&a.alfred;</a>.</li>
+
+    <li><strong>Упорядочивание пользовательского/системного интерфейса
+      (net/if_var.h)</strong>: Более <em>восьми</em> лет назад объявления
+      функций сетевого интерфейса были разделены на net/if.h и net/if_var.h.
+      Это было сделано для того, чтобы net/if_var.h присутствовал только в
+      ядре, а net/if.h содержал общедоступные интерфейсы.  На сегодняшний день
+      внутренний заголовок, net/if_var.h, всё ещё включается во многие
+      пользовательские приложения.  В некоторых случаях это случается из-за
+      интерфейсов, которые на самом деле не являются внутренними для ядра.  В
+      других случаях эти структуры использовались вместе с libkvm для прямого
+      обращения к информации ядра.  Этот проект должен решить оба типа проблем,
+      в первую очередь за счёт переписывания команды netstat(1) и любых других,
+      работающих с сетью и использующих libkvm, так, чтобы они использовали
+      альтернативные пользовательские интерфейсы, при необходимости их нужно
+      будет создавать.  Функции netstat по анализу аварийных дампов, вероятно,
+      нужно будет выделить в отдельную программу.  Координацией занимается <a
+      href="mailto:brooks@FreeBSD.org">&a.brooks;</a>.</li>
+
+    <li><strong>Перенос Web100 на FreeBSD</strong>: Проект <a
+      href="http://www.web100.org/">Web100</a> был начат для решения проблем с
+      производительностью TCP при работе поверх длинных и толстых сетевых
+      каналов.  В рамках проектах был создан интересный набор патчей для Linux
+      для тонкой настройки и мониторинга, и они обеспечивают значительно лучшую
+      производительность в этой области.  Интеграция этой работы во FreeBSD
+      может дать значительные преимущества в плане производительности TCP при
+      определённых средах эксплуатации.  Для возможностей Web100 должны быть
+      созданы и интегрированы в систему соответствующие абстракции FreeBSD.
+      Влияние этих изменений на производительность должно быть проверено до
+      того, как они будут внесены в систему.  Идеальный кандидат для выполнения
+      этой работы имеет некоторые знания об операциях протокола TCP и знаком с
+      с интерфейсами ядра.  Координацию осуществляет <a
+      href="mailto:brooks@FreeBSD.org">&a.brooks;</a>.</li>
+
+    <li><p><strong>Поддержка NAT в ipfw2 и улучшения libalias</strong>:
+      Включенный во FreeBSD межсетевой экран ipfw2 на данный момент не
+      поддерживает NAT на уровне ядра, хотя его архитектура предусматривает
+      расширение и базовый механизм динамического создания правил и их
+      просмотра в ядре уже присутствует.  Одновременно с этим пользовательский
+      NAT поддерживается в библиотеке libalias, которая недавно была
+      преобразована в модуль ядра.  У проекта две следующие цели:
+
+      <ul>
+        <li>создание механизма для вызова LibAlias из ipfw2</li>
+
+        <li>пересмотр LibAlias для улучшения её структур, в частности:
+          <ul>
+            <li>применять, исследовать и, возможно, оптимизировать базовые
+              операции (создание сеанса, поиск и уничтожение; восстановление
+              tcp-потока);</li>
+
+            <li>обеспечить механизм регистрации/отключения обработчиков
+              протоколов вместо манипуляции с исходным кодом;</li>
+
+            <li>улучшить соответствие структуры данных ядра и libalias для
+              возможного снижения количества копий.</li>
+          </ul>
+        </li>
+      </ul>
+
+      <p>Указанное выше относится к 5.x и -current, а возможно также и к 4.x.
+        Претенденты должны быть знакомы с вопросами работы сети, связанными с
+        NAT, а также стеком сетевых протоколов ядра.  Координирует работы <a
+        href="mailto:rizzo@icir.org">Luigi Rizzo</a>.</p>
+    </li>
+  </ul>
+
+  <a name="p-security"></a>
+  <h3>Информационная безопасность</h3>
+
+  <ul>
+    <li><strong>SecureMines</strong>: Добавить в систему мета-данные,
+      позволяющие отлавливать нарушителей и вести журнал аудита системы.  Целью
+      этого проекта является создание нескольких способов обозначения
+      некоторого события как стороннего действия (например, открытие
+      файла-ловушки), которое приводит к остановке системы и выдаче
+      максимального количества информации.  Среди возможностей рассматривается
+      использование расширенных атрибутов для пометки таких "мин".  Кандидаты
+      должны иметь представление о модели процессов в Unix.  Координацией
+      занимается <a href="mailto:alfred@FreeBSD.org">&a.alfred;</a>.</li>
+
+    <li><strong>SEBSD</strong>: SEBSD является переносом модели информационной
+      безопасности NSA из SELinux FLASK/TE в операционную систему FreeBSD при
+      помощи технологии MAC из TrustedBSD.  На данный момент система находится
+      в экспериментальном состоянии, для одного или нескольких студентов
+      стало бы хорошим проектом посвятить лето её переводу из состояния
+      экспериментального прототипа к чему-то, что можно реально использовать.
+      Сюда может быть включена работа по разработке политики, интеграции SEBSD
+      компоненты установочной программы, адаптация пользовательских компонентов,
+      пилотное внедрение, документирование и так далее.  Кандидаты должны иметь
+      некоторый опыт в области технологий контроля доступа, особенно мандатного
+      способа управления; опыт работы с альтернативными моделями информационной
+      безопасности будет плюсом, как и опыт участия в разработке ОС.  Однако
+      работа здесь имеет разный уровень, все предложения будут рассмотрены!
+      Координированием занимается <a href="mailto:rwatson@FreeBSD.org">
+      &a.rwatson;</a>.</li>
+  </ul>
+
+  <a name="p-kernel"></a>
+  <h3>Ядро</h3>
+
+  <ul>
+    <li><strong>Обновления Linuxulator</strong>: FreeBSD обеспечивает двоичную
+      совместимость с Linux за счёт применения таблицы системных вызовов Linux,
+      которая применяется при исполнении бинарных файлов Linux в формате ELF.
+      Эта реализация должна быть проверена на соответствие современным ядрам
+      Linux, недостающие важные системные вызовы могут быть добавлены для
+      обеспечения работы всех основных приложений во FreeBSD.  Студент должен
+      уметь читать и понимать чужой код на языке C, писать код на C и иметь
+      хорошее представление о том, как повторно реализовать код GPL в чистых
+      условиях (без копирования и вставки кода!).</li>
+
+    <li><strong>Реализация пассивного охлаждения в ACPI</strong>: Для
+      охлаждения процессора должен использоваться интерфейс cpufreq, основанный
+      на различных настройках _PSV.  Кроме того, нам необходимо реализовать
+      различные интервалы опроса для температурных зон, что основано как на
+      пассивных настройках, так и на опросах, явно задаваемых в ASL.  Этот
+      проект требует хорошего знания C, понимания программно/аппаратного
+      интерфейса, наличия лэптопа, работающего с ACPI, и работы с ядром.
+      Координацией занимаются <a href="mailto:njl@FreeBSD.org">&a.njl;</a> и <a
+      href="mailto:bruno@FreeBSD.og">&a.bruno;</a>.</li>
+
+    <li><strong>Остановка со сбросом на диск</strong>: Реализовать механизм
+      остановки/восстановления с использованием диска.  Возможно использование
+      функций создания дампа для сброса страниц памяти на диск, затем обращение
+      к ACPI для перевода системы в состояние S4 или выключения питания.
+      Восстановление потребует изменений в загрузчике, обеспечивающих прямую
+      загрузку образа памяти и продолжения выполнения.  Этот проект требует
+      хорошего знания C, понимания программно-аппаратного интерфейса, наличия
+      лэптопа, работающего с ACPI, и работы с ядром.  Координацию работ
+      выполняют <a href="mailto:njl@FreeBSD.org">&a.njl;</a> и <a
+      href="mailto:bruno@FreeBSD.og">&a.bruno;</a>.</li>
+
+    <li><strong>Реализовать и замерить характеристики различных алгоритмов для
+      powerd(8)</strong>: Реализовать ряд алгоритмов предсказания (а возможно,
+      создать собственные) и замерить их характеристики на предмет
+      энергопотребления и потери производительности.  Лучшим алгоритмом будет
+      тот, что экономит максимальное количество энергии с наименьшими потерями
+      производительности.  Требует базовых знаний языка C, наличия лэптопа,
+      поддерживаемого cpufreq(4) (предполагается современный процессор
+      Pentium-M) и некоторых знаний статистики.  Координацию осуществляют <a
+      href="mailto:njl@FreeBSD.org">&a.njl;</a> и <a
+      href="mailto:bruno@FreeBSD.og">&a.bruno;</a>.</li>
+
+    <li><strong>Мета-язык ядра</strong>: Разработка диалекта языка C,
+      упрощающего написание кода ядра.  В нём должны присутствовать расширения
+      языка, позволяющие писать более ясный для понимания код ядра и с меньшим
+      количеством ошибок.  Примером может служить языковая поддержка связных
+      списков, устраняющая необходимость в запутанных MACRO.  Координируют
+      работу <a href="mailto:gnn@FreeBSD.org">&a.gnn;</a> и <a
+      href="mailto:phk@FreeBSD.org">&a.phk;</a>.  Статья Wiki с более полной
+      информацией доступна <a
+      href="http://wikitest.freebsd.org/moin.cgi/K">здесь</a>.</li>
+
+    <li><strong>Подключаемые дисковые планировщики</strong>: В рамках проекта
+      нужно создать механизмы реализации подключаемых планировщиков дисков,
+      взамен стандартной элеваторной схемы, используемой во FreeBSD, а затем
+      реализовать по крайней мере один альтернативный механизм (к примеру,
+      варианты с пропорциональным распределением и тому подобные схемы) для
+      демонстрации эффективности нового интерфейса.  Претенденты должны быть
+      знакомы с теорией планирования работы с диском и, в некоторой степени, с
+      программированием ядра.  Координатором выступает <a
+      href="mailto:rizzo@icir.org">Luigi Rizzo</a>.</li>
+  </ul>
+
+  <p>Дополнительные проекты можно найти, просмотрев страницу <a
+    href="index.html">Разрабатываемых проектов FreeBSD</a> или некоторые из
+    последних <a href="&base;/news/status">Отчётов о ходе работ</a>.</p>
+
+  <a name="mentors"></a>
+  <h2>Руководители</h2>
+
+  <p>Если вы хотите принять участие в проекте, который здесь в явном виде не
+    указан, вы можете обратиться к одному из потенциальных руководителей,
+    указанных ниже, для того, чтобы составить предложение в одной из следующих
+    больший категорий.</p>
+
+  <ul>
+    <li><strong>Сетевые возможности</strong>: <a
+      href="mailto:alfred@FreeBSD.org">&a.alfred;</a>,
+      <a href="mailto:brooks@FreeBSD.org">&a.brooks;</a> и
+      <a href="mailto:sam@FreeBSD.org">&a.sam;</a></li>
+
+    <li><strong>Файловые системы</strong>:
+      <a href="mailto:scottl@FreeBSD.org">&a.scottl;</a>,
+      <a href="mailto:alfred@FreeBSD.org">&a.alfred;</a></li>
+
+    <li><strong>GEOM</strong>: <a
+      href="mailto:phk@FreeBSD.org">&a.phk;</a></li>
+
+    <li><strong>Подготовка релизов / Интеграция</strong>: <a
+      href="mailto:re@FreeBSD.org">re@FreeBSD.org</a></li>
+
+    <li><strong>TrustedBSD / Информационная безопасность</strong>: <a
+      href="mailto:rwatson@FreeBSD.org">&a.rwatson;</a></li>
+
+    <li><strong>Подключаемые дисковые планировщики</strong>: <a
+      href="mailto:luigi@FreeBSD.org">&a.luigi;</a>.</li>
+
+    <li><strong>ACPI</strong>: <a
+      href="mailto:njl@FreeBSD.org">&a.njl;</a>
+      и <a href="mailto:bruno@FreeBSD.og">&a.bruno;</a>.</li>
+
+    <li><strong>Звук</strong>: <a
+      href="mailto:matk@FreeBSD.org">&a.matk;</a>.</li>
+  </ul>
+
+  <p>Если ваш проект не был выбран компанией Google для финансирования, но вы
+    всё же полагаете, что ваш проект этого заслуживает, сообщите об этом по
+    электронной почте в адрес <a
+    href="mailto:proposals@FreeBSD.org">proposals@FreeBSD.org</a>.</p>
+
+  <a name="faq"></a>
+  <h2>Часто задаваемые вопросы</h2>
+
+  <ul>
+    <li><p><strong>Подойду ли я?</strong></p>
+
+      <p>Пожалуйста, обратитесь к <a
+        href="http://code.google.com/summfaq.html">FAQ для участников</a>
+        компании Google для решения всех вопросов, касающихся
+        требований к участникам.</p></li>
+
+    <li><p><strong>Как написать заявку?</strong></p>
+
+      <p>Фонд Perl имеет хороший документ <a
+        href="http://www.perlfoundation.org/gc/grants/proposals.html">
+        HOWTO</a>, описывающий как написать заявку на разработку с открытым
+        кодом.</p></li>
+
+    <li><p><strong>Когда истекает срок подачи заявок?</strong></p>
+
+      <p>Заявки должны быть получены Google до 14 июня.</p></li>
+  </ul>
+
+  &footer;
+
+  </body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/prstats/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/prstats/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..387a9e9a94
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/prstats/Makefile
@@ -0,0 +1,13 @@
+# $FreeBSD$
+# Original revision: 1.5
+
+.if exists(../Makefile.conf)
+.include "../Makefile.conf"
+.endif
+.if exists(../Makefile.inc)
+.include "../Makefile.inc"
+.endif
+
+DOCS=	index.sgml
+
+.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/prstats/index.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/prstats/index.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..7f8b5d2040
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/prstats/index.sgml
@@ -0,0 +1,54 @@
+<!--
+     FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     Original revision: 1.12
+-->
+
+<!doctype HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
+<!ENTITY email 'freebsd-www'>
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY title "Статистика PR">
+<!ENTITY % navinclude.support "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+    &header;
+
+  <hr>
+    <h2>Возьмите и исправьте/закройте PR!</h2>
+
+      <p>Это легко. Всё, что вам нужно сделать, - это перейти пo
+	<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi">
+	данной ссылке на базу данных GNATS</a>,
+	найти PR, выяснить, что необходимо сделать, и сделать это.</p>
+
+      <p>Если вы коммитер, то используйте команду <tt>edit-pr</tt>
+	для закрытия PRов.</p>
+
+      <p>Если нет, то вам следует добавить сообщение,
+	содержащее следующий текст:</p>
+
+      <center><pre>This PR can be closed</pre></center>
+
+      <p>расположенный на отдельной строке, что упростит его обработку коммитером
+	позже.</p>
+
+  <p>Для получения различных сведений по базе данных PR, смотрите следующие <a
+    href="http://people.freebsd.org/~edwin/gnats/">графики и
+  отчёты</a>.
+  </p>
+
+      &footer;
+  </body>
+</html>
+
+
+<!-- 
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     End:
+-->
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/publish.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/publish.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..6ce7b14f7e
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/publish.sgml
@@ -0,0 +1,659 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/publish.sgml,v 1.16 2004/04/08 07:08:51 den Exp $
+
+     Original revision: 1.59
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/publish.sgml,v 1.13 2005/10/05 20:39:12 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Печатные издания, посвященные FreeBSD">
+<!ENTITY % navinclude.docs "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <table>
+    <tr>
+      <td><img src="../gifs/daemon.gif" alt="FreeBSD Daemon" height="76"
+        width="80" border="0"></td>
+
+      <td>
+        <ul>
+          <li><a href="#books">КНИГИ</a>
+          <li><a href="#cdroms">КОМПАКТ-ДИСКИ</a>
+          <li><a href="#magazines">ЖУРНАЛЫ</a>
+          <li><a href="news/press.html">ПРЕССА</a>
+        </ul>
+      </td>
+    </tr>
+  </table>
+
+  Здесь вы найдёте названия многих изданий, касающихся FreeBSD.  Если вам
+  что-либо известно о других печатных изданиях/компакт-дисках, посвящённых
+  FreeBSD, напишите нам по адресу <a
+  href="mailto:www@FreeBSD.org">www@FreeBSD.org</a>, чтобы информация о них
+  могла быть помещена на этот сайт.
+
+  <p><a href="../../doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/index.html">Руководство
+    по FreeBSD</a> содержит более обширную <a
+    href="../../doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/bibliography.html">
+    библиографию</a>.</p>
+
+  <p>Щёлкните на любой картинке, чтобы увидеть укрупнённое изображение.
+
+  <a name="books"></a> </p>
+  <h2>Книги</h2>
+    <table class="tblbasic">
+      <tr>
+       <td><a href="../gifs/jpb.jpg"><img src="../gifs/jp.jpg" WIDTH="150"
+         HEIGHT="190" alt="обложка книги"></a></td>
+
+       <td>Книга Тацуми Хосокавы (Tatsumi
+         Hosokawa) и других.  В Японии она является бестселлером среди книг о
+         компьютерах, ее продажи превышали продажи книги Билла Гейтса "Дорога в
+         будущее" в момент выхода из печати (последняя находилась на втором
+         месте, а книга о FreeBSD на первом).</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+       <td><a href="../gifs/205-jpb.jpg"><img src="../gifs/205-jp.jpg"
+         WIDTH="150" HEIGHT="208" alt="обложка книги"></a></td>
+
+       <td>(Японская книга по FreeBSD с версией 2.0.5, озаглавленная
+         "FreeBSD: Fun and easy Installation" (Установка FreeBSD: Просто и
+         увлекательно) )</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+       <td><a href="../gifs/pc98-jpb.jpg"><img src="../gifs/pc98-jp.jpg"
+         WIDTH="150" HEIGHT="194" alt="обложка книги"></a></td>
+
+       <td>(Японская книга по FreeBSD с версией 2.0.5, озаглавленная "FreeBSD
+         Introductory Kit" (Вводный курс во FreeBSD) )</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+       <td><a href="../gifs/comp_b.jpg"><img src="../gifs/complete.jpg"
+         WIDTH="150" HEIGHT="228" alt="обложка книги"></a></td>
+
+       <td>Это книга "FreeBSD Complete", издаваемая BSDi с
+         руководством по установке, страницами Справочника и установочными
+         компакт-дисками внутри.</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+       <td><a href="../gifs/twb.jpg"><img src="../gifs/tw.jpg" WIDTH="150"
+         HEIGHT="200" alt="обложка книги"></a></td>
+
+       <td>Эта книга была недавно (начало 1997) издана в Тайване.  Она
+         озаглавлена "FreeBSD: introduction and applications" (FreeBSD:
+         Введение и использование), автором является Jian-Da Li.</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+       <td><a href="../gifs/getstarb.jpg"><img src="../gifs/getstart.jpg"
+         WIDTH="150" HEIGHT="188" alt="обложка книги"></a></td>
+
+       <td>Это "Getting Started with FreeBSD" (Изучаем FreeBSD) от
+         Fuki-Shuppan.  В отличие от обычного в таких случаях руководства по
+         установке и настройке на японский язык, здесь уделено большое внимание
+         администрированию и описанию работы системы на низком уровне 
+         (например, процесс загрузки и тд.).  На компакт-диске находятся
+         FreeBSD-2.2.2R и XFree86-3.2.  264 страниц, 3,400 йен.</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+       <td><a href="../gifs/starkitb.jpg"><img src="../gifs/starkit.jpg"
+         WIDTH="150" HEIGHT="235" alt="обложка книги"></a></td>
+
+       <td>Книга "Personal Unix Starter Kit - FreeBSD" от ASCII.  Включает
+         историю развития &unix;, руководство по построению японоязычной
+         системы подготовки документов и созданию портов.  На компакт-диск
+         помещены 2.1.7.1R и Free86-3.2. 384 страниц, 3,000 йен.</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+       <td><a href="../gifs/bsdmb.jpg"><img src="../gifs/bsdm.jpg" WIDTH="150"
+         HEIGHT="235" alt="обложка книги"></a></td>
+
+       <td>BSD mit Methode, M. Schulze, B. Roehrig, M. Hoelzer und andere,
+         C&amp;L Computer und Literatur Verlag, 1998, 850 страниц.
+         2 компакт-диска, FreeBSD 2.2.6, NetBSD 1.2.1 и 1.3.2, OpenBSD 2.2
+         и 2.3. DM 98,-.</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+       <td><a href="../gifs/instmanb.jpg"><img src="../gifs/instman.jpg"
+         WIDTH="150" HEIGHT="200" alt="обложка книги"></a></td>
+
+       <td>Это книга "FreeBSD Install and
+         utilization manual" от Mainichi Communications.  Содержит общее
+         введение во FreeBSD от установки до использования и устранения
+         неполадок под патронажем группы пользователей в Японии. На
+         компакт-диске находятся 2.2.7-RELEASE FreeBSD(98)2.2.7-Rev01 PAO и
+         архивы исходных текстов портов.  472 страниц, 3,600 йен.</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+       <td><a href="../gifs/urmb.jpg"><img src="../gifs/urm.jpg" WIDTH="150"
+         HEIGHT="220" alt="обложка книги"></a></td>
+
+       <td>"Справочное Руководство по FreeBSD" от Mainichi Communications, под
+         контролем проекта "jpman project" перевода Справочника группой
+         пользователей в Японии. Японская редакция раздела 1 Справочника
+         FreeBSD. На компакт-диске находятся 2.2.7-RELEASE
+         FreeBSD(98)2.2.7-Rev01 и PAO.  1,040 страниц, 3,800 йен.</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+       <td><a href="../gifs/samb.jpg"><img src="../gifs/sam.jpg" WIDTH="150"
+         HEIGHT="220" alt="обложка книги"></a></td>
+
+       <td>Книга "FreeBSD System Administrator's Manual" от Mainichi
+         Communications, под контролем проекта "jpman project" перевода
+         Справочника группой пользователей в Японии.  Японская редакция
+         разделов 5 и 8 Справочника FreeBSD.  756 страниц, 3,300 йен.</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td><a href="../gifs/aboutfb.jpg"> <img src="../gifs/aboutf.jpg"
+          WIDTH="150" HEIGHT="184" alt="обложка книги"></a></td>
+
+        <td>Это книга "О FreeBSD" от Youngjin.com. Это первая книга
+          посвященная FreeBSD вышедшая в Корее. Она рассматривает
+	  множество тем от инсталляции до настройки Корейской
+	  локализации. 3.5.1-RELEASE/PAO и 4.1-RELEASE на 3 CDROM-ах.
+	  788 страниц, 26,000 вон.</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td><a href="http://maxwell.itb.ac.id/bukudepan.jpg"> <img
+          src="../gifs/bukudepan.jpg" width="178" height="280"
+          alt="обложка книги"></a></td>
+
+        <td>Onno W Purbo, Dodi Maryanto, Syahrial Hubbany, Widjil Widodo:
+          <a href="http://maxwell.itb.ac.id/">Building Internet Server with
+          FreeBSD</a> (на индонезийском языке), издана компанией
+          <a href="http://www.elexmedia.co.id/">Elex Media Komputindo</a>,
+          2000.</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td><a href="http://www.freebsdmall.com/cgi-bin/fm/bsdhandbk"> <IMG
+          SRC="gifs/bsdi-handbook.png" WIDTH="171" HEIGHT="220"
+          alt="обложка книги"></a></td>
+
+        <td>The FreeBSD Handbook 1st Edition представляет собой исчерпывающий
+          справочник и пособие по FreeBSD.  Здесь описана установка,
+          повседневное использование FreeBSD и много всего ещё.
+
+          April 2000, BSDi. ISBN 1-57176-241-8</td>
+     </tr>
+
+      <tr>
+        <td><a href="http://www.freebsdmall.com/cgi-bin/fm/bsdcomp"> <img
+          src="../gifs/bsdcomp-4.2.gif" width="200" height="220"
+          alt="обложка книги"></a></td>
+
+        <td>The Complete FreeBSD with CDs, 3rd Ed, FreeBSD 4.2.
+          Всё, что вы захотите узнать о том, как установить и работать с
+          FreeBSD на вашем компьютере.  Прилагаются 4 компакт-диска с
+          операционной системой FreeBSD!
+
+          Дата выпуска: Ноябрь 2000 ISBN: 1-57176-246-9</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td><a href="http://www.freebsdmall.com/cgi-bin/fm/bsdhandbk"> <IMG
+          SRC="gifs/wr-handbook-2nd.png" WIDTH="172" HEIGHT="220"
+          alt="обложка книги"></a></td>
+
+        <td>The FreeBSD Handbook 2nd Edition представляет собой исчерпывающий
+          справочник и пособие по FreeBSD.  Здесь описана установка,
+          повседневное использование FreeBSD и много всего ещё.
+
+          November 2001, Wind River Systems. ISBN 1-57176-303-1</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td><a href="http://www.freebsd-corp-net-guide.com"><IMG
+          SRC="gifs/fbsdcng-english.png" WIDTH="147" HEIGHT="184"
+          alt="обложка книги"></a></td>
+
+        <td>"The FreeBSD Corporate Networker's Guide" Mittelstaedt, Ted.
+          Addison Wesley, 2000.<br>
+          Существуют два тиража: в первый включен диск 1 от FreeBSD 4.2, во
+          второй включен диск 1 от FreeBSD 4.4.  400 страниц.  Перевод на
+          японский был опубликован в 2001 году.<br>
+          The Networker's Guide описывает интеграцию FreeBSD в типичные
+          корпоративные сети с особым упором на взаимодействие с
+          Windows 95/98/ME/NT/2K.<br>
+
+          Английская версия: 2000, Addison Wesley. ISBN 0-201-70481-1<br>
+          Японская версия: 2001, Pearson Education Japan.
+          ISBN 4-89471-464-7</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td><a href="http://www.bittreepress.com/FreeBSD/introbook/"><img
+          src="gifs/fbsd-ososfypc.jpg" width="150" height="188"
+          alt="обложка книги"></a></td>
+
+        <td>"FreeBSD, An Open-Source Operating System for Your Personal Computer",
+          Annelise Anderson.<br>
+          Знакомство с FreeBSD для пользователей, являющихся новичками как
+          в мире FreeBSD, так и UNIX.  К книге приложен установочный CD-ROM с
+          версией 4.4, и она всё, что нужно знать об установке системы и
+          стороннего программного обеспечения; работа со звуком, X Window,
+          сетью и печатью; построение собственного ядра и обновление системы.
+          Second Edition.
+          Декабрь 2001, The Bit Tree Press. ISBN 0-9712045-1-9</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td><a href="http://www.AbsoluteBSD.com/"><IMG
+          SRC="gifs/abs_bsd_cov.gif" WIDTH="165" HEIGHT="207"
+          alt="обложка книги Absolute BSD"></a></td>
+
+        <td>Absolute BSD.  Эта книга посвящена управлению серверами FreeBSD
+          в корпоративной среде.
+
+          Июнь 2002, <a href="http://www.nostarch.com/">No Starch
+          Press.</a> ISBN 1-886411-74-3</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td><a
+          href="http://elibrary.fultus.com/mergedProjects/FreeBSD Documentation/index.htm">
+          <IMG SRC="gifs/fultus-cover.gif" WIDTH="150" HEIGHT="211"
+          alt="FreeBSD Open Documentation Library"></a></td>
+
+        <td><a href="http://www.fultus.com/" target="_blank">Fultus</a>
+          представляет <b>FreeBSD Open Documentation Library</b>.  Это
+          <b>полностью современный</b> набор документации FreeBSD, доступный
+          в режиме <a
+          href="http://elibrary.fultus.com/mergedProjects/FreeBSD Documentation/index.htm"
+          target="_blank">онлайн</a> в разделе Технической Литературы
+          библиотеки Fultus <a href="http://elibrary.fultus.com/"
+          target="_blank">eLibrary</a> и Fultus Online Book <a
+          href="http://store.fultus.com/advanced_search_result.php?keywords=FreeBSD"
+          target="_blank">Superstore</a> в следующих форматах:
+          <ul>
+            <li>Онлайновая справочная веб-система (поиск по всем документам)
+              (совместима с Mozilla, Netscape Navigator & IE);
+
+            <li>Формат Adobe PDF с возможностью поиска со страницей
+              ссылок Bookmark (для десктопов и PDA);
+
+            <li>Откомпилированный формат HTML (chm) (для Windows).
+          </ul>
+          Заинтересованы?
+          <br>Прочтите о FreeBSD eBooks и сгрузите примеры со страницы <a
+          href="http://www.fultus.com/free/documentation.phtml"
+          target="_blank">FreeBSD Documentation</a> на сайте <a
+          href="http://www.fultus.com/" target="_blank">Fultus</a>.</td>
+      </tr>
+    </table>
+
+
+  <a name="cdroms"></a>
+
+  <h2>Компакт-диски</h2>
+
+  Подробная информация о последних релизах находится на <a
+  href="releases/index.html">Информационной странице о релизах FreeBSD</a>.
+
+  <p></p>
+
+  <table class="tblbasic">
+    <tr>
+      <td><a href="../gifs/bsdiscb.jpg"><img src="../gifs/bsdisc.jpg"
+        height="141" width="150" alt="обложка CD"></a></td>
+
+      <td>Это BSDisc от фирмы InfoMagic, содержащий
+        FreeBSD 2.0 и NetBSD 1.0 на одном CD.  Это единственный диск, который
+        имеет оформление.</td>
+    </tr>
+
+  <tr>
+    <td><a href="../gifs/wc-44lite2b.jpg"><img src="../gifs/wc-44lite2.jpg"
+      WIDTH="150" HEIGHT="142" alt="обложка CD"></a></td>
+
+    <td>Это оригинальный релиз 4.4 BSD Lite2 от UC Berkeley, которая
+      составляет основу FreeBSD.</td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td><a href="../gifs/las512b.jpg"><img src="../gifs/las512.jpg"
+      WIDTH="150" HEIGHT="171" alt="обложка CD"></a></td>
+
+    <td>Первый из серии дисков "BSD" от Laser5.  Содержит FreeBSD-2.0.5R,
+      NetBSD-1.0, XFree86-3.1.1 и ядро FreeBSD(98).</td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td><a href="../gifs/las523b.jpg"><img src="../gifs/las523.jpg"
+      WIDTH="150" HEIGHT="132" alt="обложка CD"></a></td>
+
+    <td>Второй из серии дисков "BSD" от Laser5.  Начиная с этой версии,
+      компакт-диски вкладываются в стандартную коробочку.  Содержит
+      FreeBSD-2.1R, NetBSD-1.1, XFree86-3.1.2 и 3.1.2A, а также ядро
+      FreeBSD(98) (2.0.5).</td>
+  </tr>
+
+      <tr>
+       <td><a href="../gifs/las5b.jpg"><img src="../gifs/las5.jpg" WIDTH="150"
+         HEIGHT="128" alt="обложка CD"></a></td>
+
+       <td>Это японская редакция FreeBSD CDROM от Laser5. Это набор из 4
+         компакт-дисков.</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+       <td><a href="../gifs/phtb.jpg"><img src="../gifs/pht.jpg" HEIGHT="150"
+         WIDTH="151" alt="обложка CD"></a></td>
+
+       <td>Это единственный диск с FreeBSD, который был выпущен Pacific Hitech
+         до того, как объединил свою линию продуктов с Walnut Creek CDROM.
+         PHT теперь также выпускает компакт-диск FreeBSD/J (Japanese).</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+       <td><a name="221cd"></a><a href="../gifs/coverb.jpg"> <img
+         src="../gifs/cover.jpg" WIDTH="150" HEIGHT="150"
+         alt="обложка CD"></a></td>
+
+       <td>Это диск с обложки Корейского <a href="#magazines">журнала</a>.
+         Отметьте художественность оформления!  На компакт-диске находится релиз
+         FreeBSD 2.2.1 с некоторыми местными добавлениями.</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+       <td><a href="../gifs/wc-10b.jpg"><img src="../gifs/wc-10.jpg"
+         WIDTH="150" HEIGHT="143" alt="обложка CD"></a></td>
+
+       <td>Вот он - самый первый компакт-диск с FreeBSD!  И Проект FreeBSD, и
+         Walnut Creek CDROM были достаточно молоды тогда, и вы без труда
+         уловите разницу в качестве продукта тогда и сейчас.</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+       <td><a href="../gifs/wc-11b.jpg"><img src="../gifs/wc-11.jpg" WIDTH="150"
+         HEIGHT="150" alt="обложка CD"></a></td>
+
+       <td>Это был второй компакт-диск с FreeBSD, изданный фирмой Walnut
+         Creek CDROM и также самый последний в ветви 1.x (из-за иска
+         USL/Novell и решения суда).  Следующий релиз FreeBSD 1.1.5 был
+         доступен только в сети.</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+       <td><a href="../gifs/wc-blunb.jpg"><img src="../gifs/wc-blun.jpg"
+         WIDTH="150" HEIGHT="148" alt="обложка CD"></a></td>
+
+       <td>Этот необычный компакт-диск представляет находку для коллекционера,
+         тем более, что все существующие диски были отслежены и уничтожены.
+         Из-за неудачное оформления дик был датирован не тем годом, а месяц
+         "January" (Январь) был неправильно написан как "Jaunary", чтобы
+         усилить фактор удивления. Вот они, последствия включения чей-то
+         картинки всего за час до выступления на выставке.</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+       <td><a href="../gifs/wc-200b.jpg"><img src="../gifs/wc-200.jpg"
+         WIDTH="150" HEIGHT="149" alt="обложка CD"></a></td>
+
+       <td>Это исправленная версия компакт-диска с FreeBSD 2.0.  Заметьте, что
+         в исправленной версии был изменен используемый набор цветов, что
+         является необычным для исправленной версии и наверное, это было
+         сделано, чтобы дистанцироваться от сделанной ранее ошибки. </td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+       <td><a href="../gifs/wc-205b.jpg"><img src="../gifs/wc-205.jpg"
+         WIDTH="150" HEIGHT="151" alt="обложка CD"></a></td>
+
+       <td>Релиз FreeBSD 2.0.5 на компакт-диске. Это был первый компакт-диск
+         с даемоном, нарисованным Татсуми Хосокавой (Tatsumi Hosokawa).</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+       <td><a href="../gifs/wc-21b.jpg"><img src="../gifs/wc-21.jpg" WIDTH="150"
+         HEIGHT="149" alt="обложка CD"></a></td>
+
+       <td>Релиз FreeBSD 2.1 на компакт-диске.  Это был первый компакт-диск
+         из ветки 2.1 (а последним был 2.1.7).</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+       <td><a href="../gifs/wc-215b.jpg"><img src="../gifs/wc-215.jpg"
+         WIDTH="150" HEIGHT="149" alt="обложка CD"></a></td>
+
+       <td>Релиз FreeBSD 2.1.5 на компакт-диске.</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+       <td><a href="../gifs/wc-216b.jpg"><img src="../gifs/wc-216.jpg" WIDTH="150"
+         HEIGHT="148" alt="обложка CD"></a></td>
+
+       <td>Релиз FreeBSD 2.1.6 на компакт-диске.</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+       <td><a href="../gifs/wc-216jpb.jpg"><img src="../gifs/wc-216jp.jpg"
+         WIDTH="150" HEIGHT="150" alt="обложка CD"></a></td>
+
+       <td>Японская версия 2.1.6.  Это был первый и последний локализованный
+         для Японии диск, выпущенный WC,  ответственность за этот продукт
+         затем была передана команде под руководством Tatsumi Hosokawa и
+         спонсируемой Pacific Hitech и Laser5.</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+       <td><a href="../gifs/wc-217b.jpg"><img src="../gifs/wc-217.jpg" WIDTH="150"
+         HEIGHT="149" alt="обложка CD"></a></td>
+
+       <td>Релиз FreeBSD 2.1.7 на компакт-диске.  Это последний компакт-диск
+         из ветки 2.1.x.  В основном сделан как исправление недочетов в
+         безопасности 2.1.6.</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+       <td><a href="../gifs/wc-22snapb.jpg"><img src="../gifs/wc-22snap.jpg"
+         WIDTH="150" HEIGHT="148" alt="обложка CD"></a></td>
+
+       <td>Ранний снэпшот-релиз 2.2 (сделанный до выхода релиза 2.2.1).</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+       <td><a href="../gifs/wc-221b.jpg"><img src="../gifs/wc-221.jpg" WIDTH="150"
+         HEIGHT="148" alt="обложка CD"></a></td>
+
+       <td>Релиз FreeBSD 2.2.1 на компакт-диске.  Это был первый диск в
+         ветке 2.2.</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+       <td><a href="../gifs/wc-222b.jpg"><img src="../gifs/wc-222.jpg"
+         WIDTH="150" HEIGHT="152" alt="обложка CD"></a></td>
+
+       <td>Релиз FreeBSD 2.2.2 на компакт-диске.</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+       <td><a href="../gifs/wc-30snab.jpg"><img src="../gifs/wc-30sna.jpg"
+         WIDTH="150" HEIGHT="148" alt="обложка CD"></a></td>
+
+       <td>Компакт-диск со снэпшотом FreeBSD 3.0.</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+       <td><a href="../gifs/wc-docsb.jpg"><img src="../gifs/wc-docs.jpg"
+         width="150" height="148" alt="обложка CD"></a></td>
+
+       <td>Архивы списков рассылки и телеконференций, преобразованные в формат
+         HTML и наполовину проиндексированные по темам обсуждений.  Выпуск
+         этого диска был осуществлен два раза, а затем был приостановлен после
+         того, как оказалось, что информации слишком много, чтобы она смогла
+         поместиться на одном диске.  Может быть, когда диски DVD станут более
+         популярными...</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td><a href="http://www.freebsdmall.com/cgi-bin/fm/bsdtool"> <img
+          src="../gifs/wc-bsdtool.gif" width="200"
+          height="166" alt="обложка CD"></a></td>
+
+        <td>FreeBSD Toolkit: Набор из шести дисков для более глубокого
+          ознакомления с FreeBSD.</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td><a href="http://www.freebsdmall.com/"> <img
+          src="../gifs/wc-bsdalph-4.2.gif" width="242" height="200"
+          alt="обложка CD"></a></td>
+
+        <td>FreeBSD Alpha 4.2 - Полная версия 64-разрядной операционной системы
+          UNIX для платформы DEC Alpha.</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td><a href="http://www.freebsdmall.com/"> <img
+          src="../gifs/wc-freebsd-4.2b.gif" width="255" height="200"
+          alt="обложка CD"></a></td>
+
+        <td>FreeBSD 4.2: Полная версия 32-разрядной операционной системы UNIX
+          для PC.</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td><a href="http://www.lob.de/"><img src="../gifs/lob-freebsd-4.2.gif"
+          width="255" height="218" alt="обложка CD"></a></td>
+
+        <td>FreeBSD 4.2 CD-ROM. Lehmanns CD-ROM Edition.
+          Январь 2001, 4 компакт-диска. Lehmanns Fachbuchhandlung. Germany.
+          ISBN 3-931253-72-4.</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td><a href="http://www.freebsdmall.com/"><img
+          src="gifs/wr-freebsd43.png" WIDTH="240" HEIGHT="207"
+          alt="обложка CD"></a></td>
+
+        <td>FreeBSD 4.3 RELEASE CDROM.
+          April 2001, Wind River Systems. ISBN 1-57176-300-7.</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td><a href="http://www.freebsdmall.com/cgi-bin/fm/bsdtool"><img
+          src="gifs/wr-bsdtool-june2001.png" WIDTH="240" HEIGHT="202"
+          alt="обложка CD"></a></td>
+
+        <td>FreeBSD Toolkit: Набор из шести дисков с материалами, которые
+          помогут расширить ваши знания о FreeBSD.
+
+          June 2001, Wind River Systems. ISBN 1-57176-301-5.</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td><a href="gifs/lob-freebsd-4.4.gif"> <img
+          src="../gifs/lob-freebsd-4.4.gif" WIDTH="243" HEIGHT="207"
+          alt="обложка CD"></a></td>
+
+        <td>FreeBSD 4.4 CD-ROM. Lehmanns CD-ROM Edition.
+          Ноябрь 2001, 6 компакт-дисков в Jewel-коробке.
+          <a href="http://www.lob.de/">Lehmanns Fachbuchhandlung</a>.
+          Germany. ISBN 3-931253-84-8.</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td><a href="http://www.freebsdmall.com/"> <img
+          src="gifs/wr-freebsd44.png" WIDTH="240" HEIGHT="208"
+          alt="обложка CD"></a></td>
+
+        <td>FreeBSD 4.4 RELEASE CDROM.  Wind River Systems.
+          September 2001. ISBN 1-57176-304-X.</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td><a href="http://www.freebsdmall.com/"><img
+          src="gifs/fm-freebsd45.png" WIDTH="240" HEIGHT="205"
+          alt="обложка CD"></a></td>
+
+        <td>FreeBSD 4.5 RELEASE CDROM.
+          February 2002, FreeBSD Mall Inc. ISBN 1-57176-306-6.</td>
+      </tr>
+    </table>
+
+
+    <a name="magazines"></a>
+
+    <h2>Журналы</h2>
+
+    <table class="tblbasic">
+      <tr>
+       <td><a href="../gifs/krb.jpg"><img src="../gifs/kr.jpg" WIDTH="150"
+         HEIGHT="213" alt="обложка журнала"></a></td>
+
+       <td>Обложка корейского журнала UNIX magazine, номер за Май 1997.
+         На прилагаемом CD находится <a href="#221cd">FreeBSD 2.2.1</a>.</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+       <td><a href="../gifs/unixuserb.jpg"><img src="../gifs/unixuser.jpg"
+         WIDTH="150" HEIGHT="199" alt="обложка журнала"></a></td>
+
+       <td>UNIX User Magazine, номер за Ноябрь 1996. На прилагаемом CD
+         находится FreeBSD 2.1.5.</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+       <td><a href="../gifs/fullcourse3b.jpg"><img src="../gifs/fullcourse3.jpg"
+         WIDTH="149" HEIGHT="193" alt="обложка журнала"></a></td>
+
+       <td>Это специальный выпуск "FreeBSD Full Course" за Апрель 1997 журнала
+         Software Design (издаваемого Gijutsu Hyoron Sha).  Это 80 страниц
+         статей о FreeBSD, касающихся всего от установки до следования
+         -current.</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+       <td><a href="../gifs/smart-reseller.jpg"><img
+         src="../gifs/smart-reseller-small.jpg" WIDTH="149"
+         HEIGHT="193" alt="обложка журнала"></a></td>
+
+       <td><a
+         href="http://www.zdnet.com/sr/stories/issue/0,4537,349576,00.html">
+         Quality Unix for FREE</a>, Бретта Глэсса (Brett Glass) в <a
+         href="http://www.zdnet.com/sr/">Sm@rt Reseller Online</a>
+         Сентябрь 1998</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+	<td><a href="../gifs/bsdmagazine.jpg"><img src="../gifs/bsdmagazine.jpg"
+	  WIDTH="150" HEIGHT="196" alt="обложка журнала"></a></td>
+
+	<td>Это журнал "BSD magazine", издаваемый компанией ASCII,
+	  первое в мире издание, специализирующееся на BSD.
+	  BSD magazine посвящён FreeBSD, NetBSD, OpenBSD и BSD/OS.
+	  В первый номер вошли статьи по истории BSD, установке и
+	  о портах/пакаджах; в него вложены 4 компакт-диска с
+	  FreeBSD 3.2-RELEASE, NetBSD 1.4.1 и OpenBSD 2.5.</td>
+      </tr>
+    </table>
+
+    &footer;
+  </body>
+</html>
+
+<!-- 
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     End:
+-->
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..04cefd8400
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/Makefile
@@ -0,0 +1,45 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/releases/5.3R/Makefile,v 1.1 2004/11/09 12:55:01 den Exp $
+#
+# Original revision: 1.6
+#
+
+.if exists(../Makefile.conf)
+.include "../Makefile.conf"
+.endif
+.if exists(../Makefile.inc)
+.include "../Makefile.inc"
+.endif
+
+DOCS=	announce.sgml
+DOCS+=	hardware.sgml
+DOCS+=	installation.sgml
+DOCS+=	relnotes.sgml
+
+DATA=	docbook.css
+DATA+=	errata.html
+DATA+=	migration-guide.html
+DATA+=	hardware-alpha.html
+DATA+=	hardware-amd64.html
+DATA+=	hardware-ia64.html
+DATA+=	hardware-i386.html
+DATA+=	hardware-pc98.html
+DATA+=	hardware-sparc64.html
+DATA+=	installation-alpha.html
+DATA+=	installation-amd64.html
+DATA+=	installation-ia64.html
+DATA+=	installation-i386.html
+DATA+=	installation-pc98.html
+DATA+=	installation-sparc64.html
+DATA+=	readme.html
+DATA+=	relnotes-alpha.html
+DATA+=	relnotes-amd64.html
+DATA+=	relnotes-ia64.html
+DATA+=	relnotes-i386.html
+DATA+=	relnotes-pc98.html
+DATA+=	relnotes-sparc64.html
+
+.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/announce.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/announce.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..81b69683f0
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/announce.sgml
@@ -0,0 +1,271 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/releases/5.3R/announce.sgml,v 1.3 2005/10/05 20:59:56 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Анонс FreeBSD 5.3-RELEASE">
+<!ENTITY % navinclude.download "INCLUDE">
+]>
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/releases/5.3R/announce.sgml,v 1.4 2004/11/10 06:15:53 den Exp $
+
+     Original revision: 1.4
+-->
+
+<html>
+&header;
+
+    <p><b>Date:</b> Sat, 06 Nov 2004 16:19:57 -0700<br>
+      <b>From:</b> Scott Long &lt;scottl@FreeBSD.org&gt;<br>
+      <b>To:</b> freebsd-announce@FreeBSD.org<br>
+      <b>Subject:</b> [FreeBSD-Announce] FreeBSD 5.3-RELEASE Announcement</p>
+
+    <p>Пользуясь своей привилегией, я с удовольствием представляю релиз
+      FreeBSD 5.3-RELEASE.  Этот релиз является важной вехой в серии FreeBSD 5.x
+      и открывает релизы ветви 5-STABLE.  Некоторые из многих изменений со
+      времени выхода 5.2.1 включают:</p>
+
+    <ul>
+      <li><p>Для платформы i386 был реализован бинарный уровень совместимости,
+	  который позволяет подключение к ядру драйверов Microsoft Windows
+	  NDIS.</p></li>
+
+      <li><p>Подсистема сети и сокетов теперь многопоточна и повторно
+	  используема.  Это позволяет гораздо более эффективно применять
+	  SMP параллелизм при обработке и передаче локального и удаленного
+	  сетевого трафика.</p></li>
+
+      <li><p>Среда разработки была обновлена до GCC 3.4.2, Binutils
+	  2.15, и GDB 6.1</p></li>
+
+      <li><p>Используемая по умолчанию графическая среда была обновлена до
+	  X.org 6.7, Gnome 2.6.2 и KDE 3.3.0.</p></li>
+    </ul>
+
+    <p>Кроме того, при подготовке релиза особое внимание было уделено
+      тестированию и исправлению ошибок, а также стабилизации большинства
+      API ядра и программ пользователя.  Пользователям и поставщикам
+      рекомендуется переход на FreeBSD 5.x, поскольку серия релизов
+      FreeBSD 5.x более не является "новой технологической".
+      Информацию по переходу с FreeBSD 4.x на 5.x можно найти на</p>
+
+    <p><a href="http://www.FreeBSD.org/ru/releases/5.3R/migration-guide.html">
+	http://www.FreeBSD.org/ru/releases/5.3R/migration-guide.html</a></p>
+
+    <p>За полным списком новых возможностей и известных проблем, обращайтесь
+      к заметкам о релизе и информации о обнаруженных проблемах:</p>
+
+    <p><a href="http://www.FreeBSD.org/ru/releases/5.3R/relnotes.html">
+	http://www.FreeBSD.org/releases/5.3R/relnotes.html</a><br>
+      <a href="http://www.FreeBSD.org/ru/releases/5.3R/errata.html">
+	http://www.FreeBSD.org/releases/5.3R/errata.html</a></p>
+
+    <p>За дальнейшей информацией о подготовке релизов FreeBSD обращайтесь
+      к:</p>
+
+    <p><a href="http://www.FreeBSD.org/releng">http://www.FreeBSD.org/releng</a></p>
+
+    <h2>Доступность</h2>
+
+    <p>FreeBSD 5.3-RELEASE поддерживает архитектуры i386, pc98, alpha, sparc64,
+      amd64, и ia64 и может быть установлен непосредственно по сети с
+      использованием загружаемого носителя или скопирован на локальный
+      NFS/FTP сервер.  На момент публикации доступны дистрибутивы для всех
+      поддерживаемых архитектур.</p>
+
+    <p>Пожалуйста, продолжайте поддержку проекта FreeBSD путем покупки
+      дистрибутивов от одного из наших распространителей.  Следующие компании
+      предлагают основанные на FreeBSD 5.3 продукты:</p>
+
+    <ul>
+      <li><p>FreeBSD Mall, Inc.
+	  <tt><a href="http://www.freebsdmall.com/">http://www.freebsdmall.com/</a></tt></p></li>
+      <li><p>Daemonnews, Inc.
+          <tt><a href="http://www.bsdmall.com/freebsd1.html">http://www.bsdmall.com/freebsd1.html</a></tt></p></li>
+    </ul>
+
+    <p><!--If you can't afford FreeBSD on media, are impatient, or just want to
+      use it for evangelism purposes, then by all means download the ISO
+      images.-->
+      Другим способом получения FreeBSD является загрузка с зеркал.  Мы не можем
+      гарантировать, что на всех зеркалах будут размещены образы ISO, но
+      они как минимум будут доступны с нижеприведенных сайтов.  Контрольные
+      суммы для образов дисков помещены в конец этого сообщения.</p>
+
+    <h2>Bittorrent</h2>
+
+    <p>Bittorrent был протестирован на экспериментальной основе.  Коллекция
+      для ISO образов релиза доступна по адресу</p>
+
+    <p><tt><a href="http://people.freebsd.org/~scottl/5.3-torrent">http://people.freebsd.org/~scottl/5.3-torrent</a></tt></p>
+
+    <h2>FTP</h2>
+
+    <ul>
+      <li><p><tt><a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
+      <li><p><tt><a href="ftp://ftp2.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
+      <li><p><tt><a href="ftp://ftp3.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp3.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
+      <li><p><tt><a href="ftp://ftp4.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp4.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
+      <li><p><tt><a href="ftp://ftp5.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp5.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
+      <li><p><tt><a href="ftp://ftp6.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp6.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
+      <li><p><tt><a href="ftp://ftp7.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp7.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
+      <li><p><tt><a href="ftp://ftp10.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp10.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
+      <li><p><tt><a href="ftp://ftp2.au.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.au.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
+      <li><p><tt><a href="ftp://ftp.cz.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.cz.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
+      <li><p><tt><a href="ftp://ftp.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
+      <li><p><tt><a href="ftp://ftp2.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
+      <li><p><tt><a href="ftp://ftp1.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp1.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
+      <li><p><tt><a href="ftp://ftp2.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
+      <li><p><tt><a href="ftp://ftp2.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
+      <li><p><tt><a href="ftp://ftp3.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp3.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
+      <li><p><tt><a href="ftp://ftp10.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp10.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
+      <li><p><tt><a href="ftp://ftp11.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp11.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
+      <li><p><tt><a href="ftp://ftp15.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp15.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
+    </ul>
+
+    <p>FreeBSD также доступна через анонимный FTP через зеркала в следующих
+      странах: Аргентина, Австралия, Бразилия, Болгария, Канада, Китай,
+      Чешская республика, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Германия,
+      Гонконг, Венгрия, Исландия, Ирландия, Япония, Корея, Литва, Amylonia,
+      Нидерланды, Новая Зеландия, Польша, Португалия, Румыния, Россия,
+      Саудовская Аравия, Южная Африка, Словацкая Республика, Словения,
+      Испания, Швеция, Тайвань, Таиланд, Украина, и Великобритания.</p>
+
+    <p>Перед тем, как воспользоваться центральным FTP сайтом, проверьте
+      региональные зеркала, начиная с:</p>
+
+    <p>ftp://ftp.&lt;yourdomain&gt;.FreeBSD.org/pub/FreeBSD</p>
+
+    <p>Любые дополнительные зеркальные сайты будут называться ftp2, ftp3
+       и так далее.</p>
+
+    <p>Дополнительную информацию о зеркалах FreeBSD можно найти по адресу:</p>
+
+    <p><tt><a href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors-ftp.html">
+      http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors-ftp.html</a></tt></p>
+
+    <p>За инструкциями по установке FreeBSD, обращайтесь к главе 2 Руководства
+      FreeBSD.  В ней находится полный обзор установки для новых пользователей
+      FreeBSD, документ доступен онлайн по следующему адресу:</p>
+
+    <p><tt><a href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install.html">
+	http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install.html</a></tt></p>
+
+    <h2>Благодарности</h2>
+
+    <p>Многие компании предоставили оборудование, доступ к сети, или
+      человеко-часы в порядке финансирования выпуска релизов FreeBSD 5.3,
+      в том числе FreeBSD Mall, Compaq, Yahoo!, Sentex Communications,
+      Sandvine, Inc., FreeBSD Systems, Inc, and NTT/Verio.</p>
+
+    <p>Группа подготовки релиза 5.3-RELEASE включает:</p>
+
+    <table border="0">
+      <tbody>
+	<tr>
+	  <td>Scott Long &lt;<a href="mailto:scottl@FreeBSD.org">scottl@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
+	  <td>Подготовка релиза, сборка релиза I386 и AMD64</td>
+	</tr>
+
+	<tr>
+	  <td>Ken Smith &lt;<a href="mailto:kensmith@FreeBSD.org">kensmith@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
+	  <td>Релизы I386 и Sparc64, сборка, координация сайтов зеркал</td>
+	</tr>
+
+	<tr>
+	  <td>Hiroki Sato &lt;<a href="mailto:hrs@FreeBSD.org">hrs@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
+	  <td>Подготовка релиза, документация и координация</td>
+	</tr>
+
+	<tr>
+	  <td>Robert Watson &lt;<a href="mailto:rwatson@FreeBSD.org">rwatson@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
+	  <td>Подготовка релиза, безопасность</td>
+	</tr>
+
+	<tr>
+	  <td>John Baldwin &lt;<a href="mailto:jhb@FreeBSD.org">jhb@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
+	  <td>Подготовка релиза</td>
+	</tr>
+
+	<tr>
+	  <td>Murray Stokely &lt;<a href="mailto:murray@FreeBSD.org">murray@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
+	  <td>Подготовка релиза</td>
+	</tr>
+
+	<tr>
+	  <td>Marcel Moolenaar &lt;<a href="mailto:marcel@FreeBSD.org">marcel@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
+	  <td>IA64 Сборка релиза</td>
+	</tr>
+
+	<tr>
+	  <td>Takahashi Yoshihiro &lt;<a href="mailto:nyan@FreeBSD.org">nyan@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
+	  <td>Сборка релиза PC98</td>
+	</tr>
+
+	<tr>
+	  <td>Wilko Bulte &lt;<a href="mailto:wilko@FreeBSD.org">wilko@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
+	  <td>Сборка релиза Alpha</td>
+	</tr>
+
+	<tr>
+	  <td>Kris Kennaway &lt;<a href="mailto:kris@FreeBSD.org">kris@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
+	  <td>Сборка пакетов</td>
+	</tr>
+
+	<tr>
+	  <td>Joe Marcus Clarke &lt;<a href="mailto:marcus@FreeBSD.org">marcus@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
+	  <td>Сборка пакетов</td>
+	</tr>
+
+	<tr>
+	  <td>Jacques A. Vidrine &lt;<a href="mailto:nectar@FreeBSD.org">nectar@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
+	  <td>Офицер безопасности</td>
+	</tr>
+      </tbody>
+    </table>
+
+    <h2>Контрольные суммы образов CD</h2>
+
+    <p>Для Alpha:</p>
+
+    <pre>MD5 (5.3-RELEASE-alpha-bootonly.iso) = 82fd65e9cfdb6431934d0f1c1b6a15a3
+MD5 (5.3-RELEASE-alpha-disc1.iso) = f7d2267e623be6e7409c119b46982061
+MD5 (5.3-RELEASE-alpha-disc2.iso) = 26ab899510752a05bf0019529b3ae09e
+MD5 (5.3-RELEASE-alpha-miniinst.iso) = 3cc9b2881ea519027fbec6f95ab2ea84</pre>
+
+    <p>Для amd64:</p>
+
+    <pre>MD5 (5.3-RELEASE-amd64-bootonly.iso) = 3b13650ee101461d55233d2648402cfd
+MD5 (5.3-RELEASE-amd64-disc2.iso) = f35d3c6f46499ffab755ccf9b63cd558
+MD5 (5.3-RELEASE-amd64-miniinst.iso) = 1efce73bf26984feb6128518b225ad7e
+MD5 (5.3-RELEASE-amd64-disc1.iso) = 22894ae0c26f03537608d06815700148</pre>
+
+    <p>Для i386:</p>
+
+    <pre>MD5 (5.3-RELEASE-i386-bootonly.iso) = e370ae39bb34f0789c638b6ad50038a2
+MD5 (5.3-RELEASE-i386-disc1.iso) = fbcbfdff31f27de396f257e0a37a78b8
+MD5 (5.3-RELEASE-i386-disc2.iso) = 21874a5663022768336e4cc73d1dd30d
+MD5 (5.3-RELEASE-i386-miniinst.iso) = 96124b2608ba481693e04d364d485e3c</pre>
+
+    <p>Для ia64:</p>
+
+    <pre>MD5 (5.3-RELEASE-ia64-bootonly.iso) = 2e5dfceb79b2975885cab6b318c965b8
+MD5 (5.3-RELEASE-ia64-disc1.iso) = 61b5bc276bf2b75aed0908802ea12926
+MD5 (5.3-RELEASE-ia64-disc2.iso) = 02613e71ea7e04c43f75a8feccb0bdfa
+MD5 (5.3-RELEASE-ia64-miniinst.iso) = 709233fd711756966f298e31bcab4e45</pre>
+
+    <p>Для pc98:</p>
+
+    <pre>MD5 (5.3-RELEASE-pc98-disc2.iso) = 373ddc67857b90b34190ad07a23e5298
+MD5 (5.3-RELEASE-pc98-miniinst.iso) = 01735af51f7b7f6ce37314e5ec49a842</pre>
+
+    <p>Для sparc64:</p>
+
+    <pre>MD5 (5.3-RELEASE-sparc64-bootonly.iso)= db98df3d41cb20d6cdac668125736880
+MD5 (5.3-RELEASE-sparc64-disc1.iso) = cd960f33a4e4ae33628b28580900932a
+MD5 (5.3-RELEASE-sparc64-disc2.iso) = 058c9fce47fec044e6be91773532293a
+MD5 (5.3-RELEASE-sparc64-miniinst.iso)= 05eb044da17fda978f88716a8203be3d</pre>
+
+  &footer;
+  </body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/docbook.css b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/docbook.css
new file mode 100644
index 0000000000..2224d7e3fb
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/docbook.css
@@ -0,0 +1,160 @@
+/*
+ * Copyright (c) 2001, 2003 The FreeBSD Documentation Project
+ * All rights reserved.
+ *
+ * Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+ * modification, are permitted provided that the following conditions
+ * are met:
+ * 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+ *    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+ * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+ *    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+ *    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+ *
+ * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+ * ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+ * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+ * ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+ * FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+ * DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+ * OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+ * HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+ * LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+ * OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+ * SUCH DAMAGE.
+ *
+ * $FreeBSD: doc/share/misc/docbook.css,v 1.7 2004/03/22 19:17:52 ceri Exp $
+ */
+
+BODY ADDRESS {
+	line-height: 1.3;
+	margin: .6em 0;
+}
+
+BODY BLOCKQUOTE {
+	margin-top: .75em;
+	line-height: 1.5;
+	margin-bottom: .75em;
+}
+
+HTML BODY {
+	margin: 1em 8% 1em 10%;
+	line-height: 1.2;
+}
+
+.LEGALNOTICE {
+	font-size: small;
+	font-variant: small-caps;
+}
+
+BODY DIV {
+	margin: 0;
+}
+
+DL {
+	margin: .8em 0;
+	line-height: 1.2;
+}
+
+BODY FORM {
+	margin: .6em 0;
+}
+
+H1, H2, H3, H4, H5, H6,
+DIV.EXAMPLE P B,
+.QUESTION,
+DIV.TABLE P B,
+DIV.PROCEDURE P B {
+	color: #990000;
+}
+
+BODY H1 {
+	margin: .8em 0 0 -4%;
+	line-height: 1.3;
+}
+
+BODY H2 {
+	margin: .8em 0 0 -4%;
+	line-height: 1.3;
+}
+
+BODY H3 {
+	margin: .8em 0 0 -3%;
+	line-height: 1.3;
+}
+
+BODY H4 {
+	margin: .8em 0 0 -3%;
+	line-height: 1.3;
+}
+
+BODY H5 {
+	margin: .8em 0 0 -2%;
+	line-height: 1.3;
+}
+
+BODY H6 {
+	margin: .8em 0 0 -1%;
+	line-height: 1.3;
+}
+
+BODY HR {
+	margin: .6em
+}
+
+BODY IMG.NAVHEADER {
+	margin: 0 0 0 -4%;
+}
+
+OL {
+	margin: 0 0 0 5%;
+	line-height: 1.2;
+}
+
+BODY PRE {
+	margin: .75em 0;
+	line-height: 1.0;
+	color: #461b7e;
+}
+
+BODY TD {
+	line-height: 1.2
+}
+
+BODY TH {
+	line-height: 1.2;
+}
+
+UL, BODY DIR, BODY MENU {
+	margin: 0 0 0 5%;
+	line-height: 1.2;
+}
+
+HTML {
+	margin: 0; 
+	padding: 0;
+}
+
+
+.FILENAME {
+	color: #007a00;
+}
+
+BODY H1, BODY H2, BODY H3, BODY H4, BODY H5, BODY H6 {
+	margin-left: 0
+} 
+
+.GUIMENU, .GUIMENUITEM, .GUISUBMENU,
+.GUILABEL, .INTERFACE, .GUIBUTTON,
+.SHORTCUT, .SHORTCUT .KEYCAP {
+	background-color: #F0F0F0;
+}
+
+.ACCEL {
+	background-color: #F0F0F0;
+	text-decoration: underline;
+} 
+
+.PROGRAMLISTING, .SCREEN {
+	margin-left: 3ex;
+}
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/errata.html b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/errata.html
new file mode 100644
index 0000000000..17e21144cf
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/errata.html
@@ -0,0 +1,345 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" />
+<title>Список проблем FreeBSD 5.3-RELEASE</title>
+<meta name="GENERATOR" content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.7" />
+<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" />
+<meta http-equiv="Content-Type" content='text/html; charset="koi8-r"' />
+</head>
+<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084"
+alink="#0000FF">
+<div class="ARTICLE">
+<div class="TITLEPAGE">
+<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">Список проблем FreeBSD 5.3-RELEASE</a></h1>
+
+<h3 class="CORPAUTHOR">Проект FreeBSD</h3>
+
+<p class="COPYRIGHT">Copyright &copy; 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Проект
+документирования FreeBSD</p>
+
+<p class="PUBDATE">$FreeBSD: src/release/doc/ru_RU.KOI8-R/errata/article.sgml,v 1.1.2.2
+2004/11/10 11:10:06 den Exp $<br />
+</p>
+
+<div class="LEGALNOTICE"><a id="TRADEMARKS" name="TRADEMARKS"></a>
+<p>FreeBSD это зарегистрированная торговая марка FreeBSD Foundation.</p>
+
+<p>Intel, Celeron, EtherExpress, i386, i486, Itanium, Pentium, и Xeon это торговые марки
+или зарегистрированные торговые марки Intel Corporation или ее дочерних компаний в
+Соединенных Штатах и других странах.</p>
+
+<p>Sparc, Sparc64, SPARCEngine, и UltraSPARC это торговые марки SPARC International, Inc
+в Соединенных Штатах и других странах. Продукты с торговой маркой SPARC основаны на
+архитектуре, разработанной Sun Microsystems, Inc.</p>
+
+<p>Многие из обозначений, используемые производителями и продавцами для обозначения своих
+продуктов, заявляются в качестве торговых марок. Когда такие обозначения появляются в
+этом документе, и Проекту FreeBSD известно о торговой марке, к обозначению добавляется
+знак ``&trade;'' или ``&reg;''.</p>
+</div>
+
+<hr />
+</div>
+
+<blockquote class="ABSTRACT">
+<div class="ABSTRACT"><a id="AEN20" name="AEN20"></a>
+<p>В этом документе находится список проблем FreeBSD 5.3-RELEASE, содержащий важную
+информацию, полученную после релиза или на поздней стадии выпуска релиза и не попавшую в
+документацию на релиз. Эта информация включает сообщения безопасности, а также новости,
+относящиеся к программному обеспечению и документации, которые могут повлиять на
+использование системы. Перед установкой этой версии FreeBSD необходимо сверяться с
+обновленной версией этого документа.</p>
+
+<p>Этот список проблем FreeBSD 5.3-RELEASE будет поддерживаться до FreeBSD
+5.4-RELEASE.</p>
+</div>
+</blockquote>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="INTRO" name="INTRO">1. Введение</a></h2>
+
+<p>Этот документ содержит последние новости об FreeBSD 5.3-RELEASE. Перед установкой этой
+версии необходимо проконсультироваться с данным документом для получения информации о
+обнаруженных после выпуска релиза проблемах, которые уже могли быть найдены и
+исправлены.</p>
+
+<p>Любая версия этого документа, распространяемая с релизом (например, на CDROM
+дистрибутиве), уже устарела по определению, но другие копии обновляются в интернет и их
+необходимо прочесть как ``текущие сообщения о проблемах'' этого релиза. Эти копии
+находятся на <a href="http://www.FreeBSD.org/ru/releases/"
+target="_top">http://www.FreeBSD.org/ru/releases/</a> и на любых сайтах, поддерживающих
+обновляемые зеркала этой страницы.</p>
+
+<p>Снэпшоты в исходных текстах и бинарные снэпшоты FreeBSD 5-STABLE также содержат
+обновленные копии этого документа (на время создания снэпшота).</p>
+
+<p>За списком всех сообщений безопасности FreeBSD CERT обращайтесь к <a
+href="http://www.FreeBSD.org/ru/security/"
+target="_top">http://www.FreeBSD.org/ru/security/</a> или <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/"
+target="_top">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/</a>.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="SECURITY" name="SECURITY">2. Сообщения безопасности</a></h2>
+
+<p>(18 ноября 2004) Была исправлена ошибка в утилите <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fetch&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-stable">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fetch</span>(1)</span></a>; она
+позволяла злонамеренному HTTP серверу перезапись произвольных участков памяти клиента. За
+дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:16.fetch.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:16</a>.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="OPEN-ISSUES" name="OPEN-ISSUES">3. Актуальные проблемы</a></h2>
+
+<p>(31 октября 2004) Драйверы <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=re&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-stable"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">re</span>(4)</span></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=em&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-stable"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">em</span>(4)</span></a> могут плохо
+работать под высокой нагрузкой. В частности, были сообщения, что <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=em&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-stable"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">em</span>(4)</span></a> на IBM ThinkPad
+T40 блокировался в таких условиях.</p>
+
+<p>(31 октября 2004) Были сообщения, что драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sk&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-stable"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sk</span>(4)</span></a> блокировался
+при высокой нагрузке, особенно при использовании встроенных контроллеров ASUStek. Для
+восстановления работоспособности может потребоваться отключение и включение интерфейс
+(down, up) и/или перезагрузка системы.</p>
+
+<p>(31 октября 2004) В некоторых системах <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=burncd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-stable">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">burncd</span>(8)</span></a> может
+терять управление. При этом <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=burncd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-stable">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">burncd</span>(8)</span></a> не
+сообщает о завершении операции, хотя на самом деле операция завершена, и индикатор
+выполнения не показывает правильного значения. Обходные пути решения проблемы:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Извлеките носитель и вставьте его обратно после записи CD.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Нажмите Ctrl-C, если <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=burncd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-stable">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">burncd</span>(8)</span></a>
+потерял управление, а индикатор погас.</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>(31 октября 2004) При использовании пользовательских/групповых правил в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-stable"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pf</span>(4)</span></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-stable">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(4)</span></a>
+переменная загрузчика <var class="VARNAME">debug.mpsafenet</var> должна быть установлена
+в <var class="LITERAL">0</var> (она установлена в <var class="LITERAL">1</var> по
+умолчанию). Например, это касается следующих правил:</p>
+
+<p>для <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-stable">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(4)</span></a>:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+count ip from any to 192.168.2.1 uid root
+</pre>
+
+<p>для <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-stable"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pf</span>(4)</span></a>:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+block log quick proto { tcp, udp } all user root
+</pre>
+
+<p>Для установки <var class="VARNAME">debug.mpsafenet</var> в <var
+class="LITERAL">0</var> при каждой загрузке, добавьте в <tt
+class="FILENAME">/boot/loader.conf</tt> следующую строку:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+debug.mpsafenet=0
+</pre>
+
+<p>Говоря точнее, это относится к параметрам <var class="LITERAL">group</var> и <var
+class="LITERAL">user</var> в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-stable"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pf</span>(4)</span></a>, и к параметрам
+<var class="LITERAL">gid</var>, <var class="LITERAL">jail</var>, и <var
+class="LITERAL">uid</var> в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-stable">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(4)</span></a>. Если
+переменная <var class="VARNAME">debug.mpsafenet</var> установлена в <var
+class="LITERAL">1</var>, система может зависнуть вследствие блокировки в слое сокета.
+Более подробная информация находится на страницах справочной системы <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-stable">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(8)</span></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pf.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.3-stable">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pf.conf</span>(5)</span></a>.</p>
+
+<p>(31 октября 2004, обновлено 12 ноября 2004) Подсистема <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vinum&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-stable">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vinum</span>(4)</span></a>
+работает на 5.3, но может вызвать панику системы во время загрузки. В качестве обходного
+пути вы можете добавить <var class="LITERAL">vinum_load="YES"</var> в <tt
+class="FILENAME">/boot/loader.conf</tt>.</p>
+
+<p>В качестве альтернативы вы можете использовать новую, основанную на <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-stable">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a>
+подсистему <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vinum&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-stable">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vinum</span>(4)</span></a>. Для
+активации основанной на <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-stable">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a>
+подсистемы vinum во время загрузки, добавьте <var
+class="LITERAL">geom_vinum_load="YES"</var> в <tt class="FILENAME">/boot/loader.conf</tt>
+и удалите переменную <var class="LITERAL">start_vinum="YES"</var> из <tt
+class="FILENAME">/etc/rc.conf</tt>, если она там есть.</p>
+
+<p>Хотя некоторые редко встречающиеся конфигурации, такие как несколько приводов vinum на
+диске, не поддерживаются, в основном это решение обратно совместимо. Имейте ввиду, что с
+основанным на <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-stable">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> vinum
+должна использоваться программа пользователя <tt class="COMMAND">gvinum</tt>, и она пока
+не поддерживает всех возможностей.</p>
+
+<p>(31 октября 2004) Результат <tt class="COMMAND">netstat -m</tt> может быть
+некорректным на SMP системах, когда переменная <var class="VARNAME">debug.mpsafenet</var>
+установлена в <var class="LITERAL">1</var> (значение по умолчанию). Это вызвано ошибкой
+``race condition'' в сборе статистики, а не утечкой памяти.</p>
+
+<p>(31 октября 2004, обновление 5 ноября 2004) В FreeBSD/i386 и FreeBSD/amd64, при
+установке FreeBSD 5.3 с использованием USB клавиатуры, клавиатура перестает работать
+после загрузки ядра, поскольку считается, что подключена клавиатура PS/2. В качестве
+обходного пути, выберите ``Escape to loader prompt'' в меню загрузчика и введите в
+приглашение следующие строки:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+set hint.atkbd.0.flags="0x1"
+boot
+</pre>
+
+<p>Обратите внимание, что при использовании загрузочных дискет эти параметры установлены
+по умолчанию.</p>
+
+<p>После установки добавьте в <tt class="FILENAME">/boot/loader.conf</tt> следующую
+строку:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+hint.atkbd.0.flags="0x1"
+</pre>
+
+<p>(1 ноября 2004) Планировщик ULE, описанный в заметках о релизе, был полностью
+отключен, поскольку имеются проблемы со стабильностью.</p>
+
+<p>(1 ноября 2004) Программы, подключающие <b class="APPLICATION">libpthread</b>, могут
+не показывать статистику использования в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=top&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-stable"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">top</span>(1)</span></a>, а программы,
+подключающие <b class="APPLICATION">libthr</b>, показывают правильную статистику.</p>
+
+<p>(1 ноября 2004) Поддержка ATA RAID для CMD649 и SiI0680 ATA контроллеров не
+функциональна в этом релизе. Когда такие контроллеры активируются под <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ata&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-stable"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ata</span>(4)</span></a> (ataraid) в
+5.3, настройки RAID, сохраненные в 5.2 или предыдущих релизах, могут быть повреждены.</p>
+
+<p>(3 ноября 2004) Для FreeBSD/i386 и FreeBSD/amd64, поддержка SMP в ядре <tt
+class="FILENAME">GENERIC</tt> была отключена по умолчанию, поскольку SMP ядро может
+понижать производительность упомянутых систем. Был добавлен файл конфигурации ядра <tt
+class="FILENAME">SMP</tt>, который может быть использован для включения поддержки SMP.
+Дополнительные подробности по сборке ядра находятся на странице <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/kernelconfig.html"
+target="_top">http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/kernelconfig.html</a>.</p>
+
+<p>(4 ноября 2004) Утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tar&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-stable"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tar</span>(1)</span></a> (известная
+также как <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bsdtar&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-stable">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bsdtar</span>(1)</span></a>) не
+определяет конец носителя, например ленты или дискеты при указании его параметром <var
+class="OPTION">-f</var>. В качестве альтернативы может быть использован <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gtar&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-stable">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gtar</span>(1)</span></a> (<b
+class="APPLICATION">GNU tar</b>).</p>
+
+<p>(9 ноября 2004) Основанная на <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-stable">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a>
+подсистема <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vinum&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-stable">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vinum</span>(4)</span></a> не
+работает для томов RAID5 на машинах с одним процессором. Отличные от RAID5 конфигурации
+(такие как RAID1) должны работать правильно. Проблема была исправлена в ветви
+RELENG_5.</p>
+
+<p>(9 ноября 2004) В FreeBSD Руководстве по миграции 5.3-RELEASE должно упоминаться
+удаление <tt class="FILENAME">/usr/sbin/nslookup</tt> и <tt
+class="FILENAME">/usr/sbin/nsupdate</tt>, включенных в <b class="APPLICATION">BIND 8</b>
+в процессе обновления из исходных текстов.</p>
+
+<p>(9 ноября 2004) В заметках о релизе FreeBSD 5.3-RELEASE должно упоминаться, что <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/net/mpd/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">net/mpd</tt></a>, скомпилированный на старых системах до 5.3-RELEASE
+должен быть перекомпилирован.</p>
+
+<p>(10 ноября 2004) В заметках о релизе FreeBSD 5.3-RELEASE должно явно упоминаться, что
+порты/пакеты, собранные в старых системах до 5.3-RELEASE и подключающие старые потоковые
+библиотеки POSIX (<b class="APPLICATION">libc_r</b> или <b
+class="APPLICATION">libkse</b>) могут вызывать ошибку ``Spinlock called when not
+threaded'' при запуске. Это происходит, когда программа подключает несколько различных
+потоковых библиотек (обычно когда старые порты подключают <b
+class="APPLICATION">libc_r</b>, а новые порты подключают <b
+class="APPLICATION">libpthread</b>). Требуется либо перекомпиляция портов/пакетов либо
+добавление необходимых строк в <tt class="FILENAME">/etc/libmap.conf</tt>. Более
+детальная информация находится в <tt class="FILENAME">/usr/src/UPDATING</tt> (20040303 и
+20040130).</p>
+
+<p>(12 ноября 2004) Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=em&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-stable"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">em</span>(4)</span></a> работает
+неправильно при одновременном включении поддержки VLAN и promiscuous режима. Исправление
+тестируется и будет включено в ветвь исправлений 5.3.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="LATE-NEWS" name="LATE-NEWS">4. Последние новости</a></h2>
+
+<p>Нет новостей.</p>
+</div>
+</div>
+
+<hr />
+<p align="center"><small>Этот файл и другие документы, относящиеся к данной версии
+FreeBSD, могут быть найдены по адресу <a
+href="http://snapshots.jp.FreeBSD.org/">http://snapshots.jp.FreeBSD.org/</a>.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Если у вас возник вопрос, касающийся FreeBSD, прочтите <a
+href="http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html">документацию,</a> прежде чем написать письмо в
+&#60;<a href="mailto:questions@FreeBSD.org">questions@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Всем пользователям FreeBSD 5-STABLE рекомендуется подписаться на
+список рассылки &#60;<a
+href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Вопросы, касающиеся этого документа, вы можете направить по
+адресу &#60;<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+</body>
+</html>
+
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/hardware-alpha.html b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/hardware-alpha.html
new file mode 100644
index 0000000000..057d0e9368
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/hardware-alpha.html
@@ -0,0 +1,5915 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" />
+<title>Информация о оборудовании FreeBSD/alpha 5.3-RELEASE</title>
+<meta name="GENERATOR" content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.7" />
+<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" />
+<meta http-equiv="Content-Type" content='text/html; charset="koi8-r"' />
+</head>
+<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084"
+alink="#0000FF">
+<div class="ARTICLE">
+<div class="TITLEPAGE">
+<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">Информация о оборудовании FreeBSD/alpha
+5.3-RELEASE</a></h1>
+
+<h3 class="CORPAUTHOR">Проект документирования FreeBSD</h3>
+
+<p class="COPYRIGHT">Copyright &copy; 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Проект
+документирования FreeBSD</p>
+
+<hr />
+</div>
+
+<div class="TOC">
+<dl>
+<dt><b>Содержание</b></dt>
+
+<dt>1. <a href="#INTRO">Введение</a></dt>
+
+<dt>2. <a href="#SUPPORT-PROC">Supported processors and motherboards</a></dt>
+
+<dd>
+<dl>
+<dt>2.1. <a href="#AEN28">Overview</a></dt>
+
+<dt>2.2. <a href="#AEN44">In general, what do you need to run FreeBSD on an
+Alpha?</a></dt>
+
+<dt>2.3. <a href="#AEN105">System-specific information</a></dt>
+
+<dd>
+<dl>
+<dt>2.3.1. <a href="#AEN110">AXPpci33 (``NoName'')</a></dt>
+
+<dt>2.3.2. <a href="#AEN185">Universal Desktop Box (UDB or ``Multia'')</a></dt>
+
+<dt>2.3.3. <a href="#AEN274">Personal Workstation (``Miata'')</a></dt>
+
+<dt>2.3.4. <a href="#AEN384">Evaluation Board 64 family</a></dt>
+
+<dt>2.3.5. <a href="#AEN439">Evaluation Board 164 (``EB164, PC164, PC164LX, PC164SX'')
+family</a></dt>
+
+<dt>2.3.6. <a href="#AEN508">AlphaStation 200 (``Mustang'') and 400 (``Avanti'')
+series</a></dt>
+
+<dt>2.3.7. <a href="#AEN575">AlphaStation 500 and 600 (``Alcor'' &#38; ``Maverick'' for
+EV5, ``Bret'' for EV56)</a></dt>
+
+<dt>2.3.8. <a href="#AEN687">AlphaServer 1000 (``Mikasa''), 1000A (``Noritake'') and
+800(``Corelle'')</a></dt>
+
+<dt>2.3.9. <a href="#AEN743">DS10/VS10/XP900 (``Webbrick'') / XP1000 (``Monet'') / DS10L
+(``Slate'')</a></dt>
+
+<dt>2.3.10. <a href="#AEN894">DS20/DS20E (``Goldrush'')</a></dt>
+
+<dt>2.3.11. <a href="#AEN963">AlphaPC 264DP / UP2000</a></dt>
+
+<dt>2.3.12. <a href="#AEN1009">AlphaServer 2000 (``DemiSable''), 2100 (``Sable''), 2100A
+(``Lynx'')</a></dt>
+
+<dt>2.3.13. <a href="#AEN1080">AlphaServer 4x00 (``Rawhide'')</a></dt>
+
+<dt>2.3.14. <a href="#AEN1113">AlphaServer 1200 (``Tincup'') and AlphaStation 1200
+(``DaVinci'')</a></dt>
+
+<dt>2.3.15. <a href="#AEN1143">AlphaServer 8200 and 8400 (``TurboLaser'')</a></dt>
+
+<dt>2.3.16. <a href="#AEN1186">Alpha Processor Inc. UP1000</a></dt>
+
+<dt>2.3.17. <a href="#AEN1235">Alpha Processor Inc. UP1100</a></dt>
+
+<dt>2.3.18. <a href="#AEN1283">Alpha Processor Inc. CS20, Compaq DS20L</a></dt>
+
+<dt>2.3.19. <a href="#AEN1330">Compaq AlphaServer ES40 (``Clipper'')</a></dt>
+</dl>
+</dd>
+
+<dt>2.4. <a href="#AEN1367">Supported Hardware Overview</a></dt>
+
+<dt>2.5. <a href="#AEN1399">Acknowledgments</a></dt>
+</dl>
+</dd>
+
+<dt>3. <a href="#SUPPORT">Поддерживаемые устройства</a></dt>
+
+<dd>
+<dl>
+<dt>3.1. <a href="#DISK">Контроллеры дисков</a></dt>
+
+<dt>3.2. <a href="#ETHERNET">Ethernet интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.3. <a href="#FDDI">FDDI интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.4. <a href="#ATM">ATM интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.5. <a href="#WLAN">Беспроводные сетевые интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.6. <a href="#MISC-NETWORK">Различные сетевые устройства</a></dt>
+
+<dt>3.7. <a href="#ISDN">ISDN интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.8. <a href="#SERIAL">Последовательные интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.9. <a href="#AUDIO">Аудио устройства</a></dt>
+
+<dt>3.10. <a href="#CAMERA">Камеры и устройства видеозахвата</a></dt>
+
+<dt>3.11. <a href="#USB">Устройства USB</a></dt>
+
+<dt>3.12. <a href="#FIREWIRE">IEEE 1394 (Firewire) устройства</a></dt>
+
+<dt>3.13. <a href="#BLUETOOTH">Bluetooth устройства</a></dt>
+
+<dt>3.14. <a href="#CRYPTO-ACCEL">Криптографические акселераторы</a></dt>
+
+<dt>3.15. <a href="#MISC">Другие устройства</a></dt>
+</dl>
+</dd>
+</dl>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<h2 class="SECT1"><a id="INTRO" name="INTRO">1. Введение</a></h2>
+
+<p>В этом документе находится информация об аппаратной совместимости для FreeBSD
+5.3-RELEASE на аппаратной платформе Alpha/AXP упоминаемой также как FreeBSD/alpha
+5.3-RELEASE). В этом списке находятся устройства, работающие на данной платформе, а также
+информация об отдельных настройках загрузки ядра, которые могут быть полезны при
+включении поддержки новых устройств.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> В этот документ включена информация, специфичная для аппаратной
+платформы Alpha/AXP. Версии информации об оборудовании для других архитектур будут
+отличаться в некоторых деталях.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="SUPPORT-PROC" name="SUPPORT-PROC">2. Supported processors and
+motherboards</a></h2>
+
+<i class="AUTHORGROUP"><span class="CONTRIB">Maintained by</span> Wilko Bulte.</i> 
+
+<p>Additions, corrections and constructive criticism are invited. In particular,
+information on system quirks is more than welcome.</p>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN28" name="AEN28">2.1. Overview</a></h3>
+
+<p>This document tries to provide a starting point for those who want to run FreeBSD on
+an Alpha-based machine. It is aimed at providing background information on the various
+hardware designs. It is not a replacement for the systems manuals.</p>
+
+<p>The information is structured as follows:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>general hardware requirements to run FreeBSD on alpha;</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>system specific information for each of the systems/boards supported by FreeBSD;</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>information on expansion boards for FreeBSD, including things that differ from what is
+in the generic supported hardware list.</p>
+</li>
+</ul>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> You will see references to DEC, Digital Equipment Corporation and
+Compaq used more or less interchangeably. Now that Compaq has acquired Digital Equipment
+it would be more correct to refer to Compaq only. To be completely politically correct
+given that Hewlett Packard in turn has acquired Compaq I probably should be using HP
+everywhere. Given the fact that you will see the mix of names everywhere, I don't
+bother.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> SRM commands will be in <kbd class="USERINPUT">UPPER CASE</kbd>.
+Lower case input is also acceptable to SRM. Upper case is used for clarity.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN44" name="AEN44">2.2. In general, what do you need to run
+FreeBSD on an Alpha?</a></h3>
+
+<p>Obviously you will need an Alpha machine that FreeBSD knows about. Alpha machines are
+NOT like PCs. There are considerable differences between the various core logic chip sets
+and mainboard designs. This means that a kernel needs to know the intimate details of a
+particular machine before it can run on it. Throwing some odd <tt
+class="FILENAME">GENERIC</tt> kernel at unknown hardware is almost guaranteed to fail
+miserably.</p>
+
+<p>For a machine even to be considered for FreeBSD use please make sure it has the SRM
+console firmware installed. Or at least make sure that SRM console firmware is available
+for the particular machine type. If FreeBSD does not currently support your machine type,
+there is a good chance that this will change at some point in time, assuming SRM is
+available. All bets are off when SRM console firmware is not available.</p>
+
+<p>Machines with the ARC or AlphaBIOS console firmware were intended for WindowsNT. Some
+have SRM console firmware available in the system ROMs which you only have to select (via
+an ARC or AlphaBIOS menu). In other cases you will have to re-flash the ROMs with SRM
+code. Check on http://ftp.digital.com/pub/DEC/Alpha/firmware to see what is available for
+your particular system. In any case: no SRM means <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">no</i></span> FreeBSD (or NetBSD, OpenBSD, Tru64 Unix or OpenVMS for
+that matter). With the demise of WindowsNT/alpha a lot of former NT boxes are sold on the
+second hand market. They have little or no trade-in value when they are NT-only from the
+console firmware perspective. So, be suspicious if the price appears too good.</p>
+
+<p>Known non-SRM machines are:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Digital XL series</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Digital XLT series</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Samsung PC164UX (``Ruffian'')</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Samsung 164B</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Machines that have SRM but are not supported by FreeBSD are:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>DECpc 150 (``Jensen'')</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>DEC 2000/300 (``Jensen'')</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>DEC 2000/500 (``Culzean'')</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AXPvme series (``Medulla'')</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>To complicate things a bit further: Digital used to have so called ``white-box'' Alpha
+machines destined as NT-only and ``blue-box'' Alpha machines destined for OpenVMS and
+Digital Unix. These names are based on the color of the cabinets, ``FrostWhite'' and
+``TopGunBlue'' respectively. Although you could put the SRM console firmware on a
+whitebox, OpenVMS and Digital Unix will refuse to boot on them. FreeBSD in
+post-4.0-RELEASE will run on both the white and the blue-box variants. Before someone
+asks: the white ones had a rather different (read: cheaper) Digital price tag.</p>
+
+<p>As part of the SRM you will get the so called OSF/1 PAL code (OSF/1 being the initial
+name of Digital's UNIX offering on Alpha). The PAL code can be thought of as a software
+abstraction layer between the hardware and the operating system. It uses normal CPU
+instruction plus a handful of privileged instructions specific for PAL use. PAL is not
+microcode. The ARC console firmware contains a different PAL code, geared towards WinNT
+and in no way suitable for use by FreeBSD (or more generic: Unix or OpenVMS). Before
+someone asks: Linux/alpha brings its own PAL code, allowing it to boot on ARC and
+AlphaBIOS. There are various reasons why this is not a very good idea in the eyes of the
+*BSD folks. I don't want to go into details here. If you are interested in the gory
+details search the FreeBSD and NetBSD web sites.</p>
+
+<p>There is another pitfall ahead: you will need a disk adapter that the SRM console
+firmware recognizes in order to be able to boot from a disk. What is acceptable to SRM as
+a boot adapter is unfortunately highly system and SRM version dependent. For older PCI
+based machines it means you will need either a NCR/Symbios 53C810 based adapter, or a
+Qlogic 1020/1040 based adapter. Some machines come with a SCSI chip embedded on the
+mainboard. Newer machine designs and SRM versions will be able to work with more modern
+SCSI chips/adapters. Check out the machine specific info below. Please note that the rest
+of this discussion only refers to Symbios chips, this is meant to include the older chips
+that still have NCR stamped on them. Symbios bought NCR sometime.</p>
+
+<p>The problem might bite those who have machines that started their lives as WindowsNT
+boxes. The ARC or AlphaBIOS knows about <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">other</i></span> adapter types that it can boot from than the SRM. For
+example you can boot from an Adaptec 2940UW with ARC/AlphaBios but (generally) not with
+SRM. Some newer machine types have introduced Adaptec boot support. Please consult the
+machine specific section for details.</p>
+
+<p>Most adapters that cannot be booted from work fine for data-only disks. The
+differences between SRM and ARC could also get you pre-packaged IDE CDROMs and hard
+drives in some (former WindowsNT) systems. SRM versions exist (depends on the machine
+type) that can boot from IDE disks and CDROMs. Check the machine specific section for
+details.</p>
+
+<p>FreeBSD 4.0 and later can be booted from the distribution CDROM. Earlier versions
+needed booting from a 2 disk floppy set.</p>
+
+<p>In order to be bootable the root partition (partition a) must be at offset 0 of the
+disk drive. This means you have to use the installer's partitioning menu and start with
+assigning partition a at offset 0 to the root partition. Subsequently layout the rest of
+the partitions to your liking. If you do not adhere to this rule the install will proceed
+just fine, but the system will not be bootable from the freshly installed disk.</p>
+
+<p>If you don't have/want a local disk drive you can boot via the Ethernet. This assumes
+an Ethernet adapter/chip that is recognized by the SRM console. Generally speaking this
+boils down to either a 21040 or 21142 or 21143 based Ethernet interface. Older machines
+or SRM versions may not recognize the 21142 / 21143 Fast Ethernet chips, you are then
+limited to using 10Mbit Ethernet for net booting those machines. Non-DEC cards based on
+said chips will generally (but are not guaranteed to) work. Note that Intel took over the
+21x4x chips when it bought Digital Semiconductor. So you might see an Intel logo on them
+these days. Recent machine designs have SRM support for Intel 8255x Ethernet chips.</p>
+
+<p>Alpha machines can be run with SRM on a graphics console or on a serial console. ARC
+can also be run on a serial consoles if need be. VT100 emulation with 8 bit controls
+should at least allow you to switch from ARC/AlphaBIOS to SRM mode without having to
+install a graphics card first.</p>
+
+<p>If you want to run your Alpha machine without a monitor/graphics card just don't
+connect a keyboard/mouse to the machine. Instead hook up a serial terminal[emulator] to
+serial port #1. The SRM will talk 9600N81 to you. This can also be really practical for
+debugging purposes. Beware: some/most (?) SRMs will also present you with a console
+prompt at serial port #2. The booting kernel, however, will display the boot messages on
+serial port #1 and will also put the console there. <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">This can be extremely confusing.</i></span></p>
+
+<p>Most PCI based Alphas can use ordinary PC-type VGA cards. The SRM contains enough
+smarts to make that work. It does not, however, mean that each and every PCI VGA card out
+on the street will work in an Alpha machine. Things like S3 Trio64, Mach64, and Matrox
+Millennium generally work. Old ET4000 based ISA cards have also worked for me. But ask
+around first before buying.</p>
+
+<p>Most PCI devices from the PC-world will also work in FreeBSD PCI-based machines. Check
+the <tt class="FILENAME">/sys/alpha/conf/GENERIC</tt> file for the latest word on this.
+Check the appropriate machine type's discussion in case you want to use PCI cards that
+have PCI bridge chips on them. In some cases you might encounter problems with PCI cards
+not handling PCI parity correctly. This can lead to panics. PCI parity checking can be
+disabled using the following SRM command:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">&gt;&gt;&gt;</samp> <kbd class="USERINPUT">SET PCI_PARITY OFF</kbd>
+</pre>
+
+<p>This is not a FreeBSD problem, all operating systems running on Alpha hardware will
+need this workaround.</p>
+
+<p>If your system (also) contains EISA expansion slots you will need to run the EISA
+Configuration Utility (ECU) after you have installed EISA cards or after you have
+upgraded your console firmware.</p>
+
+<p>For Alpha CPUs you will find multiple generations. The original Alpha design is the
+21064. It was produced in a chip process called MOS4, chips made in this process are
+nicknamed EV4. Newer CPUs are 21164, 21264 etc. You will see designations like EV4S,
+EV45, EV5, EV56, EV6, EV67, EV68. The EVs with double digit numbers are slightly improved
+versions. For example EV45 has an improved FPU and 16 kByte on-chip separate I &amp; D
+caches compared to the EV4 on which it is based. Rule of thumb: the higher the digit
+immediately following ``EV'' the more desirable (read: faster / more modern).</p>
+
+<p>For memory you want at least 32 Mbytes. I have had FreeBSD run on a 16 Mbyte system
+but you will not enjoy that. Kernel build times halved when I went to 32 Mbytes. Note
+that the SRM console steals 2Mbyte from the total system memory (and keeps it). For more
+serious work 64 Mbytes or more are recommended.</p>
+
+<p>While on the subject of memory: pay close attention to the type of memory your machine
+uses. There are very different memory configurations and requirements for the various
+machines.</p>
+
+<p>Final word: I expect the above to sound a bit daunting to the first-time Alpha user.
+Don't be daunted too much. And do feel free to ask questions if something is not clear
+after reading this document.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN105" name="AEN105">2.3. System-specific information</a></h3>
+
+<p>Below is an overview of the hardware that FreeBSD runs on. This list will definitely
+grow, a look in <tt class="FILENAME">/sys/alpha/conf/GENERIC</tt> can be
+enlightening.</p>
+
+<p>Alpha machines are often best known by their project code name. Where known these are
+listed below in parentheses.</p>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN110" name="AEN110">2.3.1. AXPpci33 (``NoName'')</a></h4>
+
+<p>The NoName is a baby-AT mainboard based on the 21066 LCA (Low Cost Alpha) processor.
+NoName was originally designed for OEM-use. The LCA chip includes almost all of the logic
+to drive a PCI bus and the memory subsystem. All of this makes for a low-priced
+design.</p>
+
+<p>Due to the limited memory interface the system is not particularly fast in case of
+cache misses. As long as you stay inside the on-chip cache the CPU is comparable to a
+21064 (first generation Alpha). These boards should be very cheap to obtain these days.
+It is a full-fledged 64 bit CPU, just don't expect miracles as far as speed goes.</p>
+
+<p>Features:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>21066 Alpha CPU at 166 MHz or 21066A CPU at 233MHz. 21068 CPUs are also possible, but
+are even slower.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>on-board Bcache / L2 cache: 0, 256k or 1 Mbyte (uses DIL chips)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PS/2 mouse &#38; keyboard port OR 5pin DIN keyboard (2 mainboard models)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>memory:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>bus width: 64 bits</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PS/2 style 72 pin 36 bit Fast Page Mode SIMMs</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>70ns or better</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>installed in pairs of 2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>4 SIMM sockets</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>uses ECC</p>
+</li>
+</ul>
+</li>
+
+<li>
+<p>512kB Flash ROM for the console code.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>2 16550A serial ports</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>1 parallel port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>floppy interface</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>1 embedded IDE interface</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>expansion:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3 32 bit PCI slots (1 shared with ISA)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>5 ISA slots (1 shared with PCI)</p>
+</li>
+</ul>
+</li>
+
+<li>
+<p>embedded Fast SCSI using a Symbios 53C810 chip</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>NoNames can either have SRM <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">or</i></span>
+ARC console firmware in their Flash ROM. The Flash ROM is not big enough to hold both ARC
+and SRM at the same time and allow software selection of alternate console code. But you
+only need SRM anyway.</p>
+
+<p>Cache for the NoNames are 15 or 20 ns DIL chips. For a 256 kByte cache you want to
+check your junked 486 mainboard. Chips for a 1 Mbyte cache are a rarer breed
+unfortunately. Getting at least a 256kByte cache is recommended performance wise.
+Cache-less they are really slow.</p>
+
+<p>The NoName mainboard has a PC/AT-standard power connector. It also has a power
+connector for 3.3 Volts. No need to rush out to get a new power supply. The 3.3 Volts is
+only needed in case you run 3.3 Volts PCI expansion boards. These are quite rare.</p>
+
+<p>The IDE interface is supported by FreeBSD and requires a line in the kernel
+configuration file as follows:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+device ata
+</pre>
+
+<p>The ATA interface uses irq 14.</p>
+
+<p>The SRM console unfortunately <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">cannot
+boot</i></span> from IDE disks. This means you will have to use a SCSI disk as the boot
+device.</p>
+
+<p>The NoName is somewhat stubborn when it comes to serial consoles. It needs</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+&gt;&gt;&gt; <kbd class="USERINPUT">SET CONSOLE SERIAL</kbd>
+</pre>
+
+<p>before it goes for a serial console. Pulling the keyboard from the machine is not
+sufficient, like it is on most other Alpha models. Going back to a graphical console
+needs</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+&gt;&gt;&gt; <kbd class="USERINPUT">SET CONSOLE GRAPHICS</kbd>
+</pre>
+
+<p>at the serial console.</p>
+
+<p>There have been reports that you sometimes need to press <b
+class="KEYCAP">Control</b>-<b class="KEYCAP">Alt</b>-<b class="KEYCAP">Del</b> to capture
+the SRM's attention. I have never seen this myself, but it is worth trying if you are
+greeted by a blank screen after powerup.</p>
+
+<p>Make sure you use true 36 bit SIMMs, and only FPM (Fast Page Mode) DRAM. EDO DRAM or
+SIMMs with fake parity <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">will not
+work</i></span>. The board uses the 4 extra bits for ECC. 33 bit FPM SIMMs will for the
+same reason not work.</p>
+
+<p>Given the choice, get the PS/2-variant mainboard. Apart from giving you a mouse port
+as bonus it is directly supported by Tru64 Unix in case you ever want or need to run it.
+The ``DIN-plug''-variant should work OK for FreeBSD.</p>
+
+<p>The <a href="ftp://ftp.digital.com/pub/DEC/axppci/design_guide.ps" target="_top">OEM
+manual</a> is recommended reading.</p>
+
+<p>The kernel configuration file for a NoName kernel must contain:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+options    DEC_AXPPCI_33           
+cpu EV4
+</pre>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN185" name="AEN185">2.3.2. Universal Desktop Box (UDB or
+``Multia'')</a></h4>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Multia can be either Intel or Alpha CPU based. We assume Alpha based
+ones here for obvious reasons.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Multia is a small desktop box intended as a sort of personal workstation. They come in
+a considerable number of variations, check closely what you get.</p>
+
+<p>Features:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>21066 Alpha CPU at 166 MHz or 21066A CPU at 233MHz</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>on-board Bcache / L2 cache: COAST-like 256 kByte cache module; 233MHz models have
+512kByte of cache; 166MHz models have soldered-on 256kB caches</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PS/2 mouse &#38; keyboard port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>memory:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>bus width: 64 bits</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PS/2 style 72 pin 36 bit Fast Page Mode SIMMs</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>70ns or better</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SIMMs are installed in pairs of 2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>4 SIMM sockets</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>uses ECC</p>
+</li>
+</ul>
+</li>
+
+<li>
+<p>2 16550A serial ports</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>1 parallel port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>floppy interface</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel 82378ZB PCI to ISA bridge</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>1 embedded 21040 based 10Mbit Ethernet, AUI and 10base2 connector</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>expansion:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>1 32 bit PCI slot</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>2 PCMCIA slots</p>
+</li>
+</ul>
+</li>
+
+<li>
+<p>on-board Crystal CS4231 or AD1848 sound chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>embedded Fast SCSI, using a Symbios 53C810[A] chip on the PCI riser card</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Multia has enough Flash ROM to store both SRM and ARC code at the same time and allow
+software selection of one of them.</p>
+
+<p>The embeded TGA video adapter is <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">not</i></span> currently usable as a FreeBSD console. You will need to
+use a serial console.</p>
+
+<p>Multia has only one 32 bit PCI slot for expansion, and it is only suitable for a small
+form factor PCI card. By sacrificing the PCI slot space you can mount a 3.5&quot; hard
+disk drive. Mounting stuff may have come with your Multia. Adding a 3.5&quot; disk is
+<span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">not</i></span> a recommended upgrade due to
+the limited power rating of the power supply and the extremely marginal cooling of the
+system box.</p>
+
+<p>Multia also has 2 PCMCIA expansion slots. These are currently not supported by
+FreeBSD.</p>
+
+<p>The CPU might or might not be socketed, check this before considering CPU upgrade
+hacks. The low-end Multias have a soldered-in CPU.</p>
+
+<p>Multia has 2 serial ports but routes both of them to the outside world on a single 25
+pin sub-D connector. The Multia FAQ explains how to build your own Y-cable to allow both
+ports to be used.</p>
+
+<p>Although the Multia SRM supports booting from floppy this can be problematic.
+Typically the errors look like:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+*** Soft Error - Error #10 - FDC: Data overrun or underrun
+</pre>
+
+<p>This is not a FreeBSD problem, it is a SRM problem. The best available workaround to
+install FreeBSD is to boot from a SCSI CDROM.</p>
+
+<p>There have been reports that you sometimes need to press <b
+class="KEYCAP">Control</b>-<b class="KEYCAP">Alt</b>-<b class="KEYCAP">Del</b> to capture
+the SRM's attention. I have never seen this myself, but it is worth trying when you are
+greeted by a blank screen after powerup.</p>
+
+<p>Sound works fine using <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcm</span>(4)</span></a> driver
+and a line in the kernel configuration file as follows for the Crystal CS4231 chip:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+device pcm
+</pre>
+
+<p>The sound device lives at port 0x530, and uses irq 9 along with drq 3. You also need
+to specify flags 0x15 in the <tt class="FILENAME">device.hints</tt> file.</p>
+
+<p>I have not yet been successful in getting my Multia with the AD1848 to play any
+sound.</p>
+
+<p>While verifying playback I was reminded of the lack of CPU power of the 166MHz CPU.
+MP3 only plays acceptable using 22kHz down-sampling.</p>
+
+<p>Multias are somewhat notorious for dying of heat strokes. The very compact box does
+not really allow access to cooling air. Please use the Multia on its vertical stand,
+don't put it horizontally (``pizza style''). Replacing the fan with something which
+pushes around more air is really recommended. You can also cut one of the wires to the
+fan speed sensor. Once cut, the fan runs at a (loud) full speed. Beware of PCI cards with
+high power consumption. If your system has died you might want to check the
+Multia-Heat-Death pages at the <a href="http://www.netbsd.org/" target="_top">NetBSD Web
+site</a> for help in reviving it.</p>
+
+<p>The Intel 82378ZB PCI to ISA bridge enables the use of an IDE disk. This requires a
+line in the kernel configuration file as follows:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+device ata
+</pre>
+
+<p>The ATA interface uses IRQ 14.</p>
+
+<p>The IDE connector pin spacing is thought for 2.5&quot; laptop disks. A 3.5&quot; IDE
+disk would not fit in the case anyway. At least not without sacrificing your only PCI
+slot. The SRM console unfortunately does not know how to boot from IDE disks. You will
+need to use a SCSI disk as the boot disk.</p>
+
+<p>In case you want to change the internal hard drive: the internal flat cable running
+from the PCI riser board to the <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">2.5&quot;</i></span> hard drive has a finer pitch than the standard SCSI
+flat cables. Otherwise it would not fit on the 2.5&quot; drives. There are also riser
+cards that have a standard-pitch SCSI cable attached to it, which will fit an ordinary
+SCSI disk.</p>
+
+<p>Again, I recommend against trying to cram a replacement hard disk inside. Use the
+external SCSI connector and put your disk in an external enclosure. Multias run hot
+enough as-is. In most cases you will have the external high density 50-pin SCSI connector
+but some Multia models came without disk and may lack the connector. Something to check
+before buying one.</p>
+
+<p>The kernel configuration file for a Multia kernel must contain:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+options    DEC_AXPPCI_33
+cpu EV4
+</pre>
+
+<p>Recommended reading on Multia can be found at <a
+href="http://www.netbsd.org/Ports/alpha/multiafaq.html"
+target="_top">http://www.netbsd.org/Ports/alpha/multiafaq.html</a> or <a
+href="http://www.brouhaha.com/~eric/computers/udb.html"
+target="_top">http://www.brouhaha.com/~eric/computers/udb.html</a>.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN274" name="AEN274">2.3.3. Personal Workstation
+(``Miata'')</a></h4>
+
+<p>The Miata is a small tower machine intended to be put under a desk. There are multiple
+Miata variants. The original Miata is the MX5 model. Because it suffers from a number of
+hardware design flaws a redesign was done, yielding the MiataGL. Unfortunately the
+variants are not easily distinguishable at first sight from the outside of the case. An
+easy check is to see if the back of the machine sports two USB connectors. If yes, it is
+a MiataGL. MX5 models tend to be more common in the used system market place.</p>
+
+<p>System designations look like ``Personal Workstation 433a''. Personal Workstation,
+being a bit of a mouthful, is often abbreviated to PWS. This means it has a 433 MHz CPU,
+and started life as a WinNT workstation (the trailing ``a''). Systems designated from day
+1 to run Tru64 Unix or OpenVMS will sport ``433au''. WinNT-Miatas are likely to come
+pre-configured with an IDE CDROM drive. So, in general systems are named like
+PWS[433,500,600]a[u].</p>
+
+<p>There was also a Miata model with a special CPU cooling system by Kryotech. The
+Kryotech has a special cooling system and is housed in a different enclosure.</p>
+
+<p>Features:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>21164A EV56 Alpha CPU at 433, 500 or 600MHz</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>21174 core logic (``Pyxis'') chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>on-board Bcache / L3 cache: 0, 2 or 4 Mbytes (uses a cache module)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>memory:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>bus width: 128 bits wide, ECC protected</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>unbuffered 72 bit wide SDRAMs DIMMs, installed in pairs of 2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>6 DIMM sockets</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>maximum memory 1.5 GBytes</p>
+</li>
+</ul>
+</li>
+
+<li>
+<p>on-board Fast Ethernet:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>MX5 uses a 21142 or 21143 Ethernet chip, dependent on the version of the PCI riser
+card</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MiataGL has a 21143 chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>the bulkhead can be 10/100 Mbit UTP, or 10 Mbit UTP/BNC</p>
+</li>
+</ul>
+</li>
+
+<li>
+<p>2 on-board [E]IDE disk interfaces, based on the CMD646 (MX5) or the Cypress 82C693
+(MiataGL)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>1 Ultra-Wide SCSI Qlogic 1040 [MiataGL only]</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>2 64-bit PCI slots</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3 32-bit PCI slots (behind a DEC PCI-PCI bridge chip)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3 ISA slots (physically shared with the 32 bit PCI slots, via an Intel 82378IB PCI to
+ISA bridge chip)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>2 16550A serial port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>1 parallel port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PS/2 keyboard &#38; mouse port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>USB interface [MiataGL only]</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>embedded sound based on an ESS1888 chip</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The Miata logic is divided into two printed circuit boards. The lower board in the
+bottom of the machine has the PCI and ISA slots and things like the sound chip etc. The
+top board has the CPU, the Pyxis chip, memory etc. Note that MX5 and the MiataGL use a
+different PCI riser board. This means that you cannot just upgrade to a MiataGL CPU board
+(with the newer Pyxis chip) but that you will also need a different riser board.
+Apparently an MX5 riser with a MiataGL CPU board will work but it is definitely not a
+supported or tested configuration. Everything else (cabinet, wiring, etc.) is identical
+for MX5 and MiataGL.</p>
+
+<p>MX5 has problems with DMA via the 2 64-bit PCI slots when this DMA crosses a page
+boundary. The 32 bit slots don't have this problem because the PCI-PCI bridge chip does
+not allow the offending transfers. The SRM code knows about the problem and refuses to
+start the system if there is a PCI card in one of the 64bit slots that it does not know
+about. Cards that are ``known good'' to the SRM are allowed to be used in the 64bit
+slots.</p>
+
+<p>If you want to fool the SRM you can type <kbd class="USERINPUT">set
+pci_device_override</kbd> at the SRM prompt. Just don't complain if your data
+mysteriously gets mangled.</p>
+
+<p>The complete command is:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">&gt;&gt;&gt;</samp> <kbd
+class="USERINPUT">SET PCI_DEVICE_OVERRIDE <var
+class="REPLACEABLE">&lt;vendor_id&gt;</var><var
+class="REPLACEABLE">&lt;device_id&gt;</var></kbd>
+</pre>
+
+<p>For example:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">&gt;&gt;&gt;</samp> <kbd
+class="USERINPUT">SET PCI_DEVICE_OVERRIDE 88c15333</kbd>
+</pre>
+
+<p>The most radical approach is to use:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">&gt;&gt;&gt;</samp> <kbd
+class="USERINPUT">SET PCI_DEVICE_OVERRIDE -1</kbd>
+</pre>
+
+<p>This disables PCI ID checking altogether, so that you can install any PCI card without
+its ID getting checked. For this to work you need a reasonable current SRM version.</p>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Do this on your own risk..</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>The FreeBSD kernel reports it when it sees a buggy Pyxis chip:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+Sep 16 18:39:43 miata /kernel: cia0: Pyxis, pass 1
+Sep 16 18:39:43 miata /kernel: cia0: extended capabilities: 1&lt;BWEN&gt;
+Sep 16 18:39:43 miata /kernel: cia0: WARNING: Pyxis pass 1 DMA bug; no bets...
+</pre>
+
+<p>A MiataGL probes as:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+Jan  3 12:22:32 miata /kernel: cia0: Pyxis, pass 1
+Jan  3 12:22:32 miata /kernel: cia0: extended capabilities: 1&lt;BWEN&gt;
+Jan  3 12:22:32 miata /kernel: pcib0: &lt;2117x PCI host bus adapter&gt; on cia0
+</pre>
+
+<p>MiataGL does not have the DMA problems of the MX5. PCI cards that make the MX5 SRM
+choke when installed in the 64bit slots are accepted without problems by the MiataGL
+SRM.</p>
+
+<p>The latest mainboard revisions of MX5 contain a hardware workaround for the bug. The
+SRM does not know about the ECO and will complain about unknown cards as before. So does
+the FreeBSD kernel by the way.</p>
+
+<p>The Miata SRM can boot from IDE CDROM drives. IDE hard disk boot is known to work for
+both MiataGL and MX5 disks, so you can root FreeBSD from an IDE disk. Speeds on MX5 are
+around 14 Mbytes/sec assuming a suitable drive. Miata's CMD646 chip will support up to
+WDMA2 mode as the chip is too buggy for use with UDMA.</p>
+
+<p>Miata MX5s generally use Qlogic 1040 based SCSI adapters. These are bootable by the
+SRM console. Note that Adaptec cards are <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">not</i></span> bootable by the Miata SRM console.</p>
+
+<p>The MiataGL has a faster PCI-PCI bridge chip on the PCI riser card than some of the
+MX5 riser card versions. Some of the MX5 risers have the <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">same</i></span> chip as the MiataGL. All in all there is a lot of
+variation.</p>
+
+<p>Not all VGA cards will work behind the PCI-PCI bridge. This manifests itself as no
+video at all. Workaround is to put the VGA card ``before'' the bridge, in one of the 64
+bit PCI slots. Graphics performance using a 64 bit slot is generally substantially
+better.</p>
+
+<p>Both MX5 and MiataGL have an on-board sound chip, an ESS1888. It emulates a
+SoundBlaster and can be enabled by putting</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+device pcm
+device  sbc
+</pre>
+
+<p>in your kernel configuration file:</p>
+
+<p>in case your Miata has the optional cache board installed make sure it is firmly
+seated. A slightly loose cache has been observed to cause weird crashes (not surprising
+obviously, but maybe not so obvious when troubleshooting). The cache module is identical
+between MX5 and MiataGL.</p>
+
+<p>Installing a 2Mb cache module achieves, apart from a 10-15% speed increase (based on
+buildworld elapsed time), a <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">decrease</i></span> for PCI DMA read bandwidth from 64bit PCI cards. A
+benchmark on a 64-bit Myrinet card resulted in a decrease from 149 Mbytes/sec to 115
+Mbytes/sec. Something to keep in mind when doing really high speed things with 64 bit PCI
+adapters.</p>
+
+<p>Although the hardware allows you to install up to 1.5Gbyte of memory, FreeBSD is
+limited to 1Gbyte because the DMA code does not correctly handle memory above 1Gbyte.</p>
+
+<p>Moving to a faster CPU is quite simple, swap out the CPU chip and set the clock
+multiplier dipswitch to the speed of the new CPU.</p>
+
+<p>If you experience SRM errors like</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+ERROR: scancode 0xa3 not supported on PCXAL
+</pre>
+
+<p>after halting FreeBSD you should update your SRM firmware to V7.2-1 or later. This SRM
+version is first available on the Firmware Update CD V5.7, or on <a
+href="http://www.compaq.com/" target="_top">http://www.compaq.com/</a> This SRM problem
+is fixed on both Miata MX5 and Miata GL.</p>
+
+<p>USB is supported by FreeBSD 4.1 and later.</p>
+
+<p>Disconnect the power cord before dismantling the machine, the soft-power switch keeps
+part of the logic powered <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">even</i></span> when
+the machine is switched off.</p>
+
+<p>The kernel configuration file for a Miata kernel must contain:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+options    DEC_ST550               
+cpu EV5
+</pre>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN384" name="AEN384">2.3.4. Evaluation Board 64 family</a></h4>
+
+<p>In its attempts to popularize the Alpha CPU DEC produced a number of so called
+Evaluation Boards. Members of this family are EB64, EB64+, AlphaPC64 (codename
+``Cabriolet''). A non-DEC member of this family is the Aspen Alpine. The EB64 family of
+evaluation boards has the following feature set:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>21064 or 21064A CPU, 150 to 275 MHz</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>memory:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>memory buswidth: 128 bit</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PS/2 style 72 pin 33 bit Fast Page Mode SIMMs</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>70ns or better</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>installed in sets of 4</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>8 SIMM sockets</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>uses parity memory</p>
+</li>
+</ul>
+</li>
+
+<li>
+<p>Bcache / L2 cache: 0, 512 kByte, 1 Mbyte or 2 Mbytes</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>21072 (``APECS'') chip set</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel 82378ZB PCI to ISA bridge chip (``Saturn'')</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>dual 16550A serial ports</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>parallel printer port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Symbios 53C810 Fast-SCSI (not on AlphaPC64)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IDE interface (only on AlphaPC64)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>embedded 10 Mbit Ethernet (not on AlphaPC64)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>2 PCI slots (4 slots on AlphaPC64)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3 ISA slots</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Aspen Alpine is slightly different, but is close enough to the EB64+ to run an EB64+
+SRM EPROM (mine did..). The Aspen Alpine does not have an embedded Ethernet, has 3
+instead of 2 PCI slots. It comes with 2 Mbytes of cache already soldered onto the
+mainboard. It has jumpers to select the use of 60, 70 or 80ns SIMM speeds.</p>
+
+<p>36 bits SIMMs work fine, 3 bits simply remain unused. Note the systems use Fast Page
+Mode memory, not EDO memory.</p>
+
+<p>The EB64+ SRM console code is housed in an UV-erasable EPROM. No easy flash SRM
+upgrades for the EB64+ The latest SRM version available for EB64+ is quite ancient
+anyway.</p>
+
+<p>The EB64+ SRM can boot both 53C810 and Qlogic1040 SCSI adapters. Pitfall for the
+Qlogic is that the firmware that is down-loaded by the SRM onto the Qlogic chip is very
+old. There are no updates for the EB64+ SRM available. So you are stuck with old Qlogic
+bits too. I have had quite some problems when I wanted to use Ultra-SCSI drives on the
+Alpine with Qlogic. The FreeBSD kernel can be compiled to include a much newer Qlogic
+firmware revision. This is not the default because it adds hundreds of kBytes worth of
+bloat to the kernel. In FreeBSD 4.1 and later the isp firmware is contained in a kernel
+loadable module. All of this might mean that you need to use a non-Qlogic adapter to boot
+from.</p>
+
+<p>AlphaPC64 boards generally come with ARC console firmware. SRM console code can be
+loaded from floppy into the Flash ROM.</p>
+
+<p>The IDE interface of the AlphaPC64 is not bootable from the SRM console. Enabling it
+requires the following line in the kernel configuration file:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+device ata
+</pre>
+
+<p>The ATA interface uses irq 14.</p>
+
+<p>Note that the boards require a power supply that supplies 3.3 Volts for the CPU.</p>
+
+<p>For the EB64 family machines the kernel config file must contain:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+options    DEC_EB64PLUS            
+cpu EV4
+</pre>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN439" name="AEN439">2.3.5. Evaluation Board 164 (``EB164,
+PC164, PC164LX, PC164SX'') family</a></h4>
+
+<p>EB164 is a newer design evaluation board, based on the 21164A CPU. This design has
+been used to ``spin off'' multiple variations, some of which are used by OEM
+manufacturers/assembly shops. Samsung did its own PC164LX which has only 32 bit PCI,
+whereas the Digital variant has 64 bit PCI.</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>21164A, multiple speed variants [EB164, PC164, PC164LX]</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>21164PC [only on PC164SX]</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>21171 (Alcor) chip set [EB164]</p>
+
+<p>21172 (Alcor2) chip set [PC164]</p>
+
+<p>21174 (Pyxis) chip [164LX, 164SX]</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Bcache / L3 cache: EB164 uses special cache-SIMMs</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>memory bus: 128 bit / 256 bit</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>memory:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>PS/2 style SIMMs in sets of 4 or 8</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>36 bit, Fast Page Mode, uses ECC, [EB164 / PC164]</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SDRAM DIMMs in sets of 2, non-ECC or ECC can be used [PC164SX]</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SDRAM DIMMs in sets of 2, uses ECC [PC164LX]</p>
+</li>
+</ul>
+</li>
+
+<li>
+<p>2 16550A serial ports</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PS/2 style keyboard &#38; mouse</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>floppy controller</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>parallel port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>32 bits PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>64 bits PCI [some models]</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ISA slots via an Intel 82378ZB PCI to ISA bridge chip</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Using 8 SIMMs for a 256bit wide memory can yield interesting speedups over a 4
+SIMM/128bit wide memory. Obviously all 8 SIMMs must be of the same type to make this
+work. The system must be explicitly setup to use the 8 SIMM memory arrangement. You must
+have 8 SIMMs, 4 SIMMs distributed over 2 banks will not work. For the AlphaPC164 you can
+have a maximum of 1Gbyte of RAM, using 8 128Mbyte SIMMs. The manual indicates the maximum
+is 512 Mbyte.</p>
+
+<p>The SRM can boot from Qlogic 10xx boards or the Symbios 53C810[A]. Newer Symbios 810
+revisions like the Symbios 810AE are not recognized by the SRM on PC164. PC164 SRM does
+not appear to recognize a Symbios 53C895 based host adapter (tested with a Tekram
+DC-390U2W). On the other hand some no-name Symbios 53C985 board has been reported to
+work. Cards like the Tekram DC-390F (Symbios875 based) have been confirmed to work fine
+on the PC164. Unfortunately this seems to be dependent on the actual version of the
+chip/board.</p>
+
+<p>Symbios 53C825[a] will also work as boot adapter. Diamond FirePort, although based on
+Symbios chips, is not bootable by the PC164SX SRM. PC164SX is reported to boot fine with
+Symbios825, Symbios875, Symbios895 and Symbios876 based cards. In addition, Adaptec 2940U
+and 2940UW are reported to work for booting (verified on SRM V5.7-1). Adaptec 2930U2 and
+2940U2[W] do not work.</p>
+
+<p>164LX and 164SX with SRM firmware version 5.8 or later can boot from Adaptec
+2940-series adapters. A test with an Adaptec 3940UW showed that that one is not supported
+however. 164SX SRM recognises Intel 8255x Ethernet cards which show up as eia. Using such
+a NIC allows network booting.</p>
+
+<p>In summary: this family of machines is ``blessed'' with a challenging compatibility as
+far as SCSI adapters go.</p>
+
+<p>On 164SX you can have a maximum of 1 Gbyte of RAM. 4 regular (PC100 or PC133) 256MB
+DIMMs are reported to work just fine. Whether 512MB DIMMs will also work is currently
+unknown. You can use ECC or non-ECC DIMMs. The non-ECC ones are the same as commonly
+found in PCs. Unfortunately the 164SX is quite picky on which DIMMs it likes, so be
+prepared to test and experiment.</p>
+
+<p>PCI bridge chips are sometimes not appreciated by the 164SX, they cause SRM errors and
+kernel panics in those cases. This seems to depend on the fact if the card is recognised,
+and therefore correctly initialised, by the SRM console. The 164SX' onboard IDE interface
+is quite slow, a Promise card gives a 3-4 times speed improvement.</p>
+
+<p>On PC164 the SRM sometimes seems to lose its variable settings. ``For PC164, current
+superstition says that, to avoid losing settings, you want to first downgrade to SRM 4.x
+and then upgrade to 5.x.'' One sample error that was observed was:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+ERROR: ISA table corrupt!
+</pre>
+
+<p>A sequence of a downgrade to SRM4.9, an</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">&gt;&gt;&gt;</samp> <kbd class="USERINPUT">ISACFG -INIT</kbd>
+</pre>
+
+<p>followed by</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">&gt;&gt;&gt;</samp> <kbd class="USERINPUT">INIT</kbd>
+</pre>
+
+<p>made the problem go away. Some PC164 owners report they have never seen the
+problem.</p>
+
+<p>On PC164SX the AlphaBIOS allows you a selection to select SRM to be used as console on
+the next power up. This selection does not appear to have any effect. In other words, you
+will get the AlphaBIOS regardless of what you select. The fix is to reflash the console
+ROM with the SRM code for PC164SX. This will overwrite the AlphaBIOS and will get you the
+SRM console you desire. The SRM code can be found on the Compaq Web site.</p>
+
+<p>164LX can either have the SRM console code or the AlphaBIOS code in its flash ROM
+because the flash ROM is too small to hold both at the same time.</p>
+
+<p>PC164 can boot from IDE disks assuming your SRM version is recent enough.</p>
+
+<p>EB164 needs a power supply that supplies 3.3 Volts. PC164 does not implement the PS_ON
+signal that ATX power supplies need to switch on. A simple switch pulling this signal to
+ground allows you to run a standard ATX power supply.</p>
+
+<p>For the EB164 class machines the kernel config file must contain:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+options         DEC_EB164
+cpu             EV5
+</pre>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN508" name="AEN508">2.3.6. AlphaStation 200 (``Mustang'') and
+400 (``Avanti'') series</a></h4>
+
+<p>The Digital AlphaStation 200 and 400 series systems are early low end PCI based
+workstations. The 200 and 250 series are desktop boxes, the 400 series is a desk-side
+mini-tower.</p>
+
+<p>Features:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>21064 or 21064A CPU at speeds of 166 up to 333 MHz</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>DECchip 21071-AA core logic chip set</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Bcache / L2 cache: 512 Kbytes (200 and 400 series) or 2048KBytes (250 series)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>memory:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>64 bit bus width</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>8 to 384 MBytes of RAM</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>70 ns or better Fast Page DRAM</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>in three pairs (200 and 400 series)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>in two quads, so banks of four. (250 series)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>the memory subsystem uses parity</p>
+</li>
+</ul>
+</li>
+
+<li>
+<p>PS/2 keyboard and mouse port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>two 16550 serial ports</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>parallel port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>floppy disk interface</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>32 bit PCI expansion slots (3 for the AS400-series, 2 for the AS200 &#38;
+250-series)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ISA expansion slots (4 for the AS400-series, 2 for the AS200 &#38; 250-series) (some
+ISA/PCI slots are physically shared)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>embedded 21040-based Ethernet (200 &#38; 250 series)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>embedded Symbios 53c810 Fast SCSI-2 chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel 82378IB (``Saturn'') PCI-ISA bridge chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>graphics is embedded TGA or PCI VGA (model dependent)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>16 bit sound (on 200 &#38; 250 series)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The systems use parity memory SIMMs, but these do not need 36 bit wide SIMMs. 33 bit
+wide SIMMs are sufficient, 36 bit SIMMs are acceptable too. EDO or 32 bit SIMMs will not
+work. 4, 8, 16, 32 and 64 Mbyte SIMMs are supported.</p>
+
+<p>The AS200 &#38; AS250 sound hardware is reported to work OK assuming you have the
+following line in your kernel config file:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+device pcm
+</pre>
+
+<p>The sound device uses port 0x530, IRQ 10 and drq 0. You also need to specify flags
+0x10011 in the <tt class="FILENAME">device.hints</tt> file.</p>
+
+<p>AlphaStation 200 &#38; 250 series have an automatic SCSI terminator. This means that
+as soon as you plug a cable onto the external SCSI connector the internal terminator of
+the system is disabled. It also means that you should not leave unterminated cables
+plugged into the machine.</p>
+
+<p>AlphaStation 400 series have an SRM variable that controls termination. In case you
+have external SCSI devices connected you must set this SRM variable using</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">&gt;&gt;&gt;</samp> <kbd
+class="USERINPUT">SET CONTROL_SCSI_TERM EXTERNAL</kbd>.
+</pre>
+
+<p>If only internal SCSI devices are present use:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">&gt;&gt;&gt;</samp> <kbd
+class="USERINPUT">SET CONTROL_SCSI_TERM INTERNAL</kbd>
+</pre>
+
+<p>For the AlphaStation-[24][05]00 machines the kernel config file must contain:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+options    DEC_2100_A50
+cpu EV4
+</pre>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN575" name="AEN575">2.3.7. AlphaStation 500 and 600 (``Alcor''
+&#38; ``Maverick'' for EV5, ``Bret'' for EV56)</a></h4>
+
+<p>AS500 and 600 were the high-end EV5 / PCI based workstations. EV6 based machines have
+in the meantime taken their place as front runners. AS500 is a desktop in a dark blue
+case (TopGun blue), AS600 is a sturdy desk-side box. AS600 has a nice LCD panel to
+observe the early stages of SRM startup.</p>
+
+<p>Features:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>21164 EV5 CPU at 266, 300, 333, 366, 400, 433, 466, or 500 MHz (AS500) or at 266, 300
+or 333 MHz (AS600)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>21171 (Alcor) or 21172 (Alcor2) core logic chip set</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cache:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>2 or 4 Mb L3 / Bcache (AS600 at 266 MHz)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>4 Mb L3 / Bcache (AS600 at 300 MHz)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>2 or 8 Mb L3 / Bcache (8 Mb on 500 MHz version only)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>2 to 16 Mb L3 / Bcache (AS600; 3 cache-SIMM slots)</p>
+</li>
+</ul>
+</li>
+
+<li>
+<p>memory buswidth: 256 bits</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AS500 memory:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>industry standard 72 bit wide buffered Fast Page Mode DIMMs</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>8 DIMM slots</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>installed in sets of 4</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>maximum memory is 1 GB (512 Mb max on 333 MHz CPUs)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>uses ECC</p>
+</li>
+</ul>
+</li>
+
+<li>
+<p>AS600 memory:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>industry standard 36 bit Fast Page Mode SIMMs</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>32 SIMM slots</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>installed in sets of 8</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>maximum memory is 1 GB</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>uses ECC</p>
+</li>
+</ul>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 1020 based wide SCSI bus (1 bus/chip for AS500, 2 buses/chip for AS600)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>21040 based 10 Mbit Ethernet adapter, both Thinwire and UTP connectors</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>expansion:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>AS500:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3 32-bit PCI slots</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>1 64-bit PCI slot</p>
+</li>
+</ul>
+</li>
+
+<li>
+<p>AS600:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>2 32-bit PCI slot</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3 64-bit PCI slots</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>1 PCI/EISA physically shared slot</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3 EISA slots</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>1 PCI and 1 EISA slot are occupied by default</p>
+</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+</li>
+
+<li>
+<p>21050 PCI-to-PCI bridge chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel 82375EB PCI-EISA bridge (AS600 only)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>2 16550A serial ports</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>1 parallel port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>16 bit audio Windows Sound System, in a dedicated slot (AS500) in EISA slot (AS600,
+this is an ISA card)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PS/2 keyboard and mouse port</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Early machines had Fast SCSI interfaces, later ones are Ultra SCSI capable. AS500
+shares its single SCSI bus with internal and external devices. For a Fast SCSI bus you
+are limited to 1.8 meters bus length external to the box. The AS500 Qlogic ISP1020A chip
+can be set to run in Ultra mode by setting a SRM variable. FreeBSD however follows the
+Qlogic chip errata and limits the bus speed to Fast.</p>
+
+<p>Beware of ancient SRM versions on AS500. When you see weird SCSI speeds being reported
+by FreeBSD like</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+cd0 at isp0 bus 0 target 4 lun 0
+cd0: &lt;DEC RRD45   DEC 0436&gt; Removable CD-ROM SCSI-2 device
+cd0: 250.000MB/s transfers (250.000MHz, offset 12)
+</pre>
+
+<p>it is time to do a SRM console firmware upgrade.</p>
+
+<p>AS600 has one Qlogic SCSI chip dedicated to the internal devices whereas the other
+Qlogic SCSI chip is dedicated to external SCSI devices.</p>
+
+<p>In AS500 DIMMs are installed in sets of 4, in ``physically interleaved'' layout. So, a
+bank of 4 DIMMs is <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">not</i></span> 4 physically
+adjacent DIMMs. Note that the DIMMs are <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">not</i></span> SDRAM DIMMs.</p>
+
+<p>In AS600 the memory SIMMs are placed onto two memory daughter cards. SIMMs are
+installed in sets of 8. Both memory daughter cards must be populated identically.</p>
+
+<p>Note that both AS500 and AS600 are EISA machines. This means you have to run the EISA
+Configuration Utility (ECU) from floppy after adding EISA cards or to change things like
+the configuration settings of the onboard I/O. For AS500 which does not have a physical
+EISA slot the ECU is used to configure the onboard sound interface etc.</p>
+
+<p>AS500 onboard sound can be used by adding a line like</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+device pcm
+</pre>
+
+<p>to the kernel configuration file.</p>
+
+<p>Using the ECU I configured my AS500 to use IRQ 10, port 0x530, drq 0. Corresponding
+entries along with flags 0x10011 must go into the <tt class="FILENAME">device.hints</tt>
+file. Note that the flags value is rather non-standard.</p>
+
+<p>AS600 has a peculiarity for its PCI slots. AS600 (or rather the PCI expansion card
+containing the SCSI adapters) does not allow I/O port mapping, therefore all devices
+behind it must use memory mapping. If you have problems getting the Qlogic SCSI adapters
+to work, add the following option to <tt class="FILENAME">/boot/loader.rc</tt>:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+set isp_mem_map=0xff
+</pre>
+
+<p>This may need to be typed at the boot loader prompt before booting the installation
+kernel.</p>
+
+<p>For the AlphaStation-[56]00 machines the kernel config file must contain:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+options    DEC_KN20AA 
+cpu EV5
+</pre>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN687" name="AEN687">2.3.8. AlphaServer 1000 (``Mikasa''),
+1000A (``Noritake'') and 800(``Corelle'')</a></h4>
+
+<p>The AlphaServer 1000 and 800 range of machines are intended as departmental servers.
+They come in quite some variations in packaging and mainboard/cpu. Generally speaking
+there are 21064 (EV4) CPU based machines and 21164 (EV5) based ones. The CPU is on a
+daughter card, and the type of CPU (EV4 or EV5) must match the mainboard in use.</p>
+
+<p>AlphaServer 800 has a much smaller mini tower case, it lacks the StorageWorks SCSI
+hot-plug chassis. The main difference between AS1000 and AS1000A is that AS1000A has 7
+PCI slots whereas AS1000 only has 3 PCI slots and has EISA slots instead.</p>
+
+<p>AS800 with an EV5/400 MHz CPU was later re-branded to become a ``DIGITAL Server
+3300[R]'', AS800 with an EV5/500 MHz CPU was later re-branded to become a ``DIGITAL
+Server 3305[R]''.</p>
+
+<p>Features:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>21064 EV4[5] CPU at 200, 233 or 266 MHz 21164 EV5[6] CPU at 300, 333 or 400 MHz (or
+500 MHz for AS800 only)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>memory:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>buswidth: 128 bit with ECC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AS1000[A]:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>72pin 36 bit Fast Page Mode SIMMs, 70ns or better</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>16 (EV5 machines) or 20 (EV4 machines) SIMM slots</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>max memory is 1 GB</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>uses ECC</p>
+</li>
+</ul>
+</li>
+
+<li>
+<p>AS800: Uses 60ns 3.3 Volts EDO DIMMs</p>
+</li>
+</ul>
+</li>
+
+<li>
+<p>embedded VGA (on some mainboard models)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3 PCI, 2 EISA, 1 64-bit PCI/EISA combo (AS800)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>7 PCI, 2 EISA (AS1000A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>2 PCI, 1 EISA/PCI, 7 EISA (AS1000)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>embedded SCSI based on Symbios 810 [AS1000] or Qlogic 1020 [AS1000A]</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>AS1000 based machines come in multiple enclosure types. Floor standing, rack-mount,
+with or without StorageWorks SCSI chassis etc. The electronics are the same.</p>
+
+<p>AS1000-systems: All EV4 based machines use standard PS/2 style 36 bit 72pin SIMMs in
+sets of 5. The fifth SIMM is used for ECC. All EV5 based machines use standard PS/2 style
+36 bit 72pin SIMMs in sets of 4. The ECC is done based on the 4 extra bits per SIMM (4
+bits out of 36). The EV5 mainboards have 16 SIMM slots, the EV4 mainboards have 20
+slots.</p>
+
+<p>AS800 machines use DIMMs in sets of 4. DIMM installation must start in slots marked
+bank 0. A bank is four physically adjacent slots. The biggest size DIMMs must be
+installed in bank 0 in case 2 banks of different DIMM sizes are used. Max memory size is
+2GB. Note that these are EDO DIMMs.</p>
+
+<p>The AS1000/800 are somewhat stubborn when it comes to serial consoles. They need</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+&gt;&gt;&gt; <kbd class="USERINPUT">SET CONSOLE SERIAL</kbd>
+</pre>
+
+<p>before they go for a serial console. Pulling the keyboard from the machine is not
+sufficient, like it is on most other Alpha models. Going back to a graphical console
+needs</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+&gt;&gt;&gt; <kbd class="USERINPUT">SET CONSOLE GRAPHICS</kbd>
+</pre>
+
+<p>at the serial console.</p>
+
+<p>For AS800 you want to check if your Ultra-Wide SCSI is indeed in Ultra mode. This can
+be done using the <tt class="FILENAME">EEROMCFG.EXE</tt> utility that is on the Console
+Firmware Upgrade CDROM.</p>
+
+<p>For the AlphaServer1000/1000A/800 machines the kernel config file must contain:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+options    DEC_1000A
+cpu EV4     # depends on the CPU model installed
+cpu EV5     # depends on the CPU model installed
+</pre>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN743" name="AEN743">2.3.9. DS10/VS10/XP900 (``Webbrick'') /
+XP1000 (``Monet'') / DS10L (``Slate'')</a></h4>
+
+<p>Webbrick and Monet are high performance workstations/servers based on the EV6 CPU and
+the Tsunami chipset. Tsunami is also used in much higher-end systems and as such has
+plenty of performance to offer. DS10, VS10 and XP900 are different names for essentially
+the same system. The differences are the software and options that are supported. DS10L
+is a DS10 based machine in a 1U high rackmount enclosure. DS10L is intended for ISPs and
+for HPTC clusters (e.g. Beowulf)</p>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="AEN749" name="AEN749">2.3.9.1. ``Webbrick / Slate''</a></h5>
+
+<ul>
+<li>
+<p>21264 EV6 CPU at 466 MHz</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>L2 / Bcache: 2MB, ECC protected</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>memory bus: 128 bit via crossbar, 1.3GB/sec memory bandwidth</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>memory:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>industry standard 200 pin 83 MHz buffered ECC SDRAM DIMMs</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>4 DIMM slots for DS10; 2GB max memory</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>2 DIMM slots for DS10L; 1GB max memory</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>DIMMs are installed in pairs of 2</p>
+</li>
+</ul>
+</li>
+
+<li>
+<p>21271 Core Logic chipset (``Tsunami'')</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>2 on-board 21143 Fast Ethernet controllers</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AcerLabs M5237 (Aladdin-V) USB controller (disabled)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AcerLabs M1533 PCI-ISA bridge</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AcerLabs Aladdin ATA-33 controller</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>embedded dual EIDE</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>expansion: 3 64-bit PCI slots and 1 32-bit PCI slot. DS10L has a single 64bit PCI
+slot</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>2 16550A serial ports</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>1 parallel port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>2 USB</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PS/2 keyboard &#38; mouse port</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The system has a smart power controller. This means that parts of the system remain
+powered when it is switched off (like an ATX-style PC power supply). Before servicing the
+machine remove the power cord.</p>
+
+<p>The smart power controller is called the RMC. When enabled, typing <b
+class="KEYCAP">Escape</b><b class="KEYCAP">Escape</b>RMC on serial port 1 will bring you
+to the RMC prompt. RMC allows you to powerup or powerdown, reset the machine, monitor and
+set temperature trip levels etc. RMC has its own builtin help.</p>
+
+<p>Webbrick is shipped in a desktop-style case similar to the older 21164 ``Maverick''
+workstations but this case offers much better access to the components. If you intend to
+build a farm you can rackmount them in a 19-inch rack; they are 3U high. Slate is 1U high
+but has only one PCI slot.</p>
+
+<p>DS10 has 4 DIMM slots. DIMMs are installed as pairs. Please note that DIMM pairs are
+not installed in adjacent DIMM sockets but rather physically interleaved. DIMM sizes of
+32, 64, 128, 256 and 512 Mbytes are supported.</p>
+
+<p>When 2 pairs of identical-sized DIMMs are installed DS10 will use memory interleaving
+for increased performance. DS10L, which has only 2 DIMM slots cannot do interleaving.</p>
+
+<p>Starting with SRM firmware version 5.9 you can boot from Adaptec 2940-series adapters
+in addition to the usual set of Qlogic and Symbios/NCR adapters. KZPEA aka Adaptec 39160
+gives you dual channel LVD U160 SCSI which is bootable from SRM.</p>
+
+<p>The base model comes with a FUJITSU 9.5GB ATA disk as its boot device. FreeBSD works
+just fine using EIDE disks on Webbrick. DS10 has 2 IDE interfaces on the mainboard.
+Machines destined for Tru64 Unix or VMS are standard equipped with Qlogic-driven
+Ultra-SCSI disks</p>
+
+<p>On the PCI bus 32 and 64 bit cards are supported, in 3.3V and 5V variants.</p>
+
+<p>The USB ports are not supported and are disabled by the SRM console in all recent SRM
+versions.</p>
+
+<p>The kernel config file must contain:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+options    DEC_ST6600    
+cpu EV5
+</pre>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Contrary to expectation there is no <var class="LITERAL">cpu
+EV6</var> defined for inclusion in the kernel config file. The <var class="LITERAL">cpu
+EV5</var> is mandatory to keep <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=config&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">config</span>(8)</span></a>
+happy.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="AEN814" name="AEN814">2.3.9.2. ``Monet''</a></h5>
+
+<ul>
+<li>
+<p>21264 EV6 at 500 MHz 21264 EV67 at 500 or 667 MHz (XP1000G, codenamed Brisbane) CPU is
+mounted on a daughter-card which is field-upgradable</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>L2 / Bcache: 4MB, ECC protected</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>memory bus: 256 bit</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>memory: 128 or 256 Mbytes 100 MHz (PC100) 168 pin JEDEC standard, registered ECC SDRAM
+DIMMs</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>21271 core logic chip set (``Tsunami'')</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>1 on-board 21143 Ethernet controller</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cypress 82C693 USB controller</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cypress 82C693 PCI-ISA bridge</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cypress 82C693 controller</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>expansion: 2 independent PCI buses, driven by high-speed I/O channels called
+``hoses'':</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>hose 0: (the upper 3 slots) 2 64-bit PCI slots 1 32-bit PCI slot</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>hose 1: (the bottom 2 slots) 2 32-bit PCI slots (behind a 21154 PCI-PCI bridge)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>2 of the 64-bit PCI slots are for full-length cards</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>all of the 32-bit PCI slots are for short cards</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>1 of the 32-bit PCI slots is physically shared with an ISA slot</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>all PCI slots run at 33MHz</p>
+</li>
+</ul>
+</li>
+
+<li>
+<p>1 Ultra-Wide SCSI port based on a Qlogic 1040 chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>2 16550A serial port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>1 parallel port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PS/2 keyboard &#38; mouse port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>embedded 16-bit ESS ES1888 sound chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>2 USB ports</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>graphics options: ELSA Gloria Synergy or DEC/Compaq PowerStorm 3D accelerator
+cards</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Monet is housed in a mini-tower like enclosure quite similar to the Miata box.</p>
+
+<p>The on-board Qlogic UW-SCSI chip supports up to 4 internal devices. There is no
+external connector for the on-board SCSI.</p>
+
+<p>For 500 MHz CPUs 83 MHz DIMMs will do. Compaq specifies PC100 DIMMs for all CPU
+speeds. DIMMs are installed in sets of 4, starting with the DIMM slots marked ``0''
+Memory capacity is max 4 GB. DIMMs are installed ``physically interleaved'', note the
+markings of the slots. Memory bandwidth of Monet is twice that of Webbrick. The DIMMs
+live on the CPU daughter-card. Note that the system uses ECC RAM so you need DIMMs with
+72 bits (not the generic PC-class 64 bit DIMMs)</p>
+
+<p>The EIDE interface is usable / SRM bootable so FreeBSD can be rooted on an EIDE disk.
+Although the Cypress chip has potential for 2 EIDE channels Monet uses only one of
+them.</p>
+
+<p>The USB interface is supported by FreeBSD.If you experience problems trying to use the
+USB interface please check if the SRM variable <var class="VARNAME">usb_enable</var> is
+set to <var class="LITERAL">on</var>. You can change this by performing:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">&gt;&gt;&gt;</samp> <kbd class="USERINPUT">SET USB_ENABLE ON</kbd>
+</pre>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Don&quot;t try to use Symbios-chip based SCSI adapters in the PCI slots
+connected to hose 1. There is a not-yet-found FreeBSD bug that prevents this from working
+correctly.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Not all VGA cards will work behind the PCI-PCI bridge (so in slots 4 and
+5). Only cards that implement VGA-legacy addressing correctly will work. Workaround is to
+put the VGA card ``before'' the bridge.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>The sound chip is not currently supported with FreeBSD.</p>
+
+<p>The kernel config file must contain:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+options    DEC_ST6600    
+cpu EV5
+</pre>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Contrary to expectation there is no <var class="LITERAL">cpu
+EV6</var> defined for inclusion in the kernel config file. The <var class="LITERAL">cpu
+EV5</var> is mandatory to keep <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=config&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">config</span>(8)</span></a>
+happy.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN894" name="AEN894">2.3.10. DS20/DS20E (``Goldrush'')</a></h4>
+
+<p>Features:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>21264 EV6 CPU at 500 or 670 MHz</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>dual CPU capable machine</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>L2 / Bcache: 4 Mbytes per CPU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>memory bus: dual 256 bit wide with crossbar switch</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>memory:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>SDRAM DIMMs</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>installed in sets of 4</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>16 DIMM slots, max. 4GB</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>uses ECC</p>
+</li>
+</ul>
+</li>
+
+<li>
+<p>21271 core logic chip set (``Tsunami'')</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>embedded Adaptec ? Wide Ultra SCSI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>expansion:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>2 independent PCI buses, driven by high-speed I/O channels called ``hoses''</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>6 64-bit PCI slots, 3 per hose</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>1 ISA slot</p>
+</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+
+<p>DS20 needs</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">&gt;&gt;&gt;</samp> <kbd class="USERINPUT">SET CONSOLE SERIAL</kbd>
+</pre>
+
+<p>before it goes for a serial console. Pulling the keyboard from the machine is not
+sufficient. Going back to a graphical console needs</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">&gt;&gt;&gt;</samp> <kbd
+class="USERINPUT">SET CONSOLE GRAPHICS</kbd>
+</pre>
+
+<p>at the serial console. Confusing is the fact that you will get SRM console output on
+the graphics console with the console set to serial, but when FreeBSD boots it honors the
+<var class="LITERAL">CONSOLE</var> variable setting and all the boot messages as well as
+the login prompt will go to the serial port.</p>
+
+<p>The DS20 is housed in a fat cube-like enclosure. The enclosure also contains a
+StorageWorks SCSI hot-swap shelf for a maximum of seven 3.5&quot; SCSI devices. The DS20E
+is in a sleeker case, and lacks the StorageWorks shelf.</p>
+
+<p>The system has a smart power controller. This means that parts of the system remain
+powered when it is switched off (like an ATX-style PC power supply). Before servicing the
+machine remove the power cord(s).</p>
+
+<p>The smart power controller is called the RMC. When enabled, typing <b
+class="KEYCAP">Escape</b><b class="KEYCAP">Escape</b>RMC on serial port 1 will bring you
+to the RMC prompt. RMC allows you to powerup or powerdown, reset the machine, monitor and
+set temperature trip levels etc. RMC has its own builtin help.</p>
+
+<p>The embedded Adaptec SCSI chip on the DS20 is disabled and is therefore not usable
+under FreeBSD.</p>
+
+<p>Starting with SRM firmware version 5.9 you can boot from Adaptec 2940-series adapters
+in addition to the usual set of Qlogic and Symbios/NCR adapters. This unfortunately does
+not include the embedded Adaptec SCSI chips. You can use a KZPEA aka Adaptec 39160 for
+dual channel LVD U160 SCSI, which is bootable from SRM.</p>
+
+<p>If you are using banks of DIMMs of different sizes the biggest DIMMs should be
+installed in the DIMM slots marked <var class="LITERAL">0</var> on the mainboard. The
+DIMM slots should be filled ``in order'' so after bank 0 install in bank 1 and so on.</p>
+
+<p>Don't try to use Symbios-chip based SCSI adapters in the PCI slots connected to hose
+1. There is a not-yet-found FreeBSD bug that prevents this from working correctly. DS20
+ships by default with a Symbios on hose 1 so you have to move this card before you can
+install/boot FreeBSD on it.</p>
+
+<p>The kernel config file must contain:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+options    DEC_ST6600    
+cpu EV5
+</pre>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Contrary to expectation there is no <var class="LITERAL">cpu
+EV6</var> defined for inclusion in the kernel config file. The <var class="LITERAL">cpu
+EV5</var> is mandatory to keep <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=config&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">config</span>(8)</span></a>
+happy.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN963" name="AEN963">2.3.11. AlphaPC 264DP / UP2000</a></h4>
+
+<p>UP2000 was built by Alpha Processor Inc.</p>
+
+<p>Features:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>21264 EV6 CPU at 670 or 750 MHz</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>dual CPU capable</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>L2 / Bcache: 4 Mbytes per CPU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>memory bus: 256 bit</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>memory: SDRAM DIMMs installed in sets of 4, uses ECC, 16 DIMM slots, max. 4GB</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>21272 core logic chip set (``Tsunami'')</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>2 embedded Adaptec AIC7890/91 Wide Ultra2 SCSI chips</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>2 embedded IDE based on Cypress 82C693 chips</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>embedded USB via Cypress 82C693</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>expansion:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>2 independent PCI buses, driven by high-speed I/O channels called ``hoses''</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>6 64-bit PCI slots, 3 per hose</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>1 ISA slot</p>
+</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Currently a maximum of 2GB memory is supported by FreeBSD.</p>
+
+<p>The on-board Adaptec SCSI HBAs are bootable on UP2000.</p>
+
+<p>Busmaster DMA is supported on the first IDE interface only. The system can boot from
+it's IDE hard drives and cdrom drives.</p>
+
+<p>The kernel config file must contain:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+options    DEC_ST6600    
+cpu EV5
+</pre>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Contrary to expectation there is no <var class="LITERAL">cpu
+EV6</var> defined for inclusion in the kernel config file. The <var class="LITERAL">cpu
+EV5</var> is mandatory to keep <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=config&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">config</span>(8)</span></a>
+happy.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN1009" name="AEN1009">2.3.12. AlphaServer 2000
+(``DemiSable''), 2100 (``Sable''), 2100A (``Lynx'')</a></h4>
+
+<p>The AlphaServer 2[01]00 machines are intended as departmental servers. This is medium
+iron. They are multi-CPU machines, up to 2 CPUs (AS2000) or 4 CPUs (2100[A]) can be
+installed. Both floor-standing and 19&quot; rackmount boxes exist. Rackmount variations
+have different numbers of I/O expansion slots, different max number of CPUs and different
+maximum memory size. Some of the boxes come with an integral StorageWorks shelf to house
+hot-swap SCSI disks. There was an upgrade program available to convert your Sable machine
+into a Lynx by swapping the I/O backplane (the C-bus backplane remains). CPU upgrades
+were available as well.</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>21064 EV4[5] CPU[s] at 200, 233, 275 MHz or 21164 EV5[6] CPU[s]s at 250, 300, 375, 400
+MHz</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>cache: varies in size with the CPU model; 1, 4 or 8Mbyte per CPU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>embedded floppy controller driving a 2.88 Mbytes drive</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>embedded 10Mbit 21040 Ethernet [AS2100 only]</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>2 serial ports</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>1 parallel port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PS/2 style keyboard &#38; mouse port</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The CPUs spec-ed as 200 MHz are in reality running at 190 MHz. Maximum number of CPUs
+is 4. All CPUs must be of the same type/speed.</p>
+
+<p>If any of the processors are ever marked as failed, they will remain marked as failed
+even after they have been replaced (or reseated) until you issue the command</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">&gt;&gt;&gt;</samp> <kbd class="USERINPUT">CLEAR_ERROR ALL</kbd>
+</pre>
+
+<p>on the SRM console and power-cycle the machine. This may be true for other modules (IO
+and memory) as well, but it has not been verified.</p>
+
+<p>The machines use dedicated memory boards. These boards live on a 128 bit C-bus shared
+with the CPU boards. DemiSable supports up to 1GB, Sable up to 2GB. One of the memory bus
+slots can either hold a CPU or a memory card. A 4 CPU machine can have a maximum of 2
+memory boards.</p>
+
+<p>Some memory board models house SIMMs. These are called SIMM carriers. There are also
+memory modules that have soldered-on memory chips instead of SIMMs. These are called
+``flat memory modules''.</p>
+
+<p>SIMM boards are used in sets of eight 72-pin 36 bit FPM memory of 70ns or faster. SIMM
+types supported are 1M x36 bit (4 Mbyte), 2M x36bit (8 Mbyte) and 4M x36 bit (16 Mbyte).
+Each memory board can house 4 banks of SIMMs. SIMM sizes can not be mixed on a single
+memory board. The first memory module must be filled with SIMMs before starting to fill
+the next memory module. Note that the spacing between the slots is not that big, so make
+sure your SIMMs fit physically (before buying them..)</p>
+
+<p>Both Lynx and Sable are somewhat stubborn when it comes to serial consoles. They
+need</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">&gt;&gt;&gt;</samp> <kbd class="USERINPUT">SET CONSOLE SERIAL</kbd>
+</pre>
+
+<p>before they go for a serial console. Pulling the keyboard from the machine is not
+sufficient, like it is on many other Alpha models. Going back to a graphical console
+needs</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">&gt;&gt;&gt;</samp> <kbd
+class="USERINPUT">SET CONSOLE GRAPHICS</kbd>
+</pre>
+
+<p>at the serial console. On Lynx keep the VGA card in one of the primary PCI slots. EISA
+VGA cards are not slot sensitive.</p>
+
+<p>The machines are equipped with a small OCP (Operator Control Panel) LCD screen. On
+this screen the self-test messages are displayed during system initialization. You can
+put your own little text there by using the SRM:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">&gt;&gt;&gt;</samp> <kbd class="USERINPUT">SET OCP_TEXT "FreeBSD"
+     </kbd>
+</pre>
+
+<p>The SRM</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">&gt;&gt;&gt;</samp> <kbd class="USERINPUT">SHOW FRU</kbd>
+</pre>
+
+<p>command produces an overview of your configuration with module serial numbers,
+hardware revisions and error log counts.</p>
+
+<p>Both Sable, DemiSable and Lynx have Symbios 810 based Fast SCSI on-board. Check if it
+is set to Fast SCSI speed by</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">&gt;&gt;&gt;</samp> <kbd class="USERINPUT">SHOW PKA0_FAST</kbd>
+</pre>
+
+<p>When set to 1 it is negotiating for Fast speeds.</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">&gt;&gt;&gt;</samp> <kbd class="USERINPUT">SET PKA0_FAST 1</kbd>
+</pre>
+
+<p>enables Fast SCSI speeds.</p>
+
+<p>AS2100[A] come equipped with a StorageWorks 7 slot SCSI cage. A second cage can be
+added inside the cabinet. AS2000 has a single 7 slot SCSI cage, which cannot be expanded
+with an additional one. Note that the slot locations in these cages map differently to
+SCSI IDs compared to the standard StorageWorks shelves. Slot IDs from top to bottom are
+0, 4, 1, 5, 2, 6, 3 when using a single bus configuration.</p>
+
+<p>The cage can also be set to provide two independent SCSI buses. This is used for
+embedded RAID controllers like the KZPSC (Mylex DAC960). Slot ID assignments for split
+bus are, from top to bottom: 0A, 0B, 1A, 1B, 2A, 2B, 3A, 3B. Where A and B signify a SCSI
+bus. In a single bus configuration the terminator module on the back of the SCSI cage is
+on the TOP. The jumper module is on the BOTTOM. For split bus operation these two modules
+are reversed. The terminator can be distinguished from the jumper by noting the chips on
+the terminator. The jumper does not have any active components on it.</p>
+
+<p>DemiSable has 7 EISA slots and 3 PCI slots. Sable has 8 EISA and 3 PCI slots. Lynx,
+being newer, has 8 PCI and 3 EISA slots. The Lynx PCI slots are grouped in sets of 4. The
+4 PCI slots closest to the CPU/memory slots are the primary slots, so logically before
+the PCI bridge chip. Note that contrary to expectation the primary PCI slots are the
+highest numbered ones (PCI4 - PCI7).</p>
+
+<p>Make sure you run the EISA Configuration Utility (from floppy) when adding/change
+expansion cards in EISA slots or after upgrading your console firmware. This is done by
+inserting the ECU floppy and typing</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">&gt;&gt;&gt;</samp> <kbd class="USERINPUT">RUNECU</kbd>
+</pre>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> EISA slots are currently unsupported, but the Compaq Qvision EISA
+VGA adapter is treated as an ISA device. It therefore works OK as a console.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>A special Extended I/O module for use on the C-bus was planned-for. If they ever saw
+daylight is unknown. In any case FreeBSD has never been verified with an ExtIO
+module.</p>
+
+<p>The machines can be equipped with redundant power supplies. Note that the enclosure is
+equipped with interlock switches that switch off power when the enclosure is opened. The
+system's cooling fans are speed controlled. When the machine has more than 2 CPUs and
+more than 1 memory board dual power supplies are mandatory.</p>
+
+<p>The kernel config file must contain:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+options    DEC_2100_A500
+cpu EV4 #dependent on CPU model installed
+cpu EV5 #dependent on CPU model installed
+</pre>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN1080" name="AEN1080">2.3.13. AlphaServer 4x00
+(``Rawhide'')</a></h4>
+
+<p>The AlphaServer 4x00 machines are intended as small enterprise servers. Expect a
+30&quot; high pedestal cabinet or alternatively the same system box in a 19&quot; rack.
+Rawhides are multi-CPU machines, up to 4 CPUs can be in a single machine. Basic disk
+storage is housed in one or two StorageWorks shelves at the bottom of the pedestal. The
+Rawhides intended for the NT market are designated DIGITAL Server 7300 (5/400 CPU),
+DIGITAL Server 7305 (5/533 CPU). A trailing R on the part-number means a rackmount
+variant.</p>
+
+<p>Features:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>21164 EV5 CPUs at 266, 300, 333 MHz or 21164A EV56 CPUs at 400, 466, 533, 600 Mhz</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>cache: 4 Mbytes per CPU. EV5 300 MHz was also available cache-less. 8 Mbytes for EV56
+600Mhz</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>memory bus: 128 bit with ECC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>embedded floppy controller</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>2 serial ports</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>1 parallel port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PS/2 style keyboard &#38; mouse port</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Rawhide can be equipped with a variety of CPU modules. CPU modules exist in versions
+with and without external cache. In all cases the CPU modules installed always must be of
+the same speed. A mix of NT-only and full-blown Tru64/VMS CPUs works fine. It will
+however result in the system reporting itself to the operating system as a Digital Server
+730x (so the NT-only variant). FreeBSD does not care, but such a system will not allow
+Tru64 or VMS to run.</p>
+
+<p>Rawhide uses a maximum of 8 RAM modules. These modules are used in pairs and supply 72
+bits to the bus (this includes ECC bits). Memory can be EDO RAM or synchronous DRAM. A
+fully populated AS4100 has 4 pairs of memory modules. The AS4000 model is limited to 2
+pairs of memory modules. Given the choice use SDRAM for best performance. The highest
+capacity memory boards must be in the memory slots marked MEM0L and MEM0H. A mix of
+memory board sizes is allowed. A mix of EDO and SDRAM works as well (assuming you don't
+try to mix EDO and SDRAM in a single module pair). A mix of EDO and SDRAM results in the
+<span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">entire</i></span> memory subsystem running at
+the slower EDO timing.</p>
+
+<p>Rawhide has an embedded Symbios 810 chip that gives you a narrow fast-SCSI bus.
+Generally only the SCSI CDROM is driven by this interface.</p>
+
+<p>Rawhides are available with a 8 64-bit PCI / 3 EISA slot expansion backplanes (called
+``Saddle'' modules). There are 2 separate PCI buses, PCI0 and PCI1. PCI0 has 1 dedicated
+PCI slot and (shared) 3 PCI/EISA slots. PCI0 also has a PCI/EISA bridge that drives
+things like the serial and parallel ports, keyboard/mouse etc. PCI1 has 4 PCI slots and a
+Symbios 810 SCSI chip. VGA console cards must be installed in a slot connected to
+PCI0.</p>
+
+<p>The current FreeBSD implementation has problems in handling PCI bridges. There is
+currently a limited fix in place which allows for single level, single device PCI
+bridges. The fix allows the use of the Digital supplied Qlogic SCSI card which sits
+behind a 21054 PCI bridge chip.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> EISA slots are currently unsupported, but the Compaq Qvision EISA
+VGA adapter is treated as an ISA device. It therefore works as a console. In case you use
+EISA options in your machine you must run the EISA Configuration Utility (ECU) from
+floppy. Do yourself a favor and use the Tru64/OpenVMS ECU, and not the WindowsNT ECU.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Rawhide employs an I2C based power controller system. If you want to be sure all power
+is removed from the system remove all mains cables from the system.</p>
+
+<p>Rawhide comes with RCM functionality, which means you can power it on/off remotely,
+reset it etc. See also the description for the RMC in the DS10 section of this document.
+RCM versus RMC is not a typo, the various documentation I consulted used both acronyms
+interchangably. Note that if you want remote power on/off to function you need to connect
+a small DC adapter to the machine in order to have the RCM logic powered. You need to
+supply 9-12V DC to the small inlet located next to the keyboard connector.</p>
+
+<p>The kernel config file must contain:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+options    DEC_KN300
+cpu EV5
+</pre>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN1113" name="AEN1113">2.3.14. AlphaServer 1200 (``Tincup'')
+and AlphaStation 1200 (``DaVinci'')</a></h4>
+
+<p>The AlphaServer 1200 machine is the successor to the AlphaServer 1000A. It uses the
+same enclosure the 1000A uses, but the logic is based on the AlphaServer 4000 design.
+These are multi-CPU machines, up to 2 CPUs can be in a single machine. Basic disk storage
+is housed in a StorageWorks shelves The AS1200 intended for the NT market were designated
+DIGITAL Server 5300 (5/400 CPU) and DIGITAL Server 5305 (5/533 CPU).</p>
+
+<p>Features:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>21164A EV56 CPUs at 400 or 533 Mhz</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>cache: 4 Mbytes per CPU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>memory bus: 128 bit with ECC, DIMM memory on two memory daughter boards</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>embedded floppy controller</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>2 serial ports</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>1 parallel port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PS/2 style keyboard &#38; mouse port</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>AS1200 uses 2 memory daughter cards. On each of these cards are 8 DIMM slots. DIMMs
+must be installed in pairs. The maximum memory size is 4 GBytes. Slots must be filled in
+order and slot 0 must contain the largest size DIMM if different sized DIMMs are used.
+AS1200 employs fixed starting addresses for DIMMs, each DIMM pair starts at a 512 Mbyte
+boundary. This means that if DIMMs smaller than 256 Mbyte are used the system's physical
+memory map will contain ``holes''. Supported DIMM sizes are 64 Mbytes and 256 Mbytes. The
+DIMMs are 72 bit SDRAM based, as the system employs ECC.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> FreeBSD currently supports up to 2GBytes</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>AS1200 has an embedded Symbios 810 drive Fast SCSI bus.</p>
+
+<p>Tincup has 5 64-bit PCI slots, one 1 32-bit PCI slot and one EISA slot (which is
+physically shared with one of the 64-bit PCI slots). There are 2 separate PCI buses, PCI0
+and PCI1. PCI0 has the 32-bit PCI slot and the 2 top-most 64-bit PCI slots. PCI0 also has
+an Intel 82375EB PCI/EISA bridge that drives things like the serial and parallel ports,
+keyboard/mouse etc. PCI1 has 4 64-bit PCI slots and a Symbios 810 SCSI chip. VGA console
+cards must be installed in a slot connected to PCI0.</p>
+
+<p>The system employs an I2C based power controller system. If you want to be sure all
+power is removed from the system remove the mains cables from the system. Tincup uses
+dual power supplies in load-sharing mode and not as a redundancy pair.</p>
+
+<p>The kernel config file must contain:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+options    DEC_KN300
+cpu EV5
+</pre>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN1143" name="AEN1143">2.3.15. AlphaServer 8200 and 8400
+(``TurboLaser'')</a></h4>
+
+<p>The AlphaServer 8200 and 8400 machines are enterprise servers. Expect a tall 19&quot;
+cabinet (8200) or fat (8400) 19&quot; rack. This is big iron, not a hobbyist system.
+TurboLasers are multi-CPU machines, up to 12 CPUs can be in a single machine. The
+TurboLaser System Bus (TLSB) allows 9 nodes on the AS8400 and 5 nodes on the AS8200. TLSB
+is 256 bit data, 40 bit address allowing 2.1 GBytes/sec. Nodes on the TLSB can be CPUs,
+memory or I/O. A maximum of 3 I/O ports are supported on a TLSB.</p>
+
+<p>Basic disk storage is housed in a StorageWorks shelf. AS8400 uses 3 phase power,
+AS8200 uses single phase power.</p>
+
+<p>Features:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>21164 EV5/EV56 CPUs at up to 467 MHz or 21264 EV67 CPUs at up to 625 MHz</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>one or two CPUs per CPU module</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>cache: 4Mbytes B-cache per CPU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>memory bus: 256 bit with ECC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>memory: big memory modules that plug into the TLSB, which in turn hold special SIMM
+modules. Memory modules come in varying sizes, up to 4 GBytes a piece. Uses ECC (8 bits
+per 64 bits of data) 7 memory modules max for AS8400, 3 modules max for AS8200. Maximum
+memory is 28 GBytes.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>expansion: 3 system ``I/O ports'' that allow up to 12 I/O channels each I/O channel
+can connect to XMI, Futurebus+ or PCI boxes</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>FreeBSD supports (and has been tested with) up to 2 GBytes of memory on TurboLaser.
+There is a trade-off to be made between TLSB slots occupied by memory modules and TLSB
+slots occupied by CPU modules. For example you can have 28GBytes of memory but only 2
+CPUs (1 module) at the same time.</p>
+
+<p>Only PCI expansion is supported on FreeBSD. XMI or Futurebus+ (which are AS8400 only)
+are both unsupported.</p>
+
+<p>The I/O port modules are designated KFTIA or KFTHA. The I/O port modules supply so
+called ``hoses'' that connect to up to 4 (KFTHA) PCI buses or 1 PCI bus (KFTIA). KFTIA
+has embedded dual 10baseT Ethernet, single FDDI, 3 SCSI Fast Wide Differential SCSI buses
+and a single Fast Wide Single Ended SCSI bus. The FWSE SCSI is intended for the
+CDROM.</p>
+
+<p>KFTHA can drive via each of its 4 hoses a DWLPA or DWLPB box. The DWLPx house a 12
+slots 32 bit PCI backplane. Physically the 12 slots are 3 4-slot buses but to the
+software it appears as a single 12 slots PCI bus. A fully expanded AS8x00 can have 3 (I/O
+ports) times 4 (hoses) times 12 (PCI slots/DWLPx) = 144 PCI slots. The maximum bandwidth
+per KFTHA is 500 Mbytes/second. DWLPA can also house 8 EISA cards, 2 slots are PCI-only,
+2 slots are EISA only. Of the 12 slots 2 are always occupied by an I/O and connector
+module. DWLPB are the prefered I/O boxes.</p>
+
+<p>For best performance distribute high bandwidth (FibreChannel, Gigabit Ethernet) over
+multiple hoses and/or multiple KFTHA/KFTIA.</p>
+
+<p>Currently PCI expansion cards containing PCI bridges are not usable with FreeBSD.
+Don't use them at this time.</p>
+
+<p>The single ended narrow SCSI bus on the KFTIA will turn up as the <span
+class="emphasis"><i class="EMPHASIS">fourth</i></span> SCSI bus. The 3 fast-wide
+differential SCSI buses of the KFTIA precede it.</p>
+
+<p>AS8x00 are generally run with serial consoles. Some newer machines might have a
+graphical console of some sorts but FreeBSD has only been tested on a serial console.</p>
+
+<p>For serial console usage either change <tt class="FILENAME">/etc/ttys</tt> to
+have:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+console "/usr/libexec/getty std.9600"   unknown   on secure
+</pre>
+
+<p>as the console entry, or add</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+zs0     "/usr/libexec/getty std.9600"   unknown   on secure
+</pre>
+
+<p>For the AlphaServer 8x00 machines the kernel config file must contain:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+options    DEC_KN8AE   # Alpha 8200/8400 (Turbolaser)
+cpu EV5
+</pre>
+
+<p>Contrary to expectation there is no <var class="LITERAL">cpu EV6</var> defined for
+inclusion in the kernel config file. The <var class="LITERAL">cpu EV5</var> is mandatory
+to keep <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=config&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">config</span>(8)</span></a>
+happy.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN1186" name="AEN1186">2.3.16. Alpha Processor Inc.
+UP1000</a></h4>
+
+<p>The UP1000 is an ATX mainboard based on the 21264a CPU which itself lives in a Slot B
+module. It is normally housed in an ATX tower enclosure.</p>
+
+<p>Features:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>21264a Alpha CPU at 600 or 700 MHz in a Slot B module (includes cooling fans)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>memory bus: 128 bits to the L2 cache, 64 bits from Slot B to the AMD-751</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>on-board Bcache / L2 cache: 2MB (600Mhz) or 4MB (700Mhz)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD AMD-751 (``Irongate'') system controller chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Acer Labs M1543C PCI-ISA bridge controller / super-IO chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PS/2 mouse &#38; keyboard port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>memory: 168-pin PC100 unbuffered SDRAM DIMMS, 3 DIMM slots DIMM sizes supported are
+64, 128 or 256 Mb in size</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>2 16550A serial port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>1 ECP/EPP parallel port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>floppy interface</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>2 embedded Ultra DMA33 IDE interface</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>2 USB ports</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>expansion:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>4 32 bit PCI slots</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>2 ISA slots</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>1 AGP slot</p>
+</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Slot B is a box-like enclosure that houses a daughter-board for the CPU and cache. It
+has 2 small fans for cooling. Loud fans..</p>
+
+<p>The machine needs ECC capable DIMMs, so 72 bit ones. This does not appear to be
+documented in the UP1000 docs. The system accesses the serial EEPROM on the DIMMs via the
+SM bus. Note that if only a single DIMM is used it must be installed in slot <span
+class="emphasis"><i class="EMPHASIS">2</i></span>. This is a bit counter-intuitive.</p>
+
+<p>The UP1000 needs a 400Watt ATX power supply according to the manufacturer. This might
+be a bit overly conservative/pessimistic judging from the power consumption of the board
+&#38; cpu. But as always you will have to take your expansion cards and peripherals into
+account. The M1543C chip contains power management functionality &#38; temperature
+monitoring (via I2C / SM bus).</p>
+
+<p>Chances are that your UP1000 comes by default with AlphaBios only. The SRM console
+firmware is available from the Alpha Processor Inc. web site. It is currently available
+in a beta version which was successfully used during the port of FreeBSD to the
+UP1000.</p>
+
+<p>The embedded Ultra DMA EIDE ports are bootable by the SRM console.</p>
+
+<p>UP1000 SRM can boot off an Adaptec 294x adapter. Under high I/O load conditions
+machine lockups have been observed using the Adaptec 294x. A Symbios 875 based card works
+just fine, using the sym driver. Most likely other cards based on the Symbios chips that
+the sym driver supports will work as well.</p>
+
+<p>The USB interfaces are disabled by the SRM console and have not (yet) been tested with
+FreeBSD.</p>
+
+<p>For the UP1000 the kernel config file must contain:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+options    API_UP1000  # UP1000, UP1100 (Nautilus)
+cpu EV5
+</pre>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN1235" name="AEN1235">2.3.17. Alpha Processor Inc.
+UP1100</a></h4>
+
+<p>The UP1100 is an ATX mainboard based on the 21264a CPU running at 600 MHz. It is
+normally housed in an ATX tower enclosure.</p>
+
+<p>Features:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>21264a Alpha EV6 CPU at 600 or 700 MHz</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>memory bus: 100MHz 64-bit (PC-100 SDRAM), 800 MB/s memory bandwidth</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>on-board Bcache / L2 cache: 2Mb</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD AMD-751 (``Irongate'') system controller chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Acer Labs M1535D PCI-ISA bridge controller / super-IO chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PS/2 mouse &#38; keyboard port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>memory: 168-pin PC100 unbuffered SDRAM DIMMS, 3 DIMM slots DIMM sizes supported are
+64, 128 or 256 Mb in size</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>2 16550A serial port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>1 ECP/EPP parallel port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>floppy interface</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>2 embedded Ultra DMA66 IDE interface</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>2 USB port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>expansion: 3 32 bit PCI slots and 1 AGP2x slot</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>SRM console code comes standard with the UP1100. The SRM lives in 2Mbytes of flash
+ROM.</p>
+
+<p>The machine needs ECC capable DIMMs, so 72 bit ones. This does not appear to be
+documented in the UP1100 docs. The system accesses the serial EEPROM on the DIMMs via the
+SM bus. Note that if only a single DIMM is used it must be installed in slot <span
+class="emphasis"><i class="EMPHASIS">2</i></span>. This is a bit counter-intuitive.</p>
+
+<p>The UP1100 needs a 400Watt ATX power supply according to the manufacturer. This might
+be a bit overly conservative/pessimistic judging from the power consumption of the board
+&#38; cpu. But as always you will have to take your expansion cards and peripherals into
+account. The M1535D chip contains power management functionality &#38; temperature
+monitoring (via I2C / SM bus using a LM75 thermal sensor).</p>
+
+<p>The UP1100 has an on-board 21143 10/100Mbit Ethernet interface.</p>
+
+<p>The UP1100 is equipped with a SoundBlaster compatible audio interface. Whether it
+works with FreeBSD is as of yet unknown.</p>
+
+<p>The embedded Ultra DMA EIDE ports are bootable by the SRM console.</p>
+
+<p>The UP1100 has 3 USB ports, 2 going external and one connected to the AGP port.</p>
+
+<p>For the UP1100 the kernel config file must contain:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+options    API_UP1000  # UP1000, UP1100 (Nautilus)
+cpu EV5
+</pre>
+
+<p>Contrary to expectation there is no <var class="LITERAL">cpu EV6</var> defined for
+inclusion in the kernel config file. The <var class="LITERAL">cpu EV5</var> is mandatory
+to keep <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=config&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">config</span>(8)</span></a>
+happy.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN1283" name="AEN1283">2.3.18. Alpha Processor Inc. CS20,
+Compaq DS20L</a></h4>
+
+<p>The CS20 is a 19&quot;, 1U high rackmount server based on the 21264[ab] CPU. It can
+have a maximum of 2 CPUs. Compaq sells the CS20 rebranded as the AlphaServer DS20L. DS20L
+has 833MHz CPUs.</p>
+
+<p>Features:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>21264a Alpha CPU at 667 MHz or 21264b 833 MHz (max. 2 CPUs)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>memory bus: 100MHz 256-bit wide</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>21271 Core Logic chipset (``Tsunami'')</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Acer Labs M1533 PCI-ISA bridge controller / super-IO chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PS/2 mouse &#38; keyboard port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>memory: 168-pin PC100 PLL buffered/registered SDRAM DIMMS, 8 DIMM slots, uses ECC
+memory, min 256 Mbytes / max 2 GBytes of memory</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>2 16550A serial port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>1 ECP/EPP parallel port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ALI M1543C Ultra DMA66 IDE interface</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>embedded dual Intel 82559 10/100Mbit Ethernet</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>embedded Symbios 53C1000 Ultra160 SCSI controller</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>expansion: 2 64 bit PCI slots (2/3 length)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>SRM console code comes standard with the CS20. The SRM lives in 2Mbytes of flash
+ROM.</p>
+
+<p>The CS20 needs ECC capable DIMMs. Note that it uses <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">buffered</i></span> DIMMs.</p>
+
+<p>The CS20 has an I2C based internal monitoring system for things like temperature,
+fans, voltages etc. The I2C also supports ``wake on LAN''.</p>
+
+<p>Each PCI slot is connected to its own independent PCI bus on the Tsunami.</p>
+
+<p>The embedded Ultra DMA EIDE ports are bootable by the SRM console.</p>
+
+<p>The CS20 has an embedded slim-line IDE CD drive. There is a front-accessible bay for a
+1&quot; high 3.5&quot; SCSI hard-disk drive with SCA connector.</p>
+
+<p>Note that there is no floppy disk drive (or a connector to add one).</p>
+
+<p>The kernel config file must contain:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+options    DEC_ST6600
+cpu EV5
+</pre>
+
+<p>Contrary to expectation there is no <var class="LITERAL">cpu EV6</var> defined for
+inclusion in the kernel config file. The <var class="LITERAL">cpu EV5</var> is mandatory
+to keep <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=config&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">config</span>(8)</span></a>
+happy.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN1330" name="AEN1330">2.3.19. Compaq AlphaServer ES40
+(``Clipper'')</a></h4>
+
+<p>The ES40 is a SMP system that can have 1 - 4 21264 Alpha CPUs. With the maximum
+configuration of 32GB of memory these systems are often deployed as heavy database
+servers and are also found in HPTC compute farm environments.</p>
+
+<p>Features:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>21264 Alpha CPU at 500 (EV6), 667 (EV67) or 833 MHz (EV68) (max. 4 CPUs)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>memory bus: 256-bit wide</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>21272 Core Logic chipset</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PS/2 mouse &#38; keyboard port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>memory: 200-pin JEDEC standard SDRAM DIMMS, max 32 GBytes of memory</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>2 16550A serial port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>1 ECP/EPP parallel port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ALI M1543C Ultra DMA66 IDE interface</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>expansion: 2 64 bit PCI buses</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>SRM console code comes standard with the ES40.</p>
+
+<p>ES40 comes with an ATA CDROM drive, but uses SCSI harddisks. The usual Symbios &#38;
+Qlogic adapters are bootable, as is the KZPEA aka Adaptec 39160 dual channel LVD U160
+adapter.</p>
+
+<p>Memory is divided in 4 memory arrays which each contain a set of 4 SDRAM DIMMs. Each
+DIMM is 72 bit wide and of the 100MHz speed variant. An array can contain 2 sets, so 8
+DIMMs max per array. The DIMMs live on Memory Mother Boards (MMBs). There are 2 MMB
+models, with 4 and 8 DIMM sockets respectively. Each MMB provides half of the 256 bit
+memory bus width to the CPUs. Given the myriad options for the memory configuration it is
+advisable to check the system documentation for the optimum memory configuration.</p>
+
+<p>Dependent on the model variation the ES40 has 6 or 10 64 bit PCI slots. This is
+basically just means the same backplane with less connectors mounted.</p>
+
+<p>ES40 has the same RMC remote power control as DS10 and DS20. See the description of
+the RMC in the DS10 section of this document. Most variations of ES40 have multiple power
+supplies, allowing for N+1 redundancy. When installing CPU cards you must unplug all
+power cords, the CPU cards receive standby power from the power supplies. Maximum memory
+configurations need more than the default number of powersupplies.</p>
+
+<p>The kernel config file must contain:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+options   DEC_ST6600
+cpu     EV5
+</pre>
+
+<p>Contrary to expectation there is no <var class="LITERAL">cpu EV6</var> defined for
+inclusion in the kernel config file. The <var class="LITERAL">cpu EV5</var> is mandatory
+to keep <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=config&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">config</span>(8)</span></a>
+happy.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN1367" name="AEN1367">2.4. Supported Hardware
+Overview</a></h3>
+
+<p>A word of caution: the installed base for FreeBSD is not nearly as large as for
+FreeBSD/Intel. This means that the enormous variation of PCI/ISA expansion cards out
+there has much less chance of having been tested on alpha than on Intel. This is not to
+imply they are doomed to fail, just that the chance of running into something never
+tested before is much higher. <tt class="FILENAME">GENERIC</tt> contains things that are
+known to work on Alpha only.</p>
+
+<p>The PCI and ISA expansion busses are fully supported. Turbo Channel is not in <tt
+class="FILENAME">GENERIC</tt> and has limited support (see the relevant machine model
+info). The MCA bus is not supported. The EISA bus is not supported for use with EISA
+expansion cards as the EISA support code is lacking. ISA cards in EISA slots are reported
+to work. The Compaq Qvision EISA VGA card is driven in ISA mode and works OK as a
+console.</p>
+
+<p>1.44 Mbyte and 1.2 Mbyte floppy drives are supported. 2.88 Mbyte drives sometimes
+found in Alpha machines are supported up to 1.44Mbyte.</p>
+
+<p>ATA and ATAPI (IDE) devices are supported via the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ata&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ata</span>(4)</span></a> driver
+framework. As most people run their Alphas with SCSI disks it is not as well tested as
+SCSI. Be aware of boot-ability restrictions for IDE disks. See the machine specific
+information.</p>
+
+<p>There is full SCSI support via the CAM layer for Adaptec 2940x (AIC7xxx chip-based),
+Qlogic family and Symbios. Those of you interested in U160 SCSI might want to take a look
+at an Adaptec 39160 dual channel LVD U160 adapter. Compaq calls this a KZPEA adapter.
+Recent Alpha models have SRM versions that can boot from them. In general be aware of the
+machine-specific boot-ability issues for the various adapter models. Where known they are
+listed in the individual machine descriptions.</p>
+
+<p>The Qlogic QL2x00 FibreChannel host adapters are fully supported.</p>
+
+<p>If you want to boot your Alpha over the Ethernet you will obviously need an Ethernet
+card that the SRM console recognizes. This generally means you need a board with an 21x4x
+Ethernet chip as that is what Digital used. These chips are driven by the FreeBSD <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=de&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">de</span>(4)</span></a> (older driver)
+or <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dc</span>(4)</span></a> (newer driver).
+Some new SRM versions are known to recognize the Intel 8255x Ethernet chips as driven by
+the FreeBSD <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fxp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span></a> driver.
+But beware: the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fxp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span></a> driver is
+reported not to work correctly with FreeBSD (although it works excellently on
+FreeBSD/x86).</p>
+
+<p>DEC DEFPA PCI FDDI network adapters are supported on alpha.</p>
+
+<p>In general the SRM console emulates a VGA-compatibility mode on PCI VGA cards. This
+is, however, not guaranteed to work by Compaq/DEC for each and every card type out there.
+When the SRM thinks the VGA is acceptable FreeBSD will be able to use it. The console
+driver works just like on a FreeBSD/intel machine. Please note that VESA modes are not
+supported on Alpha, so that leaves you with 80x25 consoles.</p>
+
+<p>In some Alpha machines you will find video adapters based on TGA chips. The plain TGA
+adapter does not emulate VGA and is therefore not usable for a FreeBSD console. TGA2
+cards have a basic VGA compatibility mode and work fine as FreeBSD consoles.</p>
+
+<p>The ``PC standard'' serial ports found on most Alphas are supported.</p>
+
+<p>ISDN (i4b) is not supported on FreeBSD/alpha.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN1399" name="AEN1399">2.5. Acknowledgments</a></h3>
+
+<p>In compiling this file I used multiple information sources, but <a
+href="http://www.netbsd.org/" target="_top">the NetBSD Web site</a> proved to be an
+invaluable source of information. If it wasn't for NetBSD/alpha there probably would not
+be a FreeBSD/alpha in the first place.</p>
+
+<p>People who kindly helped me create this section:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Andrew Gallatin <code class="EMAIL">&#60;<a
+href="mailto:gallatin@FreeBSD.org">gallatin@FreeBSD.org</a>&#62;</code></p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Chuck Robey <code class="EMAIL">&#60;<a
+href="mailto:chuckr@FreeBSD.org">chuckr@FreeBSD.org</a>&#62;</code></p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Matthew Jacob <code class="EMAIL">&#60;<a
+href="mailto:mjacob@FreeBSD.org">mjacob@FreeBSD.org</a>&#62;</code></p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Michael Smith <code class="EMAIL">&#60;<a
+href="mailto:msmith@FreeBSD.org">msmith@FreeBSD.org</a>&#62;</code></p>
+</li>
+
+<li>
+<p>David O'Brien <code class="EMAIL">&#60;<a
+href="mailto:obrien@FreeBSD.org">obrien@FreeBSD.org</a>&#62;</code></p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Christian Weisgerber</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Kazutaka YOKOTA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Nick Maniscalco</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Eric Schnoebelen</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Peter van Dijk</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Peter Jeremy</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dolf de Waal</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Wim Lemmers, ex-Compaq</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Wouter Brackman, Compaq</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Lodewijk van den Berg, Compaq</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="SUPPORT" name="SUPPORT">3. Поддерживаемые устройства</a></h2>
+
+$FreeBSD: src/release/doc/ru_RU.KOI8-R/hardware/common/dev.sgml,v 1.2.2.2 2004/09/23
+06:12:03 den Exp $
+
+<p>В этом разделе описаны устройства, поддерживаемые FreeBSD на платформе Alpha/AXP.
+Другие конфигурации также могут работать, они просто еще не были протестированы.
+Приветствуются замечания, обновления и исправления этого списка.</p>
+
+<p>Когда это возможно, приводится список драйверов для каждого устройства или класса
+устройств. Если у этого драйвера есть страница справочника в основной поставке FreeBSD
+(что верно для большинства драйверов), на нее дается ссылка. Информация по определенным
+моделям поддерживаемых устройств, контроллеров и т.д. может быть найдена в страницах
+справочника.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Список устройств в этом документе генерируется автоматически из
+страниц справочной системы FreeBSD. Это означает, что некоторые устройства,
+поддерживаемые несколькими драйверами, могут появляться несколько раз.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="DISK" name="DISK">3.1. Контроллеры дисков</a></h3>
+
+<p>IDE/ATA контроллеры (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ata&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ata</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ahc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ahc</span>(4)</span></a> driver
+supports the following SCSI host adapter chips and SCSI controller cards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Adaptec AIC7770 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7850 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7860 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7870 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7880 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7890 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7891 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7892 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7895 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7896 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7897 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7899 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 274X(W)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 274X(T)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 284X</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2910</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2915</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2920</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2930C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2930U2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940J</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940N</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940AU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940UW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940UW Dual</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940UW Pro</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940U2W</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940U2B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2950U2W</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2950U2B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 19160B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 29160B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 29160N</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940AU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940UW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940AUW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940U2W</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3950U2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3960</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 39160</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3985</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 4944UW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9821Xt13 (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC RvII26 (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9821X-B02L/B09 (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC SV-98/2-B03 (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Many motherboards with on-board SCSI support</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=amr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">amr</span>(4)</span></a> driver
+supports the following:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>AMI MegaRAID 320-1</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID 320-2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID 320-4X</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Series 418</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Enterprise 1200 (Series 428)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Enterprise 1300 (Series 434)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Enterprise 1400 (Series 438)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Enterprise 1500 (Series 467)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Enterprise 1600 (Series 471)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Elite 1500 (Series 467)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Elite 1600 (Series 493)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Elite 1650 (Series 4xx)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Express 100 (Series 466WS)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Express 200 (Series 466)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Express 300 (Series 490)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Express 500 (Series 475)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 2/SC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 2/DC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 3/DCL</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 3/QC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 4/Di</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP NetRAID-1/Si</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP NetRAID-3/Si (D4943A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Embedded NetRAID</p>
+</li>
+</ul>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p>Загрузка с этих контроллеров не поддерживается вследствие ограничений SRM.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Controllers supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mlx&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mlx</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Mylex DAC960P</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex DAC960PD / DEC KZPSC (Fast Wide)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex DAC960PDU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex DAC960PL</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex DAC960PJ</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex DAC960PG</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex DAC960PU / DEC PZPAC (Ultra Wide)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex AcceleRAID 150 (DAC960PRL)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex AcceleRAID 250 (DAC960PTL1)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex eXtremeRAID 1100 (DAC1164P)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>RAIDarray 230 controllers, aka the Ultra-SCSI DEC KZPAC-AA (1-ch, 4MB cache), KZPAC-CA
+(3-ch, 4MB), KZPAC-CB (3-ch, 8MB cache)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>All major firmware revisions (2.x, 3.x, 4.x and 5.x) are supported, however it is
+always advisable to upgrade to the most recent firmware available for the controller.
+Compatible Mylex controllers not listed should work, but have not been verified.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p>Загрузка с этих контроллеров не поддерживается вследствие ограничений SRM. DAC960
+контроллеры, продаваемые Digital/Compaq для систем Alpha в качестве части StorageWorks
+family, т.е. KZPSC или KZPAC поддерживают загрузку SRM. Обратите внимание, что эти карты
+используют 2.x firmware. Загрузка SRM на более свежих версиях firmware не
+проверялась.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ncr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ncr</span>(4)</span></a> driver
+provides support for the following NCR/Symbios SCSI controller chips:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>53C810</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C810A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C815</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C820</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C825A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C860</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C875</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C875J</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C885</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C895</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C895A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C896</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1510D</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The following add-on boards are known to be supported:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>I-O DATA SC-98/PCI (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA SC-PCI (PC-98)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sym&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sym</span>(4)</span></a> driver
+provides support for the following Symbios/LSI Logic PCI SCSI controllers:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>53C810</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C810A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C815</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C825</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C825A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C860</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C875</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C876</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C895</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C895A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C896</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C897</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1000</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1000R</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1010-33</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1010-66</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1510D</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The SCSI controllers supported by <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sym&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sym</span>(4)</span></a> can be
+either embedded on a motherboard, or on one of the following add-on boards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ASUS SC-200, SC-896</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Data Technology DTC3130 (all variants)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>DawiControl DC2976UW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Diamond FirePort (all)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA SC-UPCI (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Logitec LHA-521UA (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NCR cards (all)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Symbios cards (all)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Tekram DC390W, 390U, 390F, 390U2B, 390U2W, 390U3D, and 390U3W</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Tyan S1365</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Cards supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=isp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">isp</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ISP1000</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PTI SBS440</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ISP1020</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ISP1040</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PTI SBS450</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 1240</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 1020</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 1040</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 1080</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 1280</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 12160</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2102</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2200</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2202</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2204</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2300</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2312</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PTI SBS470</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Antares P-0033</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The following controllers are supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mpt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mpt</span>(4)</span></a>
+driver:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>LSI Logic 53c1030 (Dual Ultra320 SCSI)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LSI Logic FC909 (1Gb/s Fibre Channel)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LSI Logic FC909A (Dual 1Gb/s Fibre Channel)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LSI Logic FC919 (2Gb/s Fibre Channel)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LSI Logic FC929 (Dual 2Gb/s Fibre Channel)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The SCSI controller chips supprted by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mpt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mpt</span>(4)</span></a> driver
+can be found onboard on many systems including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Dell PowerEdge 1750</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IBM eServer xSeries 335</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Со всеми поддерживаемыми SCSI контроллерами, предоставлена полная поддержка периферии
+SCSI-I, SCSI-II и SCSI-III, включая жесткие диски, оптические диски, ленточные накопители
+(включая DAT, 8mm Exabyte, Mammoth, и DLT), устройства смены носителей, устройства
+обработки и приводы CD-ROM. WORM устройства, поддерживающие команды CD-ROM,
+поддерживаются с доступом только для чтения приводами CD-ROM (такими как <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cd</span>(4)</span></a>). Поддержка
+записи WORM/CD-R/CD-RW предоставляется <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cdrecord&sektion=1&manpath=FreeBSD+Ports"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cdrecord</span>(1)</span></a>, который
+является частью порта <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/sysutils/cdrtools/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">sysutils/cdrtools</tt></a> из коллекции портов.</p>
+
+<p>На данный момент поддерживаются следующие системы CD-ROM типа:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>SCSI интерфейс (также включающий ProAudio Spectrum и SoundBlaster SCSI) (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cd</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ATAPI IDE интерфейс (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=acd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">acd</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="ETHERNET" name="ETHERNET">3.2. Ethernet интерфейсы</a></h3>
+
+<p>Adapters supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sf</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ANA-62011 64-bit single port 10/100baseTX adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ANA-62022 64-bit dual port 10/100baseTX adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ANA-62044 64-bit quad port 10/100baseTX adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ANA-69011 32-bit single port 10/100baseTX adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ANA-62020 64-bit single port 100baseFX adapter</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcn&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcn</span>(4)</span></a> driver
+supports adapters and embedded controllers based on the AMD PCnet/FAST, PCnet/FAST+,
+PCnet/FAST III, PCnet/PRO and PCnet/Home Fast Ethernet chips:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>AMD Am53C974/Am79C970/Am79C974 PCnet-PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD Am79C970A PCnet-PCI II</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD Am79C971 PCnet-FAST</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD Am79C972 PCnet-FAST+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD Am79C973/Am79C975 PCnet-FAST III</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD Am79C976 PCnet-PRO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD PCnet/Home HomePNA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Allied-Telesis LA-PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Contec C-NET(98)S (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC SV-98/2-B05, B06</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Adapters supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rl</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Accton ``Cheetah'' EN1207D (MPX 5030/5038; RealTek 8139 clone)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Allied Telesyn AT2550</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Allied Telesyn AT2500TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Belkin F5D5000</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BUFFALO(Melco INC.) LPC-CB-CLX(CardBus)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq HNE-300</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CompUSA no-name 10/100 PCI Ethernet NIC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega FEther CB-TXD</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega FEtherII CB-TXD</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-530TX+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-538TX (same as 530+?)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-690TXD</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Edimax EP-4103DL CardBus</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Encore ENL832-TX 10/100 M PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Farallon NetLINE 10/100 PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Genius GF100TXR,</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>GigaFast Ethernet EE100-AXP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>KTX-9130TX 10/100 Fast Ethernet</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LevelOne FPC-0106TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Longshine LCS-8038TX-R</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NDC Communications NE100TX-E</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netronix Inc. EA-1210 NetEther 10/100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Nortel Networks 10/100BaseTX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>OvisLink LEF-8129TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>OvisLink LEF-8139TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Peppercon AG ROL-F</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Planex FNW-3800-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC EZ Card 10/100 PCI 1211-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SOHO(PRAGMATIC) UE-1211C</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=wb&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">wb</span>(4)</span></a> driver supports
+Winbond W89C840F based Fast Ethernet adapters and embedded controllers including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Trendware TE100-PCIE</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vr</span>(4)</span></a> driver supports
+VIA Technologies Rhine I, Rhine II, and Rhine III based Fast Ethernet adapters
+including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>D-Link DFE530-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hawking Technologies PN102TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AOpen/Acer ALN-320</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sis&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sis</span>(4)</span></a> driver
+supports Silicon Integrated Systems SiS 900 and SiS 7016 based Fast Ethernet adapters and
+embedded controllers, as well as Fast Ethernet adapters based on the National
+Semiconductor DP83815 (MacPhyter) chip. Supported adapters include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>@Nifty FNECHARD IFC USUP-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO LGY-PCI-TXC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear FA311-TX (DP83815)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear FA312-TX (DP83815)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SiS 630, 635, and 735 motherboard chipsets</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nge&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nge</span>(4)</span></a> driver
+supports National Semiconductor DP83820 and DP83821 based Gigabit Ethernet adapters
+including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>SMC EZ Card 1000 (SMC9462TX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DGE-500T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Asante FriendlyNet GigaNIX 1000TA and 1000TPC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Addtron AEG320T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys EG1032 (32-bit PCI) and EG1064 (64-bit PCI)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Surecom Technology EP-320G-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear GA622T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear GA621</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Ark PC SOHO-GA2500T (32-bit PCI) and SOHO-GA2000T (64-bit PCI)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Trendware TEG-PCITX (32-bit PCI) and TEG-PCITX2 (64-bit PCI)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ste&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ste</span>(4)</span></a> driver
+supports Sundance Technologies ST201 based Fast Ethernet adapters and embedded
+controllers including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>D-Link DFE-530TXS</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-550TX</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Adapters supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sk&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sk</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3COM 3C940 single port, 1000baseT adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Belkin F5D5005 single port, 1000baseT adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Linksys EG1032 single port, 1000baseT adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SK-9521 SK-NET GE-T single port, 1000baseT adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SK-9821 SK-NET GE-T single port, 1000baseT adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SK-9822 SK-NET GE-T dual port, 1000baseT adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SK-9841 SK-NET GE-LX single port, single mode fiber adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SK-9842 SK-NET GE-LX dual port, single mode fiber adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SK-9843 SK-NET GE-SX single port, multimode fiber adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SK-9844 SK-NET GE-SX dual port, multimode fiber adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC 9452TX single port, 1000baseT adapter</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tl</span>(4)</span></a> driver supports
+Texas Instruments ThunderLAN based Ethernet and Fast Ethernet adapters including a large
+number of Compaq PCI Ethernet adapters. Also supported are:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Olicom OC-2135/2138 10/100 TX UTP adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Olicom OC-2325/OC-2326 10/100 TX UTP adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Racore 8148 10baseT/100baseTX/100baseFX adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Racore 8165 10/100baseTX adapter</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tl</span>(4)</span></a> driver also
+supports the built-in Ethernet adapters of various Compaq Prosignia servers and Compaq
+Deskpro desktop machines including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Compaq Netelligent 10</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Netelligent 10 T PCI UTP/Coax</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Netelligent 10/100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Netelligent 10/100 Dual-Port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Netelligent 10/100 Proliant</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Netelligent 10/100 TX Embedded UTP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Netelligent 10/100 TX UTP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq NetFlex 3P</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq NetFlex 3P Integrated</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq NetFlex 3P w/BNC</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dc</span>(4)</span></a> driver provides
+support for the following chipsets:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>DEC/Intel 21143</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ADMtek AL981 Comet, AN985 Centaur, ADM9511 Centaur II and ADM9513 Centaur II</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ASIX Electronics AX88140A and AX88141</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Conexant LANfinity RS7112 (miniPCI)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Davicom DM9009, DM9100, DM9102 and DM9102A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Lite-On 82c168 and 82c169 PNIC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Lite-On/Macronix 82c115 PNIC II</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Macronix 98713, 98713A, 98715, 98715A, 98715AEC-C, 98725, 98727 and 98732</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom X3201 (cardbus only)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The following NICs are known to work with the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dc</span>(4)</span></a> driver at this
+time:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com OfficeConnect 10/100B (ADMtek AN985 Centaur-P)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Abocom FE2500</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Accton EN1217 (98715A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Accton EN2242 MiniPCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adico AE310TX (98715A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Alfa Inc GFC2204 (ASIX AX88140A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Built in 10Mbps only Ethernet on Compaq Presario 7900 series desktops (21143,
+non-MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Built in DE500-BA on DEC Alpha workstations (21143, non-MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Built in Sun DMFE 10/100 Mbps Ethernet on Sun Netra X1 and Sun Fire V100 (DM9102A,
+MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Built in Ethernet on LinkSys EtherFast 10/100 Instant GigaDrive (DM9102, MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CNet Pro110B (ASIX AX88140A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CNet Pro120A (98715A or 98713A) and CNet Pro120B (98715)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compex RL100-TX (98713 or 98713A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-570TX (21143, MII, quad port)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Digital DE500-BA 10/100 (21143, non-MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ELECOM Laneed LD-CBL/TXA (ADMtek AN985)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hawking CB102 CardBus</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IBM EtherJet Cardbus Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100 Mobile Cardbus (versions that use the X3201 chipset)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Jaton XpressNet (Davicom DM9102)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Kingston KNE100TX (21143, MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Kingston KNE110TX (PNIC 82c169)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys LNE100TX (PNIC 82c168, 82c169)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys LNE100TX v2.0 (PNIC II 82c115)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys LNE100TX v4.0/4.1 (ADMtek AN985 Centaur-P)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Matrox FastNIC 10/100 (PNIC 82c168, 82c169)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Melco LGY-PCI-TXL</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Microsoft MN-120 10/100 CardBus (ADMTek Centaur-C)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Microsoft MN-130 10/100 PCI (ADMTek Centaur-P)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NDC SOHOware SFA110A (98713A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NDC SOHOware SFA110A Rev B4 (98715AEC-C)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NetGear FA310-TX Rev. D1, D2 or D3 (PNIC 82c169)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear FA511</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PlaneX FNW-3602-T (ADMtek AN985)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC EZ Card 10/100 1233A-TX (ADMtek AN985)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SVEC PN102-TX (98713)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom Cardbus Realport</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom Cardbus Ethernet 10/100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom Cardbus Ethernet II 10/100</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Adapters supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=de&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">de</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Adaptec ANA-6944/TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cogent EM100FX and EM440TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega FastEther PCI-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-500TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>DEC DE435, DE425, DEC DE450, and DEC DE500</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ELECOM LD-PCI2T, LD-PCITS</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA LA2/T-PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC Etherpower 8432, 9332 and 9334</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ZNYX ZX3xx</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Adapters supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fxp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Intel EtherExpress PRO/10</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel InBusiness 10/100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100B / EtherExpressPRO/100 B PCI Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100+ Management Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100 VE Desktop Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100 M Desktop Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100 S Desktop, Server and Dual-Port Server Adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Contec C-NET(PI)-100TX (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9821Ra20, Rv20, Xv13, Xv20 internal 100Base-TX (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9821X-B06 (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Many on-board network interfaces on Intel motherboards</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=xl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">xl</span>(4)</span></a> driver supports
+the following hardware:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3c900-TPO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c900-COMBO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905-T4</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c900B-TPO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c900B-TPC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c900B-FL</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c900B-COMBO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905B-T4</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905B-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905B-FX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905B-COMBO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905C-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c980, 3c980B, and 3c980C server adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3cSOHO100-TX OfficeConnect adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c450 HomeConnect adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c555, 3c556 and 3c556B mini-PCI adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3C3SH573BT, 3C575TX, 3CCFE575BT, 3CXFE575BT, 3CCFE575CT, 3CXFE575CT, 3CCFEM656,
+3CCFEM656B, and 3CCFEM656C, 3CXFEM656, 3CXFEM656B, and 3CXFEM656C CardBus adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905-TX, 3c905B-TX 3c905C-TX, and 3c920B-EMB embedded adapters</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Both the 3C656 family of CardBus cards and the 3C556 family of MiniPCI cards have a
+built-in proprietary modem. Neither the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=xl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">xl</span>(4)</span></a> driver nor any
+other driver supports this modem.</p>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=txp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">txp</span>(4)</span></a> driver
+supports the following cards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3CR990-TX-95</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3CR990-TX-97</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3cR990B-TXM</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3CR990SVR95</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3CR990SVR97</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3cR990B-SRV</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=em&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">em</span>(4)</span></a> driver supports
+Gigabit Ethernet adapters based on the Intel 82540, 82541PI, 82542, 82543, 82544, 82546,
+82546EB and 82547 controller chips:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 CT Network Connection (82547)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 F Server Adapter (82543)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 Gigabit Server Adapter (82542)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 GT Desktop Adapter (82541PI)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MF Dual Port Server Adapter (82546)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MF Server Adapter (82545)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MF Server Adapter (LX) (82545)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MT Desktop Adapter (82540)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MT Desktop Adapter (82541)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MT Dual Port Server Adapter (82546)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MT Quad Port Server Adapter (82546EB)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MT Server Adapter (82545)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 T Desktop Adapter (82544)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 T Server Adapter (82543)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 XF Server Adapter (82544)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 XT Server Adapter (82544)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gx&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gx</span>(4)</span></a> driver supports
+Gigabit Ethernet adapters based on the Intel 82542 and 82543 controller chips:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 Gigabit Server Adapter (82542)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 F Server Adapter (82543)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 T Server Adapter (82543)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hme&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hme</span>(4)</span></a> driver
+supports the on-board Ethernet interfaces of many Sun UltraSPARC workstation and server
+models. Cards supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hme&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hme</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Sun PCI SunSwift Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sun SBus SunSwift Adapter ``( hme'' and ``SUNW,hme'')</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sun PCI Sun100BaseT Adapter 2.0</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sun SBus Sun100BaseT 2.0</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sun PCI Quad FastEthernet Controller</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sun SBus Quad FastEthernet Controller</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=re&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">re</span>(4)</span></a> driver supports
+RealTek RTL8139C+, RTL8169, RTL8169S and RTL8110S based Fast Ethernet and Gigabit
+Ethernet adapters including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Alloy Computer Products EtherGOLD 1439E 10/100 (8139C+)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Evo N1015v Integrated Ethernet (8139C+)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega CG-LAPCIGT Gigabit Ethernet (8169S)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Gigabyte 7N400 Pro2 Integrated Gigabit Ethernet (8110S)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PLANEX COMMUNICATIONS Inc. GN-1200TC (8169S)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xterasys XN-152 10/100/1000 NIC (8169)</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="FDDI" name="FDDI">3.3. FDDI интерфейсы</a></h3>
+
+<p>DEC DEFPA PCI (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fpa&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fpa</span>(4)</span></a>)</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="ATM" name="ATM">3.4. ATM интерфейсы</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="WLAN" name="WLAN">3.5. Беспроводные сетевые интерфейсы</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="MISC-NETWORK" name="MISC-NETWORK">3.6. Различные сетевые
+устройства</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="ISDN" name="ISDN">3.7. ISDN интерфейсы</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="SERIAL" name="SERIAL">3.8. Последовательные интерфейсы</a></h3>
+
+<p>``PC standard'' 8250, 16450, и 16550 последовательные порты (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sio</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Последовательная карта AST на 4 порта с совместным использованием IRQ</p>
+
+<p>Comtrol Rocketport карта (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rp</span>(4)</span></a>)</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AUDIO" name="AUDIO">3.9. Аудио устройства</a></h3>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_ad1816&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_ad1816</span>(4)</span></a>
+driver supports the following soundcards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Analog Devices AD1816</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_cs4281&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_cs4281</span>(4)</span></a>
+driver supports the following soundcards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Crystal Semiconductor CS4281</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_solo&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_solo</span>(4)</span></a>
+driver supports the following soundcards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ESS Solo-1 (ES1938 Chipset)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ESS Solo-1E (ES1946 Chipset)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Note that older ESS ISA cards with ES18xx chipset are supported via snd_ess(4) and/or
+snd_sbc(4).</p>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_cmi&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_cmi</span>(4)</span></a>
+driver supports the following soundcards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>CMedia CMI8338</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CMedia CMI8738</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_csa&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_csa</span>(4)</span></a>
+driver supports the following soundcards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Crystal Semiconductor CS461x/462x Audio Accelerator</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Crystal Semiconductor CS4280 Audio Controller</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Some onboard CS4610 chips are accompanied by the CS423x ISA codec instead of the
+CS4297 AC97 codec. Such configurations are not supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_csa&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_csa</span>(4)</span></a>
+driver yet.</p>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_es137x&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_es137x</span>(4)</span></a>
+driver supports the following soundcards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>All cards with ES1370/1371 chipset (including SoundBlaster PCI128)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>ESS</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ES1868, ES1869, ES1879 и ES1888 (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sbc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sbc</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Maestro-1, Maestro-2, и Maestro-2E</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Maestro-3/Allegro</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> The Maestro-3/Allegro не может быть встроен в ядро FreeBSD
+вследствие лицензионных ограничений. Для использования этого драйвера добавьте в <tt
+class="FILENAME">/boot/loader.conf</tt> следующую строку:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<kbd class="USERINPUT">snd_maestro3_load="YES"</kbd>
+</pre>
+</blockquote>
+</div>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_gusc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_gusc</span>(4)</span></a>
+driver supports the following soundcards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Gravis UltraSound MAX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Gravis UltraSound PnP</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>MSS/WSS Compatible DSPs (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcm</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Creative Technologies SoundBlaster series (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sbc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sbc</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>SoundBlaster</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SoundBlaster Pro</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SoundBlaster AWE-32</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SoundBlaster AWE-64</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SoundBlaster AWE-64 GOLD</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SoundBlaster ViBRA-16</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_emu10k1&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_emu10k1</span>(4)</span></a>
+driver supports the following soundcards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Creative SoundBlaster Live! (EMU10K1 Chipset)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Creative SoundBlaster Audigy (EMU10K2 Chipset)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_ds1&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_ds1</span>(4)</span></a>
+driver supports the following soundcards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Yamaha DS-1</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Yamaha DS-1E</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="CAMERA" name="CAMERA">3.10. Камеры и устройства
+видеозахвата</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="USB" name="USB">3.11. Устройства USB</a></h3>
+
+<p>Поддерживается большой диапазон USB периферии; устройства, работоспособность которых
+известна, приведены в этом разделе. Вследствие простой архитектуры большинства USB
+устройств, за редкими исключениями любое устройство поддерживаемого класса будет
+работать, даже если оно явно не приведено здесь.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> USB Ethernet адаптеры могут быть найдены в разделе <a
+href="#ETHERNET">Ethernet интерфейсы</a>.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> USB Bluetooth адаптеры могут быть найдены в разделе <a
+href="#BLUETOOTH">Bluetooth</a>.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ohci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ohci</span>(4)</span></a> driver
+supports all OHCI v1.0 compliant controllers including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>AcerLabs M5237 (Aladdin-V)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD-756</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>OPTi 82C861 (FireLink)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC uPD 9210</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CMD Tech 670 (USB0670)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CMD Tech 673 (USB0673)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NVIDIA nForce3</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uhci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">uhci</span>(4)</span></a> driver
+supports all UHCI v1.1 compliant controllers including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Intel 82371AB/EB (PIIX4)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel 82371SB (PIIX3)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>VIA 83C572</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Концентраторы</p>
+
+<p>Клавиатуры (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ukbd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ukbd</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Мышь (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ums&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ums</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Принтеры и переходные кабели к параллельным принтерам (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ulpt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ulpt</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ATen адаптер параллельного принтера</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Belkin F5U002 адаптер параллельного принтера</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Canon BJ F850, S600</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Canon LBP-1310, 350</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Entrega адаптер USB к параллельному порту</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett-Packard HP Deskjet 3420 (P/N: C8947A #ABJ)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Oki Data MICROLINE ML660PS</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Seiko Epson PM-900C, 880C, 820C, 730C</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>Хранение данных (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=umass&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">umass</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ADTEC Stick Drive AD-UST32M, 64M, 128M, 256M</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Denno FireWire/USB2 Removable 2.5-inch HDD Case MIFU-25CB20</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>FujiFilm Zip USB Drive ZDR100 USB A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>GREEN HOUSE USB Flash Memory ``PicoDrive'' GH-UFD32M, 64M, 128M</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IBM 32MB USB Memory Key (P/N 22P5296)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IBM ThinkPad USB Portable CD-ROM Drive (P/N 33L5151)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA USB x6 CD-RW Drive CDRW-i64/USB (только CDROM)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA USB CD/CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD-RAM/DVD-ROM Drive DVR-iUH2 (только CDROM,
+DVD-RAM)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Iomega Zip750 USB2.0 Drive</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Keian USB1.1/2.0 3.5-inch HDD Case KU350A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Kurouto Shikou USB 2.5-inch HDD Case GAWAP2.5PS-USB2.0</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Logitec USB1.1/2.0 HDD Unit SHD-E60U2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Logitec Mobile USB Memory LMC-256UD</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Logitec USB Double-Speed Floppy Drive LFD-31U2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Logitec USB/IEEE1394 DVD-RAM/R/RW Unit LDR-N21FU2 (только CDROM)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Matshita CF-VFDU03 привод гибких дисков</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO USB2.0 MO Drive MO-CH640U2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA USB/IEEE1394 Portable HD Drive HDP-i30P/CI, HDP-i40P/CI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO USB Flash Disk ``PetitDrive'', RUF-32M, -64M, -128M, -256M</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO USB2.0 Flash Disk ``PetitDrive2'', RUF-256M/U2, -512M/U2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO USB Flash Disk ``ClipDrive'', RUF-C32M, -C64M, -C128M, -C256M, -C512M</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Microtech USB-SCSI-HD 50 USB to SCSI кабель</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NOVAC USB2.0 2.5/3.5-inch HDD Case NV-HD351U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Panasonic привод гибких дисков</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Panasonic USB2.0 Portable CD-RW Drive KXL-RW40AN (только CDROM)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>RATOC Systems USB2.0 Removable HDD Case U2-MDK1, U2-MDK1B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony Portable CD-R/RW Drive CRX10U (только CDROM)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>TEAC Portable USB CD-ROM Unit CD-110PU/210PU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Y-E Data привод гибких дисков (720/1.44/2.88Mb)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="FIREWIRE" name="FIREWIRE">3.12. IEEE 1394 (Firewire)
+устройства</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="BLUETOOTH" name="BLUETOOTH">3.13. Bluetooth устройства</a></h3>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_ubt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_ubt</span>(4)</span></a> driver
+supports all Bluetooth USB devices that conform with the Bluetooth specification v1.1,
+including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3CREB96</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AIPTEK BR0R02</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>EPoX BT-DG02</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mitsumi Bluetooth USB adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MSI MS-6967</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>TDK Bluetooth USB adapter</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="CRYPTO-ACCEL" name="CRYPTO-ACCEL">3.14. Криптографические
+акселераторы</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="MISC" name="MISC">3.15. Другие устройства</a></h3>
+
+<p>Приводы гибких дисков (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fdc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fdc</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>VGA-совместимые видеокарты (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vga&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vga</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Информация, относящаяся к отдельным видеокартам и совместимости с <b
+class="APPLICATION">XFree86</b>, может быть найдена на <a href="http://www.xfree86.org/"
+target="_top">http://www.xfree86.org/</a>.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<br />
+<br />
+<p>Клавиатуры, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>AT клавиатуры (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=atkbd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">atkbd</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PS/2 клавиатуры (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=atkbd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">atkbd</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>USB клавиатуры (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ukbd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ukbd</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>Курсорные устройства, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>PS/2 мышь и совместимые устройства, включая многие курсорные устройства на лэптопах
+(драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=psm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">psm</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Последовательная мышь и совместимые устройства</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>USB мышь (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ums&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ums</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> На странице <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=moused&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">moused</span>(8)</span></a>
+находится дополнительная информация по использованию курсорных устройств в FreeBSD.
+Информация по использованию курсорных устройств с <b class="APPLICATION">XFree86</b>
+может быть найдена по адресу <a href="http://www.xfree86.org/"
+target="_top">http://www.xfree86.org/</a>.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<br />
+<br />
+<p>``PC standard'' параллельные порты (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ppc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ppc</span>(4)</span></a>)</p>
+</div>
+</div>
+</div>
+
+<hr />
+<p align="center"><small>Этот файл и другие документы, относящиеся к данной версии
+FreeBSD, могут быть найдены по адресу <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Если у вас возник вопрос, касающийся FreeBSD, прочтите <a
+href="http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html">документацию,</a> прежде чем написать письмо в
+&#60;<a href="mailto:questions@FreeBSD.org">questions@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Всем пользователям FreeBSD 5-STABLE рекомендуется подписаться на
+список рассылки &#60;<a
+href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Вопросы, касающиеся этого документа, вы можете направить по
+адресу &#60;<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+</body>
+</html>
+
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/hardware-amd64.html b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/hardware-amd64.html
new file mode 100644
index 0000000000..254976cf80
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/hardware-amd64.html
@@ -0,0 +1,5090 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" />
+<title>Информация о оборудовании FreeBSD/amd64 5.3-RELEASE</title>
+<meta name="GENERATOR" content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.7" />
+<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" />
+<meta http-equiv="Content-Type" content='text/html; charset="koi8-r"' />
+</head>
+<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084"
+alink="#0000FF">
+<div class="ARTICLE">
+<div class="TITLEPAGE">
+<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">Информация о оборудовании FreeBSD/amd64
+5.3-RELEASE</a></h1>
+
+<h3 class="CORPAUTHOR">Проект документирования FreeBSD</h3>
+
+<p class="COPYRIGHT">Copyright &copy; 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Проект
+документирования FreeBSD</p>
+
+<hr />
+</div>
+
+<div class="TOC">
+<dl>
+<dt><b>Содержание</b></dt>
+
+<dt>1. <a href="#INTRO">Введение</a></dt>
+
+<dt>2. <a href="#PROC">Поддерживаемые процессоры и материнские платы</a></dt>
+
+<dt>3. <a href="#SUPPORT">Поддерживаемые устройства</a></dt>
+
+<dd>
+<dl>
+<dt>3.1. <a href="#DISK">Контроллеры дисков</a></dt>
+
+<dt>3.2. <a href="#ETHERNET">Ethernet интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.3. <a href="#FDDI">FDDI интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.4. <a href="#ATM">ATM интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.5. <a href="#WLAN">Беспроводные сетевые интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.6. <a href="#MISC-NETWORK">Различные сетевые устройства</a></dt>
+
+<dt>3.7. <a href="#ISDN">ISDN интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.8. <a href="#SERIAL">Последовательные интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.9. <a href="#AUDIO">Аудио устройства</a></dt>
+
+<dt>3.10. <a href="#CAMERA">Камеры и устройства видеозахвата</a></dt>
+
+<dt>3.11. <a href="#USB">Устройства USB</a></dt>
+
+<dt>3.12. <a href="#FIREWIRE">IEEE 1394 (Firewire) устройства</a></dt>
+
+<dt>3.13. <a href="#BLUETOOTH">Bluetooth устройства</a></dt>
+
+<dt>3.14. <a href="#CRYPTO-ACCEL">Криптографические акселераторы</a></dt>
+
+<dt>3.15. <a href="#MISC">Другие устройства</a></dt>
+</dl>
+</dd>
+</dl>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<h2 class="SECT1"><a id="INTRO" name="INTRO">1. Введение</a></h2>
+
+<p>В этом документе находится информация об аппаратной совместимости для FreeBSD
+5.3-RELEASE на аппаратной платформе AMD64 упоминаемой также как FreeBSD/amd64
+5.3-RELEASE). В этом списке находятся устройства, работающие на данной платформе, а также
+информация об отдельных настройках загрузки ядра, которые могут быть полезны при
+включении поддержки новых устройств.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> В этот документ включена информация, специфичная для аппаратной
+платформы AMD64. Версии информации об оборудовании для других архитектур будут отличаться
+в некоторых деталях.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="PROC" name="PROC">2. Поддерживаемые процессоры и материнские
+платы</a></h2>
+
+<p>Начиная с середины 2003 FreeBSD/amd64 поддерживает архитектуры AMD64 (``Hammer'') и
+Intel EM64T, и теперь это одна из платформ Tier-1 (полностью поддерживаемая архитектура),
+которая считается стабильной во всех аспектах операционной системы FreeBSD, включая
+установку и разработку.</p>
+
+<p>Обратите внимание, что у этой архитектуры есть два имени, AMD64 (AMD) и Intel EM64T
+(Extended Memory 64-bit Technology). 64-битный режим этих двух архитектур почти совместим
+один с другим, и FreeBSD/amd64 должна поддерживать их оба.</p>
+
+<p>На момент написания данного текста поддерживаются следующие процессоры:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>AMD Athlon64 (``Clawhammer'').</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD Opteron (``Sledgehammer'').</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel 64-бит Xeon (``Nacona''). Этот процессор изготовлен по технологии 90nm, и
+работает на частотах от 2.80 до 3.60 GHz (FSB 800MHz) с чипсетами Intel
+E7520/E7525/E7320.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel Pentium 4 Processor, поддерживающий Intel EM64T (``Prescott''). Он изготовлен по
+технологии 90nm для сокета FC-LGA775, и работает на частотах 3.20F/3.40F/3.60F GHz с
+чипсетами Intel 925X Express. Соответствующие номера S-Spec: SL7L9, SL7L8, SL7LA, SL7NZ,
+SL7PZ, и SL7PX. Обратите внимание, что процессоры, нумерованые числами 5xx, не
+поддерживают EM64T.</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Intel EM64T это расширенная версия IA-32 (x86) и отличается от архитектуры Intel IA-64
+(Itanium), которую поддерживает платформа FreeBSD/ia64. Некоторая старая документация
+Intel обозначает Intel EM64T как ``64-bit extension technology'' или ``IA-32e''.</p>
+
+<p>Наибольший объем памяти системы, протестированный на данный момент, 8GB. Поддержка SMP
+была недавно завершена и работает достаточно стабильно.</p>
+
+<p>Во многих отношениях, FreeBSD/amd64 похожа на FreeBSD/i386, в терминах поддерживаемых
+драйверов. Могут возникнуть проблемы с 64-бит кодов в некоторых (частично устаревших)
+драйверах. Обычно те драйверы, которые правильно работают на других 64-бит платформах,
+должны работать и здесь.</p>
+
+<p>FreeBSD/amd64 это очень молодая платформа FreeBSD. Хотя основная часть ядра FreeBSD и
+основные системные компоненты обычно очень стабильны, скорее всего еще остаются острые
+углы, особенно со сторонним программным обеспечением.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="SUPPORT" name="SUPPORT">3. Поддерживаемые устройства</a></h2>
+
+$FreeBSD: src/release/doc/ru_RU.KOI8-R/hardware/common/dev.sgml,v 1.2.2.2 2004/09/23
+06:12:03 den Exp $
+
+<p>В этом разделе описаны устройства, поддерживаемые FreeBSD на платформе AMD64. Другие
+конфигурации также могут работать, они просто еще не были протестированы. Приветствуются
+замечания, обновления и исправления этого списка.</p>
+
+<p>Когда это возможно, приводится список драйверов для каждого устройства или класса
+устройств. Если у этого драйвера есть страница справочника в основной поставке FreeBSD
+(что верно для большинства драйверов), на нее дается ссылка. Информация по определенным
+моделям поддерживаемых устройств, контроллеров и т.д. может быть найдена в страницах
+справочника.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Список устройств в этом документе генерируется автоматически из
+страниц справочной системы FreeBSD. Это означает, что некоторые устройства,
+поддерживаемые несколькими драйверами, могут появляться несколько раз.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="DISK" name="DISK">3.1. Контроллеры дисков</a></h3>
+
+<p>IDE/ATA контроллеры (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ata&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ata</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>The adapters supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=aic&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">aic</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Adaptec AHA-1505 (ISA)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AHA-1510A, AHA-1510B (ISA)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AHA-1520A, AHA-1520B (ISA)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AHA-1522A, AHA-1522B (ISA)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AHA-1535 (ISA)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Creative Labs SoundBlaster SCSI host adapter (ISA)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AHA-1460, AHA-1460B, AHA-1460C, AHA-1460D (PC Card)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AHA-1030B, AHA-1030P (PC98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9801-100 (PC98)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ahc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ahc</span>(4)</span></a> driver
+supports the following SCSI host adapter chips and SCSI controller cards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Adaptec AIC7770 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7850 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7860 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7870 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7880 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7890 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7891 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7892 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7895 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7896 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7897 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7899 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 274X(W)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 274X(T)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 284X</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2910</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2915</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2920</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2930C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2930U2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940J</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940N</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940AU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940UW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940UW Dual</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940UW Pro</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940U2W</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940U2B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2950U2W</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2950U2B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 19160B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 29160B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 29160N</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940AU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940UW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940AUW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940U2W</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3950U2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3960</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 39160</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3985</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 4944UW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9821Xt13 (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC RvII26 (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9821X-B02L/B09 (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC SV-98/2-B03 (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Many motherboards with on-board SCSI support</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ahd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ahd</span>(4)</span></a> driver
+supports the following:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Adaptec AIC7901 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7901A host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7902 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 29320 host adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 39320 host adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Many motherboards with on-board SCSI support</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Controllers supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=aac&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">aac</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Adaptec AAC-364</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SCSI RAID 2120S</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SCSI RAID 2130S</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SCSI RAID 2200S</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SCSI RAID 2410SA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SCSI RAID 2810SA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SCSI RAID 5400S</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell CERC SATA RAID 2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 2/Si</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 2/QC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 3/Si</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 3/Di</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 320/DC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP NetRAID 4M</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=adv&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">adv</span>(4)</span></a> driver
+supports the following SCSI controllers:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>AdvanSys ABP510/5150</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP5140</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP5142</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP902/3902</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP3905</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP915</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP920</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP3922</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP3925</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP930, ABP930U, ABP930UA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP960, ABP960U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP542</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP742</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP842</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP940</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP940UA/3940UA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP940U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP3960UA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP970, ABP970U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP752</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP852</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP950</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP980, ABP980U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP980UA/3980UA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO IFC-USP (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>RATOC REX-PCI30 (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>@Nifty FNECHARD IFC-USUP-TX (PC-98)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=adw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">adw</span>(4)</span></a> driver
+supports SCSI controllers including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>AdvanSys ABP940UW/ABP3940UW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP950UW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP970UW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP3940U2W</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP3950U2W</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bt</span>(4)</span></a> driver supports
+the following BusLogic MultiMaster ``W'', ``C'', ``S'', and ``A'' series and compatible
+SCSI host adapters:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>BusLogic BT-445C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-445S</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-540CF</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-542B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-542B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-542D</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-545C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-545S</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic/BusTek BT-640</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-742A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-742A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-747C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-747D</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-747S</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-757C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-757CD</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-757D</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-757S</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-946C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-948</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-956C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-956CD</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-958</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-958D</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Storage Dimensions SDC3211B / SDC3211F</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>AMI FastDisk Host Adapters that are true BusLogic MultiMaster clones are also
+supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bt</span>(4)</span></a> driver.</p>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dpt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dpt</span>(4)</span></a> driver
+provides support for the following RAID adapters:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>DPT Smart Cache Plus</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Smart Cache II (PM2?2?, PM2022 [EISA], PM2024/PM2124 [PCI]) (Gen2)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Smart RAID II (PM3?2?, PM3021, PM3222)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Smart Cache III (PM2?3?)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Smart RAID III (PM3?3?, PM3332 [EISA], PM3334UW [PCI]) (Gen3)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Smart Cache IV (PM2?4?, PM2042 [EISA], PM2044/PM2144 [PCI]) (Gen4)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Smart RAID IV</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=amr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">amr</span>(4)</span></a> driver
+supports the following:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>AMI MegaRAID 320-1</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID 320-2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID 320-4X</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Series 418</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Enterprise 1200 (Series 428)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Enterprise 1300 (Series 434)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Enterprise 1400 (Series 438)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Enterprise 1500 (Series 467)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Enterprise 1600 (Series 471)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Elite 1500 (Series 467)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Elite 1600 (Series 493)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Elite 1650 (Series 4xx)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Express 100 (Series 466WS)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Express 200 (Series 466)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Express 300 (Series 490)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Express 500 (Series 475)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 2/SC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 2/DC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 3/DCL</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 3/QC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 4/Di</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP NetRAID-1/Si</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP NetRAID-3/Si (D4943A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Embedded NetRAID</p>
+</li>
+</ul>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Поддерживается загрузка с этих контроллеров. EISA адаптеры не
+поддерживаются.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Controllers supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mlx&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mlx</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Mylex DAC960P</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex DAC960PD / DEC KZPSC (Fast Wide)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex DAC960PDU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex DAC960PL</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex DAC960PJ</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex DAC960PG</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex DAC960PU / DEC PZPAC (Ultra Wide)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex AcceleRAID 150 (DAC960PRL)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex AcceleRAID 250 (DAC960PTL1)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex eXtremeRAID 1100 (DAC1164P)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>RAIDarray 230 controllers, aka the Ultra-SCSI DEC KZPAC-AA (1-ch, 4MB cache), KZPAC-CA
+(3-ch, 4MB), KZPAC-CB (3-ch, 8MB cache)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>All major firmware revisions (2.x, 3.x, 4.x and 5.x) are supported, however it is
+always advisable to upgrade to the most recent firmware available for the controller.
+Compatible Mylex controllers not listed should work, but have not been verified.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Поддерживается загрузка с этих контроллеров. EISA адаптеры не
+поддерживаются.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Controllers supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mly&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mly</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Mylex AcceleRAID 160</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex AcceleRAID 170</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex AcceleRAID 352</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex eXtremeRAID 2000</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex eXtremeRAID 3000</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Compatible Mylex controllers not listed should work, but have not been verified.</p>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=twe&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">twe</span>(4)</span></a> driver
+supports the following ATA RAID controllers:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 5000 series</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 6000 series</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 7000-2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 7006-2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 7500-4LP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 7500-8</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 7500-12</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 7506-4LP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 7506-8</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 7506-12</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 8006-2LP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 8500-4LP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 8500-8</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 8500-12</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 8506-4LP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 8506-8</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 8506-8MI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 8506-12</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 8506-12MI</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=twa&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">twa</span>(4)</span></a> driver
+supports the following PATA/SATA RAID controllers:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 9500S-4LP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 9500S-8</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 9500S-8MI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 9500S-12</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 9500S-12MI</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ncr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ncr</span>(4)</span></a> driver
+provides support for the following NCR/Symbios SCSI controller chips:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>53C810</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C810A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C815</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C820</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C825A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C860</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C875</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C875J</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C885</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C895</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C895A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C896</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1510D</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The following add-on boards are known to be supported:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>I-O DATA SC-98/PCI (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA SC-PCI (PC-98)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sym&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sym</span>(4)</span></a> driver
+provides support for the following Symbios/LSI Logic PCI SCSI controllers:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>53C810</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C810A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C815</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C825</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C825A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C860</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C875</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C876</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C895</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C895A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C896</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C897</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1000</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1000R</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1010-33</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1010-66</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1510D</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The SCSI controllers supported by <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sym&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sym</span>(4)</span></a> can be
+either embedded on a motherboard, or on one of the following add-on boards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ASUS SC-200, SC-896</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Data Technology DTC3130 (all variants)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>DawiControl DC2976UW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Diamond FirePort (all)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA SC-UPCI (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Logitec LHA-521UA (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NCR cards (all)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Symbios cards (all)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Tekram DC390W, 390U, 390F, 390U2B, 390U2W, 390U3D, and 390U3W</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Tyan S1365</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Cards supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=isp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">isp</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ISP1000</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PTI SBS440</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ISP1020</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ISP1040</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PTI SBS450</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 1240</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 1020</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 1040</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 1080</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 1280</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 12160</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2102</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2200</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2202</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2204</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2300</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2312</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PTI SBS470</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Antares P-0033</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Controllers supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=amd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">amd</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>MELCO IFC-DP (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Tekram DC390</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Tekram DC390T</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Controllers supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ciss&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ciss</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Compaq Smart Array 5300</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Smart Array 532</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Smart Array 5i</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Smart Array 5312</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Smart Array 6i</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Smart Array 641</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Smart Array 642</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Smart Array 6400</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Smart Array 6400 EM</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Smart Array 6422</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Smart Array V100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Modular Smart Array 20 (MSA20)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Modular Smart Array 500 (MSA500)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Controllers supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=iir&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">iir</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Intel RAID Controller SRCMR</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel Server RAID Controller U3-l (SRCU31a)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel Server RAID Controller U3-1L (SRCU31La)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel Server RAID Controller U3-2 (SRCU32)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>All past and future releases of Intel and ICP RAID Controllers.</p>
+</li>
+</ul>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Intel RAID Controller SRCU21 (discontinued)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel RAID Controller SRCU31 (older revision, not compatible)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel RAID Controller SRCU31L (older revision, not compatible)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The SRCU31 and SRCU31L can be updated via a firmware update available from Intel.</p>
+
+<p>Controllers supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ips&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ips</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>IBM ServeRAID 3H</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ServeRAID 4L/4M/4H</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ServeRAID Series 5</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ServeRAID 6i/6M</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The following controllers are supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mpt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mpt</span>(4)</span></a>
+driver:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>LSI Logic 53c1030 (Dual Ultra320 SCSI)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LSI Logic FC909 (1Gb/s Fibre Channel)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LSI Logic FC909A (Dual 1Gb/s Fibre Channel)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LSI Logic FC919 (2Gb/s Fibre Channel)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LSI Logic FC929 (Dual 2Gb/s Fibre Channel)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The SCSI controller chips supprted by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mpt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mpt</span>(4)</span></a> driver
+can be found onboard on many systems including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Dell PowerEdge 1750</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IBM eServer xSeries 335</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>SCSI controllers supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=trm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">trm</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Tekram DC-315 PCI Ultra SCSI adapter without BIOS and internal SCSI connector</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Tekram DC-315U PCI Ultra SCSI adapter without BIOS</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Tekram DC-395F PCI Ultra-Wide SCSI adapter with flash BIOS and 68-pin external SCSI
+connector</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Tekram DC-395U PCI Ultra SCSI adapter with flash BIOS</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Tekram DC-395UW PCI Ultra-Wide SCSI adapter with flash BIOS</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Tekram DC-395U2W PCI Ultra2-Wide SCSI adapter with flash BIOS</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>For the Tekram DC-310/U and DC-390F/U/UW/U2B/U2W/U3W PCI SCSI host adapters, use the
+sym(4) driver.</p>
+
+<p>Со всеми поддерживаемыми SCSI контроллерами, предоставлена полная поддержка периферии
+SCSI-I, SCSI-II и SCSI-III, включая жесткие диски, оптические диски, ленточные накопители
+(включая DAT, 8mm Exabyte, Mammoth, и DLT), устройства смены носителей, устройства
+обработки и приводы CD-ROM. WORM устройства, поддерживающие команды CD-ROM,
+поддерживаются с доступом только для чтения приводами CD-ROM (такими как <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cd</span>(4)</span></a>). Поддержка
+записи WORM/CD-R/CD-RW предоставляется <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cdrecord&sektion=1&manpath=FreeBSD+Ports"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cdrecord</span>(1)</span></a>, который
+является частью порта <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/sysutils/cdrtools/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">sysutils/cdrtools</tt></a> из коллекции портов.</p>
+
+<p>На данный момент поддерживаются следующие системы CD-ROM типа:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>SCSI интерфейс (также включающий ProAudio Spectrum и SoundBlaster SCSI) (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cd</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ATAPI IDE интерфейс (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=acd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">acd</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="ETHERNET" name="ETHERNET">3.2. Ethernet интерфейсы</a></h3>
+
+<p>Adapters supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sf</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ANA-62011 64-bit single port 10/100baseTX adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ANA-62022 64-bit dual port 10/100baseTX adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ANA-62044 64-bit quad port 10/100baseTX adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ANA-69011 32-bit single port 10/100baseTX adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ANA-62020 64-bit single port 100baseFX adapter</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ti&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ti</span>(4)</span></a> driver supports
+Gigabit Ethernet adapters based on the Alteon Tigon I and II chips. The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ti&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ti</span>(4)</span></a> driver has been
+tested with the following adapters:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3c985-SX Gigabit Ethernet adapter (Tigon 1)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c985B-SX Gigabit Ethernet adapter (Tigon 2)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Alteon AceNIC V Gigabit Ethernet adapter (1000baseSX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Alteon AceNIC V Gigabit Ethernet adapter (1000baseT)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Digital EtherWORKS 1000SX PCI Gigabit adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear GA620 Gigabit Ethernet adapter (1000baseSX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear GA620T Gigabit Ethernet adapter (1000baseT)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The following adapters should also be supported but have not yet been tested:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Asante GigaNIX1000T Gigabit Ethernet adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Asante PCI 1000BASE-SX Gigabit Ethernet adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Farallon PN9000SX Gigabit Ethernet adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC Gigabit Ethernet</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Silicon Graphics PCI Gigabit Ethernet adapter</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcn&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcn</span>(4)</span></a> driver
+supports adapters and embedded controllers based on the AMD PCnet/FAST, PCnet/FAST+,
+PCnet/FAST III, PCnet/PRO and PCnet/Home Fast Ethernet chips:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>AMD Am53C974/Am79C970/Am79C974 PCnet-PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD Am79C970A PCnet-PCI II</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD Am79C971 PCnet-FAST</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD Am79C972 PCnet-FAST+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD Am79C973/Am79C975 PCnet-FAST III</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD Am79C976 PCnet-PRO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD PCnet/Home HomePNA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Allied-Telesis LA-PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Contec C-NET(98)S (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC SV-98/2-B05, B06</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>SMC 83c17x (EPIC) Ethernet сетевые карты (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tx&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tx</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Adapters supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rl</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Accton ``Cheetah'' EN1207D (MPX 5030/5038; RealTek 8139 clone)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Allied Telesyn AT2550</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Allied Telesyn AT2500TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Belkin F5D5000</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BUFFALO(Melco INC.) LPC-CB-CLX(CardBus)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq HNE-300</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CompUSA no-name 10/100 PCI Ethernet NIC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega FEther CB-TXD</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega FEtherII CB-TXD</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-530TX+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-538TX (same as 530+?)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-690TXD</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Edimax EP-4103DL CardBus</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Encore ENL832-TX 10/100 M PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Farallon NetLINE 10/100 PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Genius GF100TXR,</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>GigaFast Ethernet EE100-AXP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>KTX-9130TX 10/100 Fast Ethernet</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LevelOne FPC-0106TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Longshine LCS-8038TX-R</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NDC Communications NE100TX-E</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netronix Inc. EA-1210 NetEther 10/100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Nortel Networks 10/100BaseTX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>OvisLink LEF-8129TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>OvisLink LEF-8139TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Peppercon AG ROL-F</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Planex FNW-3800-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC EZ Card 10/100 PCI 1211-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SOHO(PRAGMATIC) UE-1211C</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=wb&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">wb</span>(4)</span></a> driver supports
+Winbond W89C840F based Fast Ethernet adapters and embedded controllers including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Trendware TE100-PCIE</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vr</span>(4)</span></a> driver supports
+VIA Technologies Rhine I, Rhine II, and Rhine III based Fast Ethernet adapters
+including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>D-Link DFE530-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hawking Technologies PN102TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AOpen/Acer ALN-320</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sis&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sis</span>(4)</span></a> driver
+supports Silicon Integrated Systems SiS 900 and SiS 7016 based Fast Ethernet adapters and
+embedded controllers, as well as Fast Ethernet adapters based on the National
+Semiconductor DP83815 (MacPhyter) chip. Supported adapters include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>@Nifty FNECHARD IFC USUP-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO LGY-PCI-TXC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear FA311-TX (DP83815)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear FA312-TX (DP83815)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SiS 630, 635, and 735 motherboard chipsets</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nge&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nge</span>(4)</span></a> driver
+supports National Semiconductor DP83820 and DP83821 based Gigabit Ethernet adapters
+including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>SMC EZ Card 1000 (SMC9462TX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DGE-500T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Asante FriendlyNet GigaNIX 1000TA and 1000TPC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Addtron AEG320T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys EG1032 (32-bit PCI) and EG1064 (64-bit PCI)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Surecom Technology EP-320G-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear GA622T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear GA621</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Ark PC SOHO-GA2500T (32-bit PCI) and SOHO-GA2000T (64-bit PCI)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Trendware TEG-PCITX (32-bit PCI) and TEG-PCITX2 (64-bit PCI)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ste&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ste</span>(4)</span></a> driver
+supports Sundance Technologies ST201 based Fast Ethernet adapters and embedded
+controllers including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>D-Link DFE-530TXS</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-550TX</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Adapters supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sk&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sk</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3COM 3C940 single port, 1000baseT adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Belkin F5D5005 single port, 1000baseT adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Linksys EG1032 single port, 1000baseT adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SK-9521 SK-NET GE-T single port, 1000baseT adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SK-9821 SK-NET GE-T single port, 1000baseT adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SK-9822 SK-NET GE-T dual port, 1000baseT adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SK-9841 SK-NET GE-LX single port, single mode fiber adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SK-9842 SK-NET GE-LX dual port, single mode fiber adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SK-9843 SK-NET GE-SX single port, multimode fiber adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SK-9844 SK-NET GE-SX dual port, multimode fiber adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC 9452TX single port, 1000baseT adapter</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tl</span>(4)</span></a> driver supports
+Texas Instruments ThunderLAN based Ethernet and Fast Ethernet adapters including a large
+number of Compaq PCI Ethernet adapters. Also supported are:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Olicom OC-2135/2138 10/100 TX UTP adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Olicom OC-2325/OC-2326 10/100 TX UTP adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Racore 8148 10baseT/100baseTX/100baseFX adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Racore 8165 10/100baseTX adapter</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tl</span>(4)</span></a> driver also
+supports the built-in Ethernet adapters of various Compaq Prosignia servers and Compaq
+Deskpro desktop machines including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Compaq Netelligent 10</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Netelligent 10 T PCI UTP/Coax</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Netelligent 10/100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Netelligent 10/100 Dual-Port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Netelligent 10/100 Proliant</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Netelligent 10/100 TX Embedded UTP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Netelligent 10/100 TX UTP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq NetFlex 3P</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq NetFlex 3P Integrated</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq NetFlex 3P w/BNC</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dc</span>(4)</span></a> driver provides
+support for the following chipsets:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>DEC/Intel 21143</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ADMtek AL981 Comet, AN985 Centaur, ADM9511 Centaur II and ADM9513 Centaur II</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ASIX Electronics AX88140A and AX88141</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Conexant LANfinity RS7112 (miniPCI)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Davicom DM9009, DM9100, DM9102 and DM9102A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Lite-On 82c168 and 82c169 PNIC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Lite-On/Macronix 82c115 PNIC II</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Macronix 98713, 98713A, 98715, 98715A, 98715AEC-C, 98725, 98727 and 98732</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom X3201 (cardbus only)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The following NICs are known to work with the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dc</span>(4)</span></a> driver at this
+time:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com OfficeConnect 10/100B (ADMtek AN985 Centaur-P)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Abocom FE2500</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Accton EN1217 (98715A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Accton EN2242 MiniPCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adico AE310TX (98715A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Alfa Inc GFC2204 (ASIX AX88140A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Built in 10Mbps only Ethernet on Compaq Presario 7900 series desktops (21143,
+non-MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Built in DE500-BA on DEC Alpha workstations (21143, non-MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Built in Sun DMFE 10/100 Mbps Ethernet on Sun Netra X1 and Sun Fire V100 (DM9102A,
+MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Built in Ethernet on LinkSys EtherFast 10/100 Instant GigaDrive (DM9102, MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CNet Pro110B (ASIX AX88140A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CNet Pro120A (98715A or 98713A) and CNet Pro120B (98715)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compex RL100-TX (98713 or 98713A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-570TX (21143, MII, quad port)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Digital DE500-BA 10/100 (21143, non-MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ELECOM Laneed LD-CBL/TXA (ADMtek AN985)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hawking CB102 CardBus</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IBM EtherJet Cardbus Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100 Mobile Cardbus (versions that use the X3201 chipset)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Jaton XpressNet (Davicom DM9102)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Kingston KNE100TX (21143, MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Kingston KNE110TX (PNIC 82c169)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys LNE100TX (PNIC 82c168, 82c169)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys LNE100TX v2.0 (PNIC II 82c115)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys LNE100TX v4.0/4.1 (ADMtek AN985 Centaur-P)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Matrox FastNIC 10/100 (PNIC 82c168, 82c169)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Melco LGY-PCI-TXL</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Microsoft MN-120 10/100 CardBus (ADMTek Centaur-C)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Microsoft MN-130 10/100 PCI (ADMTek Centaur-P)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NDC SOHOware SFA110A (98713A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NDC SOHOware SFA110A Rev B4 (98715AEC-C)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NetGear FA310-TX Rev. D1, D2 or D3 (PNIC 82c169)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear FA511</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PlaneX FNW-3602-T (ADMtek AN985)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC EZ Card 10/100 1233A-TX (ADMtek AN985)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SVEC PN102-TX (98713)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom Cardbus Realport</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom Cardbus Ethernet 10/100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom Cardbus Ethernet II 10/100</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Adapters supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=aue&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">aue</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Abocom UFE1000, DSB650TX_NA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Accton USB320-EC, SpeedStream</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ADMtek AN986, AN8511</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Billionton USB100, USB100LP, USB100EL, USBE100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega Ether FEther USB-T, FEther USB-TX, FEther USB-TXS</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DSB-650, DSB-650TX, DSB-650TX-PNA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Elecom LD-USBL/TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Elsa Microlink USB2Ethernet</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP hn210e</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O Data USB ETTX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Kingston KNU101TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys USB10T adapters that contain the AN986 Pegasus chipset, USB10TA, USB10TX,
+USB100TX, USB100H1</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO LUA-TX, LUA2-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Planex UE-200TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sandberg USB to Network Link (model number 133-06)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Siemens Speedstream</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SmartBridges smartNIC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC 2202USB</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SOHOware NUB100</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cue&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cue</span>(4)</span></a> driver
+supports CATC USB-EL1210A based USB Ethernet adapters including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Belkin F5U011/F5U111</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CATC Netmate</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CATC Netmate II</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SmartBridges SmartLink</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=kue&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">kue</span>(4)</span></a> driver
+supports Kawasaki LSI KL5KLUSB101B based USB Ethernet adapters including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3c19250</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c460 HomeConnect Ethernet USB Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ADS Technologies USB-10BT</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AOX USB101</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ATen UC10T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Abocom URE 450</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega USB-T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DSB-650C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Entrega NET-USB-E45, NET-HUB-3U1E</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I/O Data USB ETT</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Kawasaki DU-H3E</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys USB10T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear EA101</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Peracom USB Ethernet Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC 2102USB, 2104USB</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=axe&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">axe</span>(4)</span></a> driver
+supports ASIX Electronics AX88172 based USB Ethernet adapters including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Buffalo (Melco Inc.) LUA-U2-KTX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DUBE100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys USB200M</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear FA120</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>System TALKS Inc. SGC-X2UL</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rue&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rue</span>(4)</span></a> driver
+supports RealTek RTL8150 based USB Ethernet adapters including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Buffalo (Melco Inc.) LUA-KTX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Green House GH-USB100B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys USB100M</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Billionton 10/100 FastEthernet USBKR2</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=udav&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">udav</span>(4)</span></a> driver
+supports the following adapters:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Corega FEther USB-TXC</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Adapters supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=de&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">de</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Adaptec ANA-6944/TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cogent EM100FX and EM440TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega FastEther PCI-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-500TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>DEC DE435, DE425, DEC DE450, and DEC DE500</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ELECOM LD-PCI2T, LD-PCITS</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA LA2/T-PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC Etherpower 8432, 9332 and 9334</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ZNYX ZX3xx</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Controllers and cards supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fe&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fe</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Allied Telesis RE1000, RE1000Plus, ME1500 (110-pin)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CONTEC C-NET(98)P2, C-NET (9N)E (110-pin), C-NET(9N)C (ExtCard)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CONTEC C-NET(PC)C PCMCIA Ethernet</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Eiger Labs EPX-10BT</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Fujitsu FMV-J182, FMV-J182A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Fujitsu MB86960A, MB86965A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Fujitsu MBH10303, MBH10302 Ethernet PCMCIA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Fujitsu Towa LA501 Ethernet</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HITACHI HT-4840-11</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NextCom J Link NC5310</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>RATOC REX-5588, REX-9822, REX-4886, and REX-R280</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>RATOC REX-9880/9881/9882/9883</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>TDK LAC-98012, LAC-98013, LAC-98025, LAC-9N011 (110-pin)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>TDK LAK-CD021, LAK-CD021A, LAK-CD021BX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Ungermann-Bass Access/PC N98C+(PC85152, PC85142), Access/NOTE N98(PC86132)
+(110-pin)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Adapters supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fxp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Intel EtherExpress PRO/10</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel InBusiness 10/100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100B / EtherExpressPRO/100 B PCI Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100+ Management Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100 VE Desktop Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100 M Desktop Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100 S Desktop, Server and Dual-Port Server Adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Contec C-NET(PI)-100TX (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9821Ra20, Rv20, Xv13, Xv20 internal 100Base-TX (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9821X-B06 (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Many on-board network interfaces on Intel motherboards</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ex&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ex</span>(4)</span></a> driver supports
+the following Ethernet adapters:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Intel EtherExpress Pro/10</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel EtherExpress Pro/10+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>The Olicom OC2220</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ep&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ep</span>(4)</span></a> driver supports
+Ethernet adapters based on the 3Com 3C5x9 Etherlink III Parallel Tasking chipset,
+including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3C1 CF</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3C509-TP, 3C509-BNC, 3C509-Combo, 3C509-TPO, 3C509-TPC ISA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3C509B-TP, 3C509B-BNC, 3C509B-Combo, 3C509B-TPO, 3C509B-TPC ISA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3C529, 3C529-TP MCA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3C562/3C563 PCMCIA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3C569B-J-TPO, 3C569B-J-COMBO CBUS</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3C574-TX, 3CCFE574BT, 3CXFE574BT, 3C3FE574BT PCMCIA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3C579-TP, 3C579-BNC EISA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3C589, 3C589B, 3C589C, 3C589D, 3CXE589DT PCMCIA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3CCFEM556B, 3CCFEM556BI PCMCIA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3CXE589EC, 3CCE589EC, 3CXE589ET, 3CCE589ET PCMCIA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com Megahertz 3CCEM556, 3CXEM556, 3CCEM556B, 3CXEM556B PCMCIA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com OfficeConnect 3CXSH572BT, 3CCSH572BT PCMCIA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Farallon EtherMac PCMCIA</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=xl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">xl</span>(4)</span></a> driver supports
+the following hardware:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3c900-TPO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c900-COMBO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905-T4</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c900B-TPO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c900B-TPC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c900B-FL</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c900B-COMBO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905B-T4</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905B-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905B-FX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905B-COMBO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905C-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c980, 3c980B, and 3c980C server adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3cSOHO100-TX OfficeConnect adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c450 HomeConnect adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c555, 3c556 and 3c556B mini-PCI adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3C3SH573BT, 3C575TX, 3CCFE575BT, 3CXFE575BT, 3CCFE575CT, 3CXFE575CT, 3CCFEM656,
+3CCFEM656B, and 3CCFEM656C, 3CXFEM656, 3CXFEM656B, and 3CXFEM656C CardBus adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905-TX, 3c905B-TX 3c905C-TX, and 3c920B-EMB embedded adapters</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Both the 3C656 family of CardBus cards and the 3C556 family of MiniPCI cards have a
+built-in proprietary modem. Neither the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=xl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">xl</span>(4)</span></a> driver nor any
+other driver supports this modem.</p>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vx&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vx</span>(4)</span></a> driver supports
+the following cards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3c590 EtherLink III PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c592 EtherLink III EISA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c595 Fast EtherLink III PCI in 10 Mbps mode</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c597 Fast EtherLink III EISA in 10 Mbps mode</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Crystal Semiconductor CS89x0 сетевые карты (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cs&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cs</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sn&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sn</span>(4)</span></a> driver supports
+SMC9xxx based ISA and PCMCIA cards including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com Megahertz X-Jack Ethernet PC-Card CC-10BT</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=xe&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">xe</span>(4)</span></a> driver supports
+the following cards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Xircom CreditCard Ethernet (PS-CE2-10)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom CreditCard Ethernet + Modem 28 (PS-CEM-28)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom CreditCard Ethernet + Modem 33 (CEM33)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom CreditCard 10/100 (CE3, CE3B)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom CreditCard Ethernet 10/100 + Modem 56 (CEM56)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom RealPort Ethernet 10 (RE10)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom RealPort Ethernet 10/100 (RE100)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom RealPort Ethernet 10/100 + Modem 56 (REM56, REM56G)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Accton Fast EtherCard-16 (EN2226)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Netelligent 10/100 PC Card (CPQ-10/100)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel EtherExpress Pro/100 PC Card Mobile Adapter 16 (Pro/100 M16A)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Other similar devices using the same hardware may also be supported.</p>
+
+<p>Adapters supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=lge&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">lge</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>SMC TigerCard 1000 (SMC9462SX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DGE-500SX</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=txp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">txp</span>(4)</span></a> driver
+supports the following cards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3CR990-TX-95</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3CR990-TX-97</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3cR990B-TXM</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3CR990SVR95</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3CR990SVR97</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3cR990B-SRV</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bge&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bge</span>(4)</span></a> driver
+provides support for various NICs based on the Broadcom BCM570x family of Gigabit
+Ethernet controller chips, including the following:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3c996-T (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PowerEdge 1750 integrated BCM5704C NIC (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PowerEdge 2550 integrated BCM5700 NIC (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PowerEdge 2650 integrated BCM5703 NIC (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IBM x235 server integrated BCM5703x NIC (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP ProLiant NC7760 embedded Gigabit NIC (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP ProLiant NC7770 PCI-X Gigabit NIC (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP ProLiant NC7781 embedded PCI-X Gigabit NIC (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear GA302T (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SysKonnect SK-9D21 (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SysKonnect SK-9D41 (1000baseSX)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=em&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">em</span>(4)</span></a> driver supports
+Gigabit Ethernet adapters based on the Intel 82540, 82541PI, 82542, 82543, 82544, 82546,
+82546EB and 82547 controller chips:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 CT Network Connection (82547)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 F Server Adapter (82543)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 Gigabit Server Adapter (82542)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 GT Desktop Adapter (82541PI)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MF Dual Port Server Adapter (82546)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MF Server Adapter (82545)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MF Server Adapter (LX) (82545)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MT Desktop Adapter (82540)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MT Desktop Adapter (82541)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MT Dual Port Server Adapter (82546)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MT Quad Port Server Adapter (82546EB)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MT Server Adapter (82545)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 T Desktop Adapter (82544)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 T Server Adapter (82543)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 XF Server Adapter (82544)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 XT Server Adapter (82544)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gx&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gx</span>(4)</span></a> driver supports
+Gigabit Ethernet adapters based on the Intel 82542 and 82543 controller chips:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 Gigabit Server Adapter (82542)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 F Server Adapter (82543)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 T Server Adapter (82543)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hme&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hme</span>(4)</span></a> driver
+supports the on-board Ethernet interfaces of many Sun UltraSPARC workstation and server
+models. Cards supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hme&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hme</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Sun PCI SunSwift Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sun SBus SunSwift Adapter ``( hme'' and ``SUNW,hme'')</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sun PCI Sun100BaseT Adapter 2.0</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sun SBus Sun100BaseT 2.0</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sun PCI Quad FastEthernet Controller</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sun SBus Quad FastEthernet Controller</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Broadcom BCM4401 based Fast Ethernet адаптеры (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bfe&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bfe</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=re&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">re</span>(4)</span></a> driver supports
+RealTek RTL8139C+, RTL8169, RTL8169S and RTL8110S based Fast Ethernet and Gigabit
+Ethernet adapters including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Alloy Computer Products EtherGOLD 1439E 10/100 (8139C+)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Evo N1015v Integrated Ethernet (8139C+)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega CG-LAPCIGT Gigabit Ethernet (8169S)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Gigabyte 7N400 Pro2 Integrated Gigabit Ethernet (8110S)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PLANEX COMMUNICATIONS Inc. GN-1200TC (8169S)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xterasys XN-152 10/100/1000 NIC (8169)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ixgb&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ixgb</span>(4)</span></a> driver
+supports the following cards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Intel PRO/10GbE LR Server Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/10GbE SR Server Adapter</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vge&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vge</span>(4)</span></a> driver
+supports VIA Networking VT3119 and VT6122 based Gigabit Ethernet adapters including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>VIA Networking LAN-on-motherboard Gigabit Ethernet</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ZyXEL GN650-T 64-bit PCI Gigabit Ethernet NIC (ZX1701)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ZyXEL GN670-T 32-bit PCI Gigabit Ethernet NIC (ZX1702)</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="FDDI" name="FDDI">3.3. FDDI интерфейсы</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="ATM" name="ATM">3.4. ATM интерфейсы</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="WLAN" name="WLAN">3.5. Беспроводные сетевые интерфейсы</a></h3>
+
+<p>Lucent Technologies WaveLAN/IEEE 802.11b беспроводные сетевые адаптеры и им подобные,
+использующие Lucent Hermes, Intersil PRISM-II, Intersil PRISM-2.5, Intersil Prism-3, и
+Symbol Spectrum24 чипсеты (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=wi&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">wi</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Cisco/Aironet 802.11b беспроводные адаптеры (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=an&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">an</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Cards supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=awi&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">awi</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>BayStack 650</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BayStack 660</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Icom SL-200</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Melco WLI-PCM</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEL SSMagic</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netwave AirSurfer Plus</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netwave AirSurfer Pro</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Nokia C020 WLAN</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Farallon SkyLINE</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The original Xircom Netwave AirSurfer is supported by the cnw(4) driver.</p>
+
+<p>Cards supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cnw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cnw</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Xircom CreditCard Netwave</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NetWave AirSurfer</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="MISC-NETWORK" name="MISC-NETWORK">3.6. Различные сетевые
+устройства</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="ISDN" name="ISDN">3.7. ISDN интерфейсы</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="SERIAL" name="SERIAL">3.8. Последовательные интерфейсы</a></h3>
+
+<p>``PC standard'' 8250, 16450, и 16550 последовательные порты (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sio</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Последовательная карта AST на 4 порта с совместным использованием IRQ</p>
+
+<p>PCI-Based многопортовые последовательные карты (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=puc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">puc</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Actiontech 56K PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Avlab Technology, PCI IO 2S и PCI IO 4S</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Comtrol RocketPort 550</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Decision Computers PCCOM 4-портовая последовательная с двумя портами RS232/422/485</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dolphin Peripherals 4025/4035/4036</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IC Book Labs Dreadnought 16x Lite и Pro</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Lava Computers 2SP-PCI/DSerial-PCI/Quattro-PCI/Octopus-550</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Middle Digital, Weasle последовательный порт</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Moxa Industio CP-114, Smartio C104H-PCI и C168H/PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PK-UG-X001 и PK-UG-X008</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netmos NM9835 PCI-2S-550</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Oxford Semiconductor OX16PCI954 PCI UART</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Syba Tech SD-LAB PCI-4S2P-550-ECP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SIIG Cyber I/O PCI 16C550/16C650/16C850</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SIIG Cyber 2P1S PCI 16C550/16C650/16C850</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SIIG Cyber 2S1P PCI 16C550/16C650/16C850</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SIIG Cyber 4S PCI 16C550/16C650/16C850</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SIIG Cyber Serial (Single и Dual) PCI 16C550/16C650/16C850</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Syba Tech Ltd. PCI-4S2P-550-ECP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Titan PCI-200H и PCI-800H</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>US Robotics (3Com) 3CP5609 модем</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>VScom PCI-400 и PCI-800</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>Specialix SI/XIO/SX многопортовые последовательные карты, с старым SIHOST2.x и новым
+``расширенным'' (transputer based, aka JET) host картами (поддерживаются ISA, EISA и PCI)
+(драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=si&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">si</span>(4)</span></a>)</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AUDIO" name="AUDIO">3.9. Аудио устройства</a></h3>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_ad1816&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_ad1816</span>(4)</span></a>
+driver supports the following soundcards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Analog Devices AD1816</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_cs4281&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_cs4281</span>(4)</span></a>
+driver supports the following soundcards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Crystal Semiconductor CS4281</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_solo&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_solo</span>(4)</span></a>
+driver supports the following soundcards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ESS Solo-1 (ES1938 Chipset)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ESS Solo-1E (ES1946 Chipset)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Note that older ESS ISA cards with ES18xx chipset are supported via snd_ess(4) and/or
+snd_sbc(4).</p>
+
+<p>Advance (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sbc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sbc</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Asound 100 и 110</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Logic ALS120 и ALS4000</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_cmi&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_cmi</span>(4)</span></a>
+driver supports the following soundcards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>CMedia CMI8338</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CMedia CMI8738</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_csa&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_csa</span>(4)</span></a>
+driver supports the following soundcards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Crystal Semiconductor CS461x/462x Audio Accelerator</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Crystal Semiconductor CS4280 Audio Controller</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Some onboard CS4610 chips are accompanied by the CS423x ISA codec instead of the
+CS4297 AC97 codec. Such configurations are not supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_csa&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_csa</span>(4)</span></a>
+driver yet.</p>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_es137x&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_es137x</span>(4)</span></a>
+driver supports the following soundcards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>All cards with ES1370/1371 chipset (including SoundBlaster PCI128)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>ESS</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ES1868, ES1869, ES1879 и ES1888 (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sbc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sbc</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Maestro-1, Maestro-2, и Maestro-2E</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Maestro-3/Allegro</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> The Maestro-3/Allegro не может быть встроен в ядро FreeBSD
+вследствие лицензионных ограничений. Для использования этого драйвера добавьте в <tt
+class="FILENAME">/boot/loader.conf</tt> следующую строку:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<kbd class="USERINPUT">snd_maestro3_load="YES"</kbd>
+</pre>
+</blockquote>
+</div>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>ForteMedia fm801</p>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_gusc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_gusc</span>(4)</span></a>
+driver supports the following soundcards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Gravis UltraSound MAX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Gravis UltraSound PnP</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Intel 443MX, 810, 815, и 815E встроенные звуковые устройства (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcm</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>MSS/WSS Compatible DSPs (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcm</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>NeoMagic 256AV/ZX (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcm</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>OPTi 931/82C931 (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcm</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>S3 Sonicvibes</p>
+
+<p>Creative Technologies SoundBlaster series (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sbc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sbc</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>SoundBlaster</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SoundBlaster Pro</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SoundBlaster AWE-32</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SoundBlaster AWE-64</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SoundBlaster AWE-64 GOLD</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SoundBlaster ViBRA-16</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_emu10k1&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_emu10k1</span>(4)</span></a>
+driver supports the following soundcards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Creative SoundBlaster Live! (EMU10K1 Chipset)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Creative SoundBlaster Audigy (EMU10K2 Chipset)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Trident 4DWave DX/NX (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcm</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>VIA Technologies VT82C686A</p>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_ds1&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_ds1</span>(4)</span></a>
+driver supports the following soundcards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Yamaha DS-1</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Yamaha DS-1E</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="CAMERA" name="CAMERA">3.10. Камеры и устройства
+видеозахвата</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="USB" name="USB">3.11. Устройства USB</a></h3>
+
+<p>Поддерживается большой диапазон USB периферии; устройства, работоспособность которых
+известна, приведены в этом разделе. Вследствие простой архитектуры большинства USB
+устройств, за редкими исключениями любое устройство поддерживаемого класса будет
+работать, даже если оно явно не приведено здесь.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> USB Ethernet адаптеры могут быть найдены в разделе <a
+href="#ETHERNET">Ethernet интерфейсы</a>.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> USB Bluetooth адаптеры могут быть найдены в разделе <a
+href="#BLUETOOTH">Bluetooth</a>.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ohci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ohci</span>(4)</span></a> driver
+supports all OHCI v1.0 compliant controllers including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>AcerLabs M5237 (Aladdin-V)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD-756</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>OPTi 82C861 (FireLink)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC uPD 9210</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CMD Tech 670 (USB0670)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CMD Tech 673 (USB0673)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NVIDIA nForce3</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uhci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">uhci</span>(4)</span></a> driver
+supports all UHCI v1.1 compliant controllers including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Intel 82371AB/EB (PIIX4)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel 82371SB (PIIX3)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>VIA 83C572</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>USB 2.0 контроллеры, использующие EHCI интерфейс (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ehci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ehci</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Концентраторы</p>
+
+<p>Клавиатуры (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ukbd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ukbd</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Различные устройства</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Assist Computer Systems PC Camera C-M1</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ActiveWire I/O Board</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Creative Technology Video Blaster WebCam Plus</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Diamond Rio 500, 600, и 800 MP3 плееры (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=urio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">urio</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DSB-R100 USB Radio (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ufm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ufm</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mirunet AlphaCam Plus</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>Devices supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=umodem&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">umodem</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 5605</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Metricom Ricochet GS USB wireless modem</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Yamaha Broadband Wireless Router RTW65b</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Мышь (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ums&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ums</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Принтеры и переходные кабели к параллельным принтерам (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ulpt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ulpt</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ATen адаптер параллельного принтера</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Belkin F5U002 адаптер параллельного принтера</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Canon BJ F850, S600</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Canon LBP-1310, 350</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Entrega адаптер USB к параллельному порту</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett-Packard HP Deskjet 3420 (P/N: C8947A #ABJ)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Oki Data MICROLINE ML660PS</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Seiko Epson PM-900C, 880C, 820C, 730C</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ubsa&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ubsa</span>(4)</span></a> driver
+supports the following adapters:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Belkin F5U103</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Belkin F5U120</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>e-Tek Labs Kwik232</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>GoHubs GoCOM232</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Peracom single port serial adapter</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ubser&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ubser</span>(4)</span></a> driver
+provides support the BWCT console management serial adapters.</p>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uftdi&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">uftdi</span>(4)</span></a> driver
+supports the following adapters:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>HP USB-Serial adapter shipped with some HP laptops</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Inland UAS111</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>QVS USC-1000</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uplcom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">uplcom</span>(4)</span></a> driver
+supports the following adapters:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ATEN UC-232A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BAFO BF-800</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BAFO BF-810</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ELECOM UC-SGT</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HAL Corporation Crossam2+USB IR commander</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IOGEAR UC-232A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I/O DATA USB-RSAQ</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I/O DATA USB-RSAQ2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PLANEX USB-RS232 URS-03</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>RATOC REX-USB60</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sandberg USB to Serial Link (model number 133-08)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SOURCENEXT KeikaiDenwa 8 (with and without charger)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony Ericsson USB Cable (Susteen USB Data Cable)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The following devices are supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uscanner&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">uscanner</span>(4)</span></a>
+driver:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Acer Acerscan 320U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Acer Acerscan 620U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Acer Acerscan 640U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Acer Acerscan C310U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AGFA SnapScan 1212U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AGFA SnapScan 1236U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AGFA SnapScan e20</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AGFA SnapScan e25</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AGFA SnapScan e26</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AGFA SnapScan e40</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AGFA SnapScan e50</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AGFA SnapScan e52</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AGFA SnapScan Touch</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Avision 1200U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Canon CanoScan N656U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Canon CanoScan N676U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Canon CanoScan N1220U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Canon CanoScan LIDE 20</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Canon CanoScan LIDE 30</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 610</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 636U / 636Photo</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 640U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 1200U / 1200Photo</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 1240U / 1240Photo</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 1250</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 1260</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Expression 1600</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 1640SU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 1650</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 1660</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 1670</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 3200</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson GT-8400UF</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson GT-9300UF</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson GT-9700F</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Photosmart S20</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Scanjet 2200C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Scanjet 3300C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Scanjet 3400CSE</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Scanjet 4100C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Scanjet 4200C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Scanjet 4300C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Scanjet 5200C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Scanjet 5300C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Scanjet 5400C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Scanjet 6200C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Scanjet 6300C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>KYE ColorPage Vivid-Pro</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Microtek Phantom 336CX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Microtek Phantom C6</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Microtek ScanMaker V6UL</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Microtek ScanMaker V6USL</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Microtek ScanMaker X6U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Minolta 5400</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mustek 600 CU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mustek 1200 CU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mustek 1200 UB</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mustek 1200 USB</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mustek BearPaw 1200F</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mustek BearPaw 1200TA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NatSemi BearPaw 1200</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Nikon CoolScan LS40 ED</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax 6200</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax Colorado 1200u</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax Colorado 600u</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax Colorado USB 19200</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax Colorado USB 9600</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax G2-200</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax G2-300</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax G2-600</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax G2600</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax G2E-300</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax G2E-3002</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax G2E-600</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax G2E600</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax G2X-300</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax G600</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax ReadyScan 636i</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Ultima 1200 UB Plus</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>UMAX Astra 1220U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>UMAX Astra 1236U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>UMAX Astra 2000U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>UMAX Astra 2100U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>UMAX Astra 2200U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>UMAX Astra 3400</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Visioneer OneTouch 3000</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Visioneer OneTouch 5300</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Visioneer OneTouch 7600</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Visioneer OneTouch 6100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Visioneer OneTouch 6200</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Visioneer OneTouch 8100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Visioneer OneTouch 8600</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Хранение данных (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=umass&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">umass</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ADTEC Stick Drive AD-UST32M, 64M, 128M, 256M</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Denno FireWire/USB2 Removable 2.5-inch HDD Case MIFU-25CB20</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>FujiFilm Zip USB Drive ZDR100 USB A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>GREEN HOUSE USB Flash Memory ``PicoDrive'' GH-UFD32M, 64M, 128M</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IBM 32MB USB Memory Key (P/N 22P5296)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IBM ThinkPad USB Portable CD-ROM Drive (P/N 33L5151)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA USB x6 CD-RW Drive CDRW-i64/USB (только CDROM)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA USB CD/CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD-RAM/DVD-ROM Drive DVR-iUH2 (только CDROM,
+DVD-RAM)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Iomega Zip750 USB2.0 Drive</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Keian USB1.1/2.0 3.5-inch HDD Case KU350A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Kurouto Shikou USB 2.5-inch HDD Case GAWAP2.5PS-USB2.0</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Logitec USB1.1/2.0 HDD Unit SHD-E60U2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Logitec Mobile USB Memory LMC-256UD</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Logitec USB Double-Speed Floppy Drive LFD-31U2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Logitec USB/IEEE1394 DVD-RAM/R/RW Unit LDR-N21FU2 (только CDROM)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Matshita CF-VFDU03 привод гибких дисков</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO USB2.0 MO Drive MO-CH640U2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA USB/IEEE1394 Portable HD Drive HDP-i30P/CI, HDP-i40P/CI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO USB Flash Disk ``PetitDrive'', RUF-32M, -64M, -128M, -256M</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO USB2.0 Flash Disk ``PetitDrive2'', RUF-256M/U2, -512M/U2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO USB Flash Disk ``ClipDrive'', RUF-C32M, -C64M, -C128M, -C256M, -C512M</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Microtech USB-SCSI-HD 50 USB to SCSI кабель</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NOVAC USB2.0 2.5/3.5-inch HDD Case NV-HD351U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Panasonic привод гибких дисков</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Panasonic USB2.0 Portable CD-RW Drive KXL-RW40AN (только CDROM)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>RATOC Systems USB2.0 Removable HDD Case U2-MDK1, U2-MDK1B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony Portable CD-R/RW Drive CRX10U (только CDROM)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>TEAC Portable USB CD-ROM Unit CD-110PU/210PU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Y-E Data привод гибких дисков (720/1.44/2.88Mb)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>Аудио устройства (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uaudio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">uaudio</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uvisor&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">uvisor</span>(4)</span></a> driver
+supports the following devices:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Handspring Treo</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Handspring Treo 600</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Handspring Visor</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Palm I705</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Palm M125</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Palm M130</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Palm M500</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Palm M505</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Palm M515</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Palm Tungsten T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Palm Tungsten Z</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Palm Zire</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Palm Zire 31</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony Clie 4.0</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony Clie 4.1</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony Clie 5.0</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony Clie PEG-S500C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony Clie NX60</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony Clie S360</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="FIREWIRE" name="FIREWIRE">3.12. IEEE 1394 (Firewire)
+устройства</a></h3>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fwohci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fwohci</span>(4)</span></a> driver
+provides support for PCI/CardBus firewire interface cards. The driver supports the
+following IEEE 1394 OHCI chipsets:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Adaptec AHA-894x/AIC-5800</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Apple Pangea</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Apple UniNorth</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel 82372FB</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Lucent FW322/323</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC uPD72861</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC uPD72870</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC uPD72871/2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC uPD72873</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC uPD72874</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>National Semiconductor CS4210</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Ricoh R5C551</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Ricoh R5C552</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony CX3022</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony i.LINK (CXD1947)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony i.LINK (CXD3222)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments PCI4410A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments PCI4450</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments PCI4451</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments TSB12LV22</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments TSB12LV23</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments TSB12LV26</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments TSB43AA22</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments TSB43AB21/A/AI/A-EP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments TSB43AB22/A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments TSB43AB23</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments TSB82AA2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>VIA Fire II (VT6306)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Serial Bus Protocol 2 (SBP-2) устройства хранения (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sbp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sbp</span>(4)</span></a>)</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="BLUETOOTH" name="BLUETOOTH">3.13. Bluetooth устройства</a></h3>
+
+<p>PCCARD хост контроллеры (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_bt3c&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_bt3c</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com/HP 3CRWB6096-A PCCARD адаптер</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_ubt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_ubt</span>(4)</span></a> driver
+supports all Bluetooth USB devices that conform with the Bluetooth specification v1.1,
+including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3CREB96</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AIPTEK BR0R02</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>EPoX BT-DG02</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mitsumi Bluetooth USB adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MSI MS-6967</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>TDK Bluetooth USB adapter</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="CRYPTO-ACCEL" name="CRYPTO-ACCEL">3.14. Криптографические
+акселераторы</a></h3>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hifn&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hifn</span>(4)</span></a> driver
+supports various cards containing the Hifn 7751, 7951, 7811, 7955, and 7956 chipsets,
+such as:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Invertex AEON</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hifn 7751</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PowerCrypt</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>XL-Crypt</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NetSec 7751</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Soekris Engineering vpn1201 and vpn1211</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Soekris Engineering vpn1401 and vpn1411</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=safe&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">safe</span>(4)</span></a> driver
+supports cards containing any of the following chips:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>SafeNet 1141</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SafeNet 1741</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ubsec&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ubsec</span>(4)</span></a> driver
+supports cards containing any of the following chips:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Bluesteel 5501</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Bluesteel 5601</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Broadcom BCM5801</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Broadcom BCM5802</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Broadcom BCM5805</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Broadcom BCM5820</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Broadcom BCM5821</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Broadcom BCM5822</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Broadcom BCM5823</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="MISC" name="MISC">3.15. Другие устройства</a></h3>
+
+<p>Факс-модем/PCCARD</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>MELCO IGM-PCM56K/IGM-PCM56KH</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Nokia Card Phone 2.0 (gsm900/dcs1800 HSCSD терминал)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>Приводы гибких дисков (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fdc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fdc</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>VGA-совместимые видеокарты (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vga&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vga</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Информация, относящаяся к отдельным видеокартам и совместимости с <b
+class="APPLICATION">XFree86</b>, может быть найдена на <a href="http://www.xfree86.org/"
+target="_top">http://www.xfree86.org/</a>.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<br />
+<br />
+<p>Клавиатуры, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>PS/2 клавиатуры (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=atkbd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">atkbd</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>USB клавиатуры (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ukbd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ukbd</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>Курсорные устройства, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Bus мышь и совместимые устройства (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mse&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mse</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PS/2 мышь и совместимые устройства, включая многие курсорные устройства на лэптопах
+(драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=psm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">psm</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Последовательная мышь и совместимые устройства</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>USB мышь (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ums&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ums</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> На странице <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=moused&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">moused</span>(8)</span></a>
+находится дополнительная информация по использованию курсорных устройств в FreeBSD.
+Информация по использованию курсорных устройств с <b class="APPLICATION">XFree86</b>
+может быть найдена по адресу <a href="http://www.xfree86.org/"
+target="_top">http://www.xfree86.org/</a>.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<br />
+<br />
+<p>``PC standard'' параллельные порты (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ppc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ppc</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>PC-совместимые джойстики (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=joy&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">joy</span>(4)</span></a>)</p>
+</div>
+</div>
+</div>
+
+<hr />
+<p align="center"><small>Этот файл и другие документы, относящиеся к данной версии
+FreeBSD, могут быть найдены по адресу <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Если у вас возник вопрос, касающийся FreeBSD, прочтите <a
+href="http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html">документацию,</a> прежде чем написать письмо в
+&#60;<a href="mailto:questions@FreeBSD.org">questions@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Всем пользователям FreeBSD 5-STABLE рекомендуется подписаться на
+список рассылки &#60;<a
+href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Вопросы, касающиеся этого документа, вы можете направить по
+адресу &#60;<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+</body>
+</html>
+
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/hardware-i386.html b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/hardware-i386.html
new file mode 100644
index 0000000000..fbcc855fb3
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/hardware-i386.html
@@ -0,0 +1,6386 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" />
+<title>Информация о оборудовании FreeBSD/i386 5.3-RELEASE</title>
+<meta name="GENERATOR" content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.7" />
+<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" />
+<meta http-equiv="Content-Type" content='text/html; charset="koi8-r"' />
+</head>
+<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084"
+alink="#0000FF">
+<div class="ARTICLE">
+<div class="TITLEPAGE">
+<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">Информация о оборудовании FreeBSD/i386
+5.3-RELEASE</a></h1>
+
+<h3 class="CORPAUTHOR">Проект документирования FreeBSD</h3>
+
+<p class="COPYRIGHT">Copyright &copy; 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Проект
+документирования FreeBSD</p>
+
+<hr />
+</div>
+
+<div class="TOC">
+<dl>
+<dt><b>Содержание</b></dt>
+
+<dt>1. <a href="#INTRO">Введение</a></dt>
+
+<dt>2. <a href="#PROC">Поддерживаемые процессоры и материнские платы</a></dt>
+
+<dt>3. <a href="#SUPPORT">Поддерживаемые устройства</a></dt>
+
+<dd>
+<dl>
+<dt>3.1. <a href="#DISK">Контроллеры дисков</a></dt>
+
+<dt>3.2. <a href="#ETHERNET">Ethernet интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.3. <a href="#FDDI">FDDI интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.4. <a href="#ATM">ATM интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.5. <a href="#WLAN">Беспроводные сетевые интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.6. <a href="#MISC-NETWORK">Различные сетевые устройства</a></dt>
+
+<dt>3.7. <a href="#ISDN">ISDN интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.8. <a href="#SERIAL">Последовательные интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.9. <a href="#AUDIO">Аудио устройства</a></dt>
+
+<dt>3.10. <a href="#CAMERA">Камеры и устройства видеозахвата</a></dt>
+
+<dt>3.11. <a href="#USB">Устройства USB</a></dt>
+
+<dt>3.12. <a href="#FIREWIRE">IEEE 1394 (Firewire) устройства</a></dt>
+
+<dt>3.13. <a href="#BLUETOOTH">Bluetooth устройства</a></dt>
+
+<dt>3.14. <a href="#CRYPTO-ACCEL">Криптографические акселераторы</a></dt>
+
+<dt>3.15. <a href="#MISC">Другие устройства</a></dt>
+</dl>
+</dd>
+</dl>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<h2 class="SECT1"><a id="INTRO" name="INTRO">1. Введение</a></h2>
+
+<p>В этом документе находится информация об аппаратной совместимости для FreeBSD
+5.3-RELEASE на аппаратной платформе i386 упоминаемой также как FreeBSD/i386 5.3-RELEASE).
+В этом списке находятся устройства, работающие на данной платформе, а также информация об
+отдельных настройках загрузки ядра, которые могут быть полезны при включении поддержки
+новых устройств.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> В этот документ включена информация, специфичная для аппаратной
+платформы i386. Версии информации об оборудовании для других архитектур будут отличаться
+в некоторых деталях.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="PROC" name="PROC">2. Поддерживаемые процессоры и материнские
+платы</a></h2>
+
+<p>FreeBSD/i386 работает на самых разнообразных ``IBM PC совместимых'' компьютерах.
+Поскольку выбор оборудования для этой архитектуры огромен, невозможно дать полный список
+всех комбинаций оборудования, поддерживаемых FreeBSD. Тем не менее, здесь представлены
+некоторые общие правила.</p>
+
+<p>Поддерживаются почти все i386-совместимые процессоры. Поддерживаются все процессоры,
+начиная с 80386, включая 80386, 80486, Pentium, Pentium Pro, Pentium II, Pentium III,
+Pentium 4 и их варианты, такие как Xeon и Celeron (однако, FreeBSD 5.2-RELEASE и более
+поздние не поддерживают процессор 80386SX processor). Поддерживаются также все i386
+совместимые процессоры AMD, включая Am486, Am5x86, K5, K6 (и варианты), Athlon (включая
+Athlon-MP, Athlon-XP, Athlon-4, и Athlon Thunderbird) и Duron. Поддерживается встроенный
+процессор AMD &Eacute;lan SC520. Transmeta Crusoe распознается и поддерживается, как и
+i386 совместимые процессоры от Cyrix и NexGen.</p>
+
+<p>Для этой архитектуры доступен широкий выбор материнских плат. Поддерживаются
+материнские платы, использующие шины расширения ISA, VLB, EISA, AGP, и PCI. Имеется
+ограниченная поддержка шины расширения MCA (``MicroChannel''), используемой в линейке PC
+IBM PS/2.</p>
+
+<p>Симметричные многопроцессорные системы (SMP) поддерживаются FreeBSD, хотя в некоторых
+случаях ошибки в BIOS или материнской плате могут вызвать проблемы. Внимательное чтение
+архивов <a href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-smp"
+target="_top">Список рассылки, посвящённый поддержке многопроцессорности (SMP) во
+FreeBSD</a> может дать некоторые решения.</p>
+
+<p>FreeBSD использует преимущества HyperThreading (HTT) на Intel CPU, которые
+поддерживают эту возможность. Ядро с включенным параметром <var
+class="LITERAL">options&nbsp;SMP</var> автоматически обнаружит дополнительные логические
+процессоры. Планировщик FreeBSD использует логические процессоры так же, как и
+дополнительные физические процессоры; другими словами, не делается попытки оптимизации
+распределения задач между логическими процессорами внутри одного CPU. Поскольку такое
+планирование может вызвать понижение производительности, при определенных условиях может
+быть полезным отключение логических процессоров переменной sysctl <var
+class="VARNAME">machdep.hlt_logical_cpus</var>. Возможен также останов любого CPU в цикле
+ожидания переменной sysctl <var class="VARNAME">machdep.hlt_cpus</var>. Страница <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=smp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">smp</span>(4)</span></a> содержит
+более подробную информацию.</p>
+
+<p>FreeBSD использует преимущество Physical Address Extensions (PAE) на CPU,
+поддерживающих эту возможность. Ядро с включенным <var class="LITERAL">PAE</var>
+обнаружит память свыше 4 гигабайт и включит использование ее в системе. Эта возможность
+накладывает ограничения на драйвера устройств и другие возможности FreeBSD, которые могут
+быть использованы; обратитесь к странице справочника <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pae&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pae</span>(4)</span></a> за более
+подробной информацией.</p>
+
+<p>FreeBSD обычно работает на i386 лэптопах, хотя и с различным уровнем поддержки
+определенных возможностей оборудования, таких как звук, графика, управление
+энергопотреблением и слотами расширения PCCARD. Эти возможности на разных компьютерах
+реализованы самыми различными способами, и зачастую требуют специальной поддержки в
+FreeBSD для обхода аппаратных ошибок или нестандартного поведения. При возникновении
+проблем может помочь поиск в архивах <a
+href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-mobile" target="_top">Список
+рассылки FreeBSD, посвящённый переносным компьютерам</a>.</p>
+
+<p>Большинство современных лэптопов (как и многие десктопы) используют стандарт Advanced
+Configuration and Power Management (ACPI). FreeBSD поддерживает ACPI через реализацию
+ACPI Component Architecture от Intel, как описано в странице справочника <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=acpi&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">acpi</span>(4)</span></a>.
+Использование ACPI может повлечь нестабильную работу некоторых компьютеров и может
+потребоваться отключение ACPI драйвера, который обычно загружается через модуль ядра. Это
+может быть выполнено путем добавления к <tt class="FILENAME">/boot/device.hints</tt>
+следующей строки:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+hint.acpi.0.disabled="1"
+</pre>
+
+<p>Пользователи, выполняющие отладку ACPI, могут отключать ACPI по частям. Страница
+справочника <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=acpi&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">acpi</span>(4)</span></a> содержит
+более подробную информацию о том, как сделать это через переменные loader.</p>
+
+<p>ACPI зависит от Differentiated System Descriptor Table (DSDT), находящейся в BIOS
+каждого компьютера. DSDT некоторых компьютеров неполна, что не позволяет ACPI работать
+правильно. Замену DSDT для некоторых компьютеров можно найти в разделе <a
+href="http://acpi.sourceforge.net/dsdt/index.php" target="_top">DSDT</a> сайта проекта <a
+href="http://acpi.sourceforge.net/" target="_top">ACPI4Linux</a>. FreeBSD может
+использовать эти DSDT для перезаписи DSDT, находящихся в BIOS; обратитесь к странице
+справочника <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=acpi&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">acpi</span>(4)</span></a> за более
+подробной информацией.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="SUPPORT" name="SUPPORT">3. Поддерживаемые устройства</a></h2>
+
+$FreeBSD: src/release/doc/ru_RU.KOI8-R/hardware/common/dev.sgml,v 1.2.2.2 2004/09/23
+06:12:03 den Exp $
+
+<p>В этом разделе описаны устройства, поддерживаемые FreeBSD на платформе i386. Другие
+конфигурации также могут работать, они просто еще не были протестированы. Приветствуются
+замечания, обновления и исправления этого списка.</p>
+
+<p>Когда это возможно, приводится список драйверов для каждого устройства или класса
+устройств. Если у этого драйвера есть страница справочника в основной поставке FreeBSD
+(что верно для большинства драйверов), на нее дается ссылка. Информация по определенным
+моделям поддерживаемых устройств, контроллеров и т.д. может быть найдена в страницах
+справочника.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Список устройств в этом документе генерируется автоматически из
+страниц справочной системы FreeBSD. Это означает, что некоторые устройства,
+поддерживаемые несколькими драйверами, могут появляться несколько раз.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="DISK" name="DISK">3.1. Контроллеры дисков</a></h3>
+
+<p>IDE/ATA контроллеры (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ata&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ata</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>The adapters supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=aic&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">aic</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Adaptec AHA-1505 (ISA)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AHA-1510A, AHA-1510B (ISA)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AHA-1520A, AHA-1520B (ISA)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AHA-1522A, AHA-1522B (ISA)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AHA-1535 (ISA)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Creative Labs SoundBlaster SCSI host adapter (ISA)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AHA-1460, AHA-1460B, AHA-1460C, AHA-1460D (PC Card)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AHA-1030B, AHA-1030P (PC98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9801-100 (PC98)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=aha&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">aha</span>(4)</span></a> driver
+supports the following SCSI host adapters:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Adaptec AHA-154xB</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AHA-154xC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AHA-154xCF</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AHA-154xCP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AHA-1640</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AHA-174x in 154x emulation mode</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>DTC 3290 SCSI controller in 1542 emulation mode</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Tekram SCSI controllers in 154x emulation mode</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ahb&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ahb</span>(4)</span></a> driver
+supports the following SCSI host adapters:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Adaptec AHA-1740</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AHA-1742</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AHA-1740A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AHA-1742A</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ahc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ahc</span>(4)</span></a> driver
+supports the following SCSI host adapter chips and SCSI controller cards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Adaptec AIC7770 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7850 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7860 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7870 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7880 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7890 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7891 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7892 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7895 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7896 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7897 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7899 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 274X(W)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 274X(T)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 284X</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2910</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2915</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2920</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2930C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2930U2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940J</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940N</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940AU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940UW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940UW Dual</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940UW Pro</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940U2W</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940U2B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2950U2W</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2950U2B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 19160B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 29160B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 29160N</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940AU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940UW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940AUW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940U2W</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3950U2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3960</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 39160</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3985</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 4944UW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9821Xt13 (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC RvII26 (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9821X-B02L/B09 (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC SV-98/2-B03 (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Many motherboards with on-board SCSI support</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ahd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ahd</span>(4)</span></a> driver
+supports the following:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Adaptec AIC7901 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7901A host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7902 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 29320 host adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 39320 host adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Many motherboards with on-board SCSI support</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Controllers supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=aac&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">aac</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Adaptec AAC-364</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SCSI RAID 2120S</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SCSI RAID 2130S</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SCSI RAID 2200S</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SCSI RAID 2410SA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SCSI RAID 2810SA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SCSI RAID 5400S</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell CERC SATA RAID 2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 2/Si</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 2/QC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 3/Si</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 3/Di</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 320/DC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP NetRAID 4M</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=adv&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">adv</span>(4)</span></a> driver
+supports the following SCSI controllers:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>AdvanSys ABP510/5150</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP5140</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP5142</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP902/3902</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP3905</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP915</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP920</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP3922</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP3925</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP930, ABP930U, ABP930UA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP960, ABP960U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP542</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP742</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP842</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP940</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP940UA/3940UA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP940U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP3960UA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP970, ABP970U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP752</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP852</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP950</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP980, ABP980U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP980UA/3980UA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO IFC-USP (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>RATOC REX-PCI30 (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>@Nifty FNECHARD IFC-USUP-TX (PC-98)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=adw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">adw</span>(4)</span></a> driver
+supports SCSI controllers including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>AdvanSys ABP940UW/ABP3940UW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP950UW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP970UW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP3940U2W</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP3950U2W</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bt</span>(4)</span></a> driver supports
+the following BusLogic MultiMaster ``W'', ``C'', ``S'', and ``A'' series and compatible
+SCSI host adapters:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>BusLogic BT-445C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-445S</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-540CF</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-542B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-542B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-542D</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-545C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-545S</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic/BusTek BT-640</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-742A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-742A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-747C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-747D</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-747S</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-757C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-757CD</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-757D</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-757S</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-946C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-948</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-956C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-956CD</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-958</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-958D</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Storage Dimensions SDC3211B / SDC3211F</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>AMI FastDisk Host Adapters that are true BusLogic MultiMaster clones are also
+supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bt</span>(4)</span></a> driver.</p>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dpt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dpt</span>(4)</span></a> driver
+provides support for the following RAID adapters:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>DPT Smart Cache Plus</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Smart Cache II (PM2?2?, PM2022 [EISA], PM2024/PM2124 [PCI]) (Gen2)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Smart RAID II (PM3?2?, PM3021, PM3222)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Smart Cache III (PM2?3?)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Smart RAID III (PM3?3?, PM3332 [EISA], PM3334UW [PCI]) (Gen3)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Smart Cache IV (PM2?4?, PM2042 [EISA], PM2044/PM2144 [PCI]) (Gen4)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Smart RAID IV</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The adapters currently supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=asr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">asr</span>(4)</span></a> driver
+include the following:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Adaptec Zero-Channel SCSI RAID 2000S, 2005S, 2010S, 2015S</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SCSI RAID 2100S, 2110S</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec ATA-100 RAID 2400A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SCSI RAID 3200S, 3210S</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SCSI RAID 3400S, 3410S</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SmartRAID PM1554</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SmartRAID PM1564</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SmartRAID PM2554</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SmartRAID PM2564</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SmartRAID PM2664</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SmartRAID PM2754</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SmartRAID PM2865</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SmartRAID PM3754</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SmartRAID PM3755U2B / SmartRAID V Millennium</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SmartRAID PM3757</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>DEC KZPCC-AC (LVD 1-ch, 4MB or 16MB cache), DEC KZPCC-CE (LVD 3-ch, 64MB cache), DEC
+KZPCC-XC (LVD 1-ch, 16MB cache), DEC KZPCC-XE (LVD 3-ch, 64MB cache) -- rebadged
+SmartRAID V Millennium</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=amr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">amr</span>(4)</span></a> driver
+supports the following:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>AMI MegaRAID 320-1</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID 320-2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID 320-4X</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Series 418</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Enterprise 1200 (Series 428)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Enterprise 1300 (Series 434)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Enterprise 1400 (Series 438)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Enterprise 1500 (Series 467)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Enterprise 1600 (Series 471)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Elite 1500 (Series 467)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Elite 1600 (Series 493)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Elite 1650 (Series 4xx)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Express 100 (Series 466WS)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Express 200 (Series 466)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Express 300 (Series 490)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Express 500 (Series 475)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 2/SC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 2/DC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 3/DCL</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 3/QC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 4/Di</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP NetRAID-1/Si</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP NetRAID-3/Si (D4943A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Embedded NetRAID</p>
+</li>
+</ul>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Поддерживается загрузка с этих контроллеров. EISA адаптеры не
+поддерживаются.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Controllers supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mlx&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mlx</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Mylex DAC960P</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex DAC960PD / DEC KZPSC (Fast Wide)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex DAC960PDU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex DAC960PL</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex DAC960PJ</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex DAC960PG</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex DAC960PU / DEC PZPAC (Ultra Wide)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex AcceleRAID 150 (DAC960PRL)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex AcceleRAID 250 (DAC960PTL1)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex eXtremeRAID 1100 (DAC1164P)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>RAIDarray 230 controllers, aka the Ultra-SCSI DEC KZPAC-AA (1-ch, 4MB cache), KZPAC-CA
+(3-ch, 4MB), KZPAC-CB (3-ch, 8MB cache)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>All major firmware revisions (2.x, 3.x, 4.x and 5.x) are supported, however it is
+always advisable to upgrade to the most recent firmware available for the controller.
+Compatible Mylex controllers not listed should work, but have not been verified.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Поддерживается загрузка с этих контроллеров. EISA адаптеры не
+поддерживаются.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Controllers supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mly&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mly</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Mylex AcceleRAID 160</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex AcceleRAID 170</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex AcceleRAID 352</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex eXtremeRAID 2000</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex eXtremeRAID 3000</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Compatible Mylex controllers not listed should work, but have not been verified.</p>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=twe&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">twe</span>(4)</span></a> driver
+supports the following ATA RAID controllers:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 5000 series</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 6000 series</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 7000-2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 7006-2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 7500-4LP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 7500-8</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 7500-12</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 7506-4LP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 7506-8</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 7506-12</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 8006-2LP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 8500-4LP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 8500-8</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 8500-12</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 8506-4LP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 8506-8</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 8506-8MI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 8506-12</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 8506-12MI</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=twa&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">twa</span>(4)</span></a> driver
+supports the following PATA/SATA RAID controllers:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 9500S-4LP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 9500S-8</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 9500S-8MI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 9500S-12</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 9500S-12MI</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ncr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ncr</span>(4)</span></a> driver
+provides support for the following NCR/Symbios SCSI controller chips:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>53C810</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C810A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C815</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C820</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C825A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C860</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C875</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C875J</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C885</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C895</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C895A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C896</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1510D</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The following add-on boards are known to be supported:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>I-O DATA SC-98/PCI (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA SC-PCI (PC-98)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sym&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sym</span>(4)</span></a> driver
+provides support for the following Symbios/LSI Logic PCI SCSI controllers:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>53C810</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C810A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C815</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C825</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C825A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C860</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C875</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C876</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C895</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C895A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C896</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C897</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1000</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1000R</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1010-33</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1010-66</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1510D</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The SCSI controllers supported by <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sym&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sym</span>(4)</span></a> can be
+either embedded on a motherboard, or on one of the following add-on boards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ASUS SC-200, SC-896</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Data Technology DTC3130 (all variants)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>DawiControl DC2976UW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Diamond FirePort (all)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA SC-UPCI (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Logitec LHA-521UA (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NCR cards (all)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Symbios cards (all)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Tekram DC390W, 390U, 390F, 390U2B, 390U2W, 390U3D, and 390U3W</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Tyan S1365</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The following devices are currently supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ncv&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ncv</span>(4)</span></a>
+driver:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>I-O DATA PCSC-DV</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>KME KXLC002 (TAXAN ICD-400PN, etc.), KXLC004, and UJDCD450</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Macnica Miracle SCSI-II mPS110</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Media Intelligent MSC-110, MSC-200</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9801N-J03R</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>New Media Corporation BASICS SCSI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic Fast SCSI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>RATOC REX-9530, REX-5572 (SCSI only)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Controllers supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=stg&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">stg</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Adaptec 2920/A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Future Domain SCSI2GO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Future Domain TMC-18XX/3260</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IBM SCSI PCMCIA Card</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ICM PSC-2401 SCSI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO IFC-SC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>RATOC REX-5536, REX-5536AM, REX-5536M, REX-9836A</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Note that the Adaptec 2920C is supported by the ahc(4) driver.</p>
+
+<p>Cards supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=isp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">isp</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ISP1000</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PTI SBS440</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ISP1020</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ISP1040</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PTI SBS450</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 1240</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 1020</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 1040</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 1080</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 1280</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 12160</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2102</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2200</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2202</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2204</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2300</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2312</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PTI SBS470</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Antares P-0033</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Controllers supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=amd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">amd</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>MELCO IFC-DP (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Tekram DC390</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Tekram DC390T</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Controllers supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nsp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nsp</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Alpha-Data AD-PCS201</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA CBSC16</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Adaptec AIC-7110 Parallel to SCSI интерфейсы (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vpo&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vpo</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>The following controllers are supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ida&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ida</span>(4)</span></a>
+driver:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Compaq SMART Array 221</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Integrated SMART Array Controller</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq SMART Array 4200</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq SMART Array 4250ES</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq SMART 3200 Controller</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq SMART 3100ES Controller</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq SMART-2/DH Controller</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq SMART-2/SL Controller</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq SMART-2/P Controller</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq SMART-2/E Controller</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq SMART Controller</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Controllers supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ciss&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ciss</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Compaq Smart Array 5300</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Smart Array 532</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Smart Array 5i</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Smart Array 5312</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Smart Array 6i</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Smart Array 641</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Smart Array 642</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Smart Array 6400</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Smart Array 6400 EM</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Smart Array 6422</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Smart Array V100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Modular Smart Array 20 (MSA20)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Modular Smart Array 500 (MSA500)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Controllers supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=iir&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">iir</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Intel RAID Controller SRCMR</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel Server RAID Controller U3-l (SRCU31a)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel Server RAID Controller U3-1L (SRCU31La)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel Server RAID Controller U3-2 (SRCU32)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>All past and future releases of Intel and ICP RAID Controllers.</p>
+</li>
+</ul>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Intel RAID Controller SRCU21 (discontinued)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel RAID Controller SRCU31 (older revision, not compatible)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel RAID Controller SRCU31L (older revision, not compatible)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The SRCU31 and SRCU31L can be updated via a firmware update available from Intel.</p>
+
+<p>Promise SuperTrak ATA RAID контроллеры (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pst&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pst</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Controllers supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ips&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ips</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>IBM ServeRAID 3H</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ServeRAID 4L/4M/4H</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ServeRAID Series 5</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ServeRAID 6i/6M</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The following controllers are supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mpt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mpt</span>(4)</span></a>
+driver:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>LSI Logic 53c1030 (Dual Ultra320 SCSI)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LSI Logic FC909 (1Gb/s Fibre Channel)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LSI Logic FC909A (Dual 1Gb/s Fibre Channel)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LSI Logic FC919 (2Gb/s Fibre Channel)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LSI Logic FC929 (Dual 2Gb/s Fibre Channel)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The SCSI controller chips supprted by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mpt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mpt</span>(4)</span></a> driver
+can be found onboard on many systems including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Dell PowerEdge 1750</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IBM eServer xSeries 335</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>SCSI controllers supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=trm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">trm</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Tekram DC-315 PCI Ultra SCSI adapter without BIOS and internal SCSI connector</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Tekram DC-315U PCI Ultra SCSI adapter without BIOS</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Tekram DC-395F PCI Ultra-Wide SCSI adapter with flash BIOS and 68-pin external SCSI
+connector</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Tekram DC-395U PCI Ultra SCSI adapter with flash BIOS</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Tekram DC-395UW PCI Ultra-Wide SCSI adapter with flash BIOS</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Tekram DC-395U2W PCI Ultra2-Wide SCSI adapter with flash BIOS</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>For the Tekram DC-310/U and DC-390F/U/UW/U2B/U2W/U3W PCI SCSI host adapters, use the
+sym(4) driver.</p>
+
+<p>Драйвер wds(4) поддерживает контроллер WD7000 SCSI.</p>
+
+<p>Со всеми поддерживаемыми SCSI контроллерами, предоставлена полная поддержка периферии
+SCSI-I, SCSI-II и SCSI-III, включая жесткие диски, оптические диски, ленточные накопители
+(включая DAT, 8mm Exabyte, Mammoth, и DLT), устройства смены носителей, устройства
+обработки и приводы CD-ROM. WORM устройства, поддерживающие команды CD-ROM,
+поддерживаются с доступом только для чтения приводами CD-ROM (такими как <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cd</span>(4)</span></a>). Поддержка
+записи WORM/CD-R/CD-RW предоставляется <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cdrecord&sektion=1&manpath=FreeBSD+Ports"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cdrecord</span>(1)</span></a>, который
+является частью порта <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/sysutils/cdrtools/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">sysutils/cdrtools</tt></a> из коллекции портов.</p>
+
+<p>На данный момент поддерживаются следующие системы CD-ROM типа:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>SCSI интерфейс (также включающий ProAudio Spectrum и SoundBlaster SCSI) (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cd</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Matsushita CR-562, CR-563 и совместимые (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=matcd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">matcd</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony закрытый интерфейс (все модели) (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=scd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">scd</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ATAPI IDE интерфейс (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=acd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">acd</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>Следующие устройства не поддерживаются:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Mitsumi закрытый интерфейс CD-ROM (все модели) (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mcd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mcd</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="ETHERNET" name="ETHERNET">3.2. Ethernet интерфейсы</a></h3>
+
+<p>Adapters supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sf</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ANA-62011 64-bit single port 10/100baseTX adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ANA-62022 64-bit dual port 10/100baseTX adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ANA-62044 64-bit quad port 10/100baseTX adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ANA-69011 32-bit single port 10/100baseTX adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ANA-62020 64-bit single port 100baseFX adapter</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ti&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ti</span>(4)</span></a> driver supports
+Gigabit Ethernet adapters based on the Alteon Tigon I and II chips. The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ti&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ti</span>(4)</span></a> driver has been
+tested with the following adapters:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3c985-SX Gigabit Ethernet adapter (Tigon 1)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c985B-SX Gigabit Ethernet adapter (Tigon 2)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Alteon AceNIC V Gigabit Ethernet adapter (1000baseSX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Alteon AceNIC V Gigabit Ethernet adapter (1000baseT)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Digital EtherWORKS 1000SX PCI Gigabit adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear GA620 Gigabit Ethernet adapter (1000baseSX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear GA620T Gigabit Ethernet adapter (1000baseT)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The following adapters should also be supported but have not yet been tested:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Asante GigaNIX1000T Gigabit Ethernet adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Asante PCI 1000BASE-SX Gigabit Ethernet adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Farallon PN9000SX Gigabit Ethernet adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC Gigabit Ethernet</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Silicon Graphics PCI Gigabit Ethernet adapter</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcn&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcn</span>(4)</span></a> driver
+supports adapters and embedded controllers based on the AMD PCnet/FAST, PCnet/FAST+,
+PCnet/FAST III, PCnet/PRO and PCnet/Home Fast Ethernet chips:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>AMD Am53C974/Am79C970/Am79C974 PCnet-PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD Am79C970A PCnet-PCI II</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD Am79C971 PCnet-FAST</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD Am79C972 PCnet-FAST+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD Am79C973/Am79C975 PCnet-FAST III</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD Am79C976 PCnet-PRO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD PCnet/Home HomePNA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Allied-Telesis LA-PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Contec C-NET(98)S (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC SV-98/2-B05, B06</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=lnc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">lnc</span>(4)</span></a> driver
+supports the following adapters:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Novell NE2100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Novell NE32-VL</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Isolan AT 4141-0 (16 bit)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Isolan BICC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Isolink 4110 (8 bit)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Diamond HomeFree</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Digital DEPCA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Vectra 486/66XM</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Vectra XU</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Also supported are adapters working with the pcn(4) driver. The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=lnc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">lnc</span>(4)</span></a> driver
+runs these in compatibility mode, thus the pcn(4) driver should be preferred.</p>
+
+<p>SMC 83c17x (EPIC) Ethernet сетевые карты (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tx&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tx</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ed&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ed</span>(4)</span></a> driver supports
+the following Ethernet NICs:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3c503 Etherlink II</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AR-P500 Ethernet</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Accton EN1644 (old model), EN1646 (old model), EN2203 (old model) (110pin) (flags
+0xd00000)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Accton EN2212/EN2216/UE2216</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Allied Telesis CentreCOM LA100-PCM_V2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Allied Telesis LA-98 (flags 0x000000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Allied Telesis SIC-98, SIC-98NOTE (110pin), SIU-98 (flags 0x600000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Allied Telesis SIU-98-D (flags 0x610000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AmbiCom 10BaseT card</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Bay Networks NETGEAR FA410TXC Fast Ethernet</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CNet BC40 adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compex Net-A adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Contec C-NET(98), RT-1007(98), C-NET(9N) (110pin) (flags 0xa00000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Contec C-NET(98)E-A, C-NET(98)L-A, C-NET(98)P (flags 0x300000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega Ether98-T (flags 0x000000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega Ether PCC-T/EtherII PCC-T/FEther PCC-TXF/PCC-TXD</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CyQ've ELA-010</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>DEC EtherWorks DE305</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Danpex EN-6200P2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DE-298, DE-298P (flags 0x500000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DE-650/660</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link IC-CARD/IC-CARD+ Ethernet</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ELECOM LD-98P (flags 0x500000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ELECOM LD-BDN, LD-NW801G (flags 0x200000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ELECOM Laneed LD-CDL/TX, LD-CDF, LD-CDS, LD-10/100CD, LD-CDWA (DP83902A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP PC Lan+ 27247B and 27252A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IBM Creditcard Ethernet I/II</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ICM AD-ET2-T, DT-ET-25, DT-ET-T5, IF-2766ET, IF-2771ET, NB-ET-T (110pin) (flags
+0x500000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA LA/T-98, LA/T-98SB, LA2/T-98, ET/T-98 (flags 0x900000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA ET2/T-PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA PCLATE</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Kansai KLA-98C/T (flags 0x900000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Kingston KNE-PC2, KNE-PCM/x Ethernet</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Linksys EC2T/PCMPC100/PCM100, PCMLM56</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Linksys EtherFast 10/100 PC Card, Combo PCMCIA Ethernet Card (PCMPC100 V2)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Logitec LAN-98T (flags 0xb00000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MACNICA Ethernet ME1 for JEIDA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MACNICA ME98 (flags 0x900000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MACNICA NE2098 (flags 0x400000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO EGY-98 (flags 0x300000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO LGH-98, LGY-98, LGY-98-N (110pin), IND-SP, IND-SS (flags 0x400000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO LGY-PCI-TR</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO LPC-T/LPC2-T/LPC2-CLT/LPC2-TX/LPC3-TX/LPC3-CLX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NDC Ethernet Instant-Link</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9801-77, PC-9801-78 (flags 0x910000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9801-107, PC-9801-108 (flags 0x800000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>National Semiconductor InfoMover NE4100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NetGear FA-410TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NetVin 5000</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Network Everywhere Ethernet 10BaseT PC Card</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Networld 98X3 (flags 0xd00000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Networld EC-98X, EP-98X (flags 0xd10000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Novell NE1000/NE2000/NE2100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PLANEX ENW-8300-T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PLANEX EN-2298-C (flags 0x200000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PLANEX EN-2298P-T, EN-2298-T (flags 0x500000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PLANEX FNW-3600-T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>RealTek 8029</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC Elite 16 WD8013</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC Elite Ultra</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC EtherEZ98 (flags 0x000000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC WD8003E/WD8003EBT/WD8003S/WD8003SBT/WD8003W/WD8013EBT/WD8013W and clones</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Socket LP-E</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Surecom EtherPerfect EP-427</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Surecom NE-34</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>TDK LAK-CD031, Grey Cell GCS2000 Ethernet Card</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Telecom Device SuperSocket RE450T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>VIA VT86C926</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Winbond W89C940</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>C-Bus, ISA, PCI and PC Card devices are supported.</p>
+
+<p>Adapters supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rl</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Accton ``Cheetah'' EN1207D (MPX 5030/5038; RealTek 8139 clone)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Allied Telesyn AT2550</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Allied Telesyn AT2500TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Belkin F5D5000</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BUFFALO(Melco INC.) LPC-CB-CLX(CardBus)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq HNE-300</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CompUSA no-name 10/100 PCI Ethernet NIC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega FEther CB-TXD</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega FEtherII CB-TXD</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-530TX+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-538TX (same as 530+?)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-690TXD</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Edimax EP-4103DL CardBus</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Encore ENL832-TX 10/100 M PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Farallon NetLINE 10/100 PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Genius GF100TXR,</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>GigaFast Ethernet EE100-AXP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>KTX-9130TX 10/100 Fast Ethernet</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LevelOne FPC-0106TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Longshine LCS-8038TX-R</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NDC Communications NE100TX-E</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netronix Inc. EA-1210 NetEther 10/100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Nortel Networks 10/100BaseTX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>OvisLink LEF-8129TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>OvisLink LEF-8139TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Peppercon AG ROL-F</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Planex FNW-3800-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC EZ Card 10/100 PCI 1211-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SOHO(PRAGMATIC) UE-1211C</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=wb&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">wb</span>(4)</span></a> driver supports
+Winbond W89C840F based Fast Ethernet adapters and embedded controllers including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Trendware TE100-PCIE</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vr</span>(4)</span></a> driver supports
+VIA Technologies Rhine I, Rhine II, and Rhine III based Fast Ethernet adapters
+including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>D-Link DFE530-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hawking Technologies PN102TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AOpen/Acer ALN-320</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sis&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sis</span>(4)</span></a> driver
+supports Silicon Integrated Systems SiS 900 and SiS 7016 based Fast Ethernet adapters and
+embedded controllers, as well as Fast Ethernet adapters based on the National
+Semiconductor DP83815 (MacPhyter) chip. Supported adapters include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>@Nifty FNECHARD IFC USUP-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO LGY-PCI-TXC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear FA311-TX (DP83815)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear FA312-TX (DP83815)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SiS 630, 635, and 735 motherboard chipsets</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nge&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nge</span>(4)</span></a> driver
+supports National Semiconductor DP83820 and DP83821 based Gigabit Ethernet adapters
+including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>SMC EZ Card 1000 (SMC9462TX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DGE-500T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Asante FriendlyNet GigaNIX 1000TA and 1000TPC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Addtron AEG320T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys EG1032 (32-bit PCI) and EG1064 (64-bit PCI)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Surecom Technology EP-320G-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear GA622T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear GA621</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Ark PC SOHO-GA2500T (32-bit PCI) and SOHO-GA2000T (64-bit PCI)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Trendware TEG-PCITX (32-bit PCI) and TEG-PCITX2 (64-bit PCI)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ste&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ste</span>(4)</span></a> driver
+supports Sundance Technologies ST201 based Fast Ethernet adapters and embedded
+controllers including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>D-Link DFE-530TXS</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-550TX</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Adapters supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sk&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sk</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3COM 3C940 single port, 1000baseT adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Belkin F5D5005 single port, 1000baseT adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Linksys EG1032 single port, 1000baseT adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SK-9521 SK-NET GE-T single port, 1000baseT adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SK-9821 SK-NET GE-T single port, 1000baseT adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SK-9822 SK-NET GE-T dual port, 1000baseT adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SK-9841 SK-NET GE-LX single port, single mode fiber adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SK-9842 SK-NET GE-LX dual port, single mode fiber adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SK-9843 SK-NET GE-SX single port, multimode fiber adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SK-9844 SK-NET GE-SX dual port, multimode fiber adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC 9452TX single port, 1000baseT adapter</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tl</span>(4)</span></a> driver supports
+Texas Instruments ThunderLAN based Ethernet and Fast Ethernet adapters including a large
+number of Compaq PCI Ethernet adapters. Also supported are:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Olicom OC-2135/2138 10/100 TX UTP adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Olicom OC-2325/OC-2326 10/100 TX UTP adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Racore 8148 10baseT/100baseTX/100baseFX adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Racore 8165 10/100baseTX adapter</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tl</span>(4)</span></a> driver also
+supports the built-in Ethernet adapters of various Compaq Prosignia servers and Compaq
+Deskpro desktop machines including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Compaq Netelligent 10</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Netelligent 10 T PCI UTP/Coax</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Netelligent 10/100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Netelligent 10/100 Dual-Port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Netelligent 10/100 Proliant</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Netelligent 10/100 TX Embedded UTP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Netelligent 10/100 TX UTP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq NetFlex 3P</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq NetFlex 3P Integrated</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq NetFlex 3P w/BNC</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dc</span>(4)</span></a> driver provides
+support for the following chipsets:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>DEC/Intel 21143</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ADMtek AL981 Comet, AN985 Centaur, ADM9511 Centaur II and ADM9513 Centaur II</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ASIX Electronics AX88140A and AX88141</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Conexant LANfinity RS7112 (miniPCI)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Davicom DM9009, DM9100, DM9102 and DM9102A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Lite-On 82c168 and 82c169 PNIC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Lite-On/Macronix 82c115 PNIC II</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Macronix 98713, 98713A, 98715, 98715A, 98715AEC-C, 98725, 98727 and 98732</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom X3201 (cardbus only)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The following NICs are known to work with the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dc</span>(4)</span></a> driver at this
+time:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com OfficeConnect 10/100B (ADMtek AN985 Centaur-P)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Abocom FE2500</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Accton EN1217 (98715A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Accton EN2242 MiniPCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adico AE310TX (98715A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Alfa Inc GFC2204 (ASIX AX88140A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Built in 10Mbps only Ethernet on Compaq Presario 7900 series desktops (21143,
+non-MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Built in DE500-BA on DEC Alpha workstations (21143, non-MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Built in Sun DMFE 10/100 Mbps Ethernet on Sun Netra X1 and Sun Fire V100 (DM9102A,
+MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Built in Ethernet on LinkSys EtherFast 10/100 Instant GigaDrive (DM9102, MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CNet Pro110B (ASIX AX88140A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CNet Pro120A (98715A or 98713A) and CNet Pro120B (98715)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compex RL100-TX (98713 or 98713A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-570TX (21143, MII, quad port)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Digital DE500-BA 10/100 (21143, non-MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ELECOM Laneed LD-CBL/TXA (ADMtek AN985)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hawking CB102 CardBus</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IBM EtherJet Cardbus Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100 Mobile Cardbus (versions that use the X3201 chipset)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Jaton XpressNet (Davicom DM9102)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Kingston KNE100TX (21143, MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Kingston KNE110TX (PNIC 82c169)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys LNE100TX (PNIC 82c168, 82c169)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys LNE100TX v2.0 (PNIC II 82c115)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys LNE100TX v4.0/4.1 (ADMtek AN985 Centaur-P)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Matrox FastNIC 10/100 (PNIC 82c168, 82c169)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Melco LGY-PCI-TXL</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Microsoft MN-120 10/100 CardBus (ADMTek Centaur-C)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Microsoft MN-130 10/100 PCI (ADMTek Centaur-P)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NDC SOHOware SFA110A (98713A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NDC SOHOware SFA110A Rev B4 (98715AEC-C)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NetGear FA310-TX Rev. D1, D2 or D3 (PNIC 82c169)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear FA511</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PlaneX FNW-3602-T (ADMtek AN985)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC EZ Card 10/100 1233A-TX (ADMtek AN985)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SVEC PN102-TX (98713)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom Cardbus Realport</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom Cardbus Ethernet 10/100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom Cardbus Ethernet II 10/100</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Adapters supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=aue&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">aue</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Abocom UFE1000, DSB650TX_NA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Accton USB320-EC, SpeedStream</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ADMtek AN986, AN8511</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Billionton USB100, USB100LP, USB100EL, USBE100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega Ether FEther USB-T, FEther USB-TX, FEther USB-TXS</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DSB-650, DSB-650TX, DSB-650TX-PNA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Elecom LD-USBL/TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Elsa Microlink USB2Ethernet</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP hn210e</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O Data USB ETTX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Kingston KNU101TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys USB10T adapters that contain the AN986 Pegasus chipset, USB10TA, USB10TX,
+USB100TX, USB100H1</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO LUA-TX, LUA2-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Planex UE-200TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sandberg USB to Network Link (model number 133-06)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Siemens Speedstream</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SmartBridges smartNIC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC 2202USB</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SOHOware NUB100</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cue&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cue</span>(4)</span></a> driver
+supports CATC USB-EL1210A based USB Ethernet adapters including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Belkin F5U011/F5U111</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CATC Netmate</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CATC Netmate II</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SmartBridges SmartLink</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=kue&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">kue</span>(4)</span></a> driver
+supports Kawasaki LSI KL5KLUSB101B based USB Ethernet adapters including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3c19250</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c460 HomeConnect Ethernet USB Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ADS Technologies USB-10BT</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AOX USB101</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ATen UC10T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Abocom URE 450</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega USB-T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DSB-650C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Entrega NET-USB-E45, NET-HUB-3U1E</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I/O Data USB ETT</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Kawasaki DU-H3E</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys USB10T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear EA101</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Peracom USB Ethernet Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC 2102USB, 2104USB</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=axe&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">axe</span>(4)</span></a> driver
+supports ASIX Electronics AX88172 based USB Ethernet adapters including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Buffalo (Melco Inc.) LUA-U2-KTX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DUBE100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys USB200M</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear FA120</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>System TALKS Inc. SGC-X2UL</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rue&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rue</span>(4)</span></a> driver
+supports RealTek RTL8150 based USB Ethernet adapters including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Buffalo (Melco Inc.) LUA-KTX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Green House GH-USB100B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys USB100M</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Billionton 10/100 FastEthernet USBKR2</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=udav&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">udav</span>(4)</span></a> driver
+supports the following adapters:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Corega FEther USB-TXC</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Adapters supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=de&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">de</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Adaptec ANA-6944/TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cogent EM100FX and EM440TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega FastEther PCI-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-500TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>DEC DE435, DE425, DEC DE450, and DEC DE500</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ELECOM LD-PCI2T, LD-PCITS</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA LA2/T-PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC Etherpower 8432, 9332 and 9334</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ZNYX ZX3xx</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Controllers and cards supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fe&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fe</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Allied Telesis RE1000, RE1000Plus, ME1500 (110-pin)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CONTEC C-NET(98)P2, C-NET (9N)E (110-pin), C-NET(9N)C (ExtCard)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CONTEC C-NET(PC)C PCMCIA Ethernet</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Eiger Labs EPX-10BT</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Fujitsu FMV-J182, FMV-J182A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Fujitsu MB86960A, MB86965A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Fujitsu MBH10303, MBH10302 Ethernet PCMCIA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Fujitsu Towa LA501 Ethernet</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HITACHI HT-4840-11</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NextCom J Link NC5310</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>RATOC REX-5588, REX-9822, REX-4886, and REX-R280</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>RATOC REX-9880/9881/9882/9883</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>TDK LAC-98012, LAC-98013, LAC-98025, LAC-9N011 (110-pin)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>TDK LAK-CD021, LAK-CD021A, LAK-CD021BX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Ungermann-Bass Access/PC N98C+(PC85152, PC85142), Access/NOTE N98(PC86132)
+(110-pin)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Adapters supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fxp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Intel EtherExpress PRO/10</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel InBusiness 10/100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100B / EtherExpressPRO/100 B PCI Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100+ Management Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100 VE Desktop Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100 M Desktop Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100 S Desktop, Server and Dual-Port Server Adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Contec C-NET(PI)-100TX (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9821Ra20, Rv20, Xv13, Xv20 internal 100Base-TX (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9821X-B06 (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Many on-board network interfaces on Intel motherboards</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ex&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ex</span>(4)</span></a> driver supports
+the following Ethernet adapters:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Intel EtherExpress Pro/10</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel EtherExpress Pro/10+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>The Olicom OC2220</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ie&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ie</span>(4)</span></a> driver provides
+supports the following 8 and 16bit ISA Ethernet cards that are based on the Intel i82586
+chip:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3COM 3C507</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AT&amp;T EN100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AT&amp;T Starlan 10</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AT&amp;T Starlan Fiber</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel EtherExpress 16</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>RACAL Interlan NI5210</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ep&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ep</span>(4)</span></a> driver supports
+Ethernet adapters based on the 3Com 3C5x9 Etherlink III Parallel Tasking chipset,
+including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3C1 CF</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3C509-TP, 3C509-BNC, 3C509-Combo, 3C509-TPO, 3C509-TPC ISA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3C509B-TP, 3C509B-BNC, 3C509B-Combo, 3C509B-TPO, 3C509B-TPC ISA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3C529, 3C529-TP MCA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3C562/3C563 PCMCIA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3C569B-J-TPO, 3C569B-J-COMBO CBUS</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3C574-TX, 3CCFE574BT, 3CXFE574BT, 3C3FE574BT PCMCIA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3C579-TP, 3C579-BNC EISA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3C589, 3C589B, 3C589C, 3C589D, 3CXE589DT PCMCIA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3CCFEM556B, 3CCFEM556BI PCMCIA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3CXE589EC, 3CCE589EC, 3CXE589ET, 3CCE589ET PCMCIA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com Megahertz 3CCEM556, 3CXEM556, 3CCEM556B, 3CXEM556B PCMCIA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com OfficeConnect 3CXSH572BT, 3CCSH572BT PCMCIA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Farallon EtherMac PCMCIA</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=el&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">el</span>(4)</span></a> driver supports
+the 3Com 3c501 8bit ISA Ethernet card.</p>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=xl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">xl</span>(4)</span></a> driver supports
+the following hardware:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3c900-TPO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c900-COMBO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905-T4</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c900B-TPO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c900B-TPC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c900B-FL</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c900B-COMBO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905B-T4</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905B-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905B-FX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905B-COMBO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905C-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c980, 3c980B, and 3c980C server adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3cSOHO100-TX OfficeConnect adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c450 HomeConnect adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c555, 3c556 and 3c556B mini-PCI adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3C3SH573BT, 3C575TX, 3CCFE575BT, 3CXFE575BT, 3CCFE575CT, 3CXFE575CT, 3CCFEM656,
+3CCFEM656B, and 3CCFEM656C, 3CXFEM656, 3CXFEM656B, and 3CXFEM656C CardBus adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905-TX, 3c905B-TX 3c905C-TX, and 3c920B-EMB embedded adapters</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Both the 3C656 family of CardBus cards and the 3C556 family of MiniPCI cards have a
+built-in proprietary modem. Neither the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=xl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">xl</span>(4)</span></a> driver nor any
+other driver supports this modem.</p>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vx&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vx</span>(4)</span></a> driver supports
+the following cards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3c590 EtherLink III PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c592 EtherLink III EISA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c595 Fast EtherLink III PCI in 10 Mbps mode</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c597 Fast EtherLink III EISA in 10 Mbps mode</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Crystal Semiconductor CS89x0 сетевые карты (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cs&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cs</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sn&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sn</span>(4)</span></a> driver supports
+SMC9xxx based ISA and PCMCIA cards including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com Megahertz X-Jack Ethernet PC-Card CC-10BT</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=xe&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">xe</span>(4)</span></a> driver supports
+the following cards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Xircom CreditCard Ethernet (PS-CE2-10)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom CreditCard Ethernet + Modem 28 (PS-CEM-28)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom CreditCard Ethernet + Modem 33 (CEM33)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom CreditCard 10/100 (CE3, CE3B)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom CreditCard Ethernet 10/100 + Modem 56 (CEM56)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom RealPort Ethernet 10 (RE10)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom RealPort Ethernet 10/100 (RE100)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom RealPort Ethernet 10/100 + Modem 56 (REM56, REM56G)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Accton Fast EtherCard-16 (EN2226)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Netelligent 10/100 PC Card (CPQ-10/100)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel EtherExpress Pro/100 PC Card Mobile Adapter 16 (Pro/100 M16A)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Other similar devices using the same hardware may also be supported.</p>
+
+<p>Adapters supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=lge&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">lge</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>SMC TigerCard 1000 (SMC9462SX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DGE-500SX</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=txp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">txp</span>(4)</span></a> driver
+supports the following cards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3CR990-TX-95</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3CR990-TX-97</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3cR990B-TXM</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3CR990SVR95</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3CR990SVR97</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3cR990B-SRV</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bge&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bge</span>(4)</span></a> driver
+provides support for various NICs based on the Broadcom BCM570x family of Gigabit
+Ethernet controller chips, including the following:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3c996-T (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PowerEdge 1750 integrated BCM5704C NIC (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PowerEdge 2550 integrated BCM5700 NIC (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PowerEdge 2650 integrated BCM5703 NIC (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IBM x235 server integrated BCM5703x NIC (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP ProLiant NC7760 embedded Gigabit NIC (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP ProLiant NC7770 PCI-X Gigabit NIC (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP ProLiant NC7781 embedded PCI-X Gigabit NIC (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear GA302T (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SysKonnect SK-9D21 (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SysKonnect SK-9D41 (1000baseSX)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=em&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">em</span>(4)</span></a> driver supports
+Gigabit Ethernet adapters based on the Intel 82540, 82541PI, 82542, 82543, 82544, 82546,
+82546EB and 82547 controller chips:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 CT Network Connection (82547)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 F Server Adapter (82543)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 Gigabit Server Adapter (82542)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 GT Desktop Adapter (82541PI)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MF Dual Port Server Adapter (82546)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MF Server Adapter (82545)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MF Server Adapter (LX) (82545)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MT Desktop Adapter (82540)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MT Desktop Adapter (82541)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MT Dual Port Server Adapter (82546)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MT Quad Port Server Adapter (82546EB)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MT Server Adapter (82545)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 T Desktop Adapter (82544)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 T Server Adapter (82543)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 XF Server Adapter (82544)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 XT Server Adapter (82544)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gx&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gx</span>(4)</span></a> driver supports
+Gigabit Ethernet adapters based on the Intel 82542 and 82543 controller chips:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 Gigabit Server Adapter (82542)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 F Server Adapter (82543)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 T Server Adapter (82543)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hme&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hme</span>(4)</span></a> driver
+supports the on-board Ethernet interfaces of many Sun UltraSPARC workstation and server
+models. Cards supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hme&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hme</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Sun PCI SunSwift Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sun SBus SunSwift Adapter ``( hme'' and ``SUNW,hme'')</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sun PCI Sun100BaseT Adapter 2.0</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sun SBus Sun100BaseT 2.0</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sun PCI Quad FastEthernet Controller</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sun SBus Quad FastEthernet Controller</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=my&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">my</span>(4)</span></a> driver provides
+support for various NICs based on the Myson chipset. Supported models include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Myson MTD800 PCI Fast Ethernet chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Myson MTD803 PCI Fast Ethernet chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Myson MTD89X PCI Gigabit Ethernet chip</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Broadcom BCM4401 based Fast Ethernet адаптеры (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bfe&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bfe</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=re&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">re</span>(4)</span></a> driver supports
+RealTek RTL8139C+, RTL8169, RTL8169S and RTL8110S based Fast Ethernet and Gigabit
+Ethernet adapters including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Alloy Computer Products EtherGOLD 1439E 10/100 (8139C+)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Evo N1015v Integrated Ethernet (8139C+)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega CG-LAPCIGT Gigabit Ethernet (8169S)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Gigabyte 7N400 Pro2 Integrated Gigabit Ethernet (8110S)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PLANEX COMMUNICATIONS Inc. GN-1200TC (8169S)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xterasys XN-152 10/100/1000 NIC (8169)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ixgb&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ixgb</span>(4)</span></a> driver
+supports the following cards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Intel PRO/10GbE LR Server Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/10GbE SR Server Adapter</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vge&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vge</span>(4)</span></a> driver
+supports VIA Networking VT3119 and VT6122 based Gigabit Ethernet adapters including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>VIA Networking LAN-on-motherboard Gigabit Ethernet</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ZyXEL GN650-T 64-bit PCI Gigabit Ethernet NIC (ZX1701)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ZyXEL GN670-T 32-bit PCI Gigabit Ethernet NIC (ZX1702)</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="FDDI" name="FDDI">3.3. FDDI интерфейсы</a></h3>
+
+<p>DEC DEFPA PCI (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fpa&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fpa</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>DEC DEFEA EISA (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fpa&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fpa</span>(4)</span></a>)</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="ATM" name="ATM">3.4. ATM интерфейсы</a></h3>
+
+<p>Midway ATM интерфейсы (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=en&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">en</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>FORE Systems, Inc. PCA-200E ATM PCI адаптеры (драйверы hfa и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fatm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fatm</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>IDT NICStAR 77201/211 ATM адаптеры (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=idt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">idt</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>FORE Systems, Inc. HE155 и HE622 ATM интерфейсы (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hatm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hatm</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>IDT77252 ATM карты (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=patm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">patm</span>(4)</span></a>)</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="WLAN" name="WLAN">3.5. Беспроводные сетевые интерфейсы</a></h3>
+
+<p>NCR / AT&amp;T / Lucent Technologies WaveLan T1-speed ISA/radio LAN карты (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=wl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">wl</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Lucent Technologies WaveLAN/IEEE 802.11b беспроводные сетевые адаптеры и им подобные,
+использующие Lucent Hermes, Intersil PRISM-II, Intersil PRISM-2.5, Intersil Prism-3, и
+Symbol Spectrum24 чипсеты (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=wi&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">wi</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Cisco/Aironet 802.11b беспроводные адаптеры (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=an&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">an</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Raytheon Raylink 2.4GHz беспроводные адаптеры (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ray&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ray</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Cards supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=awi&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">awi</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>BayStack 650</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BayStack 660</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Icom SL-200</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Melco WLI-PCM</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEL SSMagic</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netwave AirSurfer Plus</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netwave AirSurfer Pro</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Nokia C020 WLAN</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Farallon SkyLINE</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The original Xircom Netwave AirSurfer is supported by the cnw(4) driver.</p>
+
+<p>Cards supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cnw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cnw</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Xircom CreditCard Netwave</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NetWave AirSurfer</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The following cards are among those supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ath&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ath</span>(4)</span></a>
+driver:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Aztech WL830PC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DWL-A650</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DWL-AB650</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DWL-A520</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DWL-AG520</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DWL-AG650</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DWL-G520B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DWL-G650B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Elecom LD-WL54AG</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Elecom LD-WL54</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Fujitsu E5454</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Fujitsu FMV-JW481</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Fujitsu E5454</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP NC4000</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I/O Data WN-AB</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I/O Data WN-AG</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I/O Data WN-A54</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Linksys WMP55AG</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Linksys WPC51AB</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Linksys WPC55AG</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PA-WL/54AG</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear WAG311</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear WAB501</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear WAG511</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear WG311</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear WG311T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear WG511T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Orinoco 8480</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Orinoco 8470WD</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Proxim Skyline 4030</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Proxim Skyline 4032</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Samsung SWL-5200N</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC SMC2735W</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony PCWA-C700</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony PCWA-C300S</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony PCWA-C500</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3CRPAG175</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>An up to date list can be found at <a
+href="http://customerproducts.atheros.com/customerproducts"
+target="_top">http://customerproducts.atheros.com/customerproducts</a>.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="MISC-NETWORK" name="MISC-NETWORK">3.6. Различные сетевые
+устройства</a></h3>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cx&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cx</span>(4)</span></a> driver supports
+the following cards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Cronyx Sigma-22, Sigma-24</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cronyx Sigma-100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cronyx Sigma-400, Sigma-401, Sigma-404, Sigma-410, Sigma-440</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cronyx Sigma-500</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cronyx Sigma-703</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cronyx Sigma-800, Sigma-801, Sigma-810, Sigma-840</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cp</span>(4)</span></a> driver supports
+the following models of Tau-PCI WAN adapters:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Cronyx Tau-PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cronyx Tau-PCI/R</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cronyx Tau-PCI-E1</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cronyx Tau-PCI-G703</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cronyx Tau-PCI-2E1</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cronyx Tau-PCI-4E1</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cronyx Tau-PCI-E3</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cronyx Tau-PCI-T3</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cronyx Tau-PCI-STS1</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ctau&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ctau</span>(4)</span></a> driver
+supports the following cards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Cronyx Tau (RS-232/V.35)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cronyx Tau/R (RS-530/RS-449)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cronyx Tau/E1 (fractional E1)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cronyx Tau/G703 (unframed E1)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Granch SBNI12 коммуникационные адаптеры точка-к-точке (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sbni&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sbni</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Granch SBNI16 SHDSL модемы (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sbsh&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sbsh</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cm</span>(4)</span></a> driver supports
+the following card models:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>SMC90c26</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC90c56</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC90c66 in '56 compatibility mode.</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="ISDN" name="ISDN">3.7. ISDN интерфейсы</a></h3>
+
+<p>AcerISDN P10 ISA PnP (экспериментальный)</p>
+
+<p>Asuscom ISDNlink 128K ISA</p>
+
+<p>ASUSCOM P-IN100-ST-D (и другие карты на Winbond W6692)</p>
+
+<p>AVM</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>A1</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>B1 ISA (протестировано с V2.0)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>B1 PCI (протестировано с V4.0)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Fritz!Card classic</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Fritz!Card PnP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Fritz!Card PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Fritz!Card PCI, Version 2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>T1</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>Creatix</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ISDN-S0</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ISDN-S0 P&amp;P</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>Compaq Microcom 610 ISDN (Compaq series PSB2222I) ISA PnP</p>
+
+<p>Dr. Neuhaus Niccy Go@ и совместимые</p>
+
+<p>Dynalink IS64PPH и IS64PPH+</p>
+
+<p>Eicon Diehl DIVA 2.0 и 2.02</p>
+
+<p>ELSA</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ELSA PCC-16</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>QuickStep 1000pro ISA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MicroLink ISDN/PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>QuickStep 1000pro PCI</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>ITK ix1 Micro ( &lt; V.3, не-PnP версия )</p>
+
+<p>Sedlbauer Win Speed</p>
+
+<p>Siemens I-Surf 2.0</p>
+
+<p>TELEINT ISDN SPEED No.1 (экспериментальная)</p>
+
+<p>Teles</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>S0/8</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>S0/16</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>S0/16.3</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>S0/16.3 PnP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>16.3c ISA PnP (экспериментальная)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Teles PCI-TJ</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>Traverse Technologies NETjet-S PCI</p>
+
+<p>USRobotics Sportster ISDN TA intern</p>
+
+<p>Winbond W6692 based PCI карты</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="SERIAL" name="SERIAL">3.8. Последовательные интерфейсы</a></h3>
+
+<p>``PC standard'' 8250, 16450, и 16550 последовательные порты (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sio</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Последовательная карта AST на 4 порта с совместным использованием IRQ</p>
+
+<p>Последовательные карты ARNET (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ar&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ar</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Последовательная карта ARNET на 8 портов с совместным использованием IRQ</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ARNET (теперь Digiboard) Sync 570/i high-speed serial</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>Boca многопортовые последовательные карты</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Boca BB1004 4-Port последовательная карта (модемы <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">не</i></span> поддерживаются)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Boca IOAT66 6-Port последовательная карта (модемы поддерживаются)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Boca BB1008 8-Port последовательная карта (модемы <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">не</i></span> поддерживаются)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Boca BB2016 16-Port последовательная карта (модемы поддерживаются)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>Comtrol Rocketport карта (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rp</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Cyclades Cyclom-Y serial board (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cy&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cy</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>STB на 4 порта с совместным использованием IRQ</p>
+
+<p>DigiBoard intelligent serial cards (драйвер digi)</p>
+
+<p>PCI-Based многопортовые последовательные карты (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=puc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">puc</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Actiontech 56K PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Avlab Technology, PCI IO 2S и PCI IO 4S</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Comtrol RocketPort 550</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Decision Computers PCCOM 4-портовая последовательная с двумя портами RS232/422/485</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dolphin Peripherals 4025/4035/4036</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IC Book Labs Dreadnought 16x Lite и Pro</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Lava Computers 2SP-PCI/DSerial-PCI/Quattro-PCI/Octopus-550</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Middle Digital, Weasle последовательный порт</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Moxa Industio CP-114, Smartio C104H-PCI и C168H/PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PK-UG-X001 и PK-UG-X008</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netmos NM9835 PCI-2S-550</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Oxford Semiconductor OX16PCI954 PCI UART</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Syba Tech SD-LAB PCI-4S2P-550-ECP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SIIG Cyber I/O PCI 16C550/16C650/16C850</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SIIG Cyber 2P1S PCI 16C550/16C650/16C850</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SIIG Cyber 2S1P PCI 16C550/16C650/16C850</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SIIG Cyber 4S PCI 16C550/16C650/16C850</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SIIG Cyber Serial (Single и Dual) PCI 16C550/16C650/16C850</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Syba Tech Ltd. PCI-4S2P-550-ECP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Titan PCI-200H и PCI-800H</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>US Robotics (3Com) 3CP5609 модем</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>VScom PCI-400 и PCI-800</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>SDL Communication последовательные платы</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>SDL Communications Riscom/8 Serial Board (драйвер rc)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SDL Communications RISCom/N2 и N2pci высокоскоростные последовательные платы (драйвер
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sr</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>Specialix SI/XIO/SX многопортовые последовательные карты, с старым SIHOST2.x и новым
+``расширенным'' (transputer based, aka JET) host картами (поддерживаются ISA, EISA и PCI)
+(драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=si&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">si</span>(4)</span></a>)</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AUDIO" name="AUDIO">3.9. Аудио устройства</a></h3>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_ad1816&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_ad1816</span>(4)</span></a>
+driver supports the following soundcards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Analog Devices AD1816</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_cs4281&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_cs4281</span>(4)</span></a>
+driver supports the following soundcards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Crystal Semiconductor CS4281</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_solo&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_solo</span>(4)</span></a>
+driver supports the following soundcards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ESS Solo-1 (ES1938 Chipset)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ESS Solo-1E (ES1946 Chipset)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Note that older ESS ISA cards with ES18xx chipset are supported via snd_ess(4) and/or
+snd_sbc(4).</p>
+
+<p>Advance (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sbc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sbc</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Asound 100 и 110</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Logic ALS120 и ALS4000</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_cmi&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_cmi</span>(4)</span></a>
+driver supports the following soundcards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>CMedia CMI8338</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CMedia CMI8738</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_csa&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_csa</span>(4)</span></a>
+driver supports the following soundcards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Crystal Semiconductor CS461x/462x Audio Accelerator</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Crystal Semiconductor CS4280 Audio Controller</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Some onboard CS4610 chips are accompanied by the CS423x ISA codec instead of the
+CS4297 AC97 codec. Such configurations are not supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_csa&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_csa</span>(4)</span></a>
+driver yet.</p>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_es137x&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_es137x</span>(4)</span></a>
+driver supports the following soundcards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>All cards with ES1370/1371 chipset (including SoundBlaster PCI128)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>ESS</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ES1868, ES1869, ES1879 и ES1888 (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sbc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sbc</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Maestro-1, Maestro-2, и Maestro-2E</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Maestro-3/Allegro</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> The Maestro-3/Allegro не может быть встроен в ядро FreeBSD
+вследствие лицензионных ограничений. Для использования этого драйвера добавьте в <tt
+class="FILENAME">/boot/loader.conf</tt> следующую строку:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<kbd class="USERINPUT">snd_maestro3_load="YES"</kbd>
+</pre>
+</blockquote>
+</div>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>ForteMedia fm801</p>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_gusc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_gusc</span>(4)</span></a>
+driver supports the following soundcards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Gravis UltraSound MAX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Gravis UltraSound PnP</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Intel 443MX, 810, 815, и 815E встроенные звуковые устройства (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcm</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>MSS/WSS Compatible DSPs (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcm</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>NeoMagic 256AV/ZX (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcm</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>OPTi 931/82C931 (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcm</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>S3 Sonicvibes</p>
+
+<p>Creative Technologies SoundBlaster series (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sbc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sbc</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>SoundBlaster</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SoundBlaster Pro</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SoundBlaster AWE-32</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SoundBlaster AWE-64</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SoundBlaster AWE-64 GOLD</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SoundBlaster ViBRA-16</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_emu10k1&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_emu10k1</span>(4)</span></a>
+driver supports the following soundcards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Creative SoundBlaster Live! (EMU10K1 Chipset)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Creative SoundBlaster Audigy (EMU10K2 Chipset)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Trident 4DWave DX/NX (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcm</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>VIA Technologies VT82C686A</p>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_ds1&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_ds1</span>(4)</span></a>
+driver supports the following soundcards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Yamaha DS-1</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Yamaha DS-1E</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="CAMERA" name="CAMERA">3.10. Камеры и устройства
+видеозахвата</a></h3>
+
+<p>Brooktree Bt848/849/878/879 устройства захвата изображений (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bktr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bktr</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Connectix QuickCam</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="USB" name="USB">3.11. Устройства USB</a></h3>
+
+<p>Поддерживается большой диапазон USB периферии; устройства, работоспособность которых
+известна, приведены в этом разделе. Вследствие простой архитектуры большинства USB
+устройств, за редкими исключениями любое устройство поддерживаемого класса будет
+работать, даже если оно явно не приведено здесь.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> USB Ethernet адаптеры могут быть найдены в разделе <a
+href="#ETHERNET">Ethernet интерфейсы</a>.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> USB Bluetooth адаптеры могут быть найдены в разделе <a
+href="#BLUETOOTH">Bluetooth</a>.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ohci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ohci</span>(4)</span></a> driver
+supports all OHCI v1.0 compliant controllers including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>AcerLabs M5237 (Aladdin-V)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD-756</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>OPTi 82C861 (FireLink)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC uPD 9210</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CMD Tech 670 (USB0670)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CMD Tech 673 (USB0673)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NVIDIA nForce3</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uhci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">uhci</span>(4)</span></a> driver
+supports all UHCI v1.1 compliant controllers including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Intel 82371AB/EB (PIIX4)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel 82371SB (PIIX3)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>VIA 83C572</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>USB 2.0 контроллеры, использующие EHCI интерфейс (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ehci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ehci</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Концентраторы</p>
+
+<p>Клавиатуры (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ukbd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ukbd</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Различные устройства</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Assist Computer Systems PC Camera C-M1</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ActiveWire I/O Board</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Creative Technology Video Blaster WebCam Plus</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Diamond Rio 500, 600, и 800 MP3 плееры (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=urio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">urio</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DSB-R100 USB Radio (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ufm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ufm</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mirunet AlphaCam Plus</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>Devices supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=umodem&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">umodem</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 5605</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Metricom Ricochet GS USB wireless modem</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Yamaha Broadband Wireless Router RTW65b</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Мышь (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ums&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ums</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Принтеры и переходные кабели к параллельным принтерам (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ulpt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ulpt</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ATen адаптер параллельного принтера</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Belkin F5U002 адаптер параллельного принтера</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Canon BJ F850, S600</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Canon LBP-1310, 350</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Entrega адаптер USB к параллельному порту</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett-Packard HP Deskjet 3420 (P/N: C8947A #ABJ)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Oki Data MICROLINE ML660PS</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Seiko Epson PM-900C, 880C, 820C, 730C</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ubsa&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ubsa</span>(4)</span></a> driver
+supports the following adapters:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Belkin F5U103</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Belkin F5U120</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>e-Tek Labs Kwik232</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>GoHubs GoCOM232</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Peracom single port serial adapter</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ubser&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ubser</span>(4)</span></a> driver
+provides support the BWCT console management serial adapters.</p>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uftdi&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">uftdi</span>(4)</span></a> driver
+supports the following adapters:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>HP USB-Serial adapter shipped with some HP laptops</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Inland UAS111</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>QVS USC-1000</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uplcom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">uplcom</span>(4)</span></a> driver
+supports the following adapters:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ATEN UC-232A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BAFO BF-800</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BAFO BF-810</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ELECOM UC-SGT</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HAL Corporation Crossam2+USB IR commander</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IOGEAR UC-232A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I/O DATA USB-RSAQ</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I/O DATA USB-RSAQ2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PLANEX USB-RS232 URS-03</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>RATOC REX-USB60</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sandberg USB to Serial Link (model number 133-08)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SOURCENEXT KeikaiDenwa 8 (with and without charger)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony Ericsson USB Cable (Susteen USB Data Cable)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The following devices are supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uscanner&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">uscanner</span>(4)</span></a>
+driver:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Acer Acerscan 320U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Acer Acerscan 620U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Acer Acerscan 640U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Acer Acerscan C310U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AGFA SnapScan 1212U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AGFA SnapScan 1236U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AGFA SnapScan e20</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AGFA SnapScan e25</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AGFA SnapScan e26</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AGFA SnapScan e40</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AGFA SnapScan e50</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AGFA SnapScan e52</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AGFA SnapScan Touch</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Avision 1200U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Canon CanoScan N656U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Canon CanoScan N676U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Canon CanoScan N1220U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Canon CanoScan LIDE 20</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Canon CanoScan LIDE 30</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 610</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 636U / 636Photo</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 640U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 1200U / 1200Photo</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 1240U / 1240Photo</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 1250</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 1260</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Expression 1600</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 1640SU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 1650</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 1660</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 1670</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 3200</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson GT-8400UF</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson GT-9300UF</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson GT-9700F</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Photosmart S20</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Scanjet 2200C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Scanjet 3300C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Scanjet 3400CSE</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Scanjet 4100C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Scanjet 4200C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Scanjet 4300C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Scanjet 5200C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Scanjet 5300C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Scanjet 5400C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Scanjet 6200C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Scanjet 6300C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>KYE ColorPage Vivid-Pro</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Microtek Phantom 336CX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Microtek Phantom C6</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Microtek ScanMaker V6UL</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Microtek ScanMaker V6USL</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Microtek ScanMaker X6U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Minolta 5400</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mustek 600 CU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mustek 1200 CU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mustek 1200 UB</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mustek 1200 USB</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mustek BearPaw 1200F</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mustek BearPaw 1200TA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NatSemi BearPaw 1200</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Nikon CoolScan LS40 ED</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax 6200</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax Colorado 1200u</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax Colorado 600u</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax Colorado USB 19200</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax Colorado USB 9600</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax G2-200</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax G2-300</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax G2-600</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax G2600</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax G2E-300</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax G2E-3002</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax G2E-600</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax G2E600</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax G2X-300</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax G600</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax ReadyScan 636i</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Ultima 1200 UB Plus</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>UMAX Astra 1220U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>UMAX Astra 1236U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>UMAX Astra 2000U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>UMAX Astra 2100U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>UMAX Astra 2200U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>UMAX Astra 3400</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Visioneer OneTouch 3000</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Visioneer OneTouch 5300</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Visioneer OneTouch 7600</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Visioneer OneTouch 6100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Visioneer OneTouch 6200</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Visioneer OneTouch 8100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Visioneer OneTouch 8600</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Хранение данных (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=umass&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">umass</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ADTEC Stick Drive AD-UST32M, 64M, 128M, 256M</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Denno FireWire/USB2 Removable 2.5-inch HDD Case MIFU-25CB20</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>FujiFilm Zip USB Drive ZDR100 USB A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>GREEN HOUSE USB Flash Memory ``PicoDrive'' GH-UFD32M, 64M, 128M</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IBM 32MB USB Memory Key (P/N 22P5296)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IBM ThinkPad USB Portable CD-ROM Drive (P/N 33L5151)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA USB x6 CD-RW Drive CDRW-i64/USB (только CDROM)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA USB CD/CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD-RAM/DVD-ROM Drive DVR-iUH2 (только CDROM,
+DVD-RAM)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Iomega USB Zip 100Mb (поддержка все еще примитивна)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Iomega Zip750 USB2.0 Drive</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Keian USB1.1/2.0 3.5-inch HDD Case KU350A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Kurouto Shikou USB 2.5-inch HDD Case GAWAP2.5PS-USB2.0</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Logitec USB1.1/2.0 HDD Unit SHD-E60U2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Logitec Mobile USB Memory LMC-256UD</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Logitec USB Double-Speed Floppy Drive LFD-31U2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Logitec USB/IEEE1394 DVD-RAM/R/RW Unit LDR-N21FU2 (только CDROM)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Matshita CF-VFDU03 привод гибких дисков</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO USB2.0 MO Drive MO-CH640U2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA USB/IEEE1394 Portable HD Drive HDP-i30P/CI, HDP-i40P/CI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO USB Flash Disk ``PetitDrive'', RUF-32M, -64M, -128M, -256M</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO USB2.0 Flash Disk ``PetitDrive2'', RUF-256M/U2, -512M/U2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO USB Flash Disk ``ClipDrive'', RUF-C32M, -C64M, -C128M, -C256M, -C512M</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Microtech USB-SCSI-HD 50 USB to SCSI кабель</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NOVAC USB2.0 2.5/3.5-inch HDD Case NV-HD351U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Panasonic привод гибких дисков</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Panasonic USB2.0 Portable CD-RW Drive KXL-RW40AN (только CDROM)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>RATOC Systems USB2.0 Removable HDD Case U2-MDK1, U2-MDK1B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony Portable CD-R/RW Drive CRX10U (только CDROM)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>TEAC Portable USB CD-ROM Unit CD-110PU/210PU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Y-E Data привод гибких дисков (720/1.44/2.88Mb)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>Аудио устройства (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uaudio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">uaudio</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uvisor&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">uvisor</span>(4)</span></a> driver
+supports the following devices:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Handspring Treo</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Handspring Treo 600</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Handspring Visor</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Palm I705</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Palm M125</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Palm M130</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Palm M500</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Palm M505</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Palm M515</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Palm Tungsten T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Palm Tungsten Z</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Palm Zire</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Palm Zire 31</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony Clie 4.0</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony Clie 4.1</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony Clie 5.0</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony Clie PEG-S500C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony Clie NX60</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony Clie S360</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="FIREWIRE" name="FIREWIRE">3.12. IEEE 1394 (Firewire)
+устройства</a></h3>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fwohci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fwohci</span>(4)</span></a> driver
+provides support for PCI/CardBus firewire interface cards. The driver supports the
+following IEEE 1394 OHCI chipsets:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Adaptec AHA-894x/AIC-5800</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Apple Pangea</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Apple UniNorth</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel 82372FB</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Lucent FW322/323</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC uPD72861</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC uPD72870</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC uPD72871/2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC uPD72873</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC uPD72874</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>National Semiconductor CS4210</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Ricoh R5C551</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Ricoh R5C552</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony CX3022</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony i.LINK (CXD1947)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony i.LINK (CXD3222)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments PCI4410A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments PCI4450</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments PCI4451</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments TSB12LV22</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments TSB12LV23</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments TSB12LV26</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments TSB43AA22</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments TSB43AB21/A/AI/A-EP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments TSB43AB22/A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments TSB43AB23</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments TSB82AA2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>VIA Fire II (VT6306)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Serial Bus Protocol 2 (SBP-2) устройства хранения (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sbp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sbp</span>(4)</span></a>)</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="BLUETOOTH" name="BLUETOOTH">3.13. Bluetooth устройства</a></h3>
+
+<p>PCCARD хост контроллеры (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_bt3c&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_bt3c</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com/HP 3CRWB6096-A PCCARD адаптер</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_ubt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_ubt</span>(4)</span></a> driver
+supports all Bluetooth USB devices that conform with the Bluetooth specification v1.1,
+including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3CREB96</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AIPTEK BR0R02</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>EPoX BT-DG02</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mitsumi Bluetooth USB adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MSI MS-6967</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>TDK Bluetooth USB adapter</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="CRYPTO-ACCEL" name="CRYPTO-ACCEL">3.14. Криптографические
+акселераторы</a></h3>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hifn&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hifn</span>(4)</span></a> driver
+supports various cards containing the Hifn 7751, 7951, 7811, 7955, and 7956 chipsets,
+such as:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Invertex AEON</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hifn 7751</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PowerCrypt</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>XL-Crypt</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NetSec 7751</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Soekris Engineering vpn1201 and vpn1211</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Soekris Engineering vpn1401 and vpn1411</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=safe&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">safe</span>(4)</span></a> driver
+supports cards containing any of the following chips:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>SafeNet 1141</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SafeNet 1741</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ubsec&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ubsec</span>(4)</span></a> driver
+supports cards containing any of the following chips:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Bluesteel 5501</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Bluesteel 5601</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Broadcom BCM5801</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Broadcom BCM5802</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Broadcom BCM5805</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Broadcom BCM5820</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Broadcom BCM5821</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Broadcom BCM5822</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Broadcom BCM5823</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="MISC" name="MISC">3.15. Другие устройства</a></h3>
+
+<p>Факс-модем/PCCARD</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>MELCO IGM-PCM56K/IGM-PCM56KH</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Nokia Card Phone 2.0 (gsm900/dcs1800 HSCSD терминал)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>Приводы гибких дисков (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fdc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fdc</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>VGA-совместимые видеокарты (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vga&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vga</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Информация, относящаяся к отдельным видеокартам и совместимости с <b
+class="APPLICATION">XFree86</b>, может быть найдена на <a href="http://www.xfree86.org/"
+target="_top">http://www.xfree86.org/</a>.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<br />
+<br />
+<p>Клавиатуры, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>AT клавиатуры (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=atkbd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">atkbd</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PS/2 клавиатуры (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=atkbd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">atkbd</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>USB клавиатуры (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ukbd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ukbd</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>Курсорные устройства, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Bus мышь и совместимые устройства (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mse&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mse</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PS/2 мышь и совместимые устройства, включая многие курсорные устройства на лэптопах
+(драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=psm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">psm</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Последовательная мышь и совместимые устройства</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>USB мышь (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ums&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ums</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> На странице <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=moused&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">moused</span>(8)</span></a>
+находится дополнительная информация по использованию курсорных устройств в FreeBSD.
+Информация по использованию курсорных устройств с <b class="APPLICATION">XFree86</b>
+может быть найдена по адресу <a href="http://www.xfree86.org/"
+target="_top">http://www.xfree86.org/</a>.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<br />
+<br />
+<p>``PC standard'' параллельные порты (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ppc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ppc</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>PC-совместимые джойстики (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=joy&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">joy</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>PHS Data Communication Card/PCCARD</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>NTT DoCoMo P-in Comp@ct</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Panasonic KX-PH405</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SII MC-P200</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>Xilinx XC6200 перенастраиваемые аппаратные карты, совместимые с HOT1 от <a
+href="http://www.vcc.com/" target="_top">Virtual Computers</a> (драйвер xrpu).</p>
+</div>
+</div>
+</div>
+
+<hr />
+<p align="center"><small>Этот файл и другие документы, относящиеся к данной версии
+FreeBSD, могут быть найдены по адресу <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Если у вас возник вопрос, касающийся FreeBSD, прочтите <a
+href="http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html">документацию,</a> прежде чем написать письмо в
+&#60;<a href="mailto:questions@FreeBSD.org">questions@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Всем пользователям FreeBSD 5-STABLE рекомендуется подписаться на
+список рассылки &#60;<a
+href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Вопросы, касающиеся этого документа, вы можете направить по
+адресу &#60;<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+</body>
+</html>
+
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/hardware-ia64.html b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/hardware-ia64.html
new file mode 100644
index 0000000000..9b9292d992
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/hardware-ia64.html
@@ -0,0 +1,2712 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" />
+<title>Информация о оборудовании FreeBSD/ia64 5.3-RELEASE</title>
+<meta name="GENERATOR" content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.7" />
+<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" />
+<meta http-equiv="Content-Type" content='text/html; charset="koi8-r"' />
+</head>
+<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084"
+alink="#0000FF">
+<div class="ARTICLE">
+<div class="TITLEPAGE">
+<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">Информация о оборудовании FreeBSD/ia64
+5.3-RELEASE</a></h1>
+
+<h3 class="CORPAUTHOR">Проект документирования FreeBSD</h3>
+
+<p class="COPYRIGHT">Copyright &copy; 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Проект
+документирования FreeBSD</p>
+
+<hr />
+</div>
+
+<div class="TOC">
+<dl>
+<dt><b>Содержание</b></dt>
+
+<dt>1. <a href="#INTRO">Введение</a></dt>
+
+<dt>2. <a href="#PROC-IA64">Поддерживаемые процессоры и материнские платы</a></dt>
+
+<dd>
+<dl>
+<dt>2.1. <a href="#AEN39">Обзор поддерживаемых устройств</a></dt>
+</dl>
+</dd>
+
+<dt>3. <a href="#SUPPORT">Поддерживаемые устройства</a></dt>
+
+<dd>
+<dl>
+<dt>3.1. <a href="#DISK">Контроллеры дисков</a></dt>
+
+<dt>3.2. <a href="#ETHERNET">Ethernet интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.3. <a href="#FDDI">FDDI интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.4. <a href="#ATM">ATM интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.5. <a href="#WLAN">Беспроводные сетевые интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.6. <a href="#MISC-NETWORK">Различные сетевые устройства</a></dt>
+
+<dt>3.7. <a href="#ISDN">ISDN интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.8. <a href="#SERIAL">Последовательные интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.9. <a href="#AUDIO">Аудио устройства</a></dt>
+
+<dt>3.10. <a href="#CAMERA">Камеры и устройства видеозахвата</a></dt>
+
+<dt>3.11. <a href="#USB">Устройства USB</a></dt>
+
+<dt>3.12. <a href="#FIREWIRE">IEEE 1394 (Firewire) устройства</a></dt>
+
+<dt>3.13. <a href="#BLUETOOTH">Bluetooth устройства</a></dt>
+
+<dt>3.14. <a href="#CRYPTO-ACCEL">Криптографические акселераторы</a></dt>
+
+<dt>3.15. <a href="#MISC">Другие устройства</a></dt>
+</dl>
+</dd>
+</dl>
+</div>
+
+<blockquote class="ABSTRACT">
+<div class="ABSTRACT"><a id="AEN12" name="AEN12"></a>
+<p>Это предварительный документ. Он неполон и нуждается в дополнительной информации.
+Пожалуйста, отправляйте дополнительную информацию по IA-64 процессорам, материнским
+платам, и различным устройствам, работающим в FreeBSD в <a
+href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-ia64" target="_top">Список
+рассылки, посвящённый портированию FreeBSD на архитектуру IA64</a>.</p>
+</div>
+</blockquote>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="INTRO" name="INTRO">1. Введение</a></h2>
+
+<p>В этом документе находится информация об аппаратной совместимости для FreeBSD
+5.3-RELEASE на аппаратной платформе IA-64 упоминаемой также как FreeBSD/ia64
+5.3-RELEASE). В этом списке находятся устройства, работающие на данной платформе, а также
+информация об отдельных настройках загрузки ядра, которые могут быть полезны при
+включении поддержки новых устройств.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> В этот документ включена информация, специфичная для аппаратной
+платформы IA-64. Версии информации об оборудовании для других архитектур будут отличаться
+в некоторых деталях.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Дополнительная информация по FreeBSD/ia64 находится на странице <a
+href="http://www.FreeBSD.org/platforms/ia64/index.html" target="_top">FreeBSD/ia64
+Project</a>.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="PROC-IA64" name="PROC-IA64">2. Поддерживаемые процессоры и
+материнские платы</a></h2>
+
+<p>В настоящее время поддерживаются процессоры <a
+href="http://www.intel.com/design/itanium/itanium/index.htm" target="_top">Itanium</a> и
+<a href="http://www.intel.com/design/itanium2/index.htm" target="_top">Itanium 2</a>.</p>
+
+<p>Поддерживаемые чипсеты включают:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>HP zx1 (только в ветви разработки, смотрите <a href="http://perforce.FreeBSD.org/"
+target="_top">Perforce repository</a>)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP i2000</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel 460GX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel E8870</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Обе конфигурации, Uniprocessor (UP) и Symmetric Multi-processor (SMP) находятся в
+активной разработке. На данный момент SMP системы считаются менее стабильными.
+Приоритетом является работа над UP для увеличения стабильности.</p>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN39" name="AEN39">2.1. Обзор поддерживаемых устройств</a></h3>
+
+<p>В этом разделе находится дополнительная информация о устройствах, которые могут
+поддерживаться или не поддерживаться FreeBSD/ia64.</p>
+
+<p>За исключением встроенных в PC чипсет <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ata&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ata</span>(4)</span></a>
+контроллеров, большинство должны работать сразу. Со временем ожидается поддержка всех
+ia64-совместимых ATA контроллеров. Обратитесь к следующим разделам за информацией по
+различным дисковым контроллерам и их текущему статусу.</p>
+
+<p>В общем случае, ``PC standard'' последовательные порты, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sio</span>(4)</span></a>, должны
+работать на Intel legacy компьютерах, но не на PA компьютерах. Причина в том, что все
+устройства на компьютерах HP отображаются в память и и ISA устройства не поддерживаются,
+за исключением PCI dictated VGA legacy.</p>
+
+<p>В дополнению к устройствам <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sio</span>(4)</span></a>,
+следующие устройства не работают на не Intel legacy компьютерах (но должны работать на
+компьютерах Intel legacy), поскольку их драйвера делают ISA-специфичные предположения,
+которые не работают:</p>
+
+<div class="INFORMALTABLE"><a id="AEN55" name="AEN55"></a>
+<table border="0" frame="void" class="CALSTABLE">
+<col />
+<col />
+<tbody>
+<tr>
+<td><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sio</span>(4)</span></a></td>
+<td>Нет поддержки ввода-вывода с отображением в память</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=syscons&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">syscons</span>(4)</span></a></td>
+<td>Тестирование BIOS, VGA, и т.д.</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcm</span>(4)</span></a></td>
+<td>Тестирование MSS ISA портов <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">ad
+nauseum</i></span></td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=atkbd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">atkbd</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=psm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">psm</span>(4)</span></a></td>
+<td>Жестко заданная адресация ISA портов</td>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+</div>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="SUPPORT" name="SUPPORT">3. Поддерживаемые устройства</a></h2>
+
+$FreeBSD: src/release/doc/ru_RU.KOI8-R/hardware/common/dev.sgml,v 1.2.2.2 2004/09/23
+06:12:03 den Exp $
+
+<p>В этом разделе описаны устройства, поддерживаемые FreeBSD на платформе IA-64. Другие
+конфигурации также могут работать, они просто еще не были протестированы. Приветствуются
+замечания, обновления и исправления этого списка.</p>
+
+<p>Когда это возможно, приводится список драйверов для каждого устройства или класса
+устройств. Если у этого драйвера есть страница справочника в основной поставке FreeBSD
+(что верно для большинства драйверов), на нее дается ссылка. Информация по определенным
+моделям поддерживаемых устройств, контроллеров и т.д. может быть найдена в страницах
+справочника.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Список устройств в этом документе генерируется автоматически из
+страниц справочной системы FreeBSD. Это означает, что некоторые устройства,
+поддерживаемые несколькими драйверами, могут появляться несколько раз.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="DISK" name="DISK">3.1. Контроллеры дисков</a></h3>
+
+<p>IDE/ATA контроллеры (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ata&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ata</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ahc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ahc</span>(4)</span></a> driver
+supports the following SCSI host adapter chips and SCSI controller cards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Adaptec AIC7770 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7850 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7860 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7870 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7880 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7890 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7891 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7892 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7895 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7896 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7897 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7899 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 274X(W)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 274X(T)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 284X</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2910</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2915</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2920</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2930C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2930U2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940J</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940N</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940AU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940UW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940UW Dual</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940UW Pro</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940U2W</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940U2B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2950U2W</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2950U2B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 19160B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 29160B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 29160N</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940AU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940UW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940AUW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940U2W</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3950U2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3960</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 39160</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3985</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 4944UW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9821Xt13 (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC RvII26 (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9821X-B02L/B09 (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC SV-98/2-B03 (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Many motherboards with on-board SCSI support</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ahd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ahd</span>(4)</span></a> driver
+supports the following:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Adaptec AIC7901 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7901A host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7902 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 29320 host adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 39320 host adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Many motherboards with on-board SCSI support</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Controllers supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=aac&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">aac</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Adaptec AAC-364</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SCSI RAID 2120S</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SCSI RAID 2130S</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SCSI RAID 2200S</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SCSI RAID 2410SA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SCSI RAID 2810SA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SCSI RAID 5400S</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell CERC SATA RAID 2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 2/Si</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 2/QC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 3/Si</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 3/Di</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 320/DC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP NetRAID 4M</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dpt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dpt</span>(4)</span></a> driver
+provides support for the following RAID adapters:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>DPT Smart Cache Plus</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Smart Cache II (PM2?2?, PM2022 [EISA], PM2024/PM2124 [PCI]) (Gen2)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Smart RAID II (PM3?2?, PM3021, PM3222)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Smart Cache III (PM2?3?)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Smart RAID III (PM3?3?, PM3332 [EISA], PM3334UW [PCI]) (Gen3)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Smart Cache IV (PM2?4?, PM2042 [EISA], PM2044/PM2144 [PCI]) (Gen4)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Smart RAID IV</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=amr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">amr</span>(4)</span></a> driver
+supports the following:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>AMI MegaRAID 320-1</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID 320-2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID 320-4X</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Series 418</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Enterprise 1200 (Series 428)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Enterprise 1300 (Series 434)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Enterprise 1400 (Series 438)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Enterprise 1500 (Series 467)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Enterprise 1600 (Series 471)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Elite 1500 (Series 467)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Elite 1600 (Series 493)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Elite 1650 (Series 4xx)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Express 100 (Series 466WS)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Express 200 (Series 466)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Express 300 (Series 490)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Express 500 (Series 475)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 2/SC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 2/DC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 3/DCL</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 3/QC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 4/Di</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP NetRAID-1/Si</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP NetRAID-3/Si (D4943A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Embedded NetRAID</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Controllers supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mlx&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mlx</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Mylex DAC960P</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex DAC960PD / DEC KZPSC (Fast Wide)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex DAC960PDU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex DAC960PL</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex DAC960PJ</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex DAC960PG</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex DAC960PU / DEC PZPAC (Ultra Wide)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex AcceleRAID 150 (DAC960PRL)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex AcceleRAID 250 (DAC960PTL1)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex eXtremeRAID 1100 (DAC1164P)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>RAIDarray 230 controllers, aka the Ultra-SCSI DEC KZPAC-AA (1-ch, 4MB cache), KZPAC-CA
+(3-ch, 4MB), KZPAC-CB (3-ch, 8MB cache)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>All major firmware revisions (2.x, 3.x, 4.x and 5.x) are supported, however it is
+always advisable to upgrade to the most recent firmware available for the controller.
+Compatible Mylex controllers not listed should work, but have not been verified.</p>
+
+<p>Controllers supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mly&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mly</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Mylex AcceleRAID 160</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex AcceleRAID 170</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex AcceleRAID 352</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex eXtremeRAID 2000</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex eXtremeRAID 3000</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Compatible Mylex controllers not listed should work, but have not been verified.</p>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sym&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sym</span>(4)</span></a> driver
+provides support for the following Symbios/LSI Logic PCI SCSI controllers:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>53C810</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C810A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C815</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C825</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C825A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C860</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C875</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C876</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C895</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C895A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C896</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C897</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1000</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1000R</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1010-33</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1010-66</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1510D</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The SCSI controllers supported by <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sym&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sym</span>(4)</span></a> can be
+either embedded on a motherboard, or on one of the following add-on boards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ASUS SC-200, SC-896</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Data Technology DTC3130 (all variants)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>DawiControl DC2976UW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Diamond FirePort (all)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA SC-UPCI (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Logitec LHA-521UA (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NCR cards (all)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Symbios cards (all)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Tekram DC390W, 390U, 390F, 390U2B, 390U2W, 390U3D, and 390U3W</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Tyan S1365</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Cards supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=isp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">isp</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ISP1000</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PTI SBS440</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ISP1020</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ISP1040</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PTI SBS450</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 1240</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 1020</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 1040</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 1080</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 1280</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 12160</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2102</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2200</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2202</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2204</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2300</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2312</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PTI SBS470</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Antares P-0033</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Controllers supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ciss&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ciss</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Compaq Smart Array 5300</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Smart Array 532</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Smart Array 5i</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Smart Array 5312</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Smart Array 6i</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Smart Array 641</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Smart Array 642</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Smart Array 6400</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Smart Array 6400 EM</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Smart Array 6422</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Smart Array V100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Modular Smart Array 20 (MSA20)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Modular Smart Array 500 (MSA500)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Controllers supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=iir&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">iir</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Intel RAID Controller SRCMR</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel Server RAID Controller U3-l (SRCU31a)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel Server RAID Controller U3-1L (SRCU31La)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel Server RAID Controller U3-2 (SRCU32)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>All past and future releases of Intel and ICP RAID Controllers.</p>
+</li>
+</ul>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Intel RAID Controller SRCU21 (discontinued)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel RAID Controller SRCU31 (older revision, not compatible)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel RAID Controller SRCU31L (older revision, not compatible)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The SRCU31 and SRCU31L can be updated via a firmware update available from Intel.</p>
+
+<p>The following controllers are supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mpt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mpt</span>(4)</span></a>
+driver:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>LSI Logic 53c1030 (Dual Ultra320 SCSI)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LSI Logic FC909 (1Gb/s Fibre Channel)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LSI Logic FC909A (Dual 1Gb/s Fibre Channel)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LSI Logic FC919 (2Gb/s Fibre Channel)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LSI Logic FC929 (Dual 2Gb/s Fibre Channel)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The SCSI controller chips supprted by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mpt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mpt</span>(4)</span></a> driver
+can be found onboard on many systems including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Dell PowerEdge 1750</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IBM eServer xSeries 335</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Со всеми поддерживаемыми SCSI контроллерами, предоставлена полная поддержка периферии
+SCSI-I, SCSI-II и SCSI-III, включая жесткие диски, оптические диски, ленточные накопители
+(включая DAT, 8mm Exabyte, Mammoth, и DLT), устройства смены носителей, устройства
+обработки и приводы CD-ROM. WORM устройства, поддерживающие команды CD-ROM,
+поддерживаются с доступом только для чтения приводами CD-ROM (такими как <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cd</span>(4)</span></a>). Поддержка
+записи WORM/CD-R/CD-RW предоставляется <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cdrecord&sektion=1&manpath=FreeBSD+Ports"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cdrecord</span>(1)</span></a>, который
+является частью порта <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/sysutils/cdrtools/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">sysutils/cdrtools</tt></a> из коллекции портов.</p>
+
+<p>На данный момент поддерживаются следующие системы CD-ROM типа:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>SCSI интерфейс (также включающий ProAudio Spectrum и SoundBlaster SCSI) (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cd</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ATAPI IDE интерфейс (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=acd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">acd</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="ETHERNET" name="ETHERNET">3.2. Ethernet интерфейсы</a></h3>
+
+<p>Adapters supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sf</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ANA-62011 64-bit single port 10/100baseTX adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ANA-62022 64-bit dual port 10/100baseTX adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ANA-62044 64-bit quad port 10/100baseTX adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ANA-69011 32-bit single port 10/100baseTX adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ANA-62020 64-bit single port 100baseFX adapter</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcn&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcn</span>(4)</span></a> driver
+supports adapters and embedded controllers based on the AMD PCnet/FAST, PCnet/FAST+,
+PCnet/FAST III, PCnet/PRO and PCnet/Home Fast Ethernet chips:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>AMD Am53C974/Am79C970/Am79C974 PCnet-PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD Am79C970A PCnet-PCI II</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD Am79C971 PCnet-FAST</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD Am79C972 PCnet-FAST+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD Am79C973/Am79C975 PCnet-FAST III</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD Am79C976 PCnet-PRO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD PCnet/Home HomePNA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Allied-Telesis LA-PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Contec C-NET(98)S (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC SV-98/2-B05, B06</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Adapters supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rl</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Accton ``Cheetah'' EN1207D (MPX 5030/5038; RealTek 8139 clone)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Allied Telesyn AT2550</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Allied Telesyn AT2500TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Belkin F5D5000</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BUFFALO(Melco INC.) LPC-CB-CLX(CardBus)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq HNE-300</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CompUSA no-name 10/100 PCI Ethernet NIC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega FEther CB-TXD</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega FEtherII CB-TXD</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-530TX+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-538TX (same as 530+?)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-690TXD</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Edimax EP-4103DL CardBus</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Encore ENL832-TX 10/100 M PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Farallon NetLINE 10/100 PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Genius GF100TXR,</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>GigaFast Ethernet EE100-AXP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>KTX-9130TX 10/100 Fast Ethernet</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LevelOne FPC-0106TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Longshine LCS-8038TX-R</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NDC Communications NE100TX-E</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netronix Inc. EA-1210 NetEther 10/100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Nortel Networks 10/100BaseTX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>OvisLink LEF-8129TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>OvisLink LEF-8139TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Peppercon AG ROL-F</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Planex FNW-3800-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC EZ Card 10/100 PCI 1211-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SOHO(PRAGMATIC) UE-1211C</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sis&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sis</span>(4)</span></a> driver
+supports Silicon Integrated Systems SiS 900 and SiS 7016 based Fast Ethernet adapters and
+embedded controllers, as well as Fast Ethernet adapters based on the National
+Semiconductor DP83815 (MacPhyter) chip. Supported adapters include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>@Nifty FNECHARD IFC USUP-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO LGY-PCI-TXC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear FA311-TX (DP83815)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear FA312-TX (DP83815)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SiS 630, 635, and 735 motherboard chipsets</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dc</span>(4)</span></a> driver provides
+support for the following chipsets:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>DEC/Intel 21143</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ADMtek AL981 Comet, AN985 Centaur, ADM9511 Centaur II and ADM9513 Centaur II</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ASIX Electronics AX88140A and AX88141</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Conexant LANfinity RS7112 (miniPCI)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Davicom DM9009, DM9100, DM9102 and DM9102A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Lite-On 82c168 and 82c169 PNIC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Lite-On/Macronix 82c115 PNIC II</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Macronix 98713, 98713A, 98715, 98715A, 98715AEC-C, 98725, 98727 and 98732</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom X3201 (cardbus only)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The following NICs are known to work with the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dc</span>(4)</span></a> driver at this
+time:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com OfficeConnect 10/100B (ADMtek AN985 Centaur-P)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Abocom FE2500</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Accton EN1217 (98715A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Accton EN2242 MiniPCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adico AE310TX (98715A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Alfa Inc GFC2204 (ASIX AX88140A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Built in 10Mbps only Ethernet on Compaq Presario 7900 series desktops (21143,
+non-MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Built in DE500-BA on DEC Alpha workstations (21143, non-MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Built in Sun DMFE 10/100 Mbps Ethernet on Sun Netra X1 and Sun Fire V100 (DM9102A,
+MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Built in Ethernet on LinkSys EtherFast 10/100 Instant GigaDrive (DM9102, MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CNet Pro110B (ASIX AX88140A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CNet Pro120A (98715A or 98713A) and CNet Pro120B (98715)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compex RL100-TX (98713 or 98713A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-570TX (21143, MII, quad port)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Digital DE500-BA 10/100 (21143, non-MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ELECOM Laneed LD-CBL/TXA (ADMtek AN985)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hawking CB102 CardBus</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IBM EtherJet Cardbus Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100 Mobile Cardbus (versions that use the X3201 chipset)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Jaton XpressNet (Davicom DM9102)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Kingston KNE100TX (21143, MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Kingston KNE110TX (PNIC 82c169)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys LNE100TX (PNIC 82c168, 82c169)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys LNE100TX v2.0 (PNIC II 82c115)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys LNE100TX v4.0/4.1 (ADMtek AN985 Centaur-P)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Matrox FastNIC 10/100 (PNIC 82c168, 82c169)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Melco LGY-PCI-TXL</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Microsoft MN-120 10/100 CardBus (ADMTek Centaur-C)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Microsoft MN-130 10/100 PCI (ADMTek Centaur-P)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NDC SOHOware SFA110A (98713A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NDC SOHOware SFA110A Rev B4 (98715AEC-C)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NetGear FA310-TX Rev. D1, D2 or D3 (PNIC 82c169)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear FA511</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PlaneX FNW-3602-T (ADMtek AN985)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC EZ Card 10/100 1233A-TX (ADMtek AN985)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SVEC PN102-TX (98713)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom Cardbus Realport</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom Cardbus Ethernet 10/100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom Cardbus Ethernet II 10/100</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Adapters supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=aue&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">aue</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Abocom UFE1000, DSB650TX_NA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Accton USB320-EC, SpeedStream</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ADMtek AN986, AN8511</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Billionton USB100, USB100LP, USB100EL, USBE100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega Ether FEther USB-T, FEther USB-TX, FEther USB-TXS</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DSB-650, DSB-650TX, DSB-650TX-PNA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Elecom LD-USBL/TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Elsa Microlink USB2Ethernet</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP hn210e</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O Data USB ETTX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Kingston KNU101TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys USB10T adapters that contain the AN986 Pegasus chipset, USB10TA, USB10TX,
+USB100TX, USB100H1</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO LUA-TX, LUA2-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Planex UE-200TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sandberg USB to Network Link (model number 133-06)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Siemens Speedstream</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SmartBridges smartNIC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC 2202USB</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SOHOware NUB100</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cue&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cue</span>(4)</span></a> driver
+supports CATC USB-EL1210A based USB Ethernet adapters including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Belkin F5U011/F5U111</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CATC Netmate</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CATC Netmate II</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SmartBridges SmartLink</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=kue&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">kue</span>(4)</span></a> driver
+supports Kawasaki LSI KL5KLUSB101B based USB Ethernet adapters including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3c19250</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c460 HomeConnect Ethernet USB Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ADS Technologies USB-10BT</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AOX USB101</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ATen UC10T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Abocom URE 450</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega USB-T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DSB-650C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Entrega NET-USB-E45, NET-HUB-3U1E</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I/O Data USB ETT</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Kawasaki DU-H3E</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys USB10T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear EA101</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Peracom USB Ethernet Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC 2102USB, 2104USB</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Adapters supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=de&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">de</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Adaptec ANA-6944/TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cogent EM100FX and EM440TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega FastEther PCI-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-500TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>DEC DE435, DE425, DEC DE450, and DEC DE500</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ELECOM LD-PCI2T, LD-PCITS</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA LA2/T-PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC Etherpower 8432, 9332 and 9334</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ZNYX ZX3xx</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Adapters supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fxp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Intel EtherExpress PRO/10</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel InBusiness 10/100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100B / EtherExpressPRO/100 B PCI Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100+ Management Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100 VE Desktop Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100 M Desktop Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100 S Desktop, Server and Dual-Port Server Adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Contec C-NET(PI)-100TX (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9821Ra20, Rv20, Xv13, Xv20 internal 100Base-TX (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9821X-B06 (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Many on-board network interfaces on Intel motherboards</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=xl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">xl</span>(4)</span></a> driver supports
+the following hardware:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3c900-TPO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c900-COMBO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905-T4</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c900B-TPO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c900B-TPC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c900B-FL</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c900B-COMBO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905B-T4</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905B-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905B-FX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905B-COMBO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905C-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c980, 3c980B, and 3c980C server adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3cSOHO100-TX OfficeConnect adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c450 HomeConnect adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c555, 3c556 and 3c556B mini-PCI adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3C3SH573BT, 3C575TX, 3CCFE575BT, 3CXFE575BT, 3CCFE575CT, 3CXFE575CT, 3CCFEM656,
+3CCFEM656B, and 3CCFEM656C, 3CXFEM656, 3CXFEM656B, and 3CXFEM656C CardBus adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905-TX, 3c905B-TX 3c905C-TX, and 3c920B-EMB embedded adapters</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Both the 3C656 family of CardBus cards and the 3C556 family of MiniPCI cards have a
+built-in proprietary modem. Neither the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=xl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">xl</span>(4)</span></a> driver nor any
+other driver supports this modem.</p>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vx&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vx</span>(4)</span></a> driver supports
+the following cards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3c590 EtherLink III PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c592 EtherLink III EISA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c595 Fast EtherLink III PCI in 10 Mbps mode</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c597 Fast EtherLink III EISA in 10 Mbps mode</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=txp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">txp</span>(4)</span></a> driver
+supports the following cards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3CR990-TX-95</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3CR990-TX-97</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3cR990B-TXM</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3CR990SVR95</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3CR990SVR97</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3cR990B-SRV</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bge&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bge</span>(4)</span></a> driver
+provides support for various NICs based on the Broadcom BCM570x family of Gigabit
+Ethernet controller chips, including the following:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3c996-T (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PowerEdge 1750 integrated BCM5704C NIC (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PowerEdge 2550 integrated BCM5700 NIC (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PowerEdge 2650 integrated BCM5703 NIC (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IBM x235 server integrated BCM5703x NIC (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP ProLiant NC7760 embedded Gigabit NIC (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP ProLiant NC7770 PCI-X Gigabit NIC (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP ProLiant NC7781 embedded PCI-X Gigabit NIC (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear GA302T (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SysKonnect SK-9D21 (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SysKonnect SK-9D41 (1000baseSX)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=em&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">em</span>(4)</span></a> driver supports
+Gigabit Ethernet adapters based on the Intel 82540, 82541PI, 82542, 82543, 82544, 82546,
+82546EB and 82547 controller chips:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 CT Network Connection (82547)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 F Server Adapter (82543)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 Gigabit Server Adapter (82542)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 GT Desktop Adapter (82541PI)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MF Dual Port Server Adapter (82546)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MF Server Adapter (82545)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MF Server Adapter (LX) (82545)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MT Desktop Adapter (82540)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MT Desktop Adapter (82541)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MT Dual Port Server Adapter (82546)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MT Quad Port Server Adapter (82546EB)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MT Server Adapter (82545)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 T Desktop Adapter (82544)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 T Server Adapter (82543)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 XF Server Adapter (82544)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 XT Server Adapter (82544)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hme&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hme</span>(4)</span></a> driver
+supports the on-board Ethernet interfaces of many Sun UltraSPARC workstation and server
+models. Cards supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hme&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hme</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Sun PCI SunSwift Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sun SBus SunSwift Adapter ``( hme'' and ``SUNW,hme'')</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sun PCI Sun100BaseT Adapter 2.0</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sun SBus Sun100BaseT 2.0</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sun PCI Quad FastEthernet Controller</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sun SBus Quad FastEthernet Controller</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=re&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">re</span>(4)</span></a> driver supports
+RealTek RTL8139C+, RTL8169, RTL8169S and RTL8110S based Fast Ethernet and Gigabit
+Ethernet adapters including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Alloy Computer Products EtherGOLD 1439E 10/100 (8139C+)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Evo N1015v Integrated Ethernet (8139C+)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega CG-LAPCIGT Gigabit Ethernet (8169S)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Gigabyte 7N400 Pro2 Integrated Gigabit Ethernet (8110S)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PLANEX COMMUNICATIONS Inc. GN-1200TC (8169S)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xterasys XN-152 10/100/1000 NIC (8169)</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="FDDI" name="FDDI">3.3. FDDI интерфейсы</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="ATM" name="ATM">3.4. ATM интерфейсы</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="WLAN" name="WLAN">3.5. Беспроводные сетевые интерфейсы</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="MISC-NETWORK" name="MISC-NETWORK">3.6. Различные сетевые
+устройства</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="ISDN" name="ISDN">3.7. ISDN интерфейсы</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="SERIAL" name="SERIAL">3.8. Последовательные интерфейсы</a></h3>
+
+<p>``PC standard'' 8250, 16450, и 16550 последовательные порты (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sio</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>PCI-Based многопортовые последовательные карты (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=puc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">puc</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Diva Serial (GSP) Multiport UART (только в ветви разработки)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AUDIO" name="AUDIO">3.9. Аудио устройства</a></h3>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_ad1816&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_ad1816</span>(4)</span></a>
+driver supports the following soundcards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Analog Devices AD1816</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_cs4281&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_cs4281</span>(4)</span></a>
+driver supports the following soundcards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Crystal Semiconductor CS4281</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_solo&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_solo</span>(4)</span></a>
+driver supports the following soundcards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ESS Solo-1 (ES1938 Chipset)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ESS Solo-1E (ES1946 Chipset)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Note that older ESS ISA cards with ES18xx chipset are supported via snd_ess(4) and/or
+snd_sbc(4).</p>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_cmi&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_cmi</span>(4)</span></a>
+driver supports the following soundcards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>CMedia CMI8338</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CMedia CMI8738</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_csa&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_csa</span>(4)</span></a>
+driver supports the following soundcards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Crystal Semiconductor CS461x/462x Audio Accelerator</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Crystal Semiconductor CS4280 Audio Controller</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Some onboard CS4610 chips are accompanied by the CS423x ISA codec instead of the
+CS4297 AC97 codec. Such configurations are not supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_csa&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_csa</span>(4)</span></a>
+driver yet.</p>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_es137x&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_es137x</span>(4)</span></a>
+driver supports the following soundcards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>All cards with ES1370/1371 chipset (including SoundBlaster PCI128)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_gusc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_gusc</span>(4)</span></a>
+driver supports the following soundcards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Gravis UltraSound MAX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Gravis UltraSound PnP</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_emu10k1&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_emu10k1</span>(4)</span></a>
+driver supports the following soundcards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Creative SoundBlaster Live! (EMU10K1 Chipset)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Creative SoundBlaster Audigy (EMU10K2 Chipset)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_ds1&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_ds1</span>(4)</span></a>
+driver supports the following soundcards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Yamaha DS-1</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Yamaha DS-1E</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="CAMERA" name="CAMERA">3.10. Камеры и устройства
+видеозахвата</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="USB" name="USB">3.11. Устройства USB</a></h3>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ohci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ohci</span>(4)</span></a> driver
+supports all OHCI v1.0 compliant controllers including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>AcerLabs M5237 (Aladdin-V)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD-756</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>OPTi 82C861 (FireLink)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC uPD 9210</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CMD Tech 670 (USB0670)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CMD Tech 673 (USB0673)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NVIDIA nForce3</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uhci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">uhci</span>(4)</span></a> driver
+supports all UHCI v1.1 compliant controllers including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Intel 82371AB/EB (PIIX4)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel 82371SB (PIIX3)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>VIA 83C572</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>USB 2.0 контроллеры, использующие EHCI интерфейс (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ehci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ehci</span>(4)</span></a>)</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="FIREWIRE" name="FIREWIRE">3.12. IEEE 1394 (Firewire)
+устройства</a></h3>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fwohci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fwohci</span>(4)</span></a> driver
+provides support for PCI/CardBus firewire interface cards. The driver supports the
+following IEEE 1394 OHCI chipsets:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Adaptec AHA-894x/AIC-5800</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Apple Pangea</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Apple UniNorth</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel 82372FB</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Lucent FW322/323</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC uPD72861</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC uPD72870</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC uPD72871/2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC uPD72873</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC uPD72874</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>National Semiconductor CS4210</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Ricoh R5C551</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Ricoh R5C552</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony CX3022</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony i.LINK (CXD1947)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony i.LINK (CXD3222)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments PCI4410A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments PCI4450</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments PCI4451</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments TSB12LV22</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments TSB12LV23</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments TSB12LV26</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments TSB43AA22</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments TSB43AB21/A/AI/A-EP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments TSB43AB22/A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments TSB43AB23</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments TSB82AA2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>VIA Fire II (VT6306)</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="BLUETOOTH" name="BLUETOOTH">3.13. Bluetooth устройства</a></h3>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_ubt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_ubt</span>(4)</span></a> driver
+supports all Bluetooth USB devices that conform with the Bluetooth specification v1.1,
+including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3CREB96</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AIPTEK BR0R02</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>EPoX BT-DG02</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mitsumi Bluetooth USB adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MSI MS-6967</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>TDK Bluetooth USB adapter</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="CRYPTO-ACCEL" name="CRYPTO-ACCEL">3.14. Криптографические
+акселераторы</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="MISC" name="MISC">3.15. Другие устройства</a></h3>
+
+<p>VGA-совместимые видеокарты (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vga&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vga</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Информация, относящаяся к отдельным видеокартам и совместимости с <b
+class="APPLICATION">XFree86</b>, может быть найдена на <a href="http://www.xfree86.org/"
+target="_top">http://www.xfree86.org/</a>.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<br />
+<br />
+<p>Клавиатуры, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>PS/2 клавиатуры (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=atkbd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">atkbd</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>Курсорные устройства, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>PS/2 мышь и совместимые устройства, включая многие курсорные устройства на лэптопах
+(драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=psm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">psm</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Последовательная мышь и совместимые устройства</p>
+</li>
+</ul>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> На странице <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=moused&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">moused</span>(8)</span></a>
+находится дополнительная информация по использованию курсорных устройств в FreeBSD.
+Информация по использованию курсорных устройств с <b class="APPLICATION">XFree86</b>
+может быть найдена по адресу <a href="http://www.xfree86.org/"
+target="_top">http://www.xfree86.org/</a>.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<br />
+<br />
+</div>
+</div>
+</div>
+
+<hr />
+<p align="center"><small>Этот файл и другие документы, относящиеся к данной версии
+FreeBSD, могут быть найдены по адресу <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Если у вас возник вопрос, касающийся FreeBSD, прочтите <a
+href="http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html">документацию,</a> прежде чем написать письмо в
+&#60;<a href="mailto:questions@FreeBSD.org">questions@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Всем пользователям FreeBSD 5-STABLE рекомендуется подписаться на
+список рассылки &#60;<a
+href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Вопросы, касающиеся этого документа, вы можете направить по
+адресу &#60;<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+</body>
+</html>
+
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/hardware-pc98.html b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/hardware-pc98.html
new file mode 100644
index 0000000000..83e0712560
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/hardware-pc98.html
@@ -0,0 +1,4832 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" />
+<title>Информация о оборудовании FreeBSD/pc98 5.3-RELEASE</title>
+<meta name="GENERATOR" content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.7" />
+<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" />
+<meta http-equiv="Content-Type" content='text/html; charset="koi8-r"' />
+</head>
+<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084"
+alink="#0000FF">
+<div class="ARTICLE">
+<div class="TITLEPAGE">
+<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">Информация о оборудовании FreeBSD/pc98
+5.3-RELEASE</a></h1>
+
+<h3 class="CORPAUTHOR">Проект документирования FreeBSD</h3>
+
+<p class="COPYRIGHT">Copyright &copy; 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Проект
+документирования FreeBSD</p>
+
+<hr />
+</div>
+
+<div class="TOC">
+<dl>
+<dt><b>Содержание</b></dt>
+
+<dt>1. <a href="#INTRO">Введение</a></dt>
+
+<dt>2. <a href="#SUPPORT-SYS">Поддерживаемые системы</a></dt>
+
+<dt>3. <a href="#SUPPORT">Поддерживаемые устройства</a></dt>
+
+<dd>
+<dl>
+<dt>3.1. <a href="#DISK">Контроллеры дисков</a></dt>
+
+<dt>3.2. <a href="#ETHERNET">Ethernet интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.3. <a href="#FDDI">FDDI интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.4. <a href="#ATM">ATM интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.5. <a href="#WLAN">Беспроводные сетевые интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.6. <a href="#MISC-NETWORK">Различные сетевые устройства</a></dt>
+
+<dt>3.7. <a href="#ISDN">ISDN интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.8. <a href="#SERIAL">Последовательные интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.9. <a href="#AUDIO">Аудио устройства</a></dt>
+
+<dt>3.10. <a href="#CAMERA">Камеры и устройства видеозахвата</a></dt>
+
+<dt>3.11. <a href="#USB">Устройства USB</a></dt>
+
+<dt>3.12. <a href="#FIREWIRE">IEEE 1394 (Firewire) устройства</a></dt>
+
+<dt>3.13. <a href="#BLUETOOTH">Bluetooth устройства</a></dt>
+
+<dt>3.14. <a href="#CRYPTO-ACCEL">Криптографические акселераторы</a></dt>
+
+<dt>3.15. <a href="#MISC">Другие устройства</a></dt>
+</dl>
+</dd>
+</dl>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<h2 class="SECT1"><a id="INTRO" name="INTRO">1. Введение</a></h2>
+
+<p>В этом документе находится информация об аппаратной совместимости для FreeBSD
+5.3-RELEASE на аппаратной платформе NEC PC-98x1 упоминаемой также как FreeBSD/pc98
+5.3-RELEASE). В этом списке находятся устройства, работающие на данной платформе, а также
+информация об отдельных настройках загрузки ядра, которые могут быть полезны при
+включении поддержки новых устройств.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> В этот документ включена информация, специфичная для аппаратной
+платформы NEC PC-98x1. Версии информации об оборудовании для других архитектур будут
+отличаться в некоторых деталях.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="SUPPORT-SYS" name="SUPPORT-SYS">2. Поддерживаемые
+системы</a></h2>
+
+<p>NEC PC-9801/9821 series с почти всеми i386-совместимыми процессорами, включая 80386,
+80486, Pentium, Pentium Pro, Pentium II, и их варианты. Все i386-совместимые процессоры
+AMD, Cyrix, IBM и IDT также поддерживаются.</p>
+
+<p>NEC FC-9801/9821 series, и NEC SV-98 series (обе совместимы с PC-9801/9821 series)
+должны поддерживаться.</p>
+
+<p>EPSON PC-386/486/586 series, совместимые с NEC PC-9801 series, поддерживаются.</p>
+
+<p>Режим высокого разрешения не поддерживается. NEC PC-98XA/XL/RL/XL^2 и NEC PC-H98
+series поддерживаются только в нормальном (PC-9801 совместимом) режиме.</p>
+
+<p>Хотя существуют некоторые многопроцессорные системы (такие как Rs20/B20), SMP
+возможности FreeBSD еще не поддерживаются.</p>
+
+<p>Стандартная шина PC-9801/9821 (называемая C-Bus), шина расширения PC-9801NOTE
+(110pin), и шина PCI поддерживаются. Шина New Extend Standard Architecture (NESA)
+(используемая в PC-H98, SV-H98, и FC-H98 series) не поддерживается.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="SUPPORT" name="SUPPORT">3. Поддерживаемые устройства</a></h2>
+
+$FreeBSD: src/release/doc/ru_RU.KOI8-R/hardware/common/dev.sgml,v 1.2.2.2 2004/09/23
+06:12:03 den Exp $
+
+<p>В этом разделе описаны устройства, поддерживаемые FreeBSD на платформе NEC PC-98x1.
+Другие конфигурации также могут работать, они просто еще не были протестированы.
+Приветствуются замечания, обновления и исправления этого списка.</p>
+
+<p>Когда это возможно, приводится список драйверов для каждого устройства или класса
+устройств. Если у этого драйвера есть страница справочника в основной поставке FreeBSD
+(что верно для большинства драйверов), на нее дается ссылка. Информация по определенным
+моделям поддерживаемых устройств, контроллеров и т.д. может быть найдена в страницах
+справочника.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Список устройств в этом документе генерируется автоматически из
+страниц справочной системы FreeBSD. Это означает, что некоторые устройства,
+поддерживаемые несколькими драйверами, могут появляться несколько раз.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="DISK" name="DISK">3.1. Контроллеры дисков</a></h3>
+
+<p>IDE/ATA контроллеры (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ata&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ata</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>IDE/ATA контроллеры (драйвер wdc)</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Встроенный IDE контроллер</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>The adapters supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=aic&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">aic</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Adaptec AHA-1505 (ISA)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AHA-1510A, AHA-1510B (ISA)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AHA-1520A, AHA-1520B (ISA)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AHA-1522A, AHA-1522B (ISA)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AHA-1535 (ISA)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Creative Labs SoundBlaster SCSI host adapter (ISA)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AHA-1460, AHA-1460B, AHA-1460C, AHA-1460D (PC Card)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AHA-1030B, AHA-1030P (PC98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9801-100 (PC98)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ahc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ahc</span>(4)</span></a> driver
+supports the following SCSI host adapter chips and SCSI controller cards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Adaptec AIC7770 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7850 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7860 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7870 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7880 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7890 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7891 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7892 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7895 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7896 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7897 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7899 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 274X(W)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 274X(T)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 284X</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2910</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2915</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2920</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2930C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2930U2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940J</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940N</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940AU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940UW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940UW Dual</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940UW Pro</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940U2W</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940U2B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2950U2W</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2950U2B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 19160B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 29160B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 29160N</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940AU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940UW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940AUW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940U2W</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3950U2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3960</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 39160</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3985</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 4944UW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9821Xt13 (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC RvII26 (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9821X-B02L/B09 (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC SV-98/2-B03 (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Many motherboards with on-board SCSI support</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ct&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ct</span>(4)</span></a> driver supports
+the following adapters:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ELECOM bus-master SCSI adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA SC-98II</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ICM IF-2660, IF-2766, IF-2766ET, IF-2767 and IF-2769</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Logitec LHA-N151 and LHA-20x series</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Midori-Denshi MDC-554NA and MDC-926R</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9801-55, 92 and compatibles</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMIT transfer type SCSI host adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>TEXA HA-55BS2 and its later models</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>NEC PC-9801-55, 92 и совместимые с ними C-Bus SCSI интерфейсы (драйвер bs)</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>NEC PC-9801-55, 92 и совместимые с ними</p>
+
+<p>ICM IF-2660</p>
+
+<p>Midori-Denshi MDC-554NA</p>
+
+<p>Logitec LHA-N151</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> параметр <var class="LITERAL">flags 0x00000</var> должен
+присутствовать в файле настройки ядра для режима передачи DMA.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA SC-98II</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> параметр <var class="LITERAL">flags 0x10000</var> должен
+присутствовать в файле настройки ядра для режима передачи DMA.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</li>
+
+<li>
+<p>TEXA HA-55BS2 и более поздние</p>
+
+<p>Midori-Denshi MDC-926Rs</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> параметр <var class="LITERAL">flags 0x20000</var> должен
+присутствовать в файле настройки ядра для режима передачи Bus-master.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</li>
+
+<li>
+<p>ELECOM Bus-master SCSI интерфейсы</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> параметр <var class="LITERAL">flags 0x30000</var> должен
+присутствовать в файле настройки ядра для режима передачи Bus-master.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</li>
+
+<li>
+<p>Все SMIT transfer type SCSI интерфейсы</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> параметр <var class="LITERAL">flags 0x40000</var> должен
+присутствовать в файле настройки ядра для режима передачи SMIT.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</li>
+
+<li>
+<p>Logitec LHA-20x series</p>
+
+<p>ICM IF-2766, IF-2766ET, IF-2767 и IF-2769</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> параметр <var class="LITERAL">flags 0x50000</var> должен
+присутствовать в файле настройки ядра для режима передачи Bus-master.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=adv&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">adv</span>(4)</span></a> driver
+supports the following SCSI controllers:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>AdvanSys ABP510/5150</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP5140</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP5142</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP902/3902</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP3905</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP915</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP920</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP3922</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP3925</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP930, ABP930U, ABP930UA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP960, ABP960U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP542</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP742</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP842</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP940</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP940UA/3940UA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP940U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP3960UA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP970, ABP970U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP752</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP852</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP950</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP980, ABP980U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP980UA/3980UA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO IFC-USP (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>RATOC REX-PCI30 (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>@Nifty FNECHARD IFC-USUP-TX (PC-98)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=adw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">adw</span>(4)</span></a> driver
+supports SCSI controllers including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>AdvanSys ABP940UW/ABP3940UW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP950UW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP970UW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP3940U2W</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP3950U2W</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=amr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">amr</span>(4)</span></a> driver
+supports the following:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>AMI MegaRAID 320-1</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID 320-2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID 320-4X</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Series 418</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Enterprise 1200 (Series 428)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Enterprise 1300 (Series 434)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Enterprise 1400 (Series 438)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Enterprise 1500 (Series 467)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Enterprise 1600 (Series 471)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Elite 1500 (Series 467)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Elite 1600 (Series 493)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Elite 1650 (Series 4xx)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Express 100 (Series 466WS)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Express 200 (Series 466)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Express 300 (Series 490)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Express 500 (Series 475)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 2/SC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 2/DC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 3/DCL</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 3/QC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 4/Di</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP NetRAID-1/Si</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP NetRAID-3/Si (D4943A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Embedded NetRAID</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ncr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ncr</span>(4)</span></a> driver
+provides support for the following NCR/Symbios SCSI controller chips:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>53C810</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C810A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C815</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C820</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C825A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C860</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C875</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C875J</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C885</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C895</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C895A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C896</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1510D</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The following add-on boards are known to be supported:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>I-O DATA SC-98/PCI (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA SC-PCI (PC-98)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sym&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sym</span>(4)</span></a> driver
+provides support for the following Symbios/LSI Logic PCI SCSI controllers:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>53C810</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C810A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C815</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C825</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C825A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C860</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C875</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C876</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C895</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C895A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C896</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C897</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1000</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1000R</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1010-33</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1010-66</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1510D</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The SCSI controllers supported by <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sym&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sym</span>(4)</span></a> can be
+either embedded on a motherboard, or on one of the following add-on boards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ASUS SC-200, SC-896</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Data Technology DTC3130 (all variants)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>DawiControl DC2976UW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Diamond FirePort (all)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA SC-UPCI (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Logitec LHA-521UA (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NCR cards (all)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Symbios cards (all)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Tekram DC390W, 390U, 390F, 390U2B, 390U2W, 390U3D, and 390U3W</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Tyan S1365</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The following devices are currently supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ncv&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ncv</span>(4)</span></a>
+driver:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>I-O DATA PCSC-DV</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>KME KXLC002 (TAXAN ICD-400PN, etc.), KXLC004, and UJDCD450</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Macnica Miracle SCSI-II mPS110</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Media Intelligent MSC-110, MSC-200</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9801N-J03R</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>New Media Corporation BASICS SCSI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic Fast SCSI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>RATOC REX-9530, REX-5572 (SCSI only)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Controllers supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=stg&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">stg</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Adaptec 2920/A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Future Domain SCSI2GO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Future Domain TMC-18XX/3260</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IBM SCSI PCMCIA Card</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ICM PSC-2401 SCSI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO IFC-SC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>RATOC REX-5536, REX-5536AM, REX-5536M, REX-9836A</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Note that the Adaptec 2920C is supported by the ahc(4) driver.</p>
+
+<p>Cards supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=isp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">isp</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ISP1000</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PTI SBS440</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ISP1020</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ISP1040</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PTI SBS450</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 1240</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 1020</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 1040</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 1080</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 1280</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 12160</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2102</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2200</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2202</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2204</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2300</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2312</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PTI SBS470</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Antares P-0033</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Controllers supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=amd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">amd</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>MELCO IFC-DP (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Tekram DC390</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Tekram DC390T</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Controllers supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nsp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nsp</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Alpha-Data AD-PCS201</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA CBSC16</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The following controllers are supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mpt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mpt</span>(4)</span></a>
+driver:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>LSI Logic 53c1030 (Dual Ultra320 SCSI)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LSI Logic FC909 (1Gb/s Fibre Channel)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LSI Logic FC909A (Dual 1Gb/s Fibre Channel)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LSI Logic FC919 (2Gb/s Fibre Channel)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LSI Logic FC929 (Dual 2Gb/s Fibre Channel)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The SCSI controller chips supprted by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mpt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mpt</span>(4)</span></a> driver
+can be found onboard on many systems including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Dell PowerEdge 1750</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IBM eServer xSeries 335</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Со всеми поддерживаемыми SCSI контроллерами, предоставлена полная поддержка периферии
+SCSI-I, SCSI-II и SCSI-III, включая жесткие диски, оптические диски, ленточные накопители
+(включая DAT, 8mm Exabyte, Mammoth, и DLT), устройства смены носителей, устройства
+обработки и приводы CD-ROM. WORM устройства, поддерживающие команды CD-ROM,
+поддерживаются с доступом только для чтения приводами CD-ROM (такими как <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cd</span>(4)</span></a>). Поддержка
+записи WORM/CD-R/CD-RW предоставляется <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cdrecord&sektion=1&manpath=FreeBSD+Ports"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cdrecord</span>(1)</span></a>, который
+является частью порта <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/sysutils/cdrtools/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">sysutils/cdrtools</tt></a> из коллекции портов.</p>
+
+<p>На данный момент поддерживаются следующие системы CD-ROM типа:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>SCSI интерфейс (также включающий ProAudio Spectrum и SoundBlaster SCSI) (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cd</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ATAPI IDE интерфейс (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=acd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">acd</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="ETHERNET" name="ETHERNET">3.2. Ethernet интерфейсы</a></h3>
+
+<p>Adapters supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sf</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ANA-62011 64-bit single port 10/100baseTX adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ANA-62022 64-bit dual port 10/100baseTX adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ANA-62044 64-bit quad port 10/100baseTX adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ANA-69011 32-bit single port 10/100baseTX adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ANA-62020 64-bit single port 100baseFX adapter</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ti&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ti</span>(4)</span></a> driver supports
+Gigabit Ethernet adapters based on the Alteon Tigon I and II chips. The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ti&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ti</span>(4)</span></a> driver has been
+tested with the following adapters:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3c985-SX Gigabit Ethernet adapter (Tigon 1)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c985B-SX Gigabit Ethernet adapter (Tigon 2)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Alteon AceNIC V Gigabit Ethernet adapter (1000baseSX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Alteon AceNIC V Gigabit Ethernet adapter (1000baseT)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Digital EtherWORKS 1000SX PCI Gigabit adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear GA620 Gigabit Ethernet adapter (1000baseSX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear GA620T Gigabit Ethernet adapter (1000baseT)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The following adapters should also be supported but have not yet been tested:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Asante GigaNIX1000T Gigabit Ethernet adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Asante PCI 1000BASE-SX Gigabit Ethernet adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Farallon PN9000SX Gigabit Ethernet adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC Gigabit Ethernet</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Silicon Graphics PCI Gigabit Ethernet adapter</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcn&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcn</span>(4)</span></a> driver
+supports adapters and embedded controllers based on the AMD PCnet/FAST, PCnet/FAST+,
+PCnet/FAST III, PCnet/PRO and PCnet/Home Fast Ethernet chips:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>AMD Am53C974/Am79C970/Am79C974 PCnet-PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD Am79C970A PCnet-PCI II</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD Am79C971 PCnet-FAST</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD Am79C972 PCnet-FAST+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD Am79C973/Am79C975 PCnet-FAST III</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD Am79C976 PCnet-PRO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD PCnet/Home HomePNA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Allied-Telesis LA-PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Contec C-NET(98)S (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC SV-98/2-B05, B06</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=lnc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">lnc</span>(4)</span></a> driver
+supports the following adapters:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Novell NE2100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Novell NE32-VL</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Isolan AT 4141-0 (16 bit)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Isolan BICC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Isolink 4110 (8 bit)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Diamond HomeFree</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Digital DEPCA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Vectra 486/66XM</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Vectra XU</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Also supported are adapters working with the pcn(4) driver. The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=lnc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">lnc</span>(4)</span></a> driver
+runs these in compatibility mode, thus the pcn(4) driver should be preferred.</p>
+
+<p>SMC 83c17x (EPIC) Ethernet сетевые карты (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tx&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tx</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ed&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ed</span>(4)</span></a> driver supports
+the following Ethernet NICs:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3c503 Etherlink II</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AR-P500 Ethernet</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Accton EN1644 (old model), EN1646 (old model), EN2203 (old model) (110pin) (flags
+0xd00000)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Accton EN2212/EN2216/UE2216</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Allied Telesis CentreCOM LA100-PCM_V2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Allied Telesis LA-98 (flags 0x000000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Allied Telesis SIC-98, SIC-98NOTE (110pin), SIU-98 (flags 0x600000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Allied Telesis SIU-98-D (flags 0x610000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AmbiCom 10BaseT card</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Bay Networks NETGEAR FA410TXC Fast Ethernet</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CNet BC40 adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compex Net-A adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Contec C-NET(98), RT-1007(98), C-NET(9N) (110pin) (flags 0xa00000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Contec C-NET(98)E-A, C-NET(98)L-A, C-NET(98)P (flags 0x300000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega Ether98-T (flags 0x000000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega Ether PCC-T/EtherII PCC-T/FEther PCC-TXF/PCC-TXD</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CyQ've ELA-010</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>DEC EtherWorks DE305</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Danpex EN-6200P2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DE-298, DE-298P (flags 0x500000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DE-650/660</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link IC-CARD/IC-CARD+ Ethernet</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ELECOM LD-98P (flags 0x500000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ELECOM LD-BDN, LD-NW801G (flags 0x200000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ELECOM Laneed LD-CDL/TX, LD-CDF, LD-CDS, LD-10/100CD, LD-CDWA (DP83902A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP PC Lan+ 27247B and 27252A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IBM Creditcard Ethernet I/II</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ICM AD-ET2-T, DT-ET-25, DT-ET-T5, IF-2766ET, IF-2771ET, NB-ET-T (110pin) (flags
+0x500000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA LA/T-98, LA/T-98SB, LA2/T-98, ET/T-98 (flags 0x900000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA ET2/T-PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA PCLATE</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Kansai KLA-98C/T (flags 0x900000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Kingston KNE-PC2, KNE-PCM/x Ethernet</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Linksys EC2T/PCMPC100/PCM100, PCMLM56</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Linksys EtherFast 10/100 PC Card, Combo PCMCIA Ethernet Card (PCMPC100 V2)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Logitec LAN-98T (flags 0xb00000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MACNICA Ethernet ME1 for JEIDA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MACNICA ME98 (flags 0x900000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MACNICA NE2098 (flags 0x400000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO EGY-98 (flags 0x300000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO LGH-98, LGY-98, LGY-98-N (110pin), IND-SP, IND-SS (flags 0x400000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO LGY-PCI-TR</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO LPC-T/LPC2-T/LPC2-CLT/LPC2-TX/LPC3-TX/LPC3-CLX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NDC Ethernet Instant-Link</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9801-77, PC-9801-78 (flags 0x910000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9801-107, PC-9801-108 (flags 0x800000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>National Semiconductor InfoMover NE4100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NetGear FA-410TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NetVin 5000</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Network Everywhere Ethernet 10BaseT PC Card</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Networld 98X3 (flags 0xd00000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Networld EC-98X, EP-98X (flags 0xd10000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Novell NE1000/NE2000/NE2100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PLANEX ENW-8300-T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PLANEX EN-2298-C (flags 0x200000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PLANEX EN-2298P-T, EN-2298-T (flags 0x500000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PLANEX FNW-3600-T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>RealTek 8029</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC Elite 16 WD8013</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC Elite Ultra</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC EtherEZ98 (flags 0x000000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC WD8003E/WD8003EBT/WD8003S/WD8003SBT/WD8003W/WD8013EBT/WD8013W and clones</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Socket LP-E</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Surecom EtherPerfect EP-427</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Surecom NE-34</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>TDK LAK-CD031, Grey Cell GCS2000 Ethernet Card</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Telecom Device SuperSocket RE450T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>VIA VT86C926</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Winbond W89C940</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>C-Bus, ISA, PCI and PC Card devices are supported.</p>
+
+<p>Adapters supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rl</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Accton ``Cheetah'' EN1207D (MPX 5030/5038; RealTek 8139 clone)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Allied Telesyn AT2550</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Allied Telesyn AT2500TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Belkin F5D5000</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BUFFALO(Melco INC.) LPC-CB-CLX(CardBus)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq HNE-300</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CompUSA no-name 10/100 PCI Ethernet NIC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega FEther CB-TXD</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega FEtherII CB-TXD</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-530TX+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-538TX (same as 530+?)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-690TXD</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Edimax EP-4103DL CardBus</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Encore ENL832-TX 10/100 M PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Farallon NetLINE 10/100 PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Genius GF100TXR,</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>GigaFast Ethernet EE100-AXP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>KTX-9130TX 10/100 Fast Ethernet</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LevelOne FPC-0106TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Longshine LCS-8038TX-R</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NDC Communications NE100TX-E</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netronix Inc. EA-1210 NetEther 10/100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Nortel Networks 10/100BaseTX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>OvisLink LEF-8129TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>OvisLink LEF-8139TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Peppercon AG ROL-F</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Planex FNW-3800-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC EZ Card 10/100 PCI 1211-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SOHO(PRAGMATIC) UE-1211C</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=wb&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">wb</span>(4)</span></a> driver supports
+Winbond W89C840F based Fast Ethernet adapters and embedded controllers including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Trendware TE100-PCIE</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vr</span>(4)</span></a> driver supports
+VIA Technologies Rhine I, Rhine II, and Rhine III based Fast Ethernet adapters
+including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>D-Link DFE530-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hawking Technologies PN102TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AOpen/Acer ALN-320</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sis&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sis</span>(4)</span></a> driver
+supports Silicon Integrated Systems SiS 900 and SiS 7016 based Fast Ethernet adapters and
+embedded controllers, as well as Fast Ethernet adapters based on the National
+Semiconductor DP83815 (MacPhyter) chip. Supported adapters include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>@Nifty FNECHARD IFC USUP-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO LGY-PCI-TXC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear FA311-TX (DP83815)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear FA312-TX (DP83815)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SiS 630, 635, and 735 motherboard chipsets</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nge&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nge</span>(4)</span></a> driver
+supports National Semiconductor DP83820 and DP83821 based Gigabit Ethernet adapters
+including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>SMC EZ Card 1000 (SMC9462TX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DGE-500T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Asante FriendlyNet GigaNIX 1000TA and 1000TPC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Addtron AEG320T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys EG1032 (32-bit PCI) and EG1064 (64-bit PCI)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Surecom Technology EP-320G-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear GA622T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear GA621</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Ark PC SOHO-GA2500T (32-bit PCI) and SOHO-GA2000T (64-bit PCI)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Trendware TEG-PCITX (32-bit PCI) and TEG-PCITX2 (64-bit PCI)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ste&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ste</span>(4)</span></a> driver
+supports Sundance Technologies ST201 based Fast Ethernet adapters and embedded
+controllers including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>D-Link DFE-530TXS</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-550TX</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Adapters supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sk&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sk</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3COM 3C940 single port, 1000baseT adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Belkin F5D5005 single port, 1000baseT adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Linksys EG1032 single port, 1000baseT adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SK-9521 SK-NET GE-T single port, 1000baseT adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SK-9821 SK-NET GE-T single port, 1000baseT adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SK-9822 SK-NET GE-T dual port, 1000baseT adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SK-9841 SK-NET GE-LX single port, single mode fiber adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SK-9842 SK-NET GE-LX dual port, single mode fiber adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SK-9843 SK-NET GE-SX single port, multimode fiber adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SK-9844 SK-NET GE-SX dual port, multimode fiber adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC 9452TX single port, 1000baseT adapter</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tl</span>(4)</span></a> driver supports
+Texas Instruments ThunderLAN based Ethernet and Fast Ethernet adapters including a large
+number of Compaq PCI Ethernet adapters. Also supported are:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Olicom OC-2135/2138 10/100 TX UTP adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Olicom OC-2325/OC-2326 10/100 TX UTP adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Racore 8148 10baseT/100baseTX/100baseFX adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Racore 8165 10/100baseTX adapter</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tl</span>(4)</span></a> driver also
+supports the built-in Ethernet adapters of various Compaq Prosignia servers and Compaq
+Deskpro desktop machines including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Compaq Netelligent 10</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Netelligent 10 T PCI UTP/Coax</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Netelligent 10/100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Netelligent 10/100 Dual-Port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Netelligent 10/100 Proliant</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Netelligent 10/100 TX Embedded UTP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Netelligent 10/100 TX UTP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq NetFlex 3P</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq NetFlex 3P Integrated</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq NetFlex 3P w/BNC</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dc</span>(4)</span></a> driver provides
+support for the following chipsets:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>DEC/Intel 21143</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ADMtek AL981 Comet, AN985 Centaur, ADM9511 Centaur II and ADM9513 Centaur II</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ASIX Electronics AX88140A and AX88141</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Conexant LANfinity RS7112 (miniPCI)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Davicom DM9009, DM9100, DM9102 and DM9102A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Lite-On 82c168 and 82c169 PNIC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Lite-On/Macronix 82c115 PNIC II</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Macronix 98713, 98713A, 98715, 98715A, 98715AEC-C, 98725, 98727 and 98732</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom X3201 (cardbus only)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The following NICs are known to work with the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dc</span>(4)</span></a> driver at this
+time:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com OfficeConnect 10/100B (ADMtek AN985 Centaur-P)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Abocom FE2500</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Accton EN1217 (98715A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Accton EN2242 MiniPCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adico AE310TX (98715A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Alfa Inc GFC2204 (ASIX AX88140A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Built in 10Mbps only Ethernet on Compaq Presario 7900 series desktops (21143,
+non-MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Built in DE500-BA on DEC Alpha workstations (21143, non-MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Built in Sun DMFE 10/100 Mbps Ethernet on Sun Netra X1 and Sun Fire V100 (DM9102A,
+MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Built in Ethernet on LinkSys EtherFast 10/100 Instant GigaDrive (DM9102, MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CNet Pro110B (ASIX AX88140A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CNet Pro120A (98715A or 98713A) and CNet Pro120B (98715)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compex RL100-TX (98713 or 98713A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-570TX (21143, MII, quad port)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Digital DE500-BA 10/100 (21143, non-MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ELECOM Laneed LD-CBL/TXA (ADMtek AN985)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hawking CB102 CardBus</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IBM EtherJet Cardbus Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100 Mobile Cardbus (versions that use the X3201 chipset)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Jaton XpressNet (Davicom DM9102)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Kingston KNE100TX (21143, MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Kingston KNE110TX (PNIC 82c169)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys LNE100TX (PNIC 82c168, 82c169)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys LNE100TX v2.0 (PNIC II 82c115)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys LNE100TX v4.0/4.1 (ADMtek AN985 Centaur-P)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Matrox FastNIC 10/100 (PNIC 82c168, 82c169)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Melco LGY-PCI-TXL</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Microsoft MN-120 10/100 CardBus (ADMTek Centaur-C)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Microsoft MN-130 10/100 PCI (ADMTek Centaur-P)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NDC SOHOware SFA110A (98713A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NDC SOHOware SFA110A Rev B4 (98715AEC-C)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NetGear FA310-TX Rev. D1, D2 or D3 (PNIC 82c169)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear FA511</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PlaneX FNW-3602-T (ADMtek AN985)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC EZ Card 10/100 1233A-TX (ADMtek AN985)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SVEC PN102-TX (98713)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom Cardbus Realport</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom Cardbus Ethernet 10/100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom Cardbus Ethernet II 10/100</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Adapters supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=aue&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">aue</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Abocom UFE1000, DSB650TX_NA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Accton USB320-EC, SpeedStream</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ADMtek AN986, AN8511</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Billionton USB100, USB100LP, USB100EL, USBE100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega Ether FEther USB-T, FEther USB-TX, FEther USB-TXS</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DSB-650, DSB-650TX, DSB-650TX-PNA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Elecom LD-USBL/TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Elsa Microlink USB2Ethernet</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP hn210e</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O Data USB ETTX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Kingston KNU101TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys USB10T adapters that contain the AN986 Pegasus chipset, USB10TA, USB10TX,
+USB100TX, USB100H1</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO LUA-TX, LUA2-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Planex UE-200TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sandberg USB to Network Link (model number 133-06)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Siemens Speedstream</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SmartBridges smartNIC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC 2202USB</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SOHOware NUB100</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cue&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cue</span>(4)</span></a> driver
+supports CATC USB-EL1210A based USB Ethernet adapters including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Belkin F5U011/F5U111</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CATC Netmate</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CATC Netmate II</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SmartBridges SmartLink</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=kue&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">kue</span>(4)</span></a> driver
+supports Kawasaki LSI KL5KLUSB101B based USB Ethernet adapters including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3c19250</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c460 HomeConnect Ethernet USB Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ADS Technologies USB-10BT</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AOX USB101</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ATen UC10T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Abocom URE 450</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega USB-T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DSB-650C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Entrega NET-USB-E45, NET-HUB-3U1E</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I/O Data USB ETT</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Kawasaki DU-H3E</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys USB10T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear EA101</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Peracom USB Ethernet Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC 2102USB, 2104USB</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=axe&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">axe</span>(4)</span></a> driver
+supports ASIX Electronics AX88172 based USB Ethernet adapters including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Buffalo (Melco Inc.) LUA-U2-KTX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DUBE100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys USB200M</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear FA120</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>System TALKS Inc. SGC-X2UL</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rue&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rue</span>(4)</span></a> driver
+supports RealTek RTL8150 based USB Ethernet adapters including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Buffalo (Melco Inc.) LUA-KTX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Green House GH-USB100B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys USB100M</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Billionton 10/100 FastEthernet USBKR2</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=udav&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">udav</span>(4)</span></a> driver
+supports the following adapters:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Corega FEther USB-TXC</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Adapters supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=de&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">de</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Adaptec ANA-6944/TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cogent EM100FX and EM440TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega FastEther PCI-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-500TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>DEC DE435, DE425, DEC DE450, and DEC DE500</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ELECOM LD-PCI2T, LD-PCITS</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA LA2/T-PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC Etherpower 8432, 9332 and 9334</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ZNYX ZX3xx</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Controllers and cards supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fe&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fe</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Allied Telesis RE1000, RE1000Plus, ME1500 (110-pin)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CONTEC C-NET(98)P2, C-NET (9N)E (110-pin), C-NET(9N)C (ExtCard)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CONTEC C-NET(PC)C PCMCIA Ethernet</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Eiger Labs EPX-10BT</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Fujitsu FMV-J182, FMV-J182A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Fujitsu MB86960A, MB86965A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Fujitsu MBH10303, MBH10302 Ethernet PCMCIA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Fujitsu Towa LA501 Ethernet</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HITACHI HT-4840-11</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NextCom J Link NC5310</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>RATOC REX-5588, REX-9822, REX-4886, and REX-R280</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>RATOC REX-9880/9881/9882/9883</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>TDK LAC-98012, LAC-98013, LAC-98025, LAC-9N011 (110-pin)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>TDK LAK-CD021, LAK-CD021A, LAK-CD021BX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Ungermann-Bass Access/PC N98C+(PC85152, PC85142), Access/NOTE N98(PC86132)
+(110-pin)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Adapters supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fxp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Intel EtherExpress PRO/10</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel InBusiness 10/100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100B / EtherExpressPRO/100 B PCI Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100+ Management Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100 VE Desktop Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100 M Desktop Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100 S Desktop, Server and Dual-Port Server Adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Contec C-NET(PI)-100TX (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9821Ra20, Rv20, Xv13, Xv20 internal 100Base-TX (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9821X-B06 (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Many on-board network interfaces on Intel motherboards</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ep&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ep</span>(4)</span></a> driver supports
+Ethernet adapters based on the 3Com 3C5x9 Etherlink III Parallel Tasking chipset,
+including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3C1 CF</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3C509-TP, 3C509-BNC, 3C509-Combo, 3C509-TPO, 3C509-TPC ISA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3C509B-TP, 3C509B-BNC, 3C509B-Combo, 3C509B-TPO, 3C509B-TPC ISA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3C529, 3C529-TP MCA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3C562/3C563 PCMCIA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3C569B-J-TPO, 3C569B-J-COMBO CBUS</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3C574-TX, 3CCFE574BT, 3CXFE574BT, 3C3FE574BT PCMCIA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3C579-TP, 3C579-BNC EISA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3C589, 3C589B, 3C589C, 3C589D, 3CXE589DT PCMCIA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3CCFEM556B, 3CCFEM556BI PCMCIA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3CXE589EC, 3CCE589EC, 3CXE589ET, 3CCE589ET PCMCIA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com Megahertz 3CCEM556, 3CXEM556, 3CCEM556B, 3CXEM556B PCMCIA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com OfficeConnect 3CXSH572BT, 3CCSH572BT PCMCIA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Farallon EtherMac PCMCIA</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=xl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">xl</span>(4)</span></a> driver supports
+the following hardware:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3c900-TPO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c900-COMBO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905-T4</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c900B-TPO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c900B-TPC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c900B-FL</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c900B-COMBO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905B-T4</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905B-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905B-FX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905B-COMBO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905C-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c980, 3c980B, and 3c980C server adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3cSOHO100-TX OfficeConnect adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c450 HomeConnect adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c555, 3c556 and 3c556B mini-PCI adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3C3SH573BT, 3C575TX, 3CCFE575BT, 3CXFE575BT, 3CCFE575CT, 3CXFE575CT, 3CCFEM656,
+3CCFEM656B, and 3CCFEM656C, 3CXFEM656, 3CXFEM656B, and 3CXFEM656C CardBus adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905-TX, 3c905B-TX 3c905C-TX, and 3c920B-EMB embedded adapters</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Both the 3C656 family of CardBus cards and the 3C556 family of MiniPCI cards have a
+built-in proprietary modem. Neither the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=xl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">xl</span>(4)</span></a> driver nor any
+other driver supports this modem.</p>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vx&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vx</span>(4)</span></a> driver supports
+the following cards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3c590 EtherLink III PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c592 EtherLink III EISA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c595 Fast EtherLink III PCI in 10 Mbps mode</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c597 Fast EtherLink III EISA in 10 Mbps mode</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snc</span>(4)</span></a> driver
+supports the following cards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>National Semiconductor DP83934AVQB</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9801-83</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9801-84</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9801-103</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9801-104</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9801N-15</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9801N-25</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9801N-J02 PCMCIA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9801N-J02R PCMCIA</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snc</span>(4)</span></a> driver
+also includes support for the National Semiconductor NS46C46 as 64 * 16 bits Microwave
+Serial EEPROM.</p>
+
+<p>Adapters supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=lge&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">lge</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>SMC TigerCard 1000 (SMC9462SX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DGE-500SX</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=txp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">txp</span>(4)</span></a> driver
+supports the following cards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3CR990-TX-95</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3CR990-TX-97</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3cR990B-TXM</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3CR990SVR95</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3CR990SVR97</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3cR990B-SRV</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bge&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bge</span>(4)</span></a> driver
+provides support for various NICs based on the Broadcom BCM570x family of Gigabit
+Ethernet controller chips, including the following:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3c996-T (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PowerEdge 1750 integrated BCM5704C NIC (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PowerEdge 2550 integrated BCM5700 NIC (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PowerEdge 2650 integrated BCM5703 NIC (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IBM x235 server integrated BCM5703x NIC (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP ProLiant NC7760 embedded Gigabit NIC (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP ProLiant NC7770 PCI-X Gigabit NIC (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP ProLiant NC7781 embedded PCI-X Gigabit NIC (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear GA302T (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SysKonnect SK-9D21 (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SysKonnect SK-9D41 (1000baseSX)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=em&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">em</span>(4)</span></a> driver supports
+Gigabit Ethernet adapters based on the Intel 82540, 82541PI, 82542, 82543, 82544, 82546,
+82546EB and 82547 controller chips:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 CT Network Connection (82547)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 F Server Adapter (82543)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 Gigabit Server Adapter (82542)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 GT Desktop Adapter (82541PI)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MF Dual Port Server Adapter (82546)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MF Server Adapter (82545)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MF Server Adapter (LX) (82545)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MT Desktop Adapter (82540)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MT Desktop Adapter (82541)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MT Dual Port Server Adapter (82546)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MT Quad Port Server Adapter (82546EB)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MT Server Adapter (82545)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 T Desktop Adapter (82544)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 T Server Adapter (82543)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 XF Server Adapter (82544)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 XT Server Adapter (82544)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gx&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gx</span>(4)</span></a> driver supports
+Gigabit Ethernet adapters based on the Intel 82542 and 82543 controller chips:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 Gigabit Server Adapter (82542)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 F Server Adapter (82543)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 T Server Adapter (82543)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hme&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hme</span>(4)</span></a> driver
+supports the on-board Ethernet interfaces of many Sun UltraSPARC workstation and server
+models. Cards supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hme&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hme</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Sun PCI SunSwift Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sun SBus SunSwift Adapter ``( hme'' and ``SUNW,hme'')</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sun PCI Sun100BaseT Adapter 2.0</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sun SBus Sun100BaseT 2.0</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sun PCI Quad FastEthernet Controller</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sun SBus Quad FastEthernet Controller</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=my&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">my</span>(4)</span></a> driver provides
+support for various NICs based on the Myson chipset. Supported models include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Myson MTD800 PCI Fast Ethernet chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Myson MTD803 PCI Fast Ethernet chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Myson MTD89X PCI Gigabit Ethernet chip</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=re&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">re</span>(4)</span></a> driver supports
+RealTek RTL8139C+, RTL8169, RTL8169S and RTL8110S based Fast Ethernet and Gigabit
+Ethernet adapters including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Alloy Computer Products EtherGOLD 1439E 10/100 (8139C+)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Evo N1015v Integrated Ethernet (8139C+)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega CG-LAPCIGT Gigabit Ethernet (8169S)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Gigabyte 7N400 Pro2 Integrated Gigabit Ethernet (8110S)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PLANEX COMMUNICATIONS Inc. GN-1200TC (8169S)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xterasys XN-152 10/100/1000 NIC (8169)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vge&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vge</span>(4)</span></a> driver
+supports VIA Networking VT3119 and VT6122 based Gigabit Ethernet adapters including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>VIA Networking LAN-on-motherboard Gigabit Ethernet</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ZyXEL GN650-T 64-bit PCI Gigabit Ethernet NIC (ZX1701)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ZyXEL GN670-T 32-bit PCI Gigabit Ethernet NIC (ZX1702)</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="FDDI" name="FDDI">3.3. FDDI интерфейсы</a></h3>
+
+<p>DEC DEFPA PCI (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fpa&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fpa</span>(4)</span></a>)</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="ATM" name="ATM">3.4. ATM интерфейсы</a></h3>
+
+<p>Midway ATM интерфейсы (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=en&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">en</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>FORE Systems, Inc. PCA-200E ATM PCI адаптеры (драйверы hfa и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fatm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fatm</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>IDT NICStAR 77201/211 ATM адаптеры (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=idt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">idt</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>FORE Systems, Inc. HE155 и HE622 ATM интерфейсы (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hatm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hatm</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>IDT77252 ATM карты (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=patm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">patm</span>(4)</span></a>)</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="WLAN" name="WLAN">3.5. Беспроводные сетевые интерфейсы</a></h3>
+
+<p>Lucent Technologies WaveLAN/IEEE 802.11b беспроводные сетевые адаптеры и им подобные,
+использующие Lucent Hermes, Intersil PRISM-II, Intersil PRISM-2.5, Intersil Prism-3, и
+Symbol Spectrum24 чипсеты (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=wi&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">wi</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Cisco/Aironet 802.11b беспроводные адаптеры (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=an&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">an</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Raytheon Raylink 2.4GHz беспроводные адаптеры (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ray&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ray</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Cards supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=awi&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">awi</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>BayStack 650</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BayStack 660</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Icom SL-200</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Melco WLI-PCM</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEL SSMagic</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netwave AirSurfer Plus</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netwave AirSurfer Pro</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Nokia C020 WLAN</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Farallon SkyLINE</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The original Xircom Netwave AirSurfer is supported by the cnw(4) driver.</p>
+
+<p>Cards supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cnw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cnw</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Xircom CreditCard Netwave</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NetWave AirSurfer</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="MISC-NETWORK" name="MISC-NETWORK">3.6. Различные сетевые
+устройства</a></h3>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cp</span>(4)</span></a> driver supports
+the following models of Tau-PCI WAN adapters:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Cronyx Tau-PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cronyx Tau-PCI/R</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cronyx Tau-PCI-E1</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cronyx Tau-PCI-G703</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cronyx Tau-PCI-2E1</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cronyx Tau-PCI-4E1</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cronyx Tau-PCI-E3</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cronyx Tau-PCI-T3</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cronyx Tau-PCI-STS1</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="ISDN" name="ISDN">3.7. ISDN интерфейсы</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="SERIAL" name="SERIAL">3.8. Последовательные интерфейсы</a></h3>
+
+<p>Internel последовательные интерфейсы (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sio</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>PC-9801 on-board</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PC-9821 2'nd CCU (flags 0x12000000)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>NEC PC-9861K, PC-9801-101 и Midori-Denshi MDC-926Rs (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sio</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>COM2 (flags 0x01000000)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>COM3 (flags 0x02000000)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>NEC PC-9801-120 (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sio</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> В файл настройки ядра необходимо добавить "flags 0x11000000".</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Microcore MC-16550, MC-16550II, MC-RS98 (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sio</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> В файл настройки ядра необходимо добавить "flags 0x14000?01".</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Media Intelligent RSB-2000, RSB-3000 и AIWA B98-02 (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sio</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> В файл настройки ядра необходимо добавить "flags 0x15000?01".</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Media Intelligent RSB-384 (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sio</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> В файл настройки ядра необходимо добавить "flags 0x16000001".</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>I-O DATA RSA-98III (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sio</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> В файл настройки ядра необходимо добавить "flags 0x18000?01".</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Hayes ESP98 (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sio</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> В файл настройки ядра необходимо добавить "options COM_ESP" и "flags
+0x19000000".</p>
+</blockquote>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AUDIO" name="AUDIO">3.9. Аудио устройства</a></h3>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_ad1816&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_ad1816</span>(4)</span></a>
+driver supports the following soundcards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Analog Devices AD1816</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_cs4281&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_cs4281</span>(4)</span></a>
+driver supports the following soundcards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Crystal Semiconductor CS4281</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_solo&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_solo</span>(4)</span></a>
+driver supports the following soundcards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ESS Solo-1 (ES1938 Chipset)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ESS Solo-1E (ES1946 Chipset)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Note that older ESS ISA cards with ES18xx chipset are supported via snd_ess(4) and/or
+snd_sbc(4).</p>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_cmi&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_cmi</span>(4)</span></a>
+driver supports the following soundcards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>CMedia CMI8338</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CMedia CMI8738</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_csa&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_csa</span>(4)</span></a>
+driver supports the following soundcards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Crystal Semiconductor CS461x/462x Audio Accelerator</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Crystal Semiconductor CS4280 Audio Controller</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Some onboard CS4610 chips are accompanied by the CS423x ISA codec instead of the
+CS4297 AC97 codec. Such configurations are not supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_csa&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_csa</span>(4)</span></a>
+driver yet.</p>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_es137x&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_es137x</span>(4)</span></a>
+driver supports the following soundcards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>All cards with ES1370/1371 chipset (including SoundBlaster PCI128)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_gusc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_gusc</span>(4)</span></a>
+driver supports the following soundcards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Gravis UltraSound MAX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Gravis UltraSound PnP</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_emu10k1&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_emu10k1</span>(4)</span></a>
+driver supports the following soundcards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Creative SoundBlaster Live! (EMU10K1 Chipset)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Creative SoundBlaster Audigy (EMU10K2 Chipset)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_ds1&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_ds1</span>(4)</span></a>
+driver supports the following soundcards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Yamaha DS-1</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Yamaha DS-1E</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>NEC PC-9801-73, 86 и совместимые (драйвер nss)</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>NEC A-MATE internal sound</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Q-Vision WaveStar, WaveMaster</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>NEC X-MATE, CanBe, ValueStar internal (драйвер mss)</p>
+
+<p>Creative Technologies SoundBlaster(98) (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sb&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sb</span>(4)</span></a> )</p>
+
+<p>I-O DATA CD-BOX (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sb&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sb</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>MPU-401 и совместимые интерфейсы (драйвер mpu)</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Q-Vision WaveStar</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="CAMERA" name="CAMERA">3.10. Камеры и устройства
+видеозахвата</a></h3>
+
+<p>Brooktree Bt848/849/878/879 устройства захвата изображений (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bktr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bktr</span>(4)</span></a>)</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="USB" name="USB">3.11. Устройства USB</a></h3>
+
+<p>Поддерживается большой диапазон USB периферии; устройства, работоспособность которых
+известна, приведены в этом разделе. Вследствие простой архитектуры большинства USB
+устройств, за редкими исключениями любое устройство поддерживаемого класса будет
+работать, даже если оно явно не приведено здесь.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> USB Ethernet адаптеры могут быть найдены в разделе <a
+href="#ETHERNET">Ethernet интерфейсы</a>.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> USB Bluetooth адаптеры могут быть найдены в разделе <a
+href="#BLUETOOTH">Bluetooth</a>.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ohci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ohci</span>(4)</span></a> driver
+supports all OHCI v1.0 compliant controllers including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>AcerLabs M5237 (Aladdin-V)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD-756</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>OPTi 82C861 (FireLink)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC uPD 9210</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CMD Tech 670 (USB0670)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CMD Tech 673 (USB0673)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NVIDIA nForce3</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uhci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">uhci</span>(4)</span></a> driver
+supports all UHCI v1.1 compliant controllers including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Intel 82371AB/EB (PIIX4)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel 82371SB (PIIX3)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>VIA 83C572</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>USB 2.0 контроллеры, использующие EHCI интерфейс (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ehci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ehci</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Концентраторы</p>
+
+<p>Клавиатуры (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ukbd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ukbd</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Различные устройства</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Assist Computer Systems PC Camera C-M1</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ActiveWire I/O Board</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Creative Technology Video Blaster WebCam Plus</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Diamond Rio 500, 600, и 800 MP3 плееры (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=urio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">urio</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DSB-R100 USB Radio (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ufm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ufm</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mirunet AlphaCam Plus</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>Devices supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=umodem&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">umodem</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 5605</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Metricom Ricochet GS USB wireless modem</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Yamaha Broadband Wireless Router RTW65b</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Мышь (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ums&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ums</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Принтеры и переходные кабели к параллельным принтерам (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ulpt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ulpt</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ATen адаптер параллельного принтера</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Belkin F5U002 адаптер параллельного принтера</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Canon BJ F850, S600</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Canon LBP-1310, 350</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Entrega адаптер USB к параллельному порту</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett-Packard HP Deskjet 3420 (P/N: C8947A #ABJ)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Oki Data MICROLINE ML660PS</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Seiko Epson PM-900C, 880C, 820C, 730C</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ubsa&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ubsa</span>(4)</span></a> driver
+supports the following adapters:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Belkin F5U103</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Belkin F5U120</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>e-Tek Labs Kwik232</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>GoHubs GoCOM232</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Peracom single port serial adapter</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ubser&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ubser</span>(4)</span></a> driver
+provides support the BWCT console management serial adapters.</p>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uftdi&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">uftdi</span>(4)</span></a> driver
+supports the following adapters:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>HP USB-Serial adapter shipped with some HP laptops</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Inland UAS111</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>QVS USC-1000</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uplcom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">uplcom</span>(4)</span></a> driver
+supports the following adapters:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ATEN UC-232A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BAFO BF-800</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BAFO BF-810</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ELECOM UC-SGT</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HAL Corporation Crossam2+USB IR commander</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IOGEAR UC-232A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I/O DATA USB-RSAQ</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I/O DATA USB-RSAQ2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PLANEX USB-RS232 URS-03</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>RATOC REX-USB60</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sandberg USB to Serial Link (model number 133-08)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SOURCENEXT KeikaiDenwa 8 (with and without charger)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony Ericsson USB Cable (Susteen USB Data Cable)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The following devices are supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uscanner&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">uscanner</span>(4)</span></a>
+driver:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Acer Acerscan 320U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Acer Acerscan 620U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Acer Acerscan 640U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Acer Acerscan C310U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AGFA SnapScan 1212U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AGFA SnapScan 1236U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AGFA SnapScan e20</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AGFA SnapScan e25</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AGFA SnapScan e26</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AGFA SnapScan e40</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AGFA SnapScan e50</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AGFA SnapScan e52</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AGFA SnapScan Touch</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Avision 1200U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Canon CanoScan N656U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Canon CanoScan N676U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Canon CanoScan N1220U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Canon CanoScan LIDE 20</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Canon CanoScan LIDE 30</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 610</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 636U / 636Photo</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 640U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 1200U / 1200Photo</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 1240U / 1240Photo</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 1250</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 1260</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Expression 1600</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 1640SU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 1650</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 1660</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 1670</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 3200</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson GT-8400UF</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson GT-9300UF</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson GT-9700F</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Photosmart S20</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Scanjet 2200C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Scanjet 3300C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Scanjet 3400CSE</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Scanjet 4100C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Scanjet 4200C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Scanjet 4300C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Scanjet 5200C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Scanjet 5300C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Scanjet 5400C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Scanjet 6200C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Scanjet 6300C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>KYE ColorPage Vivid-Pro</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Microtek Phantom 336CX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Microtek Phantom C6</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Microtek ScanMaker V6UL</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Microtek ScanMaker V6USL</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Microtek ScanMaker X6U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Minolta 5400</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mustek 600 CU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mustek 1200 CU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mustek 1200 UB</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mustek 1200 USB</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mustek BearPaw 1200F</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mustek BearPaw 1200TA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NatSemi BearPaw 1200</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Nikon CoolScan LS40 ED</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax 6200</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax Colorado 1200u</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax Colorado 600u</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax Colorado USB 19200</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax Colorado USB 9600</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax G2-200</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax G2-300</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax G2-600</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax G2600</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax G2E-300</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax G2E-3002</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax G2E-600</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax G2E600</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax G2X-300</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax G600</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax ReadyScan 636i</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Ultima 1200 UB Plus</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>UMAX Astra 1220U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>UMAX Astra 1236U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>UMAX Astra 2000U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>UMAX Astra 2100U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>UMAX Astra 2200U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>UMAX Astra 3400</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Visioneer OneTouch 3000</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Visioneer OneTouch 5300</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Visioneer OneTouch 7600</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Visioneer OneTouch 6100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Visioneer OneTouch 6200</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Visioneer OneTouch 8100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Visioneer OneTouch 8600</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Хранение данных (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=umass&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">umass</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ADTEC Stick Drive AD-UST32M, 64M, 128M, 256M</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Denno FireWire/USB2 Removable 2.5-inch HDD Case MIFU-25CB20</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>FujiFilm Zip USB Drive ZDR100 USB A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>GREEN HOUSE USB Flash Memory ``PicoDrive'' GH-UFD32M, 64M, 128M</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IBM 32MB USB Memory Key (P/N 22P5296)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IBM ThinkPad USB Portable CD-ROM Drive (P/N 33L5151)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA USB x6 CD-RW Drive CDRW-i64/USB (только CDROM)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA USB CD/CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD-RAM/DVD-ROM Drive DVR-iUH2 (только CDROM,
+DVD-RAM)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Iomega USB Zip 100Mb (поддержка все еще примитивна)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Iomega Zip750 USB2.0 Drive</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Keian USB1.1/2.0 3.5-inch HDD Case KU350A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Kurouto Shikou USB 2.5-inch HDD Case GAWAP2.5PS-USB2.0</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Logitec USB1.1/2.0 HDD Unit SHD-E60U2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Logitec Mobile USB Memory LMC-256UD</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Logitec USB Double-Speed Floppy Drive LFD-31U2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Logitec USB/IEEE1394 DVD-RAM/R/RW Unit LDR-N21FU2 (только CDROM)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Matshita CF-VFDU03 привод гибких дисков</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO USB2.0 MO Drive MO-CH640U2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA USB/IEEE1394 Portable HD Drive HDP-i30P/CI, HDP-i40P/CI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO USB Flash Disk ``PetitDrive'', RUF-32M, -64M, -128M, -256M</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO USB2.0 Flash Disk ``PetitDrive2'', RUF-256M/U2, -512M/U2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO USB Flash Disk ``ClipDrive'', RUF-C32M, -C64M, -C128M, -C256M, -C512M</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Microtech USB-SCSI-HD 50 USB to SCSI кабель</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NOVAC USB2.0 2.5/3.5-inch HDD Case NV-HD351U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Panasonic привод гибких дисков</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Panasonic USB2.0 Portable CD-RW Drive KXL-RW40AN (только CDROM)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>RATOC Systems USB2.0 Removable HDD Case U2-MDK1, U2-MDK1B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony Portable CD-R/RW Drive CRX10U (только CDROM)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>TEAC Portable USB CD-ROM Unit CD-110PU/210PU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Y-E Data привод гибких дисков (720/1.44/2.88Mb)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>Аудио устройства (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uaudio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">uaudio</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uvisor&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">uvisor</span>(4)</span></a> driver
+supports the following devices:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Handspring Treo</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Handspring Treo 600</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Handspring Visor</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Palm I705</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Palm M125</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Palm M130</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Palm M500</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Palm M505</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Palm M515</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Palm Tungsten T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Palm Tungsten Z</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Palm Zire</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Palm Zire 31</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony Clie 4.0</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony Clie 4.1</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony Clie 5.0</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony Clie PEG-S500C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony Clie NX60</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony Clie S360</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="FIREWIRE" name="FIREWIRE">3.12. IEEE 1394 (Firewire)
+устройства</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="BLUETOOTH" name="BLUETOOTH">3.13. Bluetooth устройства</a></h3>
+
+<p>PCCARD хост контроллеры (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_bt3c&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_bt3c</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com/HP 3CRWB6096-A PCCARD адаптер</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_ubt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_ubt</span>(4)</span></a> driver
+supports all Bluetooth USB devices that conform with the Bluetooth specification v1.1,
+including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3CREB96</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AIPTEK BR0R02</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>EPoX BT-DG02</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mitsumi Bluetooth USB adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MSI MS-6967</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>TDK Bluetooth USB adapter</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="CRYPTO-ACCEL" name="CRYPTO-ACCEL">3.14. Криптографические
+акселераторы</a></h3>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hifn&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hifn</span>(4)</span></a> driver
+supports various cards containing the Hifn 7751, 7951, 7811, 7955, and 7956 chipsets,
+such as:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Invertex AEON</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hifn 7751</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PowerCrypt</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>XL-Crypt</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NetSec 7751</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Soekris Engineering vpn1201 and vpn1211</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Soekris Engineering vpn1401 and vpn1411</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=safe&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">safe</span>(4)</span></a> driver
+supports cards containing any of the following chips:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>SafeNet 1141</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SafeNet 1741</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ubsec&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ubsec</span>(4)</span></a> driver
+supports cards containing any of the following chips:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Bluesteel 5501</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Bluesteel 5601</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Broadcom BCM5801</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Broadcom BCM5802</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Broadcom BCM5805</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Broadcom BCM5820</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Broadcom BCM5821</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Broadcom BCM5822</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Broadcom BCM5823</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="MISC" name="MISC">3.15. Другие устройства</a></h3>
+
+<p>Факс-модем/PCCARD</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>MELCO IGM-PCM56K/IGM-PCM56KH</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Nokia Card Phone 2.0 (gsm900/dcs1800 HSCSD терминал)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>Приводы гибких дисков (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fdc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fdc</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Клавиатуры, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Стандартные клавиатуры</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>USB клавиатуры (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ukbd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ukbd</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>Курсорные устройства, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Bus мышь и совместимые устройства (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mse&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mse</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Последовательная мышь и совместимые устройства</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>USB мышь (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ums&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ums</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> На странице <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=moused&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">moused</span>(8)</span></a>
+находится дополнительная информация по использованию курсорных устройств в FreeBSD.
+Информация по использованию курсорных устройств с <b class="APPLICATION">XFree86</b>
+может быть найдена по адресу <a href="http://www.xfree86.org/"
+target="_top">http://www.xfree86.org/</a>.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<br />
+<br />
+<p>``PC-9821 standard'' параллельные порты (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ppc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ppc</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Порт джойстика на SoundBlaster(98) (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=joy&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">joy</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>PHS Data Communication Card/PCCARD</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>NTT DoCoMo P-in Comp@ct</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Panasonic KX-PH405</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SII MC-P200</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>Power Management Controller на NEC PC-98 Note (драйвер pmc)</p>
+</div>
+</div>
+</div>
+
+<hr />
+<p align="center"><small>Этот файл и другие документы, относящиеся к данной версии
+FreeBSD, могут быть найдены по адресу <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Если у вас возник вопрос, касающийся FreeBSD, прочтите <a
+href="http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html">документацию,</a> прежде чем написать письмо в
+&#60;<a href="mailto:questions@FreeBSD.org">questions@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Всем пользователям FreeBSD 5-STABLE рекомендуется подписаться на
+список рассылки &#60;<a
+href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Вопросы, касающиеся этого документа, вы можете направить по
+адресу &#60;<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+</body>
+</html>
+
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/hardware-sparc64.html b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/hardware-sparc64.html
new file mode 100644
index 0000000000..fd688d6f3a
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/hardware-sparc64.html
@@ -0,0 +1,1961 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" />
+<title>Информация о оборудовании FreeBSD/sparc64 5.3-RELEASE</title>
+<meta name="GENERATOR" content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.7" />
+<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" />
+<meta http-equiv="Content-Type" content='text/html; charset="koi8-r"' />
+</head>
+<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084"
+alink="#0000FF">
+<div class="ARTICLE">
+<div class="TITLEPAGE">
+<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">Информация о оборудовании FreeBSD/sparc64
+5.3-RELEASE</a></h1>
+
+<h3 class="CORPAUTHOR">Проект документирования FreeBSD</h3>
+
+<p class="COPYRIGHT">Copyright &copy; 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Проект
+документирования FreeBSD</p>
+
+<hr />
+</div>
+
+<div class="TOC">
+<dl>
+<dt><b>Содержание</b></dt>
+
+<dt>1. <a href="#INTRO">Введение</a></dt>
+
+<dt>2. <a href="#SUPPORT-SYS">Поддерживаемые системы</a></dt>
+
+<dd>
+<dl>
+<dt>2.1. <a href="#AEN26">Полностью поддерживаемые системы</a></dt>
+
+<dt>2.2. <a href="#AEN80">Частично поддерживаемые системы</a></dt>
+
+<dt>2.3. <a href="#AEN88">Не поддерживаемые системы</a></dt>
+</dl>
+</dd>
+
+<dt>3. <a href="#SUPPORT">Поддерживаемые устройства</a></dt>
+
+<dd>
+<dl>
+<dt>3.1. <a href="#DISK">Контроллеры дисков</a></dt>
+
+<dt>3.2. <a href="#ETHERNET">Ethernet интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.3. <a href="#FDDI">FDDI интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.4. <a href="#ATM">ATM интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.5. <a href="#WLAN">Беспроводные сетевые интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.6. <a href="#MISC-NETWORK">Различные сетевые устройства</a></dt>
+
+<dt>3.7. <a href="#ISDN">ISDN интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.8. <a href="#SERIAL">Последовательные интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.9. <a href="#AUDIO">Аудио устройства</a></dt>
+
+<dt>3.10. <a href="#CAMERA">Камеры и устройства видеозахвата</a></dt>
+
+<dt>3.11. <a href="#USB">Устройства USB</a></dt>
+
+<dt>3.12. <a href="#FIREWIRE">IEEE 1394 (Firewire) устройства</a></dt>
+
+<dt>3.13. <a href="#BLUETOOTH">Bluetooth устройства</a></dt>
+
+<dt>3.14. <a href="#CRYPTO-ACCEL">Криптографические акселераторы</a></dt>
+
+<dt>3.15. <a href="#MISC">Другие устройства</a></dt>
+</dl>
+</dd>
+</dl>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<h2 class="SECT1"><a id="INTRO" name="INTRO">1. Введение</a></h2>
+
+<p>В этом документе находится информация об аппаратной совместимости для FreeBSD
+5.3-RELEASE на аппаратной платформе UltraSPARC упоминаемой также как FreeBSD/sparc64
+5.3-RELEASE). В этом списке находятся устройства, работающие на данной платформе, а также
+информация об отдельных настройках загрузки ядра, которые могут быть полезны при
+включении поддержки новых устройств.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> В этот документ включена информация, специфичная для аппаратной
+платформы UltraSPARC. Версии информации об оборудовании для других архитектур будут
+отличаться в некоторых деталях.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="SUPPORT-SYS" name="SUPPORT-SYS">2. Поддерживаемые
+системы</a></h2>
+
+<p>В этом разделе описаны системы, поддерживаемые на данный момент FreeBSD на платформе
+UltraSPARC. За информацией о различных аппаратных архитектурах обращайтесь к <a
+href="http://sunsolve.sun.com/handbook_pub/" target="_top">Sun System Handbook</a>.</p>
+
+<p>SMP поддерживается на всех системах с более чем 1 процессором.</p>
+
+<p>Если ваша система не упомянута в этом списке, возможно она не протестирована с FreeBSD
+5.3-RELEASE. Мы предлагаем вам протестировать ее и отправить уведомление в <a
+href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-sparc64" target="_top">Список
+рассылки, посвящённый портированию FreeBSD на архитектуру SPARC</a> с результатами
+тестирования, включая список работающих и не работающих устройств.</p>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN26" name="AEN26">2.1. Полностью поддерживаемые
+системы</a></h3>
+
+<p>Следующие системы полностью поддерживаются FreeBSD.</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Blade 100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Blade 150</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Enterprise 220R</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Enterprise 250</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Enterprise 420R</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Enterprise 450</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Fire V100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Fire V120</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netra t1 105</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netra T1 AC200/DC200</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netra t 1100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netra t 1120</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netra t 1125</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netra t 1400/1405</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netra 120</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netra X1</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SPARCEngine Ultra AXi</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SPARCEngine Ultra AXmp</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Ultra 1E</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Ultra 2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Ultra 5</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Ultra 10</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Ultra 30</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Ultra 60</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Ultra 80</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN80" name="AEN80">2.2. Частично поддерживаемые
+системы</a></h3>
+
+<p>Следующие системы частично поддерживаются FreeBSD. В частности, встроенный контроллер
+scsi в системах sbus не поддерживается.</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Enterprise 3500</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Enterprise 4500</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN88" name="AEN88">2.3. Не поддерживаемые системы</a></h3>
+
+<p>Следующие системы не поддерживаются FreeBSD. Причиной этого может быть отсутствие
+поддержки процессора (UltraSPARC III), особенность дизайна системы, которая делает
+FreeBSD нестабильной, или из-за отсутствия поддержки необходимых встроенных устройств,
+без которых работа FreeBSD бесполезна.</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Все системы с процессором(ами) UltraSPARC III.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Ultra 1</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="SUPPORT" name="SUPPORT">3. Поддерживаемые устройства</a></h2>
+
+$FreeBSD: src/release/doc/ru_RU.KOI8-R/hardware/common/dev.sgml,v 1.2.2.2 2004/09/23
+06:12:03 den Exp $
+
+<p>В этом разделе описаны устройства, поддерживаемые FreeBSD на платформе UltraSPARC.
+Другие конфигурации также могут работать, они просто еще не были протестированы.
+Приветствуются замечания, обновления и исправления этого списка.</p>
+
+<p>Когда это возможно, приводится список драйверов для каждого устройства или класса
+устройств. Если у этого драйвера есть страница справочника в основной поставке FreeBSD
+(что верно для большинства драйверов), на нее дается ссылка. Информация по определенным
+моделям поддерживаемых устройств, контроллеров и т.д. может быть найдена в страницах
+справочника.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Список устройств в этом документе генерируется автоматически из
+страниц справочной системы FreeBSD. Это означает, что некоторые устройства,
+поддерживаемые несколькими драйверами, могут появляться несколько раз.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="DISK" name="DISK">3.1. Контроллеры дисков</a></h3>
+
+<p>IDE/ATA контроллеры (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ata&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ata</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ahc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ahc</span>(4)</span></a> driver
+supports the following SCSI host adapter chips and SCSI controller cards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Adaptec AIC7770 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7850 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7860 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7870 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7880 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7890 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7891 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7892 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7895 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7896 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7897 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7899 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 274X(W)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 274X(T)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 284X</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2910</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2915</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2920</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2930C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2930U2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940J</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940N</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940AU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940UW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940UW Dual</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940UW Pro</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940U2W</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940U2B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2950U2W</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2950U2B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 19160B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 29160B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 29160N</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940AU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940UW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940AUW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940U2W</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3950U2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3960</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 39160</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3985</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 4944UW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9821Xt13 (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC RvII26 (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9821X-B02L/B09 (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC SV-98/2-B03 (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Many motherboards with on-board SCSI support</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ahd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ahd</span>(4)</span></a> driver
+supports the following:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Adaptec AIC7901 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7901A host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7902 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 29320 host adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 39320 host adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Many motherboards with on-board SCSI support</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=amr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">amr</span>(4)</span></a> driver
+supports the following:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>AMI MegaRAID 320-1</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID 320-2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID 320-4X</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Series 418</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Enterprise 1200 (Series 428)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Enterprise 1300 (Series 434)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Enterprise 1400 (Series 438)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Enterprise 1500 (Series 467)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Enterprise 1600 (Series 471)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Elite 1500 (Series 467)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Elite 1600 (Series 493)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Elite 1650 (Series 4xx)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Express 100 (Series 466WS)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Express 200 (Series 466)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Express 300 (Series 490)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMI MegaRAID Express 500 (Series 475)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 2/SC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 2/DC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 3/DCL</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 3/QC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 4/Di</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP NetRAID-1/Si</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP NetRAID-3/Si (D4943A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Embedded NetRAID</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ncr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ncr</span>(4)</span></a> driver
+provides support for the following NCR/Symbios SCSI controller chips:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>53C810</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C810A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C815</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C820</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C825A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C860</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C875</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C875J</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C885</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C895</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C895A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C896</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1510D</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The following add-on boards are known to be supported:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>I-O DATA SC-98/PCI (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA SC-PCI (PC-98)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sym&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sym</span>(4)</span></a> driver
+provides support for the following Symbios/LSI Logic PCI SCSI controllers:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>53C810</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C810A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C815</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C825</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C825A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C860</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C875</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C876</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C895</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C895A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C896</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C897</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1000</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1000R</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1010-33</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1010-66</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1510D</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The SCSI controllers supported by <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sym&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sym</span>(4)</span></a> can be
+either embedded on a motherboard, or on one of the following add-on boards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ASUS SC-200, SC-896</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Data Technology DTC3130 (all variants)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>DawiControl DC2976UW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Diamond FirePort (all)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA SC-UPCI (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Logitec LHA-521UA (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NCR cards (all)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Symbios cards (all)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Tekram DC390W, 390U, 390F, 390U2B, 390U2W, 390U3D, and 390U3W</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Tyan S1365</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Cards supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=isp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">isp</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ISP1000</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PTI SBS440</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ISP1020</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ISP1040</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PTI SBS450</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 1240</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 1020</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 1040</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 1080</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 1280</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 12160</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2102</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2200</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2202</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2204</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2300</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2312</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PTI SBS470</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Antares P-0033</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The following controllers are supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mpt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mpt</span>(4)</span></a>
+driver:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>LSI Logic 53c1030 (Dual Ultra320 SCSI)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LSI Logic FC909 (1Gb/s Fibre Channel)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LSI Logic FC909A (Dual 1Gb/s Fibre Channel)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LSI Logic FC919 (2Gb/s Fibre Channel)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LSI Logic FC929 (Dual 2Gb/s Fibre Channel)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The SCSI controller chips supprted by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mpt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mpt</span>(4)</span></a> driver
+can be found onboard on many systems including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Dell PowerEdge 1750</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IBM eServer xSeries 335</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Со всеми поддерживаемыми SCSI контроллерами, предоставлена полная поддержка периферии
+SCSI-I, SCSI-II и SCSI-III, включая жесткие диски, оптические диски, ленточные накопители
+(включая DAT, 8mm Exabyte, Mammoth, и DLT), устройства смены носителей, устройства
+обработки и приводы CD-ROM. WORM устройства, поддерживающие команды CD-ROM,
+поддерживаются с доступом только для чтения приводами CD-ROM (такими как <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cd</span>(4)</span></a>). Поддержка
+записи WORM/CD-R/CD-RW предоставляется <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cdrecord&sektion=1&manpath=FreeBSD+Ports"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cdrecord</span>(1)</span></a>, который
+является частью порта <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/sysutils/cdrtools/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">sysutils/cdrtools</tt></a> из коллекции портов.</p>
+
+<p>На данный момент поддерживаются следующие системы CD-ROM типа:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>SCSI интерфейс (также включающий ProAudio Spectrum и SoundBlaster SCSI) (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cd</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ATAPI IDE интерфейс (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=acd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">acd</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="ETHERNET" name="ETHERNET">3.2. Ethernet интерфейсы</a></h3>
+
+<p>Adapters supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rl</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Accton ``Cheetah'' EN1207D (MPX 5030/5038; RealTek 8139 clone)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Allied Telesyn AT2550</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Allied Telesyn AT2500TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Belkin F5D5000</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BUFFALO(Melco INC.) LPC-CB-CLX(CardBus)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq HNE-300</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CompUSA no-name 10/100 PCI Ethernet NIC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega FEther CB-TXD</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega FEtherII CB-TXD</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-530TX+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-538TX (same as 530+?)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-690TXD</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Edimax EP-4103DL CardBus</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Encore ENL832-TX 10/100 M PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Farallon NetLINE 10/100 PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Genius GF100TXR,</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>GigaFast Ethernet EE100-AXP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>KTX-9130TX 10/100 Fast Ethernet</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LevelOne FPC-0106TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Longshine LCS-8038TX-R</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NDC Communications NE100TX-E</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netronix Inc. EA-1210 NetEther 10/100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Nortel Networks 10/100BaseTX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>OvisLink LEF-8129TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>OvisLink LEF-8139TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Peppercon AG ROL-F</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Planex FNW-3800-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC EZ Card 10/100 PCI 1211-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SOHO(PRAGMATIC) UE-1211C</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dc</span>(4)</span></a> driver provides
+support for the following chipsets:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>DEC/Intel 21143</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ADMtek AL981 Comet, AN985 Centaur, ADM9511 Centaur II and ADM9513 Centaur II</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ASIX Electronics AX88140A and AX88141</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Conexant LANfinity RS7112 (miniPCI)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Davicom DM9009, DM9100, DM9102 and DM9102A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Lite-On 82c168 and 82c169 PNIC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Lite-On/Macronix 82c115 PNIC II</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Macronix 98713, 98713A, 98715, 98715A, 98715AEC-C, 98725, 98727 and 98732</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom X3201 (cardbus only)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The following NICs are known to work with the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dc</span>(4)</span></a> driver at this
+time:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com OfficeConnect 10/100B (ADMtek AN985 Centaur-P)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Abocom FE2500</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Accton EN1217 (98715A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Accton EN2242 MiniPCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adico AE310TX (98715A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Alfa Inc GFC2204 (ASIX AX88140A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Built in 10Mbps only Ethernet on Compaq Presario 7900 series desktops (21143,
+non-MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Built in DE500-BA on DEC Alpha workstations (21143, non-MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Built in Sun DMFE 10/100 Mbps Ethernet on Sun Netra X1 and Sun Fire V100 (DM9102A,
+MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Built in Ethernet on LinkSys EtherFast 10/100 Instant GigaDrive (DM9102, MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CNet Pro110B (ASIX AX88140A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CNet Pro120A (98715A or 98713A) and CNet Pro120B (98715)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compex RL100-TX (98713 or 98713A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-570TX (21143, MII, quad port)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Digital DE500-BA 10/100 (21143, non-MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ELECOM Laneed LD-CBL/TXA (ADMtek AN985)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hawking CB102 CardBus</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IBM EtherJet Cardbus Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100 Mobile Cardbus (versions that use the X3201 chipset)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Jaton XpressNet (Davicom DM9102)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Kingston KNE100TX (21143, MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Kingston KNE110TX (PNIC 82c169)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys LNE100TX (PNIC 82c168, 82c169)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys LNE100TX v2.0 (PNIC II 82c115)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys LNE100TX v4.0/4.1 (ADMtek AN985 Centaur-P)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Matrox FastNIC 10/100 (PNIC 82c168, 82c169)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Melco LGY-PCI-TXL</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Microsoft MN-120 10/100 CardBus (ADMTek Centaur-C)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Microsoft MN-130 10/100 PCI (ADMTek Centaur-P)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NDC SOHOware SFA110A (98713A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NDC SOHOware SFA110A Rev B4 (98715AEC-C)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NetGear FA310-TX Rev. D1, D2 or D3 (PNIC 82c169)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear FA511</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PlaneX FNW-3602-T (ADMtek AN985)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC EZ Card 10/100 1233A-TX (ADMtek AN985)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SVEC PN102-TX (98713)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom Cardbus Realport</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom Cardbus Ethernet 10/100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom Cardbus Ethernet II 10/100</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Adapters supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fxp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Intel EtherExpress PRO/10</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel InBusiness 10/100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100B / EtherExpressPRO/100 B PCI Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100+ Management Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100 VE Desktop Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100 M Desktop Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100 S Desktop, Server and Dual-Port Server Adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Contec C-NET(PI)-100TX (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9821Ra20, Rv20, Xv13, Xv20 internal 100Base-TX (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9821X-B06 (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Many on-board network interfaces on Intel motherboards</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=xl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">xl</span>(4)</span></a> driver supports
+the following hardware:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3c900-TPO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c900-COMBO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905-T4</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c900B-TPO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c900B-TPC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c900B-FL</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c900B-COMBO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905B-T4</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905B-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905B-FX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905B-COMBO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905C-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c980, 3c980B, and 3c980C server adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3cSOHO100-TX OfficeConnect adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c450 HomeConnect adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c555, 3c556 and 3c556B mini-PCI adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3C3SH573BT, 3C575TX, 3CCFE575BT, 3CXFE575BT, 3CCFE575CT, 3CXFE575CT, 3CCFEM656,
+3CCFEM656B, and 3CCFEM656C, 3CXFEM656, 3CXFEM656B, and 3CXFEM656C CardBus adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905-TX, 3c905B-TX 3c905C-TX, and 3c920B-EMB embedded adapters</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Both the 3C656 family of CardBus cards and the 3C556 family of MiniPCI cards have a
+built-in proprietary modem. Neither the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=xl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">xl</span>(4)</span></a> driver nor any
+other driver supports this modem.</p>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hme&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hme</span>(4)</span></a> driver
+supports the on-board Ethernet interfaces of many Sun UltraSPARC workstation and server
+models. Cards supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hme&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hme</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Sun PCI SunSwift Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sun SBus SunSwift Adapter ``( hme'' and ``SUNW,hme'')</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sun PCI Sun100BaseT Adapter 2.0</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sun SBus Sun100BaseT 2.0</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sun PCI Quad FastEthernet Controller</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sun SBus Quad FastEthernet Controller</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Cards supported by <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gem&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gem</span>(4)</span></a> driver
+include:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Sun GEM gigabit Ethernet</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sun ERI 10/100 Mbps Ethernet</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Apple GMAC</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=re&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">re</span>(4)</span></a> driver supports
+RealTek RTL8139C+, RTL8169, RTL8169S and RTL8110S based Fast Ethernet and Gigabit
+Ethernet adapters including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Alloy Computer Products EtherGOLD 1439E 10/100 (8139C+)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Evo N1015v Integrated Ethernet (8139C+)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega CG-LAPCIGT Gigabit Ethernet (8169S)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Gigabyte 7N400 Pro2 Integrated Gigabit Ethernet (8110S)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PLANEX COMMUNICATIONS Inc. GN-1200TC (8169S)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xterasys XN-152 10/100/1000 NIC (8169)</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="FDDI" name="FDDI">3.3. FDDI интерфейсы</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="ATM" name="ATM">3.4. ATM интерфейсы</a></h3>
+
+<p>FORE Systems, Inc. PCA-200E ATM PCI адаптеры (драйверы hfa и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fatm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fatm</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>FORE Systems, Inc. HE155 и HE622 ATM интерфейсы (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hatm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hatm</span>(4)</span></a>)</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="WLAN" name="WLAN">3.5. Беспроводные сетевые интерфейсы</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="MISC-NETWORK" name="MISC-NETWORK">3.6. Различные сетевые
+устройства</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="ISDN" name="ISDN">3.7. ISDN интерфейсы</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="SERIAL" name="SERIAL">3.8. Последовательные интерфейсы</a></h3>
+
+<p>Последовательные порты, основанные на чипе SAB82532 только консоль (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sab&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sab</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Последовательные порты, основанные на Zilog 8530 dual uart, только консоль (драйвер
+zs)</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AUDIO" name="AUDIO">3.9. Аудио устройства</a></h3>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_ad1816&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_ad1816</span>(4)</span></a>
+driver supports the following soundcards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Analog Devices AD1816</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_cs4281&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_cs4281</span>(4)</span></a>
+driver supports the following soundcards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Crystal Semiconductor CS4281</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_solo&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_solo</span>(4)</span></a>
+driver supports the following soundcards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ESS Solo-1 (ES1938 Chipset)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ESS Solo-1E (ES1946 Chipset)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Note that older ESS ISA cards with ES18xx chipset are supported via snd_ess(4) and/or
+snd_sbc(4).</p>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_cmi&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_cmi</span>(4)</span></a>
+driver supports the following soundcards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>CMedia CMI8338</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CMedia CMI8738</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_csa&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_csa</span>(4)</span></a>
+driver supports the following soundcards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Crystal Semiconductor CS461x/462x Audio Accelerator</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Crystal Semiconductor CS4280 Audio Controller</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Some onboard CS4610 chips are accompanied by the CS423x ISA codec instead of the
+CS4297 AC97 codec. Such configurations are not supported by the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_csa&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_csa</span>(4)</span></a>
+driver yet.</p>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_es137x&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_es137x</span>(4)</span></a>
+driver supports the following soundcards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>All cards with ES1370/1371 chipset (including SoundBlaster PCI128)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_gusc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_gusc</span>(4)</span></a>
+driver supports the following soundcards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Gravis UltraSound MAX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Gravis UltraSound PnP</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_emu10k1&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_emu10k1</span>(4)</span></a>
+driver supports the following soundcards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Creative SoundBlaster Live! (EMU10K1 Chipset)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Creative SoundBlaster Audigy (EMU10K2 Chipset)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_ds1&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_ds1</span>(4)</span></a>
+driver supports the following soundcards:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Yamaha DS-1</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Yamaha DS-1E</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="CAMERA" name="CAMERA">3.10. Камеры и устройства
+видеозахвата</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="USB" name="USB">3.11. Устройства USB</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="FIREWIRE" name="FIREWIRE">3.12. IEEE 1394 (Firewire)
+устройства</a></h3>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fwohci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fwohci</span>(4)</span></a> driver
+provides support for PCI/CardBus firewire interface cards. The driver supports the
+following IEEE 1394 OHCI chipsets:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Adaptec AHA-894x/AIC-5800</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Apple Pangea</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Apple UniNorth</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel 82372FB</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Lucent FW322/323</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC uPD72861</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC uPD72870</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC uPD72871/2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC uPD72873</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC uPD72874</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>National Semiconductor CS4210</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Ricoh R5C551</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Ricoh R5C552</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony CX3022</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony i.LINK (CXD1947)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony i.LINK (CXD3222)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments PCI4410A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments PCI4450</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments PCI4451</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments TSB12LV22</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments TSB12LV23</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments TSB12LV26</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments TSB43AA22</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments TSB43AB21/A/AI/A-EP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments TSB43AB22/A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments TSB43AB23</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments TSB82AA2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>VIA Fire II (VT6306)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Serial Bus Protocol 2 (SBP-2) устройства хранения (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sbp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sbp</span>(4)</span></a>)</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="BLUETOOTH" name="BLUETOOTH">3.13. Bluetooth устройства</a></h3>
+
+<p>The <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_ubt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_ubt</span>(4)</span></a> driver
+supports all Bluetooth USB devices that conform with the Bluetooth specification v1.1,
+including:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3CREB96</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AIPTEK BR0R02</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>EPoX BT-DG02</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mitsumi Bluetooth USB adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MSI MS-6967</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>TDK Bluetooth USB adapter</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="CRYPTO-ACCEL" name="CRYPTO-ACCEL">3.14. Криптографические
+акселераторы</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="MISC" name="MISC">3.15. Другие устройства</a></h3>
+
+<p>OpenFirmware консоль (драйвер ofwcons)</p>
+</div>
+</div>
+</div>
+
+<hr />
+<p align="center"><small>Этот файл и другие документы, относящиеся к данной версии
+FreeBSD, могут быть найдены по адресу <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Если у вас возник вопрос, касающийся FreeBSD, прочтите <a
+href="http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html">документацию,</a> прежде чем написать письмо в
+&#60;<a href="mailto:questions@FreeBSD.org">questions@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Всем пользователям FreeBSD 5-STABLE рекомендуется подписаться на
+список рассылки &#60;<a
+href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Вопросы, касающиеся этого документа, вы можете направить по
+адресу &#60;<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+</body>
+</html>
+
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/hardware.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/hardware.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..8911522f55
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/hardware.sgml
@@ -0,0 +1,40 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/releases/5.3R/hardware.sgml,v 1.3 2005/10/05 20:59:56 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Информация о оборудовании FreeBSD 5.3-RELEASE">
+<!ENTITY % navinclude.download "INCLUDE">
+]>
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/releases/5.3R/hardware.sgml,v 1.2 2004/11/10 06:15:53 den Exp $
+
+     Original revision: 1.1
+-->
+
+<html>
+  &header;
+
+  <p>Информация о оборудовании для FreeBSD публикуется отдельно для каждой
+    платформы, поскольку многие устройства поддерживаются (или
+    предназначены) только для отдельных процессоров или архитектур.</p>
+
+  <p>Информация об оборудовании для FreeBSD 5.3-RELEASE доступна для
+    следующих платформ:</p>
+
+  <ul>
+    <li><a href="hardware-alpha.html">alpha</a></li>
+    <li><a href="hardware-amd64.html">amd64</a></li>
+    <li><a href="hardware-i386.html">i386</a></li>
+    <li><a href="hardware-ia64.html">ia64</a></li>
+    <li><a href="hardware-pc98.html">pc98</a></li>
+    <li><a href="hardware-sparc64.html">sparc64</a></li>
+  </ul>
+
+  <p>Список всех платформ, находящихся в разработке, опубликован
+    на странице <a href="../../platforms/index.html">Поддерживаемых
+    платформ</a>.</p>
+
+  &footer;
+  </body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/installation-alpha.html b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/installation-alpha.html
new file mode 100644
index 0000000000..42a017d69a
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/installation-alpha.html
@@ -0,0 +1,1154 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" />
+<title>Инструкции по установке FreeBSD/alpha 5.3-RELEASE</title>
+<meta name="GENERATOR" content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.7" />
+<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" />
+<meta http-equiv="Content-Type" content='text/html; charset="koi8-r"' />
+</head>
+<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084"
+alink="#0000FF">
+<div class="ARTICLE">
+<div class="TITLEPAGE">
+<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">Инструкции по установке FreeBSD/alpha
+5.3-RELEASE</a></h1>
+
+<h3 class="CORPAUTHOR">Проект FreeBSD</h3>
+
+<p class="COPYRIGHT">Copyright &copy; 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Проект
+документирования FreeBSD</p>
+
+<hr />
+</div>
+
+<blockquote class="ABSTRACT">
+<div class="ABSTRACT"><a id="AEN12" name="AEN12"></a>
+<p>Эта статья дает краткие инструкции по установке FreeBSD/alpha 5.3-RELEASE, особое
+внимание уделено получению дистрибутива FreeBSD. Представлены также отдельные заметки по
+решению проблем и часто задаваемые вопросы.</p>
+</div>
+</blockquote>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="INSTALL" name="INSTALL">1. Установка FreeBSD</a></h2>
+
+<p>Этот раздел описывает процесс установки новой системы FreeBSD. Особое внимание уделено
+получению дистрибутива FreeBSD 5.3-RELEASE и началу процедуры установки. Глава <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install.html"
+target="_top">``Установка FreeBSD''</a> <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/" target="_top">Руководства
+FreeBSD</a> предоставляет более подробную информацию о самой программе установке, включая
+пошаговую инструкцию по установке с иллюстрациями.</p>
+
+<p>Если вы обновляете предыдущий релиз FreeBSD, ознакомьтесь с <a href="#UPGRADING">Разд.
+3</a>, где находятся инструкции по обновлению.</p>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="GETTING-STARTED" name="GETTING-STARTED">1.1. Перед
+установкой</a></h3>
+
+<p>Возможно наиболее важным действием, которое должно быть выполнено перед установкой,
+является чтение различных инструкций, поставляемых с FreeBSD. Обзор документов,
+поставляемых с этим релизом FreeBSD, можно найти в <tt class="FILENAME">README.TXT</tt>,
+который обычно находится там же, где и этот файл; большинство таких документов
+(информация о релизе, список совместимого оборудования) доступны также из меню
+Documentation программы установки.</p>
+
+<p>Он-лайн версии FreeBSD <a href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/"
+target="_top">FAQ</a> и <a href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/"
+target="_top">Handbook</a> доступны также с <a href="http://www.FreeBSD.org/ru/"
+target="_top">веб сайта Проекта FreeBSD</a>, если у вас есть подключение к интернет.</p>
+
+<p>Этот набор документов может показаться сложным, но время, потраченное на их чтение,
+окупится многократно. Ознакомление с доступными ресурсами также может помочь в случае
+проблем при установке.</p>
+
+<p>Даже правильные действия иногда приводят к неудаче, так что если вы столкнулись с
+проблемами, обратитесь к <a href="#TROUBLE">Разд. 4</a>, где находится информация по
+решению проблем. Вам также понадобится прочесть свежую копию файла <tt
+class="FILENAME">ERRATA.TXT</tt> перед установкой, он предупредит вас о проблемах,
+которые были обнаружены за время существования данного релиза.</p>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Хотя FreeBSD уделяет основное внимание предотвращению потери данных, все
+же более чем возможна <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">потеря всех данных на
+диске</i></span> при ошибке во время установки. Не переходите к последнему меню установки
+FreeBSD до тех пор, пока не было выполнено резервное копирование важных данных.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN37" name="AEN37">1.2. Требования к аппаратному
+обеспечению</a></h3>
+
+<p>FreeBSD для Alpha/AXP поддерживает платформы, описанные в <tt
+class="FILENAME">HARDWARE.TXT</tt>.</p>
+
+<p>Вам потребуется отдельный диск для FreeBSD/alpha. На данный момент совместное
+использование диска с другой операционной системой невозможно. Этот диск должен быть
+подключен к SCSI контроллеру, поддерживаемому SRM firmware или к IDE контроллеру, если
+загрузка с IDE дисков поддерживается.</p>
+
+<p>Корневая файловая система ОБЯЗАТЕЛЬНО должна быть первым разделом (раздел <var
+class="LITERAL">a</var>) на диске для, чтобы стала возможной загрузка.</p>
+
+<p>Вам потребуется firmware SRM консоли для вашей платформы. В отдельных случаях возможно
+переключение между AlphaBIOS (или ARC) firmware и SRM. В других потребуется загрузка
+нового firmware с веб сайта поставщика оборудования.</p>
+
+<p>Если вы не знакомы с настройкой оборудования для FreeBSD, обязательно прочтите файл
+<tt class="FILENAME">HARDWARE.TXT</tt>; в нем содержится важная информация по
+оборудованию, поддерживаемому FreeBSD.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="FLOPPIES" name="FLOPPIES">1.3. Инструкции по созданию
+дискет</a></h3>
+
+<p>В зависимости от способа установки FreeBSD, вам может потребоваться создание набора
+дискет (обычно трех) для начала процесса установки. Этот раздел кратко описывает как
+создать эти диски с установочного CDROM или из интернет. Обратите внимание, что в общем
+случае установки FreeBSD с CDROM на компьютере, поддерживающем загрузочные CDROM, этот
+шаг не требуется и может быть пропущен.</p>
+
+<p>Для большинства установок с CDROM или по сети, вам потребуются скопировать образы
+дискет <tt class="FILENAME">boot.flp</tt> и <tt class="FILENAME">kernX.flp</tt> из
+каталога <tt class="FILENAME">floppies/</tt> (для 1.44MB дискет).</p>
+
+<p>Получить эти образы по сети просто. Загрузите <var
+class="REPLACEABLE">release</var><tt class="FILENAME">/floppies/boot.flp</tt> и все <var
+class="REPLACEABLE">release</var><tt class="FILENAME">/floppies/kernX.flp</tt> с <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/" target="_top">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a> или с одного из
+зеркал, перечисленных в разделе <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors-ftp.html"
+target="_top">FTP зеркала</a> Руководства или, или на страницах <a
+href="http://mirrorlist.FreeBSD.org/"
+target="_top">http://mirrorlist.FreeBSD.org/</a>.</p>
+
+<p>Возьмите три (или сколько потребуется) чистых, только что отформатированных дискет и
+поместите образ <tt class="FILENAME">boot.flp</tt> на первую, а <tt
+class="FILENAME">kernX.flp</tt> на остальные. Эти образы <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">не</i></span> DOS файлы. Вы не можете просто скопировать их на DOS или
+UFS дискету как обычные файлы, потребуется размещение образов на диске с помощью <tt
+class="FILENAME">fdimage.exe</tt> под DOS (находится в каталоге <tt
+class="FILENAME">tools</tt> на CDROM или на FTP зеркалах FreeBSD) или с помощью команды
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dd&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dd</span>(1)</span></a> в UNIX.</p>
+
+<p>Например, для создания дискеты с образом ядра под DOS, вам потребуется выполнить
+примерно такую команду:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">C&#62;</samp> <kbd class="USERINPUT">fdimage boot.flp a:</kbd>
+</pre>
+
+<p>Предполагается, что вы скопировали <tt class="FILENAME">fdimage.exe</tt> и <tt
+class="FILENAME">boot.flp</tt> в отдельный каталог. Для файлов <tt
+class="FILENAME">kernX.flp</tt> действия будут аналогичны.</p>
+
+<p>Если вы создаете загрузочную дискету на компьютере UNIX, используйте команду:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd
+class="USERINPUT">dd if=floppies/boot.flp of=/dev/rfd0</kbd>
+</pre>
+
+<p>или</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd
+class="USERINPUT">dd if=floppies/boot.flp of=/dev/fd0</kbd>
+</pre>
+
+<p>или</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd
+class="USERINPUT">dd if=floppies/boot.flp of=/dev/floppy</kbd>
+</pre>
+
+<p>в зависимости от имеющегося оборудования и операционной системы (различные версии UNIX
+по-разному именуют устройства гибких дисков).</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="START-INSTALLATION" name="START-INSTALLATION">1.4. Установка
+FreeBSD с CDROM или через интернет</a></h3>
+
+<p>Проще всего выполнить установку с CDROM. Если у вас есть поддерживаемый привод CDROM и
+установочный CD FreeBSD, то вы можете загрузить FreeBSD непосредственно с него. Вставьте
+диск в привод и наберите следующую команду для начала установки (подставив другое имя
+CDROM если потребуется):</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+&gt;&gt;&gt;<kbd class="USERINPUT">boot dka0</kbd>
+</pre>
+
+<p>В качестве альтернативы вы можете начать установку с дискеты. Для начала вам
+потребуется создать набор загрузочных дискет из <tt
+class="FILENAME">floppies/boot.flp</tt> и файлов <tt
+class="FILENAME">floppies/kernX.flp</tt>, используя инструкции из <a
+href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a>. Вставьте <tt class="FILENAME">boot.flp</tt>, для запуска
+установки из приглашения SRM консоли (<var class="LITERAL">&gt;&gt;&gt;</var>) наберите
+следующую команду:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+&gt;&gt;&gt;<kbd class="USERINPUT">boot dva0</kbd>
+</pre>
+
+<p>Вставьте остальные дискеты когда появится приглашение и после загрузки появится первое
+окно программы установки.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN200" name="AEN200">1.5. Детальная информация по различным
+типам установки</a></h3>
+
+<p>Как только появится первый экран программы установки, вы сможете следовать различным
+меню этой программы. Если вы никогда раньше не использовали программу установки FreeBSD,
+вы можете также прочесть некоторую документацию из подменю Documentation, как и общие
+инструкции ``Usage'' из первого меню.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Если вы встретились с затруднениями, нажмите клавишу <b
+class="KEYCAP">F1</b> для вызова онлайн документации, относящейся к этому разделу.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Если вы никогда раньше не устанавливали FreeBSD, или даже если устанавливали,
+рекомендуемым способом установки является ``Standard'', поскольку он гарантирует
+выполнение всех наиболее важных пунктов установки. Если вы хорошо знакомы с процессом
+установки FreeBSD и <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">точно</i></span> знаете,
+что нужно делать, используйте установку ``Express'' или ``Custom''. Если вы обновляете
+существующую систему, используйте параметр ``Upgrade''.</p>
+
+<p>Программа установки FreeBSD поддерживает непосредственное использование дискет,
+разделов DOS, NFS, UFS, лент и CDROM в качестве дистрибутивных носителей; дальнейшие
+инструкции по установке с каждого из этих носителей приведены ниже.</p>
+
+<p>Как только процедура установки будет завершена, вы сможете запустить FreeBSD/alpha
+путем набора в приглашении SRM примерно следующей команды:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+&gt;&gt;&gt;<kbd class="USERINPUT">boot dkc0</kbd>
+</pre>
+
+<p>Она указывает firmware загружаться с указанного диска. Для поиска SRM имен дисков на
+компьютере, используйте команду <var class="LITERAL">show device</var>:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+&gt;&gt;&gt;<kbd class="USERINPUT">show device</kbd>
+dka0.0.0.4.0               DKA0           TOSHIBA CD-ROM XM-57  3476
+dkc0.0.0.1009.0            DKC0                       RZ1BB-BS  0658
+dkc100.1.0.1009.0          DKC100             SEAGATE ST34501W  0015
+dva0.0.0.0.1               DVA0
+ewa0.0.0.3.0               EWA0              00-00-F8-75-6D-01
+pkc0.7.0.1009.0            PKC0                  SCSI Bus ID 7  5.27
+pqa0.0.0.4.0               PQA0                       PCI EIDE
+pqb0.0.1.4.0               PQB0                       PCI EIDE
+</pre>
+
+<p>Этот пример взят с Digital Personal Workstation 433au и показывает три диска,
+подключенных к машине. Первый это CDROM, называющийся <tt class="DEVICENAME">dka0</tt>, а
+другие два диска называются <tt class="DEVICENAME">dkc0</tt> и <tt
+class="DEVICENAME">dkc100</tt> соответственно.</p>
+
+<p>Вы можете указать какой файл ядра загружать и какие параметры загрузки использовать
+параметрами <var class="OPTION">-file</var> и <var class="OPTION">-flags</var>,
+например:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">&gt;&gt;&gt;</samp> <kbd
+class="USERINPUT">boot -file kernel.old -flags s</kbd>
+</pre>
+
+<p>Для автоматической загрузки FreeBSD/alpha, используйте следующие команды:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">&gt;&gt;&gt;</samp> <kbd class="USERINPUT">set boot_osflags a</kbd>
+<samp class="PROMPT">&gt;&gt;&gt;</samp> <kbd
+class="USERINPUT">set bootdef_dev dkc0</kbd>
+<samp class="PROMPT">&gt;&gt;&gt;</samp> <kbd
+class="USERINPUT">set auto_action BOOT</kbd>
+</pre>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN239" name="AEN239">1.5.1. Установка с CDROM по сети</a></h4>
+
+<p>Если вы просто хотите установить систему с локального привода CDROM, прочтите <a
+href="#START-INSTALLATION">Разд. 1.4</a>. Если в вашей системе нет привода CDROM и вы
+хотите использовать CDROM на другой системе, к которой у вас есть подключение по сети,
+существует несколько способов чтобы сделать это:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Если у вас есть возможность установки FreeBSD через FTP непосредственно с CDROM на
+другом компьютере FreeBSD, это очень просто: убедитесь, что FTP сервер работает и
+добавьте следующую строку в файл паролей (используя <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vipw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vipw</span>(8)</span></a>):</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+ftp:*:99:99::0:0:FTP:/cdrom:/sbin/nologin
+</pre>
+
+<p>На компьютере, где вы производите установку, перейдите к меню Options и установите имя
+релиза в <var class="LITERAL">any</var>. Затем вы можете выбрать тип носителя <var
+class="LITERAL">FTP</var>, <tt class="FILENAME">ftp://<var
+class="REPLACEABLE">machine</var></tt> после выбора ``URL'' в меню ftp сайтов.</p>
+
+<div class="WARNING">
+<blockquote class="WARNING">
+<p><b>Внимание:</b> Это позволит любому в локальной сети (или интернет) создавать
+``анонимные'' FTP соединения с этим компьютером, что может быть нежелательно.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</li>
+
+<li>
+<p>Если вместо этого вы хотите использовать NFS для непосредственного экспорта
+содержимого CDROM на компьютер, с которого будет вестись установка, сначала потребуется
+добавить запись в файл <tt class="FILENAME">/etc/exports</tt> (на компьютере, где
+находится привод CDROM). Пример ниже позволяет компьютеру <tt
+class="HOSTID">ziggy.foo.com</tt> смонтировать CDROM во время установки непосредственно
+через NFS:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+/cdrom          -ro             ziggy.foo.com
+</pre>
+
+<p>Конечно, компьютер с CDROM должен быть также настроен в качестве NFS сервера, и если
+вы не уверены как сделать это, NFS вероятно не лучший выбор для вас, пока вы не прочтете
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rc.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rc.conf</span>(5)</span></a> и не
+настроите все правильно. Предполагая, что эта часть прошла нормально, вы должны ввести:
+<tt class="FILENAME"><var class="REPLACEABLE">cdrom-host</var>:/cdrom</tt> в качестве
+пути к NFS компьютеру, где находится дистрибутив, например <tt
+class="FILENAME">wiggy:/cdrom</tt>.</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN271" name="AEN271">1.5.2. Установка с дискет</a></h4>
+
+<p>Если вам необходимо выполнять установку с дискет, или из-за неподдерживаемого
+оборудования, или потому, что вам нравится делать все сложным способом, необходимо
+сначала подготовить дискеты.</p>
+
+<p>Сначала подготовьте дискеты, как описано в <a href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a>.</p>
+
+<p>Затем, внимательно прочтите <a href="#LAYOUT">Разд. 2</a> и обратите особое внимание
+на раздел ``Distribution Format'', поскольку он описывает файлы, которые необходимо
+поместить на дискеты и те, которые вы можете пропустить.</p>
+
+<p>Затем вам потребуется, как минимум, столько 1.44MB дискет, сколько необходимо для
+вмещения всех файлов из каталога <tt class="FILENAME">bin</tt> (binary distribution).
+Если вы подготавливаете эти дискеты под DOS, они <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">должны</i></span> быть отформатированы с использованием команды MS-DOS
+<tt class="FILENAME">FORMAT</tt>. Если вы используете Windows, воспользуйтесь командой
+format из Windows File Manager.</p>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Зачастую диски поставляются уже отформатированными. Хотя это удобно,
+многие проблемы, о которых сообщали пользователи, стали причиной использования
+неправильно отформатированных носителей. Переформатируйте их самостоятельно, просто для
+уверенности.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Если вы создаете дискеты на другом компьютере с FreeBSD, форматирование все еще может
+потребоваться, хотя нет необходимости создавать файловую систему DOS на каждой дискете.
+Вы можете использовать команды <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=disklabel&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">disklabel</span>(8)</span></a> и
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newfs</span>(8)</span></a> для
+создания на дискетах файловой системы UFS, что проиллюстрировано в следующей
+последовательности команд:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">fdformat -f 1440 fd0</kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">disklabel -w fd0 floppy3</kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">newfs -i 65536 /dev/fd0</kbd>
+</pre>
+
+<p>После форматирования дискет для DOS или UFS, вам потребуется скопировать на них файлы.
+Файлы дистрибутива разделены на части такого размера, чтобы на каждую дискету помещался
+один файл. Каждый дистрибутивный набор должен располагаться на дискете в своем
+собственном каталоге, т.е.: <tt class="FILENAME">a:\bin\bin.inf</tt>, <tt
+class="FILENAME">a:\bin\bin.aa</tt>, <tt class="FILENAME">a:\bin\bin.ab</tt>, ...</p>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Файл <tt class="FILENAME">bin.inf</tt> также необходимо поместить на
+первую дискету набора <tt class="FILENAME">bin</tt>, поскольку он читается программой
+установки для определения количества дополнительных частей, которые необходимо объединить
+в дистрибутивный набор. При помещении дистрибутивных наборов на дискеты, файл <tt
+class="FILENAME">distname.inf</tt> <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">должен</i></span> помещаться на первую дискету каждого дистрибутивного
+набора.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Как только в программе установки появится экран Media, выберите ``Floppy'' и
+продолжайте установку.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN336" name="AEN336">1.5.4. Установка с QIC/SCSI ленты</a></h4>
+
+<p>При установке с ленты, программа установки предполагает, что файлы помещены на нее с
+помощью <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tar&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tar</span>(1)</span></a>, поэтому
+после загрузки всех файлов дистрибутивных наборов, которые вам нужны, используйте <tt
+class="COMMAND">tar</tt> для помещения их на ленту с помощью примерно такой команды:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cd <var
+class="REPLACEABLE">/where/you/have/your/dists</var></kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">tar cvf /dev/sa0 <var
+class="REPLACEABLE">dist1</var> .. <var class="REPLACEABLE">dist2</var></kbd>
+</pre>
+
+<p>При установке вы также должны убедиться, что оставлено достаточно места во временном
+каталоге (который вам будет предложено выбрать) для помещения <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">полного</i></span> содержимого созданной ленты. В связи с невозможностью
+произвольного доступа к содержимого ленты, этот метод установки требует места во
+временном хранилище. Отведите столько места, сколько потребуется для распаковки
+дистрибутивных наборов, помещенных на ленту.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Для установки лента должна быть помещена в привод <span
+class="emphasis"><i class="EMPHASIS">до</i></span> загрузки с дискет. Иначе программа
+установки может не найти ее во время тестирования устройств.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Теперь создайте загрузочные дискеты, как описано в <a href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a> и
+приступайте к установке.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="FTPNFS" name="FTPNFS">1.5.5. Установка по сети через FTP или
+NFS</a></h4>
+
+<p>После создания загрузочных дискет, как описано в первом разделе, вы можете загрузить
+остальные файлы по сети, используя 3 типа соединения: последовательный порт, параллельный
+порт или Ethernet.</p>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="AEN361" name="AEN361">1.5.5.1. Последовательный порт</a></h5>
+
+<p>Поддержка SLIP довольно примитивна, и ограничена в основном постоянными соединениями,
+такими как последовательный кабель между двумя компьютерами. Соединение должно быть
+постоянным, поскольку программа SLIP на данный момент не предоставляет возможности
+дозвона. Если вам требуется дозвон по модему или иной способ подготовки соединения перед
+его установкой, используйте PPP.</p>
+
+<p>При использовании PPP, убедитесь, что у вас есть IP адрес провайдера и сведения о DNS,
+так как они понадобятся на ранней стадии процесса установки. Вам также может
+потребоваться знать собственный IP адрес, поскольку PPP поддерживает динамическое
+согласование адресов и может получить эту информацию непосредственно от провайдера, если
+он предоставляет такую возможность.</p>
+
+<p>Вам также могут понадобиться сведения об использовании различных ``AT команд'' вашей
+модели модема, поскольку программа дозвона PPP предоставляет только очень простой
+эмулятор терминала.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="AEN367" name="AEN367">1.5.5.2. Параллельный порт</a></h5>
+
+<p>Если доступно аппаратное подключение к другому компьютеру FreeBSD или Linux, вы можете
+также провести установку через параллельный ``laplink'' кабель. Скорость передачи данных
+через параллельный порт гораздо выше, чем это обычно возможно через последовательную
+линию (до 50к/сек), в результате установка проходит быстрее. Обычно не требуется
+использовать ``настоящий'' IP адрес при PPP соединении таким способом и вы можете
+использовать адреса RFC 1918 для концов соединения (например <tt
+class="HOSTID">10.0.0.1</tt>, <tt class="HOSTID">10.0.0.2</tt>, и т.д.).</p>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Если вы используете компьютер с Linux, а не с FreeBSD в качестве
+удаленной стороны PLIP, потребуется также указать <var class="OPTION">link0</var> в окне
+настройки TCP/IP, поле ``extra options for ifconfig'', для обеспечения совместимости с
+несколько иначе реализованным PLIP протоколом Linux.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="AEN378" name="AEN378">1.5.5.3. Ethernet</a></h5>
+
+<p>FreeBSD поддерживает большинство широко распространенных карт Ethernet; таблица
+совместимых карт является частью информации об оборудовании (<tt
+class="FILENAME">HARDWARE.TXT</tt> в меню Documentation на загрузочной дискете или в
+корневом каталоге CDROM). Если вы используете одну из поддерживаемых PCMCIA Ethernet
+карт, убедитесь также, что она подключена <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">до</i></span> включения лэптопа. К сожалению, FreeBSD не поддерживает
+определение PCMCIA карт ``на ходу'' во время установки.</p>
+
+<p>Вам также потребуется узнать ваш IP адрес в сети, сетевую маску для вашей подсети, и
+имя вашего компьютера. Ваш системный администратор может подсказать вам, какие значения
+подойдут для данной настройки. Если вы будете обращаться к другим хостам по имени вместо
+IP адреса, вам также потребуется сервер имен и возможно адрес шлюза (если вы используете
+PPP, это IP адрес вашего провайдера). Если вы хотите выполнить установку с FTP через HTTP
+прокси (см. ниже), потребуется также адрес прокси.</p>
+
+<p>Если вы не знаете ответа на эти вопросы, вам возможно лучше поговорить с системным
+администратором <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">перед</i></span> началом этого
+типа установки. Использование произвольно выбираемых IP адресов или сетевых маск в
+действующей сети почти наверняка не будет работать и возможно вам придется выслушать
+лекцию от рассерженного системного администратора.</p>
+
+<p>Как только вы настроили какой-либо тип сетевого подключения, установка может быть
+продолжена через NFS или FTP.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="AEN388" name="AEN388">1.5.5.4. Советы по установке через
+NFS</a></h5>
+
+<p>Установка через NFS довольно проста: скопируйте необходимые файлы дистрибутива FreeBSD
+куда-либо на сервер и укажите на них при выборе NFS типа носителя.</p>
+
+<p>Если этот сервер поддерживает доступ только через ``привилегированные порты'' (обычно
+это режим по умолчанию для рабочих станций Sun и Linux), вам может потребоваться
+установить соответствующий параметр в меню Options перед началом установки.</p>
+
+<p>Если ваша Ethernet карта плохого качества и скорость передачи данных очень низка, вы
+возможно также захотите установить соответствующий флаг в Options.</p>
+
+<p>Для установки через NFS, сервер также должен поддерживать ``subdir mounts'', т.е. если
+каталог вашего дистрибутива FreeBSD находится в <tt
+class="FILENAME">wiggy:/usr/archive/stuff/FreeBSD</tt>, <tt class="HOSTID">wiggy</tt>
+должен позволять непосредственное монтирование <tt
+class="FILENAME">/usr/archive/stuff/FreeBSD</tt>, а не только <tt
+class="FILENAME">/usr</tt> или <tt class="FILENAME">/usr/archive/stuff</tt>.</p>
+
+<p>В файле FreeBSD <tt class="FILENAME">/etc/exports</tt> это поведение управляется
+параметром <var class="OPTION">-alldirs</var>. Другие сервера NFS могут иметь другие
+соглашения. Если вы получаете сообщения сервера <var class="LITERAL">Permission
+Denied</var>, скорее всего эта возможность не включена.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="AEN405" name="AEN405">1.5.5.5. Советы по установке через
+FTP</a></h5>
+
+<p>FTP установка может быть выполнена с любого зеркалирующего сервера, содержащего свежую
+версию FreeBSD. Полный список, позволяющий выбрать зеркало почти для любого региона мира,
+появляется во время установки через FTP.</p>
+
+<p>Если вы выполняете установку с FTP сайта, не входящего в этот список, или существует
+проблема с настройкой сервера имен, вы можете также задать собственный URL путем выбора
+``URL'' в этом меню. URL может содержать имя хоста или IP адрес, так что при отсутствии
+сервера имен подойдет URL вроде этого:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+ftp://216.66.64.162/pub/FreeBSD/releases/alpha/4.2-RELEASE
+</pre>
+
+<p>Существует три типа FTP установки, которые вы можете использовать:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>FTP: Этот метод использует стандартный ``активный'' режим передачи данных, в котором
+сервер устанавливает соединение с клиентом. Этот метод не будет работать через
+большинство брандмауэров, но зачастую лучше работает со старыми FTP серверами, которые не
+поддерживают пассивный режим. Если соединение обрывается в пассивном режиме, попробуйте
+этот режим.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>FTP Passive: Устанавливает ``пассивный'' режим, который не позволяет серверу
+устанавливать соединение с клиентом. Этот параметр отлично подходит пользователям,
+находящимся за брандмауэрами, которые не разрешают входящих соединений по произвольным
+адресам портов.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>FTP через HTTP прокси: Этот параметр указывает FreeBSD использовать HTTP для
+выполнения через прокси всех FTP операций. Прокси будет транслировать запросы и
+отправлять их серверу FTP. Это позволяет пользователю проходить через брандмауэры,
+которые вообще не разрешают использование FTP, но предоставляют HTTP прокси. Вы должны
+указать имя хоста прокси в дополнение к FTP серверу.</p>
+
+<p>В редких случаях, когда FTP прокси не работает через HTTP, вы можете указать URL
+примерно так:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<kbd class="USERINPUT">ftp://foo.bar.com:<var
+class="REPLACEABLE">port</var>/pub/FreeBSD</kbd>
+</pre>
+
+<p>В URL выше, <var class="REPLACEABLE">port</var> это номер порта FTP прокси
+сервера.</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN427" name="AEN427">1.5.6. Советы для последовательной
+консоли</a></h4>
+
+<p>Если вы предпочитаете устанавливать FreeBSD на компьютер, использующий только
+последовательный порт (т.е. не имеющий VGA карты), следуйте данной инструкции:</p>
+
+<div class="PROCEDURE">
+<ol type="1">
+<li>
+<p>Подключите любой ANSI (vt100) совместимый терминал или программу эмуляции терминала к
+<tt class="DEVICENAME">COM1</tt> порту PC, на который вы устанавливаете FreeBSD.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Отключите клавиатуру (да, это правильно!) и попробуйте загрузиться с дискеты или
+дистрибутивного CDROM, в зависимости от типа имеющегося дистрибутивного носителя, с
+отключенной клавиатурой.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Если вы не видите ничего на последовательной консоли, подключите клавиатуру опять.
+Если вы загружаетесь с CDROM, выполните <a href="#HITSPACE">шаг 5</a> после получения
+сигналов.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>При загрузке с дискет, после остановки чтения с диска вставьте первый диск <tt
+class="FILENAME">kernX.flp</tt> и нажмите <b class="KEYCAP">Enter</b>. После остановки
+чтения с диска вставьте следующий диск <tt class="FILENAME">kernX.flp</tt> и нажмите <b
+class="KEYCAP">Enter</b>, и так далее для всех дисков <tt
+class="FILENAME">kernX.flp</tt>. Когда загрузка завершится, вставьте опять <tt
+class="FILENAME">boot.flp</tt> и нажмите <b class="KEYCAP">Enter</b>.</p>
+</li>
+
+<li><a id="HITSPACE" name="HITSPACE"></a>
+<p>После звукового сигнала нажмите цифру <b class="KEYCAP">6</b>, затем введите</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<kbd class="USERINPUT">boot -h</kbd>
+</pre>
+
+<p>и теперь информация должна выводиться в последовательный порт. Если это все еще не
+работает, проверьте последовательный кабель и настройки программы эмуляции терминала или
+терминального устройства. Они должны быть включены на 9600 кбит, 8 бит, без проверки
+четности.</p>
+</li>
+</ol>
+</div>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN454" name="AEN454">1.6. Вопросы и ответы для пользователей
+Alpha/AXP</a></h3>
+
+<div class="QANDASET">
+<dl>
+<dt>1.6.1. <a href="#Q1.6.1.">Могу ли я загрузиться с ARC или Alpha BIOS
+консоли?</a></dt>
+
+<dt>1.6.2. <a href="#Q1.6.2.">Помогите!! У меня нет места! Должен ли я сначала все
+удалить??</a></dt>
+
+<dt>1.6.3. <a href="#Q1.6.3.">Могу ли я смонтировать расширенные разделы Compaq Tru64 или
+VMS?</a></dt>
+
+<dt>1.6.4. <a href="#Q1.6.4.">Что насчет поддержки бинарных файлов Compaq Tru64
+(OSF/1)?</a></dt>
+
+<dt>1.6.5. <a href="#Q1.6.5.">Что насчет поддержки исполняемых файлов Linux?</a></dt>
+
+<dt>1.6.6. <a href="#Q1.6.6.">Что насчет поддержки бинарных файлов NT Alpha?</a></dt>
+</dl>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q1.6.1." name="Q1.6.1."></a><b>1.6.1.</b> Могу ли я загрузиться с ARC или Alpha
+BIOS консоли?</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>Нет. FreeBSD, так же как Compaq Tru64 и VMS, загружается только с SRM
+консоли.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q1.6.2." name="Q1.6.2."></a><b>1.6.2.</b> Помогите!! У меня нет места! Должен
+ли я сначала все удалить??</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>К сожалению, да.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q1.6.3." name="Q1.6.3."></a><b>1.6.3.</b> Могу ли я смонтировать расширенные
+разделы Compaq Tru64 или VMS?</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>В данное время нет.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q1.6.4." name="Q1.6.4."></a><b>1.6.4.</b> Что насчет поддержки бинарных файлов
+Compaq Tru64 (OSF/1)?</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>FreeBSD очень хорошо запускает приложения Tru64 с помощью пакета/порта <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/emulators/osf1_base/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">emulators/osf1_base</tt></a>.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q1.6.5." name="Q1.6.5."></a><b>1.6.5.</b> Что насчет поддержки исполняемых
+файлов Linux?</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>FreeBSD может выполнять бинарные файлы AlphaLinux с помощью порта/пакета <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/emulators/linux_base/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">emulators/linux_base</tt></a>.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q1.6.6." name="Q1.6.6."></a><b>1.6.6.</b> Что насчет поддержки бинарных файлов
+NT Alpha?</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>FreeBSD не может выполнять приложения NT, хотя и может монтировать разделы
+NT.</p>
+</div>
+</div>
+</div>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="LAYOUT" name="LAYOUT">2. Содержимое дистрибутива</a></h2>
+
+<p>Типичный каталог дистрибутива FreeBSD выглядит примерно так (детали могут отличаться в
+зависимости от версии, архитектуры, и других факторов):</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+ERRATA.HTM      README.TXT      compat1x        dict            kernel
+ERRATA.TXT      RELNOTES.HTM    compat20        doc             manpages
+HARDWARE.HTM    RELNOTES.TXT    compat21        docbook.css     packages
+HARDWARE.TXT    base            compat22        filename.txt    ports
+INSTALL.HTM     boot            compat3x        floppies        proflibs
+INSTALL.TXT     catpages        compat4x        games           src
+README.HTM      cdrom.inf       crypto          info            tools
+</pre>
+
+<p>Если вы хотите выполнить CDROM, FTP или NFS установку из этого каталога, все, что
+потребуется, это сделать 1.44MB загрузочные дискеты (см. <a href="#FLOPPIES">Разд.
+1.3</a>), загрузиться с них и следовать инструкциям. Остальные файлы, необходимые для
+установки, будут получены автоматически на основе вашего выбора. Если вы никогда раньше
+не устанавливали FreeBSD, потребуется также полностью прочитать этот документ (файл
+инструкций по установке).</p>
+
+<p>Если вы хотите выполнить установку другого типа, или хотите узнать больше об
+организации дистрибутива, вам поможет нижеследующая более детальная информация:</p>
+
+<ol type="1">
+<li>
+<p>Файлы <tt class="FILENAME">*.TXT</tt> и <tt class="FILENAME">*.HTM</tt> содержат
+документацию (например, этот документ находится в <tt class="FILENAME">INSTALL.TXT</tt> и
+<tt class="FILENAME">INSTALL.HTM</tt>), их необходимо прочесть перед началом установки.
+Файлы <tt class="FILENAME">*.TXT</tt> это простой текст, а файлы <tt
+class="FILENAME">*.HTM</tt> это HTML файлы, которые могут быть просмотрены практически
+любым веб браузером. Некоторые дистрибутивы могут также содержать документацию в других
+форматах, таких как PDF или PostScript.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><tt class="FILENAME">docbook.css</tt> это файл Cascading Style Sheet (CSS),
+используемый некоторыми веб браузерами для форматирования HTML документации.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Каталоги <tt class="FILENAME">base</tt>, <tt class="FILENAME">catpages</tt>, <tt
+class="FILENAME">crypto</tt>, <tt class="FILENAME">dict</tt>, <tt
+class="FILENAME">doc</tt>, <tt class="FILENAME">games</tt>, <tt
+class="FILENAME">info</tt>, <tt class="FILENAME">manpages</tt>, <tt
+class="FILENAME">proflibs</tt>, и <tt class="FILENAME">src</tt> содержат основные
+компоненты дистрибутива FreeBSD и разделены на небольшие файлы, которые могут поместиться
+на дискеты (если это потребуется).</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Каталоги <tt class="FILENAME">compat1x</tt>, <tt class="FILENAME">compat20</tt>, <tt
+class="FILENAME">compat21</tt>, <tt class="FILENAME">compat22</tt>, <tt
+class="FILENAME">compat3x</tt>, и <tt class="FILENAME">compat4x</tt> содержат
+дистрибутивные наборы совместимости со старыми релизами и находятся в одиночных
+упакованных gzip tar файлах -- они могут быть установлены во время установки релиза или
+позже путем запуска соответствующих скриптов <tt class="FILENAME">install.sh</tt>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>В каталоге <tt class="FILENAME">floppies/</tt> находятся образы загрузочных дискет;
+дальнейшая информация по их использованию дана в <a href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Каталоги <tt class="FILENAME">packages</tt> и <tt class="FILENAME">ports</tt> содержат
+коллекцию пакетов и портов FreeBSD. Пакеты могут быть установлены из каталога <tt
+class="FILENAME">packages</tt> следующей командой:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp><kbd
+class="USERINPUT">/stand/sysinstall configPackages</kbd>
+</pre>
+
+<p>Пакеты также могут быть установлены путем задания отдельных имен пакетов в каталоге
+<tt class="FILENAME">packages</tt>/ команде <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pkg_add&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pkg_add</span>(1)</span></a>.</p>
+
+<p>Коллекция портов может быть установлена как любой другой дистрибутивный набор и
+требует около 190MB места. Дальнейшая информация по коллекции портов может быть получена
+с <a href="http://www.FreeBSD.org/ru/ports/"
+target="_top">http://www.FreeBSD.org/ru/ports/</a> или локально из <tt
+class="FILENAME">/usr/share/doc/handbook</tt> если вы установили дистрибутивный набор <tt
+class="FILENAME">doc</tt>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Наконец, каталог <tt class="FILENAME">tools</tt> содержит различные утилиты DOS для
+определения геометрии диска, установки загрузочных менеджеров и т.п. Эти утилиты
+опциональны и предоставляются только для удобства пользователей.</p>
+</li>
+</ol>
+
+<br />
+<br />
+<p>Типичный дистрибутивный каталог (например, <tt class="FILENAME">info</tt>) изнутри
+выглядит примерно так:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+CHECKSUM.MD5    info.ab         info.ad         info.inf        install.sh
+info.aa         info.ac         info.ae         info.mtree
+</pre>
+
+<p>Файл <tt class="FILENAME">CHECKSUM.MD5</tt> содержит контрольные суммы MD5 для каждого
+файла, которые помогают определить не поврежден ли файл. Он не используется программой
+установки и его не требуется копировать вместе с остальными файлами набора. Файлы <tt
+class="FILENAME">info.a*</tt> это части упакованного gzip tar файла, содержимое которого
+может быть просмотрено так:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cat info.a* | tar tvzf -</kbd>
+</pre>
+
+<p>Во время установки эти части автоматически объединяются и извлекаются программой
+установки.</p>
+
+<p>Файл <tt class="FILENAME">info.inf</tt> также необходим, поскольку он читается
+программой установки для определения числа частей, которые необходимо объединить в
+дистрибутивный набор. При помещении дистрибутивных наборов на дискеты, файл <tt
+class="FILENAME">.inf</tt> <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">должен</i></span>
+быть помещен на первую дискету каждого дистрибутивного набора!</p>
+
+<p>Файл <tt class="FILENAME">info.mtree</tt> это еще один не-необходимый файл,
+предоставляемый для информации. Он содержит контрольные суммы MD5 для <span
+class="emphasis"><i class="EMPHASIS">распакованных</i></span> дистрибутивных файлов и в
+дальнейшем может использоваться программой <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mtree&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mtree</span>(8)</span></a> для
+проверки возможного изменения файлов. Использование этого файла из набора <tt
+class="FILENAME">base</tt> это хороший способ обнаружения троянских атак на вашу
+систему.</p>
+
+<p>Наконец, <tt class="FILENAME">install.sh</tt> предназначен для тех, кто хочет
+установить дистрибутивный набор после установки системы. Например, для установки набора
+info с CDROM после установки системы, вы можете выполнить:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cd /cdrom/info</kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">sh install.sh</kbd>
+</pre>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="UPGRADING" name="UPGRADING">3. Обновление FreeBSD</a></h2>
+
+<p>Эта инструкция описывает процедуру бинарного обновления с предыдущих версий
+FreeBSD.</p>
+
+<div class="WARNING">
+<blockquote class="WARNING">
+<p><b>Внимание:</b> Хотя процедура обновления FreeBSD предпринимает все меры для
+предотвращения потери данных, все еще более чем возможно <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">потерять все содержимое жесткого диска</i></span> во время обновления!
+Пожалуйста, не подтверждайте установку без наличия резервной копии всех важных
+файлов.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Здесь предполагается, что вы используете <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>,
+поставляемую с той версией FreeBSD, до которой вы хотите обновиться. Использование другой
+версии <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>
+это почти гарантия возникновения проблем, система будет приведена в неработоспособное
+состояние. Наиболее часто совершаемая в этом случае ошибка -- это использование старой
+копии <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a> из
+существующей системы для обновления FreeBSD до новой версии. Это <span
+class="emphasis"><i class="EMPHASIS">не</i></span> рекомендуется.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<div class="WARNING">
+<blockquote class="WARNING">
+<p><b>Внимание:</b> Бинарное обновление до FreeBSD 5.3-RELEASE с FreeBSD 4-STABLE на
+данный момент не поддерживается. В FreeBSD 4-STABLE есть несколько файлов, наличие
+которых может быть разрушительно, но они не удаляются бинарным обновлением. Один
+известный пример это старый каталог <tt class="FILENAME">/usr/include/g++</tt>, наличие
+которого приводит неправильной компиляции C++ программ (или они не компилируются
+вообще).</p>
+
+<p>Эти инструкции по обновлению предоставляются для пользователей, обновляющихся с
+относительно свежих FreeBSD 5-STABLE снэпшотов.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN678" name="AEN678">3.1. Введение</a></h3>
+
+<p>Процедура обновления заменяет выбранные пользователем дистрибутивные наборы на наборы
+из нового релиза FreeBSD. Она сохраняет файлы настройки системы, как и данные
+пользователя, установленные пакеты и другое программное обеспечение.</p>
+
+<p>Администраторам, выполняющим обновление, предлагается изучить этот раздел полностью
+перед началом обновления.</p>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN682" name="AEN682">3.1.1. Обзор обновления</a></h4>
+
+<p>Обновление дистрибутива производится путем извлечения новой версии компонентов поверх
+предыдущей версии. Файлы, принадлежащие старому дистрибутиву, не удаляются.</p>
+
+<p>Настройки системы сохраняются путем сохранения и восстановления предыдущей версии
+следующих файлов:</p>
+
+<p><tt class="FILENAME">Xaccel.ini</tt>, <tt class="FILENAME">XF86Config</tt>, <tt
+class="FILENAME">adduser.conf</tt>, <tt class="FILENAME">aliases</tt>, <tt
+class="FILENAME">aliases.db</tt>, <tt class="FILENAME">amd.map</tt>, <tt
+class="FILENAME">crontab</tt>, <tt class="FILENAME">csh.cshrc</tt>, <tt
+class="FILENAME">csh.login</tt>, <tt class="FILENAME">csh.logout</tt>, <tt
+class="FILENAME">cvsupfile</tt>, <tt class="FILENAME">dhclient.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">disktab</tt>, <tt class="FILENAME">dm.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">dumpdates</tt>, <tt class="FILENAME">exports</tt>, <tt
+class="FILENAME">fbtab</tt>, <tt class="FILENAME">fstab</tt>, <tt
+class="FILENAME">ftpusers</tt>, <tt class="FILENAME">gettytab</tt>, <tt
+class="FILENAME">gnats</tt>, <tt class="FILENAME">group</tt>, <tt
+class="FILENAME">hosts</tt>, <tt class="FILENAME">hosts.allow</tt>, <tt
+class="FILENAME">hosts.equiv</tt>, <tt class="FILENAME">hosts.lpd</tt>, <tt
+class="FILENAME">inetd.conf</tt>, <tt class="FILENAME">localtime</tt>, <tt
+class="FILENAME">login.access</tt>, <tt class="FILENAME">login.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">mail</tt>, <tt class="FILENAME">mail.rc</tt>, <tt
+class="FILENAME">make.conf</tt>, <tt class="FILENAME">manpath.config</tt>, <tt
+class="FILENAME">master.passwd</tt>, <tt class="FILENAME">motd</tt>, <tt
+class="FILENAME">namedb</tt>, <tt class="FILENAME">networks</tt>, <tt
+class="FILENAME">newsyslog.conf</tt>, <tt class="FILENAME">nsmb.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">nsswitch.conf</tt>, <tt class="FILENAME">pam.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">passwd</tt>, <tt class="FILENAME">periodic</tt>, <tt
+class="FILENAME">ppp</tt>, <tt class="FILENAME">printcap</tt>, <tt
+class="FILENAME">profile</tt>, <tt class="FILENAME">pwd.db</tt>, <tt
+class="FILENAME">rc.conf</tt>, <tt class="FILENAME">rc.conf.local</tt>, <tt
+class="FILENAME">rc.firewall</tt>, <tt class="FILENAME">rc.local</tt>, <tt
+class="FILENAME">remote</tt>, <tt class="FILENAME">resolv.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">rmt</tt>, <tt class="FILENAME">sendmail.cf</tt>, <tt
+class="FILENAME">sendmail.cw</tt>, <tt class="FILENAME">services</tt>, <tt
+class="FILENAME">shells</tt>, <tt class="FILENAME">skeykeys</tt>, <tt
+class="FILENAME">spwd.db</tt>, <tt class="FILENAME">ssh</tt>, <tt
+class="FILENAME">syslog.conf</tt>, <tt class="FILENAME">ttys</tt>, <tt
+class="FILENAME">uucp</tt></p>
+
+<p>Версии этих файлов, соответствующие новой версии системы, перемещаются в <tt
+class="FILENAME">/etc/upgrade/</tt>. Системный администратор может объединить эти версии
+если требуется. Обратите внимание, что многие из этих файлов взаимно зависимы, и лучшая
+процедура объединения -- это копирование специфичных данных из старых версий файлов в
+новые.</p>
+
+<p>Во время процедуры обновления у администратора запрашивается место для сохранения
+файлов из <tt class="FILENAME">/etc/</tt>. Если в используемые файлы будут внесены
+изменения, они могут быть последовательно восстановлены из этого каталога.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN756" name="AEN756">3.2. Процедура</a></h3>
+
+<p>Этот раздел описывает детали процедуры обновления. Особое внимание уделено моментам,
+которые существенно отличаются от обычной установки.</p>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN759" name="AEN759">3.2.1. Резервное копирование</a></h4>
+
+<p>Данные пользователей и настройки системы должны быть сохранены перед обновлением. Хотя
+процедура обновления делает все для предотвращения случайных ошибок, возможно частичное
+или полное уничтожение данных и настроечной информации.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN762" name="AEN762">3.2.2. Монтирование файловых
+систем</a></h4>
+
+<p>Запускается редактор дисковых разделов со списком устройств имеющихся файловых систем.
+Перед началом обновления администратор должен обратить внимание имена устройств и
+соответствующие точки монтирования. Эти точки монтирования должны быть введены здесь.
+<span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">Не</i></span> устанавливайте ``newfs flag''
+для файловых систем, поскольку это приведет к потере данных.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN767" name="AEN767">3.2.3. Выбор дистрибутивных
+наборов</a></h4>
+
+<p>На выбор дистрибутивных наборов не накладывается ограничений. Общее правило состоит в
+том, что для обновления должен быть выбран дистрибутивный набор <var
+class="LITERAL">base</var>, и <var class="LITERAL">man</var> если страницы справочника
+уже установлены. Другие дистрибутивные наборы могут быть позже, если администратор
+захочет добавить дополнительные возможности.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="FSTAB" name="FSTAB">3.2.4. После установки</a></h4>
+
+<p>После завершения процедуры установки администратору предлагается проверить новые файлы
+настройки. В этот момент должна быть выполнена проверка правильности настроек системы. В
+частности, необходимо проверить файлы <tt class="FILENAME">/etc/rc.conf</tt> и <tt
+class="FILENAME">/etc/fstab</tt>.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN777" name="AEN777">3.3. Обновление из исходных
+текстов</a></h3>
+
+<p>Для тех, кто интересуется более гибким и ``интеллектуальным'' методом обновления,
+существует глава Руководства FreeBSD <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/cutting-edge.html"
+target="_top">На переднем крае разработок</a>. Эта процедура относится к пересборке
+FreeBSD из исходных текстов. Она требует хорошего сетевого подключения, свободного места
+на диске и времени, но имеет преимущества при сетевых и других более сложных установках.
+Это та же процедура, что используется для отслеживания ветвей разработки -STABLE или
+-CURRENT.</p>
+
+<p><tt class="FILENAME">/usr/src/UPDATING</tt> содержит важную информацию по обновлению
+системы FreeBSD из исходных текстов. В нем отражены различные вопросы, относящиеся к
+изменениям в FreeBSD, которые могут повлиять на обновление.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="TROUBLE" name="TROUBLE">4. Решение проблем</a></h2>
+
+<div class="SECT2">
+<h3 class="SECT2"><a id="REPAIRING" name="REPAIRING">4.1. Восстановление существующей
+установки FreeBSD</a></h3>
+
+<p>FreeBSD предоставляет опцию ``Fixit'' в верхнем меню загрузочной дискеты. Для ее
+использования вам потребуется или дискета с <tt class="FILENAME">fixit.flp</tt>,
+созданная тем же способом, что и загрузочная дискета, или ``live filesystem'' CDROM;
+обычно это второй CDROM в многодисковом дистрибутиве FreeBSD.</p>
+
+<p>Для запуска fixit загрузите дискету <tt class="FILENAME">kern.flp</tt>, выберите
+``Fixit'' из меню и вставьте fixit дискету или CDROM после приглашения. Появится оболочка
+с множеством команд (в каталогах <tt class="FILENAME">/stand</tt> и <tt
+class="FILENAME">/mnt2/stand</tt>) для проверки, восстановления и просмотра файловых
+систем и их содержимого. Для использования этой возможности <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">требуется</i></span> некоторый опыт администрирования UNIX.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN798" name="AEN798">4.2. Проблемы, с которыми наиболее часто
+сталкиваются пользователи архитектуры Alpha/AXP</a></h3>
+</div>
+</div>
+</div>
+
+<hr />
+<p align="center"><small>Этот файл и другие документы, относящиеся к данной версии
+FreeBSD, могут быть найдены по адресу <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Если у вас возник вопрос, касающийся FreeBSD, прочтите <a
+href="http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html">документацию,</a> прежде чем написать письмо в
+&#60;<a href="mailto:questions@FreeBSD.org">questions@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Всем пользователям FreeBSD 5-STABLE рекомендуется подписаться на
+список рассылки &#60;<a
+href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Вопросы, касающиеся этого документа, вы можете направить по
+адресу &#60;<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+</body>
+</html>
+
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/installation-amd64.html b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/installation-amd64.html
new file mode 100644
index 0000000000..8a0ee3ab89
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/installation-amd64.html
@@ -0,0 +1,1130 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" />
+<title>Инструкции по установке FreeBSD/amd64 5.3-RELEASE</title>
+<meta name="GENERATOR" content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.7" />
+<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" />
+<meta http-equiv="Content-Type" content='text/html; charset="koi8-r"' />
+</head>
+<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084"
+alink="#0000FF">
+<div class="ARTICLE">
+<div class="TITLEPAGE">
+<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">Инструкции по установке FreeBSD/amd64
+5.3-RELEASE</a></h1>
+
+<h3 class="CORPAUTHOR">Проект FreeBSD</h3>
+
+<p class="COPYRIGHT">Copyright &copy; 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Проект
+документирования FreeBSD</p>
+
+<hr />
+</div>
+
+<blockquote class="ABSTRACT">
+<div class="ABSTRACT"><a id="AEN12" name="AEN12"></a>
+<p>Эта статья дает краткие инструкции по установке FreeBSD/amd64 5.3-RELEASE, особое
+внимание уделено получению дистрибутива FreeBSD. Представлены также отдельные заметки по
+решению проблем и часто задаваемые вопросы.</p>
+</div>
+</blockquote>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="INSTALL" name="INSTALL">1. Установка FreeBSD</a></h2>
+
+<p>Этот раздел описывает процесс установки новой системы FreeBSD. Особое внимание уделено
+получению дистрибутива FreeBSD 5.3-RELEASE и началу процедуры установки. Глава <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install.html"
+target="_top">``Установка FreeBSD''</a> <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/" target="_top">Руководства
+FreeBSD</a> предоставляет более подробную информацию о самой программе установке, включая
+пошаговую инструкцию по установке с иллюстрациями.</p>
+
+<p>Если вы обновляете предыдущий релиз FreeBSD, ознакомьтесь с <a href="#UPGRADING">Разд.
+3</a>, где находятся инструкции по обновлению.</p>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="GETTING-STARTED" name="GETTING-STARTED">1.1. Перед
+установкой</a></h3>
+
+<p>Возможно наиболее важным действием, которое должно быть выполнено перед установкой,
+является чтение различных инструкций, поставляемых с FreeBSD. Обзор документов,
+поставляемых с этим релизом FreeBSD, можно найти в <tt class="FILENAME">README.TXT</tt>,
+который обычно находится там же, где и этот файл; большинство таких документов
+(информация о релизе, список совместимого оборудования) доступны также из меню
+Documentation программы установки.</p>
+
+<p>Он-лайн версии FreeBSD <a href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/"
+target="_top">FAQ</a> и <a href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/"
+target="_top">Handbook</a> доступны также с <a href="http://www.FreeBSD.org/ru/"
+target="_top">веб сайта Проекта FreeBSD</a>, если у вас есть подключение к интернет.</p>
+
+<p>Этот набор документов может показаться сложным, но время, потраченное на их чтение,
+окупится многократно. Ознакомление с доступными ресурсами также может помочь в случае
+проблем при установке.</p>
+
+<p>Даже правильные действия иногда приводят к неудаче, так что если вы столкнулись с
+проблемами, обратитесь к <a href="#TROUBLE">Разд. 4</a>, где находится информация по
+решению проблем. Вам также понадобится прочесть свежую копию файла <tt
+class="FILENAME">ERRATA.TXT</tt> перед установкой, он предупредит вас о проблемах,
+которые были обнаружены за время существования данного релиза.</p>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Хотя FreeBSD уделяет основное внимание предотвращению потери данных, все
+же более чем возможна <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">потеря всех данных на
+диске</i></span> при ошибке во время установки. Не переходите к последнему меню установки
+FreeBSD до тех пор, пока не было выполнено резервное копирование важных данных.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN37" name="AEN37">1.2. Требования к аппаратному
+обеспечению</a></h3>
+
+<p>FreeBSD для AMD64 работает с процессорами Athlon64, Athlon64-FX, Opteron или выше.</p>
+
+<p>Если ваш компьютер основан на nVidia nForce3 Pro-150, вам НЕОБХОДИМО использовать BIOS
+setup для выключения IO APIC. Если соответствующий параметр отсутствует, вам скорее всего
+потребуется выключить ACPI. В чипсете Pro-150 есть ошибки, для которых мы еще не нашли
+обходного пути.</p>
+
+<p>Если вы не знакомы с настройкой оборудования для FreeBSD, обязательно прочтите файл
+<tt class="FILENAME">HARDWARE.TXT</tt>; в нем содержится важная информация по
+оборудованию, поддерживаемому FreeBSD.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="FLOPPIES" name="FLOPPIES">1.3. Инструкции по созданию
+дискет</a></h3>
+
+<p>Установка с дискеты не поддерживается в FreeBSD/amd64.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="START-INSTALLATION" name="START-INSTALLATION">1.4. Установка
+FreeBSD с CDROM или через интернет</a></h3>
+
+<p>Проще всего выполнить установку с CDROM. Если у вас есть поддерживаемый привод CDROM и
+установочный CD FreeBSD, существует два способа установки с него:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Если ваша система поддерживает стандарт ``CDBOOT'' загрузочных CDROM и загрузка с CD
+включена, просто поместите установочный CD FreeBSD в привод и загрузите систему для
+начала установки.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Создайте набор загрузочных дискет FreeBSD из каталога <tt
+class="FILENAME">floppies/</tt> дистрибутива FreeBSD. Прочтите <a href="#FLOPPIES">Разд.
+1.3</a> с более подробной информацией по созданию загрузочных дискет под различными
+операционными системами. Затем просто загрузитесь с первой дискеты, и вскоре начнется
+установка FreeBSD.</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN200" name="AEN200">1.5. Детальная информация по различным
+типам установки</a></h3>
+
+<p>Как только появится первый экран программы установки, вы сможете следовать различным
+меню этой программы. Если вы никогда раньше не использовали программу установки FreeBSD,
+вы можете также прочесть некоторую документацию из подменю Documentation, как и общие
+инструкции ``Usage'' из первого меню.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Если вы встретились с затруднениями, нажмите клавишу <b
+class="KEYCAP">F1</b> для вызова онлайн документации, относящейся к этому разделу.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Если вы никогда раньше не устанавливали FreeBSD, или даже если устанавливали,
+рекомендуемым способом установки является ``Standard'', поскольку он гарантирует
+выполнение всех наиболее важных пунктов установки. Если вы хорошо знакомы с процессом
+установки FreeBSD и <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">точно</i></span> знаете,
+что нужно делать, используйте установку ``Express'' или ``Custom''. Если вы обновляете
+существующую систему, используйте параметр ``Upgrade''.</p>
+
+<p>Программа установки FreeBSD поддерживает непосредственное использование дискет,
+разделов DOS, NFS, UFS, лент и CDROM в качестве дистрибутивных носителей; дальнейшие
+инструкции по установке с каждого из этих носителей приведены ниже.</p>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN239" name="AEN239">1.5.1. Установка с CDROM по сети</a></h4>
+
+<p>Если вы просто хотите установить систему с локального привода CDROM, прочтите <a
+href="#START-INSTALLATION">Разд. 1.4</a>. Если в вашей системе нет привода CDROM и вы
+хотите использовать CDROM на другой системе, к которой у вас есть подключение по сети,
+существует несколько способов чтобы сделать это:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Если у вас есть возможность установки FreeBSD через FTP непосредственно с CDROM на
+другом компьютере FreeBSD, это очень просто: убедитесь, что FTP сервер работает и
+добавьте следующую строку в файл паролей (используя <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vipw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vipw</span>(8)</span></a>):</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+ftp:*:99:99::0:0:FTP:/cdrom:/sbin/nologin
+</pre>
+
+<p>На компьютере, где вы производите установку, перейдите к меню Options и установите имя
+релиза в <var class="LITERAL">any</var>. Затем вы можете выбрать тип носителя <var
+class="LITERAL">FTP</var>, <tt class="FILENAME">ftp://<var
+class="REPLACEABLE">machine</var></tt> после выбора ``URL'' в меню ftp сайтов.</p>
+
+<div class="WARNING">
+<blockquote class="WARNING">
+<p><b>Внимание:</b> Это позволит любому в локальной сети (или интернет) создавать
+``анонимные'' FTP соединения с этим компьютером, что может быть нежелательно.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</li>
+
+<li>
+<p>Если вместо этого вы хотите использовать NFS для непосредственного экспорта
+содержимого CDROM на компьютер, с которого будет вестись установка, сначала потребуется
+добавить запись в файл <tt class="FILENAME">/etc/exports</tt> (на компьютере, где
+находится привод CDROM). Пример ниже позволяет компьютеру <tt
+class="HOSTID">ziggy.foo.com</tt> смонтировать CDROM во время установки непосредственно
+через NFS:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+/cdrom          -ro             ziggy.foo.com
+</pre>
+
+<p>Конечно, компьютер с CDROM должен быть также настроен в качестве NFS сервера, и если
+вы не уверены как сделать это, NFS вероятно не лучший выбор для вас, пока вы не прочтете
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rc.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rc.conf</span>(5)</span></a> и не
+настроите все правильно. Предполагая, что эта часть прошла нормально, вы должны ввести:
+<tt class="FILENAME"><var class="REPLACEABLE">cdrom-host</var>:/cdrom</tt> в качестве
+пути к NFS компьютеру, где находится дистрибутив, например <tt
+class="FILENAME">wiggy:/cdrom</tt>.</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN271" name="AEN271">1.5.2. Установка с дискет</a></h4>
+
+<p>Если вам необходимо выполнять установку с дискет, или из-за неподдерживаемого
+оборудования, или потому, что вам нравится делать все сложным способом, необходимо
+сначала подготовить дискеты.</p>
+
+<p>Сначала подготовьте дискеты, как описано в <a href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a>.</p>
+
+<p>Затем, внимательно прочтите <a href="#LAYOUT">Разд. 2</a> и обратите особое внимание
+на раздел ``Distribution Format'', поскольку он описывает файлы, которые необходимо
+поместить на дискеты и те, которые вы можете пропустить.</p>
+
+<p>Затем вам потребуется, как минимум, столько 1.44MB дискет, сколько необходимо для
+вмещения всех файлов из каталога <tt class="FILENAME">bin</tt> (binary distribution).
+Если вы подготавливаете эти дискеты под DOS, они <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">должны</i></span> быть отформатированы с использованием команды MS-DOS
+<tt class="FILENAME">FORMAT</tt>. Если вы используете Windows, воспользуйтесь командой
+format из Windows File Manager.</p>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Зачастую диски поставляются уже отформатированными. Хотя это удобно,
+многие проблемы, о которых сообщали пользователи, стали причиной использования
+неправильно отформатированных носителей. Переформатируйте их самостоятельно, просто для
+уверенности.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Если вы создаете дискеты на другом компьютере с FreeBSD, форматирование все еще может
+потребоваться, хотя нет необходимости создавать файловую систему DOS на каждой дискете.
+Вы можете использовать команды <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=disklabel&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">disklabel</span>(8)</span></a> и
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newfs</span>(8)</span></a> для
+создания на дискетах файловой системы UFS, что проиллюстрировано в следующей
+последовательности команд:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">fdformat -f 1440 fd0</kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">disklabel -w fd0 floppy3</kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">newfs -i 65536 /dev/fd0</kbd>
+</pre>
+
+<p>После форматирования дискет для DOS или UFS, вам потребуется скопировать на них файлы.
+Файлы дистрибутива разделены на части такого размера, чтобы на каждую дискету помещался
+один файл. Каждый дистрибутивный набор должен располагаться на дискете в своем
+собственном каталоге, т.е.: <tt class="FILENAME">a:\bin\bin.inf</tt>, <tt
+class="FILENAME">a:\bin\bin.aa</tt>, <tt class="FILENAME">a:\bin\bin.ab</tt>, ...</p>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Файл <tt class="FILENAME">bin.inf</tt> также необходимо поместить на
+первую дискету набора <tt class="FILENAME">bin</tt>, поскольку он читается программой
+установки для определения количества дополнительных частей, которые необходимо объединить
+в дистрибутивный набор. При помещении дистрибутивных наборов на дискеты, файл <tt
+class="FILENAME">distname.inf</tt> <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">должен</i></span> помещаться на первую дискету каждого дистрибутивного
+набора.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Как только в программе установки появится экран Media, выберите ``Floppy'' и
+продолжайте установку.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN311" name="AEN311">1.5.3. Установка с раздела DOS</a></h4>
+
+<p>Для подготовке к установке с раздела MS-DOS вы должны просто скопировать файлы из
+дистрибутива в каталог <tt class="FILENAME">FREEBSD</tt> на основном разделе DOS (<tt
+class="DEVICENAME">C:</tt>). Например, для выполнения минимальной установки FreeBSD с
+раздела DOS, используя файлы, скопированные с CDROM, вы можете сделать примерно
+следующее:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">C:\&#62;</samp> <kbd class="USERINPUT">MD C:\FREEBSD</kbd>
+<samp class="PROMPT">C:\&#62;</samp> <kbd
+class="USERINPUT">XCOPY /S E:\BASE C:\FREEBSD\BASE</kbd>
+</pre>
+
+<p>Предполагается, что на <tt class="DEVICENAME">E:</tt> смонтирован CD.</p>
+
+<p>Для всех дистрибутивных наборов, которые вы хотите установить с раздела DOS (и для
+которых у вас есть свободное место), выполните копирование в каталог <tt
+class="FILENAME">C:\FREEBSD</tt> -- минимально необходимый набор это <tt
+class="FILENAME">BIN</tt>.</p>
+
+<p>Как только вы скопировали каталоги, просто запустите установку с дискет как обычно и
+выберите ``DOS'' в качестве носителя когда придет время.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN336" name="AEN336">1.5.4. Установка с QIC/SCSI ленты</a></h4>
+
+<p>При установке с ленты, программа установки предполагает, что файлы помещены на нее с
+помощью <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tar&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tar</span>(1)</span></a>, поэтому
+после загрузки всех файлов дистрибутивных наборов, которые вам нужны, используйте <tt
+class="COMMAND">tar</tt> для помещения их на ленту с помощью примерно такой команды:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cd <var
+class="REPLACEABLE">/where/you/have/your/dists</var></kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">tar cvf /dev/sa0 <var
+class="REPLACEABLE">dist1</var> .. <var class="REPLACEABLE">dist2</var></kbd>
+</pre>
+
+<p>При установке вы также должны убедиться, что оставлено достаточно места во временном
+каталоге (который вам будет предложено выбрать) для помещения <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">полного</i></span> содержимого созданной ленты. В связи с невозможностью
+произвольного доступа к содержимого ленты, этот метод установки требует места во
+временном хранилище. Отведите столько места, сколько потребуется для распаковки
+дистрибутивных наборов, помещенных на ленту.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Для установки лента должна быть помещена в привод <span
+class="emphasis"><i class="EMPHASIS">до</i></span> загрузки с дискет. Иначе программа
+установки может не найти ее во время тестирования устройств.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Теперь создайте загрузочные дискеты, как описано в <a href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a> и
+приступайте к установке.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="FTPNFS" name="FTPNFS">1.5.5. Установка по сети через FTP или
+NFS</a></h4>
+
+<p>После создания загрузочных дискет, как описано в первом разделе, вы можете загрузить
+остальные файлы по сети, используя 3 типа соединения: последовательный порт, параллельный
+порт или Ethernet.</p>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="AEN361" name="AEN361">1.5.5.1. Последовательный порт</a></h5>
+
+<p>Поддержка SLIP довольно примитивна, и ограничена в основном постоянными соединениями,
+такими как последовательный кабель между двумя компьютерами. Соединение должно быть
+постоянным, поскольку программа SLIP на данный момент не предоставляет возможности
+дозвона. Если вам требуется дозвон по модему или иной способ подготовки соединения перед
+его установкой, используйте PPP.</p>
+
+<p>При использовании PPP, убедитесь, что у вас есть IP адрес провайдера и сведения о DNS,
+так как они понадобятся на ранней стадии процесса установки. Вам также может
+потребоваться знать собственный IP адрес, поскольку PPP поддерживает динамическое
+согласование адресов и может получить эту информацию непосредственно от провайдера, если
+он предоставляет такую возможность.</p>
+
+<p>Вам также могут понадобиться сведения об использовании различных ``AT команд'' вашей
+модели модема, поскольку программа дозвона PPP предоставляет только очень простой
+эмулятор терминала.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="AEN367" name="AEN367">1.5.5.2. Параллельный порт</a></h5>
+
+<p>Если доступно аппаратное подключение к другому компьютеру FreeBSD или Linux, вы можете
+также провести установку через параллельный ``laplink'' кабель. Скорость передачи данных
+через параллельный порт гораздо выше, чем это обычно возможно через последовательную
+линию (до 50к/сек), в результате установка проходит быстрее. Обычно не требуется
+использовать ``настоящий'' IP адрес при PPP соединении таким способом и вы можете
+использовать адреса RFC 1918 для концов соединения (например <tt
+class="HOSTID">10.0.0.1</tt>, <tt class="HOSTID">10.0.0.2</tt>, и т.д.).</p>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Если вы используете компьютер с Linux, а не с FreeBSD в качестве
+удаленной стороны PLIP, потребуется также указать <var class="OPTION">link0</var> в окне
+настройки TCP/IP, поле ``extra options for ifconfig'', для обеспечения совместимости с
+несколько иначе реализованным PLIP протоколом Linux.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="AEN378" name="AEN378">1.5.5.3. Ethernet</a></h5>
+
+<p>FreeBSD поддерживает большинство широко распространенных карт Ethernet; таблица
+совместимых карт является частью информации об оборудовании (<tt
+class="FILENAME">HARDWARE.TXT</tt> в меню Documentation на загрузочной дискете или в
+корневом каталоге CDROM). Если вы используете одну из поддерживаемых PCMCIA Ethernet
+карт, убедитесь также, что она подключена <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">до</i></span> включения лэптопа. К сожалению, FreeBSD не поддерживает
+определение PCMCIA карт ``на ходу'' во время установки.</p>
+
+<p>Вам также потребуется узнать ваш IP адрес в сети, сетевую маску для вашей подсети, и
+имя вашего компьютера. Ваш системный администратор может подсказать вам, какие значения
+подойдут для данной настройки. Если вы будете обращаться к другим хостам по имени вместо
+IP адреса, вам также потребуется сервер имен и возможно адрес шлюза (если вы используете
+PPP, это IP адрес вашего провайдера). Если вы хотите выполнить установку с FTP через HTTP
+прокси (см. ниже), потребуется также адрес прокси.</p>
+
+<p>Если вы не знаете ответа на эти вопросы, вам возможно лучше поговорить с системным
+администратором <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">перед</i></span> началом этого
+типа установки. Использование произвольно выбираемых IP адресов или сетевых маск в
+действующей сети почти наверняка не будет работать и возможно вам придется выслушать
+лекцию от рассерженного системного администратора.</p>
+
+<p>Как только вы настроили какой-либо тип сетевого подключения, установка может быть
+продолжена через NFS или FTP.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="AEN388" name="AEN388">1.5.5.4. Советы по установке через
+NFS</a></h5>
+
+<p>Установка через NFS довольно проста: скопируйте необходимые файлы дистрибутива FreeBSD
+куда-либо на сервер и укажите на них при выборе NFS типа носителя.</p>
+
+<p>Если этот сервер поддерживает доступ только через ``привилегированные порты'' (обычно
+это режим по умолчанию для рабочих станций Sun и Linux), вам может потребоваться
+установить соответствующий параметр в меню Options перед началом установки.</p>
+
+<p>Если ваша Ethernet карта плохого качества и скорость передачи данных очень низка, вы
+возможно также захотите установить соответствующий флаг в Options.</p>
+
+<p>Для установки через NFS, сервер также должен поддерживать ``subdir mounts'', т.е. если
+каталог вашего дистрибутива FreeBSD находится в <tt
+class="FILENAME">wiggy:/usr/archive/stuff/FreeBSD</tt>, <tt class="HOSTID">wiggy</tt>
+должен позволять непосредственное монтирование <tt
+class="FILENAME">/usr/archive/stuff/FreeBSD</tt>, а не только <tt
+class="FILENAME">/usr</tt> или <tt class="FILENAME">/usr/archive/stuff</tt>.</p>
+
+<p>В файле FreeBSD <tt class="FILENAME">/etc/exports</tt> это поведение управляется
+параметром <var class="OPTION">-alldirs</var>. Другие сервера NFS могут иметь другие
+соглашения. Если вы получаете сообщения сервера <var class="LITERAL">Permission
+Denied</var>, скорее всего эта возможность не включена.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="AEN405" name="AEN405">1.5.5.5. Советы по установке через
+FTP</a></h5>
+
+<p>FTP установка может быть выполнена с любого зеркалирующего сервера, содержащего свежую
+версию FreeBSD. Полный список, позволяющий выбрать зеркало почти для любого региона мира,
+появляется во время установки через FTP.</p>
+
+<p>Если вы выполняете установку с FTP сайта, не входящего в этот список, или существует
+проблема с настройкой сервера имен, вы можете также задать собственный URL путем выбора
+``URL'' в этом меню. URL может содержать имя хоста или IP адрес, так что при отсутствии
+сервера имен подойдет URL вроде этого:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+ftp://216.66.64.162/pub/FreeBSD/releases/amd64/4.2-RELEASE
+</pre>
+
+<p>Существует три типа FTP установки, которые вы можете использовать:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>FTP: Этот метод использует стандартный ``активный'' режим передачи данных, в котором
+сервер устанавливает соединение с клиентом. Этот метод не будет работать через
+большинство брандмауэров, но зачастую лучше работает со старыми FTP серверами, которые не
+поддерживают пассивный режим. Если соединение обрывается в пассивном режиме, попробуйте
+этот режим.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>FTP Passive: Устанавливает ``пассивный'' режим, который не позволяет серверу
+устанавливать соединение с клиентом. Этот параметр отлично подходит пользователям,
+находящимся за брандмауэрами, которые не разрешают входящих соединений по произвольным
+адресам портов.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>FTP через HTTP прокси: Этот параметр указывает FreeBSD использовать HTTP для
+выполнения через прокси всех FTP операций. Прокси будет транслировать запросы и
+отправлять их серверу FTP. Это позволяет пользователю проходить через брандмауэры,
+которые вообще не разрешают использование FTP, но предоставляют HTTP прокси. Вы должны
+указать имя хоста прокси в дополнение к FTP серверу.</p>
+
+<p>В редких случаях, когда FTP прокси не работает через HTTP, вы можете указать URL
+примерно так:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<kbd class="USERINPUT">ftp://foo.bar.com:<var
+class="REPLACEABLE">port</var>/pub/FreeBSD</kbd>
+</pre>
+
+<p>В URL выше, <var class="REPLACEABLE">port</var> это номер порта FTP прокси
+сервера.</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN427" name="AEN427">1.5.6. Советы для последовательной
+консоли</a></h4>
+
+<p>Если вы предпочитаете устанавливать FreeBSD на компьютер, использующий только
+последовательный порт (т.е. не имеющий VGA карты), следуйте данной инструкции:</p>
+
+<div class="PROCEDURE">
+<ol type="1">
+<li>
+<p>Подключите любой ANSI (vt100) совместимый терминал или программу эмуляции терминала к
+<tt class="DEVICENAME">COM1</tt> порту PC, на который вы устанавливаете FreeBSD.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Отключите клавиатуру (да, это правильно!) и попробуйте загрузиться с дискеты или
+дистрибутивного CDROM, в зависимости от типа имеющегося дистрибутивного носителя, с
+отключенной клавиатурой.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Если вы не видите ничего на последовательной консоли, подключите клавиатуру опять.
+Если вы загружаетесь с CDROM, выполните <a href="#HITSPACE">шаг 5</a> после получения
+сигналов.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>При загрузке с дискет, после остановки чтения с диска вставьте первый диск <tt
+class="FILENAME">kernX.flp</tt> и нажмите <b class="KEYCAP">Enter</b>. После остановки
+чтения с диска вставьте следующий диск <tt class="FILENAME">kernX.flp</tt> и нажмите <b
+class="KEYCAP">Enter</b>, и так далее для всех дисков <tt
+class="FILENAME">kernX.flp</tt>. Когда загрузка завершится, вставьте опять <tt
+class="FILENAME">boot.flp</tt> и нажмите <b class="KEYCAP">Enter</b>.</p>
+</li>
+
+<li><a id="HITSPACE" name="HITSPACE"></a>
+<p>После звукового сигнала нажмите цифру <b class="KEYCAP">6</b>, затем введите</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<kbd class="USERINPUT">boot -h</kbd>
+</pre>
+
+<p>и теперь информация должна выводиться в последовательный порт. Если это все еще не
+работает, проверьте последовательный кабель и настройки программы эмуляции терминала или
+терминального устройства. Они должны быть включены на 9600 кбит, 8 бит, без проверки
+четности.</p>
+</li>
+</ol>
+</div>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN454" name="AEN454">1.6. Вопросы и ответы для пользователей
+AMD64</a></h3>
+
+<div class="QANDASET">
+<dl>
+<dt>1.6.1. <a href="#Q1.6.1.">Помогите! У меня нет места! Нужно ли сначала все
+удалить?</a></dt>
+
+<dt>1.6.2. <a href="#Q1.6.2.">Могу я использовать сжатые файловые системы DOS из
+FreeBSD?</a></dt>
+
+<dt>1.6.3. <a href="#Q1.6.3.">Могу ли я смонтировать расширенные разделы DOS?</a></dt>
+
+<dt>1.6.4. <a href="#Q1.6.4.">Могу ли я запускать исполняемые файлы DOS в
+FreeBSD?</a></dt>
+
+<dt>1.6.5. <a href="#Q1.6.5.">Могу ли я запускать в FreeBSD приложения <span
+class="TRADEMARK">Microsoft</span>&reg;&nbsp;<span
+class="TRADEMARK">Windows</span>&reg;?</a></dt>
+
+<dt>1.6.6. <a href="#Q1.6.6.">Могу ли я запускать в FreeBSD другие операционные
+системы?</a></dt>
+</dl>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q1.6.1." name="Q1.6.1."></a><b>1.6.1.</b> Помогите! У меня нет места! Нужно ли
+сначала все удалить?</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>Если на вашем компьютере уже установлена DOS и для установки FreeBSD нет или
+недостаточно места, еще не все потеряно! Вам может помочь утилита <b
+class="APPLICATION">FIPS</b>, находящаяся в каталоге <tt class="FILENAME">tools/</tt>
+FreeBSD CDROM или на различных ftp сайтах FreeBSD.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">FIPS</b> позволяет вам разделить существующее пространство DOS
+на две части, сохраняя имеющиеся данные и делая возможной установку на вторую свободную
+часть. Сначала необходимо выполнить дефрагментацию раздела DOS, используя утилиту <tt
+class="FILENAME">DEFRAG</tt> из DOS 6.xx или <b class="APPLICATION">Norton Disk
+Tools</b>, затем запустите FIPS. Он запросит всю необходимую информацию. Затем вы можете
+перегрузиться и установить FreeBSD в новый раздел. Учтите также, что FIPS создаст второй
+раздел как ``клон'' первого, получатся два основных раздела DOS. Не волнуйтесь! Вы можете
+просто удалить второй первичный раздел DOS (убедившись, что это именно тот раздел,
+проверив его размер).</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">FIPS</b> в настоящее время НЕ работает с разделами NTFS. Для
+работы с такими разделами вам потребуется коммерческий продукт, такой как <b
+class="APPLICATION">Partition Magic</b>. Это становится проблемой только в том случае,
+если раздел Windows занимает весь диск и вы не хотите выполнять установку с нуля.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">FIPS</b> не работает с расширенными разделами DOS.
+Поддерживаются основные разделы Windows 95/98/ME FAT32.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q1.6.2." name="Q1.6.2."></a><b>1.6.2.</b> Могу я использовать сжатые файловые
+системы DOS из FreeBSD?</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>Нет. Если вы используете такую утилиту как <b
+class="APPLICATION">Stacker</b>(tm) или <b class="APPLICATION">DoubleSpace</b>(tm),
+FreeBSD сможет использовать только ту часть файловой системы, которую вы оставили
+несжатой. Остальная часть файловой системы будет показана в виде одного большого файла
+(файл stacked/dblspaced!). <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">Не удаляйте этот
+файл</i></span>!</p>
+
+<p>Возможно лучше создать другой несжатый расширенный DOS раздел и использовать его для
+передачи файлов между DOS и FreeBSD, если это требуется.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q1.6.3." name="Q1.6.3."></a><b>1.6.3.</b> Могу ли я смонтировать расширенные
+разделы DOS?</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>Да. Расширенные разделы DOS именуются после других ``слайсов'' FreeBSD, т.е.
+<tt class="DEVICENAME">D:</tt> может стать <tt class="FILENAME">/dev/da0s5</tt>, <tt
+class="DEVICENAME">E:</tt> -- <tt class="FILENAME">/dev/da0s6</tt> и т.д. В этом примере
+предполагается, что расширенный раздел находится на диске SCSI 0. Для дисков IDE замените
+<var class="LITERAL">da</var> на <var class="LITERAL">ad</var> соответственно. Иными
+словами, расширенные разделы монтируются так же, как и любые другие DOS диски, т.е.:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd
+class="USERINPUT">mount -t msdos /dev/da0s5 /dos_d</kbd>
+</pre>
+</div>
+</div>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q1.6.4." name="Q1.6.4."></a><b>1.6.4.</b> Могу ли я запускать исполняемые файлы
+DOS в FreeBSD?</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>Хотя еще имеются некоторые острые углы, во многих случаях может подойти утилита
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=doscmd&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">doscmd</span>(1)</span></a>,
+работа над которой продолжается. Порт/пакет <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/emulators/doscmd/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">emulators/doscmd</tt></a> можно найти в коллекции портов FreeBSD. Если
+вы заинтересованы в работе над этой утилитой, отправьте письмо в <a
+href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-emulation" target="_top">Список
+рассылки, посвящённый эмуляции во FreeBSD</a> и укажите, что вы заинтересованы в этой
+продолжающейся работе!</p>
+
+<p>Порт/пакет <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/emulators/pcemu/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">emulators/pcemu</tt></a> в коллекции портов FreeBSD эмулирует 8088 и
+BIOS сервисы для запуска текстовых приложений DOS. Для работы ему требуется X Window
+System (XFree86).</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q1.6.5." name="Q1.6.5."></a><b>1.6.5.</b> Могу ли я запускать в FreeBSD
+приложения <span class="TRADEMARK">Microsoft</span>&reg;&nbsp;<span
+class="TRADEMARK">Windows</span>&reg;?</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>Существуют несколько портов/пакетов в коллекции портов FreeBSD, которые могут
+сделать возможным использование многих приложений <span class="TRADEMARK">Windows</span>.
+Порт/пакет <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/emulators/wine/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">emulators/wine</tt></a> предоставляет уровень совместимости над FreeBSD,
+который позволяет многим <span class="TRADEMARK">Windows</span> приложениям работать в X
+Windows (XFree86).</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q1.6.6." name="Q1.6.6."></a><b>1.6.6.</b> Могу ли я запускать в FreeBSD другие
+операционные системы?</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>В коллекции портов находятся несколько портов/пакетов, которые имитируют
+``виртуальные машины'' и позволяют другим операционным системам работать поверх FreeBSD.
+Порт/пакет <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/emulators/bochs/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">emulators/bochs</tt></a> позволяет <span
+class="TRADEMARK">Microsoft</span>&nbsp;<span class="TRADEMARK">Windows</span>, Linux и
+даже другим копиям FreeBSD работать внутри окна рабочего стола FreeBSD. Порты/пакеты <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/emulators/vmware2/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">emulators/vmware2</tt></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/emulators/vmware3/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">emulators/vmware3</tt></a> позволяют запускать в FreeBSD коммерческие
+виртуальные машины VMware.</p>
+</div>
+</div>
+</div>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="LAYOUT" name="LAYOUT">2. Содержимое дистрибутива</a></h2>
+
+<p>Типичный каталог дистрибутива FreeBSD выглядит примерно так (детали могут отличаться в
+зависимости от версии, архитектуры, и других факторов):</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+ERRATA.HTM      README.TXT      compat1x        dict            kernel
+ERRATA.TXT      RELNOTES.HTM    compat20        doc             manpages
+HARDWARE.HTM    RELNOTES.TXT    compat21        docbook.css     packages
+HARDWARE.TXT    base            compat22        filename.txt    ports
+INSTALL.HTM     boot            compat3x        floppies        proflibs
+INSTALL.TXT     catpages        compat4x        games           src
+README.HTM      cdrom.inf       crypto          info            tools
+</pre>
+
+<p>Если вы хотите выполнить CDROM, FTP или NFS установку из этого каталога, все, что
+потребуется, это сделать 1.44MB загрузочные дискеты (см. <a href="#FLOPPIES">Разд.
+1.3</a>), загрузиться с них и следовать инструкциям. Остальные файлы, необходимые для
+установки, будут получены автоматически на основе вашего выбора. Если вы никогда раньше
+не устанавливали FreeBSD, потребуется также полностью прочитать этот документ (файл
+инструкций по установке).</p>
+
+<p>Если вы хотите выполнить установку другого типа, или хотите узнать больше об
+организации дистрибутива, вам поможет нижеследующая более детальная информация:</p>
+
+<ol type="1">
+<li>
+<p>Файлы <tt class="FILENAME">*.TXT</tt> и <tt class="FILENAME">*.HTM</tt> содержат
+документацию (например, этот документ находится в <tt class="FILENAME">INSTALL.TXT</tt> и
+<tt class="FILENAME">INSTALL.HTM</tt>), их необходимо прочесть перед началом установки.
+Файлы <tt class="FILENAME">*.TXT</tt> это простой текст, а файлы <tt
+class="FILENAME">*.HTM</tt> это HTML файлы, которые могут быть просмотрены практически
+любым веб браузером. Некоторые дистрибутивы могут также содержать документацию в других
+форматах, таких как PDF или PostScript.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><tt class="FILENAME">docbook.css</tt> это файл Cascading Style Sheet (CSS),
+используемый некоторыми веб браузерами для форматирования HTML документации.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Каталоги <tt class="FILENAME">base</tt>, <tt class="FILENAME">catpages</tt>, <tt
+class="FILENAME">crypto</tt>, <tt class="FILENAME">dict</tt>, <tt
+class="FILENAME">doc</tt>, <tt class="FILENAME">games</tt>, <tt
+class="FILENAME">info</tt>, <tt class="FILENAME">manpages</tt>, <tt
+class="FILENAME">proflibs</tt>, и <tt class="FILENAME">src</tt> содержат основные
+компоненты дистрибутива FreeBSD и разделены на небольшие файлы, которые могут поместиться
+на дискеты (если это потребуется).</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Каталоги <tt class="FILENAME">compat1x</tt>, <tt class="FILENAME">compat20</tt>, <tt
+class="FILENAME">compat21</tt>, <tt class="FILENAME">compat22</tt>, <tt
+class="FILENAME">compat3x</tt>, и <tt class="FILENAME">compat4x</tt> содержат
+дистрибутивные наборы совместимости со старыми релизами и находятся в одиночных
+упакованных gzip tar файлах -- они могут быть установлены во время установки релиза или
+позже путем запуска соответствующих скриптов <tt class="FILENAME">install.sh</tt>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>В каталоге <tt class="FILENAME">floppies/</tt> находятся образы загрузочных дискет;
+дальнейшая информация по их использованию дана в <a href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Каталоги <tt class="FILENAME">packages</tt> и <tt class="FILENAME">ports</tt> содержат
+коллекцию пакетов и портов FreeBSD. Пакеты могут быть установлены из каталога <tt
+class="FILENAME">packages</tt> следующей командой:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp><kbd
+class="USERINPUT">/stand/sysinstall configPackages</kbd>
+</pre>
+
+<p>Пакеты также могут быть установлены путем задания отдельных имен пакетов в каталоге
+<tt class="FILENAME">packages</tt>/ команде <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pkg_add&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pkg_add</span>(1)</span></a>.</p>
+
+<p>Коллекция портов может быть установлена как любой другой дистрибутивный набор и
+требует около 190MB места. Дальнейшая информация по коллекции портов может быть получена
+с <a href="http://www.FreeBSD.org/ru/ports/"
+target="_top">http://www.FreeBSD.org/ru/ports/</a> или локально из <tt
+class="FILENAME">/usr/share/doc/handbook</tt> если вы установили дистрибутивный набор <tt
+class="FILENAME">doc</tt>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Наконец, каталог <tt class="FILENAME">tools</tt> содержит различные утилиты DOS для
+определения геометрии диска, установки загрузочных менеджеров и т.п. Эти утилиты
+опциональны и предоставляются только для удобства пользователей.</p>
+</li>
+</ol>
+
+<br />
+<br />
+<p>Типичный дистрибутивный каталог (например, <tt class="FILENAME">info</tt>) изнутри
+выглядит примерно так:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+CHECKSUM.MD5    info.ab         info.ad         info.inf        install.sh
+info.aa         info.ac         info.ae         info.mtree
+</pre>
+
+<p>Файл <tt class="FILENAME">CHECKSUM.MD5</tt> содержит контрольные суммы MD5 для каждого
+файла, которые помогают определить не поврежден ли файл. Он не используется программой
+установки и его не требуется копировать вместе с остальными файлами набора. Файлы <tt
+class="FILENAME">info.a*</tt> это части упакованного gzip tar файла, содержимое которого
+может быть просмотрено так:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cat info.a* | tar tvzf -</kbd>
+</pre>
+
+<p>Во время установки эти части автоматически объединяются и извлекаются программой
+установки.</p>
+
+<p>Файл <tt class="FILENAME">info.inf</tt> также необходим, поскольку он читается
+программой установки для определения числа частей, которые необходимо объединить в
+дистрибутивный набор. При помещении дистрибутивных наборов на дискеты, файл <tt
+class="FILENAME">.inf</tt> <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">должен</i></span>
+быть помещен на первую дискету каждого дистрибутивного набора!</p>
+
+<p>Файл <tt class="FILENAME">info.mtree</tt> это еще один не-необходимый файл,
+предоставляемый для информации. Он содержит контрольные суммы MD5 для <span
+class="emphasis"><i class="EMPHASIS">распакованных</i></span> дистрибутивных файлов и в
+дальнейшем может использоваться программой <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mtree&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mtree</span>(8)</span></a> для
+проверки возможного изменения файлов. Использование этого файла из набора <tt
+class="FILENAME">base</tt> это хороший способ обнаружения троянских атак на вашу
+систему.</p>
+
+<p>Наконец, <tt class="FILENAME">install.sh</tt> предназначен для тех, кто хочет
+установить дистрибутивный набор после установки системы. Например, для установки набора
+info с CDROM после установки системы, вы можете выполнить:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cd /cdrom/info</kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">sh install.sh</kbd>
+</pre>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="UPGRADING" name="UPGRADING">3. Обновление FreeBSD</a></h2>
+
+<p>Эта инструкция описывает процедуру бинарного обновления с предыдущих версий
+FreeBSD.</p>
+
+<div class="WARNING">
+<blockquote class="WARNING">
+<p><b>Внимание:</b> Хотя процедура обновления FreeBSD предпринимает все меры для
+предотвращения потери данных, все еще более чем возможно <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">потерять все содержимое жесткого диска</i></span> во время обновления!
+Пожалуйста, не подтверждайте установку без наличия резервной копии всех важных
+файлов.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Здесь предполагается, что вы используете <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>,
+поставляемую с той версией FreeBSD, до которой вы хотите обновиться. Использование другой
+версии <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>
+это почти гарантия возникновения проблем, система будет приведена в неработоспособное
+состояние. Наиболее часто совершаемая в этом случае ошибка -- это использование старой
+копии <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a> из
+существующей системы для обновления FreeBSD до новой версии. Это <span
+class="emphasis"><i class="EMPHASIS">не</i></span> рекомендуется.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<div class="WARNING">
+<blockquote class="WARNING">
+<p><b>Внимание:</b> Бинарное обновление до FreeBSD 5.3-RELEASE с FreeBSD 4-STABLE на
+данный момент не поддерживается. В FreeBSD 4-STABLE есть несколько файлов, наличие
+которых может быть разрушительно, но они не удаляются бинарным обновлением. Один
+известный пример это старый каталог <tt class="FILENAME">/usr/include/g++</tt>, наличие
+которого приводит неправильной компиляции C++ программ (или они не компилируются
+вообще).</p>
+
+<p>Эти инструкции по обновлению предоставляются для пользователей, обновляющихся с
+относительно свежих FreeBSD 5-STABLE снэпшотов.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN678" name="AEN678">3.1. Введение</a></h3>
+
+<p>Процедура обновления заменяет выбранные пользователем дистрибутивные наборы на наборы
+из нового релиза FreeBSD. Она сохраняет файлы настройки системы, как и данные
+пользователя, установленные пакеты и другое программное обеспечение.</p>
+
+<p>Администраторам, выполняющим обновление, предлагается изучить этот раздел полностью
+перед началом обновления.</p>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN682" name="AEN682">3.1.1. Обзор обновления</a></h4>
+
+<p>Обновление дистрибутива производится путем извлечения новой версии компонентов поверх
+предыдущей версии. Файлы, принадлежащие старому дистрибутиву, не удаляются.</p>
+
+<p>Настройки системы сохраняются путем сохранения и восстановления предыдущей версии
+следующих файлов:</p>
+
+<p><tt class="FILENAME">Xaccel.ini</tt>, <tt class="FILENAME">XF86Config</tt>, <tt
+class="FILENAME">adduser.conf</tt>, <tt class="FILENAME">aliases</tt>, <tt
+class="FILENAME">aliases.db</tt>, <tt class="FILENAME">amd.map</tt>, <tt
+class="FILENAME">crontab</tt>, <tt class="FILENAME">csh.cshrc</tt>, <tt
+class="FILENAME">csh.login</tt>, <tt class="FILENAME">csh.logout</tt>, <tt
+class="FILENAME">cvsupfile</tt>, <tt class="FILENAME">dhclient.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">disktab</tt>, <tt class="FILENAME">dm.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">dumpdates</tt>, <tt class="FILENAME">exports</tt>, <tt
+class="FILENAME">fbtab</tt>, <tt class="FILENAME">fstab</tt>, <tt
+class="FILENAME">ftpusers</tt>, <tt class="FILENAME">gettytab</tt>, <tt
+class="FILENAME">gnats</tt>, <tt class="FILENAME">group</tt>, <tt
+class="FILENAME">hosts</tt>, <tt class="FILENAME">hosts.allow</tt>, <tt
+class="FILENAME">hosts.equiv</tt>, <tt class="FILENAME">hosts.lpd</tt>, <tt
+class="FILENAME">inetd.conf</tt>, <tt class="FILENAME">localtime</tt>, <tt
+class="FILENAME">login.access</tt>, <tt class="FILENAME">login.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">mail</tt>, <tt class="FILENAME">mail.rc</tt>, <tt
+class="FILENAME">make.conf</tt>, <tt class="FILENAME">manpath.config</tt>, <tt
+class="FILENAME">master.passwd</tt>, <tt class="FILENAME">motd</tt>, <tt
+class="FILENAME">namedb</tt>, <tt class="FILENAME">networks</tt>, <tt
+class="FILENAME">newsyslog.conf</tt>, <tt class="FILENAME">nsmb.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">nsswitch.conf</tt>, <tt class="FILENAME">pam.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">passwd</tt>, <tt class="FILENAME">periodic</tt>, <tt
+class="FILENAME">ppp</tt>, <tt class="FILENAME">printcap</tt>, <tt
+class="FILENAME">profile</tt>, <tt class="FILENAME">pwd.db</tt>, <tt
+class="FILENAME">rc.conf</tt>, <tt class="FILENAME">rc.conf.local</tt>, <tt
+class="FILENAME">rc.firewall</tt>, <tt class="FILENAME">rc.local</tt>, <tt
+class="FILENAME">remote</tt>, <tt class="FILENAME">resolv.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">rmt</tt>, <tt class="FILENAME">sendmail.cf</tt>, <tt
+class="FILENAME">sendmail.cw</tt>, <tt class="FILENAME">services</tt>, <tt
+class="FILENAME">shells</tt>, <tt class="FILENAME">skeykeys</tt>, <tt
+class="FILENAME">spwd.db</tt>, <tt class="FILENAME">ssh</tt>, <tt
+class="FILENAME">syslog.conf</tt>, <tt class="FILENAME">ttys</tt>, <tt
+class="FILENAME">uucp</tt></p>
+
+<p>Версии этих файлов, соответствующие новой версии системы, перемещаются в <tt
+class="FILENAME">/etc/upgrade/</tt>. Системный администратор может объединить эти версии
+если требуется. Обратите внимание, что многие из этих файлов взаимно зависимы, и лучшая
+процедура объединения -- это копирование специфичных данных из старых версий файлов в
+новые.</p>
+
+<p>Во время процедуры обновления у администратора запрашивается место для сохранения
+файлов из <tt class="FILENAME">/etc/</tt>. Если в используемые файлы будут внесены
+изменения, они могут быть последовательно восстановлены из этого каталога.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN756" name="AEN756">3.2. Процедура</a></h3>
+
+<p>Этот раздел описывает детали процедуры обновления. Особое внимание уделено моментам,
+которые существенно отличаются от обычной установки.</p>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN759" name="AEN759">3.2.1. Резервное копирование</a></h4>
+
+<p>Данные пользователей и настройки системы должны быть сохранены перед обновлением. Хотя
+процедура обновления делает все для предотвращения случайных ошибок, возможно частичное
+или полное уничтожение данных и настроечной информации.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN762" name="AEN762">3.2.2. Монтирование файловых
+систем</a></h4>
+
+<p>Запускается редактор дисковых разделов со списком устройств имеющихся файловых систем.
+Перед началом обновления администратор должен обратить внимание имена устройств и
+соответствующие точки монтирования. Эти точки монтирования должны быть введены здесь.
+<span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">Не</i></span> устанавливайте ``newfs flag''
+для файловых систем, поскольку это приведет к потере данных.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN767" name="AEN767">3.2.3. Выбор дистрибутивных
+наборов</a></h4>
+
+<p>На выбор дистрибутивных наборов не накладывается ограничений. Общее правило состоит в
+том, что для обновления должен быть выбран дистрибутивный набор <var
+class="LITERAL">base</var>, и <var class="LITERAL">man</var> если страницы справочника
+уже установлены. Другие дистрибутивные наборы могут быть позже, если администратор
+захочет добавить дополнительные возможности.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="FSTAB" name="FSTAB">3.2.4. После установки</a></h4>
+
+<p>После завершения процедуры установки администратору предлагается проверить новые файлы
+настройки. В этот момент должна быть выполнена проверка правильности настроек системы. В
+частности, необходимо проверить файлы <tt class="FILENAME">/etc/rc.conf</tt> и <tt
+class="FILENAME">/etc/fstab</tt>.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN777" name="AEN777">3.3. Обновление из исходных
+текстов</a></h3>
+
+<p>Для тех, кто интересуется более гибким и ``интеллектуальным'' методом обновления,
+существует глава Руководства FreeBSD <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/cutting-edge.html"
+target="_top">На переднем крае разработок</a>. Эта процедура относится к пересборке
+FreeBSD из исходных текстов. Она требует хорошего сетевого подключения, свободного места
+на диске и времени, но имеет преимущества при сетевых и других более сложных установках.
+Это та же процедура, что используется для отслеживания ветвей разработки -STABLE или
+-CURRENT.</p>
+
+<p><tt class="FILENAME">/usr/src/UPDATING</tt> содержит важную информацию по обновлению
+системы FreeBSD из исходных текстов. В нем отражены различные вопросы, относящиеся к
+изменениям в FreeBSD, которые могут повлиять на обновление.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="TROUBLE" name="TROUBLE">4. Решение проблем</a></h2>
+
+<div class="SECT2">
+<h3 class="SECT2"><a id="REPAIRING" name="REPAIRING">4.1. Восстановление существующей
+установки FreeBSD</a></h3>
+
+<p>FreeBSD предоставляет опцию ``Fixit'' в верхнем меню загрузочной дискеты. Для ее
+использования вам потребуется или дискета с <tt class="FILENAME">fixit.flp</tt>,
+созданная тем же способом, что и загрузочная дискета, или ``live filesystem'' CDROM;
+обычно это второй CDROM в многодисковом дистрибутиве FreeBSD.</p>
+
+<p>Для запуска fixit загрузите дискету <tt class="FILENAME">kern.flp</tt>, выберите
+``Fixit'' из меню и вставьте fixit дискету или CDROM после приглашения. Появится оболочка
+с множеством команд (в каталогах <tt class="FILENAME">/stand</tt> и <tt
+class="FILENAME">/mnt2/stand</tt>) для проверки, восстановления и просмотра файловых
+систем и их содержимого. Для использования этой возможности <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">требуется</i></span> некоторый опыт администрирования UNIX.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN798" name="AEN798">4.2. Проблемы, с которыми наиболее часто
+сталкиваются пользователи архитектуры AMD64</a></h3>
+</div>
+</div>
+</div>
+
+<hr />
+<p align="center"><small>Этот файл и другие документы, относящиеся к данной версии
+FreeBSD, могут быть найдены по адресу <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Если у вас возник вопрос, касающийся FreeBSD, прочтите <a
+href="http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html">документацию,</a> прежде чем написать письмо в
+&#60;<a href="mailto:questions@FreeBSD.org">questions@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Всем пользователям FreeBSD 5-STABLE рекомендуется подписаться на
+список рассылки &#60;<a
+href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Вопросы, касающиеся этого документа, вы можете направить по
+адресу &#60;<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+</body>
+</html>
+
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/installation-i386.html b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/installation-i386.html
new file mode 100644
index 0000000000..b3a30af9fe
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/installation-i386.html
@@ -0,0 +1,1575 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" />
+<title>Инструкции по установке FreeBSD/i386 5.3-RELEASE</title>
+<meta name="GENERATOR" content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.7" />
+<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" />
+<meta http-equiv="Content-Type" content='text/html; charset="koi8-r"' />
+</head>
+<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084"
+alink="#0000FF">
+<div class="ARTICLE">
+<div class="TITLEPAGE">
+<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">Инструкции по установке FreeBSD/i386
+5.3-RELEASE</a></h1>
+
+<h3 class="CORPAUTHOR">Проект FreeBSD</h3>
+
+<p class="COPYRIGHT">Copyright &copy; 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Проект
+документирования FreeBSD</p>
+
+<hr />
+</div>
+
+<blockquote class="ABSTRACT">
+<div class="ABSTRACT"><a id="AEN12" name="AEN12"></a>
+<p>Эта статья дает краткие инструкции по установке FreeBSD/i386 5.3-RELEASE, особое
+внимание уделено получению дистрибутива FreeBSD. Представлены также отдельные заметки по
+решению проблем и часто задаваемые вопросы.</p>
+</div>
+</blockquote>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="INSTALL" name="INSTALL">1. Установка FreeBSD</a></h2>
+
+<p>Этот раздел описывает процесс установки новой системы FreeBSD. Особое внимание уделено
+получению дистрибутива FreeBSD 5.3-RELEASE и началу процедуры установки. Глава <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install.html"
+target="_top">``Установка FreeBSD''</a> <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/" target="_top">Руководства
+FreeBSD</a> предоставляет более подробную информацию о самой программе установке, включая
+пошаговую инструкцию по установке с иллюстрациями.</p>
+
+<p>Если вы обновляете предыдущий релиз FreeBSD, ознакомьтесь с <a href="#UPGRADING">Разд.
+3</a>, где находятся инструкции по обновлению.</p>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="GETTING-STARTED" name="GETTING-STARTED">1.1. Перед
+установкой</a></h3>
+
+<p>Возможно наиболее важным действием, которое должно быть выполнено перед установкой,
+является чтение различных инструкций, поставляемых с FreeBSD. Обзор документов,
+поставляемых с этим релизом FreeBSD, можно найти в <tt class="FILENAME">README.TXT</tt>,
+который обычно находится там же, где и этот файл; большинство таких документов
+(информация о релизе, список совместимого оборудования) доступны также из меню
+Documentation программы установки.</p>
+
+<p>Он-лайн версии FreeBSD <a href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/"
+target="_top">FAQ</a> и <a href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/"
+target="_top">Handbook</a> доступны также с <a href="http://www.FreeBSD.org/ru/"
+target="_top">веб сайта Проекта FreeBSD</a>, если у вас есть подключение к интернет.</p>
+
+<p>Этот набор документов может показаться сложным, но время, потраченное на их чтение,
+окупится многократно. Ознакомление с доступными ресурсами также может помочь в случае
+проблем при установке.</p>
+
+<p>Даже правильные действия иногда приводят к неудаче, так что если вы столкнулись с
+проблемами, обратитесь к <a href="#TROUBLE">Разд. 4</a>, где находится информация по
+решению проблем. Вам также понадобится прочесть свежую копию файла <tt
+class="FILENAME">ERRATA.TXT</tt> перед установкой, он предупредит вас о проблемах,
+которые были обнаружены за время существования данного релиза.</p>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Хотя FreeBSD уделяет основное внимание предотвращению потери данных, все
+же более чем возможна <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">потеря всех данных на
+диске</i></span> при ошибке во время установки. Не переходите к последнему меню установки
+FreeBSD до тех пор, пока не было выполнено резервное копирование важных данных.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN37" name="AEN37">1.2. Требования к аппаратному
+обеспечению</a></h3>
+
+<p>FreeBSD для i386 для установки и работы требуется 486 процессор или выше (хотя с
+другим ядром FreeBSD может работать на процессорах 386), как минимум 8 мегабайт
+оперативной памяти для установки и 7 мегабайта для запуска. Вам потребуется как минимум
+150MB свободного места на жестком диске для минимальной установки. Ниже дана информация
+по урезанию существующего раздела DOS для установки FreeBSD.</p>
+
+<p>Если вы не знакомы с настройкой оборудования для FreeBSD, обязательно прочтите файл
+<tt class="FILENAME">HARDWARE.TXT</tt>; в нем содержится важная информация по
+оборудованию, поддерживаемому FreeBSD.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="FLOPPIES" name="FLOPPIES">1.3. Инструкции по созданию
+дискет</a></h3>
+
+<p>В зависимости от способа установки FreeBSD, вам может потребоваться создание набора
+дискет (обычно трех) для начала процесса установки. Этот раздел кратко описывает как
+создать эти диски с установочного CDROM или из интернет. Обратите внимание, что в общем
+случае установки FreeBSD с CDROM на компьютере, поддерживающем загрузочные CDROM, этот
+шаг не требуется и может быть пропущен.</p>
+
+<p>Для большинства установок с CDROM или по сети, вам потребуются скопировать образы
+дискет <tt class="FILENAME">boot.flp</tt> и <tt class="FILENAME">kernX.flp</tt> из
+каталога <tt class="FILENAME">floppies/</tt> (для 1.44MB дискет).</p>
+
+<p>Получить эти образы по сети просто. Загрузите <var
+class="REPLACEABLE">release</var><tt class="FILENAME">/floppies/boot.flp</tt> и все <var
+class="REPLACEABLE">release</var><tt class="FILENAME">/floppies/kernX.flp</tt> с <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/" target="_top">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a> или с одного из
+зеркал, перечисленных в разделе <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors-ftp.html"
+target="_top">FTP зеркала</a> Руководства или, или на страницах <a
+href="http://mirrorlist.FreeBSD.org/"
+target="_top">http://mirrorlist.FreeBSD.org/</a>.</p>
+
+<p>Возьмите три (или сколько потребуется) чистых, только что отформатированных дискет и
+поместите образ <tt class="FILENAME">boot.flp</tt> на первую, а <tt
+class="FILENAME">kernX.flp</tt> на остальные. Эти образы <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">не</i></span> DOS файлы. Вы не можете просто скопировать их на DOS или
+UFS дискету как обычные файлы, потребуется размещение образов на диске с помощью <tt
+class="FILENAME">fdimage.exe</tt> под DOS (находится в каталоге <tt
+class="FILENAME">tools</tt> на CDROM или на FTP зеркалах FreeBSD) или с помощью команды
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dd&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dd</span>(1)</span></a> в UNIX.</p>
+
+<p>Например, для создания дискеты с образом ядра под DOS, вам потребуется выполнить
+примерно такую команду:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">C&#62;</samp> <kbd class="USERINPUT">fdimage boot.flp a:</kbd>
+</pre>
+
+<p>Предполагается, что вы скопировали <tt class="FILENAME">fdimage.exe</tt> и <tt
+class="FILENAME">boot.flp</tt> в отдельный каталог. Для файлов <tt
+class="FILENAME">kernX.flp</tt> действия будут аналогичны.</p>
+
+<p>Если вы создаете загрузочную дискету на компьютере UNIX, используйте команду:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd
+class="USERINPUT">dd if=floppies/boot.flp of=/dev/rfd0</kbd>
+</pre>
+
+<p>или</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd
+class="USERINPUT">dd if=floppies/boot.flp of=/dev/fd0</kbd>
+</pre>
+
+<p>или</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd
+class="USERINPUT">dd if=floppies/boot.flp of=/dev/floppy</kbd>
+</pre>
+
+<p>в зависимости от имеющегося оборудования и операционной системы (различные версии UNIX
+по-разному именуют устройства гибких дисков).</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="START-INSTALLATION" name="START-INSTALLATION">1.4. Установка
+FreeBSD с CDROM или через интернет</a></h3>
+
+<p>Проще всего выполнить установку с CDROM. Если у вас есть поддерживаемый привод CDROM и
+установочный CD FreeBSD, существует два способа установки с него:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Если ваша система поддерживает стандарт ``CDBOOT'' загрузочных CDROM и загрузка с CD
+включена, просто поместите установочный CD FreeBSD в привод и загрузите систему для
+начала установки.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Создайте набор загрузочных дискет FreeBSD из каталога <tt
+class="FILENAME">floppies/</tt> дистрибутива FreeBSD. Прочтите <a href="#FLOPPIES">Разд.
+1.3</a> с более подробной информацией по созданию загрузочных дискет под различными
+операционными системами. Затем просто загрузитесь с первой дискеты, и вскоре начнется
+установка FreeBSD.</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>Если у вас нет CDROM (или ваш компьютер не поддерживает загрузку с CDROM), вы можете
+просто выполнить установку через сеть, используя PPP, SLIP или выделенное соединение.
+Начните установку, создав набор загрузочных дискет FreeBSD из файлов <tt
+class="FILENAME">floppies/boot.flp</tt> и <tt class="FILENAME">floppies/kernX.flp</tt>,
+используя инструкции в <a href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a>. Перезагрузите компьютер, диск
+<tt class="FILENAME">boot.flp</tt>; после запроса вставьте последовательно остальные
+диски. Прочтите <a href="#FTPNFS">Разд. 1.5.5</a> с дополнительной информацией по
+установке через FTP или NFS.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN200" name="AEN200">1.5. Детальная информация по различным
+типам установки</a></h3>
+
+<p>Как только появится первый экран программы установки, вы сможете следовать различным
+меню этой программы. Если вы никогда раньше не использовали программу установки FreeBSD,
+вы можете также прочесть некоторую документацию из подменю Documentation, как и общие
+инструкции ``Usage'' из первого меню.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Если вы встретились с затруднениями, нажмите клавишу <b
+class="KEYCAP">F1</b> для вызова онлайн документации, относящейся к этому разделу.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Если вы никогда раньше не устанавливали FreeBSD, или даже если устанавливали,
+рекомендуемым способом установки является ``Standard'', поскольку он гарантирует
+выполнение всех наиболее важных пунктов установки. Если вы хорошо знакомы с процессом
+установки FreeBSD и <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">точно</i></span> знаете,
+что нужно делать, используйте установку ``Express'' или ``Custom''. Если вы обновляете
+существующую систему, используйте параметр ``Upgrade''.</p>
+
+<p>Программа установки FreeBSD поддерживает непосредственное использование дискет,
+разделов DOS, NFS, UFS, лент и CDROM в качестве дистрибутивных носителей; дальнейшие
+инструкции по установке с каждого из этих носителей приведены ниже.</p>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN239" name="AEN239">1.5.1. Установка с CDROM по сети</a></h4>
+
+<p>Если вы просто хотите установить систему с локального привода CDROM, прочтите <a
+href="#START-INSTALLATION">Разд. 1.4</a>. Если в вашей системе нет привода CDROM и вы
+хотите использовать CDROM на другой системе, к которой у вас есть подключение по сети,
+существует несколько способов чтобы сделать это:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Если у вас есть возможность установки FreeBSD через FTP непосредственно с CDROM на
+другом компьютере FreeBSD, это очень просто: убедитесь, что FTP сервер работает и
+добавьте следующую строку в файл паролей (используя <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vipw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vipw</span>(8)</span></a>):</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+ftp:*:99:99::0:0:FTP:/cdrom:/sbin/nologin
+</pre>
+
+<p>На компьютере, где вы производите установку, перейдите к меню Options и установите имя
+релиза в <var class="LITERAL">any</var>. Затем вы можете выбрать тип носителя <var
+class="LITERAL">FTP</var>, <tt class="FILENAME">ftp://<var
+class="REPLACEABLE">machine</var></tt> после выбора ``URL'' в меню ftp сайтов.</p>
+
+<div class="WARNING">
+<blockquote class="WARNING">
+<p><b>Внимание:</b> Это позволит любому в локальной сети (или интернет) создавать
+``анонимные'' FTP соединения с этим компьютером, что может быть нежелательно.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</li>
+
+<li>
+<p>Если вместо этого вы хотите использовать NFS для непосредственного экспорта
+содержимого CDROM на компьютер, с которого будет вестись установка, сначала потребуется
+добавить запись в файл <tt class="FILENAME">/etc/exports</tt> (на компьютере, где
+находится привод CDROM). Пример ниже позволяет компьютеру <tt
+class="HOSTID">ziggy.foo.com</tt> смонтировать CDROM во время установки непосредственно
+через NFS:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+/cdrom          -ro             ziggy.foo.com
+</pre>
+
+<p>Конечно, компьютер с CDROM должен быть также настроен в качестве NFS сервера, и если
+вы не уверены как сделать это, NFS вероятно не лучший выбор для вас, пока вы не прочтете
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rc.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rc.conf</span>(5)</span></a> и не
+настроите все правильно. Предполагая, что эта часть прошла нормально, вы должны ввести:
+<tt class="FILENAME"><var class="REPLACEABLE">cdrom-host</var>:/cdrom</tt> в качестве
+пути к NFS компьютеру, где находится дистрибутив, например <tt
+class="FILENAME">wiggy:/cdrom</tt>.</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN271" name="AEN271">1.5.2. Установка с дискет</a></h4>
+
+<p>Если вам необходимо выполнять установку с дискет, или из-за неподдерживаемого
+оборудования, или потому, что вам нравится делать все сложным способом, необходимо
+сначала подготовить дискеты.</p>
+
+<p>Сначала подготовьте дискеты, как описано в <a href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a>.</p>
+
+<p>Затем, внимательно прочтите <a href="#LAYOUT">Разд. 2</a> и обратите особое внимание
+на раздел ``Distribution Format'', поскольку он описывает файлы, которые необходимо
+поместить на дискеты и те, которые вы можете пропустить.</p>
+
+<p>Затем вам потребуется, как минимум, столько 1.44MB дискет, сколько необходимо для
+вмещения всех файлов из каталога <tt class="FILENAME">bin</tt> (binary distribution).
+Если вы подготавливаете эти дискеты под DOS, они <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">должны</i></span> быть отформатированы с использованием команды MS-DOS
+<tt class="FILENAME">FORMAT</tt>. Если вы используете Windows, воспользуйтесь командой
+format из Windows File Manager.</p>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Зачастую диски поставляются уже отформатированными. Хотя это удобно,
+многие проблемы, о которых сообщали пользователи, стали причиной использования
+неправильно отформатированных носителей. Переформатируйте их самостоятельно, просто для
+уверенности.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Если вы создаете дискеты на другом компьютере с FreeBSD, форматирование все еще может
+потребоваться, хотя нет необходимости создавать файловую систему DOS на каждой дискете.
+Вы можете использовать команды <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=disklabel&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">disklabel</span>(8)</span></a> и
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newfs</span>(8)</span></a> для
+создания на дискетах файловой системы UFS, что проиллюстрировано в следующей
+последовательности команд:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">fdformat -f 1440 fd0</kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">disklabel -w fd0 floppy3</kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">newfs -i 65536 /dev/fd0</kbd>
+</pre>
+
+<p>После форматирования дискет для DOS или UFS, вам потребуется скопировать на них файлы.
+Файлы дистрибутива разделены на части такого размера, чтобы на каждую дискету помещался
+один файл. Каждый дистрибутивный набор должен располагаться на дискете в своем
+собственном каталоге, т.е.: <tt class="FILENAME">a:\bin\bin.inf</tt>, <tt
+class="FILENAME">a:\bin\bin.aa</tt>, <tt class="FILENAME">a:\bin\bin.ab</tt>, ...</p>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Файл <tt class="FILENAME">bin.inf</tt> также необходимо поместить на
+первую дискету набора <tt class="FILENAME">bin</tt>, поскольку он читается программой
+установки для определения количества дополнительных частей, которые необходимо объединить
+в дистрибутивный набор. При помещении дистрибутивных наборов на дискеты, файл <tt
+class="FILENAME">distname.inf</tt> <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">должен</i></span> помещаться на первую дискету каждого дистрибутивного
+набора.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Как только в программе установки появится экран Media, выберите ``Floppy'' и
+продолжайте установку.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN311" name="AEN311">1.5.3. Установка с раздела DOS</a></h4>
+
+<p>Для подготовке к установке с раздела MS-DOS вы должны просто скопировать файлы из
+дистрибутива в каталог <tt class="FILENAME">FREEBSD</tt> на основном разделе DOS (<tt
+class="DEVICENAME">C:</tt>). Например, для выполнения минимальной установки FreeBSD с
+раздела DOS, используя файлы, скопированные с CDROM, вы можете сделать примерно
+следующее:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">C:\&#62;</samp> <kbd class="USERINPUT">MD C:\FREEBSD</kbd>
+<samp class="PROMPT">C:\&#62;</samp> <kbd
+class="USERINPUT">XCOPY /S E:\BASE C:\FREEBSD\BASE</kbd>
+</pre>
+
+<p>Предполагается, что на <tt class="DEVICENAME">E:</tt> смонтирован CD.</p>
+
+<p>Для всех дистрибутивных наборов, которые вы хотите установить с раздела DOS (и для
+которых у вас есть свободное место), выполните копирование в каталог <tt
+class="FILENAME">C:\FREEBSD</tt> -- минимально необходимый набор это <tt
+class="FILENAME">BIN</tt>.</p>
+
+<p>Как только вы скопировали каталоги, просто запустите установку с дискет как обычно и
+выберите ``DOS'' в качестве носителя когда придет время.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN336" name="AEN336">1.5.4. Установка с QIC/SCSI ленты</a></h4>
+
+<p>При установке с ленты, программа установки предполагает, что файлы помещены на нее с
+помощью <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tar&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tar</span>(1)</span></a>, поэтому
+после загрузки всех файлов дистрибутивных наборов, которые вам нужны, используйте <tt
+class="COMMAND">tar</tt> для помещения их на ленту с помощью примерно такой команды:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cd <var
+class="REPLACEABLE">/where/you/have/your/dists</var></kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">tar cvf /dev/sa0 <var
+class="REPLACEABLE">dist1</var> .. <var class="REPLACEABLE">dist2</var></kbd>
+</pre>
+
+<p>При установке вы также должны убедиться, что оставлено достаточно места во временном
+каталоге (который вам будет предложено выбрать) для помещения <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">полного</i></span> содержимого созданной ленты. В связи с невозможностью
+произвольного доступа к содержимого ленты, этот метод установки требует места во
+временном хранилище. Отведите столько места, сколько потребуется для распаковки
+дистрибутивных наборов, помещенных на ленту.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Для установки лента должна быть помещена в привод <span
+class="emphasis"><i class="EMPHASIS">до</i></span> загрузки с дискет. Иначе программа
+установки может не найти ее во время тестирования устройств.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Теперь создайте загрузочные дискеты, как описано в <a href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a> и
+приступайте к установке.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="FTPNFS" name="FTPNFS">1.5.5. Установка по сети через FTP или
+NFS</a></h4>
+
+<p>После создания загрузочных дискет, как описано в первом разделе, вы можете загрузить
+остальные файлы по сети, используя 3 типа соединения: последовательный порт, параллельный
+порт или Ethernet.</p>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="AEN361" name="AEN361">1.5.5.1. Последовательный порт</a></h5>
+
+<p>Поддержка SLIP довольно примитивна, и ограничена в основном постоянными соединениями,
+такими как последовательный кабель между двумя компьютерами. Соединение должно быть
+постоянным, поскольку программа SLIP на данный момент не предоставляет возможности
+дозвона. Если вам требуется дозвон по модему или иной способ подготовки соединения перед
+его установкой, используйте PPP.</p>
+
+<p>При использовании PPP, убедитесь, что у вас есть IP адрес провайдера и сведения о DNS,
+так как они понадобятся на ранней стадии процесса установки. Вам также может
+потребоваться знать собственный IP адрес, поскольку PPP поддерживает динамическое
+согласование адресов и может получить эту информацию непосредственно от провайдера, если
+он предоставляет такую возможность.</p>
+
+<p>Вам также могут понадобиться сведения об использовании различных ``AT команд'' вашей
+модели модема, поскольку программа дозвона PPP предоставляет только очень простой
+эмулятор терминала.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="AEN367" name="AEN367">1.5.5.2. Параллельный порт</a></h5>
+
+<p>Если доступно аппаратное подключение к другому компьютеру FreeBSD или Linux, вы можете
+также провести установку через параллельный ``laplink'' кабель. Скорость передачи данных
+через параллельный порт гораздо выше, чем это обычно возможно через последовательную
+линию (до 50к/сек), в результате установка проходит быстрее. Обычно не требуется
+использовать ``настоящий'' IP адрес при PPP соединении таким способом и вы можете
+использовать адреса RFC 1918 для концов соединения (например <tt
+class="HOSTID">10.0.0.1</tt>, <tt class="HOSTID">10.0.0.2</tt>, и т.д.).</p>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Если вы используете компьютер с Linux, а не с FreeBSD в качестве
+удаленной стороны PLIP, потребуется также указать <var class="OPTION">link0</var> в окне
+настройки TCP/IP, поле ``extra options for ifconfig'', для обеспечения совместимости с
+несколько иначе реализованным PLIP протоколом Linux.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="AEN378" name="AEN378">1.5.5.3. Ethernet</a></h5>
+
+<p>FreeBSD поддерживает большинство широко распространенных карт Ethernet; таблица
+совместимых карт является частью информации об оборудовании (<tt
+class="FILENAME">HARDWARE.TXT</tt> в меню Documentation на загрузочной дискете или в
+корневом каталоге CDROM). Если вы используете одну из поддерживаемых PCMCIA Ethernet
+карт, убедитесь также, что она подключена <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">до</i></span> включения лэптопа. К сожалению, FreeBSD не поддерживает
+определение PCMCIA карт ``на ходу'' во время установки.</p>
+
+<p>Вам также потребуется узнать ваш IP адрес в сети, сетевую маску для вашей подсети, и
+имя вашего компьютера. Ваш системный администратор может подсказать вам, какие значения
+подойдут для данной настройки. Если вы будете обращаться к другим хостам по имени вместо
+IP адреса, вам также потребуется сервер имен и возможно адрес шлюза (если вы используете
+PPP, это IP адрес вашего провайдера). Если вы хотите выполнить установку с FTP через HTTP
+прокси (см. ниже), потребуется также адрес прокси.</p>
+
+<p>Если вы не знаете ответа на эти вопросы, вам возможно лучше поговорить с системным
+администратором <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">перед</i></span> началом этого
+типа установки. Использование произвольно выбираемых IP адресов или сетевых маск в
+действующей сети почти наверняка не будет работать и возможно вам придется выслушать
+лекцию от рассерженного системного администратора.</p>
+
+<p>Как только вы настроили какой-либо тип сетевого подключения, установка может быть
+продолжена через NFS или FTP.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="AEN388" name="AEN388">1.5.5.4. Советы по установке через
+NFS</a></h5>
+
+<p>Установка через NFS довольно проста: скопируйте необходимые файлы дистрибутива FreeBSD
+куда-либо на сервер и укажите на них при выборе NFS типа носителя.</p>
+
+<p>Если этот сервер поддерживает доступ только через ``привилегированные порты'' (обычно
+это режим по умолчанию для рабочих станций Sun и Linux), вам может потребоваться
+установить соответствующий параметр в меню Options перед началом установки.</p>
+
+<p>Если ваша Ethernet карта плохого качества и скорость передачи данных очень низка, вы
+возможно также захотите установить соответствующий флаг в Options.</p>
+
+<p>Для установки через NFS, сервер также должен поддерживать ``subdir mounts'', т.е. если
+каталог вашего дистрибутива FreeBSD находится в <tt
+class="FILENAME">wiggy:/usr/archive/stuff/FreeBSD</tt>, <tt class="HOSTID">wiggy</tt>
+должен позволять непосредственное монтирование <tt
+class="FILENAME">/usr/archive/stuff/FreeBSD</tt>, а не только <tt
+class="FILENAME">/usr</tt> или <tt class="FILENAME">/usr/archive/stuff</tt>.</p>
+
+<p>В файле FreeBSD <tt class="FILENAME">/etc/exports</tt> это поведение управляется
+параметром <var class="OPTION">-alldirs</var>. Другие сервера NFS могут иметь другие
+соглашения. Если вы получаете сообщения сервера <var class="LITERAL">Permission
+Denied</var>, скорее всего эта возможность не включена.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="AEN405" name="AEN405">1.5.5.5. Советы по установке через
+FTP</a></h5>
+
+<p>FTP установка может быть выполнена с любого зеркалирующего сервера, содержащего свежую
+версию FreeBSD. Полный список, позволяющий выбрать зеркало почти для любого региона мира,
+появляется во время установки через FTP.</p>
+
+<p>Если вы выполняете установку с FTP сайта, не входящего в этот список, или существует
+проблема с настройкой сервера имен, вы можете также задать собственный URL путем выбора
+``URL'' в этом меню. URL может содержать имя хоста или IP адрес, так что при отсутствии
+сервера имен подойдет URL вроде этого:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+ftp://216.66.64.162/pub/FreeBSD/releases/i386/4.2-RELEASE
+</pre>
+
+<p>Существует три типа FTP установки, которые вы можете использовать:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>FTP: Этот метод использует стандартный ``активный'' режим передачи данных, в котором
+сервер устанавливает соединение с клиентом. Этот метод не будет работать через
+большинство брандмауэров, но зачастую лучше работает со старыми FTP серверами, которые не
+поддерживают пассивный режим. Если соединение обрывается в пассивном режиме, попробуйте
+этот режим.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>FTP Passive: Устанавливает ``пассивный'' режим, который не позволяет серверу
+устанавливать соединение с клиентом. Этот параметр отлично подходит пользователям,
+находящимся за брандмауэрами, которые не разрешают входящих соединений по произвольным
+адресам портов.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>FTP через HTTP прокси: Этот параметр указывает FreeBSD использовать HTTP для
+выполнения через прокси всех FTP операций. Прокси будет транслировать запросы и
+отправлять их серверу FTP. Это позволяет пользователю проходить через брандмауэры,
+которые вообще не разрешают использование FTP, но предоставляют HTTP прокси. Вы должны
+указать имя хоста прокси в дополнение к FTP серверу.</p>
+
+<p>В редких случаях, когда FTP прокси не работает через HTTP, вы можете указать URL
+примерно так:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<kbd class="USERINPUT">ftp://foo.bar.com:<var
+class="REPLACEABLE">port</var>/pub/FreeBSD</kbd>
+</pre>
+
+<p>В URL выше, <var class="REPLACEABLE">port</var> это номер порта FTP прокси
+сервера.</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN427" name="AEN427">1.5.6. Советы для последовательной
+консоли</a></h4>
+
+<p>Если вы предпочитаете устанавливать FreeBSD на компьютер, использующий только
+последовательный порт (т.е. не имеющий VGA карты), следуйте данной инструкции:</p>
+
+<div class="PROCEDURE">
+<ol type="1">
+<li>
+<p>Подключите любой ANSI (vt100) совместимый терминал или программу эмуляции терминала к
+<tt class="DEVICENAME">COM1</tt> порту PC, на который вы устанавливаете FreeBSD.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Отключите клавиатуру (да, это правильно!) и попробуйте загрузиться с дискеты или
+дистрибутивного CDROM, в зависимости от типа имеющегося дистрибутивного носителя, с
+отключенной клавиатурой.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Если вы не видите ничего на последовательной консоли, подключите клавиатуру опять.
+Если вы загружаетесь с CDROM, выполните <a href="#HITSPACE">шаг 5</a> после получения
+сигналов.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>При загрузке с дискет, после остановки чтения с диска вставьте первый диск <tt
+class="FILENAME">kernX.flp</tt> и нажмите <b class="KEYCAP">Enter</b>. После остановки
+чтения с диска вставьте следующий диск <tt class="FILENAME">kernX.flp</tt> и нажмите <b
+class="KEYCAP">Enter</b>, и так далее для всех дисков <tt
+class="FILENAME">kernX.flp</tt>. Когда загрузка завершится, вставьте опять <tt
+class="FILENAME">boot.flp</tt> и нажмите <b class="KEYCAP">Enter</b>.</p>
+</li>
+
+<li><a id="HITSPACE" name="HITSPACE"></a>
+<p>После звукового сигнала нажмите цифру <b class="KEYCAP">6</b>, затем введите</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<kbd class="USERINPUT">boot -h</kbd>
+</pre>
+
+<p>и теперь информация должна выводиться в последовательный порт. Если это все еще не
+работает, проверьте последовательный кабель и настройки программы эмуляции терминала или
+терминального устройства. Они должны быть включены на 9600 кбит, 8 бит, без проверки
+четности.</p>
+</li>
+</ol>
+</div>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN454" name="AEN454">1.6. Вопросы и ответы для пользователей
+i386</a></h3>
+
+<div class="QANDASET">
+<dl>
+<dt>1.6.1. <a href="#Q1.6.1.">Помогите! У меня нет места! Нужно ли сначала все
+удалить?</a></dt>
+
+<dt>1.6.2. <a href="#Q1.6.2.">Могу я использовать сжатые файловые системы DOS из
+FreeBSD?</a></dt>
+
+<dt>1.6.3. <a href="#Q1.6.3.">Могу ли я смонтировать расширенные разделы DOS?</a></dt>
+
+<dt>1.6.4. <a href="#Q1.6.4.">Могу ли я запускать исполняемые файлы DOS в
+FreeBSD?</a></dt>
+
+<dt>1.6.5. <a href="#Q1.6.5.">Могу ли я запускать в FreeBSD приложения <span
+class="TRADEMARK">Microsoft</span>&reg;&nbsp;<span
+class="TRADEMARK">Windows</span>&reg;?</a></dt>
+
+<dt>1.6.6. <a href="#Q1.6.6.">Могу ли я запускать в FreeBSD другие операционные
+системы?</a></dt>
+</dl>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q1.6.1." name="Q1.6.1."></a><b>1.6.1.</b> Помогите! У меня нет места! Нужно ли
+сначала все удалить?</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>Если на вашем компьютере уже установлена DOS и для установки FreeBSD нет или
+недостаточно места, еще не все потеряно! Вам может помочь утилита <b
+class="APPLICATION">FIPS</b>, находящаяся в каталоге <tt class="FILENAME">tools/</tt>
+FreeBSD CDROM или на различных ftp сайтах FreeBSD.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">FIPS</b> позволяет вам разделить существующее пространство DOS
+на две части, сохраняя имеющиеся данные и делая возможной установку на вторую свободную
+часть. Сначала необходимо выполнить дефрагментацию раздела DOS, используя утилиту <tt
+class="FILENAME">DEFRAG</tt> из DOS 6.xx или <b class="APPLICATION">Norton Disk
+Tools</b>, затем запустите FIPS. Он запросит всю необходимую информацию. Затем вы можете
+перегрузиться и установить FreeBSD в новый раздел. Учтите также, что FIPS создаст второй
+раздел как ``клон'' первого, получатся два основных раздела DOS. Не волнуйтесь! Вы можете
+просто удалить второй первичный раздел DOS (убедившись, что это именно тот раздел,
+проверив его размер).</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">FIPS</b> в настоящее время НЕ работает с разделами NTFS. Для
+работы с такими разделами вам потребуется коммерческий продукт, такой как <b
+class="APPLICATION">Partition Magic</b>. Это становится проблемой только в том случае,
+если раздел Windows занимает весь диск и вы не хотите выполнять установку с нуля.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">FIPS</b> не работает с расширенными разделами DOS.
+Поддерживаются основные разделы Windows 95/98/ME FAT32.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q1.6.2." name="Q1.6.2."></a><b>1.6.2.</b> Могу я использовать сжатые файловые
+системы DOS из FreeBSD?</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>Нет. Если вы используете такую утилиту как <b
+class="APPLICATION">Stacker</b>(tm) или <b class="APPLICATION">DoubleSpace</b>(tm),
+FreeBSD сможет использовать только ту часть файловой системы, которую вы оставили
+несжатой. Остальная часть файловой системы будет показана в виде одного большого файла
+(файл stacked/dblspaced!). <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">Не удаляйте этот
+файл</i></span>!</p>
+
+<p>Возможно лучше создать другой несжатый расширенный DOS раздел и использовать его для
+передачи файлов между DOS и FreeBSD, если это требуется.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q1.6.3." name="Q1.6.3."></a><b>1.6.3.</b> Могу ли я смонтировать расширенные
+разделы DOS?</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>Да. Расширенные разделы DOS именуются после других ``слайсов'' FreeBSD, т.е.
+<tt class="DEVICENAME">D:</tt> может стать <tt class="FILENAME">/dev/da0s5</tt>, <tt
+class="DEVICENAME">E:</tt> -- <tt class="FILENAME">/dev/da0s6</tt> и т.д. В этом примере
+предполагается, что расширенный раздел находится на диске SCSI 0. Для дисков IDE замените
+<var class="LITERAL">da</var> на <var class="LITERAL">ad</var> соответственно. Иными
+словами, расширенные разделы монтируются так же, как и любые другие DOS диски, т.е.:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd
+class="USERINPUT">mount -t msdos /dev/da0s5 /dos_d</kbd>
+</pre>
+</div>
+</div>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q1.6.4." name="Q1.6.4."></a><b>1.6.4.</b> Могу ли я запускать исполняемые файлы
+DOS в FreeBSD?</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>Хотя еще имеются некоторые острые углы, во многих случаях может подойти утилита
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=doscmd&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">doscmd</span>(1)</span></a>,
+работа над которой продолжается. Порт/пакет <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/emulators/doscmd/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">emulators/doscmd</tt></a> можно найти в коллекции портов FreeBSD. Если
+вы заинтересованы в работе над этой утилитой, отправьте письмо в <a
+href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-emulation" target="_top">Список
+рассылки, посвящённый эмуляции во FreeBSD</a> и укажите, что вы заинтересованы в этой
+продолжающейся работе!</p>
+
+<p>Порт/пакет <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/emulators/pcemu/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">emulators/pcemu</tt></a> в коллекции портов FreeBSD эмулирует 8088 и
+BIOS сервисы для запуска текстовых приложений DOS. Для работы ему требуется X Window
+System (XFree86).</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q1.6.5." name="Q1.6.5."></a><b>1.6.5.</b> Могу ли я запускать в FreeBSD
+приложения <span class="TRADEMARK">Microsoft</span>&reg;&nbsp;<span
+class="TRADEMARK">Windows</span>&reg;?</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>Существуют несколько портов/пакетов в коллекции портов FreeBSD, которые могут
+сделать возможным использование многих приложений <span class="TRADEMARK">Windows</span>.
+Порт/пакет <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/emulators/wine/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">emulators/wine</tt></a> предоставляет уровень совместимости над FreeBSD,
+который позволяет многим <span class="TRADEMARK">Windows</span> приложениям работать в X
+Windows (XFree86).</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q1.6.6." name="Q1.6.6."></a><b>1.6.6.</b> Могу ли я запускать в FreeBSD другие
+операционные системы?</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>В коллекции портов находятся несколько портов/пакетов, которые имитируют
+``виртуальные машины'' и позволяют другим операционным системам работать поверх FreeBSD.
+Порт/пакет <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/emulators/bochs/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">emulators/bochs</tt></a> позволяет <span
+class="TRADEMARK">Microsoft</span>&nbsp;<span class="TRADEMARK">Windows</span>, Linux и
+даже другим копиям FreeBSD работать внутри окна рабочего стола FreeBSD. Порты/пакеты <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/emulators/vmware2/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">emulators/vmware2</tt></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/emulators/vmware3/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">emulators/vmware3</tt></a> позволяют запускать в FreeBSD коммерческие
+виртуальные машины VMware.</p>
+</div>
+</div>
+</div>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="LAYOUT" name="LAYOUT">2. Содержимое дистрибутива</a></h2>
+
+<p>Типичный каталог дистрибутива FreeBSD выглядит примерно так (детали могут отличаться в
+зависимости от версии, архитектуры, и других факторов):</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+ERRATA.HTM      README.TXT      compat1x        dict            kernel
+ERRATA.TXT      RELNOTES.HTM    compat20        doc             manpages
+HARDWARE.HTM    RELNOTES.TXT    compat21        docbook.css     packages
+HARDWARE.TXT    base            compat22        filename.txt    ports
+INSTALL.HTM     boot            compat3x        floppies        proflibs
+INSTALL.TXT     catpages        compat4x        games           src
+README.HTM      cdrom.inf       crypto          info            tools
+</pre>
+
+<p>Если вы хотите выполнить CDROM, FTP или NFS установку из этого каталога, все, что
+потребуется, это сделать 1.44MB загрузочные дискеты (см. <a href="#FLOPPIES">Разд.
+1.3</a>), загрузиться с них и следовать инструкциям. Остальные файлы, необходимые для
+установки, будут получены автоматически на основе вашего выбора. Если вы никогда раньше
+не устанавливали FreeBSD, потребуется также полностью прочитать этот документ (файл
+инструкций по установке).</p>
+
+<p>Если вы хотите выполнить установку другого типа, или хотите узнать больше об
+организации дистрибутива, вам поможет нижеследующая более детальная информация:</p>
+
+<ol type="1">
+<li>
+<p>Файлы <tt class="FILENAME">*.TXT</tt> и <tt class="FILENAME">*.HTM</tt> содержат
+документацию (например, этот документ находится в <tt class="FILENAME">INSTALL.TXT</tt> и
+<tt class="FILENAME">INSTALL.HTM</tt>), их необходимо прочесть перед началом установки.
+Файлы <tt class="FILENAME">*.TXT</tt> это простой текст, а файлы <tt
+class="FILENAME">*.HTM</tt> это HTML файлы, которые могут быть просмотрены практически
+любым веб браузером. Некоторые дистрибутивы могут также содержать документацию в других
+форматах, таких как PDF или PostScript.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><tt class="FILENAME">docbook.css</tt> это файл Cascading Style Sheet (CSS),
+используемый некоторыми веб браузерами для форматирования HTML документации.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Каталоги <tt class="FILENAME">base</tt>, <tt class="FILENAME">catpages</tt>, <tt
+class="FILENAME">crypto</tt>, <tt class="FILENAME">dict</tt>, <tt
+class="FILENAME">doc</tt>, <tt class="FILENAME">games</tt>, <tt
+class="FILENAME">info</tt>, <tt class="FILENAME">manpages</tt>, <tt
+class="FILENAME">proflibs</tt>, и <tt class="FILENAME">src</tt> содержат основные
+компоненты дистрибутива FreeBSD и разделены на небольшие файлы, которые могут поместиться
+на дискеты (если это потребуется).</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Каталоги <tt class="FILENAME">compat1x</tt>, <tt class="FILENAME">compat20</tt>, <tt
+class="FILENAME">compat21</tt>, <tt class="FILENAME">compat22</tt>, <tt
+class="FILENAME">compat3x</tt>, и <tt class="FILENAME">compat4x</tt> содержат
+дистрибутивные наборы совместимости со старыми релизами и находятся в одиночных
+упакованных gzip tar файлах -- они могут быть установлены во время установки релиза или
+позже путем запуска соответствующих скриптов <tt class="FILENAME">install.sh</tt>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>В каталоге <tt class="FILENAME">floppies/</tt> находятся образы загрузочных дискет;
+дальнейшая информация по их использованию дана в <a href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Каталоги <tt class="FILENAME">packages</tt> и <tt class="FILENAME">ports</tt> содержат
+коллекцию пакетов и портов FreeBSD. Пакеты могут быть установлены из каталога <tt
+class="FILENAME">packages</tt> следующей командой:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp><kbd
+class="USERINPUT">/stand/sysinstall configPackages</kbd>
+</pre>
+
+<p>Пакеты также могут быть установлены путем задания отдельных имен пакетов в каталоге
+<tt class="FILENAME">packages</tt>/ команде <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pkg_add&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pkg_add</span>(1)</span></a>.</p>
+
+<p>Коллекция портов может быть установлена как любой другой дистрибутивный набор и
+требует около 190MB места. Дальнейшая информация по коллекции портов может быть получена
+с <a href="http://www.FreeBSD.org/ru/ports/"
+target="_top">http://www.FreeBSD.org/ru/ports/</a> или локально из <tt
+class="FILENAME">/usr/share/doc/handbook</tt> если вы установили дистрибутивный набор <tt
+class="FILENAME">doc</tt>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Наконец, каталог <tt class="FILENAME">tools</tt> содержит различные утилиты DOS для
+определения геометрии диска, установки загрузочных менеджеров и т.п. Эти утилиты
+опциональны и предоставляются только для удобства пользователей.</p>
+</li>
+</ol>
+
+<br />
+<br />
+<p>Типичный дистрибутивный каталог (например, <tt class="FILENAME">info</tt>) изнутри
+выглядит примерно так:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+CHECKSUM.MD5    info.ab         info.ad         info.inf        install.sh
+info.aa         info.ac         info.ae         info.mtree
+</pre>
+
+<p>Файл <tt class="FILENAME">CHECKSUM.MD5</tt> содержит контрольные суммы MD5 для каждого
+файла, которые помогают определить не поврежден ли файл. Он не используется программой
+установки и его не требуется копировать вместе с остальными файлами набора. Файлы <tt
+class="FILENAME">info.a*</tt> это части упакованного gzip tar файла, содержимое которого
+может быть просмотрено так:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cat info.a* | tar tvzf -</kbd>
+</pre>
+
+<p>Во время установки эти части автоматически объединяются и извлекаются программой
+установки.</p>
+
+<p>Файл <tt class="FILENAME">info.inf</tt> также необходим, поскольку он читается
+программой установки для определения числа частей, которые необходимо объединить в
+дистрибутивный набор. При помещении дистрибутивных наборов на дискеты, файл <tt
+class="FILENAME">.inf</tt> <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">должен</i></span>
+быть помещен на первую дискету каждого дистрибутивного набора!</p>
+
+<p>Файл <tt class="FILENAME">info.mtree</tt> это еще один не-необходимый файл,
+предоставляемый для информации. Он содержит контрольные суммы MD5 для <span
+class="emphasis"><i class="EMPHASIS">распакованных</i></span> дистрибутивных файлов и в
+дальнейшем может использоваться программой <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mtree&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mtree</span>(8)</span></a> для
+проверки возможного изменения файлов. Использование этого файла из набора <tt
+class="FILENAME">base</tt> это хороший способ обнаружения троянских атак на вашу
+систему.</p>
+
+<p>Наконец, <tt class="FILENAME">install.sh</tt> предназначен для тех, кто хочет
+установить дистрибутивный набор после установки системы. Например, для установки набора
+info с CDROM после установки системы, вы можете выполнить:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cd /cdrom/info</kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">sh install.sh</kbd>
+</pre>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="UPGRADING" name="UPGRADING">3. Обновление FreeBSD</a></h2>
+
+<p>Эта инструкция описывает процедуру бинарного обновления с предыдущих версий
+FreeBSD.</p>
+
+<div class="WARNING">
+<blockquote class="WARNING">
+<p><b>Внимание:</b> Хотя процедура обновления FreeBSD предпринимает все меры для
+предотвращения потери данных, все еще более чем возможно <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">потерять все содержимое жесткого диска</i></span> во время обновления!
+Пожалуйста, не подтверждайте установку без наличия резервной копии всех важных
+файлов.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Здесь предполагается, что вы используете <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>,
+поставляемую с той версией FreeBSD, до которой вы хотите обновиться. Использование другой
+версии <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>
+это почти гарантия возникновения проблем, система будет приведена в неработоспособное
+состояние. Наиболее часто совершаемая в этом случае ошибка -- это использование старой
+копии <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a> из
+существующей системы для обновления FreeBSD до новой версии. Это <span
+class="emphasis"><i class="EMPHASIS">не</i></span> рекомендуется.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<div class="WARNING">
+<blockquote class="WARNING">
+<p><b>Внимание:</b> Бинарное обновление до FreeBSD 5.3-RELEASE с FreeBSD 4-STABLE на
+данный момент не поддерживается. В FreeBSD 4-STABLE есть несколько файлов, наличие
+которых может быть разрушительно, но они не удаляются бинарным обновлением. Один
+известный пример это старый каталог <tt class="FILENAME">/usr/include/g++</tt>, наличие
+которого приводит неправильной компиляции C++ программ (или они не компилируются
+вообще).</p>
+
+<p>Эти инструкции по обновлению предоставляются для пользователей, обновляющихся с
+относительно свежих FreeBSD 5-STABLE снэпшотов.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN678" name="AEN678">3.1. Введение</a></h3>
+
+<p>Процедура обновления заменяет выбранные пользователем дистрибутивные наборы на наборы
+из нового релиза FreeBSD. Она сохраняет файлы настройки системы, как и данные
+пользователя, установленные пакеты и другое программное обеспечение.</p>
+
+<p>Администраторам, выполняющим обновление, предлагается изучить этот раздел полностью
+перед началом обновления.</p>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN682" name="AEN682">3.1.1. Обзор обновления</a></h4>
+
+<p>Обновление дистрибутива производится путем извлечения новой версии компонентов поверх
+предыдущей версии. Файлы, принадлежащие старому дистрибутиву, не удаляются.</p>
+
+<p>Настройки системы сохраняются путем сохранения и восстановления предыдущей версии
+следующих файлов:</p>
+
+<p><tt class="FILENAME">Xaccel.ini</tt>, <tt class="FILENAME">XF86Config</tt>, <tt
+class="FILENAME">adduser.conf</tt>, <tt class="FILENAME">aliases</tt>, <tt
+class="FILENAME">aliases.db</tt>, <tt class="FILENAME">amd.map</tt>, <tt
+class="FILENAME">crontab</tt>, <tt class="FILENAME">csh.cshrc</tt>, <tt
+class="FILENAME">csh.login</tt>, <tt class="FILENAME">csh.logout</tt>, <tt
+class="FILENAME">cvsupfile</tt>, <tt class="FILENAME">dhclient.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">disktab</tt>, <tt class="FILENAME">dm.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">dumpdates</tt>, <tt class="FILENAME">exports</tt>, <tt
+class="FILENAME">fbtab</tt>, <tt class="FILENAME">fstab</tt>, <tt
+class="FILENAME">ftpusers</tt>, <tt class="FILENAME">gettytab</tt>, <tt
+class="FILENAME">gnats</tt>, <tt class="FILENAME">group</tt>, <tt
+class="FILENAME">hosts</tt>, <tt class="FILENAME">hosts.allow</tt>, <tt
+class="FILENAME">hosts.equiv</tt>, <tt class="FILENAME">hosts.lpd</tt>, <tt
+class="FILENAME">inetd.conf</tt>, <tt class="FILENAME">localtime</tt>, <tt
+class="FILENAME">login.access</tt>, <tt class="FILENAME">login.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">mail</tt>, <tt class="FILENAME">mail.rc</tt>, <tt
+class="FILENAME">make.conf</tt>, <tt class="FILENAME">manpath.config</tt>, <tt
+class="FILENAME">master.passwd</tt>, <tt class="FILENAME">motd</tt>, <tt
+class="FILENAME">namedb</tt>, <tt class="FILENAME">networks</tt>, <tt
+class="FILENAME">newsyslog.conf</tt>, <tt class="FILENAME">nsmb.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">nsswitch.conf</tt>, <tt class="FILENAME">pam.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">passwd</tt>, <tt class="FILENAME">periodic</tt>, <tt
+class="FILENAME">ppp</tt>, <tt class="FILENAME">printcap</tt>, <tt
+class="FILENAME">profile</tt>, <tt class="FILENAME">pwd.db</tt>, <tt
+class="FILENAME">rc.conf</tt>, <tt class="FILENAME">rc.conf.local</tt>, <tt
+class="FILENAME">rc.firewall</tt>, <tt class="FILENAME">rc.local</tt>, <tt
+class="FILENAME">remote</tt>, <tt class="FILENAME">resolv.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">rmt</tt>, <tt class="FILENAME">sendmail.cf</tt>, <tt
+class="FILENAME">sendmail.cw</tt>, <tt class="FILENAME">services</tt>, <tt
+class="FILENAME">shells</tt>, <tt class="FILENAME">skeykeys</tt>, <tt
+class="FILENAME">spwd.db</tt>, <tt class="FILENAME">ssh</tt>, <tt
+class="FILENAME">syslog.conf</tt>, <tt class="FILENAME">ttys</tt>, <tt
+class="FILENAME">uucp</tt></p>
+
+<p>Версии этих файлов, соответствующие новой версии системы, перемещаются в <tt
+class="FILENAME">/etc/upgrade/</tt>. Системный администратор может объединить эти версии
+если требуется. Обратите внимание, что многие из этих файлов взаимно зависимы, и лучшая
+процедура объединения -- это копирование специфичных данных из старых версий файлов в
+новые.</p>
+
+<p>Во время процедуры обновления у администратора запрашивается место для сохранения
+файлов из <tt class="FILENAME">/etc/</tt>. Если в используемые файлы будут внесены
+изменения, они могут быть последовательно восстановлены из этого каталога.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN756" name="AEN756">3.2. Процедура</a></h3>
+
+<p>Этот раздел описывает детали процедуры обновления. Особое внимание уделено моментам,
+которые существенно отличаются от обычной установки.</p>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN759" name="AEN759">3.2.1. Резервное копирование</a></h4>
+
+<p>Данные пользователей и настройки системы должны быть сохранены перед обновлением. Хотя
+процедура обновления делает все для предотвращения случайных ошибок, возможно частичное
+или полное уничтожение данных и настроечной информации.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN762" name="AEN762">3.2.2. Монтирование файловых
+систем</a></h4>
+
+<p>Запускается редактор дисковых разделов со списком устройств имеющихся файловых систем.
+Перед началом обновления администратор должен обратить внимание имена устройств и
+соответствующие точки монтирования. Эти точки монтирования должны быть введены здесь.
+<span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">Не</i></span> устанавливайте ``newfs flag''
+для файловых систем, поскольку это приведет к потере данных.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN767" name="AEN767">3.2.3. Выбор дистрибутивных
+наборов</a></h4>
+
+<p>На выбор дистрибутивных наборов не накладывается ограничений. Общее правило состоит в
+том, что для обновления должен быть выбран дистрибутивный набор <var
+class="LITERAL">base</var>, и <var class="LITERAL">man</var> если страницы справочника
+уже установлены. Другие дистрибутивные наборы могут быть позже, если администратор
+захочет добавить дополнительные возможности.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="FSTAB" name="FSTAB">3.2.4. После установки</a></h4>
+
+<p>После завершения процедуры установки администратору предлагается проверить новые файлы
+настройки. В этот момент должна быть выполнена проверка правильности настроек системы. В
+частности, необходимо проверить файлы <tt class="FILENAME">/etc/rc.conf</tt> и <tt
+class="FILENAME">/etc/fstab</tt>.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN777" name="AEN777">3.3. Обновление из исходных
+текстов</a></h3>
+
+<p>Для тех, кто интересуется более гибким и ``интеллектуальным'' методом обновления,
+существует глава Руководства FreeBSD <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/cutting-edge.html"
+target="_top">На переднем крае разработок</a>. Эта процедура относится к пересборке
+FreeBSD из исходных текстов. Она требует хорошего сетевого подключения, свободного места
+на диске и времени, но имеет преимущества при сетевых и других более сложных установках.
+Это та же процедура, что используется для отслеживания ветвей разработки -STABLE или
+-CURRENT.</p>
+
+<p><tt class="FILENAME">/usr/src/UPDATING</tt> содержит важную информацию по обновлению
+системы FreeBSD из исходных текстов. В нем отражены различные вопросы, относящиеся к
+изменениям в FreeBSD, которые могут повлиять на обновление.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="TROUBLE" name="TROUBLE">4. Решение проблем</a></h2>
+
+<div class="SECT2">
+<h3 class="SECT2"><a id="REPAIRING" name="REPAIRING">4.1. Восстановление существующей
+установки FreeBSD</a></h3>
+
+<p>FreeBSD предоставляет опцию ``Fixit'' в верхнем меню загрузочной дискеты. Для ее
+использования вам потребуется или дискета с <tt class="FILENAME">fixit.flp</tt>,
+созданная тем же способом, что и загрузочная дискета, или ``live filesystem'' CDROM;
+обычно это второй CDROM в многодисковом дистрибутиве FreeBSD.</p>
+
+<p>Для запуска fixit загрузите дискету <tt class="FILENAME">kern.flp</tt>, выберите
+``Fixit'' из меню и вставьте fixit дискету или CDROM после приглашения. Появится оболочка
+с множеством команд (в каталогах <tt class="FILENAME">/stand</tt> и <tt
+class="FILENAME">/mnt2/stand</tt>) для проверки, восстановления и просмотра файловых
+систем и их содержимого. Для использования этой возможности <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">требуется</i></span> некоторый опыт администрирования UNIX.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN798" name="AEN798">4.2. Проблемы, с которыми наиболее часто
+сталкиваются пользователи архитектуры i386</a></h3>
+
+<div class="QANDASET">
+<dl>
+<dt>4.2.1. <a href="#Q4.2.1.">Моя система подвисает при тестировании оборудования, или
+странно ведет себя во время загрузки, или дисковод не тестируется.</a></dt>
+
+<dt>4.2.2. <a href="#Q4.2.2.">ISA устройство, определявшееся в предыдущих версиях
+FreeBSD, теперь не определяется. Что случилось?</a></dt>
+
+<dt>4.2.3. <a href="#Q4.2.3.">После установки FreeBSD я первый раз загружаюсь с жесткого
+диска, ядро загружается и тестирует устройства, но останавливается с сообщением
+вида:</a></dt>
+
+<dt>4.2.4. <a href="#Q4.2.4.">Я начинаю первую загрузку с жесткого диска после установки
+FreeBSD, но Boot Manager отображает в меню загрузки только <var class="LITERAL">F?</var>
+и загрузка останавливается.</a></dt>
+
+<dt>4.2.5. <a href="#Q4.2.5.">Драйвер <span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">mcd</span>(4)</span> считает, что нашел устройство и мешает работе
+карты Intel EtherExpress.</a></dt>
+
+<dt>4.2.6. <a href="#Q4.2.6.">Система находит карту <span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">ed</span>(4)</span> но я продолжаю получать ошибки device
+timeout.</a></dt>
+
+<dt>4.2.7. <a href="#Q4.2.7.">Я загрузил с установочной дискеты лэптоп IBM ThinkPad (tm)
+и клавиатура работает неправильно.</a></dt>
+
+<dt>4.2.8. <a href="#Q4.2.8.">Моя система не может найти карту Intel EtherExpress
+16.</a></dt>
+
+<dt>4.2.9. <a href="#Q4.2.9.">При установке на EISA HP Netserver, встроенный SCSI
+контроллер AIC-7xxx не обнаруживается.</a></dt>
+
+<dt>4.2.10. <a href="#Q4.2.10.">У меня компьютер Panasonic AL-N1 или Rios Chandler
+Pentium и система подвисает не начав установку.</a></dt>
+
+<dt>4.2.11. <a href="#Q4.2.11.">У меня есть CMD640 IDE контроллер и он не
+работает.</a></dt>
+
+<dt>4.2.12. <a href="#Q4.2.12.">При установке с дискет на ноутбуке Compaq Aero, я получаю
+сообщение ``No floppy devices found! Please check ...''.</a></dt>
+
+<dt>4.2.13. <a href="#Q4.2.13.">При установке на Dell Poweredge XE, RAID контроллер Dell
+DSA (Dell SCSI Array) не распознается.</a></dt>
+
+<dt>4.2.14. <a href="#Q4.2.14.">У меня есть IBM EtherJet PCI карта, она корректно
+определяется драйвером <span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span>, но индикаторы на карте не зажигаются и
+подключения к сети нет.</a></dt>
+
+<dt>4.2.15. <a href="#Q4.2.15.">Когда я настраиваю сеть во время установки на IBM
+Netfinity 3500, система подвисает.</a></dt>
+
+<dt>4.2.16. <a href="#Q4.2.16.">Когда я устанавливаю систему на диск, управляемый Mylex
+PCI RAID контроллером, система не может загрузиться (например, с сообщением <var
+class="LITERAL">read error</var>).</a></dt>
+</dl>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q4.2.1." name="Q4.2.1."></a><b>4.2.1.</b> Моя система подвисает при
+тестировании оборудования, или странно ведет себя во время загрузки, или дисковод не
+тестируется.</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>FreeBSD 5.0 и выше использует системный сервис ACPI платформы i386 для
+получения системной конфигурации, если этот сервис обнаружен во время загрузки. К
+сожалению, в драйвере ACPI, материнских платах и BIOS все еще присутствуют некоторые
+ошибки. Использование ACPI может быть выключено установкой переменной
+``hint.acpi.0.disabled'' на третьей стадии загрузки:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+set hint.acpi.0.disabled="1"
+</pre>
+
+<p>Эта переменная сбрасывается во время загрузки, поэтому необходимо добавить <var
+class="LITERAL">hint.acpi.0.disabled="1"</var> в файл <tt
+class="FILENAME">/boot/loader.conf</tt>. Дальнейшая информация по загрузчику находится в
+Руководстве FreeBSD.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q4.2.2." name="Q4.2.2."></a><b>4.2.2.</b> ISA устройство, определявшееся в
+предыдущих версиях FreeBSD, теперь не определяется. Что случилось?</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>Некоторые драйвера устройств, такие как matcd, были удалены вследствие
+недостатка поддержки или по другим причинам. Другие все еще присутствуют, но отключены,
+поскольку вызывают проблемы при тестировании устройств. Следующие драйвера ISA устройств
+попадают в эту категорию и могут быть вновь включены на третьей стадии загрузки: aha,
+ahv, aic, bt, ed, cs, sn, ie, fe, le, и lnc. Для их включения остановите загрузчик во
+время 10-ти секундного отсчета и введите в приглашение:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+unset hint.foo.0.disabled
+</pre>
+
+<p>где <var class="REPLACEABLE">foo</var> это имя драйвера, который требуется включить.
+Эта переменная может быть выключена постоянно путем редактирования файла <tt
+class="FILENAME">/boot/device.hints</tt> и удаления соответствующей записи
+``disabled''.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q4.2.3." name="Q4.2.3."></a><b>4.2.3.</b> После установки FreeBSD я первый раз
+загружаюсь с жесткого диска, ядро загружается и тестирует устройства, но останавливается
+с сообщением вида:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+changing root device to ad1s1a panic: cannot mount root
+</pre>
+
+<p>Что не так? Что я могу сделать?</p>
+
+<p>Что за строка <var
+class="LITERAL">bios_drive:interface(unit,partition)kernel_name</var>, появляющаяся в
+boot help?</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>Это давно существующая проблема, возникающая если загрузочный диск не является
+первым диском системы. BIOS использует схему нумерации дисков, отличающуюся от нумерации
+в FreeBSD, и правильное сопоставление этих номеров -- сложная задача.</p>
+
+<p>В случае, когда загрузочный диск это не первый диск системы, FreeBSD требуется
+некоторая помощь чтобы найти его. Существует две распространенных ситуации, и в обеих вам
+потребуется сообщить FreeBSD где находится корневая файловая система. Сделайте это,
+указав номер диска в BIOS, тип диска и номер диска этого типа в FreeBSD.</p>
+
+<p>В первой ситуации имеются два IDE диска, каждый настроен как основной на своей шине
+IDE, и загружать FreeBSD нужно со второго диска. BIOS видит их как диск 0 и диск 1, а
+FreeBSD видит их как <tt class="DEVICENAME">ad0</tt> <tt class="DEVICENAME">ad2</tt>.</p>
+
+<p>FreeBSD находится на диске 1 по нумерации BIOS, тип <var class="LITERAL">ad</var> и
+FreeBSD нумерация диска 2, наберите:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<kbd class="USERINPUT">1:ad(2,a)kernel</kbd>
+</pre>
+
+<p>Обратите внимание, что если на первой шине есть вторичный диск, вышеприведенный пример
+не нужен (и неверен).</p>
+
+<p>Вторая ситуация относится к загрузке со SCSI диска, когда в системе имеются один или
+более IDE дисков. В этом случае номер диска в FreeBSD меньше, чем номер диска в BIOS.
+Если у вас есть два IDE диска и SCSI диск, в BIOS диск SCSI будет под номером два;
+наберите <var class="LITERAL">da</var> и FreeBSD номер диска 0, т.е.:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<kbd class="USERINPUT">2:da(0,a)kernel</kbd>
+</pre>
+
+<p>чтобы сообщить FreeBSD, что вы хотите загружаться с диска BIOS номер 2, являющимся
+первым SCSI диском системы. если у вас только один IDE диск, используйте вместо этого
+``1:''.</p>
+
+<p>Как только вы определили значения, которые необходимо использовать, поместите эти
+команды точно так же, как они набирались, в файл <tt class="FILENAME">/boot.config</tt>,
+используя стандартный текстовый редактор. Если не будет других указаний, FreeBSD
+использует содержимое этого файла в качестве ответа по умолчанию на приглашение <var
+class="LITERAL">boot:</var>.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q4.2.4." name="Q4.2.4."></a><b>4.2.4.</b> Я начинаю первую загрузку с жесткого
+диска после установки FreeBSD, но Boot Manager отображает в меню загрузки только <var
+class="LITERAL">F?</var> и загрузка останавливается.</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>При установке FreeBSD геометрия жесткого диска в Partition editor была выбрана
+неправильно. Вернитесь в Partition editor и укажите правильную геометрию жесткого диска.
+Вы должны переустановить FreeBSD еще раз после указания правильной геометрии.</p>
+
+<p>Если вы не можете определить правильную геометрию, вот подсказка: создайте небольшой
+раздел DOS в начале диска и установите FreeBSD после него. Программа установки увидит
+раздел DOS и попробует определить правильную геометрию из него, обычно это работает.</p>
+
+<p>Следующий способ более не рекомендуется, но оставлен для информации:</p>
+
+<a id="AEN856" name="AEN856"></a>
+<blockquote class="BLOCKQUOTE">
+<p>Если вы настраиваете выделенный сервер FreeBSD или рабочую станцию, на которой вам (в
+будущем) не понадобится совместимость с DOS, Linux или другой операционной системой, вы
+можете также использовать параметр использования всего диска (``A'' в редакторе
+разделов), это нестандартный параметр, когда FreeBSD занимает весь диск, от самого
+первого до самого последнего сектора. Все соглашения о геометрии не будут действовать, но
+использование этого метода ограничено, поскольку с этим диском не сможет работать ни одна
+другая операционная система.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</div>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q4.2.5." name="Q4.2.5."></a><b>4.2.5.</b> Драйвер <span
+class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mcd</span>(4)</span> считает, что нашел
+устройство и мешает работе карты Intel EtherExpress.</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>Установите переменные ``hint.mcd.0.disabled="1"'' и ``hint.mcd.1.disabled="1"''
+на третьей стадии загрузчика для отмены тестирования устройств <tt
+class="DEVICENAME">mcd0</tt> и <tt class="DEVICENAME">mcd1</tt>. Вообще говоря, вы должны
+оставить включенными только те устройства, которые вы будете использовать.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q4.2.6." name="Q4.2.6."></a><b>4.2.6.</b> Система находит карту <span
+class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ed</span>(4)</span> но я продолжаю
+получать ошибки device timeout.</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>Возможно, карта находится не на том IRQ, которое указано в файле <tt
+class="FILENAME">/boot/device.hints</tt>. Драйвер ed по умолчанию не использует
+``программную'' конфигурацию (значения, вводимые с помощью EZSETUP в DOS), но он будет
+использовать программную настройку, если вы укажете <var class="LITERAL">-1</var> в
+хинтах интерфейса.</p>
+
+<p>Или переместите перемычку на карте для жесткого задания настроек (изменив настройки
+ядра если потребуется), или задайте IRQ <var class="LITERAL">-1</var> путем установки
+``hint.ed.0.irq="-1"''. Это укажет ядру использовать программную конфигурацию.</p>
+
+<p>Возможно, ваша карта находится на IRQ 9, которое совместно используется с IRQ 2, что
+часто вызывает проблемы (особенно если ваша VGA карта использует IRQ 2!). Вы не должны
+использовать IRQ 2 или 9 если это возможно.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q4.2.7." name="Q4.2.7."></a><b>4.2.7.</b> Я загрузил с установочной дискеты
+лэптоп IBM ThinkPad (tm) и клавиатура работает неправильно.</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>Старые лэптопы IBM используют нестандартный контроллер клавиатуры, поэтому вы
+должны сообщить драйверу клавиатуры (atkbd0) перейти в специальный режим, работающий на
+ThinkPad. Установите хинт ``hint.atkbd.0.flags="4"'' и все должно заработать отлично.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q4.2.8." name="Q4.2.8."></a><b>4.2.8.</b> Моя система не может найти карту
+Intel EtherExpress 16.</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>Вы должны настроить карту Intel EtherExpress 16 на отображение в памяти с
+адреса 0xD0000, и установить объем отображаемой памяти в 32K используя поставляемую Intel
+программу <tt class="FILENAME">softset.exe</tt>.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q4.2.9." name="Q4.2.9."></a><b>4.2.9.</b> При установке на EISA HP Netserver,
+встроенный SCSI контроллер AIC-7xxx не обнаруживается.</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>Это известная проблема, она вероятно будет исправлена в будущем. Для того,
+чтобы вообще установить систему, установите хинт ``hw.eisa_slots="12"'' на третьей стадии
+загрузчика.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q4.2.10." name="Q4.2.10."></a><b>4.2.10.</b> У меня компьютер Panasonic AL-N1
+или Rios Chandler Pentium и система подвисает не начав установку.</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>Ваш компьютер не понимает новый код <var class="LITERAL">i586_copyout</var> и
+<var class="LITERAL">i586_copyin</var>. Установите хинт ``hint.npx.0.flags="1"''.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q4.2.11." name="Q4.2.11."></a><b>4.2.11.</b> У меня есть CMD640 IDE контроллер
+и он не работает.</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>FreeBSD не поддерживает этот контроллер.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q4.2.12." name="Q4.2.12."></a><b>4.2.12.</b> При установке с дискет на ноутбуке
+Compaq Aero, я получаю сообщение ``No floppy devices found! Please check ...''.</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>Compaq немного отличаются от других систем, они не анонсируют гибкий диск в
+CMOS RAM ноутбука Aero. Следовательно, драйвер дисковода считает, что нет подключенных
+дисководов. Установите хинт ``hint.fdc.0.flags="1"''. Это значение сообщает драйверу о
+наличии первого дисковода (как 1.44 MB диск) без запроса к CMOS.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q4.2.13." name="Q4.2.13."></a><b>4.2.13.</b> При установке на Dell Poweredge
+XE, RAID контроллер Dell DSA (Dell SCSI Array) не распознается.</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>Настройте DSA для использования AHA-1540 эмуляции через утилиту настройки EISA.
+После этого FreeBSD обнаружит DSA как Adaptec AHA-1540 SCSI контроллер с irq 11 и портом
+340. В режиме эмуляции система будет использовать DSA RAID диски, но вы не сможете
+использовать характерные возможности DSA, например наблюдение за состоянием RAID.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q4.2.14." name="Q4.2.14."></a><b>4.2.14.</b> У меня есть IBM EtherJet PCI
+карта, она корректно определяется драйвером <span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span>, но индикаторы на карте не зажигаются и
+подключения к сети нет.</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>Мы не знаем почему это случается. IBM тоже не знает (мы спрашивали их). Эта
+карта -- стандартная Intel EtherExpress Pro/100 с наклейкой IBM, и эти карты обычно
+нормально работают. Вы можете увидеть такие симптомы только в некоторых IBM Netfinity
+серверах. Единственным решением является установка другого Ethernet адаптера.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q4.2.15." name="Q4.2.15."></a><b>4.2.15.</b> Когда я настраиваю сеть во время
+установки на IBM Netfinity 3500, система подвисает.</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>Это проблема с встроенным Ethernet в Netfinity 3500, которую мы не можем решить
+на данный момент. Она может относиться к неправильной настройке SMP в этой системе. Вам
+потребуется установить другой Ethernet адаптер и предотвратить любые попытки настройки
+встроенного адаптера.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q4.2.16." name="Q4.2.16."></a><b>4.2.16.</b> Когда я устанавливаю систему на
+диск, управляемый Mylex PCI RAID контроллером, система не может загрузиться (например, с
+сообщением <var class="LITERAL">read error</var>).</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>Это ошибка в драйвере Mylex, которая приводит к игнорированию установки в BIOS
+режима геометрии ``8GB''. Используйте режим 2GB.</p>
+</div>
+</div>
+</div>
+</div>
+</div>
+</div>
+
+<hr />
+<p align="center"><small>Этот файл и другие документы, относящиеся к данной версии
+FreeBSD, могут быть найдены по адресу <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Если у вас возник вопрос, касающийся FreeBSD, прочтите <a
+href="http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html">документацию,</a> прежде чем написать письмо в
+&#60;<a href="mailto:questions@FreeBSD.org">questions@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Всем пользователям FreeBSD 5-STABLE рекомендуется подписаться на
+список рассылки &#60;<a
+href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Вопросы, касающиеся этого документа, вы можете направить по
+адресу &#60;<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+</body>
+</html>
+
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/installation-ia64.html b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/installation-ia64.html
new file mode 100644
index 0000000000..17003f40ca
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/installation-ia64.html
@@ -0,0 +1,859 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" />
+<title>Инструкции по установке FreeBSD/ia64 5.3-RELEASE</title>
+<meta name="GENERATOR" content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.7" />
+<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" />
+<meta http-equiv="Content-Type" content='text/html; charset="koi8-r"' />
+</head>
+<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084"
+alink="#0000FF">
+<div class="ARTICLE">
+<div class="TITLEPAGE">
+<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">Инструкции по установке FreeBSD/ia64
+5.3-RELEASE</a></h1>
+
+<h3 class="CORPAUTHOR">Проект FreeBSD</h3>
+
+<p class="COPYRIGHT">Copyright &copy; 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Проект
+документирования FreeBSD</p>
+
+<hr />
+</div>
+
+<blockquote class="ABSTRACT">
+<div class="ABSTRACT"><a id="AEN12" name="AEN12"></a>
+<p>Эта статья дает краткие инструкции по установке FreeBSD/ia64 5.3-RELEASE, особое
+внимание уделено получению дистрибутива FreeBSD. Представлены также отдельные заметки по
+решению проблем и часто задаваемые вопросы.</p>
+</div>
+</blockquote>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="INSTALL" name="INSTALL">1. Установка FreeBSD</a></h2>
+
+<p>Этот раздел описывает процесс установки новой системы FreeBSD. Особое внимание уделено
+получению дистрибутива FreeBSD 5.3-RELEASE и началу процедуры установки. Глава <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install.html"
+target="_top">``Установка FreeBSD''</a> <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/" target="_top">Руководства
+FreeBSD</a> предоставляет более подробную информацию о самой программе установке, включая
+пошаговую инструкцию по установке с иллюстрациями.</p>
+
+<p>Если вы обновляете предыдущий релиз FreeBSD, ознакомьтесь с <a href="#UPGRADING">Разд.
+3</a>, где находятся инструкции по обновлению.</p>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="GETTING-STARTED" name="GETTING-STARTED">1.1. Перед
+установкой</a></h3>
+
+<p>Возможно наиболее важным действием, которое должно быть выполнено перед установкой,
+является чтение различных инструкций, поставляемых с FreeBSD. Обзор документов,
+поставляемых с этим релизом FreeBSD, можно найти в <tt class="FILENAME">README.TXT</tt>,
+который обычно находится там же, где и этот файл; большинство таких документов
+(информация о релизе, список совместимого оборудования) доступны также из меню
+Documentation программы установки.</p>
+
+<p>Он-лайн версии FreeBSD <a href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/"
+target="_top">FAQ</a> и <a href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/"
+target="_top">Handbook</a> доступны также с <a href="http://www.FreeBSD.org/ru/"
+target="_top">веб сайта Проекта FreeBSD</a>, если у вас есть подключение к интернет.</p>
+
+<p>Этот набор документов может показаться сложным, но время, потраченное на их чтение,
+окупится многократно. Ознакомление с доступными ресурсами также может помочь в случае
+проблем при установке.</p>
+
+<p>Даже правильные действия иногда приводят к неудаче, так что если вы столкнулись с
+проблемами, обратитесь к <a href="#TROUBLE">Разд. 4</a>, где находится информация по
+решению проблем. Вам также понадобится прочесть свежую копию файла <tt
+class="FILENAME">ERRATA.TXT</tt> перед установкой, он предупредит вас о проблемах,
+которые были обнаружены за время существования данного релиза.</p>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Хотя FreeBSD уделяет основное внимание предотвращению потери данных, все
+же более чем возможна <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">потеря всех данных на
+диске</i></span> при ошибке во время установки. Не переходите к последнему меню установки
+FreeBSD до тех пор, пока не было выполнено резервное копирование важных данных.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN37" name="AEN37">1.2. Требования к аппаратному
+обеспечению</a></h3>
+
+<p>Если вы не знакомы с настройкой оборудования для FreeBSD, обязательно прочтите файл
+<tt class="FILENAME">HARDWARE.TXT</tt>; в нем содержится важная информация по
+оборудованию, поддерживаемому FreeBSD.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="FLOPPIES" name="FLOPPIES">1.3. Инструкции по созданию
+дискет</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="START-INSTALLATION" name="START-INSTALLATION">1.4. Установка
+FreeBSD с CDROM или через интернет</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN200" name="AEN200">1.5. Детальная информация по различным
+типам установки</a></h3>
+
+<p>Как только появится первый экран программы установки, вы сможете следовать различным
+меню этой программы. Если вы никогда раньше не использовали программу установки FreeBSD,
+вы можете также прочесть некоторую документацию из подменю Documentation, как и общие
+инструкции ``Usage'' из первого меню.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Если вы встретились с затруднениями, нажмите клавишу <b
+class="KEYCAP">F1</b> для вызова онлайн документации, относящейся к этому разделу.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Если вы никогда раньше не устанавливали FreeBSD, или даже если устанавливали,
+рекомендуемым способом установки является ``Standard'', поскольку он гарантирует
+выполнение всех наиболее важных пунктов установки. Если вы хорошо знакомы с процессом
+установки FreeBSD и <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">точно</i></span> знаете,
+что нужно делать, используйте установку ``Express'' или ``Custom''. Если вы обновляете
+существующую систему, используйте параметр ``Upgrade''.</p>
+
+<p>Программа установки FreeBSD поддерживает непосредственное использование дискет,
+разделов DOS, NFS, UFS, лент и CDROM в качестве дистрибутивных носителей; дальнейшие
+инструкции по установке с каждого из этих носителей приведены ниже.</p>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN239" name="AEN239">1.5.1. Установка с CDROM по сети</a></h4>
+
+<p>Если вы просто хотите установить систему с локального привода CDROM, прочтите <a
+href="#START-INSTALLATION">Разд. 1.4</a>. Если в вашей системе нет привода CDROM и вы
+хотите использовать CDROM на другой системе, к которой у вас есть подключение по сети,
+существует несколько способов чтобы сделать это:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Если у вас есть возможность установки FreeBSD через FTP непосредственно с CDROM на
+другом компьютере FreeBSD, это очень просто: убедитесь, что FTP сервер работает и
+добавьте следующую строку в файл паролей (используя <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vipw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vipw</span>(8)</span></a>):</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+ftp:*:99:99::0:0:FTP:/cdrom:/sbin/nologin
+</pre>
+
+<p>На компьютере, где вы производите установку, перейдите к меню Options и установите имя
+релиза в <var class="LITERAL">any</var>. Затем вы можете выбрать тип носителя <var
+class="LITERAL">FTP</var>, <tt class="FILENAME">ftp://<var
+class="REPLACEABLE">machine</var></tt> после выбора ``URL'' в меню ftp сайтов.</p>
+
+<div class="WARNING">
+<blockquote class="WARNING">
+<p><b>Внимание:</b> Это позволит любому в локальной сети (или интернет) создавать
+``анонимные'' FTP соединения с этим компьютером, что может быть нежелательно.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</li>
+
+<li>
+<p>Если вместо этого вы хотите использовать NFS для непосредственного экспорта
+содержимого CDROM на компьютер, с которого будет вестись установка, сначала потребуется
+добавить запись в файл <tt class="FILENAME">/etc/exports</tt> (на компьютере, где
+находится привод CDROM). Пример ниже позволяет компьютеру <tt
+class="HOSTID">ziggy.foo.com</tt> смонтировать CDROM во время установки непосредственно
+через NFS:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+/cdrom          -ro             ziggy.foo.com
+</pre>
+
+<p>Конечно, компьютер с CDROM должен быть также настроен в качестве NFS сервера, и если
+вы не уверены как сделать это, NFS вероятно не лучший выбор для вас, пока вы не прочтете
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rc.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rc.conf</span>(5)</span></a> и не
+настроите все правильно. Предполагая, что эта часть прошла нормально, вы должны ввести:
+<tt class="FILENAME"><var class="REPLACEABLE">cdrom-host</var>:/cdrom</tt> в качестве
+пути к NFS компьютеру, где находится дистрибутив, например <tt
+class="FILENAME">wiggy:/cdrom</tt>.</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN271" name="AEN271">1.5.2. Установка с дискет</a></h4>
+
+<p>Если вам необходимо выполнять установку с дискет, или из-за неподдерживаемого
+оборудования, или потому, что вам нравится делать все сложным способом, необходимо
+сначала подготовить дискеты.</p>
+
+<p>Сначала подготовьте дискеты, как описано в <a href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a>.</p>
+
+<p>Затем, внимательно прочтите <a href="#LAYOUT">Разд. 2</a> и обратите особое внимание
+на раздел ``Distribution Format'', поскольку он описывает файлы, которые необходимо
+поместить на дискеты и те, которые вы можете пропустить.</p>
+
+<p>Затем вам потребуется, как минимум, столько 1.44MB дискет, сколько необходимо для
+вмещения всех файлов из каталога <tt class="FILENAME">bin</tt> (binary distribution).
+Если вы подготавливаете эти дискеты под DOS, они <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">должны</i></span> быть отформатированы с использованием команды MS-DOS
+<tt class="FILENAME">FORMAT</tt>. Если вы используете Windows, воспользуйтесь командой
+format из Windows File Manager.</p>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Зачастую диски поставляются уже отформатированными. Хотя это удобно,
+многие проблемы, о которых сообщали пользователи, стали причиной использования
+неправильно отформатированных носителей. Переформатируйте их самостоятельно, просто для
+уверенности.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Если вы создаете дискеты на другом компьютере с FreeBSD, форматирование все еще может
+потребоваться, хотя нет необходимости создавать файловую систему DOS на каждой дискете.
+Вы можете использовать команды <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=disklabel&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">disklabel</span>(8)</span></a> и
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newfs</span>(8)</span></a> для
+создания на дискетах файловой системы UFS, что проиллюстрировано в следующей
+последовательности команд:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">fdformat -f 1440 fd0</kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">disklabel -w fd0 floppy3</kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">newfs -i 65536 /dev/fd0</kbd>
+</pre>
+
+<p>После форматирования дискет для DOS или UFS, вам потребуется скопировать на них файлы.
+Файлы дистрибутива разделены на части такого размера, чтобы на каждую дискету помещался
+один файл. Каждый дистрибутивный набор должен располагаться на дискете в своем
+собственном каталоге, т.е.: <tt class="FILENAME">a:\bin\bin.inf</tt>, <tt
+class="FILENAME">a:\bin\bin.aa</tt>, <tt class="FILENAME">a:\bin\bin.ab</tt>, ...</p>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Файл <tt class="FILENAME">bin.inf</tt> также необходимо поместить на
+первую дискету набора <tt class="FILENAME">bin</tt>, поскольку он читается программой
+установки для определения количества дополнительных частей, которые необходимо объединить
+в дистрибутивный набор. При помещении дистрибутивных наборов на дискеты, файл <tt
+class="FILENAME">distname.inf</tt> <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">должен</i></span> помещаться на первую дискету каждого дистрибутивного
+набора.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Как только в программе установки появится экран Media, выберите ``Floppy'' и
+продолжайте установку.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN336" name="AEN336">1.5.4. Установка с QIC/SCSI ленты</a></h4>
+
+<p>При установке с ленты, программа установки предполагает, что файлы помещены на нее с
+помощью <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tar&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tar</span>(1)</span></a>, поэтому
+после загрузки всех файлов дистрибутивных наборов, которые вам нужны, используйте <tt
+class="COMMAND">tar</tt> для помещения их на ленту с помощью примерно такой команды:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cd <var
+class="REPLACEABLE">/where/you/have/your/dists</var></kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">tar cvf /dev/sa0 <var
+class="REPLACEABLE">dist1</var> .. <var class="REPLACEABLE">dist2</var></kbd>
+</pre>
+
+<p>При установке вы также должны убедиться, что оставлено достаточно места во временном
+каталоге (который вам будет предложено выбрать) для помещения <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">полного</i></span> содержимого созданной ленты. В связи с невозможностью
+произвольного доступа к содержимого ленты, этот метод установки требует места во
+временном хранилище. Отведите столько места, сколько потребуется для распаковки
+дистрибутивных наборов, помещенных на ленту.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Для установки лента должна быть помещена в привод <span
+class="emphasis"><i class="EMPHASIS">до</i></span> загрузки с дискет. Иначе программа
+установки может не найти ее во время тестирования устройств.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Теперь создайте загрузочные дискеты, как описано в <a href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a> и
+приступайте к установке.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="FTPNFS" name="FTPNFS">1.5.5. Установка по сети через FTP или
+NFS</a></h4>
+
+<p>После создания загрузочных дискет, как описано в первом разделе, вы можете загрузить
+остальные файлы по сети, используя 3 типа соединения: последовательный порт, параллельный
+порт или Ethernet.</p>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="AEN361" name="AEN361">1.5.5.1. Последовательный порт</a></h5>
+
+<p>Поддержка SLIP довольно примитивна, и ограничена в основном постоянными соединениями,
+такими как последовательный кабель между двумя компьютерами. Соединение должно быть
+постоянным, поскольку программа SLIP на данный момент не предоставляет возможности
+дозвона. Если вам требуется дозвон по модему или иной способ подготовки соединения перед
+его установкой, используйте PPP.</p>
+
+<p>При использовании PPP, убедитесь, что у вас есть IP адрес провайдера и сведения о DNS,
+так как они понадобятся на ранней стадии процесса установки. Вам также может
+потребоваться знать собственный IP адрес, поскольку PPP поддерживает динамическое
+согласование адресов и может получить эту информацию непосредственно от провайдера, если
+он предоставляет такую возможность.</p>
+
+<p>Вам также могут понадобиться сведения об использовании различных ``AT команд'' вашей
+модели модема, поскольку программа дозвона PPP предоставляет только очень простой
+эмулятор терминала.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="AEN367" name="AEN367">1.5.5.2. Параллельный порт</a></h5>
+
+<p>Если доступно аппаратное подключение к другому компьютеру FreeBSD или Linux, вы можете
+также провести установку через параллельный ``laplink'' кабель. Скорость передачи данных
+через параллельный порт гораздо выше, чем это обычно возможно через последовательную
+линию (до 50к/сек), в результате установка проходит быстрее. Обычно не требуется
+использовать ``настоящий'' IP адрес при PPP соединении таким способом и вы можете
+использовать адреса RFC 1918 для концов соединения (например <tt
+class="HOSTID">10.0.0.1</tt>, <tt class="HOSTID">10.0.0.2</tt>, и т.д.).</p>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Если вы используете компьютер с Linux, а не с FreeBSD в качестве
+удаленной стороны PLIP, потребуется также указать <var class="OPTION">link0</var> в окне
+настройки TCP/IP, поле ``extra options for ifconfig'', для обеспечения совместимости с
+несколько иначе реализованным PLIP протоколом Linux.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="AEN378" name="AEN378">1.5.5.3. Ethernet</a></h5>
+
+<p>FreeBSD поддерживает большинство широко распространенных карт Ethernet; таблица
+совместимых карт является частью информации об оборудовании (<tt
+class="FILENAME">HARDWARE.TXT</tt> в меню Documentation на загрузочной дискете или в
+корневом каталоге CDROM). Если вы используете одну из поддерживаемых PCMCIA Ethernet
+карт, убедитесь также, что она подключена <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">до</i></span> включения лэптопа. К сожалению, FreeBSD не поддерживает
+определение PCMCIA карт ``на ходу'' во время установки.</p>
+
+<p>Вам также потребуется узнать ваш IP адрес в сети, сетевую маску для вашей подсети, и
+имя вашего компьютера. Ваш системный администратор может подсказать вам, какие значения
+подойдут для данной настройки. Если вы будете обращаться к другим хостам по имени вместо
+IP адреса, вам также потребуется сервер имен и возможно адрес шлюза (если вы используете
+PPP, это IP адрес вашего провайдера). Если вы хотите выполнить установку с FTP через HTTP
+прокси (см. ниже), потребуется также адрес прокси.</p>
+
+<p>Если вы не знаете ответа на эти вопросы, вам возможно лучше поговорить с системным
+администратором <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">перед</i></span> началом этого
+типа установки. Использование произвольно выбираемых IP адресов или сетевых маск в
+действующей сети почти наверняка не будет работать и возможно вам придется выслушать
+лекцию от рассерженного системного администратора.</p>
+
+<p>Как только вы настроили какой-либо тип сетевого подключения, установка может быть
+продолжена через NFS или FTP.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="AEN388" name="AEN388">1.5.5.4. Советы по установке через
+NFS</a></h5>
+
+<p>Установка через NFS довольно проста: скопируйте необходимые файлы дистрибутива FreeBSD
+куда-либо на сервер и укажите на них при выборе NFS типа носителя.</p>
+
+<p>Если этот сервер поддерживает доступ только через ``привилегированные порты'' (обычно
+это режим по умолчанию для рабочих станций Sun и Linux), вам может потребоваться
+установить соответствующий параметр в меню Options перед началом установки.</p>
+
+<p>Если ваша Ethernet карта плохого качества и скорость передачи данных очень низка, вы
+возможно также захотите установить соответствующий флаг в Options.</p>
+
+<p>Для установки через NFS, сервер также должен поддерживать ``subdir mounts'', т.е. если
+каталог вашего дистрибутива FreeBSD находится в <tt
+class="FILENAME">wiggy:/usr/archive/stuff/FreeBSD</tt>, <tt class="HOSTID">wiggy</tt>
+должен позволять непосредственное монтирование <tt
+class="FILENAME">/usr/archive/stuff/FreeBSD</tt>, а не только <tt
+class="FILENAME">/usr</tt> или <tt class="FILENAME">/usr/archive/stuff</tt>.</p>
+
+<p>В файле FreeBSD <tt class="FILENAME">/etc/exports</tt> это поведение управляется
+параметром <var class="OPTION">-alldirs</var>. Другие сервера NFS могут иметь другие
+соглашения. Если вы получаете сообщения сервера <var class="LITERAL">Permission
+Denied</var>, скорее всего эта возможность не включена.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="AEN405" name="AEN405">1.5.5.5. Советы по установке через
+FTP</a></h5>
+
+<p>FTP установка может быть выполнена с любого зеркалирующего сервера, содержащего свежую
+версию FreeBSD. Полный список, позволяющий выбрать зеркало почти для любого региона мира,
+появляется во время установки через FTP.</p>
+
+<p>Если вы выполняете установку с FTP сайта, не входящего в этот список, или существует
+проблема с настройкой сервера имен, вы можете также задать собственный URL путем выбора
+``URL'' в этом меню. URL может содержать имя хоста или IP адрес, так что при отсутствии
+сервера имен подойдет URL вроде этого:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+ftp://216.66.64.162/pub/FreeBSD/releases/ia64/4.2-RELEASE
+</pre>
+
+<p>Существует три типа FTP установки, которые вы можете использовать:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>FTP: Этот метод использует стандартный ``активный'' режим передачи данных, в котором
+сервер устанавливает соединение с клиентом. Этот метод не будет работать через
+большинство брандмауэров, но зачастую лучше работает со старыми FTP серверами, которые не
+поддерживают пассивный режим. Если соединение обрывается в пассивном режиме, попробуйте
+этот режим.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>FTP Passive: Устанавливает ``пассивный'' режим, который не позволяет серверу
+устанавливать соединение с клиентом. Этот параметр отлично подходит пользователям,
+находящимся за брандмауэрами, которые не разрешают входящих соединений по произвольным
+адресам портов.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>FTP через HTTP прокси: Этот параметр указывает FreeBSD использовать HTTP для
+выполнения через прокси всех FTP операций. Прокси будет транслировать запросы и
+отправлять их серверу FTP. Это позволяет пользователю проходить через брандмауэры,
+которые вообще не разрешают использование FTP, но предоставляют HTTP прокси. Вы должны
+указать имя хоста прокси в дополнение к FTP серверу.</p>
+
+<p>В редких случаях, когда FTP прокси не работает через HTTP, вы можете указать URL
+примерно так:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<kbd class="USERINPUT">ftp://foo.bar.com:<var
+class="REPLACEABLE">port</var>/pub/FreeBSD</kbd>
+</pre>
+
+<p>В URL выше, <var class="REPLACEABLE">port</var> это номер порта FTP прокси
+сервера.</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+</div>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN454" name="AEN454">1.6. Вопросы и ответы для пользователей
+IA-64</a></h3>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="LAYOUT" name="LAYOUT">2. Содержимое дистрибутива</a></h2>
+
+<p>Типичный каталог дистрибутива FreeBSD выглядит примерно так (детали могут отличаться в
+зависимости от версии, архитектуры, и других факторов):</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+ERRATA.HTM      README.TXT      compat1x        dict            kernel
+ERRATA.TXT      RELNOTES.HTM    compat20        doc             manpages
+HARDWARE.HTM    RELNOTES.TXT    compat21        docbook.css     packages
+HARDWARE.TXT    base            compat22        filename.txt    ports
+INSTALL.HTM     boot            compat3x        floppies        proflibs
+INSTALL.TXT     catpages        compat4x        games           src
+README.HTM      cdrom.inf       crypto          info            tools
+</pre>
+
+<p>Если вы хотите выполнить CDROM, FTP или NFS установку из этого каталога, все, что
+потребуется, это сделать 1.44MB загрузочные дискеты (см. <a href="#FLOPPIES">Разд.
+1.3</a>), загрузиться с них и следовать инструкциям. Остальные файлы, необходимые для
+установки, будут получены автоматически на основе вашего выбора. Если вы никогда раньше
+не устанавливали FreeBSD, потребуется также полностью прочитать этот документ (файл
+инструкций по установке).</p>
+
+<p>Если вы хотите выполнить установку другого типа, или хотите узнать больше об
+организации дистрибутива, вам поможет нижеследующая более детальная информация:</p>
+
+<ol type="1">
+<li>
+<p>Файлы <tt class="FILENAME">*.TXT</tt> и <tt class="FILENAME">*.HTM</tt> содержат
+документацию (например, этот документ находится в <tt class="FILENAME">INSTALL.TXT</tt> и
+<tt class="FILENAME">INSTALL.HTM</tt>), их необходимо прочесть перед началом установки.
+Файлы <tt class="FILENAME">*.TXT</tt> это простой текст, а файлы <tt
+class="FILENAME">*.HTM</tt> это HTML файлы, которые могут быть просмотрены практически
+любым веб браузером. Некоторые дистрибутивы могут также содержать документацию в других
+форматах, таких как PDF или PostScript.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><tt class="FILENAME">docbook.css</tt> это файл Cascading Style Sheet (CSS),
+используемый некоторыми веб браузерами для форматирования HTML документации.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Каталоги <tt class="FILENAME">base</tt>, <tt class="FILENAME">catpages</tt>, <tt
+class="FILENAME">crypto</tt>, <tt class="FILENAME">dict</tt>, <tt
+class="FILENAME">doc</tt>, <tt class="FILENAME">games</tt>, <tt
+class="FILENAME">info</tt>, <tt class="FILENAME">manpages</tt>, <tt
+class="FILENAME">proflibs</tt>, и <tt class="FILENAME">src</tt> содержат основные
+компоненты дистрибутива FreeBSD и разделены на небольшие файлы, которые могут поместиться
+на дискеты (если это потребуется).</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Каталоги <tt class="FILENAME">compat1x</tt>, <tt class="FILENAME">compat20</tt>, <tt
+class="FILENAME">compat21</tt>, <tt class="FILENAME">compat22</tt>, <tt
+class="FILENAME">compat3x</tt>, и <tt class="FILENAME">compat4x</tt> содержат
+дистрибутивные наборы совместимости со старыми релизами и находятся в одиночных
+упакованных gzip tar файлах -- они могут быть установлены во время установки релиза или
+позже путем запуска соответствующих скриптов <tt class="FILENAME">install.sh</tt>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>В каталоге <tt class="FILENAME">floppies/</tt> находятся образы загрузочных дискет;
+дальнейшая информация по их использованию дана в <a href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Каталоги <tt class="FILENAME">packages</tt> и <tt class="FILENAME">ports</tt> содержат
+коллекцию пакетов и портов FreeBSD. Пакеты могут быть установлены из каталога <tt
+class="FILENAME">packages</tt> следующей командой:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp><kbd
+class="USERINPUT">/stand/sysinstall configPackages</kbd>
+</pre>
+
+<p>Пакеты также могут быть установлены путем задания отдельных имен пакетов в каталоге
+<tt class="FILENAME">packages</tt>/ команде <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pkg_add&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pkg_add</span>(1)</span></a>.</p>
+
+<p>Коллекция портов может быть установлена как любой другой дистрибутивный набор и
+требует около 190MB места. Дальнейшая информация по коллекции портов может быть получена
+с <a href="http://www.FreeBSD.org/ru/ports/"
+target="_top">http://www.FreeBSD.org/ru/ports/</a> или локально из <tt
+class="FILENAME">/usr/share/doc/handbook</tt> если вы установили дистрибутивный набор <tt
+class="FILENAME">doc</tt>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Наконец, каталог <tt class="FILENAME">tools</tt> содержит различные утилиты DOS для
+определения геометрии диска, установки загрузочных менеджеров и т.п. Эти утилиты
+опциональны и предоставляются только для удобства пользователей.</p>
+</li>
+</ol>
+
+<br />
+<br />
+<p>Типичный дистрибутивный каталог (например, <tt class="FILENAME">info</tt>) изнутри
+выглядит примерно так:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+CHECKSUM.MD5    info.ab         info.ad         info.inf        install.sh
+info.aa         info.ac         info.ae         info.mtree
+</pre>
+
+<p>Файл <tt class="FILENAME">CHECKSUM.MD5</tt> содержит контрольные суммы MD5 для каждого
+файла, которые помогают определить не поврежден ли файл. Он не используется программой
+установки и его не требуется копировать вместе с остальными файлами набора. Файлы <tt
+class="FILENAME">info.a*</tt> это части упакованного gzip tar файла, содержимое которого
+может быть просмотрено так:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cat info.a* | tar tvzf -</kbd>
+</pre>
+
+<p>Во время установки эти части автоматически объединяются и извлекаются программой
+установки.</p>
+
+<p>Файл <tt class="FILENAME">info.inf</tt> также необходим, поскольку он читается
+программой установки для определения числа частей, которые необходимо объединить в
+дистрибутивный набор. При помещении дистрибутивных наборов на дискеты, файл <tt
+class="FILENAME">.inf</tt> <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">должен</i></span>
+быть помещен на первую дискету каждого дистрибутивного набора!</p>
+
+<p>Файл <tt class="FILENAME">info.mtree</tt> это еще один не-необходимый файл,
+предоставляемый для информации. Он содержит контрольные суммы MD5 для <span
+class="emphasis"><i class="EMPHASIS">распакованных</i></span> дистрибутивных файлов и в
+дальнейшем может использоваться программой <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mtree&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mtree</span>(8)</span></a> для
+проверки возможного изменения файлов. Использование этого файла из набора <tt
+class="FILENAME">base</tt> это хороший способ обнаружения троянских атак на вашу
+систему.</p>
+
+<p>Наконец, <tt class="FILENAME">install.sh</tt> предназначен для тех, кто хочет
+установить дистрибутивный набор после установки системы. Например, для установки набора
+info с CDROM после установки системы, вы можете выполнить:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cd /cdrom/info</kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">sh install.sh</kbd>
+</pre>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="UPGRADING" name="UPGRADING">3. Обновление FreeBSD</a></h2>
+
+<p>Эта инструкция описывает процедуру бинарного обновления с предыдущих версий
+FreeBSD.</p>
+
+<div class="WARNING">
+<blockquote class="WARNING">
+<p><b>Внимание:</b> Хотя процедура обновления FreeBSD предпринимает все меры для
+предотвращения потери данных, все еще более чем возможно <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">потерять все содержимое жесткого диска</i></span> во время обновления!
+Пожалуйста, не подтверждайте установку без наличия резервной копии всех важных
+файлов.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Здесь предполагается, что вы используете <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>,
+поставляемую с той версией FreeBSD, до которой вы хотите обновиться. Использование другой
+версии <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>
+это почти гарантия возникновения проблем, система будет приведена в неработоспособное
+состояние. Наиболее часто совершаемая в этом случае ошибка -- это использование старой
+копии <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a> из
+существующей системы для обновления FreeBSD до новой версии. Это <span
+class="emphasis"><i class="EMPHASIS">не</i></span> рекомендуется.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<div class="WARNING">
+<blockquote class="WARNING">
+<p><b>Внимание:</b> Бинарное обновление до FreeBSD 5.3-RELEASE с FreeBSD 4-STABLE на
+данный момент не поддерживается. В FreeBSD 4-STABLE есть несколько файлов, наличие
+которых может быть разрушительно, но они не удаляются бинарным обновлением. Один
+известный пример это старый каталог <tt class="FILENAME">/usr/include/g++</tt>, наличие
+которого приводит неправильной компиляции C++ программ (или они не компилируются
+вообще).</p>
+
+<p>Эти инструкции по обновлению предоставляются для пользователей, обновляющихся с
+относительно свежих FreeBSD 5-STABLE снэпшотов.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN678" name="AEN678">3.1. Введение</a></h3>
+
+<p>Процедура обновления заменяет выбранные пользователем дистрибутивные наборы на наборы
+из нового релиза FreeBSD. Она сохраняет файлы настройки системы, как и данные
+пользователя, установленные пакеты и другое программное обеспечение.</p>
+
+<p>Администраторам, выполняющим обновление, предлагается изучить этот раздел полностью
+перед началом обновления.</p>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN682" name="AEN682">3.1.1. Обзор обновления</a></h4>
+
+<p>Обновление дистрибутива производится путем извлечения новой версии компонентов поверх
+предыдущей версии. Файлы, принадлежащие старому дистрибутиву, не удаляются.</p>
+
+<p>Настройки системы сохраняются путем сохранения и восстановления предыдущей версии
+следующих файлов:</p>
+
+<p><tt class="FILENAME">Xaccel.ini</tt>, <tt class="FILENAME">XF86Config</tt>, <tt
+class="FILENAME">adduser.conf</tt>, <tt class="FILENAME">aliases</tt>, <tt
+class="FILENAME">aliases.db</tt>, <tt class="FILENAME">amd.map</tt>, <tt
+class="FILENAME">crontab</tt>, <tt class="FILENAME">csh.cshrc</tt>, <tt
+class="FILENAME">csh.login</tt>, <tt class="FILENAME">csh.logout</tt>, <tt
+class="FILENAME">cvsupfile</tt>, <tt class="FILENAME">dhclient.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">disktab</tt>, <tt class="FILENAME">dm.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">dumpdates</tt>, <tt class="FILENAME">exports</tt>, <tt
+class="FILENAME">fbtab</tt>, <tt class="FILENAME">fstab</tt>, <tt
+class="FILENAME">ftpusers</tt>, <tt class="FILENAME">gettytab</tt>, <tt
+class="FILENAME">gnats</tt>, <tt class="FILENAME">group</tt>, <tt
+class="FILENAME">hosts</tt>, <tt class="FILENAME">hosts.allow</tt>, <tt
+class="FILENAME">hosts.equiv</tt>, <tt class="FILENAME">hosts.lpd</tt>, <tt
+class="FILENAME">inetd.conf</tt>, <tt class="FILENAME">localtime</tt>, <tt
+class="FILENAME">login.access</tt>, <tt class="FILENAME">login.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">mail</tt>, <tt class="FILENAME">mail.rc</tt>, <tt
+class="FILENAME">make.conf</tt>, <tt class="FILENAME">manpath.config</tt>, <tt
+class="FILENAME">master.passwd</tt>, <tt class="FILENAME">motd</tt>, <tt
+class="FILENAME">namedb</tt>, <tt class="FILENAME">networks</tt>, <tt
+class="FILENAME">newsyslog.conf</tt>, <tt class="FILENAME">nsmb.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">nsswitch.conf</tt>, <tt class="FILENAME">pam.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">passwd</tt>, <tt class="FILENAME">periodic</tt>, <tt
+class="FILENAME">ppp</tt>, <tt class="FILENAME">printcap</tt>, <tt
+class="FILENAME">profile</tt>, <tt class="FILENAME">pwd.db</tt>, <tt
+class="FILENAME">rc.conf</tt>, <tt class="FILENAME">rc.conf.local</tt>, <tt
+class="FILENAME">rc.firewall</tt>, <tt class="FILENAME">rc.local</tt>, <tt
+class="FILENAME">remote</tt>, <tt class="FILENAME">resolv.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">rmt</tt>, <tt class="FILENAME">sendmail.cf</tt>, <tt
+class="FILENAME">sendmail.cw</tt>, <tt class="FILENAME">services</tt>, <tt
+class="FILENAME">shells</tt>, <tt class="FILENAME">skeykeys</tt>, <tt
+class="FILENAME">spwd.db</tt>, <tt class="FILENAME">ssh</tt>, <tt
+class="FILENAME">syslog.conf</tt>, <tt class="FILENAME">ttys</tt>, <tt
+class="FILENAME">uucp</tt></p>
+
+<p>Версии этих файлов, соответствующие новой версии системы, перемещаются в <tt
+class="FILENAME">/etc/upgrade/</tt>. Системный администратор может объединить эти версии
+если требуется. Обратите внимание, что многие из этих файлов взаимно зависимы, и лучшая
+процедура объединения -- это копирование специфичных данных из старых версий файлов в
+новые.</p>
+
+<p>Во время процедуры обновления у администратора запрашивается место для сохранения
+файлов из <tt class="FILENAME">/etc/</tt>. Если в используемые файлы будут внесены
+изменения, они могут быть последовательно восстановлены из этого каталога.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN756" name="AEN756">3.2. Процедура</a></h3>
+
+<p>Этот раздел описывает детали процедуры обновления. Особое внимание уделено моментам,
+которые существенно отличаются от обычной установки.</p>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN759" name="AEN759">3.2.1. Резервное копирование</a></h4>
+
+<p>Данные пользователей и настройки системы должны быть сохранены перед обновлением. Хотя
+процедура обновления делает все для предотвращения случайных ошибок, возможно частичное
+или полное уничтожение данных и настроечной информации.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN762" name="AEN762">3.2.2. Монтирование файловых
+систем</a></h4>
+
+<p>Запускается редактор дисковых разделов со списком устройств имеющихся файловых систем.
+Перед началом обновления администратор должен обратить внимание имена устройств и
+соответствующие точки монтирования. Эти точки монтирования должны быть введены здесь.
+<span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">Не</i></span> устанавливайте ``newfs flag''
+для файловых систем, поскольку это приведет к потере данных.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN767" name="AEN767">3.2.3. Выбор дистрибутивных
+наборов</a></h4>
+
+<p>На выбор дистрибутивных наборов не накладывается ограничений. Общее правило состоит в
+том, что для обновления должен быть выбран дистрибутивный набор <var
+class="LITERAL">base</var>, и <var class="LITERAL">man</var> если страницы справочника
+уже установлены. Другие дистрибутивные наборы могут быть позже, если администратор
+захочет добавить дополнительные возможности.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="FSTAB" name="FSTAB">3.2.4. После установки</a></h4>
+
+<p>После завершения процедуры установки администратору предлагается проверить новые файлы
+настройки. В этот момент должна быть выполнена проверка правильности настроек системы. В
+частности, необходимо проверить файлы <tt class="FILENAME">/etc/rc.conf</tt> и <tt
+class="FILENAME">/etc/fstab</tt>.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN777" name="AEN777">3.3. Обновление из исходных
+текстов</a></h3>
+
+<p>Для тех, кто интересуется более гибким и ``интеллектуальным'' методом обновления,
+существует глава Руководства FreeBSD <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/cutting-edge.html"
+target="_top">На переднем крае разработок</a>. Эта процедура относится к пересборке
+FreeBSD из исходных текстов. Она требует хорошего сетевого подключения, свободного места
+на диске и времени, но имеет преимущества при сетевых и других более сложных установках.
+Это та же процедура, что используется для отслеживания ветвей разработки -STABLE или
+-CURRENT.</p>
+
+<p><tt class="FILENAME">/usr/src/UPDATING</tt> содержит важную информацию по обновлению
+системы FreeBSD из исходных текстов. В нем отражены различные вопросы, относящиеся к
+изменениям в FreeBSD, которые могут повлиять на обновление.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="TROUBLE" name="TROUBLE">4. Решение проблем</a></h2>
+
+<div class="SECT2">
+<h3 class="SECT2"><a id="REPAIRING" name="REPAIRING">4.1. Восстановление существующей
+установки FreeBSD</a></h3>
+
+<p>FreeBSD предоставляет опцию ``Fixit'' в верхнем меню загрузочной дискеты. Для ее
+использования вам потребуется или дискета с <tt class="FILENAME">fixit.flp</tt>,
+созданная тем же способом, что и загрузочная дискета, или ``live filesystem'' CDROM;
+обычно это второй CDROM в многодисковом дистрибутиве FreeBSD.</p>
+
+<p>Для запуска fixit загрузите дискету <tt class="FILENAME">kern.flp</tt>, выберите
+``Fixit'' из меню и вставьте fixit дискету или CDROM после приглашения. Появится оболочка
+с множеством команд (в каталогах <tt class="FILENAME">/stand</tt> и <tt
+class="FILENAME">/mnt2/stand</tt>) для проверки, восстановления и просмотра файловых
+систем и их содержимого. Для использования этой возможности <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">требуется</i></span> некоторый опыт администрирования UNIX.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN798" name="AEN798">4.2. Проблемы, с которыми наиболее часто
+сталкиваются пользователи архитектуры IA-64</a></h3>
+</div>
+</div>
+</div>
+
+<hr />
+<p align="center"><small>Этот файл и другие документы, относящиеся к данной версии
+FreeBSD, могут быть найдены по адресу <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Если у вас возник вопрос, касающийся FreeBSD, прочтите <a
+href="http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html">документацию,</a> прежде чем написать письмо в
+&#60;<a href="mailto:questions@FreeBSD.org">questions@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Всем пользователям FreeBSD 5-STABLE рекомендуется подписаться на
+список рассылки &#60;<a
+href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Вопросы, касающиеся этого документа, вы можете направить по
+адресу &#60;<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+</body>
+</html>
+
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/installation-pc98.html b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/installation-pc98.html
new file mode 100644
index 0000000000..fb1fbbd9a3
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/installation-pc98.html
@@ -0,0 +1,971 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" />
+<title>Инструкции по установке FreeBSD/pc98 5.3-RELEASE</title>
+<meta name="GENERATOR" content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.7" />
+<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" />
+<meta http-equiv="Content-Type" content='text/html; charset="koi8-r"' />
+</head>
+<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084"
+alink="#0000FF">
+<div class="ARTICLE">
+<div class="TITLEPAGE">
+<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">Инструкции по установке FreeBSD/pc98
+5.3-RELEASE</a></h1>
+
+<h3 class="CORPAUTHOR">Проект FreeBSD</h3>
+
+<p class="COPYRIGHT">Copyright &copy; 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Проект
+документирования FreeBSD</p>
+
+<hr />
+</div>
+
+<blockquote class="ABSTRACT">
+<div class="ABSTRACT"><a id="AEN12" name="AEN12"></a>
+<p>Эта статья дает краткие инструкции по установке FreeBSD/pc98 5.3-RELEASE, особое
+внимание уделено получению дистрибутива FreeBSD. Представлены также отдельные заметки по
+решению проблем и часто задаваемые вопросы.</p>
+</div>
+</blockquote>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="INSTALL" name="INSTALL">1. Установка FreeBSD</a></h2>
+
+<p>Этот раздел описывает процесс установки новой системы FreeBSD. Особое внимание уделено
+получению дистрибутива FreeBSD 5.3-RELEASE и началу процедуры установки. Глава <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install.html"
+target="_top">``Установка FreeBSD''</a> <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/" target="_top">Руководства
+FreeBSD</a> предоставляет более подробную информацию о самой программе установке, включая
+пошаговую инструкцию по установке с иллюстрациями.</p>
+
+<p>Если вы обновляете предыдущий релиз FreeBSD, ознакомьтесь с <a href="#UPGRADING">Разд.
+3</a>, где находятся инструкции по обновлению.</p>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="GETTING-STARTED" name="GETTING-STARTED">1.1. Перед
+установкой</a></h3>
+
+<p>Возможно наиболее важным действием, которое должно быть выполнено перед установкой,
+является чтение различных инструкций, поставляемых с FreeBSD. Обзор документов,
+поставляемых с этим релизом FreeBSD, можно найти в <tt class="FILENAME">README.TXT</tt>,
+который обычно находится там же, где и этот файл; большинство таких документов
+(информация о релизе, список совместимого оборудования) доступны также из меню
+Documentation программы установки.</p>
+
+<p>Он-лайн версии FreeBSD <a href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/"
+target="_top">FAQ</a> и <a href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/"
+target="_top">Handbook</a> доступны также с <a href="http://www.FreeBSD.org/ru/"
+target="_top">веб сайта Проекта FreeBSD</a>, если у вас есть подключение к интернет.</p>
+
+<p>Этот набор документов может показаться сложным, но время, потраченное на их чтение,
+окупится многократно. Ознакомление с доступными ресурсами также может помочь в случае
+проблем при установке.</p>
+
+<p>Даже правильные действия иногда приводят к неудаче, так что если вы столкнулись с
+проблемами, обратитесь к <a href="#TROUBLE">Разд. 4</a>, где находится информация по
+решению проблем. Вам также понадобится прочесть свежую копию файла <tt
+class="FILENAME">ERRATA.TXT</tt> перед установкой, он предупредит вас о проблемах,
+которые были обнаружены за время существования данного релиза.</p>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Хотя FreeBSD уделяет основное внимание предотвращению потери данных, все
+же более чем возможна <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">потеря всех данных на
+диске</i></span> при ошибке во время установки. Не переходите к последнему меню установки
+FreeBSD до тех пор, пока не было выполнено резервное копирование важных данных.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN37" name="AEN37">1.2. Требования к аппаратному
+обеспечению</a></h3>
+
+<p>FreeBSD для NEC PC-98x1 для установки и работы требуется 486 процессор или выше (хотя
+с другим ядром FreeBSD может работать на процессорах 386), как минимум 8 мегабайт
+оперативной памяти для установки и 7 мегабайта для запуска. Вам потребуется как минимум
+150MB свободного места на жестком диске для минимальной установки. Ниже дана информация
+по урезанию существующего раздела DOS для установки FreeBSD.</p>
+
+<p>Если вы не знакомы с настройкой оборудования для FreeBSD, обязательно прочтите файл
+<tt class="FILENAME">HARDWARE.TXT</tt>; в нем содержится важная информация по
+оборудованию, поддерживаемому FreeBSD.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="FLOPPIES" name="FLOPPIES">1.3. Инструкции по созданию
+дискет</a></h3>
+
+<p>В зависимости от способа установки FreeBSD, вам может потребоваться создание набора
+дискет (обычно трех) для начала процесса установки. Этот раздел кратко описывает как
+создать эти диски с установочного CDROM или из интернет. Обратите внимание, что в общем
+случае установки FreeBSD с CDROM на компьютере, поддерживающем загрузочные CDROM, этот
+шаг не требуется и может быть пропущен.</p>
+
+<p>Для обычной установки с CDROM или по сети, вам потребуется скопировать образы дискет
+<tt class="FILENAME">boot.flp</tt> и <tt class="FILENAME">kernX.flp</tt> из каталога <tt
+class="FILENAME">floppies/</tt> (для 1.44MB дискет) или <tt
+class="FILENAME">boot-small.flp</tt> и <tt class="FILENAME">kern-small.flp</tt> (для
+1.2MB дискет).</p>
+
+<p>Получить эти образы по сети просто. Загрузите <var
+class="REPLACEABLE">release</var><tt class="FILENAME">/floppies/boot.flp</tt> и все <var
+class="REPLACEABLE">release</var><tt class="FILENAME">/floppies/kernX.flp</tt> с <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/" target="_top">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a> или с одного из
+зеркал, перечисленных в разделе <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors-ftp.html"
+target="_top">FTP зеркала</a> Руководства или, или на страницах <a
+href="http://mirrorlist.FreeBSD.org/"
+target="_top">http://mirrorlist.FreeBSD.org/</a>.</p>
+
+<p>Возьмите три (или сколько потребуется) чистых, только что отформатированных дискет и
+поместите образ <tt class="FILENAME">boot.flp</tt> на первую, а <tt
+class="FILENAME">kernX.flp</tt> на остальные. Эти образы <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">не</i></span> DOS файлы. Вы не можете просто скопировать их на DOS или
+UFS дискету как обычные файлы, потребуется размещение образов на диске с помощью <tt
+class="FILENAME">rawrite.exe</tt> под DOS (находится в каталоге <tt
+class="FILENAME">tools</tt> на CDROM или на FTP зеркалах FreeBSD) или с помощью команды
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dd&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dd</span>(1)</span></a> в UNIX.</p>
+
+<p>Например, для создания дискеты с образом ядра под DOS, вам потребуется выполнить
+примерно такую команду:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">A&#62;</samp> <kbd class="USERINPUT">rawrite</kbd>
+</pre>
+
+<p>Предполагается, что вы скопировали <tt class="FILENAME">rawrite.exe</tt> и <tt
+class="FILENAME">boot.flp</tt> в отдельный каталог. Для файлов <tt
+class="FILENAME">kernX.flp</tt> действия будут аналогичны.</p>
+
+<p>Если вы создаете загрузочную дискету на компьютере UNIX, используйте команду:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd
+class="USERINPUT">dd if=floppies/boot.flp of=/dev/rfd0.1440</kbd>
+</pre>
+
+<p>или</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd
+class="USERINPUT">dd if=floppies/boot-small.flp of=/dev/rfd0.1200</kbd>
+</pre>
+
+<p>в зависимости от имеющегося оборудования и операционной системы (различные версии UNIX
+по-разному именуют устройства гибких дисков).</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="START-INSTALLATION" name="START-INSTALLATION">1.4. Установка
+FreeBSD с CDROM или через интернет</a></h3>
+
+<p>Проще всего выполнить установку с CDROM. Если у вас есть поддерживаемый привод CDROM и
+установочный CD FreeBSD, существует следующий способ установки с него:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Создайте набор загрузочных дискет FreeBSD из каталога <tt
+class="FILENAME">floppies/</tt> дистрибутива FreeBSD. Прочтите <a href="#FLOPPIES">Разд.
+1.3</a> с более подробной информацией по созданию загрузочных дискет под различными
+операционными системами. Затем просто загрузитесь с первой дискеты, и вскоре начнется
+установка FreeBSD.</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>Если у вас нет CDROM, вы можете просто выполнить установку через сеть, используя PPP,
+SLIP или выделенное соединение. Начните установку, создав набор загрузочных дискет
+FreeBSD из файлов <tt class="FILENAME">floppies/boot.flp</tt> и <tt
+class="FILENAME">floppies/mfsroot.flp</tt>, используя инструкции в <a
+href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a>. Перезагрузите компьютер, диск <tt
+class="FILENAME">kern.flp</tt>; после запроса вставьте последовательно остальные диски.
+Прочтите <a href="#FTPNFS">Разд. 1.5.5</a> с дополнительной информацией по установке
+через FTP или NFS.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN200" name="AEN200">1.5. Детальная информация по различным
+типам установки</a></h3>
+
+<p>Как только появится первый экран программы установки, вы сможете следовать различным
+меню этой программы. Если вы никогда раньше не использовали программу установки FreeBSD,
+вы можете также прочесть некоторую документацию из подменю Documentation, как и общие
+инструкции ``Usage'' из первого меню.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Если вы встретились с затруднениями, нажмите клавишу <b
+class="KEYCAP">F1</b> для вызова онлайн документации, относящейся к этому разделу.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Если вы никогда раньше не устанавливали FreeBSD, или даже если устанавливали,
+рекомендуемым способом установки является ``Standard'', поскольку он гарантирует
+выполнение всех наиболее важных пунктов установки. Если вы хорошо знакомы с процессом
+установки FreeBSD и <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">точно</i></span> знаете,
+что нужно делать, используйте установку ``Express'' или ``Custom''. Если вы обновляете
+существующую систему, используйте параметр ``Upgrade''.</p>
+
+<p>Программа установки FreeBSD поддерживает непосредственное использование дискет,
+разделов DOS, NFS, UFS, лент и CDROM в качестве дистрибутивных носителей; дальнейшие
+инструкции по установке с каждого из этих носителей приведены ниже.</p>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN239" name="AEN239">1.5.1. Установка с CDROM по сети</a></h4>
+
+<p>Если вы просто хотите установить систему с локального привода CDROM, прочтите <a
+href="#START-INSTALLATION">Разд. 1.4</a>. Если в вашей системе нет привода CDROM и вы
+хотите использовать CDROM на другой системе, к которой у вас есть подключение по сети,
+существует несколько способов чтобы сделать это:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Если у вас есть возможность установки FreeBSD через FTP непосредственно с CDROM на
+другом компьютере FreeBSD, это очень просто: убедитесь, что FTP сервер работает и
+добавьте следующую строку в файл паролей (используя <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vipw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vipw</span>(8)</span></a>):</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+ftp:*:99:99::0:0:FTP:/cdrom:/sbin/nologin
+</pre>
+
+<p>На компьютере, где вы производите установку, перейдите к меню Options и установите имя
+релиза в <var class="LITERAL">any</var>. Затем вы можете выбрать тип носителя <var
+class="LITERAL">FTP</var>, <tt class="FILENAME">ftp://<var
+class="REPLACEABLE">machine</var></tt> после выбора ``URL'' в меню ftp сайтов.</p>
+
+<div class="WARNING">
+<blockquote class="WARNING">
+<p><b>Внимание:</b> Это позволит любому в локальной сети (или интернет) создавать
+``анонимные'' FTP соединения с этим компьютером, что может быть нежелательно.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</li>
+
+<li>
+<p>Если вместо этого вы хотите использовать NFS для непосредственного экспорта
+содержимого CDROM на компьютер, с которого будет вестись установка, сначала потребуется
+добавить запись в файл <tt class="FILENAME">/etc/exports</tt> (на компьютере, где
+находится привод CDROM). Пример ниже позволяет компьютеру <tt
+class="HOSTID">ziggy.foo.com</tt> смонтировать CDROM во время установки непосредственно
+через NFS:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+/cdrom          -ro             ziggy.foo.com
+</pre>
+
+<p>Конечно, компьютер с CDROM должен быть также настроен в качестве NFS сервера, и если
+вы не уверены как сделать это, NFS вероятно не лучший выбор для вас, пока вы не прочтете
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rc.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rc.conf</span>(5)</span></a> и не
+настроите все правильно. Предполагая, что эта часть прошла нормально, вы должны ввести:
+<tt class="FILENAME"><var class="REPLACEABLE">cdrom-host</var>:/cdrom</tt> в качестве
+пути к NFS компьютеру, где находится дистрибутив, например <tt
+class="FILENAME">wiggy:/cdrom</tt>.</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN271" name="AEN271">1.5.2. Установка с дискет</a></h4>
+
+<p>Если вам необходимо выполнять установку с дискет, или из-за неподдерживаемого
+оборудования, или потому, что вам нравится делать все сложным способом, необходимо
+сначала подготовить дискеты.</p>
+
+<p>Сначала подготовьте дискеты, как описано в <a href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a>.</p>
+
+<p>Затем, внимательно прочтите <a href="#LAYOUT">Разд. 2</a> и обратите особое внимание
+на раздел ``Distribution Format'', поскольку он описывает файлы, которые необходимо
+поместить на дискеты и те, которые вы можете пропустить.</p>
+
+<p>Затем вам потребуется, как минимум, столько 1.44MB дискет, сколько необходимо для
+вмещения всех файлов из каталога <tt class="FILENAME">bin</tt> (binary distribution).
+Если вы подготавливаете эти дискеты под DOS, они <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">должны</i></span> быть отформатированы с использованием команды MS-DOS
+<tt class="FILENAME">FORMAT</tt>. Если вы используете Windows, воспользуйтесь командой
+format из Windows File Manager.</p>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Зачастую диски поставляются уже отформатированными. Хотя это удобно,
+многие проблемы, о которых сообщали пользователи, стали причиной использования
+неправильно отформатированных носителей. Переформатируйте их самостоятельно, просто для
+уверенности.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Если вы создаете дискеты на другом компьютере с FreeBSD, форматирование все еще может
+потребоваться, хотя нет необходимости создавать файловую систему DOS на каждой дискете.
+Вы можете использовать команды <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=disklabel&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">disklabel</span>(8)</span></a> и
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newfs</span>(8)</span></a> для
+создания на дискетах файловой системы UFS, что проиллюстрировано в следующей
+последовательности команд:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">fdformat -f 1440 fd0</kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">disklabel -w fd0 floppy3</kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">newfs -i 65536 /dev/fd0</kbd>
+</pre>
+
+<p>После форматирования дискет для DOS или UFS, вам потребуется скопировать на них файлы.
+Файлы дистрибутива разделены на части такого размера, чтобы на каждую дискету помещался
+один файл. Каждый дистрибутивный набор должен располагаться на дискете в своем
+собственном каталоге, т.е.: <tt class="FILENAME">a:\bin\bin.inf</tt>, <tt
+class="FILENAME">a:\bin\bin.aa</tt>, <tt class="FILENAME">a:\bin\bin.ab</tt>, ...</p>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Файл <tt class="FILENAME">bin.inf</tt> также необходимо поместить на
+первую дискету набора <tt class="FILENAME">bin</tt>, поскольку он читается программой
+установки для определения количества дополнительных частей, которые необходимо объединить
+в дистрибутивный набор. При помещении дистрибутивных наборов на дискеты, файл <tt
+class="FILENAME">distname.inf</tt> <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">должен</i></span> помещаться на первую дискету каждого дистрибутивного
+набора.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Как только в программе установки появится экран Media, выберите ``Floppy'' и
+продолжайте установку.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN311" name="AEN311">1.5.3. Установка с раздела DOS</a></h4>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">A:\&#62;</samp> <kbd class="USERINPUT">MD A:\FREEBSD</kbd>
+<samp class="PROMPT">A:\&#62;</samp> <kbd
+class="USERINPUT">XCOPY /S E:\BASE A:\FREEBSD\BASE</kbd>
+</pre>
+
+<p>Предполагается, что на <tt class="DEVICENAME">E:</tt> смонтирован CD.</p>
+
+<p>Для всех дистрибутивных наборов, которые вы хотите установить с раздела DOS (и для
+которых у вас есть свободное место), выполните копирование в каталог <tt
+class="FILENAME">A:\FREEBSD</tt> -- минимально необходимый набор это <tt
+class="FILENAME">BIN</tt>.</p>
+
+<p>Как только вы скопировали каталоги, просто запустите установку с дискет как обычно и
+выберите ``DOS'' в качестве носителя когда придет время.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN336" name="AEN336">1.5.4. Установка с QIC/SCSI ленты</a></h4>
+
+<p>При установке с ленты, программа установки предполагает, что файлы помещены на нее с
+помощью <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tar&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tar</span>(1)</span></a>, поэтому
+после загрузки всех файлов дистрибутивных наборов, которые вам нужны, используйте <tt
+class="COMMAND">tar</tt> для помещения их на ленту с помощью примерно такой команды:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cd <var
+class="REPLACEABLE">/where/you/have/your/dists</var></kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">tar cvf /dev/sa0 <var
+class="REPLACEABLE">dist1</var> .. <var class="REPLACEABLE">dist2</var></kbd>
+</pre>
+
+<p>При установке вы также должны убедиться, что оставлено достаточно места во временном
+каталоге (который вам будет предложено выбрать) для помещения <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">полного</i></span> содержимого созданной ленты. В связи с невозможностью
+произвольного доступа к содержимого ленты, этот метод установки требует места во
+временном хранилище. Отведите столько места, сколько потребуется для распаковки
+дистрибутивных наборов, помещенных на ленту.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Для установки лента должна быть помещена в привод <span
+class="emphasis"><i class="EMPHASIS">до</i></span> загрузки с дискет. Иначе программа
+установки может не найти ее во время тестирования устройств.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Теперь создайте загрузочные дискеты, как описано в <a href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a> и
+приступайте к установке.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="FTPNFS" name="FTPNFS">1.5.5. Установка по сети через FTP или
+NFS</a></h4>
+
+<p>После создания загрузочных дискет, как описано в первом разделе, вы можете загрузить
+остальные файлы по сети, используя 3 типа соединения: последовательный порт, параллельный
+порт или Ethernet.</p>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="AEN361" name="AEN361">1.5.5.1. Последовательный порт</a></h5>
+
+<p>Поддержка SLIP довольно примитивна, и ограничена в основном постоянными соединениями,
+такими как последовательный кабель между двумя компьютерами. Соединение должно быть
+постоянным, поскольку программа SLIP на данный момент не предоставляет возможности
+дозвона. Если вам требуется дозвон по модему или иной способ подготовки соединения перед
+его установкой, используйте PPP.</p>
+
+<p>При использовании PPP, убедитесь, что у вас есть IP адрес провайдера и сведения о DNS,
+так как они понадобятся на ранней стадии процесса установки. Вам также может
+потребоваться знать собственный IP адрес, поскольку PPP поддерживает динамическое
+согласование адресов и может получить эту информацию непосредственно от провайдера, если
+он предоставляет такую возможность.</p>
+
+<p>Вам также могут понадобиться сведения об использовании различных ``AT команд'' вашей
+модели модема, поскольку программа дозвона PPP предоставляет только очень простой
+эмулятор терминала.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="AEN367" name="AEN367">1.5.5.2. Параллельный порт</a></h5>
+
+<p>Если доступно аппаратное подключение к другому компьютеру FreeBSD или Linux, вы можете
+также провести установку через параллельный ``laplink'' кабель. Скорость передачи данных
+через параллельный порт гораздо выше, чем это обычно возможно через последовательную
+линию (до 50к/сек), в результате установка проходит быстрее. Обычно не требуется
+использовать ``настоящий'' IP адрес при PPP соединении таким способом и вы можете
+использовать адреса RFC 1918 для концов соединения (например <tt
+class="HOSTID">10.0.0.1</tt>, <tt class="HOSTID">10.0.0.2</tt>, и т.д.).</p>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Если вы используете компьютер с Linux, а не с FreeBSD в качестве
+удаленной стороны PLIP, потребуется также указать <var class="OPTION">link0</var> в окне
+настройки TCP/IP, поле ``extra options for ifconfig'', для обеспечения совместимости с
+несколько иначе реализованным PLIP протоколом Linux.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="AEN378" name="AEN378">1.5.5.3. Ethernet</a></h5>
+
+<p>FreeBSD поддерживает большинство широко распространенных карт Ethernet; таблица
+совместимых карт является частью информации об оборудовании (<tt
+class="FILENAME">HARDWARE.TXT</tt> в меню Documentation на загрузочной дискете или в
+корневом каталоге CDROM). Если вы используете одну из поддерживаемых PCMCIA Ethernet
+карт, убедитесь также, что она подключена <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">до</i></span> включения лэптопа. К сожалению, FreeBSD не поддерживает
+определение PCMCIA карт ``на ходу'' во время установки.</p>
+
+<p>Вам также потребуется узнать ваш IP адрес в сети, сетевую маску для вашей подсети, и
+имя вашего компьютера. Ваш системный администратор может подсказать вам, какие значения
+подойдут для данной настройки. Если вы будете обращаться к другим хостам по имени вместо
+IP адреса, вам также потребуется сервер имен и возможно адрес шлюза (если вы используете
+PPP, это IP адрес вашего провайдера). Если вы хотите выполнить установку с FTP через HTTP
+прокси (см. ниже), потребуется также адрес прокси.</p>
+
+<p>Если вы не знаете ответа на эти вопросы, вам возможно лучше поговорить с системным
+администратором <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">перед</i></span> началом этого
+типа установки. Использование произвольно выбираемых IP адресов или сетевых маск в
+действующей сети почти наверняка не будет работать и возможно вам придется выслушать
+лекцию от рассерженного системного администратора.</p>
+
+<p>Как только вы настроили какой-либо тип сетевого подключения, установка может быть
+продолжена через NFS или FTP.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="AEN388" name="AEN388">1.5.5.4. Советы по установке через
+NFS</a></h5>
+
+<p>Установка через NFS довольно проста: скопируйте необходимые файлы дистрибутива FreeBSD
+куда-либо на сервер и укажите на них при выборе NFS типа носителя.</p>
+
+<p>Если этот сервер поддерживает доступ только через ``привилегированные порты'' (обычно
+это режим по умолчанию для рабочих станций Sun и Linux), вам может потребоваться
+установить соответствующий параметр в меню Options перед началом установки.</p>
+
+<p>Если ваша Ethernet карта плохого качества и скорость передачи данных очень низка, вы
+возможно также захотите установить соответствующий флаг в Options.</p>
+
+<p>Для установки через NFS, сервер также должен поддерживать ``subdir mounts'', т.е. если
+каталог вашего дистрибутива FreeBSD находится в <tt
+class="FILENAME">wiggy:/usr/archive/stuff/FreeBSD</tt>, <tt class="HOSTID">wiggy</tt>
+должен позволять непосредственное монтирование <tt
+class="FILENAME">/usr/archive/stuff/FreeBSD</tt>, а не только <tt
+class="FILENAME">/usr</tt> или <tt class="FILENAME">/usr/archive/stuff</tt>.</p>
+
+<p>В файле FreeBSD <tt class="FILENAME">/etc/exports</tt> это поведение управляется
+параметром <var class="OPTION">-alldirs</var>. Другие сервера NFS могут иметь другие
+соглашения. Если вы получаете сообщения сервера <var class="LITERAL">Permission
+Denied</var>, скорее всего эта возможность не включена.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="AEN405" name="AEN405">1.5.5.5. Советы по установке через
+FTP</a></h5>
+
+<p>FTP установка может быть выполнена с любого зеркалирующего сервера, содержащего свежую
+версию FreeBSD. Полный список, позволяющий выбрать зеркало почти для любого региона мира,
+появляется во время установки через FTP.</p>
+
+<p>Если вы выполняете установку с FTP сайта, не входящего в этот список, или существует
+проблема с настройкой сервера имен, вы можете также задать собственный URL путем выбора
+``URL'' в этом меню. URL может содержать имя хоста или IP адрес, так что при отсутствии
+сервера имен подойдет URL вроде этого:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+ftp://216.66.64.162/pub/FreeBSD/releases/pc98/4.2-RELEASE
+</pre>
+
+<p>Существует три типа FTP установки, которые вы можете использовать:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>FTP: Этот метод использует стандартный ``активный'' режим передачи данных, в котором
+сервер устанавливает соединение с клиентом. Этот метод не будет работать через
+большинство брандмауэров, но зачастую лучше работает со старыми FTP серверами, которые не
+поддерживают пассивный режим. Если соединение обрывается в пассивном режиме, попробуйте
+этот режим.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>FTP Passive: Устанавливает ``пассивный'' режим, который не позволяет серверу
+устанавливать соединение с клиентом. Этот параметр отлично подходит пользователям,
+находящимся за брандмауэрами, которые не разрешают входящих соединений по произвольным
+адресам портов.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>FTP через HTTP прокси: Этот параметр указывает FreeBSD использовать HTTP для
+выполнения через прокси всех FTP операций. Прокси будет транслировать запросы и
+отправлять их серверу FTP. Это позволяет пользователю проходить через брандмауэры,
+которые вообще не разрешают использование FTP, но предоставляют HTTP прокси. Вы должны
+указать имя хоста прокси в дополнение к FTP серверу.</p>
+
+<p>В редких случаях, когда FTP прокси не работает через HTTP, вы можете указать URL
+примерно так:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<kbd class="USERINPUT">ftp://foo.bar.com:<var
+class="REPLACEABLE">port</var>/pub/FreeBSD</kbd>
+</pre>
+
+<p>В URL выше, <var class="REPLACEABLE">port</var> это номер порта FTP прокси
+сервера.</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+</div>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN454" name="AEN454">1.6. Вопросы и ответы для пользователей
+NEC PC-98x1</a></h3>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="LAYOUT" name="LAYOUT">2. Содержимое дистрибутива</a></h2>
+
+<p>Типичный каталог дистрибутива FreeBSD выглядит примерно так (детали могут отличаться в
+зависимости от версии, архитектуры, и других факторов):</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+ERRATA.HTM      README.TXT      compat1x        dict            kernel
+ERRATA.TXT      RELNOTES.HTM    compat20        doc             manpages
+HARDWARE.HTM    RELNOTES.TXT    compat21        docbook.css     packages
+HARDWARE.TXT    base            compat22        filename.txt    ports
+INSTALL.HTM     boot            compat3x        floppies        proflibs
+INSTALL.TXT     catpages        compat4x        games           src
+README.HTM      cdrom.inf       crypto          info            tools
+</pre>
+
+<p>Если вы хотите выполнить CDROM, FTP или NFS установку из этого каталога, все, что
+потребуется, это сделать 1.44MB загрузочные дискеты (см. <a href="#FLOPPIES">Разд.
+1.3</a>), загрузиться с них и следовать инструкциям. Остальные файлы, необходимые для
+установки, будут получены автоматически на основе вашего выбора. Если вы никогда раньше
+не устанавливали FreeBSD, потребуется также полностью прочитать этот документ (файл
+инструкций по установке).</p>
+
+<p>Если вы хотите выполнить установку другого типа, или хотите узнать больше об
+организации дистрибутива, вам поможет нижеследующая более детальная информация:</p>
+
+<ol type="1">
+<li>
+<p>Файлы <tt class="FILENAME">*.TXT</tt> и <tt class="FILENAME">*.HTM</tt> содержат
+документацию (например, этот документ находится в <tt class="FILENAME">INSTALL.TXT</tt> и
+<tt class="FILENAME">INSTALL.HTM</tt>), их необходимо прочесть перед началом установки.
+Файлы <tt class="FILENAME">*.TXT</tt> это простой текст, а файлы <tt
+class="FILENAME">*.HTM</tt> это HTML файлы, которые могут быть просмотрены практически
+любым веб браузером. Некоторые дистрибутивы могут также содержать документацию в других
+форматах, таких как PDF или PostScript.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><tt class="FILENAME">docbook.css</tt> это файл Cascading Style Sheet (CSS),
+используемый некоторыми веб браузерами для форматирования HTML документации.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Каталоги <tt class="FILENAME">base</tt>, <tt class="FILENAME">catpages</tt>, <tt
+class="FILENAME">crypto</tt>, <tt class="FILENAME">dict</tt>, <tt
+class="FILENAME">doc</tt>, <tt class="FILENAME">games</tt>, <tt
+class="FILENAME">info</tt>, <tt class="FILENAME">manpages</tt>, <tt
+class="FILENAME">proflibs</tt>, и <tt class="FILENAME">src</tt> содержат основные
+компоненты дистрибутива FreeBSD и разделены на небольшие файлы, которые могут поместиться
+на дискеты (если это потребуется).</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Каталоги <tt class="FILENAME">compat1x</tt>, <tt class="FILENAME">compat20</tt>, <tt
+class="FILENAME">compat21</tt>, <tt class="FILENAME">compat22</tt>, <tt
+class="FILENAME">compat3x</tt>, и <tt class="FILENAME">compat4x</tt> содержат
+дистрибутивные наборы совместимости со старыми релизами и находятся в одиночных
+упакованных gzip tar файлах -- они могут быть установлены во время установки релиза или
+позже путем запуска соответствующих скриптов <tt class="FILENAME">install.sh</tt>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>В каталоге <tt class="FILENAME">floppies/</tt> находятся образы загрузочных дискет;
+дальнейшая информация по их использованию дана в <a href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Каталоги <tt class="FILENAME">packages</tt> и <tt class="FILENAME">ports</tt> содержат
+коллекцию пакетов и портов FreeBSD. Пакеты могут быть установлены из каталога <tt
+class="FILENAME">packages</tt> следующей командой:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp><kbd
+class="USERINPUT">/stand/sysinstall configPackages</kbd>
+</pre>
+
+<p>Пакеты также могут быть установлены путем задания отдельных имен пакетов в каталоге
+<tt class="FILENAME">packages</tt>/ команде <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pkg_add&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pkg_add</span>(1)</span></a>.</p>
+
+<p>Коллекция портов может быть установлена как любой другой дистрибутивный набор и
+требует около 190MB места. Дальнейшая информация по коллекции портов может быть получена
+с <a href="http://www.FreeBSD.org/ru/ports/"
+target="_top">http://www.FreeBSD.org/ru/ports/</a> или локально из <tt
+class="FILENAME">/usr/share/doc/handbook</tt> если вы установили дистрибутивный набор <tt
+class="FILENAME">doc</tt>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Наконец, каталог <tt class="FILENAME">tools</tt> содержит различные утилиты DOS для
+определения геометрии диска, установки загрузочных менеджеров и т.п. Эти утилиты
+опциональны и предоставляются только для удобства пользователей.</p>
+</li>
+</ol>
+
+<br />
+<br />
+<p>Типичный дистрибутивный каталог (например, <tt class="FILENAME">info</tt>) изнутри
+выглядит примерно так:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+CHECKSUM.MD5    info.ab         info.ad         info.inf        install.sh
+info.aa         info.ac         info.ae         info.mtree
+</pre>
+
+<p>Файл <tt class="FILENAME">CHECKSUM.MD5</tt> содержит контрольные суммы MD5 для каждого
+файла, которые помогают определить не поврежден ли файл. Он не используется программой
+установки и его не требуется копировать вместе с остальными файлами набора. Файлы <tt
+class="FILENAME">info.a*</tt> это части упакованного gzip tar файла, содержимое которого
+может быть просмотрено так:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cat info.a* | tar tvzf -</kbd>
+</pre>
+
+<p>Во время установки эти части автоматически объединяются и извлекаются программой
+установки.</p>
+
+<p>Файл <tt class="FILENAME">info.inf</tt> также необходим, поскольку он читается
+программой установки для определения числа частей, которые необходимо объединить в
+дистрибутивный набор. При помещении дистрибутивных наборов на дискеты, файл <tt
+class="FILENAME">.inf</tt> <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">должен</i></span>
+быть помещен на первую дискету каждого дистрибутивного набора!</p>
+
+<p>Файл <tt class="FILENAME">info.mtree</tt> это еще один не-необходимый файл,
+предоставляемый для информации. Он содержит контрольные суммы MD5 для <span
+class="emphasis"><i class="EMPHASIS">распакованных</i></span> дистрибутивных файлов и в
+дальнейшем может использоваться программой <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mtree&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mtree</span>(8)</span></a> для
+проверки возможного изменения файлов. Использование этого файла из набора <tt
+class="FILENAME">base</tt> это хороший способ обнаружения троянских атак на вашу
+систему.</p>
+
+<p>Наконец, <tt class="FILENAME">install.sh</tt> предназначен для тех, кто хочет
+установить дистрибутивный набор после установки системы. Например, для установки набора
+info с CDROM после установки системы, вы можете выполнить:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cd /cdrom/info</kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">sh install.sh</kbd>
+</pre>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="UPGRADING" name="UPGRADING">3. Обновление FreeBSD</a></h2>
+
+<p>Эта инструкция описывает процедуру бинарного обновления с предыдущих версий
+FreeBSD.</p>
+
+<div class="WARNING">
+<blockquote class="WARNING">
+<p><b>Внимание:</b> Хотя процедура обновления FreeBSD предпринимает все меры для
+предотвращения потери данных, все еще более чем возможно <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">потерять все содержимое жесткого диска</i></span> во время обновления!
+Пожалуйста, не подтверждайте установку без наличия резервной копии всех важных
+файлов.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Здесь предполагается, что вы используете <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>,
+поставляемую с той версией FreeBSD, до которой вы хотите обновиться. Использование другой
+версии <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>
+это почти гарантия возникновения проблем, система будет приведена в неработоспособное
+состояние. Наиболее часто совершаемая в этом случае ошибка -- это использование старой
+копии <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a> из
+существующей системы для обновления FreeBSD до новой версии. Это <span
+class="emphasis"><i class="EMPHASIS">не</i></span> рекомендуется.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<div class="WARNING">
+<blockquote class="WARNING">
+<p><b>Внимание:</b> Бинарное обновление до FreeBSD 5.3-RELEASE с FreeBSD 4-STABLE на
+данный момент не поддерживается. В FreeBSD 4-STABLE есть несколько файлов, наличие
+которых может быть разрушительно, но они не удаляются бинарным обновлением. Один
+известный пример это старый каталог <tt class="FILENAME">/usr/include/g++</tt>, наличие
+которого приводит неправильной компиляции C++ программ (или они не компилируются
+вообще).</p>
+
+<p>Эти инструкции по обновлению предоставляются для пользователей, обновляющихся с
+относительно свежих FreeBSD 5-STABLE снэпшотов.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN678" name="AEN678">3.1. Введение</a></h3>
+
+<p>Процедура обновления заменяет выбранные пользователем дистрибутивные наборы на наборы
+из нового релиза FreeBSD. Она сохраняет файлы настройки системы, как и данные
+пользователя, установленные пакеты и другое программное обеспечение.</p>
+
+<p>Администраторам, выполняющим обновление, предлагается изучить этот раздел полностью
+перед началом обновления.</p>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN682" name="AEN682">3.1.1. Обзор обновления</a></h4>
+
+<p>Обновление дистрибутива производится путем извлечения новой версии компонентов поверх
+предыдущей версии. Файлы, принадлежащие старому дистрибутиву, не удаляются.</p>
+
+<p>Настройки системы сохраняются путем сохранения и восстановления предыдущей версии
+следующих файлов:</p>
+
+<p><tt class="FILENAME">Xaccel.ini</tt>, <tt class="FILENAME">XF86Config</tt>, <tt
+class="FILENAME">adduser.conf</tt>, <tt class="FILENAME">aliases</tt>, <tt
+class="FILENAME">aliases.db</tt>, <tt class="FILENAME">amd.map</tt>, <tt
+class="FILENAME">crontab</tt>, <tt class="FILENAME">csh.cshrc</tt>, <tt
+class="FILENAME">csh.login</tt>, <tt class="FILENAME">csh.logout</tt>, <tt
+class="FILENAME">cvsupfile</tt>, <tt class="FILENAME">dhclient.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">disktab</tt>, <tt class="FILENAME">dm.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">dumpdates</tt>, <tt class="FILENAME">exports</tt>, <tt
+class="FILENAME">fbtab</tt>, <tt class="FILENAME">fstab</tt>, <tt
+class="FILENAME">ftpusers</tt>, <tt class="FILENAME">gettytab</tt>, <tt
+class="FILENAME">gnats</tt>, <tt class="FILENAME">group</tt>, <tt
+class="FILENAME">hosts</tt>, <tt class="FILENAME">hosts.allow</tt>, <tt
+class="FILENAME">hosts.equiv</tt>, <tt class="FILENAME">hosts.lpd</tt>, <tt
+class="FILENAME">inetd.conf</tt>, <tt class="FILENAME">localtime</tt>, <tt
+class="FILENAME">login.access</tt>, <tt class="FILENAME">login.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">mail</tt>, <tt class="FILENAME">mail.rc</tt>, <tt
+class="FILENAME">make.conf</tt>, <tt class="FILENAME">manpath.config</tt>, <tt
+class="FILENAME">master.passwd</tt>, <tt class="FILENAME">motd</tt>, <tt
+class="FILENAME">namedb</tt>, <tt class="FILENAME">networks</tt>, <tt
+class="FILENAME">newsyslog.conf</tt>, <tt class="FILENAME">nsmb.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">nsswitch.conf</tt>, <tt class="FILENAME">pam.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">passwd</tt>, <tt class="FILENAME">periodic</tt>, <tt
+class="FILENAME">ppp</tt>, <tt class="FILENAME">printcap</tt>, <tt
+class="FILENAME">profile</tt>, <tt class="FILENAME">pwd.db</tt>, <tt
+class="FILENAME">rc.conf</tt>, <tt class="FILENAME">rc.conf.local</tt>, <tt
+class="FILENAME">rc.firewall</tt>, <tt class="FILENAME">rc.local</tt>, <tt
+class="FILENAME">remote</tt>, <tt class="FILENAME">resolv.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">rmt</tt>, <tt class="FILENAME">sendmail.cf</tt>, <tt
+class="FILENAME">sendmail.cw</tt>, <tt class="FILENAME">services</tt>, <tt
+class="FILENAME">shells</tt>, <tt class="FILENAME">skeykeys</tt>, <tt
+class="FILENAME">spwd.db</tt>, <tt class="FILENAME">ssh</tt>, <tt
+class="FILENAME">syslog.conf</tt>, <tt class="FILENAME">ttys</tt>, <tt
+class="FILENAME">uucp</tt></p>
+
+<p>Версии этих файлов, соответствующие новой версии системы, перемещаются в <tt
+class="FILENAME">/etc/upgrade/</tt>. Системный администратор может объединить эти версии
+если требуется. Обратите внимание, что многие из этих файлов взаимно зависимы, и лучшая
+процедура объединения -- это копирование специфичных данных из старых версий файлов в
+новые.</p>
+
+<p>Во время процедуры обновления у администратора запрашивается место для сохранения
+файлов из <tt class="FILENAME">/etc/</tt>. Если в используемые файлы будут внесены
+изменения, они могут быть последовательно восстановлены из этого каталога.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN756" name="AEN756">3.2. Процедура</a></h3>
+
+<p>Этот раздел описывает детали процедуры обновления. Особое внимание уделено моментам,
+которые существенно отличаются от обычной установки.</p>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN759" name="AEN759">3.2.1. Резервное копирование</a></h4>
+
+<p>Данные пользователей и настройки системы должны быть сохранены перед обновлением. Хотя
+процедура обновления делает все для предотвращения случайных ошибок, возможно частичное
+или полное уничтожение данных и настроечной информации.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN762" name="AEN762">3.2.2. Монтирование файловых
+систем</a></h4>
+
+<p>Запускается редактор дисковых разделов со списком устройств имеющихся файловых систем.
+Перед началом обновления администратор должен обратить внимание имена устройств и
+соответствующие точки монтирования. Эти точки монтирования должны быть введены здесь.
+<span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">Не</i></span> устанавливайте ``newfs flag''
+для файловых систем, поскольку это приведет к потере данных.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN767" name="AEN767">3.2.3. Выбор дистрибутивных
+наборов</a></h4>
+
+<p>На выбор дистрибутивных наборов не накладывается ограничений. Общее правило состоит в
+том, что для обновления должен быть выбран дистрибутивный набор <var
+class="LITERAL">base</var>, и <var class="LITERAL">man</var> если страницы справочника
+уже установлены. Другие дистрибутивные наборы могут быть позже, если администратор
+захочет добавить дополнительные возможности.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="FSTAB" name="FSTAB">3.2.4. После установки</a></h4>
+
+<p>После завершения процедуры установки администратору предлагается проверить новые файлы
+настройки. В этот момент должна быть выполнена проверка правильности настроек системы. В
+частности, необходимо проверить файлы <tt class="FILENAME">/etc/rc.conf</tt> и <tt
+class="FILENAME">/etc/fstab</tt>.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN777" name="AEN777">3.3. Обновление из исходных
+текстов</a></h3>
+
+<p>Для тех, кто интересуется более гибким и ``интеллектуальным'' методом обновления,
+существует глава Руководства FreeBSD <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/cutting-edge.html"
+target="_top">На переднем крае разработок</a>. Эта процедура относится к пересборке
+FreeBSD из исходных текстов. Она требует хорошего сетевого подключения, свободного места
+на диске и времени, но имеет преимущества при сетевых и других более сложных установках.
+Это та же процедура, что используется для отслеживания ветвей разработки -STABLE или
+-CURRENT.</p>
+
+<p><tt class="FILENAME">/usr/src/UPDATING</tt> содержит важную информацию по обновлению
+системы FreeBSD из исходных текстов. В нем отражены различные вопросы, относящиеся к
+изменениям в FreeBSD, которые могут повлиять на обновление.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="TROUBLE" name="TROUBLE">4. Решение проблем</a></h2>
+
+<div class="SECT2">
+<h3 class="SECT2"><a id="REPAIRING" name="REPAIRING">4.1. Восстановление существующей
+установки FreeBSD</a></h3>
+
+<p>FreeBSD предоставляет опцию ``Fixit'' в верхнем меню загрузочной дискеты. Для ее
+использования вам потребуется или дискета с <tt class="FILENAME">fixit.flp</tt>,
+созданная тем же способом, что и загрузочная дискета, или ``live filesystem'' CDROM;
+обычно это второй CDROM в многодисковом дистрибутиве FreeBSD.</p>
+
+<p>Для запуска fixit загрузите дискету <tt class="FILENAME">kern.flp</tt>, выберите
+``Fixit'' из меню и вставьте fixit дискету или CDROM после приглашения. Появится оболочка
+с множеством команд (в каталогах <tt class="FILENAME">/stand</tt> и <tt
+class="FILENAME">/mnt2/stand</tt>) для проверки, восстановления и просмотра файловых
+систем и их содержимого. Для использования этой возможности <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">требуется</i></span> некоторый опыт администрирования UNIX.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN798" name="AEN798">4.2. Проблемы, с которыми наиболее часто
+сталкиваются пользователи архитектуры NEC PC-98x1</a></h3>
+</div>
+</div>
+</div>
+
+<hr />
+<p align="center"><small>Этот файл и другие документы, относящиеся к данной версии
+FreeBSD, могут быть найдены по адресу <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Если у вас возник вопрос, касающийся FreeBSD, прочтите <a
+href="http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html">документацию,</a> прежде чем написать письмо в
+&#60;<a href="mailto:questions@FreeBSD.org">questions@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Всем пользователям FreeBSD 5-STABLE рекомендуется подписаться на
+список рассылки &#60;<a
+href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Вопросы, касающиеся этого документа, вы можете направить по
+адресу &#60;<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+</body>
+</html>
+
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/installation-sparc64.html b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/installation-sparc64.html
new file mode 100644
index 0000000000..f936db3f26
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/installation-sparc64.html
@@ -0,0 +1,912 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" />
+<title>Инструкции по установке FreeBSD/sparc64 5.3-RELEASE</title>
+<meta name="GENERATOR" content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.7" />
+<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" />
+<meta http-equiv="Content-Type" content='text/html; charset="koi8-r"' />
+</head>
+<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084"
+alink="#0000FF">
+<div class="ARTICLE">
+<div class="TITLEPAGE">
+<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">Инструкции по установке FreeBSD/sparc64
+5.3-RELEASE</a></h1>
+
+<h3 class="CORPAUTHOR">Проект FreeBSD</h3>
+
+<p class="COPYRIGHT">Copyright &copy; 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Проект
+документирования FreeBSD</p>
+
+<hr />
+</div>
+
+<blockquote class="ABSTRACT">
+<div class="ABSTRACT"><a id="AEN12" name="AEN12"></a>
+<p>Эта статья дает краткие инструкции по установке FreeBSD/sparc64 5.3-RELEASE, особое
+внимание уделено получению дистрибутива FreeBSD. Представлены также отдельные заметки по
+решению проблем и часто задаваемые вопросы.</p>
+</div>
+</blockquote>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="INSTALL" name="INSTALL">1. Установка FreeBSD</a></h2>
+
+<p>Этот раздел описывает процесс установки новой системы FreeBSD. Особое внимание уделено
+получению дистрибутива FreeBSD 5.3-RELEASE и началу процедуры установки. Глава <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install.html"
+target="_top">``Установка FreeBSD''</a> <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/" target="_top">Руководства
+FreeBSD</a> предоставляет более подробную информацию о самой программе установке, включая
+пошаговую инструкцию по установке с иллюстрациями.</p>
+
+<p>Если вы обновляете предыдущий релиз FreeBSD, ознакомьтесь с <a href="#UPGRADING">Разд.
+3</a>, где находятся инструкции по обновлению.</p>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="GETTING-STARTED" name="GETTING-STARTED">1.1. Перед
+установкой</a></h3>
+
+<p>Возможно наиболее важным действием, которое должно быть выполнено перед установкой,
+является чтение различных инструкций, поставляемых с FreeBSD. Обзор документов,
+поставляемых с этим релизом FreeBSD, можно найти в <tt class="FILENAME">README.TXT</tt>,
+который обычно находится там же, где и этот файл; большинство таких документов
+(информация о релизе, список совместимого оборудования) доступны также из меню
+Documentation программы установки.</p>
+
+<p>Он-лайн версии FreeBSD <a href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/"
+target="_top">FAQ</a> и <a href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/"
+target="_top">Handbook</a> доступны также с <a href="http://www.FreeBSD.org/ru/"
+target="_top">веб сайта Проекта FreeBSD</a>, если у вас есть подключение к интернет.</p>
+
+<p>Этот набор документов может показаться сложным, но время, потраченное на их чтение,
+окупится многократно. Ознакомление с доступными ресурсами также может помочь в случае
+проблем при установке.</p>
+
+<p>Даже правильные действия иногда приводят к неудаче, так что если вы столкнулись с
+проблемами, обратитесь к <a href="#TROUBLE">Разд. 4</a>, где находится информация по
+решению проблем. Вам также понадобится прочесть свежую копию файла <tt
+class="FILENAME">ERRATA.TXT</tt> перед установкой, он предупредит вас о проблемах,
+которые были обнаружены за время существования данного релиза.</p>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Хотя FreeBSD уделяет основное внимание предотвращению потери данных, все
+же более чем возможна <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">потеря всех данных на
+диске</i></span> при ошибке во время установки. Не переходите к последнему меню установки
+FreeBSD до тех пор, пока не было выполнено резервное копирование важных данных.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN37" name="AEN37">1.2. Требования к аппаратному
+обеспечению</a></h3>
+
+<p>FreeBSD для UltraSPARC поддерживает платформы, описанные в <tt
+class="FILENAME">HARDWARE.TXT</tt>.</p>
+
+<p>Вам потребуется отдельный диск для FreeBSD/sparc64. На данный момент совместное
+использование диска с другой операционной системой невозможно.</p>
+
+<p>Если вы не знакомы с настройкой оборудования для FreeBSD, обязательно прочтите файл
+<tt class="FILENAME">HARDWARE.TXT</tt>; в нем содержится важная информация по
+оборудованию, поддерживаемому FreeBSD.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="FLOPPIES" name="FLOPPIES">1.3. Инструкции по созданию
+дискет</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="START-INSTALLATION" name="START-INSTALLATION">1.4. Установка
+FreeBSD с CDROM или через интернет</a></h3>
+
+<p>Большинство систем sparc64 настроены для автоматической загрузки с диска. Для
+установки FreeBSD вам потребуется загрузиться из сети или с CDROM, что требует входа в
+PROM (OpenFirmware).</p>
+
+<p>Для этого перегрузите систему и ждите появления загрузочного сообщения. Оно зависит от
+модели, но должно выглядеть примерно так:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+Sun Blade 100 (UltraSPARC-IIe), Keyboard Present
+Copyright 1998-2001 Sun Microsystems, Inc.  All rights reserved.
+OpenBoot 4.2, 128 MB memory installed, Serial #51090132.
+Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.
+</pre>
+
+<p>Если после этого сообщения ваша система начинает загрузку, потребуется нажать <b
+class="KEYCAP">L1</b>+<b class="KEYCAP">A</b> или <b class="KEYCAP">Stop</b>+<b
+class="KEYCAP">A</b> на клавиатуре, или отправить <tt class="COMMAND">BREAK</tt> через
+последовательную консоль (например, используя <tt class="COMMAND">~#</tt> в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tip&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tip</span>(1)</span></a> или <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cu&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cu</span>(1)</span></a>) для получения
+приглашения PROM. Оно выглядит примерно так:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">ok    </samp>     <a id="PROMPT-SINGLE"
+name="PROMPT-SINGLE"><b>(1)</b></a>
+<samp class="PROMPT">ok {0}</samp>     <a id="PROMPT-SMP"
+name="PROMPT-SMP"><b>(2)</b></a>
+</pre>
+
+<div class="CALLOUTLIST">
+<dl compact="COMPACT">
+<dt><a href="#PROMPT-SINGLE"><b>(1)</b></a></dt>
+
+<dd>Это приглашение используется на системах с одним CPU.</dd>
+
+<dt><a href="#PROMPT-SMP"><b>(2)</b></a></dt>
+
+<dd>Это приглашение используется на системах SMP, цифра показывает число активных
+CPU.</dd>
+</dl>
+</div>
+
+<p>После этого поместите CDROM в привод и из приглашения PROM наберите <tt
+class="COMMAND">boot cdrom</tt>.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN200" name="AEN200">1.5. Детальная информация по различным
+типам установки</a></h3>
+
+<p>Как только появится первый экран программы установки, вы сможете следовать различным
+меню этой программы. Если вы никогда раньше не использовали программу установки FreeBSD,
+вы можете также прочесть некоторую документацию из подменю Documentation, как и общие
+инструкции ``Usage'' из первого меню.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Если вы встретились с затруднениями, нажмите клавишу <b
+class="KEYCAP">F1</b> для вызова онлайн документации, относящейся к этому разделу.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Если вы никогда раньше не устанавливали FreeBSD, или даже если устанавливали,
+рекомендуемым способом установки является ``Standard'', поскольку он гарантирует
+выполнение всех наиболее важных пунктов установки. Если вы хорошо знакомы с процессом
+установки FreeBSD и <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">точно</i></span> знаете,
+что нужно делать, используйте установку ``Express'' или ``Custom''. Если вы обновляете
+существующую систему, используйте параметр ``Upgrade''.</p>
+
+<p>Программа установки FreeBSD поддерживает непосредственное использование дискет,
+разделов DOS, NFS, UFS, лент и CDROM в качестве дистрибутивных носителей; дальнейшие
+инструкции по установке с каждого из этих носителей приведены ниже.</p>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN239" name="AEN239">1.5.1. Установка с CDROM по сети</a></h4>
+
+<p>Если вы просто хотите установить систему с локального привода CDROM, прочтите <a
+href="#START-INSTALLATION">Разд. 1.4</a>. Если в вашей системе нет привода CDROM и вы
+хотите использовать CDROM на другой системе, к которой у вас есть подключение по сети,
+существует несколько способов чтобы сделать это:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Если у вас есть возможность установки FreeBSD через FTP непосредственно с CDROM на
+другом компьютере FreeBSD, это очень просто: убедитесь, что FTP сервер работает и
+добавьте следующую строку в файл паролей (используя <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vipw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vipw</span>(8)</span></a>):</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+ftp:*:99:99::0:0:FTP:/cdrom:/sbin/nologin
+</pre>
+
+<p>На компьютере, где вы производите установку, перейдите к меню Options и установите имя
+релиза в <var class="LITERAL">any</var>. Затем вы можете выбрать тип носителя <var
+class="LITERAL">FTP</var>, <tt class="FILENAME">ftp://<var
+class="REPLACEABLE">machine</var></tt> после выбора ``URL'' в меню ftp сайтов.</p>
+
+<div class="WARNING">
+<blockquote class="WARNING">
+<p><b>Внимание:</b> Это позволит любому в локальной сети (или интернет) создавать
+``анонимные'' FTP соединения с этим компьютером, что может быть нежелательно.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</li>
+
+<li>
+<p>Если вместо этого вы хотите использовать NFS для непосредственного экспорта
+содержимого CDROM на компьютер, с которого будет вестись установка, сначала потребуется
+добавить запись в файл <tt class="FILENAME">/etc/exports</tt> (на компьютере, где
+находится привод CDROM). Пример ниже позволяет компьютеру <tt
+class="HOSTID">ziggy.foo.com</tt> смонтировать CDROM во время установки непосредственно
+через NFS:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+/cdrom          -ro             ziggy.foo.com
+</pre>
+
+<p>Конечно, компьютер с CDROM должен быть также настроен в качестве NFS сервера, и если
+вы не уверены как сделать это, NFS вероятно не лучший выбор для вас, пока вы не прочтете
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rc.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rc.conf</span>(5)</span></a> и не
+настроите все правильно. Предполагая, что эта часть прошла нормально, вы должны ввести:
+<tt class="FILENAME"><var class="REPLACEABLE">cdrom-host</var>:/cdrom</tt> в качестве
+пути к NFS компьютеру, где находится дистрибутив, например <tt
+class="FILENAME">wiggy:/cdrom</tt>.</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN271" name="AEN271">1.5.2. Установка с дискет</a></h4>
+
+<p>Если вам необходимо выполнять установку с дискет, или из-за неподдерживаемого
+оборудования, или потому, что вам нравится делать все сложным способом, необходимо
+сначала подготовить дискеты.</p>
+
+<p>Сначала подготовьте дискеты, как описано в <a href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a>.</p>
+
+<p>Затем, внимательно прочтите <a href="#LAYOUT">Разд. 2</a> и обратите особое внимание
+на раздел ``Distribution Format'', поскольку он описывает файлы, которые необходимо
+поместить на дискеты и те, которые вы можете пропустить.</p>
+
+<p>Затем вам потребуется, как минимум, столько 1.44MB дискет, сколько необходимо для
+вмещения всех файлов из каталога <tt class="FILENAME">bin</tt> (binary distribution).
+Если вы подготавливаете эти дискеты под DOS, они <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">должны</i></span> быть отформатированы с использованием команды MS-DOS
+<tt class="FILENAME">FORMAT</tt>. Если вы используете Windows, воспользуйтесь командой
+format из Windows File Manager.</p>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Зачастую диски поставляются уже отформатированными. Хотя это удобно,
+многие проблемы, о которых сообщали пользователи, стали причиной использования
+неправильно отформатированных носителей. Переформатируйте их самостоятельно, просто для
+уверенности.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Если вы создаете дискеты на другом компьютере с FreeBSD, форматирование все еще может
+потребоваться, хотя нет необходимости создавать файловую систему DOS на каждой дискете.
+Вы можете использовать команды <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=disklabel&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">disklabel</span>(8)</span></a> и
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newfs</span>(8)</span></a> для
+создания на дискетах файловой системы UFS, что проиллюстрировано в следующей
+последовательности команд:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">fdformat -f 1440 fd0</kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">disklabel -w fd0 floppy3</kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">newfs -i 65536 /dev/fd0</kbd>
+</pre>
+
+<p>После форматирования дискет для DOS или UFS, вам потребуется скопировать на них файлы.
+Файлы дистрибутива разделены на части такого размера, чтобы на каждую дискету помещался
+один файл. Каждый дистрибутивный набор должен располагаться на дискете в своем
+собственном каталоге, т.е.: <tt class="FILENAME">a:\bin\bin.inf</tt>, <tt
+class="FILENAME">a:\bin\bin.aa</tt>, <tt class="FILENAME">a:\bin\bin.ab</tt>, ...</p>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Файл <tt class="FILENAME">bin.inf</tt> также необходимо поместить на
+первую дискету набора <tt class="FILENAME">bin</tt>, поскольку он читается программой
+установки для определения количества дополнительных частей, которые необходимо объединить
+в дистрибутивный набор. При помещении дистрибутивных наборов на дискеты, файл <tt
+class="FILENAME">distname.inf</tt> <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">должен</i></span> помещаться на первую дискету каждого дистрибутивного
+набора.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Как только в программе установки появится экран Media, выберите ``Floppy'' и
+продолжайте установку.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN336" name="AEN336">1.5.4. Установка с QIC/SCSI ленты</a></h4>
+
+<p>При установке с ленты, программа установки предполагает, что файлы помещены на нее с
+помощью <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tar&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tar</span>(1)</span></a>, поэтому
+после загрузки всех файлов дистрибутивных наборов, которые вам нужны, используйте <tt
+class="COMMAND">tar</tt> для помещения их на ленту с помощью примерно такой команды:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cd <var
+class="REPLACEABLE">/where/you/have/your/dists</var></kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">tar cvf /dev/sa0 <var
+class="REPLACEABLE">dist1</var> .. <var class="REPLACEABLE">dist2</var></kbd>
+</pre>
+
+<p>При установке вы также должны убедиться, что оставлено достаточно места во временном
+каталоге (который вам будет предложено выбрать) для помещения <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">полного</i></span> содержимого созданной ленты. В связи с невозможностью
+произвольного доступа к содержимого ленты, этот метод установки требует места во
+временном хранилище. Отведите столько места, сколько потребуется для распаковки
+дистрибутивных наборов, помещенных на ленту.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Для установки лента должна быть помещена в привод <span
+class="emphasis"><i class="EMPHASIS">до</i></span> загрузки с дискет. Иначе программа
+установки может не найти ее во время тестирования устройств.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Теперь создайте загрузочные дискеты, как описано в <a href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a> и
+приступайте к установке.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="FTPNFS" name="FTPNFS">1.5.5. Установка по сети через FTP или
+NFS</a></h4>
+
+<p>После создания загрузочных дискет, как описано в первом разделе, вы можете загрузить
+остальные файлы по сети, используя 3 типа соединения: последовательный порт, параллельный
+порт или Ethernet.</p>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="AEN361" name="AEN361">1.5.5.1. Последовательный порт</a></h5>
+
+<p>Поддержка SLIP довольно примитивна, и ограничена в основном постоянными соединениями,
+такими как последовательный кабель между двумя компьютерами. Соединение должно быть
+постоянным, поскольку программа SLIP на данный момент не предоставляет возможности
+дозвона. Если вам требуется дозвон по модему или иной способ подготовки соединения перед
+его установкой, используйте PPP.</p>
+
+<p>При использовании PPP, убедитесь, что у вас есть IP адрес провайдера и сведения о DNS,
+так как они понадобятся на ранней стадии процесса установки. Вам также может
+потребоваться знать собственный IP адрес, поскольку PPP поддерживает динамическое
+согласование адресов и может получить эту информацию непосредственно от провайдера, если
+он предоставляет такую возможность.</p>
+
+<p>Вам также могут понадобиться сведения об использовании различных ``AT команд'' вашей
+модели модема, поскольку программа дозвона PPP предоставляет только очень простой
+эмулятор терминала.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="AEN367" name="AEN367">1.5.5.2. Параллельный порт</a></h5>
+
+<p>Если доступно аппаратное подключение к другому компьютеру FreeBSD или Linux, вы можете
+также провести установку через параллельный ``laplink'' кабель. Скорость передачи данных
+через параллельный порт гораздо выше, чем это обычно возможно через последовательную
+линию (до 50к/сек), в результате установка проходит быстрее. Обычно не требуется
+использовать ``настоящий'' IP адрес при PPP соединении таким способом и вы можете
+использовать адреса RFC 1918 для концов соединения (например <tt
+class="HOSTID">10.0.0.1</tt>, <tt class="HOSTID">10.0.0.2</tt>, и т.д.).</p>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Если вы используете компьютер с Linux, а не с FreeBSD в качестве
+удаленной стороны PLIP, потребуется также указать <var class="OPTION">link0</var> в окне
+настройки TCP/IP, поле ``extra options for ifconfig'', для обеспечения совместимости с
+несколько иначе реализованным PLIP протоколом Linux.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="AEN378" name="AEN378">1.5.5.3. Ethernet</a></h5>
+
+<p>FreeBSD поддерживает большинство широко распространенных карт Ethernet; таблица
+совместимых карт является частью информации об оборудовании (<tt
+class="FILENAME">HARDWARE.TXT</tt> в меню Documentation на загрузочной дискете или в
+корневом каталоге CDROM). Если вы используете одну из поддерживаемых PCMCIA Ethernet
+карт, убедитесь также, что она подключена <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">до</i></span> включения лэптопа. К сожалению, FreeBSD не поддерживает
+определение PCMCIA карт ``на ходу'' во время установки.</p>
+
+<p>Вам также потребуется узнать ваш IP адрес в сети, сетевую маску для вашей подсети, и
+имя вашего компьютера. Ваш системный администратор может подсказать вам, какие значения
+подойдут для данной настройки. Если вы будете обращаться к другим хостам по имени вместо
+IP адреса, вам также потребуется сервер имен и возможно адрес шлюза (если вы используете
+PPP, это IP адрес вашего провайдера). Если вы хотите выполнить установку с FTP через HTTP
+прокси (см. ниже), потребуется также адрес прокси.</p>
+
+<p>Если вы не знаете ответа на эти вопросы, вам возможно лучше поговорить с системным
+администратором <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">перед</i></span> началом этого
+типа установки. Использование произвольно выбираемых IP адресов или сетевых маск в
+действующей сети почти наверняка не будет работать и возможно вам придется выслушать
+лекцию от рассерженного системного администратора.</p>
+
+<p>Как только вы настроили какой-либо тип сетевого подключения, установка может быть
+продолжена через NFS или FTP.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="AEN388" name="AEN388">1.5.5.4. Советы по установке через
+NFS</a></h5>
+
+<p>Установка через NFS довольно проста: скопируйте необходимые файлы дистрибутива FreeBSD
+куда-либо на сервер и укажите на них при выборе NFS типа носителя.</p>
+
+<p>Если этот сервер поддерживает доступ только через ``привилегированные порты'' (обычно
+это режим по умолчанию для рабочих станций Sun и Linux), вам может потребоваться
+установить соответствующий параметр в меню Options перед началом установки.</p>
+
+<p>Если ваша Ethernet карта плохого качества и скорость передачи данных очень низка, вы
+возможно также захотите установить соответствующий флаг в Options.</p>
+
+<p>Для установки через NFS, сервер также должен поддерживать ``subdir mounts'', т.е. если
+каталог вашего дистрибутива FreeBSD находится в <tt
+class="FILENAME">wiggy:/usr/archive/stuff/FreeBSD</tt>, <tt class="HOSTID">wiggy</tt>
+должен позволять непосредственное монтирование <tt
+class="FILENAME">/usr/archive/stuff/FreeBSD</tt>, а не только <tt
+class="FILENAME">/usr</tt> или <tt class="FILENAME">/usr/archive/stuff</tt>.</p>
+
+<p>В файле FreeBSD <tt class="FILENAME">/etc/exports</tt> это поведение управляется
+параметром <var class="OPTION">-alldirs</var>. Другие сервера NFS могут иметь другие
+соглашения. Если вы получаете сообщения сервера <var class="LITERAL">Permission
+Denied</var>, скорее всего эта возможность не включена.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="AEN405" name="AEN405">1.5.5.5. Советы по установке через
+FTP</a></h5>
+
+<p>FTP установка может быть выполнена с любого зеркалирующего сервера, содержащего свежую
+версию FreeBSD. Полный список, позволяющий выбрать зеркало почти для любого региона мира,
+появляется во время установки через FTP.</p>
+
+<p>Если вы выполняете установку с FTP сайта, не входящего в этот список, или существует
+проблема с настройкой сервера имен, вы можете также задать собственный URL путем выбора
+``URL'' в этом меню. URL может содержать имя хоста или IP адрес, так что при отсутствии
+сервера имен подойдет URL вроде этого:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+ftp://216.66.64.162/pub/FreeBSD/releases/sparc64/4.2-RELEASE
+</pre>
+
+<p>Существует три типа FTP установки, которые вы можете использовать:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>FTP: Этот метод использует стандартный ``активный'' режим передачи данных, в котором
+сервер устанавливает соединение с клиентом. Этот метод не будет работать через
+большинство брандмауэров, но зачастую лучше работает со старыми FTP серверами, которые не
+поддерживают пассивный режим. Если соединение обрывается в пассивном режиме, попробуйте
+этот режим.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>FTP Passive: Устанавливает ``пассивный'' режим, который не позволяет серверу
+устанавливать соединение с клиентом. Этот параметр отлично подходит пользователям,
+находящимся за брандмауэрами, которые не разрешают входящих соединений по произвольным
+адресам портов.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>FTP через HTTP прокси: Этот параметр указывает FreeBSD использовать HTTP для
+выполнения через прокси всех FTP операций. Прокси будет транслировать запросы и
+отправлять их серверу FTP. Это позволяет пользователю проходить через брандмауэры,
+которые вообще не разрешают использование FTP, но предоставляют HTTP прокси. Вы должны
+указать имя хоста прокси в дополнение к FTP серверу.</p>
+
+<p>В редких случаях, когда FTP прокси не работает через HTTP, вы можете указать URL
+примерно так:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<kbd class="USERINPUT">ftp://foo.bar.com:<var
+class="REPLACEABLE">port</var>/pub/FreeBSD</kbd>
+</pre>
+
+<p>В URL выше, <var class="REPLACEABLE">port</var> это номер порта FTP прокси
+сервера.</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+</div>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN454" name="AEN454">1.6. Вопросы и ответы для пользователей
+UltraSPARC</a></h3>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="LAYOUT" name="LAYOUT">2. Содержимое дистрибутива</a></h2>
+
+<p>Типичный каталог дистрибутива FreeBSD выглядит примерно так (детали могут отличаться в
+зависимости от версии, архитектуры, и других факторов):</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+ERRATA.HTM      README.TXT      compat1x        dict            kernel
+ERRATA.TXT      RELNOTES.HTM    compat20        doc             manpages
+HARDWARE.HTM    RELNOTES.TXT    compat21        docbook.css     packages
+HARDWARE.TXT    base            compat22        filename.txt    ports
+INSTALL.HTM     boot            compat3x        floppies        proflibs
+INSTALL.TXT     catpages        compat4x        games           src
+README.HTM      cdrom.inf       crypto          info            tools
+</pre>
+
+<p>Если вы хотите выполнить CDROM, FTP или NFS установку из этого каталога, все, что
+потребуется, это сделать 1.44MB загрузочные дискеты (см. <a href="#FLOPPIES">Разд.
+1.3</a>), загрузиться с них и следовать инструкциям. Остальные файлы, необходимые для
+установки, будут получены автоматически на основе вашего выбора. Если вы никогда раньше
+не устанавливали FreeBSD, потребуется также полностью прочитать этот документ (файл
+инструкций по установке).</p>
+
+<p>Если вы хотите выполнить установку другого типа, или хотите узнать больше об
+организации дистрибутива, вам поможет нижеследующая более детальная информация:</p>
+
+<ol type="1">
+<li>
+<p>Файлы <tt class="FILENAME">*.TXT</tt> и <tt class="FILENAME">*.HTM</tt> содержат
+документацию (например, этот документ находится в <tt class="FILENAME">INSTALL.TXT</tt> и
+<tt class="FILENAME">INSTALL.HTM</tt>), их необходимо прочесть перед началом установки.
+Файлы <tt class="FILENAME">*.TXT</tt> это простой текст, а файлы <tt
+class="FILENAME">*.HTM</tt> это HTML файлы, которые могут быть просмотрены практически
+любым веб браузером. Некоторые дистрибутивы могут также содержать документацию в других
+форматах, таких как PDF или PostScript.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><tt class="FILENAME">docbook.css</tt> это файл Cascading Style Sheet (CSS),
+используемый некоторыми веб браузерами для форматирования HTML документации.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Каталоги <tt class="FILENAME">base</tt>, <tt class="FILENAME">catpages</tt>, <tt
+class="FILENAME">crypto</tt>, <tt class="FILENAME">dict</tt>, <tt
+class="FILENAME">doc</tt>, <tt class="FILENAME">games</tt>, <tt
+class="FILENAME">info</tt>, <tt class="FILENAME">manpages</tt>, <tt
+class="FILENAME">proflibs</tt>, и <tt class="FILENAME">src</tt> содержат основные
+компоненты дистрибутива FreeBSD и разделены на небольшие файлы, которые могут поместиться
+на дискеты (если это потребуется).</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Каталоги <tt class="FILENAME">compat1x</tt>, <tt class="FILENAME">compat20</tt>, <tt
+class="FILENAME">compat21</tt>, <tt class="FILENAME">compat22</tt>, <tt
+class="FILENAME">compat3x</tt>, и <tt class="FILENAME">compat4x</tt> содержат
+дистрибутивные наборы совместимости со старыми релизами и находятся в одиночных
+упакованных gzip tar файлах -- они могут быть установлены во время установки релиза или
+позже путем запуска соответствующих скриптов <tt class="FILENAME">install.sh</tt>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>В каталоге <tt class="FILENAME">floppies/</tt> находятся образы загрузочных дискет;
+дальнейшая информация по их использованию дана в <a href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Каталоги <tt class="FILENAME">packages</tt> и <tt class="FILENAME">ports</tt> содержат
+коллекцию пакетов и портов FreeBSD. Пакеты могут быть установлены из каталога <tt
+class="FILENAME">packages</tt> следующей командой:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp><kbd
+class="USERINPUT">/stand/sysinstall configPackages</kbd>
+</pre>
+
+<p>Пакеты также могут быть установлены путем задания отдельных имен пакетов в каталоге
+<tt class="FILENAME">packages</tt>/ команде <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pkg_add&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pkg_add</span>(1)</span></a>.</p>
+
+<p>Коллекция портов может быть установлена как любой другой дистрибутивный набор и
+требует около 190MB места. Дальнейшая информация по коллекции портов может быть получена
+с <a href="http://www.FreeBSD.org/ru/ports/"
+target="_top">http://www.FreeBSD.org/ru/ports/</a> или локально из <tt
+class="FILENAME">/usr/share/doc/handbook</tt> если вы установили дистрибутивный набор <tt
+class="FILENAME">doc</tt>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Наконец, каталог <tt class="FILENAME">tools</tt> содержит различные утилиты DOS для
+определения геометрии диска, установки загрузочных менеджеров и т.п. Эти утилиты
+опциональны и предоставляются только для удобства пользователей.</p>
+</li>
+</ol>
+
+<br />
+<br />
+<p>Типичный дистрибутивный каталог (например, <tt class="FILENAME">info</tt>) изнутри
+выглядит примерно так:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+CHECKSUM.MD5    info.ab         info.ad         info.inf        install.sh
+info.aa         info.ac         info.ae         info.mtree
+</pre>
+
+<p>Файл <tt class="FILENAME">CHECKSUM.MD5</tt> содержит контрольные суммы MD5 для каждого
+файла, которые помогают определить не поврежден ли файл. Он не используется программой
+установки и его не требуется копировать вместе с остальными файлами набора. Файлы <tt
+class="FILENAME">info.a*</tt> это части упакованного gzip tar файла, содержимое которого
+может быть просмотрено так:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cat info.a* | tar tvzf -</kbd>
+</pre>
+
+<p>Во время установки эти части автоматически объединяются и извлекаются программой
+установки.</p>
+
+<p>Файл <tt class="FILENAME">info.inf</tt> также необходим, поскольку он читается
+программой установки для определения числа частей, которые необходимо объединить в
+дистрибутивный набор. При помещении дистрибутивных наборов на дискеты, файл <tt
+class="FILENAME">.inf</tt> <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">должен</i></span>
+быть помещен на первую дискету каждого дистрибутивного набора!</p>
+
+<p>Файл <tt class="FILENAME">info.mtree</tt> это еще один не-необходимый файл,
+предоставляемый для информации. Он содержит контрольные суммы MD5 для <span
+class="emphasis"><i class="EMPHASIS">распакованных</i></span> дистрибутивных файлов и в
+дальнейшем может использоваться программой <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mtree&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mtree</span>(8)</span></a> для
+проверки возможного изменения файлов. Использование этого файла из набора <tt
+class="FILENAME">base</tt> это хороший способ обнаружения троянских атак на вашу
+систему.</p>
+
+<p>Наконец, <tt class="FILENAME">install.sh</tt> предназначен для тех, кто хочет
+установить дистрибутивный набор после установки системы. Например, для установки набора
+info с CDROM после установки системы, вы можете выполнить:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cd /cdrom/info</kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">sh install.sh</kbd>
+</pre>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="UPGRADING" name="UPGRADING">3. Обновление FreeBSD</a></h2>
+
+<p>Эта инструкция описывает процедуру бинарного обновления с предыдущих версий
+FreeBSD.</p>
+
+<div class="WARNING">
+<blockquote class="WARNING">
+<p><b>Внимание:</b> Хотя процедура обновления FreeBSD предпринимает все меры для
+предотвращения потери данных, все еще более чем возможно <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">потерять все содержимое жесткого диска</i></span> во время обновления!
+Пожалуйста, не подтверждайте установку без наличия резервной копии всех важных
+файлов.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Здесь предполагается, что вы используете <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>,
+поставляемую с той версией FreeBSD, до которой вы хотите обновиться. Использование другой
+версии <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>
+это почти гарантия возникновения проблем, система будет приведена в неработоспособное
+состояние. Наиболее часто совершаемая в этом случае ошибка -- это использование старой
+копии <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a> из
+существующей системы для обновления FreeBSD до новой версии. Это <span
+class="emphasis"><i class="EMPHASIS">не</i></span> рекомендуется.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<div class="WARNING">
+<blockquote class="WARNING">
+<p><b>Внимание:</b> Бинарное обновление до FreeBSD 5.3-RELEASE с FreeBSD 4-STABLE на
+данный момент не поддерживается. В FreeBSD 4-STABLE есть несколько файлов, наличие
+которых может быть разрушительно, но они не удаляются бинарным обновлением. Один
+известный пример это старый каталог <tt class="FILENAME">/usr/include/g++</tt>, наличие
+которого приводит неправильной компиляции C++ программ (или они не компилируются
+вообще).</p>
+
+<p>Эти инструкции по обновлению предоставляются для пользователей, обновляющихся с
+относительно свежих FreeBSD 5-STABLE снэпшотов.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN678" name="AEN678">3.1. Введение</a></h3>
+
+<p>Процедура обновления заменяет выбранные пользователем дистрибутивные наборы на наборы
+из нового релиза FreeBSD. Она сохраняет файлы настройки системы, как и данные
+пользователя, установленные пакеты и другое программное обеспечение.</p>
+
+<p>Администраторам, выполняющим обновление, предлагается изучить этот раздел полностью
+перед началом обновления.</p>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN682" name="AEN682">3.1.1. Обзор обновления</a></h4>
+
+<p>Обновление дистрибутива производится путем извлечения новой версии компонентов поверх
+предыдущей версии. Файлы, принадлежащие старому дистрибутиву, не удаляются.</p>
+
+<p>Настройки системы сохраняются путем сохранения и восстановления предыдущей версии
+следующих файлов:</p>
+
+<p><tt class="FILENAME">Xaccel.ini</tt>, <tt class="FILENAME">XF86Config</tt>, <tt
+class="FILENAME">adduser.conf</tt>, <tt class="FILENAME">aliases</tt>, <tt
+class="FILENAME">aliases.db</tt>, <tt class="FILENAME">amd.map</tt>, <tt
+class="FILENAME">crontab</tt>, <tt class="FILENAME">csh.cshrc</tt>, <tt
+class="FILENAME">csh.login</tt>, <tt class="FILENAME">csh.logout</tt>, <tt
+class="FILENAME">cvsupfile</tt>, <tt class="FILENAME">dhclient.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">disktab</tt>, <tt class="FILENAME">dm.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">dumpdates</tt>, <tt class="FILENAME">exports</tt>, <tt
+class="FILENAME">fbtab</tt>, <tt class="FILENAME">fstab</tt>, <tt
+class="FILENAME">ftpusers</tt>, <tt class="FILENAME">gettytab</tt>, <tt
+class="FILENAME">gnats</tt>, <tt class="FILENAME">group</tt>, <tt
+class="FILENAME">hosts</tt>, <tt class="FILENAME">hosts.allow</tt>, <tt
+class="FILENAME">hosts.equiv</tt>, <tt class="FILENAME">hosts.lpd</tt>, <tt
+class="FILENAME">inetd.conf</tt>, <tt class="FILENAME">localtime</tt>, <tt
+class="FILENAME">login.access</tt>, <tt class="FILENAME">login.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">mail</tt>, <tt class="FILENAME">mail.rc</tt>, <tt
+class="FILENAME">make.conf</tt>, <tt class="FILENAME">manpath.config</tt>, <tt
+class="FILENAME">master.passwd</tt>, <tt class="FILENAME">motd</tt>, <tt
+class="FILENAME">namedb</tt>, <tt class="FILENAME">networks</tt>, <tt
+class="FILENAME">newsyslog.conf</tt>, <tt class="FILENAME">nsmb.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">nsswitch.conf</tt>, <tt class="FILENAME">pam.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">passwd</tt>, <tt class="FILENAME">periodic</tt>, <tt
+class="FILENAME">ppp</tt>, <tt class="FILENAME">printcap</tt>, <tt
+class="FILENAME">profile</tt>, <tt class="FILENAME">pwd.db</tt>, <tt
+class="FILENAME">rc.conf</tt>, <tt class="FILENAME">rc.conf.local</tt>, <tt
+class="FILENAME">rc.firewall</tt>, <tt class="FILENAME">rc.local</tt>, <tt
+class="FILENAME">remote</tt>, <tt class="FILENAME">resolv.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">rmt</tt>, <tt class="FILENAME">sendmail.cf</tt>, <tt
+class="FILENAME">sendmail.cw</tt>, <tt class="FILENAME">services</tt>, <tt
+class="FILENAME">shells</tt>, <tt class="FILENAME">skeykeys</tt>, <tt
+class="FILENAME">spwd.db</tt>, <tt class="FILENAME">ssh</tt>, <tt
+class="FILENAME">syslog.conf</tt>, <tt class="FILENAME">ttys</tt>, <tt
+class="FILENAME">uucp</tt></p>
+
+<p>Версии этих файлов, соответствующие новой версии системы, перемещаются в <tt
+class="FILENAME">/etc/upgrade/</tt>. Системный администратор может объединить эти версии
+если требуется. Обратите внимание, что многие из этих файлов взаимно зависимы, и лучшая
+процедура объединения -- это копирование специфичных данных из старых версий файлов в
+новые.</p>
+
+<p>Во время процедуры обновления у администратора запрашивается место для сохранения
+файлов из <tt class="FILENAME">/etc/</tt>. Если в используемые файлы будут внесены
+изменения, они могут быть последовательно восстановлены из этого каталога.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN756" name="AEN756">3.2. Процедура</a></h3>
+
+<p>Этот раздел описывает детали процедуры обновления. Особое внимание уделено моментам,
+которые существенно отличаются от обычной установки.</p>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN759" name="AEN759">3.2.1. Резервное копирование</a></h4>
+
+<p>Данные пользователей и настройки системы должны быть сохранены перед обновлением. Хотя
+процедура обновления делает все для предотвращения случайных ошибок, возможно частичное
+или полное уничтожение данных и настроечной информации.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN762" name="AEN762">3.2.2. Монтирование файловых
+систем</a></h4>
+
+<p>Запускается редактор дисковых разделов со списком устройств имеющихся файловых систем.
+Перед началом обновления администратор должен обратить внимание имена устройств и
+соответствующие точки монтирования. Эти точки монтирования должны быть введены здесь.
+<span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">Не</i></span> устанавливайте ``newfs flag''
+для файловых систем, поскольку это приведет к потере данных.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN767" name="AEN767">3.2.3. Выбор дистрибутивных
+наборов</a></h4>
+
+<p>На выбор дистрибутивных наборов не накладывается ограничений. Общее правило состоит в
+том, что для обновления должен быть выбран дистрибутивный набор <var
+class="LITERAL">base</var>, и <var class="LITERAL">man</var> если страницы справочника
+уже установлены. Другие дистрибутивные наборы могут быть позже, если администратор
+захочет добавить дополнительные возможности.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="FSTAB" name="FSTAB">3.2.4. После установки</a></h4>
+
+<p>После завершения процедуры установки администратору предлагается проверить новые файлы
+настройки. В этот момент должна быть выполнена проверка правильности настроек системы. В
+частности, необходимо проверить файлы <tt class="FILENAME">/etc/rc.conf</tt> и <tt
+class="FILENAME">/etc/fstab</tt>.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN777" name="AEN777">3.3. Обновление из исходных
+текстов</a></h3>
+
+<p>Для тех, кто интересуется более гибким и ``интеллектуальным'' методом обновления,
+существует глава Руководства FreeBSD <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/cutting-edge.html"
+target="_top">На переднем крае разработок</a>. Эта процедура относится к пересборке
+FreeBSD из исходных текстов. Она требует хорошего сетевого подключения, свободного места
+на диске и времени, но имеет преимущества при сетевых и других более сложных установках.
+Это та же процедура, что используется для отслеживания ветвей разработки -STABLE или
+-CURRENT.</p>
+
+<p><tt class="FILENAME">/usr/src/UPDATING</tt> содержит важную информацию по обновлению
+системы FreeBSD из исходных текстов. В нем отражены различные вопросы, относящиеся к
+изменениям в FreeBSD, которые могут повлиять на обновление.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="TROUBLE" name="TROUBLE">4. Решение проблем</a></h2>
+
+<div class="SECT2">
+<h3 class="SECT2"><a id="REPAIRING" name="REPAIRING">4.1. Восстановление существующей
+установки FreeBSD</a></h3>
+
+<p>FreeBSD предоставляет опцию ``Fixit'' в верхнем меню загрузочной дискеты. Для ее
+использования вам потребуется или дискета с <tt class="FILENAME">fixit.flp</tt>,
+созданная тем же способом, что и загрузочная дискета, или ``live filesystem'' CDROM;
+обычно это второй CDROM в многодисковом дистрибутиве FreeBSD.</p>
+
+<p>Для запуска fixit загрузите дискету <tt class="FILENAME">kern.flp</tt>, выберите
+``Fixit'' из меню и вставьте fixit дискету или CDROM после приглашения. Появится оболочка
+с множеством команд (в каталогах <tt class="FILENAME">/stand</tt> и <tt
+class="FILENAME">/mnt2/stand</tt>) для проверки, восстановления и просмотра файловых
+систем и их содержимого. Для использования этой возможности <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">требуется</i></span> некоторый опыт администрирования UNIX.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN798" name="AEN798">4.2. Проблемы, с которыми наиболее часто
+сталкиваются пользователи архитектуры UltraSPARC</a></h3>
+</div>
+</div>
+</div>
+
+<hr />
+<p align="center"><small>Этот файл и другие документы, относящиеся к данной версии
+FreeBSD, могут быть найдены по адресу <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/sparc64/">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/sparc64/</a>.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Если у вас возник вопрос, касающийся FreeBSD, прочтите <a
+href="http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html">документацию,</a> прежде чем написать письмо в
+&#60;<a href="mailto:questions@FreeBSD.org">questions@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Всем пользователям FreeBSD 5-STABLE рекомендуется подписаться на
+список рассылки &#60;<a
+href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Вопросы, касающиеся этого документа, вы можете направить по
+адресу &#60;<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+</body>
+</html>
+
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/installation.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/installation.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..c89e206238
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/installation.sgml
@@ -0,0 +1,40 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/releases/5.3R/installation.sgml,v 1.3 2005/10/05 20:59:56 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Инструкции по установке FreeBSD 5.3-RELEASE">
+<!ENTITY % navinclude.download "INCLUDE">
+]>
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/releases/5.3R/installation.sgml,v 1.2 2004/11/10 06:15:53 den Exp $
+
+     Original revision: 1.1
+-->
+
+<html>
+  &header;
+
+  <p>Инструкции по установке FreeBSD публикуются отдельно для каждой
+    платформы, поскольку процедуры установки FreeBSD сильно зависят
+    от аппаратной платформы.</p>
+
+  <p>Инструкции по установке FreeBSD 5.3-RELEASE доступны для следующих
+    платформ:</p>
+
+  <ul>
+    <li><a href="installation-alpha.html">alpha</a></li>
+    <li><a href="installation-amd64.html">amd64</a></li>
+    <li><a href="installation-i386.html">i386</a></li>
+    <li><a href="installation-ia64.html">ia64</a></li>
+    <li><a href="installation-pc98.html">pc98</a></li>
+    <li><a href="installation-sparc64.html">sparc64</a></li>
+  </ul>
+
+  <p>Список всех платформ, находящихся в разработке, опубликован
+    на странице <a href="../../platforms/index.html">Поддерживаемых
+    платформ</a>.</p>
+  
+  &footer;
+  </body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/migration-guide.html b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/migration-guide.html
new file mode 100644
index 0000000000..09fe6d5ed7
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/migration-guide.html
@@ -0,0 +1,920 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" />
+<title>Руководство по миграции на FreeBSD 5.3-RELEASE</title>
+<meta name="GENERATOR" content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.7" />
+<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" />
+<meta http-equiv="Content-Type" content='text/html; charset="koi8-r"' />
+</head>
+<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084"
+alink="#0000FF">
+<div class="ARTICLE">
+<div class="TITLEPAGE">
+<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">Руководство по миграции на FreeBSD
+5.3-RELEASE</a></h1>
+
+<div class="AUTHORGROUP"><a id="AEN4" name="AEN4"></a>
+<h3 class="CORPAUTHOR">Группа подготовки релизов FreeBSD</h3>
+</div>
+
+<p class="COPYRIGHT">Copyright &copy; 2002, 2003, 2004 Группа подготовки релизов
+FreeBSD</p>
+
+<p class="PUBDATE">$FreeBSD: src/release/doc/ru_RU.KOI8-R/early-adopter/article.sgml,v
+1.5.2.2 2004/10/08 09:26:12 den Exp $<br />
+</p>
+
+<div class="LEGALNOTICE"><a id="TRADEMARKS" name="TRADEMARKS"></a>
+<p>FreeBSD это зарегистрированная торговая марка Wind River Systems, Inc. Ожидается, что
+в скором времени это изменится.</p>
+
+<p>Apple, FireWire, Mac, Macintosh, Mac OS, Quicktime, и TrueType это торговые марки
+Apple Computer, Inc., зарегистрированные в Соединенных Штатах и других странах.</p>
+
+<p>IBM, AIX, EtherJet, Netfinity, OS/2, PowerPC, PS/2, S/390, и ThinkPad это торговые
+марки International Business Machines Corporation в Соединенных Штатах, других странах,
+или по всему миру.</p>
+
+<p>IEEE, POSIX, и 802 это зарегистрированные торговые марки Institute of Electrical and
+Electronics Engineers, Inc. в Соединенных Штатах.</p>
+
+<p>Intel, Celeron, EtherExpress, i386, i486, Itanium, Pentium, и Xeon это торговые марки
+или зарегистрированные торговые марки Intel Corporation или ее дочерних компаний в
+Соединенных Штатах и других странах.</p>
+
+<p>Microsoft, FrontPage, IntelliMouse, MS-DOS, Outlook, Windows, Windows Media и Windows
+NT это или зарегистрированные торговые марки или торговые марки Microsoft Corporation в
+Соединенных Штатах и/или других странах.</p>
+
+<p>Sparc, Sparc64, SPARCEngine, и UltraSPARC это торговые марки SPARC International, Inc
+в Соединенных Штатах и других странах. Продукты с торговой маркой SPARC основаны на
+архитектуре, разработанной Sun Microsystems, Inc.</p>
+
+<p>Многие из обозначений, используемые производителями и продавцами для обозначения своих
+продуктов, заявляются в качестве торговых марок. Когда такие обозначения появляются в
+этом документе, и Проекту FreeBSD известно о торговой марке, к обозначению добавляется
+знак ``&trade;'' или ``&reg;''.</p>
+</div>
+
+<div>
+<div class="ABSTRACT"><a id="AEN23" name="AEN23"></a>
+<p>Эта статья описывает основные отличия между FreeBSD 4.<var class="REPLACEABLE">X</var>
+и FreeBSD 5.3-RELEASE с точки зрения пользователей или администраторов, обновляющих
+существующую систему. В ней дан краткий обзор процесса подготовки релизов FreeBSD. Кроме
+того, описаны некоторые новые возможности FreeBSD 5.<var class="REPLACEABLE">X</var>, а
+также некоторые изменения, которые могут быть интересны пользователям, привыкшим работать
+с серией релизов 4.<var class="REPLACEABLE">X</var>. Эта статья описывает также процедуры
+обновления существующих систем, как бинарного, так и из исходных текстов. Более ранние
+версии этой статьи публиковались в релизах FreeBSD 5.<var class="REPLACEABLE">X</var> как
+``Руководство для новых пользователей FreeBSD''.</p>
+</div>
+</div>
+
+<hr />
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<h2 class="SECT1"><a id="INTRO" name="INTRO">1. Введение</a></h2>
+
+<p>FreeBSD 5.3-RELEASE начинает новую серию релизов ``FreeBSD-STABLE''. Этот и
+последующие релизы серии 5.<var class="REPLACEABLE">X</var> предназначены для применения
+в реальных задачах практически так же, как и предыдущая серия релизов 4.<var
+class="REPLACEABLE">X</var>.</p>
+
+<p>Эта статья многие темы и вопросы, связанные с обновлением 4.<var
+class="REPLACEABLE">X</var> до 5.3-RELEASE. Она начинается с краткого обзора существующей
+практики подготовки релизов, а затем описывает некоторые из новых возможностей, доступных
+в серии FreeBSD 5.<var class="REPLACEABLE">X</var>. В возможно наиболее важном разделе
+приводятся основные изменения, видимые пользователю, или изменения во внешних интерфейсах
+программ. Наконец, приводятся заметки по обновлению установленной системы FreeBSD 4.<var
+class="REPLACEABLE">X</var> до FreeBSD 5.3-RELEASE, бинарному или из исходных
+текстов.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="RELEASE-OVERVIEW" name="RELEASE-OVERVIEW">2. Обзор процесса
+выпуска релизов FreeBSD</a></h2>
+
+<p>FreeBSD использует модель разработки, основанную на наличии множества ветвей в
+репозитории исходных текстов. Основная ветвь называется ``CURRENT'', и в репозитории CVS
+она означает тег <var class="LITERAL">HEAD</var>. Новые возможности сначала вносятся в
+эту ветвь; хотя CURRENT первой получает новую функциональность, это также означает, что
+она периодически страдает от нарушений работоспособности при добавлении и отладке новых
+возможностей.</p>
+
+<p>Большинство релизов FreeBSD выпускаются из одной или нескольких ветвей ``STABLE''. В
+эти ветви возможности добавляются только после некоторого тестирования в CURRENT.
+Последние два года только одна ветвь STABLE, известная как ``4-STABLE'', находилась в
+активной разработке, и все релизы FreeBSD 4.<var class="REPLACEABLE">X</var> были
+выпущены из нее. В репозитории CVS тег этой ветви <var
+class="LITERAL">RELENG_4</var>.</p>
+
+<p>Последние две стабильные ветви (3-STABLE and 4-STABLE) были созданы на самых ранних
+стадиях цикла разработки (при выпуске 3.1 и 4.0 соответственно). Эта практика не дает
+достаточно времени для стабилизации CURRENT перед созданием новых ветвей. Это приводит к
+потере времени на усилия по портированию исправлений между ветвями, а также на внесение
+некоторые архитектурных изменений, которые вообще не могут быть портированы между
+ветвями.</p>
+
+<p>Поэтому группа подготовки релизов создаст ветвь 5-STABLE в репозитории CVS только
+после достижения относительно стабильного состояния. Перед этим будет выпущено несколько
+релизов из серии 5.<var class="REPLACEABLE">X</var>; мы ожидаем создания 5-STABLE
+приблизительно во время выпуска 5.3-RELEASE.</p>
+
+<p>С релизами 5.<var class="REPLACEABLE">X</var> произошло несколько иначе. FreeBSD 5.0,
+5.1, и 5.2 были основаны на ветви CURRENT. Первый из этих релизов был выпущен после двух
+лет разработки (до него последним релизом из HEAD была FreeBSD 4.0 в марте 2000
+года).</p>
+
+<p>В отличие от предыдущих ветвей ``STABLE'', ветвь ``5-STABLE'' (с тегом ветви <var
+class="LITERAL">RELENG_5</var>) была создана в CVS более чем через год после первого
+релиза 5.<var class="REPLACEABLE">X</var> (а именно, в процессе подготовки релиза 5.3).
+Эта задержка дала команде разработчиков время для завершения необходимых архитектурных
+изменений, стабилизацию системы, завершения работы над различными интерфейсами, и
+создания хорошей основы для последующих релизов 5.<var class="REPLACEABLE">X</var>.</p>
+
+<p>Помимо общих улучшений и исправлений ошибок, основной приоритет для разработки ветви
+5-STABLE это сохранение совместимости Application Binary Interface (ABI) и Application
+Program Interface (API). Любые изменения, которые могут нарушить обратную совместимость
+(включая интерфейсы ядра или библиотек), не приветствуются и не принимаются, за
+исключением случаев, когда они необходимы для решения критической проблемы.</p>
+
+<p>Следующим релизом из CURRENT скорее всего станет 6.0-RELEASE, созданный из CVS <var
+class="LITERAL">HEAD</var>. Еще не существует определенной даты для 6.0, как для релиза
+5.3, хотя и ожидается, что 6.0 будет выпущен в 2006 году.</p>
+
+<p>Ограниченная разработка продолжится в ветви 4-STABLE, и из нее будет выпущен как
+минимум еще один релиз (4.11), запланированный после 5.3-RELEASE. Для особо
+консервативных пользователей возможно имеет смысл продолжить использование релизов 4.<var
+class="REPLACEABLE">X</var> еще некоторое время. Группа Офицеров Безопасности <code
+class="EMAIL">&#60;<a
+href="mailto:security-officer@FreeBSD.org">security-officer@FreeBSD.org</a>&#62;</code>
+продолжит поддержку релизов, выпущенных из ветви 4-STABLE в соответствии с
+опубликованными политиками, которые можно найти на <a
+href="http://www.FreeBSD.org/ru/security/index.html" target="_top">странице
+безопасности</a> веб сайта FreeBSD.</p>
+
+<p>Дополнительную информацию по процессу создания релизов FreeBSD можно найти на <a
+href="http://www.FreeBSD.org/releng/index.html" target="_top">веб страницы выпуска
+релизов</a> и в статье <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/releng/index.html"
+target="_top">``Выпуск релизов FreeBSD''</a>.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="NEW" name="NEW">3. Новые возможности</a></h2>
+
+<p>FreeBSD 5.<var class="REPLACEABLE">X</var> привлекает большим количеством новых
+возможностей, которые обычно вызывают серьезные архитектурные изменения, которые не могут
+быть портированы обратно в ветвь разработки FreeBSD 4-STABLE (напротив, множество
+автономных расширений, таких как новые драйвера устройств или обновления утилит
+пользователя, уже были портированы). Краткий, но не исчерпывающий список включает:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>SMPng: ``Новое поколение'' поддержки Symmetric MultiProcessor (SMP) компьютеров.
+Продолжается работа над ``fine-grained locking'' различных подсистем ядра для увеличения
+количества потоков выполнения, которые могут работать в ядре. Особое внимание было
+уделено производительности сетевого стека. Дополнительную информацию можно найти на
+странице <a href="http://www.FreeBSD.org/smp/index.html" target="_top">FreeBSD SMP
+проекта</a>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>KSE: Kernel Scheduled Entities позволяют одному процессу иметь несколько потоков
+уровня ядра, подобно Scheduler Activations. Библиотеки потоков <tt
+class="FILENAME">libpthread</tt> и <tt class="FILENAME">libthr</tt> делают эти
+возможности доступными многопоточным программам пользователя через API <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pthread&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pthread</span>(3)</span></a>. <tt
+class="FILENAME">libpthread</tt> теперь является библиотекой потоков по умолчанию.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Новые архитектуры: Поддержка архитектур amd64, ia64, pc98 и sparc64 в дополнение к
+i386 и alpha. Другие платформы, включая powerpc (которая работает на многих <span
+class="TRADEMARK">PowerPC</span>&reg; <span class="TRADEMARK">Macintosh</span>&reg;) и
+arm, находятся в разработке.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>GCC: Набор инструментов компилятора теперь основан на 3.4.<var
+class="REPLACEABLE">X</var>, вместо GCC 2.95.<var class="REPLACEABLE">X</var>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MAC: Поддержка расширяемых, загружаемых политик Mandatory Access Control
+(принудительный контроль доступа).</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>GEOM: Гибкая, модульная подсистема трансформации запросов ввода/вывода на диск. Эта
+система поддерживает множество возможностей, относящихся к дискам и томам, таких как:
+Определение дисковых разделов, шифрование посредством <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gbde&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gbde</span>(4)</span></a>,
+различные уровни RAID, сетевой экспорт дисковых устройств (с <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ggated&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ggated</span>(8)</span></a>
+относящимися к нему утилитами), а также прозрачное разжатие дисков.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>FFS: Файловая система FFS теперь поддерживает фоновые операции <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fsck&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fsck</span>(8)</span></a> (для
+более быстрого восстановления после сбоев) и снэпшоты файловой системы.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>UFS2: Был добавлен новый дисковый формат UFS2, поддерживающий расширенные файловые
+атрибуты и большие размеры файлов. UFS2 теперь формат по умолчанию для <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newfs</span>(8)</span></a>. На
+всех платформах, за исключением pc98, файловые системы, созданные из <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>,
+используют UFS2 по умолчанию.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Новые сетевые возможности: Множество новых сетевых возможностей впервые появились в
+релизах 5.<var class="REPLACEABLE">X</var>, включая поддержку TCP SACK (selective
+acknowledgements), пакетный фильтр <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pf</span>(4)</span></a> из OpenBSD, и
+систему управления пакетами ALTQ.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Поддержка нового оборудования: Поддержка новых аппаратных устройств, таких как
+Cardbus, Bluetooth и сетевых интерфейсов IEEE 802.11a/b/g, основанных на чипсетах
+Atheros. Кроме того, для архитектуры i386, некоторые сетевые устройства, не
+поддерживаемые явно драйверами FreeBSD, могут поддерживаться с использованием драйверов
+для <span class="TRADEMARK">Microsoft</span>&reg; <span
+class="TRADEMARK">Windows</span>&reg; и уровня совместимости <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ndis&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ndis</span>(4)</span></a> от
+поставщика оборудования.</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Более полный список новых возможностей можно найти в информации о различных релизах
+FreeBSD 5.<var class="REPLACEABLE">X</var>.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="DRAWBACKS" name="DRAWBACKS">4. Наиболее заметные
+изменения</a></h2>
+
+<p>Некоторые из различий между FreeBSD 4.<var class="REPLACEABLE">X</var> и 5.<var
+class="REPLACEABLE">X</var> заслуживают особого упоминания, поскольку они включают
+серьезные архитектурные изменения, или нарушение обратной совместимости. Хотя эти
+изменения скорее всего не приведут к потере данных, они могут стать проблемой для тех,
+кто к ним не готов. Некоторые примеры:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Некоторые части функциональности базовой системы FreeBSD были перенесены в коллекцию
+портов FreeBSD, обычно вследствие того, что их проще поддерживать в этой форме, или
+поскольку они на самом деле не являются необходимой частью базовой системы. Наиболее
+заметный пример такого переноса это <b class="APPLICATION">Perl</b> (доступный из
+коллекции портов FreeBSD через порт <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/lang/perl5.8/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">lang/perl5.8</tt></a>), наличие которого в базовой системе делало
+обновление проблематичным. Утилиты базовой системы, написанные на <b
+class="APPLICATION">Perl</b>, были или переписаны или удалены (если они более не
+нужны).</p>
+
+<p>Другие примеры включают <b class="APPLICATION">UUCP</b> (доступный из коллекции портов
+как <a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/net/freebsd-uucp/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">net/freebsd-uucp</tt></a>), утилиту <tt class="COMMAND">doscmd</tt> (<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/emulators/doscmd/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">emulators/doscmd</tt></a>), и многие из традиционных игр (<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/games/freebsd-games/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">games/freebsd-games</tt></a>).</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Изменения в структурах данных ядра и ABI/API означает необходимость модификации
+множества бинарных драйверов устройств сторонних поставщиков для корректной работы в
+FreeBSD 5.<var class="REPLACEABLE">X</var>. В некоторых (редких) случаях изменены видимые
+пользователю структуры данных, что требует перекомпиляции приложений или переустановки
+портов/пакетов. Как и с серией релизов 4.<var class="REPLACEABLE">X</var>, целью команды
+разработки FreeBSD является недопущение внесения несовместимых изменений в будущие релизы
+ветви 5.<var class="REPLACEABLE">X</var>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Недостаток интереса со стороны пользователей и отсутствие поддержки некоторых частей
+базовой системы FreeBSD привело к утере их работоспособности. Эти части были удалены.
+Например, так случилось с исполняемыми файлами <tt class="FILENAME">a.out</tt>, <a
+id="AEN161" name="AEN161" href="#FTN.AEN161"><span class="footnote">[1]</span></a>
+поддержкой сетей XNS и драйвером X-10. Многие другие драйверы для старых ISA устройств
+стали неработоспособны и были удалены. Дополнительные подробности находятся в информации
+о релизе.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>В FreeBSD/i386 4.<var class="REPLACEABLE">X</var> настройка ISA устройств вносилась в
+конфигурацию ядра. Ее можно было изменить во время загрузки через интерактивную утилиту
+<b class="APPLICATION">UserConfig</b>. В FreeBSD 5.<var class="REPLACEABLE">X</var> оба
+этих механизма были заменены механизмом <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=device.hints&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">device.hints</span>(5)</span></a>,
+который делает ненужным жесткое задание параметров настройки ISA в ядре. Настройка ISA
+устройств во время загрузки более не управляется через меню, вместо этого вводятся
+параметры в приглашение командной строки загрузчика.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><tt class="FILENAME">MAKEDEV</tt> более не существует и не требуется. FreeBSD 5.<var
+class="REPLACEABLE">X</var> использует файловую систему устройств, которая автоматически
+создает файлы устройств по мере необходимости. Настройка файловой системы устройств может
+быть выполнена посредством утилиты <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=devfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">devfs</span>(8)</span></a> или
+через механизм <tt class="FILENAME">/etc/devfs.conf</tt>. Дополнительная информация
+находится на странице справочной системы <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=devfs&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">devfs</span>(5)</span></a>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>UFS2 стал дисковым форматом по умолчанию для файловых систем, созданных с
+использованием <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newfs</span>(8)</span></a>. Для
+всех платформ за исключением pc98 это также формат по умолчанию файловых систем,
+созданных с использованием экрана разметки в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>.
+Поскольку FreeBSD 4.<var class="REPLACEABLE">X</var> распознает только UFS1 (и не
+распознает UFS2), дисковые разделы, к которым необходимо получать доступ и из 5.<var
+class="REPLACEABLE">X</var> и из 4.<var class="REPLACEABLE">X</var>, должны быть созданы
+с UFS1. Этот формат может быть выбран параметром <var class="OPTION">-O1</var> для <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newfs</span>(8)</span></a>, или
+через экран разметки диска в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>.
+Эта ситуация обычно возникает на компьютере, где одновременно присутствуют FreeBSD 4.<var
+class="REPLACEABLE">X</var> FreeBSD 5.<var class="REPLACEABLE">X</var>. Обратите
+внимание, что не существует способа преобразования файловых системы между этими двумя
+форматами (кроме резервного копирования, пересоздания файловой системы и восстановления с
+резервной копии).</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Вследствие обновления компилятора <b class="APPLICATION">GCC</b>, программы на C++ как
+правило требуют перекомпиляции и переустановки. Это требование возникло вследствие
+изменений в C++ ABI.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Запуск приложений, скомпилированных для FreeBSD 4.<var class="REPLACEABLE">X</var>,
+может быть возможен посредством дистрибутива <tt class="FILENAME">compat4x</tt> (или
+эквивалентного порта/пакета <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/misc/compat4x/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">misc/compat4x</tt></a>). Однако, если какой-либо порт или пакет в
+системе требует обновления, рекомендуется пересборка и переустановка <span
+class="emphasis"><i class="EMPHASIS">всех</i></span> установленных в системе портов. Это
+предотвратит проблемы, которые могут появиться с программами, использующими некоторую
+комбинацию старых и новых библиотек. Утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/sysutils/portupgrade/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">sysutils/portupgrade</tt></a> может помочь при переустановке портов.</p>
+
+<p>Обратите внимание, что в любом случае существует несколько примеров обратной
+несовместимости. Например, порты <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/devel/gnomevfs2/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">devel/gnomevfs2</tt></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/mail/postfix/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">mail/postfix</tt></a>, и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/security/cfs/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">security/cfs</tt></a> необходимо перекомпилировать вследствие изменений
+в структуре <var class="LITERAL">statfs</var>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Файл настройки разрешения имен <tt class="FILENAME">host.conf</tt> был замещен на
+(гораздо более общий) механизм настройки сервисов имен <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nsswitch.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">nsswitch.conf</span>(5)</span></a>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><b class="APPLICATION">BIND</b> был обновлен с версии 8 до версии 9. Между BIND 8 и 9
+существует множество различий. Пользователям, для которых наличие <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=named&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">named</span>(8)</span></a>
+необходимо, рекомендуется прочесть документацию по мигрированию в <tt
+class="FILENAME">/usr/share/doc/bind9/misc/migration</tt>. Доступно также новое
+руководство в <tt class="FILENAME">/usr/share/doc/bind9/arm</tt>. На системах, где
+работает <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=named&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">named</span>(8)</span></a>, теперь
+он по умолчанию запускается в среде <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=chroot&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">chroot</span>(8)</span></a> в <tt
+class="FILENAME">/var/named</tt>. Пользователям, у которых конфигурация <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=named&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">named</span>(8)</span></a> уже
+расположена <tt class="FILENAME">/var/named</tt>, рекомендуется сделать резервную копию
+этого каталога перед обновлением, чтобы избежать ее перезаписи стартовым скриптом <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=named&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">named</span>(8)</span></a>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Реализация X Window System от <b class="APPLICATION">Xorg</b> устанавливается для
+FreeBSD 5.<var class="REPLACEABLE">X</var> по умолчанию начиная с 5.3-RELEASE. На момент
+написания данного текста, <b class="APPLICATION"><span
+class="TRADEMARK">XFree86</span>&#8482;</b> остается по умолчанию в FreeBSD 4.<var
+class="REPLACEABLE">X</var>. Дополнительную информацию по различию между версиями, а
+также информацию по обновлению существующих систем можно найти в главе <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/x11.html" target="_top">X
+Window System</a> Руководства FreeBSD.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Документация (такая как <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/index.html"
+target="_top">Руководство</a> FreeBSD и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/index.html"
+target="_top">FAQ</a>) все еще находится в процессе обновления, чтобы соответствовать
+изменениям, недавно внесенным в FreeBSD 5.<var class="REPLACEABLE">X</var>.</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Дополнительная информация находится в документации на релиз к различным релизам
+FreeBSD 5.<var class="REPLACEABLE">X</var>, а также в файле <tt
+class="FILENAME">src/UPDATING</tt> из дерева исходных текстов FreeBSD. Значительные
+изменения в коллекции портов FreeBSD приводятся в файлах <tt
+class="FILENAME">ports/UPDATING</tt> и <tt class="FILENAME">ports/CHANGES</tt> из дерева
+портов.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="UPGRADE" name="UPGRADE">5. Заметки по обновлению с FreeBSD
+4.<var class="REPLACEABLE">X</var></a></h2>
+
+<p>Для пользователей системы FreeBSD этот раздел предоставляет несколько заметок по
+обновлению FreeBSD 4.<var class="REPLACEABLE">X</var> до 5.<var
+class="REPLACEABLE">X</var>. Как и при любом обновлении FreeBSD, необходимо прочесть
+информацию о релизе и список исправлений к новому релизу, а также <tt
+class="FILENAME">src/UPDATING</tt> при обновлении из исходных текстов.</p>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN274" name="AEN274">5.1. Бинарные обновления</a></h3>
+
+<p>Возможно наиболее прямой способ это ``сохранить все, переформатировать,
+переустановить, и восстановить данные пользователя''. Это исключает проблемы с
+несовместимыми или отсутствующими в новой версии исполняемыми файлами и файлами
+настройки, захламляющими новую систему. Это позволяет создать новые файловые системы с
+новой функциональностью (наиболее значимая -- UFS2 по умолчанию).</p>
+
+<p>На момент написания этого текста, опция бинарного обновления в меню <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a> не
+была достаточно протестирована для обновлений между основными ветвями. Использование этой
+возможности не рекомендуется.</p>
+
+<p>Некоторые изменения могут быть интересны пользователям, которые знакомы с загрузочными
+дискетами FreeBSD 4.<var class="REPLACEABLE">X</var>. Загрузочные дискеты (на платформах,
+которые их поддерживают, например на i386), организованы несколько по-другому, чем в
+предыдущих релизах. В релизах 4.<var class="REPLACEABLE">X</var> набор дискет включал
+урезанное ядро, достаточное лишь для того, чтобы установить систему. Это позволяло ядру
+уместиться на одну дискету, но не позволяло поместить в него драйверы, необходимые для
+определенных аппаратных конфигураций. Начиная с 5.3-RELEASE, на установочных дискетах
+находится стандартное ядро <var class="LITERAL">GENERIC</var>, распределенное на
+несколько дискет, с гораздо большим набором драйверов и возможностей. Загрузчик просит
+вставить дополнительные диски по мере необходимости. Пользователям, загружающим образы
+дискет (возможно для установки по сети), необходимо обратить внимание на то, что набор
+теперь включает три дискеты: <tt class="FILENAME">boot.flp</tt>, <tt
+class="FILENAME">kern1.flp</tt>, и <tt class="FILENAME">kern2.flp</tt>.</p>
+
+<p>Установочные CDROM для архитектуры <span class="TRADEMARK">i386</span>&#8482; теперь
+используют ``не-эмулирующий'' загрузчик. Это позволяет, помимо прочего, использовать <var
+class="LITERAL">GENERIC</var> ядро вместо урезанного ядра на дискетах предыдущих версий.
+Как правило, любая система, способная загрузиться с установочных компакт дисков <span
+class="TRADEMARK">Microsoft</span> <span
+class="TRADEMARK">Windows&nbsp;NT</span>&reg;&nbsp;4, <span
+class="TRADEMARK">Windows</span>&nbsp;2000, или <span
+class="TRADEMARK">Windows</span>&nbsp;XP должна быть способна загрузиться с компакт
+дисков 5.<var class="REPLACEABLE">X</var>.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN298" name="AEN298">5.2. Обновление из исходных
+текстов</a></h3>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Многие и пользователи обнаружили, что проще всего сделать резервное
+копирование данных и файлов настройки (благоразумное предостережение для любого случая),
+выполнить обычную установку и восстановить данные. В отличие от обновления из исходных
+текстов, в этом случае не требуется заботиться об оставшихся на диске файлах и
+программах, и позволяет воспользоваться преимуществами новой файловой системы UFS2.</p>
+
+<p>Пользователи, не знакомые с процедурами <var class="LITERAL">buildworld</var>/<var
+class="LITERAL">installworld</var> обновления FreeBSD из исходных текстов, <span
+class="emphasis"><i class="EMPHASIS">не</i></span> должны пытаться выполнить такое
+обновление, вместо этого рекомендуется выполнить обычную установку после резервного
+копирования всех данных.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>При обновлении из исходных текстов на локальной машине собираются и устанавливаются
+бинарные файлы. Это обновление основано на процедуре <var
+class="LITERAL">buildworld</var>/<var class="LITERAL">installworld</var>, часто
+используемой опытными пользователями FreeBSD для отслеживания изменений в ветви
+разработки (такой как FreeBSD-STABLE или FreeBSD-CURRENT). Как правило, это более сложная
+процедура, чем бинарное обновление, но она может быть полезна если файлы настройки
+системы сложны или серьезно модифицированы под имеющуюся установку. Обновление из
+исходных текстов также может быть полезно, когда у администратора есть удаленный доступ к
+консоли, но нет физического доступа (и следовательно нет возможности вставить
+установочный диск).</p>
+
+<p>Прочтение <tt class="FILENAME">src/UPDATING</tt> абсолютно необходимо. Раздел,
+озаглавленный ``To upgrade in-place from 4.x-stable to current'' содержит пошаговую
+процедуру обновления, которая должна быть в точности выполнена, без ``сокращений'',
+которые зачастую применяют некоторые пользователи. Сокращенный список этих шагов приведен
+ниже:</p>
+
+<ol type="1">
+<li>
+<p>Сделайте резервные копии.</p>
+
+<p>Важность этого шага невозможно переоценить. Необходимо сделать резервные копии всех
+данных пользователя и файлов настройки. Прекрасно подходит для этого <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dump&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dump</span>(8)</span></a> нулевого
+уровня, хотя конечно существует множество работоспособных альтернатив.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Убедитесь, что в файловой системе <tt class="FILENAME">/</tt> присутствует около 30MB
+свободного места.</p>
+
+<p>FreeBSD 5.<var class="REPLACEABLE">X</var> требуется больше места, чем FreeBSD 4.<var
+class="REPLACEABLE">X</var>. Если каталог <tt class="FILENAME">/tmp</tt> расположен в
+файловой системе <tt class="FILENAME">/</tt> (а зачастую это так), удаление всего
+содержимого этого каталога может помочь высвободить место.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Подправьте <tt class="FILENAME">/etc/fstab</tt> если необходимо.</p>
+
+<p>Этот пункт возможно относится только к старым системам FreeBSD/i386. В системах, где
+используются дисковые слайсы в MBR стиле, FreeBSD поддерживает ``слайсы совместимости'',
+где имена дисковых разделов могут принимать форму <tt class="FILENAME">/dev/ad0a</tt>
+(без явного указания имени слайса). Это более не поддерживается, дисковые разделы должны
+быть именованы в форме <tt class="FILENAME">/dev/ad0s1a</tt>. Другими словами, дисковые
+разделы теперь должны указываться полностью: дисковое устройство, номер слайса и буква
+раздела.</p>
+
+<p>Обратите внимание, что ``слайсы совместимости'' обычно не используются по умолчанию
+начиная с FreeBSD 2.2.6-RELEASE. Этот пункт не относится к FreeBSD/alpha вообще, как и к
+системам, использующим режим ``dangerously dediated''.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Используя <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cvs&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cvs</span>(1)</span></a> или
+другие способы, получите копию исходных текстов базовой системы FreeBSD (модуль <tt
+class="FILENAME">src/</tt>). Для извлечения 5.3-RELEASE из CVS репозитория FreeBSD,
+используйте тег <var class="LITERAL">RELENG_5_3_0_RELEASE</var>. Для ветви 5.3 с
+исправлениями, используйте тег <var class="LITERAL">RELENG_5_3</var>. Для отслеживания
+ветви разработки FreeBSD 5-STABLE, используйте тег ветви <var
+class="LITERAL">RELENG_5</var>. При использовании CVS для извлечения исходных текстов,
+важно установить для CVS флаг <var class="OPTION">-P</var>, чтобы пустые каталоги
+удалялись.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>FreeBSD 5.<var class="REPLACEABLE">X</var> требуются некоторые новые записи в
+системных файлах паролей и групп, соответствующие различным системным сервисам. Они
+должны быть добавлены командой:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">mergemaster -p</kbd>
+</pre>
+
+<p>Этот шаг необходимо выполнить, чтобы установить пользователя и группу на некоторые
+новые файлы.</p>
+
+<p>Обратите внимание, что в FreeBSD 5.<var class="REPLACEABLE">X</var> файл утилиты <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nologin&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nologin</span>(8)</span></a>
+переместился из <tt class="FILENAME">/sbin/nologin</tt> в <tt
+class="FILENAME">/usr/sbin/nologin</tt>. Поскольку у многих псевдо-пользователей <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nologin&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nologin</span>(8)</span></a>
+указана в качестве оболочки, это изменение создаст дополнительные различия в <tt
+class="FILENAME">/etc/passwd</tt>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Соберите новую систему с помощью:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cd /usr/src</kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">make buildworld</kbd>
+</pre>
+
+<p>Если переменная <var class="VARNAME">CPUTYPE</var> определена в <tt
+class="FILENAME">/etc/make.conf</tt>, она должна быть задана оператором <var
+class="LITERAL">?=</var>, чтобы процесс <var class="LITERAL">buildworld</var> мог
+переписать ее при необходимости.</p>
+
+<p>Обратите внимание, что <var class="VARNAME">MAKEOBJDIRPREFIX</var> <span
+class="emphasis"><i class="EMPHASIS">нельзя</i></span> определять в <tt
+class="FILENAME">/etc/make.conf</tt>.</p>
+
+<p>Как правило, большая часть ``установок'', определенных в <tt
+class="FILENAME">/etc/make.conf</tt>, должна быть закомментирована или удалена. Это
+особенно важно для тех переменных, которые непосредственно влияют на сборку или основные
+операции FreeBSD, такие как <var class="VARNAME">NO_TOOLCHAIN</var>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Соберите и установите новое ядро командой:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">make buildkernel</kbd>
+</pre>
+
+<p>Обратите внимание, что необходимо использовать <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=make&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">make</span>(1)</span></a> <var
+class="LITERAL">buildkernel</var>, чтобы убедиться, что ядро будет собрано компилятором,
+собранным в предыдущем действии. Использование <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=config&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">config</span>(8)</span></a>
+вручную и последующая сборка ядра не будут работать.</p>
+
+<p>Хотя сборка (и последующая установка) собственного ядра в данный момент возможна,
+обновление с использованием ядра <var class="LITERAL">GENERIC</var> и установка
+собственного ядра позже предпочтительнее, поскольку вероятность ошибок ниже. При сборке
+собственного ядра в первый раз настоятельно рекомендуется в качестве основы использовать
+ядро <var class="LITERAL">GENERIC</var> из FreeBSD 5.<var class="REPLACEABLE">X</var>,
+поскольку многие устройства и параметры были добавлены или изменены по сравнению с 4.<var
+class="REPLACEABLE">X</var>. В любом случае, включение параметра конфигурации <var
+class="LITERAL">COMPAT_FREEBSD4</var> необходимо для успешного обновления.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Настройте хинты устройств для устройств ISA с помощью одного из варианта
+нижеприведенной команды. Подставьте соответствующее имя архитектуры (например <var
+class="LITERAL">i386</var>) вместо <var class="REPLACEABLE">MACHINE</var>.</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cp sys/<var
+class="REPLACEABLE">MACHINE</var>/conf/GENERIC.hints /boot/device.hints</kbd>
+</pre>
+
+<p>Хотя пустой файл хинтов может быть достаточен для современного оборудования, хинты ISA
+необходимы для систем с ISA не-PNP картами (где хинты должны быть настроены), для
+не-PNPBIOS систем, или для флоппи дисков, чтобы корректно работать на PNPBIOS
+системах.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Установите новое ядро командой:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">make installkernel</kbd>
+</pre>
+
+<p>Обратите внимание, что в FreeBSD 4.<var class="REPLACEABLE">X</var> ядро по умолчанию
+устанавливается в <tt class="FILENAME">/kernel</tt>, а в FreeBSD 5.<var
+class="REPLACEABLE">X</var> ядро устанавливается в <tt
+class="FILENAME">/boot/kernel/kernel</tt>. Модули ядра в 4.<var
+class="REPLACEABLE">X</var> обычно устанавливаются в каталог <tt
+class="FILENAME">/modules</tt>, а в 5.<var class="REPLACEABLE">X</var> они
+устанавливаются в <tt class="FILENAME">/boot/kernel</tt>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Установите загрузчик FreeBSD 5.<var class="REPLACEABLE">X</var> командой:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cd /usr/src/sys/boot</kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">make STRIP="" install</kbd>
+</pre>
+
+<p>Хотя этот шаг опционален, он настоятельно рекомендуется.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Отключите модули сторонних разработчиков (такие как VMware) для предотвращения
+падений, вызванных изменениями в ABI ядра или другими несовместимостями.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Перезагрузитесь в однопользовательский режим. Перезагрузка абсолютно необходима,
+поскольку для установки новой системы должно быть запущено новое ядро.
+Однопользовательский режим практически устранит различные случайности, которые могут
+возникнуть во время обновления, так как другие программы не будут запущены.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Смонтируйте необходимые файловые системы:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">fsck -p</kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">mount -uw /</kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">mount -at ufs</kbd>
+</pre>
+
+<p>Обратите внимание, что вызов <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fsck&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fsck</span>(8)</span></a>
+необходим для обновления определенный полей в суперблоке файловой системы для FreeBSD
+5.<var class="REPLACEABLE">X</var>. Если системные часы работают в локальном времени, а
+не в UTC, выполните также:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">adjkerntz -i</kbd>
+</pre>
+
+<p>Во время этого шага на консоли может появиться следующее сообщение (множество
+раз).</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+WARNING: userland calling deprecated sysctl, please rebuild world
+</pre>
+
+<p>Оно может быть спокойно проигнорировано.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Удалите заголовки файлов C++:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">rm -rf /usr/include/g++</kbd>
+</pre>
+
+<p>Этот шаг предотвратит использование старых файлов заголовков, оставшихся от
+компилятора <b class="APPLICATION">GCC</b> 2.95 C++, при дальнейших компиляциях.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Установите новую систему:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cd /usr/src</kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">make installworld</kbd>
+</pre>
+</li>
+
+<li>
+<p>На системах, где установлен <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=named&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">named</span>(8)</span></a>, его
+файлы настройки должны быть перемещены в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=chroot&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">chroot</span>(8)</span></a>, в
+каталог <tt class="FILENAME">/var/named</tt>. Если какие-либо файлы уже находятся в <tt
+class="FILENAME">/var/named</tt>, необходимо предварительно сделать их резервную
+копию.</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cd /etc</kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">mv named named.bak</kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">mkdir -p /var/named/etc/namedb</kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd
+class="USERINPUT">cp -Rp named.bak/* /var/named/etc/namedb</kbd>
+</pre>
+
+<p>Если в конфигурации использованы автоматически созданные файлы <tt
+class="FILENAME">localhost</tt>, для их автоматической пересборки потребуется
+следующее:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cd /var/named/etc/namedb</kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">/bin/sh make-localhost</kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd
+class="USERINPUT">rm -f localhost-v6.rev localhost.rev</kbd>
+</pre>
+</li>
+
+<li>
+<p>Обновите конфигурацию системы, запустив:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">mergemaster -i</kbd>
+</pre>
+
+<p>Этот шаг не опционален. Он необходим для приведения стартовых файлов и файлов
+настройки из <tt class="FILENAME">/etc</tt> в соответствие новому ядру и системе.</p>
+
+<p>После вызова <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mergemaster&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mergemaster</span>(8)</span></a>,
+неплохо будет проверить (и возможно изменить) <tt class="FILENAME">/etc/rc.conf</tt>.
+Значения по умолчанию многих переменных, определяемых в этом файле, изменились; в
+частности, некоторые сервисы, которые были включены по умолчанию в 4.<var
+class="REPLACEABLE">X</var>, теперь отключены по умолчанию в 5.<var
+class="REPLACEABLE">X</var>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Удалите оставшиеся файлы <b class="APPLICATION">BIND 8</b>:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd
+class="USERINPUT">rm /usr/bin/dnskeygen /usr/bin/dnsquery</kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">rm /usr/libexec/named-xfer</kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd
+class="USERINPUT">rm /usr/sbin/named.restart /usr/sbin/ndc</kbd>
+</pre>
+</li>
+
+<li>
+<p>Перезагрузитесь.</p>
+</li>
+</ol>
+
+<p>После обновления базовой системы, обычно требуется обновление некоторых компонент, не
+входящих в базовую систему, для восстановления нормальной функциональности. <b
+class="APPLICATION">Perl</b> более не является частью базовой системы и должен быть
+установлен из коллекции портов (а именно, из порта <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/lang/perl5.8/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">lang/perl5.8</tt></a>) или из пакета. После этой установки все порты
+и/или пакеты, зависящие от <b class="APPLICATION">Perl</b>, нуждаются в
+переустановке.</p>
+
+<p>Для запуска бинарных файлов FreeBSD 4.<var class="REPLACEABLE">X</var> требуется набор
+библиотек, поддерживающих совместимость. Он доступен после установки пакета/порта <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/misc/compat4x/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">misc/compat4x</tt></a>.</p>
+
+<p>Как было упомянуто в предыдущем разделе, <b class="APPLICATION">Xorg</b> это
+реализация X Window System по умолчанию. Коллекция портов (а также пакеты) соответствуют
+этому изменению, чтобы учесть зависимости. Для замены установленной графической системы с
+<b class="APPLICATION"><span class="TRADEMARK">XFree86</span></b> на <b
+class="APPLICATION">Xorg</b>, обратитесь к разделу <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/x-install.html"
+target="_top">Установка X11</a> Руководства FreeBSD.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="SUMMARY" name="SUMMARY">6. Итоги</a></h2>
+
+<p>В этой статье представлены некоторые из наиболее заметных новых возможностей FreeBSD
+5.<var class="REPLACEABLE">X</var>, и список отдельных вопросов, требующих особого
+внимания тех пользователей, кто обновляет существующую систему FreeBSD 4.<var
+class="REPLACEABLE">X</var>. Здесь также представлены два набора инструкций по
+обновлению, одна с использованием обычной установки, другая основана на перекомпиляции
+системы из исходных текстов.</p>
+</div>
+</div>
+
+<h3 class="FOOTNOTES">Примечания</h3>
+
+<table border="0" class="FOOTNOTES" width="100%">
+<tr>
+<td align="LEFT" valign="TOP" width="5%"><a id="FTN.AEN161" name="FTN.AEN161"
+href="#AEN161"><span class="footnote">[1]</span></a></td>
+<td align="LEFT" valign="TOP" width="95%">
+<p>Обратите внимание, что выполнение файлов <tt class="FILENAME">a.out</tt> все еще
+поддерживается на i386 и pc98 с параметром ядра <var class="LITERAL">COMPAT_AOUT</var>.
+Некоторые из компиляторов коллекции портов (например, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/lang/gcc28/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">lang/gcc28</tt></a>) все еще поддерживают создание исполняемых файлов
+стандарта <tt class="FILENAME">a.out</tt>.</p>
+</td>
+</tr>
+</table>
+
+<hr />
+<p align="center"><small>Этот файл и другие документы, относящиеся к данной версии
+FreeBSD, могут быть найдены по адресу <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Если у вас возник вопрос, касающийся FreeBSD, прочтите <a
+href="http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html">документацию,</a> прежде чем написать письмо в
+&#60;<a href="mailto:questions@FreeBSD.org">questions@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Всем пользователям FreeBSD 5-STABLE рекомендуется подписаться на
+список рассылки &#60;<a
+href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Вопросы, касающиеся этого документа, вы можете направить по
+адресу &#60;<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+</body>
+</html>
+
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/readme.html b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/readme.html
new file mode 100644
index 0000000000..59bce76748
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/readme.html
@@ -0,0 +1,435 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" />
+<title>FreeBSD 5.3-RELEASE README</title>
+<meta name="GENERATOR" content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.7" />
+<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" />
+<meta http-equiv="Content-Type" content='text/html; charset="koi8-r"' />
+</head>
+<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084"
+alink="#0000FF">
+<div class="ARTICLE">
+<div class="TITLEPAGE">
+<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">FreeBSD 5.3-RELEASE README</a></h1>
+
+<h3 class="CORPAUTHOR">Проект FreeBSD</h3>
+
+<p class="COPYRIGHT">Copyright &copy; 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Проект
+документирования FreeBSD</p>
+
+<p class="PUBDATE">$FreeBSD: src/release/doc/ru_RU.KOI8-R/readme/article.sgml,v 1.5.2.1
+2004/09/20 08:16:11 den Exp $<br />
+</p>
+
+<div class="LEGALNOTICE"><a id="TRADEMARKS" name="TRADEMARKS"></a>
+<p>FreeBSD это зарегистрированная торговая марка Wind River Systems, Inc. Ожидается, что
+в скором времени это изменится.</p>
+
+<p>Intel, Celeron, EtherExpress, i386, i486, Itanium, Pentium, и Xeon это торговые марки
+или зарегистрированные торговые марки Intel Corporation или ее дочерних компаний в
+Соединенных Штатах и других странах.</p>
+
+<p>Motif, OSF/1, и UNIX это зарегистрированные торговые марки, а IT DialTone и The Open
+Group это торговые марки Open Group в Соединенных Штатах и других странах.</p>
+
+<p>Sparc, Sparc64, SPARCEngine, и UltraSPARC это торговые марки SPARC International, Inc
+в Соединенных Штатах и других странах. Продукты с торговой маркой SPARC основаны на
+архитектуре, разработанной Sun Microsystems, Inc.</p>
+
+<p>Многие из обозначений, используемые производителями и продавцами для обозначения своих
+продуктов, заявляются в качестве торговых марок. Когда такие обозначения появляются в
+этом документе, и Проекту FreeBSD известно о торговой марке, к обозначению добавляется
+знак ``&trade;'' или ``&reg;''.</p>
+</div>
+
+<hr />
+</div>
+
+<blockquote class="ABSTRACT">
+<div class="ABSTRACT"><a id="AEN21" name="AEN21"></a>
+<p>Этот документ дает краткое введение в FreeBSD 5.3-RELEASE. Он включает некоторую
+информацию по получению FreeBSD, обзор различных способов обратной связи с Проектом
+FreeBSD и ссылки на некоторые другие источники информации.</p>
+</div>
+</blockquote>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="INTRO" name="INTRO">1. Введение</a></h2>
+
+<p>Это дистрибутив FreeBSD 5.3-RELEASE (``release''), последняя точка ветви 5-STABLE.</p>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN27" name="AEN27">1.1. О FreeBSD</a></h3>
+
+<p>FreeBSD это операционная система, основанная на 4.4 BSD Lite для аппаратного
+обеспечения DEC/Compaq/HP Alpha/AXP компьютеров (alpha), PC на оборудовании AMD64 и Intel
+EM64T (amd64), PC на оборудовании Intel, AMD, Cyrix или NexGen ``x86'' (i386), компьютеры
+на Intel Itanium Processor (ia64), PC NEC PC-9801/9821 и совместимые (pc98) и машины
+<span class="TRADEMARK">UltraSPARC</span>&reg; (sparc64). Версии для <span
+class="TRADEMARK">PowerPC</span>&reg; (powerpc) и <span
+class="TRADEMARK">MIPS</span>&reg; (mips) также разрабатываются. FreeBSD работает с
+широким набором периферийного оборудования, в различных конфигурациях и может
+использоваться в любых целях, от разработки программного обеспечения, игр до
+предоставления сервисов интернет.</p>
+
+<p>В этом релизе FreeBSD есть все, что необходимо для работы такой системы, включая
+полные исходные тексты для ядра и все утилиты основного дистрибутива. С установленными
+исходными текстами вы можете перекомпилировать буквально всю систему из исходных текстов
+одной командой, что делает ее идеальной для студентов, исследователей или других
+пользователей, которые просто хотят увидеть как все это работает.</p>
+
+<p>Существует также большая коллекция стороннего программного обеспечения (``коллекция
+портов''), она упрощает получение и установку всех распространенных программ <span
+class="TRADEMARK">UNIX</span>&reg; для FreeBSD. Каждый ``порт'' состоит из набора
+скриптов для настройки, сборки и установки программы одной командой. Более 11,800, от
+редакторов и языков программирования до графических приложений, делают FreeBSD мощной и
+полной операционной средой, возможности которой выходят далеко за рамки того, что
+предоставляют многие коммерческие версии <span class="TRADEMARK">UNIX</span>. Большинство
+портов также доступны в виде скомпилированных ``пакетов'', которые могут быть быстро
+установлены программой установки.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN41" name="AEN41">1.2. Целевая аудитория</a></h3>
+
+<p>Этот дистрибутив (``release'') FreeBSD подходит для всех пользователей. Он прошел
+период тестирования и проверки качества, которые подтвердили его надежность.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="OBTAIN" name="OBTAIN">2. Получение FreeBSD</a></h2>
+
+<p>FreeBSD может быть получена множеством различных способов. Этот раздел акцентируется
+на тех способах, которые лучше всего подходят для получения полного дистрибутива FreeBSD,
+а не для обновления существующей системы.</p>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN48" name="AEN48">2.1. CDROM и DVD</a></h3>
+
+<p>Дистрибутивы FreeBSD -RELEASE могут быть куплены на CDROM или DVD у различных
+поставщиков. Зачастую это наиболее удобный способ получения FreeBSD для новых установок,
+поскольку он делает возможной простую переустановку системы, если это потребуется.
+Некоторые дистрибутивы включают отдельные опциональные скомпилированные ``пакеты'' из
+коллекции портов FreeBSD.</p>
+
+<p>Список поставщиков CDROM и DVD, известных Проекту, находится на странице приложения
+Руководства <a href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors.html"
+target="_top">``Получение FreeBSD''</a>.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN55" name="AEN55">2.2. FTP</a></h3>
+
+<p>Вы можете использовать FTP для получения FreeBSD и любого или всех пакетов с <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/" target="_top">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>, который является
+официальным сайтом релизов FreeBSD, или с любого из его ``зеркал''.</p>
+
+<p>Списки сайтов, зеркалирующих FreeBSD, можно найти в разделе Руководства <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors-ftp.html"
+target="_top">FTP сайты</a>, или на страницах <a href="http://mirrorlist.FreeBSD.org/"
+target="_top">http://mirrorlist.FreeBSD.org/</a>. Поиск ближайшего (в терминах сети)
+зеркала для загрузки дистрибутива настоятельно рекомендуется.</p>
+
+<p>Создание дополнительных зеркал всегда приветствуется. Свяжитесь с <code
+class="EMAIL">&#60;<a
+href="mailto:freebsd-admin@FreeBSD.org">freebsd-admin@FreeBSD.org</a>&#62;</code> за
+дополнительной информацией о том, как сделать официальное зеркало. Вы также можете найти
+полезную информацию по зеркалированию в статье <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/hubs/"
+target="_top">Зеркалирование FreeBSD</a>.</p>
+
+<p>Зеркала обычно содержат образы дискет, необходимые для начала установки, а также
+дистрибутивные файлы, необходимые для самого процесса установки. Многие зеркала также
+содержат ISO образы, необходимые для создания CDROM релиза FreeBSD.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="CONTACTING" name="CONTACTING">3. Обратная связь с Проектом
+FreeBSD</a></h2>
+
+<div class="SECT2">
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN69" name="AEN69">3.1. Электронная почта и списки
+рассылки</a></h3>
+
+<div class="WARNING">
+<blockquote class="WARNING">
+<p><b>Внимание:</b> Все сообщения в списки рассылки Проекта FreeBSD должны быть
+составлены <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">только на английском
+языке</i></span>.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>По любым вопросам или с просьбой о технической поддержке пишите в <a
+href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-questions" target="_top">Список
+рассылки, посвящённый вопросам и ответам пользователей FreeBSD</a>.</p>
+
+<p>Если вы отслеживаете разработку 5-STABLE, <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">обязательно</i></span> подпишитесь на <a
+href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-current" target="_top">Список
+рассылки, посвящённый обсуждению FreeBSD-CURRENT</a>, чтобы быть в курсе последних
+разработок и изменений, которые могут повлиять на использование и поддержку системы.</p>
+
+<p>Являясь в основном результатом усилий добровольцев, Проект FreeBSD всегда рад принять
+помощь -- желаемых усовершенствований все еще гораздо больше больше, чем времени на их
+реализацию. Для связи с разработчиками по техническим вопросам, или с предложениями
+помощи, подпишитесь на <a
+href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-hackers" target="_top">Список
+рассылки FreeBSD, посвящённый техническим дискуссиям</a>.</p>
+
+<p>Имейте ввиду, что в этих списках рассылки присутствует <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">значительный</i></span> объем трафика. Если у вас медленный или
+дорогостоящий доступ к почте, или вы интересуетесь только основными событиями FreeBSD,
+возможно вам подойдет подписка только на <a
+href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-announce" target="_top">Список
+рассылки анонсов FreeBSD</a>.</p>
+
+<p>На все списки рассылки может свободно подписаться любой желающий. Посетите <a
+href="http://www.FreeBSD.org/mailman/listinfo" target="_top">FreeBSD Mailman Info
+Page</a>. Там находится дополнительная информация по подписке на различные списки
+рассылки, доступ к архивам, и т.д. Существует множество не упомянутых здесь списков
+рассылки, предназначенных для особых целей; дополнительную информацию можно найти или на
+страницах Mailman или в <a href="http://www.FreeBSD.org/ru/support.html#mailing-list"
+target="_top">разделе списков рассылки</a> на веб сайте FreeBSD.</p>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">Не</i></span> отправляйте в
+рассылки письма с просьбой о подписке. Используйте для подписки интерфейс Mailman.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN90" name="AEN90">3.2. Отправка сообщений о проблемах</a></h3>
+
+<p>Предложения, сообщения об ошибках и код всегда ценны -- не стесняйтесь сообщать о
+любых проблемах, которые вы можете обнаружить. Сообщения о проблемах с приложенным
+исправлениям конечно же еще более полезны.</p>
+
+<p>Предпочтительный способ отправки сообщений о проблемах с подключенного к почте
+интернет компьютера это использование команды <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=send-pr&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">send-pr</span>(1)</span></a>.
+Отправляемые таким способом сообщения о проблемах (``Problem Reports'', PR) попадают в
+базу данных, где отслеживается их состояние; разработчики FreeBSD прилагают максимум
+усилий к тому, чтобы максимально быстро реагировать на все сообщения о проблемах. На веб
+сайте FreeBSD доступен <a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi"
+target="_top">список всех активных PR</a>; этот список полезен для просмотра всех
+потенциальных проблем, которые могли встретиться другим пользователям.</p>
+
+<p>Обратите внимание, что <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=send-pr&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">send-pr</span>(1)</span></a> это
+shell скрипт, который может быть легко перемещен даже в не-FreeBSD систему.
+Предпочтительным является использование именно этого интерфейса. Если по какой-либо
+причине вы не можете использовать <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=send-pr&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">send-pr</span>(1)</span></a> для
+отправки сообщения о проблеме, попробуйте отправить его в <a
+href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-bugs" target="_top">Список
+рассылки FreeBSD, посвящённый сообщениям о проблемах</a>.</p>
+
+<p>За дальнейшей информацией обращайтесь к статье <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/problem-reports/"
+target="_top">``Составление Сообщений о проблемах в FreeBSD''</a>, доступной на веб сайте
+FreeBSD. В этой статье представлены множество советов по составлению и отправке
+эффективных сообщений о проблемах.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="SEEALSO" name="SEEALSO">4. Источники дополнительной
+информации</a></h2>
+
+<p>Существует множество источников информации по FreeBSD; некоторые включены в
+дистрибутив, другие доступны он-лайн или в бумажной версии.</p>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="RELEASE-DOCS" name="RELEASE-DOCS">4.1. Документация на
+релиз</a></h3>
+
+<p>Более специфическая информация по дистрибутиву ``release'' находится в других файлах.
+Большинство дистрибутивов включают их как в текстовом ASCII формате (<tt
+class="FILENAME">.TXT</tt>), так и в формате HTML (<tt class="FILENAME">.HTM</tt>).
+Некоторые дистрибутивы могут включать другие форматы, такие как PostScript (<tt
+class="FILENAME">.PS</tt>) или Portable Document Format (<tt
+class="FILENAME">.PDF</tt>).</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p><tt class="FILENAME">README.TXT</tt>: Этот файл. Дает некоторую общую информацию о
+FreeBSD, а также указания по получению дистрибутива.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><tt class="FILENAME">EARLY.TXT</tt>: Руководство для новых пользователей FreeBSD
+5.3-RELEASE. Настоятельно рекомендуется к прочтению новыми пользователями FreeBSD
+5-STABLE и/или серии релизов 6.<var class="REPLACEABLE">X</var>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><tt class="FILENAME">RELNOTES.TXT</tt>: Информация о релизе, новое в релизе и
+изменения в FreeBSD 5.3-RELEASE по сравнению с предыдущим релизом FreeBSD
+5.2.1-RELEASE).</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><tt class="FILENAME">HARDWARE.TXT</tt>: Список совместимого оборудования, в нем
+находятся устройства, работоспособность с которыми FreeBSD была протестирована.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><tt class="FILENAME">INSTALL.TXT</tt>: Инструкции по установке FreeBSD с
+дистрибутивных носителей.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><tt class="FILENAME">ERRATA.TXT</tt>: Список проблем. В этом файле можно найти
+последнюю информацию, применимую к релизам (отличие от снэпшотов). Необходимо свериться с
+этим файлом перед установкой релиза FreeBSD, поскольку в нем находится по проблемам,
+которые были обнаружены и исправлены с момента создания релиза.</p>
+</li>
+</ul>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Некоторые из этих документов (в частности, <tt
+class="FILENAME">RELNOTES.TXT</tt>, <tt class="FILENAME">HARDWARE.TXT</tt>, и <tt
+class="FILENAME">INSTALL.TXT</tt>) содержат информацию, специфичную для определенной
+аппаратной архитектуры. Например, информация о релизе для платформы alpha содержит
+информацию, неприменимую к <span class="TRADEMARK">i386</span>&#8482;, и наоборот.
+Архитектура, к которой применим данный документ, указывается в его заголовке.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<br />
+<br />
+<p>На платформах, которые поддерживают <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a> (в
+настоящее время alpha, <span class="TRADEMARK">i386</span>, ia64, pc98, и <span
+class="TRADEMARK">Sparc64</span>&reg;), эти документы обычно доступны через меню
+Documentation во время установки. Как только система будет установлена, вы можете
+повторно войти в это меню, повторно запустив <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Крайне важно прочесть список проблем любого существующего релиза
+перед его установкой для получения информации о любых последних новостях или проблемах,
+обнаруженных после выхода релиза. Файл errata, поставляемый с каждым релизом, уже устарел
+по определению, но другие копии обновляются и необходимо прочесть ``текущие сообщения о
+проблемах'' для данного релиза. Эти копии находятся на <a
+href="http://www.FreeBSD.org/ru/releases/"
+target="_top">http://www.FreeBSD.org/ru/releases/</a> (а также на любом сайте,
+поддерживающем обновляемое зеркало этого ресурса).</p>
+</blockquote>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN160" name="AEN160">4.2. Страницы справочника</a></h3>
+
+<p>Как и практически все <span class="TRADEMARK">UNIX</span> подобные системы, FreeBSD
+поставляется с набором страниц справочника, доступных через команду <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=man&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">man</span>(1)</span></a> или через
+<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi" target="_top">гипертекстовый шлюз страниц
+справочника</a> на веб сайте FreeBSD. Страницы справочника дают информацию по различным
+командам и API, доступным пользователю FreeBSD.</p>
+
+<p>В некоторых случаях страницы справочника написаны, чтобы дать информацию по отдельным
+темам. Примечательные примеры таких страниц это <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tuning&sektion=7&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tuning</span>(7)</span></a>
+(руководство по оптимизации системы), <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=security&sektion=7&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">security</span>(7)</span></a>
+(введение в безопасность FreeBSD) и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=style&sektion=9&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">style</span>(9)</span></a>
+(руководство по стилю программирования ядра).</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN178" name="AEN178">4.3. Книги и статьи</a></h3>
+
+<p>Две очень полезные коллекции относящейся к FreeBSD информации, поддерживаемые Проектом
+FreeBSD, это Руководство FreeBSD и FAQ по FreeBSD (Frequently Asked Questions, часто
+задаваемые вопросы). Онлайн версии <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/"
+target="_top">Руководства</a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/" target="_top">FAQ</a> всегда
+доступны со <a href="http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html" target="_top">страницы
+документации FreeBSD</a> и всех зеркал. Если вы установили дистрибутивный набор <tt
+class="FILENAME">doc</tt>, Руководство и FAQ можно прочесть локально.</p>
+
+<p>Множество онлайн книг и статей, также поддерживаемых Проектом FreeBSD, затрагивают
+более специализированные, относящиеся к FreeBSD темы. Они охватывают широкий диапазон
+тем, от эффективного использования списков рассылки и совместного существования FreeBSD с
+другими операционными системами до руководства для новых коммиттеров. Так же, как
+Руководство и FAQ, эти документы доступны со страницы документации FreeBSD или из
+дистрибутивного набора <tt class="FILENAME">doc</tt>.</p>
+
+<p>Список других книг и документов по FreeBSD можно найти в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/bibliography.html"
+target="_top">библиографии</a> Руководства FreeBSD. Поскольку FreeBSD во всем наследует
+<span class="TRADEMARK">UNIX</span>, многие другие статьи и книги, написанные для систем
+<span class="TRADEMARK">UNIX</span>, также подходят и для FreeBSD, и некоторые из них
+приведены в библиографии.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="ACKNOWLEDGEMENTS" name="ACKNOWLEDGEMENTS">5.
+Благодарности</a></h2>
+
+<p>FreeBSD представляет собой результат работы многих сотен, если не тысяч людей по всему
+миру, работавших бесчисленное количество времени для создания этого дистрибутива. За
+полным списком разработчиков и участников Проекта FreeBSD обращайтесь к <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/"
+target="_top">``Списку контрибьюторов Проекта FreeBSD''</a> на веб сайте FreeBSD или
+любом из его зеркал.</p>
+
+<p>Особые благодарности выражаются многим тысячам пользователей FreeBSD и тестерам по
+всему миру, без которых выпуск этого дистрибутива просто не был бы возможен.</p>
+</div>
+</div>
+
+<hr />
+<p align="center"><small>Этот файл и другие документы, относящиеся к данной версии
+FreeBSD, могут быть найдены по адресу <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Если у вас возник вопрос, касающийся FreeBSD, прочтите <a
+href="http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html">документацию,</a> прежде чем написать письмо в
+&#60;<a href="mailto:questions@FreeBSD.org">questions@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Всем пользователям FreeBSD 5-STABLE рекомендуется подписаться на
+список рассылки &#60;<a
+href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Вопросы, касающиеся этого документа, вы можете направить по
+адресу &#60;<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+</body>
+</html>
+
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/relnotes-alpha.html b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/relnotes-alpha.html
new file mode 100644
index 0000000000..c4a2cfad30
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/relnotes-alpha.html
@@ -0,0 +1,2258 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" />
+<title>Информация о релизе FreeBSD/alpha 5.3-RELEASE</title>
+<meta name="GENERATOR" content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.7" />
+<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" />
+<meta http-equiv="Content-Type" content='text/html; charset="koi8-r"' />
+</head>
+<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084"
+alink="#0000FF">
+<div class="ARTICLE">
+<div class="TITLEPAGE">
+<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">Информация о релизе FreeBSD/alpha
+5.3-RELEASE</a></h1>
+
+<h3 class="CORPAUTHOR">Проект FreeBSD</h3>
+
+<p class="COPYRIGHT">Copyright &copy; 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Проект
+документирования FreeBSD</p>
+
+<p class="PUBDATE">$FreeBSD: src/release/doc/ru_RU.KOI8-R/relnotes/common/new.sgml,v
+1.6.2.5 2004/10/11 12:59:07 den Exp $<br />
+</p>
+
+<div>
+<div class="ABSTRACT"><a id="AEN13" name="AEN13"></a>
+<p>Заметки о релизе для FreeBSD 5.3-RELEASE содержат общую информацию по изменениям,
+внесенным в систему FreeBSD с момента выпуска 5.2.1-RELEASE. Этот документ содержит
+список сообщений безопасности, выпущенных после последнего релиза, а также список
+значительных изменений, внесенных в ядро и пользовательские программы FreeBSD.
+Представлены также краткие заметки по обновлению системы.</p>
+</div>
+</div>
+
+<hr />
+</div>
+
+<div class="TOC">
+<dl>
+<dt><b>Содержание</b></dt>
+
+<dt>1. <a href="#INTRO">Введение</a></dt>
+
+<dt>2. <a href="#NEW">Что нового</a></dt>
+
+<dd>
+<dl>
+<dt>2.1. <a href="#SECURITY">Сообщения безопасности</a></dt>
+
+<dt>2.2. <a href="#KERNEL">Изменения в ядре</a></dt>
+
+<dd>
+<dl>
+<dt>2.2.1. <a href="#BOOT">Изменения в загрузчике</a></dt>
+
+<dt>2.2.2. <a href="#PROC">Поддержка оборудования</a></dt>
+
+<dt>2.2.3. <a href="#NET-PROTO">Сетевые протоколы</a></dt>
+
+<dt>2.2.4. <a href="#DISKS">Диски и хранение</a></dt>
+
+<dt>2.2.5. <a href="#FS">Файловые системы</a></dt>
+
+<dt>2.2.6. <a href="#AEN925">Стороннее программное обеспечение</a></dt>
+</dl>
+</dd>
+
+<dt>2.3. <a href="#USERLAND">Изменения в программах пользователя</a></dt>
+
+<dd>
+<dl>
+<dt>2.3.1. <a href="#RC-SCRIPTS">Скрипты <tt class="FILENAME">/etc/rc.d</tt></a></dt>
+</dl>
+</dd>
+
+<dt>2.4. <a href="#CONTRIB">Стороннее программное обеспечение</a></dt>
+
+<dt>2.5. <a href="#PORTS">Инфраструктура коллекции портов/пакетов</a></dt>
+
+<dt>2.6. <a href="#RELENG">Подготовка релизов и интеграция</a></dt>
+
+<dt>2.7. <a href="#DOC">Документация</a></dt>
+</dl>
+</dd>
+
+<dt>3. <a href="#UPGRADE">Обновление с предыдущих релизов FreeBSD</a></dt>
+</dl>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<h2 class="SECT1"><a id="INTRO" name="INTRO">1. Введение</a></h2>
+
+<p>Этот документ содержит информацию о релизе FreeBSD 5.3-RELEASE для аппаратной
+платформы Alpha/AXP. В нем описаны недавно добавленные, измененные, или удаленные
+возможности FreeBSD. Он также представляет некоторые заметки по обновлению с предыдущей
+версии FreeBSD.</p>
+
+<p>Этот дистрибутив FreeBSD 5.3-RELEASE представляет собой release. Его можно найти на <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/" target="_top">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a> или на любом из
+зеркал. Дополнительная информация по получению этого (или другого) release дистрибутива
+FreeBSD может быть найдена в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors.html"
+target="_top">приложении ``Получение FreeBSD''</a> <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/" target="_top">Руководства
+FreeBSD</a>.</p>
+
+<p>Всем пользователям рекомендуется ознакомиться с сообщениями о проблемах перед
+установкой FreeBSD. В этот документ вносятся самая последняя информация, полученная в
+позже в процессе выпуска релиза или после релиза. Обычно в нем находятся информация о
+известных ошибках, сообщениях безопасности и исправления документации. Актуальную копию
+сообщений о проблемах для FreeBSD 5.3-RELEASE можно найти на веб сайте FreeBSD.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="NEW" name="NEW">2. Что нового</a></h2>
+
+<p>В этом разделе описаны основные видимые пользователю добавленные или измененные с
+5.2.1-RELEASE возможности FreeBSD. Как правило, изменения, описанные здесь, уникальны для
+5-STABLE, если только они не помечены как [MERGED].</p>
+
+<p>Обычно в информации о релизе последовательно включены последние сообщения
+безопасности, выпущенные после 5.3-RELEASE, информация о поддержки новых драйверов или
+оборудования, новых команд или параметров, информация о основных исправлениях ошибок, или
+обновлениях стороннего программного обеспечения. В нем могут также перечисляться
+изменения важнейших портов/пакетов или практики выпуска релизов. Конечно, в информацию о
+релизе не вносятся данные о каждом отдельном изменении, сделанном в FreeBSD между
+релизами; этот документ фокусируется в основном на сообщениях безопасности, видимых
+пользователю изменениях, и основных архитектурных улучшениях.</p>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="SECURITY" name="SECURITY">2.1. Сообщения безопасности</a></h3>
+
+<p>Исправлена ошибка в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mksnap_ffs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mksnap_ffs</span>(8)</span></a>;
+она приводила к сбрасыванию флагов файловой системы к их значению по умолчанию при
+создании снимка (снэпшота) файловой системы. Возможные последствия зависят от способа
+использования, но могут привести к отключению дополнительных списков контроля доступа,
+или разрешению использования setuid бита на исполняемых файлах, расположенных на
+недоверяемой файловой системе. Эта ошибка также относится к параметру <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dump&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dump</span>(8)</span></a> <var
+class="OPTION">-L</var>, где используется <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mksnap_ffs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mksnap_ffs</span>(8)</span></a>.
+Обратите внимание, что <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mksnap_ffs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mksnap_ffs</span>(8)</span></a>
+обычно доступен только суперпользователям и членам группы <tt
+class="GROUPNAME">operator</tt>. За дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению
+безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:01.mksnap_ffs.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:01</a>.</p>
+
+<p>Исправлена ошибка в интерфейсе System V Shared Memory (а именно в системном вызове <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=shmat&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">shmat</span>(2)</span></a>). Эта
+ошибка приводила к расположению сегмента совместно используемой памяти в невыделенном
+участке памяти ядра. Это может привести к получению атакующим неавторизованного доступа к
+частям памяти ядра, с возможным раскрытием важной информации, обходу механизмов контроля
+доступа, или расширению привилегий. Более детальная информация может быть найдена в
+сообщении безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:02.sh mat.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:02</a>. [MERGED]</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка в коде системного вызова <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=jail_attach&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">jail_attach</span>(2)</span></a>.
+Эта ошибка может позволить процессу с привилегиями суперпользователя внутри среды <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=jail&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">jail</span>(8)</span></a> изменить
+свой корневой каталог на корневой каталог другой среды jail, и таким образом получить
+полный доступ на чтение и запись к файлам и каталогам внутри этого jail. Дополнительная
+информация может быть найдена в сообщении безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:03.jail.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:03</a>.</p>
+
+<p>Потенциальная DoS атака с низким трафиком на TCP стек FreeBSD была предотвращена путем
+ограничения количества TCP сегментов вне последовательности, которые могут одновременно
+обслуживаться. Более детальная информация может быть найдена в сообщении безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:04.tcp.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:04</a>. [MERGED]</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка в SSL/TLS ChangeCipherSpec сообщении <b
+class="APPLICATION">OpenSSL</b>, которая могла привести к удалению нулевого указателя.
+Она позволяла удаленной атакующей стороне вызвать крах приложений, использующих <b
+class="APPLICATION">OpenSSL</b>, и привести к отказу в обслуживании (DoS). Более
+детальная информация может быть найдена в сообщении безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:05.openssl.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:05</a>. [MERGED]</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка в коде обработки некоторых параметров сокета IPv6 в системном
+вызове <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=setsockopt&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">setsockopt</span>(2)</span></a>.
+Она позволяла атакующему локально вызвать системную панику, а также могла позволять
+неавторизованный доступ к частям памяти ядра, что могло привести к раскрытию важной
+информации, обходу механизмов контроля доступа, или расширению привилегий. Более
+детальная информация может быть найдена в сообщении безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:06.ipv6.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:06</a>.</p>
+
+<p>Были исправлены две ошибки в коде <b class="APPLICATION">CVS</b>. Они позволяли
+серверу перезаписывать произвольные файлы клиента, а клиенту читать произвольные файлы на
+сервере при удаленном доступе к CVS репозиториям. Более детальная информация может быть
+найдена в сообщении безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:07.cvs.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:07</a>. [MERGED]</p>
+
+<p>Внесено исправление в <b class="APPLICATION">Heimdal</b>, исправляющее проблему,
+вследствие которой не производилась адекватная проверка аутентификации между автономными
+realm. Более подробная информация находится в сообщении безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:08.heimdal.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:08</a>. [MERGED]</p>
+
+<p>Была исправлена программная ошибка в <b class="APPLICATION">CVS</b>, позволявшая
+злонамеренному клиенту перезаписывать произвольные участки памяти сервера. За дальнейшей
+информацией обращайтесь к сообщению безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:10.cvs.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:10</a>. [MERGED]</p>
+
+<p>Была исправлена потенциальная проблема с целостностью кэша в реализации системного
+вызова <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=msync&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">msync</span>(2)</span></a>,
+использующей операцию <var class="LITERAL">MS_INVALIDATE</var>. Однако, в качестве
+побочного эффекта исправления проблемы безопасности, флаг <var
+class="LITERAL">MS_INVALIDATE</var> более не гарантирует выгрузку из памяти всех страниц.
+Пользователи, которым требуется старая семантика <var
+class="LITERAL">MS_INVALIDATE</var>, могут установить переменную sysctl <var
+class="VARNAME">vm.old_msync</var>, если их не беспокоит данная проблема безопасности. За
+дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:11.msync.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:11</a>. [MERGED]</p>
+
+<p>Была исправлена программная ошибка в системном вызове <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=jail&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">jail</span>(2)</span></a>, которая
+приводила к ошибке проверки попытки манипулирования таблицами маршрутизации из jail. За
+дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:12.jail.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:12</a>. [MERGED]</p>
+
+<p>Была исправлена программная ошибка обработки некоторых системных вызовов Linux,
+вследствие которой мог стать возможным доступ к областям памяти без соответствующей
+проверки. За дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению безопасности <a
+href="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:13.linux.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:13</a>. [MERGED]</p>
+
+<p>Множество программных ошибок в <b class="APPLICATION">CVS</b>, могущих привести к
+раскрытию информации, DoS, или выполнению произвольного кода, были исправлены путем
+обновления до <b class="APPLICATION">CVS</b> 1.11.17. За дальнейшей информацией
+обращайтесь к сообщению безопасности <a
+href="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:14.cvs.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:14</a>. [MERGED]</p>
+
+<p>Ошибка в <var class="LITERAL">CONS_SCRSHOT</var> <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ioctl&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ioctl</span>(2)</span></a> была
+исправлена; она может привести к получению неавторизованного доступа к областям памяти
+ядра с возможным раскрытием критической информации, пропуску механизмов контроля доступа,
+или к получению повышенных привилегий. За дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению
+безопасности <a
+href="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:15.syscons.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:15</a>. [MERGED]</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="KERNEL" name="KERNEL">2.2. Изменения в ядре</a></h3>
+
+<p><var class="LITERAL">ADAPTIVE_MUTEXES</var> были добавлены и включены по умолчанию.
+Это меняет поведение блокирующих мьютексов, которые переключаются, если поток, которому
+принадлежит мьютекс, выполняется другим процессором. Это поведение может быть изменено
+путем установки параметра ядра <var class="VARNAME">NO_ADAPTIVE_MUTEXES</var>.</p>
+
+<p>Был добавлен параметр ядра <var class="VARNAME">ADAPTIVE_GIANT</var>, который включает
+адаптивность Giant блокировки при включении адаптивности мьютексов. Это повышает
+производительность SMP систем и включено по умолчанию на i386.</p>
+
+<p>Интерфейс <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bus_dma&sektion=9&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bus_dma</span>(9)</span></a>
+теперь прозрачно поддерживает выравнивание и установление границ в теге DMA при загрузке
+буферов, и <code class="FUNCTION">bus_dmamap_load()</code> будет автоматически
+использовать сброс буферов когда это необходимо. Кроме того, был добавлен набор
+переменных sysctl <var class="VARNAME">hw.busdma.*</var> для статистики <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bus_dma&sektion=9&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bus_dma</span>(9)</span></a>.</p>
+
+<p>Функция <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=contigmalloc&sektion=9&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">contigmalloc</span>(9)</span></a>
+была переписана с новым алгоритмом, который серьезно повышает надежность при высокой
+нагрузке. Старый алгоритм может быть использован путем установки sysctl <var
+class="VARNAME">vm.old_contigmalloc</var>. Дополнительная информация может быть получена
+со страницы справочника <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=contigmalloc&sektion=9&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">contigmalloc</span>(9)</span></a>.</p>
+
+<p>Правила path <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=devfs&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">devfs</span>(5)</span></a> теперь
+корректно работают с каталогами.</p>
+
+<p>API <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=getvfsent&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">getvfsent</span>(3)</span></a> был
+удален.</p>
+
+<p>Переменная загрузчика <var class="VARNAME">hw.pci.allow_unsupported_io_range</var>
+была удалена.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=jail&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">jail</span>(2)</span></a> теперь
+поддерживает использование raw сокетов изнутри jail. Эта возможность отключена по
+умолчанию и контролируется переменной sysctl <var
+class="VARNAME">security.jail.allow_raw_sockets</var>.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=kqueue&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">kqueue</span>(2)</span></a> теперь
+поддерживает новый фильтр <var class="LITERAL">EVFILT_FS</var>, который используется для
+отправки сигналов файловой системы в пространство пользователя. На данный момент
+сигнализируются события mount, unmount и up/down статус NFS.</p>
+
+<p>Была добавлена новая инфраструктура отладки, KDB. Она состоит из новой подсистемы GDB,
+которая была переписана для поддержки потоков, run-length encoding compression, и так
+далее, и внешний интерфейс, в инфраструктуре которого могут быть настроены несколько
+различных подсистем отладки, и предоставлены основные сервисы для этих подсистем. Были
+изменены следующие параметры:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>KDB включен по умолчанию через параметры ядра <var class="LITERAL">options KDB</var>,
+<var class="LITERAL">options GDB</var>, и <var class="LITERAL">options DDB</var>. <var
+class="LITERAL">DDB</var> и <var class="LITERAL">GDB</var> указывают, какие подсистемы
+KDB включать.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><var class="LITERAL">WITNESS_DDB</var> был переименован в <var
+class="LITERAL">WITNESS_KDB</var>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><var class="LITERAL">DDB_TRACE</var> был переименован в <var
+class="LITERAL">KDB_TRACE</var>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><var class="LITERAL">DDB_UNATTENDED</var> был переименован в <var
+class="LITERAL">KDB_UNATTENDED</var>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><var class="LITERAL">SC_HISTORY_DDBKEY</var> был переименован в <var
+class="LITERAL">SC_HISTORY_KDBKEY</var>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><var class="LITERAL">DDB_NOKLDSYM</var> был удален. Новая подсистема DDB поддерживает
+pre-linker symbol lookups, так же как и KLD symbol lookups одновременно.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><var class="LITERAL">GDB_REMOTE_CHAT</var> был удален. Это изменение GDB протокола
+специфично для FreeBSD. Вместе с тем в протоколе GDB есть пакеты для вывода на
+консоль.</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>KDB дает также единственный способ взаимодействия для любого и всего кода, которому
+необходимо использование функций отладки, таких как вход в отладчик или обработка
+альтернативной последовательности прерывания. Для этих целей внешний интерфейс был сделан
+не опциональным. Все отладочные запросы перенаправляются или обрабатываются текущей
+подсистемой. Выбор текущей подсистемы выполняется переменной sysctl <var
+class="VARNAME">debug.kdb.current</var>. Список установленных переменных находится в <var
+class="VARNAME">debug.kdb.available</var>. В отладчик можно перейти, записав в sysctl
+<var class="VARNAME">debug.kdb.enter</var>.</p>
+
+<p>Была добавлена новая переменная sysctl <var class="VARNAME">debug.kdb.stop_cpus</var>.
+Она контролирует, будут или нет IPI (Inter Processor Interrupts) для других CPU переданы
+при входе в отладчик, чтобы остановить их в отладчике.</p>
+
+<p>Был добавлен новый параметр ядра, <var class="LITERAL">MAC_STATIC</var>, который
+отключает внутреннюю синхронизацию MAC Framework, защищая от динамической загрузки и
+выгрузки политик MAC.</p>
+
+<p>Политика <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mac_bsdextended&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">mac_bsdextended</span>(4)</span></a> теперь поддерживает
+определение и применение только первого правила из всех соответствующих правил. Эта
+возможность может быть включена установкой новой переменной sysctl <var
+class="VARNAME">mac_bsdextended_firstmatch_enabled</var>.</p>
+
+<p>Политика <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mac_bsdextended&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">mac_bsdextended</span>(4)</span></a> теперь может протоколировать
+неудачные попытки записи в syslog <var class="LITERAL">AUTHPRIV</var>. Эта возможность
+может быть включена установкой новой переменной sysctl <var
+class="VARNAME">mac_bsdextended_logging</var>.</p>
+
+<p>mballoc был замещен на mbuma, Mbuf и Cluster аллокаторы основаны на множестве
+расширений инфраструктуры UMA. В связи с этим изменением, параметр ядра <var
+class="LITERAL">NMBCLUSTERS</var> более не используется. Максимальное количество
+кластеров по прежнему устанавливается в соответствии с <var
+class="LITERAL">maxusers</var>, но может быть сделано неограниченным путем установки
+переменной загрузчика <var class="VARNAME">kern.ipc.nmbclusters</var> в нуль.</p>
+
+<p><tt class="FILENAME">/dev/kmem</tt>, <tt class="FILENAME">/dev/mem</tt>, и <tt
+class="FILENAME">/dev/io</tt> теперь также поставляются в виде загружаемых модулей
+ядра.</p>
+
+<p>Ошибка в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mmap&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mmap</span>(2)</span></a>,
+вследствие которой страницы, помеченные как <var class="LITERAL">PROT_NONE</var>, могли
+стать читаемыми при определенных условиях, была исправлена. [MERGED]</p>
+
+<p>Новая переменная загрузчика <var class="VARNAME">debug.mpsafenet</var> была добавлена
+и включена по умолчанию. Она отключает блокировку Giant при работе сетевого стека
+FreeBSD, что приводит к повышению производительности за счет улучшения параллельности и
+уменьшения задержек при сетевых вычислениях. Обратите внимание, что включение узла
+Netgraph <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_tty&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_tty</span>(4)</span></a>, KAME
+IPsec, и подсистемы IPX/SPX приводит к включению сетевых операций с Giant, или к
+появлению предупреждения при динамической загрузке этих компонентов, поскольку для
+корректной работы им требуется блокировка Giant.</p>
+
+<p>Был добавлен новый параметр ядра, <var class="VARNAME">NET_WITH_GIANT</var>. Он
+восстанавливает значение debug.mpsafenet по умолчанию (<var class="LITERAL">0</var>), и
+предназначен для использования на системах, собранных с небезопасными компонентами, или
+там, где желательна более консервативная конфигурация.</p>
+
+<p>Был добавлен новый параметр ядра <var class="LITERAL">PREEMPTION</var>. Он позволяет
+вытеснять потоки в ядре потоками с более высокими приоритетами. Этот параметр позволяет
+повысить интерактивность и ускоряет работу потоков.</p>
+
+<p>В дерево dev sysctl был добавлен уровень devclass для поддержки переменных по классам
+устройств, в дополнение к переменным по устройствам. Это означает, что <var
+class="VARNAME">dev.foo0.bar</var> теперь называются <var
+class="VARNAME">dev.foo.0.bar</var>, и возможно также наличие <var
+class="VARNAME">dev.foo.bar</var>.</p>
+
+<p>Была добавлена новая переменная sysctl, <var
+class="VARNAME">kern.always_console_output</var>. Она направляет вывод ядра на консоль
+независимо от <var class="VARNAME">TIOCCONS</var>.</p>
+
+<p>Была добавлена переменная sysctl <var class="VARNAME">kern.sched.name</var>, в которой
+находится имя используемого планировщика, и переменная <var
+class="VARNAME">kern.quantum</var> была перемещена в <var
+class="VARNAME">kern.sched.quantum</var>.</p>
+
+<p>Обновлено управление ресурсами и энергопотреблением шины <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pci</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Хотя управление состоянием энергопотребления в шине <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pci</span>(4)</span></a> было
+включено по умолчанию, это может привести к проблемам на некоторых системах. Оно может
+быть отключено путем установки переменной <var class="VARNAME">hw.pci.do_powerstate</var>
+в <var class="LITERAL">0</var>.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<br />
+<br />
+<p>Планировщик ULE был добавлен в качестве дополнительного планировщика. Обратите
+внимание, что в качестве планировщика по умолчанию в ядре <tt
+class="FILENAME">GENERIC</tt> все еще используется традиционный 4BSD. Для большинства
+пользователей интерактивность возросла во многих случаях. Это означает меньшее количество
+``пропусков'' и ``рывков'' в интерактивных приложениях, когда компьютер сильно загружен.
+Это не предотвращает проблем с перегруженными дисковыми подсистемам, но может помочь при
+перегруженных CPU. На компьютерах с SMP, ULE реализует очереди для каждого CPU, позволяя
+использовать CPU affinity, CPU binding, и расширенную поддержку HyperThreading, а также
+предоставляет основу для дальнейших оптимизаций в будущем. При продолжении разработки
+fine-grained kernel locking, планировщик сможет более эффективно использовать доступные
+параллельные ресурсы.</p>
+
+<p>Линейный алгоритм поиска, использовавшийся в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vm_map_findspace&sektion=9&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">vm_map_findspace</span>(9)</span></a>, был замещен на алгоритм
+O(log n), строящий карту в виде дерева. Он значительно снижает нагрузку в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vm_map_findspace&sektion=9&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">vm_map_findspace</span>(9)</span></a> для приложений, которые
+используют <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mmap&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mmap</span>(2)</span></a> во
+многих сотнях или тысячах вхождений.</p>
+
+<p>Переменные загрузчика <var class="VARNAME">debug.witness_*</var> были переименованы в
+<var class="VARNAME">debug.witness.*</var>.</p>
+
+<p>Динамический и статический линковщик FreeBSD теперь поддерживает Thread Local Storage
+(TLS), возможность <b class="APPLICATION">GCC</b> определять модификатор <var
+class="LITERAL">__thread</var> к определению глобальных и статических переменных. Этот
+дополнительный модификатор означает, что значение переменной локально по отношению к
+потоку; один поток, изменяющий это значение, не повлияет на значение переменной в любом
+другом потоке.</p>
+
+<p>Был обновлен код ядра, выделяющий файловые дескрипторы, и теперь он заимствован из
+кода OpenBSD.</p>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="BOOT" name="BOOT">2.2.1. Изменения в загрузчике</a></h4>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="PROC" name="PROC">2.2.2. Поддержка оборудования</a></h4>
+
+<p>Добавлен драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=acpi_video&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">acpi_video</span>(4)</span></a>
+для обеспечения управления переключением экранов и фоновой яркостью с использованием
+видео расширений ACPI.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nmdm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nmdm</span>(4)</span></a> был
+переписан для увеличения надежности.</p>
+
+<p>Драйвер <tt class="DEVICENAME">raid(4)</tt> (диск RAIDframe из NetBSD) был удален. В
+настоящее время он не функционален, и потребует дополнительного объема работы, чтобы
+стать работоспособным под существующим <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> API в
+5-CURRENT.</p>
+
+<p>Запись для драйвера <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcic&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcic</span>(4)</span></a> была
+исключена из файла конфигурации ядра <tt class="FILENAME">GENERIC</tt>, поскольку драйвер
+более не поддерживается. Эта запись была закомментирована в течение длительного
+времени.</p>
+
+<p>Драйвер <tt class="DEVICENAME">tga</tt> был удален из ядра GENERIC, поскольку он
+требует серьезных исправлений, чтобы не вызывать панику во время запуска ядра. В качестве
+альтернативы предлагается использование последовательной консоли или обычной <tt
+class="DEVICENAME">vga</tt> карты.</p>
+
+<p>Поддержка машин TurboLaser.</p>
+
+<p>Добавлены переменные ядра для <var class="VARNAME">hw.uart.console</var> и <var
+class="VARNAME">hw.uart.dbgport</var> для устройства <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uart&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">uart</span>(4)</span></a>. Они
+могут быть использованы соответственно для выбора последовательной консоли и отладочного
+порта, как и атрибуты.</p>
+
+<p>Был добавлен драйвер устройства <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ubser&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ubser</span>(4)</span></a> для
+поддержки управляемых с консоли последовательных адаптеров BWCT.</p>
+
+<p>Был добавлен драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ucycom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ucycom</span>(4)</span></a> для
+поддержки семейства мостов USB к RS232 Cypress CY7C637xx и CY7C640/1xx, один из которых
+используется в DeLorme Earthmate USB GPS приемнике (который и является единственным
+поддерживаемым этим драйвером устройством на данный момент). Этот драйвер не полон,
+поскольку в нем еще нет поддержки вывода и контроля потока.</p>
+
+<p>Инфраструктура драйверов устройств (как и многие драйверы) была обновлена. Среди
+прочих изменений: еще больше драйверов теперь используют автоматически выделяемые главные
+(major) номера (вместо старых статических главных номеров). Расширены функции по
+поддержке клонирования псевдо-устройств. Несколько изменений в API драйверов, включая
+новое поле <var class="VARNAME">d_version</var> в <var class="VARNAME">struct
+cdevsw</var>. Обратите внимание, что сторонние драйвера устройств потребуют
+перекомпиляции после этого изменения.</p>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="MM" name="MM">2.2.2.1. Поддержка мультимедиа</a></h5>
+
+<p>Драйвер <tt class="DEVICENAME">meteor</tt> (видеозахват) был удален вследствие
+неработоспособности и отсутствия поддержки.</p>
+
+<p>Код Direct Rendering Manager (DRM) был обновлен из дерева CVS DRI Project от 26 мая
+2004 года. Это обновление включает новые PCI ID и новый пакет для Radeon.</p>
+
+<p>Драйверы для различных звуковых карт были реорганизованы; <var class="LITERAL">device
+sound</var> это общий звуковой драйвер, а <var class="LITERAL">device snd_*</var> это
+звуковые драйвера устройств. Драйвер <tt class="DEVICENAME">midi</tt>, поддерживающий
+последовательный порт и несколько звуковых карт, был удален. Дополнительные подробности
+находятся на соответствующих страницах справочной системы: <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sound&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sound</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_ad1816&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_ad1816</span>(4)</span></a>,
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_als4000&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_als4000</span>(4)</span></a>,
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_cmi&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_cmi</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_cs4281&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_cs4281</span>(4)</span></a>,
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_csa&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_csa</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_ds1&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_ds1</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_emu10k1&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_emu10k1</span>(4)</span></a>,
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_es137x&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_es137x</span>(4)</span></a>,
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_gusc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_gusc</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_maestro3&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_maestro3</span>(4)</span></a>,
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_sbc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_sbc</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_solo&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_solo</span>(4)</span></a>, и
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_uaudio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">snd_uaudio</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sound&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sound</span>(4)</span></a> (бывший
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcm</span>(4)</span></a>) был
+модифицирован для чтения <tt class="FILENAME">/boot/device.hints</tt> при запуске, чтобы
+восстанавливать значения каналов mixer по умолчанию. Обратите внимание, что в <tt
+class="FILENAME">/boot/device.hints</tt> все еще используется имя драйвера <var
+class="LITERAL">pcm</var>. Дополнительную информацию и примеры можно найти на странице
+справочной системы <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sound&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sound</span>(4)</span></a>.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="NET-IF" name="NET-IF">2.2.2.2. Поддержка сетевых
+интерфейсов</a></h5>
+
+<p>Было исправлено кратковременно отключение в драйвере <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=em&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">em</span>(4)</span></a> во время
+перенастройки параметров. [MERGED]</p>
+
+<p>Был добавлен драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fwip&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fwip</span>(4)</span></a>,
+поддерживающий IP через FireWire. Обратите внимание, что на данный момент номер
+широковещательного канала жестко установлен и MCAP для широковещательного выделения
+каналов не поддерживается. Этот драйвер предназначен для соответствия стандартам RFC 2734
+и RFC 3146 IP через FireWire и со временем заменит драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fwe&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fwe</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fxp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span></a> теперь
+использует дерево устройств sysctl, например <var class="VARNAME">dev.fxp0</var>, и эти
+переменные sysctl могут быть установлены для каждого устройства.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fxp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span></a> теперь
+предоставляет реальный контроль над возможностью получения расширенных фреймов Ethernet,
+отображаемый как <var class="LITERAL">VLAN_MTU</var>. Она может переключаться из
+пространства пользователя параметрами <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ifconfig&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ifconfig</span>(8)</span></a> <var
+class="OPTION">vlanmtu</var> и <var class="OPTION">-vlanmtu</var>.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hme&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hme</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает длинные фреймы, и может использоваться для <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vlan&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vlan</span>(4)</span></a> с полным
+размером Ethernet MTU.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hme&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hme</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает TCP/UDP Transmit/Receive разгрузку контрольной суммы (checksum offload) на
+прием/передачу. Поскольку <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hme&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hme</span>(4)</span></a> не
+компенсирует контрольную сумму для UDP дейтаграммы, которая может принимать значение <var
+class="LITERAL">0x0</var>, UDP разгрузка контрольной суммы на передачу выключена по
+умолчанию. Она может быть включена путем установки параметра соединения <var
+class="OPTION">link0</var> через <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ifconfig&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ifconfig</span>(8)</span></a>.</p>
+
+<p>Был добавлен драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ixgb&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ixgb</span>(4)</span></a>,
+поддерживающий карты Intel PRO/10GBE 10 Gigabit Ethernet. [MERGED]</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка в драйвере <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nge&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nge</span>(4)</span></a>, которая
+делала невозможной работу VLAN. [MERGED]</p>
+
+<p>Были исправлены несколько ошибок, относящиеся к поддержке <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=polling&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">polling</span>(4)</span></a> в
+драйвере <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rl</span>(4)</span></a>. [MERGED]</p>
+
+<p>Были исправлены несколько ошибок, относящихся к обработке multicast и promiscuous
+режимов в драйвере <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sk&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sk</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ste&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ste</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=polling&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">polling</span>(4)</span></a>.
+[MERGED]</p>
+
+<p>Был добавлен драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=udav&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">udav</span>(4)</span></a>. Он
+предоставляет поддержку USB Ethernet адаптеров, основанных на Davicom DM9601 чипсете.</p>
+
+<p>Был добавлен драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vge&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vge</span>(4)</span></a>,
+поддерживающий чип VIA Networking Technologies VT6122 Gigabit Ethernet и интегрированный
+10/100/1000 copper PHY.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vr</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=polling&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">polling</span>(4)</span></a>.
+[MERGED]</p>
+
+<p>Поддержка аппаратной TX контрольной суммы в драйвере <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=xl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">xl</span>(4)</span></a> была отключена,
+поскольку она не работала корректно и уменьшала скорость передачи данных. [MERGED]</p>
+
+<p>Поддержка интерфейсами <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=polling&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">polling</span>(4)</span></a>
+теперь может быть включена поинтерфейсно. Следующие сетевые драйверы поддерживают <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=polling&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">polling</span>(4)</span></a>: <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dc</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fxp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=em&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">em</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ixgb&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ixgb</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nge&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nge</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=re&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">re</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rl</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sis&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sis</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ste&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ste</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vge&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vge</span>(4)</span></a>, и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vr</span>(4)</span></a>. Эта
+возможность может управляться через <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ifconfig&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ifconfig</span>(8)</span></a> (за
+исключением <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ixgb&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ixgb</span>(4)</span></a>).
+[MERGED]</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="NET-PROTO" name="NET-PROTO">2.2.3. Сетевые протоколы</a></h4>
+
+<p>Драйвер туннеля <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gre&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gre</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает WCCP версии 2.</p>
+
+<p>Правила <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживают параметр <var class="LITERAL">versrcreach</var>, для проверки наличия в
+таблице маршрутизатора действующего маршрута к адресу источника пакета. Этот параметр
+очень полезен для маршрутизаторов с полной информацией об основных маршрутах интернет в
+таблице маршрутизации (BGP) для отбрасывания пакетов с подделанными или
+немарштутизируемыми адресами источников. Например,</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+deny ip from any to any not versrcreach
+</pre>
+
+это эквивалент следующей команды в синтаксисе Cisco IOS: 
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+ip verify unicast source reachable-via any
+</pre>
+
+<br />
+<br />
+<p>Правила <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживают параметр <var class="LITERAL">antispoof</var>, для проверки адреса источника
+входящих пакетов на принадлежность к непосредственно подключенной сети. Если сеть
+подключена непосредственно, входящий пакет проверяется на соответствие интерфейсу, с
+которого он пришел. Когда входящий интерфейс и подключенный непосредственно интерфейс не
+совпадают, пакет не соответствует правилу. Например:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+deny ip from any to any not antispoof in
+</pre>
+
+<br />
+<br />
+<p>Правила <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживают параметр <var class="LITERAL">jail</var>, для ассоциации со специфическим
+ID. Например:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+count ip from any to any jail 2
+</pre>
+
+Имейте ввиду, что это правило на данный момент применяется только к TCP и UDP пакетам.
+<br />
+<br />
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает таблицы адресов (lookup tables), полезные при обработке больших наборов
+разных адресов. [MERGED]</p>
+
+<p>Правило <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(4)</span></a> <var
+class="LITERAL">forward</var> было встроено в ядро параметром <var
+class="LITERAL">IPFIREWALL_FORWARD</var>.</p>
+
+<p>Новая переменная sysctl <var class="VARNAME">net.inet.ip.process_options</var> для
+контроля обработки параметров IP. При установке этой переменной в <var
+class="LITERAL">0</var> параметры IP игнорируются и передаются не измененными, при
+установке в <var class="LITERAL">1</var> все параметры IP обрабатываются (поведение по
+умолчанию), а при установке в <var class="LITERAL">2</var> все пакеты с параметрами IP
+отбрасываются с сообщением ICMP filter prohibited.</p>
+
+<p>Были исправлены некоторые ошибки в реализации IPsec от KAME Project. Эти ошибки были
+связаны с освобождением объектов памяти перед тем, как все ссылки на эти объекты были
+удалены, они могли стать причиной странного поведения или паники ядра после очистки
+Security Policy Database (SPD).</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=natd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">natd</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает несколько экземпляров через новый параметр <var
+class="OPTION">globalports</var>. Он позволяет <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=natd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">natd</span>(8)</span></a> привязку
+к различным сетевым интерфейсам и распределение нагрузки.</p>
+
+<p>Был добавлен тип узла Netgraph <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_atmllc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_atmllc</span>(4)</span></a>,
+который работает с RFC 1483 ATM LLC инкапсуляцией.</p>
+
+<p>Был добавлен тип узла Netgraph <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_hub&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_hub</span>(4)</span></a>,
+который поддерживает простую рассылку пакетов и работает как концентратор Ethernet.
+[MERGED]</p>
+
+<p>Тип узла Netgraph <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_rfc1490&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_rfc1490</span>(4)</span></a>
+теперь поддерживает инкапсуляцию в стиле Cisco, которая часто используется вместе с RFC
+1490 в соединениях frame relay.</p>
+
+<p>Был добавлен тип узла Netgraph <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_sppp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_sppp</span>(4)</span></a>,
+являющийся интерфейсом <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=netgraph&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">netgraph</span>(4)</span></a> к
+оригинальному сетевому модулю <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sppp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sppp</span>(4)</span></a> для
+синхронных линий.</p>
+
+<p>Был добавлен новый метод Netgraph, позволяющий восстановление поведения, потерянного
+при изменении стиля узлов Netgraph <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_tee&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_tee</span>(4)</span></a> с
+4.<var class="REPLACEABLE">X</var>.</p>
+
+<p>Был добавлен тип узла Netgraph <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_vlan&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_vlan</span>(4)</span></a>,
+который поддерживает IEEE 802.1Q VLAN tagging. [MERGED]</p>
+
+<p>Поддержка <var class="LITERAL">PFIL_HOOKS</var> теперь постоянно встроена в ядро, и
+соответствующие параметры ядра были удалены. Все подсистемы фильтрации пакетов,
+поддерживаемые FreeBSD, теперь используют инфраструктуру <var
+class="LITERAL">PFIL_HOOKS</var>.</p>
+
+<p>В сокет маршрутизации была добавлена поддержка уведомления об изменении состояния
+носителя Ethernet.</p>
+
+<p>Поддержка Link Quality Monitoring (LQM) в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ppp&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ppp</span>(8)</span></a> была
+переписана заново. LQM, описанный в RFC 1989, позволяет PPP сохранять информацию о
+качестве работающего соединения. [MERGED]</p>
+
+<p>Клонирование псевдо-интерфейсов было обновлено, чтобы сделать возможным создание
+интерфейсов <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=stf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">stf</span>(4)</span></a> с именами
+<tt class="DEVICENAME">stf0</tt>, <tt class="DEVICENAME">stf</tt>, или <tt
+class="DEVICENAME">6to4</tt>. Обратите внимание, что это нарушает обратную совместимость;
+например, теперь <tt class="COMMAND">ifconfig stf</tt> создаст интерфейс <tt
+class="DEVICENAME">stf</tt>, а не <tt class="DEVICENAME">stf0</tt>, и не выведет <tt
+class="DEVICENAME">stf0</tt> на стандартный вывод.</p>
+
+<p>Следующие возможности TCP теперь включены по умолчанию: RFC 3042 (Limited Retransmit),
+RFC 3390 (increased initial congestion window sizes), TCP bandwidth-delay product
+limiting. Для этих возможностей доступен набор переменных sysctl <var
+class="VARNAME">net.inet.tcp.rfc3042</var>, <var
+class="VARNAME">net.inet.tcp.rfc3390</var>, и <var
+class="VARNAME">net.inet.tcp.inflight.enable</var>. Дополнительная информация может быть
+найдена в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tcp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tcp</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>FreeBSD реализация TCP теперь включает поддержку минимального MSS (устанавливается
+через переменную sysctl <var class="VARNAME">net.inet.tcp.minmss</var>) и ограничение
+потока данных через соединения, передающие множество мелких TCP сегментов в короткий
+период времени (через переменную sysctl <var
+class="VARNAME">net.inet.tcp.minmssoverload</var>). Соединения, превысившие этот предел,
+могут быть сброшены. Эта возможность предоставляет защиту от целого класса исчерпывающих
+ресурсы атак.</p>
+
+<p>Реализация TCP теперь включает частичную поддержку RFC 2385 (TCP-MD5) digest (только
+на вывод). Эта возможность, включаемая параметрами ядра <var
+class="LITERAL">TCP_SIGNATURE</var> и <var class="LITERAL">FAST_IPSEC</var>, является
+расширением TCP для аутентификации TCP сессий. <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=setkey&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">setkey</span>(8)</span></a> теперь
+включает поддержку TCP-MD5 класса ассоциаций безопасности. [MERGED]</p>
+
+<p>Обработка reset в TCP соединении была улучшена, чтобы усложнить reset атаки настолько,
+насколько это возможно, при сохранении совместимости с широчайшим диапазоном TCP
+стеков.</p>
+
+<p>Реализация RFC 1948 была улучшена. Компонент временного смещения в Initial Sequence
+Number (ISN) теперь включает случайное положительное число, так что ISN всегда
+увеличивается, независимо от скорости повторного использования порта.</p>
+
+<p>Было реализовано произвольное ``эфемерное'' выделение порта (random ephemeral port
+allocation), пришедшее из OpenBSD. Оно включено по умолчанию и может быть отключено через
+переменную sysctl <var class="VARNAME">net.inet.ip.portrange.randomized</var>.
+[MERGED]</p>
+
+<p>Был добавлен TCP Selective Acknowledgements (SACK), как описано в RFC 2018. Это
+увеличивает производительность TCP через соединения с большими потерями пакетов. SACK
+может быть включен переменной sysctl <var
+class="VARNAME">net.inet.tcp.sack.enable</var>.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="DISKS" name="DISKS">2.2.4. Диски и хранение</a></h4>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ata&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ata</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает контроллеры <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cardbus&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cardbus</span>(4)</span></a>
+ATA/SATA.</p>
+
+<p>Было исправлено множество ошибок в драйвере <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ata&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ata</span>(4)</span></a>. Наиболее
+заметные из них относятся к улучшению детектирования master/slave устройств и к проблемам
+с задержками.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ata&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ata</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает Promise command sequencer, имеющийся на всех современных контроллерах
+Promise (PDC203** PDC206**).</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Добавлена также предварительная поддержка для Promise SX4/SX4000 в
+качестве ``обычного'' Promise ATA контроллера; ATA RAID поддерживается, но только с
+уровнями RAID0, RAID1 и RAID0+1.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<br />
+<br />
+<p>Параметр ядра <var class="LITERAL">DA_OLD_QUIRKS</var>, предназначенный для драйвера
+диска CAM SCSI (<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cam&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cam</span>(4)</span></a>) был
+удален. [MERGED]</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a>, которая
+могла приводить к прерыванию ввода/вывода в некоторых редких случаях.</p>
+
+<p>Был добавлен новый класс <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> <var
+class="LITERAL">GEOM_CONCAT</var> для соединения нескольких дисков в один.</p>
+
+<p>Был добавлен новый класс <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> <var
+class="LITERAL">GEOM_NOP</var> для различного тестирования.</p>
+
+<p>Были добавлены новый класс <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> <var
+class="LITERAL">GEOM_RAID3</var> для преобразования RAID3 и утилита пользователя <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=graid3&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">graid3</span>(8)</span></a>.</p>
+
+<p>Был добавлен новый класс <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> <var
+class="LITERAL">GEOM_STRIPE</var>, который реализует преобразование RAID0. В этом классе
+есть два режима: ``fast'' и ``economic''. В режиме fast, когда используются очень
+небольшой размер страйпа, только один запрос ввода вывода отправляется к каждому диску в
+страйпе; это приблизительно в 10 раз быстрее для страйпов малого размера, чем режим
+economic и другие реализации RAID0. Хотя режим fast используется по умолчанию, он
+потребляет несколько больше памяти. Путем установки переменной загрузчика <var
+class="VARNAME">kern.geom.stripe.fast</var> в 0 может быть включен режим economic, в
+котором запросы отправляются каждый раз. Возможно также указание максимального количества
+памяти, потребляемого в режиме fast, через переменную загрузчика <var
+class="VARNAME">kern.geom.stripe.maxmem</var>.</p>
+
+<p>Был добавлен GEOM Gate, который состоит из нового класса <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> <var
+class="LITERAL">GEOM_GATE</var> и нескольких утилит пользователя GEOM Gate (<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ggatel&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ggatel</span>(8)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ggatec&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ggatec</span>(8)</span></a>, and
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ggated&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ggated</span>(8)</span></a>). Он
+поддерживает экспорт устройств, включающих не приспособленные к <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> через
+сеть.</p>
+
+<p>Был добавлен новый класс <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> <var
+class="LITERAL">GEOM_LABEL</var> для обнаружения меток томов на различных файловых
+системах, таких как UFS, MSDOSFS (FAT12, FAT16, FAT32), и ISO9660.</p>
+
+<p>Новый класс <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> <var
+class="LITERAL">GEOM_GPT</var>, поддерживающий разделы GUID Partition Table (GPT) и
+возможность создания большого количества разделов на одном диске, был добавлен в <tt
+class="FILENAME">GENERIC</tt> по умолчанию.</p>
+
+<p>Был добавлен новый класс <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> <var
+class="LITERAL">GEOM_MIRROR</var>, поддерживающий функциональность RAID1. Для контроля
+этого класса может использоваться утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gmirror&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gmirror</span>(8)</span></a>.</p>
+
+<p>Был добавлен новый класс <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> <var
+class="LITERAL">GEOM_UZIP</var>, реализующий сжатые диски только для чтения. На данный
+момент он поддерживает формат сжатия дисков cloop V2.0.</p>
+
+<p>Был добавлен новый класс <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> <var
+class="LITERAL">GEOM_VINUM</var> для поддержки взаимодействия между <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vinum&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vinum</span>(4)</span></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ips&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ips</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает современные контроллеры Adaptec ServeRAID series SCSI.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=umass&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">umass</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает отсутствовавшие команды ATAPI MMC и правильно обрабатывает задержки.
+[MERGED]</p>
+
+<p>Менеджер томов <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vinum&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vinum</span>(4)</span></a> был
+обновлен для использования <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a>,
+инфраструктуры трансформирования дисковых запросов ввода-вывода 5.x. Была добавлена
+утилита пользователя <tt class="COMMAND">gvinum</tt>.</p>
+
+<p>Была добавлена поддержка LSI-type программного RAID.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="FS" name="FS">2.2.5. Файловые системы</a></h4>
+
+<p>Код файловой системы EXT2FS теперь включает частичную поддержку больших файлов (&gt;
+4GB). Частичность поддержки заключается в том, невозможно создать большие файлы на
+файловых системах, которые не были обновлены до <var class="LITERAL">EXT2_DYN_REV</var>
+или на тех, где в суперблоке не установлен флаг <var
+class="LITERAL">EXT2_FEATURE_RO_COMPAT_LARGE_FILE</var>.</p>
+
+<p>Была исправлена паника в NFSv4 клиенте; она случалась при попытке работы с
+поддерживающим только NFSv3/NFSv2 сервером.</p>
+
+<p>Был добавлен параметр ядра <var class="LITERAL">MSDOSFS_LARGE</var> для поддержки
+файловых систем больших, чем 128GB. Этот параметр выключен по умолчанию. Имейте ввиду,
+что он использует как минимум 32 байта памяти ядра для каждого файла на диске; его
+использование безопасно только в четко контролируемых ситуациях, таких как монтирование
+файловой системы с менее чем 1 миллионом файлов только для чтения, и так далее. Экспорт
+этих больших файловых систем по NFS не поддерживается.</p>
+
+<p>Клиент SMBFS теперь поддерживает подпись SMB запроса, которая предотвращает атаки
+``man in the middle'' и необходима для подключения к серверам Windows 2003 в настройке по
+умолчанию. Поскольку подпись каждого сообщения понижает производительность, эта
+возможность включается только если сервер ее требует; со временем она может стать
+параметром <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mount_smbfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">mount_smbfs</span>(8)</span></a>.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN925" name="AEN925">2.2.6. Стороннее программное
+обеспечение</a></h4>
+
+<p><b class="APPLICATION">ALTQ framework</b> была импортирована из снэпшота KAME от 7
+июня 2004 года. Этот импорт нарушает совместимость ABI в <var class="VARNAME">struct
+ifnet</var> и требует перекомпиляции всех сетевых драйверов. Кроме того, некоторые
+сетевые драйверы были изменены для поддержки инфраструктуры ALTQ. Обновлены драйверы <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bfe&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bfe</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=em&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">em</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fxp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=em&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">em</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=lnc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">lnc</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tun&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tun</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=de&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">de</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rl</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sis&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sis</span>(4)</span></a>, и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=xl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">xl</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">IPFilter</b> был обновлен с версии 3.4.31 до версии 3.4.35
+[MERGED].</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="USERLAND" name="USERLAND">2.3. Изменения в программах
+пользователя</a></h3>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=acpidump&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">acpidump</span>(8)</span></a>
+теперь поддерживает таблицы SSDT. Дамп или дизассемблирование DSDT теперь также включает
+содержимое этих таблиц, если они присутствуют.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bsdlabel&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bsdlabel</span>(8)</span></a>
+теперь поддерживает параметр <var class="OPTION">-f</var> для работы с файлами вместо
+разделов диска.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bsdtar&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bsdtar</span>(1)</span></a> теперь
+используется в качестве утилиты <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tar&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tar</span>(1)</span></a> в базовой
+системе FreeBSD по умолчанию. <tt class="FILENAME">/usr/bin/tar</tt> был сделан
+символической ссылкой, указывающей по умолчанию на <tt
+class="FILENAME">/usr/bin/bsdtar</tt>. Для возврата к <tt
+class="FILENAME">/usr/bin/gtar</tt> по умолчанию, может быть использована переменная
+сборки <var class="VARNAME">WITH_GTAR</var>.</p>
+
+<p>Были добавлены команды <tt class="COMMAND">bthidcontrol</tt> и <tt
+class="COMMAND">bthidd</tt>, поддерживающие Bluetooth HID (Human Interface Device).</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=col&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">col</span>(1)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=colcrt&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">colcrt</span>(1)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=colrm&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">colrm</span>(1)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=column&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">column</span>(1)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fmt&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fmt</span>(1)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=join&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">join</span>(1)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rev&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rev</span>(1)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tr&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tr</span>(1)</span></a>, и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ul&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ul</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживают многобайтовые символы.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=conscontrol&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">conscontrol</span>(8)</span></a>
+теперь поддерживает команды <var class="LITERAL">set</var> и <var
+class="LITERAL">unset</var>, которые устанавливают/удаляют виртуальную консоль. <var
+class="LITERAL">unset</var> направляет вывод из системы, например <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=printf&sektion=9&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">printf</span>(9)</span></a> из
+ядра, на реальную основную консоль. Это интерфейс к tty ioctl <var
+class="LITERAL">TIOCCONS</var>.</p>
+
+<p>Даемон <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cron&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cron</span>(8)</span></a> теперь
+принимает два параметра, <var class="OPTION">-j</var> и <var class="OPTION">-J</var>,
+включающие рассинхронизацию заданий, запускаемых непривилегированными пользователями и
+суперпользователем соответственно. Рассинхронизация означает, что перед выполнением
+задания <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cron&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cron</span>(8)</span></a>
+останавливается на небольшой произвольный период времени в заданном пределе. Эта
+возможность предназначена для уменьшения пиков нагрузки, появляющихся при выполнении
+большого количества задач, запланированных на определенный момент времени. [MERGED]</p>
+
+<p>Параметры <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cut&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cut</span>(1)</span></a> <var
+class="OPTION">-c</var>, <var class="OPTION">-d</var>, и <var class="OPTION">-f</var>
+теперь корректно работают в локалях с многобайтными символами.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cvs&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cvs</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает ключевое слово <var class="OPTION">iso8601</var> для отображения дат в
+формате ISO 8601.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=daemon&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">daemon</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">-p</var> для создания PID файла.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dd&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dd</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">fillchar</var> для указания альтернативного
+символа заполнения в режиме конверсии, или при использовании <var
+class="OPTION">noerror</var> с <var class="OPTION">sync</var> при возникновении ошибки
+ввода.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=df&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">df</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">-c</var> для отображения полной статистики
+файловых систем.</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=df&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">df</span>(1)</span></a>, которая могла
+приводить к выводу некорректной информации при указании параметра <var
+class="OPTION">-t</var> и недоступности точки монтирования для вызывающего
+пользователя.</p>
+
+<p>Утилита <tt class="COMMAND">doscmd</tt> была удалена из базовой системы FreeBSD и
+доступна через порт <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/emulators/doscmd/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">emulators/doscmd</tt></a> из коллекции портов FreeBSD.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dump&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dump</span>(8)</span></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=restore&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">restore</span>(8)</span></a>
+теперь поддерживают параметр <var class="OPTION">-P</var> для указания других методов
+резервного копирования (не в файлы или на ленты). Аргумент передается <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sh&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sh</span>(1)</span></a> с определенной
+переменной окружения <var class="VARNAME">$DUMP_VOLUME</var> или <var
+class="VARNAME">$RESTORE_VOLUME</var> соответственно. Дополнительная информация находится
+на страницах справочника <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dump&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dump</span>(8)</span></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=restore&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">restore</span>(8)</span></a>.</p>
+
+<p>Была добавлена утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=eeprom&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">eeprom</span>(8)</span></a> для
+отображения и изменения настроек системы, сохраненных в EEPROM или NVRAM. Существующая
+реализация поддерживает системы, поставляемые с Open Firmware.</p>
+
+<p>Была добавлена функция <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fgetwln&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fgetwln</span>(3)</span></a>,
+версия <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fgetln&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fgetln</span>(3)</span></a> для
+расширенных символов.</p>
+
+<p>Утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=find&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">find</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">-acl</var> в основном для поиска файлов с <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=acl&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">acl</span>(3)</span></a>.</p>
+
+<p>Утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=find&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">find</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает новый основной параметр <var class="OPTION">-depth <var
+class="REPLACEABLE">n</var></var>, который проверяет, соответствует ли глубина вложения
+данного файла относительно начальной точки поиска <var class="REPLACEABLE">n</var>.
+[MERGED]</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ftpd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ftpd</span>(8)</span></a> теперь
+при открытии сокета для передачи данных в активном режиме использует эффективный UID
+текущего пользователя, а не <tt class="USERNAME">root</tt>. Это полезно для сопоставления
+анонимного FTP трафика правилу <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(8)</span></a> с
+параметром <var class="LITERAL">uid</var>.</p>
+
+<p>Были реализованы функции <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ftw&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ftw</span>(3)</span></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nftw&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nftw</span>(3)</span></a>. Они
+используются для прохода по иерархии каталогов.</p>
+
+<p>Была добавлена утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(8)</span></a> для
+оперирования классами <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> из
+пространства пользователя.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gpt&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gpt</span>(8)</span></a>, утилита
+для работы с GUID таблицей разделов, теперь поддерживает команду <var
+class="OPTION">remove</var>. Ее команда <var class="OPTION">add</var> теперь поддерживает
+параметр <var class="OPTION">-i</var>, который позволяет пользователю определять номер
+для нового раздела.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=id&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">id</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">-M</var> для вывода метки MAC текущего
+процесса.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ifconfig&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ifconfig</span>(8)</span></a>
+теперь поддерживает переименование сетевых интерфейсов на лету, используя параметр <var
+class="OPTION">name</var>.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ifconfig&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ifconfig</span>(8)</span></a>
+теперь выводит <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=polling&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">polling</span>(4)</span></a>
+статус интерфейса. [MERGED]</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ifconfig&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ifconfig</span>(8)</span></a>
+теперь предоставляет параметры <var class="OPTION">vlanmtu</var> и <var
+class="OPTION">-vlanmtu</var>, контролирующие возможность получения расширенных фреймов
+некоторыми Ethernet интерфейсами (т.е. фреймов, содержащих более чем 1500 байт
+данных).</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ifconfig&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ifconfig</span>(8)</span></a>
+теперь предоставляет параметры <var class="OPTION">vlanhwtag</var> и <var
+class="OPTION">-vlanhwtag</var>, контролирующие возможность обработки тегов VLAN
+некоторыми Ethernet интерфейсами на аппаратном уровне.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=indent&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">indent</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">-ldi</var> для управления выравниванием
+локальных переменных. В этой утилите было сделано несколько других изменений.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=indent&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">indent</span>(1)</span></a> now
+supports <var class="OPTION">-fbs</var> and <var class="OPTION">-ut</var> for function
+declarations with the opening brace on the same line as the declaration of arguments all
+spaces and no tabs in order to fix problem when non-8 space tabs are used.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ip6fw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ip6fw</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает флаг <var class="OPTION">-n</var> для запрета внесения любых изменений в
+правила ядра</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipcs&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipcs</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">-u</var> для отображения информации о IPC
+механизмах, принадлежащих определенному пользователю.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">-b</var> для вывода только действия и
+комментария каждого правила, исключая тело правила.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=jail&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">jail</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">-U</var> для запуска команды под пользователем,
+который существует только внутри среды <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=jail&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">jail</span>(2)</span></a>.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=jail&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">jail</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">-l</var> для очистки окружения. Все переменные
+окружения очищаются, за исключением <var class="VARNAME">HOME</var>, <var
+class="VARNAME">SHELL</var>, <var class="VARNAME">PATH</var>, <var
+class="VARNAME">TERM</var>, и <var class="VARNAME">USER</var> перед запуском программы в
+jail под определенным пользователем. Это поведение подобно поведению <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=su&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">su</span>(1)</span></a> с параметром
+<var class="OPTION">-l</var>.</p>
+
+<p>Была добавлена утилита отладки ядра <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=kgdb&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">kgdb</span>(1)</span></a>, которая
+использует <b class="APPLICATION">libgdb</b> и работает с потоками ядра, модулями ядра и
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=kvm&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">kvm</span>(3)</span></a>.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=killall&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">killall</span>(1)</span></a>
+теперь поддерживает флаг <var class="OPTION">-e</var>, с которым <var
+class="OPTION">-u</var> указывает на эффективный, а не реальный ID пользователя.
+[MERGED]</p>
+
+<p>В <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=libalias&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">libalias</span>(3)</span></a>
+теперь есть поддержка (и новый API) для нескольких синонимов в одном процессе.
+Существующий API был переписан в терминах нового для сохранения совместимости.</p>
+
+<p>Была добавлена библиотека <b class="APPLICATION">libarchive</b> для работы со сжатыми
+и несжатыми архивными файлами. Дополнительная информация может быть найдена в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=libarchive&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">libarchive</span>(3)</span></a>.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">libdisk</b> теперь использует <var
+class="VARNAME">d_addr_t</var> для адресов дисков. Это позволяет <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>
+правильно работать с дисками и файловыми системами размером более 1 TB.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">libpthread</b> теперь поддерживает переменную окружения <var
+class="VARNAME">LIBPTHREAD_SYSTEM_SCOPE</var> для включения режима 1:1 (используя набор
+системных потоков). Обратите внимание, что сборка <b class="APPLICATION">libpthread</b> с
+флагом <var class="OPTION">-DSYSTEM_SCOPE_ONLY</var> также включает режим 1:1, и что этот
+параметр установлен по умолчанию для архитектур, которые еще не поддерживают режим M:N.
+Кроме того, переменная окружения <var class="VARNAME">LIBPTHREAD_PROCESS_SCOPE</var>
+может использоваться для принудительного включения режима M:N (используя набор потоков
+процесса). Например:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">%</samp> <kbd class="USERINPUT">LIBPTHREAD_SYSTEM_SCOPE=yes <var
+class="REPLACEABLE">threaded_app</var></kbd>
+</pre>
+
+<p>заставляет приложение <var class="REPLACEABLE">threaded_app</var> использовать
+системный набор потоков, а</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">%</samp> <kbd class="USERINPUT">LIBPTHREAD_PROCESS_SCOPE=yes <var
+class="REPLACEABLE">threaded_app</var></kbd>
+</pre>
+
+<p>соответственно заставляет его использовать набор потоков процесса.</p>
+
+<p>Ошибка в параметре <var class="OPTION">-d</var> <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=look&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">look</span>(1)</span></a> была
+исправлена. Кроме того, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=look&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">look</span>(1)</span></a> теперь
+корректно работает с многобайтными локалями.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ls&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ls</span>(1)</span></a> теперь
+обрабатывает имена файлов как мультибайтовые последовательности символов, в соответствии
+с текущей переменной <var class="VARNAME">LC_CTYPE</var>, когда определяется какие
+символы печатаемые.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=make&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">make</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает новую директиву <var class="LITERAL">.warning</var>.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=make&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">make</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает POSIX-совместимый флаг <var class="LITERAL">+</var> в командных строках <tt
+class="FILENAME">Makefile</tt>, которая приводит к выполнению строки даже при указании
+параметра <var class="OPTION">-n</var>. Это полезно например при вызове вложенных
+make.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=make&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">make</span>(1)</span></a> теперь
+помещает переменные из командной строки в переменную <var
+class="VARNAME">MAKEFLAGS</var>, как этого требует POSIX. Это приводит к передаче
+переменных через все вложенные make, вызываемые через <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=make&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">make</span>(1)</span></a> (кроме
+переменной <var class="VARNAME">MAKEFLAGS</var>, которая эксклюзивно изменяется в
+окружении вложенного make). Помимо прочего, это делает переменные не переписываемыми во
+вложенных make, кроме как из командной строки.</p>
+
+<p>Были реализованы функции C99 <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nearbyint&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nearbyint</span>(3)</span></a> и
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nearbyintf&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">nearbyintf</span>(3)</span></a>.</p>
+
+<p>Был реализован заголовок C99 <tt class="FILENAME">tgmath.h</tt>. Он предоставляет
+макрос для функций <tt class="FILENAME">math.h</tt> и <tt
+class="FILENAME">complex.h</tt>, которые реализованы для float, double и long double.</p>
+
+<p>Были реализованы расширения GNU для <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mbsnrtowcs&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mbsnrtowcs</span>(3)</span></a> и
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=wcsnrtombs&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">wcsnrtombs</span>(3)</span></a>.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newsyslog&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newsyslog</span>(8)</span></a>
+теперь позволяет пользователям устанавливать параметр отладки через файл <tt
+class="FILENAME">newsyslog.conf</tt>.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newsyslog&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newsyslog</span>(8)</span></a>
+теперь использует новый порядок при обработке ротации файлов. Сначала ротируются все
+файлы, которые необходимо ротировать, затем посылается одиночный сигнал каждому процессу,
+которому необходимо послать сигнал, и наконец все файлы, которые были ротированы,
+сжимаются.</p>
+
+<p>Была добавлена функция <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nextwctype&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nextwctype</span>(3)</span></a>
+для перебора всех символов из определенного класса.</p>
+
+<p>Была добавлена первичная поддержка для UTF-8 версий всех поддерживаемых в настоящее
+время системных локалей. Это сделано в основном для порта <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/misc/utf8locale/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">misc/utf8locale</tt></a>.</p>
+
+<p>Добавлена локаль Israel Hebrew <var class="LITERAL">he_IL.UTF-8</var>.</p>
+
+<p>Была добавлена утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=logins&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">logins</span>(1)</span></a> для
+отображения информации о пользовательских и системных учетных записях.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mountd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mountd</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">-p</var>, позволяющий пользователям указывать
+известный порт для указания его в правилах брандмауэра.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=netstat&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">netstat</span>(1)</span></a>
+теперь отображает членство в широковещательных группах, имеющихся в системе.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newfs</span>(8)</span></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mdmfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mdmfs</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживают флаг <var class="OPTION">-l</var> для установки MAC multilabel флага на
+новых системах без использования <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tunefs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tunefs</span>(8)</span></a>.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nologin&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nologin</span>(8)</span></a>
+теперь сообщает о попытках входа через <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=syslogd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">syslogd</span>(8)</span></a>.</p>
+
+<p>Программа <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nologin&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nologin</span>(8)</span></a> была
+перемещена из <tt class="FILENAME">/sbin/nologin</tt> в <tt
+class="FILENAME">/usr/sbin/nologin</tt>. <tt class="FILENAME">/sbin/nologin</tt> стал
+символической ссылкой для обратной совместимости.</p>
+
+<p>В поддержку NSS было внесено исправление, которое решает проблемы с использованием
+сторонних NSS модулей (таких как <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/net/nss_ldap/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">net/nss_ldap</tt></a>) и групп с длинным списком членов.</p>
+
+<p>В <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=od&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">od</span>(1)</span></a> теперь есть
+поддержка многобайтных символов в стиле POSIX.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=patch&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">patch</span>(1)</span></a> была
+замещена BSD-лицензированной версией из OpenBSD. Она включает параметр <var
+class="OPTION">--posix</var> для строгого соответствия POSIX.</p>
+
+<p>Были добавлены команды <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pgrep&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pgrep</span>(1)</span></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pkill&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pkill</span>(1)</span></a>,
+пришедшие их NetBSD. Они также поддерживают параметр <var class="OPTION">-M</var> для
+извлечения значений, связанных со списком имен из указанного дампа (core) вместо <tt
+class="FILENAME">/dev/kmem</tt> по умолчанию, и параметр <var class="OPTION">-N</var> для
+извлечения списка имен из указанной системы вместо ядра (kernel) по умолчанию.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ppp&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ppp</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает команду ``set rad_alive <var class="REPLACEABLE">N</var>'' для
+периодического отправления учетной информации RADIUS на сервер RADIUS. [MERGED]</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ppp&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ppp</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает команду ``set pppoe [standard|3Com]'' для настройки режима взаимодействия с
+низлежащим узлом Netgraph <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_pppoe&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_pppoe</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Была улучшена совместимость <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ps&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ps</span>(1)</span></a> с POSIX/SUSv3.
+Эти изменения включают параметры <var class="OPTION">-p</var> для списка ID процессов,
+<var class="OPTION">-t</var> для списка имен терминалов, <var class="OPTION">-A</var>,
+которая эквивалентна <var class="OPTION">-ax</var>, <var class="OPTION">-G</var> для
+списка ID групп, <var class="OPTION">-X</var>, которая противоположна <var
+class="OPTION">-x</var>, и некоторые мелкие улучшения. За дальнейшей информацией
+обращайтесь к <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ps&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ps</span>(1)</span></a>. [MERGED]</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ps&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ps</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает параметр форматирования <var class="OPTION">-O emul</var>, при котором
+печатается имя эмулируемых системных переменных окружения, в которых находится
+процесс.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pw</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">-H</var>, который принимает указатель на файл с
+зашифрованным паролем. [MERGED]</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rarpd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rarpd</span>(8)</span></a>,
+которая не позволяла ему правильно работать на интерфейсах более чем с одним IP адресом.
+[MERGED]</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=regex&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">regex</span>(3)</span></a> теперь
+поддерживает регулярные выражения, учитывая многобайтные символы.</p>
+
+<p>Файлы настройки, используемые <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=resolver&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">resolver</span>(3)</span></a>,
+теперь поддерживают ключевые слова <var class="LITERAL">timeout:</var> и <var
+class="LITERAL">attempts:</var>.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=resolver&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">resolver</span>(3)</span></a> и
+ассоциированные интерфейсы теперь гораздо лучше подходят для повторного использования и
+работы с потоками. Множественные запросы к DNS теперь могут происходить одновременно, что
+приводит к значительному улучшению производительности некоторых многопоточных приложений.
+Некоторые многопоточные приложения необходимо перекомпилировать; примеры из коллекции
+портов: <a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/www/mozilla/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">www/mozilla</tt></a> и варианты, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/mail/evolution/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">mail/evolution</tt></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/devel/gnomevfs/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">devel/gnomevfs</tt></a>, и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/devel/gnomevfs2/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">devel/gnomevfs2</tt></a>.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rmdir&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rmdir</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает флаг <var class="OPTION">-v</var>, для вывода информации об удаляемых
+файлах.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=savecore&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">savecore</span>(8)</span></a>
+теперь правильно работает для дамп файлов больше 2GB.</p>
+
+<p>Ошибка в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=script&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">script</span>(1)</span></a> была
+исправлена, и теперь он работает корректно если его стандартный ввод закрыт. Это
+исправление предотвращает потенциально опасное взаимодействие с пакетом <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/sysutils/portupgrade/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">sysutils/portupgrade</tt></a>; если он запускался не интерактивно, то
+мог удалить все устаревшие порты без их переустановки.</p>
+
+<p>Был добавлен даемон <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sdpd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sdpd</span>(8)</span></a>
+Bluetooth Service Discovery Protocol.</p>
+
+<p>Команда <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sed&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sed</span>(1)</span></a> <var
+class="LITERAL">y</var> (транслирование) теперь поддерживает многобайтные символы.</p>
+
+<p>Были добавлены утилиты <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sha1&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sha1</span>(1)</span></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rmd160&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rmd160</span>(1)</span></a>.
+Подобно <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=md5&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">md5</span>(1)</span></a>, они
+вычисляют хэш вводимых данных. [MERGED]</p>
+
+<p>Была добавлена небольшая утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=smbmsg&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">smbmsg</span>(8)</span></a>, для
+отправки/получения SMBus сообщений.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=talk&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">talk</span>(1)</span></a> теперь
+использует <tt class="HOSTID">localhost</tt> в качестве компьютера по умолчанию в пакетах
+запроса <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=talkd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">talkd</span>(8)</span></a>, если
+назначение и источник локальны. Это делает <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=talk&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">talk</span>(1)</span></a>
+зависимым от правильно установленной записи для <tt class="HOSTID">localhost</tt> в <tt
+class="FILENAME">/etc/hosts</tt> или в DNS.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tftpd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tftpd</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает два новых параметра: параметр <var class="OPTION">-w</var>, позволяющий
+создание новых файлов, и параметр <var class="OPTION">-U</var>, позволяющий установку
+umask.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=top&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">top</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает отображение текущего количества I/O. Эта возможность может быть включена
+нажатием ``m'' или передачей параметра командной строки <var class="OPTION">-m
+io</var>.</p>
+
+<p>Многие утилиты пользователя в базовой системе (в основном предоставленные GNU утилиты)
+теперь используют системную версию <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=getopt_long&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">getopt_long</span>(3)</span></a>,
+вместо GNU версии.</p>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="RC-SCRIPTS" name="RC-SCRIPTS">2.3.1. Скрипты <tt
+class="FILENAME">/etc/rc.d</tt></a></h4>
+
+<p>Скрипт <tt class="FILENAME">diskless</tt> был разделен на <tt
+class="FILENAME">hostname</tt>, <tt class="FILENAME">resolve</tt>, <tt
+class="FILENAME">tmp</tt> и <tt class="FILENAME">var</tt>.</p>
+
+<p>Был добавлен скрипт <tt class="FILENAME">gbde_swap</tt>, поддерживающий gbde
+устройства подкачки. При указании переменной <var class="VARNAME">gbde_swap_enable</var>
+в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rc.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rc.conf</span>(5)</span></a>,
+устройство подкачки <tt class="FILENAME">/dev/<var class="REPLACEABLE">foo.bde</var></tt>
+из <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fstab&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fstab</span>(5)</span></a>
+автоматически подключается во время загрузки с устройством <tt class="FILENAME">/dev/<var
+class="REPLACEABLE">foo</var></tt> и случайным ключом, полученным как контрольная сумма
+MD5 от 512 байт, прочитанных из <tt class="FILENAME">/dev/random</tt>. Обратите внимание,
+что это делает невозможным восстановление дампов ядра.</p>
+
+<p>Были добавлены <var class="VARNAME">ip6addrctl_enable</var> и <var
+class="VARNAME">ip6addrctl_verbose</var>. Когда <var
+class="VARNAME">ip6addrctl_enable</var> установлена в <var class="LITERAL">YES</var>,
+политика выбора адреса загружается в ядро. Если существует <tt
+class="FILENAME">/etc/ip6addrctl.conf</tt>, он будет использован, иначе будет
+задействована политика по умолчанию. Применяется политика по умолчанию, описанная в RFC
+3484, если <var class="VARNAME">ipv6_enable</var> установлена в <var
+class="LITERAL">YES</var>. Иначе в качестве политики по умолчанию будет использована
+политика приоритетов для адресов IPv4.</p>
+
+<p>Был добавлен скрипт <tt class="FILENAME">mixer</tt>. При завершении работы сохраняет
+текущие настройки всех аудио микшеров, присутствующих в системе, и восстанавливает их при
+загрузке.</p>
+
+<p>Скрипт <tt class="FILENAME">named</tt> был обновлен для поддержки <b
+class="APPLICATION">BIND 9</b> в базовой системе. Изменения включают:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=named&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">named</span>(8)</span></a> по
+умолчанию запускается в каталоге <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=chroot&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">chroot</span>(2)</span></a> <tt
+class="FILENAME">/var/named</tt>. Это поведение может быть отменено переменной <var
+class="VARNAME">named_chrootdir</var> в файле <var class="VARNAME">named_chrootdir</var>,
+а каталог <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=chroot&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">chroot</span>(2)</span></a> может
+быть изменен переменной <var class="VARNAME">named_chrootdir</var> в том же файле.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Когда переменная <var class="VARNAME">named_chroot_autoupdate</var> установлена в <var
+class="LITERAL">YES</var> (это значение по умолчанию), каталог chroot автоматически
+настраивается во время загрузки. Символическая ссылка, которая указывает на <tt
+class="FILENAME">/var/named/etc/namedb</tt>, создается как <tt
+class="FILENAME">/etc/namedb</tt>, а символическая ссылка, которая указывает в <tt
+class="FILENAME">/var/named/var/run/named/pid</tt>, создается как <tt
+class="FILENAME">/var/run/named/pid</tt>. Последнее может быть отменено переменной <var
+class="VARNAME">named_symlink_enable</var> в файле <tt class="FILENAME">rc.conf</tt>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Файл <tt class="FILENAME">rndc.key</tt> создается автоматически, если еще не
+существует.</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Были добавлены скрипты <tt class="FILENAME">pf</tt> и <tt class="FILENAME">pflog</tt>
+для <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pf</span>(4)</span></a>.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="CONTRIB" name="CONTRIB">2.4. Стороннее программное
+обеспечение</a></h3>
+
+<p>Код <b class="APPLICATION">ACPI-CA</b> был обновлен с с снэпшота 20030619 до снэпшота
+20040527.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">AMD (am-utils)</b> был обновлен с версии 6.0.9 до версии
+6.0.10p1.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">awk</b> от Bell Labs был обновлен с релиза от 29 июня 2003 года
+до релиза 7 февраля 2004 года.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">BIND</b> был обновлен с версии 8.3.1-REL до версии 9.3.0.
+[MERGED]</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">Binutils</b> были обновлены до снэпшота от 23 мая 2004 из ветви
+FSF 2.15.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">CVS</b> был обновлен с версии 1.11.15 до версии 1.11.17.
+[MERGED]</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">FILE</b> был обновлен с версии 3.41 до версии 4.10.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">gdtoa</b> (библиотека, выполняющая преобразования чисел между
+бинарным и десятичным форматами) была обновлена с версии 20030324 до версии 20040118.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">GDB</b> был обновлен до версии 6.1.1.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">GNU GCC</b> был обновлен с версии 3.3.3-prerelease от 6 ноября,
+2003 до 3.4.2-prerelease от 28 июля, 2004.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">GNU grep</b> был обновлен с версии 2.4d до версии 2.5.1.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">less</b> был обновлен с версии 371 до версии 381.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">GNU readline</b> 4.3 была обновлена официальными патчами с 001
+до 005.</p>
+
+<p>Библиотека <b class="APPLICATION">GNU regex</b> была обновлена до версии, включенной в
+<b class="APPLICATION">GNU grep</b> 2.5.1.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">GNU sort</b> был обновлен с textutils 2.1 до снэпшота coreutils
+5.2.1 от 12 августа 2004 года.</p>
+
+<p>Реализация <b class="APPLICATION">GNU tar</b> в основной системе теперь называется <tt
+class="FILENAME">gtar</tt>.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">Heimdal Kerberos</b> был обновлен с версии 0.6 до версии
+0.6.1.</p>
+
+<p>Клиент <b class="APPLICATION">ISC DHCP</b> был обновлен c версии 3.0.1 RC10 до версии
+3.0.1.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">libpcap</b> была обновлена с версии 0.7.1 до версии 0.8.3.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">lukemftpd</b> был обновлен с снэпшота от 3 ноября 2003 года до
+снэпшота от 9 августа 2004 года.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">NTP</b> был обновлен с версии 4.1.1a до версии 4.2.0.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">OpenPAM</b> был обновлен с релиза Dogwood до релиза
+Eelgrass.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">OpenSSH</b> был обновлен с версии 3.6.1p1 до версии
+3.8.1p1.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Настройка по умолчанию для <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sshd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sshd</span>(8)</span></a> была
+изменена. SSH протокол версии 1 теперь не включен по умолчанию. Кроме того,
+аутентификация по паролю через SSH выключена по умолчанию если включен PAM.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<br />
+<br />
+<p><b class="APPLICATION">OpenSSL</b> был обновлен с версии 0.9.7c до версии 0.9.7d.
+[MERGED]</p>
+
+<p>Поддержка <b class="APPLICATION">OpenSSL</b> VIA C3 Nehemiah PadLock ACE (Advanced
+Cryptography Engine) криптографии, которая предоставляет шифрование Advanced Encryption
+Standard (AES), была импортирована из пререлиза <b class="APPLICATION">OpenSSL</b>.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">pf</b>, пакетный фильтр OpenBSD из OpenBSD&nbsp;3.5-stable, был
+импортирован в дерево исходных текстов FreeBSD, и теперь установлен по умолчанию.
+Добавлены также два новых пользователя (<tt class="USERNAME">proxy</tt> и <tt
+class="USERNAME">_pflogd</tt>) и три новых группы (<tt class="USERNAME">authpf</tt>, <tt
+class="USERNAME">proxy</tt> и <tt class="USERNAME">_pflogd</tt>), которые необходимы <b
+class="APPLICATION">pf</b>.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> При обновлении из исходных текстов, должны быть добавлены эти
+учетные записи. Для добавления этих записей в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=passwd&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">passwd</span>(5)</span></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=group&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">group</span>(5)</span></a> может
+быть использован <var class="LITERAL">mergemaster -p</var>. Для выключения сборки <b
+class="APPLICATION">pf</b> может быть использована переменная <var
+class="VARNAME">NO_PF</var> в <tt class="FILENAME">make.conf</tt>.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Были импортированы несколько утилит пользователя из OpenBSD <b
+class="APPLICATION">pf</b>. <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ftp-proxy&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ftp-proxy</span>(8)</span></a> это
+ftp прокси для <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pf</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pfctl&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pfctl</span>(8)</span></a> это
+эквивалент <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipf&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipf</span>(8)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pflogd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pflogd</span>(8)</span></a> это
+даемон для протоколирования пакетов через <var class="LITERAL">if_pflog</var> в формате
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcap&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcap</span>(3)</span></a>, и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=authpf&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">authpf</span>(8)</span></a>
+оболочка для изменения наборов правил <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pf</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">routed</b> был обновлен с релиза 2.22 до релиза 2.27 с
+rhyolite.com. Обратите внимание, что для тех, кто использовал возможность RIP MD5
+аутентификацию, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=routed&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">routed</span>(8)</span></a> теперь
+несовместим с предыдущими версиями FreeBSD; однако, теперь он совместим с реализациями от
+Sun, Cisco и других поставщиков.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">sendmail</b> был обновлен с версии 8.12.10 до версии 8.13.1.
+[MERGED]</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">tcpdump</b> был обновлен с версии 3.7.1 до версии 3.8.3.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">tcsh</b> был обновлен с версии 6.11 до 6.13.00.</p>
+
+<p>База данных временных зон была обновлена с <tt class="FILENAME">tzdata2003a</tt> до
+<tt class="FILENAME">tzdata2004a</tt>.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">zlib</b> был обновлен с версии 1.1.4 до версии 1.2.1.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="PORTS" name="PORTS">2.5. Инфраструктура коллекции
+портов/пакетов</a></h3>
+
+<p>Большинство скриптов запуска/останова, устанавливаемые различными портами, теперь
+используют новую инфраструктуру <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rc&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rc</span>(8)</span></a>, представленную
+в FreeBSD 5.<var class="REPLACEABLE">X</var>, хотя некоторые порты все еще используют
+скрипты в старом стиле. При запуске сначала выполняются скрипты в новом стиле, а затем в
+старом. При останове все происходит в точности наоборот.</p>
+
+<p>Был добавлен и включен по умолчанию атрибут <var class="LITERAL">SIZE</var> для
+distfiles, который может быть использован для проверки размеров файлов перед загрузкой.
+<var class="VARNAME">DISABLE_SIZE</var> может быть использована для запрещения проверки
+размера. Это особенно полезно на старых версиях FreeBSD, где нет соответствующей
+поддержки в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fetch&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fetch</span>(1)</span></a>, и для
+некоторых FTP прокси, которые всегда выдают неверные размеры.</p>
+
+<p>Для отслеживания наиболее важных изменений в дерево портов были добавлены два файла:
+<tt class="FILENAME">ports/CHANGES</tt> содержит список основных изменений в коллекции
+портов и ее инфраструктуре. <tt class="FILENAME">ports/UPDATING</tt> описывает некоторые
+потенциально проблемные случаи, которые могут встретиться при обновлении определенных
+портов, по аналогии с <tt class="FILENAME">src/UPDATING</tt> в базовой системе.</p>
+
+<p>Код обработки версий в системных утилитах <tt class="FILENAME">pkg_*</tt> был
+переписан для восстановления совместимости с 4.x и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/sysutils/portupgrade/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">sysutils/portupgrade</tt></a>.</p>
+
+<p>Инструментарий пакетов теперь может искать совпадения с помощью операторов отношения и
+выборов в стиле csh <var class="LITERAL">{...}</var>, например:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">pkg_info -I 'docbook&#62;=3.0'</kbd>
+</pre>
+
+<p>отобразит (все) docbook DTD с версией как минимум 3.0. Дополнительные параметры
+командной строки также были добавлены для поддержки шаблонов.</p>
+
+<p>Была улучшена обработка сбойных баз данных пакетов.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pkg_create&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pkg_create</span>(1)</span></a>
+теперь поддерживает параметр <var class="OPTION">-S</var> для добавления префикса ко всем
+<var class="LITERAL">@cwd</var> во время создания пакета.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pkg_info&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pkg_info</span>(1)</span></a>
+теперь поддерживает параметр <var class="OPTION">-j</var> для отображения скрипта
+зависимостей каждого пакета.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="RELENG" name="RELENG">2.6. Подготовка релизов и
+интеграция</a></h3>
+
+<p>Поддержка криптографии в FreeBSD более не опциональный компонент релизов, и
+дистрибутивный компонент <var class="LITERAL">crypto</var> теперь часть <var
+class="LITERAL">base</var>. Обратите внимание, что параметр сборки <var
+class="OPTION">-DNOCRYPT</var> все еще существует для всех, кто хочет собрать бинарные
+файлы без поддержки криптографии.</p>
+
+<p>Поддерживаемый релиз <b class="APPLICATION">GNOME</b> был обновлен с версии 2.4 до
+версии 2.6.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Если вы используете старый <b class="APPLICATION">GNOME</b> десктоп
+отдельно (<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/x11/gnome2/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">x11/gnome2</tt></a>), простое обновление его из коллекции портов FreeBSD
+с помощью <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=portupgrade&sektion=1&manpath=FreeBSD+Ports">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">portupgrade</span>(1)</span></a>
+(<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/sysutils/portupgrade/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">sysutils/portupgrade</tt></a>) вызовет серьезные проблемы. Если вы
+используете <b class="APPLICATION">GNOME</b> в качестве десктопа, внимательно прочтите
+инструкции <a href="http://www.FreeBSD.org/gnome/docs/faq26.html"
+target="_top">http://www.FreeBSD.org/gnome/docs/faq26.html</a>, и используйте скрипт <tt
+class="FILENAME">gnome_upgrade.sh</tt> для правильного обновления до <b
+class="APPLICATION">GNOME</b> 2.6.</p>
+
+<p>Обратите внимание, что если вы используете только библиотеки <b
+class="APPLICATION">GNOME</b>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=portupgrade&sektion=1&manpath=FreeBSD+Ports">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">portupgrade</span>(1)</span></a>
+будет достаточно для обновления портов.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<br />
+<br />
+<p>Поддерживаемый релиз <b class="APPLICATION">KDE</b> был обновлен с версии 3.1.4 до
+версии 3.2.3.</p>
+
+<p>Утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/security/portaudit/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">security/portaudit</tt></a> теперь находится в коллекции портов FreeBSD.
+Эта утилита читает базу данных, содержащую известные уязвимости портов, и сообщает о них
+администратору.</p>
+
+<p>FreeBSD теперь использует <b class="APPLICATION">Xorg</b> вместо <b
+class="APPLICATION">XFree86</b> в качестве X Window System по умолчанию. Поддерживаемый
+релиз <b class="APPLICATION">Xorg</b> - X11R6.7.0. Обратите внимание, что <b
+class="APPLICATION">XFree86</b> также доступен из коллекции портов FreeBSD (<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/x11/XFree86-4/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">x11/XFree86-4</tt></a>).</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="DOC" name="DOC">2.7. Документация</a></h3>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="UPGRADE" name="UPGRADE">3. Обновление с предыдущих релизов
+FreeBSD</a></h2>
+
+<p>Пользователям с уже установленными системами FreeBSD <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">настоятельно</i></span> рекомендуется прочесть ``Руководство для новых
+пользователей FreeBSD 5.3-RELEASE''. На дистрибутивном носителе или в любом другом месте,
+где можно найти информацию о релизе, имя файла этого документа обычно <tt
+class="FILENAME">EARLY.TXT</tt>. Он предоставляет отдельные заметки по обновлению, но,
+что более важно, сравнительно рассматривает работу с 4.<var class="REPLACEABLE">X</var> и
+обновление до 5.<var class="REPLACEABLE">X</var>.</p>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Обновление FreeBSD конечно же должно производиться только после
+резервного копирования <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">всех</i></span> данных
+и файлов настройки.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</div>
+</div>
+
+<hr />
+<p align="center"><small>Этот файл и другие документы, относящиеся к данной версии
+FreeBSD, могут быть найдены по адресу <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Если у вас возник вопрос, касающийся FreeBSD, прочтите <a
+href="http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html">документацию,</a> прежде чем написать письмо в
+&#60;<a href="mailto:questions@FreeBSD.org">questions@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Всем пользователям FreeBSD 5-STABLE рекомендуется подписаться на
+список рассылки &#60;<a
+href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Вопросы, касающиеся этого документа, вы можете направить по
+адресу &#60;<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+</body>
+</html>
+
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/relnotes-amd64.html b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/relnotes-amd64.html
new file mode 100644
index 0000000000..db41707244
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/relnotes-amd64.html
@@ -0,0 +1,2301 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" />
+<title>Информация о релизе FreeBSD/amd64 5.3-RELEASE</title>
+<meta name="GENERATOR" content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.7" />
+<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" />
+<meta http-equiv="Content-Type" content='text/html; charset="koi8-r"' />
+</head>
+<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084"
+alink="#0000FF">
+<div class="ARTICLE">
+<div class="TITLEPAGE">
+<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">Информация о релизе FreeBSD/amd64
+5.3-RELEASE</a></h1>
+
+<h3 class="CORPAUTHOR">Проект FreeBSD</h3>
+
+<p class="COPYRIGHT">Copyright &copy; 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Проект
+документирования FreeBSD</p>
+
+<p class="PUBDATE">$FreeBSD: src/release/doc/ru_RU.KOI8-R/relnotes/common/new.sgml,v
+1.6.2.5 2004/10/11 12:59:07 den Exp $<br />
+</p>
+
+<div>
+<div class="ABSTRACT"><a id="AEN13" name="AEN13"></a>
+<p>Заметки о релизе для FreeBSD 5.3-RELEASE содержат общую информацию по изменениям,
+внесенным в систему FreeBSD с момента выпуска 5.2.1-RELEASE. Этот документ содержит
+список сообщений безопасности, выпущенных после последнего релиза, а также список
+значительных изменений, внесенных в ядро и пользовательские программы FreeBSD.
+Представлены также краткие заметки по обновлению системы.</p>
+</div>
+</div>
+
+<hr />
+</div>
+
+<div class="TOC">
+<dl>
+<dt><b>Содержание</b></dt>
+
+<dt>1. <a href="#INTRO">Введение</a></dt>
+
+<dt>2. <a href="#NEW">Что нового</a></dt>
+
+<dd>
+<dl>
+<dt>2.1. <a href="#SECURITY">Сообщения безопасности</a></dt>
+
+<dt>2.2. <a href="#KERNEL">Изменения в ядре</a></dt>
+
+<dd>
+<dl>
+<dt>2.2.1. <a href="#BOOT">Изменения в загрузчике</a></dt>
+
+<dt>2.2.2. <a href="#PROC">Поддержка оборудования</a></dt>
+
+<dt>2.2.3. <a href="#NET-PROTO">Сетевые протоколы</a></dt>
+
+<dt>2.2.4. <a href="#DISKS">Диски и хранение</a></dt>
+
+<dt>2.2.5. <a href="#FS">Файловые системы</a></dt>
+
+<dt>2.2.6. <a href="#AEN925">Стороннее программное обеспечение</a></dt>
+</dl>
+</dd>
+
+<dt>2.3. <a href="#USERLAND">Изменения в программах пользователя</a></dt>
+
+<dd>
+<dl>
+<dt>2.3.1. <a href="#RC-SCRIPTS">Скрипты <tt class="FILENAME">/etc/rc.d</tt></a></dt>
+</dl>
+</dd>
+
+<dt>2.4. <a href="#CONTRIB">Стороннее программное обеспечение</a></dt>
+
+<dt>2.5. <a href="#PORTS">Инфраструктура коллекции портов/пакетов</a></dt>
+
+<dt>2.6. <a href="#RELENG">Подготовка релизов и интеграция</a></dt>
+
+<dt>2.7. <a href="#DOC">Документация</a></dt>
+</dl>
+</dd>
+
+<dt>3. <a href="#UPGRADE">Обновление с предыдущих релизов FreeBSD</a></dt>
+</dl>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<h2 class="SECT1"><a id="INTRO" name="INTRO">1. Введение</a></h2>
+
+<p>Этот документ содержит информацию о релизе FreeBSD 5.3-RELEASE для аппаратной
+платформы AMD64. В нем описаны недавно добавленные, измененные, или удаленные возможности
+FreeBSD. Он также представляет некоторые заметки по обновлению с предыдущей версии
+FreeBSD.</p>
+
+<p>Этот дистрибутив FreeBSD 5.3-RELEASE представляет собой release. Его можно найти на <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/" target="_top">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a> или на любом из
+зеркал. Дополнительная информация по получению этого (или другого) release дистрибутива
+FreeBSD может быть найдена в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors.html"
+target="_top">приложении ``Получение FreeBSD''</a> <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/" target="_top">Руководства
+FreeBSD</a>.</p>
+
+<p>Всем пользователям рекомендуется ознакомиться с сообщениями о проблемах перед
+установкой FreeBSD. В этот документ вносятся самая последняя информация, полученная в
+позже в процессе выпуска релиза или после релиза. Обычно в нем находятся информация о
+известных ошибках, сообщениях безопасности и исправления документации. Актуальную копию
+сообщений о проблемах для FreeBSD 5.3-RELEASE можно найти на веб сайте FreeBSD.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="NEW" name="NEW">2. Что нового</a></h2>
+
+<p>В этом разделе описаны основные видимые пользователю добавленные или измененные с
+5.2.1-RELEASE возможности FreeBSD. Как правило, изменения, описанные здесь, уникальны для
+5-STABLE, если только они не помечены как [MERGED].</p>
+
+<p>Обычно в информации о релизе последовательно включены последние сообщения
+безопасности, выпущенные после 5.3-RELEASE, информация о поддержки новых драйверов или
+оборудования, новых команд или параметров, информация о основных исправлениях ошибок, или
+обновлениях стороннего программного обеспечения. В нем могут также перечисляться
+изменения важнейших портов/пакетов или практики выпуска релизов. Конечно, в информацию о
+релизе не вносятся данные о каждом отдельном изменении, сделанном в FreeBSD между
+релизами; этот документ фокусируется в основном на сообщениях безопасности, видимых
+пользователю изменениях, и основных архитектурных улучшениях.</p>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="SECURITY" name="SECURITY">2.1. Сообщения безопасности</a></h3>
+
+<p>Исправлена ошибка в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mksnap_ffs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mksnap_ffs</span>(8)</span></a>;
+она приводила к сбрасыванию флагов файловой системы к их значению по умолчанию при
+создании снимка (снэпшота) файловой системы. Возможные последствия зависят от способа
+использования, но могут привести к отключению дополнительных списков контроля доступа,
+или разрешению использования setuid бита на исполняемых файлах, расположенных на
+недоверяемой файловой системе. Эта ошибка также относится к параметру <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dump&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dump</span>(8)</span></a> <var
+class="OPTION">-L</var>, где используется <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mksnap_ffs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mksnap_ffs</span>(8)</span></a>.
+Обратите внимание, что <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mksnap_ffs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mksnap_ffs</span>(8)</span></a>
+обычно доступен только суперпользователям и членам группы <tt
+class="GROUPNAME">operator</tt>. За дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению
+безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:01.mksnap_ffs.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:01</a>.</p>
+
+<p>Исправлена ошибка в интерфейсе System V Shared Memory (а именно в системном вызове <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=shmat&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">shmat</span>(2)</span></a>). Эта
+ошибка приводила к расположению сегмента совместно используемой памяти в невыделенном
+участке памяти ядра. Это может привести к получению атакующим неавторизованного доступа к
+частям памяти ядра, с возможным раскрытием важной информации, обходу механизмов контроля
+доступа, или расширению привилегий. Более детальная информация может быть найдена в
+сообщении безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:02.sh mat.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:02</a>. [MERGED]</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка в коде системного вызова <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=jail_attach&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">jail_attach</span>(2)</span></a>.
+Эта ошибка может позволить процессу с привилегиями суперпользователя внутри среды <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=jail&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">jail</span>(8)</span></a> изменить
+свой корневой каталог на корневой каталог другой среды jail, и таким образом получить
+полный доступ на чтение и запись к файлам и каталогам внутри этого jail. Дополнительная
+информация может быть найдена в сообщении безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:03.jail.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:03</a>.</p>
+
+<p>Потенциальная DoS атака с низким трафиком на TCP стек FreeBSD была предотвращена путем
+ограничения количества TCP сегментов вне последовательности, которые могут одновременно
+обслуживаться. Более детальная информация может быть найдена в сообщении безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:04.tcp.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:04</a>. [MERGED]</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка в SSL/TLS ChangeCipherSpec сообщении <b
+class="APPLICATION">OpenSSL</b>, которая могла привести к удалению нулевого указателя.
+Она позволяла удаленной атакующей стороне вызвать крах приложений, использующих <b
+class="APPLICATION">OpenSSL</b>, и привести к отказу в обслуживании (DoS). Более
+детальная информация может быть найдена в сообщении безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:05.openssl.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:05</a>. [MERGED]</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка в коде обработки некоторых параметров сокета IPv6 в системном
+вызове <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=setsockopt&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">setsockopt</span>(2)</span></a>.
+Она позволяла атакующему локально вызвать системную панику, а также могла позволять
+неавторизованный доступ к частям памяти ядра, что могло привести к раскрытию важной
+информации, обходу механизмов контроля доступа, или расширению привилегий. Более
+детальная информация может быть найдена в сообщении безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:06.ipv6.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:06</a>.</p>
+
+<p>Были исправлены две ошибки в коде <b class="APPLICATION">CVS</b>. Они позволяли
+серверу перезаписывать произвольные файлы клиента, а клиенту читать произвольные файлы на
+сервере при удаленном доступе к CVS репозиториям. Более детальная информация может быть
+найдена в сообщении безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:07.cvs.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:07</a>. [MERGED]</p>
+
+<p>Внесено исправление в <b class="APPLICATION">Heimdal</b>, исправляющее проблему,
+вследствие которой не производилась адекватная проверка аутентификации между автономными
+realm. Более подробная информация находится в сообщении безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:08.heimdal.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:08</a>. [MERGED]</p>
+
+<p>Была исправлена программная ошибка в <b class="APPLICATION">CVS</b>, позволявшая
+злонамеренному клиенту перезаписывать произвольные участки памяти сервера. За дальнейшей
+информацией обращайтесь к сообщению безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:10.cvs.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:10</a>. [MERGED]</p>
+
+<p>Была исправлена потенциальная проблема с целостностью кэша в реализации системного
+вызова <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=msync&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">msync</span>(2)</span></a>,
+использующей операцию <var class="LITERAL">MS_INVALIDATE</var>. Однако, в качестве
+побочного эффекта исправления проблемы безопасности, флаг <var
+class="LITERAL">MS_INVALIDATE</var> более не гарантирует выгрузку из памяти всех страниц.
+Пользователи, которым требуется старая семантика <var
+class="LITERAL">MS_INVALIDATE</var>, могут установить переменную sysctl <var
+class="VARNAME">vm.old_msync</var>, если их не беспокоит данная проблема безопасности. За
+дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:11.msync.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:11</a>. [MERGED]</p>
+
+<p>Была исправлена программная ошибка в системном вызове <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=jail&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">jail</span>(2)</span></a>, которая
+приводила к ошибке проверки попытки манипулирования таблицами маршрутизации из jail. За
+дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:12.jail.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:12</a>. [MERGED]</p>
+
+<p>Была исправлена программная ошибка обработки некоторых системных вызовов Linux,
+вследствие которой мог стать возможным доступ к областям памяти без соответствующей
+проверки. За дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению безопасности <a
+href="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:13.linux.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:13</a>. [MERGED]</p>
+
+<p>Множество программных ошибок в <b class="APPLICATION">CVS</b>, могущих привести к
+раскрытию информации, DoS, или выполнению произвольного кода, были исправлены путем
+обновления до <b class="APPLICATION">CVS</b> 1.11.17. За дальнейшей информацией
+обращайтесь к сообщению безопасности <a
+href="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:14.cvs.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:14</a>. [MERGED]</p>
+
+<p>Ошибка в <var class="LITERAL">CONS_SCRSHOT</var> <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ioctl&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ioctl</span>(2)</span></a> была
+исправлена; она может привести к получению неавторизованного доступа к областям памяти
+ядра с возможным раскрытием критической информации, пропуску механизмов контроля доступа,
+или к получению повышенных привилегий. За дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению
+безопасности <a
+href="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:15.syscons.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:15</a>. [MERGED]</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="KERNEL" name="KERNEL">2.2. Изменения в ядре</a></h3>
+
+<p><var class="LITERAL">ADAPTIVE_MUTEXES</var> были добавлены и включены по умолчанию.
+Это меняет поведение блокирующих мьютексов, которые переключаются, если поток, которому
+принадлежит мьютекс, выполняется другим процессором. Это поведение может быть изменено
+путем установки параметра ядра <var class="VARNAME">NO_ADAPTIVE_MUTEXES</var>.</p>
+
+<p>Был добавлен параметр ядра <var class="VARNAME">ADAPTIVE_GIANT</var>, который включает
+адаптивность Giant блокировки при включении адаптивности мьютексов. Это повышает
+производительность SMP систем и включено по умолчанию на i386.</p>
+
+<p>Интерфейс <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bus_dma&sektion=9&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bus_dma</span>(9)</span></a>
+теперь прозрачно поддерживает выравнивание и установление границ в теге DMA при загрузке
+буферов, и <code class="FUNCTION">bus_dmamap_load()</code> будет автоматически
+использовать сброс буферов когда это необходимо. Кроме того, был добавлен набор
+переменных sysctl <var class="VARNAME">hw.busdma.*</var> для статистики <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bus_dma&sektion=9&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bus_dma</span>(9)</span></a>.</p>
+
+<p>Функция <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=contigmalloc&sektion=9&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">contigmalloc</span>(9)</span></a>
+была переписана с новым алгоритмом, который серьезно повышает надежность при высокой
+нагрузке. Старый алгоритм может быть использован путем установки sysctl <var
+class="VARNAME">vm.old_contigmalloc</var>. Дополнительная информация может быть получена
+со страницы справочника <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=contigmalloc&sektion=9&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">contigmalloc</span>(9)</span></a>.</p>
+
+<p>Правила path <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=devfs&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">devfs</span>(5)</span></a> теперь
+корректно работают с каталогами.</p>
+
+<p>API <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=getvfsent&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">getvfsent</span>(3)</span></a> был
+удален.</p>
+
+<p>Переменная загрузчика <var class="VARNAME">hw.pci.allow_unsupported_io_range</var>
+была удалена.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=jail&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">jail</span>(2)</span></a> теперь
+поддерживает использование raw сокетов изнутри jail. Эта возможность отключена по
+умолчанию и контролируется переменной sysctl <var
+class="VARNAME">security.jail.allow_raw_sockets</var>.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=kqueue&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">kqueue</span>(2)</span></a> теперь
+поддерживает новый фильтр <var class="LITERAL">EVFILT_FS</var>, который используется для
+отправки сигналов файловой системы в пространство пользователя. На данный момент
+сигнализируются события mount, unmount и up/down статус NFS.</p>
+
+<p>Была добавлена новая инфраструктура отладки, KDB. Она состоит из новой подсистемы GDB,
+которая была переписана для поддержки потоков, run-length encoding compression, и так
+далее, и внешний интерфейс, в инфраструктуре которого могут быть настроены несколько
+различных подсистем отладки, и предоставлены основные сервисы для этих подсистем. Были
+изменены следующие параметры:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>KDB включен по умолчанию через параметры ядра <var class="LITERAL">options KDB</var>,
+<var class="LITERAL">options GDB</var>, и <var class="LITERAL">options DDB</var>. <var
+class="LITERAL">DDB</var> и <var class="LITERAL">GDB</var> указывают, какие подсистемы
+KDB включать.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><var class="LITERAL">WITNESS_DDB</var> был переименован в <var
+class="LITERAL">WITNESS_KDB</var>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><var class="LITERAL">DDB_TRACE</var> был переименован в <var
+class="LITERAL">KDB_TRACE</var>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><var class="LITERAL">DDB_UNATTENDED</var> был переименован в <var
+class="LITERAL">KDB_UNATTENDED</var>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><var class="LITERAL">SC_HISTORY_DDBKEY</var> был переименован в <var
+class="LITERAL">SC_HISTORY_KDBKEY</var>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><var class="LITERAL">DDB_NOKLDSYM</var> был удален. Новая подсистема DDB поддерживает
+pre-linker symbol lookups, так же как и KLD symbol lookups одновременно.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><var class="LITERAL">GDB_REMOTE_CHAT</var> был удален. Это изменение GDB протокола
+специфично для FreeBSD. Вместе с тем в протоколе GDB есть пакеты для вывода на
+консоль.</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>KDB дает также единственный способ взаимодействия для любого и всего кода, которому
+необходимо использование функций отладки, таких как вход в отладчик или обработка
+альтернативной последовательности прерывания. Для этих целей внешний интерфейс был сделан
+не опциональным. Все отладочные запросы перенаправляются или обрабатываются текущей
+подсистемой. Выбор текущей подсистемы выполняется переменной sysctl <var
+class="VARNAME">debug.kdb.current</var>. Список установленных переменных находится в <var
+class="VARNAME">debug.kdb.available</var>. В отладчик можно перейти, записав в sysctl
+<var class="VARNAME">debug.kdb.enter</var>.</p>
+
+<p>Была добавлена новая переменная sysctl <var class="VARNAME">debug.kdb.stop_cpus</var>.
+Она контролирует, будут или нет IPI (Inter Processor Interrupts) для других CPU переданы
+при входе в отладчик, чтобы остановить их в отладчике.</p>
+
+<p>Загружаемые модули ядра теперь работают и включаются при загрузке amd64.</p>
+
+<p>Была добавлена предварительная поддержка запуска 32-битных бинарных файлов Linux на
+amd64. Эта возможность включена параметром ядра <var
+class="LITERAL">COMPAT_LINUX32</var>.</p>
+
+<p>Был добавлен новый параметр ядра, <var class="LITERAL">MAC_STATIC</var>, который
+отключает внутреннюю синхронизацию MAC Framework, защищая от динамической загрузки и
+выгрузки политик MAC.</p>
+
+<p>Политика <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mac_bsdextended&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">mac_bsdextended</span>(4)</span></a> теперь поддерживает
+определение и применение только первого правила из всех соответствующих правил. Эта
+возможность может быть включена установкой новой переменной sysctl <var
+class="VARNAME">mac_bsdextended_firstmatch_enabled</var>.</p>
+
+<p>Политика <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mac_bsdextended&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">mac_bsdextended</span>(4)</span></a> теперь может протоколировать
+неудачные попытки записи в syslog <var class="LITERAL">AUTHPRIV</var>. Эта возможность
+может быть включена установкой новой переменной sysctl <var
+class="VARNAME">mac_bsdextended_logging</var>.</p>
+
+<p>mballoc был замещен на mbuma, Mbuf и Cluster аллокаторы основаны на множестве
+расширений инфраструктуры UMA. В связи с этим изменением, параметр ядра <var
+class="LITERAL">NMBCLUSTERS</var> более не используется. Максимальное количество
+кластеров по прежнему устанавливается в соответствии с <var
+class="LITERAL">maxusers</var>, но может быть сделано неограниченным путем установки
+переменной загрузчика <var class="VARNAME">kern.ipc.nmbclusters</var> в нуль.</p>
+
+<p><tt class="FILENAME">/dev/kmem</tt>, <tt class="FILENAME">/dev/mem</tt>, и <tt
+class="FILENAME">/dev/io</tt> теперь также поставляются в виде загружаемых модулей
+ядра.</p>
+
+<p>Ошибка в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mmap&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mmap</span>(2)</span></a>,
+вследствие которой страницы, помеченные как <var class="LITERAL">PROT_NONE</var>, могли
+стать читаемыми при определенных условиях, была исправлена. [MERGED]</p>
+
+<p>Новая переменная загрузчика <var class="VARNAME">debug.mpsafenet</var> была добавлена
+и включена по умолчанию. Она отключает блокировку Giant при работе сетевого стека
+FreeBSD, что приводит к повышению производительности за счет улучшения параллельности и
+уменьшения задержек при сетевых вычислениях. Обратите внимание, что включение узла
+Netgraph <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_tty&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_tty</span>(4)</span></a>, KAME
+IPsec, и подсистемы IPX/SPX приводит к включению сетевых операций с Giant, или к
+появлению предупреждения при динамической загрузке этих компонентов, поскольку для
+корректной работы им требуется блокировка Giant.</p>
+
+<p>Был добавлен новый параметр ядра, <var class="VARNAME">NET_WITH_GIANT</var>. Он
+восстанавливает значение debug.mpsafenet по умолчанию (<var class="LITERAL">0</var>), и
+предназначен для использования на системах, собранных с небезопасными компонентами, или
+там, где желательна более консервативная конфигурация.</p>
+
+<p>Переменная загрузчика <var class="VARNAME">debug.mpsafevm</var> была включена по
+умолчанию.</p>
+
+<p>Был добавлен новый параметр ядра <var class="LITERAL">PREEMPTION</var>. Он позволяет
+вытеснять потоки в ядре потоками с более высокими приоритетами. Этот параметр позволяет
+повысить интерактивность и ускоряет работу потоков.</p>
+
+<p>В дерево dev sysctl был добавлен уровень devclass для поддержки переменных по классам
+устройств, в дополнение к переменным по устройствам. Это означает, что <var
+class="VARNAME">dev.foo0.bar</var> теперь называются <var
+class="VARNAME">dev.foo.0.bar</var>, и возможно также наличие <var
+class="VARNAME">dev.foo.bar</var>.</p>
+
+<p>Была добавлена новая переменная sysctl, <var
+class="VARNAME">kern.always_console_output</var>. Она направляет вывод ядра на консоль
+независимо от <var class="VARNAME">TIOCCONS</var>.</p>
+
+<p>Была добавлена переменная sysctl <var class="VARNAME">kern.sched.name</var>, в которой
+находится имя используемого планировщика, и переменная <var
+class="VARNAME">kern.quantum</var> была перемещена в <var
+class="VARNAME">kern.sched.quantum</var>.</p>
+
+<p>Обновлено управление ресурсами и энергопотреблением шины <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pci</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Хотя управление состоянием энергопотребления в шине <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pci</span>(4)</span></a> было
+включено по умолчанию, это может привести к проблемам на некоторых системах. Оно может
+быть отключено путем установки переменной <var class="VARNAME">hw.pci.do_powerstate</var>
+в <var class="LITERAL">0</var>.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<br />
+<br />
+<p>Планировщик ULE был добавлен в качестве дополнительного планировщика. Обратите
+внимание, что в качестве планировщика по умолчанию в ядре <tt
+class="FILENAME">GENERIC</tt> все еще используется традиционный 4BSD. Для большинства
+пользователей интерактивность возросла во многих случаях. Это означает меньшее количество
+``пропусков'' и ``рывков'' в интерактивных приложениях, когда компьютер сильно загружен.
+Это не предотвращает проблем с перегруженными дисковыми подсистемам, но может помочь при
+перегруженных CPU. На компьютерах с SMP, ULE реализует очереди для каждого CPU, позволяя
+использовать CPU affinity, CPU binding, и расширенную поддержку HyperThreading, а также
+предоставляет основу для дальнейших оптимизаций в будущем. При продолжении разработки
+fine-grained kernel locking, планировщик сможет более эффективно использовать доступные
+параллельные ресурсы.</p>
+
+<p>Линейный алгоритм поиска, использовавшийся в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vm_map_findspace&sektion=9&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">vm_map_findspace</span>(9)</span></a>, был замещен на алгоритм
+O(log n), строящий карту в виде дерева. Он значительно снижает нагрузку в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vm_map_findspace&sektion=9&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">vm_map_findspace</span>(9)</span></a> для приложений, которые
+используют <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mmap&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mmap</span>(2)</span></a> во
+многих сотнях или тысячах вхождений.</p>
+
+<p>Переменные загрузчика <var class="VARNAME">debug.witness_*</var> были переименованы в
+<var class="VARNAME">debug.witness.*</var>.</p>
+
+<p>Динамический и статический линковщик FreeBSD теперь поддерживает Thread Local Storage
+(TLS), возможность <b class="APPLICATION">GCC</b> определять модификатор <var
+class="LITERAL">__thread</var> к определению глобальных и статических переменных. Этот
+дополнительный модификатор означает, что значение переменной локально по отношению к
+потоку; один поток, изменяющий это значение, не повлияет на значение переменной в любом
+другом потоке.</p>
+
+<p>Был обновлен код ядра, выделяющий файловые дескрипторы, и теперь он заимствован из
+кода OpenBSD.</p>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="BOOT" name="BOOT">2.2.1. Изменения в загрузчике</a></h4>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="PROC" name="PROC">2.2.2. Поддержка оборудования</a></h4>
+
+<p>Добавлен драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=acpi_video&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">acpi_video</span>(4)</span></a>
+для обеспечения управления переключением экранов и фоновой яркостью с использованием
+видео расширений ACPI.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=agp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">agp</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает AMD64 graphics aperture relocation table (GART).</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nmdm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nmdm</span>(4)</span></a> был
+переписан для увеличения надежности.</p>
+
+<p>Драйвер <tt class="DEVICENAME">raid(4)</tt> (диск RAIDframe из NetBSD) был удален. В
+настоящее время он не функционален, и потребует дополнительного объема работы, чтобы
+стать работоспособным под существующим <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> API в
+5-CURRENT.</p>
+
+<p>Запись для драйвера <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcic&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcic</span>(4)</span></a> была
+исключена из файла конфигурации ядра <tt class="FILENAME">GENERIC</tt>, поскольку драйвер
+более не поддерживается. Эта запись была закомментирована в течение длительного
+времени.</p>
+
+<p>Добавлены переменные ядра для <var class="VARNAME">hw.uart.console</var> и <var
+class="VARNAME">hw.uart.dbgport</var> для устройства <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uart&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">uart</span>(4)</span></a>. Они
+могут быть использованы соответственно для выбора последовательной консоли и отладочного
+порта, как и атрибуты.</p>
+
+<p>Был добавлен драйвер устройства <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ubser&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ubser</span>(4)</span></a> для
+поддержки управляемых с консоли последовательных адаптеров BWCT.</p>
+
+<p>Был добавлен драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ucycom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ucycom</span>(4)</span></a> для
+поддержки семейства мостов USB к RS232 Cypress CY7C637xx и CY7C640/1xx, один из которых
+используется в DeLorme Earthmate USB GPS приемнике (который и является единственным
+поддерживаемым этим драйвером устройством на данный момент). Этот драйвер не полон,
+поскольку в нем еще нет поддержки вывода и контроля потока.</p>
+
+<p>Инфраструктура драйверов устройств (как и многие драйверы) была обновлена. Среди
+прочих изменений: еще больше драйверов теперь используют автоматически выделяемые главные
+(major) номера (вместо старых статических главных номеров). Расширены функции по
+поддержке клонирования псевдо-устройств. Несколько изменений в API драйверов, включая
+новое поле <var class="VARNAME">d_version</var> в <var class="VARNAME">struct
+cdevsw</var>. Обратите внимание, что сторонние драйвера устройств потребуют
+перекомпиляции после этого изменения.</p>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="MM" name="MM">2.2.2.1. Поддержка мультимедиа</a></h5>
+
+<p>Драйвер <tt class="DEVICENAME">meteor</tt> (видеозахват) был удален вследствие
+неработоспособности и отсутствия поддержки.</p>
+
+<p>Код Direct Rendering Manager (DRM) был обновлен из дерева CVS DRI Project от 26 мая
+2004 года. Это обновление включает новые PCI ID и новый пакет для Radeon.</p>
+
+<p>Драйверы для различных звуковых карт были реорганизованы; <var class="LITERAL">device
+sound</var> это общий звуковой драйвер, а <var class="LITERAL">device snd_*</var> это
+звуковые драйвера устройств. Драйвер <tt class="DEVICENAME">midi</tt>, поддерживающий
+последовательный порт и несколько звуковых карт, был удален. Дополнительные подробности
+находятся на соответствующих страницах справочной системы: <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sound&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sound</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_ad1816&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_ad1816</span>(4)</span></a>,
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_als4000&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_als4000</span>(4)</span></a>,
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_cmi&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_cmi</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_cs4281&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_cs4281</span>(4)</span></a>,
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_csa&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_csa</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_ds1&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_ds1</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_emu10k1&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_emu10k1</span>(4)</span></a>,
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_es137x&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_es137x</span>(4)</span></a>,
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_gusc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_gusc</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_maestro3&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_maestro3</span>(4)</span></a>,
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_sbc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_sbc</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_solo&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_solo</span>(4)</span></a>, и
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_uaudio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">snd_uaudio</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sound&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sound</span>(4)</span></a> (бывший
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcm</span>(4)</span></a>) был
+модифицирован для чтения <tt class="FILENAME">/boot/device.hints</tt> при запуске, чтобы
+восстанавливать значения каналов mixer по умолчанию. Обратите внимание, что в <tt
+class="FILENAME">/boot/device.hints</tt> все еще используется имя драйвера <var
+class="LITERAL">pcm</var>. Дополнительную информацию и примеры можно найти на странице
+справочной системы <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sound&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sound</span>(4)</span></a>.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="NET-IF" name="NET-IF">2.2.2.2. Поддержка сетевых
+интерфейсов</a></h5>
+
+<p>Было исправлено кратковременно отключение в драйвере <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=em&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">em</span>(4)</span></a> во время
+перенастройки параметров. [MERGED]</p>
+
+<p>Был добавлен драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fwip&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fwip</span>(4)</span></a>,
+поддерживающий IP через FireWire. Обратите внимание, что на данный момент номер
+широковещательного канала жестко установлен и MCAP для широковещательного выделения
+каналов не поддерживается. Этот драйвер предназначен для соответствия стандартам RFC 2734
+и RFC 3146 IP через FireWire и со временем заменит драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fwe&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fwe</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fxp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span></a> теперь
+использует дерево устройств sysctl, например <var class="VARNAME">dev.fxp0</var>, и эти
+переменные sysctl могут быть установлены для каждого устройства.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fxp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span></a> теперь
+предоставляет реальный контроль над возможностью получения расширенных фреймов Ethernet,
+отображаемый как <var class="LITERAL">VLAN_MTU</var>. Она может переключаться из
+пространства пользователя параметрами <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ifconfig&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ifconfig</span>(8)</span></a> <var
+class="OPTION">vlanmtu</var> и <var class="OPTION">-vlanmtu</var>.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hme&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hme</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает длинные фреймы, и может использоваться для <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vlan&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vlan</span>(4)</span></a> с полным
+размером Ethernet MTU.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hme&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hme</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает TCP/UDP Transmit/Receive разгрузку контрольной суммы (checksum offload) на
+прием/передачу. Поскольку <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hme&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hme</span>(4)</span></a> не
+компенсирует контрольную сумму для UDP дейтаграммы, которая может принимать значение <var
+class="LITERAL">0x0</var>, UDP разгрузка контрольной суммы на передачу выключена по
+умолчанию. Она может быть включена путем установки параметра соединения <var
+class="OPTION">link0</var> через <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ifconfig&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ifconfig</span>(8)</span></a>.</p>
+
+<p>Был добавлен драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ixgb&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ixgb</span>(4)</span></a>,
+поддерживающий карты Intel PRO/10GBE 10 Gigabit Ethernet. [MERGED]</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка в драйвере <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nge&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nge</span>(4)</span></a>, которая
+делала невозможной работу VLAN. [MERGED]</p>
+
+<p>Были исправлены несколько ошибок, относящиеся к поддержке <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=polling&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">polling</span>(4)</span></a> в
+драйвере <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rl</span>(4)</span></a>. [MERGED]</p>
+
+<p>Были исправлены несколько ошибок, относящихся к обработке multicast и promiscuous
+режимов в драйвере <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sk&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sk</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ste&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ste</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=polling&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">polling</span>(4)</span></a>.
+[MERGED]</p>
+
+<p>Был добавлен драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=udav&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">udav</span>(4)</span></a>. Он
+предоставляет поддержку USB Ethernet адаптеров, основанных на Davicom DM9601 чипсете.</p>
+
+<p>Был добавлен драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vge&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vge</span>(4)</span></a>,
+поддерживающий чип VIA Networking Technologies VT6122 Gigabit Ethernet и интегрированный
+10/100/1000 copper PHY.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vr</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=polling&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">polling</span>(4)</span></a>.
+[MERGED]</p>
+
+<p>Поддержка аппаратной TX контрольной суммы в драйвере <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=xl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">xl</span>(4)</span></a> была отключена,
+поскольку она не работала корректно и уменьшала скорость передачи данных. [MERGED]</p>
+
+<p>Поддержка интерфейсами <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=polling&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">polling</span>(4)</span></a>
+теперь может быть включена поинтерфейсно. Следующие сетевые драйверы поддерживают <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=polling&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">polling</span>(4)</span></a>: <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dc</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fxp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=em&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">em</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ixgb&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ixgb</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nge&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nge</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=re&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">re</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rl</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sis&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sis</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ste&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ste</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vge&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vge</span>(4)</span></a>, и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vr</span>(4)</span></a>. Эта
+возможность может управляться через <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ifconfig&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ifconfig</span>(8)</span></a> (за
+исключением <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ixgb&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ixgb</span>(4)</span></a>).
+[MERGED]</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="NET-PROTO" name="NET-PROTO">2.2.3. Сетевые протоколы</a></h4>
+
+<p>Драйвер туннеля <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gre&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gre</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает WCCP версии 2.</p>
+
+<p>Правила <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживают параметр <var class="LITERAL">versrcreach</var>, для проверки наличия в
+таблице маршрутизатора действующего маршрута к адресу источника пакета. Этот параметр
+очень полезен для маршрутизаторов с полной информацией об основных маршрутах интернет в
+таблице маршрутизации (BGP) для отбрасывания пакетов с подделанными или
+немарштутизируемыми адресами источников. Например,</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+deny ip from any to any not versrcreach
+</pre>
+
+это эквивалент следующей команды в синтаксисе Cisco IOS: 
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+ip verify unicast source reachable-via any
+</pre>
+
+<br />
+<br />
+<p>Правила <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживают параметр <var class="LITERAL">antispoof</var>, для проверки адреса источника
+входящих пакетов на принадлежность к непосредственно подключенной сети. Если сеть
+подключена непосредственно, входящий пакет проверяется на соответствие интерфейсу, с
+которого он пришел. Когда входящий интерфейс и подключенный непосредственно интерфейс не
+совпадают, пакет не соответствует правилу. Например:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+deny ip from any to any not antispoof in
+</pre>
+
+<br />
+<br />
+<p>Правила <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживают параметр <var class="LITERAL">jail</var>, для ассоциации со специфическим
+ID. Например:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+count ip from any to any jail 2
+</pre>
+
+Имейте ввиду, что это правило на данный момент применяется только к TCP и UDP пакетам.
+<br />
+<br />
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает таблицы адресов (lookup tables), полезные при обработке больших наборов
+разных адресов. [MERGED]</p>
+
+<p>Правило <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(4)</span></a> <var
+class="LITERAL">forward</var> было встроено в ядро параметром <var
+class="LITERAL">IPFIREWALL_FORWARD</var>.</p>
+
+<p>Новая переменная sysctl <var class="VARNAME">net.inet.ip.process_options</var> для
+контроля обработки параметров IP. При установке этой переменной в <var
+class="LITERAL">0</var> параметры IP игнорируются и передаются не измененными, при
+установке в <var class="LITERAL">1</var> все параметры IP обрабатываются (поведение по
+умолчанию), а при установке в <var class="LITERAL">2</var> все пакеты с параметрами IP
+отбрасываются с сообщением ICMP filter prohibited.</p>
+
+<p>Были исправлены некоторые ошибки в реализации IPsec от KAME Project. Эти ошибки были
+связаны с освобождением объектов памяти перед тем, как все ссылки на эти объекты были
+удалены, они могли стать причиной странного поведения или паники ядра после очистки
+Security Policy Database (SPD).</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=natd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">natd</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает несколько экземпляров через новый параметр <var
+class="OPTION">globalports</var>. Он позволяет <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=natd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">natd</span>(8)</span></a> привязку
+к различным сетевым интерфейсам и распределение нагрузки.</p>
+
+<p>Был добавлен тип узла Netgraph <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_atmllc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_atmllc</span>(4)</span></a>,
+который работает с RFC 1483 ATM LLC инкапсуляцией.</p>
+
+<p>Был добавлен тип узла Netgraph <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_hub&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_hub</span>(4)</span></a>,
+который поддерживает простую рассылку пакетов и работает как концентратор Ethernet.
+[MERGED]</p>
+
+<p>Тип узла Netgraph <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_rfc1490&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_rfc1490</span>(4)</span></a>
+теперь поддерживает инкапсуляцию в стиле Cisco, которая часто используется вместе с RFC
+1490 в соединениях frame relay.</p>
+
+<p>Был добавлен тип узла Netgraph <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_sppp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_sppp</span>(4)</span></a>,
+являющийся интерфейсом <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=netgraph&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">netgraph</span>(4)</span></a> к
+оригинальному сетевому модулю <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sppp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sppp</span>(4)</span></a> для
+синхронных линий.</p>
+
+<p>Был добавлен новый метод Netgraph, позволяющий восстановление поведения, потерянного
+при изменении стиля узлов Netgraph <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_tee&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_tee</span>(4)</span></a> с
+4.<var class="REPLACEABLE">X</var>.</p>
+
+<p>Был добавлен тип узла Netgraph <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_vlan&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_vlan</span>(4)</span></a>,
+который поддерживает IEEE 802.1Q VLAN tagging. [MERGED]</p>
+
+<p>Поддержка <var class="LITERAL">PFIL_HOOKS</var> теперь постоянно встроена в ядро, и
+соответствующие параметры ядра были удалены. Все подсистемы фильтрации пакетов,
+поддерживаемые FreeBSD, теперь используют инфраструктуру <var
+class="LITERAL">PFIL_HOOKS</var>.</p>
+
+<p>В сокет маршрутизации была добавлена поддержка уведомления об изменении состояния
+носителя Ethernet.</p>
+
+<p>Поддержка Link Quality Monitoring (LQM) в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ppp&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ppp</span>(8)</span></a> была
+переписана заново. LQM, описанный в RFC 1989, позволяет PPP сохранять информацию о
+качестве работающего соединения. [MERGED]</p>
+
+<p>Клонирование псевдо-интерфейсов было обновлено, чтобы сделать возможным создание
+интерфейсов <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=stf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">stf</span>(4)</span></a> с именами
+<tt class="DEVICENAME">stf0</tt>, <tt class="DEVICENAME">stf</tt>, или <tt
+class="DEVICENAME">6to4</tt>. Обратите внимание, что это нарушает обратную совместимость;
+например, теперь <tt class="COMMAND">ifconfig stf</tt> создаст интерфейс <tt
+class="DEVICENAME">stf</tt>, а не <tt class="DEVICENAME">stf0</tt>, и не выведет <tt
+class="DEVICENAME">stf0</tt> на стандартный вывод.</p>
+
+<p>Следующие возможности TCP теперь включены по умолчанию: RFC 3042 (Limited Retransmit),
+RFC 3390 (increased initial congestion window sizes), TCP bandwidth-delay product
+limiting. Для этих возможностей доступен набор переменных sysctl <var
+class="VARNAME">net.inet.tcp.rfc3042</var>, <var
+class="VARNAME">net.inet.tcp.rfc3390</var>, и <var
+class="VARNAME">net.inet.tcp.inflight.enable</var>. Дополнительная информация может быть
+найдена в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tcp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tcp</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>FreeBSD реализация TCP теперь включает поддержку минимального MSS (устанавливается
+через переменную sysctl <var class="VARNAME">net.inet.tcp.minmss</var>) и ограничение
+потока данных через соединения, передающие множество мелких TCP сегментов в короткий
+период времени (через переменную sysctl <var
+class="VARNAME">net.inet.tcp.minmssoverload</var>). Соединения, превысившие этот предел,
+могут быть сброшены. Эта возможность предоставляет защиту от целого класса исчерпывающих
+ресурсы атак.</p>
+
+<p>Реализация TCP теперь включает частичную поддержку RFC 2385 (TCP-MD5) digest (только
+на вывод). Эта возможность, включаемая параметрами ядра <var
+class="LITERAL">TCP_SIGNATURE</var> и <var class="LITERAL">FAST_IPSEC</var>, является
+расширением TCP для аутентификации TCP сессий. <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=setkey&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">setkey</span>(8)</span></a> теперь
+включает поддержку TCP-MD5 класса ассоциаций безопасности. [MERGED]</p>
+
+<p>Обработка reset в TCP соединении была улучшена, чтобы усложнить reset атаки настолько,
+насколько это возможно, при сохранении совместимости с широчайшим диапазоном TCP
+стеков.</p>
+
+<p>Реализация RFC 1948 была улучшена. Компонент временного смещения в Initial Sequence
+Number (ISN) теперь включает случайное положительное число, так что ISN всегда
+увеличивается, независимо от скорости повторного использования порта.</p>
+
+<p>Было реализовано произвольное ``эфемерное'' выделение порта (random ephemeral port
+allocation), пришедшее из OpenBSD. Оно включено по умолчанию и может быть отключено через
+переменную sysctl <var class="VARNAME">net.inet.ip.portrange.randomized</var>.
+[MERGED]</p>
+
+<p>Был добавлен TCP Selective Acknowledgements (SACK), как описано в RFC 2018. Это
+увеличивает производительность TCP через соединения с большими потерями пакетов. SACK
+может быть включен переменной sysctl <var
+class="VARNAME">net.inet.tcp.sack.enable</var>.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="DISKS" name="DISKS">2.2.4. Диски и хранение</a></h4>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ata&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ata</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает контроллеры <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cardbus&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cardbus</span>(4)</span></a>
+ATA/SATA.</p>
+
+<p>Было исправлено множество ошибок в драйвере <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ata&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ata</span>(4)</span></a>. Наиболее
+заметные из них относятся к улучшению детектирования master/slave устройств и к проблемам
+с задержками.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ata&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ata</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает Promise command sequencer, имеющийся на всех современных контроллерах
+Promise (PDC203** PDC206**).</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Добавлена также предварительная поддержка для Promise SX4/SX4000 в
+качестве ``обычного'' Promise ATA контроллера; ATA RAID поддерживается, но только с
+уровнями RAID0, RAID1 и RAID0+1.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<br />
+<br />
+<p>Параметр ядра <var class="LITERAL">DA_OLD_QUIRKS</var>, предназначенный для драйвера
+диска CAM SCSI (<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cam&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cam</span>(4)</span></a>) был
+удален. [MERGED]</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a>, которая
+могла приводить к прерыванию ввода/вывода в некоторых редких случаях.</p>
+
+<p>Был добавлен новый класс <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> <var
+class="LITERAL">GEOM_CONCAT</var> для соединения нескольких дисков в один.</p>
+
+<p>Был добавлен новый класс <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> <var
+class="LITERAL">GEOM_NOP</var> для различного тестирования.</p>
+
+<p>Были добавлены новый класс <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> <var
+class="LITERAL">GEOM_RAID3</var> для преобразования RAID3 и утилита пользователя <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=graid3&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">graid3</span>(8)</span></a>.</p>
+
+<p>Был добавлен новый класс <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> <var
+class="LITERAL">GEOM_STRIPE</var>, который реализует преобразование RAID0. В этом классе
+есть два режима: ``fast'' и ``economic''. В режиме fast, когда используются очень
+небольшой размер страйпа, только один запрос ввода вывода отправляется к каждому диску в
+страйпе; это приблизительно в 10 раз быстрее для страйпов малого размера, чем режим
+economic и другие реализации RAID0. Хотя режим fast используется по умолчанию, он
+потребляет несколько больше памяти. Путем установки переменной загрузчика <var
+class="VARNAME">kern.geom.stripe.fast</var> в 0 может быть включен режим economic, в
+котором запросы отправляются каждый раз. Возможно также указание максимального количества
+памяти, потребляемого в режиме fast, через переменную загрузчика <var
+class="VARNAME">kern.geom.stripe.maxmem</var>.</p>
+
+<p>Был добавлен GEOM Gate, который состоит из нового класса <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> <var
+class="LITERAL">GEOM_GATE</var> и нескольких утилит пользователя GEOM Gate (<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ggatel&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ggatel</span>(8)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ggatec&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ggatec</span>(8)</span></a>, and
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ggated&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ggated</span>(8)</span></a>). Он
+поддерживает экспорт устройств, включающих не приспособленные к <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> через
+сеть.</p>
+
+<p>Был добавлен новый класс <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> <var
+class="LITERAL">GEOM_LABEL</var> для обнаружения меток томов на различных файловых
+системах, таких как UFS, MSDOSFS (FAT12, FAT16, FAT32), и ISO9660.</p>
+
+<p>Новый класс <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> <var
+class="LITERAL">GEOM_GPT</var>, поддерживающий разделы GUID Partition Table (GPT) и
+возможность создания большого количества разделов на одном диске, был добавлен в <tt
+class="FILENAME">GENERIC</tt> по умолчанию.</p>
+
+<p>Был добавлен новый класс <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> <var
+class="LITERAL">GEOM_MIRROR</var>, поддерживающий функциональность RAID1. Для контроля
+этого класса может использоваться утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gmirror&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gmirror</span>(8)</span></a>.</p>
+
+<p>Был добавлен новый класс <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> <var
+class="LITERAL">GEOM_UZIP</var>, реализующий сжатые диски только для чтения. На данный
+момент он поддерживает формат сжатия дисков cloop V2.0.</p>
+
+<p>Был добавлен новый класс <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> <var
+class="LITERAL">GEOM_VINUM</var> для поддержки взаимодействия между <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vinum&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vinum</span>(4)</span></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ips&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ips</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает современные контроллеры Adaptec ServeRAID series SCSI.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=umass&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">umass</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает отсутствовавшие команды ATAPI MMC и правильно обрабатывает задержки.
+[MERGED]</p>
+
+<p>Менеджер томов <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vinum&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vinum</span>(4)</span></a> был
+обновлен для использования <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a>,
+инфраструктуры трансформирования дисковых запросов ввода-вывода 5.x. Была добавлена
+утилита пользователя <tt class="COMMAND">gvinum</tt>.</p>
+
+<p>Была добавлена поддержка LSI-type программного RAID.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="FS" name="FS">2.2.5. Файловые системы</a></h4>
+
+<p>Код файловой системы EXT2FS теперь включает частичную поддержку больших файлов (&gt;
+4GB). Частичность поддержки заключается в том, невозможно создать большие файлы на
+файловых системах, которые не были обновлены до <var class="LITERAL">EXT2_DYN_REV</var>
+или на тех, где в суперблоке не установлен флаг <var
+class="LITERAL">EXT2_FEATURE_RO_COMPAT_LARGE_FILE</var>.</p>
+
+<p>Была исправлена паника в NFSv4 клиенте; она случалась при попытке работы с
+поддерживающим только NFSv3/NFSv2 сервером.</p>
+
+<p>Был добавлен параметр ядра <var class="LITERAL">MSDOSFS_LARGE</var> для поддержки
+файловых систем больших, чем 128GB. Этот параметр выключен по умолчанию. Имейте ввиду,
+что он использует как минимум 32 байта памяти ядра для каждого файла на диске; его
+использование безопасно только в четко контролируемых ситуациях, таких как монтирование
+файловой системы с менее чем 1 миллионом файлов только для чтения, и так далее. Экспорт
+этих больших файловых систем по NFS не поддерживается.</p>
+
+<p>Клиент SMBFS теперь поддерживает подпись SMB запроса, которая предотвращает атаки
+``man in the middle'' и необходима для подключения к серверам Windows 2003 в настройке по
+умолчанию. Поскольку подпись каждого сообщения понижает производительность, эта
+возможность включается только если сервер ее требует; со временем она может стать
+параметром <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mount_smbfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">mount_smbfs</span>(8)</span></a>.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN925" name="AEN925">2.2.6. Стороннее программное
+обеспечение</a></h4>
+
+<p><b class="APPLICATION">ALTQ framework</b> была импортирована из снэпшота KAME от 7
+июня 2004 года. Этот импорт нарушает совместимость ABI в <var class="VARNAME">struct
+ifnet</var> и требует перекомпиляции всех сетевых драйверов. Кроме того, некоторые
+сетевые драйверы были изменены для поддержки инфраструктуры ALTQ. Обновлены драйверы <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bfe&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bfe</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=em&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">em</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fxp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=em&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">em</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=lnc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">lnc</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tun&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tun</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=de&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">de</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rl</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sis&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sis</span>(4)</span></a>, и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=xl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">xl</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">IPFilter</b> был обновлен с версии 3.4.31 до версии 3.4.35
+[MERGED].</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="USERLAND" name="USERLAND">2.3. Изменения в программах
+пользователя</a></h3>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=acpidump&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">acpidump</span>(8)</span></a>
+теперь поддерживает таблицы SSDT. Дамп или дизассемблирование DSDT теперь также включает
+содержимое этих таблиц, если они присутствуют.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bsdlabel&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bsdlabel</span>(8)</span></a>
+теперь поддерживает параметр <var class="OPTION">-f</var> для работы с файлами вместо
+разделов диска.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bsdtar&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bsdtar</span>(1)</span></a> теперь
+используется в качестве утилиты <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tar&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tar</span>(1)</span></a> в базовой
+системе FreeBSD по умолчанию. <tt class="FILENAME">/usr/bin/tar</tt> был сделан
+символической ссылкой, указывающей по умолчанию на <tt
+class="FILENAME">/usr/bin/bsdtar</tt>. Для возврата к <tt
+class="FILENAME">/usr/bin/gtar</tt> по умолчанию, может быть использована переменная
+сборки <var class="VARNAME">WITH_GTAR</var>.</p>
+
+<p>Были добавлены команды <tt class="COMMAND">bthidcontrol</tt> и <tt
+class="COMMAND">bthidd</tt>, поддерживающие Bluetooth HID (Human Interface Device).</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=col&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">col</span>(1)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=colcrt&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">colcrt</span>(1)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=colrm&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">colrm</span>(1)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=column&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">column</span>(1)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fmt&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fmt</span>(1)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=join&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">join</span>(1)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rev&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rev</span>(1)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tr&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tr</span>(1)</span></a>, и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ul&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ul</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживают многобайтовые символы.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=conscontrol&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">conscontrol</span>(8)</span></a>
+теперь поддерживает команды <var class="LITERAL">set</var> и <var
+class="LITERAL">unset</var>, которые устанавливают/удаляют виртуальную консоль. <var
+class="LITERAL">unset</var> направляет вывод из системы, например <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=printf&sektion=9&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">printf</span>(9)</span></a> из
+ядра, на реальную основную консоль. Это интерфейс к tty ioctl <var
+class="LITERAL">TIOCCONS</var>.</p>
+
+<p>Даемон <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cron&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cron</span>(8)</span></a> теперь
+принимает два параметра, <var class="OPTION">-j</var> и <var class="OPTION">-J</var>,
+включающие рассинхронизацию заданий, запускаемых непривилегированными пользователями и
+суперпользователем соответственно. Рассинхронизация означает, что перед выполнением
+задания <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cron&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cron</span>(8)</span></a>
+останавливается на небольшой произвольный период времени в заданном пределе. Эта
+возможность предназначена для уменьшения пиков нагрузки, появляющихся при выполнении
+большого количества задач, запланированных на определенный момент времени. [MERGED]</p>
+
+<p>Параметры <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cut&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cut</span>(1)</span></a> <var
+class="OPTION">-c</var>, <var class="OPTION">-d</var>, и <var class="OPTION">-f</var>
+теперь корректно работают в локалях с многобайтными символами.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cvs&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cvs</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает ключевое слово <var class="OPTION">iso8601</var> для отображения дат в
+формате ISO 8601.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=daemon&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">daemon</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">-p</var> для создания PID файла.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dd&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dd</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">fillchar</var> для указания альтернативного
+символа заполнения в режиме конверсии, или при использовании <var
+class="OPTION">noerror</var> с <var class="OPTION">sync</var> при возникновении ошибки
+ввода.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=df&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">df</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">-c</var> для отображения полной статистики
+файловых систем.</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=df&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">df</span>(1)</span></a>, которая могла
+приводить к выводу некорректной информации при указании параметра <var
+class="OPTION">-t</var> и недоступности точки монтирования для вызывающего
+пользователя.</p>
+
+<p>Утилита <tt class="COMMAND">doscmd</tt> была удалена из базовой системы FreeBSD и
+доступна через порт <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/emulators/doscmd/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">emulators/doscmd</tt></a> из коллекции портов FreeBSD.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dump&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dump</span>(8)</span></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=restore&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">restore</span>(8)</span></a>
+теперь поддерживают параметр <var class="OPTION">-P</var> для указания других методов
+резервного копирования (не в файлы или на ленты). Аргумент передается <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sh&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sh</span>(1)</span></a> с определенной
+переменной окружения <var class="VARNAME">$DUMP_VOLUME</var> или <var
+class="VARNAME">$RESTORE_VOLUME</var> соответственно. Дополнительная информация находится
+на страницах справочника <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dump&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dump</span>(8)</span></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=restore&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">restore</span>(8)</span></a>.</p>
+
+<p>Была добавлена утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=eeprom&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">eeprom</span>(8)</span></a> для
+отображения и изменения настроек системы, сохраненных в EEPROM или NVRAM. Существующая
+реализация поддерживает системы, поставляемые с Open Firmware.</p>
+
+<p>Была добавлена функция <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fgetwln&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fgetwln</span>(3)</span></a>,
+версия <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fgetln&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fgetln</span>(3)</span></a> для
+расширенных символов.</p>
+
+<p>Утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=find&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">find</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">-acl</var> в основном для поиска файлов с <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=acl&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">acl</span>(3)</span></a>.</p>
+
+<p>Утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=find&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">find</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает новый основной параметр <var class="OPTION">-depth <var
+class="REPLACEABLE">n</var></var>, который проверяет, соответствует ли глубина вложения
+данного файла относительно начальной точки поиска <var class="REPLACEABLE">n</var>.
+[MERGED]</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ftpd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ftpd</span>(8)</span></a> теперь
+при открытии сокета для передачи данных в активном режиме использует эффективный UID
+текущего пользователя, а не <tt class="USERNAME">root</tt>. Это полезно для сопоставления
+анонимного FTP трафика правилу <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(8)</span></a> с
+параметром <var class="LITERAL">uid</var>.</p>
+
+<p>Были реализованы функции <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ftw&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ftw</span>(3)</span></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nftw&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nftw</span>(3)</span></a>. Они
+используются для прохода по иерархии каталогов.</p>
+
+<p>Была добавлена утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(8)</span></a> для
+оперирования классами <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> из
+пространства пользователя.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gpt&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gpt</span>(8)</span></a>, утилита
+для работы с GUID таблицей разделов, теперь поддерживает команду <var
+class="OPTION">remove</var>. Ее команда <var class="OPTION">add</var> теперь поддерживает
+параметр <var class="OPTION">-i</var>, который позволяет пользователю определять номер
+для нового раздела.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=id&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">id</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">-M</var> для вывода метки MAC текущего
+процесса.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ifconfig&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ifconfig</span>(8)</span></a>
+теперь поддерживает переименование сетевых интерфейсов на лету, используя параметр <var
+class="OPTION">name</var>.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ifconfig&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ifconfig</span>(8)</span></a>
+теперь выводит <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=polling&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">polling</span>(4)</span></a>
+статус интерфейса. [MERGED]</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ifconfig&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ifconfig</span>(8)</span></a>
+теперь предоставляет параметры <var class="OPTION">vlanmtu</var> и <var
+class="OPTION">-vlanmtu</var>, контролирующие возможность получения расширенных фреймов
+некоторыми Ethernet интерфейсами (т.е. фреймов, содержащих более чем 1500 байт
+данных).</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ifconfig&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ifconfig</span>(8)</span></a>
+теперь предоставляет параметры <var class="OPTION">vlanhwtag</var> и <var
+class="OPTION">-vlanhwtag</var>, контролирующие возможность обработки тегов VLAN
+некоторыми Ethernet интерфейсами на аппаратном уровне.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=indent&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">indent</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">-ldi</var> для управления выравниванием
+локальных переменных. В этой утилите было сделано несколько других изменений.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=indent&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">indent</span>(1)</span></a> now
+supports <var class="OPTION">-fbs</var> and <var class="OPTION">-ut</var> for function
+declarations with the opening brace on the same line as the declaration of arguments all
+spaces and no tabs in order to fix problem when non-8 space tabs are used.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ip6fw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ip6fw</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает флаг <var class="OPTION">-n</var> для запрета внесения любых изменений в
+правила ядра</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipcs&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipcs</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">-u</var> для отображения информации о IPC
+механизмах, принадлежащих определенному пользователю.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">-b</var> для вывода только действия и
+комментария каждого правила, исключая тело правила.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=jail&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">jail</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">-U</var> для запуска команды под пользователем,
+который существует только внутри среды <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=jail&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">jail</span>(2)</span></a>.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=jail&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">jail</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">-l</var> для очистки окружения. Все переменные
+окружения очищаются, за исключением <var class="VARNAME">HOME</var>, <var
+class="VARNAME">SHELL</var>, <var class="VARNAME">PATH</var>, <var
+class="VARNAME">TERM</var>, и <var class="VARNAME">USER</var> перед запуском программы в
+jail под определенным пользователем. Это поведение подобно поведению <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=su&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">su</span>(1)</span></a> с параметром
+<var class="OPTION">-l</var>.</p>
+
+<p>Была добавлена утилита отладки ядра <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=kgdb&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">kgdb</span>(1)</span></a>, которая
+использует <b class="APPLICATION">libgdb</b> и работает с потоками ядра, модулями ядра и
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=kvm&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">kvm</span>(3)</span></a>.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=killall&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">killall</span>(1)</span></a>
+теперь поддерживает флаг <var class="OPTION">-e</var>, с которым <var
+class="OPTION">-u</var> указывает на эффективный, а не реальный ID пользователя.
+[MERGED]</p>
+
+<p>В <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=libalias&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">libalias</span>(3)</span></a>
+теперь есть поддержка (и новый API) для нескольких синонимов в одном процессе.
+Существующий API был переписан в терминах нового для сохранения совместимости.</p>
+
+<p>Была добавлена библиотека <b class="APPLICATION">libarchive</b> для работы со сжатыми
+и несжатыми архивными файлами. Дополнительная информация может быть найдена в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=libarchive&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">libarchive</span>(3)</span></a>.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">libdisk</b> теперь использует <var
+class="VARNAME">d_addr_t</var> для адресов дисков. Это позволяет <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>
+правильно работать с дисками и файловыми системами размером более 1 TB.</p>
+
+<p>Библиотека, первоначально известная как <b class="APPLICATION">libkse</b>, была
+переименована в <b class="APPLICATION">libpthread</b> и теперь это библиотека потоков по
+умолчанию для платформ i386, amd64 и ia64. Параметр <b class="APPLICATION">GCC</b> <var
+class="OPTION">-pthread</var> был изменен для использования <b
+class="APPLICATION">libpthread</b> вместо <b class="APPLICATION">libc_r</b>.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Пользователи со старыми бинарными файлами (например, из портов,
+скомпилированных до внесения этого изменения) должны использовать <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=libmap.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">libmap.conf</span>(5)</span></a>
+для создания ссылок <b class="APPLICATION">libc_r</b> и/или <b
+class="APPLICATION">libkse</b> на <b class="APPLICATION">libpthread</b>.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Пользователям поставляемых NVIDIA драйверов и библиотек может
+потребоваться использование <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=libmap.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">libmap.conf</span>(5)</span></a>,
+в котором есть ссылка <b class="APPLICATION">libpthread</b> на старую библиотеку <b
+class="APPLICATION">libc_r</b>, поскольку эти драйвера не работают с <b
+class="APPLICATION">libpthread</b>.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<br />
+<br />
+<p><b class="APPLICATION">libpthread</b> теперь поддерживает переменную окружения <var
+class="VARNAME">LIBPTHREAD_SYSTEM_SCOPE</var> для включения режима 1:1 (используя набор
+системных потоков). Обратите внимание, что сборка <b class="APPLICATION">libpthread</b> с
+флагом <var class="OPTION">-DSYSTEM_SCOPE_ONLY</var> также включает режим 1:1, и что этот
+параметр установлен по умолчанию для архитектур, которые еще не поддерживают режим M:N.
+Кроме того, переменная окружения <var class="VARNAME">LIBPTHREAD_PROCESS_SCOPE</var>
+может использоваться для принудительного включения режима M:N (используя набор потоков
+процесса). Например:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">%</samp> <kbd class="USERINPUT">LIBPTHREAD_SYSTEM_SCOPE=yes <var
+class="REPLACEABLE">threaded_app</var></kbd>
+</pre>
+
+<p>заставляет приложение <var class="REPLACEABLE">threaded_app</var> использовать
+системный набор потоков, а</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">%</samp> <kbd class="USERINPUT">LIBPTHREAD_PROCESS_SCOPE=yes <var
+class="REPLACEABLE">threaded_app</var></kbd>
+</pre>
+
+<p>соответственно заставляет его использовать набор потоков процесса.</p>
+
+<p>Ошибка в параметре <var class="OPTION">-d</var> <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=look&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">look</span>(1)</span></a> была
+исправлена. Кроме того, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=look&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">look</span>(1)</span></a> теперь
+корректно работает с многобайтными локалями.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ls&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ls</span>(1)</span></a> теперь
+обрабатывает имена файлов как мультибайтовые последовательности символов, в соответствии
+с текущей переменной <var class="VARNAME">LC_CTYPE</var>, когда определяется какие
+символы печатаемые.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=make&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">make</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает новую директиву <var class="LITERAL">.warning</var>.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=make&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">make</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает POSIX-совместимый флаг <var class="LITERAL">+</var> в командных строках <tt
+class="FILENAME">Makefile</tt>, которая приводит к выполнению строки даже при указании
+параметра <var class="OPTION">-n</var>. Это полезно например при вызове вложенных
+make.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=make&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">make</span>(1)</span></a> теперь
+помещает переменные из командной строки в переменную <var
+class="VARNAME">MAKEFLAGS</var>, как этого требует POSIX. Это приводит к передаче
+переменных через все вложенные make, вызываемые через <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=make&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">make</span>(1)</span></a> (кроме
+переменной <var class="VARNAME">MAKEFLAGS</var>, которая эксклюзивно изменяется в
+окружении вложенного make). Помимо прочего, это делает переменные не переписываемыми во
+вложенных make, кроме как из командной строки.</p>
+
+<p>Были реализованы функции C99 <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nearbyint&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nearbyint</span>(3)</span></a> и
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nearbyintf&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">nearbyintf</span>(3)</span></a>.</p>
+
+<p>Был реализован заголовок C99 <tt class="FILENAME">tgmath.h</tt>. Он предоставляет
+макрос для функций <tt class="FILENAME">math.h</tt> и <tt
+class="FILENAME">complex.h</tt>, которые реализованы для float, double и long double.</p>
+
+<p>Были реализованы расширения GNU для <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mbsnrtowcs&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mbsnrtowcs</span>(3)</span></a> и
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=wcsnrtombs&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">wcsnrtombs</span>(3)</span></a>.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newsyslog&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newsyslog</span>(8)</span></a>
+теперь позволяет пользователям устанавливать параметр отладки через файл <tt
+class="FILENAME">newsyslog.conf</tt>.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newsyslog&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newsyslog</span>(8)</span></a>
+теперь использует новый порядок при обработке ротации файлов. Сначала ротируются все
+файлы, которые необходимо ротировать, затем посылается одиночный сигнал каждому процессу,
+которому необходимо послать сигнал, и наконец все файлы, которые были ротированы,
+сжимаются.</p>
+
+<p>Была добавлена функция <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nextwctype&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nextwctype</span>(3)</span></a>
+для перебора всех символов из определенного класса.</p>
+
+<p>Была добавлена первичная поддержка для UTF-8 версий всех поддерживаемых в настоящее
+время системных локалей. Это сделано в основном для порта <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/misc/utf8locale/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">misc/utf8locale</tt></a>.</p>
+
+<p>Добавлена локаль Israel Hebrew <var class="LITERAL">he_IL.UTF-8</var>.</p>
+
+<p>Была добавлена утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=logins&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">logins</span>(1)</span></a> для
+отображения информации о пользовательских и системных учетных записях.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mountd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mountd</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">-p</var>, позволяющий пользователям указывать
+известный порт для указания его в правилах брандмауэра.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=netstat&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">netstat</span>(1)</span></a>
+теперь отображает членство в широковещательных группах, имеющихся в системе.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newfs</span>(8)</span></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mdmfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mdmfs</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживают флаг <var class="OPTION">-l</var> для установки MAC multilabel флага на
+новых системах без использования <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tunefs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tunefs</span>(8)</span></a>.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nologin&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nologin</span>(8)</span></a>
+теперь сообщает о попытках входа через <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=syslogd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">syslogd</span>(8)</span></a>.</p>
+
+<p>Программа <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nologin&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nologin</span>(8)</span></a> была
+перемещена из <tt class="FILENAME">/sbin/nologin</tt> в <tt
+class="FILENAME">/usr/sbin/nologin</tt>. <tt class="FILENAME">/sbin/nologin</tt> стал
+символической ссылкой для обратной совместимости.</p>
+
+<p>В поддержку NSS было внесено исправление, которое решает проблемы с использованием
+сторонних NSS модулей (таких как <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/net/nss_ldap/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">net/nss_ldap</tt></a>) и групп с длинным списком членов.</p>
+
+<p>В <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=od&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">od</span>(1)</span></a> теперь есть
+поддержка многобайтных символов в стиле POSIX.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=patch&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">patch</span>(1)</span></a> была
+замещена BSD-лицензированной версией из OpenBSD. Она включает параметр <var
+class="OPTION">--posix</var> для строгого соответствия POSIX.</p>
+
+<p>Были добавлены команды <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pgrep&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pgrep</span>(1)</span></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pkill&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pkill</span>(1)</span></a>,
+пришедшие их NetBSD. Они также поддерживают параметр <var class="OPTION">-M</var> для
+извлечения значений, связанных со списком имен из указанного дампа (core) вместо <tt
+class="FILENAME">/dev/kmem</tt> по умолчанию, и параметр <var class="OPTION">-N</var> для
+извлечения списка имен из указанной системы вместо ядра (kernel) по умолчанию.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ppp&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ppp</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает команду ``set rad_alive <var class="REPLACEABLE">N</var>'' для
+периодического отправления учетной информации RADIUS на сервер RADIUS. [MERGED]</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ppp&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ppp</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает команду ``set pppoe [standard|3Com]'' для настройки режима взаимодействия с
+низлежащим узлом Netgraph <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_pppoe&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_pppoe</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Была улучшена совместимость <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ps&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ps</span>(1)</span></a> с POSIX/SUSv3.
+Эти изменения включают параметры <var class="OPTION">-p</var> для списка ID процессов,
+<var class="OPTION">-t</var> для списка имен терминалов, <var class="OPTION">-A</var>,
+которая эквивалентна <var class="OPTION">-ax</var>, <var class="OPTION">-G</var> для
+списка ID групп, <var class="OPTION">-X</var>, которая противоположна <var
+class="OPTION">-x</var>, и некоторые мелкие улучшения. За дальнейшей информацией
+обращайтесь к <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ps&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ps</span>(1)</span></a>. [MERGED]</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ps&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ps</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает параметр форматирования <var class="OPTION">-O emul</var>, при котором
+печатается имя эмулируемых системных переменных окружения, в которых находится
+процесс.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pw</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">-H</var>, который принимает указатель на файл с
+зашифрованным паролем. [MERGED]</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rarpd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rarpd</span>(8)</span></a>,
+которая не позволяла ему правильно работать на интерфейсах более чем с одним IP адресом.
+[MERGED]</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=regex&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">regex</span>(3)</span></a> теперь
+поддерживает регулярные выражения, учитывая многобайтные символы.</p>
+
+<p>Файлы настройки, используемые <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=resolver&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">resolver</span>(3)</span></a>,
+теперь поддерживают ключевые слова <var class="LITERAL">timeout:</var> и <var
+class="LITERAL">attempts:</var>.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=resolver&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">resolver</span>(3)</span></a> и
+ассоциированные интерфейсы теперь гораздо лучше подходят для повторного использования и
+работы с потоками. Множественные запросы к DNS теперь могут происходить одновременно, что
+приводит к значительному улучшению производительности некоторых многопоточных приложений.
+Некоторые многопоточные приложения необходимо перекомпилировать; примеры из коллекции
+портов: <a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/www/mozilla/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">www/mozilla</tt></a> и варианты, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/mail/evolution/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">mail/evolution</tt></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/devel/gnomevfs/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">devel/gnomevfs</tt></a>, и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/devel/gnomevfs2/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">devel/gnomevfs2</tt></a>.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rmdir&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rmdir</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает флаг <var class="OPTION">-v</var>, для вывода информации об удаляемых
+файлах.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=savecore&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">savecore</span>(8)</span></a>
+теперь правильно работает для дамп файлов больше 2GB.</p>
+
+<p>Ошибка в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=script&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">script</span>(1)</span></a> была
+исправлена, и теперь он работает корректно если его стандартный ввод закрыт. Это
+исправление предотвращает потенциально опасное взаимодействие с пакетом <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/sysutils/portupgrade/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">sysutils/portupgrade</tt></a>; если он запускался не интерактивно, то
+мог удалить все устаревшие порты без их переустановки.</p>
+
+<p>Был добавлен даемон <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sdpd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sdpd</span>(8)</span></a>
+Bluetooth Service Discovery Protocol.</p>
+
+<p>Команда <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sed&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sed</span>(1)</span></a> <var
+class="LITERAL">y</var> (транслирование) теперь поддерживает многобайтные символы.</p>
+
+<p>Были добавлены утилиты <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sha1&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sha1</span>(1)</span></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rmd160&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rmd160</span>(1)</span></a>.
+Подобно <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=md5&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">md5</span>(1)</span></a>, они
+вычисляют хэш вводимых данных. [MERGED]</p>
+
+<p>Была добавлена небольшая утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=smbmsg&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">smbmsg</span>(8)</span></a>, для
+отправки/получения SMBus сообщений.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=talk&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">talk</span>(1)</span></a> теперь
+использует <tt class="HOSTID">localhost</tt> в качестве компьютера по умолчанию в пакетах
+запроса <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=talkd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">talkd</span>(8)</span></a>, если
+назначение и источник локальны. Это делает <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=talk&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">talk</span>(1)</span></a>
+зависимым от правильно установленной записи для <tt class="HOSTID">localhost</tt> в <tt
+class="FILENAME">/etc/hosts</tt> или в DNS.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tftpd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tftpd</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает два новых параметра: параметр <var class="OPTION">-w</var>, позволяющий
+создание новых файлов, и параметр <var class="OPTION">-U</var>, позволяющий установку
+umask.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=top&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">top</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает отображение текущего количества I/O. Эта возможность может быть включена
+нажатием ``m'' или передачей параметра командной строки <var class="OPTION">-m
+io</var>.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=truss&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">truss</span>(1)</span></a> теперь
+включает раннюю поддержку FreeBSD/amd64.</p>
+
+<p>Многие утилиты пользователя в базовой системе (в основном предоставленные GNU утилиты)
+теперь используют системную версию <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=getopt_long&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">getopt_long</span>(3)</span></a>,
+вместо GNU версии.</p>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="RC-SCRIPTS" name="RC-SCRIPTS">2.3.1. Скрипты <tt
+class="FILENAME">/etc/rc.d</tt></a></h4>
+
+<p>Скрипт <tt class="FILENAME">diskless</tt> был разделен на <tt
+class="FILENAME">hostname</tt>, <tt class="FILENAME">resolve</tt>, <tt
+class="FILENAME">tmp</tt> и <tt class="FILENAME">var</tt>.</p>
+
+<p>Был добавлен скрипт <tt class="FILENAME">gbde_swap</tt>, поддерживающий gbde
+устройства подкачки. При указании переменной <var class="VARNAME">gbde_swap_enable</var>
+в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rc.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rc.conf</span>(5)</span></a>,
+устройство подкачки <tt class="FILENAME">/dev/<var class="REPLACEABLE">foo.bde</var></tt>
+из <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fstab&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fstab</span>(5)</span></a>
+автоматически подключается во время загрузки с устройством <tt class="FILENAME">/dev/<var
+class="REPLACEABLE">foo</var></tt> и случайным ключом, полученным как контрольная сумма
+MD5 от 512 байт, прочитанных из <tt class="FILENAME">/dev/random</tt>. Обратите внимание,
+что это делает невозможным восстановление дампов ядра.</p>
+
+<p>Были добавлены <var class="VARNAME">ip6addrctl_enable</var> и <var
+class="VARNAME">ip6addrctl_verbose</var>. Когда <var
+class="VARNAME">ip6addrctl_enable</var> установлена в <var class="LITERAL">YES</var>,
+политика выбора адреса загружается в ядро. Если существует <tt
+class="FILENAME">/etc/ip6addrctl.conf</tt>, он будет использован, иначе будет
+задействована политика по умолчанию. Применяется политика по умолчанию, описанная в RFC
+3484, если <var class="VARNAME">ipv6_enable</var> установлена в <var
+class="LITERAL">YES</var>. Иначе в качестве политики по умолчанию будет использована
+политика приоритетов для адресов IPv4.</p>
+
+<p>Был добавлен скрипт <tt class="FILENAME">mixer</tt>. При завершении работы сохраняет
+текущие настройки всех аудио микшеров, присутствующих в системе, и восстанавливает их при
+загрузке.</p>
+
+<p>Скрипт <tt class="FILENAME">named</tt> был обновлен для поддержки <b
+class="APPLICATION">BIND 9</b> в базовой системе. Изменения включают:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=named&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">named</span>(8)</span></a> по
+умолчанию запускается в каталоге <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=chroot&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">chroot</span>(2)</span></a> <tt
+class="FILENAME">/var/named</tt>. Это поведение может быть отменено переменной <var
+class="VARNAME">named_chrootdir</var> в файле <var class="VARNAME">named_chrootdir</var>,
+а каталог <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=chroot&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">chroot</span>(2)</span></a> может
+быть изменен переменной <var class="VARNAME">named_chrootdir</var> в том же файле.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Когда переменная <var class="VARNAME">named_chroot_autoupdate</var> установлена в <var
+class="LITERAL">YES</var> (это значение по умолчанию), каталог chroot автоматически
+настраивается во время загрузки. Символическая ссылка, которая указывает на <tt
+class="FILENAME">/var/named/etc/namedb</tt>, создается как <tt
+class="FILENAME">/etc/namedb</tt>, а символическая ссылка, которая указывает в <tt
+class="FILENAME">/var/named/var/run/named/pid</tt>, создается как <tt
+class="FILENAME">/var/run/named/pid</tt>. Последнее может быть отменено переменной <var
+class="VARNAME">named_symlink_enable</var> в файле <tt class="FILENAME">rc.conf</tt>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Файл <tt class="FILENAME">rndc.key</tt> создается автоматически, если еще не
+существует.</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Были добавлены скрипты <tt class="FILENAME">pf</tt> и <tt class="FILENAME">pflog</tt>
+для <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pf</span>(4)</span></a>.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="CONTRIB" name="CONTRIB">2.4. Стороннее программное
+обеспечение</a></h3>
+
+<p>Код <b class="APPLICATION">ACPI-CA</b> был обновлен с с снэпшота 20030619 до снэпшота
+20040527.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">AMD (am-utils)</b> был обновлен с версии 6.0.9 до версии
+6.0.10p1.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">awk</b> от Bell Labs был обновлен с релиза от 29 июня 2003 года
+до релиза 7 февраля 2004 года.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">BIND</b> был обновлен с версии 8.3.1-REL до версии 9.3.0.
+[MERGED]</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">Binutils</b> были обновлены до снэпшота от 23 мая 2004 из ветви
+FSF 2.15.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">CVS</b> был обновлен с версии 1.11.15 до версии 1.11.17.
+[MERGED]</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">FILE</b> был обновлен с версии 3.41 до версии 4.10.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">gdtoa</b> (библиотека, выполняющая преобразования чисел между
+бинарным и десятичным форматами) была обновлена с версии 20030324 до версии 20040118.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">GDB</b> был обновлен до версии 6.1.1.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">GNU GCC</b> был обновлен с версии 3.3.3-prerelease от 6 ноября,
+2003 до 3.4.2-prerelease от 28 июля, 2004.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">GNU grep</b> был обновлен с версии 2.4d до версии 2.5.1.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">less</b> был обновлен с версии 371 до версии 381.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">GNU readline</b> 4.3 была обновлена официальными патчами с 001
+до 005.</p>
+
+<p>Библиотека <b class="APPLICATION">GNU regex</b> была обновлена до версии, включенной в
+<b class="APPLICATION">GNU grep</b> 2.5.1.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">GNU sort</b> был обновлен с textutils 2.1 до снэпшота coreutils
+5.2.1 от 12 августа 2004 года.</p>
+
+<p>Реализация <b class="APPLICATION">GNU tar</b> в основной системе теперь называется <tt
+class="FILENAME">gtar</tt>.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">Heimdal Kerberos</b> был обновлен с версии 0.6 до версии
+0.6.1.</p>
+
+<p>Клиент <b class="APPLICATION">ISC DHCP</b> был обновлен c версии 3.0.1 RC10 до версии
+3.0.1.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">libpcap</b> была обновлена с версии 0.7.1 до версии 0.8.3.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">lukemftpd</b> был обновлен с снэпшота от 3 ноября 2003 года до
+снэпшота от 9 августа 2004 года.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">NTP</b> был обновлен с версии 4.1.1a до версии 4.2.0.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">OpenPAM</b> был обновлен с релиза Dogwood до релиза
+Eelgrass.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">OpenSSH</b> был обновлен с версии 3.6.1p1 до версии
+3.8.1p1.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Настройка по умолчанию для <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sshd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sshd</span>(8)</span></a> была
+изменена. SSH протокол версии 1 теперь не включен по умолчанию. Кроме того,
+аутентификация по паролю через SSH выключена по умолчанию если включен PAM.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<br />
+<br />
+<p><b class="APPLICATION">OpenSSL</b> был обновлен с версии 0.9.7c до версии 0.9.7d.
+[MERGED]</p>
+
+<p>Поддержка <b class="APPLICATION">OpenSSL</b> VIA C3 Nehemiah PadLock ACE (Advanced
+Cryptography Engine) криптографии, которая предоставляет шифрование Advanced Encryption
+Standard (AES), была импортирована из пререлиза <b class="APPLICATION">OpenSSL</b>.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">pf</b>, пакетный фильтр OpenBSD из OpenBSD&nbsp;3.5-stable, был
+импортирован в дерево исходных текстов FreeBSD, и теперь установлен по умолчанию.
+Добавлены также два новых пользователя (<tt class="USERNAME">proxy</tt> и <tt
+class="USERNAME">_pflogd</tt>) и три новых группы (<tt class="USERNAME">authpf</tt>, <tt
+class="USERNAME">proxy</tt> и <tt class="USERNAME">_pflogd</tt>), которые необходимы <b
+class="APPLICATION">pf</b>.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> При обновлении из исходных текстов, должны быть добавлены эти
+учетные записи. Для добавления этих записей в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=passwd&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">passwd</span>(5)</span></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=group&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">group</span>(5)</span></a> может
+быть использован <var class="LITERAL">mergemaster -p</var>. Для выключения сборки <b
+class="APPLICATION">pf</b> может быть использована переменная <var
+class="VARNAME">NO_PF</var> в <tt class="FILENAME">make.conf</tt>.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Были импортированы несколько утилит пользователя из OpenBSD <b
+class="APPLICATION">pf</b>. <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ftp-proxy&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ftp-proxy</span>(8)</span></a> это
+ftp прокси для <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pf</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pfctl&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pfctl</span>(8)</span></a> это
+эквивалент <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipf&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipf</span>(8)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pflogd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pflogd</span>(8)</span></a> это
+даемон для протоколирования пакетов через <var class="LITERAL">if_pflog</var> в формате
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcap&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcap</span>(3)</span></a>, и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=authpf&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">authpf</span>(8)</span></a>
+оболочка для изменения наборов правил <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pf</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">routed</b> был обновлен с релиза 2.22 до релиза 2.27 с
+rhyolite.com. Обратите внимание, что для тех, кто использовал возможность RIP MD5
+аутентификацию, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=routed&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">routed</span>(8)</span></a> теперь
+несовместим с предыдущими версиями FreeBSD; однако, теперь он совместим с реализациями от
+Sun, Cisco и других поставщиков.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">sendmail</b> был обновлен с версии 8.12.10 до версии 8.13.1.
+[MERGED]</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">tcpdump</b> был обновлен с версии 3.7.1 до версии 3.8.3.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">tcsh</b> был обновлен с версии 6.11 до 6.13.00.</p>
+
+<p>База данных временных зон была обновлена с <tt class="FILENAME">tzdata2003a</tt> до
+<tt class="FILENAME">tzdata2004a</tt>.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">zlib</b> был обновлен с версии 1.1.4 до версии 1.2.1.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="PORTS" name="PORTS">2.5. Инфраструктура коллекции
+портов/пакетов</a></h3>
+
+<p>Большинство скриптов запуска/останова, устанавливаемые различными портами, теперь
+используют новую инфраструктуру <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rc&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rc</span>(8)</span></a>, представленную
+в FreeBSD 5.<var class="REPLACEABLE">X</var>, хотя некоторые порты все еще используют
+скрипты в старом стиле. При запуске сначала выполняются скрипты в новом стиле, а затем в
+старом. При останове все происходит в точности наоборот.</p>
+
+<p>Был добавлен и включен по умолчанию атрибут <var class="LITERAL">SIZE</var> для
+distfiles, который может быть использован для проверки размеров файлов перед загрузкой.
+<var class="VARNAME">DISABLE_SIZE</var> может быть использована для запрещения проверки
+размера. Это особенно полезно на старых версиях FreeBSD, где нет соответствующей
+поддержки в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fetch&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fetch</span>(1)</span></a>, и для
+некоторых FTP прокси, которые всегда выдают неверные размеры.</p>
+
+<p>Для отслеживания наиболее важных изменений в дерево портов были добавлены два файла:
+<tt class="FILENAME">ports/CHANGES</tt> содержит список основных изменений в коллекции
+портов и ее инфраструктуре. <tt class="FILENAME">ports/UPDATING</tt> описывает некоторые
+потенциально проблемные случаи, которые могут встретиться при обновлении определенных
+портов, по аналогии с <tt class="FILENAME">src/UPDATING</tt> в базовой системе.</p>
+
+<p>Код обработки версий в системных утилитах <tt class="FILENAME">pkg_*</tt> был
+переписан для восстановления совместимости с 4.x и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/sysutils/portupgrade/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">sysutils/portupgrade</tt></a>.</p>
+
+<p>Инструментарий пакетов теперь может искать совпадения с помощью операторов отношения и
+выборов в стиле csh <var class="LITERAL">{...}</var>, например:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">pkg_info -I 'docbook&#62;=3.0'</kbd>
+</pre>
+
+<p>отобразит (все) docbook DTD с версией как минимум 3.0. Дополнительные параметры
+командной строки также были добавлены для поддержки шаблонов.</p>
+
+<p>Была улучшена обработка сбойных баз данных пакетов.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pkg_create&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pkg_create</span>(1)</span></a>
+теперь поддерживает параметр <var class="OPTION">-S</var> для добавления префикса ко всем
+<var class="LITERAL">@cwd</var> во время создания пакета.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pkg_info&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pkg_info</span>(1)</span></a>
+теперь поддерживает параметр <var class="OPTION">-j</var> для отображения скрипта
+зависимостей каждого пакета.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="RELENG" name="RELENG">2.6. Подготовка релизов и
+интеграция</a></h3>
+
+<p>Поддержка криптографии в FreeBSD более не опциональный компонент релизов, и
+дистрибутивный компонент <var class="LITERAL">crypto</var> теперь часть <var
+class="LITERAL">base</var>. Обратите внимание, что параметр сборки <var
+class="OPTION">-DNOCRYPT</var> все еще существует для всех, кто хочет собрать бинарные
+файлы без поддержки криптографии.</p>
+
+<p>Поддерживаемый релиз <b class="APPLICATION">GNOME</b> был обновлен с версии 2.4 до
+версии 2.6.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Если вы используете старый <b class="APPLICATION">GNOME</b> десктоп
+отдельно (<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/x11/gnome2/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">x11/gnome2</tt></a>), простое обновление его из коллекции портов FreeBSD
+с помощью <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=portupgrade&sektion=1&manpath=FreeBSD+Ports">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">portupgrade</span>(1)</span></a>
+(<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/sysutils/portupgrade/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">sysutils/portupgrade</tt></a>) вызовет серьезные проблемы. Если вы
+используете <b class="APPLICATION">GNOME</b> в качестве десктопа, внимательно прочтите
+инструкции <a href="http://www.FreeBSD.org/gnome/docs/faq26.html"
+target="_top">http://www.FreeBSD.org/gnome/docs/faq26.html</a>, и используйте скрипт <tt
+class="FILENAME">gnome_upgrade.sh</tt> для правильного обновления до <b
+class="APPLICATION">GNOME</b> 2.6.</p>
+
+<p>Обратите внимание, что если вы используете только библиотеки <b
+class="APPLICATION">GNOME</b>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=portupgrade&sektion=1&manpath=FreeBSD+Ports">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">portupgrade</span>(1)</span></a>
+будет достаточно для обновления портов.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<br />
+<br />
+<p>Поддерживаемый релиз <b class="APPLICATION">KDE</b> был обновлен с версии 3.1.4 до
+версии 3.2.3.</p>
+
+<p>Утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/security/portaudit/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">security/portaudit</tt></a> теперь находится в коллекции портов FreeBSD.
+Эта утилита читает базу данных, содержащую известные уязвимости портов, и сообщает о них
+администратору.</p>
+
+<p>FreeBSD теперь использует <b class="APPLICATION">Xorg</b> вместо <b
+class="APPLICATION">XFree86</b> в качестве X Window System по умолчанию. Поддерживаемый
+релиз <b class="APPLICATION">Xorg</b> - X11R6.7.0. Обратите внимание, что <b
+class="APPLICATION">XFree86</b> также доступен из коллекции портов FreeBSD (<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/x11/XFree86-4/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">x11/XFree86-4</tt></a>).</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="DOC" name="DOC">2.7. Документация</a></h3>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="UPGRADE" name="UPGRADE">3. Обновление с предыдущих релизов
+FreeBSD</a></h2>
+
+<p>Пользователям с уже установленными системами FreeBSD <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">настоятельно</i></span> рекомендуется прочесть ``Руководство для новых
+пользователей FreeBSD 5.3-RELEASE''. На дистрибутивном носителе или в любом другом месте,
+где можно найти информацию о релизе, имя файла этого документа обычно <tt
+class="FILENAME">EARLY.TXT</tt>. Он предоставляет отдельные заметки по обновлению, но,
+что более важно, сравнительно рассматривает работу с 4.<var class="REPLACEABLE">X</var> и
+обновление до 5.<var class="REPLACEABLE">X</var>.</p>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Обновление FreeBSD конечно же должно производиться только после
+резервного копирования <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">всех</i></span> данных
+и файлов настройки.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</div>
+</div>
+
+<hr />
+<p align="center"><small>Этот файл и другие документы, относящиеся к данной версии
+FreeBSD, могут быть найдены по адресу <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Если у вас возник вопрос, касающийся FreeBSD, прочтите <a
+href="http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html">документацию,</a> прежде чем написать письмо в
+&#60;<a href="mailto:questions@FreeBSD.org">questions@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Всем пользователям FreeBSD 5-STABLE рекомендуется подписаться на
+список рассылки &#60;<a
+href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Вопросы, касающиеся этого документа, вы можете направить по
+адресу &#60;<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+</body>
+</html>
+
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/relnotes-i386.html b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/relnotes-i386.html
new file mode 100644
index 0000000000..b94a9b5a58
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/relnotes-i386.html
@@ -0,0 +1,2454 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" />
+<title>Информация о релизе FreeBSD/i386 5.3-RELEASE</title>
+<meta name="GENERATOR" content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.7" />
+<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" />
+<meta http-equiv="Content-Type" content='text/html; charset="koi8-r"' />
+</head>
+<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084"
+alink="#0000FF">
+<div class="ARTICLE">
+<div class="TITLEPAGE">
+<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">Информация о релизе FreeBSD/i386
+5.3-RELEASE</a></h1>
+
+<h3 class="CORPAUTHOR">Проект FreeBSD</h3>
+
+<p class="COPYRIGHT">Copyright &copy; 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Проект
+документирования FreeBSD</p>
+
+<p class="PUBDATE">$FreeBSD: src/release/doc/ru_RU.KOI8-R/relnotes/common/new.sgml,v
+1.6.2.5 2004/10/11 12:59:07 den Exp $<br />
+</p>
+
+<div>
+<div class="ABSTRACT"><a id="AEN13" name="AEN13"></a>
+<p>Заметки о релизе для FreeBSD 5.3-RELEASE содержат общую информацию по изменениям,
+внесенным в систему FreeBSD с момента выпуска 5.2.1-RELEASE. Этот документ содержит
+список сообщений безопасности, выпущенных после последнего релиза, а также список
+значительных изменений, внесенных в ядро и пользовательские программы FreeBSD.
+Представлены также краткие заметки по обновлению системы.</p>
+</div>
+</div>
+
+<hr />
+</div>
+
+<div class="TOC">
+<dl>
+<dt><b>Содержание</b></dt>
+
+<dt>1. <a href="#INTRO">Введение</a></dt>
+
+<dt>2. <a href="#NEW">Что нового</a></dt>
+
+<dd>
+<dl>
+<dt>2.1. <a href="#SECURITY">Сообщения безопасности</a></dt>
+
+<dt>2.2. <a href="#KERNEL">Изменения в ядре</a></dt>
+
+<dd>
+<dl>
+<dt>2.2.1. <a href="#BOOT">Изменения в загрузчике</a></dt>
+
+<dt>2.2.2. <a href="#PROC">Поддержка оборудования</a></dt>
+
+<dt>2.2.3. <a href="#NET-PROTO">Сетевые протоколы</a></dt>
+
+<dt>2.2.4. <a href="#DISKS">Диски и хранение</a></dt>
+
+<dt>2.2.5. <a href="#FS">Файловые системы</a></dt>
+
+<dt>2.2.6. <a href="#AEN925">Стороннее программное обеспечение</a></dt>
+</dl>
+</dd>
+
+<dt>2.3. <a href="#USERLAND">Изменения в программах пользователя</a></dt>
+
+<dd>
+<dl>
+<dt>2.3.1. <a href="#RC-SCRIPTS">Скрипты <tt class="FILENAME">/etc/rc.d</tt></a></dt>
+</dl>
+</dd>
+
+<dt>2.4. <a href="#CONTRIB">Стороннее программное обеспечение</a></dt>
+
+<dt>2.5. <a href="#PORTS">Инфраструктура коллекции портов/пакетов</a></dt>
+
+<dt>2.6. <a href="#RELENG">Подготовка релизов и интеграция</a></dt>
+
+<dt>2.7. <a href="#DOC">Документация</a></dt>
+</dl>
+</dd>
+
+<dt>3. <a href="#UPGRADE">Обновление с предыдущих релизов FreeBSD</a></dt>
+</dl>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<h2 class="SECT1"><a id="INTRO" name="INTRO">1. Введение</a></h2>
+
+<p>Этот документ содержит информацию о релизе FreeBSD 5.3-RELEASE для аппаратной
+платформы i386. В нем описаны недавно добавленные, измененные, или удаленные возможности
+FreeBSD. Он также представляет некоторые заметки по обновлению с предыдущей версии
+FreeBSD.</p>
+
+<p>Этот дистрибутив FreeBSD 5.3-RELEASE представляет собой release. Его можно найти на <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/" target="_top">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a> или на любом из
+зеркал. Дополнительная информация по получению этого (или другого) release дистрибутива
+FreeBSD может быть найдена в <a
+href="../../../../../doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors.html"
+target="_top">приложении ``Получение FreeBSD''</a> <a
+href="../../../../../doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/" target="_top">Руководства
+FreeBSD</a>.</p>
+
+<p>Всем пользователям рекомендуется ознакомиться с сообщениями о проблемах перед
+установкой FreeBSD. В этот документ вносятся самая последняя информация, полученная в
+позже в процессе выпуска релиза или после релиза. Обычно в нем находятся информация о
+известных ошибках, сообщениях безопасности и исправления документации. Актуальную копию
+сообщений о проблемах для FreeBSD 5.3-RELEASE можно найти на веб сайте FreeBSD.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="NEW" name="NEW">2. Что нового</a></h2>
+
+<p>В этом разделе описаны основные видимые пользователю добавленные или измененные с
+5.2.1-RELEASE возможности FreeBSD. Как правило, изменения, описанные здесь, уникальны для
+5-STABLE, если только они не помечены как [MERGED].</p>
+
+<p>Обычно в информации о релизе последовательно включены последние сообщения
+безопасности, выпущенные после 5.3-RELEASE, информация о поддержки новых драйверов или
+оборудования, новых команд или параметров, информация о основных исправлениях ошибок, или
+обновлениях стороннего программного обеспечения. В нем могут также перечисляться
+изменения важнейших портов/пакетов или практики выпуска релизов. Конечно, в информацию о
+релизе не вносятся данные о каждом отдельном изменении, сделанном в FreeBSD между
+релизами; этот документ фокусируется в основном на сообщениях безопасности, видимых
+пользователю изменениях, и основных архитектурных улучшениях.</p>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="SECURITY" name="SECURITY">2.1. Сообщения безопасности</a></h3>
+
+<p>Исправлена ошибка в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mksnap_ffs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mksnap_ffs</span>(8)</span></a>;
+она приводила к сбрасыванию флагов файловой системы к их значению по умолчанию при
+создании снимка (снэпшота) файловой системы. Возможные последствия зависят от способа
+использования, но могут привести к отключению дополнительных списков контроля доступа,
+или разрешению использования setuid бита на исполняемых файлах, расположенных на
+недоверяемой файловой системе. Эта ошибка также относится к параметру <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dump&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dump</span>(8)</span></a> <var
+class="OPTION">-L</var>, где используется <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mksnap_ffs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mksnap_ffs</span>(8)</span></a>.
+Обратите внимание, что <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mksnap_ffs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mksnap_ffs</span>(8)</span></a>
+обычно доступен только суперпользователям и членам группы <tt
+class="GROUPNAME">operator</tt>. За дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению
+безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:01.mksnap_ffs.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:01</a>.</p>
+
+<p>Исправлена ошибка в интерфейсе System V Shared Memory (а именно в системном вызове <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=shmat&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">shmat</span>(2)</span></a>). Эта
+ошибка приводила к расположению сегмента совместно используемой памяти в невыделенном
+участке памяти ядра. Это может привести к получению атакующим неавторизованного доступа к
+частям памяти ядра, с возможным раскрытием важной информации, обходу механизмов контроля
+доступа, или расширению привилегий. Более детальная информация может быть найдена в
+сообщении безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:02.sh mat.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:02</a>. [MERGED]</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка в коде системного вызова <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=jail_attach&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">jail_attach</span>(2)</span></a>.
+Эта ошибка может позволить процессу с привилегиями суперпользователя внутри среды <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=jail&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">jail</span>(8)</span></a> изменить
+свой корневой каталог на корневой каталог другой среды jail, и таким образом получить
+полный доступ на чтение и запись к файлам и каталогам внутри этого jail. Дополнительная
+информация может быть найдена в сообщении безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:03.jail.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:03</a>.</p>
+
+<p>Потенциальная DoS атака с низким трафиком на TCP стек FreeBSD была предотвращена путем
+ограничения количества TCP сегментов вне последовательности, которые могут одновременно
+обслуживаться. Более детальная информация может быть найдена в сообщении безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:04.tcp.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:04</a>. [MERGED]</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка в SSL/TLS ChangeCipherSpec сообщении <b
+class="APPLICATION">OpenSSL</b>, которая могла привести к удалению нулевого указателя.
+Она позволяла удаленной атакующей стороне вызвать крах приложений, использующих <b
+class="APPLICATION">OpenSSL</b>, и привести к отказу в обслуживании (DoS). Более
+детальная информация может быть найдена в сообщении безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:05.openssl.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:05</a>. [MERGED]</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка в коде обработки некоторых параметров сокета IPv6 в системном
+вызове <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=setsockopt&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">setsockopt</span>(2)</span></a>.
+Она позволяла атакующему локально вызвать системную панику, а также могла позволять
+неавторизованный доступ к частям памяти ядра, что могло привести к раскрытию важной
+информации, обходу механизмов контроля доступа, или расширению привилегий. Более
+детальная информация может быть найдена в сообщении безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:06.ipv6.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:06</a>.</p>
+
+<p>Были исправлены две ошибки в коде <b class="APPLICATION">CVS</b>. Они позволяли
+серверу перезаписывать произвольные файлы клиента, а клиенту читать произвольные файлы на
+сервере при удаленном доступе к CVS репозиториям. Более детальная информация может быть
+найдена в сообщении безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:07.cvs.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:07</a>. [MERGED]</p>
+
+<p>Внесено исправление в <b class="APPLICATION">Heimdal</b>, исправляющее проблему,
+вследствие которой не производилась адекватная проверка аутентификации между автономными
+realm. Более подробная информация находится в сообщении безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:08.heimdal.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:08</a>. [MERGED]</p>
+
+<p>Была исправлена программная ошибка в <b class="APPLICATION">CVS</b>, позволявшая
+злонамеренному клиенту перезаписывать произвольные участки памяти сервера. За дальнейшей
+информацией обращайтесь к сообщению безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:10.cvs.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:10</a>. [MERGED]</p>
+
+<p>Была исправлена потенциальная проблема с целостностью кэша в реализации системного
+вызова <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=msync&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">msync</span>(2)</span></a>,
+использующей операцию <var class="LITERAL">MS_INVALIDATE</var>. Однако, в качестве
+побочного эффекта исправления проблемы безопасности, флаг <var
+class="LITERAL">MS_INVALIDATE</var> более не гарантирует выгрузку из памяти всех страниц.
+Пользователи, которым требуется старая семантика <var
+class="LITERAL">MS_INVALIDATE</var>, могут установить переменную sysctl <var
+class="VARNAME">vm.old_msync</var>, если их не беспокоит данная проблема безопасности. За
+дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:11.msync.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:11</a>. [MERGED]</p>
+
+<p>Была исправлена программная ошибка в системном вызове <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=jail&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">jail</span>(2)</span></a>, которая
+приводила к ошибке проверки попытки манипулирования таблицами маршрутизации из jail. За
+дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:12.jail.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:12</a>. [MERGED]</p>
+
+<p>Была исправлена программная ошибка обработки некоторых системных вызовов Linux,
+вследствие которой мог стать возможным доступ к областям памяти без соответствующей
+проверки. За дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению безопасности <a
+href="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:13.linux.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:13</a>. [MERGED]</p>
+
+<p>Множество программных ошибок в <b class="APPLICATION">CVS</b>, могущих привести к
+раскрытию информации, DoS, или выполнению произвольного кода, были исправлены путем
+обновления до <b class="APPLICATION">CVS</b> 1.11.17. За дальнейшей информацией
+обращайтесь к сообщению безопасности <a
+href="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:14.cvs.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:14</a>. [MERGED]</p>
+
+<p>Ошибка в <var class="LITERAL">CONS_SCRSHOT</var> <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ioctl&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ioctl</span>(2)</span></a> была
+исправлена; она может привести к получению неавторизованного доступа к областям памяти
+ядра с возможным раскрытием критической информации, пропуску механизмов контроля доступа,
+или к получению повышенных привилегий. За дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению
+безопасности <a
+href="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:15.syscons.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:15</a>. [MERGED]</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="KERNEL" name="KERNEL">2.2. Изменения в ядре</a></h3>
+
+<p><var class="LITERAL">ADAPTIVE_MUTEXES</var> были добавлены и включены по умолчанию.
+Это меняет поведение блокирующих мьютексов, которые переключаются, если поток, которому
+принадлежит мьютекс, выполняется другим процессором. Это поведение может быть изменено
+путем установки параметра ядра <var class="VARNAME">NO_ADAPTIVE_MUTEXES</var>.</p>
+
+<p>Был добавлен параметр ядра <var class="VARNAME">ADAPTIVE_GIANT</var>, который включает
+адаптивность Giant блокировки при включении адаптивности мьютексов. Это повышает
+производительность SMP систем и включено по умолчанию на i386.</p>
+
+<p>Интерфейс <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bus_dma&sektion=9&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bus_dma</span>(9)</span></a>
+теперь прозрачно поддерживает выравнивание и установление границ в теге DMA при загрузке
+буферов, и <code class="FUNCTION">bus_dmamap_load()</code> будет автоматически
+использовать сброс буферов когда это необходимо. Кроме того, был добавлен набор
+переменных sysctl <var class="VARNAME">hw.busdma.*</var> для статистики <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bus_dma&sektion=9&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bus_dma</span>(9)</span></a>.</p>
+
+<p>Функция <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=contigmalloc&sektion=9&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">contigmalloc</span>(9)</span></a>
+была переписана с новым алгоритмом, который серьезно повышает надежность при высокой
+нагрузке. Старый алгоритм может быть использован путем установки sysctl <var
+class="VARNAME">vm.old_contigmalloc</var>. Дополнительная информация может быть получена
+со страницы справочника <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=contigmalloc&sektion=9&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">contigmalloc</span>(9)</span></a>.</p>
+
+<p>Правила path <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=devfs&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">devfs</span>(5)</span></a> теперь
+корректно работают с каталогами.</p>
+
+<p>API <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=getvfsent&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">getvfsent</span>(3)</span></a> был
+удален.</p>
+
+<p>Переменная загрузчика <var class="VARNAME">hw.pci.allow_unsupported_io_range</var>
+была удалена.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=jail&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">jail</span>(2)</span></a> теперь
+поддерживает использование raw сокетов изнутри jail. Эта возможность отключена по
+умолчанию и контролируется переменной sysctl <var
+class="VARNAME">security.jail.allow_raw_sockets</var>.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=kqueue&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">kqueue</span>(2)</span></a> теперь
+поддерживает новый фильтр <var class="LITERAL">EVFILT_FS</var>, который используется для
+отправки сигналов файловой системы в пространство пользователя. На данный момент
+сигнализируются события mount, unmount и up/down статус NFS.</p>
+
+<p>Была добавлена новая инфраструктура отладки, KDB. Она состоит из новой подсистемы GDB,
+которая была переписана для поддержки потоков, run-length encoding compression, и так
+далее, и внешний интерфейс, в инфраструктуре которого могут быть настроены несколько
+различных подсистем отладки, и предоставлены основные сервисы для этих подсистем. Были
+изменены следующие параметры:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>KDB включен по умолчанию через параметры ядра <var class="LITERAL">options KDB</var>,
+<var class="LITERAL">options GDB</var>, и <var class="LITERAL">options DDB</var>. <var
+class="LITERAL">DDB</var> и <var class="LITERAL">GDB</var> указывают, какие подсистемы
+KDB включать.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><var class="LITERAL">WITNESS_DDB</var> был переименован в <var
+class="LITERAL">WITNESS_KDB</var>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><var class="LITERAL">DDB_TRACE</var> был переименован в <var
+class="LITERAL">KDB_TRACE</var>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><var class="LITERAL">DDB_UNATTENDED</var> был переименован в <var
+class="LITERAL">KDB_UNATTENDED</var>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><var class="LITERAL">SC_HISTORY_DDBKEY</var> был переименован в <var
+class="LITERAL">SC_HISTORY_KDBKEY</var>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><var class="LITERAL">DDB_NOKLDSYM</var> был удален. Новая подсистема DDB поддерживает
+pre-linker symbol lookups, так же как и KLD symbol lookups одновременно.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><var class="LITERAL">GDB_REMOTE_CHAT</var> был удален. Это изменение GDB протокола
+специфично для FreeBSD. Вместе с тем в протоколе GDB есть пакеты для вывода на
+консоль.</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>KDB дает также единственный способ взаимодействия для любого и всего кода, которому
+необходимо использование функций отладки, таких как вход в отладчик или обработка
+альтернативной последовательности прерывания. Для этих целей внешний интерфейс был сделан
+не опциональным. Все отладочные запросы перенаправляются или обрабатываются текущей
+подсистемой. Выбор текущей подсистемы выполняется переменной sysctl <var
+class="VARNAME">debug.kdb.current</var>. Список установленных переменных находится в <var
+class="VARNAME">debug.kdb.available</var>. В отладчик можно перейти, записав в sysctl
+<var class="VARNAME">debug.kdb.enter</var>.</p>
+
+<p>Была добавлена новая переменная sysctl <var class="VARNAME">debug.kdb.stop_cpus</var>.
+Она контролирует, будут или нет IPI (Inter Processor Interrupts) для других CPU переданы
+при входе в отладчик, чтобы остановить их в отладчике.</p>
+
+<p>Был добавлен новый параметр ядра, <var class="LITERAL">MAC_STATIC</var>, который
+отключает внутреннюю синхронизацию MAC Framework, защищая от динамической загрузки и
+выгрузки политик MAC.</p>
+
+<p>Политика <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mac_bsdextended&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">mac_bsdextended</span>(4)</span></a> теперь поддерживает
+определение и применение только первого правила из всех соответствующих правил. Эта
+возможность может быть включена установкой новой переменной sysctl <var
+class="VARNAME">mac_bsdextended_firstmatch_enabled</var>.</p>
+
+<p>Политика <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mac_bsdextended&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">mac_bsdextended</span>(4)</span></a> теперь может протоколировать
+неудачные попытки записи в syslog <var class="LITERAL">AUTHPRIV</var>. Эта возможность
+может быть включена установкой новой переменной sysctl <var
+class="VARNAME">mac_bsdextended_logging</var>.</p>
+
+<p>mballoc был замещен на mbuma, Mbuf и Cluster аллокаторы основаны на множестве
+расширений инфраструктуры UMA. В связи с этим изменением, параметр ядра <var
+class="LITERAL">NMBCLUSTERS</var> более не используется. Максимальное количество
+кластеров по прежнему устанавливается в соответствии с <var
+class="LITERAL">maxusers</var>, но может быть сделано неограниченным путем установки
+переменной загрузчика <var class="VARNAME">kern.ipc.nmbclusters</var> в нуль.</p>
+
+<p><tt class="FILENAME">/dev/kmem</tt>, <tt class="FILENAME">/dev/mem</tt>, и <tt
+class="FILENAME">/dev/io</tt> теперь также поставляются в виде загружаемых модулей
+ядра.</p>
+
+<p>Ошибка в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mmap&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mmap</span>(2)</span></a>,
+вследствие которой страницы, помеченные как <var class="LITERAL">PROT_NONE</var>, могли
+стать читаемыми при определенных условиях, была исправлена. [MERGED]</p>
+
+<p>Был добавлен новый параметр ядра <var class="LITERAL">MP_WATCHDOG</var>; он позволяет
+использовать один из логических CPU системы в качестве выделенного watchdog для перехода
+в отладчик и/или генерации NMI загружавшему процессору, если ядро не отвечает. Для
+включения watchdog вне потока ожидания процессора доступны несколько sysctl; для сброса
+таймера в watchdog применяется метка. Если таймер не сбрасывается по метке в течение
+десяти секунд, обрабатывается таймаут. Процессор для запуска watchdog назначается
+переменной sysctl <var class="VARNAME">debug.watchdog_cpu</var>.</p>
+
+<p>Была добавлена переменная sysctl <var class="VARNAME">debug.leak_schedlock</var>. Она
+заставляет обработчик sysctl, некорректно заблокировавший планировщик, переключить
+блокировку для обработки watchdog, в соответствии с параметром <var
+class="LITERAL">MP_WATCHDOG</var> option.</p>
+
+<p>Новая переменная загрузчика <var class="VARNAME">debug.mpsafenet</var> была добавлена
+и включена по умолчанию. Она отключает блокировку Giant при работе сетевого стека
+FreeBSD, что приводит к повышению производительности за счет улучшения параллельности и
+уменьшения задержек при сетевых вычислениях. Обратите внимание, что включение узла
+Netgraph <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_tty&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_tty</span>(4)</span></a>, KAME
+IPsec, и подсистемы IPX/SPX приводит к включению сетевых операций с Giant, или к
+появлению предупреждения при динамической загрузке этих компонентов, поскольку для
+корректной работы им требуется блокировка Giant.</p>
+
+<p>Был добавлен новый параметр ядра, <var class="VARNAME">NET_WITH_GIANT</var>. Он
+восстанавливает значение debug.mpsafenet по умолчанию (<var class="LITERAL">0</var>), и
+предназначен для использования на системах, собранных с небезопасными компонентами, или
+там, где желательна более консервативная конфигурация.</p>
+
+<p>Переменная загрузчика <var class="VARNAME">debug.mpsafevm</var> была включена по
+умолчанию.</p>
+
+<p>Был добавлен новый параметр ядра <var class="LITERAL">PREEMPTION</var>. Он позволяет
+вытеснять потоки в ядре потоками с более высокими приоритетами. Этот параметр позволяет
+повысить интерактивность и ускоряет работу потоков.</p>
+
+<p>В дерево dev sysctl был добавлен уровень devclass для поддержки переменных по классам
+устройств, в дополнение к переменным по устройствам. Это означает, что <var
+class="VARNAME">dev.foo0.bar</var> теперь называются <var
+class="VARNAME">dev.foo.0.bar</var>, и возможно также наличие <var
+class="VARNAME">dev.foo.bar</var>.</p>
+
+<p>Была добавлена новая переменная sysctl, <var
+class="VARNAME">kern.always_console_output</var>. Она направляет вывод ядра на консоль
+независимо от <var class="VARNAME">TIOCCONS</var>.</p>
+
+<p>Была добавлена переменная sysctl <var class="VARNAME">kern.sched.name</var>, в которой
+находится имя используемого планировщика, и переменная <var
+class="VARNAME">kern.quantum</var> была перемещена в <var
+class="VARNAME">kern.sched.quantum</var>.</p>
+
+<p>Обновлено управление ресурсами и энергопотреблением шины <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pci</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Хотя управление состоянием энергопотребления в шине <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pci</span>(4)</span></a> было
+включено по умолчанию, это может привести к проблемам на некоторых системах. Оно может
+быть отключено путем установки переменной <var class="VARNAME">hw.pci.do_powerstate</var>
+в <var class="LITERAL">0</var>.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<br />
+<br />
+<p>Планировщик ULE был добавлен в качестве дополнительного планировщика. Обратите
+внимание, что в качестве планировщика по умолчанию в ядре <tt
+class="FILENAME">GENERIC</tt> все еще используется традиционный 4BSD. Для большинства
+пользователей интерактивность возросла во многих случаях. Это означает меньшее количество
+``пропусков'' и ``рывков'' в интерактивных приложениях, когда компьютер сильно загружен.
+Это не предотвращает проблем с перегруженными дисковыми подсистемам, но может помочь при
+перегруженных CPU. На компьютерах с SMP, ULE реализует очереди для каждого CPU, позволяя
+использовать CPU affinity, CPU binding, и расширенную поддержку HyperThreading, а также
+предоставляет основу для дальнейших оптимизаций в будущем. При продолжении разработки
+fine-grained kernel locking, планировщик сможет более эффективно использовать доступные
+параллельные ресурсы.</p>
+
+<p>Линейный алгоритм поиска, использовавшийся в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vm_map_findspace&sektion=9&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">vm_map_findspace</span>(9)</span></a>, был замещен на алгоритм
+O(log n), строящий карту в виде дерева. Он значительно снижает нагрузку в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vm_map_findspace&sektion=9&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">vm_map_findspace</span>(9)</span></a> для приложений, которые
+используют <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mmap&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mmap</span>(2)</span></a> во
+многих сотнях или тысячах вхождений.</p>
+
+<p>Переменные загрузчика <var class="VARNAME">debug.witness_*</var> были переименованы в
+<var class="VARNAME">debug.witness.*</var>.</p>
+
+<p>Динамический и статический линковщик FreeBSD теперь поддерживает Thread Local Storage
+(TLS), возможность <b class="APPLICATION">GCC</b> определять модификатор <var
+class="LITERAL">__thread</var> к определению глобальных и статических переменных. Этот
+дополнительный модификатор означает, что значение переменной локально по отношению к
+потоку; один поток, изменяющий это значение, не повлияет на значение переменной в любом
+другом потоке.</p>
+
+<p>Был обновлен код ядра, выделяющий файловые дескрипторы, и теперь он заимствован из
+кода OpenBSD.</p>
+
+<p>Стала возможной компиляция ядра FreeBSD/i386 с Intel C/C++ Compiler (из порта <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/lang/icc/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">lang/icc</tt></a>).</p>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="BOOT" name="BOOT">2.2.1. Изменения в загрузчике</a></h4>
+
+<p>Добавлена версия <tt class="FILENAME">boot0</tt> для последовательной консоли. Она
+может быть записана на диск с использованием <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=boot0cfg&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">boot0cfg</span>(8)</span></a> и
+указанием <tt class="FILENAME">/boot/boot0sio</tt> в качестве аргумента к параметру <var
+class="OPTION">-b</var>.</p>
+
+<p><tt class="FILENAME">cdboot</tt> теперь обходит проблему BIOS, встречающуюся на
+некоторых системах при загрузке с USB CDROM приводов.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="PROC" name="PROC">2.2.2. Поддержка оборудования</a></h4>
+
+<p>Был добавлен драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=acpi_asus&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">acpi_asus</span>(4)</span></a> для
+использования на лэптопах ASUSTek управляемых ACPI аппаратных возможностей, таких как
+горячие клавиши и LED.</p>
+
+<p>Был добавлен драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=acpi_panasonic&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">acpi_panasonic</span>(4)</span></a> для поддержки горячих клавиш
+лэптопов Panasonic. Теперь он поддерживает Let's note (или Toughbook, вне Японии) CF-R1N,
+CF-R2A, и CF-R3.</p>
+
+<p>Был добавлен драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=acpi_toshiba&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">acpi_toshiba</span>(4)</span></a>,
+использующий аппаратный интерфейс Toshiba для управления определенными аппаратными
+возможностями на лэптопах Toshiba, такие как переключение видео вывода.</p>
+
+<p>Добавлен драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=acpi_video&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">acpi_video</span>(4)</span></a>
+для обеспечения управления переключением экранов и фоновой яркостью с использованием
+видео расширений ACPI.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=acpi&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">acpi</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает sysctl на устройства (например, <var
+class="VARNAME">dev.root0.nexus0.acpi0.acpi_lid0.wake</var>), чтобы пользователи могли
+управлять возможностью пробуждения системы с данного устройства.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=acpi&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">acpi</span>(4)</span></a> теперь
+автоматически отключается, если в BIOS компьютера имеются известные проблемы. Это
+поведение может быть изменено путем установки переменной loader <var
+class="VARNAME">hint.acpi.0.disabled</var> в <var class="LITERAL">0</var>.</p>
+
+<p>Был добавлен драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ctau&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ctau</span>(4)</span></a> для
+последовательных синхронных адаптеров Cronyx Tau. Этот драйвер долгое время был известен
+как ``ct'' - до того, как был помещен в дерево исходных текстов FreeBSD. [MERGED]</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Имя драйвера изменилось, но сетевой интерфейс все еще использует имя
+<tt class="DEVICENAME">ct</tt>.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<br />
+<br />
+<p>Был добавлен драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cp</span>(4)</span></a> для
+последовательных синхронных адаптеров Cronyx Tau-PCI.</p>
+
+<p>Драйвер <tt class="DEVICENAME">dgb</tt> (DigiBoard intelligent serial card) был удален
+вследствие неработоспособности. Его заменой является драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=digi&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">digi</span>(4)</span></a>, который
+поддерживает все оборудование, которое поддерживалось драйвером <tt
+class="DEVICENAME">dgb</tt>.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nmdm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nmdm</span>(4)</span></a> был
+переписан для увеличения надежности.</p>
+
+<p>Драйвер <tt class="DEVICENAME">raid(4)</tt> (диск RAIDframe из NetBSD) был удален. В
+настоящее время он не функционален, и потребует дополнительного объема работы, чтобы
+стать работоспособным под существующим <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> API в
+5-CURRENT.</p>
+
+<p>Запись для драйвера <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcic&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcic</span>(4)</span></a> была
+исключена из файла конфигурации ядра <tt class="FILENAME">GENERIC</tt>, поскольку драйвер
+более не поддерживается. Эта запись была закомментирована в течение длительного
+времени.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=psm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">psm</span>(4)</span></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=moused&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">moused</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживают Synaptics TouchPad.</p>
+
+<p>Генератор случайных чисел <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=random&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">random</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает аппаратный генератор (RNG) процессора VIA C3 Nehemiah (Stepping 3 и
+выше).</p>
+
+<p>Добавлен драйвер <tt class="DEVICENAME">sx</tt>, поддерживающий Specialix I/O8+ и
+I/O4+ intelligent multiport serial controllers.</p>
+
+<p>Добавлены переменные ядра для <var class="VARNAME">hw.uart.console</var> и <var
+class="VARNAME">hw.uart.dbgport</var> для устройства <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uart&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">uart</span>(4)</span></a>. Они
+могут быть использованы соответственно для выбора последовательной консоли и отладочного
+порта, как и атрибуты.</p>
+
+<p>Был добавлен драйвер устройства <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ubser&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ubser</span>(4)</span></a> для
+поддержки управляемых с консоли последовательных адаптеров BWCT.</p>
+
+<p>Был добавлен драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ucycom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ucycom</span>(4)</span></a> для
+поддержки семейства мостов USB к RS232 Cypress CY7C637xx и CY7C640/1xx, один из которых
+используется в DeLorme Earthmate USB GPS приемнике (который и является единственным
+поддерживаемым этим драйвером устройством на данный момент). Этот драйвер не полон,
+поскольку в нем еще нет поддержки вывода и контроля потока.</p>
+
+<p>Некоторые старые драйверы для ISA карт были удалены, включая <tt
+class="DEVICENAME">asc</tt> драйвер для основанных на GI1904 ручных сканеров, <tt
+class="DEVICENAME">ctx</tt> драйвер для CORTEX-I Frame Grabber, <tt
+class="DEVICENAME">gp</tt> драйвер для карт National Instruments AT-GPIB и AT-GPIB/TNT,
+<tt class="DEVICENAME">gsc</tt> драйвер для ручного сканера Genius GS-4500, <tt
+class="DEVICENAME">le</tt> драйвер для DEC EtherWORKS II и III контроллеров Ethernet, <tt
+class="DEVICENAME">rdp</tt> драйвер для основанных на RealTek RTL 8002 адаптеров
+Ethernet, <tt class="DEVICENAME">spigot</tt> драйвер для платы видеозахвата Creative Labs
+Video Spigot, <tt class="DEVICENAME">stl</tt> и <tt class="DEVICENAME">stli</tt> драйверы
+для мультипортовых последовательных контроллеров Stallion Technologies и драйвер <tt
+class="DEVICENAME">wt</tt> для лент Archive/Wangtek. В настоящее время они
+нефункциональны, и потребуется определенный объем работы для приведения их в
+работоспособное состояние под новым API в 5-CURRENT. Поддержка пользовательских программ
+для этих устройств - соответствующие ioctl и утилиты, включая <tt
+class="DEVICENAME">sasc</tt> и <tt class="DEVICENAME">sgsc</tt> также были удалены.</p>
+
+<p>Инфраструктура драйверов устройств (как и многие драйверы) была обновлена. Среди
+прочих изменений: еще больше драйверов теперь используют автоматически выделяемые главные
+(major) номера (вместо старых статических главных номеров). Расширены функции по
+поддержке клонирования псевдо-устройств. Несколько изменений в API драйверов, включая
+новое поле <var class="VARNAME">d_version</var> в <var class="VARNAME">struct
+cdevsw</var>. Обратите внимание, что сторонние драйвера устройств потребуют
+перекомпиляции после этого изменения.</p>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="MM" name="MM">2.2.2.1. Поддержка мультимедиа</a></h5>
+
+<p>Драйвер <tt class="DEVICENAME">meteor</tt> (видеозахват) был удален вследствие
+неработоспособности и отсутствия поддержки.</p>
+
+<p>Код Direct Rendering Manager (DRM) был обновлен из дерева CVS DRI Project от 26 мая
+2004 года. Это обновление включает новые PCI ID и новый пакет для Radeon.</p>
+
+<p>Драйверы для различных звуковых карт были реорганизованы; <var class="LITERAL">device
+sound</var> это общий звуковой драйвер, а <var class="LITERAL">device snd_*</var> это
+звуковые драйвера устройств. Драйвер <tt class="DEVICENAME">midi</tt>, поддерживающий
+последовательный порт и несколько звуковых карт, был удален. Дополнительные подробности
+находятся на соответствующих страницах справочной системы: <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sound&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sound</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_ad1816&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_ad1816</span>(4)</span></a>,
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_als4000&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_als4000</span>(4)</span></a>,
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_cmi&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_cmi</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_cs4281&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_cs4281</span>(4)</span></a>,
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_csa&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_csa</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_ds1&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_ds1</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_emu10k1&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_emu10k1</span>(4)</span></a>,
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_es137x&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_es137x</span>(4)</span></a>,
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_gusc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_gusc</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_maestro3&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_maestro3</span>(4)</span></a>,
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_sbc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_sbc</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_solo&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_solo</span>(4)</span></a>, и
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_uaudio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">snd_uaudio</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sound&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sound</span>(4)</span></a> (бывший
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcm</span>(4)</span></a>) был
+модифицирован для чтения <tt class="FILENAME">/boot/device.hints</tt> при запуске, чтобы
+восстанавливать значения каналов mixer по умолчанию. Обратите внимание, что в <tt
+class="FILENAME">/boot/device.hints</tt> все еще используется имя драйвера <var
+class="LITERAL">pcm</var>. Дополнительную информацию и примеры можно найти на странице
+справочной системы <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sound&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sound</span>(4)</span></a>.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="NET-IF" name="NET-IF">2.2.2.2. Поддержка сетевых
+интерфейсов</a></h5>
+
+<p>Добавлен драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=arl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">arl</span>(4)</span></a>,
+поддерживающий беспроводные адаптеры Aironet Arlan 655. [MERGED]</p>
+
+<p>Было исправлено кратковременно отключение в драйвере <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=em&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">em</span>(4)</span></a> во время
+перенастройки параметров. [MERGED]</p>
+
+<p>Был добавлен драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fwip&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fwip</span>(4)</span></a>,
+поддерживающий IP через FireWire. Обратите внимание, что на данный момент номер
+широковещательного канала жестко установлен и MCAP для широковещательного выделения
+каналов не поддерживается. Этот драйвер предназначен для соответствия стандартам RFC 2734
+и RFC 3146 IP через FireWire и со временем заменит драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fwe&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fwe</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fxp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span></a> теперь
+использует дерево устройств sysctl, например <var class="VARNAME">dev.fxp0</var>, и эти
+переменные sysctl могут быть установлены для каждого устройства.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fxp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span></a> теперь
+предоставляет реальный контроль над возможностью получения расширенных фреймов Ethernet,
+отображаемый как <var class="LITERAL">VLAN_MTU</var>. Она может переключаться из
+пространства пользователя параметрами <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ifconfig&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ifconfig</span>(8)</span></a> <var
+class="OPTION">vlanmtu</var> и <var class="OPTION">-vlanmtu</var>.</p>
+
+<p>Драйвер <tt class="DEVICENAME">hea</tt> (Efficient Networks, Inc. ENI-155p ATM
+adapter) был удален вследствие неработоспособности. Его функциональность была добавлена в
+драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=en&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">en</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hme&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hme</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает длинные фреймы, и может использоваться для <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vlan&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vlan</span>(4)</span></a> с полным
+размером Ethernet MTU.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hme&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hme</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает TCP/UDP Transmit/Receive разгрузку контрольной суммы (checksum offload) на
+прием/передачу. Поскольку <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hme&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hme</span>(4)</span></a> не
+компенсирует контрольную сумму для UDP дейтаграммы, которая может принимать значение <var
+class="LITERAL">0x0</var>, UDP разгрузка контрольной суммы на передачу выключена по
+умолчанию. Она может быть включена путем установки параметра соединения <var
+class="OPTION">link0</var> через <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ifconfig&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ifconfig</span>(8)</span></a>.</p>
+
+<p>Был добавлен драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ixgb&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ixgb</span>(4)</span></a>,
+поддерживающий карты Intel PRO/10GBE 10 Gigabit Ethernet. [MERGED]</p>
+
+<p>Драйвер <tt class="DEVICENAME">lmc</tt> (LAN Media Corp. PCI WAN adapter) был удален
+вследствие неработоспособности и отсутствия поддержки.</p>
+
+<p>Драйвер <tt class="DEVICENAME">loran</tt> (Loran-C receiver) был удален вследствие
+неработоспособности и отсутствии поддержки.</p>
+
+<p>FreeBSD теперь предоставляет уровень бинарной совместимости для использования <span
+class="TRADEMARK">Microsoft</span>&reg;&nbsp;<span class="TRADEMARK">Windows</span>&reg;
+NDIS драйверов для сетевых адаптеров под FreeBSD/i386. Он включает relocator/linker для
+<span class="TRADEMARK">Windows</span> <tt class="FILENAME">.SYS</tt> для интерфейса с
+ядром FreeBSD и эмулирует различные части NDIS API используя родные функции ядра FreeBSD.
+Эта система поддерживает сетевые устройства PCI (<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pci</span>(4)</span></a>) и
+CardBus (<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cardbus&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cardbus</span>(4)</span></a>), и
+разработана главным образом для Ethernet и беспроводных сетевых интерфейсов. За
+дополнительной информацией обращайтесь к страницам справочника <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ndis&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ndis</span>(4)</span></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ndiscvt&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ndiscvt</span>(8)</span></a>.</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка в драйвере <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nge&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nge</span>(4)</span></a>, которая
+делала невозможной работу VLAN. [MERGED]</p>
+
+<p>Были исправлены несколько ошибок, относящиеся к поддержке <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=polling&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">polling</span>(4)</span></a> в
+драйвере <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rl</span>(4)</span></a>. [MERGED]</p>
+
+<p>Были исправлены несколько ошибок, относящихся к обработке multicast и promiscuous
+режимов в драйвере <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sk&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sk</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ste&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ste</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=polling&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">polling</span>(4)</span></a>.
+[MERGED]</p>
+
+<p>Был добавлен драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=udav&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">udav</span>(4)</span></a>. Он
+предоставляет поддержку USB Ethernet адаптеров, основанных на Davicom DM9601 чипсете.</p>
+
+<p>Был добавлен драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vge&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vge</span>(4)</span></a>,
+поддерживающий чип VIA Networking Technologies VT6122 Gigabit Ethernet и интегрированный
+10/100/1000 copper PHY.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vr</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=polling&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">polling</span>(4)</span></a>.
+[MERGED]</p>
+
+<p>Поддержка аппаратной TX контрольной суммы в драйвере <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=xl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">xl</span>(4)</span></a> была отключена,
+поскольку она не работала корректно и уменьшала скорость передачи данных. [MERGED]</p>
+
+<p>Поддержка интерфейсами <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=polling&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">polling</span>(4)</span></a>
+теперь может быть включена поинтерфейсно. Следующие сетевые драйверы поддерживают <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=polling&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">polling</span>(4)</span></a>: <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dc</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fxp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=em&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">em</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ixgb&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ixgb</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nge&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nge</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=re&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">re</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rl</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sis&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sis</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ste&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ste</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vge&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vge</span>(4)</span></a>, и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vr</span>(4)</span></a>. Эта
+возможность может управляться через <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ifconfig&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ifconfig</span>(8)</span></a> (за
+исключением <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ixgb&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ixgb</span>(4)</span></a>).
+[MERGED]</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="NET-PROTO" name="NET-PROTO">2.2.3. Сетевые протоколы</a></h4>
+
+<p>Драйвер туннеля <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gre&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gre</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает WCCP версии 2.</p>
+
+<p>Правила <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживают параметр <var class="LITERAL">versrcreach</var>, для проверки наличия в
+таблице маршрутизатора действующего маршрута к адресу источника пакета. Этот параметр
+очень полезен для маршрутизаторов с полной информацией об основных маршрутах интернет в
+таблице маршрутизации (BGP) для отбрасывания пакетов с подделанными или
+немарштутизируемыми адресами источников. Например,</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+deny ip from any to any not versrcreach
+</pre>
+
+это эквивалент следующей команды в синтаксисе Cisco IOS: 
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+ip verify unicast source reachable-via any
+</pre>
+
+<br />
+<br />
+<p>Правила <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживают параметр <var class="LITERAL">antispoof</var>, для проверки адреса источника
+входящих пакетов на принадлежность к непосредственно подключенной сети. Если сеть
+подключена непосредственно, входящий пакет проверяется на соответствие интерфейсу, с
+которого он пришел. Когда входящий интерфейс и подключенный непосредственно интерфейс не
+совпадают, пакет не соответствует правилу. Например:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+deny ip from any to any not antispoof in
+</pre>
+
+<br />
+<br />
+<p>Правила <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживают параметр <var class="LITERAL">jail</var>, для ассоциации со специфическим
+ID. Например:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+count ip from any to any jail 2
+</pre>
+
+Имейте ввиду, что это правило на данный момент применяется только к TCP и UDP пакетам.
+<br />
+<br />
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает таблицы адресов (lookup tables), полезные при обработке больших наборов
+разных адресов. [MERGED]</p>
+
+<p>Правило <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(4)</span></a> <var
+class="LITERAL">forward</var> было встроено в ядро параметром <var
+class="LITERAL">IPFIREWALL_FORWARD</var>.</p>
+
+<p>Новая переменная sysctl <var class="VARNAME">net.inet.ip.process_options</var> для
+контроля обработки параметров IP. При установке этой переменной в <var
+class="LITERAL">0</var> параметры IP игнорируются и передаются не измененными, при
+установке в <var class="LITERAL">1</var> все параметры IP обрабатываются (поведение по
+умолчанию), а при установке в <var class="LITERAL">2</var> все пакеты с параметрами IP
+отбрасываются с сообщением ICMP filter prohibited.</p>
+
+<p>Были исправлены некоторые ошибки в реализации IPsec от KAME Project. Эти ошибки были
+связаны с освобождением объектов памяти перед тем, как все ссылки на эти объекты были
+удалены, они могли стать причиной странного поведения или паники ядра после очистки
+Security Policy Database (SPD).</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=natd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">natd</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает несколько экземпляров через новый параметр <var
+class="OPTION">globalports</var>. Он позволяет <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=natd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">natd</span>(8)</span></a> привязку
+к различным сетевым интерфейсам и распределение нагрузки.</p>
+
+<p>Был добавлен тип узла Netgraph <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_atmllc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_atmllc</span>(4)</span></a>,
+который работает с RFC 1483 ATM LLC инкапсуляцией.</p>
+
+<p>Был добавлен тип узла Netgraph <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_hub&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_hub</span>(4)</span></a>,
+который поддерживает простую рассылку пакетов и работает как концентратор Ethernet.
+[MERGED]</p>
+
+<p>Тип узла Netgraph <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_rfc1490&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_rfc1490</span>(4)</span></a>
+теперь поддерживает инкапсуляцию в стиле Cisco, которая часто используется вместе с RFC
+1490 в соединениях frame relay.</p>
+
+<p>Был добавлен тип узла Netgraph <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_sppp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_sppp</span>(4)</span></a>,
+являющийся интерфейсом <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=netgraph&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">netgraph</span>(4)</span></a> к
+оригинальному сетевому модулю <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sppp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sppp</span>(4)</span></a> для
+синхронных линий.</p>
+
+<p>Был добавлен новый метод Netgraph, позволяющий восстановление поведения, потерянного
+при изменении стиля узлов Netgraph <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_tee&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_tee</span>(4)</span></a> с
+4.<var class="REPLACEABLE">X</var>.</p>
+
+<p>Был добавлен тип узла Netgraph <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_vlan&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_vlan</span>(4)</span></a>,
+который поддерживает IEEE 802.1Q VLAN tagging. [MERGED]</p>
+
+<p>Поддержка <var class="LITERAL">PFIL_HOOKS</var> теперь постоянно встроена в ядро, и
+соответствующие параметры ядра были удалены. Все подсистемы фильтрации пакетов,
+поддерживаемые FreeBSD, теперь используют инфраструктуру <var
+class="LITERAL">PFIL_HOOKS</var>.</p>
+
+<p>В сокет маршрутизации была добавлена поддержка уведомления об изменении состояния
+носителя Ethernet.</p>
+
+<p>Поддержка Link Quality Monitoring (LQM) в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ppp&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ppp</span>(8)</span></a> была
+переписана заново. LQM, описанный в RFC 1989, позволяет PPP сохранять информацию о
+качестве работающего соединения. [MERGED]</p>
+
+<p>Клонирование псевдо-интерфейсов было обновлено, чтобы сделать возможным создание
+интерфейсов <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=stf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">stf</span>(4)</span></a> с именами
+<tt class="DEVICENAME">stf0</tt>, <tt class="DEVICENAME">stf</tt>, или <tt
+class="DEVICENAME">6to4</tt>. Обратите внимание, что это нарушает обратную совместимость;
+например, теперь <tt class="COMMAND">ifconfig stf</tt> создаст интерфейс <tt
+class="DEVICENAME">stf</tt>, а не <tt class="DEVICENAME">stf0</tt>, и не выведет <tt
+class="DEVICENAME">stf0</tt> на стандартный вывод.</p>
+
+<p>Следующие возможности TCP теперь включены по умолчанию: RFC 3042 (Limited Retransmit),
+RFC 3390 (increased initial congestion window sizes), TCP bandwidth-delay product
+limiting. Для этих возможностей доступен набор переменных sysctl <var
+class="VARNAME">net.inet.tcp.rfc3042</var>, <var
+class="VARNAME">net.inet.tcp.rfc3390</var>, и <var
+class="VARNAME">net.inet.tcp.inflight.enable</var>. Дополнительная информация может быть
+найдена в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tcp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tcp</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>FreeBSD реализация TCP теперь включает поддержку минимального MSS (устанавливается
+через переменную sysctl <var class="VARNAME">net.inet.tcp.minmss</var>) и ограничение
+потока данных через соединения, передающие множество мелких TCP сегментов в короткий
+период времени (через переменную sysctl <var
+class="VARNAME">net.inet.tcp.minmssoverload</var>). Соединения, превысившие этот предел,
+могут быть сброшены. Эта возможность предоставляет защиту от целого класса исчерпывающих
+ресурсы атак.</p>
+
+<p>Реализация TCP теперь включает частичную поддержку RFC 2385 (TCP-MD5) digest (только
+на вывод). Эта возможность, включаемая параметрами ядра <var
+class="LITERAL">TCP_SIGNATURE</var> и <var class="LITERAL">FAST_IPSEC</var>, является
+расширением TCP для аутентификации TCP сессий. <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=setkey&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">setkey</span>(8)</span></a> теперь
+включает поддержку TCP-MD5 класса ассоциаций безопасности. [MERGED]</p>
+
+<p>Обработка reset в TCP соединении была улучшена, чтобы усложнить reset атаки настолько,
+насколько это возможно, при сохранении совместимости с широчайшим диапазоном TCP
+стеков.</p>
+
+<p>Реализация RFC 1948 была улучшена. Компонент временного смещения в Initial Sequence
+Number (ISN) теперь включает случайное положительное число, так что ISN всегда
+увеличивается, независимо от скорости повторного использования порта.</p>
+
+<p>Было реализовано произвольное ``эфемерное'' выделение порта (random ephemeral port
+allocation), пришедшее из OpenBSD. Оно включено по умолчанию и может быть отключено через
+переменную sysctl <var class="VARNAME">net.inet.ip.portrange.randomized</var>.
+[MERGED]</p>
+
+<p>Был добавлен TCP Selective Acknowledgements (SACK), как описано в RFC 2018. Это
+увеличивает производительность TCP через соединения с большими потерями пакетов. SACK
+может быть включен переменной sysctl <var
+class="VARNAME">net.inet.tcp.sack.enable</var>.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="DISKS" name="DISKS">2.2.4. Диски и хранение</a></h4>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ata&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ata</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает контроллеры <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cardbus&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cardbus</span>(4)</span></a>
+ATA/SATA.</p>
+
+<p>Было исправлено множество ошибок в драйвере <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ata&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ata</span>(4)</span></a>. Наиболее
+заметные из них относятся к улучшению детектирования master/slave устройств и к проблемам
+с задержками.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ata&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ata</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает Promise command sequencer, имеющийся на всех современных контроллерах
+Promise (PDC203** PDC206**).</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Добавлена также предварительная поддержка для Promise SX4/SX4000 в
+качестве ``обычного'' Promise ATA контроллера; ATA RAID поддерживается, но только с
+уровнями RAID0, RAID1 и RAID0+1.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<br />
+<br />
+<p>Параметр ядра <var class="LITERAL">DA_OLD_QUIRKS</var>, предназначенный для драйвера
+диска CAM SCSI (<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cam&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cam</span>(4)</span></a>) был
+удален. [MERGED]</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a>, которая
+могла приводить к прерыванию ввода/вывода в некоторых редких случаях.</p>
+
+<p>Был добавлен новый класс <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> <var
+class="LITERAL">GEOM_CONCAT</var> для соединения нескольких дисков в один.</p>
+
+<p>Был добавлен новый класс <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> <var
+class="LITERAL">GEOM_NOP</var> для различного тестирования.</p>
+
+<p>Были добавлены новый класс <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> <var
+class="LITERAL">GEOM_RAID3</var> для преобразования RAID3 и утилита пользователя <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=graid3&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">graid3</span>(8)</span></a>.</p>
+
+<p>Был добавлен новый класс <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> <var
+class="LITERAL">GEOM_STRIPE</var>, который реализует преобразование RAID0. В этом классе
+есть два режима: ``fast'' и ``economic''. В режиме fast, когда используются очень
+небольшой размер страйпа, только один запрос ввода вывода отправляется к каждому диску в
+страйпе; это приблизительно в 10 раз быстрее для страйпов малого размера, чем режим
+economic и другие реализации RAID0. Хотя режим fast используется по умолчанию, он
+потребляет несколько больше памяти. Путем установки переменной загрузчика <var
+class="VARNAME">kern.geom.stripe.fast</var> в 0 может быть включен режим economic, в
+котором запросы отправляются каждый раз. Возможно также указание максимального количества
+памяти, потребляемого в режиме fast, через переменную загрузчика <var
+class="VARNAME">kern.geom.stripe.maxmem</var>.</p>
+
+<p>Был добавлен GEOM Gate, который состоит из нового класса <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> <var
+class="LITERAL">GEOM_GATE</var> и нескольких утилит пользователя GEOM Gate (<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ggatel&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ggatel</span>(8)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ggatec&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ggatec</span>(8)</span></a>, and
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ggated&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ggated</span>(8)</span></a>). Он
+поддерживает экспорт устройств, включающих не приспособленные к <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> через
+сеть.</p>
+
+<p>Был добавлен новый класс <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> <var
+class="LITERAL">GEOM_LABEL</var> для обнаружения меток томов на различных файловых
+системах, таких как UFS, MSDOSFS (FAT12, FAT16, FAT32), и ISO9660.</p>
+
+<p>Новый класс <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> <var
+class="LITERAL">GEOM_GPT</var>, поддерживающий разделы GUID Partition Table (GPT) и
+возможность создания большого количества разделов на одном диске, был добавлен в <tt
+class="FILENAME">GENERIC</tt> по умолчанию.</p>
+
+<p>Был добавлен новый класс <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> <var
+class="LITERAL">GEOM_MIRROR</var>, поддерживающий функциональность RAID1. Для контроля
+этого класса может использоваться утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gmirror&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gmirror</span>(8)</span></a>.</p>
+
+<p>Был добавлен новый класс <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> <var
+class="LITERAL">GEOM_UZIP</var>, реализующий сжатые диски только для чтения. На данный
+момент он поддерживает формат сжатия дисков cloop V2.0.</p>
+
+<p>Был добавлен новый класс <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> <var
+class="LITERAL">GEOM_VINUM</var> для поддержки взаимодействия между <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vinum&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vinum</span>(4)</span></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ips&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ips</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает современные контроллеры Adaptec ServeRAID series SCSI.</p>
+
+<p>Был добавлен драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=twa&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">twa</span>(4)</span></a>,
+поддерживающий контроллеры 3ware's 9000 series PATA/SATA RAID. [MERGED]</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=umass&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">umass</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает отсутствовавшие команды ATAPI MMC и правильно обрабатывает задержки.
+[MERGED]</p>
+
+<p>Менеджер томов <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vinum&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vinum</span>(4)</span></a> был
+обновлен для использования <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a>,
+инфраструктуры трансформирования дисковых запросов ввода-вывода 5.x. Была добавлена
+утилита пользователя <tt class="COMMAND">gvinum</tt>.</p>
+
+<p>Была добавлена поддержка LSI-type программного RAID.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="FS" name="FS">2.2.5. Файловые системы</a></h4>
+
+<p>Код файловой системы EXT2FS теперь включает частичную поддержку больших файлов (&gt;
+4GB). Частичность поддержки заключается в том, невозможно создать большие файлы на
+файловых системах, которые не были обновлены до <var class="LITERAL">EXT2_DYN_REV</var>
+или на тех, где в суперблоке не установлен флаг <var
+class="LITERAL">EXT2_FEATURE_RO_COMPAT_LARGE_FILE</var>.</p>
+
+<p>Была исправлена паника в NFSv4 клиенте; она случалась при попытке работы с
+поддерживающим только NFSv3/NFSv2 сервером.</p>
+
+<p>Был добавлен параметр ядра <var class="LITERAL">MSDOSFS_LARGE</var> для поддержки
+файловых систем больших, чем 128GB. Этот параметр выключен по умолчанию. Имейте ввиду,
+что он использует как минимум 32 байта памяти ядра для каждого файла на диске; его
+использование безопасно только в четко контролируемых ситуациях, таких как монтирование
+файловой системы с менее чем 1 миллионом файлов только для чтения, и так далее. Экспорт
+этих больших файловых систем по NFS не поддерживается.</p>
+
+<p>Клиент SMBFS теперь поддерживает подпись SMB запроса, которая предотвращает атаки
+``man in the middle'' и необходима для подключения к серверам Windows 2003 в настройке по
+умолчанию. Поскольку подпись каждого сообщения понижает производительность, эта
+возможность включается только если сервер ее требует; со временем она может стать
+параметром <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mount_smbfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">mount_smbfs</span>(8)</span></a>.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN925" name="AEN925">2.2.6. Стороннее программное
+обеспечение</a></h4>
+
+<p><b class="APPLICATION">ALTQ framework</b> была импортирована из снэпшота KAME от 7
+июня 2004 года. Этот импорт нарушает совместимость ABI в <var class="VARNAME">struct
+ifnet</var> и требует перекомпиляции всех сетевых драйверов. Кроме того, некоторые
+сетевые драйверы были изменены для поддержки инфраструктуры ALTQ. Обновлены драйверы <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bfe&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bfe</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=em&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">em</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fxp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=em&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">em</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=lnc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">lnc</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tun&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tun</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=de&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">de</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rl</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sis&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sis</span>(4)</span></a>, и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=xl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">xl</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">IPFilter</b> был обновлен с версии 3.4.31 до версии 3.4.35
+[MERGED].</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="USERLAND" name="USERLAND">2.3. Изменения в программах
+пользователя</a></h3>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=acpidump&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">acpidump</span>(8)</span></a>
+теперь поддерживает таблицы SSDT. Дамп или дизассемблирование DSDT теперь также включает
+содержимое этих таблиц, если они присутствуют.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bsdlabel&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bsdlabel</span>(8)</span></a>
+теперь поддерживает параметр <var class="OPTION">-f</var> для работы с файлами вместо
+разделов диска.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bsdtar&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bsdtar</span>(1)</span></a> теперь
+используется в качестве утилиты <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tar&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tar</span>(1)</span></a> в базовой
+системе FreeBSD по умолчанию. <tt class="FILENAME">/usr/bin/tar</tt> был сделан
+символической ссылкой, указывающей по умолчанию на <tt
+class="FILENAME">/usr/bin/bsdtar</tt>. Для возврата к <tt
+class="FILENAME">/usr/bin/gtar</tt> по умолчанию, может быть использована переменная
+сборки <var class="VARNAME">WITH_GTAR</var>.</p>
+
+<p>Были добавлены команды <tt class="COMMAND">bthidcontrol</tt> и <tt
+class="COMMAND">bthidd</tt>, поддерживающие Bluetooth HID (Human Interface Device).</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=col&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">col</span>(1)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=colcrt&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">colcrt</span>(1)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=colrm&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">colrm</span>(1)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=column&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">column</span>(1)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fmt&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fmt</span>(1)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=join&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">join</span>(1)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rev&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rev</span>(1)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tr&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tr</span>(1)</span></a>, и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ul&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ul</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживают многобайтовые символы.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=conscontrol&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">conscontrol</span>(8)</span></a>
+теперь поддерживает команды <var class="LITERAL">set</var> и <var
+class="LITERAL">unset</var>, которые устанавливают/удаляют виртуальную консоль. <var
+class="LITERAL">unset</var> направляет вывод из системы, например <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=printf&sektion=9&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">printf</span>(9)</span></a> из
+ядра, на реальную основную консоль. Это интерфейс к tty ioctl <var
+class="LITERAL">TIOCCONS</var>.</p>
+
+<p>Даемон <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cron&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cron</span>(8)</span></a> теперь
+принимает два параметра, <var class="OPTION">-j</var> и <var class="OPTION">-J</var>,
+включающие рассинхронизацию заданий, запускаемых непривилегированными пользователями и
+суперпользователем соответственно. Рассинхронизация означает, что перед выполнением
+задания <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cron&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cron</span>(8)</span></a>
+останавливается на небольшой произвольный период времени в заданном пределе. Эта
+возможность предназначена для уменьшения пиков нагрузки, появляющихся при выполнении
+большого количества задач, запланированных на определенный момент времени. [MERGED]</p>
+
+<p>Параметры <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cut&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cut</span>(1)</span></a> <var
+class="OPTION">-c</var>, <var class="OPTION">-d</var>, и <var class="OPTION">-f</var>
+теперь корректно работают в локалях с многобайтными символами.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cvs&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cvs</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает ключевое слово <var class="OPTION">iso8601</var> для отображения дат в
+формате ISO 8601.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=daemon&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">daemon</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">-p</var> для создания PID файла.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dd&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dd</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">fillchar</var> для указания альтернативного
+символа заполнения в режиме конверсии, или при использовании <var
+class="OPTION">noerror</var> с <var class="OPTION">sync</var> при возникновении ошибки
+ввода.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=df&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">df</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">-c</var> для отображения полной статистики
+файловых систем.</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=df&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">df</span>(1)</span></a>, которая могла
+приводить к выводу некорректной информации при указании параметра <var
+class="OPTION">-t</var> и недоступности точки монтирования для вызывающего
+пользователя.</p>
+
+<p>Утилита <tt class="COMMAND">doscmd</tt> была удалена из базовой системы FreeBSD и
+доступна через порт <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/emulators/doscmd/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">emulators/doscmd</tt></a> из коллекции портов FreeBSD.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dump&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dump</span>(8)</span></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=restore&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">restore</span>(8)</span></a>
+теперь поддерживают параметр <var class="OPTION">-P</var> для указания других методов
+резервного копирования (не в файлы или на ленты). Аргумент передается <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sh&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sh</span>(1)</span></a> с определенной
+переменной окружения <var class="VARNAME">$DUMP_VOLUME</var> или <var
+class="VARNAME">$RESTORE_VOLUME</var> соответственно. Дополнительная информация находится
+на страницах справочника <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dump&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dump</span>(8)</span></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=restore&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">restore</span>(8)</span></a>.</p>
+
+<p>Была добавлена утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=eeprom&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">eeprom</span>(8)</span></a> для
+отображения и изменения настроек системы, сохраненных в EEPROM или NVRAM. Существующая
+реализация поддерживает системы, поставляемые с Open Firmware.</p>
+
+<p>Была добавлена функция <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fgetwln&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fgetwln</span>(3)</span></a>,
+версия <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fgetln&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fgetln</span>(3)</span></a> для
+расширенных символов.</p>
+
+<p>Утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=find&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">find</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">-acl</var> в основном для поиска файлов с <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=acl&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">acl</span>(3)</span></a>.</p>
+
+<p>Утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=find&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">find</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает новый основной параметр <var class="OPTION">-depth <var
+class="REPLACEABLE">n</var></var>, который проверяет, соответствует ли глубина вложения
+данного файла относительно начальной точки поиска <var class="REPLACEABLE">n</var>.
+[MERGED]</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ftpd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ftpd</span>(8)</span></a> теперь
+при открытии сокета для передачи данных в активном режиме использует эффективный UID
+текущего пользователя, а не <tt class="USERNAME">root</tt>. Это полезно для сопоставления
+анонимного FTP трафика правилу <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(8)</span></a> с
+параметром <var class="LITERAL">uid</var>.</p>
+
+<p>Были реализованы функции <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ftw&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ftw</span>(3)</span></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nftw&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nftw</span>(3)</span></a>. Они
+используются для прохода по иерархии каталогов.</p>
+
+<p>Была добавлена утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(8)</span></a> для
+оперирования классами <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> из
+пространства пользователя.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gpt&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gpt</span>(8)</span></a>, утилита
+для работы с GUID таблицей разделов, теперь поддерживает команду <var
+class="OPTION">remove</var>. Ее команда <var class="OPTION">add</var> теперь поддерживает
+параметр <var class="OPTION">-i</var>, который позволяет пользователю определять номер
+для нового раздела.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=id&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">id</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">-M</var> для вывода метки MAC текущего
+процесса.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ifconfig&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ifconfig</span>(8)</span></a>
+теперь поддерживает переименование сетевых интерфейсов на лету, используя параметр <var
+class="OPTION">name</var>.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ifconfig&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ifconfig</span>(8)</span></a>
+теперь выводит <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=polling&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">polling</span>(4)</span></a>
+статус интерфейса. [MERGED]</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ifconfig&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ifconfig</span>(8)</span></a>
+теперь предоставляет параметры <var class="OPTION">vlanmtu</var> и <var
+class="OPTION">-vlanmtu</var>, контролирующие возможность получения расширенных фреймов
+некоторыми Ethernet интерфейсами (т.е. фреймов, содержащих более чем 1500 байт
+данных).</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ifconfig&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ifconfig</span>(8)</span></a>
+теперь предоставляет параметры <var class="OPTION">vlanhwtag</var> и <var
+class="OPTION">-vlanhwtag</var>, контролирующие возможность обработки тегов VLAN
+некоторыми Ethernet интерфейсами на аппаратном уровне.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=indent&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">indent</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">-ldi</var> для управления выравниванием
+локальных переменных. В этой утилите было сделано несколько других изменений.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=indent&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">indent</span>(1)</span></a> now
+supports <var class="OPTION">-fbs</var> and <var class="OPTION">-ut</var> for function
+declarations with the opening brace on the same line as the declaration of arguments all
+spaces and no tabs in order to fix problem when non-8 space tabs are used.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ip6fw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ip6fw</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает флаг <var class="OPTION">-n</var> для запрета внесения любых изменений в
+правила ядра</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipcs&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipcs</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">-u</var> для отображения информации о IPC
+механизмах, принадлежащих определенному пользователю.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">-b</var> для вывода только действия и
+комментария каждого правила, исключая тело правила.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=jail&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">jail</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">-U</var> для запуска команды под пользователем,
+который существует только внутри среды <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=jail&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">jail</span>(2)</span></a>.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=jail&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">jail</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">-l</var> для очистки окружения. Все переменные
+окружения очищаются, за исключением <var class="VARNAME">HOME</var>, <var
+class="VARNAME">SHELL</var>, <var class="VARNAME">PATH</var>, <var
+class="VARNAME">TERM</var>, и <var class="VARNAME">USER</var> перед запуском программы в
+jail под определенным пользователем. Это поведение подобно поведению <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=su&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">su</span>(1)</span></a> с параметром
+<var class="OPTION">-l</var>.</p>
+
+<p>Была добавлена утилита отладки ядра <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=kgdb&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">kgdb</span>(1)</span></a>, которая
+использует <b class="APPLICATION">libgdb</b> и работает с потоками ядра, модулями ядра и
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=kvm&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">kvm</span>(3)</span></a>.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=killall&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">killall</span>(1)</span></a>
+теперь поддерживает флаг <var class="OPTION">-e</var>, с которым <var
+class="OPTION">-u</var> указывает на эффективный, а не реальный ID пользователя.
+[MERGED]</p>
+
+<p>В <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=libalias&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">libalias</span>(3)</span></a>
+теперь есть поддержка (и новый API) для нескольких синонимов в одном процессе.
+Существующий API был переписан в терминах нового для сохранения совместимости.</p>
+
+<p>Была добавлена библиотека <b class="APPLICATION">libarchive</b> для работы со сжатыми
+и несжатыми архивными файлами. Дополнительная информация может быть найдена в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=libarchive&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">libarchive</span>(3)</span></a>.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">libdisk</b> теперь использует <var
+class="VARNAME">d_addr_t</var> для адресов дисков. Это позволяет <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>
+правильно работать с дисками и файловыми системами размером более 1 TB.</p>
+
+<p>Библиотека, первоначально известная как <b class="APPLICATION">libkse</b>, была
+переименована в <b class="APPLICATION">libpthread</b> и теперь это библиотека потоков по
+умолчанию для платформ i386, amd64 и ia64. Параметр <b class="APPLICATION">GCC</b> <var
+class="OPTION">-pthread</var> был изменен для использования <b
+class="APPLICATION">libpthread</b> вместо <b class="APPLICATION">libc_r</b>.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Пользователи со старыми бинарными файлами (например, из портов,
+скомпилированных до внесения этого изменения) должны использовать <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=libmap.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">libmap.conf</span>(5)</span></a>
+для создания ссылок <b class="APPLICATION">libc_r</b> и/или <b
+class="APPLICATION">libkse</b> на <b class="APPLICATION">libpthread</b>.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Пользователям поставляемых NVIDIA драйверов и библиотек может
+потребоваться использование <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=libmap.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">libmap.conf</span>(5)</span></a>,
+в котором есть ссылка <b class="APPLICATION">libpthread</b> на старую библиотеку <b
+class="APPLICATION">libc_r</b>, поскольку эти драйвера не работают с <b
+class="APPLICATION">libpthread</b>.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<br />
+<br />
+<p><b class="APPLICATION">libpthread</b> теперь поддерживает переменную окружения <var
+class="VARNAME">LIBPTHREAD_SYSTEM_SCOPE</var> для включения режима 1:1 (используя набор
+системных потоков). Обратите внимание, что сборка <b class="APPLICATION">libpthread</b> с
+флагом <var class="OPTION">-DSYSTEM_SCOPE_ONLY</var> также включает режим 1:1, и что этот
+параметр установлен по умолчанию для архитектур, которые еще не поддерживают режим M:N.
+Кроме того, переменная окружения <var class="VARNAME">LIBPTHREAD_PROCESS_SCOPE</var>
+может использоваться для принудительного включения режима M:N (используя набор потоков
+процесса). Например:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">%</samp> <kbd class="USERINPUT">LIBPTHREAD_SYSTEM_SCOPE=yes <var
+class="REPLACEABLE">threaded_app</var></kbd>
+</pre>
+
+<p>заставляет приложение <var class="REPLACEABLE">threaded_app</var> использовать
+системный набор потоков, а</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">%</samp> <kbd class="USERINPUT">LIBPTHREAD_PROCESS_SCOPE=yes <var
+class="REPLACEABLE">threaded_app</var></kbd>
+</pre>
+
+<p>соответственно заставляет его использовать набор потоков процесса.</p>
+
+<p>Ошибка в параметре <var class="OPTION">-d</var> <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=look&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">look</span>(1)</span></a> была
+исправлена. Кроме того, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=look&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">look</span>(1)</span></a> теперь
+корректно работает с многобайтными локалями.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ls&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ls</span>(1)</span></a> теперь
+обрабатывает имена файлов как мультибайтовые последовательности символов, в соответствии
+с текущей переменной <var class="VARNAME">LC_CTYPE</var>, когда определяется какие
+символы печатаемые.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=make&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">make</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает новую директиву <var class="LITERAL">.warning</var>.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=make&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">make</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает POSIX-совместимый флаг <var class="LITERAL">+</var> в командных строках <tt
+class="FILENAME">Makefile</tt>, которая приводит к выполнению строки даже при указании
+параметра <var class="OPTION">-n</var>. Это полезно например при вызове вложенных
+make.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=make&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">make</span>(1)</span></a> теперь
+помещает переменные из командной строки в переменную <var
+class="VARNAME">MAKEFLAGS</var>, как этого требует POSIX. Это приводит к передаче
+переменных через все вложенные make, вызываемые через <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=make&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">make</span>(1)</span></a> (кроме
+переменной <var class="VARNAME">MAKEFLAGS</var>, которая эксклюзивно изменяется в
+окружении вложенного make). Помимо прочего, это делает переменные не переписываемыми во
+вложенных make, кроме как из командной строки.</p>
+
+<p>Были реализованы функции C99 <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nearbyint&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nearbyint</span>(3)</span></a> и
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nearbyintf&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">nearbyintf</span>(3)</span></a>.</p>
+
+<p>Был реализован заголовок C99 <tt class="FILENAME">tgmath.h</tt>. Он предоставляет
+макрос для функций <tt class="FILENAME">math.h</tt> и <tt
+class="FILENAME">complex.h</tt>, которые реализованы для float, double и long double.</p>
+
+<p>Были реализованы расширения GNU для <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mbsnrtowcs&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mbsnrtowcs</span>(3)</span></a> и
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=wcsnrtombs&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">wcsnrtombs</span>(3)</span></a>.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newsyslog&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newsyslog</span>(8)</span></a>
+теперь позволяет пользователям устанавливать параметр отладки через файл <tt
+class="FILENAME">newsyslog.conf</tt>.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newsyslog&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newsyslog</span>(8)</span></a>
+теперь использует новый порядок при обработке ротации файлов. Сначала ротируются все
+файлы, которые необходимо ротировать, затем посылается одиночный сигнал каждому процессу,
+которому необходимо послать сигнал, и наконец все файлы, которые были ротированы,
+сжимаются.</p>
+
+<p>Была добавлена функция <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nextwctype&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nextwctype</span>(3)</span></a>
+для перебора всех символов из определенного класса.</p>
+
+<p>Была добавлена первичная поддержка для UTF-8 версий всех поддерживаемых в настоящее
+время системных локалей. Это сделано в основном для порта <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/misc/utf8locale/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">misc/utf8locale</tt></a>.</p>
+
+<p>Добавлена локаль Israel Hebrew <var class="LITERAL">he_IL.UTF-8</var>.</p>
+
+<p>Была добавлена утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=logins&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">logins</span>(1)</span></a> для
+отображения информации о пользовательских и системных учетных записях.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mountd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mountd</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">-p</var>, позволяющий пользователям указывать
+известный порт для указания его в правилах брандмауэра.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=netstat&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">netstat</span>(1)</span></a>
+теперь отображает членство в широковещательных группах, имеющихся в системе.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newfs</span>(8)</span></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mdmfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mdmfs</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживают флаг <var class="OPTION">-l</var> для установки MAC multilabel флага на
+новых системах без использования <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tunefs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tunefs</span>(8)</span></a>.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nologin&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nologin</span>(8)</span></a>
+теперь сообщает о попытках входа через <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=syslogd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">syslogd</span>(8)</span></a>.</p>
+
+<p>Программа <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nologin&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nologin</span>(8)</span></a> была
+перемещена из <tt class="FILENAME">/sbin/nologin</tt> в <tt
+class="FILENAME">/usr/sbin/nologin</tt>. <tt class="FILENAME">/sbin/nologin</tt> стал
+символической ссылкой для обратной совместимости.</p>
+
+<p>В поддержку NSS было внесено исправление, которое решает проблемы с использованием
+сторонних NSS модулей (таких как <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/net/nss_ldap/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">net/nss_ldap</tt></a>) и групп с длинным списком членов.</p>
+
+<p>В <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=od&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">od</span>(1)</span></a> теперь есть
+поддержка многобайтных символов в стиле POSIX.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=patch&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">patch</span>(1)</span></a> была
+замещена BSD-лицензированной версией из OpenBSD. Она включает параметр <var
+class="OPTION">--posix</var> для строгого соответствия POSIX.</p>
+
+<p>Были добавлены команды <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pgrep&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pgrep</span>(1)</span></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pkill&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pkill</span>(1)</span></a>,
+пришедшие их NetBSD. Они также поддерживают параметр <var class="OPTION">-M</var> для
+извлечения значений, связанных со списком имен из указанного дампа (core) вместо <tt
+class="FILENAME">/dev/kmem</tt> по умолчанию, и параметр <var class="OPTION">-N</var> для
+извлечения списка имен из указанной системы вместо ядра (kernel) по умолчанию.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ppp&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ppp</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает команду ``set rad_alive <var class="REPLACEABLE">N</var>'' для
+периодического отправления учетной информации RADIUS на сервер RADIUS. [MERGED]</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ppp&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ppp</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает команду ``set pppoe [standard|3Com]'' для настройки режима взаимодействия с
+низлежащим узлом Netgraph <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_pppoe&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_pppoe</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Была улучшена совместимость <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ps&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ps</span>(1)</span></a> с POSIX/SUSv3.
+Эти изменения включают параметры <var class="OPTION">-p</var> для списка ID процессов,
+<var class="OPTION">-t</var> для списка имен терминалов, <var class="OPTION">-A</var>,
+которая эквивалентна <var class="OPTION">-ax</var>, <var class="OPTION">-G</var> для
+списка ID групп, <var class="OPTION">-X</var>, которая противоположна <var
+class="OPTION">-x</var>, и некоторые мелкие улучшения. За дальнейшей информацией
+обращайтесь к <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ps&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ps</span>(1)</span></a>. [MERGED]</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ps&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ps</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает параметр форматирования <var class="OPTION">-O emul</var>, при котором
+печатается имя эмулируемых системных переменных окружения, в которых находится
+процесс.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pw</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">-H</var>, который принимает указатель на файл с
+зашифрованным паролем. [MERGED]</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rarpd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rarpd</span>(8)</span></a>,
+которая не позволяла ему правильно работать на интерфейсах более чем с одним IP адресом.
+[MERGED]</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=regex&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">regex</span>(3)</span></a> теперь
+поддерживает регулярные выражения, учитывая многобайтные символы.</p>
+
+<p>Файлы настройки, используемые <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=resolver&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">resolver</span>(3)</span></a>,
+теперь поддерживают ключевые слова <var class="LITERAL">timeout:</var> и <var
+class="LITERAL">attempts:</var>.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=resolver&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">resolver</span>(3)</span></a> и
+ассоциированные интерфейсы теперь гораздо лучше подходят для повторного использования и
+работы с потоками. Множественные запросы к DNS теперь могут происходить одновременно, что
+приводит к значительному улучшению производительности некоторых многопоточных приложений.
+Некоторые многопоточные приложения необходимо перекомпилировать; примеры из коллекции
+портов: <a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/www/mozilla/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">www/mozilla</tt></a> и варианты, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/mail/evolution/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">mail/evolution</tt></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/devel/gnomevfs/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">devel/gnomevfs</tt></a>, и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/devel/gnomevfs2/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">devel/gnomevfs2</tt></a>.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rmdir&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rmdir</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает флаг <var class="OPTION">-v</var>, для вывода информации об удаляемых
+файлах.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=savecore&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">savecore</span>(8)</span></a>
+теперь правильно работает для дамп файлов больше 2GB.</p>
+
+<p>Ошибка в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=script&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">script</span>(1)</span></a> была
+исправлена, и теперь он работает корректно если его стандартный ввод закрыт. Это
+исправление предотвращает потенциально опасное взаимодействие с пакетом <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/sysutils/portupgrade/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">sysutils/portupgrade</tt></a>; если он запускался не интерактивно, то
+мог удалить все устаревшие порты без их переустановки.</p>
+
+<p>Был добавлен даемон <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sdpd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sdpd</span>(8)</span></a>
+Bluetooth Service Discovery Protocol.</p>
+
+<p>Команда <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sed&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sed</span>(1)</span></a> <var
+class="LITERAL">y</var> (транслирование) теперь поддерживает многобайтные символы.</p>
+
+<p>Были добавлены утилиты <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sha1&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sha1</span>(1)</span></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rmd160&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rmd160</span>(1)</span></a>.
+Подобно <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=md5&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">md5</span>(1)</span></a>, они
+вычисляют хэш вводимых данных. [MERGED]</p>
+
+<p>Была добавлена небольшая утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=smbmsg&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">smbmsg</span>(8)</span></a>, для
+отправки/получения SMBus сообщений.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=talk&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">talk</span>(1)</span></a> теперь
+использует <tt class="HOSTID">localhost</tt> в качестве компьютера по умолчанию в пакетах
+запроса <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=talkd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">talkd</span>(8)</span></a>, если
+назначение и источник локальны. Это делает <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=talk&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">talk</span>(1)</span></a>
+зависимым от правильно установленной записи для <tt class="HOSTID">localhost</tt> в <tt
+class="FILENAME">/etc/hosts</tt> или в DNS.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tftpd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tftpd</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает два новых параметра: параметр <var class="OPTION">-w</var>, позволяющий
+создание новых файлов, и параметр <var class="OPTION">-U</var>, позволяющий установку
+umask.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=top&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">top</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает отображение текущего количества I/O. Эта возможность может быть включена
+нажатием ``m'' или передачей параметра командной строки <var class="OPTION">-m
+io</var>.</p>
+
+<p>Многие утилиты пользователя в базовой системе (в основном предоставленные GNU утилиты)
+теперь используют системную версию <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=getopt_long&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">getopt_long</span>(3)</span></a>,
+вместо GNU версии.</p>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="RC-SCRIPTS" name="RC-SCRIPTS">2.3.1. Скрипты <tt
+class="FILENAME">/etc/rc.d</tt></a></h4>
+
+<p>Скрипт <tt class="FILENAME">diskless</tt> был разделен на <tt
+class="FILENAME">hostname</tt>, <tt class="FILENAME">resolve</tt>, <tt
+class="FILENAME">tmp</tt> и <tt class="FILENAME">var</tt>.</p>
+
+<p>Был добавлен скрипт <tt class="FILENAME">gbde_swap</tt>, поддерживающий gbde
+устройства подкачки. При указании переменной <var class="VARNAME">gbde_swap_enable</var>
+в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rc.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rc.conf</span>(5)</span></a>,
+устройство подкачки <tt class="FILENAME">/dev/<var class="REPLACEABLE">foo.bde</var></tt>
+из <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fstab&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fstab</span>(5)</span></a>
+автоматически подключается во время загрузки с устройством <tt class="FILENAME">/dev/<var
+class="REPLACEABLE">foo</var></tt> и случайным ключом, полученным как контрольная сумма
+MD5 от 512 байт, прочитанных из <tt class="FILENAME">/dev/random</tt>. Обратите внимание,
+что это делает невозможным восстановление дампов ядра.</p>
+
+<p>Были добавлены <var class="VARNAME">ip6addrctl_enable</var> и <var
+class="VARNAME">ip6addrctl_verbose</var>. Когда <var
+class="VARNAME">ip6addrctl_enable</var> установлена в <var class="LITERAL">YES</var>,
+политика выбора адреса загружается в ядро. Если существует <tt
+class="FILENAME">/etc/ip6addrctl.conf</tt>, он будет использован, иначе будет
+задействована политика по умолчанию. Применяется политика по умолчанию, описанная в RFC
+3484, если <var class="VARNAME">ipv6_enable</var> установлена в <var
+class="LITERAL">YES</var>. Иначе в качестве политики по умолчанию будет использована
+политика приоритетов для адресов IPv4.</p>
+
+<p>Был добавлен скрипт <tt class="FILENAME">mixer</tt>. При завершении работы сохраняет
+текущие настройки всех аудио микшеров, присутствующих в системе, и восстанавливает их при
+загрузке.</p>
+
+<p>Скрипт <tt class="FILENAME">named</tt> был обновлен для поддержки <b
+class="APPLICATION">BIND 9</b> в базовой системе. Изменения включают:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=named&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">named</span>(8)</span></a> по
+умолчанию запускается в каталоге <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=chroot&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">chroot</span>(2)</span></a> <tt
+class="FILENAME">/var/named</tt>. Это поведение может быть отменено переменной <var
+class="VARNAME">named_chrootdir</var> в файле <var class="VARNAME">named_chrootdir</var>,
+а каталог <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=chroot&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">chroot</span>(2)</span></a> может
+быть изменен переменной <var class="VARNAME">named_chrootdir</var> в том же файле.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Когда переменная <var class="VARNAME">named_chroot_autoupdate</var> установлена в <var
+class="LITERAL">YES</var> (это значение по умолчанию), каталог chroot автоматически
+настраивается во время загрузки. Символическая ссылка, которая указывает на <tt
+class="FILENAME">/var/named/etc/namedb</tt>, создается как <tt
+class="FILENAME">/etc/namedb</tt>, а символическая ссылка, которая указывает в <tt
+class="FILENAME">/var/named/var/run/named/pid</tt>, создается как <tt
+class="FILENAME">/var/run/named/pid</tt>. Последнее может быть отменено переменной <var
+class="VARNAME">named_symlink_enable</var> в файле <tt class="FILENAME">rc.conf</tt>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Файл <tt class="FILENAME">rndc.key</tt> создается автоматически, если еще не
+существует.</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Были добавлены скрипты <tt class="FILENAME">pf</tt> и <tt class="FILENAME">pflog</tt>
+для <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pf</span>(4)</span></a>.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="CONTRIB" name="CONTRIB">2.4. Стороннее программное
+обеспечение</a></h3>
+
+<p>Код <b class="APPLICATION">ACPI-CA</b> был обновлен с с снэпшота 20030619 до снэпшота
+20040527.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">AMD (am-utils)</b> был обновлен с версии 6.0.9 до версии
+6.0.10p1.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">awk</b> от Bell Labs был обновлен с релиза от 29 июня 2003 года
+до релиза 7 февраля 2004 года.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">BIND</b> был обновлен с версии 8.3.1-REL до версии 9.3.0.
+[MERGED]</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">Binutils</b> были обновлены до снэпшота от 23 мая 2004 из ветви
+FSF 2.15.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">CVS</b> был обновлен с версии 1.11.15 до версии 1.11.17.
+[MERGED]</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">FILE</b> был обновлен с версии 3.41 до версии 4.10.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">gdtoa</b> (библиотека, выполняющая преобразования чисел между
+бинарным и десятичным форматами) была обновлена с версии 20030324 до версии 20040118.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">GDB</b> был обновлен до версии 6.1.1.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">GNU GCC</b> был обновлен с версии 3.3.3-prerelease от 6 ноября,
+2003 до 3.4.2-prerelease от 28 июля, 2004.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">GNU grep</b> был обновлен с версии 2.4d до версии 2.5.1.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">less</b> был обновлен с версии 371 до версии 381.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">GNU readline</b> 4.3 была обновлена официальными патчами с 001
+до 005.</p>
+
+<p>Библиотека <b class="APPLICATION">GNU regex</b> была обновлена до версии, включенной в
+<b class="APPLICATION">GNU grep</b> 2.5.1.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">GNU sort</b> был обновлен с textutils 2.1 до снэпшота coreutils
+5.2.1 от 12 августа 2004 года.</p>
+
+<p>Реализация <b class="APPLICATION">GNU tar</b> в основной системе теперь называется <tt
+class="FILENAME">gtar</tt>.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">Heimdal Kerberos</b> был обновлен с версии 0.6 до версии
+0.6.1.</p>
+
+<p>Клиент <b class="APPLICATION">ISC DHCP</b> был обновлен c версии 3.0.1 RC10 до версии
+3.0.1.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">libpcap</b> была обновлена с версии 0.7.1 до версии 0.8.3.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">lukemftpd</b> был обновлен с снэпшота от 3 ноября 2003 года до
+снэпшота от 9 августа 2004 года.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">NTP</b> был обновлен с версии 4.1.1a до версии 4.2.0.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">OpenPAM</b> был обновлен с релиза Dogwood до релиза
+Eelgrass.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">OpenSSH</b> был обновлен с версии 3.6.1p1 до версии
+3.8.1p1.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Настройка по умолчанию для <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sshd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sshd</span>(8)</span></a> была
+изменена. SSH протокол версии 1 теперь не включен по умолчанию. Кроме того,
+аутентификация по паролю через SSH выключена по умолчанию если включен PAM.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<br />
+<br />
+<p><b class="APPLICATION">OpenSSL</b> был обновлен с версии 0.9.7c до версии 0.9.7d.
+[MERGED]</p>
+
+<p>Поддержка <b class="APPLICATION">OpenSSL</b> VIA C3 Nehemiah PadLock ACE (Advanced
+Cryptography Engine) криптографии, которая предоставляет шифрование Advanced Encryption
+Standard (AES), была импортирована из пререлиза <b class="APPLICATION">OpenSSL</b>.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">pf</b>, пакетный фильтр OpenBSD из OpenBSD&nbsp;3.5-stable, был
+импортирован в дерево исходных текстов FreeBSD, и теперь установлен по умолчанию.
+Добавлены также два новых пользователя (<tt class="USERNAME">proxy</tt> и <tt
+class="USERNAME">_pflogd</tt>) и три новых группы (<tt class="USERNAME">authpf</tt>, <tt
+class="USERNAME">proxy</tt> и <tt class="USERNAME">_pflogd</tt>), которые необходимы <b
+class="APPLICATION">pf</b>.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> При обновлении из исходных текстов, должны быть добавлены эти
+учетные записи. Для добавления этих записей в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=passwd&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">passwd</span>(5)</span></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=group&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">group</span>(5)</span></a> может
+быть использован <var class="LITERAL">mergemaster -p</var>. Для выключения сборки <b
+class="APPLICATION">pf</b> может быть использована переменная <var
+class="VARNAME">NO_PF</var> в <tt class="FILENAME">make.conf</tt>.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Были импортированы несколько утилит пользователя из OpenBSD <b
+class="APPLICATION">pf</b>. <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ftp-proxy&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ftp-proxy</span>(8)</span></a> это
+ftp прокси для <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pf</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pfctl&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pfctl</span>(8)</span></a> это
+эквивалент <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipf&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipf</span>(8)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pflogd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pflogd</span>(8)</span></a> это
+даемон для протоколирования пакетов через <var class="LITERAL">if_pflog</var> в формате
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcap&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcap</span>(3)</span></a>, и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=authpf&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">authpf</span>(8)</span></a>
+оболочка для изменения наборов правил <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pf</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">routed</b> был обновлен с релиза 2.22 до релиза 2.27 с
+rhyolite.com. Обратите внимание, что для тех, кто использовал возможность RIP MD5
+аутентификацию, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=routed&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">routed</span>(8)</span></a> теперь
+несовместим с предыдущими версиями FreeBSD; однако, теперь он совместим с реализациями от
+Sun, Cisco и других поставщиков.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">sendmail</b> был обновлен с версии 8.12.10 до версии 8.13.1.
+[MERGED]</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">tcpdump</b> был обновлен с версии 3.7.1 до версии 3.8.3.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">tcsh</b> был обновлен с версии 6.11 до 6.13.00.</p>
+
+<p>База данных временных зон была обновлена с <tt class="FILENAME">tzdata2003a</tt> до
+<tt class="FILENAME">tzdata2004a</tt>.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">zlib</b> был обновлен с версии 1.1.4 до версии 1.2.1.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="PORTS" name="PORTS">2.5. Инфраструктура коллекции
+портов/пакетов</a></h3>
+
+<p>Большинство скриптов запуска/останова, устанавливаемые различными портами, теперь
+используют новую инфраструктуру <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rc&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rc</span>(8)</span></a>, представленную
+в FreeBSD 5.<var class="REPLACEABLE">X</var>, хотя некоторые порты все еще используют
+скрипты в старом стиле. При запуске сначала выполняются скрипты в новом стиле, а затем в
+старом. При останове все происходит в точности наоборот.</p>
+
+<p>Был добавлен и включен по умолчанию атрибут <var class="LITERAL">SIZE</var> для
+distfiles, который может быть использован для проверки размеров файлов перед загрузкой.
+<var class="VARNAME">DISABLE_SIZE</var> может быть использована для запрещения проверки
+размера. Это особенно полезно на старых версиях FreeBSD, где нет соответствующей
+поддержки в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fetch&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fetch</span>(1)</span></a>, и для
+некоторых FTP прокси, которые всегда выдают неверные размеры.</p>
+
+<p>Для отслеживания наиболее важных изменений в дерево портов были добавлены два файла:
+<tt class="FILENAME">ports/CHANGES</tt> содержит список основных изменений в коллекции
+портов и ее инфраструктуре. <tt class="FILENAME">ports/UPDATING</tt> описывает некоторые
+потенциально проблемные случаи, которые могут встретиться при обновлении определенных
+портов, по аналогии с <tt class="FILENAME">src/UPDATING</tt> в базовой системе.</p>
+
+<p>Код обработки версий в системных утилитах <tt class="FILENAME">pkg_*</tt> был
+переписан для восстановления совместимости с 4.x и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/sysutils/portupgrade/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">sysutils/portupgrade</tt></a>.</p>
+
+<p>Инструментарий пакетов теперь может искать совпадения с помощью операторов отношения и
+выборов в стиле csh <var class="LITERAL">{...}</var>, например:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">pkg_info -I 'docbook&#62;=3.0'</kbd>
+</pre>
+
+<p>отобразит (все) docbook DTD с версией как минимум 3.0. Дополнительные параметры
+командной строки также были добавлены для поддержки шаблонов.</p>
+
+<p>Была улучшена обработка сбойных баз данных пакетов.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pkg_create&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pkg_create</span>(1)</span></a>
+теперь поддерживает параметр <var class="OPTION">-S</var> для добавления префикса ко всем
+<var class="LITERAL">@cwd</var> во время создания пакета.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pkg_info&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pkg_info</span>(1)</span></a>
+теперь поддерживает параметр <var class="OPTION">-j</var> для отображения скрипта
+зависимостей каждого пакета.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="RELENG" name="RELENG">2.6. Подготовка релизов и
+интеграция</a></h3>
+
+<p>Процесс сборки загрузочных дискет был полностью пересмотрен. Наиболее значительное
+изменение заключается в том, что загрузчик теперь загружает <tt
+class="FILENAME">GENERIC</tt> ядро, разделенное на несколько дисков (два на момент
+написания). Это существенно улучшает установку, начинающуюся загрузкой с дискеты,
+поскольку теперь она использует точно такое же ядро (и, таким образом, то же
+оборудование), что и при установке с CDROM. Урезанное ядро <tt
+class="FILENAME">MFSROOT</tt> больше не нужно, и образ <tt class="FILENAME">mfsroot</tt>
+более не требует подключения модулей ядра. Образы <tt class="FILENAME">boot.flp</tt> и
+<tt class="FILENAME">driver.flp</tt> также более не требуются и не собираются.</p>
+
+<p>Поддержка криптографии в FreeBSD более не опциональный компонент релизов, и
+дистрибутивный компонент <var class="LITERAL">crypto</var> теперь часть <var
+class="LITERAL">base</var>. Обратите внимание, что параметр сборки <var
+class="OPTION">-DNOCRYPT</var> все еще существует для всех, кто хочет собрать бинарные
+файлы без поддержки криптографии.</p>
+
+<p>Поддерживаемый релиз <b class="APPLICATION">GNOME</b> был обновлен с версии 2.4 до
+версии 2.6.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Если вы используете старый <b class="APPLICATION">GNOME</b> десктоп
+отдельно (<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/x11/gnome2/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">x11/gnome2</tt></a>), простое обновление его из коллекции портов FreeBSD
+с помощью <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=portupgrade&sektion=1&manpath=FreeBSD+Ports">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">portupgrade</span>(1)</span></a>
+(<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/sysutils/portupgrade/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">sysutils/portupgrade</tt></a>) вызовет серьезные проблемы. Если вы
+используете <b class="APPLICATION">GNOME</b> в качестве десктопа, внимательно прочтите
+инструкции <a href="../../../../../gnome/docs/faq26.html"
+target="_top">../../../../../gnome/docs/faq26.html</a>, и используйте скрипт <tt
+class="FILENAME">gnome_upgrade.sh</tt> для правильного обновления до <b
+class="APPLICATION">GNOME</b> 2.6.</p>
+
+<p>Обратите внимание, что если вы используете только библиотеки <b
+class="APPLICATION">GNOME</b>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=portupgrade&sektion=1&manpath=FreeBSD+Ports">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">portupgrade</span>(1)</span></a>
+будет достаточно для обновления портов.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<br />
+<br />
+<p>Поддерживаемый релиз <b class="APPLICATION">KDE</b> был обновлен с версии 3.1.4 до
+версии 3.2.3.</p>
+
+<p>Утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/security/portaudit/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">security/portaudit</tt></a> теперь находится в коллекции портов FreeBSD.
+Эта утилита читает базу данных, содержащую известные уязвимости портов, и сообщает о них
+администратору.</p>
+
+<p>FreeBSD теперь использует <b class="APPLICATION">Xorg</b> вместо <b
+class="APPLICATION">XFree86</b> в качестве X Window System по умолчанию. Поддерживаемый
+релиз <b class="APPLICATION">Xorg</b> - X11R6.7.0. Обратите внимание, что <b
+class="APPLICATION">XFree86</b> также доступен из коллекции портов FreeBSD (<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/x11/XFree86-4/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">x11/XFree86-4</tt></a>).</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="DOC" name="DOC">2.7. Документация</a></h3>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="UPGRADE" name="UPGRADE">3. Обновление с предыдущих релизов
+FreeBSD</a></h2>
+
+<p>Пользователям с уже установленными системами FreeBSD <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">настоятельно</i></span> рекомендуется прочесть ``Руководство для новых
+пользователей FreeBSD 5.3-RELEASE''. На дистрибутивном носителе или в любом другом месте,
+где можно найти информацию о релизе, имя файла этого документа обычно <tt
+class="FILENAME">EARLY.TXT</tt>. Он предоставляет отдельные заметки по обновлению, но,
+что более важно, сравнительно рассматривает работу с 4.<var class="REPLACEABLE">X</var> и
+обновление до 5.<var class="REPLACEABLE">X</var>.</p>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Обновление FreeBSD конечно же должно производиться только после
+резервного копирования <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">всех</i></span> данных
+и файлов настройки.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</div>
+</div>
+
+<hr />
+<p align="center"><small>Этот файл и другие документы, относящиеся к данной версии
+FreeBSD, могут быть найдены по адресу <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Если у вас возник вопрос, касающийся FreeBSD, прочтите <a
+href="http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html">документацию,</a> прежде чем написать письмо в
+&#60;<a href="mailto:questions@FreeBSD.org">questions@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Всем пользователям FreeBSD 5-STABLE рекомендуется подписаться на
+список рассылки &#60;<a
+href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Вопросы, касающиеся этого документа, вы можете направить по
+адресу &#60;<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+</body>
+</html>
+
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/relnotes-ia64.html b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/relnotes-ia64.html
new file mode 100644
index 0000000000..bddee66383
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/relnotes-ia64.html
@@ -0,0 +1,2274 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" />
+<title>Информация о релизе FreeBSD/ia64 5.3-RELEASE</title>
+<meta name="GENERATOR" content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.7" />
+<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" />
+<meta http-equiv="Content-Type" content='text/html; charset="koi8-r"' />
+</head>
+<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084"
+alink="#0000FF">
+<div class="ARTICLE">
+<div class="TITLEPAGE">
+<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">Информация о релизе FreeBSD/ia64
+5.3-RELEASE</a></h1>
+
+<h3 class="CORPAUTHOR">Проект FreeBSD</h3>
+
+<p class="COPYRIGHT">Copyright &copy; 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Проект
+документирования FreeBSD</p>
+
+<p class="PUBDATE">$FreeBSD: src/release/doc/ru_RU.KOI8-R/relnotes/common/new.sgml,v
+1.6.2.5 2004/10/11 12:59:07 den Exp $<br />
+</p>
+
+<div>
+<div class="ABSTRACT"><a id="AEN13" name="AEN13"></a>
+<p>Заметки о релизе для FreeBSD 5.3-RELEASE содержат общую информацию по изменениям,
+внесенным в систему FreeBSD с момента выпуска 5.2.1-RELEASE. Этот документ содержит
+список сообщений безопасности, выпущенных после последнего релиза, а также список
+значительных изменений, внесенных в ядро и пользовательские программы FreeBSD.
+Представлены также краткие заметки по обновлению системы.</p>
+</div>
+</div>
+
+<hr />
+</div>
+
+<div class="TOC">
+<dl>
+<dt><b>Содержание</b></dt>
+
+<dt>1. <a href="#INTRO">Введение</a></dt>
+
+<dt>2. <a href="#NEW">Что нового</a></dt>
+
+<dd>
+<dl>
+<dt>2.1. <a href="#SECURITY">Сообщения безопасности</a></dt>
+
+<dt>2.2. <a href="#KERNEL">Изменения в ядре</a></dt>
+
+<dd>
+<dl>
+<dt>2.2.1. <a href="#BOOT">Изменения в загрузчике</a></dt>
+
+<dt>2.2.2. <a href="#PROC">Поддержка оборудования</a></dt>
+
+<dt>2.2.3. <a href="#NET-PROTO">Сетевые протоколы</a></dt>
+
+<dt>2.2.4. <a href="#DISKS">Диски и хранение</a></dt>
+
+<dt>2.2.5. <a href="#FS">Файловые системы</a></dt>
+
+<dt>2.2.6. <a href="#AEN925">Стороннее программное обеспечение</a></dt>
+</dl>
+</dd>
+
+<dt>2.3. <a href="#USERLAND">Изменения в программах пользователя</a></dt>
+
+<dd>
+<dl>
+<dt>2.3.1. <a href="#RC-SCRIPTS">Скрипты <tt class="FILENAME">/etc/rc.d</tt></a></dt>
+</dl>
+</dd>
+
+<dt>2.4. <a href="#CONTRIB">Стороннее программное обеспечение</a></dt>
+
+<dt>2.5. <a href="#PORTS">Инфраструктура коллекции портов/пакетов</a></dt>
+
+<dt>2.6. <a href="#RELENG">Подготовка релизов и интеграция</a></dt>
+
+<dt>2.7. <a href="#DOC">Документация</a></dt>
+</dl>
+</dd>
+
+<dt>3. <a href="#UPGRADE">Обновление с предыдущих релизов FreeBSD</a></dt>
+</dl>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<h2 class="SECT1"><a id="INTRO" name="INTRO">1. Введение</a></h2>
+
+<p>Этот документ содержит информацию о релизе FreeBSD 5.3-RELEASE для аппаратной
+платформы IA-64. В нем описаны недавно добавленные, измененные, или удаленные возможности
+FreeBSD. Он также представляет некоторые заметки по обновлению с предыдущей версии
+FreeBSD.</p>
+
+<p>Этот дистрибутив FreeBSD 5.3-RELEASE представляет собой release. Его можно найти на <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/" target="_top">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a> или на любом из
+зеркал. Дополнительная информация по получению этого (или другого) release дистрибутива
+FreeBSD может быть найдена в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors.html"
+target="_top">приложении ``Получение FreeBSD''</a> <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/" target="_top">Руководства
+FreeBSD</a>.</p>
+
+<p>Всем пользователям рекомендуется ознакомиться с сообщениями о проблемах перед
+установкой FreeBSD. В этот документ вносятся самая последняя информация, полученная в
+позже в процессе выпуска релиза или после релиза. Обычно в нем находятся информация о
+известных ошибках, сообщениях безопасности и исправления документации. Актуальную копию
+сообщений о проблемах для FreeBSD 5.3-RELEASE можно найти на веб сайте FreeBSD.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="NEW" name="NEW">2. Что нового</a></h2>
+
+<p>В этом разделе описаны основные видимые пользователю добавленные или измененные с
+5.2.1-RELEASE возможности FreeBSD. Как правило, изменения, описанные здесь, уникальны для
+5-STABLE, если только они не помечены как [MERGED].</p>
+
+<p>Обычно в информации о релизе последовательно включены последние сообщения
+безопасности, выпущенные после 5.3-RELEASE, информация о поддержки новых драйверов или
+оборудования, новых команд или параметров, информация о основных исправлениях ошибок, или
+обновлениях стороннего программного обеспечения. В нем могут также перечисляться
+изменения важнейших портов/пакетов или практики выпуска релизов. Конечно, в информацию о
+релизе не вносятся данные о каждом отдельном изменении, сделанном в FreeBSD между
+релизами; этот документ фокусируется в основном на сообщениях безопасности, видимых
+пользователю изменениях, и основных архитектурных улучшениях.</p>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="SECURITY" name="SECURITY">2.1. Сообщения безопасности</a></h3>
+
+<p>Исправлена ошибка в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mksnap_ffs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mksnap_ffs</span>(8)</span></a>;
+она приводила к сбрасыванию флагов файловой системы к их значению по умолчанию при
+создании снимка (снэпшота) файловой системы. Возможные последствия зависят от способа
+использования, но могут привести к отключению дополнительных списков контроля доступа,
+или разрешению использования setuid бита на исполняемых файлах, расположенных на
+недоверяемой файловой системе. Эта ошибка также относится к параметру <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dump&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dump</span>(8)</span></a> <var
+class="OPTION">-L</var>, где используется <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mksnap_ffs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mksnap_ffs</span>(8)</span></a>.
+Обратите внимание, что <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mksnap_ffs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mksnap_ffs</span>(8)</span></a>
+обычно доступен только суперпользователям и членам группы <tt
+class="GROUPNAME">operator</tt>. За дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению
+безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:01.mksnap_ffs.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:01</a>.</p>
+
+<p>Исправлена ошибка в интерфейсе System V Shared Memory (а именно в системном вызове <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=shmat&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">shmat</span>(2)</span></a>). Эта
+ошибка приводила к расположению сегмента совместно используемой памяти в невыделенном
+участке памяти ядра. Это может привести к получению атакующим неавторизованного доступа к
+частям памяти ядра, с возможным раскрытием важной информации, обходу механизмов контроля
+доступа, или расширению привилегий. Более детальная информация может быть найдена в
+сообщении безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:02.sh mat.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:02</a>. [MERGED]</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка в коде системного вызова <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=jail_attach&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">jail_attach</span>(2)</span></a>.
+Эта ошибка может позволить процессу с привилегиями суперпользователя внутри среды <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=jail&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">jail</span>(8)</span></a> изменить
+свой корневой каталог на корневой каталог другой среды jail, и таким образом получить
+полный доступ на чтение и запись к файлам и каталогам внутри этого jail. Дополнительная
+информация может быть найдена в сообщении безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:03.jail.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:03</a>.</p>
+
+<p>Потенциальная DoS атака с низким трафиком на TCP стек FreeBSD была предотвращена путем
+ограничения количества TCP сегментов вне последовательности, которые могут одновременно
+обслуживаться. Более детальная информация может быть найдена в сообщении безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:04.tcp.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:04</a>. [MERGED]</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка в SSL/TLS ChangeCipherSpec сообщении <b
+class="APPLICATION">OpenSSL</b>, которая могла привести к удалению нулевого указателя.
+Она позволяла удаленной атакующей стороне вызвать крах приложений, использующих <b
+class="APPLICATION">OpenSSL</b>, и привести к отказу в обслуживании (DoS). Более
+детальная информация может быть найдена в сообщении безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:05.openssl.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:05</a>. [MERGED]</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка в коде обработки некоторых параметров сокета IPv6 в системном
+вызове <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=setsockopt&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">setsockopt</span>(2)</span></a>.
+Она позволяла атакующему локально вызвать системную панику, а также могла позволять
+неавторизованный доступ к частям памяти ядра, что могло привести к раскрытию важной
+информации, обходу механизмов контроля доступа, или расширению привилегий. Более
+детальная информация может быть найдена в сообщении безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:06.ipv6.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:06</a>.</p>
+
+<p>Были исправлены две ошибки в коде <b class="APPLICATION">CVS</b>. Они позволяли
+серверу перезаписывать произвольные файлы клиента, а клиенту читать произвольные файлы на
+сервере при удаленном доступе к CVS репозиториям. Более детальная информация может быть
+найдена в сообщении безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:07.cvs.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:07</a>. [MERGED]</p>
+
+<p>Внесено исправление в <b class="APPLICATION">Heimdal</b>, исправляющее проблему,
+вследствие которой не производилась адекватная проверка аутентификации между автономными
+realm. Более подробная информация находится в сообщении безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:08.heimdal.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:08</a>. [MERGED]</p>
+
+<p>Была исправлена программная ошибка в <b class="APPLICATION">CVS</b>, позволявшая
+злонамеренному клиенту перезаписывать произвольные участки памяти сервера. За дальнейшей
+информацией обращайтесь к сообщению безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:10.cvs.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:10</a>. [MERGED]</p>
+
+<p>Была исправлена потенциальная проблема с целостностью кэша в реализации системного
+вызова <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=msync&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">msync</span>(2)</span></a>,
+использующей операцию <var class="LITERAL">MS_INVALIDATE</var>. Однако, в качестве
+побочного эффекта исправления проблемы безопасности, флаг <var
+class="LITERAL">MS_INVALIDATE</var> более не гарантирует выгрузку из памяти всех страниц.
+Пользователи, которым требуется старая семантика <var
+class="LITERAL">MS_INVALIDATE</var>, могут установить переменную sysctl <var
+class="VARNAME">vm.old_msync</var>, если их не беспокоит данная проблема безопасности. За
+дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:11.msync.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:11</a>. [MERGED]</p>
+
+<p>Была исправлена программная ошибка в системном вызове <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=jail&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">jail</span>(2)</span></a>, которая
+приводила к ошибке проверки попытки манипулирования таблицами маршрутизации из jail. За
+дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:12.jail.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:12</a>. [MERGED]</p>
+
+<p>Была исправлена программная ошибка обработки некоторых системных вызовов Linux,
+вследствие которой мог стать возможным доступ к областям памяти без соответствующей
+проверки. За дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению безопасности <a
+href="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:13.linux.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:13</a>. [MERGED]</p>
+
+<p>Множество программных ошибок в <b class="APPLICATION">CVS</b>, могущих привести к
+раскрытию информации, DoS, или выполнению произвольного кода, были исправлены путем
+обновления до <b class="APPLICATION">CVS</b> 1.11.17. За дальнейшей информацией
+обращайтесь к сообщению безопасности <a
+href="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:14.cvs.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:14</a>. [MERGED]</p>
+
+<p>Ошибка в <var class="LITERAL">CONS_SCRSHOT</var> <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ioctl&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ioctl</span>(2)</span></a> была
+исправлена; она может привести к получению неавторизованного доступа к областям памяти
+ядра с возможным раскрытием критической информации, пропуску механизмов контроля доступа,
+или к получению повышенных привилегий. За дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению
+безопасности <a
+href="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:15.syscons.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:15</a>. [MERGED]</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="KERNEL" name="KERNEL">2.2. Изменения в ядре</a></h3>
+
+<p><var class="LITERAL">ADAPTIVE_MUTEXES</var> были добавлены и включены по умолчанию.
+Это меняет поведение блокирующих мьютексов, которые переключаются, если поток, которому
+принадлежит мьютекс, выполняется другим процессором. Это поведение может быть изменено
+путем установки параметра ядра <var class="VARNAME">NO_ADAPTIVE_MUTEXES</var>.</p>
+
+<p>Был добавлен параметр ядра <var class="VARNAME">ADAPTIVE_GIANT</var>, который включает
+адаптивность Giant блокировки при включении адаптивности мьютексов. Это повышает
+производительность SMP систем и включено по умолчанию на i386.</p>
+
+<p>Интерфейс <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bus_dma&sektion=9&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bus_dma</span>(9)</span></a>
+теперь прозрачно поддерживает выравнивание и установление границ в теге DMA при загрузке
+буферов, и <code class="FUNCTION">bus_dmamap_load()</code> будет автоматически
+использовать сброс буферов когда это необходимо. Кроме того, был добавлен набор
+переменных sysctl <var class="VARNAME">hw.busdma.*</var> для статистики <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bus_dma&sektion=9&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bus_dma</span>(9)</span></a>.</p>
+
+<p>Функция <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=contigmalloc&sektion=9&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">contigmalloc</span>(9)</span></a>
+была переписана с новым алгоритмом, который серьезно повышает надежность при высокой
+нагрузке. Старый алгоритм может быть использован путем установки sysctl <var
+class="VARNAME">vm.old_contigmalloc</var>. Дополнительная информация может быть получена
+со страницы справочника <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=contigmalloc&sektion=9&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">contigmalloc</span>(9)</span></a>.</p>
+
+<p>Правила path <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=devfs&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">devfs</span>(5)</span></a> теперь
+корректно работают с каталогами.</p>
+
+<p>API <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=getvfsent&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">getvfsent</span>(3)</span></a> был
+удален.</p>
+
+<p>Переменная загрузчика <var class="VARNAME">hw.pci.allow_unsupported_io_range</var>
+была удалена.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=jail&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">jail</span>(2)</span></a> теперь
+поддерживает использование raw сокетов изнутри jail. Эта возможность отключена по
+умолчанию и контролируется переменной sysctl <var
+class="VARNAME">security.jail.allow_raw_sockets</var>.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=kqueue&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">kqueue</span>(2)</span></a> теперь
+поддерживает новый фильтр <var class="LITERAL">EVFILT_FS</var>, который используется для
+отправки сигналов файловой системы в пространство пользователя. На данный момент
+сигнализируются события mount, unmount и up/down статус NFS.</p>
+
+<p>Была добавлена новая инфраструктура отладки, KDB. Она состоит из новой подсистемы GDB,
+которая была переписана для поддержки потоков, run-length encoding compression, и так
+далее, и внешний интерфейс, в инфраструктуре которого могут быть настроены несколько
+различных подсистем отладки, и предоставлены основные сервисы для этих подсистем. Были
+изменены следующие параметры:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>KDB включен по умолчанию через параметры ядра <var class="LITERAL">options KDB</var>,
+<var class="LITERAL">options GDB</var>, и <var class="LITERAL">options DDB</var>. <var
+class="LITERAL">DDB</var> и <var class="LITERAL">GDB</var> указывают, какие подсистемы
+KDB включать.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><var class="LITERAL">WITNESS_DDB</var> был переименован в <var
+class="LITERAL">WITNESS_KDB</var>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><var class="LITERAL">DDB_TRACE</var> был переименован в <var
+class="LITERAL">KDB_TRACE</var>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><var class="LITERAL">DDB_UNATTENDED</var> был переименован в <var
+class="LITERAL">KDB_UNATTENDED</var>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><var class="LITERAL">SC_HISTORY_DDBKEY</var> был переименован в <var
+class="LITERAL">SC_HISTORY_KDBKEY</var>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><var class="LITERAL">DDB_NOKLDSYM</var> был удален. Новая подсистема DDB поддерживает
+pre-linker symbol lookups, так же как и KLD symbol lookups одновременно.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><var class="LITERAL">GDB_REMOTE_CHAT</var> был удален. Это изменение GDB протокола
+специфично для FreeBSD. Вместе с тем в протоколе GDB есть пакеты для вывода на
+консоль.</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>KDB дает также единственный способ взаимодействия для любого и всего кода, которому
+необходимо использование функций отладки, таких как вход в отладчик или обработка
+альтернативной последовательности прерывания. Для этих целей внешний интерфейс был сделан
+не опциональным. Все отладочные запросы перенаправляются или обрабатываются текущей
+подсистемой. Выбор текущей подсистемы выполняется переменной sysctl <var
+class="VARNAME">debug.kdb.current</var>. Список установленных переменных находится в <var
+class="VARNAME">debug.kdb.available</var>. В отладчик можно перейти, записав в sysctl
+<var class="VARNAME">debug.kdb.enter</var>.</p>
+
+<p>Была добавлена новая переменная sysctl <var class="VARNAME">debug.kdb.stop_cpus</var>.
+Она контролирует, будут или нет IPI (Inter Processor Interrupts) для других CPU переданы
+при входе в отладчик, чтобы остановить их в отладчике.</p>
+
+<p>Был добавлен новый параметр ядра, <var class="LITERAL">MAC_STATIC</var>, который
+отключает внутреннюю синхронизацию MAC Framework, защищая от динамической загрузки и
+выгрузки политик MAC.</p>
+
+<p>Политика <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mac_bsdextended&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">mac_bsdextended</span>(4)</span></a> теперь поддерживает
+определение и применение только первого правила из всех соответствующих правил. Эта
+возможность может быть включена установкой новой переменной sysctl <var
+class="VARNAME">mac_bsdextended_firstmatch_enabled</var>.</p>
+
+<p>Политика <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mac_bsdextended&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">mac_bsdextended</span>(4)</span></a> теперь может протоколировать
+неудачные попытки записи в syslog <var class="LITERAL">AUTHPRIV</var>. Эта возможность
+может быть включена установкой новой переменной sysctl <var
+class="VARNAME">mac_bsdextended_logging</var>.</p>
+
+<p>mballoc был замещен на mbuma, Mbuf и Cluster аллокаторы основаны на множестве
+расширений инфраструктуры UMA. В связи с этим изменением, параметр ядра <var
+class="LITERAL">NMBCLUSTERS</var> более не используется. Максимальное количество
+кластеров по прежнему устанавливается в соответствии с <var
+class="LITERAL">maxusers</var>, но может быть сделано неограниченным путем установки
+переменной загрузчика <var class="VARNAME">kern.ipc.nmbclusters</var> в нуль.</p>
+
+<p><tt class="FILENAME">/dev/kmem</tt>, <tt class="FILENAME">/dev/mem</tt>, и <tt
+class="FILENAME">/dev/io</tt> теперь также поставляются в виде загружаемых модулей
+ядра.</p>
+
+<p>Ошибка в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mmap&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mmap</span>(2)</span></a>,
+вследствие которой страницы, помеченные как <var class="LITERAL">PROT_NONE</var>, могли
+стать читаемыми при определенных условиях, была исправлена. [MERGED]</p>
+
+<p>Новая переменная загрузчика <var class="VARNAME">debug.mpsafenet</var> была добавлена
+и включена по умолчанию. Она отключает блокировку Giant при работе сетевого стека
+FreeBSD, что приводит к повышению производительности за счет улучшения параллельности и
+уменьшения задержек при сетевых вычислениях. Обратите внимание, что включение узла
+Netgraph <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_tty&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_tty</span>(4)</span></a>, KAME
+IPsec, и подсистемы IPX/SPX приводит к включению сетевых операций с Giant, или к
+появлению предупреждения при динамической загрузке этих компонентов, поскольку для
+корректной работы им требуется блокировка Giant.</p>
+
+<p>Был добавлен новый параметр ядра, <var class="VARNAME">NET_WITH_GIANT</var>. Он
+восстанавливает значение debug.mpsafenet по умолчанию (<var class="LITERAL">0</var>), и
+предназначен для использования на системах, собранных с небезопасными компонентами, или
+там, где желательна более консервативная конфигурация.</p>
+
+<p>В дерево dev sysctl был добавлен уровень devclass для поддержки переменных по классам
+устройств, в дополнение к переменным по устройствам. Это означает, что <var
+class="VARNAME">dev.foo0.bar</var> теперь называются <var
+class="VARNAME">dev.foo.0.bar</var>, и возможно также наличие <var
+class="VARNAME">dev.foo.bar</var>.</p>
+
+<p>Была добавлена новая переменная sysctl, <var
+class="VARNAME">kern.always_console_output</var>. Она направляет вывод ядра на консоль
+независимо от <var class="VARNAME">TIOCCONS</var>.</p>
+
+<p>Была добавлена переменная sysctl <var class="VARNAME">kern.sched.name</var>, в которой
+находится имя используемого планировщика, и переменная <var
+class="VARNAME">kern.quantum</var> была перемещена в <var
+class="VARNAME">kern.sched.quantum</var>.</p>
+
+<p>Обновлено управление ресурсами и энергопотреблением шины <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pci</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Хотя управление состоянием энергопотребления в шине <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pci</span>(4)</span></a> было
+включено по умолчанию, это может привести к проблемам на некоторых системах. Оно может
+быть отключено путем установки переменной <var class="VARNAME">hw.pci.do_powerstate</var>
+в <var class="LITERAL">0</var>.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<br />
+<br />
+<p>Планировщик ULE был добавлен в качестве дополнительного планировщика. Обратите
+внимание, что в качестве планировщика по умолчанию в ядре <tt
+class="FILENAME">GENERIC</tt> все еще используется традиционный 4BSD. Для большинства
+пользователей интерактивность возросла во многих случаях. Это означает меньшее количество
+``пропусков'' и ``рывков'' в интерактивных приложениях, когда компьютер сильно загружен.
+Это не предотвращает проблем с перегруженными дисковыми подсистемам, но может помочь при
+перегруженных CPU. На компьютерах с SMP, ULE реализует очереди для каждого CPU, позволяя
+использовать CPU affinity, CPU binding, и расширенную поддержку HyperThreading, а также
+предоставляет основу для дальнейших оптимизаций в будущем. При продолжении разработки
+fine-grained kernel locking, планировщик сможет более эффективно использовать доступные
+параллельные ресурсы.</p>
+
+<p>Линейный алгоритм поиска, использовавшийся в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vm_map_findspace&sektion=9&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">vm_map_findspace</span>(9)</span></a>, был замещен на алгоритм
+O(log n), строящий карту в виде дерева. Он значительно снижает нагрузку в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vm_map_findspace&sektion=9&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">vm_map_findspace</span>(9)</span></a> для приложений, которые
+используют <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mmap&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mmap</span>(2)</span></a> во
+многих сотнях или тысячах вхождений.</p>
+
+<p>Переменные загрузчика <var class="VARNAME">debug.witness_*</var> были переименованы в
+<var class="VARNAME">debug.witness.*</var>.</p>
+
+<p>Динамический и статический линковщик FreeBSD теперь поддерживает Thread Local Storage
+(TLS), возможность <b class="APPLICATION">GCC</b> определять модификатор <var
+class="LITERAL">__thread</var> к определению глобальных и статических переменных. Этот
+дополнительный модификатор означает, что значение переменной локально по отношению к
+потоку; один поток, изменяющий это значение, не повлияет на значение переменной в любом
+другом потоке.</p>
+
+<p>Был обновлен код ядра, выделяющий файловые дескрипторы, и теперь он заимствован из
+кода OpenBSD.</p>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="BOOT" name="BOOT">2.2.1. Изменения в загрузчике</a></h4>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="PROC" name="PROC">2.2.2. Поддержка оборудования</a></h4>
+
+<p>Добавлен драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=acpi_video&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">acpi_video</span>(4)</span></a>
+для обеспечения управления переключением экранов и фоновой яркостью с использованием
+видео расширений ACPI.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nmdm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nmdm</span>(4)</span></a> был
+переписан для увеличения надежности.</p>
+
+<p>Драйвер <tt class="DEVICENAME">raid(4)</tt> (диск RAIDframe из NetBSD) был удален. В
+настоящее время он не функционален, и потребует дополнительного объема работы, чтобы
+стать работоспособным под существующим <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> API в
+5-CURRENT.</p>
+
+<p>Запись для драйвера <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcic&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcic</span>(4)</span></a> была
+исключена из файла конфигурации ядра <tt class="FILENAME">GENERIC</tt>, поскольку драйвер
+более не поддерживается. Эта запись была закомментирована в течение длительного
+времени.</p>
+
+<p>Был добавлен драйвер устройства <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ubser&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ubser</span>(4)</span></a> для
+поддержки управляемых с консоли последовательных адаптеров BWCT.</p>
+
+<p>Был добавлен драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ucycom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ucycom</span>(4)</span></a> для
+поддержки семейства мостов USB к RS232 Cypress CY7C637xx и CY7C640/1xx, один из которых
+используется в DeLorme Earthmate USB GPS приемнике (который и является единственным
+поддерживаемым этим драйвером устройством на данный момент). Этот драйвер не полон,
+поскольку в нем еще нет поддержки вывода и контроля потока.</p>
+
+<p>Инфраструктура драйверов устройств (как и многие драйверы) была обновлена. Среди
+прочих изменений: еще больше драйверов теперь используют автоматически выделяемые главные
+(major) номера (вместо старых статических главных номеров). Расширены функции по
+поддержке клонирования псевдо-устройств. Несколько изменений в API драйверов, включая
+новое поле <var class="VARNAME">d_version</var> в <var class="VARNAME">struct
+cdevsw</var>. Обратите внимание, что сторонние драйвера устройств потребуют
+перекомпиляции после этого изменения.</p>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="MM" name="MM">2.2.2.1. Поддержка мультимедиа</a></h5>
+
+<p>Драйвер <tt class="DEVICENAME">meteor</tt> (видеозахват) был удален вследствие
+неработоспособности и отсутствия поддержки.</p>
+
+<p>Код Direct Rendering Manager (DRM) был обновлен из дерева CVS DRI Project от 26 мая
+2004 года. Это обновление включает новые PCI ID и новый пакет для Radeon.</p>
+
+<p>Драйверы для различных звуковых карт были реорганизованы; <var class="LITERAL">device
+sound</var> это общий звуковой драйвер, а <var class="LITERAL">device snd_*</var> это
+звуковые драйвера устройств. Драйвер <tt class="DEVICENAME">midi</tt>, поддерживающий
+последовательный порт и несколько звуковых карт, был удален. Дополнительные подробности
+находятся на соответствующих страницах справочной системы: <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sound&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sound</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_ad1816&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_ad1816</span>(4)</span></a>,
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_als4000&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_als4000</span>(4)</span></a>,
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_cmi&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_cmi</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_cs4281&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_cs4281</span>(4)</span></a>,
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_csa&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_csa</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_ds1&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_ds1</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_emu10k1&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_emu10k1</span>(4)</span></a>,
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_es137x&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_es137x</span>(4)</span></a>,
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_gusc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_gusc</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_maestro3&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_maestro3</span>(4)</span></a>,
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_sbc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_sbc</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_solo&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_solo</span>(4)</span></a>, и
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_uaudio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">snd_uaudio</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sound&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sound</span>(4)</span></a> (бывший
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcm</span>(4)</span></a>) был
+модифицирован для чтения <tt class="FILENAME">/boot/device.hints</tt> при запуске, чтобы
+восстанавливать значения каналов mixer по умолчанию. Обратите внимание, что в <tt
+class="FILENAME">/boot/device.hints</tt> все еще используется имя драйвера <var
+class="LITERAL">pcm</var>. Дополнительную информацию и примеры можно найти на странице
+справочной системы <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sound&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sound</span>(4)</span></a>.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="NET-IF" name="NET-IF">2.2.2.2. Поддержка сетевых
+интерфейсов</a></h5>
+
+<p>Было исправлено кратковременно отключение в драйвере <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=em&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">em</span>(4)</span></a> во время
+перенастройки параметров. [MERGED]</p>
+
+<p>Был добавлен драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fwip&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fwip</span>(4)</span></a>,
+поддерживающий IP через FireWire. Обратите внимание, что на данный момент номер
+широковещательного канала жестко установлен и MCAP для широковещательного выделения
+каналов не поддерживается. Этот драйвер предназначен для соответствия стандартам RFC 2734
+и RFC 3146 IP через FireWire и со временем заменит драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fwe&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fwe</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fxp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span></a> теперь
+использует дерево устройств sysctl, например <var class="VARNAME">dev.fxp0</var>, и эти
+переменные sysctl могут быть установлены для каждого устройства.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fxp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span></a> теперь
+предоставляет реальный контроль над возможностью получения расширенных фреймов Ethernet,
+отображаемый как <var class="LITERAL">VLAN_MTU</var>. Она может переключаться из
+пространства пользователя параметрами <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ifconfig&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ifconfig</span>(8)</span></a> <var
+class="OPTION">vlanmtu</var> и <var class="OPTION">-vlanmtu</var>.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hme&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hme</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает длинные фреймы, и может использоваться для <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vlan&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vlan</span>(4)</span></a> с полным
+размером Ethernet MTU.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hme&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hme</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает TCP/UDP Transmit/Receive разгрузку контрольной суммы (checksum offload) на
+прием/передачу. Поскольку <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hme&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hme</span>(4)</span></a> не
+компенсирует контрольную сумму для UDP дейтаграммы, которая может принимать значение <var
+class="LITERAL">0x0</var>, UDP разгрузка контрольной суммы на передачу выключена по
+умолчанию. Она может быть включена путем установки параметра соединения <var
+class="OPTION">link0</var> через <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ifconfig&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ifconfig</span>(8)</span></a>.</p>
+
+<p>Был добавлен драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ixgb&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ixgb</span>(4)</span></a>,
+поддерживающий карты Intel PRO/10GBE 10 Gigabit Ethernet. [MERGED]</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка в драйвере <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nge&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nge</span>(4)</span></a>, которая
+делала невозможной работу VLAN. [MERGED]</p>
+
+<p>Были исправлены несколько ошибок, относящиеся к поддержке <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=polling&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">polling</span>(4)</span></a> в
+драйвере <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rl</span>(4)</span></a>. [MERGED]</p>
+
+<p>Были исправлены несколько ошибок, относящихся к обработке multicast и promiscuous
+режимов в драйвере <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sk&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sk</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ste&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ste</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=polling&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">polling</span>(4)</span></a>.
+[MERGED]</p>
+
+<p>Был добавлен драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=udav&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">udav</span>(4)</span></a>. Он
+предоставляет поддержку USB Ethernet адаптеров, основанных на Davicom DM9601 чипсете.</p>
+
+<p>Был добавлен драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vge&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vge</span>(4)</span></a>,
+поддерживающий чип VIA Networking Technologies VT6122 Gigabit Ethernet и интегрированный
+10/100/1000 copper PHY.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vr</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=polling&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">polling</span>(4)</span></a>.
+[MERGED]</p>
+
+<p>Поддержка аппаратной TX контрольной суммы в драйвере <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=xl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">xl</span>(4)</span></a> была отключена,
+поскольку она не работала корректно и уменьшала скорость передачи данных. [MERGED]</p>
+
+<p>Поддержка интерфейсами <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=polling&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">polling</span>(4)</span></a>
+теперь может быть включена поинтерфейсно. Следующие сетевые драйверы поддерживают <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=polling&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">polling</span>(4)</span></a>: <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dc</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fxp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=em&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">em</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ixgb&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ixgb</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nge&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nge</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=re&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">re</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rl</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sis&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sis</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ste&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ste</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vge&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vge</span>(4)</span></a>, и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vr</span>(4)</span></a>. Эта
+возможность может управляться через <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ifconfig&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ifconfig</span>(8)</span></a> (за
+исключением <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ixgb&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ixgb</span>(4)</span></a>).
+[MERGED]</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="NET-PROTO" name="NET-PROTO">2.2.3. Сетевые протоколы</a></h4>
+
+<p>Драйвер туннеля <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gre&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gre</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает WCCP версии 2.</p>
+
+<p>Правила <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживают параметр <var class="LITERAL">versrcreach</var>, для проверки наличия в
+таблице маршрутизатора действующего маршрута к адресу источника пакета. Этот параметр
+очень полезен для маршрутизаторов с полной информацией об основных маршрутах интернет в
+таблице маршрутизации (BGP) для отбрасывания пакетов с подделанными или
+немарштутизируемыми адресами источников. Например,</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+deny ip from any to any not versrcreach
+</pre>
+
+это эквивалент следующей команды в синтаксисе Cisco IOS: 
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+ip verify unicast source reachable-via any
+</pre>
+
+<br />
+<br />
+<p>Правила <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживают параметр <var class="LITERAL">antispoof</var>, для проверки адреса источника
+входящих пакетов на принадлежность к непосредственно подключенной сети. Если сеть
+подключена непосредственно, входящий пакет проверяется на соответствие интерфейсу, с
+которого он пришел. Когда входящий интерфейс и подключенный непосредственно интерфейс не
+совпадают, пакет не соответствует правилу. Например:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+deny ip from any to any not antispoof in
+</pre>
+
+<br />
+<br />
+<p>Правила <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживают параметр <var class="LITERAL">jail</var>, для ассоциации со специфическим
+ID. Например:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+count ip from any to any jail 2
+</pre>
+
+Имейте ввиду, что это правило на данный момент применяется только к TCP и UDP пакетам.
+<br />
+<br />
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает таблицы адресов (lookup tables), полезные при обработке больших наборов
+разных адресов. [MERGED]</p>
+
+<p>Правило <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(4)</span></a> <var
+class="LITERAL">forward</var> было встроено в ядро параметром <var
+class="LITERAL">IPFIREWALL_FORWARD</var>.</p>
+
+<p>Новая переменная sysctl <var class="VARNAME">net.inet.ip.process_options</var> для
+контроля обработки параметров IP. При установке этой переменной в <var
+class="LITERAL">0</var> параметры IP игнорируются и передаются не измененными, при
+установке в <var class="LITERAL">1</var> все параметры IP обрабатываются (поведение по
+умолчанию), а при установке в <var class="LITERAL">2</var> все пакеты с параметрами IP
+отбрасываются с сообщением ICMP filter prohibited.</p>
+
+<p>Были исправлены некоторые ошибки в реализации IPsec от KAME Project. Эти ошибки были
+связаны с освобождением объектов памяти перед тем, как все ссылки на эти объекты были
+удалены, они могли стать причиной странного поведения или паники ядра после очистки
+Security Policy Database (SPD).</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=natd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">natd</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает несколько экземпляров через новый параметр <var
+class="OPTION">globalports</var>. Он позволяет <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=natd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">natd</span>(8)</span></a> привязку
+к различным сетевым интерфейсам и распределение нагрузки.</p>
+
+<p>Был добавлен тип узла Netgraph <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_atmllc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_atmllc</span>(4)</span></a>,
+который работает с RFC 1483 ATM LLC инкапсуляцией.</p>
+
+<p>Был добавлен тип узла Netgraph <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_hub&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_hub</span>(4)</span></a>,
+который поддерживает простую рассылку пакетов и работает как концентратор Ethernet.
+[MERGED]</p>
+
+<p>Тип узла Netgraph <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_rfc1490&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_rfc1490</span>(4)</span></a>
+теперь поддерживает инкапсуляцию в стиле Cisco, которая часто используется вместе с RFC
+1490 в соединениях frame relay.</p>
+
+<p>Был добавлен тип узла Netgraph <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_sppp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_sppp</span>(4)</span></a>,
+являющийся интерфейсом <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=netgraph&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">netgraph</span>(4)</span></a> к
+оригинальному сетевому модулю <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sppp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sppp</span>(4)</span></a> для
+синхронных линий.</p>
+
+<p>Был добавлен новый метод Netgraph, позволяющий восстановление поведения, потерянного
+при изменении стиля узлов Netgraph <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_tee&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_tee</span>(4)</span></a> с
+4.<var class="REPLACEABLE">X</var>.</p>
+
+<p>Был добавлен тип узла Netgraph <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_vlan&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_vlan</span>(4)</span></a>,
+который поддерживает IEEE 802.1Q VLAN tagging. [MERGED]</p>
+
+<p>Поддержка <var class="LITERAL">PFIL_HOOKS</var> теперь постоянно встроена в ядро, и
+соответствующие параметры ядра были удалены. Все подсистемы фильтрации пакетов,
+поддерживаемые FreeBSD, теперь используют инфраструктуру <var
+class="LITERAL">PFIL_HOOKS</var>.</p>
+
+<p>В сокет маршрутизации была добавлена поддержка уведомления об изменении состояния
+носителя Ethernet.</p>
+
+<p>Поддержка Link Quality Monitoring (LQM) в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ppp&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ppp</span>(8)</span></a> была
+переписана заново. LQM, описанный в RFC 1989, позволяет PPP сохранять информацию о
+качестве работающего соединения. [MERGED]</p>
+
+<p>Клонирование псевдо-интерфейсов было обновлено, чтобы сделать возможным создание
+интерфейсов <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=stf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">stf</span>(4)</span></a> с именами
+<tt class="DEVICENAME">stf0</tt>, <tt class="DEVICENAME">stf</tt>, или <tt
+class="DEVICENAME">6to4</tt>. Обратите внимание, что это нарушает обратную совместимость;
+например, теперь <tt class="COMMAND">ifconfig stf</tt> создаст интерфейс <tt
+class="DEVICENAME">stf</tt>, а не <tt class="DEVICENAME">stf0</tt>, и не выведет <tt
+class="DEVICENAME">stf0</tt> на стандартный вывод.</p>
+
+<p>Следующие возможности TCP теперь включены по умолчанию: RFC 3042 (Limited Retransmit),
+RFC 3390 (increased initial congestion window sizes), TCP bandwidth-delay product
+limiting. Для этих возможностей доступен набор переменных sysctl <var
+class="VARNAME">net.inet.tcp.rfc3042</var>, <var
+class="VARNAME">net.inet.tcp.rfc3390</var>, и <var
+class="VARNAME">net.inet.tcp.inflight.enable</var>. Дополнительная информация может быть
+найдена в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tcp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tcp</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>FreeBSD реализация TCP теперь включает поддержку минимального MSS (устанавливается
+через переменную sysctl <var class="VARNAME">net.inet.tcp.minmss</var>) и ограничение
+потока данных через соединения, передающие множество мелких TCP сегментов в короткий
+период времени (через переменную sysctl <var
+class="VARNAME">net.inet.tcp.minmssoverload</var>). Соединения, превысившие этот предел,
+могут быть сброшены. Эта возможность предоставляет защиту от целого класса исчерпывающих
+ресурсы атак.</p>
+
+<p>Реализация TCP теперь включает частичную поддержку RFC 2385 (TCP-MD5) digest (только
+на вывод). Эта возможность, включаемая параметрами ядра <var
+class="LITERAL">TCP_SIGNATURE</var> и <var class="LITERAL">FAST_IPSEC</var>, является
+расширением TCP для аутентификации TCP сессий. <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=setkey&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">setkey</span>(8)</span></a> теперь
+включает поддержку TCP-MD5 класса ассоциаций безопасности. [MERGED]</p>
+
+<p>Обработка reset в TCP соединении была улучшена, чтобы усложнить reset атаки настолько,
+насколько это возможно, при сохранении совместимости с широчайшим диапазоном TCP
+стеков.</p>
+
+<p>Реализация RFC 1948 была улучшена. Компонент временного смещения в Initial Sequence
+Number (ISN) теперь включает случайное положительное число, так что ISN всегда
+увеличивается, независимо от скорости повторного использования порта.</p>
+
+<p>Было реализовано произвольное ``эфемерное'' выделение порта (random ephemeral port
+allocation), пришедшее из OpenBSD. Оно включено по умолчанию и может быть отключено через
+переменную sysctl <var class="VARNAME">net.inet.ip.portrange.randomized</var>.
+[MERGED]</p>
+
+<p>Был добавлен TCP Selective Acknowledgements (SACK), как описано в RFC 2018. Это
+увеличивает производительность TCP через соединения с большими потерями пакетов. SACK
+может быть включен переменной sysctl <var
+class="VARNAME">net.inet.tcp.sack.enable</var>.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="DISKS" name="DISKS">2.2.4. Диски и хранение</a></h4>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ata&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ata</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает контроллеры <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cardbus&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cardbus</span>(4)</span></a>
+ATA/SATA.</p>
+
+<p>Было исправлено множество ошибок в драйвере <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ata&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ata</span>(4)</span></a>. Наиболее
+заметные из них относятся к улучшению детектирования master/slave устройств и к проблемам
+с задержками.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ata&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ata</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает Promise command sequencer, имеющийся на всех современных контроллерах
+Promise (PDC203** PDC206**).</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Добавлена также предварительная поддержка для Promise SX4/SX4000 в
+качестве ``обычного'' Promise ATA контроллера; ATA RAID поддерживается, но только с
+уровнями RAID0, RAID1 и RAID0+1.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<br />
+<br />
+<p>Параметр ядра <var class="LITERAL">DA_OLD_QUIRKS</var>, предназначенный для драйвера
+диска CAM SCSI (<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cam&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cam</span>(4)</span></a>) был
+удален. [MERGED]</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a>, которая
+могла приводить к прерыванию ввода/вывода в некоторых редких случаях.</p>
+
+<p>Был добавлен новый класс <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> <var
+class="LITERAL">GEOM_CONCAT</var> для соединения нескольких дисков в один.</p>
+
+<p>Был добавлен новый класс <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> <var
+class="LITERAL">GEOM_NOP</var> для различного тестирования.</p>
+
+<p>Были добавлены новый класс <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> <var
+class="LITERAL">GEOM_RAID3</var> для преобразования RAID3 и утилита пользователя <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=graid3&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">graid3</span>(8)</span></a>.</p>
+
+<p>Был добавлен новый класс <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> <var
+class="LITERAL">GEOM_STRIPE</var>, который реализует преобразование RAID0. В этом классе
+есть два режима: ``fast'' и ``economic''. В режиме fast, когда используются очень
+небольшой размер страйпа, только один запрос ввода вывода отправляется к каждому диску в
+страйпе; это приблизительно в 10 раз быстрее для страйпов малого размера, чем режим
+economic и другие реализации RAID0. Хотя режим fast используется по умолчанию, он
+потребляет несколько больше памяти. Путем установки переменной загрузчика <var
+class="VARNAME">kern.geom.stripe.fast</var> в 0 может быть включен режим economic, в
+котором запросы отправляются каждый раз. Возможно также указание максимального количества
+памяти, потребляемого в режиме fast, через переменную загрузчика <var
+class="VARNAME">kern.geom.stripe.maxmem</var>.</p>
+
+<p>Был добавлен GEOM Gate, который состоит из нового класса <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> <var
+class="LITERAL">GEOM_GATE</var> и нескольких утилит пользователя GEOM Gate (<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ggatel&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ggatel</span>(8)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ggatec&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ggatec</span>(8)</span></a>, and
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ggated&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ggated</span>(8)</span></a>). Он
+поддерживает экспорт устройств, включающих не приспособленные к <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> через
+сеть.</p>
+
+<p>Был добавлен новый класс <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> <var
+class="LITERAL">GEOM_LABEL</var> для обнаружения меток томов на различных файловых
+системах, таких как UFS, MSDOSFS (FAT12, FAT16, FAT32), и ISO9660.</p>
+
+<p>Новый класс <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> <var
+class="LITERAL">GEOM_GPT</var>, поддерживающий разделы GUID Partition Table (GPT) и
+возможность создания большого количества разделов на одном диске, был добавлен в <tt
+class="FILENAME">GENERIC</tt> по умолчанию.</p>
+
+<p>Был добавлен новый класс <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> <var
+class="LITERAL">GEOM_MIRROR</var>, поддерживающий функциональность RAID1. Для контроля
+этого класса может использоваться утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gmirror&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gmirror</span>(8)</span></a>.</p>
+
+<p>Был добавлен новый класс <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> <var
+class="LITERAL">GEOM_UZIP</var>, реализующий сжатые диски только для чтения. На данный
+момент он поддерживает формат сжатия дисков cloop V2.0.</p>
+
+<p>Был добавлен новый класс <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> <var
+class="LITERAL">GEOM_VINUM</var> для поддержки взаимодействия между <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vinum&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vinum</span>(4)</span></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ips&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ips</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает современные контроллеры Adaptec ServeRAID series SCSI.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=umass&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">umass</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает отсутствовавшие команды ATAPI MMC и правильно обрабатывает задержки.
+[MERGED]</p>
+
+<p>Менеджер томов <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vinum&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vinum</span>(4)</span></a> был
+обновлен для использования <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a>,
+инфраструктуры трансформирования дисковых запросов ввода-вывода 5.x. Была добавлена
+утилита пользователя <tt class="COMMAND">gvinum</tt>.</p>
+
+<p>Была добавлена поддержка LSI-type программного RAID.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="FS" name="FS">2.2.5. Файловые системы</a></h4>
+
+<p>Код файловой системы EXT2FS теперь включает частичную поддержку больших файлов (&gt;
+4GB). Частичность поддержки заключается в том, невозможно создать большие файлы на
+файловых системах, которые не были обновлены до <var class="LITERAL">EXT2_DYN_REV</var>
+или на тех, где в суперблоке не установлен флаг <var
+class="LITERAL">EXT2_FEATURE_RO_COMPAT_LARGE_FILE</var>.</p>
+
+<p>Была исправлена паника в NFSv4 клиенте; она случалась при попытке работы с
+поддерживающим только NFSv3/NFSv2 сервером.</p>
+
+<p>Был добавлен параметр ядра <var class="LITERAL">MSDOSFS_LARGE</var> для поддержки
+файловых систем больших, чем 128GB. Этот параметр выключен по умолчанию. Имейте ввиду,
+что он использует как минимум 32 байта памяти ядра для каждого файла на диске; его
+использование безопасно только в четко контролируемых ситуациях, таких как монтирование
+файловой системы с менее чем 1 миллионом файлов только для чтения, и так далее. Экспорт
+этих больших файловых систем по NFS не поддерживается.</p>
+
+<p>Клиент SMBFS теперь поддерживает подпись SMB запроса, которая предотвращает атаки
+``man in the middle'' и необходима для подключения к серверам Windows 2003 в настройке по
+умолчанию. Поскольку подпись каждого сообщения понижает производительность, эта
+возможность включается только если сервер ее требует; со временем она может стать
+параметром <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mount_smbfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">mount_smbfs</span>(8)</span></a>.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN925" name="AEN925">2.2.6. Стороннее программное
+обеспечение</a></h4>
+
+<p><b class="APPLICATION">ALTQ framework</b> была импортирована из снэпшота KAME от 7
+июня 2004 года. Этот импорт нарушает совместимость ABI в <var class="VARNAME">struct
+ifnet</var> и требует перекомпиляции всех сетевых драйверов. Кроме того, некоторые
+сетевые драйверы были изменены для поддержки инфраструктуры ALTQ. Обновлены драйверы <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bfe&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bfe</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=em&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">em</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fxp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=em&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">em</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=lnc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">lnc</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tun&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tun</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=de&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">de</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rl</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sis&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sis</span>(4)</span></a>, и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=xl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">xl</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">IPFilter</b> был обновлен с версии 3.4.31 до версии 3.4.35
+[MERGED].</p>
+
+<p>Был импортирован ia64 stack unwinder, <b class="APPLICATION">Unwind Express
+(libuwx)</b> от Hewlett-Packard для использования в ядре.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="USERLAND" name="USERLAND">2.3. Изменения в программах
+пользователя</a></h3>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=acpidump&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">acpidump</span>(8)</span></a>
+теперь поддерживает таблицы SSDT. Дамп или дизассемблирование DSDT теперь также включает
+содержимое этих таблиц, если они присутствуют.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bsdlabel&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bsdlabel</span>(8)</span></a>
+теперь поддерживает параметр <var class="OPTION">-f</var> для работы с файлами вместо
+разделов диска.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bsdtar&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bsdtar</span>(1)</span></a> теперь
+используется в качестве утилиты <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tar&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tar</span>(1)</span></a> в базовой
+системе FreeBSD по умолчанию. <tt class="FILENAME">/usr/bin/tar</tt> был сделан
+символической ссылкой, указывающей по умолчанию на <tt
+class="FILENAME">/usr/bin/bsdtar</tt>. Для возврата к <tt
+class="FILENAME">/usr/bin/gtar</tt> по умолчанию, может быть использована переменная
+сборки <var class="VARNAME">WITH_GTAR</var>.</p>
+
+<p>Были добавлены команды <tt class="COMMAND">bthidcontrol</tt> и <tt
+class="COMMAND">bthidd</tt>, поддерживающие Bluetooth HID (Human Interface Device).</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=col&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">col</span>(1)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=colcrt&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">colcrt</span>(1)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=colrm&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">colrm</span>(1)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=column&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">column</span>(1)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fmt&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fmt</span>(1)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=join&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">join</span>(1)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rev&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rev</span>(1)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tr&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tr</span>(1)</span></a>, и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ul&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ul</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживают многобайтовые символы.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=conscontrol&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">conscontrol</span>(8)</span></a>
+теперь поддерживает команды <var class="LITERAL">set</var> и <var
+class="LITERAL">unset</var>, которые устанавливают/удаляют виртуальную консоль. <var
+class="LITERAL">unset</var> направляет вывод из системы, например <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=printf&sektion=9&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">printf</span>(9)</span></a> из
+ядра, на реальную основную консоль. Это интерфейс к tty ioctl <var
+class="LITERAL">TIOCCONS</var>.</p>
+
+<p>Даемон <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cron&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cron</span>(8)</span></a> теперь
+принимает два параметра, <var class="OPTION">-j</var> и <var class="OPTION">-J</var>,
+включающие рассинхронизацию заданий, запускаемых непривилегированными пользователями и
+суперпользователем соответственно. Рассинхронизация означает, что перед выполнением
+задания <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cron&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cron</span>(8)</span></a>
+останавливается на небольшой произвольный период времени в заданном пределе. Эта
+возможность предназначена для уменьшения пиков нагрузки, появляющихся при выполнении
+большого количества задач, запланированных на определенный момент времени. [MERGED]</p>
+
+<p>Параметры <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cut&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cut</span>(1)</span></a> <var
+class="OPTION">-c</var>, <var class="OPTION">-d</var>, и <var class="OPTION">-f</var>
+теперь корректно работают в локалях с многобайтными символами.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cvs&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cvs</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает ключевое слово <var class="OPTION">iso8601</var> для отображения дат в
+формате ISO 8601.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=daemon&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">daemon</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">-p</var> для создания PID файла.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dd&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dd</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">fillchar</var> для указания альтернативного
+символа заполнения в режиме конверсии, или при использовании <var
+class="OPTION">noerror</var> с <var class="OPTION">sync</var> при возникновении ошибки
+ввода.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=df&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">df</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">-c</var> для отображения полной статистики
+файловых систем.</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=df&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">df</span>(1)</span></a>, которая могла
+приводить к выводу некорректной информации при указании параметра <var
+class="OPTION">-t</var> и недоступности точки монтирования для вызывающего
+пользователя.</p>
+
+<p>Утилита <tt class="COMMAND">doscmd</tt> была удалена из базовой системы FreeBSD и
+доступна через порт <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/emulators/doscmd/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">emulators/doscmd</tt></a> из коллекции портов FreeBSD.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dump&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dump</span>(8)</span></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=restore&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">restore</span>(8)</span></a>
+теперь поддерживают параметр <var class="OPTION">-P</var> для указания других методов
+резервного копирования (не в файлы или на ленты). Аргумент передается <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sh&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sh</span>(1)</span></a> с определенной
+переменной окружения <var class="VARNAME">$DUMP_VOLUME</var> или <var
+class="VARNAME">$RESTORE_VOLUME</var> соответственно. Дополнительная информация находится
+на страницах справочника <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dump&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dump</span>(8)</span></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=restore&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">restore</span>(8)</span></a>.</p>
+
+<p>Была добавлена утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=eeprom&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">eeprom</span>(8)</span></a> для
+отображения и изменения настроек системы, сохраненных в EEPROM или NVRAM. Существующая
+реализация поддерживает системы, поставляемые с Open Firmware.</p>
+
+<p>Была добавлена функция <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fgetwln&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fgetwln</span>(3)</span></a>,
+версия <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fgetln&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fgetln</span>(3)</span></a> для
+расширенных символов.</p>
+
+<p>Утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=find&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">find</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">-acl</var> в основном для поиска файлов с <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=acl&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">acl</span>(3)</span></a>.</p>
+
+<p>Утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=find&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">find</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает новый основной параметр <var class="OPTION">-depth <var
+class="REPLACEABLE">n</var></var>, который проверяет, соответствует ли глубина вложения
+данного файла относительно начальной точки поиска <var class="REPLACEABLE">n</var>.
+[MERGED]</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ftpd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ftpd</span>(8)</span></a> теперь
+при открытии сокета для передачи данных в активном режиме использует эффективный UID
+текущего пользователя, а не <tt class="USERNAME">root</tt>. Это полезно для сопоставления
+анонимного FTP трафика правилу <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(8)</span></a> с
+параметром <var class="LITERAL">uid</var>.</p>
+
+<p>Были реализованы функции <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ftw&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ftw</span>(3)</span></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nftw&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nftw</span>(3)</span></a>. Они
+используются для прохода по иерархии каталогов.</p>
+
+<p>Была добавлена утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(8)</span></a> для
+оперирования классами <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> из
+пространства пользователя.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gpt&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gpt</span>(8)</span></a>, утилита
+для работы с GUID таблицей разделов, теперь поддерживает команду <var
+class="OPTION">remove</var>. Ее команда <var class="OPTION">add</var> теперь поддерживает
+параметр <var class="OPTION">-i</var>, который позволяет пользователю определять номер
+для нового раздела.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=id&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">id</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">-M</var> для вывода метки MAC текущего
+процесса.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ifconfig&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ifconfig</span>(8)</span></a>
+теперь поддерживает переименование сетевых интерфейсов на лету, используя параметр <var
+class="OPTION">name</var>.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ifconfig&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ifconfig</span>(8)</span></a>
+теперь выводит <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=polling&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">polling</span>(4)</span></a>
+статус интерфейса. [MERGED]</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ifconfig&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ifconfig</span>(8)</span></a>
+теперь предоставляет параметры <var class="OPTION">vlanmtu</var> и <var
+class="OPTION">-vlanmtu</var>, контролирующие возможность получения расширенных фреймов
+некоторыми Ethernet интерфейсами (т.е. фреймов, содержащих более чем 1500 байт
+данных).</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ifconfig&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ifconfig</span>(8)</span></a>
+теперь предоставляет параметры <var class="OPTION">vlanhwtag</var> и <var
+class="OPTION">-vlanhwtag</var>, контролирующие возможность обработки тегов VLAN
+некоторыми Ethernet интерфейсами на аппаратном уровне.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=indent&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">indent</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">-ldi</var> для управления выравниванием
+локальных переменных. В этой утилите было сделано несколько других изменений.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=indent&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">indent</span>(1)</span></a> now
+supports <var class="OPTION">-fbs</var> and <var class="OPTION">-ut</var> for function
+declarations with the opening brace on the same line as the declaration of arguments all
+spaces and no tabs in order to fix problem when non-8 space tabs are used.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ip6fw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ip6fw</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает флаг <var class="OPTION">-n</var> для запрета внесения любых изменений в
+правила ядра</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipcs&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipcs</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">-u</var> для отображения информации о IPC
+механизмах, принадлежащих определенному пользователю.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">-b</var> для вывода только действия и
+комментария каждого правила, исключая тело правила.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=jail&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">jail</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">-U</var> для запуска команды под пользователем,
+который существует только внутри среды <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=jail&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">jail</span>(2)</span></a>.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=jail&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">jail</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">-l</var> для очистки окружения. Все переменные
+окружения очищаются, за исключением <var class="VARNAME">HOME</var>, <var
+class="VARNAME">SHELL</var>, <var class="VARNAME">PATH</var>, <var
+class="VARNAME">TERM</var>, и <var class="VARNAME">USER</var> перед запуском программы в
+jail под определенным пользователем. Это поведение подобно поведению <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=su&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">su</span>(1)</span></a> с параметром
+<var class="OPTION">-l</var>.</p>
+
+<p>Была добавлена утилита отладки ядра <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=kgdb&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">kgdb</span>(1)</span></a>, которая
+использует <b class="APPLICATION">libgdb</b> и работает с потоками ядра, модулями ядра и
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=kvm&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">kvm</span>(3)</span></a>.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=killall&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">killall</span>(1)</span></a>
+теперь поддерживает флаг <var class="OPTION">-e</var>, с которым <var
+class="OPTION">-u</var> указывает на эффективный, а не реальный ID пользователя.
+[MERGED]</p>
+
+<p>В <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=libalias&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">libalias</span>(3)</span></a>
+теперь есть поддержка (и новый API) для нескольких синонимов в одном процессе.
+Существующий API был переписан в терминах нового для сохранения совместимости.</p>
+
+<p>Была добавлена библиотека <b class="APPLICATION">libarchive</b> для работы со сжатыми
+и несжатыми архивными файлами. Дополнительная информация может быть найдена в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=libarchive&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">libarchive</span>(3)</span></a>.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">libdisk</b> теперь использует <var
+class="VARNAME">d_addr_t</var> для адресов дисков. Это позволяет <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>
+правильно работать с дисками и файловыми системами размером более 1 TB.</p>
+
+<p>Библиотека, первоначально известная как <b class="APPLICATION">libkse</b>, была
+переименована в <b class="APPLICATION">libpthread</b> и теперь это библиотека потоков по
+умолчанию для платформ i386, amd64 и ia64. Параметр <b class="APPLICATION">GCC</b> <var
+class="OPTION">-pthread</var> был изменен для использования <b
+class="APPLICATION">libpthread</b> вместо <b class="APPLICATION">libc_r</b>.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Пользователи со старыми бинарными файлами (например, из портов,
+скомпилированных до внесения этого изменения) должны использовать <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=libmap.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">libmap.conf</span>(5)</span></a>
+для создания ссылок <b class="APPLICATION">libc_r</b> и/или <b
+class="APPLICATION">libkse</b> на <b class="APPLICATION">libpthread</b>.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Пользователям поставляемых NVIDIA драйверов и библиотек может
+потребоваться использование <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=libmap.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">libmap.conf</span>(5)</span></a>,
+в котором есть ссылка <b class="APPLICATION">libpthread</b> на старую библиотеку <b
+class="APPLICATION">libc_r</b>, поскольку эти драйвера не работают с <b
+class="APPLICATION">libpthread</b>.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<br />
+<br />
+<p><b class="APPLICATION">libpthread</b> теперь поддерживает переменную окружения <var
+class="VARNAME">LIBPTHREAD_SYSTEM_SCOPE</var> для включения режима 1:1 (используя набор
+системных потоков). Обратите внимание, что сборка <b class="APPLICATION">libpthread</b> с
+флагом <var class="OPTION">-DSYSTEM_SCOPE_ONLY</var> также включает режим 1:1, и что этот
+параметр установлен по умолчанию для архитектур, которые еще не поддерживают режим M:N.
+Кроме того, переменная окружения <var class="VARNAME">LIBPTHREAD_PROCESS_SCOPE</var>
+может использоваться для принудительного включения режима M:N (используя набор потоков
+процесса). Например:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">%</samp> <kbd class="USERINPUT">LIBPTHREAD_SYSTEM_SCOPE=yes <var
+class="REPLACEABLE">threaded_app</var></kbd>
+</pre>
+
+<p>заставляет приложение <var class="REPLACEABLE">threaded_app</var> использовать
+системный набор потоков, а</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">%</samp> <kbd class="USERINPUT">LIBPTHREAD_PROCESS_SCOPE=yes <var
+class="REPLACEABLE">threaded_app</var></kbd>
+</pre>
+
+<p>соответственно заставляет его использовать набор потоков процесса.</p>
+
+<p>Ошибка в параметре <var class="OPTION">-d</var> <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=look&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">look</span>(1)</span></a> была
+исправлена. Кроме того, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=look&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">look</span>(1)</span></a> теперь
+корректно работает с многобайтными локалями.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ls&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ls</span>(1)</span></a> теперь
+обрабатывает имена файлов как мультибайтовые последовательности символов, в соответствии
+с текущей переменной <var class="VARNAME">LC_CTYPE</var>, когда определяется какие
+символы печатаемые.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=make&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">make</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает новую директиву <var class="LITERAL">.warning</var>.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=make&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">make</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает POSIX-совместимый флаг <var class="LITERAL">+</var> в командных строках <tt
+class="FILENAME">Makefile</tt>, которая приводит к выполнению строки даже при указании
+параметра <var class="OPTION">-n</var>. Это полезно например при вызове вложенных
+make.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=make&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">make</span>(1)</span></a> теперь
+помещает переменные из командной строки в переменную <var
+class="VARNAME">MAKEFLAGS</var>, как этого требует POSIX. Это приводит к передаче
+переменных через все вложенные make, вызываемые через <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=make&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">make</span>(1)</span></a> (кроме
+переменной <var class="VARNAME">MAKEFLAGS</var>, которая эксклюзивно изменяется в
+окружении вложенного make). Помимо прочего, это делает переменные не переписываемыми во
+вложенных make, кроме как из командной строки.</p>
+
+<p>Были реализованы функции C99 <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nearbyint&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nearbyint</span>(3)</span></a> и
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nearbyintf&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">nearbyintf</span>(3)</span></a>.</p>
+
+<p>Был реализован заголовок C99 <tt class="FILENAME">tgmath.h</tt>. Он предоставляет
+макрос для функций <tt class="FILENAME">math.h</tt> и <tt
+class="FILENAME">complex.h</tt>, которые реализованы для float, double и long double.</p>
+
+<p>Были реализованы расширения GNU для <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mbsnrtowcs&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mbsnrtowcs</span>(3)</span></a> и
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=wcsnrtombs&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">wcsnrtombs</span>(3)</span></a>.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newsyslog&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newsyslog</span>(8)</span></a>
+теперь позволяет пользователям устанавливать параметр отладки через файл <tt
+class="FILENAME">newsyslog.conf</tt>.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newsyslog&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newsyslog</span>(8)</span></a>
+теперь использует новый порядок при обработке ротации файлов. Сначала ротируются все
+файлы, которые необходимо ротировать, затем посылается одиночный сигнал каждому процессу,
+которому необходимо послать сигнал, и наконец все файлы, которые были ротированы,
+сжимаются.</p>
+
+<p>Была добавлена функция <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nextwctype&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nextwctype</span>(3)</span></a>
+для перебора всех символов из определенного класса.</p>
+
+<p>Была добавлена первичная поддержка для UTF-8 версий всех поддерживаемых в настоящее
+время системных локалей. Это сделано в основном для порта <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/misc/utf8locale/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">misc/utf8locale</tt></a>.</p>
+
+<p>Добавлена локаль Israel Hebrew <var class="LITERAL">he_IL.UTF-8</var>.</p>
+
+<p>Была добавлена утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=logins&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">logins</span>(1)</span></a> для
+отображения информации о пользовательских и системных учетных записях.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mountd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mountd</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">-p</var>, позволяющий пользователям указывать
+известный порт для указания его в правилах брандмауэра.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=netstat&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">netstat</span>(1)</span></a>
+теперь отображает членство в широковещательных группах, имеющихся в системе.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newfs</span>(8)</span></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mdmfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mdmfs</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживают флаг <var class="OPTION">-l</var> для установки MAC multilabel флага на
+новых системах без использования <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tunefs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tunefs</span>(8)</span></a>.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nologin&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nologin</span>(8)</span></a>
+теперь сообщает о попытках входа через <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=syslogd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">syslogd</span>(8)</span></a>.</p>
+
+<p>Программа <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nologin&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nologin</span>(8)</span></a> была
+перемещена из <tt class="FILENAME">/sbin/nologin</tt> в <tt
+class="FILENAME">/usr/sbin/nologin</tt>. <tt class="FILENAME">/sbin/nologin</tt> стал
+символической ссылкой для обратной совместимости.</p>
+
+<p>В поддержку NSS было внесено исправление, которое решает проблемы с использованием
+сторонних NSS модулей (таких как <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/net/nss_ldap/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">net/nss_ldap</tt></a>) и групп с длинным списком членов.</p>
+
+<p>В <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=od&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">od</span>(1)</span></a> теперь есть
+поддержка многобайтных символов в стиле POSIX.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=patch&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">patch</span>(1)</span></a> была
+замещена BSD-лицензированной версией из OpenBSD. Она включает параметр <var
+class="OPTION">--posix</var> для строгого соответствия POSIX.</p>
+
+<p>Были добавлены команды <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pgrep&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pgrep</span>(1)</span></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pkill&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pkill</span>(1)</span></a>,
+пришедшие их NetBSD. Они также поддерживают параметр <var class="OPTION">-M</var> для
+извлечения значений, связанных со списком имен из указанного дампа (core) вместо <tt
+class="FILENAME">/dev/kmem</tt> по умолчанию, и параметр <var class="OPTION">-N</var> для
+извлечения списка имен из указанной системы вместо ядра (kernel) по умолчанию.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ppp&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ppp</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает команду ``set rad_alive <var class="REPLACEABLE">N</var>'' для
+периодического отправления учетной информации RADIUS на сервер RADIUS. [MERGED]</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ppp&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ppp</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает команду ``set pppoe [standard|3Com]'' для настройки режима взаимодействия с
+низлежащим узлом Netgraph <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_pppoe&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_pppoe</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Была улучшена совместимость <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ps&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ps</span>(1)</span></a> с POSIX/SUSv3.
+Эти изменения включают параметры <var class="OPTION">-p</var> для списка ID процессов,
+<var class="OPTION">-t</var> для списка имен терминалов, <var class="OPTION">-A</var>,
+которая эквивалентна <var class="OPTION">-ax</var>, <var class="OPTION">-G</var> для
+списка ID групп, <var class="OPTION">-X</var>, которая противоположна <var
+class="OPTION">-x</var>, и некоторые мелкие улучшения. За дальнейшей информацией
+обращайтесь к <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ps&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ps</span>(1)</span></a>. [MERGED]</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ps&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ps</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает параметр форматирования <var class="OPTION">-O emul</var>, при котором
+печатается имя эмулируемых системных переменных окружения, в которых находится
+процесс.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pw</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">-H</var>, который принимает указатель на файл с
+зашифрованным паролем. [MERGED]</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rarpd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rarpd</span>(8)</span></a>,
+которая не позволяла ему правильно работать на интерфейсах более чем с одним IP адресом.
+[MERGED]</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=regex&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">regex</span>(3)</span></a> теперь
+поддерживает регулярные выражения, учитывая многобайтные символы.</p>
+
+<p>Файлы настройки, используемые <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=resolver&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">resolver</span>(3)</span></a>,
+теперь поддерживают ключевые слова <var class="LITERAL">timeout:</var> и <var
+class="LITERAL">attempts:</var>.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=resolver&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">resolver</span>(3)</span></a> и
+ассоциированные интерфейсы теперь гораздо лучше подходят для повторного использования и
+работы с потоками. Множественные запросы к DNS теперь могут происходить одновременно, что
+приводит к значительному улучшению производительности некоторых многопоточных приложений.
+Некоторые многопоточные приложения необходимо перекомпилировать; примеры из коллекции
+портов: <a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/www/mozilla/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">www/mozilla</tt></a> и варианты, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/mail/evolution/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">mail/evolution</tt></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/devel/gnomevfs/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">devel/gnomevfs</tt></a>, и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/devel/gnomevfs2/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">devel/gnomevfs2</tt></a>.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rmdir&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rmdir</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает флаг <var class="OPTION">-v</var>, для вывода информации об удаляемых
+файлах.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=savecore&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">savecore</span>(8)</span></a>
+теперь правильно работает для дамп файлов больше 2GB.</p>
+
+<p>Ошибка в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=script&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">script</span>(1)</span></a> была
+исправлена, и теперь он работает корректно если его стандартный ввод закрыт. Это
+исправление предотвращает потенциально опасное взаимодействие с пакетом <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/sysutils/portupgrade/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">sysutils/portupgrade</tt></a>; если он запускался не интерактивно, то
+мог удалить все устаревшие порты без их переустановки.</p>
+
+<p>Был добавлен даемон <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sdpd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sdpd</span>(8)</span></a>
+Bluetooth Service Discovery Protocol.</p>
+
+<p>Команда <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sed&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sed</span>(1)</span></a> <var
+class="LITERAL">y</var> (транслирование) теперь поддерживает многобайтные символы.</p>
+
+<p>Были добавлены утилиты <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sha1&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sha1</span>(1)</span></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rmd160&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rmd160</span>(1)</span></a>.
+Подобно <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=md5&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">md5</span>(1)</span></a>, они
+вычисляют хэш вводимых данных. [MERGED]</p>
+
+<p>Была добавлена небольшая утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=smbmsg&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">smbmsg</span>(8)</span></a>, для
+отправки/получения SMBus сообщений.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=talk&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">talk</span>(1)</span></a> теперь
+использует <tt class="HOSTID">localhost</tt> в качестве компьютера по умолчанию в пакетах
+запроса <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=talkd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">talkd</span>(8)</span></a>, если
+назначение и источник локальны. Это делает <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=talk&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">talk</span>(1)</span></a>
+зависимым от правильно установленной записи для <tt class="HOSTID">localhost</tt> в <tt
+class="FILENAME">/etc/hosts</tt> или в DNS.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tftpd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tftpd</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает два новых параметра: параметр <var class="OPTION">-w</var>, позволяющий
+создание новых файлов, и параметр <var class="OPTION">-U</var>, позволяющий установку
+umask.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=top&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">top</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает отображение текущего количества I/O. Эта возможность может быть включена
+нажатием ``m'' или передачей параметра командной строки <var class="OPTION">-m
+io</var>.</p>
+
+<p>Многие утилиты пользователя в базовой системе (в основном предоставленные GNU утилиты)
+теперь используют системную версию <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=getopt_long&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">getopt_long</span>(3)</span></a>,
+вместо GNU версии.</p>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="RC-SCRIPTS" name="RC-SCRIPTS">2.3.1. Скрипты <tt
+class="FILENAME">/etc/rc.d</tt></a></h4>
+
+<p>Скрипт <tt class="FILENAME">diskless</tt> был разделен на <tt
+class="FILENAME">hostname</tt>, <tt class="FILENAME">resolve</tt>, <tt
+class="FILENAME">tmp</tt> и <tt class="FILENAME">var</tt>.</p>
+
+<p>Был добавлен скрипт <tt class="FILENAME">gbde_swap</tt>, поддерживающий gbde
+устройства подкачки. При указании переменной <var class="VARNAME">gbde_swap_enable</var>
+в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rc.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rc.conf</span>(5)</span></a>,
+устройство подкачки <tt class="FILENAME">/dev/<var class="REPLACEABLE">foo.bde</var></tt>
+из <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fstab&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fstab</span>(5)</span></a>
+автоматически подключается во время загрузки с устройством <tt class="FILENAME">/dev/<var
+class="REPLACEABLE">foo</var></tt> и случайным ключом, полученным как контрольная сумма
+MD5 от 512 байт, прочитанных из <tt class="FILENAME">/dev/random</tt>. Обратите внимание,
+что это делает невозможным восстановление дампов ядра.</p>
+
+<p>Были добавлены <var class="VARNAME">ip6addrctl_enable</var> и <var
+class="VARNAME">ip6addrctl_verbose</var>. Когда <var
+class="VARNAME">ip6addrctl_enable</var> установлена в <var class="LITERAL">YES</var>,
+политика выбора адреса загружается в ядро. Если существует <tt
+class="FILENAME">/etc/ip6addrctl.conf</tt>, он будет использован, иначе будет
+задействована политика по умолчанию. Применяется политика по умолчанию, описанная в RFC
+3484, если <var class="VARNAME">ipv6_enable</var> установлена в <var
+class="LITERAL">YES</var>. Иначе в качестве политики по умолчанию будет использована
+политика приоритетов для адресов IPv4.</p>
+
+<p>Был добавлен скрипт <tt class="FILENAME">mixer</tt>. При завершении работы сохраняет
+текущие настройки всех аудио микшеров, присутствующих в системе, и восстанавливает их при
+загрузке.</p>
+
+<p>Скрипт <tt class="FILENAME">named</tt> был обновлен для поддержки <b
+class="APPLICATION">BIND 9</b> в базовой системе. Изменения включают:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=named&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">named</span>(8)</span></a> по
+умолчанию запускается в каталоге <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=chroot&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">chroot</span>(2)</span></a> <tt
+class="FILENAME">/var/named</tt>. Это поведение может быть отменено переменной <var
+class="VARNAME">named_chrootdir</var> в файле <var class="VARNAME">named_chrootdir</var>,
+а каталог <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=chroot&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">chroot</span>(2)</span></a> может
+быть изменен переменной <var class="VARNAME">named_chrootdir</var> в том же файле.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Когда переменная <var class="VARNAME">named_chroot_autoupdate</var> установлена в <var
+class="LITERAL">YES</var> (это значение по умолчанию), каталог chroot автоматически
+настраивается во время загрузки. Символическая ссылка, которая указывает на <tt
+class="FILENAME">/var/named/etc/namedb</tt>, создается как <tt
+class="FILENAME">/etc/namedb</tt>, а символическая ссылка, которая указывает в <tt
+class="FILENAME">/var/named/var/run/named/pid</tt>, создается как <tt
+class="FILENAME">/var/run/named/pid</tt>. Последнее может быть отменено переменной <var
+class="VARNAME">named_symlink_enable</var> в файле <tt class="FILENAME">rc.conf</tt>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Файл <tt class="FILENAME">rndc.key</tt> создается автоматически, если еще не
+существует.</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Были добавлены скрипты <tt class="FILENAME">pf</tt> и <tt class="FILENAME">pflog</tt>
+для <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pf</span>(4)</span></a>.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="CONTRIB" name="CONTRIB">2.4. Стороннее программное
+обеспечение</a></h3>
+
+<p>Код <b class="APPLICATION">ACPI-CA</b> был обновлен с с снэпшота 20030619 до снэпшота
+20040527.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">AMD (am-utils)</b> был обновлен с версии 6.0.9 до версии
+6.0.10p1.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">awk</b> от Bell Labs был обновлен с релиза от 29 июня 2003 года
+до релиза 7 февраля 2004 года.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">BIND</b> был обновлен с версии 8.3.1-REL до версии 9.3.0.
+[MERGED]</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">Binutils</b> были обновлены до снэпшота от 23 мая 2004 из ветви
+FSF 2.15.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">CVS</b> был обновлен с версии 1.11.15 до версии 1.11.17.
+[MERGED]</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">FILE</b> был обновлен с версии 3.41 до версии 4.10.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">gdtoa</b> (библиотека, выполняющая преобразования чисел между
+бинарным и десятичным форматами) была обновлена с версии 20030324 до версии 20040118.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">GDB</b> был обновлен до версии 6.1.1.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">GNU GCC</b> был обновлен с версии 3.3.3-prerelease от 6 ноября,
+2003 до 3.4.2-prerelease от 28 июля, 2004.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">GNU grep</b> был обновлен с версии 2.4d до версии 2.5.1.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">less</b> был обновлен с версии 371 до версии 381.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">GNU readline</b> 4.3 была обновлена официальными патчами с 001
+до 005.</p>
+
+<p>Библиотека <b class="APPLICATION">GNU regex</b> была обновлена до версии, включенной в
+<b class="APPLICATION">GNU grep</b> 2.5.1.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">GNU sort</b> был обновлен с textutils 2.1 до снэпшота coreutils
+5.2.1 от 12 августа 2004 года.</p>
+
+<p>Реализация <b class="APPLICATION">GNU tar</b> в основной системе теперь называется <tt
+class="FILENAME">gtar</tt>.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">Heimdal Kerberos</b> был обновлен с версии 0.6 до версии
+0.6.1.</p>
+
+<p>Клиент <b class="APPLICATION">ISC DHCP</b> был обновлен c версии 3.0.1 RC10 до версии
+3.0.1.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">libpcap</b> была обновлена с версии 0.7.1 до версии 0.8.3.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">lukemftpd</b> был обновлен с снэпшота от 3 ноября 2003 года до
+снэпшота от 9 августа 2004 года.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">NTP</b> был обновлен с версии 4.1.1a до версии 4.2.0.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">OpenPAM</b> был обновлен с релиза Dogwood до релиза
+Eelgrass.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">OpenSSH</b> был обновлен с версии 3.6.1p1 до версии
+3.8.1p1.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Настройка по умолчанию для <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sshd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sshd</span>(8)</span></a> была
+изменена. SSH протокол версии 1 теперь не включен по умолчанию. Кроме того,
+аутентификация по паролю через SSH выключена по умолчанию если включен PAM.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<br />
+<br />
+<p><b class="APPLICATION">OpenSSL</b> был обновлен с версии 0.9.7c до версии 0.9.7d.
+[MERGED]</p>
+
+<p>Поддержка <b class="APPLICATION">OpenSSL</b> VIA C3 Nehemiah PadLock ACE (Advanced
+Cryptography Engine) криптографии, которая предоставляет шифрование Advanced Encryption
+Standard (AES), была импортирована из пререлиза <b class="APPLICATION">OpenSSL</b>.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">pf</b>, пакетный фильтр OpenBSD из OpenBSD&nbsp;3.5-stable, был
+импортирован в дерево исходных текстов FreeBSD, и теперь установлен по умолчанию.
+Добавлены также два новых пользователя (<tt class="USERNAME">proxy</tt> и <tt
+class="USERNAME">_pflogd</tt>) и три новых группы (<tt class="USERNAME">authpf</tt>, <tt
+class="USERNAME">proxy</tt> и <tt class="USERNAME">_pflogd</tt>), которые необходимы <b
+class="APPLICATION">pf</b>.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> При обновлении из исходных текстов, должны быть добавлены эти
+учетные записи. Для добавления этих записей в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=passwd&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">passwd</span>(5)</span></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=group&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">group</span>(5)</span></a> может
+быть использован <var class="LITERAL">mergemaster -p</var>. Для выключения сборки <b
+class="APPLICATION">pf</b> может быть использована переменная <var
+class="VARNAME">NO_PF</var> в <tt class="FILENAME">make.conf</tt>.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Были импортированы несколько утилит пользователя из OpenBSD <b
+class="APPLICATION">pf</b>. <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ftp-proxy&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ftp-proxy</span>(8)</span></a> это
+ftp прокси для <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pf</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pfctl&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pfctl</span>(8)</span></a> это
+эквивалент <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipf&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipf</span>(8)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pflogd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pflogd</span>(8)</span></a> это
+даемон для протоколирования пакетов через <var class="LITERAL">if_pflog</var> в формате
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcap&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcap</span>(3)</span></a>, и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=authpf&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">authpf</span>(8)</span></a>
+оболочка для изменения наборов правил <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pf</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">routed</b> был обновлен с релиза 2.22 до релиза 2.27 с
+rhyolite.com. Обратите внимание, что для тех, кто использовал возможность RIP MD5
+аутентификацию, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=routed&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">routed</span>(8)</span></a> теперь
+несовместим с предыдущими версиями FreeBSD; однако, теперь он совместим с реализациями от
+Sun, Cisco и других поставщиков.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">sendmail</b> был обновлен с версии 8.12.10 до версии 8.13.1.
+[MERGED]</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">tcpdump</b> был обновлен с версии 3.7.1 до версии 3.8.3.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">tcsh</b> был обновлен с версии 6.11 до 6.13.00.</p>
+
+<p>База данных временных зон была обновлена с <tt class="FILENAME">tzdata2003a</tt> до
+<tt class="FILENAME">tzdata2004a</tt>.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">zlib</b> был обновлен с версии 1.1.4 до версии 1.2.1.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="PORTS" name="PORTS">2.5. Инфраструктура коллекции
+портов/пакетов</a></h3>
+
+<p>Большинство скриптов запуска/останова, устанавливаемые различными портами, теперь
+используют новую инфраструктуру <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rc&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rc</span>(8)</span></a>, представленную
+в FreeBSD 5.<var class="REPLACEABLE">X</var>, хотя некоторые порты все еще используют
+скрипты в старом стиле. При запуске сначала выполняются скрипты в новом стиле, а затем в
+старом. При останове все происходит в точности наоборот.</p>
+
+<p>Был добавлен и включен по умолчанию атрибут <var class="LITERAL">SIZE</var> для
+distfiles, который может быть использован для проверки размеров файлов перед загрузкой.
+<var class="VARNAME">DISABLE_SIZE</var> может быть использована для запрещения проверки
+размера. Это особенно полезно на старых версиях FreeBSD, где нет соответствующей
+поддержки в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fetch&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fetch</span>(1)</span></a>, и для
+некоторых FTP прокси, которые всегда выдают неверные размеры.</p>
+
+<p>Для отслеживания наиболее важных изменений в дерево портов были добавлены два файла:
+<tt class="FILENAME">ports/CHANGES</tt> содержит список основных изменений в коллекции
+портов и ее инфраструктуре. <tt class="FILENAME">ports/UPDATING</tt> описывает некоторые
+потенциально проблемные случаи, которые могут встретиться при обновлении определенных
+портов, по аналогии с <tt class="FILENAME">src/UPDATING</tt> в базовой системе.</p>
+
+<p>Код обработки версий в системных утилитах <tt class="FILENAME">pkg_*</tt> был
+переписан для восстановления совместимости с 4.x и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/sysutils/portupgrade/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">sysutils/portupgrade</tt></a>.</p>
+
+<p>Инструментарий пакетов теперь может искать совпадения с помощью операторов отношения и
+выборов в стиле csh <var class="LITERAL">{...}</var>, например:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">pkg_info -I 'docbook&#62;=3.0'</kbd>
+</pre>
+
+<p>отобразит (все) docbook DTD с версией как минимум 3.0. Дополнительные параметры
+командной строки также были добавлены для поддержки шаблонов.</p>
+
+<p>Была улучшена обработка сбойных баз данных пакетов.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pkg_create&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pkg_create</span>(1)</span></a>
+теперь поддерживает параметр <var class="OPTION">-S</var> для добавления префикса ко всем
+<var class="LITERAL">@cwd</var> во время создания пакета.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pkg_info&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pkg_info</span>(1)</span></a>
+теперь поддерживает параметр <var class="OPTION">-j</var> для отображения скрипта
+зависимостей каждого пакета.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="RELENG" name="RELENG">2.6. Подготовка релизов и
+интеграция</a></h3>
+
+<p>Поддержка криптографии в FreeBSD более не опциональный компонент релизов, и
+дистрибутивный компонент <var class="LITERAL">crypto</var> теперь часть <var
+class="LITERAL">base</var>. Обратите внимание, что параметр сборки <var
+class="OPTION">-DNOCRYPT</var> все еще существует для всех, кто хочет собрать бинарные
+файлы без поддержки криптографии.</p>
+
+<p>Поддерживаемый релиз <b class="APPLICATION">GNOME</b> был обновлен с версии 2.4 до
+версии 2.6.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Если вы используете старый <b class="APPLICATION">GNOME</b> десктоп
+отдельно (<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/x11/gnome2/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">x11/gnome2</tt></a>), простое обновление его из коллекции портов FreeBSD
+с помощью <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=portupgrade&sektion=1&manpath=FreeBSD+Ports">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">portupgrade</span>(1)</span></a>
+(<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/sysutils/portupgrade/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">sysutils/portupgrade</tt></a>) вызовет серьезные проблемы. Если вы
+используете <b class="APPLICATION">GNOME</b> в качестве десктопа, внимательно прочтите
+инструкции <a href="http://www.FreeBSD.org/gnome/docs/faq26.html"
+target="_top">http://www.FreeBSD.org/gnome/docs/faq26.html</a>, и используйте скрипт <tt
+class="FILENAME">gnome_upgrade.sh</tt> для правильного обновления до <b
+class="APPLICATION">GNOME</b> 2.6.</p>
+
+<p>Обратите внимание, что если вы используете только библиотеки <b
+class="APPLICATION">GNOME</b>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=portupgrade&sektion=1&manpath=FreeBSD+Ports">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">portupgrade</span>(1)</span></a>
+будет достаточно для обновления портов.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<br />
+<br />
+<p>Поддерживаемый релиз <b class="APPLICATION">KDE</b> был обновлен с версии 3.1.4 до
+версии 3.2.3.</p>
+
+<p>Утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/security/portaudit/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">security/portaudit</tt></a> теперь находится в коллекции портов FreeBSD.
+Эта утилита читает базу данных, содержащую известные уязвимости портов, и сообщает о них
+администратору.</p>
+
+<p>FreeBSD теперь использует <b class="APPLICATION">Xorg</b> вместо <b
+class="APPLICATION">XFree86</b> в качестве X Window System по умолчанию. Поддерживаемый
+релиз <b class="APPLICATION">Xorg</b> - X11R6.7.0. Обратите внимание, что <b
+class="APPLICATION">XFree86</b> также доступен из коллекции портов FreeBSD (<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/x11/XFree86-4/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">x11/XFree86-4</tt></a>).</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="DOC" name="DOC">2.7. Документация</a></h3>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="UPGRADE" name="UPGRADE">3. Обновление с предыдущих релизов
+FreeBSD</a></h2>
+
+<p>Пользователям с уже установленными системами FreeBSD <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">настоятельно</i></span> рекомендуется прочесть ``Руководство для новых
+пользователей FreeBSD 5.3-RELEASE''. На дистрибутивном носителе или в любом другом месте,
+где можно найти информацию о релизе, имя файла этого документа обычно <tt
+class="FILENAME">EARLY.TXT</tt>. Он предоставляет отдельные заметки по обновлению, но,
+что более важно, сравнительно рассматривает работу с 4.<var class="REPLACEABLE">X</var> и
+обновление до 5.<var class="REPLACEABLE">X</var>.</p>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Обновление FreeBSD конечно же должно производиться только после
+резервного копирования <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">всех</i></span> данных
+и файлов настройки.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</div>
+</div>
+
+<hr />
+<p align="center"><small>Этот файл и другие документы, относящиеся к данной версии
+FreeBSD, могут быть найдены по адресу <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Если у вас возник вопрос, касающийся FreeBSD, прочтите <a
+href="http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html">документацию,</a> прежде чем написать письмо в
+&#60;<a href="mailto:questions@FreeBSD.org">questions@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Всем пользователям FreeBSD 5-STABLE рекомендуется подписаться на
+список рассылки &#60;<a
+href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Вопросы, касающиеся этого документа, вы можете направить по
+адресу &#60;<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+</body>
+</html>
+
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/relnotes-pc98.html b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/relnotes-pc98.html
new file mode 100644
index 0000000000..23b06d5f4f
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/relnotes-pc98.html
@@ -0,0 +1,2335 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" />
+<title>Информация о релизе FreeBSD/pc98 5.3-RELEASE</title>
+<meta name="GENERATOR" content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.7" />
+<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" />
+<meta http-equiv="Content-Type" content='text/html; charset="koi8-r"' />
+</head>
+<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084"
+alink="#0000FF">
+<div class="ARTICLE">
+<div class="TITLEPAGE">
+<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">Информация о релизе FreeBSD/pc98
+5.3-RELEASE</a></h1>
+
+<h3 class="CORPAUTHOR">Проект FreeBSD</h3>
+
+<p class="COPYRIGHT">Copyright &copy; 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Проект
+документирования FreeBSD</p>
+
+<p class="PUBDATE">$FreeBSD: src/release/doc/ru_RU.KOI8-R/relnotes/common/new.sgml,v
+1.6.2.5 2004/10/11 12:59:07 den Exp $<br />
+</p>
+
+<div>
+<div class="ABSTRACT"><a id="AEN13" name="AEN13"></a>
+<p>Заметки о релизе для FreeBSD 5.3-RELEASE содержат общую информацию по изменениям,
+внесенным в систему FreeBSD с момента выпуска 5.2.1-RELEASE. Этот документ содержит
+список сообщений безопасности, выпущенных после последнего релиза, а также список
+значительных изменений, внесенных в ядро и пользовательские программы FreeBSD.
+Представлены также краткие заметки по обновлению системы.</p>
+</div>
+</div>
+
+<hr />
+</div>
+
+<div class="TOC">
+<dl>
+<dt><b>Содержание</b></dt>
+
+<dt>1. <a href="#INTRO">Введение</a></dt>
+
+<dt>2. <a href="#NEW">Что нового</a></dt>
+
+<dd>
+<dl>
+<dt>2.1. <a href="#SECURITY">Сообщения безопасности</a></dt>
+
+<dt>2.2. <a href="#KERNEL">Изменения в ядре</a></dt>
+
+<dd>
+<dl>
+<dt>2.2.1. <a href="#BOOT">Изменения в загрузчике</a></dt>
+
+<dt>2.2.2. <a href="#PROC">Поддержка оборудования</a></dt>
+
+<dt>2.2.3. <a href="#NET-PROTO">Сетевые протоколы</a></dt>
+
+<dt>2.2.4. <a href="#DISKS">Диски и хранение</a></dt>
+
+<dt>2.2.5. <a href="#FS">Файловые системы</a></dt>
+
+<dt>2.2.6. <a href="#AEN925">Стороннее программное обеспечение</a></dt>
+</dl>
+</dd>
+
+<dt>2.3. <a href="#USERLAND">Изменения в программах пользователя</a></dt>
+
+<dd>
+<dl>
+<dt>2.3.1. <a href="#RC-SCRIPTS">Скрипты <tt class="FILENAME">/etc/rc.d</tt></a></dt>
+</dl>
+</dd>
+
+<dt>2.4. <a href="#CONTRIB">Стороннее программное обеспечение</a></dt>
+
+<dt>2.5. <a href="#PORTS">Инфраструктура коллекции портов/пакетов</a></dt>
+
+<dt>2.6. <a href="#RELENG">Подготовка релизов и интеграция</a></dt>
+
+<dt>2.7. <a href="#DOC">Документация</a></dt>
+</dl>
+</dd>
+
+<dt>3. <a href="#UPGRADE">Обновление с предыдущих релизов FreeBSD</a></dt>
+</dl>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<h2 class="SECT1"><a id="INTRO" name="INTRO">1. Введение</a></h2>
+
+<p>Этот документ содержит информацию о релизе FreeBSD 5.3-RELEASE для аппаратной
+платформы NEC PC-98x1. В нем описаны недавно добавленные, измененные, или удаленные
+возможности FreeBSD. Он также представляет некоторые заметки по обновлению с предыдущей
+версии FreeBSD.</p>
+
+<p>Этот дистрибутив FreeBSD 5.3-RELEASE представляет собой release. Его можно найти на <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/" target="_top">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a> или на любом из
+зеркал. Дополнительная информация по получению этого (или другого) release дистрибутива
+FreeBSD может быть найдена в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors.html"
+target="_top">приложении ``Получение FreeBSD''</a> <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/" target="_top">Руководства
+FreeBSD</a>.</p>
+
+<p>Всем пользователям рекомендуется ознакомиться с сообщениями о проблемах перед
+установкой FreeBSD. В этот документ вносятся самая последняя информация, полученная в
+позже в процессе выпуска релиза или после релиза. Обычно в нем находятся информация о
+известных ошибках, сообщениях безопасности и исправления документации. Актуальную копию
+сообщений о проблемах для FreeBSD 5.3-RELEASE можно найти на веб сайте FreeBSD.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="NEW" name="NEW">2. Что нового</a></h2>
+
+<p>В этом разделе описаны основные видимые пользователю добавленные или измененные с
+5.2.1-RELEASE возможности FreeBSD. Как правило, изменения, описанные здесь, уникальны для
+5-STABLE, если только они не помечены как [MERGED].</p>
+
+<p>Обычно в информации о релизе последовательно включены последние сообщения
+безопасности, выпущенные после 5.3-RELEASE, информация о поддержки новых драйверов или
+оборудования, новых команд или параметров, информация о основных исправлениях ошибок, или
+обновлениях стороннего программного обеспечения. В нем могут также перечисляться
+изменения важнейших портов/пакетов или практики выпуска релизов. Конечно, в информацию о
+релизе не вносятся данные о каждом отдельном изменении, сделанном в FreeBSD между
+релизами; этот документ фокусируется в основном на сообщениях безопасности, видимых
+пользователю изменениях, и основных архитектурных улучшениях.</p>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="SECURITY" name="SECURITY">2.1. Сообщения безопасности</a></h3>
+
+<p>Исправлена ошибка в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mksnap_ffs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mksnap_ffs</span>(8)</span></a>;
+она приводила к сбрасыванию флагов файловой системы к их значению по умолчанию при
+создании снимка (снэпшота) файловой системы. Возможные последствия зависят от способа
+использования, но могут привести к отключению дополнительных списков контроля доступа,
+или разрешению использования setuid бита на исполняемых файлах, расположенных на
+недоверяемой файловой системе. Эта ошибка также относится к параметру <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dump&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dump</span>(8)</span></a> <var
+class="OPTION">-L</var>, где используется <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mksnap_ffs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mksnap_ffs</span>(8)</span></a>.
+Обратите внимание, что <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mksnap_ffs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mksnap_ffs</span>(8)</span></a>
+обычно доступен только суперпользователям и членам группы <tt
+class="GROUPNAME">operator</tt>. За дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению
+безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:01.mksnap_ffs.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:01</a>.</p>
+
+<p>Исправлена ошибка в интерфейсе System V Shared Memory (а именно в системном вызове <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=shmat&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">shmat</span>(2)</span></a>). Эта
+ошибка приводила к расположению сегмента совместно используемой памяти в невыделенном
+участке памяти ядра. Это может привести к получению атакующим неавторизованного доступа к
+частям памяти ядра, с возможным раскрытием важной информации, обходу механизмов контроля
+доступа, или расширению привилегий. Более детальная информация может быть найдена в
+сообщении безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:02.sh mat.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:02</a>. [MERGED]</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка в коде системного вызова <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=jail_attach&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">jail_attach</span>(2)</span></a>.
+Эта ошибка может позволить процессу с привилегиями суперпользователя внутри среды <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=jail&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">jail</span>(8)</span></a> изменить
+свой корневой каталог на корневой каталог другой среды jail, и таким образом получить
+полный доступ на чтение и запись к файлам и каталогам внутри этого jail. Дополнительная
+информация может быть найдена в сообщении безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:03.jail.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:03</a>.</p>
+
+<p>Потенциальная DoS атака с низким трафиком на TCP стек FreeBSD была предотвращена путем
+ограничения количества TCP сегментов вне последовательности, которые могут одновременно
+обслуживаться. Более детальная информация может быть найдена в сообщении безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:04.tcp.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:04</a>. [MERGED]</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка в SSL/TLS ChangeCipherSpec сообщении <b
+class="APPLICATION">OpenSSL</b>, которая могла привести к удалению нулевого указателя.
+Она позволяла удаленной атакующей стороне вызвать крах приложений, использующих <b
+class="APPLICATION">OpenSSL</b>, и привести к отказу в обслуживании (DoS). Более
+детальная информация может быть найдена в сообщении безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:05.openssl.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:05</a>. [MERGED]</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка в коде обработки некоторых параметров сокета IPv6 в системном
+вызове <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=setsockopt&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">setsockopt</span>(2)</span></a>.
+Она позволяла атакующему локально вызвать системную панику, а также могла позволять
+неавторизованный доступ к частям памяти ядра, что могло привести к раскрытию важной
+информации, обходу механизмов контроля доступа, или расширению привилегий. Более
+детальная информация может быть найдена в сообщении безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:06.ipv6.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:06</a>.</p>
+
+<p>Были исправлены две ошибки в коде <b class="APPLICATION">CVS</b>. Они позволяли
+серверу перезаписывать произвольные файлы клиента, а клиенту читать произвольные файлы на
+сервере при удаленном доступе к CVS репозиториям. Более детальная информация может быть
+найдена в сообщении безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:07.cvs.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:07</a>. [MERGED]</p>
+
+<p>Внесено исправление в <b class="APPLICATION">Heimdal</b>, исправляющее проблему,
+вследствие которой не производилась адекватная проверка аутентификации между автономными
+realm. Более подробная информация находится в сообщении безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:08.heimdal.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:08</a>. [MERGED]</p>
+
+<p>Была исправлена программная ошибка в <b class="APPLICATION">CVS</b>, позволявшая
+злонамеренному клиенту перезаписывать произвольные участки памяти сервера. За дальнейшей
+информацией обращайтесь к сообщению безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:10.cvs.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:10</a>. [MERGED]</p>
+
+<p>Была исправлена потенциальная проблема с целостностью кэша в реализации системного
+вызова <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=msync&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">msync</span>(2)</span></a>,
+использующей операцию <var class="LITERAL">MS_INVALIDATE</var>. Однако, в качестве
+побочного эффекта исправления проблемы безопасности, флаг <var
+class="LITERAL">MS_INVALIDATE</var> более не гарантирует выгрузку из памяти всех страниц.
+Пользователи, которым требуется старая семантика <var
+class="LITERAL">MS_INVALIDATE</var>, могут установить переменную sysctl <var
+class="VARNAME">vm.old_msync</var>, если их не беспокоит данная проблема безопасности. За
+дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:11.msync.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:11</a>. [MERGED]</p>
+
+<p>Была исправлена программная ошибка в системном вызове <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=jail&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">jail</span>(2)</span></a>, которая
+приводила к ошибке проверки попытки манипулирования таблицами маршрутизации из jail. За
+дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:12.jail.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:12</a>. [MERGED]</p>
+
+<p>Была исправлена программная ошибка обработки некоторых системных вызовов Linux,
+вследствие которой мог стать возможным доступ к областям памяти без соответствующей
+проверки. За дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению безопасности <a
+href="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:13.linux.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:13</a>. [MERGED]</p>
+
+<p>Множество программных ошибок в <b class="APPLICATION">CVS</b>, могущих привести к
+раскрытию информации, DoS, или выполнению произвольного кода, были исправлены путем
+обновления до <b class="APPLICATION">CVS</b> 1.11.17. За дальнейшей информацией
+обращайтесь к сообщению безопасности <a
+href="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:14.cvs.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:14</a>. [MERGED]</p>
+
+<p>Ошибка в <var class="LITERAL">CONS_SCRSHOT</var> <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ioctl&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ioctl</span>(2)</span></a> была
+исправлена; она может привести к получению неавторизованного доступа к областям памяти
+ядра с возможным раскрытием критической информации, пропуску механизмов контроля доступа,
+или к получению повышенных привилегий. За дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению
+безопасности <a
+href="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:15.syscons.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:15</a>. [MERGED]</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="KERNEL" name="KERNEL">2.2. Изменения в ядре</a></h3>
+
+<p><var class="LITERAL">ADAPTIVE_MUTEXES</var> были добавлены и включены по умолчанию.
+Это меняет поведение блокирующих мьютексов, которые переключаются, если поток, которому
+принадлежит мьютекс, выполняется другим процессором. Это поведение может быть изменено
+путем установки параметра ядра <var class="VARNAME">NO_ADAPTIVE_MUTEXES</var>.</p>
+
+<p>Был добавлен параметр ядра <var class="VARNAME">ADAPTIVE_GIANT</var>, который включает
+адаптивность Giant блокировки при включении адаптивности мьютексов. Это повышает
+производительность SMP систем и включено по умолчанию на i386.</p>
+
+<p>Интерфейс <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bus_dma&sektion=9&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bus_dma</span>(9)</span></a>
+теперь прозрачно поддерживает выравнивание и установление границ в теге DMA при загрузке
+буферов, и <code class="FUNCTION">bus_dmamap_load()</code> будет автоматически
+использовать сброс буферов когда это необходимо. Кроме того, был добавлен набор
+переменных sysctl <var class="VARNAME">hw.busdma.*</var> для статистики <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bus_dma&sektion=9&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bus_dma</span>(9)</span></a>.</p>
+
+<p>Функция <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=contigmalloc&sektion=9&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">contigmalloc</span>(9)</span></a>
+была переписана с новым алгоритмом, который серьезно повышает надежность при высокой
+нагрузке. Старый алгоритм может быть использован путем установки sysctl <var
+class="VARNAME">vm.old_contigmalloc</var>. Дополнительная информация может быть получена
+со страницы справочника <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=contigmalloc&sektion=9&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">contigmalloc</span>(9)</span></a>.</p>
+
+<p>Правила path <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=devfs&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">devfs</span>(5)</span></a> теперь
+корректно работают с каталогами.</p>
+
+<p>API <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=getvfsent&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">getvfsent</span>(3)</span></a> был
+удален.</p>
+
+<p>Переменная загрузчика <var class="VARNAME">hw.pci.allow_unsupported_io_range</var>
+была удалена.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=jail&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">jail</span>(2)</span></a> теперь
+поддерживает использование raw сокетов изнутри jail. Эта возможность отключена по
+умолчанию и контролируется переменной sysctl <var
+class="VARNAME">security.jail.allow_raw_sockets</var>.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=kqueue&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">kqueue</span>(2)</span></a> теперь
+поддерживает новый фильтр <var class="LITERAL">EVFILT_FS</var>, который используется для
+отправки сигналов файловой системы в пространство пользователя. На данный момент
+сигнализируются события mount, unmount и up/down статус NFS.</p>
+
+<p>Была добавлена новая инфраструктура отладки, KDB. Она состоит из новой подсистемы GDB,
+которая была переписана для поддержки потоков, run-length encoding compression, и так
+далее, и внешний интерфейс, в инфраструктуре которого могут быть настроены несколько
+различных подсистем отладки, и предоставлены основные сервисы для этих подсистем. Были
+изменены следующие параметры:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>KDB включен по умолчанию через параметры ядра <var class="LITERAL">options KDB</var>,
+<var class="LITERAL">options GDB</var>, и <var class="LITERAL">options DDB</var>. <var
+class="LITERAL">DDB</var> и <var class="LITERAL">GDB</var> указывают, какие подсистемы
+KDB включать.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><var class="LITERAL">WITNESS_DDB</var> был переименован в <var
+class="LITERAL">WITNESS_KDB</var>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><var class="LITERAL">DDB_TRACE</var> был переименован в <var
+class="LITERAL">KDB_TRACE</var>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><var class="LITERAL">DDB_UNATTENDED</var> был переименован в <var
+class="LITERAL">KDB_UNATTENDED</var>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><var class="LITERAL">SC_HISTORY_DDBKEY</var> был переименован в <var
+class="LITERAL">SC_HISTORY_KDBKEY</var>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><var class="LITERAL">DDB_NOKLDSYM</var> был удален. Новая подсистема DDB поддерживает
+pre-linker symbol lookups, так же как и KLD symbol lookups одновременно.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><var class="LITERAL">GDB_REMOTE_CHAT</var> был удален. Это изменение GDB протокола
+специфично для FreeBSD. Вместе с тем в протоколе GDB есть пакеты для вывода на
+консоль.</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>KDB дает также единственный способ взаимодействия для любого и всего кода, которому
+необходимо использование функций отладки, таких как вход в отладчик или обработка
+альтернативной последовательности прерывания. Для этих целей внешний интерфейс был сделан
+не опциональным. Все отладочные запросы перенаправляются или обрабатываются текущей
+подсистемой. Выбор текущей подсистемы выполняется переменной sysctl <var
+class="VARNAME">debug.kdb.current</var>. Список установленных переменных находится в <var
+class="VARNAME">debug.kdb.available</var>. В отладчик можно перейти, записав в sysctl
+<var class="VARNAME">debug.kdb.enter</var>.</p>
+
+<p>Была добавлена новая переменная sysctl <var class="VARNAME">debug.kdb.stop_cpus</var>.
+Она контролирует, будут или нет IPI (Inter Processor Interrupts) для других CPU переданы
+при входе в отладчик, чтобы остановить их в отладчике.</p>
+
+<p>Был добавлен новый параметр ядра, <var class="LITERAL">MAC_STATIC</var>, который
+отключает внутреннюю синхронизацию MAC Framework, защищая от динамической загрузки и
+выгрузки политик MAC.</p>
+
+<p>Политика <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mac_bsdextended&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">mac_bsdextended</span>(4)</span></a> теперь поддерживает
+определение и применение только первого правила из всех соответствующих правил. Эта
+возможность может быть включена установкой новой переменной sysctl <var
+class="VARNAME">mac_bsdextended_firstmatch_enabled</var>.</p>
+
+<p>Политика <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mac_bsdextended&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">mac_bsdextended</span>(4)</span></a> теперь может протоколировать
+неудачные попытки записи в syslog <var class="LITERAL">AUTHPRIV</var>. Эта возможность
+может быть включена установкой новой переменной sysctl <var
+class="VARNAME">mac_bsdextended_logging</var>.</p>
+
+<p>mballoc был замещен на mbuma, Mbuf и Cluster аллокаторы основаны на множестве
+расширений инфраструктуры UMA. В связи с этим изменением, параметр ядра <var
+class="LITERAL">NMBCLUSTERS</var> более не используется. Максимальное количество
+кластеров по прежнему устанавливается в соответствии с <var
+class="LITERAL">maxusers</var>, но может быть сделано неограниченным путем установки
+переменной загрузчика <var class="VARNAME">kern.ipc.nmbclusters</var> в нуль.</p>
+
+<p><tt class="FILENAME">/dev/kmem</tt>, <tt class="FILENAME">/dev/mem</tt>, и <tt
+class="FILENAME">/dev/io</tt> теперь также поставляются в виде загружаемых модулей
+ядра.</p>
+
+<p>Ошибка в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mmap&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mmap</span>(2)</span></a>,
+вследствие которой страницы, помеченные как <var class="LITERAL">PROT_NONE</var>, могли
+стать читаемыми при определенных условиях, была исправлена. [MERGED]</p>
+
+<p>Был добавлен новый параметр ядра <var class="LITERAL">MP_WATCHDOG</var>; он позволяет
+использовать один из логических CPU системы в качестве выделенного watchdog для перехода
+в отладчик и/или генерации NMI загружавшему процессору, если ядро не отвечает. Для
+включения watchdog вне потока ожидания процессора доступны несколько sysctl; для сброса
+таймера в watchdog применяется метка. Если таймер не сбрасывается по метке в течение
+десяти секунд, обрабатывается таймаут. Процессор для запуска watchdog назначается
+переменной sysctl <var class="VARNAME">debug.watchdog_cpu</var>.</p>
+
+<p>Была добавлена переменная sysctl <var class="VARNAME">debug.leak_schedlock</var>. Она
+заставляет обработчик sysctl, некорректно заблокировавший планировщик, переключить
+блокировку для обработки watchdog, в соответствии с параметром <var
+class="LITERAL">MP_WATCHDOG</var> option.</p>
+
+<p>Новая переменная загрузчика <var class="VARNAME">debug.mpsafenet</var> была добавлена
+и включена по умолчанию. Она отключает блокировку Giant при работе сетевого стека
+FreeBSD, что приводит к повышению производительности за счет улучшения параллельности и
+уменьшения задержек при сетевых вычислениях. Обратите внимание, что включение узла
+Netgraph <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_tty&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_tty</span>(4)</span></a>, KAME
+IPsec, и подсистемы IPX/SPX приводит к включению сетевых операций с Giant, или к
+появлению предупреждения при динамической загрузке этих компонентов, поскольку для
+корректной работы им требуется блокировка Giant.</p>
+
+<p>Был добавлен новый параметр ядра, <var class="VARNAME">NET_WITH_GIANT</var>. Он
+восстанавливает значение debug.mpsafenet по умолчанию (<var class="LITERAL">0</var>), и
+предназначен для использования на системах, собранных с небезопасными компонентами, или
+там, где желательна более консервативная конфигурация.</p>
+
+<p>В дерево dev sysctl был добавлен уровень devclass для поддержки переменных по классам
+устройств, в дополнение к переменным по устройствам. Это означает, что <var
+class="VARNAME">dev.foo0.bar</var> теперь называются <var
+class="VARNAME">dev.foo.0.bar</var>, и возможно также наличие <var
+class="VARNAME">dev.foo.bar</var>.</p>
+
+<p>Была добавлена новая переменная sysctl, <var
+class="VARNAME">kern.always_console_output</var>. Она направляет вывод ядра на консоль
+независимо от <var class="VARNAME">TIOCCONS</var>.</p>
+
+<p>Была добавлена переменная sysctl <var class="VARNAME">kern.sched.name</var>, в которой
+находится имя используемого планировщика, и переменная <var
+class="VARNAME">kern.quantum</var> была перемещена в <var
+class="VARNAME">kern.sched.quantum</var>.</p>
+
+<p>Обновлено управление ресурсами и энергопотреблением шины <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pci</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Хотя управление состоянием энергопотребления в шине <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pci</span>(4)</span></a> было
+включено по умолчанию, это может привести к проблемам на некоторых системах. Оно может
+быть отключено путем установки переменной <var class="VARNAME">hw.pci.do_powerstate</var>
+в <var class="LITERAL">0</var>.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<br />
+<br />
+<p>Планировщик ULE был добавлен в качестве дополнительного планировщика. Обратите
+внимание, что в качестве планировщика по умолчанию в ядре <tt
+class="FILENAME">GENERIC</tt> все еще используется традиционный 4BSD. Для большинства
+пользователей интерактивность возросла во многих случаях. Это означает меньшее количество
+``пропусков'' и ``рывков'' в интерактивных приложениях, когда компьютер сильно загружен.
+Это не предотвращает проблем с перегруженными дисковыми подсистемам, но может помочь при
+перегруженных CPU. На компьютерах с SMP, ULE реализует очереди для каждого CPU, позволяя
+использовать CPU affinity, CPU binding, и расширенную поддержку HyperThreading, а также
+предоставляет основу для дальнейших оптимизаций в будущем. При продолжении разработки
+fine-grained kernel locking, планировщик сможет более эффективно использовать доступные
+параллельные ресурсы.</p>
+
+<p>Линейный алгоритм поиска, использовавшийся в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vm_map_findspace&sektion=9&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">vm_map_findspace</span>(9)</span></a>, был замещен на алгоритм
+O(log n), строящий карту в виде дерева. Он значительно снижает нагрузку в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vm_map_findspace&sektion=9&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">vm_map_findspace</span>(9)</span></a> для приложений, которые
+используют <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mmap&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mmap</span>(2)</span></a> во
+многих сотнях или тысячах вхождений.</p>
+
+<p>Переменные загрузчика <var class="VARNAME">debug.witness_*</var> были переименованы в
+<var class="VARNAME">debug.witness.*</var>.</p>
+
+<p>Динамический и статический линковщик FreeBSD теперь поддерживает Thread Local Storage
+(TLS), возможность <b class="APPLICATION">GCC</b> определять модификатор <var
+class="LITERAL">__thread</var> к определению глобальных и статических переменных. Этот
+дополнительный модификатор означает, что значение переменной локально по отношению к
+потоку; один поток, изменяющий это значение, не повлияет на значение переменной в любом
+другом потоке.</p>
+
+<p>Был обновлен код ядра, выделяющий файловые дескрипторы, и теперь он заимствован из
+кода OpenBSD.</p>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="BOOT" name="BOOT">2.2.1. Изменения в загрузчике</a></h4>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="PROC" name="PROC">2.2.2. Поддержка оборудования</a></h4>
+
+<p>Добавлен драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=acpi_video&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">acpi_video</span>(4)</span></a>
+для обеспечения управления переключением экранов и фоновой яркостью с использованием
+видео расширений ACPI.</p>
+
+<p>Был добавлен драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cp</span>(4)</span></a> для
+последовательных синхронных адаптеров Cronyx Tau-PCI.</p>
+
+<p>Драйвер <tt class="DEVICENAME">dgb</tt> (DigiBoard intelligent serial card) был удален
+вследствие неработоспособности. Его заменой является драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=digi&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">digi</span>(4)</span></a>, который
+поддерживает все оборудование, которое поддерживалось драйвером <tt
+class="DEVICENAME">dgb</tt>.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nmdm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nmdm</span>(4)</span></a> был
+переписан для увеличения надежности.</p>
+
+<p>Драйвер <tt class="DEVICENAME">raid(4)</tt> (диск RAIDframe из NetBSD) был удален. В
+настоящее время он не функционален, и потребует дополнительного объема работы, чтобы
+стать работоспособным под существующим <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> API в
+5-CURRENT.</p>
+
+<p>Запись для драйвера <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcic&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcic</span>(4)</span></a> была
+исключена из файла конфигурации ядра <tt class="FILENAME">GENERIC</tt>, поскольку драйвер
+более не поддерживается. Эта запись была закомментирована в течение длительного
+времени.</p>
+
+<p>Добавлен драйвер <tt class="DEVICENAME">sx</tt>, поддерживающий Specialix I/O8+ и
+I/O4+ intelligent multiport serial controllers.</p>
+
+<p>Был добавлен драйвер устройства <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ubser&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ubser</span>(4)</span></a> для
+поддержки управляемых с консоли последовательных адаптеров BWCT.</p>
+
+<p>Был добавлен драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ucycom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ucycom</span>(4)</span></a> для
+поддержки семейства мостов USB к RS232 Cypress CY7C637xx и CY7C640/1xx, один из которых
+используется в DeLorme Earthmate USB GPS приемнике (который и является единственным
+поддерживаемым этим драйвером устройством на данный момент). Этот драйвер не полон,
+поскольку в нем еще нет поддержки вывода и контроля потока.</p>
+
+<p>Инфраструктура драйверов устройств (как и многие драйверы) была обновлена. Среди
+прочих изменений: еще больше драйверов теперь используют автоматически выделяемые главные
+(major) номера (вместо старых статических главных номеров). Расширены функции по
+поддержке клонирования псевдо-устройств. Несколько изменений в API драйверов, включая
+новое поле <var class="VARNAME">d_version</var> в <var class="VARNAME">struct
+cdevsw</var>. Обратите внимание, что сторонние драйвера устройств потребуют
+перекомпиляции после этого изменения.</p>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="MM" name="MM">2.2.2.1. Поддержка мультимедиа</a></h5>
+
+<p>Драйвер <tt class="DEVICENAME">meteor</tt> (видеозахват) был удален вследствие
+неработоспособности и отсутствия поддержки.</p>
+
+<p>Код Direct Rendering Manager (DRM) был обновлен из дерева CVS DRI Project от 26 мая
+2004 года. Это обновление включает новые PCI ID и новый пакет для Radeon.</p>
+
+<p>Драйверы для различных звуковых карт были реорганизованы; <var class="LITERAL">device
+sound</var> это общий звуковой драйвер, а <var class="LITERAL">device snd_*</var> это
+звуковые драйвера устройств. Драйвер <tt class="DEVICENAME">midi</tt>, поддерживающий
+последовательный порт и несколько звуковых карт, был удален. Дополнительные подробности
+находятся на соответствующих страницах справочной системы: <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sound&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sound</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_ad1816&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_ad1816</span>(4)</span></a>,
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_als4000&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_als4000</span>(4)</span></a>,
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_cmi&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_cmi</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_cs4281&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_cs4281</span>(4)</span></a>,
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_csa&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_csa</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_ds1&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_ds1</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_emu10k1&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_emu10k1</span>(4)</span></a>,
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_es137x&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_es137x</span>(4)</span></a>,
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_gusc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_gusc</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_maestro3&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_maestro3</span>(4)</span></a>,
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_sbc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_sbc</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_solo&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_solo</span>(4)</span></a>, и
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_uaudio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">snd_uaudio</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sound&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sound</span>(4)</span></a> (бывший
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcm</span>(4)</span></a>) был
+модифицирован для чтения <tt class="FILENAME">/boot/device.hints</tt> при запуске, чтобы
+восстанавливать значения каналов mixer по умолчанию. Обратите внимание, что в <tt
+class="FILENAME">/boot/device.hints</tt> все еще используется имя драйвера <var
+class="LITERAL">pcm</var>. Дополнительную информацию и примеры можно найти на странице
+справочной системы <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sound&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sound</span>(4)</span></a>.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="NET-IF" name="NET-IF">2.2.2.2. Поддержка сетевых
+интерфейсов</a></h5>
+
+<p>Было исправлено кратковременно отключение в драйвере <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=em&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">em</span>(4)</span></a> во время
+перенастройки параметров. [MERGED]</p>
+
+<p>Был добавлен драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fwip&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fwip</span>(4)</span></a>,
+поддерживающий IP через FireWire. Обратите внимание, что на данный момент номер
+широковещательного канала жестко установлен и MCAP для широковещательного выделения
+каналов не поддерживается. Этот драйвер предназначен для соответствия стандартам RFC 2734
+и RFC 3146 IP через FireWire и со временем заменит драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fwe&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fwe</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fxp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span></a> теперь
+использует дерево устройств sysctl, например <var class="VARNAME">dev.fxp0</var>, и эти
+переменные sysctl могут быть установлены для каждого устройства.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fxp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span></a> теперь
+предоставляет реальный контроль над возможностью получения расширенных фреймов Ethernet,
+отображаемый как <var class="LITERAL">VLAN_MTU</var>. Она может переключаться из
+пространства пользователя параметрами <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ifconfig&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ifconfig</span>(8)</span></a> <var
+class="OPTION">vlanmtu</var> и <var class="OPTION">-vlanmtu</var>.</p>
+
+<p>Драйвер <tt class="DEVICENAME">hea</tt> (Efficient Networks, Inc. ENI-155p ATM
+adapter) был удален вследствие неработоспособности. Его функциональность была добавлена в
+драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=en&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">en</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hme&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hme</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает длинные фреймы, и может использоваться для <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vlan&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vlan</span>(4)</span></a> с полным
+размером Ethernet MTU.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hme&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hme</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает TCP/UDP Transmit/Receive разгрузку контрольной суммы (checksum offload) на
+прием/передачу. Поскольку <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hme&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hme</span>(4)</span></a> не
+компенсирует контрольную сумму для UDP дейтаграммы, которая может принимать значение <var
+class="LITERAL">0x0</var>, UDP разгрузка контрольной суммы на передачу выключена по
+умолчанию. Она может быть включена путем установки параметра соединения <var
+class="OPTION">link0</var> через <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ifconfig&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ifconfig</span>(8)</span></a>.</p>
+
+<p>Был добавлен драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ixgb&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ixgb</span>(4)</span></a>,
+поддерживающий карты Intel PRO/10GBE 10 Gigabit Ethernet. [MERGED]</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка в драйвере <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nge&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nge</span>(4)</span></a>, которая
+делала невозможной работу VLAN. [MERGED]</p>
+
+<p>Были исправлены несколько ошибок, относящиеся к поддержке <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=polling&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">polling</span>(4)</span></a> в
+драйвере <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rl</span>(4)</span></a>. [MERGED]</p>
+
+<p>Были исправлены несколько ошибок, относящихся к обработке multicast и promiscuous
+режимов в драйвере <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sk&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sk</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ste&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ste</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=polling&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">polling</span>(4)</span></a>.
+[MERGED]</p>
+
+<p>Был добавлен драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=udav&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">udav</span>(4)</span></a>. Он
+предоставляет поддержку USB Ethernet адаптеров, основанных на Davicom DM9601 чипсете.</p>
+
+<p>Был добавлен драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vge&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vge</span>(4)</span></a>,
+поддерживающий чип VIA Networking Technologies VT6122 Gigabit Ethernet и интегрированный
+10/100/1000 copper PHY.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vr</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=polling&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">polling</span>(4)</span></a>.
+[MERGED]</p>
+
+<p>Поддержка аппаратной TX контрольной суммы в драйвере <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=xl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">xl</span>(4)</span></a> была отключена,
+поскольку она не работала корректно и уменьшала скорость передачи данных. [MERGED]</p>
+
+<p>Поддержка интерфейсами <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=polling&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">polling</span>(4)</span></a>
+теперь может быть включена поинтерфейсно. Следующие сетевые драйверы поддерживают <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=polling&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">polling</span>(4)</span></a>: <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dc</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fxp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=em&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">em</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ixgb&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ixgb</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nge&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nge</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=re&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">re</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rl</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sis&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sis</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ste&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ste</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vge&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vge</span>(4)</span></a>, и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vr</span>(4)</span></a>. Эта
+возможность может управляться через <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ifconfig&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ifconfig</span>(8)</span></a> (за
+исключением <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ixgb&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ixgb</span>(4)</span></a>).
+[MERGED]</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="NET-PROTO" name="NET-PROTO">2.2.3. Сетевые протоколы</a></h4>
+
+<p>Драйвер туннеля <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gre&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gre</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает WCCP версии 2.</p>
+
+<p>Правила <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживают параметр <var class="LITERAL">versrcreach</var>, для проверки наличия в
+таблице маршрутизатора действующего маршрута к адресу источника пакета. Этот параметр
+очень полезен для маршрутизаторов с полной информацией об основных маршрутах интернет в
+таблице маршрутизации (BGP) для отбрасывания пакетов с подделанными или
+немарштутизируемыми адресами источников. Например,</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+deny ip from any to any not versrcreach
+</pre>
+
+это эквивалент следующей команды в синтаксисе Cisco IOS: 
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+ip verify unicast source reachable-via any
+</pre>
+
+<br />
+<br />
+<p>Правила <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживают параметр <var class="LITERAL">antispoof</var>, для проверки адреса источника
+входящих пакетов на принадлежность к непосредственно подключенной сети. Если сеть
+подключена непосредственно, входящий пакет проверяется на соответствие интерфейсу, с
+которого он пришел. Когда входящий интерфейс и подключенный непосредственно интерфейс не
+совпадают, пакет не соответствует правилу. Например:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+deny ip from any to any not antispoof in
+</pre>
+
+<br />
+<br />
+<p>Правила <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживают параметр <var class="LITERAL">jail</var>, для ассоциации со специфическим
+ID. Например:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+count ip from any to any jail 2
+</pre>
+
+Имейте ввиду, что это правило на данный момент применяется только к TCP и UDP пакетам.
+<br />
+<br />
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает таблицы адресов (lookup tables), полезные при обработке больших наборов
+разных адресов. [MERGED]</p>
+
+<p>Правило <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(4)</span></a> <var
+class="LITERAL">forward</var> было встроено в ядро параметром <var
+class="LITERAL">IPFIREWALL_FORWARD</var>.</p>
+
+<p>Новая переменная sysctl <var class="VARNAME">net.inet.ip.process_options</var> для
+контроля обработки параметров IP. При установке этой переменной в <var
+class="LITERAL">0</var> параметры IP игнорируются и передаются не измененными, при
+установке в <var class="LITERAL">1</var> все параметры IP обрабатываются (поведение по
+умолчанию), а при установке в <var class="LITERAL">2</var> все пакеты с параметрами IP
+отбрасываются с сообщением ICMP filter prohibited.</p>
+
+<p>Были исправлены некоторые ошибки в реализации IPsec от KAME Project. Эти ошибки были
+связаны с освобождением объектов памяти перед тем, как все ссылки на эти объекты были
+удалены, они могли стать причиной странного поведения или паники ядра после очистки
+Security Policy Database (SPD).</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=natd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">natd</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает несколько экземпляров через новый параметр <var
+class="OPTION">globalports</var>. Он позволяет <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=natd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">natd</span>(8)</span></a> привязку
+к различным сетевым интерфейсам и распределение нагрузки.</p>
+
+<p>Был добавлен тип узла Netgraph <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_atmllc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_atmllc</span>(4)</span></a>,
+который работает с RFC 1483 ATM LLC инкапсуляцией.</p>
+
+<p>Был добавлен тип узла Netgraph <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_hub&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_hub</span>(4)</span></a>,
+который поддерживает простую рассылку пакетов и работает как концентратор Ethernet.
+[MERGED]</p>
+
+<p>Тип узла Netgraph <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_rfc1490&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_rfc1490</span>(4)</span></a>
+теперь поддерживает инкапсуляцию в стиле Cisco, которая часто используется вместе с RFC
+1490 в соединениях frame relay.</p>
+
+<p>Был добавлен тип узла Netgraph <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_sppp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_sppp</span>(4)</span></a>,
+являющийся интерфейсом <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=netgraph&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">netgraph</span>(4)</span></a> к
+оригинальному сетевому модулю <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sppp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sppp</span>(4)</span></a> для
+синхронных линий.</p>
+
+<p>Был добавлен новый метод Netgraph, позволяющий восстановление поведения, потерянного
+при изменении стиля узлов Netgraph <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_tee&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_tee</span>(4)</span></a> с
+4.<var class="REPLACEABLE">X</var>.</p>
+
+<p>Был добавлен тип узла Netgraph <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_vlan&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_vlan</span>(4)</span></a>,
+который поддерживает IEEE 802.1Q VLAN tagging. [MERGED]</p>
+
+<p>Поддержка <var class="LITERAL">PFIL_HOOKS</var> теперь постоянно встроена в ядро, и
+соответствующие параметры ядра были удалены. Все подсистемы фильтрации пакетов,
+поддерживаемые FreeBSD, теперь используют инфраструктуру <var
+class="LITERAL">PFIL_HOOKS</var>.</p>
+
+<p>В сокет маршрутизации была добавлена поддержка уведомления об изменении состояния
+носителя Ethernet.</p>
+
+<p>Поддержка Link Quality Monitoring (LQM) в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ppp&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ppp</span>(8)</span></a> была
+переписана заново. LQM, описанный в RFC 1989, позволяет PPP сохранять информацию о
+качестве работающего соединения. [MERGED]</p>
+
+<p>Клонирование псевдо-интерфейсов было обновлено, чтобы сделать возможным создание
+интерфейсов <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=stf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">stf</span>(4)</span></a> с именами
+<tt class="DEVICENAME">stf0</tt>, <tt class="DEVICENAME">stf</tt>, или <tt
+class="DEVICENAME">6to4</tt>. Обратите внимание, что это нарушает обратную совместимость;
+например, теперь <tt class="COMMAND">ifconfig stf</tt> создаст интерфейс <tt
+class="DEVICENAME">stf</tt>, а не <tt class="DEVICENAME">stf0</tt>, и не выведет <tt
+class="DEVICENAME">stf0</tt> на стандартный вывод.</p>
+
+<p>Следующие возможности TCP теперь включены по умолчанию: RFC 3042 (Limited Retransmit),
+RFC 3390 (increased initial congestion window sizes), TCP bandwidth-delay product
+limiting. Для этих возможностей доступен набор переменных sysctl <var
+class="VARNAME">net.inet.tcp.rfc3042</var>, <var
+class="VARNAME">net.inet.tcp.rfc3390</var>, и <var
+class="VARNAME">net.inet.tcp.inflight.enable</var>. Дополнительная информация может быть
+найдена в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tcp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tcp</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>FreeBSD реализация TCP теперь включает поддержку минимального MSS (устанавливается
+через переменную sysctl <var class="VARNAME">net.inet.tcp.minmss</var>) и ограничение
+потока данных через соединения, передающие множество мелких TCP сегментов в короткий
+период времени (через переменную sysctl <var
+class="VARNAME">net.inet.tcp.minmssoverload</var>). Соединения, превысившие этот предел,
+могут быть сброшены. Эта возможность предоставляет защиту от целого класса исчерпывающих
+ресурсы атак.</p>
+
+<p>Реализация TCP теперь включает частичную поддержку RFC 2385 (TCP-MD5) digest (только
+на вывод). Эта возможность, включаемая параметрами ядра <var
+class="LITERAL">TCP_SIGNATURE</var> и <var class="LITERAL">FAST_IPSEC</var>, является
+расширением TCP для аутентификации TCP сессий. <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=setkey&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">setkey</span>(8)</span></a> теперь
+включает поддержку TCP-MD5 класса ассоциаций безопасности. [MERGED]</p>
+
+<p>Обработка reset в TCP соединении была улучшена, чтобы усложнить reset атаки настолько,
+насколько это возможно, при сохранении совместимости с широчайшим диапазоном TCP
+стеков.</p>
+
+<p>Реализация RFC 1948 была улучшена. Компонент временного смещения в Initial Sequence
+Number (ISN) теперь включает случайное положительное число, так что ISN всегда
+увеличивается, независимо от скорости повторного использования порта.</p>
+
+<p>Было реализовано произвольное ``эфемерное'' выделение порта (random ephemeral port
+allocation), пришедшее из OpenBSD. Оно включено по умолчанию и может быть отключено через
+переменную sysctl <var class="VARNAME">net.inet.ip.portrange.randomized</var>.
+[MERGED]</p>
+
+<p>Был добавлен TCP Selective Acknowledgements (SACK), как описано в RFC 2018. Это
+увеличивает производительность TCP через соединения с большими потерями пакетов. SACK
+может быть включен переменной sysctl <var
+class="VARNAME">net.inet.tcp.sack.enable</var>.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="DISKS" name="DISKS">2.2.4. Диски и хранение</a></h4>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ata&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ata</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает контроллеры <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cardbus&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cardbus</span>(4)</span></a>
+ATA/SATA.</p>
+
+<p>Было исправлено множество ошибок в драйвере <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ata&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ata</span>(4)</span></a>. Наиболее
+заметные из них относятся к улучшению детектирования master/slave устройств и к проблемам
+с задержками.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ata&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ata</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает Promise command sequencer, имеющийся на всех современных контроллерах
+Promise (PDC203** PDC206**).</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Добавлена также предварительная поддержка для Promise SX4/SX4000 в
+качестве ``обычного'' Promise ATA контроллера; ATA RAID поддерживается, но только с
+уровнями RAID0, RAID1 и RAID0+1.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<br />
+<br />
+<p>Параметр ядра <var class="LITERAL">DA_OLD_QUIRKS</var>, предназначенный для драйвера
+диска CAM SCSI (<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cam&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cam</span>(4)</span></a>) был
+удален. [MERGED]</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка в коде автоматического выбора плотности драйвера <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fd</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a>, которая
+могла приводить к прерыванию ввода/вывода в некоторых редких случаях.</p>
+
+<p>Был добавлен новый класс <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> <var
+class="LITERAL">GEOM_CONCAT</var> для соединения нескольких дисков в один.</p>
+
+<p>Был добавлен новый класс <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> <var
+class="LITERAL">GEOM_NOP</var> для различного тестирования.</p>
+
+<p>Были добавлены новый класс <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> <var
+class="LITERAL">GEOM_RAID3</var> для преобразования RAID3 и утилита пользователя <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=graid3&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">graid3</span>(8)</span></a>.</p>
+
+<p>Был добавлен новый класс <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> <var
+class="LITERAL">GEOM_STRIPE</var>, который реализует преобразование RAID0. В этом классе
+есть два режима: ``fast'' и ``economic''. В режиме fast, когда используются очень
+небольшой размер страйпа, только один запрос ввода вывода отправляется к каждому диску в
+страйпе; это приблизительно в 10 раз быстрее для страйпов малого размера, чем режим
+economic и другие реализации RAID0. Хотя режим fast используется по умолчанию, он
+потребляет несколько больше памяти. Путем установки переменной загрузчика <var
+class="VARNAME">kern.geom.stripe.fast</var> в 0 может быть включен режим economic, в
+котором запросы отправляются каждый раз. Возможно также указание максимального количества
+памяти, потребляемого в режиме fast, через переменную загрузчика <var
+class="VARNAME">kern.geom.stripe.maxmem</var>.</p>
+
+<p>Был добавлен GEOM Gate, который состоит из нового класса <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> <var
+class="LITERAL">GEOM_GATE</var> и нескольких утилит пользователя GEOM Gate (<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ggatel&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ggatel</span>(8)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ggatec&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ggatec</span>(8)</span></a>, and
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ggated&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ggated</span>(8)</span></a>). Он
+поддерживает экспорт устройств, включающих не приспособленные к <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> через
+сеть.</p>
+
+<p>Был добавлен новый класс <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> <var
+class="LITERAL">GEOM_LABEL</var> для обнаружения меток томов на различных файловых
+системах, таких как UFS, MSDOSFS (FAT12, FAT16, FAT32), и ISO9660.</p>
+
+<p>Новый класс <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> <var
+class="LITERAL">GEOM_GPT</var>, поддерживающий разделы GUID Partition Table (GPT) и
+возможность создания большого количества разделов на одном диске, был добавлен в <tt
+class="FILENAME">GENERIC</tt> по умолчанию.</p>
+
+<p>Был добавлен новый класс <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> <var
+class="LITERAL">GEOM_MIRROR</var>, поддерживающий функциональность RAID1. Для контроля
+этого класса может использоваться утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gmirror&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gmirror</span>(8)</span></a>.</p>
+
+<p>Был добавлен новый класс <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> <var
+class="LITERAL">GEOM_UZIP</var>, реализующий сжатые диски только для чтения. На данный
+момент он поддерживает формат сжатия дисков cloop V2.0.</p>
+
+<p>Был добавлен новый класс <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> <var
+class="LITERAL">GEOM_VINUM</var> для поддержки взаимодействия между <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vinum&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vinum</span>(4)</span></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ips&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ips</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает современные контроллеры Adaptec ServeRAID series SCSI.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=umass&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">umass</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает отсутствовавшие команды ATAPI MMC и правильно обрабатывает задержки.
+[MERGED]</p>
+
+<p>Менеджер томов <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vinum&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vinum</span>(4)</span></a> был
+обновлен для использования <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a>,
+инфраструктуры трансформирования дисковых запросов ввода-вывода 5.x. Была добавлена
+утилита пользователя <tt class="COMMAND">gvinum</tt>.</p>
+
+<p>Была добавлена поддержка LSI-type программного RAID.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="FS" name="FS">2.2.5. Файловые системы</a></h4>
+
+<p>Код файловой системы EXT2FS теперь включает частичную поддержку больших файлов (&gt;
+4GB). Частичность поддержки заключается в том, невозможно создать большие файлы на
+файловых системах, которые не были обновлены до <var class="LITERAL">EXT2_DYN_REV</var>
+или на тех, где в суперблоке не установлен флаг <var
+class="LITERAL">EXT2_FEATURE_RO_COMPAT_LARGE_FILE</var>.</p>
+
+<p>Была исправлена паника в NFSv4 клиенте; она случалась при попытке работы с
+поддерживающим только NFSv3/NFSv2 сервером.</p>
+
+<p>Был добавлен параметр ядра <var class="LITERAL">MSDOSFS_LARGE</var> для поддержки
+файловых систем больших, чем 128GB. Этот параметр выключен по умолчанию. Имейте ввиду,
+что он использует как минимум 32 байта памяти ядра для каждого файла на диске; его
+использование безопасно только в четко контролируемых ситуациях, таких как монтирование
+файловой системы с менее чем 1 миллионом файлов только для чтения, и так далее. Экспорт
+этих больших файловых систем по NFS не поддерживается.</p>
+
+<p>Клиент SMBFS теперь поддерживает подпись SMB запроса, которая предотвращает атаки
+``man in the middle'' и необходима для подключения к серверам Windows 2003 в настройке по
+умолчанию. Поскольку подпись каждого сообщения понижает производительность, эта
+возможность включается только если сервер ее требует; со временем она может стать
+параметром <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mount_smbfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">mount_smbfs</span>(8)</span></a>.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN925" name="AEN925">2.2.6. Стороннее программное
+обеспечение</a></h4>
+
+<p><b class="APPLICATION">ALTQ framework</b> была импортирована из снэпшота KAME от 7
+июня 2004 года. Этот импорт нарушает совместимость ABI в <var class="VARNAME">struct
+ifnet</var> и требует перекомпиляции всех сетевых драйверов. Кроме того, некоторые
+сетевые драйверы были изменены для поддержки инфраструктуры ALTQ. Обновлены драйверы <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bfe&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bfe</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=em&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">em</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fxp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=em&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">em</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=lnc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">lnc</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tun&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tun</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=de&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">de</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rl</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sis&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sis</span>(4)</span></a>, и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=xl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">xl</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">IPFilter</b> был обновлен с версии 3.4.31 до версии 3.4.35
+[MERGED].</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="USERLAND" name="USERLAND">2.3. Изменения в программах
+пользователя</a></h3>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=acpidump&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">acpidump</span>(8)</span></a>
+теперь поддерживает таблицы SSDT. Дамп или дизассемблирование DSDT теперь также включает
+содержимое этих таблиц, если они присутствуют.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bsdlabel&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bsdlabel</span>(8)</span></a>
+теперь поддерживает параметр <var class="OPTION">-f</var> для работы с файлами вместо
+разделов диска.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bsdtar&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bsdtar</span>(1)</span></a> теперь
+используется в качестве утилиты <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tar&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tar</span>(1)</span></a> в базовой
+системе FreeBSD по умолчанию. <tt class="FILENAME">/usr/bin/tar</tt> был сделан
+символической ссылкой, указывающей по умолчанию на <tt
+class="FILENAME">/usr/bin/bsdtar</tt>. Для возврата к <tt
+class="FILENAME">/usr/bin/gtar</tt> по умолчанию, может быть использована переменная
+сборки <var class="VARNAME">WITH_GTAR</var>.</p>
+
+<p>Были добавлены команды <tt class="COMMAND">bthidcontrol</tt> и <tt
+class="COMMAND">bthidd</tt>, поддерживающие Bluetooth HID (Human Interface Device).</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=col&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">col</span>(1)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=colcrt&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">colcrt</span>(1)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=colrm&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">colrm</span>(1)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=column&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">column</span>(1)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fmt&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fmt</span>(1)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=join&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">join</span>(1)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rev&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rev</span>(1)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tr&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tr</span>(1)</span></a>, и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ul&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ul</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживают многобайтовые символы.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=conscontrol&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">conscontrol</span>(8)</span></a>
+теперь поддерживает команды <var class="LITERAL">set</var> и <var
+class="LITERAL">unset</var>, которые устанавливают/удаляют виртуальную консоль. <var
+class="LITERAL">unset</var> направляет вывод из системы, например <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=printf&sektion=9&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">printf</span>(9)</span></a> из
+ядра, на реальную основную консоль. Это интерфейс к tty ioctl <var
+class="LITERAL">TIOCCONS</var>.</p>
+
+<p>Даемон <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cron&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cron</span>(8)</span></a> теперь
+принимает два параметра, <var class="OPTION">-j</var> и <var class="OPTION">-J</var>,
+включающие рассинхронизацию заданий, запускаемых непривилегированными пользователями и
+суперпользователем соответственно. Рассинхронизация означает, что перед выполнением
+задания <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cron&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cron</span>(8)</span></a>
+останавливается на небольшой произвольный период времени в заданном пределе. Эта
+возможность предназначена для уменьшения пиков нагрузки, появляющихся при выполнении
+большого количества задач, запланированных на определенный момент времени. [MERGED]</p>
+
+<p>Параметры <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cut&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cut</span>(1)</span></a> <var
+class="OPTION">-c</var>, <var class="OPTION">-d</var>, и <var class="OPTION">-f</var>
+теперь корректно работают в локалях с многобайтными символами.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cvs&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cvs</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает ключевое слово <var class="OPTION">iso8601</var> для отображения дат в
+формате ISO 8601.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=daemon&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">daemon</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">-p</var> для создания PID файла.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dd&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dd</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">fillchar</var> для указания альтернативного
+символа заполнения в режиме конверсии, или при использовании <var
+class="OPTION">noerror</var> с <var class="OPTION">sync</var> при возникновении ошибки
+ввода.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=df&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">df</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">-c</var> для отображения полной статистики
+файловых систем.</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=df&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">df</span>(1)</span></a>, которая могла
+приводить к выводу некорректной информации при указании параметра <var
+class="OPTION">-t</var> и недоступности точки монтирования для вызывающего
+пользователя.</p>
+
+<p>Утилита <tt class="COMMAND">doscmd</tt> была удалена из базовой системы FreeBSD и
+доступна через порт <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/emulators/doscmd/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">emulators/doscmd</tt></a> из коллекции портов FreeBSD.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dump&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dump</span>(8)</span></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=restore&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">restore</span>(8)</span></a>
+теперь поддерживают параметр <var class="OPTION">-P</var> для указания других методов
+резервного копирования (не в файлы или на ленты). Аргумент передается <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sh&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sh</span>(1)</span></a> с определенной
+переменной окружения <var class="VARNAME">$DUMP_VOLUME</var> или <var
+class="VARNAME">$RESTORE_VOLUME</var> соответственно. Дополнительная информация находится
+на страницах справочника <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dump&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dump</span>(8)</span></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=restore&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">restore</span>(8)</span></a>.</p>
+
+<p>Была добавлена утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=eeprom&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">eeprom</span>(8)</span></a> для
+отображения и изменения настроек системы, сохраненных в EEPROM или NVRAM. Существующая
+реализация поддерживает системы, поставляемые с Open Firmware.</p>
+
+<p>Утилиты <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fdcontrol&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fdcontrol</span>(8)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fdformat&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fdformat</span>(1)</span></a>, и
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fdread&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fdread</span>(1)</span></a> теперь
+работают в FreeBSD/pc98.</p>
+
+<p>Была добавлена функция <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fgetwln&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fgetwln</span>(3)</span></a>,
+версия <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fgetln&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fgetln</span>(3)</span></a> для
+расширенных символов.</p>
+
+<p>Утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=find&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">find</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">-acl</var> в основном для поиска файлов с <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=acl&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">acl</span>(3)</span></a>.</p>
+
+<p>Утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=find&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">find</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает новый основной параметр <var class="OPTION">-depth <var
+class="REPLACEABLE">n</var></var>, который проверяет, соответствует ли глубина вложения
+данного файла относительно начальной точки поиска <var class="REPLACEABLE">n</var>.
+[MERGED]</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ftpd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ftpd</span>(8)</span></a> теперь
+при открытии сокета для передачи данных в активном режиме использует эффективный UID
+текущего пользователя, а не <tt class="USERNAME">root</tt>. Это полезно для сопоставления
+анонимного FTP трафика правилу <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(8)</span></a> с
+параметром <var class="LITERAL">uid</var>.</p>
+
+<p>Были реализованы функции <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ftw&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ftw</span>(3)</span></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nftw&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nftw</span>(3)</span></a>. Они
+используются для прохода по иерархии каталогов.</p>
+
+<p>Была добавлена утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(8)</span></a> для
+оперирования классами <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> из
+пространства пользователя.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gpt&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gpt</span>(8)</span></a>, утилита
+для работы с GUID таблицей разделов, теперь поддерживает команду <var
+class="OPTION">remove</var>. Ее команда <var class="OPTION">add</var> теперь поддерживает
+параметр <var class="OPTION">-i</var>, который позволяет пользователю определять номер
+для нового раздела.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=id&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">id</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">-M</var> для вывода метки MAC текущего
+процесса.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ifconfig&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ifconfig</span>(8)</span></a>
+теперь поддерживает переименование сетевых интерфейсов на лету, используя параметр <var
+class="OPTION">name</var>.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ifconfig&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ifconfig</span>(8)</span></a>
+теперь выводит <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=polling&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">polling</span>(4)</span></a>
+статус интерфейса. [MERGED]</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ifconfig&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ifconfig</span>(8)</span></a>
+теперь предоставляет параметры <var class="OPTION">vlanmtu</var> и <var
+class="OPTION">-vlanmtu</var>, контролирующие возможность получения расширенных фреймов
+некоторыми Ethernet интерфейсами (т.е. фреймов, содержащих более чем 1500 байт
+данных).</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ifconfig&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ifconfig</span>(8)</span></a>
+теперь предоставляет параметры <var class="OPTION">vlanhwtag</var> и <var
+class="OPTION">-vlanhwtag</var>, контролирующие возможность обработки тегов VLAN
+некоторыми Ethernet интерфейсами на аппаратном уровне.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=indent&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">indent</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">-ldi</var> для управления выравниванием
+локальных переменных. В этой утилите было сделано несколько других изменений.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=indent&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">indent</span>(1)</span></a> now
+supports <var class="OPTION">-fbs</var> and <var class="OPTION">-ut</var> for function
+declarations with the opening brace on the same line as the declaration of arguments all
+spaces and no tabs in order to fix problem when non-8 space tabs are used.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ip6fw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ip6fw</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает флаг <var class="OPTION">-n</var> для запрета внесения любых изменений в
+правила ядра</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipcs&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipcs</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">-u</var> для отображения информации о IPC
+механизмах, принадлежащих определенному пользователю.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">-b</var> для вывода только действия и
+комментария каждого правила, исключая тело правила.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=jail&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">jail</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">-U</var> для запуска команды под пользователем,
+который существует только внутри среды <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=jail&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">jail</span>(2)</span></a>.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=jail&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">jail</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">-l</var> для очистки окружения. Все переменные
+окружения очищаются, за исключением <var class="VARNAME">HOME</var>, <var
+class="VARNAME">SHELL</var>, <var class="VARNAME">PATH</var>, <var
+class="VARNAME">TERM</var>, и <var class="VARNAME">USER</var> перед запуском программы в
+jail под определенным пользователем. Это поведение подобно поведению <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=su&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">su</span>(1)</span></a> с параметром
+<var class="OPTION">-l</var>.</p>
+
+<p>Была добавлена утилита отладки ядра <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=kgdb&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">kgdb</span>(1)</span></a>, которая
+использует <b class="APPLICATION">libgdb</b> и работает с потоками ядра, модулями ядра и
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=kvm&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">kvm</span>(3)</span></a>.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=killall&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">killall</span>(1)</span></a>
+теперь поддерживает флаг <var class="OPTION">-e</var>, с которым <var
+class="OPTION">-u</var> указывает на эффективный, а не реальный ID пользователя.
+[MERGED]</p>
+
+<p>В <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=libalias&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">libalias</span>(3)</span></a>
+теперь есть поддержка (и новый API) для нескольких синонимов в одном процессе.
+Существующий API был переписан в терминах нового для сохранения совместимости.</p>
+
+<p>Была добавлена библиотека <b class="APPLICATION">libarchive</b> для работы со сжатыми
+и несжатыми архивными файлами. Дополнительная информация может быть найдена в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=libarchive&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">libarchive</span>(3)</span></a>.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">libdisk</b> теперь использует корректное для PC98 значение
+дискового раздела FreeBSD. Это позволяет редактору дисковых разделов <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>
+корректно создавать единственный раздел FreeBSD, занимающий весь диск. [MERGED]</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">libdisk</b> теперь использует <var
+class="VARNAME">d_addr_t</var> для адресов дисков. Это позволяет <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>
+правильно работать с дисками и файловыми системами размером более 1 TB.</p>
+
+<p>Библиотека, первоначально известная как <b class="APPLICATION">libkse</b>, была
+переименована в <b class="APPLICATION">libpthread</b> и теперь это библиотека потоков по
+умолчанию для платформ i386, amd64 и ia64. Параметр <b class="APPLICATION">GCC</b> <var
+class="OPTION">-pthread</var> был изменен для использования <b
+class="APPLICATION">libpthread</b> вместо <b class="APPLICATION">libc_r</b>.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Пользователи со старыми бинарными файлами (например, из портов,
+скомпилированных до внесения этого изменения) должны использовать <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=libmap.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">libmap.conf</span>(5)</span></a>
+для создания ссылок <b class="APPLICATION">libc_r</b> и/или <b
+class="APPLICATION">libkse</b> на <b class="APPLICATION">libpthread</b>.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Пользователям поставляемых NVIDIA драйверов и библиотек может
+потребоваться использование <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=libmap.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">libmap.conf</span>(5)</span></a>,
+в котором есть ссылка <b class="APPLICATION">libpthread</b> на старую библиотеку <b
+class="APPLICATION">libc_r</b>, поскольку эти драйвера не работают с <b
+class="APPLICATION">libpthread</b>.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<br />
+<br />
+<p><b class="APPLICATION">libpthread</b> теперь поддерживает переменную окружения <var
+class="VARNAME">LIBPTHREAD_SYSTEM_SCOPE</var> для включения режима 1:1 (используя набор
+системных потоков). Обратите внимание, что сборка <b class="APPLICATION">libpthread</b> с
+флагом <var class="OPTION">-DSYSTEM_SCOPE_ONLY</var> также включает режим 1:1, и что этот
+параметр установлен по умолчанию для архитектур, которые еще не поддерживают режим M:N.
+Кроме того, переменная окружения <var class="VARNAME">LIBPTHREAD_PROCESS_SCOPE</var>
+может использоваться для принудительного включения режима M:N (используя набор потоков
+процесса). Например:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">%</samp> <kbd class="USERINPUT">LIBPTHREAD_SYSTEM_SCOPE=yes <var
+class="REPLACEABLE">threaded_app</var></kbd>
+</pre>
+
+<p>заставляет приложение <var class="REPLACEABLE">threaded_app</var> использовать
+системный набор потоков, а</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">%</samp> <kbd class="USERINPUT">LIBPTHREAD_PROCESS_SCOPE=yes <var
+class="REPLACEABLE">threaded_app</var></kbd>
+</pre>
+
+<p>соответственно заставляет его использовать набор потоков процесса.</p>
+
+<p>Ошибка в параметре <var class="OPTION">-d</var> <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=look&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">look</span>(1)</span></a> была
+исправлена. Кроме того, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=look&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">look</span>(1)</span></a> теперь
+корректно работает с многобайтными локалями.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ls&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ls</span>(1)</span></a> теперь
+обрабатывает имена файлов как мультибайтовые последовательности символов, в соответствии
+с текущей переменной <var class="VARNAME">LC_CTYPE</var>, когда определяется какие
+символы печатаемые.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=make&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">make</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает новую директиву <var class="LITERAL">.warning</var>.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=make&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">make</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает POSIX-совместимый флаг <var class="LITERAL">+</var> в командных строках <tt
+class="FILENAME">Makefile</tt>, которая приводит к выполнению строки даже при указании
+параметра <var class="OPTION">-n</var>. Это полезно например при вызове вложенных
+make.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=make&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">make</span>(1)</span></a> теперь
+помещает переменные из командной строки в переменную <var
+class="VARNAME">MAKEFLAGS</var>, как этого требует POSIX. Это приводит к передаче
+переменных через все вложенные make, вызываемые через <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=make&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">make</span>(1)</span></a> (кроме
+переменной <var class="VARNAME">MAKEFLAGS</var>, которая эксклюзивно изменяется в
+окружении вложенного make). Помимо прочего, это делает переменные не переписываемыми во
+вложенных make, кроме как из командной строки.</p>
+
+<p>Были реализованы функции C99 <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nearbyint&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nearbyint</span>(3)</span></a> и
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nearbyintf&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">nearbyintf</span>(3)</span></a>.</p>
+
+<p>Был реализован заголовок C99 <tt class="FILENAME">tgmath.h</tt>. Он предоставляет
+макрос для функций <tt class="FILENAME">math.h</tt> и <tt
+class="FILENAME">complex.h</tt>, которые реализованы для float, double и long double.</p>
+
+<p>Были реализованы расширения GNU для <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mbsnrtowcs&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mbsnrtowcs</span>(3)</span></a> и
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=wcsnrtombs&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">wcsnrtombs</span>(3)</span></a>.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newsyslog&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newsyslog</span>(8)</span></a>
+теперь позволяет пользователям устанавливать параметр отладки через файл <tt
+class="FILENAME">newsyslog.conf</tt>.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newsyslog&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newsyslog</span>(8)</span></a>
+теперь использует новый порядок при обработке ротации файлов. Сначала ротируются все
+файлы, которые необходимо ротировать, затем посылается одиночный сигнал каждому процессу,
+которому необходимо послать сигнал, и наконец все файлы, которые были ротированы,
+сжимаются.</p>
+
+<p>Была добавлена функция <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nextwctype&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nextwctype</span>(3)</span></a>
+для перебора всех символов из определенного класса.</p>
+
+<p>Была добавлена первичная поддержка для UTF-8 версий всех поддерживаемых в настоящее
+время системных локалей. Это сделано в основном для порта <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/misc/utf8locale/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">misc/utf8locale</tt></a>.</p>
+
+<p>Добавлена локаль Israel Hebrew <var class="LITERAL">he_IL.UTF-8</var>.</p>
+
+<p>Была добавлена утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=logins&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">logins</span>(1)</span></a> для
+отображения информации о пользовательских и системных учетных записях.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mountd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mountd</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">-p</var>, позволяющий пользователям указывать
+известный порт для указания его в правилах брандмауэра.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=netstat&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">netstat</span>(1)</span></a>
+теперь отображает членство в широковещательных группах, имеющихся в системе.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newfs</span>(8)</span></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mdmfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mdmfs</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживают флаг <var class="OPTION">-l</var> для установки MAC multilabel флага на
+новых системах без использования <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tunefs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tunefs</span>(8)</span></a>.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nologin&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nologin</span>(8)</span></a>
+теперь сообщает о попытках входа через <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=syslogd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">syslogd</span>(8)</span></a>.</p>
+
+<p>Программа <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nologin&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nologin</span>(8)</span></a> была
+перемещена из <tt class="FILENAME">/sbin/nologin</tt> в <tt
+class="FILENAME">/usr/sbin/nologin</tt>. <tt class="FILENAME">/sbin/nologin</tt> стал
+символической ссылкой для обратной совместимости.</p>
+
+<p>В поддержку NSS было внесено исправление, которое решает проблемы с использованием
+сторонних NSS модулей (таких как <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/net/nss_ldap/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">net/nss_ldap</tt></a>) и групп с длинным списком членов.</p>
+
+<p>В <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=od&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">od</span>(1)</span></a> теперь есть
+поддержка многобайтных символов в стиле POSIX.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=patch&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">patch</span>(1)</span></a> была
+замещена BSD-лицензированной версией из OpenBSD. Она включает параметр <var
+class="OPTION">--posix</var> для строгого соответствия POSIX.</p>
+
+<p>Были добавлены команды <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pgrep&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pgrep</span>(1)</span></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pkill&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pkill</span>(1)</span></a>,
+пришедшие их NetBSD. Они также поддерживают параметр <var class="OPTION">-M</var> для
+извлечения значений, связанных со списком имен из указанного дампа (core) вместо <tt
+class="FILENAME">/dev/kmem</tt> по умолчанию, и параметр <var class="OPTION">-N</var> для
+извлечения списка имен из указанной системы вместо ядра (kernel) по умолчанию.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ppp&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ppp</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает команду ``set rad_alive <var class="REPLACEABLE">N</var>'' для
+периодического отправления учетной информации RADIUS на сервер RADIUS. [MERGED]</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ppp&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ppp</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает команду ``set pppoe [standard|3Com]'' для настройки режима взаимодействия с
+низлежащим узлом Netgraph <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_pppoe&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_pppoe</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Была улучшена совместимость <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ps&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ps</span>(1)</span></a> с POSIX/SUSv3.
+Эти изменения включают параметры <var class="OPTION">-p</var> для списка ID процессов,
+<var class="OPTION">-t</var> для списка имен терминалов, <var class="OPTION">-A</var>,
+которая эквивалентна <var class="OPTION">-ax</var>, <var class="OPTION">-G</var> для
+списка ID групп, <var class="OPTION">-X</var>, которая противоположна <var
+class="OPTION">-x</var>, и некоторые мелкие улучшения. За дальнейшей информацией
+обращайтесь к <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ps&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ps</span>(1)</span></a>. [MERGED]</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ps&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ps</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает параметр форматирования <var class="OPTION">-O emul</var>, при котором
+печатается имя эмулируемых системных переменных окружения, в которых находится
+процесс.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pw</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">-H</var>, который принимает указатель на файл с
+зашифрованным паролем. [MERGED]</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rarpd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rarpd</span>(8)</span></a>,
+которая не позволяла ему правильно работать на интерфейсах более чем с одним IP адресом.
+[MERGED]</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=regex&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">regex</span>(3)</span></a> теперь
+поддерживает регулярные выражения, учитывая многобайтные символы.</p>
+
+<p>Файлы настройки, используемые <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=resolver&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">resolver</span>(3)</span></a>,
+теперь поддерживают ключевые слова <var class="LITERAL">timeout:</var> и <var
+class="LITERAL">attempts:</var>.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=resolver&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">resolver</span>(3)</span></a> и
+ассоциированные интерфейсы теперь гораздо лучше подходят для повторного использования и
+работы с потоками. Множественные запросы к DNS теперь могут происходить одновременно, что
+приводит к значительному улучшению производительности некоторых многопоточных приложений.
+Некоторые многопоточные приложения необходимо перекомпилировать; примеры из коллекции
+портов: <a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/www/mozilla/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">www/mozilla</tt></a> и варианты, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/mail/evolution/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">mail/evolution</tt></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/devel/gnomevfs/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">devel/gnomevfs</tt></a>, и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/devel/gnomevfs2/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">devel/gnomevfs2</tt></a>.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rmdir&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rmdir</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает флаг <var class="OPTION">-v</var>, для вывода информации об удаляемых
+файлах.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=savecore&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">savecore</span>(8)</span></a>
+теперь правильно работает для дамп файлов больше 2GB.</p>
+
+<p>Ошибка в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=script&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">script</span>(1)</span></a> была
+исправлена, и теперь он работает корректно если его стандартный ввод закрыт. Это
+исправление предотвращает потенциально опасное взаимодействие с пакетом <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/sysutils/portupgrade/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">sysutils/portupgrade</tt></a>; если он запускался не интерактивно, то
+мог удалить все устаревшие порты без их переустановки.</p>
+
+<p>Был добавлен даемон <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sdpd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sdpd</span>(8)</span></a>
+Bluetooth Service Discovery Protocol.</p>
+
+<p>Команда <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sed&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sed</span>(1)</span></a> <var
+class="LITERAL">y</var> (транслирование) теперь поддерживает многобайтные символы.</p>
+
+<p>Были добавлены утилиты <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sha1&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sha1</span>(1)</span></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rmd160&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rmd160</span>(1)</span></a>.
+Подобно <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=md5&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">md5</span>(1)</span></a>, они
+вычисляют хэш вводимых данных. [MERGED]</p>
+
+<p>Была добавлена небольшая утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=smbmsg&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">smbmsg</span>(8)</span></a>, для
+отправки/получения SMBus сообщений.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=talk&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">talk</span>(1)</span></a> теперь
+использует <tt class="HOSTID">localhost</tt> в качестве компьютера по умолчанию в пакетах
+запроса <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=talkd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">talkd</span>(8)</span></a>, если
+назначение и источник локальны. Это делает <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=talk&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">talk</span>(1)</span></a>
+зависимым от правильно установленной записи для <tt class="HOSTID">localhost</tt> в <tt
+class="FILENAME">/etc/hosts</tt> или в DNS.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tftpd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tftpd</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает два новых параметра: параметр <var class="OPTION">-w</var>, позволяющий
+создание новых файлов, и параметр <var class="OPTION">-U</var>, позволяющий установку
+umask.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=top&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">top</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает отображение текущего количества I/O. Эта возможность может быть включена
+нажатием ``m'' или передачей параметра командной строки <var class="OPTION">-m
+io</var>.</p>
+
+<p>Многие утилиты пользователя в базовой системе (в основном предоставленные GNU утилиты)
+теперь используют системную версию <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=getopt_long&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">getopt_long</span>(3)</span></a>,
+вместо GNU версии.</p>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="RC-SCRIPTS" name="RC-SCRIPTS">2.3.1. Скрипты <tt
+class="FILENAME">/etc/rc.d</tt></a></h4>
+
+<p>Скрипт <tt class="FILENAME">diskless</tt> был разделен на <tt
+class="FILENAME">hostname</tt>, <tt class="FILENAME">resolve</tt>, <tt
+class="FILENAME">tmp</tt> и <tt class="FILENAME">var</tt>.</p>
+
+<p>Был добавлен скрипт <tt class="FILENAME">gbde_swap</tt>, поддерживающий gbde
+устройства подкачки. При указании переменной <var class="VARNAME">gbde_swap_enable</var>
+в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rc.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rc.conf</span>(5)</span></a>,
+устройство подкачки <tt class="FILENAME">/dev/<var class="REPLACEABLE">foo.bde</var></tt>
+из <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fstab&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fstab</span>(5)</span></a>
+автоматически подключается во время загрузки с устройством <tt class="FILENAME">/dev/<var
+class="REPLACEABLE">foo</var></tt> и случайным ключом, полученным как контрольная сумма
+MD5 от 512 байт, прочитанных из <tt class="FILENAME">/dev/random</tt>. Обратите внимание,
+что это делает невозможным восстановление дампов ядра.</p>
+
+<p>Были добавлены <var class="VARNAME">ip6addrctl_enable</var> и <var
+class="VARNAME">ip6addrctl_verbose</var>. Когда <var
+class="VARNAME">ip6addrctl_enable</var> установлена в <var class="LITERAL">YES</var>,
+политика выбора адреса загружается в ядро. Если существует <tt
+class="FILENAME">/etc/ip6addrctl.conf</tt>, он будет использован, иначе будет
+задействована политика по умолчанию. Применяется политика по умолчанию, описанная в RFC
+3484, если <var class="VARNAME">ipv6_enable</var> установлена в <var
+class="LITERAL">YES</var>. Иначе в качестве политики по умолчанию будет использована
+политика приоритетов для адресов IPv4.</p>
+
+<p>Был добавлен скрипт <tt class="FILENAME">mixer</tt>. При завершении работы сохраняет
+текущие настройки всех аудио микшеров, присутствующих в системе, и восстанавливает их при
+загрузке.</p>
+
+<p>Скрипт <tt class="FILENAME">named</tt> был обновлен для поддержки <b
+class="APPLICATION">BIND 9</b> в базовой системе. Изменения включают:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=named&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">named</span>(8)</span></a> по
+умолчанию запускается в каталоге <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=chroot&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">chroot</span>(2)</span></a> <tt
+class="FILENAME">/var/named</tt>. Это поведение может быть отменено переменной <var
+class="VARNAME">named_chrootdir</var> в файле <var class="VARNAME">named_chrootdir</var>,
+а каталог <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=chroot&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">chroot</span>(2)</span></a> может
+быть изменен переменной <var class="VARNAME">named_chrootdir</var> в том же файле.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Когда переменная <var class="VARNAME">named_chroot_autoupdate</var> установлена в <var
+class="LITERAL">YES</var> (это значение по умолчанию), каталог chroot автоматически
+настраивается во время загрузки. Символическая ссылка, которая указывает на <tt
+class="FILENAME">/var/named/etc/namedb</tt>, создается как <tt
+class="FILENAME">/etc/namedb</tt>, а символическая ссылка, которая указывает в <tt
+class="FILENAME">/var/named/var/run/named/pid</tt>, создается как <tt
+class="FILENAME">/var/run/named/pid</tt>. Последнее может быть отменено переменной <var
+class="VARNAME">named_symlink_enable</var> в файле <tt class="FILENAME">rc.conf</tt>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Файл <tt class="FILENAME">rndc.key</tt> создается автоматически, если еще не
+существует.</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Были добавлены скрипты <tt class="FILENAME">pf</tt> и <tt class="FILENAME">pflog</tt>
+для <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pf</span>(4)</span></a>.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="CONTRIB" name="CONTRIB">2.4. Стороннее программное
+обеспечение</a></h3>
+
+<p>Код <b class="APPLICATION">ACPI-CA</b> был обновлен с с снэпшота 20030619 до снэпшота
+20040527.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">AMD (am-utils)</b> был обновлен с версии 6.0.9 до версии
+6.0.10p1.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">awk</b> от Bell Labs был обновлен с релиза от 29 июня 2003 года
+до релиза 7 февраля 2004 года.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">BIND</b> был обновлен с версии 8.3.1-REL до версии 9.3.0.
+[MERGED]</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">Binutils</b> были обновлены до снэпшота от 23 мая 2004 из ветви
+FSF 2.15.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">CVS</b> был обновлен с версии 1.11.15 до версии 1.11.17.
+[MERGED]</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">FILE</b> был обновлен с версии 3.41 до версии 4.10.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">gdtoa</b> (библиотека, выполняющая преобразования чисел между
+бинарным и десятичным форматами) была обновлена с версии 20030324 до версии 20040118.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">GDB</b> был обновлен до версии 6.1.1.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">GNU GCC</b> был обновлен с версии 3.3.3-prerelease от 6 ноября,
+2003 до 3.4.2-prerelease от 28 июля, 2004.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">GNU grep</b> был обновлен с версии 2.4d до версии 2.5.1.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">less</b> был обновлен с версии 371 до версии 381.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">GNU readline</b> 4.3 была обновлена официальными патчами с 001
+до 005.</p>
+
+<p>Библиотека <b class="APPLICATION">GNU regex</b> была обновлена до версии, включенной в
+<b class="APPLICATION">GNU grep</b> 2.5.1.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">GNU sort</b> был обновлен с textutils 2.1 до снэпшота coreutils
+5.2.1 от 12 августа 2004 года.</p>
+
+<p>Реализация <b class="APPLICATION">GNU tar</b> в основной системе теперь называется <tt
+class="FILENAME">gtar</tt>.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">Heimdal Kerberos</b> был обновлен с версии 0.6 до версии
+0.6.1.</p>
+
+<p>Клиент <b class="APPLICATION">ISC DHCP</b> был обновлен c версии 3.0.1 RC10 до версии
+3.0.1.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">libpcap</b> была обновлена с версии 0.7.1 до версии 0.8.3.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">lukemftpd</b> был обновлен с снэпшота от 3 ноября 2003 года до
+снэпшота от 9 августа 2004 года.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">NTP</b> был обновлен с версии 4.1.1a до версии 4.2.0.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">OpenPAM</b> был обновлен с релиза Dogwood до релиза
+Eelgrass.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">OpenSSH</b> был обновлен с версии 3.6.1p1 до версии
+3.8.1p1.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Настройка по умолчанию для <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sshd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sshd</span>(8)</span></a> была
+изменена. SSH протокол версии 1 теперь не включен по умолчанию. Кроме того,
+аутентификация по паролю через SSH выключена по умолчанию если включен PAM.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<br />
+<br />
+<p><b class="APPLICATION">OpenSSL</b> был обновлен с версии 0.9.7c до версии 0.9.7d.
+[MERGED]</p>
+
+<p>Поддержка <b class="APPLICATION">OpenSSL</b> VIA C3 Nehemiah PadLock ACE (Advanced
+Cryptography Engine) криптографии, которая предоставляет шифрование Advanced Encryption
+Standard (AES), была импортирована из пререлиза <b class="APPLICATION">OpenSSL</b>.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">pf</b>, пакетный фильтр OpenBSD из OpenBSD&nbsp;3.5-stable, был
+импортирован в дерево исходных текстов FreeBSD, и теперь установлен по умолчанию.
+Добавлены также два новых пользователя (<tt class="USERNAME">proxy</tt> и <tt
+class="USERNAME">_pflogd</tt>) и три новых группы (<tt class="USERNAME">authpf</tt>, <tt
+class="USERNAME">proxy</tt> и <tt class="USERNAME">_pflogd</tt>), которые необходимы <b
+class="APPLICATION">pf</b>.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> При обновлении из исходных текстов, должны быть добавлены эти
+учетные записи. Для добавления этих записей в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=passwd&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">passwd</span>(5)</span></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=group&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">group</span>(5)</span></a> может
+быть использован <var class="LITERAL">mergemaster -p</var>. Для выключения сборки <b
+class="APPLICATION">pf</b> может быть использована переменная <var
+class="VARNAME">NO_PF</var> в <tt class="FILENAME">make.conf</tt>.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Были импортированы несколько утилит пользователя из OpenBSD <b
+class="APPLICATION">pf</b>. <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ftp-proxy&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ftp-proxy</span>(8)</span></a> это
+ftp прокси для <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pf</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pfctl&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pfctl</span>(8)</span></a> это
+эквивалент <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipf&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipf</span>(8)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pflogd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pflogd</span>(8)</span></a> это
+даемон для протоколирования пакетов через <var class="LITERAL">if_pflog</var> в формате
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcap&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcap</span>(3)</span></a>, и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=authpf&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">authpf</span>(8)</span></a>
+оболочка для изменения наборов правил <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pf</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">routed</b> был обновлен с релиза 2.22 до релиза 2.27 с
+rhyolite.com. Обратите внимание, что для тех, кто использовал возможность RIP MD5
+аутентификацию, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=routed&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">routed</span>(8)</span></a> теперь
+несовместим с предыдущими версиями FreeBSD; однако, теперь он совместим с реализациями от
+Sun, Cisco и других поставщиков.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">sendmail</b> был обновлен с версии 8.12.10 до версии 8.13.1.
+[MERGED]</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">tcpdump</b> был обновлен с версии 3.7.1 до версии 3.8.3.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">tcsh</b> был обновлен с версии 6.11 до 6.13.00.</p>
+
+<p>База данных временных зон была обновлена с <tt class="FILENAME">tzdata2003a</tt> до
+<tt class="FILENAME">tzdata2004a</tt>.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">zlib</b> был обновлен с версии 1.1.4 до версии 1.2.1.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="PORTS" name="PORTS">2.5. Инфраструктура коллекции
+портов/пакетов</a></h3>
+
+<p>Большинство скриптов запуска/останова, устанавливаемые различными портами, теперь
+используют новую инфраструктуру <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rc&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rc</span>(8)</span></a>, представленную
+в FreeBSD 5.<var class="REPLACEABLE">X</var>, хотя некоторые порты все еще используют
+скрипты в старом стиле. При запуске сначала выполняются скрипты в новом стиле, а затем в
+старом. При останове все происходит в точности наоборот.</p>
+
+<p>Был добавлен и включен по умолчанию атрибут <var class="LITERAL">SIZE</var> для
+distfiles, который может быть использован для проверки размеров файлов перед загрузкой.
+<var class="VARNAME">DISABLE_SIZE</var> может быть использована для запрещения проверки
+размера. Это особенно полезно на старых версиях FreeBSD, где нет соответствующей
+поддержки в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fetch&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fetch</span>(1)</span></a>, и для
+некоторых FTP прокси, которые всегда выдают неверные размеры.</p>
+
+<p>Для отслеживания наиболее важных изменений в дерево портов были добавлены два файла:
+<tt class="FILENAME">ports/CHANGES</tt> содержит список основных изменений в коллекции
+портов и ее инфраструктуре. <tt class="FILENAME">ports/UPDATING</tt> описывает некоторые
+потенциально проблемные случаи, которые могут встретиться при обновлении определенных
+портов, по аналогии с <tt class="FILENAME">src/UPDATING</tt> в базовой системе.</p>
+
+<p>Код обработки версий в системных утилитах <tt class="FILENAME">pkg_*</tt> был
+переписан для восстановления совместимости с 4.x и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/sysutils/portupgrade/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">sysutils/portupgrade</tt></a>.</p>
+
+<p>Инструментарий пакетов теперь может искать совпадения с помощью операторов отношения и
+выборов в стиле csh <var class="LITERAL">{...}</var>, например:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">pkg_info -I 'docbook&#62;=3.0'</kbd>
+</pre>
+
+<p>отобразит (все) docbook DTD с версией как минимум 3.0. Дополнительные параметры
+командной строки также были добавлены для поддержки шаблонов.</p>
+
+<p>Была улучшена обработка сбойных баз данных пакетов.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pkg_create&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pkg_create</span>(1)</span></a>
+теперь поддерживает параметр <var class="OPTION">-S</var> для добавления префикса ко всем
+<var class="LITERAL">@cwd</var> во время создания пакета.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pkg_info&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pkg_info</span>(1)</span></a>
+теперь поддерживает параметр <var class="OPTION">-j</var> для отображения скрипта
+зависимостей каждого пакета.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="RELENG" name="RELENG">2.6. Подготовка релизов и
+интеграция</a></h3>
+
+<p>Процесс сборки загрузочных дискет был полностью пересмотрен. Наиболее значительное
+изменение заключается в том, что загрузчик теперь загружает <tt
+class="FILENAME">GENERIC</tt> ядро, разделенное на несколько дисков (два на момент
+написания). Это существенно улучшает установку, начинающуюся загрузкой с дискеты,
+поскольку теперь она использует точно такое же ядро (и, таким образом, то же
+оборудование), что и при установке с CDROM. Урезанное ядро <tt
+class="FILENAME">MFSROOT</tt> больше не нужно, и образ <tt class="FILENAME">mfsroot</tt>
+более не требует подключения модулей ядра. Образы <tt class="FILENAME">boot.flp</tt> и
+<tt class="FILENAME">driver.flp</tt> также более не требуются и не собираются.</p>
+
+<p>Поддержка криптографии в FreeBSD более не опциональный компонент релизов, и
+дистрибутивный компонент <var class="LITERAL">crypto</var> теперь часть <var
+class="LITERAL">base</var>. Обратите внимание, что параметр сборки <var
+class="OPTION">-DNOCRYPT</var> все еще существует для всех, кто хочет собрать бинарные
+файлы без поддержки криптографии.</p>
+
+<p>Поддерживаемый релиз <b class="APPLICATION">GNOME</b> был обновлен с версии 2.4 до
+версии 2.6.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Если вы используете старый <b class="APPLICATION">GNOME</b> десктоп
+отдельно (<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/x11/gnome2/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">x11/gnome2</tt></a>), простое обновление его из коллекции портов FreeBSD
+с помощью <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=portupgrade&sektion=1&manpath=FreeBSD+Ports">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">portupgrade</span>(1)</span></a>
+(<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/sysutils/portupgrade/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">sysutils/portupgrade</tt></a>) вызовет серьезные проблемы. Если вы
+используете <b class="APPLICATION">GNOME</b> в качестве десктопа, внимательно прочтите
+инструкции <a href="http://www.FreeBSD.org/gnome/docs/faq26.html"
+target="_top">http://www.FreeBSD.org/gnome/docs/faq26.html</a>, и используйте скрипт <tt
+class="FILENAME">gnome_upgrade.sh</tt> для правильного обновления до <b
+class="APPLICATION">GNOME</b> 2.6.</p>
+
+<p>Обратите внимание, что если вы используете только библиотеки <b
+class="APPLICATION">GNOME</b>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=portupgrade&sektion=1&manpath=FreeBSD+Ports">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">portupgrade</span>(1)</span></a>
+будет достаточно для обновления портов.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<br />
+<br />
+<p>Поддерживаемый релиз <b class="APPLICATION">KDE</b> был обновлен с версии 3.1.4 до
+версии 3.2.3.</p>
+
+<p>Утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/security/portaudit/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">security/portaudit</tt></a> теперь находится в коллекции портов FreeBSD.
+Эта утилита читает базу данных, содержащую известные уязвимости портов, и сообщает о них
+администратору.</p>
+
+<p>FreeBSD теперь использует <b class="APPLICATION">Xorg</b> вместо <b
+class="APPLICATION">XFree86</b> в качестве X Window System по умолчанию. Поддерживаемый
+релиз <b class="APPLICATION">Xorg</b> - X11R6.7.0. Обратите внимание, что <b
+class="APPLICATION">XFree86</b> также доступен из коллекции портов FreeBSD (<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/x11/XFree86-4/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">x11/XFree86-4</tt></a>).</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="DOC" name="DOC">2.7. Документация</a></h3>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="UPGRADE" name="UPGRADE">3. Обновление с предыдущих релизов
+FreeBSD</a></h2>
+
+<p>Пользователям с уже установленными системами FreeBSD <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">настоятельно</i></span> рекомендуется прочесть ``Руководство для новых
+пользователей FreeBSD 5.3-RELEASE''. На дистрибутивном носителе или в любом другом месте,
+где можно найти информацию о релизе, имя файла этого документа обычно <tt
+class="FILENAME">EARLY.TXT</tt>. Он предоставляет отдельные заметки по обновлению, но,
+что более важно, сравнительно рассматривает работу с 4.<var class="REPLACEABLE">X</var> и
+обновление до 5.<var class="REPLACEABLE">X</var>.</p>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Обновление FreeBSD конечно же должно производиться только после
+резервного копирования <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">всех</i></span> данных
+и файлов настройки.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</div>
+</div>
+
+<hr />
+<p align="center"><small>Этот файл и другие документы, относящиеся к данной версии
+FreeBSD, могут быть найдены по адресу <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Если у вас возник вопрос, касающийся FreeBSD, прочтите <a
+href="http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html">документацию,</a> прежде чем написать письмо в
+&#60;<a href="mailto:questions@FreeBSD.org">questions@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Всем пользователям FreeBSD 5-STABLE рекомендуется подписаться на
+список рассылки &#60;<a
+href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Вопросы, касающиеся этого документа, вы можете направить по
+адресу &#60;<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+</body>
+</html>
+
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/relnotes-sparc64.html b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/relnotes-sparc64.html
new file mode 100644
index 0000000000..15b2be6420
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/relnotes-sparc64.html
@@ -0,0 +1,2284 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" />
+<title>Информация о релизе FreeBSD/sparc64 5.3-RELEASE</title>
+<meta name="GENERATOR" content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.7" />
+<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" />
+<meta http-equiv="Content-Type" content='text/html; charset="koi8-r"' />
+</head>
+<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084"
+alink="#0000FF">
+<div class="ARTICLE">
+<div class="TITLEPAGE">
+<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">Информация о релизе FreeBSD/sparc64
+5.3-RELEASE</a></h1>
+
+<h3 class="CORPAUTHOR">Проект FreeBSD</h3>
+
+<p class="COPYRIGHT">Copyright &copy; 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Проект
+документирования FreeBSD</p>
+
+<p class="PUBDATE">$FreeBSD: src/release/doc/ru_RU.KOI8-R/relnotes/common/new.sgml,v
+1.6.2.5 2004/10/11 12:59:07 den Exp $<br />
+</p>
+
+<div>
+<div class="ABSTRACT"><a id="AEN13" name="AEN13"></a>
+<p>Заметки о релизе для FreeBSD 5.3-RELEASE содержат общую информацию по изменениям,
+внесенным в систему FreeBSD с момента выпуска 5.2.1-RELEASE. Этот документ содержит
+список сообщений безопасности, выпущенных после последнего релиза, а также список
+значительных изменений, внесенных в ядро и пользовательские программы FreeBSD.
+Представлены также краткие заметки по обновлению системы.</p>
+</div>
+</div>
+
+<hr />
+</div>
+
+<div class="TOC">
+<dl>
+<dt><b>Содержание</b></dt>
+
+<dt>1. <a href="#INTRO">Введение</a></dt>
+
+<dt>2. <a href="#NEW">Что нового</a></dt>
+
+<dd>
+<dl>
+<dt>2.1. <a href="#SECURITY">Сообщения безопасности</a></dt>
+
+<dt>2.2. <a href="#KERNEL">Изменения в ядре</a></dt>
+
+<dd>
+<dl>
+<dt>2.2.1. <a href="#BOOT">Изменения в загрузчике</a></dt>
+
+<dt>2.2.2. <a href="#PROC">Поддержка оборудования</a></dt>
+
+<dt>2.2.3. <a href="#NET-PROTO">Сетевые протоколы</a></dt>
+
+<dt>2.2.4. <a href="#DISKS">Диски и хранение</a></dt>
+
+<dt>2.2.5. <a href="#FS">Файловые системы</a></dt>
+
+<dt>2.2.6. <a href="#AEN925">Стороннее программное обеспечение</a></dt>
+</dl>
+</dd>
+
+<dt>2.3. <a href="#USERLAND">Изменения в программах пользователя</a></dt>
+
+<dd>
+<dl>
+<dt>2.3.1. <a href="#RC-SCRIPTS">Скрипты <tt class="FILENAME">/etc/rc.d</tt></a></dt>
+</dl>
+</dd>
+
+<dt>2.4. <a href="#CONTRIB">Стороннее программное обеспечение</a></dt>
+
+<dt>2.5. <a href="#PORTS">Инфраструктура коллекции портов/пакетов</a></dt>
+
+<dt>2.6. <a href="#RELENG">Подготовка релизов и интеграция</a></dt>
+
+<dt>2.7. <a href="#DOC">Документация</a></dt>
+</dl>
+</dd>
+
+<dt>3. <a href="#UPGRADE">Обновление с предыдущих релизов FreeBSD</a></dt>
+</dl>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<h2 class="SECT1"><a id="INTRO" name="INTRO">1. Введение</a></h2>
+
+<p>Этот документ содержит информацию о релизе FreeBSD 5.3-RELEASE для аппаратной
+платформы UltraSPARC. В нем описаны недавно добавленные, измененные, или удаленные
+возможности FreeBSD. Он также представляет некоторые заметки по обновлению с предыдущей
+версии FreeBSD.</p>
+
+<p>Этот дистрибутив FreeBSD 5.3-RELEASE представляет собой release. Его можно найти на <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/sparc64/"
+target="_top">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/sparc64/</a> или на любом из
+зеркал. Дополнительная информация по получению этого (или другого) release дистрибутива
+FreeBSD может быть найдена в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors.html"
+target="_top">приложении ``Получение FreeBSD''</a> <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/" target="_top">Руководства
+FreeBSD</a>.</p>
+
+<p>Всем пользователям рекомендуется ознакомиться с сообщениями о проблемах перед
+установкой FreeBSD. В этот документ вносятся самая последняя информация, полученная в
+позже в процессе выпуска релиза или после релиза. Обычно в нем находятся информация о
+известных ошибках, сообщениях безопасности и исправления документации. Актуальную копию
+сообщений о проблемах для FreeBSD 5.3-RELEASE можно найти на веб сайте FreeBSD.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="NEW" name="NEW">2. Что нового</a></h2>
+
+<p>В этом разделе описаны основные видимые пользователю добавленные или измененные с
+5.2.1-RELEASE возможности FreeBSD. Как правило, изменения, описанные здесь, уникальны для
+5-STABLE, если только они не помечены как [MERGED].</p>
+
+<p>Обычно в информации о релизе последовательно включены последние сообщения
+безопасности, выпущенные после 5.3-RELEASE, информация о поддержки новых драйверов или
+оборудования, новых команд или параметров, информация о основных исправлениях ошибок, или
+обновлениях стороннего программного обеспечения. В нем могут также перечисляться
+изменения важнейших портов/пакетов или практики выпуска релизов. Конечно, в информацию о
+релизе не вносятся данные о каждом отдельном изменении, сделанном в FreeBSD между
+релизами; этот документ фокусируется в основном на сообщениях безопасности, видимых
+пользователю изменениях, и основных архитектурных улучшениях.</p>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="SECURITY" name="SECURITY">2.1. Сообщения безопасности</a></h3>
+
+<p>Исправлена ошибка в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mksnap_ffs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mksnap_ffs</span>(8)</span></a>;
+она приводила к сбрасыванию флагов файловой системы к их значению по умолчанию при
+создании снимка (снэпшота) файловой системы. Возможные последствия зависят от способа
+использования, но могут привести к отключению дополнительных списков контроля доступа,
+или разрешению использования setuid бита на исполняемых файлах, расположенных на
+недоверяемой файловой системе. Эта ошибка также относится к параметру <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dump&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dump</span>(8)</span></a> <var
+class="OPTION">-L</var>, где используется <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mksnap_ffs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mksnap_ffs</span>(8)</span></a>.
+Обратите внимание, что <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mksnap_ffs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mksnap_ffs</span>(8)</span></a>
+обычно доступен только суперпользователям и членам группы <tt
+class="GROUPNAME">operator</tt>. За дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению
+безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:01.mksnap_ffs.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:01</a>.</p>
+
+<p>Исправлена ошибка в интерфейсе System V Shared Memory (а именно в системном вызове <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=shmat&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">shmat</span>(2)</span></a>). Эта
+ошибка приводила к расположению сегмента совместно используемой памяти в невыделенном
+участке памяти ядра. Это может привести к получению атакующим неавторизованного доступа к
+частям памяти ядра, с возможным раскрытием важной информации, обходу механизмов контроля
+доступа, или расширению привилегий. Более детальная информация может быть найдена в
+сообщении безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:02.sh mat.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:02</a>. [MERGED]</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка в коде системного вызова <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=jail_attach&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">jail_attach</span>(2)</span></a>.
+Эта ошибка может позволить процессу с привилегиями суперпользователя внутри среды <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=jail&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">jail</span>(8)</span></a> изменить
+свой корневой каталог на корневой каталог другой среды jail, и таким образом получить
+полный доступ на чтение и запись к файлам и каталогам внутри этого jail. Дополнительная
+информация может быть найдена в сообщении безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:03.jail.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:03</a>.</p>
+
+<p>Потенциальная DoS атака с низким трафиком на TCP стек FreeBSD была предотвращена путем
+ограничения количества TCP сегментов вне последовательности, которые могут одновременно
+обслуживаться. Более детальная информация может быть найдена в сообщении безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:04.tcp.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:04</a>. [MERGED]</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка в SSL/TLS ChangeCipherSpec сообщении <b
+class="APPLICATION">OpenSSL</b>, которая могла привести к удалению нулевого указателя.
+Она позволяла удаленной атакующей стороне вызвать крах приложений, использующих <b
+class="APPLICATION">OpenSSL</b>, и привести к отказу в обслуживании (DoS). Более
+детальная информация может быть найдена в сообщении безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:05.openssl.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:05</a>. [MERGED]</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка в коде обработки некоторых параметров сокета IPv6 в системном
+вызове <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=setsockopt&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">setsockopt</span>(2)</span></a>.
+Она позволяла атакующему локально вызвать системную панику, а также могла позволять
+неавторизованный доступ к частям памяти ядра, что могло привести к раскрытию важной
+информации, обходу механизмов контроля доступа, или расширению привилегий. Более
+детальная информация может быть найдена в сообщении безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:06.ipv6.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:06</a>.</p>
+
+<p>Были исправлены две ошибки в коде <b class="APPLICATION">CVS</b>. Они позволяли
+серверу перезаписывать произвольные файлы клиента, а клиенту читать произвольные файлы на
+сервере при удаленном доступе к CVS репозиториям. Более детальная информация может быть
+найдена в сообщении безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:07.cvs.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:07</a>. [MERGED]</p>
+
+<p>Внесено исправление в <b class="APPLICATION">Heimdal</b>, исправляющее проблему,
+вследствие которой не производилась адекватная проверка аутентификации между автономными
+realm. Более подробная информация находится в сообщении безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:08.heimdal.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:08</a>. [MERGED]</p>
+
+<p>Была исправлена программная ошибка в <b class="APPLICATION">CVS</b>, позволявшая
+злонамеренному клиенту перезаписывать произвольные участки памяти сервера. За дальнейшей
+информацией обращайтесь к сообщению безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:10.cvs.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:10</a>. [MERGED]</p>
+
+<p>Была исправлена потенциальная проблема с целостностью кэша в реализации системного
+вызова <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=msync&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">msync</span>(2)</span></a>,
+использующей операцию <var class="LITERAL">MS_INVALIDATE</var>. Однако, в качестве
+побочного эффекта исправления проблемы безопасности, флаг <var
+class="LITERAL">MS_INVALIDATE</var> более не гарантирует выгрузку из памяти всех страниц.
+Пользователи, которым требуется старая семантика <var
+class="LITERAL">MS_INVALIDATE</var>, могут установить переменную sysctl <var
+class="VARNAME">vm.old_msync</var>, если их не беспокоит данная проблема безопасности. За
+дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:11.msync.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:11</a>. [MERGED]</p>
+
+<p>Была исправлена программная ошибка в системном вызове <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=jail&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">jail</span>(2)</span></a>, которая
+приводила к ошибке проверки попытки манипулирования таблицами маршрутизации из jail. За
+дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:12.jail.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:12</a>. [MERGED]</p>
+
+<p>Была исправлена программная ошибка обработки некоторых системных вызовов Linux,
+вследствие которой мог стать возможным доступ к областям памяти без соответствующей
+проверки. За дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению безопасности <a
+href="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:13.linux.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:13</a>. [MERGED]</p>
+
+<p>Множество программных ошибок в <b class="APPLICATION">CVS</b>, могущих привести к
+раскрытию информации, DoS, или выполнению произвольного кода, были исправлены путем
+обновления до <b class="APPLICATION">CVS</b> 1.11.17. За дальнейшей информацией
+обращайтесь к сообщению безопасности <a
+href="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:14.cvs.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:14</a>. [MERGED]</p>
+
+<p>Ошибка в <var class="LITERAL">CONS_SCRSHOT</var> <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ioctl&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ioctl</span>(2)</span></a> была
+исправлена; она может привести к получению неавторизованного доступа к областям памяти
+ядра с возможным раскрытием критической информации, пропуску механизмов контроля доступа,
+или к получению повышенных привилегий. За дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению
+безопасности <a
+href="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:15.syscons.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:15</a>. [MERGED]</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="KERNEL" name="KERNEL">2.2. Изменения в ядре</a></h3>
+
+<p><var class="LITERAL">ADAPTIVE_MUTEXES</var> были добавлены и включены по умолчанию.
+Это меняет поведение блокирующих мьютексов, которые переключаются, если поток, которому
+принадлежит мьютекс, выполняется другим процессором. Это поведение может быть изменено
+путем установки параметра ядра <var class="VARNAME">NO_ADAPTIVE_MUTEXES</var>.</p>
+
+<p>Был добавлен параметр ядра <var class="VARNAME">ADAPTIVE_GIANT</var>, который включает
+адаптивность Giant блокировки при включении адаптивности мьютексов. Это повышает
+производительность SMP систем и включено по умолчанию на i386.</p>
+
+<p>Интерфейс <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bus_dma&sektion=9&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bus_dma</span>(9)</span></a>
+теперь прозрачно поддерживает выравнивание и установление границ в теге DMA при загрузке
+буферов, и <code class="FUNCTION">bus_dmamap_load()</code> будет автоматически
+использовать сброс буферов когда это необходимо. Кроме того, был добавлен набор
+переменных sysctl <var class="VARNAME">hw.busdma.*</var> для статистики <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bus_dma&sektion=9&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bus_dma</span>(9)</span></a>.</p>
+
+<p>Функция <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=contigmalloc&sektion=9&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">contigmalloc</span>(9)</span></a>
+была переписана с новым алгоритмом, который серьезно повышает надежность при высокой
+нагрузке. Старый алгоритм может быть использован путем установки sysctl <var
+class="VARNAME">vm.old_contigmalloc</var>. Дополнительная информация может быть получена
+со страницы справочника <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=contigmalloc&sektion=9&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">contigmalloc</span>(9)</span></a>.</p>
+
+<p>Правила path <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=devfs&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">devfs</span>(5)</span></a> теперь
+корректно работают с каталогами.</p>
+
+<p>API <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=getvfsent&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">getvfsent</span>(3)</span></a> был
+удален.</p>
+
+<p>Переменная загрузчика <var class="VARNAME">hw.pci.allow_unsupported_io_range</var>
+была удалена.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=jail&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">jail</span>(2)</span></a> теперь
+поддерживает использование raw сокетов изнутри jail. Эта возможность отключена по
+умолчанию и контролируется переменной sysctl <var
+class="VARNAME">security.jail.allow_raw_sockets</var>.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=kqueue&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">kqueue</span>(2)</span></a> теперь
+поддерживает новый фильтр <var class="LITERAL">EVFILT_FS</var>, который используется для
+отправки сигналов файловой системы в пространство пользователя. На данный момент
+сигнализируются события mount, unmount и up/down статус NFS.</p>
+
+<p>Была добавлена новая инфраструктура отладки, KDB. Она состоит из новой подсистемы GDB,
+которая была переписана для поддержки потоков, run-length encoding compression, и так
+далее, и внешний интерфейс, в инфраструктуре которого могут быть настроены несколько
+различных подсистем отладки, и предоставлены основные сервисы для этих подсистем. Были
+изменены следующие параметры:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>KDB включен по умолчанию через параметры ядра <var class="LITERAL">options KDB</var>,
+<var class="LITERAL">options GDB</var>, и <var class="LITERAL">options DDB</var>. <var
+class="LITERAL">DDB</var> и <var class="LITERAL">GDB</var> указывают, какие подсистемы
+KDB включать.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><var class="LITERAL">WITNESS_DDB</var> был переименован в <var
+class="LITERAL">WITNESS_KDB</var>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><var class="LITERAL">DDB_TRACE</var> был переименован в <var
+class="LITERAL">KDB_TRACE</var>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><var class="LITERAL">DDB_UNATTENDED</var> был переименован в <var
+class="LITERAL">KDB_UNATTENDED</var>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><var class="LITERAL">SC_HISTORY_DDBKEY</var> был переименован в <var
+class="LITERAL">SC_HISTORY_KDBKEY</var>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><var class="LITERAL">DDB_NOKLDSYM</var> был удален. Новая подсистема DDB поддерживает
+pre-linker symbol lookups, так же как и KLD symbol lookups одновременно.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><var class="LITERAL">GDB_REMOTE_CHAT</var> был удален. Это изменение GDB протокола
+специфично для FreeBSD. Вместе с тем в протоколе GDB есть пакеты для вывода на
+консоль.</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>KDB дает также единственный способ взаимодействия для любого и всего кода, которому
+необходимо использование функций отладки, таких как вход в отладчик или обработка
+альтернативной последовательности прерывания. Для этих целей внешний интерфейс был сделан
+не опциональным. Все отладочные запросы перенаправляются или обрабатываются текущей
+подсистемой. Выбор текущей подсистемы выполняется переменной sysctl <var
+class="VARNAME">debug.kdb.current</var>. Список установленных переменных находится в <var
+class="VARNAME">debug.kdb.available</var>. В отладчик можно перейти, записав в sysctl
+<var class="VARNAME">debug.kdb.enter</var>.</p>
+
+<p>Была добавлена новая переменная sysctl <var class="VARNAME">debug.kdb.stop_cpus</var>.
+Она контролирует, будут или нет IPI (Inter Processor Interrupts) для других CPU переданы
+при входе в отладчик, чтобы остановить их в отладчике.</p>
+
+<p>Был добавлен новый параметр ядра, <var class="LITERAL">MAC_STATIC</var>, который
+отключает внутреннюю синхронизацию MAC Framework, защищая от динамической загрузки и
+выгрузки политик MAC.</p>
+
+<p>Политика <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mac_bsdextended&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">mac_bsdextended</span>(4)</span></a> теперь поддерживает
+определение и применение только первого правила из всех соответствующих правил. Эта
+возможность может быть включена установкой новой переменной sysctl <var
+class="VARNAME">mac_bsdextended_firstmatch_enabled</var>.</p>
+
+<p>Политика <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mac_bsdextended&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">mac_bsdextended</span>(4)</span></a> теперь может протоколировать
+неудачные попытки записи в syslog <var class="LITERAL">AUTHPRIV</var>. Эта возможность
+может быть включена установкой новой переменной sysctl <var
+class="VARNAME">mac_bsdextended_logging</var>.</p>
+
+<p>mballoc был замещен на mbuma, Mbuf и Cluster аллокаторы основаны на множестве
+расширений инфраструктуры UMA. В связи с этим изменением, параметр ядра <var
+class="LITERAL">NMBCLUSTERS</var> более не используется. Максимальное количество
+кластеров по прежнему устанавливается в соответствии с <var
+class="LITERAL">maxusers</var>, но может быть сделано неограниченным путем установки
+переменной загрузчика <var class="VARNAME">kern.ipc.nmbclusters</var> в нуль.</p>
+
+<p><tt class="FILENAME">/dev/kmem</tt>, <tt class="FILENAME">/dev/mem</tt>, и <tt
+class="FILENAME">/dev/io</tt> теперь также поставляются в виде загружаемых модулей
+ядра.</p>
+
+<p>Ошибка в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mmap&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mmap</span>(2)</span></a>,
+вследствие которой страницы, помеченные как <var class="LITERAL">PROT_NONE</var>, могли
+стать читаемыми при определенных условиях, была исправлена. [MERGED]</p>
+
+<p>Новая переменная загрузчика <var class="VARNAME">debug.mpsafenet</var> была добавлена
+и включена по умолчанию. Она отключает блокировку Giant при работе сетевого стека
+FreeBSD, что приводит к повышению производительности за счет улучшения параллельности и
+уменьшения задержек при сетевых вычислениях. Обратите внимание, что включение узла
+Netgraph <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_tty&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_tty</span>(4)</span></a>, KAME
+IPsec, и подсистемы IPX/SPX приводит к включению сетевых операций с Giant, или к
+появлению предупреждения при динамической загрузке этих компонентов, поскольку для
+корректной работы им требуется блокировка Giant.</p>
+
+<p>Был добавлен новый параметр ядра, <var class="VARNAME">NET_WITH_GIANT</var>. Он
+восстанавливает значение debug.mpsafenet по умолчанию (<var class="LITERAL">0</var>), и
+предназначен для использования на системах, собранных с небезопасными компонентами, или
+там, где желательна более консервативная конфигурация.</p>
+
+<p>В дерево dev sysctl был добавлен уровень devclass для поддержки переменных по классам
+устройств, в дополнение к переменным по устройствам. Это означает, что <var
+class="VARNAME">dev.foo0.bar</var> теперь называются <var
+class="VARNAME">dev.foo.0.bar</var>, и возможно также наличие <var
+class="VARNAME">dev.foo.bar</var>.</p>
+
+<p>Была добавлена новая переменная sysctl, <var
+class="VARNAME">kern.always_console_output</var>. Она направляет вывод ядра на консоль
+независимо от <var class="VARNAME">TIOCCONS</var>.</p>
+
+<p>Была добавлена переменная sysctl <var class="VARNAME">kern.sched.name</var>, в которой
+находится имя используемого планировщика, и переменная <var
+class="VARNAME">kern.quantum</var> была перемещена в <var
+class="VARNAME">kern.sched.quantum</var>.</p>
+
+<p>Обновлено управление ресурсами и энергопотреблением шины <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pci</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Хотя управление состоянием энергопотребления в шине <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pci</span>(4)</span></a> было
+включено по умолчанию, это может привести к проблемам на некоторых системах. Оно может
+быть отключено путем установки переменной <var class="VARNAME">hw.pci.do_powerstate</var>
+в <var class="LITERAL">0</var>.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<br />
+<br />
+<p>Планировщик ULE был добавлен в качестве дополнительного планировщика. Обратите
+внимание, что в качестве планировщика по умолчанию в ядре <tt
+class="FILENAME">GENERIC</tt> все еще используется традиционный 4BSD. Для большинства
+пользователей интерактивность возросла во многих случаях. Это означает меньшее количество
+``пропусков'' и ``рывков'' в интерактивных приложениях, когда компьютер сильно загружен.
+Это не предотвращает проблем с перегруженными дисковыми подсистемам, но может помочь при
+перегруженных CPU. На компьютерах с SMP, ULE реализует очереди для каждого CPU, позволяя
+использовать CPU affinity, CPU binding, и расширенную поддержку HyperThreading, а также
+предоставляет основу для дальнейших оптимизаций в будущем. При продолжении разработки
+fine-grained kernel locking, планировщик сможет более эффективно использовать доступные
+параллельные ресурсы.</p>
+
+<p>Линейный алгоритм поиска, использовавшийся в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vm_map_findspace&sektion=9&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">vm_map_findspace</span>(9)</span></a>, был замещен на алгоритм
+O(log n), строящий карту в виде дерева. Он значительно снижает нагрузку в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vm_map_findspace&sektion=9&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">vm_map_findspace</span>(9)</span></a> для приложений, которые
+используют <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mmap&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mmap</span>(2)</span></a> во
+многих сотнях или тысячах вхождений.</p>
+
+<p>Переменные загрузчика <var class="VARNAME">debug.witness_*</var> были переименованы в
+<var class="VARNAME">debug.witness.*</var>.</p>
+
+<p>Динамический и статический линковщик FreeBSD теперь поддерживает Thread Local Storage
+(TLS), возможность <b class="APPLICATION">GCC</b> определять модификатор <var
+class="LITERAL">__thread</var> к определению глобальных и статических переменных. Этот
+дополнительный модификатор означает, что значение переменной локально по отношению к
+потоку; один поток, изменяющий это значение, не повлияет на значение переменной в любом
+другом потоке.</p>
+
+<p>Был обновлен код ядра, выделяющий файловые дескрипторы, и теперь он заимствован из
+кода OpenBSD.</p>
+
+<p>На FreeBSD/sparc64, <var class="VARNAME">time_t</var> была изменена с 32-бит значения
+на 64-бит значение.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Поскольку это изменение не обратно совместимое, все программы,
+которые были собраны на старой системе с использованием 32-бит <var
+class="VARNAME">time_t</var> и обращаются к системе для обработки значений <var
+class="VARNAME">time_t</var>, должны быть перекомпилированы. Более детальная информация и
+замечание по обновлению из исходных текстов могут быть найдены в <tt
+class="FILENAME">/usr/src/UPDATING.64BTT</tt>.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<br />
+<br />
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="BOOT" name="BOOT">2.2.1. Изменения в загрузчике</a></h4>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="PROC" name="PROC">2.2.2. Поддержка оборудования</a></h4>
+
+<p>Добавлен драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=acpi_video&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">acpi_video</span>(4)</span></a>
+для обеспечения управления переключением экранов и фоновой яркостью с использованием
+видео расширений ACPI.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nmdm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nmdm</span>(4)</span></a> был
+переписан для увеличения надежности.</p>
+
+<p>Драйвер <tt class="DEVICENAME">raid(4)</tt> (диск RAIDframe из NetBSD) был удален. В
+настоящее время он не функционален, и потребует дополнительного объема работы, чтобы
+стать работоспособным под существующим <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> API в
+5-CURRENT.</p>
+
+<p>Запись для драйвера <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcic&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcic</span>(4)</span></a> была
+исключена из файла конфигурации ядра <tt class="FILENAME">GENERIC</tt>, поскольку драйвер
+более не поддерживается. Эта запись была закомментирована в течение длительного
+времени.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sab&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sab</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает параметр ядра <var class="LITERAL">BREAK_TO_DEBUGGER</var>.</p>
+
+<p>Был добавлен драйвер устройства <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ubser&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ubser</span>(4)</span></a> для
+поддержки управляемых с консоли последовательных адаптеров BWCT.</p>
+
+<p>Был добавлен драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ucycom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ucycom</span>(4)</span></a> для
+поддержки семейства мостов USB к RS232 Cypress CY7C637xx и CY7C640/1xx, один из которых
+используется в DeLorme Earthmate USB GPS приемнике (который и является единственным
+поддерживаемым этим драйвером устройством на данный момент). Этот драйвер не полон,
+поскольку в нем еще нет поддержки вывода и контроля потока.</p>
+
+<p>Инфраструктура драйверов устройств (как и многие драйверы) была обновлена. Среди
+прочих изменений: еще больше драйверов теперь используют автоматически выделяемые главные
+(major) номера (вместо старых статических главных номеров). Расширены функции по
+поддержке клонирования псевдо-устройств. Несколько изменений в API драйверов, включая
+новое поле <var class="VARNAME">d_version</var> в <var class="VARNAME">struct
+cdevsw</var>. Обратите внимание, что сторонние драйвера устройств потребуют
+перекомпиляции после этого изменения.</p>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="MM" name="MM">2.2.2.1. Поддержка мультимедиа</a></h5>
+
+<p>Драйвер <tt class="DEVICENAME">meteor</tt> (видеозахват) был удален вследствие
+неработоспособности и отсутствия поддержки.</p>
+
+<p>Код Direct Rendering Manager (DRM) был обновлен из дерева CVS DRI Project от 26 мая
+2004 года. Это обновление включает новые PCI ID и новый пакет для Radeon.</p>
+
+<p>Драйверы для различных звуковых карт были реорганизованы; <var class="LITERAL">device
+sound</var> это общий звуковой драйвер, а <var class="LITERAL">device snd_*</var> это
+звуковые драйвера устройств. Драйвер <tt class="DEVICENAME">midi</tt>, поддерживающий
+последовательный порт и несколько звуковых карт, был удален. Дополнительные подробности
+находятся на соответствующих страницах справочной системы: <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sound&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sound</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_ad1816&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_ad1816</span>(4)</span></a>,
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_als4000&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_als4000</span>(4)</span></a>,
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_cmi&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_cmi</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_cs4281&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_cs4281</span>(4)</span></a>,
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_csa&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_csa</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_ds1&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_ds1</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_emu10k1&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_emu10k1</span>(4)</span></a>,
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_es137x&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_es137x</span>(4)</span></a>,
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_gusc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_gusc</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_maestro3&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_maestro3</span>(4)</span></a>,
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_sbc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_sbc</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_solo&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_solo</span>(4)</span></a>, и
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_uaudio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">snd_uaudio</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sound&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sound</span>(4)</span></a> (бывший
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcm</span>(4)</span></a>) был
+модифицирован для чтения <tt class="FILENAME">/boot/device.hints</tt> при запуске, чтобы
+восстанавливать значения каналов mixer по умолчанию. Обратите внимание, что в <tt
+class="FILENAME">/boot/device.hints</tt> все еще используется имя драйвера <var
+class="LITERAL">pcm</var>. Дополнительную информацию и примеры можно найти на странице
+справочной системы <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sound&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sound</span>(4)</span></a>.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="NET-IF" name="NET-IF">2.2.2.2. Поддержка сетевых
+интерфейсов</a></h5>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dc</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает карты sparc64 Davicom, которые хранят свой MAC адрес в Open Firmware.</p>
+
+<p>Было исправлено кратковременно отключение в драйвере <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=em&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">em</span>(4)</span></a> во время
+перенастройки параметров. [MERGED]</p>
+
+<p>Был добавлен драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fwip&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fwip</span>(4)</span></a>,
+поддерживающий IP через FireWire. Обратите внимание, что на данный момент номер
+широковещательного канала жестко установлен и MCAP для широковещательного выделения
+каналов не поддерживается. Этот драйвер предназначен для соответствия стандартам RFC 2734
+и RFC 3146 IP через FireWire и со временем заменит драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fwe&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fwe</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fxp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span></a> теперь
+использует дерево устройств sysctl, например <var class="VARNAME">dev.fxp0</var>, и эти
+переменные sysctl могут быть установлены для каждого устройства.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fxp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span></a> теперь
+предоставляет реальный контроль над возможностью получения расширенных фреймов Ethernet,
+отображаемый как <var class="LITERAL">VLAN_MTU</var>. Она может переключаться из
+пространства пользователя параметрами <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ifconfig&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ifconfig</span>(8)</span></a> <var
+class="OPTION">vlanmtu</var> и <var class="OPTION">-vlanmtu</var>.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hme&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hme</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает длинные фреймы, и может использоваться для <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vlan&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vlan</span>(4)</span></a> с полным
+размером Ethernet MTU.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hme&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hme</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает TCP/UDP Transmit/Receive разгрузку контрольной суммы (checksum offload) на
+прием/передачу. Поскольку <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hme&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hme</span>(4)</span></a> не
+компенсирует контрольную сумму для UDP дейтаграммы, которая может принимать значение <var
+class="LITERAL">0x0</var>, UDP разгрузка контрольной суммы на передачу выключена по
+умолчанию. Она может быть включена путем установки параметра соединения <var
+class="OPTION">link0</var> через <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ifconfig&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ifconfig</span>(8)</span></a>.</p>
+
+<p>Был добавлен драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ixgb&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ixgb</span>(4)</span></a>,
+поддерживающий карты Intel PRO/10GBE 10 Gigabit Ethernet. [MERGED]</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка в драйвере <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nge&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nge</span>(4)</span></a>, которая
+делала невозможной работу VLAN. [MERGED]</p>
+
+<p>Были исправлены несколько ошибок, относящиеся к поддержке <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=polling&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">polling</span>(4)</span></a> в
+драйвере <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rl</span>(4)</span></a>. [MERGED]</p>
+
+<p>Были исправлены несколько ошибок, относящихся к обработке multicast и promiscuous
+режимов в драйвере <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sk&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sk</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ste&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ste</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=polling&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">polling</span>(4)</span></a>.
+[MERGED]</p>
+
+<p>Был добавлен драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=udav&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">udav</span>(4)</span></a>. Он
+предоставляет поддержку USB Ethernet адаптеров, основанных на Davicom DM9601 чипсете.</p>
+
+<p>Был добавлен драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vge&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vge</span>(4)</span></a>,
+поддерживающий чип VIA Networking Technologies VT6122 Gigabit Ethernet и интегрированный
+10/100/1000 copper PHY.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vr</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=polling&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">polling</span>(4)</span></a>.
+[MERGED]</p>
+
+<p>Поддержка аппаратной TX контрольной суммы в драйвере <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=xl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">xl</span>(4)</span></a> была отключена,
+поскольку она не работала корректно и уменьшала скорость передачи данных. [MERGED]</p>
+
+<p>Поддержка интерфейсами <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=polling&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">polling</span>(4)</span></a>
+теперь может быть включена поинтерфейсно. Следующие сетевые драйверы поддерживают <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=polling&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">polling</span>(4)</span></a>: <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dc</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fxp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=em&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">em</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ixgb&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ixgb</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nge&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nge</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=re&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">re</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rl</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sis&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sis</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ste&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ste</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vge&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vge</span>(4)</span></a>, и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vr</span>(4)</span></a>. Эта
+возможность может управляться через <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ifconfig&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ifconfig</span>(8)</span></a> (за
+исключением <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ixgb&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ixgb</span>(4)</span></a>).
+[MERGED]</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="NET-PROTO" name="NET-PROTO">2.2.3. Сетевые протоколы</a></h4>
+
+<p>Драйвер туннеля <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gre&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gre</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает WCCP версии 2.</p>
+
+<p>Правила <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживают параметр <var class="LITERAL">versrcreach</var>, для проверки наличия в
+таблице маршрутизатора действующего маршрута к адресу источника пакета. Этот параметр
+очень полезен для маршрутизаторов с полной информацией об основных маршрутах интернет в
+таблице маршрутизации (BGP) для отбрасывания пакетов с подделанными или
+немарштутизируемыми адресами источников. Например,</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+deny ip from any to any not versrcreach
+</pre>
+
+это эквивалент следующей команды в синтаксисе Cisco IOS: 
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+ip verify unicast source reachable-via any
+</pre>
+
+<br />
+<br />
+<p>Правила <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживают параметр <var class="LITERAL">antispoof</var>, для проверки адреса источника
+входящих пакетов на принадлежность к непосредственно подключенной сети. Если сеть
+подключена непосредственно, входящий пакет проверяется на соответствие интерфейсу, с
+которого он пришел. Когда входящий интерфейс и подключенный непосредственно интерфейс не
+совпадают, пакет не соответствует правилу. Например:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+deny ip from any to any not antispoof in
+</pre>
+
+<br />
+<br />
+<p>Правила <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживают параметр <var class="LITERAL">jail</var>, для ассоциации со специфическим
+ID. Например:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+count ip from any to any jail 2
+</pre>
+
+Имейте ввиду, что это правило на данный момент применяется только к TCP и UDP пакетам.
+<br />
+<br />
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает таблицы адресов (lookup tables), полезные при обработке больших наборов
+разных адресов. [MERGED]</p>
+
+<p>Правило <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(4)</span></a> <var
+class="LITERAL">forward</var> было встроено в ядро параметром <var
+class="LITERAL">IPFIREWALL_FORWARD</var>.</p>
+
+<p>Новая переменная sysctl <var class="VARNAME">net.inet.ip.process_options</var> для
+контроля обработки параметров IP. При установке этой переменной в <var
+class="LITERAL">0</var> параметры IP игнорируются и передаются не измененными, при
+установке в <var class="LITERAL">1</var> все параметры IP обрабатываются (поведение по
+умолчанию), а при установке в <var class="LITERAL">2</var> все пакеты с параметрами IP
+отбрасываются с сообщением ICMP filter prohibited.</p>
+
+<p>Были исправлены некоторые ошибки в реализации IPsec от KAME Project. Эти ошибки были
+связаны с освобождением объектов памяти перед тем, как все ссылки на эти объекты были
+удалены, они могли стать причиной странного поведения или паники ядра после очистки
+Security Policy Database (SPD).</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=natd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">natd</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает несколько экземпляров через новый параметр <var
+class="OPTION">globalports</var>. Он позволяет <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=natd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">natd</span>(8)</span></a> привязку
+к различным сетевым интерфейсам и распределение нагрузки.</p>
+
+<p>Был добавлен тип узла Netgraph <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_atmllc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_atmllc</span>(4)</span></a>,
+который работает с RFC 1483 ATM LLC инкапсуляцией.</p>
+
+<p>Был добавлен тип узла Netgraph <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_hub&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_hub</span>(4)</span></a>,
+который поддерживает простую рассылку пакетов и работает как концентратор Ethernet.
+[MERGED]</p>
+
+<p>Тип узла Netgraph <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_rfc1490&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_rfc1490</span>(4)</span></a>
+теперь поддерживает инкапсуляцию в стиле Cisco, которая часто используется вместе с RFC
+1490 в соединениях frame relay.</p>
+
+<p>Был добавлен тип узла Netgraph <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_sppp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_sppp</span>(4)</span></a>,
+являющийся интерфейсом <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=netgraph&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">netgraph</span>(4)</span></a> к
+оригинальному сетевому модулю <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sppp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sppp</span>(4)</span></a> для
+синхронных линий.</p>
+
+<p>Был добавлен новый метод Netgraph, позволяющий восстановление поведения, потерянного
+при изменении стиля узлов Netgraph <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_tee&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_tee</span>(4)</span></a> с
+4.<var class="REPLACEABLE">X</var>.</p>
+
+<p>Был добавлен тип узла Netgraph <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_vlan&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_vlan</span>(4)</span></a>,
+который поддерживает IEEE 802.1Q VLAN tagging. [MERGED]</p>
+
+<p>Поддержка <var class="LITERAL">PFIL_HOOKS</var> теперь постоянно встроена в ядро, и
+соответствующие параметры ядра были удалены. Все подсистемы фильтрации пакетов,
+поддерживаемые FreeBSD, теперь используют инфраструктуру <var
+class="LITERAL">PFIL_HOOKS</var>.</p>
+
+<p>В сокет маршрутизации была добавлена поддержка уведомления об изменении состояния
+носителя Ethernet.</p>
+
+<p>Поддержка Link Quality Monitoring (LQM) в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ppp&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ppp</span>(8)</span></a> была
+переписана заново. LQM, описанный в RFC 1989, позволяет PPP сохранять информацию о
+качестве работающего соединения. [MERGED]</p>
+
+<p>Клонирование псевдо-интерфейсов было обновлено, чтобы сделать возможным создание
+интерфейсов <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=stf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">stf</span>(4)</span></a> с именами
+<tt class="DEVICENAME">stf0</tt>, <tt class="DEVICENAME">stf</tt>, или <tt
+class="DEVICENAME">6to4</tt>. Обратите внимание, что это нарушает обратную совместимость;
+например, теперь <tt class="COMMAND">ifconfig stf</tt> создаст интерфейс <tt
+class="DEVICENAME">stf</tt>, а не <tt class="DEVICENAME">stf0</tt>, и не выведет <tt
+class="DEVICENAME">stf0</tt> на стандартный вывод.</p>
+
+<p>Следующие возможности TCP теперь включены по умолчанию: RFC 3042 (Limited Retransmit),
+RFC 3390 (increased initial congestion window sizes), TCP bandwidth-delay product
+limiting. Для этих возможностей доступен набор переменных sysctl <var
+class="VARNAME">net.inet.tcp.rfc3042</var>, <var
+class="VARNAME">net.inet.tcp.rfc3390</var>, и <var
+class="VARNAME">net.inet.tcp.inflight.enable</var>. Дополнительная информация может быть
+найдена в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tcp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tcp</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>FreeBSD реализация TCP теперь включает поддержку минимального MSS (устанавливается
+через переменную sysctl <var class="VARNAME">net.inet.tcp.minmss</var>) и ограничение
+потока данных через соединения, передающие множество мелких TCP сегментов в короткий
+период времени (через переменную sysctl <var
+class="VARNAME">net.inet.tcp.minmssoverload</var>). Соединения, превысившие этот предел,
+могут быть сброшены. Эта возможность предоставляет защиту от целого класса исчерпывающих
+ресурсы атак.</p>
+
+<p>Реализация TCP теперь включает частичную поддержку RFC 2385 (TCP-MD5) digest (только
+на вывод). Эта возможность, включаемая параметрами ядра <var
+class="LITERAL">TCP_SIGNATURE</var> и <var class="LITERAL">FAST_IPSEC</var>, является
+расширением TCP для аутентификации TCP сессий. <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=setkey&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">setkey</span>(8)</span></a> теперь
+включает поддержку TCP-MD5 класса ассоциаций безопасности. [MERGED]</p>
+
+<p>Обработка reset в TCP соединении была улучшена, чтобы усложнить reset атаки настолько,
+насколько это возможно, при сохранении совместимости с широчайшим диапазоном TCP
+стеков.</p>
+
+<p>Реализация RFC 1948 была улучшена. Компонент временного смещения в Initial Sequence
+Number (ISN) теперь включает случайное положительное число, так что ISN всегда
+увеличивается, независимо от скорости повторного использования порта.</p>
+
+<p>Было реализовано произвольное ``эфемерное'' выделение порта (random ephemeral port
+allocation), пришедшее из OpenBSD. Оно включено по умолчанию и может быть отключено через
+переменную sysctl <var class="VARNAME">net.inet.ip.portrange.randomized</var>.
+[MERGED]</p>
+
+<p>Был добавлен TCP Selective Acknowledgements (SACK), как описано в RFC 2018. Это
+увеличивает производительность TCP через соединения с большими потерями пакетов. SACK
+может быть включен переменной sysctl <var
+class="VARNAME">net.inet.tcp.sack.enable</var>.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="DISKS" name="DISKS">2.2.4. Диски и хранение</a></h4>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ata&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ata</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает контроллеры <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cardbus&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cardbus</span>(4)</span></a>
+ATA/SATA.</p>
+
+<p>Было исправлено множество ошибок в драйвере <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ata&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ata</span>(4)</span></a>. Наиболее
+заметные из них относятся к улучшению детектирования master/slave устройств и к проблемам
+с задержками.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ata&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ata</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает Promise command sequencer, имеющийся на всех современных контроллерах
+Promise (PDC203** PDC206**).</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Добавлена также предварительная поддержка для Promise SX4/SX4000 в
+качестве ``обычного'' Promise ATA контроллера; ATA RAID поддерживается, но только с
+уровнями RAID0, RAID1 и RAID0+1.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<br />
+<br />
+<p>Параметр ядра <var class="LITERAL">DA_OLD_QUIRKS</var>, предназначенный для драйвера
+диска CAM SCSI (<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cam&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cam</span>(4)</span></a>) был
+удален. [MERGED]</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a>, которая
+могла приводить к прерыванию ввода/вывода в некоторых редких случаях.</p>
+
+<p>Был добавлен новый класс <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> <var
+class="LITERAL">GEOM_CONCAT</var> для соединения нескольких дисков в один.</p>
+
+<p>Был добавлен новый класс <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> <var
+class="LITERAL">GEOM_NOP</var> для различного тестирования.</p>
+
+<p>Были добавлены новый класс <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> <var
+class="LITERAL">GEOM_RAID3</var> для преобразования RAID3 и утилита пользователя <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=graid3&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">graid3</span>(8)</span></a>.</p>
+
+<p>Был добавлен новый класс <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> <var
+class="LITERAL">GEOM_STRIPE</var>, который реализует преобразование RAID0. В этом классе
+есть два режима: ``fast'' и ``economic''. В режиме fast, когда используются очень
+небольшой размер страйпа, только один запрос ввода вывода отправляется к каждому диску в
+страйпе; это приблизительно в 10 раз быстрее для страйпов малого размера, чем режим
+economic и другие реализации RAID0. Хотя режим fast используется по умолчанию, он
+потребляет несколько больше памяти. Путем установки переменной загрузчика <var
+class="VARNAME">kern.geom.stripe.fast</var> в 0 может быть включен режим economic, в
+котором запросы отправляются каждый раз. Возможно также указание максимального количества
+памяти, потребляемого в режиме fast, через переменную загрузчика <var
+class="VARNAME">kern.geom.stripe.maxmem</var>.</p>
+
+<p>Был добавлен GEOM Gate, который состоит из нового класса <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> <var
+class="LITERAL">GEOM_GATE</var> и нескольких утилит пользователя GEOM Gate (<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ggatel&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ggatel</span>(8)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ggatec&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ggatec</span>(8)</span></a>, and
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ggated&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ggated</span>(8)</span></a>). Он
+поддерживает экспорт устройств, включающих не приспособленные к <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> через
+сеть.</p>
+
+<p>Был добавлен новый класс <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> <var
+class="LITERAL">GEOM_LABEL</var> для обнаружения меток томов на различных файловых
+системах, таких как UFS, MSDOSFS (FAT12, FAT16, FAT32), и ISO9660.</p>
+
+<p>Новый класс <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> <var
+class="LITERAL">GEOM_GPT</var>, поддерживающий разделы GUID Partition Table (GPT) и
+возможность создания большого количества разделов на одном диске, был добавлен в <tt
+class="FILENAME">GENERIC</tt> по умолчанию.</p>
+
+<p>Был добавлен новый класс <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> <var
+class="LITERAL">GEOM_MIRROR</var>, поддерживающий функциональность RAID1. Для контроля
+этого класса может использоваться утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gmirror&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gmirror</span>(8)</span></a>.</p>
+
+<p>Был добавлен новый класс <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> <var
+class="LITERAL">GEOM_UZIP</var>, реализующий сжатые диски только для чтения. На данный
+момент он поддерживает формат сжатия дисков cloop V2.0.</p>
+
+<p>Был добавлен новый класс <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> <var
+class="LITERAL">GEOM_VINUM</var> для поддержки взаимодействия между <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vinum&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vinum</span>(4)</span></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ips&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ips</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает современные контроллеры Adaptec ServeRAID series SCSI.</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка в драйвере <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=isp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">isp</span>(4)</span></a>, которая
+делала невозможной работу карт на SBus.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=umass&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">umass</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает отсутствовавшие команды ATAPI MMC и правильно обрабатывает задержки.
+[MERGED]</p>
+
+<p>Менеджер томов <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vinum&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vinum</span>(4)</span></a> был
+обновлен для использования <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a>,
+инфраструктуры трансформирования дисковых запросов ввода-вывода 5.x. Была добавлена
+утилита пользователя <tt class="COMMAND">gvinum</tt>.</p>
+
+<p>Драйвер устройства <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=esp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">esp</span>(4)</span></a> был
+портирован из NetBSD для поддержки SBus SCSI карт в компьютерах Sun Ultra 1e и 2.</p>
+
+<p>Была добавлена поддержка LSI-type программного RAID.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="FS" name="FS">2.2.5. Файловые системы</a></h4>
+
+<p>Код файловой системы EXT2FS теперь включает частичную поддержку больших файлов (&gt;
+4GB). Частичность поддержки заключается в том, невозможно создать большие файлы на
+файловых системах, которые не были обновлены до <var class="LITERAL">EXT2_DYN_REV</var>
+или на тех, где в суперблоке не установлен флаг <var
+class="LITERAL">EXT2_FEATURE_RO_COMPAT_LARGE_FILE</var>.</p>
+
+<p>Была исправлена паника в NFSv4 клиенте; она случалась при попытке работы с
+поддерживающим только NFSv3/NFSv2 сервером.</p>
+
+<p>Был добавлен параметр ядра <var class="LITERAL">MSDOSFS_LARGE</var> для поддержки
+файловых систем больших, чем 128GB. Этот параметр выключен по умолчанию. Имейте ввиду,
+что он использует как минимум 32 байта памяти ядра для каждого файла на диске; его
+использование безопасно только в четко контролируемых ситуациях, таких как монтирование
+файловой системы с менее чем 1 миллионом файлов только для чтения, и так далее. Экспорт
+этих больших файловых систем по NFS не поддерживается.</p>
+
+<p>Клиент SMBFS теперь поддерживает подпись SMB запроса, которая предотвращает атаки
+``man in the middle'' и необходима для подключения к серверам Windows 2003 в настройке по
+умолчанию. Поскольку подпись каждого сообщения понижает производительность, эта
+возможность включается только если сервер ее требует; со временем она может стать
+параметром <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mount_smbfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">mount_smbfs</span>(8)</span></a>.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN925" name="AEN925">2.2.6. Стороннее программное
+обеспечение</a></h4>
+
+<p><b class="APPLICATION">ALTQ framework</b> была импортирована из снэпшота KAME от 7
+июня 2004 года. Этот импорт нарушает совместимость ABI в <var class="VARNAME">struct
+ifnet</var> и требует перекомпиляции всех сетевых драйверов. Кроме того, некоторые
+сетевые драйверы были изменены для поддержки инфраструктуры ALTQ. Обновлены драйверы <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bfe&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bfe</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=em&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">em</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fxp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=em&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">em</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=lnc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">lnc</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tun&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tun</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=de&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">de</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rl</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sis&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sis</span>(4)</span></a>, и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=xl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">xl</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">IPFilter</b> был обновлен с версии 3.4.31 до версии 3.4.35
+[MERGED].</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="USERLAND" name="USERLAND">2.3. Изменения в программах
+пользователя</a></h3>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=acpidump&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">acpidump</span>(8)</span></a>
+теперь поддерживает таблицы SSDT. Дамп или дизассемблирование DSDT теперь также включает
+содержимое этих таблиц, если они присутствуют.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bsdlabel&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bsdlabel</span>(8)</span></a>
+теперь поддерживает параметр <var class="OPTION">-f</var> для работы с файлами вместо
+разделов диска.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bsdtar&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bsdtar</span>(1)</span></a> теперь
+используется в качестве утилиты <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tar&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tar</span>(1)</span></a> в базовой
+системе FreeBSD по умолчанию. <tt class="FILENAME">/usr/bin/tar</tt> был сделан
+символической ссылкой, указывающей по умолчанию на <tt
+class="FILENAME">/usr/bin/bsdtar</tt>. Для возврата к <tt
+class="FILENAME">/usr/bin/gtar</tt> по умолчанию, может быть использована переменная
+сборки <var class="VARNAME">WITH_GTAR</var>.</p>
+
+<p>Были добавлены команды <tt class="COMMAND">bthidcontrol</tt> и <tt
+class="COMMAND">bthidd</tt>, поддерживающие Bluetooth HID (Human Interface Device).</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=col&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">col</span>(1)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=colcrt&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">colcrt</span>(1)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=colrm&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">colrm</span>(1)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=column&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">column</span>(1)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fmt&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fmt</span>(1)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=join&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">join</span>(1)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rev&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rev</span>(1)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tr&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tr</span>(1)</span></a>, и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ul&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ul</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживают многобайтовые символы.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=conscontrol&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">conscontrol</span>(8)</span></a>
+теперь поддерживает команды <var class="LITERAL">set</var> и <var
+class="LITERAL">unset</var>, которые устанавливают/удаляют виртуальную консоль. <var
+class="LITERAL">unset</var> направляет вывод из системы, например <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=printf&sektion=9&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">printf</span>(9)</span></a> из
+ядра, на реальную основную консоль. Это интерфейс к tty ioctl <var
+class="LITERAL">TIOCCONS</var>.</p>
+
+<p>Даемон <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cron&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cron</span>(8)</span></a> теперь
+принимает два параметра, <var class="OPTION">-j</var> и <var class="OPTION">-J</var>,
+включающие рассинхронизацию заданий, запускаемых непривилегированными пользователями и
+суперпользователем соответственно. Рассинхронизация означает, что перед выполнением
+задания <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cron&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cron</span>(8)</span></a>
+останавливается на небольшой произвольный период времени в заданном пределе. Эта
+возможность предназначена для уменьшения пиков нагрузки, появляющихся при выполнении
+большого количества задач, запланированных на определенный момент времени. [MERGED]</p>
+
+<p>Параметры <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cut&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cut</span>(1)</span></a> <var
+class="OPTION">-c</var>, <var class="OPTION">-d</var>, и <var class="OPTION">-f</var>
+теперь корректно работают в локалях с многобайтными символами.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cvs&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cvs</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает ключевое слово <var class="OPTION">iso8601</var> для отображения дат в
+формате ISO 8601.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=daemon&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">daemon</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">-p</var> для создания PID файла.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dd&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dd</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">fillchar</var> для указания альтернативного
+символа заполнения в режиме конверсии, или при использовании <var
+class="OPTION">noerror</var> с <var class="OPTION">sync</var> при возникновении ошибки
+ввода.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=df&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">df</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">-c</var> для отображения полной статистики
+файловых систем.</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=df&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">df</span>(1)</span></a>, которая могла
+приводить к выводу некорректной информации при указании параметра <var
+class="OPTION">-t</var> и недоступности точки монтирования для вызывающего
+пользователя.</p>
+
+<p>Утилита <tt class="COMMAND">doscmd</tt> была удалена из базовой системы FreeBSD и
+доступна через порт <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/emulators/doscmd/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">emulators/doscmd</tt></a> из коллекции портов FreeBSD.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dump&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dump</span>(8)</span></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=restore&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">restore</span>(8)</span></a>
+теперь поддерживают параметр <var class="OPTION">-P</var> для указания других методов
+резервного копирования (не в файлы или на ленты). Аргумент передается <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sh&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sh</span>(1)</span></a> с определенной
+переменной окружения <var class="VARNAME">$DUMP_VOLUME</var> или <var
+class="VARNAME">$RESTORE_VOLUME</var> соответственно. Дополнительная информация находится
+на страницах справочника <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dump&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dump</span>(8)</span></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=restore&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">restore</span>(8)</span></a>.</p>
+
+<p>Была добавлена утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=eeprom&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">eeprom</span>(8)</span></a> для
+отображения и изменения настроек системы, сохраненных в EEPROM или NVRAM. Существующая
+реализация поддерживает системы, поставляемые с Open Firmware.</p>
+
+<p>Была добавлена функция <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fgetwln&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fgetwln</span>(3)</span></a>,
+версия <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fgetln&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fgetln</span>(3)</span></a> для
+расширенных символов.</p>
+
+<p>Утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=find&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">find</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">-acl</var> в основном для поиска файлов с <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=acl&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">acl</span>(3)</span></a>.</p>
+
+<p>Утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=find&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">find</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает новый основной параметр <var class="OPTION">-depth <var
+class="REPLACEABLE">n</var></var>, который проверяет, соответствует ли глубина вложения
+данного файла относительно начальной точки поиска <var class="REPLACEABLE">n</var>.
+[MERGED]</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ftpd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ftpd</span>(8)</span></a> теперь
+при открытии сокета для передачи данных в активном режиме использует эффективный UID
+текущего пользователя, а не <tt class="USERNAME">root</tt>. Это полезно для сопоставления
+анонимного FTP трафика правилу <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(8)</span></a> с
+параметром <var class="LITERAL">uid</var>.</p>
+
+<p>Были реализованы функции <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ftw&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ftw</span>(3)</span></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nftw&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nftw</span>(3)</span></a>. Они
+используются для прохода по иерархии каталогов.</p>
+
+<p>Была добавлена утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(8)</span></a> для
+оперирования классами <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a> из
+пространства пользователя.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gpt&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gpt</span>(8)</span></a>, утилита
+для работы с GUID таблицей разделов, теперь поддерживает команду <var
+class="OPTION">remove</var>. Ее команда <var class="OPTION">add</var> теперь поддерживает
+параметр <var class="OPTION">-i</var>, который позволяет пользователю определять номер
+для нового раздела.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=id&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">id</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">-M</var> для вывода метки MAC текущего
+процесса.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ifconfig&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ifconfig</span>(8)</span></a>
+теперь поддерживает переименование сетевых интерфейсов на лету, используя параметр <var
+class="OPTION">name</var>.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ifconfig&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ifconfig</span>(8)</span></a>
+теперь выводит <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=polling&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">polling</span>(4)</span></a>
+статус интерфейса. [MERGED]</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ifconfig&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ifconfig</span>(8)</span></a>
+теперь предоставляет параметры <var class="OPTION">vlanmtu</var> и <var
+class="OPTION">-vlanmtu</var>, контролирующие возможность получения расширенных фреймов
+некоторыми Ethernet интерфейсами (т.е. фреймов, содержащих более чем 1500 байт
+данных).</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ifconfig&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ifconfig</span>(8)</span></a>
+теперь предоставляет параметры <var class="OPTION">vlanhwtag</var> и <var
+class="OPTION">-vlanhwtag</var>, контролирующие возможность обработки тегов VLAN
+некоторыми Ethernet интерфейсами на аппаратном уровне.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=indent&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">indent</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">-ldi</var> для управления выравниванием
+локальных переменных. В этой утилите было сделано несколько других изменений.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=indent&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">indent</span>(1)</span></a> now
+supports <var class="OPTION">-fbs</var> and <var class="OPTION">-ut</var> for function
+declarations with the opening brace on the same line as the declaration of arguments all
+spaces and no tabs in order to fix problem when non-8 space tabs are used.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ip6fw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ip6fw</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает флаг <var class="OPTION">-n</var> для запрета внесения любых изменений в
+правила ядра</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipcs&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipcs</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">-u</var> для отображения информации о IPC
+механизмах, принадлежащих определенному пользователю.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">-b</var> для вывода только действия и
+комментария каждого правила, исключая тело правила.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=jail&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">jail</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">-U</var> для запуска команды под пользователем,
+который существует только внутри среды <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=jail&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">jail</span>(2)</span></a>.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=jail&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">jail</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">-l</var> для очистки окружения. Все переменные
+окружения очищаются, за исключением <var class="VARNAME">HOME</var>, <var
+class="VARNAME">SHELL</var>, <var class="VARNAME">PATH</var>, <var
+class="VARNAME">TERM</var>, и <var class="VARNAME">USER</var> перед запуском программы в
+jail под определенным пользователем. Это поведение подобно поведению <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=su&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">su</span>(1)</span></a> с параметром
+<var class="OPTION">-l</var>.</p>
+
+<p>Была добавлена утилита отладки ядра <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=kgdb&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">kgdb</span>(1)</span></a>, которая
+использует <b class="APPLICATION">libgdb</b> и работает с потоками ядра, модулями ядра и
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=kvm&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">kvm</span>(3)</span></a>.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=killall&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">killall</span>(1)</span></a>
+теперь поддерживает флаг <var class="OPTION">-e</var>, с которым <var
+class="OPTION">-u</var> указывает на эффективный, а не реальный ID пользователя.
+[MERGED]</p>
+
+<p>В <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=libalias&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">libalias</span>(3)</span></a>
+теперь есть поддержка (и новый API) для нескольких синонимов в одном процессе.
+Существующий API был переписан в терминах нового для сохранения совместимости.</p>
+
+<p>Была добавлена библиотека <b class="APPLICATION">libarchive</b> для работы со сжатыми
+и несжатыми архивными файлами. Дополнительная информация может быть найдена в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=libarchive&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">libarchive</span>(3)</span></a>.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">libdisk</b> теперь использует <var
+class="VARNAME">d_addr_t</var> для адресов дисков. Это позволяет <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>
+правильно работать с дисками и файловыми системами размером более 1 TB.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">libpthread</b> теперь поддерживает переменную окружения <var
+class="VARNAME">LIBPTHREAD_SYSTEM_SCOPE</var> для включения режима 1:1 (используя набор
+системных потоков). Обратите внимание, что сборка <b class="APPLICATION">libpthread</b> с
+флагом <var class="OPTION">-DSYSTEM_SCOPE_ONLY</var> также включает режим 1:1, и что этот
+параметр установлен по умолчанию для архитектур, которые еще не поддерживают режим M:N.
+Кроме того, переменная окружения <var class="VARNAME">LIBPTHREAD_PROCESS_SCOPE</var>
+может использоваться для принудительного включения режима M:N (используя набор потоков
+процесса). Например:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">%</samp> <kbd class="USERINPUT">LIBPTHREAD_SYSTEM_SCOPE=yes <var
+class="REPLACEABLE">threaded_app</var></kbd>
+</pre>
+
+<p>заставляет приложение <var class="REPLACEABLE">threaded_app</var> использовать
+системный набор потоков, а</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">%</samp> <kbd class="USERINPUT">LIBPTHREAD_PROCESS_SCOPE=yes <var
+class="REPLACEABLE">threaded_app</var></kbd>
+</pre>
+
+<p>соответственно заставляет его использовать набор потоков процесса.</p>
+
+<p>Ошибка в параметре <var class="OPTION">-d</var> <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=look&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">look</span>(1)</span></a> была
+исправлена. Кроме того, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=look&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">look</span>(1)</span></a> теперь
+корректно работает с многобайтными локалями.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ls&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ls</span>(1)</span></a> теперь
+обрабатывает имена файлов как мультибайтовые последовательности символов, в соответствии
+с текущей переменной <var class="VARNAME">LC_CTYPE</var>, когда определяется какие
+символы печатаемые.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=make&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">make</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает новую директиву <var class="LITERAL">.warning</var>.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=make&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">make</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает POSIX-совместимый флаг <var class="LITERAL">+</var> в командных строках <tt
+class="FILENAME">Makefile</tt>, которая приводит к выполнению строки даже при указании
+параметра <var class="OPTION">-n</var>. Это полезно например при вызове вложенных
+make.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=make&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">make</span>(1)</span></a> теперь
+помещает переменные из командной строки в переменную <var
+class="VARNAME">MAKEFLAGS</var>, как этого требует POSIX. Это приводит к передаче
+переменных через все вложенные make, вызываемые через <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=make&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">make</span>(1)</span></a> (кроме
+переменной <var class="VARNAME">MAKEFLAGS</var>, которая эксклюзивно изменяется в
+окружении вложенного make). Помимо прочего, это делает переменные не переписываемыми во
+вложенных make, кроме как из командной строки.</p>
+
+<p>Были реализованы функции C99 <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nearbyint&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nearbyint</span>(3)</span></a> и
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nearbyintf&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">nearbyintf</span>(3)</span></a>.</p>
+
+<p>Был реализован заголовок C99 <tt class="FILENAME">tgmath.h</tt>. Он предоставляет
+макрос для функций <tt class="FILENAME">math.h</tt> и <tt
+class="FILENAME">complex.h</tt>, которые реализованы для float, double и long double.</p>
+
+<p>Были реализованы расширения GNU для <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mbsnrtowcs&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mbsnrtowcs</span>(3)</span></a> и
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=wcsnrtombs&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">wcsnrtombs</span>(3)</span></a>.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newsyslog&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newsyslog</span>(8)</span></a>
+теперь позволяет пользователям устанавливать параметр отладки через файл <tt
+class="FILENAME">newsyslog.conf</tt>.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newsyslog&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newsyslog</span>(8)</span></a>
+теперь использует новый порядок при обработке ротации файлов. Сначала ротируются все
+файлы, которые необходимо ротировать, затем посылается одиночный сигнал каждому процессу,
+которому необходимо послать сигнал, и наконец все файлы, которые были ротированы,
+сжимаются.</p>
+
+<p>Была добавлена функция <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nextwctype&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nextwctype</span>(3)</span></a>
+для перебора всех символов из определенного класса.</p>
+
+<p>Была добавлена первичная поддержка для UTF-8 версий всех поддерживаемых в настоящее
+время системных локалей. Это сделано в основном для порта <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/misc/utf8locale/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">misc/utf8locale</tt></a>.</p>
+
+<p>Добавлена локаль Israel Hebrew <var class="LITERAL">he_IL.UTF-8</var>.</p>
+
+<p>Была добавлена утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=logins&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">logins</span>(1)</span></a> для
+отображения информации о пользовательских и системных учетных записях.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mountd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mountd</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">-p</var>, позволяющий пользователям указывать
+известный порт для указания его в правилах брандмауэра.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=netstat&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">netstat</span>(1)</span></a>
+теперь отображает членство в широковещательных группах, имеющихся в системе.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newfs</span>(8)</span></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mdmfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mdmfs</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживают флаг <var class="OPTION">-l</var> для установки MAC multilabel флага на
+новых системах без использования <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tunefs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tunefs</span>(8)</span></a>.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nologin&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nologin</span>(8)</span></a>
+теперь сообщает о попытках входа через <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=syslogd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">syslogd</span>(8)</span></a>.</p>
+
+<p>Программа <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nologin&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nologin</span>(8)</span></a> была
+перемещена из <tt class="FILENAME">/sbin/nologin</tt> в <tt
+class="FILENAME">/usr/sbin/nologin</tt>. <tt class="FILENAME">/sbin/nologin</tt> стал
+символической ссылкой для обратной совместимости.</p>
+
+<p>В поддержку NSS было внесено исправление, которое решает проблемы с использованием
+сторонних NSS модулей (таких как <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/net/nss_ldap/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">net/nss_ldap</tt></a>) и групп с длинным списком членов.</p>
+
+<p>В <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=od&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">od</span>(1)</span></a> теперь есть
+поддержка многобайтных символов в стиле POSIX.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=patch&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">patch</span>(1)</span></a> была
+замещена BSD-лицензированной версией из OpenBSD. Она включает параметр <var
+class="OPTION">--posix</var> для строгого соответствия POSIX.</p>
+
+<p>Были добавлены команды <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pgrep&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pgrep</span>(1)</span></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pkill&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pkill</span>(1)</span></a>,
+пришедшие их NetBSD. Они также поддерживают параметр <var class="OPTION">-M</var> для
+извлечения значений, связанных со списком имен из указанного дампа (core) вместо <tt
+class="FILENAME">/dev/kmem</tt> по умолчанию, и параметр <var class="OPTION">-N</var> для
+извлечения списка имен из указанной системы вместо ядра (kernel) по умолчанию.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ppp&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ppp</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает команду ``set rad_alive <var class="REPLACEABLE">N</var>'' для
+периодического отправления учетной информации RADIUS на сервер RADIUS. [MERGED]</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ppp&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ppp</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает команду ``set pppoe [standard|3Com]'' для настройки режима взаимодействия с
+низлежащим узлом Netgraph <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_pppoe&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_pppoe</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Была улучшена совместимость <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ps&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ps</span>(1)</span></a> с POSIX/SUSv3.
+Эти изменения включают параметры <var class="OPTION">-p</var> для списка ID процессов,
+<var class="OPTION">-t</var> для списка имен терминалов, <var class="OPTION">-A</var>,
+которая эквивалентна <var class="OPTION">-ax</var>, <var class="OPTION">-G</var> для
+списка ID групп, <var class="OPTION">-X</var>, которая противоположна <var
+class="OPTION">-x</var>, и некоторые мелкие улучшения. За дальнейшей информацией
+обращайтесь к <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ps&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ps</span>(1)</span></a>. [MERGED]</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ps&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ps</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает параметр форматирования <var class="OPTION">-O emul</var>, при котором
+печатается имя эмулируемых системных переменных окружения, в которых находится
+процесс.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pw</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <var class="OPTION">-H</var>, который принимает указатель на файл с
+зашифрованным паролем. [MERGED]</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rarpd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rarpd</span>(8)</span></a>,
+которая не позволяла ему правильно работать на интерфейсах более чем с одним IP адресом.
+[MERGED]</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=regex&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">regex</span>(3)</span></a> теперь
+поддерживает регулярные выражения, учитывая многобайтные символы.</p>
+
+<p>Файлы настройки, используемые <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=resolver&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">resolver</span>(3)</span></a>,
+теперь поддерживают ключевые слова <var class="LITERAL">timeout:</var> и <var
+class="LITERAL">attempts:</var>.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=resolver&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">resolver</span>(3)</span></a> и
+ассоциированные интерфейсы теперь гораздо лучше подходят для повторного использования и
+работы с потоками. Множественные запросы к DNS теперь могут происходить одновременно, что
+приводит к значительному улучшению производительности некоторых многопоточных приложений.
+Некоторые многопоточные приложения необходимо перекомпилировать; примеры из коллекции
+портов: <a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/www/mozilla/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">www/mozilla</tt></a> и варианты, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/mail/evolution/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">mail/evolution</tt></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/devel/gnomevfs/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">devel/gnomevfs</tt></a>, и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/devel/gnomevfs2/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">devel/gnomevfs2</tt></a>.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rmdir&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rmdir</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает флаг <var class="OPTION">-v</var>, для вывода информации об удаляемых
+файлах.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=savecore&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">savecore</span>(8)</span></a>
+теперь правильно работает для дамп файлов больше 2GB.</p>
+
+<p>Ошибка в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=script&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">script</span>(1)</span></a> была
+исправлена, и теперь он работает корректно если его стандартный ввод закрыт. Это
+исправление предотвращает потенциально опасное взаимодействие с пакетом <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/sysutils/portupgrade/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">sysutils/portupgrade</tt></a>; если он запускался не интерактивно, то
+мог удалить все устаревшие порты без их переустановки.</p>
+
+<p>Был добавлен даемон <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sdpd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sdpd</span>(8)</span></a>
+Bluetooth Service Discovery Protocol.</p>
+
+<p>Команда <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sed&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sed</span>(1)</span></a> <var
+class="LITERAL">y</var> (транслирование) теперь поддерживает многобайтные символы.</p>
+
+<p>Были добавлены утилиты <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sha1&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sha1</span>(1)</span></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rmd160&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rmd160</span>(1)</span></a>.
+Подобно <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=md5&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">md5</span>(1)</span></a>, они
+вычисляют хэш вводимых данных. [MERGED]</p>
+
+<p>Была добавлена небольшая утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=smbmsg&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">smbmsg</span>(8)</span></a>, для
+отправки/получения SMBus сообщений.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sunlabel&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sunlabel</span>(8)</span></a>
+теперь поддерживает два новых флага: <var class="OPTION">-c</var> для вычисления всех
+размеров разделов в цилиндрах вместо секторов, и <var class="OPTION">-h</var> для печати
+метки в удобном для чтения формате размер/смещения.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=talk&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">talk</span>(1)</span></a> теперь
+использует <tt class="HOSTID">localhost</tt> в качестве компьютера по умолчанию в пакетах
+запроса <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=talkd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">talkd</span>(8)</span></a>, если
+назначение и источник локальны. Это делает <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=talk&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">talk</span>(1)</span></a>
+зависимым от правильно установленной записи для <tt class="HOSTID">localhost</tt> в <tt
+class="FILENAME">/etc/hosts</tt> или в DNS.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tftpd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tftpd</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает два новых параметра: параметр <var class="OPTION">-w</var>, позволяющий
+создание новых файлов, и параметр <var class="OPTION">-U</var>, позволяющий установку
+umask.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=top&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">top</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает отображение текущего количества I/O. Эта возможность может быть включена
+нажатием ``m'' или передачей параметра командной строки <var class="OPTION">-m
+io</var>.</p>
+
+<p>Многие утилиты пользователя в базовой системе (в основном предоставленные GNU утилиты)
+теперь используют системную версию <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=getopt_long&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">getopt_long</span>(3)</span></a>,
+вместо GNU версии.</p>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="RC-SCRIPTS" name="RC-SCRIPTS">2.3.1. Скрипты <tt
+class="FILENAME">/etc/rc.d</tt></a></h4>
+
+<p>Скрипт <tt class="FILENAME">diskless</tt> был разделен на <tt
+class="FILENAME">hostname</tt>, <tt class="FILENAME">resolve</tt>, <tt
+class="FILENAME">tmp</tt> и <tt class="FILENAME">var</tt>.</p>
+
+<p>Был добавлен скрипт <tt class="FILENAME">gbde_swap</tt>, поддерживающий gbde
+устройства подкачки. При указании переменной <var class="VARNAME">gbde_swap_enable</var>
+в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rc.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rc.conf</span>(5)</span></a>,
+устройство подкачки <tt class="FILENAME">/dev/<var class="REPLACEABLE">foo.bde</var></tt>
+из <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fstab&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fstab</span>(5)</span></a>
+автоматически подключается во время загрузки с устройством <tt class="FILENAME">/dev/<var
+class="REPLACEABLE">foo</var></tt> и случайным ключом, полученным как контрольная сумма
+MD5 от 512 байт, прочитанных из <tt class="FILENAME">/dev/random</tt>. Обратите внимание,
+что это делает невозможным восстановление дампов ядра.</p>
+
+<p>Были добавлены <var class="VARNAME">ip6addrctl_enable</var> и <var
+class="VARNAME">ip6addrctl_verbose</var>. Когда <var
+class="VARNAME">ip6addrctl_enable</var> установлена в <var class="LITERAL">YES</var>,
+политика выбора адреса загружается в ядро. Если существует <tt
+class="FILENAME">/etc/ip6addrctl.conf</tt>, он будет использован, иначе будет
+задействована политика по умолчанию. Применяется политика по умолчанию, описанная в RFC
+3484, если <var class="VARNAME">ipv6_enable</var> установлена в <var
+class="LITERAL">YES</var>. Иначе в качестве политики по умолчанию будет использована
+политика приоритетов для адресов IPv4.</p>
+
+<p>Был добавлен скрипт <tt class="FILENAME">mixer</tt>. При завершении работы сохраняет
+текущие настройки всех аудио микшеров, присутствующих в системе, и восстанавливает их при
+загрузке.</p>
+
+<p>Скрипт <tt class="FILENAME">named</tt> был обновлен для поддержки <b
+class="APPLICATION">BIND 9</b> в базовой системе. Изменения включают:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=named&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">named</span>(8)</span></a> по
+умолчанию запускается в каталоге <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=chroot&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">chroot</span>(2)</span></a> <tt
+class="FILENAME">/var/named</tt>. Это поведение может быть отменено переменной <var
+class="VARNAME">named_chrootdir</var> в файле <var class="VARNAME">named_chrootdir</var>,
+а каталог <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=chroot&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">chroot</span>(2)</span></a> может
+быть изменен переменной <var class="VARNAME">named_chrootdir</var> в том же файле.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Когда переменная <var class="VARNAME">named_chroot_autoupdate</var> установлена в <var
+class="LITERAL">YES</var> (это значение по умолчанию), каталог chroot автоматически
+настраивается во время загрузки. Символическая ссылка, которая указывает на <tt
+class="FILENAME">/var/named/etc/namedb</tt>, создается как <tt
+class="FILENAME">/etc/namedb</tt>, а символическая ссылка, которая указывает в <tt
+class="FILENAME">/var/named/var/run/named/pid</tt>, создается как <tt
+class="FILENAME">/var/run/named/pid</tt>. Последнее может быть отменено переменной <var
+class="VARNAME">named_symlink_enable</var> в файле <tt class="FILENAME">rc.conf</tt>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Файл <tt class="FILENAME">rndc.key</tt> создается автоматически, если еще не
+существует.</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Были добавлены скрипты <tt class="FILENAME">pf</tt> и <tt class="FILENAME">pflog</tt>
+для <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pf</span>(4)</span></a>.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="CONTRIB" name="CONTRIB">2.4. Стороннее программное
+обеспечение</a></h3>
+
+<p>Код <b class="APPLICATION">ACPI-CA</b> был обновлен с с снэпшота 20030619 до снэпшота
+20040527.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">AMD (am-utils)</b> был обновлен с версии 6.0.9 до версии
+6.0.10p1.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">awk</b> от Bell Labs был обновлен с релиза от 29 июня 2003 года
+до релиза 7 февраля 2004 года.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">BIND</b> был обновлен с версии 8.3.1-REL до версии 9.3.0.
+[MERGED]</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">Binutils</b> были обновлены до снэпшота от 23 мая 2004 из ветви
+FSF 2.15.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">CVS</b> был обновлен с версии 1.11.15 до версии 1.11.17.
+[MERGED]</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">FILE</b> был обновлен с версии 3.41 до версии 4.10.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">gdtoa</b> (библиотека, выполняющая преобразования чисел между
+бинарным и десятичным форматами) была обновлена с версии 20030324 до версии 20040118.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">GDB</b> был обновлен до версии 6.1.1.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">GNU GCC</b> был обновлен с версии 3.3.3-prerelease от 6 ноября,
+2003 до 3.4.2-prerelease от 28 июля, 2004.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">GNU grep</b> был обновлен с версии 2.4d до версии 2.5.1.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">less</b> был обновлен с версии 371 до версии 381.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">GNU readline</b> 4.3 была обновлена официальными патчами с 001
+до 005.</p>
+
+<p>Библиотека <b class="APPLICATION">GNU regex</b> была обновлена до версии, включенной в
+<b class="APPLICATION">GNU grep</b> 2.5.1.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">GNU sort</b> был обновлен с textutils 2.1 до снэпшота coreutils
+5.2.1 от 12 августа 2004 года.</p>
+
+<p>Реализация <b class="APPLICATION">GNU tar</b> в основной системе теперь называется <tt
+class="FILENAME">gtar</tt>.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">Heimdal Kerberos</b> был обновлен с версии 0.6 до версии
+0.6.1.</p>
+
+<p>Клиент <b class="APPLICATION">ISC DHCP</b> был обновлен c версии 3.0.1 RC10 до версии
+3.0.1.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">libpcap</b> была обновлена с версии 0.7.1 до версии 0.8.3.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">lukemftpd</b> был обновлен с снэпшота от 3 ноября 2003 года до
+снэпшота от 9 августа 2004 года.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">NTP</b> был обновлен с версии 4.1.1a до версии 4.2.0.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">OpenPAM</b> был обновлен с релиза Dogwood до релиза
+Eelgrass.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">OpenSSH</b> был обновлен с версии 3.6.1p1 до версии
+3.8.1p1.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Настройка по умолчанию для <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sshd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sshd</span>(8)</span></a> была
+изменена. SSH протокол версии 1 теперь не включен по умолчанию. Кроме того,
+аутентификация по паролю через SSH выключена по умолчанию если включен PAM.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<br />
+<br />
+<p><b class="APPLICATION">OpenSSL</b> был обновлен с версии 0.9.7c до версии 0.9.7d.
+[MERGED]</p>
+
+<p>Поддержка <b class="APPLICATION">OpenSSL</b> VIA C3 Nehemiah PadLock ACE (Advanced
+Cryptography Engine) криптографии, которая предоставляет шифрование Advanced Encryption
+Standard (AES), была импортирована из пререлиза <b class="APPLICATION">OpenSSL</b>.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">pf</b>, пакетный фильтр OpenBSD из OpenBSD&nbsp;3.5-stable, был
+импортирован в дерево исходных текстов FreeBSD, и теперь установлен по умолчанию.
+Добавлены также два новых пользователя (<tt class="USERNAME">proxy</tt> и <tt
+class="USERNAME">_pflogd</tt>) и три новых группы (<tt class="USERNAME">authpf</tt>, <tt
+class="USERNAME">proxy</tt> и <tt class="USERNAME">_pflogd</tt>), которые необходимы <b
+class="APPLICATION">pf</b>.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> При обновлении из исходных текстов, должны быть добавлены эти
+учетные записи. Для добавления этих записей в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=passwd&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">passwd</span>(5)</span></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=group&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">group</span>(5)</span></a> может
+быть использован <var class="LITERAL">mergemaster -p</var>. Для выключения сборки <b
+class="APPLICATION">pf</b> может быть использована переменная <var
+class="VARNAME">NO_PF</var> в <tt class="FILENAME">make.conf</tt>.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Были импортированы несколько утилит пользователя из OpenBSD <b
+class="APPLICATION">pf</b>. <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ftp-proxy&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ftp-proxy</span>(8)</span></a> это
+ftp прокси для <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pf</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pfctl&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pfctl</span>(8)</span></a> это
+эквивалент <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipf&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipf</span>(8)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pflogd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pflogd</span>(8)</span></a> это
+даемон для протоколирования пакетов через <var class="LITERAL">if_pflog</var> в формате
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcap&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcap</span>(3)</span></a>, и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=authpf&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">authpf</span>(8)</span></a>
+оболочка для изменения наборов правил <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pf</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">routed</b> был обновлен с релиза 2.22 до релиза 2.27 с
+rhyolite.com. Обратите внимание, что для тех, кто использовал возможность RIP MD5
+аутентификацию, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=routed&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">routed</span>(8)</span></a> теперь
+несовместим с предыдущими версиями FreeBSD; однако, теперь он совместим с реализациями от
+Sun, Cisco и других поставщиков.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">sendmail</b> был обновлен с версии 8.12.10 до версии 8.13.1.
+[MERGED]</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">tcpdump</b> был обновлен с версии 3.7.1 до версии 3.8.3.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">tcsh</b> был обновлен с версии 6.11 до 6.13.00.</p>
+
+<p>База данных временных зон была обновлена с <tt class="FILENAME">tzdata2003a</tt> до
+<tt class="FILENAME">tzdata2004a</tt>.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">zlib</b> был обновлен с версии 1.1.4 до версии 1.2.1.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="PORTS" name="PORTS">2.5. Инфраструктура коллекции
+портов/пакетов</a></h3>
+
+<p>Большинство скриптов запуска/останова, устанавливаемые различными портами, теперь
+используют новую инфраструктуру <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rc&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rc</span>(8)</span></a>, представленную
+в FreeBSD 5.<var class="REPLACEABLE">X</var>, хотя некоторые порты все еще используют
+скрипты в старом стиле. При запуске сначала выполняются скрипты в новом стиле, а затем в
+старом. При останове все происходит в точности наоборот.</p>
+
+<p>Был добавлен и включен по умолчанию атрибут <var class="LITERAL">SIZE</var> для
+distfiles, который может быть использован для проверки размеров файлов перед загрузкой.
+<var class="VARNAME">DISABLE_SIZE</var> может быть использована для запрещения проверки
+размера. Это особенно полезно на старых версиях FreeBSD, где нет соответствующей
+поддержки в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fetch&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fetch</span>(1)</span></a>, и для
+некоторых FTP прокси, которые всегда выдают неверные размеры.</p>
+
+<p>Для отслеживания наиболее важных изменений в дерево портов были добавлены два файла:
+<tt class="FILENAME">ports/CHANGES</tt> содержит список основных изменений в коллекции
+портов и ее инфраструктуре. <tt class="FILENAME">ports/UPDATING</tt> описывает некоторые
+потенциально проблемные случаи, которые могут встретиться при обновлении определенных
+портов, по аналогии с <tt class="FILENAME">src/UPDATING</tt> в базовой системе.</p>
+
+<p>Код обработки версий в системных утилитах <tt class="FILENAME">pkg_*</tt> был
+переписан для восстановления совместимости с 4.x и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/sysutils/portupgrade/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">sysutils/portupgrade</tt></a>.</p>
+
+<p>Инструментарий пакетов теперь может искать совпадения с помощью операторов отношения и
+выборов в стиле csh <var class="LITERAL">{...}</var>, например:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">pkg_info -I 'docbook&#62;=3.0'</kbd>
+</pre>
+
+<p>отобразит (все) docbook DTD с версией как минимум 3.0. Дополнительные параметры
+командной строки также были добавлены для поддержки шаблонов.</p>
+
+<p>Была улучшена обработка сбойных баз данных пакетов.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pkg_create&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pkg_create</span>(1)</span></a>
+теперь поддерживает параметр <var class="OPTION">-S</var> для добавления префикса ко всем
+<var class="LITERAL">@cwd</var> во время создания пакета.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pkg_info&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pkg_info</span>(1)</span></a>
+теперь поддерживает параметр <var class="OPTION">-j</var> для отображения скрипта
+зависимостей каждого пакета.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="RELENG" name="RELENG">2.6. Подготовка релизов и
+интеграция</a></h3>
+
+<p>Поддержка криптографии в FreeBSD более не опциональный компонент релизов, и
+дистрибутивный компонент <var class="LITERAL">crypto</var> теперь часть <var
+class="LITERAL">base</var>. Обратите внимание, что параметр сборки <var
+class="OPTION">-DNOCRYPT</var> все еще существует для всех, кто хочет собрать бинарные
+файлы без поддержки криптографии.</p>
+
+<p>Поддерживаемый релиз <b class="APPLICATION">GNOME</b> был обновлен с версии 2.4 до
+версии 2.6.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Если вы используете старый <b class="APPLICATION">GNOME</b> десктоп
+отдельно (<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/x11/gnome2/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">x11/gnome2</tt></a>), простое обновление его из коллекции портов FreeBSD
+с помощью <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=portupgrade&sektion=1&manpath=FreeBSD+Ports">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">portupgrade</span>(1)</span></a>
+(<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/sysutils/portupgrade/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">sysutils/portupgrade</tt></a>) вызовет серьезные проблемы. Если вы
+используете <b class="APPLICATION">GNOME</b> в качестве десктопа, внимательно прочтите
+инструкции <a href="http://www.FreeBSD.org/gnome/docs/faq26.html"
+target="_top">http://www.FreeBSD.org/gnome/docs/faq26.html</a>, и используйте скрипт <tt
+class="FILENAME">gnome_upgrade.sh</tt> для правильного обновления до <b
+class="APPLICATION">GNOME</b> 2.6.</p>
+
+<p>Обратите внимание, что если вы используете только библиотеки <b
+class="APPLICATION">GNOME</b>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=portupgrade&sektion=1&manpath=FreeBSD+Ports">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">portupgrade</span>(1)</span></a>
+будет достаточно для обновления портов.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<br />
+<br />
+<p>Поддерживаемый релиз <b class="APPLICATION">KDE</b> был обновлен с версии 3.1.4 до
+версии 3.2.3.</p>
+
+<p>Утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/security/portaudit/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">security/portaudit</tt></a> теперь находится в коллекции портов FreeBSD.
+Эта утилита читает базу данных, содержащую известные уязвимости портов, и сообщает о них
+администратору.</p>
+
+<p>FreeBSD теперь использует <b class="APPLICATION">Xorg</b> вместо <b
+class="APPLICATION">XFree86</b> в качестве X Window System по умолчанию. Поддерживаемый
+релиз <b class="APPLICATION">Xorg</b> - X11R6.7.0. Обратите внимание, что <b
+class="APPLICATION">XFree86</b> также доступен из коллекции портов FreeBSD (<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/x11/XFree86-4/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">x11/XFree86-4</tt></a>).</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="DOC" name="DOC">2.7. Документация</a></h3>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="UPGRADE" name="UPGRADE">3. Обновление с предыдущих релизов
+FreeBSD</a></h2>
+
+<p>Пользователям с уже установленными системами FreeBSD <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">настоятельно</i></span> рекомендуется прочесть ``Руководство для новых
+пользователей FreeBSD 5.3-RELEASE''. На дистрибутивном носителе или в любом другом месте,
+где можно найти информацию о релизе, имя файла этого документа обычно <tt
+class="FILENAME">EARLY.TXT</tt>. Он предоставляет отдельные заметки по обновлению, но,
+что более важно, сравнительно рассматривает работу с 4.<var class="REPLACEABLE">X</var> и
+обновление до 5.<var class="REPLACEABLE">X</var>.</p>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Обновление FreeBSD конечно же должно производиться только после
+резервного копирования <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">всех</i></span> данных
+и файлов настройки.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</div>
+</div>
+
+<hr />
+<p align="center"><small>Этот файл и другие документы, относящиеся к данной версии
+FreeBSD, могут быть найдены по адресу <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/sparc64/">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/sparc64/</a>.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Если у вас возник вопрос, касающийся FreeBSD, прочтите <a
+href="http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html">документацию,</a> прежде чем написать письмо в
+&#60;<a href="mailto:questions@FreeBSD.org">questions@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Всем пользователям FreeBSD 5-STABLE рекомендуется подписаться на
+список рассылки &#60;<a
+href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Вопросы, касающиеся этого документа, вы можете направить по
+адресу &#60;<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+</body>
+</html>
+
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/relnotes.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/relnotes.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..b8714b96ac
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.3R/relnotes.sgml
@@ -0,0 +1,40 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/releases/5.3R/relnotes.sgml,v 1.3 2005/10/05 20:59:56 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Заметки о релизе FreeBSD 5.3-RELEASE">
+<!ENTITY % navinclude.download "INCLUDE">
+]>
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/releases/5.3R/relnotes.sgml,v 1.2 2004/11/10 06:15:53 den Exp $
+
+     Original revision: 1.1
+-->
+
+<html>
+  &header;
+
+  <p>Заметки о релизе для FreeBSD публикуются отдельно для каждой
+    платформы, поскольку многие изменения в FreeBSD выполняются
+    только для определенной процессорной архитектуры.</p>
+
+  <p>Заметки о релизе для FreeBSD 5.3-RELEASE доступны для следующих
+    платформ:</p>
+
+  <ul>
+    <li><a href="relnotes-alpha.html">alpha</a></li>
+    <li><a href="relnotes-amd64.html">amd64</a></li>
+    <li><a href="relnotes-i386.html">i386</a></li>
+    <li><a href="relnotes-ia64.html">ia64</a></li>
+    <li><a href="relnotes-pc98.html">pc98</a></li>
+    <li><a href="relnotes-sparc64.html">sparc64</a></li>
+  </ul>
+
+  <p>Список всех платформ, находящихся в разработке, опубликован
+    на странице <a href="../../platforms/index.html">Поддерживаемых
+    платформ</a>.</p>
+
+  &footer;
+  </body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..ff46d6694b
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/Makefile
@@ -0,0 +1,46 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/releases/5.4R/Makefile,v 1.1 2005/05/11 09:55:32 den Exp $
+#
+# Original revision: 1.5
+#
+
+.if exists(../Makefile.conf)
+.include "../Makefile.conf"
+.endif
+.if exists(../Makefile.inc)
+.include "../Makefile.inc"
+.endif
+
+DOCS=	announce.sgml
+DOCS+=	hardware.sgml
+DOCS+=	installation.sgml
+DOCS+=	relnotes.sgml
+
+DATA=	docbook.css
+
+DATA+=	errata.html
+DATA+=	migration-guide.html
+DATA+=	hardware-alpha.html
+DATA+=	hardware-amd64.html
+DATA+=	hardware-ia64.html
+DATA+=	hardware-i386.html
+DATA+=	hardware-pc98.html
+DATA+=	hardware-sparc64.html
+DATA+=	installation-alpha.html
+DATA+=	installation-amd64.html
+DATA+=	installation-ia64.html
+DATA+=	installation-i386.html
+DATA+=	installation-pc98.html
+DATA+=	installation-sparc64.html
+DATA+=	readme.html
+DATA+=	relnotes-alpha.html
+DATA+=	relnotes-amd64.html
+DATA+=	relnotes-ia64.html
+DATA+=	relnotes-i386.html
+DATA+=	relnotes-pc98.html
+DATA+=	relnotes-sparc64.html
+
+.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/announce.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/announce.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..d07261103b
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/announce.sgml
@@ -0,0 +1,278 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/releases/5.4R/announce.sgml,v 1.2 2005/10/05 20:59:57 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Анонс FreeBSD 5.4-RELEASE">
+<!ENTITY % navinclude.download "INCLUDE">
+]>
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/releases/5.4R/announce.sgml,v 1.2 2005/05/11 07:51:53 den Exp $
+
+     Original revision: 1.6
+-->
+<html>
+&header;
+
+    <p><b>Date:</b> Mon, 9 May 2005 17:01:58 -0400<br>
+      <b>From:</b> Ken Smith &lt;kensmith@FreeBSD.org&gt;<br>
+      <b>To:</b> freebsd-announce@FreeBSD.org<br>
+      <b>Subject:</b> [FreeBSD-Announce] FreeBSD 5.4-RELEASE Announcement</p>
+
+    <p>Группа подготовки релизов рада анонсировать доступность
+      FreeBSD 5.4-RELEASE, последнего релиза стабильной ветви разработки
+      FreeBSD.  По сравнению с FreeBSD 5.3-RELEASE, выпущенным в
+      ноябре 2004, мы значительно улучшили функциональность, стабильность,
+      производительность, поддержку различного оборудования драйверами
+      устройств, а также решили все известные проблемы с безопасностью
+      и исправили ошибки.</p>
+
+    <p>Полный список новых возможностей, известных проблем и последних
+      новостей доступны по ссылкам:</p>
+
+    <p><a
+      href="http://www.FreeBSD.org/ru/releases/5.4R/relnotes.html">http://www.FreeBSD.org/ru/releases/5.4R/relnotes.html</a></p>
+
+    <p><a
+      href="http://www.FreeBSD.org/ru/releases/5.4R/errata.html">http://www.FreeBSD.org/ru/releases/5.4R/errata.html</a></p>
+
+    <p>FreeBSD 5.4 будет "ветвью исправлений".  В дополнение к
+      исправлениям безопасности, в ветвь RELENG_5_4 будут вноситься
+      другие хорошо протестированные исправления.  Как исправления
+      безопасности, так и исправления ошибок будут анонсироваться
+      через список рассылки freebsd-announce@freebsd.org.</p>
+
+    <p>Ожидается еще как минимум один релиз из ветви RELENG_5, а
+      скорее всего их будет два.  В настоящее время имеются планы
+      по созданию ветви RELENG_6 в течение следующих нескольких
+      месяцев, за этим через несколько месяцев последует выпуск
+      первого 6.0-RELEASE.  5.5-RELEASE выйдет через несколько
+      месяцев после 6.0-RELEASE.</p>
+
+    <p>Более подробная информация о подготовке релизов FreeBSD
+      доступна по адресу:</p>
+
+    <p><a href="http://www.FreeBSD.org/releng/">http://www.FreeBSD.org/releng/</a></p>
+
+    <h2>Посвящение</h2>
+
+    <p>Релиз FreeBSD 5.4 мы посвящаем памяти Кэмерона Гранта (Cameron
+      Grant).  Кэмерон был активным разработчиком FreeBSD и ведущим
+      архитектором подсистемы звуковых драйверов, несмотря на проблемы
+      со здоровьем.  Он стал отличным примером превосходства
+      человеческого духа над неблагоприятными обстоятельствами.  Он
+      вдохновлял тех, кто встречался с ним; мы будем с теплом вспоминать
+      о нем и очень скучать по нему.</p>
+
+    <h2>Доступность</h2>
+
+    <p>FreeBSD 5.4-RELEASE поддерживает архитектуры i386, amd64, ia64, pc98,
+      sparc64 и alpha, и может быть установлен непосредственно через сеть,
+      с использованием загрузочного носителя, или скопирован с локального
+      NFS/FTP сервера.  На момент анонса доступны дистрибутивы для всех
+      архитектур за исключением alpha.  Дистрибутив для alpha должен
+      появиться через день или два после анонса.</p>
+
+    <p>Пожалуйста, продолжайте поддержку проекта FreeBSD путем покупки
+      дистрибутивов от одного из наших распространителей.  Следующие компании
+      предлагают основанные на FreeBSD 5.4 продукты:</p>
+
+    <ul>
+      <li><p>FreeBSD Mall, Inc.
+	  <tt><a href="http://www.freebsdmall.com/">http://www.freebsdmall.com/</a></tt></p></li>
+      <li><p>Daemonnews, Inc.
+          <tt><a href="http://www.bsdmall.com/freebsd1.html">http://www.bsdmall.com/freebsd1.html</a></tt></p></li>
+    </ul>
+
+    <p><!--If you can't afford FreeBSD on media, are impatient, or just want to
+      use it for evangelism purposes, then by all means download the ISO
+      images.-->
+      Другим способом получения FreeBSD является загрузка с зеркал.  Мы не можем
+      гарантировать, что на всех зеркалах будут размещены образы ISO, но
+      на момент анонса они как минимум будут доступны с нижеприведенных
+      сайтов.  Контрольные суммы для образов дисков помещены в конец этого
+      сообщения.</p>
+
+    <h2>Bittorrent</h2>
+
+    <p>Как и для релиза 5.3, мы продолжаем экспериментировать с Bittorrent.
+      Коллекция для ISO образов релиза доступна по адресу</p>
+
+    <p><tt><a href="http://people.freebsd.org/~kensmith/5.4-torrent/">http://people.freebsd.org/~kensmith/5.4-torrent/</a></tt></p>
+
+    <h2>FTP</h2>
+
+    <p>На момент анонса FreeBSD 5.4-RELEASE доступен со следующих
+      зеркал.</p>
+
+    <ul>
+      <li><tt><a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></li>
+      <li><tt><a href="ftp://ftp2.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></li>
+      <li><tt><a href="ftp://ftp3.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp3.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></li>
+      <li><tt><a href="ftp://ftp5.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp5.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></li>
+      <li><tt><a href="ftp://ftp.at.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.at.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></li>
+      <li><tt><a href="ftp://ftp2.ch.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.ch.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></li>
+      <li><tt><a href="ftp://ftp.cz.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.cz.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></li>
+      <li><tt><a href="ftp://ftp.ee.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.ee.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></li>
+      <li><tt><a href="ftp://ftp.es.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.es.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></li>
+      <li><tt><a href="ftp://ftp.fi.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.fi.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></li>
+      <li><tt><a href="ftp://ftp.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></li>
+      <li><tt><a href="ftp://ftp2.ie.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.ie.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></li>
+      <li><tt><a href="ftp://ftp.is.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.is.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></li>
+      <li><tt><a href="ftp://ftp5.pl.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp5.pl.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></li>
+      <li><tt><a href="ftp://ftp3.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp3.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></li>
+      <li><tt><a href="ftp://ftp.se.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.se.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></li>
+      <li><tt><a href="ftp://ftp.si.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.si.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></li>
+      <li><tt><a href="ftp://ftp2.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></li>
+      <li><tt><a href="ftp://ftp.uk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.uk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></li>
+      <li><tt><a href="ftp://ftp2.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></li>
+      <li><tt><a href="ftp://ftp5.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp5.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></li>
+    </ul>
+
+    <p>FreeBSD также доступна с анонимного FTP через зеркала в следующих
+      странах и территориях: Аргентина, Австралия, Бразилия, Канада, Китай,
+      Хорватия, Чешская республика, Дания, Эстония, Финляндия, Франция,
+      Германия, Греция, Гонконг, Венгрия, Исландия, Индонезия, Ирландия,
+      Италия, Япония, Корея, Литва, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия,
+      Польша, Португалия, Румыния, Россия, Саудовская Аравия, Сингапур,
+      Словацкая Республика, Словения, Южная Африка, Испания, Швеция,
+      Швейцария, Тайвань, Турция, Украина, Великобритания и Соединенные
+      Штаты.</p>
+
+    <p>Перед тем, как воспользоваться центральным FTP сайтом, проверьте
+      региональные зеркала, начиная с:</p>
+
+    <p>ftp://ftp.&lt;yourdomain&gt;.FreeBSD.org/pub/FreeBSD</p>
+
+    <p>Любые дополнительные зеркальные сайты будут называться ftp2, ftp3
+       и так далее.</p>
+
+    <p>Дополнительную информацию о зеркалах FreeBSD можно найти по адресу:</p>
+
+    <p><tt><a href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors-ftp.html">
+      http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors-ftp.html</a></tt></p>
+
+    <p>За инструкциями по установке FreeBSD, обращайтесь к главе 2 Руководства
+      FreeBSD.  В ней находится полный обзор установки для новых пользователей
+      FreeBSD, документ доступен онлайн по следующему адресу:</p>
+
+    <p><tt><a href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install.html">
+	http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install.html</a></tt></p>
+
+    <h2>Благодарности</h2>
+
+    <p>Наибольших благодарностей заслуживают разработчики FreeBSD.
+      Без их усилий FreeBSD не могла бы существовать.</p>
+
+    <p>Многие компании предоставили оборудование, доступ к сети, или
+      человеко-часы в порядке финансирования выпуска релиза FreeBSD 5.4,
+      в том числе FreeBSD Mall, Hewlett Packard, Yahoo!, Sentex
+      Communications, Sandvine, Inc., FreeBSD Systems, Inc, и
+      NTT/Verio.</p>
+
+    <p>Группа подготовки 5.4-RELEASE включает:</p>
+
+    <table border="0">
+      <tbody>
+
+	<tr>
+	  <td>Scott Long &lt;<a href="mailto:scottl@FreeBSD.org">scottl@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
+	  <td>Подготовка релиза</td>
+	</tr>
+
+	<tr>
+	  <td>Robert Watson &lt;<a href="mailto:rwatson@FreeBSD.org">rwatson@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
+	  <td>Подготовка релиза, безопасность</td>
+	</tr>
+
+	<tr>
+	  <td>John Baldwin &lt;<a href="mailto:jhb@FreeBSD.org">jhb@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
+	  <td>Подготовка релиза</td>
+	</tr>
+
+	<tr>
+	  <td>Ken Smith &lt;<a href="mailto:kensmith@FreeBSD.org">kensmith@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
+	  <td>Подготовка релиза, сборка релиза I386, AMD64 и sparc64,
+	    координация сайтов зеркал</td>
+	</tr>
+
+	<tr>
+	  <td>Hiroki Sato &lt;<a href="mailto:hrs@FreeBSD.org">hrs@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
+	  <td>Подготовка релиза, документация</td>
+	</tr>
+
+	<tr>
+	  <td>Doug White &lt;<a href="mailto:dwhite@FreeBSD.org">dwhite@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
+	  <td>Подготовка релиза</td>
+	</tr>
+
+	<tr>
+	  <td>Murray Stokely &lt;<a href="mailto:murray@FreeBSD.org">murray@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
+	  <td>Подготовка релиза, документация.</td>
+	</tr>
+
+
+	<tr>
+	  <td>Wilko Bulte &lt;<a href="mailto:wilko@FreeBSD.org">wilko@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
+	  <td>Сборка релиза alpha</td>
+	</tr>
+
+	<tr>
+	  <td>Marcel Moolenaar &lt;<a href="mailto:marcel@FreeBSD.org">marcel@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
+	  <td>Сборка релиза ia64</td>
+	</tr>
+
+	<tr>
+	  <td>Takahashi Yoshihiro &lt;<a href="mailto:nyan@FreeBSD.org">nyan@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
+	  <td>Сборка релиза pc98</td>
+	</tr>
+
+	<tr>
+	  <td>Kris Kennaway &lt;<a href="mailto:kris@FreeBSD.org">kris@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
+	  <td>Сборка пакетов</td>
+	</tr>
+
+	<tr>
+	  <td>Joe Marcus Clarke &lt;<a href="mailto:marcus@FreeBSD.org">marcus@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
+	  <td>Сборка пакетов</td>
+	</tr>
+
+	<tr>
+	  <td>Jacques A. Vidrine &lt;<a href="mailto:nectar@FreeBSD.org">nectar@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
+	  <td>Офицер безопасности</td>
+	</tr>
+
+	<tr>
+	  <td>Paul Saab &lt;<a href="mailto:ps@FreeBSD.org">ps@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
+	  <td>Bittorrent координация</td>
+	</tr>
+
+      </tbody>
+    </table>
+
+    <h2>Контрольные суммы образов CD</h2>
+
+<pre>
+  MD5 (5.4-RELEASE-amd64-bootonly.iso) = 6882dd5ce59cda1ba4a66ef45f017597
+  MD5 (5.4-RELEASE-amd64-disc1.iso) = 26bca75d799c0a1690c6ae0bf0886234
+  MD5 (5.4-RELEASE-amd64-disc2.iso) = 3da9debeae15a49158b01b1d92843fbc
+
+  MD5 (5.4-RELEASE-i386-bootonly.iso) = 2afe65af7e7b994c3ce87cefda27352e
+  MD5 (5.4-RELEASE-i386-disc1.iso) = 3dbb37485535e129354bc099e24aed99
+  MD5 (5.4-RELEASE-i386-disc2.iso) = e4b748415ca783fce64cfafd6bd56f57
+
+  MD5 (5.4-RELEASE-ia64-bootonly.iso) = 45b032bf952e7ea8b2c42f94c3fa4997
+  MD5 (5.4-RELEASE-ia64-disc1.iso) = 2b1ad22da2ea0fe86345c99590049ebd
+  MD5 (5.4-RELEASE-ia64-disc2.iso) = 62e589928628453f1813db7402b4f3ad
+  MD5 (5.4-RELEASE-ia64-livefs.iso) = 6c05d71c36d84179923668faddf58e43
+
+  MD5 (5.4-RELEASE-pc98-disc1.iso) = 003dee8647e9b2cbca7df0d92011800f
+
+  MD5 (5.4-RELEASE-sparc64-bootonly.iso) = 91cb2304c2ecbcce0b312738649ba88d
+  MD5 (5.4-RELEASE-sparc64-disc1.iso) = 5f77c9a20e09d5ef66fad9c60e17c2ac
+  MD5 (5.4-RELEASE-sparc64-disc2.iso) = 7da34a32ca8196a34732548fe92d71e6
+</pre>
+
+  &footer;
+  </body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/docbook.css b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/docbook.css
new file mode 100644
index 0000000000..2224d7e3fb
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/docbook.css
@@ -0,0 +1,160 @@
+/*
+ * Copyright (c) 2001, 2003 The FreeBSD Documentation Project
+ * All rights reserved.
+ *
+ * Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+ * modification, are permitted provided that the following conditions
+ * are met:
+ * 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+ *    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+ * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+ *    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+ *    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+ *
+ * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+ * ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+ * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+ * ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+ * FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+ * DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+ * OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+ * HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+ * LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+ * OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+ * SUCH DAMAGE.
+ *
+ * $FreeBSD: doc/share/misc/docbook.css,v 1.7 2004/03/22 19:17:52 ceri Exp $
+ */
+
+BODY ADDRESS {
+	line-height: 1.3;
+	margin: .6em 0;
+}
+
+BODY BLOCKQUOTE {
+	margin-top: .75em;
+	line-height: 1.5;
+	margin-bottom: .75em;
+}
+
+HTML BODY {
+	margin: 1em 8% 1em 10%;
+	line-height: 1.2;
+}
+
+.LEGALNOTICE {
+	font-size: small;
+	font-variant: small-caps;
+}
+
+BODY DIV {
+	margin: 0;
+}
+
+DL {
+	margin: .8em 0;
+	line-height: 1.2;
+}
+
+BODY FORM {
+	margin: .6em 0;
+}
+
+H1, H2, H3, H4, H5, H6,
+DIV.EXAMPLE P B,
+.QUESTION,
+DIV.TABLE P B,
+DIV.PROCEDURE P B {
+	color: #990000;
+}
+
+BODY H1 {
+	margin: .8em 0 0 -4%;
+	line-height: 1.3;
+}
+
+BODY H2 {
+	margin: .8em 0 0 -4%;
+	line-height: 1.3;
+}
+
+BODY H3 {
+	margin: .8em 0 0 -3%;
+	line-height: 1.3;
+}
+
+BODY H4 {
+	margin: .8em 0 0 -3%;
+	line-height: 1.3;
+}
+
+BODY H5 {
+	margin: .8em 0 0 -2%;
+	line-height: 1.3;
+}
+
+BODY H6 {
+	margin: .8em 0 0 -1%;
+	line-height: 1.3;
+}
+
+BODY HR {
+	margin: .6em
+}
+
+BODY IMG.NAVHEADER {
+	margin: 0 0 0 -4%;
+}
+
+OL {
+	margin: 0 0 0 5%;
+	line-height: 1.2;
+}
+
+BODY PRE {
+	margin: .75em 0;
+	line-height: 1.0;
+	color: #461b7e;
+}
+
+BODY TD {
+	line-height: 1.2
+}
+
+BODY TH {
+	line-height: 1.2;
+}
+
+UL, BODY DIR, BODY MENU {
+	margin: 0 0 0 5%;
+	line-height: 1.2;
+}
+
+HTML {
+	margin: 0; 
+	padding: 0;
+}
+
+
+.FILENAME {
+	color: #007a00;
+}
+
+BODY H1, BODY H2, BODY H3, BODY H4, BODY H5, BODY H6 {
+	margin-left: 0
+} 
+
+.GUIMENU, .GUIMENUITEM, .GUISUBMENU,
+.GUILABEL, .INTERFACE, .GUIBUTTON,
+.SHORTCUT, .SHORTCUT .KEYCAP {
+	background-color: #F0F0F0;
+}
+
+.ACCEL {
+	background-color: #F0F0F0;
+	text-decoration: underline;
+} 
+
+.PROGRAMLISTING, .SCREEN {
+	margin-left: 3ex;
+}
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/errata.html b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/errata.html
new file mode 100644
index 0000000000..faf919acf9
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/errata.html
@@ -0,0 +1,125 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" />
+<title>Список проблем FreeBSD 5.4-RELEASE</title>
+<meta name="GENERATOR" content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79" />
+<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" />
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r" />
+</head>
+<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084"
+alink="#0000FF">
+<div class="ARTICLE">
+<div class="TITLEPAGE">
+<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">Список проблем FreeBSD 5.4-RELEASE</a></h1>
+
+<h3 class="CORPAUTHOR">Проект FreeBSD</h3>
+
+<p class="COPYRIGHT">Copyright &copy; 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 Проект
+документирования FreeBSD</p>
+
+<p class="PUBDATE">$FreeBSD: src/release/doc/ru_RU.KOI8-R/errata/article.sgml,v 1.1.2.5
+2005/05/11 09:11:12 den Exp $<br />
+</p>
+
+<div class="LEGALNOTICE"><a id="TRADEMARKS" name="TRADEMARKS"></a>
+<p>FreeBSD это зарегистрированная торговая марка FreeBSD Foundation.</p>
+
+<p>Intel, Celeron, EtherExpress, i386, i486, Itanium, Pentium и Xeon это торговые марки
+или зарегистрированные торговые марки Intel Corporation или ее дочерних компаний в
+Соединенных Штатах и других странах.</p>
+
+<p>Sparc, Sparc64, SPARCEngine, и UltraSPARC это торговые марки SPARC International, Inc
+в Соединенных Штатах и других странах. Продукты с торговой маркой SPARC основаны на
+архитектуре, разработанной Sun Microsystems, Inc.</p>
+
+<p>Многие из обозначений, используемые производителями и продавцами для обозначения своих
+продуктов, заявляются в качестве торговых марок. Когда такие обозначения появляются в
+этом документе, и Проекту FreeBSD известно о торговой марке, к обозначению добавляется
+знак ``&trade;'' или ``&reg;''.</p>
+</div>
+
+<hr />
+</div>
+
+<blockquote class="ABSTRACT">
+<div class="ABSTRACT"><a id="AEN21" name="AEN21"></a>
+<p>В этом документе находится список проблем FreeBSD 5.4-RELEASE, содержащий важную
+информацию, полученную после релиза или на поздней стадии выпуска релиза и не попавшую в
+документацию на релиз. Эта информация включает сообщения безопасности, а также новости,
+относящиеся к программному обеспечению и документации, которые могут повлиять на
+использование системы. Перед установкой этой версии FreeBSD необходимо сверяться с
+обновленной версией этого документа.</p>
+
+<p>Этот список проблем FreeBSD 5.4-RELEASE будет поддерживаться до FreeBSD
+5.5-RELEASE.</p>
+</div>
+</blockquote>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="INTRO" name="INTRO">1. Введение</a></h2>
+
+<p>Этот документ содержит последние новости об FreeBSD 5.4-RELEASE. Перед установкой этой
+версии необходимо проконсультироваться с данным документом для получения информации о
+обнаруженных после выпуска релиза проблемах, которые уже могли быть найдены и
+исправлены.</p>
+
+<p>Любая версия этого документа, распространяемая с релизом (например, на CDROM
+дистрибутиве), уже устарела по определению, но другие копии обновляются в интернет и их
+необходимо прочесть как ``текущие сообщения о проблемах'' этого релиза. Эти копии
+находятся на <a href="http://www.FreeBSD.org/ru/releases/"
+target="_top">http://www.FreeBSD.org/ru/releases/</a> и на любых сайтах, поддерживающих
+обновляемые зеркала этой страницы.</p>
+
+<p>Снэпшоты в исходных текстах и бинарные снэпшоты FreeBSD 5-STABLE также содержат
+обновленные копии этого документа (на время создания снэпшота).</p>
+
+<p>За списком всех сообщений безопасности FreeBSD CERT обращайтесь к <a
+href="http://www.FreeBSD.org/ru/security/"
+target="_top">http://www.FreeBSD.org/ru/security/</a> или <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/"
+target="_top">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/</a>.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="SECURITY" name="SECURITY">2. Сообщения безопасности</a></h2>
+
+<p>Нет сообщений.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="OPEN-ISSUES" name="OPEN-ISSUES">3. Актуальные проблемы</a></h2>
+
+<p>Нет сообщений.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="LATE-NEWS" name="LATE-NEWS">4. Последние новости</a></h2>
+
+<p>Нет новостей.</p>
+</div>
+</div>
+
+<hr />
+<p align="center"><small>Этот файл и другие документы, относящиеся к данной версии
+FreeBSD, могут быть найдены по адресу <a
+href="http://www.FreeBSD.org/snapshots/">http://www.FreeBSD.org/snapshots/</a>.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Если у вас возник вопрос, касающийся FreeBSD, прочтите <a
+href="http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html">документацию,</a> прежде чем написать письмо в
+&#60;<a href="mailto:questions@FreeBSD.org">questions@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Всем пользователям FreeBSD 5-STABLE рекомендуется подписаться на
+список рассылки &#60;<a
+href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Вопросы, касающиеся этого документа, вы можете направить по
+адресу &#60;<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+</body>
+</html>
+
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/hardware-alpha.html b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/hardware-alpha.html
new file mode 100644
index 0000000000..4f9d56c3c5
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/hardware-alpha.html
@@ -0,0 +1,5920 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" />
+<title>Информация о оборудовании FreeBSD/alpha 5.4-RELEASE</title>
+<meta name="GENERATOR" content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79" />
+<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" />
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r" />
+</head>
+<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084"
+alink="#0000FF">
+<div class="ARTICLE">
+<div class="TITLEPAGE">
+<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">Информация о оборудовании FreeBSD/alpha
+5.4-RELEASE</a></h1>
+
+<h3 class="CORPAUTHOR">Проект документирования FreeBSD</h3>
+
+<p class="COPYRIGHT">Copyright &copy; 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 Проект
+документирования FreeBSD</p>
+
+<hr />
+</div>
+
+<div class="TOC">
+<dl>
+<dt><b>Содержание</b></dt>
+
+<dt>1. <a href="#INTRO">Введение</a></dt>
+
+<dt>2. <a href="#SUPPORT-PROC">Supported processors and motherboards</a></dt>
+
+<dd>
+<dl>
+<dt>2.1. <a href="#AEN29">Overview</a></dt>
+
+<dt>2.2. <a href="#AEN45">In general, what do you need to run FreeBSD on an
+Alpha?</a></dt>
+
+<dt>2.3. <a href="#AEN105">System-specific information</a></dt>
+
+<dd>
+<dl>
+<dt>2.3.1. <a href="#AEN110">AXPpci33 (``NoName'')</a></dt>
+
+<dt>2.3.2. <a href="#AEN185">Universal Desktop Box (UDB or ``Multia'')</a></dt>
+
+<dt>2.3.3. <a href="#AEN274">Personal Workstation (``Miata'')</a></dt>
+
+<dt>2.3.4. <a href="#AEN384">Evaluation Board 64 family</a></dt>
+
+<dt>2.3.5. <a href="#AEN439">Evaluation Board 164 (``EB164, PC164, PC164LX, PC164SX'')
+family</a></dt>
+
+<dt>2.3.6. <a href="#AEN508">AlphaStation 200 (``Mustang'') and 400 (``Avanti'')
+series</a></dt>
+
+<dt>2.3.7. <a href="#AEN575">AlphaStation 500 and 600 (``Alcor'' &#38; ``Maverick'' for
+EV5, ``Bret'' for EV56)</a></dt>
+
+<dt>2.3.8. <a href="#AEN687">AlphaServer 1000 (``Mikasa''), 1000A (``Noritake'') and
+800(``Corelle'')</a></dt>
+
+<dt>2.3.9. <a href="#AEN743">DS10/VS10/XP900 (``Webbrick'') / XP1000 (``Monet'') / DS10L
+(``Slate'')</a></dt>
+
+<dt>2.3.10. <a href="#AEN894">DS20/DS20E (``Goldrush'')</a></dt>
+
+<dt>2.3.11. <a href="#AEN963">AlphaPC 264DP / UP2000</a></dt>
+
+<dt>2.3.12. <a href="#AEN1009">AlphaServer 2000 (``DemiSable''), 2100 (``Sable''), 2100A
+(``Lynx'')</a></dt>
+
+<dt>2.3.13. <a href="#AEN1080">AlphaServer 4x00 (``Rawhide'')</a></dt>
+
+<dt>2.3.14. <a href="#AEN1113">AlphaServer 1200 (``Tincup'') and AlphaStation 1200
+(``DaVinci'')</a></dt>
+
+<dt>2.3.15. <a href="#AEN1143">AlphaServer 8200 and 8400 (``TurboLaser'')</a></dt>
+
+<dt>2.3.16. <a href="#AEN1186">Alpha Processor Inc. UP1000</a></dt>
+
+<dt>2.3.17. <a href="#AEN1235">Alpha Processor Inc. UP1100</a></dt>
+
+<dt>2.3.18. <a href="#AEN1283">Alpha Processor Inc. CS20, Compaq DS20L</a></dt>
+
+<dt>2.3.19. <a href="#AEN1330">Compaq AlphaServer ES40 (``Clipper'')</a></dt>
+</dl>
+</dd>
+
+<dt>2.4. <a href="#AEN1367">Supported Hardware Overview</a></dt>
+
+<dt>2.5. <a href="#AEN1399">Acknowledgments</a></dt>
+</dl>
+</dd>
+
+<dt>3. <a href="#SUPPORT">Поддерживаемые устройства</a></dt>
+
+<dd>
+<dl>
+<dt>3.1. <a href="#DISK">Контроллеры дисков</a></dt>
+
+<dt>3.2. <a href="#ETHERNET">Ethernet интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.3. <a href="#TOKENRING">Token Ring интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.4. <a href="#FDDI">FDDI интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.5. <a href="#ATM">ATM интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.6. <a href="#WLAN">Беспроводные сетевые интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.7. <a href="#MISC-NETWORK">Различные сетевые устройства</a></dt>
+
+<dt>3.8. <a href="#ISDN">ISDN интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.9. <a href="#SERIAL">Последовательные интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.10. <a href="#AUDIO">Аудио устройства</a></dt>
+
+<dt>3.11. <a href="#CAMERA">Камеры и устройства видеозахвата</a></dt>
+
+<dt>3.12. <a href="#USB">Устройства USB</a></dt>
+
+<dt>3.13. <a href="#FIREWIRE">IEEE 1394 (Firewire) устройства</a></dt>
+
+<dt>3.14. <a href="#BLUETOOTH">Bluetooth устройства</a></dt>
+
+<dt>3.15. <a href="#CRYPTO-ACCEL">Криптографические акселераторы</a></dt>
+
+<dt>3.16. <a href="#MISC">Другие устройства</a></dt>
+</dl>
+</dd>
+</dl>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<h2 class="SECT1"><a id="INTRO" name="INTRO">1. Введение</a></h2>
+
+<p>В этом документе находится информация об аппаратной совместимости для FreeBSD
+5.4-RELEASE на аппаратной платформе Alpha/AXP упоминаемой также как FreeBSD/alpha
+5.4-RELEASE). В этом списке находятся устройства, работающие на данной платформе, а также
+информация об отдельных настройках загрузки ядра, которые могут быть полезны при
+включении поддержки новых устройств.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> В этот документ включена информация, специфичная для аппаратной
+платформы Alpha/AXP. Версии информации об оборудовании для других архитектур будут
+отличаться в некоторых деталях.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="SUPPORT-PROC" name="SUPPORT-PROC">2. Supported processors and
+motherboards</a></h2>
+
+<i class="AUTHORGROUP"><span class="CONTRIB">Maintained by</span> Wilko Bulte.</i> 
+
+<p>Additions, corrections and constructive criticism are invited. In particular,
+information on system quirks is more than welcome.</p>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN29" name="AEN29">2.1. Overview</a></h3>
+
+<p>This document tries to provide a starting point for those who want to run FreeBSD on
+an Alpha-based machine. It is aimed at providing background information on the various
+hardware designs. It is not a replacement for the systems manuals.</p>
+
+<p>The information is structured as follows:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>general hardware requirements to run FreeBSD on alpha;</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>system specific information for each of the systems/boards supported by FreeBSD;</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>information on expansion boards for FreeBSD, including things that differ from what is
+in the generic supported hardware list.</p>
+</li>
+</ul>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> You will see references to DEC, Digital Equipment Corporation and
+Compaq used more or less interchangeably. Now that Compaq has acquired Digital Equipment
+it would be more correct to refer to Compaq only. To be completely politically correct
+given that Hewlett Packard in turn has acquired Compaq I probably should be using HP
+everywhere. Given the fact that you will see the mix of names everywhere, I don't
+bother.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> SRM commands will be in <kbd class="USERINPUT">UPPER CASE</kbd>.
+Lower case input is also acceptable to SRM. Upper case is used for clarity.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN45" name="AEN45">2.2. In general, what do you need to run
+FreeBSD on an Alpha?</a></h3>
+
+<p>Obviously you will need an Alpha machine that FreeBSD knows about. Alpha machines are
+NOT like PCs. There are considerable differences between the various core logic chip sets
+and mainboard designs. This means that a kernel needs to know the intimate details of a
+particular machine before it can run on it. Throwing some odd <tt
+class="FILENAME">GENERIC</tt> kernel at unknown hardware is almost guaranteed to fail
+miserably.</p>
+
+<p>For a machine even to be considered for FreeBSD use please make sure it has the SRM
+console firmware installed. Or at least make sure that SRM console firmware is available
+for the particular machine type. If FreeBSD does not currently support your machine type,
+there is a good chance that this will change at some point in time, assuming SRM is
+available. All bets are off when SRM console firmware is not available.</p>
+
+<p>Machines with the ARC or AlphaBIOS console firmware were intended for WindowsNT. Some
+have SRM console firmware available in the system ROMs which you only have to select (via
+an ARC or AlphaBIOS menu). In other cases you will have to re-flash the ROMs with SRM
+code. Check on http://ftp.digital.com/pub/DEC/Alpha/firmware to see what is available for
+your particular system. In any case: no SRM means <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">no</i></span> FreeBSD (or NetBSD, OpenBSD, Tru64 Unix or OpenVMS for
+that matter). With the demise of WindowsNT/alpha a lot of former NT boxes are sold on the
+second hand market. They have little or no trade-in value when they are NT-only from the
+console firmware perspective. So, be suspicious if the price appears too good.</p>
+
+<p>Known non-SRM machines are:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Digital XL series</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Digital XLT series</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Samsung PC164UX (``Ruffian'')</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Samsung 164B</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Machines that have SRM but are not supported by FreeBSD are:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>DECpc 150 (``Jensen'')</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>DEC 2000/300 (``Jensen'')</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>DEC 2000/500 (``Culzean'')</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AXPvme series (``Medulla'')</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>To complicate things a bit further: Digital used to have so called ``white-box'' Alpha
+machines destined as NT-only and ``blue-box'' Alpha machines destined for OpenVMS and
+Digital Unix. These names are based on the color of the cabinets, ``FrostWhite'' and
+``TopGunBlue'' respectively. Although you could put the SRM console firmware on a
+whitebox, OpenVMS and Digital Unix will refuse to boot on them. FreeBSD in
+post-4.0-RELEASE will run on both the white and the blue-box variants. Before someone
+asks: the white ones had a rather different (read: cheaper) Digital price tag.</p>
+
+<p>As part of the SRM you will get the so called OSF/1 PAL code (OSF/1 being the initial
+name of Digital's UNIX offering on Alpha). The PAL code can be thought of as a software
+abstraction layer between the hardware and the operating system. It uses normal CPU
+instruction plus a handful of privileged instructions specific for PAL use. PAL is not
+microcode. The ARC console firmware contains a different PAL code, geared towards WinNT
+and in no way suitable for use by FreeBSD (or more generic: Unix or OpenVMS). Before
+someone asks: Linux/alpha brings its own PAL code, allowing it to boot on ARC and
+AlphaBIOS. There are various reasons why this is not a very good idea in the eyes of the
+*BSD folks. I don't want to go into details here. If you are interested in the gory
+details search the FreeBSD and NetBSD web sites.</p>
+
+<p>There is another pitfall ahead: you will need a disk adapter that the SRM console
+firmware recognizes in order to be able to boot from a disk. What is acceptable to SRM as
+a boot adapter is unfortunately highly system and SRM version dependent. For older PCI
+based machines it means you will need either a NCR/Symbios 53C810 based adapter, or a
+Qlogic 1020/1040 based adapter. Some machines come with a SCSI chip embedded on the
+mainboard. Newer machine designs and SRM versions will be able to work with more modern
+SCSI chips/adapters. Check out the machine specific info below. Please note that the rest
+of this discussion only refers to Symbios chips, this is meant to include the older chips
+that still have NCR stamped on them. Symbios bought NCR sometime.</p>
+
+<p>The problem might bite those who have machines that started their lives as WindowsNT
+boxes. The ARC or AlphaBIOS knows about <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">other</i></span> adapter types that it can boot from than the SRM. For
+example you can boot from an Adaptec 2940UW with ARC/AlphaBios but (generally) not with
+SRM. Some newer machine types have introduced Adaptec boot support. Please consult the
+machine specific section for details.</p>
+
+<p>Most adapters that cannot be booted from work fine for data-only disks. The
+differences between SRM and ARC could also get you pre-packaged IDE CDROMs and hard
+drives in some (former WindowsNT) systems. SRM versions exist (depends on the machine
+type) that can boot from IDE disks and CDROMs. Check the machine specific section for
+details.</p>
+
+<p>In order to be bootable the root partition (partition a) must be at offset 0 of the
+disk drive. This means you have to use the installer's partitioning menu and start with
+assigning partition a at offset 0 to the root partition. Subsequently layout the rest of
+the partitions to your liking. If you do not adhere to this rule the install will proceed
+just fine, but the system will not be bootable from the freshly installed disk. Note that
+fdisk is not used on FreeBSD running on Alpha, disks are directly labeled using
+disklabel.</p>
+
+<p>If you don't have/want a local disk drive you can boot via the Ethernet. This assumes
+an Ethernet adapter/chip that is recognized by the SRM console. Generally speaking this
+boils down to either a 21040 or 21142 or 21143 based Ethernet interface. Older machines
+or SRM versions may not recognize the 21142 / 21143 Fast Ethernet chips, you are then
+limited to using 10Mbit Ethernet for net booting those machines. Non-DEC cards based on
+said chips will generally (but are not guaranteed to) work. Note that Intel took over the
+21x4x chips when it bought Digital Semiconductor. So you might see an Intel logo on them
+these days. Recent machine designs have SRM support for Intel 8255x Ethernet chips.</p>
+
+<p>Alpha machines can be run with SRM on a graphics console or on a serial console. ARC
+can also be run on a serial consoles if need be. VT100 emulation with 8 bit controls
+should at least allow you to switch from ARC/AlphaBIOS to SRM mode without having to
+install a graphics card first.</p>
+
+<p>If you want to run your Alpha machine without a monitor/graphics card just don't
+connect a keyboard/mouse to the machine. Instead hook up a serial terminal[emulator] to
+serial port #1. The SRM will talk 9600N81 to you. This can also be really practical for
+debugging purposes. Beware: some/most (?) SRMs will also present you with a console
+prompt at serial port #2. The booting kernel, however, will display the boot messages on
+serial port #1 and will also put the console there. <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">This can be extremely confusing.</i></span></p>
+
+<p>Most PCI based Alphas can use ordinary PC-type VGA cards. The SRM contains enough
+smarts to make that work. It does not, however, mean that each and every PCI VGA card out
+on the street will work in an Alpha machine. Things like S3 Trio64, Mach64, and Matrox
+Millennium generally work. Old ET4000 based ISA cards have also worked for me. But ask
+around first before buying.</p>
+
+<p>Most PCI devices from the PC-world will also work in FreeBSD PCI-based machines. Check
+the <tt class="FILENAME">/sys/alpha/conf/GENERIC</tt> file for the latest word on this.
+Check the appropriate machine type's discussion in case you want to use PCI cards that
+have PCI bridge chips on them. In some cases you might encounter problems with PCI cards
+not handling PCI parity correctly. This can lead to panics. PCI parity checking can be
+disabled using the following SRM command:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">&gt;&gt;&gt;</samp> <kbd class="USERINPUT">SET PCI_PARITY OFF</kbd>
+</pre>
+
+<p>This is not a FreeBSD problem, all operating systems running on Alpha hardware will
+need this workaround.</p>
+
+<p>If your system (also) contains EISA expansion slots you will need to run the EISA
+Configuration Utility (ECU) after you have installed EISA cards or after you have
+upgraded your console firmware.</p>
+
+<p>For Alpha CPUs you will find multiple generations. The original Alpha design is the
+21064. It was produced in a chip process called MOS4, chips made in this process are
+nicknamed EV4. Newer CPUs are 21164, 21264 etc. You will see designations like EV4S,
+EV45, EV5, EV56, EV6, EV67, EV68. The EVs with double digit numbers are slightly improved
+versions. For example EV45 has an improved FPU and 16 kByte on-chip separate I &amp; D
+caches compared to the EV4 on which it is based. Rule of thumb: the higher the digit
+immediately following ``EV'' the more desirable (read: faster / more modern).</p>
+
+<p>For memory you want at least 32 Mbytes. I have had FreeBSD run on a 16 Mbyte system
+but you will not enjoy that. Kernel build times halved when I went to 32 Mbytes. Note
+that the SRM console steals 2Mbyte from the total system memory (and keeps it). For more
+serious work 64 Mbytes or more are recommended. Although Alpha machines typically can
+accomodate large to very large physical memory sizes, FreeBSD is limited to 1 or 2 Gbytes
+(dependent on the core chipset) of RAM. This restriction is due to the current
+implementation of the VM system.</p>
+
+<p>While on the subject of memory: pay close attention to the type of memory your machine
+uses. There are very different memory configurations and requirements for the various
+machines.</p>
+
+<p>Final word: I expect the above to sound a bit daunting to the first-time Alpha user.
+Don't be daunted too much. And do feel free to ask questions if something is not clear
+after reading this document.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN105" name="AEN105">2.3. System-specific information</a></h3>
+
+<p>Below is an overview of the hardware that FreeBSD runs on. This list will definitely
+grow, a look in <tt class="FILENAME">/sys/alpha/conf/GENERIC</tt> can be
+enlightening.</p>
+
+<p>Alpha machines are often best known by their project code name. Where known these are
+listed below in parentheses.</p>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN110" name="AEN110">2.3.1. AXPpci33 (``NoName'')</a></h4>
+
+<p>The NoName is a baby-AT mainboard based on the 21066 LCA (Low Cost Alpha) processor.
+NoName was originally designed for OEM-use. The LCA chip includes almost all of the logic
+to drive a PCI bus and the memory subsystem. All of this makes for a low-priced
+design.</p>
+
+<p>Due to the limited memory interface the system is not particularly fast in case of
+cache misses. As long as you stay inside the on-chip cache the CPU is comparable to a
+21064 (first generation Alpha). These boards should be very cheap to obtain these days.
+It is a full-fledged 64 bit CPU, just don't expect miracles as far as speed goes.</p>
+
+<p>Features:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>21066 Alpha CPU at 166 MHz or 21066A CPU at 233MHz. 21068 CPUs are also possible, but
+are even slower.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>on-board Bcache / L2 cache: 0, 256k or 1 Mbyte (uses DIL chips)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PS/2 mouse &#38; keyboard port OR 5pin DIN keyboard (2 mainboard models)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>memory:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>bus width: 64 bits</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PS/2 style 72 pin 36 bit Fast Page Mode SIMMs</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>70ns or better</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>installed in pairs of 2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>4 SIMM sockets</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>uses ECC</p>
+</li>
+</ul>
+</li>
+
+<li>
+<p>512kB Flash ROM for the console code.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>2 16550A serial ports</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>1 parallel port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>floppy interface</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>1 embedded IDE interface</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>expansion:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3 32 bit PCI slots (1 shared with ISA)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>5 ISA slots (1 shared with PCI)</p>
+</li>
+</ul>
+</li>
+
+<li>
+<p>embedded Fast SCSI using a Symbios 53C810 chip</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>NoNames can either have SRM <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">or</i></span>
+ARC console firmware in their Flash ROM. The Flash ROM is not big enough to hold both ARC
+and SRM at the same time and allow software selection of alternate console code. But you
+only need SRM anyway.</p>
+
+<p>Cache for the NoNames are 15 or 20 ns DIL chips. For a 256 kByte cache you want to
+check your junked 486 mainboard. Chips for a 1 Mbyte cache are a rarer breed
+unfortunately. Getting at least a 256kByte cache is recommended performance wise.
+Cache-less they are really slow.</p>
+
+<p>The NoName mainboard has a PC/AT-standard power connector. It also has a power
+connector for 3.3 Volts. No need to rush out to get a new power supply. The 3.3 Volts is
+only needed in case you run 3.3 Volts PCI expansion boards. These are quite rare.</p>
+
+<p>The IDE interface is supported by FreeBSD and requires a line in the kernel
+configuration file as follows:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+device ata
+</pre>
+
+<p>The ATA interface uses irq 14.</p>
+
+<p>The SRM console unfortunately <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">cannot
+boot</i></span> from IDE disks. This means you will have to use a SCSI disk as the boot
+device.</p>
+
+<p>The NoName is somewhat stubborn when it comes to serial consoles. It needs</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+&gt;&gt;&gt; <kbd class="USERINPUT">SET CONSOLE SERIAL</kbd>
+</pre>
+
+<p>before it goes for a serial console. Pulling the keyboard from the machine is not
+sufficient, like it is on most other Alpha models. Going back to a graphical console
+needs</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+&gt;&gt;&gt; <kbd class="USERINPUT">SET CONSOLE GRAPHICS</kbd>
+</pre>
+
+<p>at the serial console.</p>
+
+<p>There have been reports that you sometimes need to press <b
+class="KEYCAP">Control</b>-<b class="KEYCAP">Alt</b>-<b class="KEYCAP">Del</b> to capture
+the SRM's attention. I have never seen this myself, but it is worth trying if you are
+greeted by a blank screen after powerup.</p>
+
+<p>Make sure you use true 36 bit SIMMs, and only FPM (Fast Page Mode) DRAM. EDO DRAM or
+SIMMs with fake parity <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">will not
+work</i></span>. The board uses the 4 extra bits for ECC. 33 bit FPM SIMMs will for the
+same reason not work.</p>
+
+<p>Given the choice, get the PS/2-variant mainboard. Apart from giving you a mouse port
+as bonus it is directly supported by Tru64 Unix in case you ever want or need to run it.
+The ``DIN-plug''-variant should work OK for FreeBSD.</p>
+
+<p>The <a href="ftp://ftp.digital.com/pub/DEC/axppci/design_guide.ps" target="_top">OEM
+manual</a> is recommended reading.</p>
+
+<p>The kernel configuration file for a NoName kernel must contain:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+options    DEC_AXPPCI_33           
+cpu EV4
+</pre>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN185" name="AEN185">2.3.2. Universal Desktop Box (UDB or
+``Multia'')</a></h4>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Multia can be either Intel or Alpha CPU based. We assume Alpha based
+ones here for obvious reasons.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Multia is a small desktop box intended as a sort of personal workstation. They come in
+a considerable number of variations, check closely what you get.</p>
+
+<p>Features:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>21066 Alpha CPU at 166 MHz or 21066A CPU at 233MHz</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>on-board Bcache / L2 cache: COAST-like 256 kByte cache module; 233MHz models have
+512kByte of cache; 166MHz models have soldered-on 256kB caches</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PS/2 mouse &#38; keyboard port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>memory:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>bus width: 64 bits</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PS/2 style 72 pin 36 bit Fast Page Mode SIMMs</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>70ns or better</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SIMMs are installed in pairs of 2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>4 SIMM sockets</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>uses ECC</p>
+</li>
+</ul>
+</li>
+
+<li>
+<p>2 16550A serial ports</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>1 parallel port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>floppy interface</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel 82378ZB PCI to ISA bridge</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>1 embedded 21040 based 10Mbit Ethernet, AUI and 10base2 connector</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>expansion:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>1 32 bit PCI slot</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>2 PCMCIA slots</p>
+</li>
+</ul>
+</li>
+
+<li>
+<p>on-board Crystal CS4231 or AD1848 sound chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>embedded Fast SCSI, using a Symbios 53C810[A] chip on the PCI riser card</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Multia has enough Flash ROM to store both SRM and ARC code at the same time and allow
+software selection of one of them.</p>
+
+<p>The embeded TGA video adapter is <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">not</i></span> currently usable as a FreeBSD console. You will need to
+use a serial console.</p>
+
+<p>Multia has only one 32 bit PCI slot for expansion, and it is only suitable for a small
+form factor PCI card. By sacrificing the PCI slot space you can mount a 3.5&quot; hard
+disk drive. Mounting stuff may have come with your Multia. Adding a 3.5&quot; disk is
+<span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">not</i></span> a recommended upgrade due to
+the limited power rating of the power supply and the extremely marginal cooling of the
+system box.</p>
+
+<p>Multia also has 2 PCMCIA expansion slots. These are currently not supported by
+FreeBSD.</p>
+
+<p>The CPU might or might not be socketed, check this before considering CPU upgrade
+hacks. The low-end Multias have a soldered-in CPU.</p>
+
+<p>Multia has 2 serial ports but routes both of them to the outside world on a single 25
+pin sub-D connector. The Multia FAQ explains how to build your own Y-cable to allow both
+ports to be used.</p>
+
+<p>Although the Multia SRM supports booting from floppy this can be problematic.
+Typically the errors look like:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+*** Soft Error - Error #10 - FDC: Data overrun or underrun
+</pre>
+
+<p>This is not a FreeBSD problem, it is a SRM problem. The best available workaround to
+install FreeBSD is to boot from a SCSI CDROM.</p>
+
+<p>There have been reports that you sometimes need to press <b
+class="KEYCAP">Control</b>-<b class="KEYCAP">Alt</b>-<b class="KEYCAP">Del</b> to capture
+the SRM's attention. I have never seen this myself, but it is worth trying when you are
+greeted by a blank screen after powerup.</p>
+
+<p>Sound works fine using <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcm</span>(4)</span></a> driver
+and a line in the kernel configuration file as follows for the Crystal CS4231 chip:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+device pcm
+</pre>
+
+<p>The sound device lives at port 0x530, and uses irq 9 along with drq 3. You also need
+to specify flags 0x15 in the <tt class="FILENAME">device.hints</tt> file.</p>
+
+<p>I have not yet been successful in getting my Multia with the AD1848 to play any
+sound.</p>
+
+<p>While verifying playback I was reminded of the lack of CPU power of the 166MHz CPU.
+MP3 only plays acceptable using 22kHz down-sampling.</p>
+
+<p>Multias are somewhat notorious for dying of heat strokes. The very compact box does
+not really allow access to cooling air. Please use the Multia on its vertical stand,
+don't put it horizontally (``pizza style''). Replacing the fan with something which
+pushes around more air is really recommended. You can also cut one of the wires to the
+fan speed sensor. Once cut, the fan runs at a (loud) full speed. Beware of PCI cards with
+high power consumption. If your system has died you might want to check the
+Multia-Heat-Death pages at the <a href="http://www.netbsd.org/" target="_top">NetBSD Web
+site</a> for help in reviving it.</p>
+
+<p>The Intel 82378ZB PCI to ISA bridge enables the use of an IDE disk. This requires a
+line in the kernel configuration file as follows:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+device ata
+</pre>
+
+<p>The ATA interface uses IRQ 14.</p>
+
+<p>The IDE connector pin spacing is thought for 2.5&quot; laptop disks. A 3.5&quot; IDE
+disk would not fit in the case anyway. At least not without sacrificing your only PCI
+slot. The SRM console unfortunately does not know how to boot from IDE disks. You will
+need to use a SCSI disk as the boot disk.</p>
+
+<p>In case you want to change the internal hard drive: the internal flat cable running
+from the PCI riser board to the <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">2.5&quot;</i></span> hard drive has a finer pitch than the standard SCSI
+flat cables. Otherwise it would not fit on the 2.5&quot; drives. There are also riser
+cards that have a standard-pitch SCSI cable attached to it, which will fit an ordinary
+SCSI disk.</p>
+
+<p>Again, I recommend against trying to cram a replacement hard disk inside. Use the
+external SCSI connector and put your disk in an external enclosure. Multias run hot
+enough as-is. In most cases you will have the external high density 50-pin SCSI connector
+but some Multia models came without disk and may lack the connector. Something to check
+before buying one.</p>
+
+<p>The kernel configuration file for a Multia kernel must contain:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+options    DEC_AXPPCI_33
+cpu EV4
+</pre>
+
+<p>Recommended reading on Multia can be found at <a
+href="http://www.netbsd.org/Ports/alpha/multiafaq.html"
+target="_top">http://www.netbsd.org/Ports/alpha/multiafaq.html</a> or <a
+href="http://www.brouhaha.com/~eric/computers/udb.html"
+target="_top">http://www.brouhaha.com/~eric/computers/udb.html</a>.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN274" name="AEN274">2.3.3. Personal Workstation
+(``Miata'')</a></h4>
+
+<p>The Miata is a small tower machine intended to be put under a desk. There are multiple
+Miata variants. The original Miata is the MX5 model. Because it suffers from a number of
+hardware design flaws a redesign was done, yielding the MiataGL. Unfortunately the
+variants are not easily distinguishable at first sight from the outside of the case. An
+easy check is to see if the back of the machine sports two USB connectors. If yes, it is
+a MiataGL. MX5 models tend to be more common in the used system market place.</p>
+
+<p>System designations look like ``Personal Workstation 433a''. Personal Workstation,
+being a bit of a mouthful, is often abbreviated to PWS. This means it has a 433 MHz CPU,
+and started life as a WinNT workstation (the trailing ``a''). Systems designated from day
+1 to run Tru64 Unix or OpenVMS will sport ``433au''. WinNT-Miatas are likely to come
+pre-configured with an IDE CDROM drive. So, in general systems are named like
+PWS[433,500,600]a[u].</p>
+
+<p>There was also a Miata model with a special CPU cooling system by Kryotech. The
+Kryotech has a special cooling system and is housed in a different enclosure.</p>
+
+<p>Features:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>21164A EV56 Alpha CPU at 433, 500 or 600MHz</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>21174 core logic (``Pyxis'') chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>on-board Bcache / L3 cache: 0, 2 or 4 Mbytes (uses a cache module)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>memory:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>bus width: 128 bits wide, ECC protected</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>unbuffered 72 bit wide SDRAMs DIMMs, installed in pairs of 2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>6 DIMM sockets</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>maximum memory 1.5 GBytes</p>
+</li>
+</ul>
+</li>
+
+<li>
+<p>on-board Fast Ethernet:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>MX5 uses a 21142 or 21143 Ethernet chip, dependent on the version of the PCI riser
+card</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MiataGL has a 21143 chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>the bulkhead can be 10/100 Mbit UTP, or 10 Mbit UTP/BNC</p>
+</li>
+</ul>
+</li>
+
+<li>
+<p>2 on-board [E]IDE disk interfaces, based on the CMD646 (MX5) or the Cypress 82C693
+(MiataGL)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>1 Ultra-Wide SCSI Qlogic 1040 [MiataGL only]</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>2 64-bit PCI slots</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3 32-bit PCI slots (behind a DEC PCI-PCI bridge chip)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3 ISA slots (physically shared with the 32 bit PCI slots, via an Intel 82378IB PCI to
+ISA bridge chip)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>2 16550A serial port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>1 parallel port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PS/2 keyboard &#38; mouse port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>USB interface [MiataGL only]</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>embedded sound based on an ESS1888 chip</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The Miata logic is divided into two printed circuit boards. The lower board in the
+bottom of the machine has the PCI and ISA slots and things like the sound chip etc. The
+top board has the CPU, the Pyxis chip, memory etc. Note that MX5 and the MiataGL use a
+different PCI riser board. This means that you cannot just upgrade to a MiataGL CPU board
+(with the newer Pyxis chip) but that you will also need a different riser board.
+Apparently an MX5 riser with a MiataGL CPU board will work but it is definitely not a
+supported or tested configuration. Everything else (cabinet, wiring, etc.) is identical
+for MX5 and MiataGL.</p>
+
+<p>MX5 has problems with DMA via the 2 64-bit PCI slots when this DMA crosses a page
+boundary. The 32 bit slots don't have this problem because the PCI-PCI bridge chip does
+not allow the offending transfers. The SRM code knows about the problem and refuses to
+start the system if there is a PCI card in one of the 64bit slots that it does not know
+about. Cards that are ``known good'' to the SRM are allowed to be used in the 64bit
+slots.</p>
+
+<p>If you want to fool the SRM you can type <kbd class="USERINPUT">set
+pci_device_override</kbd> at the SRM prompt. Just don't complain if your data
+mysteriously gets mangled.</p>
+
+<p>The complete command is:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">&gt;&gt;&gt;</samp> <kbd
+class="USERINPUT">SET PCI_DEVICE_OVERRIDE <tt
+class="REPLACEABLE"><i>&lt;vendor_id&gt;</i></tt><tt
+class="REPLACEABLE"><i>&lt;device_id&gt;</i></tt></kbd>
+</pre>
+
+<p>For example:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">&gt;&gt;&gt;</samp> <kbd
+class="USERINPUT">SET PCI_DEVICE_OVERRIDE 88c15333</kbd>
+</pre>
+
+<p>The most radical approach is to use:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">&gt;&gt;&gt;</samp> <kbd
+class="USERINPUT">SET PCI_DEVICE_OVERRIDE -1</kbd>
+</pre>
+
+<p>This disables PCI ID checking altogether, so that you can install any PCI card without
+its ID getting checked. For this to work you need a reasonable current SRM version.</p>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Do this on your own risk..</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>The FreeBSD kernel reports it when it sees a buggy Pyxis chip:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+Sep 16 18:39:43 miata /kernel: cia0: Pyxis, pass 1
+Sep 16 18:39:43 miata /kernel: cia0: extended capabilities: 1&lt;BWEN&gt;
+Sep 16 18:39:43 miata /kernel: cia0: WARNING: Pyxis pass 1 DMA bug; no bets...
+</pre>
+
+<p>A MiataGL probes as:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+Jan  3 12:22:32 miata /kernel: cia0: Pyxis, pass 1
+Jan  3 12:22:32 miata /kernel: cia0: extended capabilities: 1&lt;BWEN&gt;
+Jan  3 12:22:32 miata /kernel: pcib0: &lt;2117x PCI host bus adapter&gt; on cia0
+</pre>
+
+<p>MiataGL does not have the DMA problems of the MX5. PCI cards that make the MX5 SRM
+choke when installed in the 64bit slots are accepted without problems by the MiataGL
+SRM.</p>
+
+<p>The latest mainboard revisions of MX5 contain a hardware workaround for the bug. The
+SRM does not know about the ECO and will complain about unknown cards as before. So does
+the FreeBSD kernel by the way.</p>
+
+<p>The Miata SRM can boot from IDE CDROM drives. IDE hard disk boot is known to work for
+both MiataGL and MX5 disks, so you can root FreeBSD from an IDE disk. Speeds on MX5 are
+around 14 Mbytes/sec assuming a suitable drive. Miata's CMD646 chip will support up to
+WDMA2 mode as the chip is too buggy for use with UDMA.</p>
+
+<p>Miata MX5s generally use Qlogic 1040 based SCSI adapters. These are bootable by the
+SRM console. Note that Adaptec cards are <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">not</i></span> bootable by the Miata SRM console.</p>
+
+<p>The MiataGL has a faster PCI-PCI bridge chip on the PCI riser card than some of the
+MX5 riser card versions. Some of the MX5 risers have the <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">same</i></span> chip as the MiataGL. All in all there is a lot of
+variation.</p>
+
+<p>Not all VGA cards will work behind the PCI-PCI bridge. This manifests itself as no
+video at all. Workaround is to put the VGA card ``before'' the bridge, in one of the 64
+bit PCI slots. Graphics performance using a 64 bit slot is generally substantially
+better.</p>
+
+<p>Both MX5 and MiataGL have an on-board sound chip, an ESS1888. It emulates a
+SoundBlaster and can be enabled by putting</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+device pcm
+device  sbc
+</pre>
+
+<p>in your kernel configuration file:</p>
+
+<p>in case your Miata has the optional cache board installed make sure it is firmly
+seated. A slightly loose cache has been observed to cause weird crashes (not surprising
+obviously, but maybe not so obvious when troubleshooting). The cache module is identical
+between MX5 and MiataGL.</p>
+
+<p>Installing a 2Mb cache module achieves, apart from a 10-15% speed increase (based on
+buildworld elapsed time), a <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">decrease</i></span> for PCI DMA read bandwidth from 64bit PCI cards. A
+benchmark on a 64-bit Myrinet card resulted in a decrease from 149 Mbytes/sec to 115
+Mbytes/sec. Something to keep in mind when doing really high speed things with 64 bit PCI
+adapters.</p>
+
+<p>Although the hardware allows you to install up to 1.5Gbyte of memory, FreeBSD is
+limited to 1Gbyte because the DMA code does not correctly handle memory above 1Gbyte.</p>
+
+<p>Moving to a faster CPU is quite simple, swap out the CPU chip and set the clock
+multiplier dipswitch to the speed of the new CPU.</p>
+
+<p>If you experience SRM errors like</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+ERROR: scancode 0xa3 not supported on PCXAL
+</pre>
+
+<p>after halting FreeBSD you should update your SRM firmware to V7.2-1 or later. This SRM
+version is first available on the Firmware Update CD V5.7, or on <a
+href="http://www.compaq.com/" target="_top">http://www.compaq.com/</a> This SRM problem
+is fixed on both Miata MX5 and Miata GL.</p>
+
+<p>USB is supported by FreeBSD 4.1 and later.</p>
+
+<p>Disconnect the power cord before dismantling the machine, the soft-power switch keeps
+part of the logic powered <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">even</i></span> when
+the machine is switched off.</p>
+
+<p>The kernel configuration file for a Miata kernel must contain:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+options    DEC_ST550               
+cpu EV5
+</pre>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN384" name="AEN384">2.3.4. Evaluation Board 64 family</a></h4>
+
+<p>In its attempts to popularize the Alpha CPU DEC produced a number of so called
+Evaluation Boards. Members of this family are EB64, EB64+, AlphaPC64 (codename
+``Cabriolet''). A non-DEC member of this family is the Aspen Alpine. The EB64 family of
+evaluation boards has the following feature set:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>21064 or 21064A CPU, 150 to 275 MHz</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>memory:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>memory buswidth: 128 bit</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PS/2 style 72 pin 33 bit Fast Page Mode SIMMs</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>70ns or better</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>installed in sets of 4</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>8 SIMM sockets</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>uses parity memory</p>
+</li>
+</ul>
+</li>
+
+<li>
+<p>Bcache / L2 cache: 0, 512 kByte, 1 Mbyte or 2 Mbytes</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>21072 (``APECS'') chip set</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel 82378ZB PCI to ISA bridge chip (``Saturn'')</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>dual 16550A serial ports</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>parallel printer port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Symbios 53C810 Fast-SCSI (not on AlphaPC64)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IDE interface (only on AlphaPC64)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>embedded 10 Mbit Ethernet (not on AlphaPC64)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>2 PCI slots (4 slots on AlphaPC64)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3 ISA slots</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Aspen Alpine is slightly different, but is close enough to the EB64+ to run an EB64+
+SRM EPROM (mine did..). The Aspen Alpine does not have an embedded Ethernet, has 3
+instead of 2 PCI slots. It comes with 2 Mbytes of cache already soldered onto the
+mainboard. It has jumpers to select the use of 60, 70 or 80ns SIMM speeds.</p>
+
+<p>36 bits SIMMs work fine, 3 bits simply remain unused. Note the systems use Fast Page
+Mode memory, not EDO memory.</p>
+
+<p>The EB64+ SRM console code is housed in an UV-erasable EPROM. No easy flash SRM
+upgrades for the EB64+ The latest SRM version available for EB64+ is quite ancient
+anyway.</p>
+
+<p>The EB64+ SRM can boot both 53C810 and Qlogic1040 SCSI adapters. Pitfall for the
+Qlogic is that the firmware that is down-loaded by the SRM onto the Qlogic chip is very
+old. There are no updates for the EB64+ SRM available. So you are stuck with old Qlogic
+bits too. I have had quite some problems when I wanted to use Ultra-SCSI drives on the
+Alpine with Qlogic. The FreeBSD kernel can be compiled to include a much newer Qlogic
+firmware revision. This is not the default because it adds hundreds of kBytes worth of
+bloat to the kernel. In FreeBSD 4.1 and later the isp firmware is contained in a kernel
+loadable module. All of this might mean that you need to use a non-Qlogic adapter to boot
+from.</p>
+
+<p>AlphaPC64 boards generally come with ARC console firmware. SRM console code can be
+loaded from floppy into the Flash ROM.</p>
+
+<p>The IDE interface of the AlphaPC64 is not bootable from the SRM console. Enabling it
+requires the following line in the kernel configuration file:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+device ata
+</pre>
+
+<p>The ATA interface uses irq 14.</p>
+
+<p>Note that the boards require a power supply that supplies 3.3 Volts for the CPU.</p>
+
+<p>For the EB64 family machines the kernel config file must contain:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+options    DEC_EB64PLUS            
+cpu EV4
+</pre>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN439" name="AEN439">2.3.5. Evaluation Board 164 (``EB164,
+PC164, PC164LX, PC164SX'') family</a></h4>
+
+<p>EB164 is a newer design evaluation board, based on the 21164A CPU. This design has
+been used to ``spin off'' multiple variations, some of which are used by OEM
+manufacturers/assembly shops. Samsung did its own PC164LX which has only 32 bit PCI,
+whereas the Digital variant has 64 bit PCI.</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>21164A, multiple speed variants [EB164, PC164, PC164LX]</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>21164PC [only on PC164SX]</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>21171 (Alcor) chip set [EB164]</p>
+
+<p>21172 (Alcor2) chip set [PC164]</p>
+
+<p>21174 (Pyxis) chip [164LX, 164SX]</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Bcache / L3 cache: EB164 uses special cache-SIMMs</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>memory bus: 128 bit / 256 bit</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>memory:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>PS/2 style SIMMs in sets of 4 or 8</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>36 bit, Fast Page Mode, uses ECC, [EB164 / PC164]</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SDRAM DIMMs in sets of 2, non-ECC or ECC can be used [PC164SX]</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SDRAM DIMMs in sets of 2, uses ECC [PC164LX]</p>
+</li>
+</ul>
+</li>
+
+<li>
+<p>2 16550A serial ports</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PS/2 style keyboard &#38; mouse</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>floppy controller</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>parallel port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>32 bits PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>64 bits PCI [some models]</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ISA slots via an Intel 82378ZB PCI to ISA bridge chip</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Using 8 SIMMs for a 256bit wide memory can yield interesting speedups over a 4
+SIMM/128bit wide memory. Obviously all 8 SIMMs must be of the same type to make this
+work. The system must be explicitly setup to use the 8 SIMM memory arrangement. You must
+have 8 SIMMs, 4 SIMMs distributed over 2 banks will not work. For the AlphaPC164 you can
+have a maximum of 1Gbyte of RAM, using 8 128Mbyte SIMMs. The manual indicates the maximum
+is 512 Mbyte.</p>
+
+<p>The SRM can boot from Qlogic 10xx boards or the Symbios 53C810[A]. Newer Symbios 810
+revisions like the Symbios 810AE are not recognized by the SRM on PC164. PC164 SRM does
+not appear to recognize a Symbios 53C895 based host adapter (tested with a Tekram
+DC-390U2W). On the other hand some no-name Symbios 53C985 board has been reported to
+work. Cards like the Tekram DC-390F (Symbios875 based) have been confirmed to work fine
+on the PC164. Unfortunately this seems to be dependent on the actual version of the
+chip/board.</p>
+
+<p>Symbios 53C825[a] will also work as boot adapter. Diamond FirePort, although based on
+Symbios chips, is not bootable by the PC164SX SRM. PC164SX is reported to boot fine with
+Symbios825, Symbios875, Symbios895 and Symbios876 based cards. In addition, Adaptec 2940U
+and 2940UW are reported to work for booting (verified on SRM V5.7-1). Adaptec 2930U2 and
+2940U2[W] do not work.</p>
+
+<p>164LX and 164SX with SRM firmware version 5.8 or later can boot from Adaptec
+2940-series adapters. A test with an Adaptec 3940UW showed that that one is not supported
+however. 164SX SRM recognises Intel 8255x Ethernet cards which show up as eia. Using such
+a NIC allows network booting.</p>
+
+<p>In summary: this family of machines is ``blessed'' with a challenging compatibility as
+far as SCSI adapters go.</p>
+
+<p>On 164SX you can have a maximum of 1 Gbyte of RAM. 4 regular (PC100 or PC133) 256MB
+DIMMs are reported to work just fine. Whether 512MB DIMMs will also work is currently
+unknown. You can use ECC or non-ECC DIMMs. The non-ECC ones are the same as commonly
+found in PCs. Unfortunately the 164SX is quite picky on which DIMMs it likes, so be
+prepared to test and experiment.</p>
+
+<p>PCI bridge chips are sometimes not appreciated by the 164SX, they cause SRM errors and
+kernel panics in those cases. This seems to depend on the fact if the card is recognised,
+and therefore correctly initialised, by the SRM console. The 164SX' onboard IDE interface
+is quite slow, a Promise card gives a 3-4 times speed improvement.</p>
+
+<p>On PC164 the SRM sometimes seems to lose its variable settings. ``For PC164, current
+superstition says that, to avoid losing settings, you want to first downgrade to SRM 4.x
+and then upgrade to 5.x.'' One sample error that was observed was:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+ERROR: ISA table corrupt!
+</pre>
+
+<p>A sequence of a downgrade to SRM4.9, an</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">&gt;&gt;&gt;</samp> <kbd class="USERINPUT">ISACFG -INIT</kbd>
+</pre>
+
+<p>followed by</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">&gt;&gt;&gt;</samp> <kbd class="USERINPUT">INIT</kbd>
+</pre>
+
+<p>made the problem go away. Some PC164 owners report they have never seen the
+problem.</p>
+
+<p>On PC164SX the AlphaBIOS allows you a selection to select SRM to be used as console on
+the next power up. This selection does not appear to have any effect. In other words, you
+will get the AlphaBIOS regardless of what you select. The fix is to reflash the console
+ROM with the SRM code for PC164SX. This will overwrite the AlphaBIOS and will get you the
+SRM console you desire. The SRM code can be found on the Compaq Web site.</p>
+
+<p>164LX can either have the SRM console code or the AlphaBIOS code in its flash ROM
+because the flash ROM is too small to hold both at the same time.</p>
+
+<p>PC164 can boot from IDE disks assuming your SRM version is recent enough.</p>
+
+<p>EB164 needs a power supply that supplies 3.3 Volts. PC164 does not implement the PS_ON
+signal that ATX power supplies need to switch on. A simple switch pulling this signal to
+ground allows you to run a standard ATX power supply.</p>
+
+<p>For the EB164 class machines the kernel config file must contain:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+options         DEC_EB164
+cpu             EV5
+</pre>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN508" name="AEN508">2.3.6. AlphaStation 200 (``Mustang'') and
+400 (``Avanti'') series</a></h4>
+
+<p>The Digital AlphaStation 200 and 400 series systems are early low end PCI based
+workstations. The 200 and 250 series are desktop boxes, the 400 series is a desk-side
+mini-tower.</p>
+
+<p>Features:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>21064 or 21064A CPU at speeds of 166 up to 333 MHz</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>DECchip 21071-AA core logic chip set</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Bcache / L2 cache: 512 Kbytes (200 and 400 series) or 2048KBytes (250 series)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>memory:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>64 bit bus width</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>8 to 384 MBytes of RAM</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>70 ns or better Fast Page DRAM</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>in three pairs (200 and 400 series)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>in two quads, so banks of four. (250 series)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>the memory subsystem uses parity</p>
+</li>
+</ul>
+</li>
+
+<li>
+<p>PS/2 keyboard and mouse port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>two 16550 serial ports</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>parallel port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>floppy disk interface</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>32 bit PCI expansion slots (3 for the AS400-series, 2 for the AS200 &#38;
+250-series)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ISA expansion slots (4 for the AS400-series, 2 for the AS200 &#38; 250-series) (some
+ISA/PCI slots are physically shared)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>embedded 21040-based Ethernet (200 &#38; 250 series)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>embedded Symbios 53c810 Fast SCSI-2 chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel 82378IB (``Saturn'') PCI-ISA bridge chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>graphics is embedded TGA or PCI VGA (model dependent)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>16 bit sound (on 200 &#38; 250 series)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The systems use parity memory SIMMs, but these do not need 36 bit wide SIMMs. 33 bit
+wide SIMMs are sufficient, 36 bit SIMMs are acceptable too. EDO or 32 bit SIMMs will not
+work. 4, 8, 16, 32 and 64 Mbyte SIMMs are supported.</p>
+
+<p>The AS200 &#38; AS250 sound hardware is reported to work OK assuming you have the
+following line in your kernel config file:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+device pcm
+</pre>
+
+<p>The sound device uses port 0x530, IRQ 10 and drq 0. You also need to specify flags
+0x10011 in the <tt class="FILENAME">device.hints</tt> file.</p>
+
+<p>AlphaStation 200 &#38; 250 series have an automatic SCSI terminator. This means that
+as soon as you plug a cable onto the external SCSI connector the internal terminator of
+the system is disabled. It also means that you should not leave unterminated cables
+plugged into the machine.</p>
+
+<p>AlphaStation 400 series have an SRM variable that controls termination. In case you
+have external SCSI devices connected you must set this SRM variable using</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">&gt;&gt;&gt;</samp> <kbd
+class="USERINPUT">SET CONTROL_SCSI_TERM EXTERNAL</kbd>.
+</pre>
+
+<p>If only internal SCSI devices are present use:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">&gt;&gt;&gt;</samp> <kbd
+class="USERINPUT">SET CONTROL_SCSI_TERM INTERNAL</kbd>
+</pre>
+
+<p>For the AlphaStation-[24][05]00 machines the kernel config file must contain:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+options    DEC_2100_A50
+cpu EV4
+</pre>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN575" name="AEN575">2.3.7. AlphaStation 500 and 600 (``Alcor''
+&#38; ``Maverick'' for EV5, ``Bret'' for EV56)</a></h4>
+
+<p>AS500 and 600 were the high-end EV5 / PCI based workstations. EV6 based machines have
+in the meantime taken their place as front runners. AS500 is a desktop in a dark blue
+case (TopGun blue), AS600 is a sturdy desk-side box. AS600 has a nice LCD panel to
+observe the early stages of SRM startup.</p>
+
+<p>Features:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>21164 EV5 CPU at 266, 300, 333, 366, 400, 433, 466, or 500 MHz (AS500) or at 266, 300
+or 333 MHz (AS600)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>21171 (Alcor) or 21172 (Alcor2) core logic chip set</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cache:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>2 or 4 Mb L3 / Bcache (AS600 at 266 MHz)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>4 Mb L3 / Bcache (AS600 at 300 MHz)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>2 or 8 Mb L3 / Bcache (8 Mb on 500 MHz version only)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>2 to 16 Mb L3 / Bcache (AS600; 3 cache-SIMM slots)</p>
+</li>
+</ul>
+</li>
+
+<li>
+<p>memory buswidth: 256 bits</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AS500 memory:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>industry standard 72 bit wide buffered Fast Page Mode DIMMs</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>8 DIMM slots</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>installed in sets of 4</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>maximum memory is 1 GB (512 Mb max on 333 MHz CPUs)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>uses ECC</p>
+</li>
+</ul>
+</li>
+
+<li>
+<p>AS600 memory:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>industry standard 36 bit Fast Page Mode SIMMs</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>32 SIMM slots</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>installed in sets of 8</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>maximum memory is 1 GB</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>uses ECC</p>
+</li>
+</ul>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 1020 based wide SCSI bus (1 bus/chip for AS500, 2 buses/chip for AS600)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>21040 based 10 Mbit Ethernet adapter, both Thinwire and UTP connectors</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>expansion:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>AS500:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3 32-bit PCI slots</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>1 64-bit PCI slot</p>
+</li>
+</ul>
+</li>
+
+<li>
+<p>AS600:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>2 32-bit PCI slot</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3 64-bit PCI slots</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>1 PCI/EISA physically shared slot</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3 EISA slots</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>1 PCI and 1 EISA slot are occupied by default</p>
+</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+</li>
+
+<li>
+<p>21050 PCI-to-PCI bridge chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel 82375EB PCI-EISA bridge (AS600 only)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>2 16550A serial ports</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>1 parallel port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>16 bit audio Windows Sound System, in a dedicated slot (AS500) in EISA slot (AS600,
+this is an ISA card)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PS/2 keyboard and mouse port</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Early machines had Fast SCSI interfaces, later ones are Ultra SCSI capable. AS500
+shares its single SCSI bus with internal and external devices. For a Fast SCSI bus you
+are limited to 1.8 meters bus length external to the box. The AS500 Qlogic ISP1020A chip
+can be set to run in Ultra mode by setting a SRM variable. FreeBSD however follows the
+Qlogic chip errata and limits the bus speed to Fast.</p>
+
+<p>Beware of ancient SRM versions on AS500. When you see weird SCSI speeds being reported
+by FreeBSD like</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+cd0 at isp0 bus 0 target 4 lun 0
+cd0: &lt;DEC RRD45   DEC 0436&gt; Removable CD-ROM SCSI-2 device
+cd0: 250.000MB/s transfers (250.000MHz, offset 12)
+</pre>
+
+<p>it is time to do a SRM console firmware upgrade.</p>
+
+<p>AS600 has one Qlogic SCSI chip dedicated to the internal devices whereas the other
+Qlogic SCSI chip is dedicated to external SCSI devices. Keep the card, which apart from
+the two SCSI interfaces also houses the Ethernet chip by the way in the DEC-recommended,
+topmost, 32bit PCI slot. You get machine checks if you plug it into one of the 64 bit
+slots.</p>
+
+<p>In AS500 DIMMs are installed in sets of 4, in ``physically interleaved'' layout. So, a
+bank of 4 DIMMs is <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">not</i></span> 4 physically
+adjacent DIMMs. Note that the DIMMs are <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">not</i></span> SDRAM DIMMs.</p>
+
+<p>In AS600 the memory SIMMs are placed onto two memory daughter cards. SIMMs are
+installed in sets of 8. Both memory daughter cards must be populated identically.</p>
+
+<p>Note that both AS500 and AS600 are EISA machines. This means you have to run the EISA
+Configuration Utility (ECU) from floppy after adding EISA cards or to change things like
+the configuration settings of the onboard I/O. For AS500 which does not have a physical
+EISA slot the ECU is used to configure the onboard sound interface etc.</p>
+
+<p>AS500 onboard sound can be used by adding a line like</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+device pcm
+</pre>
+
+<p>to the kernel configuration file.</p>
+
+<p>Using the ECU I configured my AS500 to use IRQ 10, port 0x530, drq 0. Corresponding
+entries along with flags 0x10011 must go into the <tt class="FILENAME">device.hints</tt>
+file. Note that the flags value is rather non-standard.</p>
+
+<p>AS600 has a peculiarity for its PCI slots. AS600 (or rather the PCI expansion card
+containing the SCSI adapters) does not allow I/O port mapping, therefore all devices
+behind it must use memory mapping. If you have problems getting the Qlogic SCSI adapters
+to work, add the following option to <tt class="FILENAME">/boot/loader.rc</tt>:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+set isp_mem_map=0xff
+</pre>
+
+<p>This may need to be typed at the boot loader prompt before booting the installation
+kernel.</p>
+
+<p>For the AlphaStation-[56]00 machines the kernel config file must contain:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+options    DEC_KN20AA 
+cpu EV5
+</pre>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN687" name="AEN687">2.3.8. AlphaServer 1000 (``Mikasa''),
+1000A (``Noritake'') and 800(``Corelle'')</a></h4>
+
+<p>The AlphaServer 1000 and 800 range of machines are intended as departmental servers.
+They come in quite some variations in packaging and mainboard/cpu. Generally speaking
+there are 21064 (EV4) CPU based machines and 21164 (EV5) based ones. The CPU is on a
+daughter card, and the type of CPU (EV4 or EV5) must match the mainboard in use.</p>
+
+<p>AlphaServer 800 has a much smaller mini tower case, it lacks the StorageWorks SCSI
+hot-plug chassis. The main difference between AS1000 and AS1000A is that AS1000A has 7
+PCI slots whereas AS1000 only has 3 PCI slots and has EISA slots instead.</p>
+
+<p>AS800 with an EV5/400 MHz CPU was later re-branded to become a ``DIGITAL Server
+3300[R]'', AS800 with an EV5/500 MHz CPU was later re-branded to become a ``DIGITAL
+Server 3305[R]''.</p>
+
+<p>Features:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>21064 EV4[5] CPU at 200, 233 or 266 MHz 21164 EV5[6] CPU at 300, 333 or 400 MHz (or
+500 MHz for AS800 only)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>memory:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>buswidth: 128 bit with ECC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AS1000[A]:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>72pin 36 bit Fast Page Mode SIMMs, 70ns or better</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>16 (EV5 machines) or 20 (EV4 machines) SIMM slots</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>max memory is 1 GB</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>uses ECC</p>
+</li>
+</ul>
+</li>
+
+<li>
+<p>AS800: Uses 60ns 3.3 Volts EDO DIMMs</p>
+</li>
+</ul>
+</li>
+
+<li>
+<p>embedded VGA (on some mainboard models)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3 PCI, 2 EISA, 1 64-bit PCI/EISA combo (AS800)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>7 PCI, 2 EISA (AS1000A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>2 PCI, 1 EISA/PCI, 7 EISA (AS1000)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>embedded SCSI based on Symbios 810 [AS1000] or Qlogic 1020 [AS1000A]</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>AS1000 based machines come in multiple enclosure types. Floor standing, rack-mount,
+with or without StorageWorks SCSI chassis etc. The electronics are the same.</p>
+
+<p>AS1000-systems: All EV4 based machines use standard PS/2 style 36 bit 72pin SIMMs in
+sets of 5. The fifth SIMM is used for ECC. All EV5 based machines use standard PS/2 style
+36 bit 72pin SIMMs in sets of 4. The ECC is done based on the 4 extra bits per SIMM (4
+bits out of 36). The EV5 mainboards have 16 SIMM slots, the EV4 mainboards have 20
+slots.</p>
+
+<p>AS800 machines use DIMMs in sets of 4. DIMM installation must start in slots marked
+bank 0. A bank is four physically adjacent slots. The biggest size DIMMs must be
+installed in bank 0 in case 2 banks of different DIMM sizes are used. Max memory size is
+2GB. Note that these are EDO DIMMs.</p>
+
+<p>The AS1000/800 are somewhat stubborn when it comes to serial consoles. They need</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+&gt;&gt;&gt; <kbd class="USERINPUT">SET CONSOLE SERIAL</kbd>
+</pre>
+
+<p>before they go for a serial console. Pulling the keyboard from the machine is not
+sufficient, like it is on most other Alpha models. Going back to a graphical console
+needs</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+&gt;&gt;&gt; <kbd class="USERINPUT">SET CONSOLE GRAPHICS</kbd>
+</pre>
+
+<p>at the serial console.</p>
+
+<p>For AS800 you want to check if your Ultra-Wide SCSI is indeed in Ultra mode. This can
+be done using the <tt class="FILENAME">EEROMCFG.EXE</tt> utility that is on the Console
+Firmware Upgrade CDROM.</p>
+
+<p>For the AlphaServer1000/1000A/800 machines the kernel config file must contain:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+options    DEC_1000A
+cpu EV4     # depends on the CPU model installed
+cpu EV5     # depends on the CPU model installed
+</pre>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN743" name="AEN743">2.3.9. DS10/VS10/XP900 (``Webbrick'') /
+XP1000 (``Monet'') / DS10L (``Slate'')</a></h4>
+
+<p>Webbrick and Monet are high performance workstations/servers based on the EV6 CPU and
+the Tsunami chipset. Tsunami is also used in much higher-end systems and as such has
+plenty of performance to offer. DS10, VS10 and XP900 are different names for essentially
+the same system. The differences are the software and options that are supported. DS10L
+is a DS10 based machine in a 1U high rackmount enclosure. DS10L is intended for ISPs and
+for HPTC clusters (e.g. Beowulf)</p>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="AEN749" name="AEN749">2.3.9.1. ``Webbrick / Slate''</a></h5>
+
+<ul>
+<li>
+<p>21264 EV6 CPU at 466 MHz</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>L2 / Bcache: 2MB, ECC protected</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>memory bus: 128 bit via crossbar, 1.3GB/sec memory bandwidth</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>memory:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>industry standard 200 pin 83 MHz buffered ECC SDRAM DIMMs</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>4 DIMM slots for DS10; 2GB max memory</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>2 DIMM slots for DS10L; 1GB max memory</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>DIMMs are installed in pairs of 2</p>
+</li>
+</ul>
+</li>
+
+<li>
+<p>21271 Core Logic chipset (``Tsunami'')</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>2 on-board 21143 Fast Ethernet controllers</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AcerLabs M5237 (Aladdin-V) USB controller (disabled)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AcerLabs M1533 PCI-ISA bridge</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AcerLabs Aladdin ATA-33 controller</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>embedded dual EIDE</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>expansion: 3 64-bit PCI slots and 1 32-bit PCI slot. DS10L has a single 64bit PCI
+slot</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>2 16550A serial ports</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>1 parallel port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>2 USB</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PS/2 keyboard &#38; mouse port</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The system has a smart power controller. This means that parts of the system remain
+powered when it is switched off (like an ATX-style PC power supply). Before servicing the
+machine remove the power cord.</p>
+
+<p>The smart power controller is called the RMC. When enabled, typing <b
+class="KEYCAP">Escape</b><b class="KEYCAP">Escape</b>RMC on serial port 1 will bring you
+to the RMC prompt. RMC allows you to powerup or powerdown, reset the machine, monitor and
+set temperature trip levels etc. RMC has its own builtin help.</p>
+
+<p>Webbrick is shipped in a desktop-style case similar to the older 21164 ``Maverick''
+workstations but this case offers much better access to the components. If you intend to
+build a farm you can rackmount them in a 19-inch rack; they are 3U high. Slate is 1U high
+but has only one PCI slot.</p>
+
+<p>DS10 has 4 DIMM slots. DIMMs are installed as pairs. Please note that DIMM pairs are
+not installed in adjacent DIMM sockets but rather physically interleaved. DIMM sizes of
+32, 64, 128, 256 and 512 Mbytes are supported.</p>
+
+<p>When 2 pairs of identical-sized DIMMs are installed DS10 will use memory interleaving
+for increased performance. DS10L, which has only 2 DIMM slots cannot do interleaving.</p>
+
+<p>Starting with SRM firmware version 5.9 you can boot from Adaptec 2940-series adapters
+in addition to the usual set of Qlogic and Symbios/NCR adapters. KZPEA aka Adaptec 39160
+gives you dual channel LVD U160 SCSI which is bootable from SRM.</p>
+
+<p>The base model comes with a FUJITSU 9.5GB ATA disk as its boot device. FreeBSD works
+just fine using EIDE disks on Webbrick. DS10 has 2 IDE interfaces on the mainboard.
+Machines destined for Tru64 Unix or VMS are standard equipped with Qlogic-driven
+Ultra-SCSI disks</p>
+
+<p>On the PCI bus 32 and 64 bit cards are supported, in 3.3V and 5V variants.</p>
+
+<p>The USB ports are not supported and are disabled by the SRM console in all recent SRM
+versions.</p>
+
+<p>The kernel config file must contain:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+options    DEC_ST6600    
+cpu EV5
+</pre>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Contrary to expectation there is no <tt class="LITERAL">cpu EV6</tt>
+defined for inclusion in the kernel config file. The <tt class="LITERAL">cpu EV5</tt> is
+mandatory to keep <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=config&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">config</span>(8)</span></a>
+happy.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="AEN814" name="AEN814">2.3.9.2. ``Monet''</a></h5>
+
+<ul>
+<li>
+<p>21264 EV6 at 500 MHz 21264 EV67 at 500 or 667 MHz (XP1000G, codenamed Brisbane) CPU is
+mounted on a daughter-card which is field-upgradable</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>L2 / Bcache: 4MB, ECC protected</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>memory bus: 256 bit</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>memory: 128 or 256 Mbytes 100 MHz (PC100) 168 pin JEDEC standard, registered ECC SDRAM
+DIMMs</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>21271 core logic chip set (``Tsunami'')</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>1 on-board 21143 Ethernet controller</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cypress 82C693 USB controller</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cypress 82C693 PCI-ISA bridge</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cypress 82C693 controller</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>expansion: 2 independent PCI buses, driven by high-speed I/O channels called
+``hoses'':</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>hose 0: (the upper 3 slots) 2 64-bit PCI slots 1 32-bit PCI slot</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>hose 1: (the bottom 2 slots) 2 32-bit PCI slots (behind a 21154 PCI-PCI bridge)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>2 of the 64-bit PCI slots are for full-length cards</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>all of the 32-bit PCI slots are for short cards</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>1 of the 32-bit PCI slots is physically shared with an ISA slot</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>all PCI slots run at 33MHz</p>
+</li>
+</ul>
+</li>
+
+<li>
+<p>1 Ultra-Wide SCSI port based on a Qlogic 1040 chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>2 16550A serial port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>1 parallel port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PS/2 keyboard &#38; mouse port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>embedded 16-bit ESS ES1888 sound chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>2 USB ports</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>graphics options: ELSA Gloria Synergy or DEC/Compaq PowerStorm 3D accelerator
+cards</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Monet is housed in a mini-tower like enclosure quite similar to the Miata box.</p>
+
+<p>The on-board Qlogic UW-SCSI chip supports up to 4 internal devices. There is no
+external connector for the on-board SCSI.</p>
+
+<p>For 500 MHz CPUs 83 MHz DIMMs will do. Compaq specifies PC100 DIMMs for all CPU
+speeds. DIMMs are installed in sets of 4, starting with the DIMM slots marked ``0''
+Memory capacity is max 4 GB. DIMMs are installed ``physically interleaved'', note the
+markings of the slots. Memory bandwidth of Monet is twice that of Webbrick. The DIMMs
+live on the CPU daughter-card. Note that the system uses ECC RAM so you need DIMMs with
+72 bits (not the generic PC-class 64 bit DIMMs)</p>
+
+<p>The EIDE interface is usable / SRM bootable so FreeBSD can be rooted on an EIDE disk.
+Although the Cypress chip has potential for 2 EIDE channels Monet uses only one of
+them.</p>
+
+<p>The USB interface is supported by FreeBSD.If you experience problems trying to use the
+USB interface please check if the SRM variable <code class="VARNAME">usb_enable</code> is
+set to <tt class="LITERAL">on</tt>. You can change this by performing:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">&gt;&gt;&gt;</samp> <kbd class="USERINPUT">SET USB_ENABLE ON</kbd>
+</pre>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Don&quot;t try to use Symbios-chip based SCSI adapters in the PCI slots
+connected to hose 1. There is a not-yet-found FreeBSD bug that prevents this from working
+correctly.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Not all VGA cards will work behind the PCI-PCI bridge (so in slots 4 and
+5). Only cards that implement VGA-legacy addressing correctly will work. Workaround is to
+put the VGA card ``before'' the bridge.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>The sound chip is not currently supported with FreeBSD.</p>
+
+<p>The kernel config file must contain:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+options    DEC_ST6600    
+cpu EV5
+</pre>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Contrary to expectation there is no <tt class="LITERAL">cpu EV6</tt>
+defined for inclusion in the kernel config file. The <tt class="LITERAL">cpu EV5</tt> is
+mandatory to keep <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=config&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">config</span>(8)</span></a>
+happy.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN894" name="AEN894">2.3.10. DS20/DS20E (``Goldrush'')</a></h4>
+
+<p>Features:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>21264 EV6 CPU at 500 or 670 MHz</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>dual CPU capable machine</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>L2 / Bcache: 4 Mbytes per CPU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>memory bus: dual 256 bit wide with crossbar switch</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>memory:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>SDRAM DIMMs</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>installed in sets of 4</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>16 DIMM slots, max. 4GB</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>uses ECC</p>
+</li>
+</ul>
+</li>
+
+<li>
+<p>21271 core logic chip set (``Tsunami'')</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>embedded Adaptec ? Wide Ultra SCSI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>expansion:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>2 independent PCI buses, driven by high-speed I/O channels called ``hoses''</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>6 64-bit PCI slots, 3 per hose</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>1 ISA slot</p>
+</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+
+<p>DS20 needs</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">&gt;&gt;&gt;</samp> <kbd class="USERINPUT">SET CONSOLE SERIAL</kbd>
+</pre>
+
+<p>before it goes for a serial console. Pulling the keyboard from the machine is not
+sufficient. Going back to a graphical console needs</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">&gt;&gt;&gt;</samp> <kbd
+class="USERINPUT">SET CONSOLE GRAPHICS</kbd>
+</pre>
+
+<p>at the serial console. Confusing is the fact that you will get SRM console output on
+the graphics console with the console set to serial, but when FreeBSD boots it honors the
+<tt class="LITERAL">CONSOLE</tt> variable setting and all the boot messages as well as
+the login prompt will go to the serial port.</p>
+
+<p>The DS20 is housed in a fat cube-like enclosure. The enclosure also contains a
+StorageWorks SCSI hot-swap shelf for a maximum of seven 3.5&quot; SCSI devices. The DS20E
+is in a sleeker case, and lacks the StorageWorks shelf.</p>
+
+<p>The system has a smart power controller. This means that parts of the system remain
+powered when it is switched off (like an ATX-style PC power supply). Before servicing the
+machine remove the power cord(s).</p>
+
+<p>The smart power controller is called the RMC. When enabled, typing <b
+class="KEYCAP">Escape</b><b class="KEYCAP">Escape</b>RMC on serial port 1 will bring you
+to the RMC prompt. RMC allows you to powerup or powerdown, reset the machine, monitor and
+set temperature trip levels etc. RMC has its own builtin help.</p>
+
+<p>The embedded Adaptec SCSI chip on the DS20 is disabled and is therefore not usable
+under FreeBSD.</p>
+
+<p>Starting with SRM firmware version 5.9 you can boot from Adaptec 2940-series adapters
+in addition to the usual set of Qlogic and Symbios/NCR adapters. This unfortunately does
+not include the embedded Adaptec SCSI chips. You can use a KZPEA aka Adaptec 39160 for
+dual channel LVD U160 SCSI, which is bootable from SRM.</p>
+
+<p>If you are using banks of DIMMs of different sizes the biggest DIMMs should be
+installed in the DIMM slots marked <tt class="LITERAL">0</tt> on the mainboard. The DIMM
+slots should be filled ``in order'' so after bank 0 install in bank 1 and so on.</p>
+
+<p>Don't try to use Symbios-chip based SCSI adapters in the PCI slots connected to hose
+1. There is a not-yet-found FreeBSD bug that prevents this from working correctly. DS20
+ships by default with a Symbios on hose 1 so you have to move this card before you can
+install/boot FreeBSD on it.</p>
+
+<p>The kernel config file must contain:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+options    DEC_ST6600    
+cpu EV5
+</pre>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Contrary to expectation there is no <tt class="LITERAL">cpu EV6</tt>
+defined for inclusion in the kernel config file. The <tt class="LITERAL">cpu EV5</tt> is
+mandatory to keep <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=config&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">config</span>(8)</span></a>
+happy.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN963" name="AEN963">2.3.11. AlphaPC 264DP / UP2000</a></h4>
+
+<p>UP2000 was built by Alpha Processor Inc.</p>
+
+<p>Features:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>21264 EV6 CPU at 670 or 750 MHz</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>dual CPU capable</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>L2 / Bcache: 4 Mbytes per CPU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>memory bus: 256 bit</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>memory: SDRAM DIMMs installed in sets of 4, uses ECC, 16 DIMM slots, max. 4GB</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>21272 core logic chip set (``Tsunami'')</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>2 embedded Adaptec AIC7890/91 Wide Ultra2 SCSI chips</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>2 embedded IDE based on Cypress 82C693 chips</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>embedded USB via Cypress 82C693</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>expansion:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>2 independent PCI buses, driven by high-speed I/O channels called ``hoses''</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>6 64-bit PCI slots, 3 per hose</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>1 ISA slot</p>
+</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Currently a maximum of 2GB memory is supported by FreeBSD.</p>
+
+<p>The on-board Adaptec SCSI HBAs are bootable on UP2000.</p>
+
+<p>Busmaster DMA is supported on the first IDE interface only. The system can boot from
+it's IDE hard drives and cdrom drives.</p>
+
+<p>The kernel config file must contain:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+options    DEC_ST6600    
+cpu EV5
+</pre>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Contrary to expectation there is no <tt class="LITERAL">cpu EV6</tt>
+defined for inclusion in the kernel config file. The <tt class="LITERAL">cpu EV5</tt> is
+mandatory to keep <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=config&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">config</span>(8)</span></a>
+happy.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN1009" name="AEN1009">2.3.12. AlphaServer 2000
+(``DemiSable''), 2100 (``Sable''), 2100A (``Lynx'')</a></h4>
+
+<p>The AlphaServer 2[01]00 machines are intended as departmental servers. This is medium
+iron. They are multi-CPU machines, up to 2 CPUs (AS2000) or 4 CPUs (2100[A]) can be
+installed. Both floor-standing and 19&quot; rackmount boxes exist. Rackmount variations
+have different numbers of I/O expansion slots, different max number of CPUs and different
+maximum memory size. Some of the boxes come with an integral StorageWorks shelf to house
+hot-swap SCSI disks. There was an upgrade program available to convert your Sable machine
+into a Lynx by swapping the I/O backplane (the C-bus backplane remains). CPU upgrades
+were available as well.</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>21064 EV4[5] CPU[s] at 200, 233, 275 MHz or 21164 EV5[6] CPU[s]s at 250, 300, 375, 400
+MHz</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>cache: varies in size with the CPU model; 1, 4 or 8Mbyte per CPU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>embedded floppy controller driving a 2.88 Mbytes drive</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>embedded 10Mbit 21040 Ethernet [AS2100 only]</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>2 serial ports</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>1 parallel port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PS/2 style keyboard &#38; mouse port</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The CPUs spec-ed as 200 MHz are in reality running at 190 MHz. Maximum number of CPUs
+is 4. All CPUs must be of the same type/speed.</p>
+
+<p>If any of the processors are ever marked as failed, they will remain marked as failed
+even after they have been replaced (or reseated) until you issue the command</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">&gt;&gt;&gt;</samp> <kbd class="USERINPUT">CLEAR_ERROR ALL</kbd>
+</pre>
+
+<p>on the SRM console and power-cycle the machine. This may be true for other modules (IO
+and memory) as well, but it has not been verified.</p>
+
+<p>The machines use dedicated memory boards. These boards live on a 128 bit C-bus shared
+with the CPU boards. DemiSable supports up to 1GB, Sable up to 2GB. One of the memory bus
+slots can either hold a CPU or a memory card. A 4 CPU machine can have a maximum of 2
+memory boards.</p>
+
+<p>Some memory board models house SIMMs. These are called SIMM carriers. There are also
+memory modules that have soldered-on memory chips instead of SIMMs. These are called
+``flat memory modules''.</p>
+
+<p>SIMM boards are used in sets of eight 72-pin 36 bit FPM memory of 70ns or faster. SIMM
+types supported are 1M x36 bit (4 Mbyte), 2M x36bit (8 Mbyte) and 4M x36 bit (16 Mbyte).
+Each memory board can house 4 banks of SIMMs. SIMM sizes can not be mixed on a single
+memory board. The first memory module must be filled with SIMMs before starting to fill
+the next memory module. Note that the spacing between the slots is not that big, so make
+sure your SIMMs fit physically (before buying them..)</p>
+
+<p>Both Lynx and Sable are somewhat stubborn when it comes to serial consoles. They
+need</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">&gt;&gt;&gt;</samp> <kbd class="USERINPUT">SET CONSOLE SERIAL</kbd>
+</pre>
+
+<p>before they go for a serial console. Pulling the keyboard from the machine is not
+sufficient, like it is on many other Alpha models. Going back to a graphical console
+needs</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">&gt;&gt;&gt;</samp> <kbd
+class="USERINPUT">SET CONSOLE GRAPHICS</kbd>
+</pre>
+
+<p>at the serial console. On Lynx keep the VGA card in one of the primary PCI slots. EISA
+VGA cards are not slot sensitive.</p>
+
+<p>The machines are equipped with a small OCP (Operator Control Panel) LCD screen. On
+this screen the self-test messages are displayed during system initialization. You can
+put your own little text there by using the SRM:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">&gt;&gt;&gt;</samp> <kbd class="USERINPUT">SET OCP_TEXT "FreeBSD"
+     </kbd>
+</pre>
+
+<p>The SRM</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">&gt;&gt;&gt;</samp> <kbd class="USERINPUT">SHOW FRU</kbd>
+</pre>
+
+<p>command produces an overview of your configuration with module serial numbers,
+hardware revisions and error log counts.</p>
+
+<p>Both Sable, DemiSable and Lynx have Symbios 810 based Fast SCSI on-board. Check if it
+is set to Fast SCSI speed by</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">&gt;&gt;&gt;</samp> <kbd class="USERINPUT">SHOW PKA0_FAST</kbd>
+</pre>
+
+<p>When set to 1 it is negotiating for Fast speeds.</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">&gt;&gt;&gt;</samp> <kbd class="USERINPUT">SET PKA0_FAST 1</kbd>
+</pre>
+
+<p>enables Fast SCSI speeds.</p>
+
+<p>AS2100[A] come equipped with a StorageWorks 7 slot SCSI cage. A second cage can be
+added inside the cabinet. AS2000 has a single 7 slot SCSI cage, which cannot be expanded
+with an additional one. Note that the slot locations in these cages map differently to
+SCSI IDs compared to the standard StorageWorks shelves. Slot IDs from top to bottom are
+0, 4, 1, 5, 2, 6, 3 when using a single bus configuration.</p>
+
+<p>The cage can also be set to provide two independent SCSI buses. This is used for
+embedded RAID controllers like the KZPSC (Mylex DAC960). Slot ID assignments for split
+bus are, from top to bottom: 0A, 0B, 1A, 1B, 2A, 2B, 3A, 3B. Where A and B signify a SCSI
+bus. In a single bus configuration the terminator module on the back of the SCSI cage is
+on the TOP. The jumper module is on the BOTTOM. For split bus operation these two modules
+are reversed. The terminator can be distinguished from the jumper by noting the chips on
+the terminator. The jumper does not have any active components on it.</p>
+
+<p>DemiSable has 7 EISA slots and 3 PCI slots. Sable has 8 EISA and 3 PCI slots. Lynx,
+being newer, has 8 PCI and 3 EISA slots. The Lynx PCI slots are grouped in sets of 4. The
+4 PCI slots closest to the CPU/memory slots are the primary slots, so logically before
+the PCI bridge chip. Note that contrary to expectation the primary PCI slots are the
+highest numbered ones (PCI4 - PCI7).</p>
+
+<p>Make sure you run the EISA Configuration Utility (from floppy) when adding/change
+expansion cards in EISA slots or after upgrading your console firmware. This is done by
+inserting the ECU floppy and typing</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">&gt;&gt;&gt;</samp> <kbd class="USERINPUT">RUNECU</kbd>
+</pre>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> EISA slots are currently unsupported, but the Compaq Qvision EISA
+VGA adapter is treated as an ISA device. It therefore works OK as a console.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>A special Extended I/O module for use on the C-bus was planned-for. If they ever saw
+daylight is unknown. In any case FreeBSD has never been verified with an ExtIO
+module.</p>
+
+<p>The machines can be equipped with redundant power supplies. Note that the enclosure is
+equipped with interlock switches that switch off power when the enclosure is opened. The
+system's cooling fans are speed controlled. When the machine has more than 2 CPUs and
+more than 1 memory board dual power supplies are mandatory.</p>
+
+<p>The kernel config file must contain:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+options    DEC_2100_A500
+cpu EV4 #dependent on CPU model installed
+cpu EV5 #dependent on CPU model installed
+</pre>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN1080" name="AEN1080">2.3.13. AlphaServer 4x00
+(``Rawhide'')</a></h4>
+
+<p>The AlphaServer 4x00 machines are intended as small enterprise servers. Expect a
+30&quot; high pedestal cabinet or alternatively the same system box in a 19&quot; rack.
+Rawhides are multi-CPU machines, up to 4 CPUs can be in a single machine. Basic disk
+storage is housed in one or two StorageWorks shelves at the bottom of the pedestal. The
+Rawhides intended for the NT market are designated DIGITAL Server 7300 (5/400 CPU),
+DIGITAL Server 7305 (5/533 CPU). A trailing R on the part-number means a rackmount
+variant.</p>
+
+<p>Features:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>21164 EV5 CPUs at 266, 300, 333 MHz or 21164A EV56 CPUs at 400, 466, 533, 600 Mhz</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>cache: 4 Mbytes per CPU. EV5 300 MHz was also available cache-less. 8 Mbytes for EV56
+600Mhz</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>memory bus: 128 bit with ECC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>embedded floppy controller</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>2 serial ports</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>1 parallel port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PS/2 style keyboard &#38; mouse port</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Rawhide can be equipped with a variety of CPU modules. CPU modules exist in versions
+with and without external cache. In all cases the CPU modules installed always must be of
+the same speed. A mix of NT-only and full-blown Tru64/VMS CPUs works fine. It will
+however result in the system reporting itself to the operating system as a Digital Server
+730x (so the NT-only variant). FreeBSD does not care, but such a system will not allow
+Tru64 or VMS to run.</p>
+
+<p>Rawhide uses a maximum of 8 RAM modules. These modules are used in pairs and supply 72
+bits to the bus (this includes ECC bits). Memory can be EDO RAM or synchronous DRAM. A
+fully populated AS4100 has 4 pairs of memory modules. The AS4000 model is limited to 2
+pairs of memory modules. Given the choice use SDRAM for best performance. The highest
+capacity memory boards must be in the memory slots marked MEM0L and MEM0H. A mix of
+memory board sizes is allowed. A mix of EDO and SDRAM works as well (assuming you don't
+try to mix EDO and SDRAM in a single module pair). A mix of EDO and SDRAM results in the
+<span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">entire</i></span> memory subsystem running at
+the slower EDO timing.</p>
+
+<p>Rawhide has an embedded Symbios 810 chip that gives you a narrow fast-SCSI bus.
+Generally only the SCSI CDROM is driven by this interface.</p>
+
+<p>Rawhides are available with a 8 64-bit PCI / 3 EISA slot expansion backplanes (called
+``Saddle'' modules). There are 2 separate PCI buses, PCI0 and PCI1. PCI0 has 1 dedicated
+PCI slot and (shared) 3 PCI/EISA slots. PCI0 also has a PCI/EISA bridge that drives
+things like the serial and parallel ports, keyboard/mouse etc. PCI1 has 4 PCI slots and a
+Symbios 810 SCSI chip. VGA console cards must be installed in a slot connected to
+PCI0.</p>
+
+<p>The current FreeBSD implementation has problems in handling PCI bridges. There is
+currently a limited fix in place which allows for single level, single device PCI
+bridges. The fix allows the use of the Digital supplied Qlogic SCSI card which sits
+behind a 21054 PCI bridge chip.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> EISA slots are currently unsupported, but the Compaq Qvision EISA
+VGA adapter is treated as an ISA device. It therefore works as a console. In case you use
+EISA options in your machine you must run the EISA Configuration Utility (ECU) from
+floppy. Do yourself a favor and use the Tru64/OpenVMS ECU, and not the WindowsNT ECU.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Rawhide employs an I2C based power controller system. If you want to be sure all power
+is removed from the system remove all mains cables from the system.</p>
+
+<p>Rawhide comes with RCM functionality, which means you can power it on/off remotely,
+reset it etc. See also the description for the RMC in the DS10 section of this document.
+RCM versus RMC is not a typo, the various documentation I consulted used both acronyms
+interchangably. Note that if you want remote power on/off to function you need to connect
+a small DC adapter to the machine in order to have the RCM logic powered. You need to
+supply 9-12V DC to the small inlet located next to the keyboard connector.</p>
+
+<p>The kernel config file must contain:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+options    DEC_KN300
+cpu EV5
+</pre>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN1113" name="AEN1113">2.3.14. AlphaServer 1200 (``Tincup'')
+and AlphaStation 1200 (``DaVinci'')</a></h4>
+
+<p>The AlphaServer 1200 machine is the successor to the AlphaServer 1000A. It uses the
+same enclosure the 1000A uses, but the logic is based on the AlphaServer 4000 design.
+These are multi-CPU machines, up to 2 CPUs can be in a single machine. Basic disk storage
+is housed in a StorageWorks shelves The AS1200 intended for the NT market were designated
+DIGITAL Server 5300 (5/400 CPU) and DIGITAL Server 5305 (5/533 CPU).</p>
+
+<p>Features:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>21164A EV56 CPUs at 400 or 533 Mhz</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>cache: 4 Mbytes per CPU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>memory bus: 128 bit with ECC, DIMM memory on two memory daughter boards</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>embedded floppy controller</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>2 serial ports</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>1 parallel port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PS/2 style keyboard &#38; mouse port</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>AS1200 uses 2 memory daughter cards. On each of these cards are 8 DIMM slots. DIMMs
+must be installed in pairs. The maximum memory size is 4 GBytes. Slots must be filled in
+order and slot 0 must contain the largest size DIMM if different sized DIMMs are used.
+AS1200 employs fixed starting addresses for DIMMs, each DIMM pair starts at a 512 Mbyte
+boundary. This means that if DIMMs smaller than 256 Mbyte are used the system's physical
+memory map will contain ``holes''. Supported DIMM sizes are 64 Mbytes and 256 Mbytes. The
+DIMMs are 72 bit SDRAM based, as the system employs ECC.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> FreeBSD currently supports up to 2GBytes</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>AS1200 has an embedded Symbios 810 drive Fast SCSI bus.</p>
+
+<p>Tincup has 5 64-bit PCI slots, one 1 32-bit PCI slot and one EISA slot (which is
+physically shared with one of the 64-bit PCI slots). There are 2 separate PCI buses, PCI0
+and PCI1. PCI0 has the 32-bit PCI slot and the 2 top-most 64-bit PCI slots. PCI0 also has
+an Intel 82375EB PCI/EISA bridge that drives things like the serial and parallel ports,
+keyboard/mouse etc. PCI1 has 4 64-bit PCI slots and a Symbios 810 SCSI chip. VGA console
+cards must be installed in a slot connected to PCI0.</p>
+
+<p>The system employs an I2C based power controller system. If you want to be sure all
+power is removed from the system remove the mains cables from the system. Tincup uses
+dual power supplies in load-sharing mode and not as a redundancy pair.</p>
+
+<p>The kernel config file must contain:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+options    DEC_KN300
+cpu EV5
+</pre>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN1143" name="AEN1143">2.3.15. AlphaServer 8200 and 8400
+(``TurboLaser'')</a></h4>
+
+<p>The AlphaServer 8200 and 8400 machines are enterprise servers. Expect a tall 19&quot;
+cabinet (8200) or fat (8400) 19&quot; rack. This is big iron, not a hobbyist system.
+TurboLasers are multi-CPU machines, up to 12 CPUs can be in a single machine. The
+TurboLaser System Bus (TLSB) allows 9 nodes on the AS8400 and 5 nodes on the AS8200. TLSB
+is 256 bit data, 40 bit address allowing 2.1 GBytes/sec. Nodes on the TLSB can be CPUs,
+memory or I/O. A maximum of 3 I/O ports are supported on a TLSB.</p>
+
+<p>Basic disk storage is housed in a StorageWorks shelf. AS8400 uses 3 phase power,
+AS8200 uses single phase power.</p>
+
+<p>Features:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>21164 EV5/EV56 CPUs at up to 467 MHz or 21264 EV67 CPUs at up to 625 MHz</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>one or two CPUs per CPU module</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>cache: 4Mbytes B-cache per CPU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>memory bus: 256 bit with ECC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>memory: big memory modules that plug into the TLSB, which in turn hold special SIMM
+modules. Memory modules come in varying sizes, up to 4 GBytes a piece. Uses ECC (8 bits
+per 64 bits of data) 7 memory modules max for AS8400, 3 modules max for AS8200. Maximum
+memory is 28 GBytes.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>expansion: 3 system ``I/O ports'' that allow up to 12 I/O channels each I/O channel
+can connect to XMI, Futurebus+ or PCI boxes</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>FreeBSD supports (and has been tested with) up to 2 GBytes of memory on TurboLaser.
+There is a trade-off to be made between TLSB slots occupied by memory modules and TLSB
+slots occupied by CPU modules. For example you can have 28GBytes of memory but only 2
+CPUs (1 module) at the same time.</p>
+
+<p>Only PCI expansion is supported on FreeBSD. XMI or Futurebus+ (which are AS8400 only)
+are both unsupported.</p>
+
+<p>The I/O port modules are designated KFTIA or KFTHA. The I/O port modules supply so
+called ``hoses'' that connect to up to 4 (KFTHA) PCI buses or 1 PCI bus (KFTIA). KFTIA
+has embedded dual 10baseT Ethernet, single FDDI, 3 SCSI Fast Wide Differential SCSI buses
+and a single Fast Wide Single Ended SCSI bus. The FWSE SCSI is intended for the
+CDROM.</p>
+
+<p>KFTHA can drive via each of its 4 hoses a DWLPA or DWLPB box. The DWLPx house a 12
+slots 32 bit PCI backplane. Physically the 12 slots are 3 4-slot buses but to the
+software it appears as a single 12 slots PCI bus. A fully expanded AS8x00 can have 3 (I/O
+ports) times 4 (hoses) times 12 (PCI slots/DWLPx) = 144 PCI slots. The maximum bandwidth
+per KFTHA is 500 Mbytes/second. DWLPA can also house 8 EISA cards, 2 slots are PCI-only,
+2 slots are EISA only. Of the 12 slots 2 are always occupied by an I/O and connector
+module. DWLPB are the prefered I/O boxes.</p>
+
+<p>For best performance distribute high bandwidth (FibreChannel, Gigabit Ethernet) over
+multiple hoses and/or multiple KFTHA/KFTIA.</p>
+
+<p>Currently PCI expansion cards containing PCI bridges are not usable with FreeBSD.
+Don't use them at this time.</p>
+
+<p>The single ended narrow SCSI bus on the KFTIA will turn up as the <span
+class="emphasis"><i class="EMPHASIS">fourth</i></span> SCSI bus. The 3 fast-wide
+differential SCSI buses of the KFTIA precede it.</p>
+
+<p>AS8x00 are generally run with serial consoles. Some newer machines might have a
+graphical console of some sorts but FreeBSD has only been tested on a serial console.</p>
+
+<p>For serial console usage either change <tt class="FILENAME">/etc/ttys</tt> to
+have:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+console "/usr/libexec/getty std.9600"   unknown   on secure
+</pre>
+
+<p>as the console entry, or add</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+zs0     "/usr/libexec/getty std.9600"   unknown   on secure
+</pre>
+
+<p>For the AlphaServer 8x00 machines the kernel config file must contain:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+options    DEC_KN8AE   # Alpha 8200/8400 (Turbolaser)
+cpu EV5
+</pre>
+
+<p>Contrary to expectation there is no <tt class="LITERAL">cpu EV6</tt> defined for
+inclusion in the kernel config file. The <tt class="LITERAL">cpu EV5</tt> is mandatory to
+keep <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=config&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">config</span>(8)</span></a>
+happy.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN1186" name="AEN1186">2.3.16. Alpha Processor Inc.
+UP1000</a></h4>
+
+<p>The UP1000 is an ATX mainboard based on the 21264a CPU which itself lives in a Slot B
+module. It is normally housed in an ATX tower enclosure.</p>
+
+<p>Features:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>21264a Alpha CPU at 600 or 700 MHz in a Slot B module (includes cooling fans)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>memory bus: 128 bits to the L2 cache, 64 bits from Slot B to the AMD-751</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>on-board Bcache / L2 cache: 2MB (600Mhz) or 4MB (700Mhz)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD AMD-751 (``Irongate'') system controller chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Acer Labs M1543C PCI-ISA bridge controller / super-IO chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PS/2 mouse &#38; keyboard port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>memory: 168-pin PC100 unbuffered SDRAM DIMMS, 3 DIMM slots DIMM sizes supported are
+64, 128 or 256 Mb in size</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>2 16550A serial port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>1 ECP/EPP parallel port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>floppy interface</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>2 embedded Ultra DMA33 IDE interface</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>2 USB ports</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>expansion:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>4 32 bit PCI slots</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>2 ISA slots</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>1 AGP slot</p>
+</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Slot B is a box-like enclosure that houses a daughter-board for the CPU and cache. It
+has 2 small fans for cooling. Loud fans..</p>
+
+<p>The machine needs ECC capable DIMMs, so 72 bit ones. This does not appear to be
+documented in the UP1000 docs. The system accesses the serial EEPROM on the DIMMs via the
+SM bus. Note that if only a single DIMM is used it must be installed in slot <span
+class="emphasis"><i class="EMPHASIS">2</i></span>. This is a bit counter-intuitive.</p>
+
+<p>The UP1000 needs a 400Watt ATX power supply according to the manufacturer. This might
+be a bit overly conservative/pessimistic judging from the power consumption of the board
+&#38; cpu. But as always you will have to take your expansion cards and peripherals into
+account. The M1543C chip contains power management functionality &#38; temperature
+monitoring (via I2C / SM bus).</p>
+
+<p>Chances are that your UP1000 comes by default with AlphaBios only. The SRM console
+firmware is available from the Alpha Processor Inc. web site. It is currently available
+in a beta version which was successfully used during the port of FreeBSD to the
+UP1000.</p>
+
+<p>The embedded Ultra DMA EIDE ports are bootable by the SRM console.</p>
+
+<p>UP1000 SRM can boot off an Adaptec 294x adapter. Under high I/O load conditions
+machine lockups have been observed using the Adaptec 294x. A Symbios 875 based card works
+just fine, using the sym driver. Most likely other cards based on the Symbios chips that
+the sym driver supports will work as well.</p>
+
+<p>The USB interfaces are disabled by the SRM console and have not (yet) been tested with
+FreeBSD.</p>
+
+<p>For the UP1000 the kernel config file must contain:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+options    API_UP1000  # UP1000, UP1100 (Nautilus)
+cpu EV5
+</pre>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN1235" name="AEN1235">2.3.17. Alpha Processor Inc.
+UP1100</a></h4>
+
+<p>The UP1100 is an ATX mainboard based on the 21264a CPU running at 600 MHz. It is
+normally housed in an ATX tower enclosure.</p>
+
+<p>Features:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>21264a Alpha EV6 CPU at 600 or 700 MHz</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>memory bus: 100MHz 64-bit (PC-100 SDRAM), 800 MB/s memory bandwidth</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>on-board Bcache / L2 cache: 2Mb</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD AMD-751 (``Irongate'') system controller chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Acer Labs M1535D PCI-ISA bridge controller / super-IO chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PS/2 mouse &#38; keyboard port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>memory: 168-pin PC100 unbuffered SDRAM DIMMS, 3 DIMM slots DIMM sizes supported are
+64, 128 or 256 Mb in size</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>2 16550A serial port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>1 ECP/EPP parallel port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>floppy interface</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>2 embedded Ultra DMA66 IDE interface</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>2 USB port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>expansion: 3 32 bit PCI slots and 1 AGP2x slot</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>SRM console code comes standard with the UP1100. The SRM lives in 2Mbytes of flash
+ROM.</p>
+
+<p>The machine needs ECC capable DIMMs, so 72 bit ones. This does not appear to be
+documented in the UP1100 docs. The system accesses the serial EEPROM on the DIMMs via the
+SM bus. Note that if only a single DIMM is used it must be installed in slot <span
+class="emphasis"><i class="EMPHASIS">2</i></span>. This is a bit counter-intuitive.</p>
+
+<p>The UP1100 needs a 400Watt ATX power supply according to the manufacturer. This might
+be a bit overly conservative/pessimistic judging from the power consumption of the board
+&#38; cpu. But as always you will have to take your expansion cards and peripherals into
+account. The M1535D chip contains power management functionality &#38; temperature
+monitoring (via I2C / SM bus using a LM75 thermal sensor).</p>
+
+<p>The UP1100 has an on-board 21143 10/100Mbit Ethernet interface.</p>
+
+<p>The UP1100 is equipped with a SoundBlaster compatible audio interface. Whether it
+works with FreeBSD is as of yet unknown.</p>
+
+<p>The embedded Ultra DMA EIDE ports are bootable by the SRM console.</p>
+
+<p>The UP1100 has 3 USB ports, 2 going external and one connected to the AGP port.</p>
+
+<p>For the UP1100 the kernel config file must contain:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+options    API_UP1000  # UP1000, UP1100 (Nautilus)
+cpu EV5
+</pre>
+
+<p>Contrary to expectation there is no <tt class="LITERAL">cpu EV6</tt> defined for
+inclusion in the kernel config file. The <tt class="LITERAL">cpu EV5</tt> is mandatory to
+keep <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=config&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">config</span>(8)</span></a>
+happy.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN1283" name="AEN1283">2.3.18. Alpha Processor Inc. CS20,
+Compaq DS20L</a></h4>
+
+<p>The CS20 is a 19&quot;, 1U high rackmount server based on the 21264[ab] CPU. It can
+have a maximum of 2 CPUs. Compaq sells the CS20 rebranded as the AlphaServer DS20L. DS20L
+has 833MHz CPUs.</p>
+
+<p>Features:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>21264a Alpha CPU at 667 MHz or 21264b 833 MHz (max. 2 CPUs)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>memory bus: 100MHz 256-bit wide</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>21271 Core Logic chipset (``Tsunami'')</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Acer Labs M1533 PCI-ISA bridge controller / super-IO chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PS/2 mouse &#38; keyboard port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>memory: 168-pin PC100 PLL buffered/registered SDRAM DIMMS, 8 DIMM slots, uses ECC
+memory, min 256 Mbytes / max 2 GBytes of memory</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>2 16550A serial port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>1 ECP/EPP parallel port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ALI M1543C Ultra DMA66 IDE interface</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>embedded dual Intel 82559 10/100Mbit Ethernet</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>embedded Symbios 53C1000 Ultra160 SCSI controller</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>expansion: 2 64 bit PCI slots (2/3 length)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>SRM console code comes standard with the CS20. The SRM lives in 2Mbytes of flash
+ROM.</p>
+
+<p>The CS20 needs ECC capable DIMMs. Note that it uses <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">buffered</i></span> DIMMs.</p>
+
+<p>The CS20 has an I2C based internal monitoring system for things like temperature,
+fans, voltages etc. The I2C also supports ``wake on LAN''.</p>
+
+<p>Each PCI slot is connected to its own independent PCI bus on the Tsunami.</p>
+
+<p>The embedded Ultra DMA EIDE ports are bootable by the SRM console.</p>
+
+<p>The CS20 has an embedded slim-line IDE CD drive. There is a front-accessible bay for a
+1&quot; high 3.5&quot; SCSI hard-disk drive with SCA connector.</p>
+
+<p>Note that there is no floppy disk drive (or a connector to add one).</p>
+
+<p>The kernel config file must contain:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+options    DEC_ST6600
+cpu EV5
+</pre>
+
+<p>Contrary to expectation there is no <tt class="LITERAL">cpu EV6</tt> defined for
+inclusion in the kernel config file. The <tt class="LITERAL">cpu EV5</tt> is mandatory to
+keep <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=config&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">config</span>(8)</span></a>
+happy.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN1330" name="AEN1330">2.3.19. Compaq AlphaServer ES40
+(``Clipper'')</a></h4>
+
+<p>The ES40 is a SMP system that can have 1 - 4 21264 Alpha CPUs. With the maximum
+configuration of 32GB of memory these systems are often deployed as heavy database
+servers and are also found in HPTC compute farm environments.</p>
+
+<p>Features:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>21264 Alpha CPU at 500 (EV6), 667 (EV67) or 833 MHz (EV68) (max. 4 CPUs)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>memory bus: 256-bit wide</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>21272 Core Logic chipset</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PS/2 mouse &#38; keyboard port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>memory: 200-pin JEDEC standard SDRAM DIMMS, max 32 GBytes of memory</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>2 16550A serial port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>1 ECP/EPP parallel port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ALI M1543C Ultra DMA66 IDE interface</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>expansion: 2 64 bit PCI buses</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>SRM console code comes standard with the ES40.</p>
+
+<p>ES40 comes with an ATA CDROM drive, but uses SCSI harddisks. The usual Symbios &#38;
+Qlogic adapters are bootable, as is the KZPEA aka Adaptec 39160 dual channel LVD U160
+adapter.</p>
+
+<p>Memory is divided in 4 memory arrays which each contain a set of 4 SDRAM DIMMs. Each
+DIMM is 72 bit wide and of the 100MHz speed variant. An array can contain 2 sets, so 8
+DIMMs max per array. The DIMMs live on Memory Mother Boards (MMBs). There are 2 MMB
+models, with 4 and 8 DIMM sockets respectively. Each MMB provides half of the 256 bit
+memory bus width to the CPUs. Given the myriad options for the memory configuration it is
+advisable to check the system documentation for the optimum memory configuration.</p>
+
+<p>Dependent on the model variation the ES40 has 6 or 10 64 bit PCI slots. This is
+basically just means the same backplane with less connectors mounted.</p>
+
+<p>ES40 has the same RMC remote power control as DS10 and DS20. See the description of
+the RMC in the DS10 section of this document. Most variations of ES40 have multiple power
+supplies, allowing for N+1 redundancy. When installing CPU cards you must unplug all
+power cords, the CPU cards receive standby power from the power supplies. Maximum memory
+configurations need more than the default number of powersupplies.</p>
+
+<p>The kernel config file must contain:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+options   DEC_ST6600
+cpu     EV5
+</pre>
+
+<p>Contrary to expectation there is no <tt class="LITERAL">cpu EV6</tt> defined for
+inclusion in the kernel config file. The <tt class="LITERAL">cpu EV5</tt> is mandatory to
+keep <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=config&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">config</span>(8)</span></a>
+happy.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN1367" name="AEN1367">2.4. Supported Hardware
+Overview</a></h3>
+
+<p>A word of caution: the installed base for FreeBSD is not nearly as large as for
+FreeBSD/Intel. This means that the enormous variation of PCI/ISA expansion cards out
+there has much less chance of having been tested on alpha than on Intel. This is not to
+imply they are doomed to fail, just that the chance of running into something never
+tested before is much higher. <tt class="FILENAME">GENERIC</tt> contains things that are
+known to work on Alpha only.</p>
+
+<p>The PCI and ISA expansion busses are fully supported. Turbo Channel is not in <tt
+class="FILENAME">GENERIC</tt> and has limited support (see the relevant machine model
+info). The MCA bus is not supported. The EISA bus is not supported for use with EISA
+expansion cards as the EISA support code is lacking. ISA cards in EISA slots are reported
+to work. The Compaq Qvision EISA VGA card is driven in ISA mode and works OK as a
+console.</p>
+
+<p>1.44 Mbyte and 1.2 Mbyte floppy drives are supported. 2.88 Mbyte drives sometimes
+found in Alpha machines are supported up to 1.44Mbyte.</p>
+
+<p>ATA and ATAPI (IDE) devices are supported via the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ata&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ata</span>(4)</span></a> driver
+framework. As most people run their Alphas with SCSI disks it is not as well tested as
+SCSI. Be aware of boot-ability restrictions for IDE disks. See the machine specific
+information.</p>
+
+<p>There is full SCSI support via the CAM layer for Adaptec 2940x (AIC7xxx chip-based),
+Qlogic family and Symbios. Those of you interested in U160 SCSI might want to take a look
+at an Adaptec 39160 dual channel LVD U160 adapter. Compaq calls this a KZPEA adapter.
+Recent Alpha models have SRM versions that can boot from them. In general be aware of the
+machine-specific boot-ability issues for the various adapter models. Where known they are
+listed in the individual machine descriptions.</p>
+
+<p>The Qlogic QL2x00 FibreChannel host adapters are fully supported.</p>
+
+<p>If you want to boot your Alpha over the Ethernet you will obviously need an Ethernet
+card that the SRM console recognizes. This generally means you need a board with an 21x4x
+Ethernet chip as that is what Digital used. These chips are driven by the FreeBSD <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=de&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">de</span>(4)</span></a> (older driver)
+or <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dc</span>(4)</span></a> (newer driver).
+Some new SRM versions are known to recognize the Intel 8255x Ethernet chips as driven by
+the FreeBSD <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fxp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span></a> driver.
+But beware: the <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fxp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span></a> driver is
+reported not to work correctly with FreeBSD (although it works excellently on
+FreeBSD/x86).</p>
+
+<p>DEC DEFPA PCI FDDI network adapters are supported on alpha.</p>
+
+<p>In general the SRM console emulates a VGA-compatibility mode on PCI VGA cards. This
+is, however, not guaranteed to work by Compaq/DEC for each and every card type out there.
+When the SRM thinks the VGA is acceptable FreeBSD will be able to use it. The console
+driver works just like on a FreeBSD/intel machine. Please note that VESA modes are not
+supported on Alpha, so that leaves you with 80x25 consoles.</p>
+
+<p>In some Alpha machines you will find video adapters based on TGA chips. The plain TGA
+adapter does not emulate VGA and is therefore not usable for a FreeBSD console. TGA2
+cards have a basic VGA compatibility mode and work fine as FreeBSD consoles.</p>
+
+<p>The ``PC standard'' serial ports found on most Alphas are supported.</p>
+
+<p>ISDN (i4b) is not supported on FreeBSD/alpha.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN1399" name="AEN1399">2.5. Acknowledgments</a></h3>
+
+<p>In compiling this file I used multiple information sources, but <a
+href="http://www.netbsd.org/" target="_top">the NetBSD Web site</a> proved to be an
+invaluable source of information. If it wasn't for NetBSD/alpha there probably would not
+be a FreeBSD/alpha in the first place.</p>
+
+<p>People who kindly helped me create this section:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Andrew Gallatin <code class="EMAIL">&#60;<a
+href="mailto:gallatin@FreeBSD.org">gallatin@FreeBSD.org</a>&#62;</code></p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Chuck Robey <code class="EMAIL">&#60;<a
+href="mailto:chuckr@FreeBSD.org">chuckr@FreeBSD.org</a>&#62;</code></p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Matthew Jacob <code class="EMAIL">&#60;<a
+href="mailto:mjacob@FreeBSD.org">mjacob@FreeBSD.org</a>&#62;</code></p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Michael Smith <code class="EMAIL">&#60;<a
+href="mailto:msmith@FreeBSD.org">msmith@FreeBSD.org</a>&#62;</code></p>
+</li>
+
+<li>
+<p>David O'Brien <code class="EMAIL">&#60;<a
+href="mailto:obrien@FreeBSD.org">obrien@FreeBSD.org</a>&#62;</code></p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Christian Weisgerber</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Kazutaka YOKOTA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Nick Maniscalco</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Eric Schnoebelen</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Peter van Dijk</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Peter Jeremy</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dolf de Waal</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Wim Lemmers, ex-Compaq</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Wouter Brackman, Compaq</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Lodewijk van den Berg, Compaq</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="SUPPORT" name="SUPPORT">3. Поддерживаемые устройства</a></h2>
+
+$FreeBSD: src/release/doc/ru_RU.KOI8-R/hardware/common/dev.sgml,v 1.2.2.4.2.1 2005/04/26
+06:38:34 den Exp $
+
+<p>В этом разделе описаны устройства, поддерживаемые FreeBSD на платформе Alpha/AXP.
+Другие конфигурации также могут работать, они просто еще не были протестированы.
+Приветствуются замечания, обновления и исправления этого списка.</p>
+
+<p>Когда это возможно, приводится список драйверов для каждого устройства или класса
+устройств. Если у этого драйвера есть страница справочника в основной поставке FreeBSD
+(что верно для большинства драйверов), на нее дается ссылка. Информация по определенным
+моделям поддерживаемых устройств, контроллеров и т.д. может быть найдена в страницах
+справочника.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Список устройств в этом документе генерируется автоматически из
+страниц справочной системы FreeBSD. Это означает, что некоторые устройства,
+поддерживаемые несколькими драйверами, могут появляться несколько раз.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="DISK" name="DISK">3.1. Контроллеры дисков</a></h3>
+
+<p>IDE/ATA контроллеры (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ata&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ata</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ahc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ahc</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие хост адаптеры SCSI и карты контроллеров SCSI:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Adaptec AIC7770 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7850 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7860 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7870 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7880 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7890 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7891 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7892 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7895 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7896 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7897 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7899 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 274X(W)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 274X(T)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 284X</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2910</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2915</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2920</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2930C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2930U2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940J</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940N</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940AU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940UW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940UW Dual</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940UW Pro</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940U2W</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940U2B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2950U2W</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2950U2B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 19160B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 29160B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 29160N</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940AU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940UW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940AUW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940U2W</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3950U2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3960</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 39160</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3985</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 4944UW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9821Xt13 (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC RvII26 (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9821X-B02L/B09 (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC SV-98/2-B03 (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Many motherboards with on-board SCSI support</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Контроллеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=amr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">amr</span>(4)</span></a>,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>MegaRAID SCSI 320-1E</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SCSI 320-2E</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SCSI 320-4E</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SCSI 320-0X</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SCSI 320-2X</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SCSI 320-4X</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SATA 300-4X</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SATA 300-8X</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SATA 150-4</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SATA 150-6</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID i4 133 RAID</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SCSI 320-0</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SCSI 320-1</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SCSI 320-2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SCSI 320-4</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Series 418</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Enterprise 1200 (Series 428)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Enterprise 1300 (Series 434)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Enterprise 1400 (Series 438)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Enterprise 1500 (Series 467)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Enterprise 1600 (Series 471)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Elite 1500 (Series 467)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Elite 1600 (Series 493)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Elite 1650 (Series 4xx)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Express 100 (Series 466WS)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Express 200 (Series 466)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Express 300 (Series 490)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Express 500 (Series 475)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 2/SC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 2/DC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 3/DCL</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 3/QC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 4/Di</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 4e/Di</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 4e/Si</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 4ei</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP NetRAID-1/Si</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP NetRAID-3/Si (D4943A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Embedded NetRAID</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel RAID Controller SRCS16</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel RAID Controller SRCU42X</p>
+</li>
+</ul>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p>Загрузка с этих контроллеров не поддерживается вследствие ограничений SRM.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Контроллеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mlx&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mlx</span>(4)</span></a>,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Mylex DAC960P</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex DAC960PD / DEC KZPSC (Fast Wide)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex DAC960PDU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex DAC960PL</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex DAC960PJ</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex DAC960PG</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex DAC960PU / DEC PZPAC (Ultra Wide)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex AcceleRAID 150 (DAC960PRL)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex AcceleRAID 250 (DAC960PTL1)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex eXtremeRAID 1100 (DAC1164P)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>RAIDarray 230 controllers, aka the Ultra-SCSI DEC KZPAC-AA (1-ch, 4MB cache), KZPAC-CA
+(3-ch, 4MB), KZPAC-CB (3-ch, 8MB cache)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>All major firmware revisions (2.x, 3.x, 4.x and 5.x) are supported, however it is
+always advisable to upgrade to the most recent firmware available for the controller.
+Compatible Mylex controllers not listed should work, but have not been verified.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p>Загрузка с этих контроллеров не поддерживается вследствие ограничений SRM. DAC960
+контроллеры, продаваемые Digital/Compaq для систем Alpha в качестве части StorageWorks
+family, т.е. KZPSC или KZPAC поддерживают загрузку SRM. Обратите внимание, что эти карты
+используют 2.x firmware. Загрузка SRM на более свежих версиях firmware не
+проверялась.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ncr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ncr</span>(4)</span></a>
+предоставляет поддержку следующих наборов микросхем контроллеров NCR/Symbios SCSI:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>53C810</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C810A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C815</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C820</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C825A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C860</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C875</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C875J</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C885</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C895</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C895A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C896</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1510D</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The following add-on boards are known to be supported:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>I-O DATA SC-98/PCI (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA SC-PCI (PC-98)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sym&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sym</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие контроллеры Symbios/LSI Logic PCI SCSI:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>53C810</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C810A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C815</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C825</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C825A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C860</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C875</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C876</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C895</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C895A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C896</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C897</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1000</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1000R</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1010-33</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1010-66</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1510D</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>SCSI контроллеры, поддерживаемые <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sym&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sym</span>(4)</span></a>, могут
+быть или встроены в материнскую плату, или находиться на одной из следующих карты
+расширения:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ASUS SC-200, SC-896</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Data Technology DTC3130 (all variants)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>DawiControl DC2976UW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Diamond FirePort (all)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA SC-UPCI (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Logitec LHA-521UA (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NCR cards (all)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Symbios cards (all)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Tekram DC390W, 390U, 390F, 390U2B, 390U2W, 390U3D, and 390U3W</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Tyan S1365</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Карты, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=isp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">isp</span>(4)</span></a>,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ISP1000</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PTI SBS440</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ISP1020</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ISP1040</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PTI SBS450</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 1240</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 1020</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 1040</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 1080</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 1280</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 12160</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2102</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2200</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2202</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2204</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2300</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2312</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PTI SBS470</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Antares P-0033</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mpt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mpt</span>(4)</span></a>
+поддерживаются следующие контроллеры:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>LSI Logic 53c1030 (Dual Ultra320 SCSI)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LSI Logic FC909 (1Gb/s Fibre Channel)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LSI Logic FC909A (Dual 1Gb/s Fibre Channel)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LSI Logic FC919 (2Gb/s Fibre Channel)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LSI Logic FC929, LSI Logic FC929X (Dual 2Gb/s Fibre Channel)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Микросхемы SCSI контроллера, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mpt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mpt</span>(4)</span></a>, могут
+быть встроены во многие системы, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Dell PowerEdge 1750</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IBM eServer xSeries 335</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Со всеми поддерживаемыми SCSI контроллерами, предоставлена полная поддержка периферии
+SCSI-I, SCSI-II и SCSI-III, включая жесткие диски, оптические диски, ленточные накопители
+(включая DAT, 8mm Exabyte, Mammoth, и DLT), устройства смены носителей, устройства
+обработки и приводы CD-ROM. WORM устройства, поддерживающие команды CD-ROM,
+поддерживаются с доступом только для чтения приводами CD-ROM (такими как <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cd</span>(4)</span></a>). Поддержка
+записи WORM/CD-R/CD-RW предоставляется <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cdrecord&sektion=1&manpath=FreeBSD+Ports"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cdrecord</span>(1)</span></a>, который
+является частью порта <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/sysutils/cdrtools/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">sysutils/cdrtools</tt></a> из коллекции портов.</p>
+
+<p>На данный момент поддерживаются следующие системы CD-ROM типа:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>SCSI интерфейс (также включающий ProAudio Spectrum и SoundBlaster SCSI) (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cd</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ATAPI IDE интерфейс (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=acd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">acd</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="ETHERNET" name="ETHERNET">3.2. Ethernet интерфейсы</a></h3>
+
+<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sf</span>(4)</span></a>, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ANA-62011 64-bit single port 10/100baseTX adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ANA-62022 64-bit dual port 10/100baseTX adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ANA-62044 64-bit quad port 10/100baseTX adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ANA-69011 32-bit single port 10/100baseTX adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ANA-62020 64-bit single port 100baseFX adapter</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcn&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcn</span>(4)</span></a>
+поддерживает адаптеры и встроенные контроллеры, основанные на микросхемах AMD PCnet/FAST,
+PCnet/FAST+, PCnet/FAST III, PCnet/PRO и PCnet/Home Fast Ethernet:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>AMD Am53C974/Am79C970/Am79C974 PCnet-PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD Am79C970A PCnet-PCI II</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD Am79C971 PCnet-FAST</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD Am79C972 PCnet-FAST+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD Am79C973/Am79C975 PCnet-FAST III</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD Am79C976 PCnet-PRO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD PCnet/Home HomePNA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Allied-Telesis LA-PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Contec C-NET(98)S (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC SV-98/2-B05, B06</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rl</span>(4)</span></a>, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Accton ``Cheetah'' EN1207D (MPX 5030/5038; RealTek 8139 clone)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Allied Telesyn AT2550</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Allied Telesyn AT2500TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Belkin F5D5000</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BUFFALO (Melco INC.) LPC-CB-CLX (CardBus)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq HNE-300</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CompUSA no-name 10/100 PCI Ethernet NIC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega FEther CB-TXD</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega FEtherII CB-TXD</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-528TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-530TX+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-538TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-690TXD</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Edimax EP-4103DL CardBus</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Encore ENL832-TX 10/100 M PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Farallon NetLINE 10/100 PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Genius GF100TXR,</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>GigaFast Ethernet EE100-AXP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>KTX-9130TX 10/100 Fast Ethernet</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LevelOne FPC-0106TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Longshine LCS-8038TX-R</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NDC Communications NE100TX-E</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netronix Inc. EA-1210 NetEther 10/100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Nortel Networks 10/100BaseTX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>OvisLink LEF-8129TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>OvisLink LEF-8139TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Peppercon AG ROL-F</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Planex FNW-3800-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC EZ Card 10/100 PCI 1211-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SOHO (PRAGMATIC) UE-1211C</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=wb&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">wb</span>(4)</span></a> поддерживает
+основанные на Winbond W89C840F адаптеры и встроенные контроллеры Fast Ethernet,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Trendware TE100-PCIE</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vr</span>(4)</span></a> поддерживает
+основанные на VIA Technologies Rhine I, Rhine II, и Rhine III адаптеры Fast Ethernet,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>D-Link DFE530-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hawking Technologies PN102TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AOpen/Acer ALN-320</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sis&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sis</span>(4)</span></a>
+поддерживает основанные на Silicon Integrated Systems SiS 900 и SiS 7016 адаптеры Fast
+Ethernet и встроенные контроллеры, как и адаптеры Fast Ethernet, основанные на микросхеме
+National Semiconductor DP83815 (MacPhyter). Поддерживаемые адаптеры включают:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>@Nifty FNECHARD IFC USUP-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO LGY-PCI-TXC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear FA311-TX (DP83815)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear FA312-TX (DP83815)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SiS 630, 635, and 735 motherboard chipsets</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nge&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nge</span>(4)</span></a>
+поддерживает основанные на National Semiconductor DP83820 и DP83821 адаптеры Gigabit
+Ethernet, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>SMC EZ Card 1000 (SMC9462TX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DGE-500T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Asante FriendlyNet GigaNIX 1000TA and 1000TPC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Addtron AEG320T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys EG1032 (32-bit PCI) and EG1064 (64-bit PCI)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Surecom Technology EP-320G-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear GA622T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear GA621</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Ark PC SOHO-GA2500T (32-bit PCI) and SOHO-GA2000T (64-bit PCI)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Trendware TEG-PCITX (32-bit PCI) and TEG-PCITX2 (64-bit PCI)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ste&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ste</span>(4)</span></a>
+поддерживает основанные на Sundance Technologies ST201 адаптеры и встроенные контроллеры
+Fast Ethernet, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>D-Link DFE-530TXS</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-550TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-580TX</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sk&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sk</span>(4)</span></a>, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3C940 single port, 1000baseT adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Belkin F5D5005 single port, 1000baseT adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Linksys EG1032 single port, 1000baseT adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SK-9521 SK-NET GE-T single port, 1000baseT adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SK-9821 SK-NET GE-T single port, 1000baseT adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SK-9822 SK-NET GE-T dual port, 1000baseT adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SK-9841 SK-NET GE-LX single port, single mode fiber adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SK-9842 SK-NET GE-LX dual port, single mode fiber adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SK-9843 SK-NET GE-SX single port, multimode fiber adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SK-9844 SK-NET GE-SX dual port, multimode fiber adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC 9452TX single port, 1000baseT adapter</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tl</span>(4)</span></a> поддерживает
+основанные на Texas Instruments ThunderLAN адаптеры Ethernet и Fast Ethernet, включая
+большое количество адаптеров Compaq PCI Ethernet. Также поддерживаются:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Olicom OC-2135/2138 10/100 TX UTP adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Olicom OC-2325/OC-2326 10/100 TX UTP adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Racore 8148 10baseT/100baseTX/100baseFX adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Racore 8165 10/100baseTX adapter</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tl</span>(4)</span></a> также
+поддерживает встроенные адаптеры Ethernet в различных серверах Compaq Prosignia и
+настольных компьютерах Compaq Deskpro, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Compaq Netelligent 10</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Netelligent 10 T PCI UTP/Coax</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Netelligent 10/100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Netelligent 10/100 Dual-Port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Netelligent 10/100 Proliant</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Netelligent 10/100 TX Embedded UTP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Netelligent 10/100 TX UTP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq NetFlex 3P</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq NetFlex 3P Integrated</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq NetFlex 3P w/BNC</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dc</span>(4)</span></a> поддерживает
+следующие наборы микросхем:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>DEC/Intel 21143</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ADMtek AL981 Comet, AN985 Centaur, ADM9511 Centaur II and ADM9513 Centaur II</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ASIX Electronics AX88140A and AX88141</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Conexant LANfinity RS7112 (miniPCI)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Davicom DM9009, DM9100, DM9102 and DM9102A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Lite-On 82c168 and 82c169 PNIC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Lite-On/Macronix 82c115 PNIC II</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Macronix 98713, 98713A, 98715, 98715A, 98715AEC-C, 98725, 98727 and 98732</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom X3201 (cardbus only)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Следующие сетевые карты работают с драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dc</span>(4)</span></a>:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com OfficeConnect 10/100B (ADMtek AN985 Centaur-P)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Abocom FE2500</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Accton EN1217 (98715A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Accton EN2242 MiniPCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adico AE310TX (98715A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Alfa Inc GFC2204 (ASIX AX88140A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Built in 10Mbps only Ethernet on Compaq Presario 7900 series desktops (21143,
+non-MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Built in DE500-BA on DEC Alpha workstations (21143, non-MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Built in Sun DMFE 10/100 Mbps Ethernet on Sun Netra X1 and Sun Fire V100 (DM9102A,
+MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Built in Ethernet on LinkSys EtherFast 10/100 Instant GigaDrive (DM9102, MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CNet Pro110B (ASIX AX88140A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CNet Pro120A (98715A or 98713A) and CNet Pro120B (98715)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compex RL100-TX (98713 or 98713A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-570TX (21143, MII, quad port)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Digital DE500-BA 10/100 (21143, non-MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ELECOM Laneed LD-CBL/TXA (ADMtek AN985)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hawking CB102 CardBus</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IBM EtherJet Cardbus Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100 Mobile Cardbus (versions that use the X3201 chipset)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Jaton XpressNet (Davicom DM9102)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Kingston KNE100TX (21143, MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Kingston KNE110TX (PNIC 82c169)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys LNE100TX (PNIC 82c168, 82c169)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys LNE100TX v2.0 (PNIC II 82c115)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys LNE100TX v4.0/4.1 (ADMtek AN985 Centaur-P)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Matrox FastNIC 10/100 (PNIC 82c168, 82c169)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Melco LGY-PCI-TXL</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Microsoft MN-120 10/100 CardBus (ADMTek Centaur-C)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Microsoft MN-130 10/100 PCI (ADMTek Centaur-P)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NDC SOHOware SFA110A (98713A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NDC SOHOware SFA110A Rev B4 (98715AEC-C)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NetGear FA310-TX Rev. D1, D2 or D3 (PNIC 82c169)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear FA511</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PlaneX FNW-3602-T (ADMtek AN985)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC EZ Card 10/100 1233A-TX (ADMtek AN985)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SVEC PN102-TX (98713)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom Cardbus Realport</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom Cardbus Ethernet 10/100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom Cardbus Ethernet II 10/100</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=de&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">de</span>(4)</span></a>, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Adaptec ANA-6944/TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cogent EM100FX and EM440TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega FastEther PCI-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-500TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>DEC DE435, DE425, DEC DE450, and DEC DE500</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ELECOM LD-PCI2T, LD-PCITS</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA LA2/T-PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC Etherpower 8432, 9332 and 9334</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ZNYX ZX3xx</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fxp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span></a>,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Intel EtherExpress PRO/10</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel InBusiness 10/100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100B / EtherExpressPRO/100 B PCI Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100+ Management Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100 VE Desktop Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100 M Desktop Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100 S Desktop, Server and Dual-Port Server Adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Contec C-NET(PI)-100TX (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9821Ra20, Rv20, Xv13, Xv20 internal 100Base-TX (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9821X-B06 (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Many on-board network interfaces on Intel motherboards</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=xl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">xl</span>(4)</span></a> поддерживает
+следующее оборудование:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3c900-TPO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c900-COMBO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905-T4</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c900B-TPO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c900B-TPC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c900B-FL</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c900B-COMBO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905B-T4</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905B-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905B-FX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905B-COMBO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905C-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c980, 3c980B, and 3c980C server adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3cSOHO100-TX OfficeConnect adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c450 HomeConnect adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c555, 3c556 and 3c556B mini-PCI adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3C3SH573BT, 3C575TX, 3CCFE575BT, 3CXFE575BT, 3CCFE575CT, 3CXFE575CT, 3CCFEM656,
+3CCFEM656B, and 3CCFEM656C, 3CXFEM656, 3CXFEM656B, and 3CXFEM656C CardBus adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905-TX, 3c905B-TX 3c905C-TX, 3c920B-EMB, and 3c920B-EMB-WNM embedded
+adapters</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Семейства 3C656 карт CardBus и 3C556 карт MiniPCI имеют встроенную поддержку
+проприетарного модема. Ни драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=xl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">xl</span>(4)</span></a>, ни какой-либо
+другой драйвер не поддерживают этот модем.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=txp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">txp</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие карты:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3CR990-TX-95</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3CR990-TX-97</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3cR990B-TXM</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3CR990SVR95</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3CR990SVR97</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3cR990B-SRV</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=em&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">em</span>(4)</span></a> поддерживает
+Gigabit Ethernet адаптеры, основанные на микросхемах контроллера Intel 82540, 82541ER,
+82541PI, 82542, 82543, 82544, 82545, 82546, 82546EB, 82546GB и 82547:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 CT Network Connection (82547)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 F Server Adapter (82543)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 Gigabit Server Adapter (82542)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 GT Desktop Adapter (82541PI)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MF Dual Port Server Adapter (82546)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MF Server Adapter (82545)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MF Server Adapter (LX) (82545)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MT Desktop Adapter (82540)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MT Desktop Adapter (82541)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MT Dual Port Server Adapter (82546)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MT Quad Port Server Adapter (82546EB)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MT Server Adapter (82545)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 T Desktop Adapter (82544)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 T Server Adapter (82543)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 XF Server Adapter (82544)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 XT Server Adapter (82544)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gx&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gx</span>(4)</span></a> поддерживает
+Gigabit Ethernet адаптеры, основанные на микросхемах контроллеров Intel 82542 и
+82543:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 Gigabit Server Adapter (82542)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 F Server Adapter (82543)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 T Server Adapter (82543)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hme&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hme</span>(4)</span></a>
+поддерживает встроенные Ethernet интерфейсы многих рабочих станций и серверов Sun
+UltraSPARC. Карты, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hme&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hme</span>(4)</span></a>,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Sun PCI SunSwift Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sun SBus SunSwift Adapter ``( hme'' and ``SUNW,hme'')</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sun PCI Sun100BaseT Adapter 2.0</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sun SBus Sun100BaseT 2.0</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sun PCI Quad FastEthernet Controller</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sun SBus Quad FastEthernet Controller</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=re&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">re</span>(4)</span></a> поддерживает
+основанные на RealTek RTL8139C+, RTL8169, RTL8169S и RTL8110S адаптеры Fast Ethernet и
+Gigabit Ethernet, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Alloy Computer Products EtherGOLD 1439E 10/100 (8139C+)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Evo N1015v Integrated Ethernet (8139C+)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega CG-LAPCIGT Gigabit Ethernet (8169S)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Gigabyte 7N400 Pro2 Integrated Gigabit Ethernet (8110S)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LevelOne GNC-0105T (8169S)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PLANEX COMMUNICATIONS Inc. GN-1200TC (8169S)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xterasys XN-152 10/100/1000 NIC (8169)</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="TOKENRING" name="TOKENRING">3.3. Token Ring интерфейсы</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="FDDI" name="FDDI">3.4. FDDI интерфейсы</a></h3>
+
+<p>DEC DEFPA PCI (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fpa&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fpa</span>(4)</span></a>)</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="ATM" name="ATM">3.5. ATM интерфейсы</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="WLAN" name="WLAN">3.6. Беспроводные сетевые интерфейсы</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="MISC-NETWORK" name="MISC-NETWORK">3.7. Различные сетевые
+устройства</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="ISDN" name="ISDN">3.8. ISDN интерфейсы</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="SERIAL" name="SERIAL">3.9. Последовательные интерфейсы</a></h3>
+
+<p>``PC standard'' 8250, 16450, и 16550 последовательные порты (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sio</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Последовательная карта AST на 4 порта с совместным использованием IRQ</p>
+
+<p>Comtrol Rocketport карта (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rp</span>(4)</span></a>)</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AUDIO" name="AUDIO">3.10. Аудио устройства</a></h3>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_sbc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_sbc</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие звуковые карты:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Advance Asound 100 and 110</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Creative SB16, SB32, SB AWE64 (including Gold) and ViBRA16</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ESS ES1868, ES1869, ES1879 and ES1888</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Logic ALS120</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_maestro&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_maestro</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие звуковые карты PCI:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ESS Technology Maestro-1</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ESS Technology Maestro-2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ESS Technology Maestro-2E</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_maestro3&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_maestro3</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие звуковые устройства:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ESS Technology Allegro-1</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ESS Technology Maestro3</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>MSS/WSS Compatible DSPs (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcm</span>(4)</span></a>)</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="CAMERA" name="CAMERA">3.11. Камеры и устройства
+видеозахвата</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="USB" name="USB">3.12. Устройства USB</a></h3>
+
+<p>Поддерживается большой диапазон USB периферии; устройства, работоспособность которых
+известна, приведены в этом разделе. Вследствие простой архитектуры большинства USB
+устройств, за редкими исключениями любое устройство поддерживаемого класса будет
+работать, даже если оно явно не приведено здесь.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> USB Ethernet адаптеры могут быть найдены в разделе <a
+href="#ETHERNET">Ethernet интерфейсы</a>.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> USB Bluetooth адаптеры могут быть найдены в разделе <a
+href="#BLUETOOTH">Bluetooth</a>.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ohci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ohci</span>(4)</span></a>
+поддерживает все совместимые с OHCI v1.0 контроллеры, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>AcerLabs M5237 (Aladdin-V)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD-756</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>OPTi 82C861 (FireLink)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC uPD 9210</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CMD Tech 670 (USB0670)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CMD Tech 673 (USB0673)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NVIDIA nForce3</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uhci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">uhci</span>(4)</span></a>
+поддерживает все UHCI v1.1 совместимые контроллеры, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Intel 82371AB/EB (PIIX4)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel 82371SB (PIIX3)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>VIA 83C572</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Концентраторы</p>
+
+<p>Клавиатуры (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ukbd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ukbd</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Мышь (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ums&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ums</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ulpt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ulpt</span>(4)</span></a>
+предоставляет поддержку USB принтеров и переходных кабелей параллельных принтеров,
+включая следующие:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ATen parallel printer adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Belkin F5U002 parallel printer adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Canon BJ F850, S600</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Canon LBP-1310, 350</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Entrega USB-to-parallel printer adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett-Packard HP Deskjet 3420 (P/N: C8947A #ABJ)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Oki Data MICROLINE ML660PS</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Seiko Epson PM-900C, 880C, 820C, 730C</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=umct&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">umct</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие адаптеры:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Belkin F5U109</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Belkin F5U409</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DU-H3SP USB BAY Hub</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Magic Control Technology USB-232</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sitecom USB-232</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=umass&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">umass</span>(4)</span></a>
+поддерживает устройства USB Mass Storage, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ADTEC Stick Drive AD-UST32M, 64M, 128M, 256M</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Denno FireWire/USB2 Removable 2.5-inch HDD Case MIFU-25CB20</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>FujiFilm Zip USB Drive ZDR100 USB A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>GREEN HOUSE USB Flash Memory "PicoDrive" GH-UFD32M, 64M, 128M</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IBM 32MB USB Memory Key (P/N 22P5296)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IBM 256MB USB Drive (MSYSTEM DiskOnKey2)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IBM ThinkPad USB Portable CD-ROM Drive (P/N 33L5151)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA USB CD/CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD-RAM/DVD-ROM Drive DVR-iUH2 (CDROM, DVD-RAM
+only)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA USB x6 CD-RW Drive CDRW-i64/USB (CDROM only)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA USB/IEEE1394 Portable HD Drive HDP-i30P/CI, HDP-i40P/CI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Iomega USB Zip 100/250 drive</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Iomega Zip750 USB2.0 drive</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Keian USB1.1/2.0 3.5-inch HDD Case KU350A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Kurouto Shikou USB 2.5-inch HDD Case GAWAP2.5PS-USB2.0</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LaCie P3 HardDrive USB 200GB</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Logitec LDR-H443U2 DVD-RAM/-R/+R/-RW/+RW drive</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Logitec Mobile USB Memory LMC-256UD</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Logitec USB1.1/2.0 HDD Unit SHD-E60U2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Logitec USB Double-Speed Floppy Drive LFD-31U2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Logitec USB/IEEE1394 DVD-RAM/R/RW Unit LDR-N21FU2 (CDROM only)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO USB Flash Disk "ClipDrive", RUF-C32M, -C64M, -C128M, -C256M, -C512M</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO USB Flash Disk "PetitDrive", RUF-32M, -64M, -128M, -256Mm</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO USB2.0 Flash Disk "PetitDrive2", RUF-256M/U2, -512M/U2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO USB2.0 MO Drive MO-CH640U2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Matshita CF-VFDU03 floppy drive</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Microtech International, Inc. USB-SCSI-HD 50 USB to SCSI cable</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NOVAC USB2.0 2.5/3.5-inch HDD Case NV-HD351U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PNY Attache Flash Drive</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Panasonic ("Matshita FDD CF-VFDU03")</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Panasonic KXL-CB20AN Portable DVD-ROM/CD-R/RW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Panasonic KXL-CB35AN (DVD-ROM &amp; CD-R/RW)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Panasonic USB2.0 Portable CD-RW Drive KXL-RW40AN (CDROM only)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Panasonic floppy drive</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>RATOC Systems USB2.0 Removable HDD Case U2-MDK1, U2-MDK1B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SanDisk SDDR-31 (Compact Flash)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SanDisk SDDR-75 (only Compact Flash port works)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sitecom CN-300 MultiFlash (MMC/SD, SmartMedia, CF, MemoryStick)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony Portable CD-R/RW Drive CRX10U (CDROM only)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>TEAC Portable USB CD-ROM Unit CD-110PU/210PU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Trek Thumbdrive 8MB</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>VAIO floppy drive (includes Y-E Data Flashbuster-U)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Y-E Data floppy drive (720/1.44/2.88Mb)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Among the supported digital cameras are:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Asahi Optical (PENTAX) Optio 230 &amp; 330</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="FIREWIRE" name="FIREWIRE">3.13. IEEE 1394 (Firewire)
+устройства</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="BLUETOOTH" name="BLUETOOTH">3.14. Bluetooth устройства</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="CRYPTO-ACCEL" name="CRYPTO-ACCEL">3.15. Криптографические
+акселераторы</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="MISC" name="MISC">3.16. Другие устройства</a></h3>
+
+<p>Приводы гибких дисков (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fdc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fdc</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>VGA-совместимые видеокарты (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vga&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vga</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Информация, относящаяся к отдельным видеокартам и совместимости с <b
+class="APPLICATION">Xorg</b>, может быть найдена на <a href="http://www.x.org/"
+target="_top">http://www.x.org/</a>.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<br />
+<br />
+<p>Клавиатуры, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>AT клавиатуры (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=atkbd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">atkbd</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PS/2 клавиатуры (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=atkbd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">atkbd</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>USB клавиатуры (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ukbd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ukbd</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>Курсорные устройства, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>PS/2 мышь и совместимые устройства, включая многие курсорные устройства на лэптопах
+(драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=psm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">psm</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Последовательная мышь и совместимые устройства</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>USB мышь (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ums&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ums</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> На странице <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=moused&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">moused</span>(8)</span></a>
+находится дополнительная информация по использованию курсорных устройств в FreeBSD.
+Информация по использованию курсорных устройств с <b class="APPLICATION">Xorg</b> может
+быть найдена по адресу <a href="http://www.x.org/"
+target="_top">http://www.x.org/</a>.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<br />
+<br />
+<p>``PC standard'' параллельные порты (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ppc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ppc</span>(4)</span></a>)</p>
+</div>
+</div>
+</div>
+
+<hr />
+<p align="center"><small>Этот файл и другие документы, относящиеся к данной версии
+FreeBSD, могут быть найдены по адресу <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Если у вас возник вопрос, касающийся FreeBSD, прочтите <a
+href="http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html">документацию,</a> прежде чем написать письмо в
+&#60;<a href="mailto:questions@FreeBSD.org">questions@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Всем пользователям FreeBSD 5-STABLE рекомендуется подписаться на
+список рассылки &#60;<a
+href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Вопросы, касающиеся этого документа, вы можете направить по
+адресу &#60;<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+</body>
+</html>
+
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/hardware-amd64.html b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/hardware-amd64.html
new file mode 100644
index 0000000000..e6941e10c2
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/hardware-amd64.html
@@ -0,0 +1,5445 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" />
+<title>Информация о оборудовании FreeBSD/amd64 5.4-RELEASE</title>
+<meta name="GENERATOR" content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79" />
+<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" />
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r" />
+</head>
+<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084"
+alink="#0000FF">
+<div class="ARTICLE">
+<div class="TITLEPAGE">
+<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">Информация о оборудовании FreeBSD/amd64
+5.4-RELEASE</a></h1>
+
+<h3 class="CORPAUTHOR">Проект документирования FreeBSD</h3>
+
+<p class="COPYRIGHT">Copyright &copy; 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 Проект
+документирования FreeBSD</p>
+
+<hr />
+</div>
+
+<div class="TOC">
+<dl>
+<dt><b>Содержание</b></dt>
+
+<dt>1. <a href="#INTRO">Введение</a></dt>
+
+<dt>2. <a href="#PROC">Поддерживаемые процессоры и материнские платы</a></dt>
+
+<dt>3. <a href="#SUPPORT">Поддерживаемые устройства</a></dt>
+
+<dd>
+<dl>
+<dt>3.1. <a href="#DISK">Контроллеры дисков</a></dt>
+
+<dt>3.2. <a href="#ETHERNET">Ethernet интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.3. <a href="#TOKENRING">Token Ring интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.4. <a href="#FDDI">FDDI интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.5. <a href="#ATM">ATM интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.6. <a href="#WLAN">Беспроводные сетевые интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.7. <a href="#MISC-NETWORK">Различные сетевые устройства</a></dt>
+
+<dt>3.8. <a href="#ISDN">ISDN интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.9. <a href="#SERIAL">Последовательные интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.10. <a href="#AUDIO">Аудио устройства</a></dt>
+
+<dt>3.11. <a href="#CAMERA">Камеры и устройства видеозахвата</a></dt>
+
+<dt>3.12. <a href="#USB">Устройства USB</a></dt>
+
+<dt>3.13. <a href="#FIREWIRE">IEEE 1394 (Firewire) устройства</a></dt>
+
+<dt>3.14. <a href="#BLUETOOTH">Bluetooth устройства</a></dt>
+
+<dt>3.15. <a href="#CRYPTO-ACCEL">Криптографические акселераторы</a></dt>
+
+<dt>3.16. <a href="#MISC">Другие устройства</a></dt>
+</dl>
+</dd>
+</dl>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<h2 class="SECT1"><a id="INTRO" name="INTRO">1. Введение</a></h2>
+
+<p>В этом документе находится информация об аппаратной совместимости для FreeBSD
+5.4-RELEASE на аппаратной платформе AMD64 упоминаемой также как FreeBSD/amd64
+5.4-RELEASE). В этом списке находятся устройства, работающие на данной платформе, а также
+информация об отдельных настройках загрузки ядра, которые могут быть полезны при
+включении поддержки новых устройств.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> В этот документ включена информация, специфичная для аппаратной
+платформы AMD64. Версии информации об оборудовании для других архитектур будут отличаться
+в некоторых деталях.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="PROC" name="PROC">2. Поддерживаемые процессоры и материнские
+платы</a></h2>
+
+<p>Начиная с середины 2003 FreeBSD/amd64 поддерживает архитектуры AMD64 (``Hammer'') и
+Intel EM64T, и теперь это одна из платформ Tier-1 (полностью поддерживаемая архитектура),
+которая считается стабильной во всех аспектах операционной системы FreeBSD, включая
+установку и разработку.</p>
+
+<p>Обратите внимание, что у этой архитектуры есть два имени, AMD64 (AMD) и Intel EM64T
+(Extended Memory 64-bit Technology). 64-битный режим этих двух архитектур почти совместим
+один с другим, и FreeBSD/amd64 должна поддерживать их оба.</p>
+
+<p>На момент написания данного текста поддерживаются следующие процессоры:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>AMD Athlon64 (``Clawhammer'').</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD Opteron (``Sledgehammer'').</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel 64-бит Xeon (``Nacona''). Этот процессор изготовлен по технологии 90nm, и
+работает на частотах от 2.80 до 3.60 GHz (FSB 800MHz) с чипсетами Intel
+E7520/E7525/E7320.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel Pentium 4 Processor, поддерживающий Intel EM64T (``Prescott''). Он изготовлен по
+технологии 90nm для сокета FC-LGA775, и работает на частотах 3.20F/3.40F/3.60F GHz с
+чипсетами Intel 925X Express. Соответствующие номера S-Spec: SL7L9, SL7L8, SL7LA, SL7NZ,
+SL7PZ, и SL7PX. Обратите внимание, что процессоры, нумерованые числами 5xx, не
+поддерживают EM64T.</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Intel EM64T это расширенная версия IA-32 (x86) и отличается от архитектуры Intel IA-64
+(Itanium), которую поддерживает платформа FreeBSD/ia64. Некоторая старая документация
+Intel обозначает Intel EM64T как ``64-bit extension technology'' или ``IA-32e''.</p>
+
+<p>Наибольший объем памяти системы, протестированный на данный момент, 8GB. Поддержка SMP
+была недавно завершена и работает достаточно стабильно.</p>
+
+<p>Во многих отношениях, FreeBSD/amd64 похожа на FreeBSD/i386, в терминах поддерживаемых
+драйверов. Могут возникнуть проблемы с 64-бит кодов в некоторых (частично устаревших)
+драйверах. Обычно те драйверы, которые правильно работают на других 64-бит платформах,
+должны работать и здесь.</p>
+
+<p>FreeBSD/amd64 это очень молодая платформа FreeBSD. Хотя основная часть ядра FreeBSD и
+основные системные компоненты обычно очень стабильны, скорее всего еще остаются острые
+углы, особенно со сторонним программным обеспечением.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="SUPPORT" name="SUPPORT">3. Поддерживаемые устройства</a></h2>
+
+$FreeBSD: src/release/doc/ru_RU.KOI8-R/hardware/common/dev.sgml,v 1.2.2.4.2.1 2005/04/26
+06:38:34 den Exp $
+
+<p>В этом разделе описаны устройства, поддерживаемые FreeBSD на платформе AMD64. Другие
+конфигурации также могут работать, они просто еще не были протестированы. Приветствуются
+замечания, обновления и исправления этого списка.</p>
+
+<p>Когда это возможно, приводится список драйверов для каждого устройства или класса
+устройств. Если у этого драйвера есть страница справочника в основной поставке FreeBSD
+(что верно для большинства драйверов), на нее дается ссылка. Информация по определенным
+моделям поддерживаемых устройств, контроллеров и т.д. может быть найдена в страницах
+справочника.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Список устройств в этом документе генерируется автоматически из
+страниц справочной системы FreeBSD. Это означает, что некоторые устройства,
+поддерживаемые несколькими драйверами, могут появляться несколько раз.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="DISK" name="DISK">3.1. Контроллеры дисков</a></h3>
+
+<p>IDE/ATA контроллеры (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ata&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ata</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=aic&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">aic</span>(4)</span></a>,
+включают:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Adaptec AHA-1505 (ISA)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AHA-1510A, AHA-1510B (ISA)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AHA-1520A, AHA-1520B (ISA)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AHA-1522A, AHA-1522B (ISA)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AHA-1535 (ISA)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Creative Labs SoundBlaster SCSI host adapter (ISA)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AHA-1460, AHA-1460B, AHA-1460C, AHA-1460D (PC Card)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AHA-1030B, AHA-1030P (PC98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9801-100 (PC98)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ahc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ahc</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие хост адаптеры SCSI и карты контроллеров SCSI:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Adaptec AIC7770 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7850 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7860 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7870 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7880 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7890 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7891 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7892 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7895 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7896 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7897 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7899 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 274X(W)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 274X(T)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 284X</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2910</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2915</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2920</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2930C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2930U2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940J</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940N</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940AU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940UW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940UW Dual</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940UW Pro</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940U2W</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940U2B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2950U2W</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2950U2B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 19160B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 29160B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 29160N</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940AU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940UW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940AUW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940U2W</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3950U2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3960</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 39160</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3985</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 4944UW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9821Xt13 (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC RvII26 (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9821X-B02L/B09 (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC SV-98/2-B03 (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Many motherboards with on-board SCSI support</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ahd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ahd</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующее:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Adaptec AIC7901 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7901A host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7902 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 29320 host adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 39320 host adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Many motherboards with on-board SCSI support</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Контроллеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=aac&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">aac</span>(4)</span></a>,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Adaptec AAC-364</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SATA RAID 2410SA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SATA RAID 2810SA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SATA RAID 21610SA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SCSI RAID 2120S</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SCSI RAID 2130S</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SCSI RAID 2200S</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SCSI RAID 2130SLP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SCSI RAID 2230SLP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SCSI RAID 5400S</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell CERC SATA RAID 2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 2/Si</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 2/QC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 3/Si</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 3/Di</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 320/DC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP NetRAID 4M</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=adv&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">adv</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие контроллеры SCSI:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>AdvanSys ABP510/5150</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP5140</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP5142</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP902/3902</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP3905</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP915</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP920</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP3922</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP3925</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP930, ABP930U, ABP930UA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP960, ABP960U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP542</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP742</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP842</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP940</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP940UA/3940UA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP940U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP3960UA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP970, ABP970U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP752</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP852</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP950</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP980, ABP980U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP980UA/3980UA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO IFC-USP (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>RATOC REX-PCI30 (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>@Nifty FNECHARD IFC-USUP-TX (PC-98)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=adw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">adw</span>(4)</span></a>
+поддерживает контроллеры SCSI, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>AdvanSys ABP940UW/ABP3940UW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP950UW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP970UW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP3940U2W</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP3950U2W</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bt</span>(4)</span></a> поддерживает
+серии BusLogic MultiMaster ``W'', ``C'', ``S'' и ``A'', и совместимые хост адаптеры
+SCSI:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>BusLogic BT-445C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-445S</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-540CF</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-542B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-542B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-542D</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-545C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-545S</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic/BusTek BT-640</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-742A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-742A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-747C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-747D</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-747S</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-757C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-757CD</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-757D</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-757S</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-946C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-948</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-956C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-956CD</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-958</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-958D</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Storage Dimensions SDC3211B / SDC3211F</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>AMI FastDisk Host Adapters, являющиеся клонами BusLogic MultiMaster, поддерживаются
+также драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bt</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dpt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dpt</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие RAID адаптеры:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>DPT Smart Cache Plus</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Smart Cache II (PM2?2?, PM2022 [EISA], PM2024/PM2124 [PCI]) (Gen2)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Smart RAID II (PM3?2?, PM3021, PM3222)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Smart Cache III (PM2?3?)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Smart RAID III (PM3?3?, PM3332 [EISA], PM3334UW [PCI]) (Gen3)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Smart Cache IV (PM2?4?, PM2042 [EISA], PM2044/PM2144 [PCI]) (Gen4)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Smart RAID IV</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Контроллеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=amr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">amr</span>(4)</span></a>,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>MegaRAID SCSI 320-1E</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SCSI 320-2E</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SCSI 320-4E</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SCSI 320-0X</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SCSI 320-2X</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SCSI 320-4X</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SATA 300-4X</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SATA 300-8X</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SATA 150-4</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SATA 150-6</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID i4 133 RAID</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SCSI 320-0</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SCSI 320-1</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SCSI 320-2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SCSI 320-4</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Series 418</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Enterprise 1200 (Series 428)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Enterprise 1300 (Series 434)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Enterprise 1400 (Series 438)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Enterprise 1500 (Series 467)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Enterprise 1600 (Series 471)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Elite 1500 (Series 467)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Elite 1600 (Series 493)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Elite 1650 (Series 4xx)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Express 100 (Series 466WS)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Express 200 (Series 466)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Express 300 (Series 490)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Express 500 (Series 475)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 2/SC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 2/DC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 3/DCL</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 3/QC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 4/Di</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 4e/Di</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 4e/Si</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 4ei</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP NetRAID-1/Si</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP NetRAID-3/Si (D4943A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Embedded NetRAID</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel RAID Controller SRCS16</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel RAID Controller SRCU42X</p>
+</li>
+</ul>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Поддерживается загрузка с этих контроллеров. EISA адаптеры не
+поддерживаются.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=arcmsr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">arcmsr</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие карты:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ARC-1110</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ARC-1120</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ARC-1130</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ARC-1160</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ARC-1130-ML</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ARC-1160-ML</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ARC-1210</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ARC-1220</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ARC-1230</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ARC-1260</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ARC-1230-ML</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ARC-1260-ML</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Контроллеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mlx&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mlx</span>(4)</span></a>,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Mylex DAC960P</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex DAC960PD / DEC KZPSC (Fast Wide)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex DAC960PDU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex DAC960PL</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex DAC960PJ</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex DAC960PG</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex DAC960PU / DEC PZPAC (Ultra Wide)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex AcceleRAID 150 (DAC960PRL)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex AcceleRAID 250 (DAC960PTL1)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex eXtremeRAID 1100 (DAC1164P)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>RAIDarray 230 controllers, aka the Ultra-SCSI DEC KZPAC-AA (1-ch, 4MB cache), KZPAC-CA
+(3-ch, 4MB), KZPAC-CB (3-ch, 8MB cache)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>All major firmware revisions (2.x, 3.x, 4.x and 5.x) are supported, however it is
+always advisable to upgrade to the most recent firmware available for the controller.
+Compatible Mylex controllers not listed should work, but have not been verified.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Поддерживается загрузка с этих контроллеров. EISA адаптеры не
+поддерживаются.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Контроллеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mly&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mly</span>(4)</span></a>,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Mylex AcceleRAID 160</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex AcceleRAID 170</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex AcceleRAID 352</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex eXtremeRAID 2000</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex eXtremeRAID 3000</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Compatible Mylex controllers not listed should work, but have not been verified.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=twe&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">twe</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие контроллеры PATA/SATA RAID:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 5000 series</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 6000 series</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 7000-2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 7006-2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 7500-4LP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 7500-8</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 7500-12</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 7506-4LP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 7506-8</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 7506-12</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 8006-2LP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 8500-4LP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 8500-8</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 8500-12</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 8506-4LP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 8506-8</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 8506-8MI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 8506-12</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 8506-12MI</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=twa&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">twa</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие SATA RAID контроллеры:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 9500S-4LP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 9500S-8</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 9500S-8MI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 9500S-12</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 9500S-12MI</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ncr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ncr</span>(4)</span></a>
+предоставляет поддержку следующих наборов микросхем контроллеров NCR/Symbios SCSI:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>53C810</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C810A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C815</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C820</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C825A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C860</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C875</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C875J</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C885</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C895</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C895A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C896</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1510D</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The following add-on boards are known to be supported:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>I-O DATA SC-98/PCI (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA SC-PCI (PC-98)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sym&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sym</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие контроллеры Symbios/LSI Logic PCI SCSI:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>53C810</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C810A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C815</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C825</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C825A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C860</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C875</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C876</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C895</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C895A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C896</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C897</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1000</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1000R</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1010-33</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1010-66</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1510D</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>SCSI контроллеры, поддерживаемые <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sym&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sym</span>(4)</span></a>, могут
+быть или встроены в материнскую плату, или находиться на одной из следующих карты
+расширения:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ASUS SC-200, SC-896</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Data Technology DTC3130 (all variants)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>DawiControl DC2976UW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Diamond FirePort (all)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA SC-UPCI (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Logitec LHA-521UA (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NCR cards (all)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Symbios cards (all)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Tekram DC390W, 390U, 390F, 390U2B, 390U2W, 390U3D, and 390U3W</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Tyan S1365</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Карты, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=isp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">isp</span>(4)</span></a>,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ISP1000</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PTI SBS440</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ISP1020</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ISP1040</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PTI SBS450</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 1240</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 1020</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 1040</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 1080</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 1280</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 12160</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2102</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2200</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2202</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2204</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2300</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2312</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PTI SBS470</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Antares P-0033</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Контроллеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=amd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">amd</span>(4)</span></a>,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>MELCO IFC-DP (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Tekram DC390</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Tekram DC390T</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Контроллеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ciss&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ciss</span>(4)</span></a>,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Compaq Smart Array 5300</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Smart Array 532</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Smart Array 5i</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Smart Array 5312</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Smart Array 6i</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Smart Array 641</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Smart Array 642</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Smart Array 6400</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Smart Array 6400 EM</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Smart Array 6422</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Smart Array V100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Modular Smart Array 20 (MSA20)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Modular Smart Array 500 (MSA500)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Контроллеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=iir&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">iir</span>(4)</span></a>,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Intel RAID Controller SRCMR</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel Server RAID Controller U3-l (SRCU31a)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel Server RAID Controller U3-1L (SRCU31La)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel Server RAID Controller U3-2 (SRCU32)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>All past and future releases of Intel and ICP RAID Controllers.</p>
+</li>
+</ul>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Intel RAID Controller SRCU21 (discontinued)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel RAID Controller SRCU31 (older revision, not compatible)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel RAID Controller SRCU31L (older revision, not compatible)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The SRCU31 and SRCU31L can be updated via a firmware update available from Intel.</p>
+
+<p>Контроллеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ips&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ips</span>(4)</span></a>,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>IBM ServeRAID 3H</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ServeRAID 4L/4M/4H</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ServeRAID Series 5</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ServeRAID 6i/6M</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mpt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mpt</span>(4)</span></a>
+поддерживаются следующие контроллеры:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>LSI Logic 53c1030 (Dual Ultra320 SCSI)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LSI Logic FC909 (1Gb/s Fibre Channel)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LSI Logic FC909A (Dual 1Gb/s Fibre Channel)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LSI Logic FC919 (2Gb/s Fibre Channel)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LSI Logic FC929, LSI Logic FC929X (Dual 2Gb/s Fibre Channel)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Микросхемы SCSI контроллера, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mpt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mpt</span>(4)</span></a>, могут
+быть встроены во многие системы, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Dell PowerEdge 1750</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IBM eServer xSeries 335</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>SCSI контроллеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=trm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">trm</span>(4)</span></a>,
+включают:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Tekram DC-315 PCI Ultra SCSI adapter without BIOS and internal SCSI connector</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Tekram DC-315U PCI Ultra SCSI adapter without BIOS</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Tekram DC-395F PCI Ultra-Wide SCSI adapter with flash BIOS and 68-pin external SCSI
+connector</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Tekram DC-395U PCI Ultra SCSI adapter with flash BIOS</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Tekram DC-395UW PCI Ultra-Wide SCSI adapter with flash BIOS</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Tekram DC-395U2W PCI Ultra2-Wide SCSI adapter with flash BIOS</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>For the Tekram DC-310/U and DC-390F/U/UW/U2B/U2W/U3W PCI SCSI host adapters, use the
+sym(4) driver.</p>
+
+<p>Со всеми поддерживаемыми SCSI контроллерами, предоставлена полная поддержка периферии
+SCSI-I, SCSI-II и SCSI-III, включая жесткие диски, оптические диски, ленточные накопители
+(включая DAT, 8mm Exabyte, Mammoth, и DLT), устройства смены носителей, устройства
+обработки и приводы CD-ROM. WORM устройства, поддерживающие команды CD-ROM,
+поддерживаются с доступом только для чтения приводами CD-ROM (такими как <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cd</span>(4)</span></a>). Поддержка
+записи WORM/CD-R/CD-RW предоставляется <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cdrecord&sektion=1&manpath=FreeBSD+Ports"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cdrecord</span>(1)</span></a>, который
+является частью порта <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/sysutils/cdrtools/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">sysutils/cdrtools</tt></a> из коллекции портов.</p>
+
+<p>На данный момент поддерживаются следующие системы CD-ROM типа:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>SCSI интерфейс (также включающий ProAudio Spectrum и SoundBlaster SCSI) (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cd</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ATAPI IDE интерфейс (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=acd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">acd</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="ETHERNET" name="ETHERNET">3.2. Ethernet интерфейсы</a></h3>
+
+<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sf</span>(4)</span></a>, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ANA-62011 64-bit single port 10/100baseTX adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ANA-62022 64-bit dual port 10/100baseTX adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ANA-62044 64-bit quad port 10/100baseTX adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ANA-69011 32-bit single port 10/100baseTX adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ANA-62020 64-bit single port 100baseFX adapter</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ti&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ti</span>(4)</span></a> поддерживает
+адаптеры Gigabit Ethernet, основанные на микросхемах Alteon Tigon I и II. Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ti&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ti</span>(4)</span></a> был
+протестирован со следующими адаптерами:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3c985-SX Gigabit Ethernet adapter (Tigon 1)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c985B-SX Gigabit Ethernet adapter (Tigon 2)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Alteon AceNIC V Gigabit Ethernet adapter (1000baseSX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Alteon AceNIC V Gigabit Ethernet adapter (1000baseT)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Digital EtherWORKS 1000SX PCI Gigabit adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear GA620 Gigabit Ethernet adapter (1000baseSX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear GA620T Gigabit Ethernet adapter (1000baseT)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The following adapters should also be supported but have not yet been tested:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Asante GigaNIX1000T Gigabit Ethernet adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Asante PCI 1000BASE-SX Gigabit Ethernet adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Farallon PN9000SX Gigabit Ethernet adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC Gigabit Ethernet</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Silicon Graphics PCI Gigabit Ethernet adapter</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcn&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcn</span>(4)</span></a>
+поддерживает адаптеры и встроенные контроллеры, основанные на микросхемах AMD PCnet/FAST,
+PCnet/FAST+, PCnet/FAST III, PCnet/PRO и PCnet/Home Fast Ethernet:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>AMD Am53C974/Am79C970/Am79C974 PCnet-PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD Am79C970A PCnet-PCI II</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD Am79C971 PCnet-FAST</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD Am79C972 PCnet-FAST+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD Am79C973/Am79C975 PCnet-FAST III</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD Am79C976 PCnet-PRO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD PCnet/Home HomePNA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Allied-Telesis LA-PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Contec C-NET(98)S (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC SV-98/2-B05, B06</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>SMC 83c17x (EPIC) Ethernet сетевые карты (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tx&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tx</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rl</span>(4)</span></a>, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Accton ``Cheetah'' EN1207D (MPX 5030/5038; RealTek 8139 clone)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Allied Telesyn AT2550</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Allied Telesyn AT2500TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Belkin F5D5000</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BUFFALO (Melco INC.) LPC-CB-CLX (CardBus)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq HNE-300</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CompUSA no-name 10/100 PCI Ethernet NIC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega FEther CB-TXD</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega FEtherII CB-TXD</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-528TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-530TX+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-538TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-690TXD</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Edimax EP-4103DL CardBus</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Encore ENL832-TX 10/100 M PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Farallon NetLINE 10/100 PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Genius GF100TXR,</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>GigaFast Ethernet EE100-AXP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>KTX-9130TX 10/100 Fast Ethernet</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LevelOne FPC-0106TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Longshine LCS-8038TX-R</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NDC Communications NE100TX-E</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netronix Inc. EA-1210 NetEther 10/100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Nortel Networks 10/100BaseTX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>OvisLink LEF-8129TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>OvisLink LEF-8139TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Peppercon AG ROL-F</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Planex FNW-3800-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC EZ Card 10/100 PCI 1211-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SOHO (PRAGMATIC) UE-1211C</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=wb&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">wb</span>(4)</span></a> поддерживает
+основанные на Winbond W89C840F адаптеры и встроенные контроллеры Fast Ethernet,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Trendware TE100-PCIE</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vr</span>(4)</span></a> поддерживает
+основанные на VIA Technologies Rhine I, Rhine II, и Rhine III адаптеры Fast Ethernet,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>D-Link DFE530-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hawking Technologies PN102TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AOpen/Acer ALN-320</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sis&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sis</span>(4)</span></a>
+поддерживает основанные на Silicon Integrated Systems SiS 900 и SiS 7016 адаптеры Fast
+Ethernet и встроенные контроллеры, как и адаптеры Fast Ethernet, основанные на микросхеме
+National Semiconductor DP83815 (MacPhyter). Поддерживаемые адаптеры включают:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>@Nifty FNECHARD IFC USUP-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO LGY-PCI-TXC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear FA311-TX (DP83815)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear FA312-TX (DP83815)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SiS 630, 635, and 735 motherboard chipsets</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nge&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nge</span>(4)</span></a>
+поддерживает основанные на National Semiconductor DP83820 и DP83821 адаптеры Gigabit
+Ethernet, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>SMC EZ Card 1000 (SMC9462TX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DGE-500T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Asante FriendlyNet GigaNIX 1000TA and 1000TPC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Addtron AEG320T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys EG1032 (32-bit PCI) and EG1064 (64-bit PCI)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Surecom Technology EP-320G-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear GA622T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear GA621</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Ark PC SOHO-GA2500T (32-bit PCI) and SOHO-GA2000T (64-bit PCI)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Trendware TEG-PCITX (32-bit PCI) and TEG-PCITX2 (64-bit PCI)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ste&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ste</span>(4)</span></a>
+поддерживает основанные на Sundance Technologies ST201 адаптеры и встроенные контроллеры
+Fast Ethernet, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>D-Link DFE-530TXS</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-550TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-580TX</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sk&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sk</span>(4)</span></a>, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3C940 single port, 1000baseT adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Belkin F5D5005 single port, 1000baseT adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Linksys EG1032 single port, 1000baseT adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SK-9521 SK-NET GE-T single port, 1000baseT adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SK-9821 SK-NET GE-T single port, 1000baseT adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SK-9822 SK-NET GE-T dual port, 1000baseT adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SK-9841 SK-NET GE-LX single port, single mode fiber adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SK-9842 SK-NET GE-LX dual port, single mode fiber adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SK-9843 SK-NET GE-SX single port, multimode fiber adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SK-9844 SK-NET GE-SX dual port, multimode fiber adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC 9452TX single port, 1000baseT adapter</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tl</span>(4)</span></a> поддерживает
+основанные на Texas Instruments ThunderLAN адаптеры Ethernet и Fast Ethernet, включая
+большое количество адаптеров Compaq PCI Ethernet. Также поддерживаются:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Olicom OC-2135/2138 10/100 TX UTP adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Olicom OC-2325/OC-2326 10/100 TX UTP adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Racore 8148 10baseT/100baseTX/100baseFX adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Racore 8165 10/100baseTX adapter</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tl</span>(4)</span></a> также
+поддерживает встроенные адаптеры Ethernet в различных серверах Compaq Prosignia и
+настольных компьютерах Compaq Deskpro, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Compaq Netelligent 10</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Netelligent 10 T PCI UTP/Coax</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Netelligent 10/100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Netelligent 10/100 Dual-Port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Netelligent 10/100 Proliant</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Netelligent 10/100 TX Embedded UTP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Netelligent 10/100 TX UTP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq NetFlex 3P</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq NetFlex 3P Integrated</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq NetFlex 3P w/BNC</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dc</span>(4)</span></a> поддерживает
+следующие наборы микросхем:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>DEC/Intel 21143</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ADMtek AL981 Comet, AN985 Centaur, ADM9511 Centaur II and ADM9513 Centaur II</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ASIX Electronics AX88140A and AX88141</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Conexant LANfinity RS7112 (miniPCI)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Davicom DM9009, DM9100, DM9102 and DM9102A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Lite-On 82c168 and 82c169 PNIC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Lite-On/Macronix 82c115 PNIC II</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Macronix 98713, 98713A, 98715, 98715A, 98715AEC-C, 98725, 98727 and 98732</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom X3201 (cardbus only)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Следующие сетевые карты работают с драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dc</span>(4)</span></a>:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com OfficeConnect 10/100B (ADMtek AN985 Centaur-P)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Abocom FE2500</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Accton EN1217 (98715A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Accton EN2242 MiniPCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adico AE310TX (98715A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Alfa Inc GFC2204 (ASIX AX88140A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Built in 10Mbps only Ethernet on Compaq Presario 7900 series desktops (21143,
+non-MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Built in DE500-BA on DEC Alpha workstations (21143, non-MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Built in Sun DMFE 10/100 Mbps Ethernet on Sun Netra X1 and Sun Fire V100 (DM9102A,
+MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Built in Ethernet on LinkSys EtherFast 10/100 Instant GigaDrive (DM9102, MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CNet Pro110B (ASIX AX88140A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CNet Pro120A (98715A or 98713A) and CNet Pro120B (98715)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compex RL100-TX (98713 or 98713A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-570TX (21143, MII, quad port)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Digital DE500-BA 10/100 (21143, non-MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ELECOM Laneed LD-CBL/TXA (ADMtek AN985)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hawking CB102 CardBus</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IBM EtherJet Cardbus Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100 Mobile Cardbus (versions that use the X3201 chipset)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Jaton XpressNet (Davicom DM9102)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Kingston KNE100TX (21143, MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Kingston KNE110TX (PNIC 82c169)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys LNE100TX (PNIC 82c168, 82c169)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys LNE100TX v2.0 (PNIC II 82c115)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys LNE100TX v4.0/4.1 (ADMtek AN985 Centaur-P)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Matrox FastNIC 10/100 (PNIC 82c168, 82c169)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Melco LGY-PCI-TXL</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Microsoft MN-120 10/100 CardBus (ADMTek Centaur-C)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Microsoft MN-130 10/100 PCI (ADMTek Centaur-P)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NDC SOHOware SFA110A (98713A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NDC SOHOware SFA110A Rev B4 (98715AEC-C)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NetGear FA310-TX Rev. D1, D2 or D3 (PNIC 82c169)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear FA511</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PlaneX FNW-3602-T (ADMtek AN985)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC EZ Card 10/100 1233A-TX (ADMtek AN985)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SVEC PN102-TX (98713)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom Cardbus Realport</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom Cardbus Ethernet 10/100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom Cardbus Ethernet II 10/100</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=aue&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">aue</span>(4)</span></a>,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Abocom UFE1000, DSB650TX_NA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Accton USB320-EC, SpeedStream</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ADMtek AN986, AN8511</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Billionton USB100, USB100LP, USB100EL, USBE100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega Ether FEther USB-T, FEther USB-TX, FEther USB-TXS</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DSB-650, DSB-650TX, DSB-650TX-PNA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Elecom LD-USBL/TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Elsa Microlink USB2Ethernet</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP hn210e</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O Data USB ETTX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Kingston KNU101TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys USB10T adapters that contain the AN986 Pegasus chipset, USB10TA, USB10TX,
+USB100TX, USB100H1</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO LUA-TX, LUA2-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Planex UE-200TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sandberg USB to Network Link (model number 133-06)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Siemens Speedstream</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SmartBridges smartNIC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC 2202USB</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SOHOware NUB100</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cue&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cue</span>(4)</span></a>
+поддерживает основанные на CATC USB-EL1210A адаптеры USB Ethernet, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Belkin F5U011/F5U111</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CATC Netmate</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CATC Netmate II</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SmartBridges SmartLink</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=kue&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">kue</span>(4)</span></a>
+поддерживает адаптеры USB Ethernet, основанные на Kawasaki LSI KL5KLUSB101B, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3c19250</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c460 HomeConnect Ethernet USB Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ADS Technologies USB-10BT</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AOX USB101</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ATen UC10T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Abocom URE 450</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega USB-T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DSB-650C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Entrega NET-USB-E45, NET-HUB-3U1E</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I/O Data USB ETT</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Kawasaki DU-H3E</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys USB10T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear EA101</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Peracom USB Ethernet Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC 2102USB, 2104USB</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=axe&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">axe</span>(4)</span></a>
+поддерживает основанные на ASIX Electronics AX88172 адаптеры USB Ethernet, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Buffalo (Melco Inc.) LUA-U2-KTX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DUBE100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys USB200M</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear FA120</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>System TALKS Inc. SGC-X2UL</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rue&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rue</span>(4)</span></a>
+поддерживает основанные на RealTek RTL8150 адаптеры USB Ethernet, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Buffalo (Melco Inc.) LUA-KTX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Green House GH-USB100B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys USB100M</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Billionton 10/100 FastEthernet USBKR2</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=udav&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">udav</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие адаптеры:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Corega FEther USB-TXC</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=de&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">de</span>(4)</span></a>, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Adaptec ANA-6944/TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cogent EM100FX and EM440TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega FastEther PCI-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-500TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>DEC DE435, DE425, DEC DE450, and DEC DE500</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ELECOM LD-PCI2T, LD-PCITS</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA LA2/T-PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC Etherpower 8432, 9332 and 9334</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ZNYX ZX3xx</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Контроллеры и карты, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fe&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fe</span>(4)</span></a>, включают:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Allied Telesis RE1000, RE1000Plus, ME1500 (110-pin)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CONTEC C-NET(98)P2, C-NET (9N)E (110-pin), C-NET(9N)C (ExtCard)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CONTEC C-NET(PC)C PCMCIA Ethernet</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Eiger Labs EPX-10BT</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Fujitsu FMV-J182, FMV-J182A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Fujitsu MB86960A, MB86965A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Fujitsu MBH10303, MBH10302 Ethernet PCMCIA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Fujitsu Towa LA501 Ethernet</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HITACHI HT-4840-11</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NextCom J Link NC5310</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>RATOC REX-5588, REX-9822, REX-4886, and REX-R280</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>RATOC REX-9880/9881/9882/9883</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>TDK LAC-98012, LAC-98013, LAC-98025, LAC-9N011 (110-pin)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>TDK LAK-CD021, LAK-CD021A, LAK-CD021BX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Ungermann-Bass Access/PC N98C+(PC85152, PC85142), Access/NOTE N98(PC86132)
+(110-pin)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fxp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span></a>,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Intel EtherExpress PRO/10</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel InBusiness 10/100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100B / EtherExpressPRO/100 B PCI Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100+ Management Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100 VE Desktop Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100 M Desktop Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100 S Desktop, Server and Dual-Port Server Adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Contec C-NET(PI)-100TX (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9821Ra20, Rv20, Xv13, Xv20 internal 100Base-TX (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9821X-B06 (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Many on-board network interfaces on Intel motherboards</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ex&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ex</span>(4)</span></a> поддерживает
+следующие адаптеры Ethernet:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Intel EtherExpress Pro/10</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel EtherExpress Pro/10+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>The Olicom OC2220</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ep&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ep</span>(4)</span></a> поддерживает
+адаптеры Ethernet, основанные на наборе микросхем 3Com 3C5x9 Etherlink III Parallel
+Tasking, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3C1 CF</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3C509-TP, 3C509-BNC, 3C509-Combo, 3C509-TPO, 3C509-TPC ISA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3C509B-TP, 3C509B-BNC, 3C509B-Combo, 3C509B-TPO, 3C509B-TPC ISA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3C529, 3C529-TP MCA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3C562/3C563 PCMCIA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3C569B-J-TPO, 3C569B-J-COMBO CBUS</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3C574-TX, 3CCFE574BT, 3CXFE574BT, 3C3FE574BT PCMCIA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3C579-TP, 3C579-BNC EISA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3C589, 3C589B, 3C589C, 3C589D, 3CXE589DT PCMCIA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3CCFEM556B, 3CCFEM556BI PCMCIA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3CXE589EC, 3CCE589EC, 3CXE589ET, 3CCE589ET PCMCIA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com Megahertz 3CCEM556, 3CXEM556, 3CCEM556B, 3CXEM556B PCMCIA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com OfficeConnect 3CXSH572BT, 3CCSH572BT PCMCIA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Farallon EtherMac PCMCIA</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=xl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">xl</span>(4)</span></a> поддерживает
+следующее оборудование:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3c900-TPO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c900-COMBO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905-T4</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c900B-TPO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c900B-TPC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c900B-FL</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c900B-COMBO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905B-T4</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905B-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905B-FX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905B-COMBO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905C-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c980, 3c980B, and 3c980C server adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3cSOHO100-TX OfficeConnect adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c450 HomeConnect adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c555, 3c556 and 3c556B mini-PCI adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3C3SH573BT, 3C575TX, 3CCFE575BT, 3CXFE575BT, 3CCFE575CT, 3CXFE575CT, 3CCFEM656,
+3CCFEM656B, and 3CCFEM656C, 3CXFEM656, 3CXFEM656B, and 3CXFEM656C CardBus adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905-TX, 3c905B-TX 3c905C-TX, 3c920B-EMB, and 3c920B-EMB-WNM embedded
+adapters</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Семейства 3C656 карт CardBus и 3C556 карт MiniPCI имеют встроенную поддержку
+проприетарного модема. Ни драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=xl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">xl</span>(4)</span></a>, ни какой-либо
+другой драйвер не поддерживают этот модем.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vx&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vx</span>(4)</span></a> поддерживает
+следующие карты:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3c590 EtherLink III PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c592 EtherLink III EISA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c595 Fast EtherLink III PCI in 10 Mbps mode</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c597 Fast EtherLink III EISA in 10 Mbps mode</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Crystal Semiconductor CS89x0 сетевые карты (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cs&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cs</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sn&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sn</span>(4)</span></a> поддерживает
+основанные на SMC9xxx карты ISA и PCMCIA, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com Megahertz X-Jack Ethernet PC-Card CC-10BT</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=xe&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">xe</span>(4)</span></a> поддерживает
+следующие карты:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Xircom CreditCard Ethernet (PS-CE2-10)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom CreditCard Ethernet + Modem 28 (PS-CEM-28)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom CreditCard Ethernet + Modem 33 (CEM33)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom CreditCard 10/100 (CE3, CE3B)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom CreditCard Ethernet 10/100 + Modem 56 (CEM56)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom RealPort Ethernet 10 (RE10)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom RealPort Ethernet 10/100 (RE100)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom RealPort Ethernet 10/100 + Modem 56 (REM56, REM56G)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Accton Fast EtherCard-16 (EN2226)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Netelligent 10/100 PC Card (CPQ-10/100)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel EtherExpress Pro/100 PC Card Mobile Adapter 16 (Pro/100 M16A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel EtherExpress Pro/100 LAN/Modem PC Card Adapter (Pro/100 M16B)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Other similar devices using the same hardware may also be supported.</p>
+
+<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=lge&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">lge</span>(4)</span></a>,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>SMC TigerCard 1000 (SMC9462SX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DGE-500SX</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=txp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">txp</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие карты:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3CR990-TX-95</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3CR990-TX-97</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3cR990B-TXM</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3CR990SVR95</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3CR990SVR97</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3cR990B-SRV</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bge&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bge</span>(4)</span></a>
+поддерживает различные сетевые карты, основанные на семействе Broadcom BCM570x наборов
+микросхем контроллеров Gigabit Ethernet, включая следующие:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3c996-T (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PowerEdge 1750 integrated BCM5704C NIC (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PowerEdge 2550 integrated BCM5700 NIC (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PowerEdge 2650 integrated BCM5703 NIC (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IBM x235 server integrated BCM5703x NIC (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP ProLiant NC7760 embedded Gigabit NIC (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP ProLiant NC7770 PCI-X Gigabit NIC (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP ProLiant NC7781 embedded PCI-X Gigabit NIC (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear GA302T (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SysKonnect SK-9D21 (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SysKonnect SK-9D41 (1000baseSX)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=em&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">em</span>(4)</span></a> поддерживает
+Gigabit Ethernet адаптеры, основанные на микросхемах контроллера Intel 82540, 82541ER,
+82541PI, 82542, 82543, 82544, 82545, 82546, 82546EB, 82546GB и 82547:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 CT Network Connection (82547)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 F Server Adapter (82543)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 Gigabit Server Adapter (82542)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 GT Desktop Adapter (82541PI)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MF Dual Port Server Adapter (82546)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MF Server Adapter (82545)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MF Server Adapter (LX) (82545)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MT Desktop Adapter (82540)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MT Desktop Adapter (82541)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MT Dual Port Server Adapter (82546)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MT Quad Port Server Adapter (82546EB)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MT Server Adapter (82545)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 T Desktop Adapter (82544)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 T Server Adapter (82543)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 XF Server Adapter (82544)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 XT Server Adapter (82544)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gx&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gx</span>(4)</span></a> поддерживает
+Gigabit Ethernet адаптеры, основанные на микросхемах контроллеров Intel 82542 и
+82543:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 Gigabit Server Adapter (82542)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 F Server Adapter (82543)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 T Server Adapter (82543)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hme&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hme</span>(4)</span></a>
+поддерживает встроенные Ethernet интерфейсы многих рабочих станций и серверов Sun
+UltraSPARC. Карты, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hme&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hme</span>(4)</span></a>,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Sun PCI SunSwift Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sun SBus SunSwift Adapter ``( hme'' and ``SUNW,hme'')</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sun PCI Sun100BaseT Adapter 2.0</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sun SBus Sun100BaseT 2.0</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sun PCI Quad FastEthernet Controller</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sun SBus Quad FastEthernet Controller</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Broadcom BCM4401 based Fast Ethernet адаптеры (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bfe&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bfe</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=re&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">re</span>(4)</span></a> поддерживает
+основанные на RealTek RTL8139C+, RTL8169, RTL8169S и RTL8110S адаптеры Fast Ethernet и
+Gigabit Ethernet, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Alloy Computer Products EtherGOLD 1439E 10/100 (8139C+)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Evo N1015v Integrated Ethernet (8139C+)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega CG-LAPCIGT Gigabit Ethernet (8169S)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Gigabyte 7N400 Pro2 Integrated Gigabit Ethernet (8110S)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LevelOne GNC-0105T (8169S)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PLANEX COMMUNICATIONS Inc. GN-1200TC (8169S)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xterasys XN-152 10/100/1000 NIC (8169)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ixgb&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ixgb</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие карты:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Intel PRO/10GbE LR Server Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/10GbE SR Server Adapter</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vge&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vge</span>(4)</span></a>
+поддерживает основанные на VIA Networking VT3119 и VT6122 адаптеры Gigabit Ethernet,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>VIA Networking LAN-on-motherboard Gigabit Ethernet</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ZyXEL GN650-T 64-bit PCI Gigabit Ethernet NIC (ZX1701)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ZyXEL GN670-T 32-bit PCI Gigabit Ethernet NIC (ZX1702)</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="TOKENRING" name="TOKENRING">3.3. Token Ring интерфейсы</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="FDDI" name="FDDI">3.4. FDDI интерфейсы</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="ATM" name="ATM">3.5. ATM интерфейсы</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="WLAN" name="WLAN">3.6. Беспроводные сетевые интерфейсы</a></h3>
+
+<p>Lucent Technologies WaveLAN/IEEE 802.11b беспроводные сетевые адаптеры и им подобные,
+использующие Lucent Hermes, Intersil PRISM-II, Intersil PRISM-2.5, Intersil Prism-3, и
+Symbol Spectrum24 чипсеты (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=wi&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">wi</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Cisco/Aironet 802.11b беспроводные адаптеры (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=an&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">an</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Карты, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=awi&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">awi</span>(4)</span></a>,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>BayStack 650</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BayStack 660</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Icom SL-200</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Melco WLI-PCM</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEL SSMagic</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netwave AirSurfer Plus</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netwave AirSurfer Pro</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Nokia C020 WLAN</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Farallon SkyLINE</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The original Xircom Netwave AirSurfer is supported by the cnw(4) driver.</p>
+
+<p>Карты, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cnw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cnw</span>(4)</span></a>,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Xircom CreditCard Netwave</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NetWave AirSurfer</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="MISC-NETWORK" name="MISC-NETWORK">3.7. Различные сетевые
+устройства</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="ISDN" name="ISDN">3.8. ISDN интерфейсы</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="SERIAL" name="SERIAL">3.9. Последовательные интерфейсы</a></h3>
+
+<p>``PC standard'' 8250, 16450, и 16550 последовательные порты (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sio</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Последовательная карта AST на 4 порта с совместным использованием IRQ</p>
+
+<p>PCI-Based многопортовые последовательные карты (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=puc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">puc</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Actiontech 56K PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Avlab Technology, PCI IO 2S и PCI IO 4S</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Comtrol RocketPort 550</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Decision Computers PCCOM 4-портовая последовательная с двумя портами RS232/422/485</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dolphin Peripherals 4025/4035/4036</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IC Book Labs Dreadnought 16x Lite и Pro</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Lava Computers 2SP-PCI/DSerial-PCI/Quattro-PCI/Octopus-550</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Middle Digital, Weasle последовательный порт</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Moxa Industio CP-114, Smartio C104H-PCI и C168H/PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PK-UG-X001 и PK-UG-X008</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netmos NM9835 PCI-2S-550</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Oxford Semiconductor OX16PCI954 PCI UART</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Syba Tech SD-LAB PCI-4S2P-550-ECP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SIIG Cyber I/O PCI 16C550/16C650/16C850</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SIIG Cyber 2P1S PCI 16C550/16C650/16C850</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SIIG Cyber 2S1P PCI 16C550/16C650/16C850</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SIIG Cyber 4S PCI 16C550/16C650/16C850</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SIIG Cyber Serial (Single и Dual) PCI 16C550/16C650/16C850</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Syba Tech Ltd. PCI-4S2P-550-ECP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Titan PCI-200H и PCI-800H</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>US Robotics (3Com) 3CP5609 модем</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>VScom PCI-400 и PCI-800</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>Specialix SI/XIO/SX многопортовые последовательные карты, с старым SIHOST2.x и новым
+``расширенным'' (transputer based, aka JET) host картами (поддерживаются ISA, EISA и PCI)
+(драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=si&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">si</span>(4)</span></a>)</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AUDIO" name="AUDIO">3.10. Аудио устройства</a></h3>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_ad1816&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_ad1816</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие звуковые карты:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Analog Devices AD1816</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_cs4281&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_cs4281</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие звуковые карты:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Crystal Semiconductor CS4281</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_solo&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_solo</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие звуковые карты:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ESS Solo-1 (ES1938 Chipset)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ESS Solo-1E (ES1946 Chipset)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Note that older ESS ISA cards with ES18xx chipset are supported via snd_ess(4) and/or
+snd_sbc(4).</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_sbc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_sbc</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие звуковые карты:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Advance Asound 100 and 110</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Creative SB16, SB32, SB AWE64 (including Gold) and ViBRA16</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ESS ES1868, ES1869, ES1879 and ES1888</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Logic ALS120</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_cmi&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_cmi</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие звуковые карты:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>CMedia CMI8338</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CMedia CMI8738</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_csa&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_csa</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие звуковые карты:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Crystal Semiconductor CS461x/462x Audio Accelerator</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Crystal Semiconductor CS4280 Audio Controller</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Некоторые встроенные микросхемы CS4610 сопровождаются кодеком CS423x ISA вместо кодека
+CS4297 AC97. Такие конфигурации пока не поддерживаются драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_csa&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_csa</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_es137x&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_es137x</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие звуковые карты:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>All cards with ES1370/1371 chipset (including SoundBlaster PCI128)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_ess&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_ess</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие звуковые карты:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Ensoniq ESS ISA PnP/non-PnP</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_maestro&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_maestro</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие звуковые карты PCI:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ESS Technology Maestro-1</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ESS Technology Maestro-2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ESS Technology Maestro-2E</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_maestro3&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_maestro3</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие звуковые устройства:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ESS Technology Allegro-1</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ESS Technology Maestro3</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_fm801&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_fm801</span>(4)</span></a>
+поддерживает звуковые устройства, основанные на следующем наборе микросхем:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Forte Media FM801</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_gusc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_gusc</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие звуковые карты:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Gravis UltraSound MAX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Gravis UltraSound PnP</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Intel 443MX, 810, 815, и 815E встроенные звуковые устройства (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcm</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>MSS/WSS Compatible DSPs (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcm</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_neomagic&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_neomagic</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие звуковые устройства:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>NeoMagic 256AV</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NeoMagic 256ZX</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>OPTi 931/82C931 (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcm</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_vibes&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_vibes</span>(4)</span></a>
+поддерживает звуковые устройства, основанные на следующем наборе микросхем:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>S3 SonicVibes</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_emu10k1&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_emu10k1</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие звуковые карты:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Creative SoundBlaster Live! (EMU10K1 Chipset)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Creative SoundBlaster Audigy (EMU10K2 Chipset)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Trident 4DWave DX/NX (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcm</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_via82c686&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_via82c686</span>(4)</span></a>
+поддерживает звуковые устройства, основанные на следующем наборе микросхем:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>VIA 82C686A</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_ds1&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_ds1</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие звуковые карты:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Yamaha DS-1</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Yamaha DS-1E</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_ich&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_ich</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие звуковые устройства:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>AMD 768</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD 8111</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel 443MX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel ICH</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel ICH revision 1</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel ICH2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel ICH3</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel ICH4</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel ICH5</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel ICH6</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NVIDIA nForce</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NVIDIA nForce2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NVIDIA nForce2 400</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NVIDIA nForce3</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NVIDIA nForce3 250</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NVIDIA nForce4</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SiS 7012</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="CAMERA" name="CAMERA">3.11. Камеры и устройства
+видеозахвата</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="USB" name="USB">3.12. Устройства USB</a></h3>
+
+<p>Поддерживается большой диапазон USB периферии; устройства, работоспособность которых
+известна, приведены в этом разделе. Вследствие простой архитектуры большинства USB
+устройств, за редкими исключениями любое устройство поддерживаемого класса будет
+работать, даже если оно явно не приведено здесь.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> USB Ethernet адаптеры могут быть найдены в разделе <a
+href="#ETHERNET">Ethernet интерфейсы</a>.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> USB Bluetooth адаптеры могут быть найдены в разделе <a
+href="#BLUETOOTH">Bluetooth</a>.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ohci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ohci</span>(4)</span></a>
+поддерживает все совместимые с OHCI v1.0 контроллеры, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>AcerLabs M5237 (Aladdin-V)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD-756</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>OPTi 82C861 (FireLink)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC uPD 9210</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CMD Tech 670 (USB0670)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CMD Tech 673 (USB0673)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NVIDIA nForce3</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uhci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">uhci</span>(4)</span></a>
+поддерживает все UHCI v1.1 совместимые контроллеры, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Intel 82371AB/EB (PIIX4)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel 82371SB (PIIX3)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>VIA 83C572</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>USB 2.0 контроллеры, использующие EHCI интерфейс (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ehci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ehci</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Концентраторы</p>
+
+<p>Клавиатуры (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ukbd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ukbd</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Различные устройства</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Assist Computer Systems PC Camera C-M1</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ActiveWire I/O Board</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Creative Technology Video Blaster WebCam Plus</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DSB-R100 USB Radio (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ufm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ufm</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mirunet AlphaCam Plus</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>Следующие устройства поддерживаются драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=urio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">urio</span>(4)</span></a></p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Diamond MultiMedia Rio 500</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Diamond MultiMedia Rio 600</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Diamond MultiMedia Rio 800</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Устройства, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=umodem&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">umodem</span>(4)</span></a>,
+включают:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 5605</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Metricom Ricochet GS USB wireless modem</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Yamaha Broadband Wireless Router RTW65b</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Мышь (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ums&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ums</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ulpt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ulpt</span>(4)</span></a>
+предоставляет поддержку USB принтеров и переходных кабелей параллельных принтеров,
+включая следующие:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ATen parallel printer adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Belkin F5U002 parallel printer adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Canon BJ F850, S600</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Canon LBP-1310, 350</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Entrega USB-to-parallel printer adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett-Packard HP Deskjet 3420 (P/N: C8947A #ABJ)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Oki Data MICROLINE ML660PS</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Seiko Epson PM-900C, 880C, 820C, 730C</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ubsa&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ubsa</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие адаптеры:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Belkin F5U103</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Belkin F5U120</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>e-Tek Labs Kwik232</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>GoHubs GoCOM232</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Peracom single port serial adapter</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ubser&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ubser</span>(4)</span></a>
+предоставляет поддержку адаптеров управления последовательной консолью BWCT.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uftdi&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">uftdi</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие адаптеры:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>HP USB-Serial adapter shipped with some HP laptops</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Inland UAS111</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>QVS USC-1000</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uplcom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">uplcom</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие адаптеры:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ATEN UC-232A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BAFO BF-800</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BAFO BF-810</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ELECOM UC-SGT</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HAL Corporation Crossam2+USB IR commander</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hama USB RS-232 Serial Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IOGEAR UC-232A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I/O DATA USB-RSAQ</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I/O DATA USB-RSAQ2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PLANEX USB-RS232 URS-03</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>RATOC REX-USB60</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sandberg USB to Serial Link (model number 133-08)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SOURCENEXT KeikaiDenwa 8 (with and without charger)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony Ericsson USB Cable (Susteen USB Data Cable)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=umct&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">umct</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие адаптеры:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Belkin F5U109</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Belkin F5U409</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DU-H3SP USB BAY Hub</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Magic Control Technology USB-232</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sitecom USB-232</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Следующие устройства поддерживаются драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uscanner&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">uscanner</span>(4)</span></a></p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Acer Acerscan 320U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Acer Acerscan 620U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Acer Acerscan 640U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Acer Acerscan C310U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AGFA SnapScan 1212U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AGFA SnapScan 1236U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AGFA SnapScan e20</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AGFA SnapScan e25</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AGFA SnapScan e26</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AGFA SnapScan e40</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AGFA SnapScan e50</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AGFA SnapScan e52</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AGFA SnapScan Touch</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Avision 1200U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Canon CanoScan N656U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Canon CanoScan N676U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Canon CanoScan N1220U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Canon CanoScan LIDE 20</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Canon CanoScan LIDE 30</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 610</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 636U / 636Photo</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 640U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 1200U / 1200Photo</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 1240U / 1240Photo</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 1250</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 1260</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Expression 1600</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 1640SU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 1650</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 1660</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 1670</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 3200</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson GT-8400UF</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson GT-9300UF</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson GT-9700F</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Photosmart S20</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Scanjet 2200C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Scanjet 3300C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Scanjet 3400CSE</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Scanjet 4100C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Scanjet 4200C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Scanjet 4300C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Scanjet 5200C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Scanjet 5300C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Scanjet 5400C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Scanjet 6200C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Scanjet 6300C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>KYE ColorPage Vivid-Pro</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Microtek Phantom 336CX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Microtek Phantom C6</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Microtek ScanMaker V6UL</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Microtek ScanMaker V6USL</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Microtek ScanMaker X6U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Minolta 5400</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mustek 600 CU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mustek 1200 CU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mustek 1200 UB</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mustek 1200 USB</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mustek BearPaw 1200F</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mustek BearPaw 1200TA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NatSemi BearPaw 1200</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Nikon CoolScan LS40 ED</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax 6200</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax Colorado 1200u</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax Colorado 600u</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax Colorado USB 19200</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax Colorado USB 9600</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax G2-200</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax G2-300</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax G2-600</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax G2600</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax G2E-300</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax G2E-3002</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax G2E-600</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax G2E600</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax G2X-300</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax G600</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax ReadyScan 636i</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Ultima 1200 UB Plus</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>UMAX Astra 1220U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>UMAX Astra 1236U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>UMAX Astra 2000U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>UMAX Astra 2100U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>UMAX Astra 2200U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>UMAX Astra 3400</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Visioneer OneTouch 3000</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Visioneer OneTouch 5300</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Visioneer OneTouch 7600</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Visioneer OneTouch 6100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Visioneer OneTouch 6200</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Visioneer OneTouch 8100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Visioneer OneTouch 8600</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=umass&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">umass</span>(4)</span></a>
+поддерживает устройства USB Mass Storage, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ADTEC Stick Drive AD-UST32M, 64M, 128M, 256M</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Denno FireWire/USB2 Removable 2.5-inch HDD Case MIFU-25CB20</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>FujiFilm Zip USB Drive ZDR100 USB A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>GREEN HOUSE USB Flash Memory "PicoDrive" GH-UFD32M, 64M, 128M</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IBM 32MB USB Memory Key (P/N 22P5296)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IBM 256MB USB Drive (MSYSTEM DiskOnKey2)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IBM ThinkPad USB Portable CD-ROM Drive (P/N 33L5151)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA USB CD/CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD-RAM/DVD-ROM Drive DVR-iUH2 (CDROM, DVD-RAM
+only)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA USB x6 CD-RW Drive CDRW-i64/USB (CDROM only)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA USB/IEEE1394 Portable HD Drive HDP-i30P/CI, HDP-i40P/CI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Iomega USB Zip 100/250 drive</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Iomega Zip750 USB2.0 drive</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Keian USB1.1/2.0 3.5-inch HDD Case KU350A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Kurouto Shikou USB 2.5-inch HDD Case GAWAP2.5PS-USB2.0</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LaCie P3 HardDrive USB 200GB</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Logitec LDR-H443U2 DVD-RAM/-R/+R/-RW/+RW drive</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Logitec Mobile USB Memory LMC-256UD</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Logitec USB1.1/2.0 HDD Unit SHD-E60U2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Logitec USB Double-Speed Floppy Drive LFD-31U2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Logitec USB/IEEE1394 DVD-RAM/R/RW Unit LDR-N21FU2 (CDROM only)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO USB Flash Disk "ClipDrive", RUF-C32M, -C64M, -C128M, -C256M, -C512M</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO USB Flash Disk "PetitDrive", RUF-32M, -64M, -128M, -256Mm</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO USB2.0 Flash Disk "PetitDrive2", RUF-256M/U2, -512M/U2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO USB2.0 MO Drive MO-CH640U2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Matshita CF-VFDU03 floppy drive</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Microtech International, Inc. USB-SCSI-HD 50 USB to SCSI cable</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NOVAC USB2.0 2.5/3.5-inch HDD Case NV-HD351U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PNY Attache Flash Drive</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Panasonic ("Matshita FDD CF-VFDU03")</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Panasonic KXL-CB20AN Portable DVD-ROM/CD-R/RW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Panasonic KXL-CB35AN (DVD-ROM &amp; CD-R/RW)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Panasonic USB2.0 Portable CD-RW Drive KXL-RW40AN (CDROM only)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Panasonic floppy drive</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>RATOC Systems USB2.0 Removable HDD Case U2-MDK1, U2-MDK1B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SanDisk SDDR-31 (Compact Flash)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SanDisk SDDR-75 (only Compact Flash port works)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sitecom CN-300 MultiFlash (MMC/SD, SmartMedia, CF, MemoryStick)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony Portable CD-R/RW Drive CRX10U (CDROM only)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>TEAC Portable USB CD-ROM Unit CD-110PU/210PU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Trek Thumbdrive 8MB</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>VAIO floppy drive (includes Y-E Data Flashbuster-U)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Y-E Data floppy drive (720/1.44/2.88Mb)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Among the supported digital cameras are:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Asahi Optical (PENTAX) Optio 230 &amp; 330</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Аудио устройства (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uaudio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">uaudio</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uvisor&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">uvisor</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие устройства:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Handspring Treo</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Handspring Treo 600</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Handspring Visor</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Palm I705</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Palm M125</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Palm M130</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Palm M500</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Palm M505</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Palm M515</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Palm Tungsten T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Palm Tungsten Z</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Palm Zire</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Palm Zire 31</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony Clie 4.0</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony Clie 4.1</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony Clie 5.0</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony Clie PEG-S500C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony Clie NX60</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony Clie S360</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="FIREWIRE" name="FIREWIRE">3.13. IEEE 1394 (Firewire)
+устройства</a></h3>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fwohci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fwohci</span>(4)</span></a>
+предоставляет поддержку для интерфейсных карт PCI/CardBus FireWire. Драйвер поддерживает
+следующие наборы микросхем IEEE 1394 OHCI:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Adaptec AHA-894x/AIC-5800</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Apple Pangea</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Apple UniNorth</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel 82372FB</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IOGEAR GUF320</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Lucent FW322/323</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC uPD72861</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC uPD72870</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC uPD72871/2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC uPD72873</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC uPD72874</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>National Semiconductor CS4210</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Ricoh R5C551</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Ricoh R5C552</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony CX3022</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony i.LINK (CXD1947)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony i.LINK (CXD3222)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments PCI4410A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments PCI4450</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments PCI4451</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments TSB12LV22</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments TSB12LV23</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments TSB12LV26</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments TSB43AA22</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments TSB43AB21/A/AI/A-EP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments TSB43AB22/A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments TSB43AB23</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments TSB82AA2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>VIA Fire II (VT6306)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Serial Bus Protocol 2 (SBP-2) устройства хранения (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sbp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sbp</span>(4)</span></a>)</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="BLUETOOTH" name="BLUETOOTH">3.14. Bluetooth устройства</a></h3>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_bt3c&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_bt3c</span>(4)</span></a>
+предоставляет поддержку bluetooth адаптера 3Com/HP 3CRWB6096-A PCCARD.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_ubt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_ubt</span>(4)</span></a>
+поддерживает все Bluetooth USB устройства, соответствующие спецификации Bluetooth v1.1,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3CREB96</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AIPTEK BR0R02</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>EPoX BT-DG02</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mitsumi Bluetooth USB adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MSI MS-6967</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>TDK Bluetooth USB adapter</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="CRYPTO-ACCEL" name="CRYPTO-ACCEL">3.15. Криптографические
+акселераторы</a></h3>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hifn&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hifn</span>(4)</span></a>
+поддерживает различные карты, содержащие наборы микросхем Hifn 7751, 7951, 7811, 7955, и
+7956 chipsets, такие как:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Invertex AEON</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hifn 7751</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PowerCrypt</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>XL-Crypt</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NetSec 7751</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Soekris Engineering vpn1201 and vpn1211</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Soekris Engineering vpn1401 and vpn1411</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=safe&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">safe</span>(4)</span></a>
+поддерживает карты, содержащие любую из следующих микросхем:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>SafeNet 1141</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SafeNet 1741</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ubsec&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ubsec</span>(4)</span></a>
+поддерживает карты, содержащие любую из следующих микросхем:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Bluesteel 5501</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Bluesteel 5601</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Broadcom BCM5801</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Broadcom BCM5802</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Broadcom BCM5805</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Broadcom BCM5820</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Broadcom BCM5821</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Broadcom BCM5822</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Broadcom BCM5823</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="MISC" name="MISC">3.16. Другие устройства</a></h3>
+
+<p>Факс-модем/PCCARD</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>MELCO IGM-PCM56K/IGM-PCM56KH</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Nokia Card Phone 2.0 (gsm900/dcs1800 HSCSD терминал)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>Приводы гибких дисков (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fdc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fdc</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>VGA-совместимые видеокарты (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vga&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vga</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Информация, относящаяся к отдельным видеокартам и совместимости с <b
+class="APPLICATION">Xorg</b>, может быть найдена на <a href="http://www.x.org/"
+target="_top">http://www.x.org/</a>.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<br />
+<br />
+<p>Клавиатуры, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>PS/2 клавиатуры (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=atkbd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">atkbd</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>USB клавиатуры (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ukbd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ukbd</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>Курсорные устройства, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Bus мышь и совместимые устройства (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mse&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mse</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PS/2 мышь и совместимые устройства, включая многие курсорные устройства на лэптопах
+(драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=psm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">psm</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Последовательная мышь и совместимые устройства</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>USB мышь (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ums&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ums</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> На странице <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=moused&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">moused</span>(8)</span></a>
+находится дополнительная информация по использованию курсорных устройств в FreeBSD.
+Информация по использованию курсорных устройств с <b class="APPLICATION">Xorg</b> может
+быть найдена по адресу <a href="http://www.x.org/"
+target="_top">http://www.x.org/</a>.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<br />
+<br />
+<p>``PC standard'' параллельные порты (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ppc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ppc</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>PC-совместимые джойстики (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=joy&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">joy</span>(4)</span></a>)</p>
+</div>
+</div>
+</div>
+
+<hr />
+<p align="center"><small>Этот файл и другие документы, относящиеся к данной версии
+FreeBSD, могут быть найдены по адресу <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Если у вас возник вопрос, касающийся FreeBSD, прочтите <a
+href="http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html">документацию,</a> прежде чем написать письмо в
+&#60;<a href="mailto:questions@FreeBSD.org">questions@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Всем пользователям FreeBSD 5-STABLE рекомендуется подписаться на
+список рассылки &#60;<a
+href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Вопросы, касающиеся этого документа, вы можете направить по
+адресу &#60;<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+</body>
+</html>
+
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/hardware-i386.html b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/hardware-i386.html
new file mode 100644
index 0000000000..342f0ea640
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/hardware-i386.html
@@ -0,0 +1,6949 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" />
+<title>Информация о оборудовании FreeBSD/i386 5.4-RELEASE</title>
+<meta name="GENERATOR" content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79" />
+<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" />
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r" />
+</head>
+<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084"
+alink="#0000FF">
+<div class="ARTICLE">
+<div class="TITLEPAGE">
+<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">Информация о оборудовании FreeBSD/i386
+5.4-RELEASE</a></h1>
+
+<h3 class="CORPAUTHOR">Проект документирования FreeBSD</h3>
+
+<p class="COPYRIGHT">Copyright &copy; 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 Проект
+документирования FreeBSD</p>
+
+<hr />
+</div>
+
+<div class="TOC">
+<dl>
+<dt><b>Содержание</b></dt>
+
+<dt>1. <a href="#INTRO">Введение</a></dt>
+
+<dt>2. <a href="#PROC">Поддерживаемые процессоры и материнские платы</a></dt>
+
+<dt>3. <a href="#SUPPORT">Поддерживаемые устройства</a></dt>
+
+<dd>
+<dl>
+<dt>3.1. <a href="#DISK">Контроллеры дисков</a></dt>
+
+<dt>3.2. <a href="#ETHERNET">Ethernet интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.3. <a href="#TOKENRING">Token Ring интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.4. <a href="#FDDI">FDDI интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.5. <a href="#ATM">ATM интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.6. <a href="#WLAN">Беспроводные сетевые интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.7. <a href="#MISC-NETWORK">Различные сетевые устройства</a></dt>
+
+<dt>3.8. <a href="#ISDN">ISDN интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.9. <a href="#SERIAL">Последовательные интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.10. <a href="#AUDIO">Аудио устройства</a></dt>
+
+<dt>3.11. <a href="#CAMERA">Камеры и устройства видеозахвата</a></dt>
+
+<dt>3.12. <a href="#USB">Устройства USB</a></dt>
+
+<dt>3.13. <a href="#FIREWIRE">IEEE 1394 (Firewire) устройства</a></dt>
+
+<dt>3.14. <a href="#BLUETOOTH">Bluetooth устройства</a></dt>
+
+<dt>3.15. <a href="#CRYPTO-ACCEL">Криптографические акселераторы</a></dt>
+
+<dt>3.16. <a href="#MISC">Другие устройства</a></dt>
+</dl>
+</dd>
+</dl>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<h2 class="SECT1"><a id="INTRO" name="INTRO">1. Введение</a></h2>
+
+<p>В этом документе находится информация об аппаратной совместимости для FreeBSD
+5.4-RELEASE на аппаратной платформе i386 упоминаемой также как FreeBSD/i386 5.4-RELEASE).
+В этом списке находятся устройства, работающие на данной платформе, а также информация об
+отдельных настройках загрузки ядра, которые могут быть полезны при включении поддержки
+новых устройств.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> В этот документ включена информация, специфичная для аппаратной
+платформы i386. Версии информации об оборудовании для других архитектур будут отличаться
+в некоторых деталях.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="PROC" name="PROC">2. Поддерживаемые процессоры и материнские
+платы</a></h2>
+
+<p>FreeBSD/i386 работает на самых разнообразных ``IBM PC совместимых'' компьютерах.
+Поскольку выбор оборудования для этой архитектуры огромен, невозможно дать полный список
+всех комбинаций оборудования, поддерживаемых FreeBSD. Тем не менее, здесь представлены
+некоторые общие правила.</p>
+
+<p>Поддерживаются почти все i386-совместимые процессоры. Поддерживаются все процессоры,
+начиная с 80386, включая 80386, 80486, Pentium, Pentium Pro, Pentium II, Pentium III,
+Pentium 4 и их варианты, такие как Xeon и Celeron (однако, FreeBSD 5.2-RELEASE и более
+поздние не поддерживают процессор 80386SX processor). Поддерживаются также все i386
+совместимые процессоры AMD, включая Am486, Am5x86, K5, K6 (и варианты), Athlon (включая
+Athlon-MP, Athlon-XP, Athlon-4, и Athlon Thunderbird) и Duron. Поддерживается встроенный
+процессор AMD &Eacute;lan SC520. Transmeta Crusoe распознается и поддерживается, как и
+i386 совместимые процессоры от Cyrix и NexGen.</p>
+
+<p>Для этой архитектуры доступен широкий выбор материнских плат. Поддерживаются
+материнские платы, использующие шины расширения ISA, VLB, EISA, AGP, и PCI. Имеется
+ограниченная поддержка шины расширения MCA (``MicroChannel''), используемой в линейке PC
+IBM PS/2.</p>
+
+<p>Симметричные многопроцессорные системы (SMP) поддерживаются FreeBSD, хотя в некоторых
+случаях ошибки в BIOS или материнской плате могут вызвать проблемы. Внимательное чтение
+архивов <a href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-smp"
+target="_top">Список рассылки, посвящённый поддержке многопроцессорности (SMP) во
+FreeBSD</a> может дать некоторые решения.</p>
+
+<p>FreeBSD использует преимущества HyperThreading (HTT) на Intel CPU, которые
+поддерживают эту возможность. Ядро с включенным параметром <tt
+class="LITERAL">options&nbsp;SMP</tt> автоматически обнаружит дополнительные логические
+процессоры. Планировщик FreeBSD использует логические процессоры так же, как и
+дополнительные физические процессоры; другими словами, не делается попытки оптимизации
+распределения задач между логическими процессорами внутри одного CPU. Поскольку такое
+планирование может вызвать понижение производительности, при определенных условиях может
+быть полезным отключение логических процессоров переменной sysctl <code
+class="VARNAME">machdep.hlt_logical_cpus</code>. Возможен также останов любого CPU в
+цикле ожидания переменной sysctl <code class="VARNAME">machdep.hlt_cpus</code>. Страница
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=smp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">smp</span>(4)</span></a> содержит
+более подробную информацию.</p>
+
+<p>FreeBSD использует преимущество Physical Address Extensions (PAE) на CPU,
+поддерживающих эту возможность. Ядро с включенным <tt class="LITERAL">PAE</tt> обнаружит
+память свыше 4 гигабайт и включит использование ее в системе. Эта возможность накладывает
+ограничения на драйвера устройств и другие возможности FreeBSD, которые могут быть
+использованы; обратитесь к странице справочника <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pae&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pae</span>(4)</span></a> за более
+подробной информацией.</p>
+
+<p>FreeBSD обычно работает на i386 лэптопах, хотя и с различным уровнем поддержки
+определенных возможностей оборудования, таких как звук, графика, управление
+энергопотреблением и слотами расширения PCCARD. Эти возможности на разных компьютерах
+реализованы самыми различными способами, и зачастую требуют специальной поддержки в
+FreeBSD для обхода аппаратных ошибок или нестандартного поведения. При возникновении
+проблем может помочь поиск в архивах <a
+href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-mobile" target="_top">Список
+рассылки FreeBSD, посвящённый переносным компьютерам</a>.</p>
+
+<p>Большинство современных лэптопов (как и многие десктопы) используют стандарт Advanced
+Configuration and Power Management (ACPI). FreeBSD поддерживает ACPI через реализацию
+ACPI Component Architecture от Intel, как описано в странице справочника <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=acpi&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">acpi</span>(4)</span></a>.
+Использование ACPI может повлечь нестабильную работу некоторых компьютеров и может
+потребоваться отключение ACPI драйвера, который обычно загружается через модуль ядра. Это
+может быть выполнено путем добавления к <tt class="FILENAME">/boot/device.hints</tt>
+следующей строки:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+hint.acpi.0.disabled="1"
+</pre>
+
+<p>Пользователи, выполняющие отладку ACPI, могут отключать ACPI по частям. Страница
+справочника <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=acpi&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">acpi</span>(4)</span></a> содержит
+более подробную информацию о том, как сделать это через переменные loader.</p>
+
+<p>ACPI зависит от Differentiated System Descriptor Table (DSDT), находящейся в BIOS
+каждого компьютера. DSDT некоторых компьютеров неполна, что не позволяет ACPI работать
+правильно. Замену DSDT для некоторых компьютеров можно найти в разделе <a
+href="http://acpi.sourceforge.net/dsdt/index.php" target="_top">DSDT</a> сайта проекта <a
+href="http://acpi.sourceforge.net/" target="_top">ACPI4Linux</a>. FreeBSD может
+использовать эти DSDT для перезаписи DSDT, находящихся в BIOS; обратитесь к странице
+справочника <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=acpi&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">acpi</span>(4)</span></a> за более
+подробной информацией.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="SUPPORT" name="SUPPORT">3. Поддерживаемые устройства</a></h2>
+
+$FreeBSD: src/release/doc/ru_RU.KOI8-R/hardware/common/dev.sgml,v 1.2.2.4.2.1 2005/04/26
+06:38:34 den Exp $
+
+<p>В этом разделе описаны устройства, поддерживаемые FreeBSD на платформе i386. Другие
+конфигурации также могут работать, они просто еще не были протестированы. Приветствуются
+замечания, обновления и исправления этого списка.</p>
+
+<p>Когда это возможно, приводится список драйверов для каждого устройства или класса
+устройств. Если у этого драйвера есть страница справочника в основной поставке FreeBSD
+(что верно для большинства драйверов), на нее дается ссылка. Информация по определенным
+моделям поддерживаемых устройств, контроллеров и т.д. может быть найдена в страницах
+справочника.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Список устройств в этом документе генерируется автоматически из
+страниц справочной системы FreeBSD. Это означает, что некоторые устройства,
+поддерживаемые несколькими драйверами, могут появляться несколько раз.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="DISK" name="DISK">3.1. Контроллеры дисков</a></h3>
+
+<p>IDE/ATA контроллеры (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ata&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ata</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=aic&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">aic</span>(4)</span></a>,
+включают:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Adaptec AHA-1505 (ISA)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AHA-1510A, AHA-1510B (ISA)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AHA-1520A, AHA-1520B (ISA)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AHA-1522A, AHA-1522B (ISA)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AHA-1535 (ISA)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Creative Labs SoundBlaster SCSI host adapter (ISA)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AHA-1460, AHA-1460B, AHA-1460C, AHA-1460D (PC Card)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AHA-1030B, AHA-1030P (PC98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9801-100 (PC98)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=aha&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">aha</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие хост адаптеры SCSI:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Adaptec AHA-154xB</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AHA-154xC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AHA-154xCF</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AHA-154xCP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AHA-1640</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AHA-174x in 154x emulation mode</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>DTC 3290 SCSI controller in 1542 emulation mode</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Tekram SCSI controllers in 154x emulation mode</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ahb&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ahb</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие хост адаптеры SCSI:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Adaptec AHA-1740</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AHA-1742</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AHA-1740A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AHA-1742A</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ahc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ahc</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие хост адаптеры SCSI и карты контроллеров SCSI:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Adaptec AIC7770 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7850 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7860 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7870 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7880 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7890 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7891 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7892 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7895 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7896 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7897 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7899 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 274X(W)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 274X(T)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 284X</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2910</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2915</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2920</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2930C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2930U2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940J</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940N</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940AU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940UW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940UW Dual</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940UW Pro</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940U2W</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940U2B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2950U2W</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2950U2B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 19160B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 29160B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 29160N</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940AU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940UW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940AUW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940U2W</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3950U2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3960</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 39160</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3985</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 4944UW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9821Xt13 (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC RvII26 (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9821X-B02L/B09 (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC SV-98/2-B03 (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Many motherboards with on-board SCSI support</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ahd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ahd</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующее:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Adaptec AIC7901 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7901A host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7902 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 29320 host adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 39320 host adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Many motherboards with on-board SCSI support</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Контроллеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=aac&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">aac</span>(4)</span></a>,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Adaptec AAC-364</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SATA RAID 2410SA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SATA RAID 2810SA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SATA RAID 21610SA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SCSI RAID 2120S</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SCSI RAID 2130S</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SCSI RAID 2200S</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SCSI RAID 2130SLP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SCSI RAID 2230SLP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SCSI RAID 5400S</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell CERC SATA RAID 2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 2/Si</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 2/QC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 3/Si</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 3/Di</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 320/DC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP NetRAID 4M</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=adv&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">adv</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие контроллеры SCSI:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>AdvanSys ABP510/5150</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP5140</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP5142</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP902/3902</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP3905</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP915</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP920</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP3922</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP3925</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP930, ABP930U, ABP930UA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP960, ABP960U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP542</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP742</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP842</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP940</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP940UA/3940UA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP940U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP3960UA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP970, ABP970U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP752</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP852</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP950</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP980, ABP980U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP980UA/3980UA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO IFC-USP (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>RATOC REX-PCI30 (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>@Nifty FNECHARD IFC-USUP-TX (PC-98)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=adw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">adw</span>(4)</span></a>
+поддерживает контроллеры SCSI, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>AdvanSys ABP940UW/ABP3940UW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP950UW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP970UW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP3940U2W</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP3950U2W</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bt</span>(4)</span></a> поддерживает
+серии BusLogic MultiMaster ``W'', ``C'', ``S'' и ``A'', и совместимые хост адаптеры
+SCSI:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>BusLogic BT-445C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-445S</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-540CF</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-542B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-542B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-542D</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-545C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-545S</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic/BusTek BT-640</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-742A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-742A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-747C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-747D</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-747S</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-757C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-757CD</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-757D</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-757S</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-946C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-948</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-956C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-956CD</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-958</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BusLogic BT-958D</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Storage Dimensions SDC3211B / SDC3211F</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>AMI FastDisk Host Adapters, являющиеся клонами BusLogic MultiMaster, поддерживаются
+также драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bt</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dpt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dpt</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие RAID адаптеры:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>DPT Smart Cache Plus</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Smart Cache II (PM2?2?, PM2022 [EISA], PM2024/PM2124 [PCI]) (Gen2)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Smart RAID II (PM3?2?, PM3021, PM3222)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Smart Cache III (PM2?3?)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Smart RAID III (PM3?3?, PM3332 [EISA], PM3334UW [PCI]) (Gen3)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Smart Cache IV (PM2?4?, PM2042 [EISA], PM2044/PM2144 [PCI]) (Gen4)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Smart RAID IV</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Адаптеры, поддерживаемые в настоящее время драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=asr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">asr</span>(4)</span></a>, включая
+следующие:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Adaptec Zero-Channel SCSI RAID 2000S, 2005S, 2010S, 2015S</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SCSI RAID 2100S, 2110S</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec ATA-100 RAID 2400A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SCSI RAID 3200S, 3210S</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SCSI RAID 3400S, 3410S</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SmartRAID PM1554</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SmartRAID PM1564</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SmartRAID PM2554</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SmartRAID PM2564</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SmartRAID PM2664</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SmartRAID PM2754</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SmartRAID PM2865</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SmartRAID PM3754</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SmartRAID PM3755U2B / SmartRAID V Millennium</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SmartRAID PM3757</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>DEC KZPCC-AC (LVD 1-ch, 4MB or 16MB cache), DEC KZPCC-CE (LVD 3-ch, 64MB cache), DEC
+KZPCC-XC (LVD 1-ch, 16MB cache), DEC KZPCC-XE (LVD 3-ch, 64MB cache) -- rebadged
+SmartRAID V Millennium</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Контроллеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=amr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">amr</span>(4)</span></a>,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>MegaRAID SCSI 320-1E</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SCSI 320-2E</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SCSI 320-4E</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SCSI 320-0X</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SCSI 320-2X</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SCSI 320-4X</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SATA 300-4X</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SATA 300-8X</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SATA 150-4</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SATA 150-6</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID i4 133 RAID</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SCSI 320-0</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SCSI 320-1</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SCSI 320-2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SCSI 320-4</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Series 418</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Enterprise 1200 (Series 428)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Enterprise 1300 (Series 434)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Enterprise 1400 (Series 438)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Enterprise 1500 (Series 467)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Enterprise 1600 (Series 471)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Elite 1500 (Series 467)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Elite 1600 (Series 493)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Elite 1650 (Series 4xx)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Express 100 (Series 466WS)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Express 200 (Series 466)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Express 300 (Series 490)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Express 500 (Series 475)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 2/SC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 2/DC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 3/DCL</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 3/QC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 4/Di</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 4e/Di</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 4e/Si</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 4ei</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP NetRAID-1/Si</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP NetRAID-3/Si (D4943A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Embedded NetRAID</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel RAID Controller SRCS16</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel RAID Controller SRCU42X</p>
+</li>
+</ul>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Поддерживается загрузка с этих контроллеров. EISA адаптеры не
+поддерживаются.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=arcmsr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">arcmsr</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие карты:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ARC-1110</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ARC-1120</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ARC-1130</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ARC-1160</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ARC-1130-ML</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ARC-1160-ML</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ARC-1210</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ARC-1220</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ARC-1230</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ARC-1260</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ARC-1230-ML</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ARC-1260-ML</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Контроллеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mlx&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mlx</span>(4)</span></a>,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Mylex DAC960P</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex DAC960PD / DEC KZPSC (Fast Wide)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex DAC960PDU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex DAC960PL</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex DAC960PJ</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex DAC960PG</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex DAC960PU / DEC PZPAC (Ultra Wide)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex AcceleRAID 150 (DAC960PRL)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex AcceleRAID 250 (DAC960PTL1)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex eXtremeRAID 1100 (DAC1164P)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>RAIDarray 230 controllers, aka the Ultra-SCSI DEC KZPAC-AA (1-ch, 4MB cache), KZPAC-CA
+(3-ch, 4MB), KZPAC-CB (3-ch, 8MB cache)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>All major firmware revisions (2.x, 3.x, 4.x and 5.x) are supported, however it is
+always advisable to upgrade to the most recent firmware available for the controller.
+Compatible Mylex controllers not listed should work, but have not been verified.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Поддерживается загрузка с этих контроллеров. EISA адаптеры не
+поддерживаются.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Контроллеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mly&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mly</span>(4)</span></a>,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Mylex AcceleRAID 160</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex AcceleRAID 170</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex AcceleRAID 352</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex eXtremeRAID 2000</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex eXtremeRAID 3000</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Compatible Mylex controllers not listed should work, but have not been verified.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=twe&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">twe</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие контроллеры PATA/SATA RAID:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 5000 series</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 6000 series</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 7000-2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 7006-2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 7500-4LP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 7500-8</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 7500-12</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 7506-4LP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 7506-8</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 7506-12</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 8006-2LP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 8500-4LP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 8500-8</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 8500-12</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 8506-4LP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 8506-8</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 8506-8MI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 8506-12</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 8506-12MI</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=twa&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">twa</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие SATA RAID контроллеры:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 9500S-4LP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 9500S-8</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 9500S-8MI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 9500S-12</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMCC's 3ware 9500S-12MI</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ncr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ncr</span>(4)</span></a>
+предоставляет поддержку следующих наборов микросхем контроллеров NCR/Symbios SCSI:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>53C810</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C810A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C815</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C820</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C825A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C860</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C875</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C875J</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C885</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C895</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C895A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C896</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1510D</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The following add-on boards are known to be supported:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>I-O DATA SC-98/PCI (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA SC-PCI (PC-98)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sym&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sym</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие контроллеры Symbios/LSI Logic PCI SCSI:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>53C810</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C810A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C815</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C825</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C825A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C860</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C875</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C876</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C895</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C895A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C896</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C897</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1000</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1000R</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1010-33</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1010-66</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1510D</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>SCSI контроллеры, поддерживаемые <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sym&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sym</span>(4)</span></a>, могут
+быть или встроены в материнскую плату, или находиться на одной из следующих карты
+расширения:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ASUS SC-200, SC-896</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Data Technology DTC3130 (all variants)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>DawiControl DC2976UW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Diamond FirePort (all)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA SC-UPCI (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Logitec LHA-521UA (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NCR cards (all)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Symbios cards (all)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Tekram DC390W, 390U, 390F, 390U2B, 390U2W, 390U3D, and 390U3W</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Tyan S1365</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ncv&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ncv</span>(4)</span></a> в
+настоящее время поддерживаются следующие устройства:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>I-O DATA PCSC-DV</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>KME KXLC002 (TAXAN ICD-400PN, etc.), KXLC004, and UJDCD450</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Macnica Miracle SCSI-II mPS110</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Media Intelligent MSC-110, MSC-200</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9801N-J03R</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>New Media Corporation BASICS SCSI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic Fast SCSI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>RATOC REX-9530, REX-5572 (SCSI only)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Контроллеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=stg&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">stg</span>(4)</span></a>,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Adaptec 2920/A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Future Domain SCSI2GO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Future Domain TMC-18XX/3260</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IBM SCSI PCMCIA Card</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ICM PSC-2401 SCSI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO IFC-SC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>RATOC REX-5536, REX-5536AM, REX-5536M, REX-9836A</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Note that the Adaptec 2920C is supported by the ahc(4) driver.</p>
+
+<p>Карты, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=isp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">isp</span>(4)</span></a>,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ISP1000</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PTI SBS440</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ISP1020</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ISP1040</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PTI SBS450</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 1240</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 1020</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 1040</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 1080</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 1280</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 12160</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2102</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2200</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2202</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2204</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2300</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2312</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PTI SBS470</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Antares P-0033</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Контроллеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=amd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">amd</span>(4)</span></a>,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>MELCO IFC-DP (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Tekram DC390</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Tekram DC390T</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Контроллеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nsp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nsp</span>(4)</span></a>,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Alpha-Data AD-PCS201</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA CBSC16</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vpo&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vpo</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие parallel to SCSI интерфейсы</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Adaptec AIC-7110 Parallel to SCSI interface (built-in to Iomega ZIP drives)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Iomega Jaz Traveller interface</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Iomega MatchMaker SCSI interface (built-in to Iomega ZIP+ drives)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ida&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ida</span>(4)</span></a>
+поддерживаются следующие контроллеры:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Compaq SMART Array 221</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Integrated SMART Array Controller</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq SMART Array 4200</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq SMART Array 4250ES</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq SMART 3200 Controller</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq SMART 3100ES Controller</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq SMART-2/DH Controller</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq SMART-2/SL Controller</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq SMART-2/P Controller</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq SMART-2/E Controller</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq SMART Controller</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Контроллеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ciss&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ciss</span>(4)</span></a>,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Compaq Smart Array 5300</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Smart Array 532</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Smart Array 5i</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Smart Array 5312</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Smart Array 6i</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Smart Array 641</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Smart Array 642</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Smart Array 6400</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Smart Array 6400 EM</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Smart Array 6422</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Smart Array V100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Modular Smart Array 20 (MSA20)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Modular Smart Array 500 (MSA500)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Контроллеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=iir&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">iir</span>(4)</span></a>,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Intel RAID Controller SRCMR</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel Server RAID Controller U3-l (SRCU31a)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel Server RAID Controller U3-1L (SRCU31La)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel Server RAID Controller U3-2 (SRCU32)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>All past and future releases of Intel and ICP RAID Controllers.</p>
+</li>
+</ul>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Intel RAID Controller SRCU21 (discontinued)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel RAID Controller SRCU31 (older revision, not compatible)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel RAID Controller SRCU31L (older revision, not compatible)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The SRCU31 and SRCU31L can be updated via a firmware update available from Intel.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pst&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pst</span>(4)</span></a>
+поддерживает Promise Supertrak SX6000 ATA аппаратный RAID контроллер.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hptmv&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hptmv</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие контроллеры ATA RAID:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>HighPoint's RocketRAID 182x series</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Контроллеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ips&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ips</span>(4)</span></a>,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>IBM ServeRAID 3H</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ServeRAID 4L/4M/4H</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ServeRAID Series 5</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ServeRAID 6i/6M</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mpt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mpt</span>(4)</span></a>
+поддерживаются следующие контроллеры:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>LSI Logic 53c1030 (Dual Ultra320 SCSI)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LSI Logic FC909 (1Gb/s Fibre Channel)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LSI Logic FC909A (Dual 1Gb/s Fibre Channel)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LSI Logic FC919 (2Gb/s Fibre Channel)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LSI Logic FC929, LSI Logic FC929X (Dual 2Gb/s Fibre Channel)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Микросхемы SCSI контроллера, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mpt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mpt</span>(4)</span></a>, могут
+быть встроены во многие системы, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Dell PowerEdge 1750</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IBM eServer xSeries 335</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>SCSI контроллеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=trm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">trm</span>(4)</span></a>,
+включают:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Tekram DC-315 PCI Ultra SCSI adapter without BIOS and internal SCSI connector</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Tekram DC-315U PCI Ultra SCSI adapter without BIOS</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Tekram DC-395F PCI Ultra-Wide SCSI adapter with flash BIOS and 68-pin external SCSI
+connector</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Tekram DC-395U PCI Ultra SCSI adapter with flash BIOS</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Tekram DC-395UW PCI Ultra-Wide SCSI adapter with flash BIOS</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Tekram DC-395U2W PCI Ultra2-Wide SCSI adapter with flash BIOS</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>For the Tekram DC-310/U and DC-390F/U/UW/U2B/U2W/U3W PCI SCSI host adapters, use the
+sym(4) driver.</p>
+
+<p>Драйвер wds(4) поддерживает контроллер WD7000 SCSI.</p>
+
+<p>Со всеми поддерживаемыми SCSI контроллерами, предоставлена полная поддержка периферии
+SCSI-I, SCSI-II и SCSI-III, включая жесткие диски, оптические диски, ленточные накопители
+(включая DAT, 8mm Exabyte, Mammoth, и DLT), устройства смены носителей, устройства
+обработки и приводы CD-ROM. WORM устройства, поддерживающие команды CD-ROM,
+поддерживаются с доступом только для чтения приводами CD-ROM (такими как <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cd</span>(4)</span></a>). Поддержка
+записи WORM/CD-R/CD-RW предоставляется <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cdrecord&sektion=1&manpath=FreeBSD+Ports"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cdrecord</span>(1)</span></a>, который
+является частью порта <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/sysutils/cdrtools/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">sysutils/cdrtools</tt></a> из коллекции портов.</p>
+
+<p>На данный момент поддерживаются следующие системы CD-ROM типа:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>SCSI интерфейс (также включающий ProAudio Spectrum и SoundBlaster SCSI) (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cd</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Matsushita CR-562, CR-563 и совместимые (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=matcd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">matcd</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony закрытый интерфейс (все модели) (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=scd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">scd</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ATAPI IDE интерфейс (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=acd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">acd</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>Следующие устройства не поддерживаются:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Mitsumi закрытый интерфейс CD-ROM (все модели) (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mcd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mcd</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="ETHERNET" name="ETHERNET">3.2. Ethernet интерфейсы</a></h3>
+
+<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sf</span>(4)</span></a>, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ANA-62011 64-bit single port 10/100baseTX adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ANA-62022 64-bit dual port 10/100baseTX adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ANA-62044 64-bit quad port 10/100baseTX adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ANA-69011 32-bit single port 10/100baseTX adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ANA-62020 64-bit single port 100baseFX adapter</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ti&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ti</span>(4)</span></a> поддерживает
+адаптеры Gigabit Ethernet, основанные на микросхемах Alteon Tigon I и II. Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ti&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ti</span>(4)</span></a> был
+протестирован со следующими адаптерами:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3c985-SX Gigabit Ethernet adapter (Tigon 1)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c985B-SX Gigabit Ethernet adapter (Tigon 2)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Alteon AceNIC V Gigabit Ethernet adapter (1000baseSX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Alteon AceNIC V Gigabit Ethernet adapter (1000baseT)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Digital EtherWORKS 1000SX PCI Gigabit adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear GA620 Gigabit Ethernet adapter (1000baseSX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear GA620T Gigabit Ethernet adapter (1000baseT)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The following adapters should also be supported but have not yet been tested:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Asante GigaNIX1000T Gigabit Ethernet adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Asante PCI 1000BASE-SX Gigabit Ethernet adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Farallon PN9000SX Gigabit Ethernet adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC Gigabit Ethernet</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Silicon Graphics PCI Gigabit Ethernet adapter</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcn&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcn</span>(4)</span></a>
+поддерживает адаптеры и встроенные контроллеры, основанные на микросхемах AMD PCnet/FAST,
+PCnet/FAST+, PCnet/FAST III, PCnet/PRO и PCnet/Home Fast Ethernet:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>AMD Am53C974/Am79C970/Am79C974 PCnet-PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD Am79C970A PCnet-PCI II</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD Am79C971 PCnet-FAST</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD Am79C972 PCnet-FAST+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD Am79C973/Am79C975 PCnet-FAST III</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD Am79C976 PCnet-PRO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD PCnet/Home HomePNA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Allied-Telesis LA-PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Contec C-NET(98)S (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC SV-98/2-B05, B06</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=lnc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">lnc</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие адаптеры:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Novell NE2100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Novell NE32-VL</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Isolan AT 4141-0 (16 bit)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Isolan BICC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Isolink 4110 (8 bit)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Diamond HomeFree</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Digital DEPCA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Vectra 486/66XM</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Vectra XU</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Также поддерживаются адаптеры, работающие с драйвером pcn(4). Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=lnc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">lnc</span>(4)</span></a> работает
+с ними в режиме совместимости, поэтому желательно использование драйвера pcn(4).</p>
+
+<p>SMC 83c17x (EPIC) Ethernet сетевые карты (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tx&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tx</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ed&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ed</span>(4)</span></a> поддерживает
+следующие сетевые карты Ethernet:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3c503 Etherlink II</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AR-P500 Ethernet</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Accton EN1644 (old model), EN1646 (old model), EN2203 (old model) (110pin) (flags
+0xd00000)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Accton EN2212/EN2216/UE2216</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Allied Telesis CentreCOM LA100-PCM_V2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Allied Telesis LA-98 (flags 0x000000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Allied Telesis SIC-98, SIC-98NOTE (110pin), SIU-98 (flags 0x600000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Allied Telesis SIU-98-D (flags 0x610000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AmbiCom 10BaseT card</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Bay Networks NETGEAR FA410TXC Fast Ethernet</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CNet BC40 adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compex Net-A adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Contec C-NET(98), RT-1007(98), C-NET(9N) (110pin) (flags 0xa00000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Contec C-NET(98)E-A, C-NET(98)L-A, C-NET(98)P (flags 0x300000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega Ether98-T (flags 0x000000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega Ether PCC-T/EtherII PCC-T/FEther PCC-TXF/PCC-TXD</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CyQ've ELA-010</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>DEC EtherWorks DE305</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Danpex EN-6200P2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DE-298, DE-298P (flags 0x500000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DE-650/660</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link IC-CARD/IC-CARD+ Ethernet</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ELECOM LD-98P (flags 0x500000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ELECOM LD-BDN, LD-NW801G (flags 0x200000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ELECOM Laneed LD-CDL/TX, LD-CDF, LD-CDS, LD-10/100CD, LD-CDWA (DP83902A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP PC Lan+ 27247B and 27252A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IBM Creditcard Ethernet I/II</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ICM AD-ET2-T, DT-ET-25, DT-ET-T5, IF-2766ET, IF-2771ET, NB-ET-T (110pin) (flags
+0x500000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA LA/T-98, LA/T-98SB, LA2/T-98, ET/T-98 (flags 0x900000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA ET2/T-PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA PCLATE</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Kansai KLA-98C/T (flags 0x900000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Kingston KNE-PC2, KNE-PCM/x Ethernet</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Linksys EC2T/PCMPC100/PCM100, PCMLM56</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Linksys EtherFast 10/100 PC Card, Combo PCMCIA Ethernet Card (PCMPC100 V2)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Logitec LAN-98T (flags 0xb00000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MACNICA Ethernet ME1 for JEIDA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MACNICA ME98 (flags 0x900000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MACNICA NE2098 (flags 0x400000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO EGY-98 (flags 0x300000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO LGH-98, LGY-98, LGY-98-N (110pin), IND-SP, IND-SS (flags 0x400000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO LGY-PCI-TR</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO LPC-T/LPC2-T/LPC2-CLT/LPC2-TX/LPC3-TX/LPC3-CLX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NDC Ethernet Instant-Link</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9801-77, PC-9801-78 (flags 0x910000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9801-107, PC-9801-108 (flags 0x800000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>National Semiconductor InfoMover NE4100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NetGear FA-410TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NetVin 5000</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Network Everywhere Ethernet 10BaseT PC Card</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Networld 98X3 (flags 0xd00000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Networld EC-98X, EP-98X (flags 0xd10000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Novell NE1000/NE2000/NE2100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PLANEX ENW-8300-T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PLANEX EN-2298-C (flags 0x200000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PLANEX EN-2298P-T, EN-2298-T (flags 0x500000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PLANEX FNW-3600-T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>RealTek 8029</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC Elite 16 WD8013</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC Elite Ultra</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC EtherEZ98 (flags 0x000000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC WD8003E/WD8003EBT/WD8003S/WD8003SBT/WD8003W/WD8013EBT/WD8013W and clones</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Socket LP-E</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Surecom EtherPerfect EP-427</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Surecom NE-34</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>TDK LAK-CD031, Grey Cell GCS2000 Ethernet Card</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Telecom Device SuperSocket RE450T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>VIA VT86C926</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Winbond W89C940</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>C-Bus, ISA, PCI and PC Card devices are supported.</p>
+
+<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rl</span>(4)</span></a>, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Accton ``Cheetah'' EN1207D (MPX 5030/5038; RealTek 8139 clone)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Allied Telesyn AT2550</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Allied Telesyn AT2500TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Belkin F5D5000</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BUFFALO (Melco INC.) LPC-CB-CLX (CardBus)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq HNE-300</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CompUSA no-name 10/100 PCI Ethernet NIC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega FEther CB-TXD</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega FEtherII CB-TXD</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-528TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-530TX+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-538TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-690TXD</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Edimax EP-4103DL CardBus</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Encore ENL832-TX 10/100 M PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Farallon NetLINE 10/100 PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Genius GF100TXR,</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>GigaFast Ethernet EE100-AXP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>KTX-9130TX 10/100 Fast Ethernet</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LevelOne FPC-0106TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Longshine LCS-8038TX-R</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NDC Communications NE100TX-E</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netronix Inc. EA-1210 NetEther 10/100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Nortel Networks 10/100BaseTX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>OvisLink LEF-8129TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>OvisLink LEF-8139TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Peppercon AG ROL-F</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Planex FNW-3800-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC EZ Card 10/100 PCI 1211-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SOHO (PRAGMATIC) UE-1211C</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=wb&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">wb</span>(4)</span></a> поддерживает
+основанные на Winbond W89C840F адаптеры и встроенные контроллеры Fast Ethernet,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Trendware TE100-PCIE</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vr</span>(4)</span></a> поддерживает
+основанные на VIA Technologies Rhine I, Rhine II, и Rhine III адаптеры Fast Ethernet,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>D-Link DFE530-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hawking Technologies PN102TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AOpen/Acer ALN-320</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sis&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sis</span>(4)</span></a>
+поддерживает основанные на Silicon Integrated Systems SiS 900 и SiS 7016 адаптеры Fast
+Ethernet и встроенные контроллеры, как и адаптеры Fast Ethernet, основанные на микросхеме
+National Semiconductor DP83815 (MacPhyter). Поддерживаемые адаптеры включают:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>@Nifty FNECHARD IFC USUP-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO LGY-PCI-TXC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear FA311-TX (DP83815)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear FA312-TX (DP83815)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SiS 630, 635, and 735 motherboard chipsets</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nge&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nge</span>(4)</span></a>
+поддерживает основанные на National Semiconductor DP83820 и DP83821 адаптеры Gigabit
+Ethernet, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>SMC EZ Card 1000 (SMC9462TX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DGE-500T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Asante FriendlyNet GigaNIX 1000TA and 1000TPC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Addtron AEG320T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys EG1032 (32-bit PCI) and EG1064 (64-bit PCI)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Surecom Technology EP-320G-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear GA622T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear GA621</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Ark PC SOHO-GA2500T (32-bit PCI) and SOHO-GA2000T (64-bit PCI)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Trendware TEG-PCITX (32-bit PCI) and TEG-PCITX2 (64-bit PCI)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ste&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ste</span>(4)</span></a>
+поддерживает основанные на Sundance Technologies ST201 адаптеры и встроенные контроллеры
+Fast Ethernet, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>D-Link DFE-530TXS</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-550TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-580TX</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sk&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sk</span>(4)</span></a>, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3C940 single port, 1000baseT adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Belkin F5D5005 single port, 1000baseT adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Linksys EG1032 single port, 1000baseT adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SK-9521 SK-NET GE-T single port, 1000baseT adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SK-9821 SK-NET GE-T single port, 1000baseT adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SK-9822 SK-NET GE-T dual port, 1000baseT adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SK-9841 SK-NET GE-LX single port, single mode fiber adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SK-9842 SK-NET GE-LX dual port, single mode fiber adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SK-9843 SK-NET GE-SX single port, multimode fiber adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SK-9844 SK-NET GE-SX dual port, multimode fiber adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC 9452TX single port, 1000baseT adapter</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tl</span>(4)</span></a> поддерживает
+основанные на Texas Instruments ThunderLAN адаптеры Ethernet и Fast Ethernet, включая
+большое количество адаптеров Compaq PCI Ethernet. Также поддерживаются:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Olicom OC-2135/2138 10/100 TX UTP adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Olicom OC-2325/OC-2326 10/100 TX UTP adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Racore 8148 10baseT/100baseTX/100baseFX adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Racore 8165 10/100baseTX adapter</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tl</span>(4)</span></a> также
+поддерживает встроенные адаптеры Ethernet в различных серверах Compaq Prosignia и
+настольных компьютерах Compaq Deskpro, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Compaq Netelligent 10</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Netelligent 10 T PCI UTP/Coax</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Netelligent 10/100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Netelligent 10/100 Dual-Port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Netelligent 10/100 Proliant</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Netelligent 10/100 TX Embedded UTP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Netelligent 10/100 TX UTP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq NetFlex 3P</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq NetFlex 3P Integrated</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq NetFlex 3P w/BNC</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dc</span>(4)</span></a> поддерживает
+следующие наборы микросхем:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>DEC/Intel 21143</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ADMtek AL981 Comet, AN985 Centaur, ADM9511 Centaur II and ADM9513 Centaur II</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ASIX Electronics AX88140A and AX88141</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Conexant LANfinity RS7112 (miniPCI)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Davicom DM9009, DM9100, DM9102 and DM9102A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Lite-On 82c168 and 82c169 PNIC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Lite-On/Macronix 82c115 PNIC II</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Macronix 98713, 98713A, 98715, 98715A, 98715AEC-C, 98725, 98727 and 98732</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom X3201 (cardbus only)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Следующие сетевые карты работают с драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dc</span>(4)</span></a>:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com OfficeConnect 10/100B (ADMtek AN985 Centaur-P)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Abocom FE2500</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Accton EN1217 (98715A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Accton EN2242 MiniPCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adico AE310TX (98715A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Alfa Inc GFC2204 (ASIX AX88140A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Built in 10Mbps only Ethernet on Compaq Presario 7900 series desktops (21143,
+non-MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Built in DE500-BA on DEC Alpha workstations (21143, non-MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Built in Sun DMFE 10/100 Mbps Ethernet on Sun Netra X1 and Sun Fire V100 (DM9102A,
+MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Built in Ethernet on LinkSys EtherFast 10/100 Instant GigaDrive (DM9102, MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CNet Pro110B (ASIX AX88140A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CNet Pro120A (98715A or 98713A) and CNet Pro120B (98715)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compex RL100-TX (98713 or 98713A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-570TX (21143, MII, quad port)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Digital DE500-BA 10/100 (21143, non-MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ELECOM Laneed LD-CBL/TXA (ADMtek AN985)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hawking CB102 CardBus</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IBM EtherJet Cardbus Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100 Mobile Cardbus (versions that use the X3201 chipset)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Jaton XpressNet (Davicom DM9102)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Kingston KNE100TX (21143, MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Kingston KNE110TX (PNIC 82c169)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys LNE100TX (PNIC 82c168, 82c169)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys LNE100TX v2.0 (PNIC II 82c115)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys LNE100TX v4.0/4.1 (ADMtek AN985 Centaur-P)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Matrox FastNIC 10/100 (PNIC 82c168, 82c169)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Melco LGY-PCI-TXL</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Microsoft MN-120 10/100 CardBus (ADMTek Centaur-C)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Microsoft MN-130 10/100 PCI (ADMTek Centaur-P)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NDC SOHOware SFA110A (98713A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NDC SOHOware SFA110A Rev B4 (98715AEC-C)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NetGear FA310-TX Rev. D1, D2 or D3 (PNIC 82c169)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear FA511</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PlaneX FNW-3602-T (ADMtek AN985)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC EZ Card 10/100 1233A-TX (ADMtek AN985)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SVEC PN102-TX (98713)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom Cardbus Realport</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom Cardbus Ethernet 10/100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom Cardbus Ethernet II 10/100</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=aue&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">aue</span>(4)</span></a>,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Abocom UFE1000, DSB650TX_NA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Accton USB320-EC, SpeedStream</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ADMtek AN986, AN8511</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Billionton USB100, USB100LP, USB100EL, USBE100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega Ether FEther USB-T, FEther USB-TX, FEther USB-TXS</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DSB-650, DSB-650TX, DSB-650TX-PNA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Elecom LD-USBL/TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Elsa Microlink USB2Ethernet</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP hn210e</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O Data USB ETTX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Kingston KNU101TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys USB10T adapters that contain the AN986 Pegasus chipset, USB10TA, USB10TX,
+USB100TX, USB100H1</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO LUA-TX, LUA2-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Planex UE-200TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sandberg USB to Network Link (model number 133-06)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Siemens Speedstream</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SmartBridges smartNIC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC 2202USB</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SOHOware NUB100</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cue&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cue</span>(4)</span></a>
+поддерживает основанные на CATC USB-EL1210A адаптеры USB Ethernet, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Belkin F5U011/F5U111</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CATC Netmate</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CATC Netmate II</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SmartBridges SmartLink</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=kue&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">kue</span>(4)</span></a>
+поддерживает адаптеры USB Ethernet, основанные на Kawasaki LSI KL5KLUSB101B, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3c19250</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c460 HomeConnect Ethernet USB Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ADS Technologies USB-10BT</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AOX USB101</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ATen UC10T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Abocom URE 450</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega USB-T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DSB-650C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Entrega NET-USB-E45, NET-HUB-3U1E</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I/O Data USB ETT</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Kawasaki DU-H3E</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys USB10T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear EA101</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Peracom USB Ethernet Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC 2102USB, 2104USB</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=axe&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">axe</span>(4)</span></a>
+поддерживает основанные на ASIX Electronics AX88172 адаптеры USB Ethernet, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Buffalo (Melco Inc.) LUA-U2-KTX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DUBE100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys USB200M</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear FA120</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>System TALKS Inc. SGC-X2UL</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rue&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rue</span>(4)</span></a>
+поддерживает основанные на RealTek RTL8150 адаптеры USB Ethernet, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Buffalo (Melco Inc.) LUA-KTX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Green House GH-USB100B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys USB100M</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Billionton 10/100 FastEthernet USBKR2</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=udav&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">udav</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие адаптеры:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Corega FEther USB-TXC</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=de&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">de</span>(4)</span></a>, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Adaptec ANA-6944/TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cogent EM100FX and EM440TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega FastEther PCI-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-500TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>DEC DE435, DE425, DEC DE450, and DEC DE500</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ELECOM LD-PCI2T, LD-PCITS</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA LA2/T-PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC Etherpower 8432, 9332 and 9334</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ZNYX ZX3xx</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Контроллеры и карты, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fe&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fe</span>(4)</span></a>, включают:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Allied Telesis RE1000, RE1000Plus, ME1500 (110-pin)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CONTEC C-NET(98)P2, C-NET (9N)E (110-pin), C-NET(9N)C (ExtCard)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CONTEC C-NET(PC)C PCMCIA Ethernet</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Eiger Labs EPX-10BT</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Fujitsu FMV-J182, FMV-J182A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Fujitsu MB86960A, MB86965A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Fujitsu MBH10303, MBH10302 Ethernet PCMCIA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Fujitsu Towa LA501 Ethernet</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HITACHI HT-4840-11</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NextCom J Link NC5310</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>RATOC REX-5588, REX-9822, REX-4886, and REX-R280</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>RATOC REX-9880/9881/9882/9883</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>TDK LAC-98012, LAC-98013, LAC-98025, LAC-9N011 (110-pin)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>TDK LAK-CD021, LAK-CD021A, LAK-CD021BX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Ungermann-Bass Access/PC N98C+(PC85152, PC85142), Access/NOTE N98(PC86132)
+(110-pin)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fxp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span></a>,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Intel EtherExpress PRO/10</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel InBusiness 10/100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100B / EtherExpressPRO/100 B PCI Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100+ Management Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100 VE Desktop Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100 M Desktop Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100 S Desktop, Server and Dual-Port Server Adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Contec C-NET(PI)-100TX (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9821Ra20, Rv20, Xv13, Xv20 internal 100Base-TX (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9821X-B06 (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Many on-board network interfaces on Intel motherboards</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ex&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ex</span>(4)</span></a> поддерживает
+следующие адаптеры Ethernet:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Intel EtherExpress Pro/10</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel EtherExpress Pro/10+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>The Olicom OC2220</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ie&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ie</span>(4)</span></a> предоставляет
+поддержку следующих 8 и 16-битных ISA Ethernet карт, основанных на микросхеме Intel
+i82586:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3COM 3C507</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AT&amp;T EN100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AT&amp;T Starlan 10</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AT&amp;T Starlan Fiber</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel EtherExpress 16</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>RACAL Interlan NI5210</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ep&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ep</span>(4)</span></a> поддерживает
+адаптеры Ethernet, основанные на наборе микросхем 3Com 3C5x9 Etherlink III Parallel
+Tasking, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3C1 CF</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3C509-TP, 3C509-BNC, 3C509-Combo, 3C509-TPO, 3C509-TPC ISA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3C509B-TP, 3C509B-BNC, 3C509B-Combo, 3C509B-TPO, 3C509B-TPC ISA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3C529, 3C529-TP MCA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3C562/3C563 PCMCIA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3C569B-J-TPO, 3C569B-J-COMBO CBUS</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3C574-TX, 3CCFE574BT, 3CXFE574BT, 3C3FE574BT PCMCIA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3C579-TP, 3C579-BNC EISA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3C589, 3C589B, 3C589C, 3C589D, 3CXE589DT PCMCIA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3CCFEM556B, 3CCFEM556BI PCMCIA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3CXE589EC, 3CCE589EC, 3CXE589ET, 3CCE589ET PCMCIA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com Megahertz 3CCEM556, 3CXEM556, 3CCEM556B, 3CXEM556B PCMCIA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com OfficeConnect 3CXSH572BT, 3CCSH572BT PCMCIA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Farallon EtherMac PCMCIA</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=el&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">el</span>(4)</span></a> поддерживает
+карты 3Com 3c501 8bit ISA Ethernet.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=xl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">xl</span>(4)</span></a> поддерживает
+следующее оборудование:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3c900-TPO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c900-COMBO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905-T4</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c900B-TPO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c900B-TPC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c900B-FL</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c900B-COMBO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905B-T4</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905B-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905B-FX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905B-COMBO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905C-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c980, 3c980B, and 3c980C server adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3cSOHO100-TX OfficeConnect adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c450 HomeConnect adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c555, 3c556 and 3c556B mini-PCI adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3C3SH573BT, 3C575TX, 3CCFE575BT, 3CXFE575BT, 3CCFE575CT, 3CXFE575CT, 3CCFEM656,
+3CCFEM656B, and 3CCFEM656C, 3CXFEM656, 3CXFEM656B, and 3CXFEM656C CardBus adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905-TX, 3c905B-TX 3c905C-TX, 3c920B-EMB, and 3c920B-EMB-WNM embedded
+adapters</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Семейства 3C656 карт CardBus и 3C556 карт MiniPCI имеют встроенную поддержку
+проприетарного модема. Ни драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=xl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">xl</span>(4)</span></a>, ни какой-либо
+другой драйвер не поддерживают этот модем.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vx&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vx</span>(4)</span></a> поддерживает
+следующие карты:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3c590 EtherLink III PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c592 EtherLink III EISA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c595 Fast EtherLink III PCI in 10 Mbps mode</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c597 Fast EtherLink III EISA in 10 Mbps mode</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Crystal Semiconductor CS89x0 сетевые карты (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cs&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cs</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sn&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sn</span>(4)</span></a> поддерживает
+основанные на SMC9xxx карты ISA и PCMCIA, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com Megahertz X-Jack Ethernet PC-Card CC-10BT</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=xe&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">xe</span>(4)</span></a> поддерживает
+следующие карты:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Xircom CreditCard Ethernet (PS-CE2-10)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom CreditCard Ethernet + Modem 28 (PS-CEM-28)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom CreditCard Ethernet + Modem 33 (CEM33)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom CreditCard 10/100 (CE3, CE3B)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom CreditCard Ethernet 10/100 + Modem 56 (CEM56)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom RealPort Ethernet 10 (RE10)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom RealPort Ethernet 10/100 (RE100)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom RealPort Ethernet 10/100 + Modem 56 (REM56, REM56G)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Accton Fast EtherCard-16 (EN2226)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Netelligent 10/100 PC Card (CPQ-10/100)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel EtherExpress Pro/100 PC Card Mobile Adapter 16 (Pro/100 M16A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel EtherExpress Pro/100 LAN/Modem PC Card Adapter (Pro/100 M16B)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Other similar devices using the same hardware may also be supported.</p>
+
+<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=lge&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">lge</span>(4)</span></a>,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>SMC TigerCard 1000 (SMC9462SX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DGE-500SX</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=txp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">txp</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие карты:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3CR990-TX-95</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3CR990-TX-97</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3cR990B-TXM</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3CR990SVR95</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3CR990SVR97</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3cR990B-SRV</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bge&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bge</span>(4)</span></a>
+поддерживает различные сетевые карты, основанные на семействе Broadcom BCM570x наборов
+микросхем контроллеров Gigabit Ethernet, включая следующие:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3c996-T (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PowerEdge 1750 integrated BCM5704C NIC (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PowerEdge 2550 integrated BCM5700 NIC (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PowerEdge 2650 integrated BCM5703 NIC (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IBM x235 server integrated BCM5703x NIC (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP ProLiant NC7760 embedded Gigabit NIC (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP ProLiant NC7770 PCI-X Gigabit NIC (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP ProLiant NC7781 embedded PCI-X Gigabit NIC (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear GA302T (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SysKonnect SK-9D21 (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SysKonnect SK-9D41 (1000baseSX)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=em&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">em</span>(4)</span></a> поддерживает
+Gigabit Ethernet адаптеры, основанные на микросхемах контроллера Intel 82540, 82541ER,
+82541PI, 82542, 82543, 82544, 82545, 82546, 82546EB, 82546GB и 82547:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 CT Network Connection (82547)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 F Server Adapter (82543)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 Gigabit Server Adapter (82542)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 GT Desktop Adapter (82541PI)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MF Dual Port Server Adapter (82546)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MF Server Adapter (82545)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MF Server Adapter (LX) (82545)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MT Desktop Adapter (82540)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MT Desktop Adapter (82541)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MT Dual Port Server Adapter (82546)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MT Quad Port Server Adapter (82546EB)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MT Server Adapter (82545)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 T Desktop Adapter (82544)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 T Server Adapter (82543)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 XF Server Adapter (82544)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 XT Server Adapter (82544)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gx&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gx</span>(4)</span></a> поддерживает
+Gigabit Ethernet адаптеры, основанные на микросхемах контроллеров Intel 82542 и
+82543:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 Gigabit Server Adapter (82542)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 F Server Adapter (82543)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 T Server Adapter (82543)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hme&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hme</span>(4)</span></a>
+поддерживает встроенные Ethernet интерфейсы многих рабочих станций и серверов Sun
+UltraSPARC. Карты, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hme&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hme</span>(4)</span></a>,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Sun PCI SunSwift Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sun SBus SunSwift Adapter ``( hme'' and ``SUNW,hme'')</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sun PCI Sun100BaseT Adapter 2.0</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sun SBus Sun100BaseT 2.0</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sun PCI Quad FastEthernet Controller</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sun SBus Quad FastEthernet Controller</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=my&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">my</span>(4)</span></a> предоставляет
+поддержку различных сетевых карт, основанных на наборе микросхем Myson chipset.
+Поддерживаемые модели включают:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Myson MTD800 PCI Fast Ethernet chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Myson MTD803 PCI Fast Ethernet chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Myson MTD89X PCI Gigabit Ethernet chip</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Broadcom BCM4401 based Fast Ethernet адаптеры (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bfe&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bfe</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=re&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">re</span>(4)</span></a> поддерживает
+основанные на RealTek RTL8139C+, RTL8169, RTL8169S и RTL8110S адаптеры Fast Ethernet и
+Gigabit Ethernet, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Alloy Computer Products EtherGOLD 1439E 10/100 (8139C+)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Evo N1015v Integrated Ethernet (8139C+)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega CG-LAPCIGT Gigabit Ethernet (8169S)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Gigabyte 7N400 Pro2 Integrated Gigabit Ethernet (8110S)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LevelOne GNC-0105T (8169S)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PLANEX COMMUNICATIONS Inc. GN-1200TC (8169S)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xterasys XN-152 10/100/1000 NIC (8169)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ixgb&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ixgb</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие карты:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Intel PRO/10GbE LR Server Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/10GbE SR Server Adapter</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vge&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vge</span>(4)</span></a>
+поддерживает основанные на VIA Networking VT3119 и VT6122 адаптеры Gigabit Ethernet,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>VIA Networking LAN-on-motherboard Gigabit Ethernet</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ZyXEL GN650-T 64-bit PCI Gigabit Ethernet NIC (ZX1701)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ZyXEL GN670-T 32-bit PCI Gigabit Ethernet NIC (ZX1702)</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="TOKENRING" name="TOKENRING">3.3. Token Ring интерфейсы</a></h3>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=oltr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">oltr</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие работающие на ISA адаптеры Olicom Token Ring:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Olicom OC-3115</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Olicom ISA 16/4 Adapter (OC-3117)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Olicom ISA 16/4 Adapter (OC-3118)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The following PCI based adapters are supported:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Olicom PCI 16/4 Adapter (OC-3136)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Olicom PCI/II 16/4 Adapter (OC-3137)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Olicom PCI 16/4 Adapter (OC-3139)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Olicom RapidFire 3140 16/4 PCI Adapter (OC-3140)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Olicom RapidFire 3141 Fiber Adapter (OC-3141)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Olicom RapidFire 3540 100/16/4 Adapter (OC-3540)</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="FDDI" name="FDDI">3.4. FDDI интерфейсы</a></h3>
+
+<p>DEC DEFPA PCI (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fpa&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fpa</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>DEC DEFEA EISA (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fpa&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fpa</span>(4)</span></a>)</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="ATM" name="ATM">3.5. ATM интерфейсы</a></h3>
+
+<p>Midway ATM интерфейсы (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=en&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">en</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>FORE Systems, Inc. PCA-200E ATM PCI адаптеры (драйверы hfa и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fatm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fatm</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>IDT NICStAR 77201/211 ATM адаптеры (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=idt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">idt</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>FORE Systems, Inc. HE155 и HE622 ATM интерфейсы (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hatm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hatm</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>IDT77252 ATM карты (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=patm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">patm</span>(4)</span></a>)</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="WLAN" name="WLAN">3.6. Беспроводные сетевые интерфейсы</a></h3>
+
+<p>NCR / AT&amp;T / Lucent Technologies WaveLan T1-speed ISA/radio LAN карты (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=wl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">wl</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Lucent Technologies WaveLAN/IEEE 802.11b беспроводные сетевые адаптеры и им подобные,
+использующие Lucent Hermes, Intersil PRISM-II, Intersil PRISM-2.5, Intersil Prism-3, и
+Symbol Spectrum24 чипсеты (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=wi&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">wi</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Cisco/Aironet 802.11b беспроводные адаптеры (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=an&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">an</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Raytheon Raylink 2.4GHz беспроводные адаптеры (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ray&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ray</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Карты, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=awi&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">awi</span>(4)</span></a>,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>BayStack 650</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BayStack 660</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Icom SL-200</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Melco WLI-PCM</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEL SSMagic</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netwave AirSurfer Plus</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netwave AirSurfer Pro</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Nokia C020 WLAN</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Farallon SkyLINE</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The original Xircom Netwave AirSurfer is supported by the cnw(4) driver.</p>
+
+<p>Карты, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cnw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cnw</span>(4)</span></a>,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Xircom CreditCard Netwave</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NetWave AirSurfer</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Следующие адаптеры входят в число поддерживаемых драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ath&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ath</span>(4)</span></a>:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Aztech WL830PC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DWL-A650</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DWL-AB650</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DWL-A520</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DWL-AG520</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DWL-AG650</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DWL-G520B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DWL-G650B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Elecom LD-WL54AG</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Elecom LD-WL54</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Fujitsu E5454</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Fujitsu FMV-JW481</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Fujitsu E5454</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP NC4000</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I/O Data WN-AB</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I/O Data WN-AG</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I/O Data WN-A54</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Linksys WMP55AG</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Linksys WPC51AB</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Linksys WPC55AG</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PA-WL/54AG</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear WAG311</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear WAB501</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear WAG511</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear WG311</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear WG311T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear WG511T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Orinoco 8480</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Orinoco 8470WD</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Proxim Skyline 4030</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Proxim Skyline 4032</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Samsung SWL-5200N</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC SMC2536W-AG</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC SMC2735W</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony PCWA-C700</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony PCWA-C300S</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony PCWA-C500</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3CRPAG175</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>An up to date list can be found at <a
+href="http://customerproducts.atheros.com/customerproducts"
+target="_top">http://customerproducts.atheros.com/customerproducts</a>.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="MISC-NETWORK" name="MISC-NETWORK">3.7. Различные сетевые
+устройства</a></h3>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cx&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cx</span>(4)</span></a> поддерживает
+следующие карты:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Cronyx Sigma-22, Sigma-24</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cronyx Sigma-100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cronyx Sigma-400, Sigma-401, Sigma-404, Sigma-410, Sigma-440</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cronyx Sigma-500</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cronyx Sigma-703</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cronyx Sigma-800, Sigma-801, Sigma-810, Sigma-840</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cp</span>(4)</span></a> поддерживает
+следующие модели адаптеров Tau-PCI WAN:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Cronyx Tau-PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cronyx Tau-PCI/R</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cronyx Tau-PCI-L</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cronyx Tau-PCI-L/R</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cronyx Tau-PCI-E1</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cronyx Tau-PCI-G703</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cronyx Tau-PCI-2E1</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cronyx Tau-PCI-4E1</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cronyx Tau-PCI-E3</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cronyx Tau-PCI-T3</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cronyx Tau-PCI-STS1</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ctau&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ctau</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие карты:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Cronyx Tau (RS-232/V.35)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cronyx Tau/R (RS-530/RS-449)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cronyx Tau/E1 (fractional E1)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cronyx Tau/G703 (unframed E1)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Granch SBNI12 коммуникационные адаптеры точка-к-точке (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sbni&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sbni</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Granch SBNI16 SHDSL модемы (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sbsh&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sbsh</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cm</span>(4)</span></a> поддерживает
+следующие модели карт:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>SMC90c26</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC90c56</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC90c66 in '56 compatibility mode.</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="ISDN" name="ISDN">3.8. ISDN интерфейсы</a></h3>
+
+<p>AcerISDN P10 ISA PnP (экспериментальный)</p>
+
+<p>Asuscom ISDNlink 128K ISA</p>
+
+<p>ASUSCOM P-IN100-ST-D (и другие карты на Winbond W6692)</p>
+
+<p>AVM</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>A1</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>B1 ISA (протестировано с V2.0)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>B1 PCI (протестировано с V4.0)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Fritz!Card classic</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Fritz!Card PnP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Fritz!Card PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Fritz!Card PCI, Version 2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>T1</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>Creatix</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ISDN-S0</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ISDN-S0 P&amp;P</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>Compaq Microcom 610 ISDN (Compaq series PSB2222I) ISA PnP</p>
+
+<p>Dr. Neuhaus Niccy Go@ и совместимые</p>
+
+<p>Dynalink IS64PPH и IS64PPH+</p>
+
+<p>Eicon Diehl DIVA 2.0 и 2.02</p>
+
+<p>ELSA</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ELSA PCC-16</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>QuickStep 1000pro ISA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MicroLink ISDN/PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>QuickStep 1000pro PCI</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>ITK ix1 Micro ( &lt; V.3, не-PnP версия )</p>
+
+<p>Sedlbauer Win Speed</p>
+
+<p>Siemens I-Surf 2.0</p>
+
+<p>TELEINT ISDN SPEED No.1 (экспериментальная)</p>
+
+<p>Teles</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>S0/8</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>S0/16</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>S0/16.3</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>S0/16.3 PnP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>16.3c ISA PnP (экспериментальная)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Teles PCI-TJ</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>Traverse Technologies NETjet-S PCI</p>
+
+<p>USRobotics Sportster ISDN TA intern</p>
+
+<p>Winbond W6692 based PCI карты</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="SERIAL" name="SERIAL">3.9. Последовательные интерфейсы</a></h3>
+
+<p>``PC standard'' 8250, 16450, и 16550 последовательные порты (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sio</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Последовательная карта AST на 4 порта с совместным использованием IRQ</p>
+
+<p>Последовательные карты ARNET (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ar&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ar</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Последовательная карта ARNET на 8 портов с совместным использованием IRQ</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ARNET (теперь Digiboard) Sync 570/i high-speed serial</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>Boca многопортовые последовательные карты</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Boca BB1004 4-Port последовательная карта (модемы <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">не</i></span> поддерживаются)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Boca IOAT66 6-Port последовательная карта (модемы поддерживаются)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Boca BB1008 8-Port последовательная карта (модемы <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">не</i></span> поддерживаются)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Boca BB2016 16-Port последовательная карта (модемы поддерживаются)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>Comtrol Rocketport карта (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rp</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Cyclades Cyclom-Y serial board (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cy&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cy</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>STB на 4 порта с совместным использованием IRQ</p>
+
+<p>DigiBoard intelligent serial cards (драйвер digi)</p>
+
+<p>PCI-Based многопортовые последовательные карты (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=puc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">puc</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Actiontech 56K PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Avlab Technology, PCI IO 2S и PCI IO 4S</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Comtrol RocketPort 550</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Decision Computers PCCOM 4-портовая последовательная с двумя портами RS232/422/485</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dolphin Peripherals 4025/4035/4036</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IC Book Labs Dreadnought 16x Lite и Pro</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Lava Computers 2SP-PCI/DSerial-PCI/Quattro-PCI/Octopus-550</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Middle Digital, Weasle последовательный порт</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Moxa Industio CP-114, Smartio C104H-PCI и C168H/PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PK-UG-X001 и PK-UG-X008</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netmos NM9835 PCI-2S-550</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Oxford Semiconductor OX16PCI954 PCI UART</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Syba Tech SD-LAB PCI-4S2P-550-ECP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SIIG Cyber I/O PCI 16C550/16C650/16C850</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SIIG Cyber 2P1S PCI 16C550/16C650/16C850</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SIIG Cyber 2S1P PCI 16C550/16C650/16C850</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SIIG Cyber 4S PCI 16C550/16C650/16C850</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SIIG Cyber Serial (Single и Dual) PCI 16C550/16C650/16C850</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Syba Tech Ltd. PCI-4S2P-550-ECP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Titan PCI-200H и PCI-800H</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>US Robotics (3Com) 3CP5609 модем</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>VScom PCI-400 и PCI-800</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rc</span>(4)</span></a> поддерживает
+SDL Communications RISCom/8 boards.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sr</span>(4)</span></a> поддерживает
+следующее оборудование:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>RISCom/N2 ISA card</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>WANic 400/405 PCI cards</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Specialix SI/XIO/SX многопортовые последовательные карты, с старым SIHOST2.x и новым
+``расширенным'' (transputer based, aka JET) host картами (поддерживаются ISA, EISA и PCI)
+(драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=si&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">si</span>(4)</span></a>)</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AUDIO" name="AUDIO">3.10. Аудио устройства</a></h3>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_ad1816&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_ad1816</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие звуковые карты:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Analog Devices AD1816</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_cs4281&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_cs4281</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие звуковые карты:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Crystal Semiconductor CS4281</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_solo&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_solo</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие звуковые карты:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ESS Solo-1 (ES1938 Chipset)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ESS Solo-1E (ES1946 Chipset)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Note that older ESS ISA cards with ES18xx chipset are supported via snd_ess(4) and/or
+snd_sbc(4).</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_sbc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_sbc</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие звуковые карты:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Advance Asound 100 and 110</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Creative SB16, SB32, SB AWE64 (including Gold) and ViBRA16</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ESS ES1868, ES1869, ES1879 and ES1888</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Logic ALS120</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_cmi&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_cmi</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие звуковые карты:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>CMedia CMI8338</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CMedia CMI8738</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_csa&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_csa</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие звуковые карты:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Crystal Semiconductor CS461x/462x Audio Accelerator</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Crystal Semiconductor CS4280 Audio Controller</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Некоторые встроенные микросхемы CS4610 сопровождаются кодеком CS423x ISA вместо кодека
+CS4297 AC97. Такие конфигурации пока не поддерживаются драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_csa&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_csa</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_es137x&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_es137x</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие звуковые карты:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>All cards with ES1370/1371 chipset (including SoundBlaster PCI128)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_ess&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_ess</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие звуковые карты:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Ensoniq ESS ISA PnP/non-PnP</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_maestro&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_maestro</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие звуковые карты PCI:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ESS Technology Maestro-1</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ESS Technology Maestro-2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ESS Technology Maestro-2E</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_maestro3&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_maestro3</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие звуковые устройства:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ESS Technology Allegro-1</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ESS Technology Maestro3</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_als4000&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_als4000</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие звуковые карты:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Advance Logic ALS4000</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_fm801&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_fm801</span>(4)</span></a>
+поддерживает звуковые устройства, основанные на следующем наборе микросхем:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Forte Media FM801</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_gusc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_gusc</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие звуковые карты:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Gravis UltraSound MAX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Gravis UltraSound PnP</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Intel 443MX, 810, 815, и 815E встроенные звуковые устройства (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcm</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>MSS/WSS Compatible DSPs (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcm</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_neomagic&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_neomagic</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие звуковые устройства:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>NeoMagic 256AV</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NeoMagic 256ZX</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>OPTi 931/82C931 (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcm</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_vibes&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_vibes</span>(4)</span></a>
+поддерживает звуковые устройства, основанные на следующем наборе микросхем:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>S3 SonicVibes</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_emu10k1&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_emu10k1</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие звуковые карты:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Creative SoundBlaster Live! (EMU10K1 Chipset)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Creative SoundBlaster Audigy (EMU10K2 Chipset)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Trident 4DWave DX/NX (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcm</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_via8233&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_via8233</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие аудио чипсеты:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>VIA VT8233</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>VIA VT8233A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>VIA VT8233C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>VIA VT8235</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>VIA VT8237</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_via82c686&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_via82c686</span>(4)</span></a>
+поддерживает звуковые устройства, основанные на следующем наборе микросхем:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>VIA 82C686A</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_ds1&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_ds1</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие звуковые карты:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Yamaha DS-1</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Yamaha DS-1E</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_ich&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_ich</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие звуковые устройства:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>AMD 768</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD 8111</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel 443MX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel ICH</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel ICH revision 1</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel ICH2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel ICH3</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel ICH4</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel ICH5</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel ICH6</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NVIDIA nForce</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NVIDIA nForce2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NVIDIA nForce2 400</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NVIDIA nForce3</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NVIDIA nForce3 250</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NVIDIA nForce4</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SiS 7012</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="CAMERA" name="CAMERA">3.11. Камеры и устройства
+видеозахвата</a></h3>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bktr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bktr</span>(4)</span></a>
+поддерживает устройства захвата видео, основанные на микросхемах Brooktree
+Bt848/849/878/879, как и карты Pinnacle PCTV, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>AOpen VA1000</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AVerMedia AVerTV Studio</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AVerMedia TF/FM-98</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ATI TV Wonder VE</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hauppauge WinCast/TV</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hauppauge WinTV-Go-FM</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hauppauge WinTV-pci</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hauppauge WinTV-radio</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel Smart Video Recorder III</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>KWORLD PCI TV Tuner</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Miro PC TV</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Pinnacle PCTV Pro</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Pinnacle PCTV Rave</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PixelView PlayTV PAK</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SIGMA TV II</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>STB TV PCI Television Tuner</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Super TV Tuner</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>V-Stream XPERT TV-PVR 878</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Video Highway XTreme</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>VideoLogic Captivator PCI</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Connectix QuickCam</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="USB" name="USB">3.12. Устройства USB</a></h3>
+
+<p>Поддерживается большой диапазон USB периферии; устройства, работоспособность которых
+известна, приведены в этом разделе. Вследствие простой архитектуры большинства USB
+устройств, за редкими исключениями любое устройство поддерживаемого класса будет
+работать, даже если оно явно не приведено здесь.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> USB Ethernet адаптеры могут быть найдены в разделе <a
+href="#ETHERNET">Ethernet интерфейсы</a>.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> USB Bluetooth адаптеры могут быть найдены в разделе <a
+href="#BLUETOOTH">Bluetooth</a>.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ohci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ohci</span>(4)</span></a>
+поддерживает все совместимые с OHCI v1.0 контроллеры, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>AcerLabs M5237 (Aladdin-V)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD-756</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>OPTi 82C861 (FireLink)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC uPD 9210</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CMD Tech 670 (USB0670)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CMD Tech 673 (USB0673)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NVIDIA nForce3</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uhci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">uhci</span>(4)</span></a>
+поддерживает все UHCI v1.1 совместимые контроллеры, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Intel 82371AB/EB (PIIX4)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel 82371SB (PIIX3)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>VIA 83C572</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>USB 2.0 контроллеры, использующие EHCI интерфейс (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ehci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ehci</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Концентраторы</p>
+
+<p>Клавиатуры (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ukbd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ukbd</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Различные устройства</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Assist Computer Systems PC Camera C-M1</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ActiveWire I/O Board</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Creative Technology Video Blaster WebCam Plus</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DSB-R100 USB Radio (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ufm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ufm</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mirunet AlphaCam Plus</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>Следующие устройства поддерживаются драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=urio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">urio</span>(4)</span></a></p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Diamond MultiMedia Rio 500</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Diamond MultiMedia Rio 600</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Diamond MultiMedia Rio 800</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Устройства, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=umodem&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">umodem</span>(4)</span></a>,
+включают:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 5605</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Metricom Ricochet GS USB wireless modem</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Yamaha Broadband Wireless Router RTW65b</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Мышь (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ums&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ums</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ulpt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ulpt</span>(4)</span></a>
+предоставляет поддержку USB принтеров и переходных кабелей параллельных принтеров,
+включая следующие:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ATen parallel printer adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Belkin F5U002 parallel printer adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Canon BJ F850, S600</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Canon LBP-1310, 350</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Entrega USB-to-parallel printer adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett-Packard HP Deskjet 3420 (P/N: C8947A #ABJ)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Oki Data MICROLINE ML660PS</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Seiko Epson PM-900C, 880C, 820C, 730C</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ubsa&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ubsa</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие адаптеры:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Belkin F5U103</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Belkin F5U120</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>e-Tek Labs Kwik232</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>GoHubs GoCOM232</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Peracom single port serial adapter</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ubser&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ubser</span>(4)</span></a>
+предоставляет поддержку адаптеров управления последовательной консолью BWCT.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uftdi&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">uftdi</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие адаптеры:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>HP USB-Serial adapter shipped with some HP laptops</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Inland UAS111</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>QVS USC-1000</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uplcom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">uplcom</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие адаптеры:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ATEN UC-232A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BAFO BF-800</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BAFO BF-810</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ELECOM UC-SGT</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HAL Corporation Crossam2+USB IR commander</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hama USB RS-232 Serial Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IOGEAR UC-232A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I/O DATA USB-RSAQ</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I/O DATA USB-RSAQ2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PLANEX USB-RS232 URS-03</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>RATOC REX-USB60</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sandberg USB to Serial Link (model number 133-08)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SOURCENEXT KeikaiDenwa 8 (with and without charger)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony Ericsson USB Cable (Susteen USB Data Cable)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=umct&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">umct</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие адаптеры:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Belkin F5U109</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Belkin F5U409</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DU-H3SP USB BAY Hub</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Magic Control Technology USB-232</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sitecom USB-232</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Следующие устройства поддерживаются драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uscanner&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">uscanner</span>(4)</span></a></p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Acer Acerscan 320U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Acer Acerscan 620U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Acer Acerscan 640U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Acer Acerscan C310U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AGFA SnapScan 1212U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AGFA SnapScan 1236U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AGFA SnapScan e20</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AGFA SnapScan e25</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AGFA SnapScan e26</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AGFA SnapScan e40</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AGFA SnapScan e50</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AGFA SnapScan e52</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AGFA SnapScan Touch</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Avision 1200U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Canon CanoScan N656U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Canon CanoScan N676U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Canon CanoScan N1220U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Canon CanoScan LIDE 20</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Canon CanoScan LIDE 30</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 610</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 636U / 636Photo</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 640U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 1200U / 1200Photo</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 1240U / 1240Photo</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 1250</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 1260</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Expression 1600</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 1640SU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 1650</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 1660</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 1670</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 3200</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson GT-8400UF</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson GT-9300UF</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson GT-9700F</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Photosmart S20</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Scanjet 2200C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Scanjet 3300C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Scanjet 3400CSE</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Scanjet 4100C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Scanjet 4200C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Scanjet 4300C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Scanjet 5200C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Scanjet 5300C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Scanjet 5400C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Scanjet 6200C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Scanjet 6300C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>KYE ColorPage Vivid-Pro</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Microtek Phantom 336CX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Microtek Phantom C6</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Microtek ScanMaker V6UL</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Microtek ScanMaker V6USL</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Microtek ScanMaker X6U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Minolta 5400</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mustek 600 CU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mustek 1200 CU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mustek 1200 UB</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mustek 1200 USB</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mustek BearPaw 1200F</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mustek BearPaw 1200TA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NatSemi BearPaw 1200</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Nikon CoolScan LS40 ED</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax 6200</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax Colorado 1200u</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax Colorado 600u</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax Colorado USB 19200</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax Colorado USB 9600</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax G2-200</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax G2-300</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax G2-600</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax G2600</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax G2E-300</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax G2E-3002</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax G2E-600</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax G2E600</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax G2X-300</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax G600</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax ReadyScan 636i</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Ultima 1200 UB Plus</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>UMAX Astra 1220U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>UMAX Astra 1236U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>UMAX Astra 2000U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>UMAX Astra 2100U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>UMAX Astra 2200U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>UMAX Astra 3400</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Visioneer OneTouch 3000</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Visioneer OneTouch 5300</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Visioneer OneTouch 7600</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Visioneer OneTouch 6100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Visioneer OneTouch 6200</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Visioneer OneTouch 8100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Visioneer OneTouch 8600</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=umass&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">umass</span>(4)</span></a>
+поддерживает устройства USB Mass Storage, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ADTEC Stick Drive AD-UST32M, 64M, 128M, 256M</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Denno FireWire/USB2 Removable 2.5-inch HDD Case MIFU-25CB20</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>FujiFilm Zip USB Drive ZDR100 USB A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>GREEN HOUSE USB Flash Memory "PicoDrive" GH-UFD32M, 64M, 128M</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IBM 32MB USB Memory Key (P/N 22P5296)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IBM 256MB USB Drive (MSYSTEM DiskOnKey2)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IBM ThinkPad USB Portable CD-ROM Drive (P/N 33L5151)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA USB CD/CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD-RAM/DVD-ROM Drive DVR-iUH2 (CDROM, DVD-RAM
+only)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA USB x6 CD-RW Drive CDRW-i64/USB (CDROM only)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA USB/IEEE1394 Portable HD Drive HDP-i30P/CI, HDP-i40P/CI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Iomega USB Zip 100/250 drive</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Iomega Zip750 USB2.0 drive</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Keian USB1.1/2.0 3.5-inch HDD Case KU350A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Kurouto Shikou USB 2.5-inch HDD Case GAWAP2.5PS-USB2.0</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LaCie P3 HardDrive USB 200GB</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Logitec LDR-H443U2 DVD-RAM/-R/+R/-RW/+RW drive</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Logitec Mobile USB Memory LMC-256UD</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Logitec USB1.1/2.0 HDD Unit SHD-E60U2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Logitec USB Double-Speed Floppy Drive LFD-31U2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Logitec USB/IEEE1394 DVD-RAM/R/RW Unit LDR-N21FU2 (CDROM only)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO USB Flash Disk "ClipDrive", RUF-C32M, -C64M, -C128M, -C256M, -C512M</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO USB Flash Disk "PetitDrive", RUF-32M, -64M, -128M, -256Mm</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO USB2.0 Flash Disk "PetitDrive2", RUF-256M/U2, -512M/U2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO USB2.0 MO Drive MO-CH640U2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Matshita CF-VFDU03 floppy drive</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Microtech International, Inc. USB-SCSI-HD 50 USB to SCSI cable</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NOVAC USB2.0 2.5/3.5-inch HDD Case NV-HD351U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PNY Attache Flash Drive</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Panasonic ("Matshita FDD CF-VFDU03")</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Panasonic KXL-CB20AN Portable DVD-ROM/CD-R/RW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Panasonic KXL-CB35AN (DVD-ROM &amp; CD-R/RW)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Panasonic USB2.0 Portable CD-RW Drive KXL-RW40AN (CDROM only)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Panasonic floppy drive</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>RATOC Systems USB2.0 Removable HDD Case U2-MDK1, U2-MDK1B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SanDisk SDDR-31 (Compact Flash)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SanDisk SDDR-75 (only Compact Flash port works)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sitecom CN-300 MultiFlash (MMC/SD, SmartMedia, CF, MemoryStick)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony Portable CD-R/RW Drive CRX10U (CDROM only)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>TEAC Portable USB CD-ROM Unit CD-110PU/210PU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Trek Thumbdrive 8MB</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>VAIO floppy drive (includes Y-E Data Flashbuster-U)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Y-E Data floppy drive (720/1.44/2.88Mb)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Among the supported digital cameras are:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Asahi Optical (PENTAX) Optio 230 &amp; 330</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Аудио устройства (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uaudio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">uaudio</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uvisor&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">uvisor</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие устройства:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Handspring Treo</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Handspring Treo 600</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Handspring Visor</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Palm I705</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Palm M125</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Palm M130</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Palm M500</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Palm M505</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Palm M515</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Palm Tungsten T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Palm Tungsten Z</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Palm Zire</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Palm Zire 31</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony Clie 4.0</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony Clie 4.1</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony Clie 5.0</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony Clie PEG-S500C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony Clie NX60</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony Clie S360</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="FIREWIRE" name="FIREWIRE">3.13. IEEE 1394 (Firewire)
+устройства</a></h3>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fwohci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fwohci</span>(4)</span></a>
+предоставляет поддержку для интерфейсных карт PCI/CardBus FireWire. Драйвер поддерживает
+следующие наборы микросхем IEEE 1394 OHCI:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Adaptec AHA-894x/AIC-5800</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Apple Pangea</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Apple UniNorth</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel 82372FB</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IOGEAR GUF320</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Lucent FW322/323</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC uPD72861</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC uPD72870</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC uPD72871/2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC uPD72873</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC uPD72874</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>National Semiconductor CS4210</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Ricoh R5C551</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Ricoh R5C552</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony CX3022</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony i.LINK (CXD1947)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony i.LINK (CXD3222)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments PCI4410A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments PCI4450</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments PCI4451</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments TSB12LV22</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments TSB12LV23</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments TSB12LV26</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments TSB43AA22</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments TSB43AB21/A/AI/A-EP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments TSB43AB22/A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments TSB43AB23</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments TSB82AA2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>VIA Fire II (VT6306)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Serial Bus Protocol 2 (SBP-2) устройства хранения (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sbp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sbp</span>(4)</span></a>)</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="BLUETOOTH" name="BLUETOOTH">3.14. Bluetooth устройства</a></h3>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_bt3c&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_bt3c</span>(4)</span></a>
+предоставляет поддержку bluetooth адаптера 3Com/HP 3CRWB6096-A PCCARD.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_ubt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_ubt</span>(4)</span></a>
+поддерживает все Bluetooth USB устройства, соответствующие спецификации Bluetooth v1.1,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3CREB96</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AIPTEK BR0R02</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>EPoX BT-DG02</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mitsumi Bluetooth USB adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MSI MS-6967</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>TDK Bluetooth USB adapter</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="CRYPTO-ACCEL" name="CRYPTO-ACCEL">3.15. Криптографические
+акселераторы</a></h3>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hifn&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hifn</span>(4)</span></a>
+поддерживает различные карты, содержащие наборы микросхем Hifn 7751, 7951, 7811, 7955, и
+7956 chipsets, такие как:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Invertex AEON</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hifn 7751</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PowerCrypt</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>XL-Crypt</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NetSec 7751</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Soekris Engineering vpn1201 and vpn1211</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Soekris Engineering vpn1401 and vpn1411</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=safe&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">safe</span>(4)</span></a>
+поддерживает карты, содержащие любую из следующих микросхем:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>SafeNet 1141</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SafeNet 1741</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ubsec&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ubsec</span>(4)</span></a>
+поддерживает карты, содержащие любую из следующих микросхем:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Bluesteel 5501</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Bluesteel 5601</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Broadcom BCM5801</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Broadcom BCM5802</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Broadcom BCM5805</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Broadcom BCM5820</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Broadcom BCM5821</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Broadcom BCM5822</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Broadcom BCM5823</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="MISC" name="MISC">3.16. Другие устройства</a></h3>
+
+<p>Факс-модем/PCCARD</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>MELCO IGM-PCM56K/IGM-PCM56KH</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Nokia Card Phone 2.0 (gsm900/dcs1800 HSCSD терминал)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>Приводы гибких дисков (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fdc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fdc</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>VGA-совместимые видеокарты (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vga&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vga</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Информация, относящаяся к отдельным видеокартам и совместимости с <b
+class="APPLICATION">Xorg</b>, может быть найдена на <a href="http://www.x.org/"
+target="_top">http://www.x.org/</a>.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<br />
+<br />
+<p>Клавиатуры, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>AT клавиатуры (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=atkbd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">atkbd</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PS/2 клавиатуры (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=atkbd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">atkbd</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>USB клавиатуры (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ukbd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ukbd</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>Курсорные устройства, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Bus мышь и совместимые устройства (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mse&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mse</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PS/2 мышь и совместимые устройства, включая многие курсорные устройства на лэптопах
+(драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=psm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">psm</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Последовательная мышь и совместимые устройства</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>USB мышь (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ums&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ums</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> На странице <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=moused&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">moused</span>(8)</span></a>
+находится дополнительная информация по использованию курсорных устройств в FreeBSD.
+Информация по использованию курсорных устройств с <b class="APPLICATION">Xorg</b> может
+быть найдена по адресу <a href="http://www.x.org/"
+target="_top">http://www.x.org/</a>.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<br />
+<br />
+<p>``PC standard'' параллельные порты (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ppc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ppc</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>PC-совместимые джойстики (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=joy&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">joy</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>PHS Data Communication Card/PCCARD</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>NTT DoCoMo P-in Comp@ct</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Panasonic KX-PH405</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SII MC-P200</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>Xilinx XC6200 перенастраиваемые аппаратные карты, совместимые с HOT1 от <a
+href="http://www.vcc.com/" target="_top">Virtual Computers</a> (драйвер xrpu).</p>
+</div>
+</div>
+</div>
+
+<hr />
+<p align="center"><small>Этот файл и другие документы, относящиеся к данной версии
+FreeBSD, могут быть найдены по адресу <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Если у вас возник вопрос, касающийся FreeBSD, прочтите <a
+href="http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html">документацию,</a> прежде чем написать письмо в
+&#60;<a href="mailto:questions@FreeBSD.org">questions@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Всем пользователям FreeBSD 5-STABLE рекомендуется подписаться на
+список рассылки &#60;<a
+href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Вопросы, касающиеся этого документа, вы можете направить по
+адресу &#60;<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+</body>
+</html>
+
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/hardware-ia64.html b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/hardware-ia64.html
new file mode 100644
index 0000000000..6988299e64
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/hardware-ia64.html
@@ -0,0 +1,2672 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" />
+<title>Информация о оборудовании FreeBSD/ia64 5.4-RELEASE</title>
+<meta name="GENERATOR" content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79" />
+<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" />
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r" />
+</head>
+<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084"
+alink="#0000FF">
+<div class="ARTICLE">
+<div class="TITLEPAGE">
+<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">Информация о оборудовании FreeBSD/ia64
+5.4-RELEASE</a></h1>
+
+<h3 class="CORPAUTHOR">Проект документирования FreeBSD</h3>
+
+<p class="COPYRIGHT">Copyright &copy; 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 Проект
+документирования FreeBSD</p>
+
+<hr />
+</div>
+
+<div class="TOC">
+<dl>
+<dt><b>Содержание</b></dt>
+
+<dt>1. <a href="#INTRO">Введение</a></dt>
+
+<dt>2. <a href="#PROC-IA64">Поддерживаемые процессоры и материнские платы</a></dt>
+
+<dd>
+<dl>
+<dt>2.1. <a href="#AEN40">Обзор поддерживаемых устройств</a></dt>
+</dl>
+</dd>
+
+<dt>3. <a href="#SUPPORT">Поддерживаемые устройства</a></dt>
+
+<dd>
+<dl>
+<dt>3.1. <a href="#DISK">Контроллеры дисков</a></dt>
+
+<dt>3.2. <a href="#ETHERNET">Ethernet интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.3. <a href="#TOKENRING">Token Ring интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.4. <a href="#FDDI">FDDI интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.5. <a href="#ATM">ATM интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.6. <a href="#WLAN">Беспроводные сетевые интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.7. <a href="#MISC-NETWORK">Различные сетевые устройства</a></dt>
+
+<dt>3.8. <a href="#ISDN">ISDN интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.9. <a href="#SERIAL">Последовательные интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.10. <a href="#AUDIO">Аудио устройства</a></dt>
+
+<dt>3.11. <a href="#CAMERA">Камеры и устройства видеозахвата</a></dt>
+
+<dt>3.12. <a href="#USB">Устройства USB</a></dt>
+
+<dt>3.13. <a href="#FIREWIRE">IEEE 1394 (Firewire) устройства</a></dt>
+
+<dt>3.14. <a href="#BLUETOOTH">Bluetooth устройства</a></dt>
+
+<dt>3.15. <a href="#CRYPTO-ACCEL">Криптографические акселераторы</a></dt>
+
+<dt>3.16. <a href="#MISC">Другие устройства</a></dt>
+</dl>
+</dd>
+</dl>
+</div>
+
+<blockquote class="ABSTRACT">
+<div class="ABSTRACT"><a id="AEN13" name="AEN13"></a>
+<p>Это предварительный документ. Он неполон и нуждается в дополнительной информации.
+Пожалуйста, отправляйте дополнительную информацию по IA-64 процессорам, материнским
+платам, и различным устройствам, работающим в FreeBSD в <a
+href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-ia64" target="_top">Список
+рассылки, посвящённый портированию FreeBSD на архитектуру IA64</a>.</p>
+</div>
+</blockquote>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="INTRO" name="INTRO">1. Введение</a></h2>
+
+<p>В этом документе находится информация об аппаратной совместимости для FreeBSD
+5.4-RELEASE на аппаратной платформе IA-64 упоминаемой также как FreeBSD/ia64
+5.4-RELEASE). В этом списке находятся устройства, работающие на данной платформе, а также
+информация об отдельных настройках загрузки ядра, которые могут быть полезны при
+включении поддержки новых устройств.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> В этот документ включена информация, специфичная для аппаратной
+платформы IA-64. Версии информации об оборудовании для других архитектур будут отличаться
+в некоторых деталях.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Дополнительная информация по FreeBSD/ia64 находится на странице <a
+href="http://www.FreeBSD.org/platforms/ia64/index.html" target="_top">FreeBSD/ia64
+Project</a>.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="PROC-IA64" name="PROC-IA64">2. Поддерживаемые процессоры и
+материнские платы</a></h2>
+
+<p>В настоящее время поддерживаются процессоры <a
+href="http://www.intel.com/design/itanium/itanium/index.htm" target="_top">Itanium</a> и
+<a href="http://www.intel.com/design/itanium2/index.htm" target="_top">Itanium 2</a>.</p>
+
+<p>Поддерживаемые чипсеты включают:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>HP zx1 (только в ветви разработки, смотрите <a href="http://perforce.FreeBSD.org/"
+target="_top">Perforce repository</a>)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP i2000</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel 460GX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel E8870</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Обе конфигурации, Uniprocessor (UP) и Symmetric Multi-processor (SMP) находятся в
+активной разработке. На данный момент SMP системы считаются менее стабильными.
+Приоритетом является работа над UP для увеличения стабильности.</p>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN40" name="AEN40">2.1. Обзор поддерживаемых устройств</a></h3>
+
+<p>В этом разделе находится дополнительная информация о устройствах, которые могут
+поддерживаться или не поддерживаться FreeBSD/ia64.</p>
+
+<p>За исключением встроенных в PC чипсет <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ata&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ata</span>(4)</span></a>
+контроллеров, большинство должны работать сразу. Со временем ожидается поддержка всех
+ia64-совместимых ATA контроллеров. Обратитесь к следующим разделам за информацией по
+различным дисковым контроллерам и их текущему статусу.</p>
+
+<p>В общем случае, ``PC standard'' последовательные порты, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sio</span>(4)</span></a>, должны
+работать на Intel legacy компьютерах, но не на PA компьютерах. Причина в том, что все
+устройства на компьютерах HP отображаются в память и и ISA устройства не поддерживаются,
+за исключением PCI dictated VGA legacy.</p>
+
+<p>В дополнению к устройствам <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sio</span>(4)</span></a>,
+следующие устройства не работают на не Intel legacy компьютерах (но должны работать на
+компьютерах Intel legacy), поскольку их драйвера делают ISA-специфичные предположения,
+которые не работают:</p>
+
+<div class="INFORMALTABLE"><a id="AEN56" name="AEN56"></a>
+<table border="0" frame="void" class="CALSTABLE">
+<col />
+<col />
+<tbody>
+<tr>
+<td><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sio</span>(4)</span></a></td>
+<td>Нет поддержки ввода-вывода с отображением в память</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=syscons&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">syscons</span>(4)</span></a></td>
+<td>Тестирование BIOS, VGA, и т.д.</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcm</span>(4)</span></a></td>
+<td>Тестирование MSS ISA портов <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">ad
+nauseum</i></span></td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=atkbd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">atkbd</span>(4)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=psm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">psm</span>(4)</span></a></td>
+<td>Жестко заданная адресация ISA портов</td>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+</div>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="SUPPORT" name="SUPPORT">3. Поддерживаемые устройства</a></h2>
+
+$FreeBSD: src/release/doc/ru_RU.KOI8-R/hardware/common/dev.sgml,v 1.2.2.4.2.1 2005/04/26
+06:38:34 den Exp $
+
+<p>В этом разделе описаны устройства, поддерживаемые FreeBSD на платформе IA-64. Другие
+конфигурации также могут работать, они просто еще не были протестированы. Приветствуются
+замечания, обновления и исправления этого списка.</p>
+
+<p>Когда это возможно, приводится список драйверов для каждого устройства или класса
+устройств. Если у этого драйвера есть страница справочника в основной поставке FreeBSD
+(что верно для большинства драйверов), на нее дается ссылка. Информация по определенным
+моделям поддерживаемых устройств, контроллеров и т.д. может быть найдена в страницах
+справочника.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Список устройств в этом документе генерируется автоматически из
+страниц справочной системы FreeBSD. Это означает, что некоторые устройства,
+поддерживаемые несколькими драйверами, могут появляться несколько раз.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="DISK" name="DISK">3.1. Контроллеры дисков</a></h3>
+
+<p>IDE/ATA контроллеры (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ata&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ata</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ahc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ahc</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие хост адаптеры SCSI и карты контроллеров SCSI:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Adaptec AIC7770 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7850 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7860 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7870 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7880 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7890 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7891 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7892 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7895 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7896 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7897 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7899 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 274X(W)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 274X(T)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 284X</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2910</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2915</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2920</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2930C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2930U2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940J</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940N</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940AU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940UW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940UW Dual</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940UW Pro</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940U2W</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940U2B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2950U2W</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2950U2B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 19160B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 29160B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 29160N</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940AU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940UW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940AUW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940U2W</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3950U2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3960</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 39160</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3985</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 4944UW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9821Xt13 (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC RvII26 (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9821X-B02L/B09 (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC SV-98/2-B03 (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Many motherboards with on-board SCSI support</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ahd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ahd</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующее:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Adaptec AIC7901 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7901A host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7902 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 29320 host adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 39320 host adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Many motherboards with on-board SCSI support</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Контроллеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=aac&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">aac</span>(4)</span></a>,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Adaptec AAC-364</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SATA RAID 2410SA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SATA RAID 2810SA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SATA RAID 21610SA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SCSI RAID 2120S</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SCSI RAID 2130S</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SCSI RAID 2200S</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SCSI RAID 2130SLP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SCSI RAID 2230SLP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec SCSI RAID 5400S</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell CERC SATA RAID 2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 2/Si</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 2/QC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 3/Si</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 3/Di</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 320/DC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP NetRAID 4M</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dpt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dpt</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие RAID адаптеры:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>DPT Smart Cache Plus</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Smart Cache II (PM2?2?, PM2022 [EISA], PM2024/PM2124 [PCI]) (Gen2)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Smart RAID II (PM3?2?, PM3021, PM3222)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Smart Cache III (PM2?3?)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Smart RAID III (PM3?3?, PM3332 [EISA], PM3334UW [PCI]) (Gen3)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Smart Cache IV (PM2?4?, PM2042 [EISA], PM2044/PM2144 [PCI]) (Gen4)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Smart RAID IV</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Контроллеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=amr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">amr</span>(4)</span></a>,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>MegaRAID SCSI 320-1E</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SCSI 320-2E</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SCSI 320-4E</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SCSI 320-0X</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SCSI 320-2X</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SCSI 320-4X</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SATA 300-4X</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SATA 300-8X</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SATA 150-4</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SATA 150-6</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID i4 133 RAID</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SCSI 320-0</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SCSI 320-1</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SCSI 320-2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SCSI 320-4</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Series 418</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Enterprise 1200 (Series 428)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Enterprise 1300 (Series 434)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Enterprise 1400 (Series 438)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Enterprise 1500 (Series 467)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Enterprise 1600 (Series 471)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Elite 1500 (Series 467)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Elite 1600 (Series 493)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Elite 1650 (Series 4xx)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Express 100 (Series 466WS)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Express 200 (Series 466)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Express 300 (Series 490)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Express 500 (Series 475)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 2/SC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 2/DC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 3/DCL</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 3/QC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 4/Di</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 4e/Di</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 4e/Si</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 4ei</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP NetRAID-1/Si</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP NetRAID-3/Si (D4943A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Embedded NetRAID</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel RAID Controller SRCS16</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel RAID Controller SRCU42X</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Контроллеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mlx&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mlx</span>(4)</span></a>,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Mylex DAC960P</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex DAC960PD / DEC KZPSC (Fast Wide)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex DAC960PDU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex DAC960PL</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex DAC960PJ</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex DAC960PG</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex DAC960PU / DEC PZPAC (Ultra Wide)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex AcceleRAID 150 (DAC960PRL)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex AcceleRAID 250 (DAC960PTL1)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex eXtremeRAID 1100 (DAC1164P)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>RAIDarray 230 controllers, aka the Ultra-SCSI DEC KZPAC-AA (1-ch, 4MB cache), KZPAC-CA
+(3-ch, 4MB), KZPAC-CB (3-ch, 8MB cache)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>All major firmware revisions (2.x, 3.x, 4.x and 5.x) are supported, however it is
+always advisable to upgrade to the most recent firmware available for the controller.
+Compatible Mylex controllers not listed should work, but have not been verified.</p>
+
+<p>Контроллеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mly&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mly</span>(4)</span></a>,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Mylex AcceleRAID 160</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex AcceleRAID 170</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex AcceleRAID 352</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex eXtremeRAID 2000</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mylex eXtremeRAID 3000</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Compatible Mylex controllers not listed should work, but have not been verified.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sym&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sym</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие контроллеры Symbios/LSI Logic PCI SCSI:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>53C810</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C810A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C815</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C825</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C825A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C860</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C875</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C876</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C895</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C895A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C896</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C897</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1000</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1000R</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1010-33</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1010-66</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1510D</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>SCSI контроллеры, поддерживаемые <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sym&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sym</span>(4)</span></a>, могут
+быть или встроены в материнскую плату, или находиться на одной из следующих карты
+расширения:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ASUS SC-200, SC-896</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Data Technology DTC3130 (all variants)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>DawiControl DC2976UW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Diamond FirePort (all)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA SC-UPCI (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Logitec LHA-521UA (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NCR cards (all)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Symbios cards (all)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Tekram DC390W, 390U, 390F, 390U2B, 390U2W, 390U3D, and 390U3W</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Tyan S1365</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Карты, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=isp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">isp</span>(4)</span></a>,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ISP1000</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PTI SBS440</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ISP1020</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ISP1040</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PTI SBS450</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 1240</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 1020</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 1040</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 1080</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 1280</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 12160</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2102</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2200</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2202</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2204</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2300</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2312</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PTI SBS470</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Antares P-0033</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Контроллеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ciss&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ciss</span>(4)</span></a>,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Compaq Smart Array 5300</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Smart Array 532</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Smart Array 5i</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Smart Array 5312</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Smart Array 6i</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Smart Array 641</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Smart Array 642</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Smart Array 6400</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Smart Array 6400 EM</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Smart Array 6422</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Smart Array V100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Modular Smart Array 20 (MSA20)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Modular Smart Array 500 (MSA500)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Контроллеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=iir&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">iir</span>(4)</span></a>,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Intel RAID Controller SRCMR</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel Server RAID Controller U3-l (SRCU31a)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel Server RAID Controller U3-1L (SRCU31La)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel Server RAID Controller U3-2 (SRCU32)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>All past and future releases of Intel and ICP RAID Controllers.</p>
+</li>
+</ul>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Intel RAID Controller SRCU21 (discontinued)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel RAID Controller SRCU31 (older revision, not compatible)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel RAID Controller SRCU31L (older revision, not compatible)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The SRCU31 and SRCU31L can be updated via a firmware update available from Intel.</p>
+
+<p>Драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mpt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mpt</span>(4)</span></a>
+поддерживаются следующие контроллеры:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>LSI Logic 53c1030 (Dual Ultra320 SCSI)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LSI Logic FC909 (1Gb/s Fibre Channel)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LSI Logic FC909A (Dual 1Gb/s Fibre Channel)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LSI Logic FC919 (2Gb/s Fibre Channel)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LSI Logic FC929, LSI Logic FC929X (Dual 2Gb/s Fibre Channel)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Микросхемы SCSI контроллера, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mpt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mpt</span>(4)</span></a>, могут
+быть встроены во многие системы, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Dell PowerEdge 1750</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IBM eServer xSeries 335</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Со всеми поддерживаемыми SCSI контроллерами, предоставлена полная поддержка периферии
+SCSI-I, SCSI-II и SCSI-III, включая жесткие диски, оптические диски, ленточные накопители
+(включая DAT, 8mm Exabyte, Mammoth, и DLT), устройства смены носителей, устройства
+обработки и приводы CD-ROM. WORM устройства, поддерживающие команды CD-ROM,
+поддерживаются с доступом только для чтения приводами CD-ROM (такими как <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cd</span>(4)</span></a>). Поддержка
+записи WORM/CD-R/CD-RW предоставляется <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cdrecord&sektion=1&manpath=FreeBSD+Ports"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cdrecord</span>(1)</span></a>, который
+является частью порта <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/sysutils/cdrtools/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">sysutils/cdrtools</tt></a> из коллекции портов.</p>
+
+<p>На данный момент поддерживаются следующие системы CD-ROM типа:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>SCSI интерфейс (также включающий ProAudio Spectrum и SoundBlaster SCSI) (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cd</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ATAPI IDE интерфейс (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=acd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">acd</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="ETHERNET" name="ETHERNET">3.2. Ethernet интерфейсы</a></h3>
+
+<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sf</span>(4)</span></a>, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ANA-62011 64-bit single port 10/100baseTX adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ANA-62022 64-bit dual port 10/100baseTX adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ANA-62044 64-bit quad port 10/100baseTX adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ANA-69011 32-bit single port 10/100baseTX adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ANA-62020 64-bit single port 100baseFX adapter</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcn&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcn</span>(4)</span></a>
+поддерживает адаптеры и встроенные контроллеры, основанные на микросхемах AMD PCnet/FAST,
+PCnet/FAST+, PCnet/FAST III, PCnet/PRO и PCnet/Home Fast Ethernet:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>AMD Am53C974/Am79C970/Am79C974 PCnet-PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD Am79C970A PCnet-PCI II</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD Am79C971 PCnet-FAST</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD Am79C972 PCnet-FAST+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD Am79C973/Am79C975 PCnet-FAST III</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD Am79C976 PCnet-PRO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD PCnet/Home HomePNA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Allied-Telesis LA-PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Contec C-NET(98)S (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC SV-98/2-B05, B06</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rl</span>(4)</span></a>, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Accton ``Cheetah'' EN1207D (MPX 5030/5038; RealTek 8139 clone)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Allied Telesyn AT2550</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Allied Telesyn AT2500TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Belkin F5D5000</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BUFFALO (Melco INC.) LPC-CB-CLX (CardBus)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq HNE-300</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CompUSA no-name 10/100 PCI Ethernet NIC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega FEther CB-TXD</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega FEtherII CB-TXD</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-528TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-530TX+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-538TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-690TXD</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Edimax EP-4103DL CardBus</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Encore ENL832-TX 10/100 M PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Farallon NetLINE 10/100 PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Genius GF100TXR,</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>GigaFast Ethernet EE100-AXP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>KTX-9130TX 10/100 Fast Ethernet</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LevelOne FPC-0106TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Longshine LCS-8038TX-R</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NDC Communications NE100TX-E</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netronix Inc. EA-1210 NetEther 10/100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Nortel Networks 10/100BaseTX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>OvisLink LEF-8129TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>OvisLink LEF-8139TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Peppercon AG ROL-F</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Planex FNW-3800-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC EZ Card 10/100 PCI 1211-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SOHO (PRAGMATIC) UE-1211C</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sis&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sis</span>(4)</span></a>
+поддерживает основанные на Silicon Integrated Systems SiS 900 и SiS 7016 адаптеры Fast
+Ethernet и встроенные контроллеры, как и адаптеры Fast Ethernet, основанные на микросхеме
+National Semiconductor DP83815 (MacPhyter). Поддерживаемые адаптеры включают:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>@Nifty FNECHARD IFC USUP-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO LGY-PCI-TXC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear FA311-TX (DP83815)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear FA312-TX (DP83815)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SiS 630, 635, and 735 motherboard chipsets</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dc</span>(4)</span></a> поддерживает
+следующие наборы микросхем:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>DEC/Intel 21143</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ADMtek AL981 Comet, AN985 Centaur, ADM9511 Centaur II and ADM9513 Centaur II</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ASIX Electronics AX88140A and AX88141</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Conexant LANfinity RS7112 (miniPCI)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Davicom DM9009, DM9100, DM9102 and DM9102A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Lite-On 82c168 and 82c169 PNIC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Lite-On/Macronix 82c115 PNIC II</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Macronix 98713, 98713A, 98715, 98715A, 98715AEC-C, 98725, 98727 and 98732</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom X3201 (cardbus only)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Следующие сетевые карты работают с драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dc</span>(4)</span></a>:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com OfficeConnect 10/100B (ADMtek AN985 Centaur-P)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Abocom FE2500</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Accton EN1217 (98715A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Accton EN2242 MiniPCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adico AE310TX (98715A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Alfa Inc GFC2204 (ASIX AX88140A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Built in 10Mbps only Ethernet on Compaq Presario 7900 series desktops (21143,
+non-MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Built in DE500-BA on DEC Alpha workstations (21143, non-MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Built in Sun DMFE 10/100 Mbps Ethernet on Sun Netra X1 and Sun Fire V100 (DM9102A,
+MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Built in Ethernet on LinkSys EtherFast 10/100 Instant GigaDrive (DM9102, MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CNet Pro110B (ASIX AX88140A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CNet Pro120A (98715A or 98713A) and CNet Pro120B (98715)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compex RL100-TX (98713 or 98713A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-570TX (21143, MII, quad port)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Digital DE500-BA 10/100 (21143, non-MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ELECOM Laneed LD-CBL/TXA (ADMtek AN985)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hawking CB102 CardBus</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IBM EtherJet Cardbus Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100 Mobile Cardbus (versions that use the X3201 chipset)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Jaton XpressNet (Davicom DM9102)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Kingston KNE100TX (21143, MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Kingston KNE110TX (PNIC 82c169)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys LNE100TX (PNIC 82c168, 82c169)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys LNE100TX v2.0 (PNIC II 82c115)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys LNE100TX v4.0/4.1 (ADMtek AN985 Centaur-P)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Matrox FastNIC 10/100 (PNIC 82c168, 82c169)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Melco LGY-PCI-TXL</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Microsoft MN-120 10/100 CardBus (ADMTek Centaur-C)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Microsoft MN-130 10/100 PCI (ADMTek Centaur-P)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NDC SOHOware SFA110A (98713A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NDC SOHOware SFA110A Rev B4 (98715AEC-C)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NetGear FA310-TX Rev. D1, D2 or D3 (PNIC 82c169)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear FA511</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PlaneX FNW-3602-T (ADMtek AN985)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC EZ Card 10/100 1233A-TX (ADMtek AN985)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SVEC PN102-TX (98713)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom Cardbus Realport</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom Cardbus Ethernet 10/100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom Cardbus Ethernet II 10/100</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=aue&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">aue</span>(4)</span></a>,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Abocom UFE1000, DSB650TX_NA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Accton USB320-EC, SpeedStream</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ADMtek AN986, AN8511</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Billionton USB100, USB100LP, USB100EL, USBE100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega Ether FEther USB-T, FEther USB-TX, FEther USB-TXS</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DSB-650, DSB-650TX, DSB-650TX-PNA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Elecom LD-USBL/TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Elsa Microlink USB2Ethernet</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP hn210e</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O Data USB ETTX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Kingston KNU101TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys USB10T adapters that contain the AN986 Pegasus chipset, USB10TA, USB10TX,
+USB100TX, USB100H1</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO LUA-TX, LUA2-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Planex UE-200TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sandberg USB to Network Link (model number 133-06)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Siemens Speedstream</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SmartBridges smartNIC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC 2202USB</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SOHOware NUB100</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cue&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cue</span>(4)</span></a>
+поддерживает основанные на CATC USB-EL1210A адаптеры USB Ethernet, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Belkin F5U011/F5U111</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CATC Netmate</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CATC Netmate II</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SmartBridges SmartLink</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=kue&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">kue</span>(4)</span></a>
+поддерживает адаптеры USB Ethernet, основанные на Kawasaki LSI KL5KLUSB101B, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3c19250</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c460 HomeConnect Ethernet USB Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ADS Technologies USB-10BT</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AOX USB101</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ATen UC10T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Abocom URE 450</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega USB-T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DSB-650C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Entrega NET-USB-E45, NET-HUB-3U1E</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I/O Data USB ETT</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Kawasaki DU-H3E</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys USB10T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear EA101</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Peracom USB Ethernet Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC 2102USB, 2104USB</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=de&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">de</span>(4)</span></a>, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Adaptec ANA-6944/TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cogent EM100FX and EM440TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega FastEther PCI-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-500TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>DEC DE435, DE425, DEC DE450, and DEC DE500</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ELECOM LD-PCI2T, LD-PCITS</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA LA2/T-PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC Etherpower 8432, 9332 and 9334</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ZNYX ZX3xx</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fxp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span></a>,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Intel EtherExpress PRO/10</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel InBusiness 10/100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100B / EtherExpressPRO/100 B PCI Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100+ Management Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100 VE Desktop Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100 M Desktop Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100 S Desktop, Server and Dual-Port Server Adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Contec C-NET(PI)-100TX (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9821Ra20, Rv20, Xv13, Xv20 internal 100Base-TX (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9821X-B06 (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Many on-board network interfaces on Intel motherboards</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=xl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">xl</span>(4)</span></a> поддерживает
+следующее оборудование:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3c900-TPO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c900-COMBO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905-T4</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c900B-TPO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c900B-TPC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c900B-FL</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c900B-COMBO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905B-T4</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905B-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905B-FX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905B-COMBO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905C-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c980, 3c980B, and 3c980C server adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3cSOHO100-TX OfficeConnect adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c450 HomeConnect adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c555, 3c556 and 3c556B mini-PCI adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3C3SH573BT, 3C575TX, 3CCFE575BT, 3CXFE575BT, 3CCFE575CT, 3CXFE575CT, 3CCFEM656,
+3CCFEM656B, and 3CCFEM656C, 3CXFEM656, 3CXFEM656B, and 3CXFEM656C CardBus adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905-TX, 3c905B-TX 3c905C-TX, 3c920B-EMB, and 3c920B-EMB-WNM embedded
+adapters</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Семейства 3C656 карт CardBus и 3C556 карт MiniPCI имеют встроенную поддержку
+проприетарного модема. Ни драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=xl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">xl</span>(4)</span></a>, ни какой-либо
+другой драйвер не поддерживают этот модем.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vx&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vx</span>(4)</span></a> поддерживает
+следующие карты:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3c590 EtherLink III PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c592 EtherLink III EISA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c595 Fast EtherLink III PCI in 10 Mbps mode</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c597 Fast EtherLink III EISA in 10 Mbps mode</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=txp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">txp</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие карты:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3CR990-TX-95</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3CR990-TX-97</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3cR990B-TXM</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3CR990SVR95</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3CR990SVR97</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3cR990B-SRV</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bge&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bge</span>(4)</span></a>
+поддерживает различные сетевые карты, основанные на семействе Broadcom BCM570x наборов
+микросхем контроллеров Gigabit Ethernet, включая следующие:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3c996-T (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PowerEdge 1750 integrated BCM5704C NIC (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PowerEdge 2550 integrated BCM5700 NIC (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PowerEdge 2650 integrated BCM5703 NIC (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IBM x235 server integrated BCM5703x NIC (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP ProLiant NC7760 embedded Gigabit NIC (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP ProLiant NC7770 PCI-X Gigabit NIC (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP ProLiant NC7781 embedded PCI-X Gigabit NIC (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear GA302T (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SysKonnect SK-9D21 (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SysKonnect SK-9D41 (1000baseSX)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=em&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">em</span>(4)</span></a> поддерживает
+Gigabit Ethernet адаптеры, основанные на микросхемах контроллера Intel 82540, 82541ER,
+82541PI, 82542, 82543, 82544, 82545, 82546, 82546EB, 82546GB и 82547:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 CT Network Connection (82547)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 F Server Adapter (82543)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 Gigabit Server Adapter (82542)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 GT Desktop Adapter (82541PI)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MF Dual Port Server Adapter (82546)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MF Server Adapter (82545)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MF Server Adapter (LX) (82545)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MT Desktop Adapter (82540)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MT Desktop Adapter (82541)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MT Dual Port Server Adapter (82546)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MT Quad Port Server Adapter (82546EB)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MT Server Adapter (82545)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 T Desktop Adapter (82544)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 T Server Adapter (82543)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 XF Server Adapter (82544)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 XT Server Adapter (82544)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hme&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hme</span>(4)</span></a>
+поддерживает встроенные Ethernet интерфейсы многих рабочих станций и серверов Sun
+UltraSPARC. Карты, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hme&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hme</span>(4)</span></a>,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Sun PCI SunSwift Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sun SBus SunSwift Adapter ``( hme'' and ``SUNW,hme'')</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sun PCI Sun100BaseT Adapter 2.0</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sun SBus Sun100BaseT 2.0</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sun PCI Quad FastEthernet Controller</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sun SBus Quad FastEthernet Controller</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=re&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">re</span>(4)</span></a> поддерживает
+основанные на RealTek RTL8139C+, RTL8169, RTL8169S и RTL8110S адаптеры Fast Ethernet и
+Gigabit Ethernet, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Alloy Computer Products EtherGOLD 1439E 10/100 (8139C+)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Evo N1015v Integrated Ethernet (8139C+)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega CG-LAPCIGT Gigabit Ethernet (8169S)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Gigabyte 7N400 Pro2 Integrated Gigabit Ethernet (8110S)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LevelOne GNC-0105T (8169S)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PLANEX COMMUNICATIONS Inc. GN-1200TC (8169S)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xterasys XN-152 10/100/1000 NIC (8169)</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="TOKENRING" name="TOKENRING">3.3. Token Ring интерфейсы</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="FDDI" name="FDDI">3.4. FDDI интерфейсы</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="ATM" name="ATM">3.5. ATM интерфейсы</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="WLAN" name="WLAN">3.6. Беспроводные сетевые интерфейсы</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="MISC-NETWORK" name="MISC-NETWORK">3.7. Различные сетевые
+устройства</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="ISDN" name="ISDN">3.8. ISDN интерфейсы</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="SERIAL" name="SERIAL">3.9. Последовательные интерфейсы</a></h3>
+
+<p>``PC standard'' 8250, 16450, и 16550 последовательные порты (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sio</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>PCI-Based многопортовые последовательные карты (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=puc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">puc</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Diva Serial (GSP) Multiport UART (только в ветви разработки)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AUDIO" name="AUDIO">3.10. Аудио устройства</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="CAMERA" name="CAMERA">3.11. Камеры и устройства
+видеозахвата</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="USB" name="USB">3.12. Устройства USB</a></h3>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ohci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ohci</span>(4)</span></a>
+поддерживает все совместимые с OHCI v1.0 контроллеры, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>AcerLabs M5237 (Aladdin-V)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD-756</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>OPTi 82C861 (FireLink)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC uPD 9210</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CMD Tech 670 (USB0670)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CMD Tech 673 (USB0673)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NVIDIA nForce3</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uhci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">uhci</span>(4)</span></a>
+поддерживает все UHCI v1.1 совместимые контроллеры, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Intel 82371AB/EB (PIIX4)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel 82371SB (PIIX3)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>VIA 83C572</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>USB 2.0 контроллеры, использующие EHCI интерфейс (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ehci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ehci</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=umct&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">umct</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие адаптеры:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Belkin F5U109</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Belkin F5U409</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DU-H3SP USB BAY Hub</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Magic Control Technology USB-232</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sitecom USB-232</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="FIREWIRE" name="FIREWIRE">3.13. IEEE 1394 (Firewire)
+устройства</a></h3>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fwohci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fwohci</span>(4)</span></a>
+предоставляет поддержку для интерфейсных карт PCI/CardBus FireWire. Драйвер поддерживает
+следующие наборы микросхем IEEE 1394 OHCI:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Adaptec AHA-894x/AIC-5800</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Apple Pangea</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Apple UniNorth</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel 82372FB</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IOGEAR GUF320</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Lucent FW322/323</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC uPD72861</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC uPD72870</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC uPD72871/2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC uPD72873</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC uPD72874</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>National Semiconductor CS4210</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Ricoh R5C551</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Ricoh R5C552</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony CX3022</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony i.LINK (CXD1947)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony i.LINK (CXD3222)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments PCI4410A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments PCI4450</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments PCI4451</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments TSB12LV22</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments TSB12LV23</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments TSB12LV26</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments TSB43AA22</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments TSB43AB21/A/AI/A-EP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments TSB43AB22/A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments TSB43AB23</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments TSB82AA2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>VIA Fire II (VT6306)</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="BLUETOOTH" name="BLUETOOTH">3.14. Bluetooth устройства</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="CRYPTO-ACCEL" name="CRYPTO-ACCEL">3.15. Криптографические
+акселераторы</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="MISC" name="MISC">3.16. Другие устройства</a></h3>
+
+<p>VGA-совместимые видеокарты (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vga&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vga</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Информация, относящаяся к отдельным видеокартам и совместимости с <b
+class="APPLICATION">Xorg</b>, может быть найдена на <a href="http://www.x.org/"
+target="_top">http://www.x.org/</a>.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<br />
+<br />
+<p>Клавиатуры, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>PS/2 клавиатуры (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=atkbd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">atkbd</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>Курсорные устройства, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>PS/2 мышь и совместимые устройства, включая многие курсорные устройства на лэптопах
+(драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=psm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">psm</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Последовательная мышь и совместимые устройства</p>
+</li>
+</ul>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> На странице <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=moused&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">moused</span>(8)</span></a>
+находится дополнительная информация по использованию курсорных устройств в FreeBSD.
+Информация по использованию курсорных устройств с <b class="APPLICATION">Xorg</b> может
+быть найдена по адресу <a href="http://www.x.org/"
+target="_top">http://www.x.org/</a>.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<br />
+<br />
+</div>
+</div>
+</div>
+
+<hr />
+<p align="center"><small>Этот файл и другие документы, относящиеся к данной версии
+FreeBSD, могут быть найдены по адресу <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Если у вас возник вопрос, касающийся FreeBSD, прочтите <a
+href="http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html">документацию,</a> прежде чем написать письмо в
+&#60;<a href="mailto:questions@FreeBSD.org">questions@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Всем пользователям FreeBSD 5-STABLE рекомендуется подписаться на
+список рассылки &#60;<a
+href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Вопросы, касающиеся этого документа, вы можете направить по
+адресу &#60;<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+</body>
+</html>
+
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/hardware-pc98.html b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/hardware-pc98.html
new file mode 100644
index 0000000000..1eadae03ca
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/hardware-pc98.html
@@ -0,0 +1,4969 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" />
+<title>Информация о оборудовании FreeBSD/pc98 5.4-RELEASE</title>
+<meta name="GENERATOR" content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79" />
+<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" />
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r" />
+</head>
+<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084"
+alink="#0000FF">
+<div class="ARTICLE">
+<div class="TITLEPAGE">
+<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">Информация о оборудовании FreeBSD/pc98
+5.4-RELEASE</a></h1>
+
+<h3 class="CORPAUTHOR">Проект документирования FreeBSD</h3>
+
+<p class="COPYRIGHT">Copyright &copy; 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 Проект
+документирования FreeBSD</p>
+
+<hr />
+</div>
+
+<div class="TOC">
+<dl>
+<dt><b>Содержание</b></dt>
+
+<dt>1. <a href="#INTRO">Введение</a></dt>
+
+<dt>2. <a href="#SUPPORT-SYS">Поддерживаемые системы</a></dt>
+
+<dt>3. <a href="#SUPPORT">Поддерживаемые устройства</a></dt>
+
+<dd>
+<dl>
+<dt>3.1. <a href="#DISK">Контроллеры дисков</a></dt>
+
+<dt>3.2. <a href="#ETHERNET">Ethernet интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.3. <a href="#TOKENRING">Token Ring интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.4. <a href="#FDDI">FDDI интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.5. <a href="#ATM">ATM интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.6. <a href="#WLAN">Беспроводные сетевые интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.7. <a href="#MISC-NETWORK">Различные сетевые устройства</a></dt>
+
+<dt>3.8. <a href="#ISDN">ISDN интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.9. <a href="#SERIAL">Последовательные интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.10. <a href="#AUDIO">Аудио устройства</a></dt>
+
+<dt>3.11. <a href="#CAMERA">Камеры и устройства видеозахвата</a></dt>
+
+<dt>3.12. <a href="#USB">Устройства USB</a></dt>
+
+<dt>3.13. <a href="#FIREWIRE">IEEE 1394 (Firewire) устройства</a></dt>
+
+<dt>3.14. <a href="#BLUETOOTH">Bluetooth устройства</a></dt>
+
+<dt>3.15. <a href="#CRYPTO-ACCEL">Криптографические акселераторы</a></dt>
+
+<dt>3.16. <a href="#MISC">Другие устройства</a></dt>
+</dl>
+</dd>
+</dl>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<h2 class="SECT1"><a id="INTRO" name="INTRO">1. Введение</a></h2>
+
+<p>В этом документе находится информация об аппаратной совместимости для FreeBSD
+5.4-RELEASE на аппаратной платформе NEC PC-98x1 упоминаемой также как FreeBSD/pc98
+5.4-RELEASE). В этом списке находятся устройства, работающие на данной платформе, а также
+информация об отдельных настройках загрузки ядра, которые могут быть полезны при
+включении поддержки новых устройств.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> В этот документ включена информация, специфичная для аппаратной
+платформы NEC PC-98x1. Версии информации об оборудовании для других архитектур будут
+отличаться в некоторых деталях.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="SUPPORT-SYS" name="SUPPORT-SYS">2. Поддерживаемые
+системы</a></h2>
+
+<p>NEC PC-9801/9821 series с почти всеми i386-совместимыми процессорами, включая 80386,
+80486, Pentium, Pentium Pro, Pentium II, и их варианты. Все i386-совместимые процессоры
+AMD, Cyrix, IBM и IDT также поддерживаются.</p>
+
+<p>NEC FC-9801/9821 series, и NEC SV-98 series (обе совместимы с PC-9801/9821 series)
+должны поддерживаться.</p>
+
+<p>EPSON PC-386/486/586 series, совместимые с NEC PC-9801 series, поддерживаются.</p>
+
+<p>Режим высокого разрешения не поддерживается. NEC PC-98XA/XL/RL/XL^2 и NEC PC-H98
+series поддерживаются только в нормальном (PC-9801 совместимом) режиме.</p>
+
+<p>Хотя существуют некоторые многопроцессорные системы (такие как Rs20/B20), SMP
+возможности FreeBSD еще не поддерживаются.</p>
+
+<p>Стандартная шина PC-9801/9821 (называемая C-Bus), шина расширения PC-9801NOTE
+(110pin), и шина PCI поддерживаются. Шина New Extend Standard Architecture (NESA)
+(используемая в PC-H98, SV-H98, и FC-H98 series) не поддерживается.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="SUPPORT" name="SUPPORT">3. Поддерживаемые устройства</a></h2>
+
+$FreeBSD: src/release/doc/ru_RU.KOI8-R/hardware/common/dev.sgml,v 1.2.2.4.2.1 2005/04/26
+06:38:34 den Exp $
+
+<p>В этом разделе описаны устройства, поддерживаемые FreeBSD на платформе NEC PC-98x1.
+Другие конфигурации также могут работать, они просто еще не были протестированы.
+Приветствуются замечания, обновления и исправления этого списка.</p>
+
+<p>Когда это возможно, приводится список драйверов для каждого устройства или класса
+устройств. Если у этого драйвера есть страница справочника в основной поставке FreeBSD
+(что верно для большинства драйверов), на нее дается ссылка. Информация по определенным
+моделям поддерживаемых устройств, контроллеров и т.д. может быть найдена в страницах
+справочника.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Список устройств в этом документе генерируется автоматически из
+страниц справочной системы FreeBSD. Это означает, что некоторые устройства,
+поддерживаемые несколькими драйверами, могут появляться несколько раз.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="DISK" name="DISK">3.1. Контроллеры дисков</a></h3>
+
+<p>IDE/ATA контроллеры (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ata&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ata</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>IDE/ATA контроллеры (драйвер wdc)</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Встроенный IDE контроллер</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=aic&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">aic</span>(4)</span></a>,
+включают:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Adaptec AHA-1505 (ISA)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AHA-1510A, AHA-1510B (ISA)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AHA-1520A, AHA-1520B (ISA)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AHA-1522A, AHA-1522B (ISA)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AHA-1535 (ISA)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Creative Labs SoundBlaster SCSI host adapter (ISA)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AHA-1460, AHA-1460B, AHA-1460C, AHA-1460D (PC Card)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AHA-1030B, AHA-1030P (PC98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9801-100 (PC98)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ahc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ahc</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие хост адаптеры SCSI и карты контроллеров SCSI:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Adaptec AIC7770 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7850 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7860 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7870 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7880 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7890 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7891 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7892 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7895 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7896 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7897 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7899 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 274X(W)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 274X(T)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 284X</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2910</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2915</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2920</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2930C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2930U2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940J</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940N</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940AU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940UW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940UW Dual</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940UW Pro</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940U2W</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940U2B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2950U2W</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2950U2B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 19160B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 29160B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 29160N</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940AU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940UW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940AUW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940U2W</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3950U2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3960</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 39160</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3985</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 4944UW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9821Xt13 (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC RvII26 (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9821X-B02L/B09 (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC SV-98/2-B03 (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Many motherboards with on-board SCSI support</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ct&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ct</span>(4)</span></a> поддерживает
+следующие адаптеры:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ELECOM bus-master SCSI adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA SC-98II</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ICM IF-2660, IF-2766, IF-2766ET, IF-2767 and IF-2769</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Logitec LHA-N151 and LHA-20x series</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Midori-Denshi MDC-554NA and MDC-926R</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9801-55, 92 and compatibles</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMIT transfer type SCSI host adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>TEXA HA-55BS2 and its later models</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>NEC PC-9801-55, 92 и совместимые с ними C-Bus SCSI интерфейсы (драйвер bs)</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>NEC PC-9801-55, 92 и совместимые с ними</p>
+
+<p>ICM IF-2660</p>
+
+<p>Midori-Denshi MDC-554NA</p>
+
+<p>Logitec LHA-N151</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> параметр <tt class="LITERAL">flags 0x00000</tt> должен
+присутствовать в файле настройки ядра для режима передачи DMA.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA SC-98II</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> параметр <tt class="LITERAL">flags 0x10000</tt> должен
+присутствовать в файле настройки ядра для режима передачи DMA.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</li>
+
+<li>
+<p>TEXA HA-55BS2 и более поздние</p>
+
+<p>Midori-Denshi MDC-926Rs</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> параметр <tt class="LITERAL">flags 0x20000</tt> должен
+присутствовать в файле настройки ядра для режима передачи Bus-master.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</li>
+
+<li>
+<p>ELECOM Bus-master SCSI интерфейсы</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> параметр <tt class="LITERAL">flags 0x30000</tt> должен
+присутствовать в файле настройки ядра для режима передачи Bus-master.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</li>
+
+<li>
+<p>Все SMIT transfer type SCSI интерфейсы</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> параметр <tt class="LITERAL">flags 0x40000</tt> должен
+присутствовать в файле настройки ядра для режима передачи SMIT.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</li>
+
+<li>
+<p>Logitec LHA-20x series</p>
+
+<p>ICM IF-2766, IF-2766ET, IF-2767 и IF-2769</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> параметр <tt class="LITERAL">flags 0x50000</tt> должен
+присутствовать в файле настройки ядра для режима передачи Bus-master.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=adv&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">adv</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие контроллеры SCSI:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>AdvanSys ABP510/5150</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP5140</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP5142</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP902/3902</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP3905</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP915</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP920</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP3922</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP3925</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP930, ABP930U, ABP930UA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP960, ABP960U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP542</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP742</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP842</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP940</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP940UA/3940UA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP940U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP3960UA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP970, ABP970U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP752</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP852</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP950</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP980, ABP980U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP980UA/3980UA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO IFC-USP (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>RATOC REX-PCI30 (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>@Nifty FNECHARD IFC-USUP-TX (PC-98)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=adw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">adw</span>(4)</span></a>
+поддерживает контроллеры SCSI, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>AdvanSys ABP940UW/ABP3940UW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP950UW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP970UW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP3940U2W</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AdvanSys ABP3950U2W</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Контроллеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=amr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">amr</span>(4)</span></a>,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>MegaRAID SCSI 320-1E</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SCSI 320-2E</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SCSI 320-4E</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SCSI 320-0X</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SCSI 320-2X</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SCSI 320-4X</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SATA 300-4X</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SATA 300-8X</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SATA 150-4</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SATA 150-6</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID i4 133 RAID</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SCSI 320-0</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SCSI 320-1</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SCSI 320-2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SCSI 320-4</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Series 418</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Enterprise 1200 (Series 428)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Enterprise 1300 (Series 434)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Enterprise 1400 (Series 438)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Enterprise 1500 (Series 467)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Enterprise 1600 (Series 471)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Elite 1500 (Series 467)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Elite 1600 (Series 493)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Elite 1650 (Series 4xx)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Express 100 (Series 466WS)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Express 200 (Series 466)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Express 300 (Series 490)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Express 500 (Series 475)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 2/SC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 2/DC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 3/DCL</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 3/QC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 4/Di</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 4e/Di</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 4e/Si</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 4ei</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP NetRAID-1/Si</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP NetRAID-3/Si (D4943A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Embedded NetRAID</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel RAID Controller SRCS16</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel RAID Controller SRCU42X</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ncr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ncr</span>(4)</span></a>
+предоставляет поддержку следующих наборов микросхем контроллеров NCR/Symbios SCSI:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>53C810</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C810A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C815</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C820</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C825A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C860</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C875</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C875J</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C885</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C895</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C895A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C896</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1510D</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The following add-on boards are known to be supported:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>I-O DATA SC-98/PCI (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA SC-PCI (PC-98)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sym&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sym</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие контроллеры Symbios/LSI Logic PCI SCSI:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>53C810</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C810A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C815</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C825</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C825A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C860</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C875</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C876</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C895</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C895A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C896</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C897</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1000</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1000R</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1010-33</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1010-66</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1510D</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>SCSI контроллеры, поддерживаемые <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sym&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sym</span>(4)</span></a>, могут
+быть или встроены в материнскую плату, или находиться на одной из следующих карты
+расширения:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ASUS SC-200, SC-896</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Data Technology DTC3130 (all variants)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>DawiControl DC2976UW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Diamond FirePort (all)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA SC-UPCI (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Logitec LHA-521UA (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NCR cards (all)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Symbios cards (all)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Tekram DC390W, 390U, 390F, 390U2B, 390U2W, 390U3D, and 390U3W</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Tyan S1365</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ncv&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ncv</span>(4)</span></a> в
+настоящее время поддерживаются следующие устройства:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>I-O DATA PCSC-DV</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>KME KXLC002 (TAXAN ICD-400PN, etc.), KXLC004, and UJDCD450</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Macnica Miracle SCSI-II mPS110</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Media Intelligent MSC-110, MSC-200</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9801N-J03R</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>New Media Corporation BASICS SCSI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic Fast SCSI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>RATOC REX-9530, REX-5572 (SCSI only)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Контроллеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=stg&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">stg</span>(4)</span></a>,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Adaptec 2920/A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Future Domain SCSI2GO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Future Domain TMC-18XX/3260</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IBM SCSI PCMCIA Card</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ICM PSC-2401 SCSI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO IFC-SC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>RATOC REX-5536, REX-5536AM, REX-5536M, REX-9836A</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Note that the Adaptec 2920C is supported by the ahc(4) driver.</p>
+
+<p>Карты, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=isp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">isp</span>(4)</span></a>,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ISP1000</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PTI SBS440</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ISP1020</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ISP1040</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PTI SBS450</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 1240</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 1020</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 1040</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 1080</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 1280</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 12160</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2102</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2200</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2202</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2204</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2300</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2312</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PTI SBS470</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Antares P-0033</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Контроллеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=amd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">amd</span>(4)</span></a>,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>MELCO IFC-DP (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Tekram DC390</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Tekram DC390T</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Контроллеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nsp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nsp</span>(4)</span></a>,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Alpha-Data AD-PCS201</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA CBSC16</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mpt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mpt</span>(4)</span></a>
+поддерживаются следующие контроллеры:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>LSI Logic 53c1030 (Dual Ultra320 SCSI)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LSI Logic FC909 (1Gb/s Fibre Channel)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LSI Logic FC909A (Dual 1Gb/s Fibre Channel)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LSI Logic FC919 (2Gb/s Fibre Channel)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LSI Logic FC929, LSI Logic FC929X (Dual 2Gb/s Fibre Channel)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Микросхемы SCSI контроллера, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mpt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mpt</span>(4)</span></a>, могут
+быть встроены во многие системы, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Dell PowerEdge 1750</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IBM eServer xSeries 335</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Со всеми поддерживаемыми SCSI контроллерами, предоставлена полная поддержка периферии
+SCSI-I, SCSI-II и SCSI-III, включая жесткие диски, оптические диски, ленточные накопители
+(включая DAT, 8mm Exabyte, Mammoth, и DLT), устройства смены носителей, устройства
+обработки и приводы CD-ROM. WORM устройства, поддерживающие команды CD-ROM,
+поддерживаются с доступом только для чтения приводами CD-ROM (такими как <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cd</span>(4)</span></a>). Поддержка
+записи WORM/CD-R/CD-RW предоставляется <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cdrecord&sektion=1&manpath=FreeBSD+Ports"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cdrecord</span>(1)</span></a>, который
+является частью порта <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/sysutils/cdrtools/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">sysutils/cdrtools</tt></a> из коллекции портов.</p>
+
+<p>На данный момент поддерживаются следующие системы CD-ROM типа:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>SCSI интерфейс (также включающий ProAudio Spectrum и SoundBlaster SCSI) (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cd</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ATAPI IDE интерфейс (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=acd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">acd</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="ETHERNET" name="ETHERNET">3.2. Ethernet интерфейсы</a></h3>
+
+<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sf</span>(4)</span></a>, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ANA-62011 64-bit single port 10/100baseTX adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ANA-62022 64-bit dual port 10/100baseTX adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ANA-62044 64-bit quad port 10/100baseTX adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ANA-69011 32-bit single port 10/100baseTX adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ANA-62020 64-bit single port 100baseFX adapter</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ti&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ti</span>(4)</span></a> поддерживает
+адаптеры Gigabit Ethernet, основанные на микросхемах Alteon Tigon I и II. Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ti&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ti</span>(4)</span></a> был
+протестирован со следующими адаптерами:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3c985-SX Gigabit Ethernet adapter (Tigon 1)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c985B-SX Gigabit Ethernet adapter (Tigon 2)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Alteon AceNIC V Gigabit Ethernet adapter (1000baseSX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Alteon AceNIC V Gigabit Ethernet adapter (1000baseT)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Digital EtherWORKS 1000SX PCI Gigabit adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear GA620 Gigabit Ethernet adapter (1000baseSX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear GA620T Gigabit Ethernet adapter (1000baseT)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The following adapters should also be supported but have not yet been tested:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Asante GigaNIX1000T Gigabit Ethernet adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Asante PCI 1000BASE-SX Gigabit Ethernet adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Farallon PN9000SX Gigabit Ethernet adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC Gigabit Ethernet</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Silicon Graphics PCI Gigabit Ethernet adapter</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcn&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pcn</span>(4)</span></a>
+поддерживает адаптеры и встроенные контроллеры, основанные на микросхемах AMD PCnet/FAST,
+PCnet/FAST+, PCnet/FAST III, PCnet/PRO и PCnet/Home Fast Ethernet:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>AMD Am53C974/Am79C970/Am79C974 PCnet-PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD Am79C970A PCnet-PCI II</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD Am79C971 PCnet-FAST</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD Am79C972 PCnet-FAST+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD Am79C973/Am79C975 PCnet-FAST III</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD Am79C976 PCnet-PRO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD PCnet/Home HomePNA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Allied-Telesis LA-PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Contec C-NET(98)S (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC SV-98/2-B05, B06</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=lnc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">lnc</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие адаптеры:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Novell NE2100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Novell NE32-VL</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Isolan AT 4141-0 (16 bit)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Isolan BICC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Isolink 4110 (8 bit)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Diamond HomeFree</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Digital DEPCA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Vectra 486/66XM</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Vectra XU</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Также поддерживаются адаптеры, работающие с драйвером pcn(4). Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=lnc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">lnc</span>(4)</span></a> работает
+с ними в режиме совместимости, поэтому желательно использование драйвера pcn(4).</p>
+
+<p>SMC 83c17x (EPIC) Ethernet сетевые карты (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tx&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tx</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ed&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ed</span>(4)</span></a> поддерживает
+следующие сетевые карты Ethernet:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3c503 Etherlink II</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AR-P500 Ethernet</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Accton EN1644 (old model), EN1646 (old model), EN2203 (old model) (110pin) (flags
+0xd00000)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Accton EN2212/EN2216/UE2216</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Allied Telesis CentreCOM LA100-PCM_V2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Allied Telesis LA-98 (flags 0x000000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Allied Telesis SIC-98, SIC-98NOTE (110pin), SIU-98 (flags 0x600000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Allied Telesis SIU-98-D (flags 0x610000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AmbiCom 10BaseT card</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Bay Networks NETGEAR FA410TXC Fast Ethernet</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CNet BC40 adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compex Net-A adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Contec C-NET(98), RT-1007(98), C-NET(9N) (110pin) (flags 0xa00000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Contec C-NET(98)E-A, C-NET(98)L-A, C-NET(98)P (flags 0x300000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega Ether98-T (flags 0x000000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega Ether PCC-T/EtherII PCC-T/FEther PCC-TXF/PCC-TXD</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CyQ've ELA-010</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>DEC EtherWorks DE305</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Danpex EN-6200P2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DE-298, DE-298P (flags 0x500000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DE-650/660</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link IC-CARD/IC-CARD+ Ethernet</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ELECOM LD-98P (flags 0x500000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ELECOM LD-BDN, LD-NW801G (flags 0x200000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ELECOM Laneed LD-CDL/TX, LD-CDF, LD-CDS, LD-10/100CD, LD-CDWA (DP83902A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP PC Lan+ 27247B and 27252A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IBM Creditcard Ethernet I/II</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ICM AD-ET2-T, DT-ET-25, DT-ET-T5, IF-2766ET, IF-2771ET, NB-ET-T (110pin) (flags
+0x500000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA LA/T-98, LA/T-98SB, LA2/T-98, ET/T-98 (flags 0x900000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA ET2/T-PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA PCLATE</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Kansai KLA-98C/T (flags 0x900000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Kingston KNE-PC2, KNE-PCM/x Ethernet</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Linksys EC2T/PCMPC100/PCM100, PCMLM56</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Linksys EtherFast 10/100 PC Card, Combo PCMCIA Ethernet Card (PCMPC100 V2)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Logitec LAN-98T (flags 0xb00000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MACNICA Ethernet ME1 for JEIDA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MACNICA ME98 (flags 0x900000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MACNICA NE2098 (flags 0x400000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO EGY-98 (flags 0x300000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO LGH-98, LGY-98, LGY-98-N (110pin), IND-SP, IND-SS (flags 0x400000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO LGY-PCI-TR</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO LPC-T/LPC2-T/LPC2-CLT/LPC2-TX/LPC3-TX/LPC3-CLX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NDC Ethernet Instant-Link</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9801-77, PC-9801-78 (flags 0x910000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9801-107, PC-9801-108 (flags 0x800000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>National Semiconductor InfoMover NE4100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NetGear FA-410TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NetVin 5000</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Network Everywhere Ethernet 10BaseT PC Card</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Networld 98X3 (flags 0xd00000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Networld EC-98X, EP-98X (flags 0xd10000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Novell NE1000/NE2000/NE2100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PLANEX ENW-8300-T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PLANEX EN-2298-C (flags 0x200000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PLANEX EN-2298P-T, EN-2298-T (flags 0x500000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PLANEX FNW-3600-T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>RealTek 8029</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC Elite 16 WD8013</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC Elite Ultra</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC EtherEZ98 (flags 0x000000) (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC WD8003E/WD8003EBT/WD8003S/WD8003SBT/WD8003W/WD8013EBT/WD8013W and clones</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Socket LP-E</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Surecom EtherPerfect EP-427</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Surecom NE-34</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>TDK LAK-CD031, Grey Cell GCS2000 Ethernet Card</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Telecom Device SuperSocket RE450T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>VIA VT86C926</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Winbond W89C940</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>C-Bus, ISA, PCI and PC Card devices are supported.</p>
+
+<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rl</span>(4)</span></a>, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Accton ``Cheetah'' EN1207D (MPX 5030/5038; RealTek 8139 clone)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Allied Telesyn AT2550</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Allied Telesyn AT2500TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Belkin F5D5000</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BUFFALO (Melco INC.) LPC-CB-CLX (CardBus)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq HNE-300</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CompUSA no-name 10/100 PCI Ethernet NIC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega FEther CB-TXD</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega FEtherII CB-TXD</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-528TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-530TX+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-538TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-690TXD</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Edimax EP-4103DL CardBus</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Encore ENL832-TX 10/100 M PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Farallon NetLINE 10/100 PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Genius GF100TXR,</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>GigaFast Ethernet EE100-AXP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>KTX-9130TX 10/100 Fast Ethernet</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LevelOne FPC-0106TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Longshine LCS-8038TX-R</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NDC Communications NE100TX-E</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netronix Inc. EA-1210 NetEther 10/100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Nortel Networks 10/100BaseTX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>OvisLink LEF-8129TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>OvisLink LEF-8139TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Peppercon AG ROL-F</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Planex FNW-3800-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC EZ Card 10/100 PCI 1211-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SOHO (PRAGMATIC) UE-1211C</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=wb&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">wb</span>(4)</span></a> поддерживает
+основанные на Winbond W89C840F адаптеры и встроенные контроллеры Fast Ethernet,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Trendware TE100-PCIE</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vr</span>(4)</span></a> поддерживает
+основанные на VIA Technologies Rhine I, Rhine II, и Rhine III адаптеры Fast Ethernet,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>D-Link DFE530-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hawking Technologies PN102TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AOpen/Acer ALN-320</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sis&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sis</span>(4)</span></a>
+поддерживает основанные на Silicon Integrated Systems SiS 900 и SiS 7016 адаптеры Fast
+Ethernet и встроенные контроллеры, как и адаптеры Fast Ethernet, основанные на микросхеме
+National Semiconductor DP83815 (MacPhyter). Поддерживаемые адаптеры включают:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>@Nifty FNECHARD IFC USUP-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO LGY-PCI-TXC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear FA311-TX (DP83815)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear FA312-TX (DP83815)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SiS 630, 635, and 735 motherboard chipsets</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nge&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nge</span>(4)</span></a>
+поддерживает основанные на National Semiconductor DP83820 и DP83821 адаптеры Gigabit
+Ethernet, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>SMC EZ Card 1000 (SMC9462TX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DGE-500T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Asante FriendlyNet GigaNIX 1000TA and 1000TPC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Addtron AEG320T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys EG1032 (32-bit PCI) and EG1064 (64-bit PCI)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Surecom Technology EP-320G-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear GA622T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear GA621</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Ark PC SOHO-GA2500T (32-bit PCI) and SOHO-GA2000T (64-bit PCI)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Trendware TEG-PCITX (32-bit PCI) and TEG-PCITX2 (64-bit PCI)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ste&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ste</span>(4)</span></a>
+поддерживает основанные на Sundance Technologies ST201 адаптеры и встроенные контроллеры
+Fast Ethernet, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>D-Link DFE-530TXS</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-550TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-580TX</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sk&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sk</span>(4)</span></a>, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3C940 single port, 1000baseT adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Belkin F5D5005 single port, 1000baseT adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Linksys EG1032 single port, 1000baseT adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SK-9521 SK-NET GE-T single port, 1000baseT adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SK-9821 SK-NET GE-T single port, 1000baseT adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SK-9822 SK-NET GE-T dual port, 1000baseT adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SK-9841 SK-NET GE-LX single port, single mode fiber adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SK-9842 SK-NET GE-LX dual port, single mode fiber adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SK-9843 SK-NET GE-SX single port, multimode fiber adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SK-9844 SK-NET GE-SX dual port, multimode fiber adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC 9452TX single port, 1000baseT adapter</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tl</span>(4)</span></a> поддерживает
+основанные на Texas Instruments ThunderLAN адаптеры Ethernet и Fast Ethernet, включая
+большое количество адаптеров Compaq PCI Ethernet. Также поддерживаются:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Olicom OC-2135/2138 10/100 TX UTP adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Olicom OC-2325/OC-2326 10/100 TX UTP adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Racore 8148 10baseT/100baseTX/100baseFX adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Racore 8165 10/100baseTX adapter</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tl</span>(4)</span></a> также
+поддерживает встроенные адаптеры Ethernet в различных серверах Compaq Prosignia и
+настольных компьютерах Compaq Deskpro, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Compaq Netelligent 10</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Netelligent 10 T PCI UTP/Coax</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Netelligent 10/100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Netelligent 10/100 Dual-Port</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Netelligent 10/100 Proliant</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Netelligent 10/100 TX Embedded UTP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Netelligent 10/100 TX UTP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq NetFlex 3P</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq NetFlex 3P Integrated</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq NetFlex 3P w/BNC</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dc</span>(4)</span></a> поддерживает
+следующие наборы микросхем:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>DEC/Intel 21143</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ADMtek AL981 Comet, AN985 Centaur, ADM9511 Centaur II and ADM9513 Centaur II</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ASIX Electronics AX88140A and AX88141</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Conexant LANfinity RS7112 (miniPCI)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Davicom DM9009, DM9100, DM9102 and DM9102A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Lite-On 82c168 and 82c169 PNIC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Lite-On/Macronix 82c115 PNIC II</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Macronix 98713, 98713A, 98715, 98715A, 98715AEC-C, 98725, 98727 and 98732</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom X3201 (cardbus only)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Следующие сетевые карты работают с драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dc</span>(4)</span></a>:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com OfficeConnect 10/100B (ADMtek AN985 Centaur-P)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Abocom FE2500</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Accton EN1217 (98715A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Accton EN2242 MiniPCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adico AE310TX (98715A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Alfa Inc GFC2204 (ASIX AX88140A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Built in 10Mbps only Ethernet on Compaq Presario 7900 series desktops (21143,
+non-MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Built in DE500-BA on DEC Alpha workstations (21143, non-MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Built in Sun DMFE 10/100 Mbps Ethernet on Sun Netra X1 and Sun Fire V100 (DM9102A,
+MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Built in Ethernet on LinkSys EtherFast 10/100 Instant GigaDrive (DM9102, MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CNet Pro110B (ASIX AX88140A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CNet Pro120A (98715A or 98713A) and CNet Pro120B (98715)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compex RL100-TX (98713 or 98713A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-570TX (21143, MII, quad port)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Digital DE500-BA 10/100 (21143, non-MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ELECOM Laneed LD-CBL/TXA (ADMtek AN985)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hawking CB102 CardBus</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IBM EtherJet Cardbus Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100 Mobile Cardbus (versions that use the X3201 chipset)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Jaton XpressNet (Davicom DM9102)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Kingston KNE100TX (21143, MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Kingston KNE110TX (PNIC 82c169)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys LNE100TX (PNIC 82c168, 82c169)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys LNE100TX v2.0 (PNIC II 82c115)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys LNE100TX v4.0/4.1 (ADMtek AN985 Centaur-P)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Matrox FastNIC 10/100 (PNIC 82c168, 82c169)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Melco LGY-PCI-TXL</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Microsoft MN-120 10/100 CardBus (ADMTek Centaur-C)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Microsoft MN-130 10/100 PCI (ADMTek Centaur-P)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NDC SOHOware SFA110A (98713A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NDC SOHOware SFA110A Rev B4 (98715AEC-C)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NetGear FA310-TX Rev. D1, D2 or D3 (PNIC 82c169)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear FA511</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PlaneX FNW-3602-T (ADMtek AN985)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC EZ Card 10/100 1233A-TX (ADMtek AN985)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SVEC PN102-TX (98713)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom Cardbus Realport</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom Cardbus Ethernet 10/100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom Cardbus Ethernet II 10/100</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=aue&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">aue</span>(4)</span></a>,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Abocom UFE1000, DSB650TX_NA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Accton USB320-EC, SpeedStream</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ADMtek AN986, AN8511</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Billionton USB100, USB100LP, USB100EL, USBE100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega Ether FEther USB-T, FEther USB-TX, FEther USB-TXS</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DSB-650, DSB-650TX, DSB-650TX-PNA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Elecom LD-USBL/TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Elsa Microlink USB2Ethernet</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP hn210e</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O Data USB ETTX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Kingston KNU101TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys USB10T adapters that contain the AN986 Pegasus chipset, USB10TA, USB10TX,
+USB100TX, USB100H1</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO LUA-TX, LUA2-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Planex UE-200TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sandberg USB to Network Link (model number 133-06)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Siemens Speedstream</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SmartBridges smartNIC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC 2202USB</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SOHOware NUB100</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cue&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cue</span>(4)</span></a>
+поддерживает основанные на CATC USB-EL1210A адаптеры USB Ethernet, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Belkin F5U011/F5U111</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CATC Netmate</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CATC Netmate II</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SmartBridges SmartLink</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=kue&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">kue</span>(4)</span></a>
+поддерживает адаптеры USB Ethernet, основанные на Kawasaki LSI KL5KLUSB101B, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3c19250</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c460 HomeConnect Ethernet USB Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ADS Technologies USB-10BT</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AOX USB101</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ATen UC10T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Abocom URE 450</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega USB-T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DSB-650C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Entrega NET-USB-E45, NET-HUB-3U1E</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I/O Data USB ETT</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Kawasaki DU-H3E</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys USB10T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear EA101</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Peracom USB Ethernet Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC 2102USB, 2104USB</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=axe&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">axe</span>(4)</span></a>
+поддерживает основанные на ASIX Electronics AX88172 адаптеры USB Ethernet, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Buffalo (Melco Inc.) LUA-U2-KTX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DUBE100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys USB200M</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear FA120</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>System TALKS Inc. SGC-X2UL</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rue&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rue</span>(4)</span></a>
+поддерживает основанные на RealTek RTL8150 адаптеры USB Ethernet, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Buffalo (Melco Inc.) LUA-KTX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Green House GH-USB100B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys USB100M</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Billionton 10/100 FastEthernet USBKR2</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=udav&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">udav</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие адаптеры:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Corega FEther USB-TXC</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=de&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">de</span>(4)</span></a>, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Adaptec ANA-6944/TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cogent EM100FX and EM440TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega FastEther PCI-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-500TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>DEC DE435, DE425, DEC DE450, and DEC DE500</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ELECOM LD-PCI2T, LD-PCITS</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA LA2/T-PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC Etherpower 8432, 9332 and 9334</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ZNYX ZX3xx</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Контроллеры и карты, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fe&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fe</span>(4)</span></a>, включают:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Allied Telesis RE1000, RE1000Plus, ME1500 (110-pin)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CONTEC C-NET(98)P2, C-NET (9N)E (110-pin), C-NET(9N)C (ExtCard)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CONTEC C-NET(PC)C PCMCIA Ethernet</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Eiger Labs EPX-10BT</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Fujitsu FMV-J182, FMV-J182A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Fujitsu MB86960A, MB86965A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Fujitsu MBH10303, MBH10302 Ethernet PCMCIA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Fujitsu Towa LA501 Ethernet</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HITACHI HT-4840-11</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NextCom J Link NC5310</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>RATOC REX-5588, REX-9822, REX-4886, and REX-R280</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>RATOC REX-9880/9881/9882/9883</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>TDK LAC-98012, LAC-98013, LAC-98025, LAC-9N011 (110-pin)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>TDK LAK-CD021, LAK-CD021A, LAK-CD021BX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Ungermann-Bass Access/PC N98C+(PC85152, PC85142), Access/NOTE N98(PC86132)
+(110-pin)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fxp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span></a>,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Intel EtherExpress PRO/10</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel InBusiness 10/100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100B / EtherExpressPRO/100 B PCI Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100+ Management Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100 VE Desktop Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100 M Desktop Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100 S Desktop, Server and Dual-Port Server Adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Contec C-NET(PI)-100TX (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9821Ra20, Rv20, Xv13, Xv20 internal 100Base-TX (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9821X-B06 (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Many on-board network interfaces on Intel motherboards</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ep&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ep</span>(4)</span></a> поддерживает
+адаптеры Ethernet, основанные на наборе микросхем 3Com 3C5x9 Etherlink III Parallel
+Tasking, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3C1 CF</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3C509-TP, 3C509-BNC, 3C509-Combo, 3C509-TPO, 3C509-TPC ISA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3C509B-TP, 3C509B-BNC, 3C509B-Combo, 3C509B-TPO, 3C509B-TPC ISA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3C529, 3C529-TP MCA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3C562/3C563 PCMCIA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3C569B-J-TPO, 3C569B-J-COMBO CBUS</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3C574-TX, 3CCFE574BT, 3CXFE574BT, 3C3FE574BT PCMCIA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3C579-TP, 3C579-BNC EISA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3C589, 3C589B, 3C589C, 3C589D, 3CXE589DT PCMCIA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3CCFEM556B, 3CCFEM556BI PCMCIA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3CXE589EC, 3CCE589EC, 3CXE589ET, 3CCE589ET PCMCIA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com Megahertz 3CCEM556, 3CXEM556, 3CCEM556B, 3CXEM556B PCMCIA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com OfficeConnect 3CXSH572BT, 3CCSH572BT PCMCIA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Farallon EtherMac PCMCIA</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=xl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">xl</span>(4)</span></a> поддерживает
+следующее оборудование:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3c900-TPO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c900-COMBO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905-T4</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c900B-TPO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c900B-TPC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c900B-FL</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c900B-COMBO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905B-T4</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905B-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905B-FX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905B-COMBO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905C-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c980, 3c980B, and 3c980C server adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3cSOHO100-TX OfficeConnect adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c450 HomeConnect adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c555, 3c556 and 3c556B mini-PCI adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3C3SH573BT, 3C575TX, 3CCFE575BT, 3CXFE575BT, 3CCFE575CT, 3CXFE575CT, 3CCFEM656,
+3CCFEM656B, and 3CCFEM656C, 3CXFEM656, 3CXFEM656B, and 3CXFEM656C CardBus adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905-TX, 3c905B-TX 3c905C-TX, 3c920B-EMB, and 3c920B-EMB-WNM embedded
+adapters</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Семейства 3C656 карт CardBus и 3C556 карт MiniPCI имеют встроенную поддержку
+проприетарного модема. Ни драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=xl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">xl</span>(4)</span></a>, ни какой-либо
+другой драйвер не поддерживают этот модем.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vx&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vx</span>(4)</span></a> поддерживает
+следующие карты:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3c590 EtherLink III PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c592 EtherLink III EISA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c595 Fast EtherLink III PCI in 10 Mbps mode</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c597 Fast EtherLink III EISA in 10 Mbps mode</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snc</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие карты:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>National Semiconductor DP83934AVQB</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9801-83</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9801-84</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9801-103</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9801-104</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9801N-15</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9801N-25</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9801N-J02 PCMCIA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9801N-J02R PCMCIA</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snc</span>(4)</span></a> также
+включает поддержку National Semiconductor NS46C46 как 64 * 16 bits Microwave Serial
+EEPROM.</p>
+
+<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=lge&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">lge</span>(4)</span></a>,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>SMC TigerCard 1000 (SMC9462SX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DGE-500SX</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=txp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">txp</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие карты:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3CR990-TX-95</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3CR990-TX-97</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3cR990B-TXM</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3CR990SVR95</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3CR990SVR97</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3cR990B-SRV</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bge&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bge</span>(4)</span></a>
+поддерживает различные сетевые карты, основанные на семействе Broadcom BCM570x наборов
+микросхем контроллеров Gigabit Ethernet, включая следующие:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3c996-T (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PowerEdge 1750 integrated BCM5704C NIC (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PowerEdge 2550 integrated BCM5700 NIC (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PowerEdge 2650 integrated BCM5703 NIC (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IBM x235 server integrated BCM5703x NIC (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP ProLiant NC7760 embedded Gigabit NIC (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP ProLiant NC7770 PCI-X Gigabit NIC (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP ProLiant NC7781 embedded PCI-X Gigabit NIC (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear GA302T (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SysKonnect SK-9D21 (10/100/1000baseTX)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SysKonnect SK-9D41 (1000baseSX)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=em&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">em</span>(4)</span></a> поддерживает
+Gigabit Ethernet адаптеры, основанные на микросхемах контроллера Intel 82540, 82541ER,
+82541PI, 82542, 82543, 82544, 82545, 82546, 82546EB, 82546GB и 82547:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 CT Network Connection (82547)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 F Server Adapter (82543)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 Gigabit Server Adapter (82542)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 GT Desktop Adapter (82541PI)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MF Dual Port Server Adapter (82546)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MF Server Adapter (82545)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MF Server Adapter (LX) (82545)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MT Desktop Adapter (82540)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MT Desktop Adapter (82541)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MT Dual Port Server Adapter (82546)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MT Quad Port Server Adapter (82546EB)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 MT Server Adapter (82545)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 T Desktop Adapter (82544)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 T Server Adapter (82543)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 XF Server Adapter (82544)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 XT Server Adapter (82544)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gx&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gx</span>(4)</span></a> поддерживает
+Gigabit Ethernet адаптеры, основанные на микросхемах контроллеров Intel 82542 и
+82543:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 Gigabit Server Adapter (82542)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 F Server Adapter (82543)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/1000 T Server Adapter (82543)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hme&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hme</span>(4)</span></a>
+поддерживает встроенные Ethernet интерфейсы многих рабочих станций и серверов Sun
+UltraSPARC. Карты, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hme&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hme</span>(4)</span></a>,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Sun PCI SunSwift Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sun SBus SunSwift Adapter ``( hme'' and ``SUNW,hme'')</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sun PCI Sun100BaseT Adapter 2.0</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sun SBus Sun100BaseT 2.0</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sun PCI Quad FastEthernet Controller</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sun SBus Quad FastEthernet Controller</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=my&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">my</span>(4)</span></a> предоставляет
+поддержку различных сетевых карт, основанных на наборе микросхем Myson chipset.
+Поддерживаемые модели включают:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Myson MTD800 PCI Fast Ethernet chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Myson MTD803 PCI Fast Ethernet chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Myson MTD89X PCI Gigabit Ethernet chip</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=re&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">re</span>(4)</span></a> поддерживает
+основанные на RealTek RTL8139C+, RTL8169, RTL8169S и RTL8110S адаптеры Fast Ethernet и
+Gigabit Ethernet, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Alloy Computer Products EtherGOLD 1439E 10/100 (8139C+)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Evo N1015v Integrated Ethernet (8139C+)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega CG-LAPCIGT Gigabit Ethernet (8169S)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Gigabyte 7N400 Pro2 Integrated Gigabit Ethernet (8110S)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LevelOne GNC-0105T (8169S)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PLANEX COMMUNICATIONS Inc. GN-1200TC (8169S)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xterasys XN-152 10/100/1000 NIC (8169)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vge&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vge</span>(4)</span></a>
+поддерживает основанные на VIA Networking VT3119 и VT6122 адаптеры Gigabit Ethernet,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>VIA Networking LAN-on-motherboard Gigabit Ethernet</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ZyXEL GN650-T 64-bit PCI Gigabit Ethernet NIC (ZX1701)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ZyXEL GN670-T 32-bit PCI Gigabit Ethernet NIC (ZX1702)</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="TOKENRING" name="TOKENRING">3.3. Token Ring интерфейсы</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="FDDI" name="FDDI">3.4. FDDI интерфейсы</a></h3>
+
+<p>DEC DEFPA PCI (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fpa&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fpa</span>(4)</span></a>)</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="ATM" name="ATM">3.5. ATM интерфейсы</a></h3>
+
+<p>Midway ATM интерфейсы (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=en&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">en</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>FORE Systems, Inc. PCA-200E ATM PCI адаптеры (драйверы hfa и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fatm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fatm</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>IDT NICStAR 77201/211 ATM адаптеры (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=idt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">idt</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>FORE Systems, Inc. HE155 и HE622 ATM интерфейсы (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hatm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hatm</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>IDT77252 ATM карты (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=patm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">patm</span>(4)</span></a>)</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="WLAN" name="WLAN">3.6. Беспроводные сетевые интерфейсы</a></h3>
+
+<p>Lucent Technologies WaveLAN/IEEE 802.11b беспроводные сетевые адаптеры и им подобные,
+использующие Lucent Hermes, Intersil PRISM-II, Intersil PRISM-2.5, Intersil Prism-3, и
+Symbol Spectrum24 чипсеты (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=wi&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">wi</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Cisco/Aironet 802.11b беспроводные адаптеры (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=an&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">an</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Raytheon Raylink 2.4GHz беспроводные адаптеры (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ray&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ray</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Карты, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=awi&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">awi</span>(4)</span></a>,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>BayStack 650</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BayStack 660</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Icom SL-200</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Melco WLI-PCM</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEL SSMagic</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netwave AirSurfer Plus</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netwave AirSurfer Pro</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Nokia C020 WLAN</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Farallon SkyLINE</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The original Xircom Netwave AirSurfer is supported by the cnw(4) driver.</p>
+
+<p>Карты, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cnw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cnw</span>(4)</span></a>,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Xircom CreditCard Netwave</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NetWave AirSurfer</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="MISC-NETWORK" name="MISC-NETWORK">3.7. Различные сетевые
+устройства</a></h3>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cp</span>(4)</span></a> поддерживает
+следующие модели адаптеров Tau-PCI WAN:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Cronyx Tau-PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cronyx Tau-PCI/R</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cronyx Tau-PCI-L</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cronyx Tau-PCI-L/R</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cronyx Tau-PCI-E1</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cronyx Tau-PCI-G703</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cronyx Tau-PCI-2E1</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cronyx Tau-PCI-4E1</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cronyx Tau-PCI-E3</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cronyx Tau-PCI-T3</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cronyx Tau-PCI-STS1</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="ISDN" name="ISDN">3.8. ISDN интерфейсы</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="SERIAL" name="SERIAL">3.9. Последовательные интерфейсы</a></h3>
+
+<p>Internel последовательные интерфейсы (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sio</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>PC-9801 on-board</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PC-9821 2'nd CCU (flags 0x12000000)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>NEC PC-9861K, PC-9801-101 и Midori-Denshi MDC-926Rs (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sio</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>COM2 (flags 0x01000000)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>COM3 (flags 0x02000000)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>NEC PC-9801-120 (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sio</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> В файл настройки ядра необходимо добавить "flags 0x11000000".</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Microcore MC-16550, MC-16550II, MC-RS98 (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sio</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> В файл настройки ядра необходимо добавить "flags 0x14000?01".</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Media Intelligent RSB-2000, RSB-3000 и AIWA B98-02 (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sio</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> В файл настройки ядра необходимо добавить "flags 0x15000?01".</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Media Intelligent RSB-384 (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sio</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> В файл настройки ядра необходимо добавить "flags 0x16000001".</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>I-O DATA RSA-98III (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sio</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> В файл настройки ядра необходимо добавить "flags 0x18000?01".</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Hayes ESP98 (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sio</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> В файл настройки ядра необходимо добавить "options COM_ESP" и "flags
+0x19000000".</p>
+</blockquote>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AUDIO" name="AUDIO">3.10. Аудио устройства</a></h3>
+
+<p>NEC PC-9801-73, 86 и совместимые (драйвер nss)</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>NEC A-MATE internal sound</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Q-Vision WaveStar, WaveMaster</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>NEC X-MATE, CanBe, ValueStar internal (драйвер mss)</p>
+
+<p>Creative Technologies SoundBlaster(98) (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sb&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sb</span>(4)</span></a> )</p>
+
+<p>I-O DATA CD-BOX (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sb&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sb</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>MPU-401 и совместимые интерфейсы (драйвер mpu)</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Q-Vision WaveStar</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="CAMERA" name="CAMERA">3.11. Камеры и устройства
+видеозахвата</a></h3>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bktr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bktr</span>(4)</span></a>
+поддерживает устройства захвата видео, основанные на микросхемах Brooktree
+Bt848/849/878/879, как и карты Pinnacle PCTV, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>AOpen VA1000</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AVerMedia AVerTV Studio</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AVerMedia TF/FM-98</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ATI TV Wonder VE</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hauppauge WinCast/TV</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hauppauge WinTV-Go-FM</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hauppauge WinTV-pci</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hauppauge WinTV-radio</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel Smart Video Recorder III</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>KWORLD PCI TV Tuner</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Miro PC TV</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Pinnacle PCTV Pro</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Pinnacle PCTV Rave</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PixelView PlayTV PAK</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SIGMA TV II</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>STB TV PCI Television Tuner</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Super TV Tuner</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>V-Stream XPERT TV-PVR 878</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Video Highway XTreme</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>VideoLogic Captivator PCI</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="USB" name="USB">3.12. Устройства USB</a></h3>
+
+<p>Поддерживается большой диапазон USB периферии; устройства, работоспособность которых
+известна, приведены в этом разделе. Вследствие простой архитектуры большинства USB
+устройств, за редкими исключениями любое устройство поддерживаемого класса будет
+работать, даже если оно явно не приведено здесь.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> USB Ethernet адаптеры могут быть найдены в разделе <a
+href="#ETHERNET">Ethernet интерфейсы</a>.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> USB Bluetooth адаптеры могут быть найдены в разделе <a
+href="#BLUETOOTH">Bluetooth</a>.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ohci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ohci</span>(4)</span></a>
+поддерживает все совместимые с OHCI v1.0 контроллеры, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>AcerLabs M5237 (Aladdin-V)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AMD-756</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>OPTi 82C861 (FireLink)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC uPD 9210</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CMD Tech 670 (USB0670)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CMD Tech 673 (USB0673)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NVIDIA nForce3</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uhci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">uhci</span>(4)</span></a>
+поддерживает все UHCI v1.1 совместимые контроллеры, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Intel 82371AB/EB (PIIX4)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel 82371SB (PIIX3)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>VIA 83C572</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>USB 2.0 контроллеры, использующие EHCI интерфейс (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ehci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ehci</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Концентраторы</p>
+
+<p>Клавиатуры (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ukbd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ukbd</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Различные устройства</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Assist Computer Systems PC Camera C-M1</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ActiveWire I/O Board</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Creative Technology Video Blaster WebCam Plus</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DSB-R100 USB Radio (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ufm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ufm</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mirunet AlphaCam Plus</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>Следующие устройства поддерживаются драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=urio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">urio</span>(4)</span></a></p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Diamond MultiMedia Rio 500</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Diamond MultiMedia Rio 600</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Diamond MultiMedia Rio 800</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Устройства, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=umodem&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">umodem</span>(4)</span></a>,
+включают:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 5605</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Metricom Ricochet GS USB wireless modem</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Yamaha Broadband Wireless Router RTW65b</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Мышь (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ums&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ums</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ulpt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ulpt</span>(4)</span></a>
+предоставляет поддержку USB принтеров и переходных кабелей параллельных принтеров,
+включая следующие:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ATen parallel printer adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Belkin F5U002 parallel printer adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Canon BJ F850, S600</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Canon LBP-1310, 350</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Entrega USB-to-parallel printer adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett-Packard HP Deskjet 3420 (P/N: C8947A #ABJ)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Oki Data MICROLINE ML660PS</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Seiko Epson PM-900C, 880C, 820C, 730C</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ubsa&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ubsa</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие адаптеры:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Belkin F5U103</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Belkin F5U120</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>e-Tek Labs Kwik232</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>GoHubs GoCOM232</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Peracom single port serial adapter</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ubser&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ubser</span>(4)</span></a>
+предоставляет поддержку адаптеров управления последовательной консолью BWCT.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uftdi&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">uftdi</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие адаптеры:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>HP USB-Serial adapter shipped with some HP laptops</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Inland UAS111</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>QVS USC-1000</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uplcom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">uplcom</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие адаптеры:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ATEN UC-232A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BAFO BF-800</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BAFO BF-810</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ELECOM UC-SGT</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HAL Corporation Crossam2+USB IR commander</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hama USB RS-232 Serial Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IOGEAR UC-232A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I/O DATA USB-RSAQ</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I/O DATA USB-RSAQ2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PLANEX USB-RS232 URS-03</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>RATOC REX-USB60</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sandberg USB to Serial Link (model number 133-08)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SOURCENEXT KeikaiDenwa 8 (with and without charger)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony Ericsson USB Cable (Susteen USB Data Cable)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=umct&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">umct</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие адаптеры:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Belkin F5U109</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Belkin F5U409</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DU-H3SP USB BAY Hub</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Magic Control Technology USB-232</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sitecom USB-232</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Следующие устройства поддерживаются драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uscanner&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">uscanner</span>(4)</span></a></p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Acer Acerscan 320U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Acer Acerscan 620U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Acer Acerscan 640U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Acer Acerscan C310U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AGFA SnapScan 1212U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AGFA SnapScan 1236U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AGFA SnapScan e20</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AGFA SnapScan e25</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AGFA SnapScan e26</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AGFA SnapScan e40</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AGFA SnapScan e50</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AGFA SnapScan e52</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AGFA SnapScan Touch</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Avision 1200U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Canon CanoScan N656U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Canon CanoScan N676U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Canon CanoScan N1220U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Canon CanoScan LIDE 20</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Canon CanoScan LIDE 30</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 610</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 636U / 636Photo</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 640U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 1200U / 1200Photo</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 1240U / 1240Photo</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 1250</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 1260</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Expression 1600</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 1640SU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 1650</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 1660</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 1670</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson Perfection 3200</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson GT-8400UF</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson GT-9300UF</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Epson GT-9700F</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Photosmart S20</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Scanjet 2200C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Scanjet 3300C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Scanjet 3400CSE</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Scanjet 4100C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Scanjet 4200C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Scanjet 4300C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Scanjet 5200C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Scanjet 5300C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Scanjet 5400C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Scanjet 6200C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hewlett Packard Scanjet 6300C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>KYE ColorPage Vivid-Pro</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Microtek Phantom 336CX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Microtek Phantom C6</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Microtek ScanMaker V6UL</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Microtek ScanMaker V6USL</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Microtek ScanMaker X6U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Minolta 5400</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mustek 600 CU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mustek 1200 CU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mustek 1200 UB</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mustek 1200 USB</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mustek BearPaw 1200F</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mustek BearPaw 1200TA</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NatSemi BearPaw 1200</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Nikon CoolScan LS40 ED</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax 6200</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax Colorado 1200u</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax Colorado 600u</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax Colorado USB 19200</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax Colorado USB 9600</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax G2-200</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax G2-300</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax G2-600</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax G2600</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax G2E-300</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax G2E-3002</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax G2E-600</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax G2E600</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax G2X-300</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax G600</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Primax ReadyScan 636i</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Ultima 1200 UB Plus</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>UMAX Astra 1220U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>UMAX Astra 1236U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>UMAX Astra 2000U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>UMAX Astra 2100U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>UMAX Astra 2200U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>UMAX Astra 3400</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Visioneer OneTouch 3000</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Visioneer OneTouch 5300</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Visioneer OneTouch 7600</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Visioneer OneTouch 6100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Visioneer OneTouch 6200</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Visioneer OneTouch 8100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Visioneer OneTouch 8600</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=umass&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">umass</span>(4)</span></a>
+поддерживает устройства USB Mass Storage, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ADTEC Stick Drive AD-UST32M, 64M, 128M, 256M</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Denno FireWire/USB2 Removable 2.5-inch HDD Case MIFU-25CB20</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>FujiFilm Zip USB Drive ZDR100 USB A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>GREEN HOUSE USB Flash Memory "PicoDrive" GH-UFD32M, 64M, 128M</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IBM 32MB USB Memory Key (P/N 22P5296)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IBM 256MB USB Drive (MSYSTEM DiskOnKey2)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IBM ThinkPad USB Portable CD-ROM Drive (P/N 33L5151)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA USB CD/CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD-RAM/DVD-ROM Drive DVR-iUH2 (CDROM, DVD-RAM
+only)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA USB x6 CD-RW Drive CDRW-i64/USB (CDROM only)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA USB/IEEE1394 Portable HD Drive HDP-i30P/CI, HDP-i40P/CI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Iomega USB Zip 100/250 drive</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Iomega Zip750 USB2.0 drive</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Keian USB1.1/2.0 3.5-inch HDD Case KU350A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Kurouto Shikou USB 2.5-inch HDD Case GAWAP2.5PS-USB2.0</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LaCie P3 HardDrive USB 200GB</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Logitec LDR-H443U2 DVD-RAM/-R/+R/-RW/+RW drive</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Logitec Mobile USB Memory LMC-256UD</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Logitec USB1.1/2.0 HDD Unit SHD-E60U2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Logitec USB Double-Speed Floppy Drive LFD-31U2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Logitec USB/IEEE1394 DVD-RAM/R/RW Unit LDR-N21FU2 (CDROM only)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO USB Flash Disk "ClipDrive", RUF-C32M, -C64M, -C128M, -C256M, -C512M</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO USB Flash Disk "PetitDrive", RUF-32M, -64M, -128M, -256Mm</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO USB2.0 Flash Disk "PetitDrive2", RUF-256M/U2, -512M/U2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MELCO USB2.0 MO Drive MO-CH640U2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Matshita CF-VFDU03 floppy drive</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Microtech International, Inc. USB-SCSI-HD 50 USB to SCSI cable</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NOVAC USB2.0 2.5/3.5-inch HDD Case NV-HD351U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PNY Attache Flash Drive</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Panasonic ("Matshita FDD CF-VFDU03")</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Panasonic KXL-CB20AN Portable DVD-ROM/CD-R/RW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Panasonic KXL-CB35AN (DVD-ROM &amp; CD-R/RW)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Panasonic USB2.0 Portable CD-RW Drive KXL-RW40AN (CDROM only)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Panasonic floppy drive</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>RATOC Systems USB2.0 Removable HDD Case U2-MDK1, U2-MDK1B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SanDisk SDDR-31 (Compact Flash)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SanDisk SDDR-75 (only Compact Flash port works)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sitecom CN-300 MultiFlash (MMC/SD, SmartMedia, CF, MemoryStick)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony Portable CD-R/RW Drive CRX10U (CDROM only)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>TEAC Portable USB CD-ROM Unit CD-110PU/210PU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Trek Thumbdrive 8MB</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>VAIO floppy drive (includes Y-E Data Flashbuster-U)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Y-E Data floppy drive (720/1.44/2.88Mb)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Among the supported digital cameras are:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Asahi Optical (PENTAX) Optio 230 &amp; 330</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Аудио устройства (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uaudio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">uaudio</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uvisor&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">uvisor</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие устройства:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Handspring Treo</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Handspring Treo 600</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Handspring Visor</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Palm I705</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Palm M125</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Palm M130</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Palm M500</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Palm M505</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Palm M515</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Palm Tungsten T</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Palm Tungsten Z</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Palm Zire</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Palm Zire 31</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony Clie 4.0</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony Clie 4.1</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony Clie 5.0</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony Clie PEG-S500C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony Clie NX60</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony Clie S360</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="FIREWIRE" name="FIREWIRE">3.13. IEEE 1394 (Firewire)
+устройства</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="BLUETOOTH" name="BLUETOOTH">3.14. Bluetooth устройства</a></h3>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_bt3c&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_bt3c</span>(4)</span></a>
+предоставляет поддержку bluetooth адаптера 3Com/HP 3CRWB6096-A PCCARD.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_ubt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_ubt</span>(4)</span></a>
+поддерживает все Bluetooth USB устройства, соответствующие спецификации Bluetooth v1.1,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3CREB96</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>AIPTEK BR0R02</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>EPoX BT-DG02</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Mitsumi Bluetooth USB adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MSI MS-6967</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>TDK Bluetooth USB adapter</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="CRYPTO-ACCEL" name="CRYPTO-ACCEL">3.15. Криптографические
+акселераторы</a></h3>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hifn&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hifn</span>(4)</span></a>
+поддерживает различные карты, содержащие наборы микросхем Hifn 7751, 7951, 7811, 7955, и
+7956 chipsets, такие как:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Invertex AEON</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hifn 7751</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PowerCrypt</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>XL-Crypt</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NetSec 7751</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Soekris Engineering vpn1201 and vpn1211</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Soekris Engineering vpn1401 and vpn1411</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=safe&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">safe</span>(4)</span></a>
+поддерживает карты, содержащие любую из следующих микросхем:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>SafeNet 1141</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SafeNet 1741</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ubsec&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ubsec</span>(4)</span></a>
+поддерживает карты, содержащие любую из следующих микросхем:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Bluesteel 5501</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Bluesteel 5601</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Broadcom BCM5801</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Broadcom BCM5802</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Broadcom BCM5805</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Broadcom BCM5820</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Broadcom BCM5821</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Broadcom BCM5822</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Broadcom BCM5823</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="MISC" name="MISC">3.16. Другие устройства</a></h3>
+
+<p>Факс-модем/PCCARD</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>MELCO IGM-PCM56K/IGM-PCM56KH</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Nokia Card Phone 2.0 (gsm900/dcs1800 HSCSD терминал)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>Приводы гибких дисков (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fdc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fdc</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Клавиатуры, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Стандартные клавиатуры</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>USB клавиатуры (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ukbd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ukbd</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>Курсорные устройства, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Bus мышь и совместимые устройства (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mse&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mse</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Последовательная мышь и совместимые устройства</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>USB мышь (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ums&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ums</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> На странице <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=moused&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">moused</span>(8)</span></a>
+находится дополнительная информация по использованию курсорных устройств в FreeBSD.
+Информация по использованию курсорных устройств с <b class="APPLICATION">Xorg</b> может
+быть найдена по адресу <a href="http://www.x.org/"
+target="_top">http://www.x.org/</a>.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<br />
+<br />
+<p>``PC-9821 standard'' параллельные порты (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ppc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ppc</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Порт джойстика на SoundBlaster(98) (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=joy&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">joy</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>PHS Data Communication Card/PCCARD</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>NTT DoCoMo P-in Comp@ct</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Panasonic KX-PH405</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SII MC-P200</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>Power Management Controller на NEC PC-98 Note (драйвер pmc)</p>
+</div>
+</div>
+</div>
+
+<hr />
+<p align="center"><small>Этот файл и другие документы, относящиеся к данной версии
+FreeBSD, могут быть найдены по адресу <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Если у вас возник вопрос, касающийся FreeBSD, прочтите <a
+href="http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html">документацию,</a> прежде чем написать письмо в
+&#60;<a href="mailto:questions@FreeBSD.org">questions@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Всем пользователям FreeBSD 5-STABLE рекомендуется подписаться на
+список рассылки &#60;<a
+href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Вопросы, касающиеся этого документа, вы можете направить по
+адресу &#60;<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+</body>
+</html>
+
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/hardware-sparc64.html b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/hardware-sparc64.html
new file mode 100644
index 0000000000..51bb369330
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/hardware-sparc64.html
@@ -0,0 +1,1911 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" />
+<title>Информация о оборудовании FreeBSD/sparc64 5.4-RELEASE</title>
+<meta name="GENERATOR" content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79" />
+<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" />
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r" />
+</head>
+<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084"
+alink="#0000FF">
+<div class="ARTICLE">
+<div class="TITLEPAGE">
+<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">Информация о оборудовании FreeBSD/sparc64
+5.4-RELEASE</a></h1>
+
+<h3 class="CORPAUTHOR">Проект документирования FreeBSD</h3>
+
+<p class="COPYRIGHT">Copyright &copy; 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 Проект
+документирования FreeBSD</p>
+
+<hr />
+</div>
+
+<div class="TOC">
+<dl>
+<dt><b>Содержание</b></dt>
+
+<dt>1. <a href="#INTRO">Введение</a></dt>
+
+<dt>2. <a href="#SUPPORT-SYS">Поддерживаемые системы</a></dt>
+
+<dd>
+<dl>
+<dt>2.1. <a href="#AEN27">Полностью поддерживаемые системы</a></dt>
+
+<dt>2.2. <a href="#AEN81">Частично поддерживаемые системы</a></dt>
+
+<dt>2.3. <a href="#AEN89">Не поддерживаемые системы</a></dt>
+</dl>
+</dd>
+
+<dt>3. <a href="#SUPPORT">Поддерживаемые устройства</a></dt>
+
+<dd>
+<dl>
+<dt>3.1. <a href="#DISK">Контроллеры дисков</a></dt>
+
+<dt>3.2. <a href="#ETHERNET">Ethernet интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.3. <a href="#TOKENRING">Token Ring интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.4. <a href="#FDDI">FDDI интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.5. <a href="#ATM">ATM интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.6. <a href="#WLAN">Беспроводные сетевые интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.7. <a href="#MISC-NETWORK">Различные сетевые устройства</a></dt>
+
+<dt>3.8. <a href="#ISDN">ISDN интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.9. <a href="#SERIAL">Последовательные интерфейсы</a></dt>
+
+<dt>3.10. <a href="#AUDIO">Аудио устройства</a></dt>
+
+<dt>3.11. <a href="#CAMERA">Камеры и устройства видеозахвата</a></dt>
+
+<dt>3.12. <a href="#USB">Устройства USB</a></dt>
+
+<dt>3.13. <a href="#FIREWIRE">IEEE 1394 (Firewire) устройства</a></dt>
+
+<dt>3.14. <a href="#BLUETOOTH">Bluetooth устройства</a></dt>
+
+<dt>3.15. <a href="#CRYPTO-ACCEL">Криптографические акселераторы</a></dt>
+
+<dt>3.16. <a href="#MISC">Другие устройства</a></dt>
+</dl>
+</dd>
+</dl>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<h2 class="SECT1"><a id="INTRO" name="INTRO">1. Введение</a></h2>
+
+<p>В этом документе находится информация об аппаратной совместимости для FreeBSD
+5.4-RELEASE на аппаратной платформе UltraSPARC упоминаемой также как FreeBSD/sparc64
+5.4-RELEASE). В этом списке находятся устройства, работающие на данной платформе, а также
+информация об отдельных настройках загрузки ядра, которые могут быть полезны при
+включении поддержки новых устройств.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> В этот документ включена информация, специфичная для аппаратной
+платформы UltraSPARC. Версии информации об оборудовании для других архитектур будут
+отличаться в некоторых деталях.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="SUPPORT-SYS" name="SUPPORT-SYS">2. Поддерживаемые
+системы</a></h2>
+
+<p>В этом разделе описаны системы, поддерживаемые на данный момент FreeBSD на платформе
+UltraSPARC. За информацией о различных аппаратных архитектурах обращайтесь к <a
+href="http://sunsolve.sun.com/handbook_pub/" target="_top">Sun System Handbook</a>.</p>
+
+<p>SMP поддерживается на всех системах с более чем 1 процессором.</p>
+
+<p>Если ваша система не упомянута в этом списке, возможно она не протестирована с FreeBSD
+5.4-RELEASE. Мы предлагаем вам протестировать ее и отправить уведомление в <a
+href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-sparc64" target="_top">Список
+рассылки, посвящённый портированию FreeBSD на архитектуру SPARC</a> с результатами
+тестирования, включая список работающих и не работающих устройств.</p>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN27" name="AEN27">2.1. Полностью поддерживаемые
+системы</a></h3>
+
+<p>Следующие системы полностью поддерживаются FreeBSD.</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Blade 100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Blade 150</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Enterprise 220R</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Enterprise 250</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Enterprise 420R</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Enterprise 450</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Fire V100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Fire V120</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netra t1 105</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netra T1 AC200/DC200</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netra t 1100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netra t 1120</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netra t 1125</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netra t 1400/1405</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netra 120</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netra X1</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SPARCEngine Ultra AXi</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SPARCEngine Ultra AXmp</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Ultra 1E</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Ultra 2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Ultra 5</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Ultra 10</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Ultra 30</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Ultra 60</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Ultra 80</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN81" name="AEN81">2.2. Частично поддерживаемые
+системы</a></h3>
+
+<p>Следующие системы частично поддерживаются FreeBSD. В частности, встроенный контроллер
+scsi в системах sbus не поддерживается.</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Enterprise 3500</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Enterprise 4500</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN89" name="AEN89">2.3. Не поддерживаемые системы</a></h3>
+
+<p>Следующие системы не поддерживаются FreeBSD. Причиной этого может быть отсутствие
+поддержки процессора (UltraSPARC III), особенность дизайна системы, которая делает
+FreeBSD нестабильной, или из-за отсутствия поддержки необходимых встроенных устройств,
+без которых работа FreeBSD бесполезна.</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Все системы с процессором(ами) UltraSPARC III.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Ultra 1</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="SUPPORT" name="SUPPORT">3. Поддерживаемые устройства</a></h2>
+
+$FreeBSD: src/release/doc/ru_RU.KOI8-R/hardware/common/dev.sgml,v 1.2.2.4.2.1 2005/04/26
+06:38:34 den Exp $
+
+<p>В этом разделе описаны устройства, поддерживаемые FreeBSD на платформе UltraSPARC.
+Другие конфигурации также могут работать, они просто еще не были протестированы.
+Приветствуются замечания, обновления и исправления этого списка.</p>
+
+<p>Когда это возможно, приводится список драйверов для каждого устройства или класса
+устройств. Если у этого драйвера есть страница справочника в основной поставке FreeBSD
+(что верно для большинства драйверов), на нее дается ссылка. Информация по определенным
+моделям поддерживаемых устройств, контроллеров и т.д. может быть найдена в страницах
+справочника.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Список устройств в этом документе генерируется автоматически из
+страниц справочной системы FreeBSD. Это означает, что некоторые устройства,
+поддерживаемые несколькими драйверами, могут появляться несколько раз.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="DISK" name="DISK">3.1. Контроллеры дисков</a></h3>
+
+<p>IDE/ATA контроллеры (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ata&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ata</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ahc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ahc</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие хост адаптеры SCSI и карты контроллеров SCSI:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Adaptec AIC7770 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7850 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7860 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7870 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7880 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7890 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7891 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7892 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7895 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7896 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7897 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7899 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 274X(W)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 274X(T)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 284X</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2910</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2915</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2920</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2930C</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2930U2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940J</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940N</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940AU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940UW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940UW Dual</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940UW Pro</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940U2W</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2940U2B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2950U2W</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 2950U2B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 19160B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 29160B</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 29160N</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940U</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940AU</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940UW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940AUW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3940U2W</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3950U2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3960</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 39160</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 3985</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 4944UW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9821Xt13 (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC RvII26 (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9821X-B02L/B09 (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC SV-98/2-B03 (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Many motherboards with on-board SCSI support</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ahd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ahd</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующее:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Adaptec AIC7901 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7901A host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec AIC7902 host adapter chip</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 29320 host adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adaptec 39320 host adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Many motherboards with on-board SCSI support</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Контроллеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=amr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">amr</span>(4)</span></a>,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>MegaRAID SCSI 320-1E</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SCSI 320-2E</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SCSI 320-4E</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SCSI 320-0X</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SCSI 320-2X</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SCSI 320-4X</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SATA 300-4X</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SATA 300-8X</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SATA 150-4</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SATA 150-6</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID i4 133 RAID</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SCSI 320-0</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SCSI 320-1</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SCSI 320-2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID SCSI 320-4</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Series 418</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Enterprise 1200 (Series 428)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Enterprise 1300 (Series 434)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Enterprise 1400 (Series 438)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Enterprise 1500 (Series 467)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Enterprise 1600 (Series 471)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Elite 1500 (Series 467)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Elite 1600 (Series 493)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Elite 1650 (Series 4xx)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Express 100 (Series 466WS)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Express 200 (Series 466)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Express 300 (Series 490)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MegaRAID Express 500 (Series 475)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 2/SC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 2/DC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 3/DCL</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 3/QC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 4/Di</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 4e/Di</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 4e/Si</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Dell PERC 4ei</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP NetRAID-1/Si</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP NetRAID-3/Si (D4943A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP Embedded NetRAID</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel RAID Controller SRCS16</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel RAID Controller SRCU42X</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ncr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ncr</span>(4)</span></a>
+предоставляет поддержку следующих наборов микросхем контроллеров NCR/Symbios SCSI:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>53C810</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C810A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C815</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C820</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C825A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C860</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C875</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C875J</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C885</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C895</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C895A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C896</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1510D</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>The following add-on boards are known to be supported:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>I-O DATA SC-98/PCI (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA SC-PCI (PC-98)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sym&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sym</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие контроллеры Symbios/LSI Logic PCI SCSI:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>53C810</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C810A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C815</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C825</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C825A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C860</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C875</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C876</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C895</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C895A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C896</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C897</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1000</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1000R</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1010-33</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1010-66</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>53C1510D</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>SCSI контроллеры, поддерживаемые <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sym&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sym</span>(4)</span></a>, могут
+быть или встроены в материнскую плату, или находиться на одной из следующих карты
+расширения:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ASUS SC-200, SC-896</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Data Technology DTC3130 (all variants)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>DawiControl DC2976UW</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Diamond FirePort (all)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>I-O DATA SC-UPCI (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Logitec LHA-521UA (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NCR cards (all)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Symbios cards (all)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Tekram DC390W, 390U, 390F, 390U2B, 390U2W, 390U3D, and 390U3W</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Tyan S1365</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Карты, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=isp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">isp</span>(4)</span></a>,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>ISP1000</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PTI SBS440</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ISP1020</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ISP1040</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PTI SBS450</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 1240</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 1020</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 1040</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 1080</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 1280</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 12160</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2102</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2200</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2202</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2204</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2300</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Qlogic 2312</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PTI SBS470</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Antares P-0033</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mpt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mpt</span>(4)</span></a>
+поддерживаются следующие контроллеры:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>LSI Logic 53c1030 (Dual Ultra320 SCSI)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LSI Logic FC909 (1Gb/s Fibre Channel)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LSI Logic FC909A (Dual 1Gb/s Fibre Channel)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LSI Logic FC919 (2Gb/s Fibre Channel)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LSI Logic FC929, LSI Logic FC929X (Dual 2Gb/s Fibre Channel)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Микросхемы SCSI контроллера, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mpt&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mpt</span>(4)</span></a>, могут
+быть встроены во многие системы, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Dell PowerEdge 1750</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IBM eServer xSeries 335</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Со всеми поддерживаемыми SCSI контроллерами, предоставлена полная поддержка периферии
+SCSI-I, SCSI-II и SCSI-III, включая жесткие диски, оптические диски, ленточные накопители
+(включая DAT, 8mm Exabyte, Mammoth, и DLT), устройства смены носителей, устройства
+обработки и приводы CD-ROM. WORM устройства, поддерживающие команды CD-ROM,
+поддерживаются с доступом только для чтения приводами CD-ROM (такими как <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cd</span>(4)</span></a>). Поддержка
+записи WORM/CD-R/CD-RW предоставляется <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cdrecord&sektion=1&manpath=FreeBSD+Ports"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cdrecord</span>(1)</span></a>, который
+является частью порта <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/sysutils/cdrtools/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">sysutils/cdrtools</tt></a> из коллекции портов.</p>
+
+<p>На данный момент поддерживаются следующие системы CD-ROM типа:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>SCSI интерфейс (также включающий ProAudio Spectrum и SoundBlaster SCSI) (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cd</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ATAPI IDE интерфейс (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=acd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">acd</span>(4)</span></a>)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="ETHERNET" name="ETHERNET">3.2. Ethernet интерфейсы</a></h3>
+
+<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rl</span>(4)</span></a>, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Accton ``Cheetah'' EN1207D (MPX 5030/5038; RealTek 8139 clone)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Allied Telesyn AT2550</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Allied Telesyn AT2500TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Belkin F5D5000</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>BUFFALO (Melco INC.) LPC-CB-CLX (CardBus)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq HNE-300</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CompUSA no-name 10/100 PCI Ethernet NIC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega FEther CB-TXD</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega FEtherII CB-TXD</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-528TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-530TX+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-538TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-690TXD</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Edimax EP-4103DL CardBus</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Encore ENL832-TX 10/100 M PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Farallon NetLINE 10/100 PCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Genius GF100TXR,</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>GigaFast Ethernet EE100-AXP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>KTX-9130TX 10/100 Fast Ethernet</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LevelOne FPC-0106TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Longshine LCS-8038TX-R</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NDC Communications NE100TX-E</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netronix Inc. EA-1210 NetEther 10/100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Nortel Networks 10/100BaseTX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>OvisLink LEF-8129TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>OvisLink LEF-8139TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Peppercon AG ROL-F</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Planex FNW-3800-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC EZ Card 10/100 PCI 1211-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SOHO (PRAGMATIC) UE-1211C</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dc</span>(4)</span></a> поддерживает
+следующие наборы микросхем:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>DEC/Intel 21143</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ADMtek AL981 Comet, AN985 Centaur, ADM9511 Centaur II and ADM9513 Centaur II</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ASIX Electronics AX88140A and AX88141</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Conexant LANfinity RS7112 (miniPCI)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Davicom DM9009, DM9100, DM9102 and DM9102A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Lite-On 82c168 and 82c169 PNIC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Lite-On/Macronix 82c115 PNIC II</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Macronix 98713, 98713A, 98715, 98715A, 98715AEC-C, 98725, 98727 and 98732</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom X3201 (cardbus only)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Следующие сетевые карты работают с драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dc</span>(4)</span></a>:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com OfficeConnect 10/100B (ADMtek AN985 Centaur-P)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Abocom FE2500</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Accton EN1217 (98715A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Accton EN2242 MiniPCI</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Adico AE310TX (98715A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Alfa Inc GFC2204 (ASIX AX88140A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Built in 10Mbps only Ethernet on Compaq Presario 7900 series desktops (21143,
+non-MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Built in DE500-BA on DEC Alpha workstations (21143, non-MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Built in Sun DMFE 10/100 Mbps Ethernet on Sun Netra X1 and Sun Fire V100 (DM9102A,
+MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Built in Ethernet on LinkSys EtherFast 10/100 Instant GigaDrive (DM9102, MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CNet Pro110B (ASIX AX88140A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>CNet Pro120A (98715A or 98713A) and CNet Pro120B (98715)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compex RL100-TX (98713 or 98713A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DFE-570TX (21143, MII, quad port)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Digital DE500-BA 10/100 (21143, non-MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ELECOM Laneed LD-CBL/TXA (ADMtek AN985)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Hawking CB102 CardBus</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IBM EtherJet Cardbus Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100 Mobile Cardbus (versions that use the X3201 chipset)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Jaton XpressNet (Davicom DM9102)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Kingston KNE100TX (21143, MII)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Kingston KNE110TX (PNIC 82c169)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys LNE100TX (PNIC 82c168, 82c169)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys LNE100TX v2.0 (PNIC II 82c115)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LinkSys LNE100TX v4.0/4.1 (ADMtek AN985 Centaur-P)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Matrox FastNIC 10/100 (PNIC 82c168, 82c169)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Melco LGY-PCI-TXL</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Microsoft MN-120 10/100 CardBus (ADMTek Centaur-C)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Microsoft MN-130 10/100 PCI (ADMTek Centaur-P)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NDC SOHOware SFA110A (98713A)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NDC SOHOware SFA110A Rev B4 (98715AEC-C)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NetGear FA310-TX Rev. D1, D2 or D3 (PNIC 82c169)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Netgear FA511</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PlaneX FNW-3602-T (ADMtek AN985)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SMC EZ Card 10/100 1233A-TX (ADMtek AN985)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>SVEC PN102-TX (98713)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom Cardbus Realport</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom Cardbus Ethernet 10/100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xircom Cardbus Ethernet II 10/100</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Адаптеры, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fxp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span></a>,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Intel EtherExpress PRO/10</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel InBusiness 10/100</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100B / EtherExpressPRO/100 B PCI Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100+ Management Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100 VE Desktop Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100 M Desktop Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel PRO/100 S Desktop, Server and Dual-Port Server Adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Contec C-NET(PI)-100TX (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9821Ra20, Rv20, Xv13, Xv20 internal 100Base-TX (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC PC-9821X-B06 (PC-98)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Many on-board network interfaces on Intel motherboards</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=xl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">xl</span>(4)</span></a> поддерживает
+следующее оборудование:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>3Com 3c900-TPO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c900-COMBO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905-T4</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c900B-TPO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c900B-TPC</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c900B-FL</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c900B-COMBO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905B-T4</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905B-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905B-FX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905B-COMBO</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905C-TX</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c980, 3c980B, and 3c980C server adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3cSOHO100-TX OfficeConnect adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c450 HomeConnect adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c555, 3c556 and 3c556B mini-PCI adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3C3SH573BT, 3C575TX, 3CCFE575BT, 3CXFE575BT, 3CCFE575CT, 3CXFE575CT, 3CCFEM656,
+3CCFEM656B, and 3CCFEM656C, 3CXFEM656, 3CXFEM656B, and 3CXFEM656C CardBus adapters</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>3Com 3c905-TX, 3c905B-TX 3c905C-TX, 3c920B-EMB, and 3c920B-EMB-WNM embedded
+adapters</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Семейства 3C656 карт CardBus и 3C556 карт MiniPCI имеют встроенную поддержку
+проприетарного модема. Ни драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=xl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">xl</span>(4)</span></a>, ни какой-либо
+другой драйвер не поддерживают этот модем.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hme&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hme</span>(4)</span></a>
+поддерживает встроенные Ethernet интерфейсы многих рабочих станций и серверов Sun
+UltraSPARC. Карты, поддерживаемые драйвером <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hme&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hme</span>(4)</span></a>,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Sun PCI SunSwift Adapter</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sun SBus SunSwift Adapter ``( hme'' and ``SUNW,hme'')</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sun PCI Sun100BaseT Adapter 2.0</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sun SBus Sun100BaseT 2.0</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sun PCI Quad FastEthernet Controller</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sun SBus Quad FastEthernet Controller</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Карты, поддерживаемые <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gem&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gem</span>(4)</span></a>,
+включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Sun GEM gigabit Ethernet</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sun ERI 10/100 Mbps Ethernet</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Apple GMAC</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=re&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">re</span>(4)</span></a> поддерживает
+основанные на RealTek RTL8139C+, RTL8169, RTL8169S и RTL8110S адаптеры Fast Ethernet и
+Gigabit Ethernet, включая:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Alloy Computer Products EtherGOLD 1439E 10/100 (8139C+)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Compaq Evo N1015v Integrated Ethernet (8139C+)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Corega CG-LAPCIGT Gigabit Ethernet (8169S)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Gigabyte 7N400 Pro2 Integrated Gigabit Ethernet (8110S)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LevelOne GNC-0105T (8169S)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>PLANEX COMMUNICATIONS Inc. GN-1200TC (8169S)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Xterasys XN-152 10/100/1000 NIC (8169)</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="TOKENRING" name="TOKENRING">3.3. Token Ring интерфейсы</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="FDDI" name="FDDI">3.4. FDDI интерфейсы</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="ATM" name="ATM">3.5. ATM интерфейсы</a></h3>
+
+<p>FORE Systems, Inc. PCA-200E ATM PCI адаптеры (драйверы hfa и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fatm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fatm</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>FORE Systems, Inc. HE155 и HE622 ATM интерфейсы (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hatm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hatm</span>(4)</span></a>)</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="WLAN" name="WLAN">3.6. Беспроводные сетевые интерфейсы</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="MISC-NETWORK" name="MISC-NETWORK">3.7. Различные сетевые
+устройства</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="ISDN" name="ISDN">3.8. ISDN интерфейсы</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="SERIAL" name="SERIAL">3.9. Последовательные интерфейсы</a></h3>
+
+<p>Последовательные порты, основанные на чипе SAB82532 только консоль (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sab&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sab</span>(4)</span></a>)</p>
+
+<p>Последовательные порты, основанные на Zilog 8530 dual uart, только консоль (драйвер
+zs)</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AUDIO" name="AUDIO">3.10. Аудио устройства</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="CAMERA" name="CAMERA">3.11. Камеры и устройства
+видеозахвата</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="USB" name="USB">3.12. Устройства USB</a></h3>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=umct&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">umct</span>(4)</span></a>
+поддерживает следующие адаптеры:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Belkin F5U109</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Belkin F5U409</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>D-Link DU-H3SP USB BAY Hub</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Magic Control Technology USB-232</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sitecom USB-232</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="FIREWIRE" name="FIREWIRE">3.13. IEEE 1394 (Firewire)
+устройства</a></h3>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fwohci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fwohci</span>(4)</span></a>
+предоставляет поддержку для интерфейсных карт PCI/CardBus FireWire. Драйвер поддерживает
+следующие наборы микросхем IEEE 1394 OHCI:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Adaptec AHA-894x/AIC-5800</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Apple Pangea</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Apple UniNorth</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Intel 82372FB</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>IOGEAR GUF320</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Lucent FW322/323</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC uPD72861</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC uPD72870</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC uPD72871/2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC uPD72873</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>NEC uPD72874</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>National Semiconductor CS4210</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Ricoh R5C551</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Ricoh R5C552</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony CX3022</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony i.LINK (CXD1947)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sony i.LINK (CXD3222)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments PCI4410A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments PCI4450</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments PCI4451</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments TSB12LV22</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments TSB12LV23</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments TSB12LV26</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments TSB43AA22</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments TSB43AB21/A/AI/A-EP</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments TSB43AB22/A</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments TSB43AB23</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Texas Instruments TSB82AA2</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>VIA Fire II (VT6306)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Serial Bus Protocol 2 (SBP-2) устройства хранения (драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sbp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sbp</span>(4)</span></a>)</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="BLUETOOTH" name="BLUETOOTH">3.14. Bluetooth устройства</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="CRYPTO-ACCEL" name="CRYPTO-ACCEL">3.15. Криптографические
+акселераторы</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="MISC" name="MISC">3.16. Другие устройства</a></h3>
+
+<p>OpenFirmware консоль (драйвер ofwcons)</p>
+</div>
+</div>
+</div>
+
+<hr />
+<p align="center"><small>Этот файл и другие документы, относящиеся к данной версии
+FreeBSD, могут быть найдены по адресу <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Если у вас возник вопрос, касающийся FreeBSD, прочтите <a
+href="http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html">документацию,</a> прежде чем написать письмо в
+&#60;<a href="mailto:questions@FreeBSD.org">questions@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Всем пользователям FreeBSD 5-STABLE рекомендуется подписаться на
+список рассылки &#60;<a
+href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Вопросы, касающиеся этого документа, вы можете направить по
+адресу &#60;<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+</body>
+</html>
+
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/hardware.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/hardware.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..0b33851d4a
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/hardware.sgml
@@ -0,0 +1,39 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/releases/5.4R/hardware.sgml,v 1.2 2005/10/05 20:59:57 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Информация о оборудовании FreeBSD 5.4-RELEASE">
+<!ENTITY % navinclude.download "INCLUDE">
+]>
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/releases/5.4R/hardware.sgml,v 1.1 2005/05/11 09:51:12 den Exp $
+
+     Original revision: 1.1
+-->
+
+<html>
+  &header;
+
+    <p>Информация о оборудовании для FreeBSD публикуется отдельно для каждой
+      платформы, поскольку многие устройства поддерживаются (или
+      предназначены) только для отдельных процессоров или архитектур.</p>
+
+    <p>Информация об оборудовании для FreeBSD 5.4-RELEASE доступна для
+      следующих платформ:</p>
+
+    <ul>
+      <li><a href="hardware-alpha.html">alpha</a></li>
+      <li><a href="hardware-amd64.html">amd64</a></li>
+      <li><a href="hardware-i386.html">i386</a></li>
+      <li><a href="hardware-ia64.html">ia64</a></li>
+      <li><a href="hardware-pc98.html">pc98</a></li>
+      <li><a href="hardware-sparc64.html">sparc64</a></li>
+    </ul>
+
+    <p>Список всех платформ, находящихся в разработке, опубликован
+      на странице <a href="../../platforms/index.html">Поддерживаемых
+      платформ</a>.</p>
+  &footer;
+  </body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/installation-alpha.html b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/installation-alpha.html
new file mode 100644
index 0000000000..f6c15ecf71
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/installation-alpha.html
@@ -0,0 +1,1199 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" />
+<title>Инструкции по установке FreeBSD/alpha 5.4-RELEASE</title>
+<meta name="GENERATOR" content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79" />
+<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" />
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r" />
+</head>
+<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084"
+alink="#0000FF">
+<div class="ARTICLE">
+<div class="TITLEPAGE">
+<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">Инструкции по установке FreeBSD/alpha
+5.4-RELEASE</a></h1>
+
+<h3 class="CORPAUTHOR">Проект FreeBSD</h3>
+
+<p class="COPYRIGHT">Copyright &copy; 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Проект
+документирования FreeBSD</p>
+
+<hr />
+</div>
+
+<blockquote class="ABSTRACT">
+<div class="ABSTRACT"><a id="AEN12" name="AEN12"></a>
+<p>Эта статья дает краткие инструкции по установке FreeBSD/alpha 5.4-RELEASE, особое
+внимание уделено получению дистрибутива FreeBSD. Представлены также отдельные заметки по
+решению проблем и часто задаваемые вопросы.</p>
+</div>
+</blockquote>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="INSTALL" name="INSTALL">1. Установка FreeBSD</a></h2>
+
+<p>Этот раздел описывает процесс установки новой системы FreeBSD. Особое внимание уделено
+получению дистрибутива FreeBSD 5.4-RELEASE и началу процедуры установки. Глава <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install.html"
+target="_top">``Установка FreeBSD''</a> <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/" target="_top">Руководства
+FreeBSD</a> предоставляет более подробную информацию о самой программе установке, включая
+пошаговую инструкцию по установке с иллюстрациями.</p>
+
+<p>Если вы обновляете предыдущий релиз FreeBSD, ознакомьтесь с <a href="#UPGRADING">Разд.
+3</a>, где находятся инструкции по обновлению.</p>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="GETTING-STARTED" name="GETTING-STARTED">1.1. Перед
+установкой</a></h3>
+
+<p>Возможно наиболее важным действием, которое должно быть выполнено перед установкой,
+является чтение различных инструкций, поставляемых с FreeBSD. Обзор документов,
+поставляемых с этим релизом FreeBSD, можно найти в <tt class="FILENAME">README.TXT</tt>,
+который обычно находится там же, где и этот файл; большинство таких документов
+(информация о релизе, список совместимого оборудования) доступны также из меню
+Documentation программы установки.</p>
+
+<p>Он-лайн версии FreeBSD <a href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/"
+target="_top">FAQ</a> и <a href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/"
+target="_top">Handbook</a> доступны также с <a href="http://www.FreeBSD.org/ru/"
+target="_top">веб сайта Проекта FreeBSD</a>, если у вас есть подключение к интернет.</p>
+
+<p>Этот набор документов может показаться сложным, но время, потраченное на их чтение,
+окупится многократно. Ознакомление с доступными ресурсами также может помочь в случае
+проблем при установке.</p>
+
+<p>Даже правильные действия иногда приводят к неудаче, так что если вы столкнулись с
+проблемами, обратитесь к <a href="#TROUBLE">Разд. 4</a>, где находится информация по
+решению проблем. Вам также понадобится прочесть свежую копию файла <tt
+class="FILENAME">ERRATA.TXT</tt> перед установкой, он предупредит вас о проблемах,
+которые были обнаружены за время существования данного релиза.</p>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Хотя FreeBSD уделяет основное внимание предотвращению потери данных, все
+же более чем возможна <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">потеря всех данных на
+диске</i></span> при ошибке во время установки. Не переходите к последнему меню установки
+FreeBSD до тех пор, пока не было выполнено резервное копирование важных данных.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN37" name="AEN37">1.2. Требования к аппаратному
+обеспечению</a></h3>
+
+<p>FreeBSD для Alpha/AXP поддерживает платформы, описанные в <tt
+class="FILENAME">HARDWARE.TXT</tt>.</p>
+
+<p>Вам потребуется отдельный диск для FreeBSD/alpha. На данный момент совместное
+использование диска с другой операционной системой невозможно. Этот диск должен быть
+подключен к SCSI контроллеру, поддерживаемому SRM firmware или к IDE контроллеру, если
+загрузка с IDE дисков поддерживается.</p>
+
+<p>Корневая файловая система ОБЯЗАТЕЛЬНО должна быть первым разделом (раздел <tt
+class="LITERAL">a</tt>) на диске для, чтобы стала возможной загрузка.</p>
+
+<p>Вам потребуется firmware SRM консоли для вашей платформы. В отдельных случаях возможно
+переключение между AlphaBIOS (или ARC) firmware и SRM. В других потребуется загрузка
+нового firmware с веб сайта поставщика оборудования.</p>
+
+<p>Если вы не знакомы с настройкой оборудования для FreeBSD, обязательно прочтите файл
+<tt class="FILENAME">HARDWARE.TXT</tt>; в нем содержится важная информация по
+оборудованию, поддерживаемому FreeBSD.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="FLOPPIES" name="FLOPPIES">1.3. Инструкции по созданию
+дискет</a></h3>
+
+<p>В зависимости от способа установки FreeBSD, вам может потребоваться создание набора
+дискет (обычно трех) для начала процесса установки. Этот раздел кратко описывает как
+создать эти диски с установочного CDROM или из интернет. Обратите внимание, что в общем
+случае установки FreeBSD с CDROM на компьютере, поддерживающем загрузочные CDROM, этот
+шаг не требуется и может быть пропущен.</p>
+
+<p>Для большинства установок с CDROM или по сети, вам потребуются скопировать образы
+дискет <tt class="FILENAME">boot.flp</tt> и <tt class="FILENAME">kern<tt
+class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.flp</tt> из каталога <tt
+class="FILENAME">floppies/</tt> (для 1.44MB дискет).</p>
+
+<p>Получить эти образы по сети просто. Загрузите <tt
+class="REPLACEABLE"><i>release</i></tt><tt class="FILENAME">/floppies/boot.flp</tt> и все
+<tt class="REPLACEABLE"><i>release</i></tt><tt class="FILENAME">/floppies/kern<tt
+class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.flp</tt> с <a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/"
+target="_top">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a> или с одного из зеркал, перечисленных в разделе
+<a href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors-ftp.html"
+target="_top">FTP зеркала</a> Руководства или, или на страницах <a
+href="http://mirrorlist.FreeBSD.org/"
+target="_top">http://mirrorlist.FreeBSD.org/</a>.</p>
+
+<p>Возьмите несколько чистых, только что отформатированных дискет и поместите образ <tt
+class="FILENAME">boot.flp</tt> на первую, а <tt class="FILENAME">kern<tt
+class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.flp</tt> на остальные. Эти образы <span
+class="emphasis"><i class="EMPHASIS">не</i></span> DOS файлы. Вы не можете просто
+скопировать их на DOS или UFS дискету как обычные файлы, потребуется размещение образов
+на диске с помощью <tt class="FILENAME">fdimage.exe</tt> под DOS (находится в каталоге
+<tt class="FILENAME">tools</tt> на CDROM или на FTP зеркалах FreeBSD) или с помощью
+команды <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dd&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dd</span>(1)</span></a> в UNIX.</p>
+
+<p>Например, для создания дискеты с образом ядра под DOS, вам потребуется выполнить
+примерно такую команду:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">C&#62;</samp> <kbd class="USERINPUT">fdimage boot.flp a:</kbd>
+</pre>
+
+<p>Предполагается, что вы скопировали <tt class="FILENAME">fdimage.exe</tt> и <tt
+class="FILENAME">boot.flp</tt> в отдельный каталог. Для файлов <tt
+class="FILENAME">kern<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.flp</tt> действия будут
+аналогичны.</p>
+
+<p>Если вы создаете загрузочную дискету на компьютере UNIX, используйте команду:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd
+class="USERINPUT">dd if=floppies/boot.flp of=/dev/rfd0</kbd>
+</pre>
+
+<p>или</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd
+class="USERINPUT">dd if=floppies/boot.flp of=/dev/fd0</kbd>
+</pre>
+
+<p>или</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd
+class="USERINPUT">dd if=floppies/boot.flp of=/dev/floppy</kbd>
+</pre>
+
+<p>в зависимости от имеющегося оборудования и операционной системы (различные версии UNIX
+по-разному именуют устройства гибких дисков).</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="START-INSTALLATION" name="START-INSTALLATION">1.4. Установка
+FreeBSD с CDROM или через интернет</a></h3>
+
+<p>Проще всего выполнить установку с CDROM. Если у вас есть поддерживаемый привод CDROM и
+установочный CD FreeBSD, то вы можете загрузить FreeBSD непосредственно с него. Вставьте
+диск в привод и наберите следующую команду для начала установки (подставив другое имя
+CDROM если потребуется):</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+&gt;&gt;&gt;<kbd class="USERINPUT">boot dka0</kbd>
+</pre>
+
+<p>В качестве альтернативы вы можете начать установку с дискеты. Для начала вам
+потребуется создать набор загрузочных дискет из <tt
+class="FILENAME">floppies/boot.flp</tt> и файлов <tt class="FILENAME">floppies/kern<tt
+class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.flp</tt>, используя инструкции из <a
+href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a>. Вставьте <tt class="FILENAME">boot.flp</tt>, для запуска
+установки из приглашения SRM консоли (<tt class="LITERAL">&gt;&gt;&gt;</tt>) наберите
+следующую команду:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+&gt;&gt;&gt;<kbd class="USERINPUT">boot dva0</kbd>
+</pre>
+
+<p>Вставьте остальные дискеты когда появится приглашение и после загрузки появится первое
+окно программы установки.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN209" name="AEN209">1.5. Детальная информация по различным
+типам установки</a></h3>
+
+<p>Как только появится первый экран программы установки, вы сможете следовать различным
+меню этой программы. Если вы никогда раньше не использовали программу установки FreeBSD,
+вы можете также прочесть некоторую документацию из подменю Documentation, как и общие
+инструкции ``Usage'' из первого меню.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Если вы встретились с затруднениями, нажмите клавишу <b
+class="KEYCAP">F1</b> для вызова онлайн документации, относящейся к этому разделу.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Если вы никогда раньше не устанавливали FreeBSD, или даже если устанавливали,
+рекомендуемым способом установки является ``Standard'', поскольку он гарантирует
+выполнение всех наиболее важных пунктов установки. Если вы хорошо знакомы с процессом
+установки FreeBSD и <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">точно</i></span> знаете,
+что нужно делать, используйте установку ``Express'' или ``Custom''. Если вы обновляете
+существующую систему, используйте параметр ``Upgrade''.</p>
+
+<p>Программа установки FreeBSD поддерживает непосредственное использование дискет,
+разделов DOS, NFS, UFS, лент и CDROM в качестве дистрибутивных носителей; дальнейшие
+инструкции по установке с каждого из этих носителей приведены ниже.</p>
+
+<p>Как только процедура установки будет завершена, вы сможете запустить FreeBSD/alpha
+путем набора в приглашении SRM примерно следующей команды:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+&gt;&gt;&gt;<kbd class="USERINPUT">boot dkc0</kbd>
+</pre>
+
+<p>Она указывает firmware загружаться с указанного диска. Для поиска SRM имен дисков на
+компьютере, используйте команду <tt class="LITERAL">show device</tt>:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+&gt;&gt;&gt;<kbd class="USERINPUT">show device</kbd>
+dka0.0.0.4.0               DKA0           TOSHIBA CD-ROM XM-57  3476
+dkc0.0.0.1009.0            DKC0                       RZ1BB-BS  0658
+dkc100.1.0.1009.0          DKC100             SEAGATE ST34501W  0015
+dva0.0.0.0.1               DVA0
+ewa0.0.0.3.0               EWA0              00-00-F8-75-6D-01
+pkc0.7.0.1009.0            PKC0                  SCSI Bus ID 7  5.27
+pqa0.0.0.4.0               PQA0                       PCI EIDE
+pqb0.0.1.4.0               PQB0                       PCI EIDE
+</pre>
+
+<p>Этот пример взят с Digital Personal Workstation 433au и показывает три диска,
+подключенных к машине. Первый это CDROM, называющийся <tt class="DEVICENAME">dka0</tt>, а
+другие два диска называются <tt class="DEVICENAME">dkc0</tt> и <tt
+class="DEVICENAME">dkc100</tt> соответственно.</p>
+
+<p>Вы можете указать какой файл ядра загружать и какие параметры загрузки использовать
+параметрами <code class="OPTION">-file</code> и <code class="OPTION">-flags</code>,
+например:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">&gt;&gt;&gt;</samp> <kbd
+class="USERINPUT">boot -file kernel.old -flags s</kbd>
+</pre>
+
+<p>Для автоматической загрузки FreeBSD/alpha, используйте следующие команды:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">&gt;&gt;&gt;</samp> <kbd class="USERINPUT">set boot_osflags a</kbd>
+<samp class="PROMPT">&gt;&gt;&gt;</samp> <kbd
+class="USERINPUT">set bootdef_dev dkc0</kbd>
+<samp class="PROMPT">&gt;&gt;&gt;</samp> <kbd
+class="USERINPUT">set auto_action BOOT</kbd>
+</pre>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN248" name="AEN248">1.5.1. Установка с CDROM по сети</a></h4>
+
+<p>Если вы просто хотите установить систему с локального привода CDROM, прочтите <a
+href="#START-INSTALLATION">Разд. 1.4</a>. Если в вашей системе нет привода CDROM и вы
+хотите использовать CDROM на другой системе, к которой у вас есть подключение по сети,
+существует несколько способов чтобы сделать это:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Если у вас есть возможность установки FreeBSD через FTP непосредственно с CDROM на
+другом компьютере FreeBSD, это очень просто: убедитесь, что FTP сервер работает и
+добавьте следующую строку в файл паролей (используя <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vipw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vipw</span>(8)</span></a>):</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+ftp:*:99:99::0:0:FTP:/cdrom:/sbin/nologin
+</pre>
+
+<p>На компьютере, где вы производите установку, перейдите к меню Options и установите имя
+релиза в <tt class="LITERAL">any</tt>. Затем вы можете выбрать тип носителя <tt
+class="LITERAL">FTP</tt>, <tt class="FILENAME">ftp://<tt
+class="REPLACEABLE"><i>machine</i></tt></tt> после выбора ``URL'' в меню ftp сайтов.</p>
+
+<div class="WARNING">
+<blockquote class="WARNING">
+<p><b>Внимание:</b> Это позволит любому в локальной сети (или интернет) создавать
+``анонимные'' FTP соединения с этим компьютером, что может быть нежелательно.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</li>
+
+<li>
+<p>Если вместо этого вы хотите использовать NFS для непосредственного экспорта
+содержимого CDROM на компьютер, с которого будет вестись установка, сначала потребуется
+добавить запись в файл <tt class="FILENAME">/etc/exports</tt> (на компьютере, где
+находится привод CDROM). Пример ниже позволяет компьютеру <tt
+class="HOSTID">ziggy.foo.com</tt> смонтировать CDROM во время установки непосредственно
+через NFS:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+/cdrom          -ro             ziggy.foo.com
+</pre>
+
+<p>Конечно, компьютер с CDROM должен быть также настроен в качестве NFS сервера, и если
+вы не уверены как сделать это, NFS вероятно не лучший выбор для вас, пока вы не прочтете
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rc.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rc.conf</span>(5)</span></a> и не
+настроите все правильно. Предполагая, что эта часть прошла нормально, вы должны ввести:
+<tt class="FILENAME"><tt class="REPLACEABLE"><i>cdrom-host</i></tt>:/cdrom</tt> в
+качестве пути к NFS компьютеру, где находится дистрибутив, например <tt
+class="FILENAME">wiggy:/cdrom</tt>.</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN280" name="AEN280">1.5.2. Установка с дискет</a></h4>
+
+<p>Если вам необходимо выполнять установку с дискет, или из-за неподдерживаемого
+оборудования, или потому, что вам нравится делать все сложным способом, необходимо
+сначала подготовить дискеты.</p>
+
+<p>Сначала подготовьте дискеты, как описано в <a href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a>.</p>
+
+<p>Затем, внимательно прочтите <a href="#LAYOUT">Разд. 2</a> и обратите особое внимание
+на раздел ``Distribution Format'', поскольку он описывает файлы, которые необходимо
+поместить на дискеты и те, которые вы можете пропустить.</p>
+
+<p>Затем вам потребуется, как минимум, столько 1.44MB дискет, сколько необходимо для
+вмещения всех файлов из каталога <tt class="FILENAME">bin</tt> (binary distribution).
+Если вы подготавливаете эти дискеты под DOS, они <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">должны</i></span> быть отформатированы с использованием команды MS-DOS
+<tt class="FILENAME">FORMAT</tt>. Если вы используете Windows, воспользуйтесь командой
+format из Windows File Manager.</p>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Зачастую диски поставляются уже отформатированными. Хотя это удобно,
+многие проблемы, о которых сообщали пользователи, стали причиной использования
+неправильно отформатированных носителей. Переформатируйте их самостоятельно, просто для
+уверенности.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Если вы создаете дискеты на другом компьютере с FreeBSD, форматирование все еще может
+потребоваться, хотя нет необходимости создавать файловую систему DOS на каждой дискете.
+Вы можете использовать команды <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=disklabel&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">disklabel</span>(8)</span></a> и
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newfs</span>(8)</span></a> для
+создания на дискетах файловой системы UFS, что проиллюстрировано в следующей
+последовательности команд:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">fdformat -f 1440 fd0</kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">disklabel -w fd0 floppy3</kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">newfs -i 65536 /dev/fd0</kbd>
+</pre>
+
+<p>После форматирования дискет для DOS или UFS, вам потребуется скопировать на них файлы.
+Файлы дистрибутива разделены на части такого размера, чтобы на каждую дискету помещался
+один файл. Каждый дистрибутивный набор должен располагаться на дискете в своем
+собственном каталоге, т.е.: <tt class="FILENAME">a:\bin\bin.inf</tt>, <tt
+class="FILENAME">a:\bin\bin.aa</tt>, <tt class="FILENAME">a:\bin\bin.ab</tt>, ...</p>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Файл <tt class="FILENAME">bin.inf</tt> также необходимо поместить на
+первую дискету набора <tt class="FILENAME">bin</tt>, поскольку он читается программой
+установки для определения количества дополнительных частей, которые необходимо объединить
+в дистрибутивный набор. При помещении дистрибутивных наборов на дискеты, файл <tt
+class="FILENAME">distname.inf</tt> <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">должен</i></span> помещаться на первую дискету каждого дистрибутивного
+набора.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Как только в программе установки появится экран Media, выберите ``Floppy'' и
+продолжайте установку.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN345" name="AEN345">1.5.4. Установка с QIC/SCSI ленты</a></h4>
+
+<p>При установке с ленты, программа установки предполагает, что файлы помещены на нее с
+помощью <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tar&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tar</span>(1)</span></a>, поэтому
+после загрузки всех файлов дистрибутивных наборов, которые вам нужны, используйте <tt
+class="COMMAND">tar</tt> для помещения их на ленту с помощью примерно такой команды:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cd <tt
+class="REPLACEABLE"><i>/where/you/have/your/dists</i></tt></kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">tar cvf /dev/sa0 <tt
+class="REPLACEABLE"><i>dist1</i></tt> .. <tt class="REPLACEABLE"><i>dist2</i></tt></kbd>
+</pre>
+
+<p>При установке вы также должны убедиться, что оставлено достаточно места во временном
+каталоге (который вам будет предложено выбрать) для помещения <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">полного</i></span> содержимого созданной ленты. В связи с невозможностью
+произвольного доступа к содержимого ленты, этот метод установки требует места во
+временном хранилище. Отведите столько места, сколько потребуется для распаковки
+дистрибутивных наборов, помещенных на ленту.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Для установки лента должна быть помещена в привод <span
+class="emphasis"><i class="EMPHASIS">до</i></span> загрузки с дискет. Иначе программа
+установки может не найти ее во время тестирования устройств.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Теперь создайте загрузочные дискеты, как описано в <a href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a> и
+приступайте к установке.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="FTPNFS" name="FTPNFS">1.5.5. Установка по сети через FTP или
+NFS</a></h4>
+
+<p>После создания загрузочных дискет, как описано в первом разделе, вы можете загрузить
+остальные файлы по сети, используя 3 типа соединения: последовательный порт, параллельный
+порт или Ethernet.</p>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="AEN370" name="AEN370">1.5.5.1. Последовательный порт</a></h5>
+
+<p>Поддержка SLIP довольно примитивна, и ограничена в основном постоянными соединениями,
+такими как последовательный кабель между двумя компьютерами. Соединение должно быть
+постоянным, поскольку программа SLIP на данный момент не предоставляет возможности
+дозвона. Если вам требуется дозвон по модему или иной способ подготовки соединения перед
+его установкой, используйте PPP.</p>
+
+<p>При использовании PPP, убедитесь, что у вас есть IP адрес провайдера и сведения о DNS,
+так как они понадобятся на ранней стадии процесса установки. Вам также может
+потребоваться знать собственный IP адрес, поскольку PPP поддерживает динамическое
+согласование адресов и может получить эту информацию непосредственно от провайдера, если
+он предоставляет такую возможность.</p>
+
+<p>Вам также могут понадобиться сведения об использовании различных ``AT команд'' вашей
+модели модема, поскольку программа дозвона PPP предоставляет только очень простой
+эмулятор терминала.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="AEN376" name="AEN376">1.5.5.2. Параллельный порт</a></h5>
+
+<p>Если доступно аппаратное подключение к другому компьютеру FreeBSD или Linux, вы можете
+также провести установку через параллельный ``laplink'' кабель. Скорость передачи данных
+через параллельный порт гораздо выше, чем это обычно возможно через последовательную
+линию (до 50к/сек), в результате установка проходит быстрее. Обычно не требуется
+использовать ``настоящий'' IP адрес при PPP соединении таким способом и вы можете
+использовать адреса RFC 1918 для концов соединения (например <tt
+class="HOSTID">10.0.0.1</tt>, <tt class="HOSTID">10.0.0.2</tt>, и т.д.).</p>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Если вы используете компьютер с Linux, а не с FreeBSD в качестве
+удаленной стороны PLIP, потребуется также указать <code class="OPTION">link0</code> в
+окне настройки TCP/IP, поле ``extra options for ifconfig'', для обеспечения совместимости
+с несколько иначе реализованным PLIP протоколом Linux.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="AEN387" name="AEN387">1.5.5.3. Ethernet</a></h5>
+
+<p>FreeBSD поддерживает большинство широко распространенных карт Ethernet; таблица
+совместимых карт является частью информации об оборудовании (<tt
+class="FILENAME">HARDWARE.TXT</tt> в меню Documentation на загрузочной дискете или в
+корневом каталоге CDROM). Если вы используете одну из поддерживаемых PCMCIA Ethernet
+карт, убедитесь также, что она подключена <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">до</i></span> включения лэптопа. К сожалению, FreeBSD не поддерживает
+определение PCMCIA карт ``на ходу'' во время установки.</p>
+
+<p>Вам также потребуется узнать ваш IP адрес в сети, сетевую маску для вашей подсети, и
+имя вашего компьютера. Ваш системный администратор может подсказать вам, какие значения
+подойдут для данной настройки. Если вы будете обращаться к другим хостам по имени вместо
+IP адреса, вам также потребуется сервер имен и возможно адрес шлюза (если вы используете
+PPP, это IP адрес вашего провайдера). Если вы хотите выполнить установку с FTP через HTTP
+прокси (см. ниже), потребуется также адрес прокси.</p>
+
+<p>Если вы не знаете ответа на эти вопросы, вам возможно лучше поговорить с системным
+администратором <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">перед</i></span> началом этого
+типа установки. Использование произвольно выбираемых IP адресов или сетевых маск в
+действующей сети почти наверняка не будет работать и возможно вам придется выслушать
+лекцию от рассерженного системного администратора.</p>
+
+<p>Как только вы настроили какой-либо тип сетевого подключения, установка может быть
+продолжена через NFS или FTP.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="AEN397" name="AEN397">1.5.5.4. Советы по установке через
+NFS</a></h5>
+
+<p>Установка через NFS довольно проста: скопируйте необходимые файлы дистрибутива FreeBSD
+куда-либо на сервер и укажите на них при выборе NFS типа носителя.</p>
+
+<p>Если этот сервер поддерживает доступ только через ``привилегированные порты'' (обычно
+это режим по умолчанию для рабочих станций Sun и Linux), вам может потребоваться
+установить соответствующий параметр в меню Options перед началом установки.</p>
+
+<p>Если ваша Ethernet карта плохого качества и скорость передачи данных очень низка, вы
+возможно также захотите установить соответствующий флаг в Options.</p>
+
+<p>Для установки через NFS, сервер также должен поддерживать ``subdir mounts'', т.е. если
+каталог вашего дистрибутива FreeBSD находится в <tt
+class="FILENAME">wiggy:/usr/archive/stuff/FreeBSD</tt>, <tt class="HOSTID">wiggy</tt>
+должен позволять непосредственное монтирование <tt
+class="FILENAME">/usr/archive/stuff/FreeBSD</tt>, а не только <tt
+class="FILENAME">/usr</tt> или <tt class="FILENAME">/usr/archive/stuff</tt>.</p>
+
+<p>В файле FreeBSD <tt class="FILENAME">/etc/exports</tt> это поведение управляется
+параметром <code class="OPTION">-alldirs</code>. Другие сервера NFS могут иметь другие
+соглашения. Если вы получаете сообщения сервера <tt class="LITERAL">Permission
+Denied</tt>, скорее всего эта возможность не включена.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="AEN414" name="AEN414">1.5.5.5. Советы по установке через
+FTP</a></h5>
+
+<p>FTP установка может быть выполнена с любого зеркалирующего сервера, содержащего свежую
+версию FreeBSD. Полный список, позволяющий выбрать зеркало почти для любого региона мира,
+появляется во время установки через FTP.</p>
+
+<p>Если вы выполняете установку с FTP сайта, не входящего в этот список, или существует
+проблема с настройкой сервера имен, вы можете также задать собственный URL путем выбора
+``URL'' в этом меню. URL может содержать имя хоста или IP адрес, так что при отсутствии
+сервера имен подойдет URL вроде этого:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+ftp://216.66.64.162/pub/FreeBSD/releases/alpha/4.2-RELEASE
+</pre>
+
+<p>Существует три типа FTP установки, которые вы можете использовать:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>FTP: Этот метод использует стандартный ``активный'' режим передачи данных, в котором
+сервер устанавливает соединение с клиентом. Этот метод не будет работать через
+большинство брандмауэров, но зачастую лучше работает со старыми FTP серверами, которые не
+поддерживают пассивный режим. Если соединение обрывается в пассивном режиме, попробуйте
+этот режим.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>FTP Passive: Устанавливает ``пассивный'' режим, который не позволяет серверу
+устанавливать соединение с клиентом. Этот параметр отлично подходит пользователям,
+находящимся за брандмауэрами, которые не разрешают входящих соединений по произвольным
+адресам портов.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>FTP через HTTP прокси: Этот параметр указывает FreeBSD использовать HTTP для
+выполнения через прокси всех FTP операций. Прокси будет транслировать запросы и
+отправлять их серверу FTP. Это позволяет пользователю проходить через брандмауэры,
+которые вообще не разрешают использование FTP, но предоставляют HTTP прокси. Вы должны
+указать имя хоста прокси в дополнение к FTP серверу.</p>
+
+<p>В редких случаях, когда FTP прокси не работает через HTTP, вы можете указать URL
+примерно так:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<kbd class="USERINPUT">ftp://foo.bar.com:<tt
+class="REPLACEABLE"><i>port</i></tt>/pub/FreeBSD</kbd>
+</pre>
+
+<p>В URL выше, <tt class="REPLACEABLE"><i>port</i></tt> это номер порта FTP прокси
+сервера.</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN436" name="AEN436">1.5.6. Советы для последовательной
+консоли</a></h4>
+
+<p>Если вы предпочитаете устанавливать FreeBSD на компьютер, использующий только
+последовательный порт (т.е. не имеющий VGA карты), следуйте данной инструкции:</p>
+
+<div class="PROCEDURE">
+<ol type="1">
+<li class="STEP">
+<p>Подключите любой ANSI (vt100) совместимый терминал или программу эмуляции терминала к
+<tt class="DEVICENAME">COM1</tt> порту PC, на который вы устанавливаете FreeBSD.</p>
+</li>
+
+<li class="STEP">
+<p>Отключите клавиатуру (да, это правильно!) и попробуйте загрузиться с дискеты или
+дистрибутивного CDROM, в зависимости от типа имеющегося дистрибутивного носителя, с
+отключенной клавиатурой.</p>
+</li>
+
+<li class="STEP">
+<p>Если вы не видите ничего на последовательной консоли, подключите клавиатуру опять.
+Если вы загружаетесь с CDROM, выполните <a href="#HITSPACE">шаг 5</a> после получения
+сигналов.</p>
+</li>
+
+<li class="STEP">
+<p>При загрузке с дискет, после остановки чтения с диска вставьте первый диск <tt
+class="FILENAME">kern<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.flp</tt> и нажмите <b
+class="KEYCAP">Enter</b>. После остановки чтения с диска вставьте следующий диск <tt
+class="FILENAME">kern<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.flp</tt> и нажмите <b
+class="KEYCAP">Enter</b>, и так далее для всех дисков <tt class="FILENAME">kern<tt
+class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.flp</tt>. Когда загрузка завершится, вставьте опять <tt
+class="FILENAME">boot.flp</tt> и нажмите <b class="KEYCAP">Enter</b>.</p>
+</li>
+
+<li class="STEP"><a id="HITSPACE" name="HITSPACE"></a>
+<p>После звукового сигнала нажмите цифру <b class="KEYCAP">6</b>, затем введите</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<kbd class="USERINPUT">boot -h</kbd>
+</pre>
+
+<p>и теперь информация должна выводиться в последовательный порт. Если это все еще не
+работает, проверьте последовательный кабель и настройки программы эмуляции терминала или
+терминального устройства. Они должны быть включены на 9600 кбит, 8 бит, без проверки
+четности.</p>
+</li>
+</ol>
+</div>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN466" name="AEN466">1.6. Вопросы и ответы для пользователей
+Alpha/AXP</a></h3>
+
+<div class="QANDASET">
+<dl>
+<dt>1.6.1. <a href="#Q1.6.1.">Могу ли я загрузиться с ARC или Alpha BIOS
+консоли?</a></dt>
+
+<dt>1.6.2. <a href="#Q1.6.2.">Помогите!! У меня нет места! Должен ли я сначала все
+удалить??</a></dt>
+
+<dt>1.6.3. <a href="#Q1.6.3.">Могу ли я смонтировать расширенные разделы Compaq Tru64 или
+VMS?</a></dt>
+
+<dt>1.6.4. <a href="#Q1.6.4.">Что насчет поддержки бинарных файлов Compaq Tru64
+(OSF/1)?</a></dt>
+
+<dt>1.6.5. <a href="#Q1.6.5.">Что насчет поддержки исполняемых файлов Linux?</a></dt>
+
+<dt>1.6.6. <a href="#Q1.6.6.">Что насчет поддержки бинарных файлов NT Alpha?</a></dt>
+</dl>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q1.6.1." name="Q1.6.1."></a><b>1.6.1.</b> Могу ли я загрузиться с ARC или Alpha
+BIOS консоли?</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>Нет. FreeBSD, так же как Compaq Tru64 и VMS, загружается только с SRM
+консоли.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q1.6.2." name="Q1.6.2."></a><b>1.6.2.</b> Помогите!! У меня нет места! Должен
+ли я сначала все удалить??</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>К сожалению, да.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q1.6.3." name="Q1.6.3."></a><b>1.6.3.</b> Могу ли я смонтировать расширенные
+разделы Compaq Tru64 или VMS?</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>В данное время нет.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q1.6.4." name="Q1.6.4."></a><b>1.6.4.</b> Что насчет поддержки бинарных файлов
+Compaq Tru64 (OSF/1)?</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>FreeBSD очень хорошо запускает приложения Tru64 с помощью пакета/порта <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/emulators/osf1_base/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">emulators/osf1_base</tt></a>.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q1.6.5." name="Q1.6.5."></a><b>1.6.5.</b> Что насчет поддержки исполняемых
+файлов Linux?</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>FreeBSD может выполнять бинарные файлы AlphaLinux с помощью порта/пакета <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/emulators/linux_base/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">emulators/linux_base</tt></a>.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q1.6.6." name="Q1.6.6."></a><b>1.6.6.</b> Что насчет поддержки бинарных файлов
+NT Alpha?</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>FreeBSD не может выполнять приложения NT, хотя и может монтировать разделы
+NT.</p>
+</div>
+</div>
+</div>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="LAYOUT" name="LAYOUT">2. Содержимое дистрибутива</a></h2>
+
+<p>Типичный каталог дистрибутива FreeBSD выглядит примерно так (детали могут отличаться в
+зависимости от версии, архитектуры, и других факторов):</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+ERRATA.HTM      README.TXT      compat1x        dict            kernel
+ERRATA.TXT      RELNOTES.HTM    compat20        doc             manpages
+HARDWARE.HTM    RELNOTES.TXT    compat21        docbook.css     packages
+HARDWARE.TXT    base            compat22        filename.txt    ports
+INSTALL.HTM     boot            compat3x        floppies        proflibs
+INSTALL.TXT     catpages        compat4x        games           src
+README.HTM      cdrom.inf       crypto          info            tools
+</pre>
+
+<p>Те же файлы находятся на первом диске мультидискового набора, но расположены там
+немного по-другому. Для большинства архитектур на диске с установкой находится также
+``live filesystem''. Она полезна при восстановлении или решении проблем с существующей
+установкой FreeBSD (обратитесь к <a href="#TROUBLE">Разд. 4</a> за инструкциями по ее
+использованию).</p>
+
+<p>Каталог <tt class="FILENAME">floppies</tt> представляет определенный интерес для
+пользователей, которые не могут выполнить загрузку с компакт-диска (но могут прочитать
+его содержимое. Несложно создать набор 1.44Мб загрузочных дискет, воспользовавшись
+каталогом <tt class="FILENAME">floppies</tt> (см. <a href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a>), и
+использовать их для запуска установки с CDROM, FTP, или NFS. Остальные файлы, необходимые
+для установки, будут получены автоматически на основе вашего выбора. Если вы никогда
+раньше не устанавливали FreeBSD, потребуется также полностью прочитать этот документ
+(файл инструкций по установке).</p>
+
+<p>Если вы хотите выполнить установку другого типа, или хотите узнать больше об
+организации дистрибутива, вам поможет нижеследующая более детальная информация:</p>
+
+<ol type="1">
+<li>
+<p>Файлы <tt class="FILENAME">*.TXT</tt> и <tt class="FILENAME">*.HTM</tt> содержат
+документацию (например, этот документ находится в <tt class="FILENAME">INSTALL.TXT</tt> и
+<tt class="FILENAME">INSTALL.HTM</tt>), их необходимо прочесть перед началом установки.
+Файлы <tt class="FILENAME">*.TXT</tt> это простой текст, а файлы <tt
+class="FILENAME">*.HTM</tt> это HTML файлы, которые могут быть просмотрены практически
+любым веб браузером. Некоторые дистрибутивы могут также содержать документацию в других
+форматах, таких как PDF или PostScript.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><tt class="FILENAME">docbook.css</tt> это файл Cascading Style Sheet (CSS),
+используемый некоторыми веб браузерами для форматирования HTML документации.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Каталоги <tt class="FILENAME">base</tt>, <tt class="FILENAME">catpages</tt>, <tt
+class="FILENAME">crypto</tt>, <tt class="FILENAME">dict</tt>, <tt
+class="FILENAME">doc</tt>, <tt class="FILENAME">games</tt>, <tt
+class="FILENAME">info</tt>, <tt class="FILENAME">manpages</tt>, <tt
+class="FILENAME">proflibs</tt>, и <tt class="FILENAME">src</tt> содержат основные
+компоненты дистрибутива FreeBSD и разделены на небольшие файлы, которые могут поместиться
+на дискеты (если это потребуется).</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Каталоги <tt class="FILENAME">compat1x</tt>, <tt class="FILENAME">compat20</tt>, <tt
+class="FILENAME">compat21</tt>, <tt class="FILENAME">compat22</tt>, <tt
+class="FILENAME">compat3x</tt>, и <tt class="FILENAME">compat4x</tt> содержат
+дистрибутивные наборы совместимости со старыми релизами и находятся в одиночных
+упакованных gzip tar файлах -- они могут быть установлены во время установки релиза или
+позже путем запуска соответствующих скриптов <tt class="FILENAME">install.sh</tt>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>В каталоге <tt class="FILENAME">floppies/</tt> находятся образы загрузочных дискет;
+дальнейшая информация по их использованию дана в <a href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Каталоги <tt class="FILENAME">packages</tt> и <tt class="FILENAME">ports</tt> содержат
+коллекцию пакетов и портов FreeBSD. Пакеты могут быть установлены из каталога <tt
+class="FILENAME">packages</tt> следующей командой:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp><kbd
+class="USERINPUT">/stand/sysinstall configPackages</kbd>
+</pre>
+
+<p>Пакеты также могут быть установлены путем задания отдельных имен пакетов в каталоге
+<tt class="FILENAME">packages</tt>/ команде <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pkg_add&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pkg_add</span>(1)</span></a>.</p>
+
+<p>Коллекция портов может быть установлена как любой другой дистрибутивный набор и
+требует около 190MB места. Дальнейшая информация по коллекции портов может быть получена
+с <a href="http://www.FreeBSD.org/ru/ports/"
+target="_top">http://www.FreeBSD.org/ru/ports/</a> или локально из <tt
+class="FILENAME">/usr/share/doc/handbook</tt> если вы установили дистрибутивный набор <tt
+class="FILENAME">doc</tt>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Наконец, каталог <tt class="FILENAME">tools</tt> содержит различные утилиты DOS для
+определения геометрии диска, установки загрузочных менеджеров и т.п. Эти утилиты
+опциональны и предоставляются только для удобства пользователей.</p>
+</li>
+</ol>
+
+<br />
+<br />
+<p>Типичный дистрибутивный каталог (например, <tt class="FILENAME">info</tt>) изнутри
+выглядит примерно так:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+CHECKSUM.MD5    info.ab         info.ad         info.inf        install.sh
+info.aa         info.ac         info.ae         info.mtree
+</pre>
+
+<p>Файл <tt class="FILENAME">CHECKSUM.MD5</tt> содержит контрольные суммы MD5 для каждого
+файла, которые помогают определить не поврежден ли файл. Он не используется программой
+установки и его не требуется копировать вместе с остальными файлами набора. Файлы <tt
+class="FILENAME">info.a*</tt> это части упакованного gzip tar файла, содержимое которого
+может быть просмотрено так:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cat info.a* | tar tvzf -</kbd>
+</pre>
+
+<p>Во время установки эти части автоматически объединяются и извлекаются программой
+установки.</p>
+
+<p>Файл <tt class="FILENAME">info.inf</tt> также необходим, поскольку он читается
+программой установки для определения числа частей, которые необходимо объединить в
+дистрибутивный набор. При помещении дистрибутивных наборов на дискеты, файл <tt
+class="FILENAME">.inf</tt> <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">должен</i></span>
+быть помещен на первую дискету каждого дистрибутивного набора!</p>
+
+<p>Файл <tt class="FILENAME">info.mtree</tt> это еще один не-необходимый файл,
+предоставляемый для информации. Он содержит контрольные суммы MD5 для <span
+class="emphasis"><i class="EMPHASIS">распакованных</i></span> дистрибутивных файлов и в
+дальнейшем может использоваться программой <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mtree&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mtree</span>(8)</span></a> для
+проверки возможного изменения файлов. Использование этого файла из набора <tt
+class="FILENAME">base</tt> это хороший способ обнаружения троянских атак на вашу
+систему.</p>
+
+<p>Наконец, <tt class="FILENAME">install.sh</tt> предназначен для тех, кто хочет
+установить дистрибутивный набор после установки системы. Например, для установки набора
+info с CDROM после установки системы, вы можете выполнить:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cd /cdrom/info</kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">sh install.sh</kbd>
+</pre>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="UPGRADING" name="UPGRADING">3. Обновление FreeBSD</a></h2>
+
+<p>Эта инструкция описывает процедуру бинарного обновления с предыдущих версий
+FreeBSD.</p>
+
+<div class="WARNING">
+<blockquote class="WARNING">
+<p><b>Внимание:</b> Хотя процедура обновления FreeBSD предпринимает все меры для
+предотвращения потери данных, все еще более чем возможно <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">потерять все содержимое жесткого диска</i></span> во время обновления!
+Пожалуйста, не подтверждайте установку без наличия резервной копии всех важных
+файлов.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Здесь предполагается, что вы используете <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>,
+поставляемую с той версией FreeBSD, до которой вы хотите обновиться. Использование другой
+версии <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>
+это почти гарантия возникновения проблем, система будет приведена в неработоспособное
+состояние. Наиболее часто совершаемая в этом случае ошибка -- это использование старой
+копии <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a> из
+существующей системы для обновления FreeBSD до новой версии. Это <span
+class="emphasis"><i class="EMPHASIS">не</i></span> рекомендуется.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<div class="WARNING">
+<blockquote class="WARNING">
+<p><b>Внимание:</b> Бинарное обновление до FreeBSD 5.4-RELEASE с FreeBSD 4-STABLE на
+данный момент не поддерживается. В FreeBSD 4-STABLE есть несколько файлов, наличие
+которых может быть разрушительно, но они не удаляются бинарным обновлением. Один
+известный пример это старый каталог <tt class="FILENAME">/usr/include/g++</tt>, наличие
+которого приводит неправильной компиляции C++ программ (или они не компилируются
+вообще).</p>
+
+<p>Эти инструкции по обновлению предоставляются для пользователей, обновляющихся с
+относительно свежих FreeBSD 5-STABLE снэпшотов.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN695" name="AEN695">3.1. Введение</a></h3>
+
+<p>Процедура обновления заменяет выбранные пользователем дистрибутивные наборы на наборы
+из нового релиза FreeBSD. Она сохраняет файлы настройки системы, как и данные
+пользователя, установленные пакеты и другое программное обеспечение.</p>
+
+<p>Администраторам, выполняющим обновление, предлагается изучить этот раздел полностью
+перед началом обновления.</p>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN699" name="AEN699">3.1.1. Обзор обновления</a></h4>
+
+<p>Обновление дистрибутива производится путем извлечения новой версии компонентов поверх
+предыдущей версии. Файлы, принадлежащие старому дистрибутиву, не удаляются.</p>
+
+<p>Настройки системы сохраняются путем сохранения и восстановления предыдущей версии
+следующих файлов:</p>
+
+<p><tt class="FILENAME">Xaccel.ini</tt>, <tt class="FILENAME">XF86Config</tt>, <tt
+class="FILENAME">adduser.conf</tt>, <tt class="FILENAME">aliases</tt>, <tt
+class="FILENAME">aliases.db</tt>, <tt class="FILENAME">amd.map</tt>, <tt
+class="FILENAME">crontab</tt>, <tt class="FILENAME">csh.cshrc</tt>, <tt
+class="FILENAME">csh.login</tt>, <tt class="FILENAME">csh.logout</tt>, <tt
+class="FILENAME">cvsupfile</tt>, <tt class="FILENAME">dhclient.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">disktab</tt>, <tt class="FILENAME">dm.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">dumpdates</tt>, <tt class="FILENAME">exports</tt>, <tt
+class="FILENAME">fbtab</tt>, <tt class="FILENAME">fstab</tt>, <tt
+class="FILENAME">ftpusers</tt>, <tt class="FILENAME">gettytab</tt>, <tt
+class="FILENAME">gnats</tt>, <tt class="FILENAME">group</tt>, <tt
+class="FILENAME">hosts</tt>, <tt class="FILENAME">hosts.allow</tt>, <tt
+class="FILENAME">hosts.equiv</tt>, <tt class="FILENAME">hosts.lpd</tt>, <tt
+class="FILENAME">inetd.conf</tt>, <tt class="FILENAME">localtime</tt>, <tt
+class="FILENAME">login.access</tt>, <tt class="FILENAME">login.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">mail</tt>, <tt class="FILENAME">mail.rc</tt>, <tt
+class="FILENAME">make.conf</tt>, <tt class="FILENAME">manpath.config</tt>, <tt
+class="FILENAME">master.passwd</tt>, <tt class="FILENAME">motd</tt>, <tt
+class="FILENAME">namedb</tt>, <tt class="FILENAME">networks</tt>, <tt
+class="FILENAME">newsyslog.conf</tt>, <tt class="FILENAME">nsmb.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">nsswitch.conf</tt>, <tt class="FILENAME">pam.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">passwd</tt>, <tt class="FILENAME">periodic</tt>, <tt
+class="FILENAME">ppp</tt>, <tt class="FILENAME">printcap</tt>, <tt
+class="FILENAME">profile</tt>, <tt class="FILENAME">pwd.db</tt>, <tt
+class="FILENAME">rc.conf</tt>, <tt class="FILENAME">rc.conf.local</tt>, <tt
+class="FILENAME">rc.firewall</tt>, <tt class="FILENAME">rc.local</tt>, <tt
+class="FILENAME">remote</tt>, <tt class="FILENAME">resolv.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">rmt</tt>, <tt class="FILENAME">sendmail.cf</tt>, <tt
+class="FILENAME">sendmail.cw</tt>, <tt class="FILENAME">services</tt>, <tt
+class="FILENAME">shells</tt>, <tt class="FILENAME">skeykeys</tt>, <tt
+class="FILENAME">spwd.db</tt>, <tt class="FILENAME">ssh</tt>, <tt
+class="FILENAME">syslog.conf</tt>, <tt class="FILENAME">ttys</tt>, <tt
+class="FILENAME">uucp</tt></p>
+
+<p>Версии этих файлов, соответствующие новой версии системы, перемещаются в <tt
+class="FILENAME">/etc/upgrade/</tt>. Системный администратор может объединить эти версии
+если требуется. Обратите внимание, что многие из этих файлов взаимно зависимы, и лучшая
+процедура объединения -- это копирование специфичных данных из старых версий файлов в
+новые.</p>
+
+<p>Во время процедуры обновления у администратора запрашивается место для сохранения
+файлов из <tt class="FILENAME">/etc/</tt>. Если в используемые файлы будут внесены
+изменения, они могут быть последовательно восстановлены из этого каталога.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN773" name="AEN773">3.2. Процедура</a></h3>
+
+<p>Этот раздел описывает детали процедуры обновления. Особое внимание уделено моментам,
+которые существенно отличаются от обычной установки.</p>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN776" name="AEN776">3.2.1. Резервное копирование</a></h4>
+
+<p>Данные пользователей и настройки системы должны быть сохранены перед обновлением. Хотя
+процедура обновления делает все для предотвращения случайных ошибок, возможно частичное
+или полное уничтожение данных и настроечной информации.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN779" name="AEN779">3.2.2. Монтирование файловых
+систем</a></h4>
+
+<p>Запускается редактор дисковых разделов со списком устройств имеющихся файловых систем.
+Перед началом обновления администратор должен обратить внимание имена устройств и
+соответствующие точки монтирования. Эти точки монтирования должны быть введены здесь.
+<span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">Не</i></span> устанавливайте ``newfs flag''
+для файловых систем, поскольку это приведет к потере данных.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN784" name="AEN784">3.2.3. Выбор дистрибутивных
+наборов</a></h4>
+
+<p>На выбор дистрибутивных наборов не накладывается ограничений. Общее правило состоит в
+том, что для обновления должен быть выбран дистрибутивный набор <tt
+class="LITERAL">base</tt>, и <tt class="LITERAL">man</tt> если страницы справочника уже
+установлены. Другие дистрибутивные наборы могут быть позже, если администратор захочет
+добавить дополнительные возможности.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="FSTAB" name="FSTAB">3.2.4. После установки</a></h4>
+
+<p>После завершения процедуры установки администратору предлагается проверить новые файлы
+настройки. В этот момент должна быть выполнена проверка правильности настроек системы. В
+частности, необходимо проверить файлы <tt class="FILENAME">/etc/rc.conf</tt> и <tt
+class="FILENAME">/etc/fstab</tt>.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN794" name="AEN794">3.3. Обновление из исходных
+текстов</a></h3>
+
+<p>Для тех, кто интересуется более гибким и ``интеллектуальным'' методом обновления,
+существует глава Руководства FreeBSD <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/cutting-edge.html"
+target="_top">На переднем крае разработок</a>. Эта процедура относится к пересборке
+FreeBSD из исходных текстов. Она требует хорошего сетевого подключения, свободного места
+на диске и времени, но имеет преимущества при сетевых и других более сложных установках.
+Это та же процедура, что используется для отслеживания ветвей разработки -STABLE или
+-CURRENT.</p>
+
+<p><tt class="FILENAME">/usr/src/UPDATING</tt> содержит важную информацию по обновлению
+системы FreeBSD из исходных текстов. В нем отражены различные вопросы, относящиеся к
+изменениям в FreeBSD, которые могут повлиять на обновление.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="TROUBLE" name="TROUBLE">4. Решение проблем</a></h2>
+
+<div class="SECT2">
+<h3 class="SECT2"><a id="REPAIRING" name="REPAIRING">4.1. Восстановление существующей
+установки FreeBSD</a></h3>
+
+<p>FreeBSD предоставляет опцию ``fixit'' в главном меню программы установки <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>.
+Опция открывает командную строку, из которой доступны основные программы базовой системы
+FreeBSD; эта опция полезна для восстановления или решения проблем существующей установке
+FreeBSD. Для использования режима fixit вам потребуется либо дискета <tt
+class="FILENAME">fixit.flp</tt>, созданная таким же образом, как и загрузочные дискеты,
+или компакт-диск с ``live filesystem''. В многодисковых наборах FreeBSD, образ live
+filesystem обычно находится на диске с установкой. Обратите внимание, что для
+использования режима fixit требуется некоторый опыт системного администрирования
+UNIX.</p>
+
+<p>Есть два стандартных способа войти в режим fixit. Пользователи, которые могут
+загрузиться с установочного компакт-диска FreeBSD, могут воспользоваться пунктом
+``fixit'' из главного меню <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>.
+Затем нужно выбрать опцию этого меню ``CDROM/DVD''.</p>
+
+<p>Пользователям, которые не могут загрузиться с компакт-диска, но могут загрузиться с
+дискет, потребуется выполнить несколько больше шагов. В дополнение к дискетам <tt
+class="FILENAME">boot.flp</tt> и <tt class="FILENAME">kern<tt
+class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.flp</tt>, необходимым для установки, создайте дискету
+<tt class="FILENAME">fixit.flp</tt>, тем же способом, что и другие дискеты. Следуйте
+инструкциям по загрузке программы установки с дискет до момента входа в меню <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>.
+После этого выберите опцию ``fixit'' из главного меню <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>.
+Затем выберите опцию ``Floppy'' и вставьте дискету <tt class="FILENAME">fixit.flp</tt>,
+когда появится соответствующее приглашение.</p>
+
+<p>Содержимое компакт-диска и дискеты похожи, но не идентичны. В обеих случаях
+предоставляется командная строка с набором команд для проверки, восстановления файловых
+систем и их содержимого. Версия на компакт-диске предоставляет посредством live
+filesystem весь набор команд и программ, доступных в базовой системе FreeBSD. На дискете
+находится ограниченный набор команд, вследствие ограничений по объему.</p>
+
+<p>В версии на дискете, некоторые утилиты могут находиться в каталоге <tt
+class="FILENAME">/stand</tt>, или <tt class="FILENAME">/mnt2/stand</tt>. В версии на
+компакт диске, те же программы могут находиться в каталоге <tt
+class="FILENAME">/stand</tt> или <tt class="FILENAME">/mnt2/rescue</tt> (вместе с другими
+программами из live filesystem, которые расположены в <tt
+class="FILENAME">/mnt</tt>).</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN839" name="AEN839">4.2. Проблемы, с которыми наиболее часто
+сталкиваются пользователи архитектуры Alpha/AXP</a></h3>
+</div>
+</div>
+</div>
+
+<hr />
+<p align="center"><small>Этот файл и другие документы, относящиеся к данной версии
+FreeBSD, могут быть найдены по адресу <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Если у вас возник вопрос, касающийся FreeBSD, прочтите <a
+href="http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html">документацию,</a> прежде чем написать письмо в
+&#60;<a href="mailto:questions@FreeBSD.org">questions@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Всем пользователям FreeBSD 5-STABLE рекомендуется подписаться на
+список рассылки &#60;<a
+href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Вопросы, касающиеся этого документа, вы можете направить по
+адресу &#60;<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+</body>
+</html>
+
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/installation-amd64.html b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/installation-amd64.html
new file mode 100644
index 0000000000..d02205adc4
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/installation-amd64.html
@@ -0,0 +1,1173 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" />
+<title>Инструкции по установке FreeBSD/amd64 5.4-RELEASE</title>
+<meta name="GENERATOR" content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79" />
+<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" />
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r" />
+</head>
+<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084"
+alink="#0000FF">
+<div class="ARTICLE">
+<div class="TITLEPAGE">
+<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">Инструкции по установке FreeBSD/amd64
+5.4-RELEASE</a></h1>
+
+<h3 class="CORPAUTHOR">Проект FreeBSD</h3>
+
+<p class="COPYRIGHT">Copyright &copy; 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Проект
+документирования FreeBSD</p>
+
+<hr />
+</div>
+
+<blockquote class="ABSTRACT">
+<div class="ABSTRACT"><a id="AEN12" name="AEN12"></a>
+<p>Эта статья дает краткие инструкции по установке FreeBSD/amd64 5.4-RELEASE, особое
+внимание уделено получению дистрибутива FreeBSD. Представлены также отдельные заметки по
+решению проблем и часто задаваемые вопросы.</p>
+</div>
+</blockquote>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="INSTALL" name="INSTALL">1. Установка FreeBSD</a></h2>
+
+<p>Этот раздел описывает процесс установки новой системы FreeBSD. Особое внимание уделено
+получению дистрибутива FreeBSD 5.4-RELEASE и началу процедуры установки. Глава <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install.html"
+target="_top">``Установка FreeBSD''</a> <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/" target="_top">Руководства
+FreeBSD</a> предоставляет более подробную информацию о самой программе установке, включая
+пошаговую инструкцию по установке с иллюстрациями.</p>
+
+<p>Если вы обновляете предыдущий релиз FreeBSD, ознакомьтесь с <a href="#UPGRADING">Разд.
+3</a>, где находятся инструкции по обновлению.</p>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="GETTING-STARTED" name="GETTING-STARTED">1.1. Перед
+установкой</a></h3>
+
+<p>Возможно наиболее важным действием, которое должно быть выполнено перед установкой,
+является чтение различных инструкций, поставляемых с FreeBSD. Обзор документов,
+поставляемых с этим релизом FreeBSD, можно найти в <tt class="FILENAME">README.TXT</tt>,
+который обычно находится там же, где и этот файл; большинство таких документов
+(информация о релизе, список совместимого оборудования) доступны также из меню
+Documentation программы установки.</p>
+
+<p>Он-лайн версии FreeBSD <a href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/"
+target="_top">FAQ</a> и <a href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/"
+target="_top">Handbook</a> доступны также с <a href="http://www.FreeBSD.org/ru/"
+target="_top">веб сайта Проекта FreeBSD</a>, если у вас есть подключение к интернет.</p>
+
+<p>Этот набор документов может показаться сложным, но время, потраченное на их чтение,
+окупится многократно. Ознакомление с доступными ресурсами также может помочь в случае
+проблем при установке.</p>
+
+<p>Даже правильные действия иногда приводят к неудаче, так что если вы столкнулись с
+проблемами, обратитесь к <a href="#TROUBLE">Разд. 4</a>, где находится информация по
+решению проблем. Вам также понадобится прочесть свежую копию файла <tt
+class="FILENAME">ERRATA.TXT</tt> перед установкой, он предупредит вас о проблемах,
+которые были обнаружены за время существования данного релиза.</p>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Хотя FreeBSD уделяет основное внимание предотвращению потери данных, все
+же более чем возможна <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">потеря всех данных на
+диске</i></span> при ошибке во время установки. Не переходите к последнему меню установки
+FreeBSD до тех пор, пока не было выполнено резервное копирование важных данных.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN37" name="AEN37">1.2. Требования к аппаратному
+обеспечению</a></h3>
+
+<p>FreeBSD для AMD64 работает с процессорами Athlon64, Athlon64-FX, Opteron или выше.</p>
+
+<p>Если ваш компьютер основан на nVidia nForce3 Pro-150, вам НЕОБХОДИМО использовать BIOS
+setup для выключения IO APIC. Если соответствующий параметр отсутствует, вам скорее всего
+потребуется выключить ACPI. В чипсете Pro-150 есть ошибки, для которых мы еще не нашли
+обходного пути.</p>
+
+<p>Если вы не знакомы с настройкой оборудования для FreeBSD, обязательно прочтите файл
+<tt class="FILENAME">HARDWARE.TXT</tt>; в нем содержится важная информация по
+оборудованию, поддерживаемому FreeBSD.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="FLOPPIES" name="FLOPPIES">1.3. Инструкции по созданию
+дискет</a></h3>
+
+<p>Установка с дискеты не поддерживается в FreeBSD/amd64.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="START-INSTALLATION" name="START-INSTALLATION">1.4. Установка
+FreeBSD с CDROM или через интернет</a></h3>
+
+<p>Проще всего выполнить установку с CDROM. Если у вас есть поддерживаемый привод CDROM и
+установочный CD FreeBSD, существует два способа установки с него:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Если ваша система поддерживает стандарт ``CDBOOT'' загрузочных CDROM и загрузка с CD
+включена, просто поместите установочный CD FreeBSD в привод и загрузите систему для
+начала установки.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Создайте набор загрузочных дискет FreeBSD из каталога <tt
+class="FILENAME">floppies/</tt> дистрибутива FreeBSD. Прочтите <a href="#FLOPPIES">Разд.
+1.3</a> с более подробной информацией по созданию загрузочных дискет под различными
+операционными системами. Затем просто загрузитесь с первой дискеты, и вскоре начнется
+установка FreeBSD.</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN209" name="AEN209">1.5. Детальная информация по различным
+типам установки</a></h3>
+
+<p>Как только появится первый экран программы установки, вы сможете следовать различным
+меню этой программы. Если вы никогда раньше не использовали программу установки FreeBSD,
+вы можете также прочесть некоторую документацию из подменю Documentation, как и общие
+инструкции ``Usage'' из первого меню.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Если вы встретились с затруднениями, нажмите клавишу <b
+class="KEYCAP">F1</b> для вызова онлайн документации, относящейся к этому разделу.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Если вы никогда раньше не устанавливали FreeBSD, или даже если устанавливали,
+рекомендуемым способом установки является ``Standard'', поскольку он гарантирует
+выполнение всех наиболее важных пунктов установки. Если вы хорошо знакомы с процессом
+установки FreeBSD и <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">точно</i></span> знаете,
+что нужно делать, используйте установку ``Express'' или ``Custom''. Если вы обновляете
+существующую систему, используйте параметр ``Upgrade''.</p>
+
+<p>Программа установки FreeBSD поддерживает непосредственное использование дискет,
+разделов DOS, NFS, UFS, лент и CDROM в качестве дистрибутивных носителей; дальнейшие
+инструкции по установке с каждого из этих носителей приведены ниже.</p>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN248" name="AEN248">1.5.1. Установка с CDROM по сети</a></h4>
+
+<p>Если вы просто хотите установить систему с локального привода CDROM, прочтите <a
+href="#START-INSTALLATION">Разд. 1.4</a>. Если в вашей системе нет привода CDROM и вы
+хотите использовать CDROM на другой системе, к которой у вас есть подключение по сети,
+существует несколько способов чтобы сделать это:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Если у вас есть возможность установки FreeBSD через FTP непосредственно с CDROM на
+другом компьютере FreeBSD, это очень просто: убедитесь, что FTP сервер работает и
+добавьте следующую строку в файл паролей (используя <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vipw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vipw</span>(8)</span></a>):</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+ftp:*:99:99::0:0:FTP:/cdrom:/sbin/nologin
+</pre>
+
+<p>На компьютере, где вы производите установку, перейдите к меню Options и установите имя
+релиза в <tt class="LITERAL">any</tt>. Затем вы можете выбрать тип носителя <tt
+class="LITERAL">FTP</tt>, <tt class="FILENAME">ftp://<tt
+class="REPLACEABLE"><i>machine</i></tt></tt> после выбора ``URL'' в меню ftp сайтов.</p>
+
+<div class="WARNING">
+<blockquote class="WARNING">
+<p><b>Внимание:</b> Это позволит любому в локальной сети (или интернет) создавать
+``анонимные'' FTP соединения с этим компьютером, что может быть нежелательно.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</li>
+
+<li>
+<p>Если вместо этого вы хотите использовать NFS для непосредственного экспорта
+содержимого CDROM на компьютер, с которого будет вестись установка, сначала потребуется
+добавить запись в файл <tt class="FILENAME">/etc/exports</tt> (на компьютере, где
+находится привод CDROM). Пример ниже позволяет компьютеру <tt
+class="HOSTID">ziggy.foo.com</tt> смонтировать CDROM во время установки непосредственно
+через NFS:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+/cdrom          -ro             ziggy.foo.com
+</pre>
+
+<p>Конечно, компьютер с CDROM должен быть также настроен в качестве NFS сервера, и если
+вы не уверены как сделать это, NFS вероятно не лучший выбор для вас, пока вы не прочтете
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rc.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rc.conf</span>(5)</span></a> и не
+настроите все правильно. Предполагая, что эта часть прошла нормально, вы должны ввести:
+<tt class="FILENAME"><tt class="REPLACEABLE"><i>cdrom-host</i></tt>:/cdrom</tt> в
+качестве пути к NFS компьютеру, где находится дистрибутив, например <tt
+class="FILENAME">wiggy:/cdrom</tt>.</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN280" name="AEN280">1.5.2. Установка с дискет</a></h4>
+
+<p>Если вам необходимо выполнять установку с дискет, или из-за неподдерживаемого
+оборудования, или потому, что вам нравится делать все сложным способом, необходимо
+сначала подготовить дискеты.</p>
+
+<p>Сначала подготовьте дискеты, как описано в <a href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a>.</p>
+
+<p>Затем, внимательно прочтите <a href="#LAYOUT">Разд. 2</a> и обратите особое внимание
+на раздел ``Distribution Format'', поскольку он описывает файлы, которые необходимо
+поместить на дискеты и те, которые вы можете пропустить.</p>
+
+<p>Затем вам потребуется, как минимум, столько 1.44MB дискет, сколько необходимо для
+вмещения всех файлов из каталога <tt class="FILENAME">bin</tt> (binary distribution).
+Если вы подготавливаете эти дискеты под DOS, они <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">должны</i></span> быть отформатированы с использованием команды MS-DOS
+<tt class="FILENAME">FORMAT</tt>. Если вы используете Windows, воспользуйтесь командой
+format из Windows File Manager.</p>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Зачастую диски поставляются уже отформатированными. Хотя это удобно,
+многие проблемы, о которых сообщали пользователи, стали причиной использования
+неправильно отформатированных носителей. Переформатируйте их самостоятельно, просто для
+уверенности.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Если вы создаете дискеты на другом компьютере с FreeBSD, форматирование все еще может
+потребоваться, хотя нет необходимости создавать файловую систему DOS на каждой дискете.
+Вы можете использовать команды <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=disklabel&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">disklabel</span>(8)</span></a> и
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newfs</span>(8)</span></a> для
+создания на дискетах файловой системы UFS, что проиллюстрировано в следующей
+последовательности команд:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">fdformat -f 1440 fd0</kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">disklabel -w fd0 floppy3</kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">newfs -i 65536 /dev/fd0</kbd>
+</pre>
+
+<p>После форматирования дискет для DOS или UFS, вам потребуется скопировать на них файлы.
+Файлы дистрибутива разделены на части такого размера, чтобы на каждую дискету помещался
+один файл. Каждый дистрибутивный набор должен располагаться на дискете в своем
+собственном каталоге, т.е.: <tt class="FILENAME">a:\bin\bin.inf</tt>, <tt
+class="FILENAME">a:\bin\bin.aa</tt>, <tt class="FILENAME">a:\bin\bin.ab</tt>, ...</p>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Файл <tt class="FILENAME">bin.inf</tt> также необходимо поместить на
+первую дискету набора <tt class="FILENAME">bin</tt>, поскольку он читается программой
+установки для определения количества дополнительных частей, которые необходимо объединить
+в дистрибутивный набор. При помещении дистрибутивных наборов на дискеты, файл <tt
+class="FILENAME">distname.inf</tt> <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">должен</i></span> помещаться на первую дискету каждого дистрибутивного
+набора.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Как только в программе установки появится экран Media, выберите ``Floppy'' и
+продолжайте установку.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN320" name="AEN320">1.5.3. Установка с раздела DOS</a></h4>
+
+<p>Для подготовке к установке с раздела MS-DOS вы должны просто скопировать файлы из
+дистрибутива в каталог <tt class="FILENAME">FREEBSD</tt> на основном разделе DOS (<tt
+class="DEVICENAME">C:</tt>). Например, для выполнения минимальной установки FreeBSD с
+раздела DOS, используя файлы, скопированные с CDROM, вы можете сделать примерно
+следующее:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">C:\&#62;</samp> <kbd class="USERINPUT">MD C:\FREEBSD</kbd>
+<samp class="PROMPT">C:\&#62;</samp> <kbd
+class="USERINPUT">XCOPY /S E:\BASE C:\FREEBSD\BASE</kbd>
+</pre>
+
+<p>Предполагается, что на <tt class="DEVICENAME">E:</tt> смонтирован CD.</p>
+
+<p>Для всех дистрибутивных наборов, которые вы хотите установить с раздела DOS (и для
+которых у вас есть свободное место), выполните копирование в каталог <tt
+class="FILENAME">C:\FREEBSD</tt> -- минимально необходимый набор это <tt
+class="FILENAME">BIN</tt>.</p>
+
+<p>Как только вы скопировали каталоги, просто запустите установку с дискет как обычно и
+выберите ``DOS'' в качестве носителя когда придет время.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN345" name="AEN345">1.5.4. Установка с QIC/SCSI ленты</a></h4>
+
+<p>При установке с ленты, программа установки предполагает, что файлы помещены на нее с
+помощью <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tar&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tar</span>(1)</span></a>, поэтому
+после загрузки всех файлов дистрибутивных наборов, которые вам нужны, используйте <tt
+class="COMMAND">tar</tt> для помещения их на ленту с помощью примерно такой команды:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cd <tt
+class="REPLACEABLE"><i>/where/you/have/your/dists</i></tt></kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">tar cvf /dev/sa0 <tt
+class="REPLACEABLE"><i>dist1</i></tt> .. <tt class="REPLACEABLE"><i>dist2</i></tt></kbd>
+</pre>
+
+<p>При установке вы также должны убедиться, что оставлено достаточно места во временном
+каталоге (который вам будет предложено выбрать) для помещения <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">полного</i></span> содержимого созданной ленты. В связи с невозможностью
+произвольного доступа к содержимого ленты, этот метод установки требует места во
+временном хранилище. Отведите столько места, сколько потребуется для распаковки
+дистрибутивных наборов, помещенных на ленту.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Для установки лента должна быть помещена в привод <span
+class="emphasis"><i class="EMPHASIS">до</i></span> загрузки с дискет. Иначе программа
+установки может не найти ее во время тестирования устройств.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Теперь создайте загрузочные дискеты, как описано в <a href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a> и
+приступайте к установке.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="FTPNFS" name="FTPNFS">1.5.5. Установка по сети через FTP или
+NFS</a></h4>
+
+<p>После создания загрузочных дискет, как описано в первом разделе, вы можете загрузить
+остальные файлы по сети, используя 3 типа соединения: последовательный порт, параллельный
+порт или Ethernet.</p>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="AEN370" name="AEN370">1.5.5.1. Последовательный порт</a></h5>
+
+<p>Поддержка SLIP довольно примитивна, и ограничена в основном постоянными соединениями,
+такими как последовательный кабель между двумя компьютерами. Соединение должно быть
+постоянным, поскольку программа SLIP на данный момент не предоставляет возможности
+дозвона. Если вам требуется дозвон по модему или иной способ подготовки соединения перед
+его установкой, используйте PPP.</p>
+
+<p>При использовании PPP, убедитесь, что у вас есть IP адрес провайдера и сведения о DNS,
+так как они понадобятся на ранней стадии процесса установки. Вам также может
+потребоваться знать собственный IP адрес, поскольку PPP поддерживает динамическое
+согласование адресов и может получить эту информацию непосредственно от провайдера, если
+он предоставляет такую возможность.</p>
+
+<p>Вам также могут понадобиться сведения об использовании различных ``AT команд'' вашей
+модели модема, поскольку программа дозвона PPP предоставляет только очень простой
+эмулятор терминала.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="AEN376" name="AEN376">1.5.5.2. Параллельный порт</a></h5>
+
+<p>Если доступно аппаратное подключение к другому компьютеру FreeBSD или Linux, вы можете
+также провести установку через параллельный ``laplink'' кабель. Скорость передачи данных
+через параллельный порт гораздо выше, чем это обычно возможно через последовательную
+линию (до 50к/сек), в результате установка проходит быстрее. Обычно не требуется
+использовать ``настоящий'' IP адрес при PPP соединении таким способом и вы можете
+использовать адреса RFC 1918 для концов соединения (например <tt
+class="HOSTID">10.0.0.1</tt>, <tt class="HOSTID">10.0.0.2</tt>, и т.д.).</p>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Если вы используете компьютер с Linux, а не с FreeBSD в качестве
+удаленной стороны PLIP, потребуется также указать <code class="OPTION">link0</code> в
+окне настройки TCP/IP, поле ``extra options for ifconfig'', для обеспечения совместимости
+с несколько иначе реализованным PLIP протоколом Linux.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="AEN387" name="AEN387">1.5.5.3. Ethernet</a></h5>
+
+<p>FreeBSD поддерживает большинство широко распространенных карт Ethernet; таблица
+совместимых карт является частью информации об оборудовании (<tt
+class="FILENAME">HARDWARE.TXT</tt> в меню Documentation на загрузочной дискете или в
+корневом каталоге CDROM). Если вы используете одну из поддерживаемых PCMCIA Ethernet
+карт, убедитесь также, что она подключена <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">до</i></span> включения лэптопа. К сожалению, FreeBSD не поддерживает
+определение PCMCIA карт ``на ходу'' во время установки.</p>
+
+<p>Вам также потребуется узнать ваш IP адрес в сети, сетевую маску для вашей подсети, и
+имя вашего компьютера. Ваш системный администратор может подсказать вам, какие значения
+подойдут для данной настройки. Если вы будете обращаться к другим хостам по имени вместо
+IP адреса, вам также потребуется сервер имен и возможно адрес шлюза (если вы используете
+PPP, это IP адрес вашего провайдера). Если вы хотите выполнить установку с FTP через HTTP
+прокси (см. ниже), потребуется также адрес прокси.</p>
+
+<p>Если вы не знаете ответа на эти вопросы, вам возможно лучше поговорить с системным
+администратором <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">перед</i></span> началом этого
+типа установки. Использование произвольно выбираемых IP адресов или сетевых маск в
+действующей сети почти наверняка не будет работать и возможно вам придется выслушать
+лекцию от рассерженного системного администратора.</p>
+
+<p>Как только вы настроили какой-либо тип сетевого подключения, установка может быть
+продолжена через NFS или FTP.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="AEN397" name="AEN397">1.5.5.4. Советы по установке через
+NFS</a></h5>
+
+<p>Установка через NFS довольно проста: скопируйте необходимые файлы дистрибутива FreeBSD
+куда-либо на сервер и укажите на них при выборе NFS типа носителя.</p>
+
+<p>Если этот сервер поддерживает доступ только через ``привилегированные порты'' (обычно
+это режим по умолчанию для рабочих станций Sun и Linux), вам может потребоваться
+установить соответствующий параметр в меню Options перед началом установки.</p>
+
+<p>Если ваша Ethernet карта плохого качества и скорость передачи данных очень низка, вы
+возможно также захотите установить соответствующий флаг в Options.</p>
+
+<p>Для установки через NFS, сервер также должен поддерживать ``subdir mounts'', т.е. если
+каталог вашего дистрибутива FreeBSD находится в <tt
+class="FILENAME">wiggy:/usr/archive/stuff/FreeBSD</tt>, <tt class="HOSTID">wiggy</tt>
+должен позволять непосредственное монтирование <tt
+class="FILENAME">/usr/archive/stuff/FreeBSD</tt>, а не только <tt
+class="FILENAME">/usr</tt> или <tt class="FILENAME">/usr/archive/stuff</tt>.</p>
+
+<p>В файле FreeBSD <tt class="FILENAME">/etc/exports</tt> это поведение управляется
+параметром <code class="OPTION">-alldirs</code>. Другие сервера NFS могут иметь другие
+соглашения. Если вы получаете сообщения сервера <tt class="LITERAL">Permission
+Denied</tt>, скорее всего эта возможность не включена.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="AEN414" name="AEN414">1.5.5.5. Советы по установке через
+FTP</a></h5>
+
+<p>FTP установка может быть выполнена с любого зеркалирующего сервера, содержащего свежую
+версию FreeBSD. Полный список, позволяющий выбрать зеркало почти для любого региона мира,
+появляется во время установки через FTP.</p>
+
+<p>Если вы выполняете установку с FTP сайта, не входящего в этот список, или существует
+проблема с настройкой сервера имен, вы можете также задать собственный URL путем выбора
+``URL'' в этом меню. URL может содержать имя хоста или IP адрес, так что при отсутствии
+сервера имен подойдет URL вроде этого:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+ftp://216.66.64.162/pub/FreeBSD/releases/amd64/4.2-RELEASE
+</pre>
+
+<p>Существует три типа FTP установки, которые вы можете использовать:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>FTP: Этот метод использует стандартный ``активный'' режим передачи данных, в котором
+сервер устанавливает соединение с клиентом. Этот метод не будет работать через
+большинство брандмауэров, но зачастую лучше работает со старыми FTP серверами, которые не
+поддерживают пассивный режим. Если соединение обрывается в пассивном режиме, попробуйте
+этот режим.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>FTP Passive: Устанавливает ``пассивный'' режим, который не позволяет серверу
+устанавливать соединение с клиентом. Этот параметр отлично подходит пользователям,
+находящимся за брандмауэрами, которые не разрешают входящих соединений по произвольным
+адресам портов.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>FTP через HTTP прокси: Этот параметр указывает FreeBSD использовать HTTP для
+выполнения через прокси всех FTP операций. Прокси будет транслировать запросы и
+отправлять их серверу FTP. Это позволяет пользователю проходить через брандмауэры,
+которые вообще не разрешают использование FTP, но предоставляют HTTP прокси. Вы должны
+указать имя хоста прокси в дополнение к FTP серверу.</p>
+
+<p>В редких случаях, когда FTP прокси не работает через HTTP, вы можете указать URL
+примерно так:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<kbd class="USERINPUT">ftp://foo.bar.com:<tt
+class="REPLACEABLE"><i>port</i></tt>/pub/FreeBSD</kbd>
+</pre>
+
+<p>В URL выше, <tt class="REPLACEABLE"><i>port</i></tt> это номер порта FTP прокси
+сервера.</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN436" name="AEN436">1.5.6. Советы для последовательной
+консоли</a></h4>
+
+<p>Если вы предпочитаете устанавливать FreeBSD на компьютер, использующий только
+последовательный порт (т.е. не имеющий VGA карты), следуйте данной инструкции:</p>
+
+<div class="PROCEDURE">
+<ol type="1">
+<li class="STEP">
+<p>Подключите любой ANSI (vt100) совместимый терминал или программу эмуляции терминала к
+<tt class="DEVICENAME">COM1</tt> порту PC, на который вы устанавливаете FreeBSD.</p>
+</li>
+
+<li class="STEP">
+<p>Отключите клавиатуру (да, это правильно!) и попробуйте загрузиться с дискеты или
+дистрибутивного CDROM, в зависимости от типа имеющегося дистрибутивного носителя, с
+отключенной клавиатурой.</p>
+</li>
+
+<li class="STEP">
+<p>Если вы не видите ничего на последовательной консоли, подключите клавиатуру опять.
+Если вы загружаетесь с CDROM, выполните <a href="#HITSPACE">шаг 5</a> после получения
+сигналов.</p>
+</li>
+
+<li class="STEP">
+<p>При загрузке с дискет, после остановки чтения с диска вставьте первый диск <tt
+class="FILENAME">kern<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.flp</tt> и нажмите <b
+class="KEYCAP">Enter</b>. После остановки чтения с диска вставьте следующий диск <tt
+class="FILENAME">kern<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.flp</tt> и нажмите <b
+class="KEYCAP">Enter</b>, и так далее для всех дисков <tt class="FILENAME">kern<tt
+class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.flp</tt>. Когда загрузка завершится, вставьте опять <tt
+class="FILENAME">boot.flp</tt> и нажмите <b class="KEYCAP">Enter</b>.</p>
+</li>
+
+<li class="STEP"><a id="HITSPACE" name="HITSPACE"></a>
+<p>После звукового сигнала нажмите цифру <b class="KEYCAP">6</b>, затем введите</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<kbd class="USERINPUT">boot -h</kbd>
+</pre>
+
+<p>и теперь информация должна выводиться в последовательный порт. Если это все еще не
+работает, проверьте последовательный кабель и настройки программы эмуляции терминала или
+терминального устройства. Они должны быть включены на 9600 кбит, 8 бит, без проверки
+четности.</p>
+</li>
+</ol>
+</div>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN466" name="AEN466">1.6. Вопросы и ответы для пользователей
+AMD64</a></h3>
+
+<div class="QANDASET">
+<dl>
+<dt>1.6.1. <a href="#Q1.6.1.">Помогите! У меня нет места! Нужно ли сначала все
+удалить?</a></dt>
+
+<dt>1.6.2. <a href="#Q1.6.2.">Могу я использовать сжатые файловые системы DOS из
+FreeBSD?</a></dt>
+
+<dt>1.6.3. <a href="#Q1.6.3.">Могу ли я смонтировать расширенные разделы DOS?</a></dt>
+
+<dt>1.6.4. <a href="#Q1.6.4.">Могу ли я запускать исполняемые файлы DOS в
+FreeBSD?</a></dt>
+
+<dt>1.6.5. <a href="#Q1.6.5.">Могу ли я запускать в FreeBSD приложения <span
+class="TRADEMARK">Microsoft</span>&reg;&nbsp;<span
+class="TRADEMARK">Windows</span>&reg;?</a></dt>
+
+<dt>1.6.6. <a href="#Q1.6.6.">Могу ли я запускать в FreeBSD другие операционные
+системы?</a></dt>
+</dl>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q1.6.1." name="Q1.6.1."></a><b>1.6.1.</b> Помогите! У меня нет места! Нужно ли
+сначала все удалить?</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>Если на вашем компьютере уже установлена DOS и для установки FreeBSD нет или
+недостаточно места, еще не все потеряно! Вам может помочь утилита <b
+class="APPLICATION">FIPS</b>, находящаяся в каталоге <tt class="FILENAME">tools/</tt>
+FreeBSD CDROM или на различных ftp сайтах FreeBSD.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">FIPS</b> позволяет вам разделить существующее пространство DOS
+на две части, сохраняя имеющиеся данные и делая возможной установку на вторую свободную
+часть. Сначала необходимо выполнить дефрагментацию раздела DOS, используя утилиту <tt
+class="FILENAME">DEFRAG</tt> из DOS 6.xx или <b class="APPLICATION">Norton Disk
+Tools</b>, затем запустите FIPS. Он запросит всю необходимую информацию. Затем вы можете
+перегрузиться и установить FreeBSD в новый раздел. Учтите также, что FIPS создаст второй
+раздел как ``клон'' первого, получатся два основных раздела DOS. Не волнуйтесь! Вы можете
+просто удалить второй первичный раздел DOS (убедившись, что это именно тот раздел,
+проверив его размер).</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">FIPS</b> в настоящее время НЕ работает с разделами NTFS. Для
+работы с такими разделами вам потребуется коммерческий продукт, такой как <b
+class="APPLICATION">Partition Magic</b>. Это становится проблемой только в том случае,
+если раздел Windows занимает весь диск и вы не хотите выполнять установку с нуля.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">FIPS</b> не работает с расширенными разделами DOS.
+Поддерживаются основные разделы Windows 95/98/ME FAT32.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q1.6.2." name="Q1.6.2."></a><b>1.6.2.</b> Могу я использовать сжатые файловые
+системы DOS из FreeBSD?</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>Нет. Если вы используете такую утилиту как <b
+class="APPLICATION">Stacker</b>(tm) или <b class="APPLICATION">DoubleSpace</b>(tm),
+FreeBSD сможет использовать только ту часть файловой системы, которую вы оставили
+несжатой. Остальная часть файловой системы будет показана в виде одного большого файла
+(файл stacked/dblspaced!). <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">Не удаляйте этот
+файл</i></span>!</p>
+
+<p>Возможно лучше создать другой несжатый расширенный DOS раздел и использовать его для
+передачи файлов между DOS и FreeBSD, если это требуется.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q1.6.3." name="Q1.6.3."></a><b>1.6.3.</b> Могу ли я смонтировать расширенные
+разделы DOS?</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>Да. Расширенные разделы DOS именуются после других ``слайсов'' FreeBSD, т.е.
+<tt class="DEVICENAME">D:</tt> может стать <tt class="FILENAME">/dev/da0s5</tt>, <tt
+class="DEVICENAME">E:</tt> -- <tt class="FILENAME">/dev/da0s6</tt> и т.д. В этом примере
+предполагается, что расширенный раздел находится на диске SCSI 0. Для дисков IDE замените
+<tt class="LITERAL">da</tt> на <tt class="LITERAL">ad</tt> соответственно. Иными словами,
+расширенные разделы монтируются так же, как и любые другие DOS диски, т.е.:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd
+class="USERINPUT">mount -t msdos /dev/da0s5 /dos_d</kbd>
+</pre>
+</div>
+</div>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q1.6.4." name="Q1.6.4."></a><b>1.6.4.</b> Могу ли я запускать исполняемые файлы
+DOS в FreeBSD?</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>Хотя еще имеются некоторые острые углы, во многих случаях может подойти утилита
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=doscmd&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">doscmd</span>(1)</span></a>,
+работа над которой продолжается. Порт/пакет <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/emulators/doscmd/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">emulators/doscmd</tt></a> можно найти в коллекции портов FreeBSD. Если
+вы заинтересованы в работе над этой утилитой, отправьте письмо в <a
+href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-emulation" target="_top">Список
+рассылки, посвящённый эмуляции во FreeBSD</a> и укажите, что вы заинтересованы в этой
+продолжающейся работе!</p>
+
+<p>Порт/пакет <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/emulators/pcemu/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">emulators/pcemu</tt></a> в коллекции портов FreeBSD эмулирует 8088 и
+BIOS сервисы для запуска текстовых приложений DOS. Для работы ему требуется X Window
+System (XFree86).</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q1.6.5." name="Q1.6.5."></a><b>1.6.5.</b> Могу ли я запускать в FreeBSD
+приложения <span class="TRADEMARK">Microsoft</span>&reg;&nbsp;<span
+class="TRADEMARK">Windows</span>&reg;?</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>Существуют несколько портов/пакетов в коллекции портов FreeBSD, которые могут
+сделать возможным использование многих приложений <span class="TRADEMARK">Windows</span>.
+Порт/пакет <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/emulators/wine/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">emulators/wine</tt></a> предоставляет уровень совместимости над FreeBSD,
+который позволяет многим <span class="TRADEMARK">Windows</span> приложениям работать в X
+Windows (XFree86).</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q1.6.6." name="Q1.6.6."></a><b>1.6.6.</b> Могу ли я запускать в FreeBSD другие
+операционные системы?</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>В коллекции портов находятся несколько портов/пакетов, которые имитируют
+``виртуальные машины'' и позволяют другим операционным системам работать поверх FreeBSD.
+Порт/пакет <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/emulators/bochs/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">emulators/bochs</tt></a> позволяет <span
+class="TRADEMARK">Microsoft</span>&nbsp;<span class="TRADEMARK">Windows</span>, Linux и
+даже другим копиям FreeBSD работать внутри окна рабочего стола FreeBSD. Порты/пакеты <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/emulators/vmware2/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">emulators/vmware2</tt></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/emulators/vmware3/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">emulators/vmware3</tt></a> позволяют запускать в FreeBSD коммерческие
+виртуальные машины VMware.</p>
+</div>
+</div>
+</div>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="LAYOUT" name="LAYOUT">2. Содержимое дистрибутива</a></h2>
+
+<p>Типичный каталог дистрибутива FreeBSD выглядит примерно так (детали могут отличаться в
+зависимости от версии, архитектуры, и других факторов):</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+ERRATA.HTM      README.TXT      compat1x        dict            kernel
+ERRATA.TXT      RELNOTES.HTM    compat20        doc             manpages
+HARDWARE.HTM    RELNOTES.TXT    compat21        docbook.css     packages
+HARDWARE.TXT    base            compat22        filename.txt    ports
+INSTALL.HTM     boot            compat3x        floppies        proflibs
+INSTALL.TXT     catpages        compat4x        games           src
+README.HTM      cdrom.inf       crypto          info            tools
+</pre>
+
+<p>Те же файлы находятся на первом диске мультидискового набора, но расположены там
+немного по-другому. Для большинства архитектур на диске с установкой находится также
+``live filesystem''. Она полезна при восстановлении или решении проблем с существующей
+установкой FreeBSD (обратитесь к <a href="#TROUBLE">Разд. 4</a> за инструкциями по ее
+использованию).</p>
+
+<p>Каталог <tt class="FILENAME">floppies</tt> представляет определенный интерес для
+пользователей, которые не могут выполнить загрузку с компакт-диска (но могут прочитать
+его содержимое. Несложно создать набор 1.44Мб загрузочных дискет, воспользовавшись
+каталогом <tt class="FILENAME">floppies</tt> (см. <a href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a>), и
+использовать их для запуска установки с CDROM, FTP, или NFS. Остальные файлы, необходимые
+для установки, будут получены автоматически на основе вашего выбора. Если вы никогда
+раньше не устанавливали FreeBSD, потребуется также полностью прочитать этот документ
+(файл инструкций по установке).</p>
+
+<p>Если вы хотите выполнить установку другого типа, или хотите узнать больше об
+организации дистрибутива, вам поможет нижеследующая более детальная информация:</p>
+
+<ol type="1">
+<li>
+<p>Файлы <tt class="FILENAME">*.TXT</tt> и <tt class="FILENAME">*.HTM</tt> содержат
+документацию (например, этот документ находится в <tt class="FILENAME">INSTALL.TXT</tt> и
+<tt class="FILENAME">INSTALL.HTM</tt>), их необходимо прочесть перед началом установки.
+Файлы <tt class="FILENAME">*.TXT</tt> это простой текст, а файлы <tt
+class="FILENAME">*.HTM</tt> это HTML файлы, которые могут быть просмотрены практически
+любым веб браузером. Некоторые дистрибутивы могут также содержать документацию в других
+форматах, таких как PDF или PostScript.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><tt class="FILENAME">docbook.css</tt> это файл Cascading Style Sheet (CSS),
+используемый некоторыми веб браузерами для форматирования HTML документации.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Каталоги <tt class="FILENAME">base</tt>, <tt class="FILENAME">catpages</tt>, <tt
+class="FILENAME">crypto</tt>, <tt class="FILENAME">dict</tt>, <tt
+class="FILENAME">doc</tt>, <tt class="FILENAME">games</tt>, <tt
+class="FILENAME">info</tt>, <tt class="FILENAME">manpages</tt>, <tt
+class="FILENAME">proflibs</tt>, и <tt class="FILENAME">src</tt> содержат основные
+компоненты дистрибутива FreeBSD и разделены на небольшие файлы, которые могут поместиться
+на дискеты (если это потребуется).</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Каталоги <tt class="FILENAME">compat1x</tt>, <tt class="FILENAME">compat20</tt>, <tt
+class="FILENAME">compat21</tt>, <tt class="FILENAME">compat22</tt>, <tt
+class="FILENAME">compat3x</tt>, и <tt class="FILENAME">compat4x</tt> содержат
+дистрибутивные наборы совместимости со старыми релизами и находятся в одиночных
+упакованных gzip tar файлах -- они могут быть установлены во время установки релиза или
+позже путем запуска соответствующих скриптов <tt class="FILENAME">install.sh</tt>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>В каталоге <tt class="FILENAME">floppies/</tt> находятся образы загрузочных дискет;
+дальнейшая информация по их использованию дана в <a href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Каталоги <tt class="FILENAME">packages</tt> и <tt class="FILENAME">ports</tt> содержат
+коллекцию пакетов и портов FreeBSD. Пакеты могут быть установлены из каталога <tt
+class="FILENAME">packages</tt> следующей командой:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp><kbd
+class="USERINPUT">/stand/sysinstall configPackages</kbd>
+</pre>
+
+<p>Пакеты также могут быть установлены путем задания отдельных имен пакетов в каталоге
+<tt class="FILENAME">packages</tt>/ команде <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pkg_add&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pkg_add</span>(1)</span></a>.</p>
+
+<p>Коллекция портов может быть установлена как любой другой дистрибутивный набор и
+требует около 190MB места. Дальнейшая информация по коллекции портов может быть получена
+с <a href="http://www.FreeBSD.org/ru/ports/"
+target="_top">http://www.FreeBSD.org/ru/ports/</a> или локально из <tt
+class="FILENAME">/usr/share/doc/handbook</tt> если вы установили дистрибутивный набор <tt
+class="FILENAME">doc</tt>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Наконец, каталог <tt class="FILENAME">tools</tt> содержит различные утилиты DOS для
+определения геометрии диска, установки загрузочных менеджеров и т.п. Эти утилиты
+опциональны и предоставляются только для удобства пользователей.</p>
+</li>
+</ol>
+
+<br />
+<br />
+<p>Типичный дистрибутивный каталог (например, <tt class="FILENAME">info</tt>) изнутри
+выглядит примерно так:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+CHECKSUM.MD5    info.ab         info.ad         info.inf        install.sh
+info.aa         info.ac         info.ae         info.mtree
+</pre>
+
+<p>Файл <tt class="FILENAME">CHECKSUM.MD5</tt> содержит контрольные суммы MD5 для каждого
+файла, которые помогают определить не поврежден ли файл. Он не используется программой
+установки и его не требуется копировать вместе с остальными файлами набора. Файлы <tt
+class="FILENAME">info.a*</tt> это части упакованного gzip tar файла, содержимое которого
+может быть просмотрено так:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cat info.a* | tar tvzf -</kbd>
+</pre>
+
+<p>Во время установки эти части автоматически объединяются и извлекаются программой
+установки.</p>
+
+<p>Файл <tt class="FILENAME">info.inf</tt> также необходим, поскольку он читается
+программой установки для определения числа частей, которые необходимо объединить в
+дистрибутивный набор. При помещении дистрибутивных наборов на дискеты, файл <tt
+class="FILENAME">.inf</tt> <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">должен</i></span>
+быть помещен на первую дискету каждого дистрибутивного набора!</p>
+
+<p>Файл <tt class="FILENAME">info.mtree</tt> это еще один не-необходимый файл,
+предоставляемый для информации. Он содержит контрольные суммы MD5 для <span
+class="emphasis"><i class="EMPHASIS">распакованных</i></span> дистрибутивных файлов и в
+дальнейшем может использоваться программой <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mtree&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mtree</span>(8)</span></a> для
+проверки возможного изменения файлов. Использование этого файла из набора <tt
+class="FILENAME">base</tt> это хороший способ обнаружения троянских атак на вашу
+систему.</p>
+
+<p>Наконец, <tt class="FILENAME">install.sh</tt> предназначен для тех, кто хочет
+установить дистрибутивный набор после установки системы. Например, для установки набора
+info с CDROM после установки системы, вы можете выполнить:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cd /cdrom/info</kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">sh install.sh</kbd>
+</pre>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="UPGRADING" name="UPGRADING">3. Обновление FreeBSD</a></h2>
+
+<p>Эта инструкция описывает процедуру бинарного обновления с предыдущих версий
+FreeBSD.</p>
+
+<div class="WARNING">
+<blockquote class="WARNING">
+<p><b>Внимание:</b> Хотя процедура обновления FreeBSD предпринимает все меры для
+предотвращения потери данных, все еще более чем возможно <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">потерять все содержимое жесткого диска</i></span> во время обновления!
+Пожалуйста, не подтверждайте установку без наличия резервной копии всех важных
+файлов.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Здесь предполагается, что вы используете <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>,
+поставляемую с той версией FreeBSD, до которой вы хотите обновиться. Использование другой
+версии <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>
+это почти гарантия возникновения проблем, система будет приведена в неработоспособное
+состояние. Наиболее часто совершаемая в этом случае ошибка -- это использование старой
+копии <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a> из
+существующей системы для обновления FreeBSD до новой версии. Это <span
+class="emphasis"><i class="EMPHASIS">не</i></span> рекомендуется.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<div class="WARNING">
+<blockquote class="WARNING">
+<p><b>Внимание:</b> Бинарное обновление до FreeBSD 5.4-RELEASE с FreeBSD 4-STABLE на
+данный момент не поддерживается. В FreeBSD 4-STABLE есть несколько файлов, наличие
+которых может быть разрушительно, но они не удаляются бинарным обновлением. Один
+известный пример это старый каталог <tt class="FILENAME">/usr/include/g++</tt>, наличие
+которого приводит неправильной компиляции C++ программ (или они не компилируются
+вообще).</p>
+
+<p>Эти инструкции по обновлению предоставляются для пользователей, обновляющихся с
+относительно свежих FreeBSD 5-STABLE снэпшотов.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN695" name="AEN695">3.1. Введение</a></h3>
+
+<p>Процедура обновления заменяет выбранные пользователем дистрибутивные наборы на наборы
+из нового релиза FreeBSD. Она сохраняет файлы настройки системы, как и данные
+пользователя, установленные пакеты и другое программное обеспечение.</p>
+
+<p>Администраторам, выполняющим обновление, предлагается изучить этот раздел полностью
+перед началом обновления.</p>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN699" name="AEN699">3.1.1. Обзор обновления</a></h4>
+
+<p>Обновление дистрибутива производится путем извлечения новой версии компонентов поверх
+предыдущей версии. Файлы, принадлежащие старому дистрибутиву, не удаляются.</p>
+
+<p>Настройки системы сохраняются путем сохранения и восстановления предыдущей версии
+следующих файлов:</p>
+
+<p><tt class="FILENAME">Xaccel.ini</tt>, <tt class="FILENAME">XF86Config</tt>, <tt
+class="FILENAME">adduser.conf</tt>, <tt class="FILENAME">aliases</tt>, <tt
+class="FILENAME">aliases.db</tt>, <tt class="FILENAME">amd.map</tt>, <tt
+class="FILENAME">crontab</tt>, <tt class="FILENAME">csh.cshrc</tt>, <tt
+class="FILENAME">csh.login</tt>, <tt class="FILENAME">csh.logout</tt>, <tt
+class="FILENAME">cvsupfile</tt>, <tt class="FILENAME">dhclient.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">disktab</tt>, <tt class="FILENAME">dm.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">dumpdates</tt>, <tt class="FILENAME">exports</tt>, <tt
+class="FILENAME">fbtab</tt>, <tt class="FILENAME">fstab</tt>, <tt
+class="FILENAME">ftpusers</tt>, <tt class="FILENAME">gettytab</tt>, <tt
+class="FILENAME">gnats</tt>, <tt class="FILENAME">group</tt>, <tt
+class="FILENAME">hosts</tt>, <tt class="FILENAME">hosts.allow</tt>, <tt
+class="FILENAME">hosts.equiv</tt>, <tt class="FILENAME">hosts.lpd</tt>, <tt
+class="FILENAME">inetd.conf</tt>, <tt class="FILENAME">localtime</tt>, <tt
+class="FILENAME">login.access</tt>, <tt class="FILENAME">login.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">mail</tt>, <tt class="FILENAME">mail.rc</tt>, <tt
+class="FILENAME">make.conf</tt>, <tt class="FILENAME">manpath.config</tt>, <tt
+class="FILENAME">master.passwd</tt>, <tt class="FILENAME">motd</tt>, <tt
+class="FILENAME">namedb</tt>, <tt class="FILENAME">networks</tt>, <tt
+class="FILENAME">newsyslog.conf</tt>, <tt class="FILENAME">nsmb.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">nsswitch.conf</tt>, <tt class="FILENAME">pam.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">passwd</tt>, <tt class="FILENAME">periodic</tt>, <tt
+class="FILENAME">ppp</tt>, <tt class="FILENAME">printcap</tt>, <tt
+class="FILENAME">profile</tt>, <tt class="FILENAME">pwd.db</tt>, <tt
+class="FILENAME">rc.conf</tt>, <tt class="FILENAME">rc.conf.local</tt>, <tt
+class="FILENAME">rc.firewall</tt>, <tt class="FILENAME">rc.local</tt>, <tt
+class="FILENAME">remote</tt>, <tt class="FILENAME">resolv.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">rmt</tt>, <tt class="FILENAME">sendmail.cf</tt>, <tt
+class="FILENAME">sendmail.cw</tt>, <tt class="FILENAME">services</tt>, <tt
+class="FILENAME">shells</tt>, <tt class="FILENAME">skeykeys</tt>, <tt
+class="FILENAME">spwd.db</tt>, <tt class="FILENAME">ssh</tt>, <tt
+class="FILENAME">syslog.conf</tt>, <tt class="FILENAME">ttys</tt>, <tt
+class="FILENAME">uucp</tt></p>
+
+<p>Версии этих файлов, соответствующие новой версии системы, перемещаются в <tt
+class="FILENAME">/etc/upgrade/</tt>. Системный администратор может объединить эти версии
+если требуется. Обратите внимание, что многие из этих файлов взаимно зависимы, и лучшая
+процедура объединения -- это копирование специфичных данных из старых версий файлов в
+новые.</p>
+
+<p>Во время процедуры обновления у администратора запрашивается место для сохранения
+файлов из <tt class="FILENAME">/etc/</tt>. Если в используемые файлы будут внесены
+изменения, они могут быть последовательно восстановлены из этого каталога.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN773" name="AEN773">3.2. Процедура</a></h3>
+
+<p>Этот раздел описывает детали процедуры обновления. Особое внимание уделено моментам,
+которые существенно отличаются от обычной установки.</p>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN776" name="AEN776">3.2.1. Резервное копирование</a></h4>
+
+<p>Данные пользователей и настройки системы должны быть сохранены перед обновлением. Хотя
+процедура обновления делает все для предотвращения случайных ошибок, возможно частичное
+или полное уничтожение данных и настроечной информации.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN779" name="AEN779">3.2.2. Монтирование файловых
+систем</a></h4>
+
+<p>Запускается редактор дисковых разделов со списком устройств имеющихся файловых систем.
+Перед началом обновления администратор должен обратить внимание имена устройств и
+соответствующие точки монтирования. Эти точки монтирования должны быть введены здесь.
+<span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">Не</i></span> устанавливайте ``newfs flag''
+для файловых систем, поскольку это приведет к потере данных.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN784" name="AEN784">3.2.3. Выбор дистрибутивных
+наборов</a></h4>
+
+<p>На выбор дистрибутивных наборов не накладывается ограничений. Общее правило состоит в
+том, что для обновления должен быть выбран дистрибутивный набор <tt
+class="LITERAL">base</tt>, и <tt class="LITERAL">man</tt> если страницы справочника уже
+установлены. Другие дистрибутивные наборы могут быть позже, если администратор захочет
+добавить дополнительные возможности.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="FSTAB" name="FSTAB">3.2.4. После установки</a></h4>
+
+<p>После завершения процедуры установки администратору предлагается проверить новые файлы
+настройки. В этот момент должна быть выполнена проверка правильности настроек системы. В
+частности, необходимо проверить файлы <tt class="FILENAME">/etc/rc.conf</tt> и <tt
+class="FILENAME">/etc/fstab</tt>.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN794" name="AEN794">3.3. Обновление из исходных
+текстов</a></h3>
+
+<p>Для тех, кто интересуется более гибким и ``интеллектуальным'' методом обновления,
+существует глава Руководства FreeBSD <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/cutting-edge.html"
+target="_top">На переднем крае разработок</a>. Эта процедура относится к пересборке
+FreeBSD из исходных текстов. Она требует хорошего сетевого подключения, свободного места
+на диске и времени, но имеет преимущества при сетевых и других более сложных установках.
+Это та же процедура, что используется для отслеживания ветвей разработки -STABLE или
+-CURRENT.</p>
+
+<p><tt class="FILENAME">/usr/src/UPDATING</tt> содержит важную информацию по обновлению
+системы FreeBSD из исходных текстов. В нем отражены различные вопросы, относящиеся к
+изменениям в FreeBSD, которые могут повлиять на обновление.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="TROUBLE" name="TROUBLE">4. Решение проблем</a></h2>
+
+<div class="SECT2">
+<h3 class="SECT2"><a id="REPAIRING" name="REPAIRING">4.1. Восстановление существующей
+установки FreeBSD</a></h3>
+
+<p>FreeBSD предоставляет опцию ``fixit'' в главном меню программы установки <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>.
+Опция открывает командную строку, из которой доступны основные программы базовой системы
+FreeBSD; эта опция полезна для восстановления или решения проблем существующей установке
+FreeBSD. Для использования режима fixit вам потребуется либо дискета <tt
+class="FILENAME">fixit.flp</tt>, созданная таким же образом, как и загрузочные дискеты,
+или компакт-диск с ``live filesystem''. В многодисковых наборах FreeBSD, образ live
+filesystem обычно находится на диске с установкой. Обратите внимание, что для
+использования режима fixit требуется некоторый опыт системного администрирования
+UNIX.</p>
+
+<p>Есть два стандартных способа войти в режим fixit. Пользователи, которые могут
+загрузиться с установочного компакт-диска FreeBSD, могут воспользоваться пунктом
+``fixit'' из главного меню <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>.
+Затем нужно выбрать опцию этого меню ``CDROM/DVD''.</p>
+
+<p>Пользователям, которые не могут загрузиться с компакт-диска, но могут загрузиться с
+дискет, потребуется выполнить несколько больше шагов. В дополнение к дискетам <tt
+class="FILENAME">boot.flp</tt> и <tt class="FILENAME">kern<tt
+class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.flp</tt>, необходимым для установки, создайте дискету
+<tt class="FILENAME">fixit.flp</tt>, тем же способом, что и другие дискеты. Следуйте
+инструкциям по загрузке программы установки с дискет до момента входа в меню <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>.
+После этого выберите опцию ``fixit'' из главного меню <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>.
+Затем выберите опцию ``Floppy'' и вставьте дискету <tt class="FILENAME">fixit.flp</tt>,
+когда появится соответствующее приглашение.</p>
+
+<p>Содержимое компакт-диска и дискеты похожи, но не идентичны. В обеих случаях
+предоставляется командная строка с набором команд для проверки, восстановления файловых
+систем и их содержимого. Версия на компакт-диске предоставляет посредством live
+filesystem весь набор команд и программ, доступных в базовой системе FreeBSD. На дискете
+находится ограниченный набор команд, вследствие ограничений по объему.</p>
+
+<p>В версии на дискете, некоторые утилиты могут находиться в каталоге <tt
+class="FILENAME">/stand</tt>, или <tt class="FILENAME">/mnt2/stand</tt>. В версии на
+компакт диске, те же программы могут находиться в каталоге <tt
+class="FILENAME">/stand</tt> или <tt class="FILENAME">/mnt2/rescue</tt> (вместе с другими
+программами из live filesystem, которые расположены в <tt
+class="FILENAME">/mnt</tt>).</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN839" name="AEN839">4.2. Проблемы, с которыми наиболее часто
+сталкиваются пользователи архитектуры AMD64</a></h3>
+</div>
+</div>
+</div>
+
+<hr />
+<p align="center"><small>Этот файл и другие документы, относящиеся к данной версии
+FreeBSD, могут быть найдены по адресу <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Если у вас возник вопрос, касающийся FreeBSD, прочтите <a
+href="http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html">документацию,</a> прежде чем написать письмо в
+&#60;<a href="mailto:questions@FreeBSD.org">questions@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Всем пользователям FreeBSD 5-STABLE рекомендуется подписаться на
+список рассылки &#60;<a
+href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Вопросы, касающиеся этого документа, вы можете направить по
+адресу &#60;<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+</body>
+</html>
+
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/installation-i386.html b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/installation-i386.html
new file mode 100644
index 0000000000..89d05d6ab2
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/installation-i386.html
@@ -0,0 +1,1621 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" />
+<title>Инструкции по установке FreeBSD/i386 5.4-RELEASE</title>
+<meta name="GENERATOR" content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79" />
+<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" />
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r" />
+</head>
+<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084"
+alink="#0000FF">
+<div class="ARTICLE">
+<div class="TITLEPAGE">
+<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">Инструкции по установке FreeBSD/i386
+5.4-RELEASE</a></h1>
+
+<h3 class="CORPAUTHOR">Проект FreeBSD</h3>
+
+<p class="COPYRIGHT">Copyright &copy; 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Проект
+документирования FreeBSD</p>
+
+<hr />
+</div>
+
+<blockquote class="ABSTRACT">
+<div class="ABSTRACT"><a id="AEN12" name="AEN12"></a>
+<p>Эта статья дает краткие инструкции по установке FreeBSD/i386 5.4-RELEASE, особое
+внимание уделено получению дистрибутива FreeBSD. Представлены также отдельные заметки по
+решению проблем и часто задаваемые вопросы.</p>
+</div>
+</blockquote>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="INSTALL" name="INSTALL">1. Установка FreeBSD</a></h2>
+
+<p>Этот раздел описывает процесс установки новой системы FreeBSD. Особое внимание уделено
+получению дистрибутива FreeBSD 5.4-RELEASE и началу процедуры установки. Глава <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install.html"
+target="_top">``Установка FreeBSD''</a> <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/" target="_top">Руководства
+FreeBSD</a> предоставляет более подробную информацию о самой программе установке, включая
+пошаговую инструкцию по установке с иллюстрациями.</p>
+
+<p>Если вы обновляете предыдущий релиз FreeBSD, ознакомьтесь с <a href="#UPGRADING">Разд.
+3</a>, где находятся инструкции по обновлению.</p>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="GETTING-STARTED" name="GETTING-STARTED">1.1. Перед
+установкой</a></h3>
+
+<p>Возможно наиболее важным действием, которое должно быть выполнено перед установкой,
+является чтение различных инструкций, поставляемых с FreeBSD. Обзор документов,
+поставляемых с этим релизом FreeBSD, можно найти в <tt class="FILENAME">README.TXT</tt>,
+который обычно находится там же, где и этот файл; большинство таких документов
+(информация о релизе, список совместимого оборудования) доступны также из меню
+Documentation программы установки.</p>
+
+<p>Он-лайн версии FreeBSD <a href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/"
+target="_top">FAQ</a> и <a href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/"
+target="_top">Handbook</a> доступны также с <a href="http://www.FreeBSD.org/ru/"
+target="_top">веб сайта Проекта FreeBSD</a>, если у вас есть подключение к интернет.</p>
+
+<p>Этот набор документов может показаться сложным, но время, потраченное на их чтение,
+окупится многократно. Ознакомление с доступными ресурсами также может помочь в случае
+проблем при установке.</p>
+
+<p>Даже правильные действия иногда приводят к неудаче, так что если вы столкнулись с
+проблемами, обратитесь к <a href="#TROUBLE">Разд. 4</a>, где находится информация по
+решению проблем. Вам также понадобится прочесть свежую копию файла <tt
+class="FILENAME">ERRATA.TXT</tt> перед установкой, он предупредит вас о проблемах,
+которые были обнаружены за время существования данного релиза.</p>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Хотя FreeBSD уделяет основное внимание предотвращению потери данных, все
+же более чем возможна <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">потеря всех данных на
+диске</i></span> при ошибке во время установки. Не переходите к последнему меню установки
+FreeBSD до тех пор, пока не было выполнено резервное копирование важных данных.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN37" name="AEN37">1.2. Требования к аппаратному
+обеспечению</a></h3>
+
+<p>FreeBSD для i386 для установки и работы требуется 486 процессор или выше (хотя с
+другим ядром FreeBSD может работать на процессорах 386), как минимум 24&nbsp;мегабайт
+оперативной памяти. Вам потребуется как минимум 150MB свободного места на жестком диске
+для минимальной установки. Ниже дана информация по урезанию существующего раздела DOS для
+установки FreeBSD.</p>
+
+<p>Если вы не знакомы с настройкой оборудования для FreeBSD, обязательно прочтите файл
+<tt class="FILENAME">HARDWARE.TXT</tt>; в нем содержится важная информация по
+оборудованию, поддерживаемому FreeBSD.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="FLOPPIES" name="FLOPPIES">1.3. Инструкции по созданию
+дискет</a></h3>
+
+<p>В зависимости от способа установки FreeBSD, вам может потребоваться создание набора
+дискет (обычно трех) для начала процесса установки. Этот раздел кратко описывает как
+создать эти диски с установочного CDROM или из интернет. Обратите внимание, что в общем
+случае установки FreeBSD с CDROM на компьютере, поддерживающем загрузочные CDROM, этот
+шаг не требуется и может быть пропущен.</p>
+
+<p>Для большинства установок с CDROM или по сети, вам потребуются скопировать образы
+дискет <tt class="FILENAME">boot.flp</tt> и <tt class="FILENAME">kern<tt
+class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.flp</tt> из каталога <tt
+class="FILENAME">floppies/</tt> (для 1.44MB дискет).</p>
+
+<p>Получить эти образы по сети просто. Загрузите <tt
+class="REPLACEABLE"><i>release</i></tt><tt class="FILENAME">/floppies/boot.flp</tt> и все
+<tt class="REPLACEABLE"><i>release</i></tt><tt class="FILENAME">/floppies/kern<tt
+class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.flp</tt> с <a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/"
+target="_top">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a> или с одного из зеркал, перечисленных в разделе
+<a href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors-ftp.html"
+target="_top">FTP зеркала</a> Руководства или, или на страницах <a
+href="http://mirrorlist.FreeBSD.org/"
+target="_top">http://mirrorlist.FreeBSD.org/</a>.</p>
+
+<p>Возьмите несколько чистых, только что отформатированных дискет и поместите образ <tt
+class="FILENAME">boot.flp</tt> на первую, а <tt class="FILENAME">kern<tt
+class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.flp</tt> на остальные. Эти образы <span
+class="emphasis"><i class="EMPHASIS">не</i></span> DOS файлы. Вы не можете просто
+скопировать их на DOS или UFS дискету как обычные файлы, потребуется размещение образов
+на диске с помощью <tt class="FILENAME">fdimage.exe</tt> под DOS (находится в каталоге
+<tt class="FILENAME">tools</tt> на CDROM или на FTP зеркалах FreeBSD) или с помощью
+команды <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dd&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dd</span>(1)</span></a> в UNIX.</p>
+
+<p>Например, для создания дискеты с образом ядра под DOS, вам потребуется выполнить
+примерно такую команду:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">C&#62;</samp> <kbd class="USERINPUT">fdimage boot.flp a:</kbd>
+</pre>
+
+<p>Предполагается, что вы скопировали <tt class="FILENAME">fdimage.exe</tt> и <tt
+class="FILENAME">boot.flp</tt> в отдельный каталог. Для файлов <tt
+class="FILENAME">kern<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.flp</tt> действия будут
+аналогичны.</p>
+
+<p>Если вы создаете загрузочную дискету на компьютере UNIX, используйте команду:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd
+class="USERINPUT">dd if=floppies/boot.flp of=/dev/rfd0</kbd>
+</pre>
+
+<p>или</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd
+class="USERINPUT">dd if=floppies/boot.flp of=/dev/fd0</kbd>
+</pre>
+
+<p>или</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd
+class="USERINPUT">dd if=floppies/boot.flp of=/dev/floppy</kbd>
+</pre>
+
+<p>в зависимости от имеющегося оборудования и операционной системы (различные версии UNIX
+по-разному именуют устройства гибких дисков).</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="START-INSTALLATION" name="START-INSTALLATION">1.4. Установка
+FreeBSD с CDROM или через интернет</a></h3>
+
+<p>Проще всего выполнить установку с CDROM. Если у вас есть поддерживаемый привод CDROM и
+установочный CD FreeBSD, существует два способа установки с него:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Если ваша система поддерживает стандарт ``CDBOOT'' загрузочных CDROM и загрузка с CD
+включена, просто поместите установочный CD FreeBSD в привод и загрузите систему для
+начала установки.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Создайте набор загрузочных дискет FreeBSD из каталога <tt
+class="FILENAME">floppies/</tt> дистрибутива FreeBSD. Прочтите <a href="#FLOPPIES">Разд.
+1.3</a> с более подробной информацией по созданию загрузочных дискет под различными
+операционными системами. Затем просто загрузитесь с первой дискеты, и вскоре начнется
+установка FreeBSD.</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>Если у вас нет CDROM (или ваш компьютер не поддерживает загрузку с CDROM), вы можете
+просто выполнить установку через сеть, используя PPP, SLIP или выделенное соединение.
+Начните установку, создав набор загрузочных дискет FreeBSD из файлов <tt
+class="FILENAME">floppies/boot.flp</tt> и <tt class="FILENAME">floppies/kern<tt
+class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.flp</tt>, используя инструкции в <a
+href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a>. Перезагрузите компьютер, диск <tt
+class="FILENAME">boot.flp</tt>; после запроса вставьте последовательно остальные диски.
+Прочтите <a href="#FTPNFS">Разд. 1.5.5</a> с дополнительной информацией по установке
+через FTP или NFS.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN209" name="AEN209">1.5. Детальная информация по различным
+типам установки</a></h3>
+
+<p>Как только появится первый экран программы установки, вы сможете следовать различным
+меню этой программы. Если вы никогда раньше не использовали программу установки FreeBSD,
+вы можете также прочесть некоторую документацию из подменю Documentation, как и общие
+инструкции ``Usage'' из первого меню.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Если вы встретились с затруднениями, нажмите клавишу <b
+class="KEYCAP">F1</b> для вызова онлайн документации, относящейся к этому разделу.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Если вы никогда раньше не устанавливали FreeBSD, или даже если устанавливали,
+рекомендуемым способом установки является ``Standard'', поскольку он гарантирует
+выполнение всех наиболее важных пунктов установки. Если вы хорошо знакомы с процессом
+установки FreeBSD и <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">точно</i></span> знаете,
+что нужно делать, используйте установку ``Express'' или ``Custom''. Если вы обновляете
+существующую систему, используйте параметр ``Upgrade''.</p>
+
+<p>Программа установки FreeBSD поддерживает непосредственное использование дискет,
+разделов DOS, NFS, UFS, лент и CDROM в качестве дистрибутивных носителей; дальнейшие
+инструкции по установке с каждого из этих носителей приведены ниже.</p>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN248" name="AEN248">1.5.1. Установка с CDROM по сети</a></h4>
+
+<p>Если вы просто хотите установить систему с локального привода CDROM, прочтите <a
+href="#START-INSTALLATION">Разд. 1.4</a>. Если в вашей системе нет привода CDROM и вы
+хотите использовать CDROM на другой системе, к которой у вас есть подключение по сети,
+существует несколько способов чтобы сделать это:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Если у вас есть возможность установки FreeBSD через FTP непосредственно с CDROM на
+другом компьютере FreeBSD, это очень просто: убедитесь, что FTP сервер работает и
+добавьте следующую строку в файл паролей (используя <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vipw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vipw</span>(8)</span></a>):</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+ftp:*:99:99::0:0:FTP:/cdrom:/sbin/nologin
+</pre>
+
+<p>На компьютере, где вы производите установку, перейдите к меню Options и установите имя
+релиза в <tt class="LITERAL">any</tt>. Затем вы можете выбрать тип носителя <tt
+class="LITERAL">FTP</tt>, <tt class="FILENAME">ftp://<tt
+class="REPLACEABLE"><i>machine</i></tt></tt> после выбора ``URL'' в меню ftp сайтов.</p>
+
+<div class="WARNING">
+<blockquote class="WARNING">
+<p><b>Внимание:</b> Это позволит любому в локальной сети (или интернет) создавать
+``анонимные'' FTP соединения с этим компьютером, что может быть нежелательно.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</li>
+
+<li>
+<p>Если вместо этого вы хотите использовать NFS для непосредственного экспорта
+содержимого CDROM на компьютер, с которого будет вестись установка, сначала потребуется
+добавить запись в файл <tt class="FILENAME">/etc/exports</tt> (на компьютере, где
+находится привод CDROM). Пример ниже позволяет компьютеру <tt
+class="HOSTID">ziggy.foo.com</tt> смонтировать CDROM во время установки непосредственно
+через NFS:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+/cdrom          -ro             ziggy.foo.com
+</pre>
+
+<p>Конечно, компьютер с CDROM должен быть также настроен в качестве NFS сервера, и если
+вы не уверены как сделать это, NFS вероятно не лучший выбор для вас, пока вы не прочтете
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rc.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rc.conf</span>(5)</span></a> и не
+настроите все правильно. Предполагая, что эта часть прошла нормально, вы должны ввести:
+<tt class="FILENAME"><tt class="REPLACEABLE"><i>cdrom-host</i></tt>:/cdrom</tt> в
+качестве пути к NFS компьютеру, где находится дистрибутив, например <tt
+class="FILENAME">wiggy:/cdrom</tt>.</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN280" name="AEN280">1.5.2. Установка с дискет</a></h4>
+
+<p>Если вам необходимо выполнять установку с дискет, или из-за неподдерживаемого
+оборудования, или потому, что вам нравится делать все сложным способом, необходимо
+сначала подготовить дискеты.</p>
+
+<p>Сначала подготовьте дискеты, как описано в <a href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a>.</p>
+
+<p>Затем, внимательно прочтите <a href="#LAYOUT">Разд. 2</a> и обратите особое внимание
+на раздел ``Distribution Format'', поскольку он описывает файлы, которые необходимо
+поместить на дискеты и те, которые вы можете пропустить.</p>
+
+<p>Затем вам потребуется, как минимум, столько 1.44MB дискет, сколько необходимо для
+вмещения всех файлов из каталога <tt class="FILENAME">bin</tt> (binary distribution).
+Если вы подготавливаете эти дискеты под DOS, они <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">должны</i></span> быть отформатированы с использованием команды MS-DOS
+<tt class="FILENAME">FORMAT</tt>. Если вы используете Windows, воспользуйтесь командой
+format из Windows File Manager.</p>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Зачастую диски поставляются уже отформатированными. Хотя это удобно,
+многие проблемы, о которых сообщали пользователи, стали причиной использования
+неправильно отформатированных носителей. Переформатируйте их самостоятельно, просто для
+уверенности.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Если вы создаете дискеты на другом компьютере с FreeBSD, форматирование все еще может
+потребоваться, хотя нет необходимости создавать файловую систему DOS на каждой дискете.
+Вы можете использовать команды <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=disklabel&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">disklabel</span>(8)</span></a> и
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newfs</span>(8)</span></a> для
+создания на дискетах файловой системы UFS, что проиллюстрировано в следующей
+последовательности команд:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">fdformat -f 1440 fd0</kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">disklabel -w fd0 floppy3</kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">newfs -i 65536 /dev/fd0</kbd>
+</pre>
+
+<p>После форматирования дискет для DOS или UFS, вам потребуется скопировать на них файлы.
+Файлы дистрибутива разделены на части такого размера, чтобы на каждую дискету помещался
+один файл. Каждый дистрибутивный набор должен располагаться на дискете в своем
+собственном каталоге, т.е.: <tt class="FILENAME">a:\bin\bin.inf</tt>, <tt
+class="FILENAME">a:\bin\bin.aa</tt>, <tt class="FILENAME">a:\bin\bin.ab</tt>, ...</p>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Файл <tt class="FILENAME">bin.inf</tt> также необходимо поместить на
+первую дискету набора <tt class="FILENAME">bin</tt>, поскольку он читается программой
+установки для определения количества дополнительных частей, которые необходимо объединить
+в дистрибутивный набор. При помещении дистрибутивных наборов на дискеты, файл <tt
+class="FILENAME">distname.inf</tt> <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">должен</i></span> помещаться на первую дискету каждого дистрибутивного
+набора.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Как только в программе установки появится экран Media, выберите ``Floppy'' и
+продолжайте установку.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN320" name="AEN320">1.5.3. Установка с раздела DOS</a></h4>
+
+<p>Для подготовке к установке с раздела MS-DOS вы должны просто скопировать файлы из
+дистрибутива в каталог <tt class="FILENAME">FREEBSD</tt> на основном разделе DOS (<tt
+class="DEVICENAME">C:</tt>). Например, для выполнения минимальной установки FreeBSD с
+раздела DOS, используя файлы, скопированные с CDROM, вы можете сделать примерно
+следующее:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">C:\&#62;</samp> <kbd class="USERINPUT">MD C:\FREEBSD</kbd>
+<samp class="PROMPT">C:\&#62;</samp> <kbd
+class="USERINPUT">XCOPY /S E:\BASE C:\FREEBSD\BASE</kbd>
+</pre>
+
+<p>Предполагается, что на <tt class="DEVICENAME">E:</tt> смонтирован CD.</p>
+
+<p>Для всех дистрибутивных наборов, которые вы хотите установить с раздела DOS (и для
+которых у вас есть свободное место), выполните копирование в каталог <tt
+class="FILENAME">C:\FREEBSD</tt> -- минимально необходимый набор это <tt
+class="FILENAME">BIN</tt>.</p>
+
+<p>Как только вы скопировали каталоги, просто запустите установку с дискет как обычно и
+выберите ``DOS'' в качестве носителя когда придет время.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN345" name="AEN345">1.5.4. Установка с QIC/SCSI ленты</a></h4>
+
+<p>При установке с ленты, программа установки предполагает, что файлы помещены на нее с
+помощью <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tar&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tar</span>(1)</span></a>, поэтому
+после загрузки всех файлов дистрибутивных наборов, которые вам нужны, используйте <tt
+class="COMMAND">tar</tt> для помещения их на ленту с помощью примерно такой команды:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cd <tt
+class="REPLACEABLE"><i>/where/you/have/your/dists</i></tt></kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">tar cvf /dev/sa0 <tt
+class="REPLACEABLE"><i>dist1</i></tt> .. <tt class="REPLACEABLE"><i>dist2</i></tt></kbd>
+</pre>
+
+<p>При установке вы также должны убедиться, что оставлено достаточно места во временном
+каталоге (который вам будет предложено выбрать) для помещения <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">полного</i></span> содержимого созданной ленты. В связи с невозможностью
+произвольного доступа к содержимого ленты, этот метод установки требует места во
+временном хранилище. Отведите столько места, сколько потребуется для распаковки
+дистрибутивных наборов, помещенных на ленту.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Для установки лента должна быть помещена в привод <span
+class="emphasis"><i class="EMPHASIS">до</i></span> загрузки с дискет. Иначе программа
+установки может не найти ее во время тестирования устройств.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Теперь создайте загрузочные дискеты, как описано в <a href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a> и
+приступайте к установке.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="FTPNFS" name="FTPNFS">1.5.5. Установка по сети через FTP или
+NFS</a></h4>
+
+<p>После создания загрузочных дискет, как описано в первом разделе, вы можете загрузить
+остальные файлы по сети, используя 3 типа соединения: последовательный порт, параллельный
+порт или Ethernet.</p>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="AEN370" name="AEN370">1.5.5.1. Последовательный порт</a></h5>
+
+<p>Поддержка SLIP довольно примитивна, и ограничена в основном постоянными соединениями,
+такими как последовательный кабель между двумя компьютерами. Соединение должно быть
+постоянным, поскольку программа SLIP на данный момент не предоставляет возможности
+дозвона. Если вам требуется дозвон по модему или иной способ подготовки соединения перед
+его установкой, используйте PPP.</p>
+
+<p>При использовании PPP, убедитесь, что у вас есть IP адрес провайдера и сведения о DNS,
+так как они понадобятся на ранней стадии процесса установки. Вам также может
+потребоваться знать собственный IP адрес, поскольку PPP поддерживает динамическое
+согласование адресов и может получить эту информацию непосредственно от провайдера, если
+он предоставляет такую возможность.</p>
+
+<p>Вам также могут понадобиться сведения об использовании различных ``AT команд'' вашей
+модели модема, поскольку программа дозвона PPP предоставляет только очень простой
+эмулятор терминала.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="AEN376" name="AEN376">1.5.5.2. Параллельный порт</a></h5>
+
+<p>Если доступно аппаратное подключение к другому компьютеру FreeBSD или Linux, вы можете
+также провести установку через параллельный ``laplink'' кабель. Скорость передачи данных
+через параллельный порт гораздо выше, чем это обычно возможно через последовательную
+линию (до 50к/сек), в результате установка проходит быстрее. Обычно не требуется
+использовать ``настоящий'' IP адрес при PPP соединении таким способом и вы можете
+использовать адреса RFC 1918 для концов соединения (например <tt
+class="HOSTID">10.0.0.1</tt>, <tt class="HOSTID">10.0.0.2</tt>, и т.д.).</p>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Если вы используете компьютер с Linux, а не с FreeBSD в качестве
+удаленной стороны PLIP, потребуется также указать <code class="OPTION">link0</code> в
+окне настройки TCP/IP, поле ``extra options for ifconfig'', для обеспечения совместимости
+с несколько иначе реализованным PLIP протоколом Linux.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="AEN387" name="AEN387">1.5.5.3. Ethernet</a></h5>
+
+<p>FreeBSD поддерживает большинство широко распространенных карт Ethernet; таблица
+совместимых карт является частью информации об оборудовании (<tt
+class="FILENAME">HARDWARE.TXT</tt> в меню Documentation на загрузочной дискете или в
+корневом каталоге CDROM). Если вы используете одну из поддерживаемых PCMCIA Ethernet
+карт, убедитесь также, что она подключена <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">до</i></span> включения лэптопа. К сожалению, FreeBSD не поддерживает
+определение PCMCIA карт ``на ходу'' во время установки.</p>
+
+<p>Вам также потребуется узнать ваш IP адрес в сети, сетевую маску для вашей подсети, и
+имя вашего компьютера. Ваш системный администратор может подсказать вам, какие значения
+подойдут для данной настройки. Если вы будете обращаться к другим хостам по имени вместо
+IP адреса, вам также потребуется сервер имен и возможно адрес шлюза (если вы используете
+PPP, это IP адрес вашего провайдера). Если вы хотите выполнить установку с FTP через HTTP
+прокси (см. ниже), потребуется также адрес прокси.</p>
+
+<p>Если вы не знаете ответа на эти вопросы, вам возможно лучше поговорить с системным
+администратором <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">перед</i></span> началом этого
+типа установки. Использование произвольно выбираемых IP адресов или сетевых маск в
+действующей сети почти наверняка не будет работать и возможно вам придется выслушать
+лекцию от рассерженного системного администратора.</p>
+
+<p>Как только вы настроили какой-либо тип сетевого подключения, установка может быть
+продолжена через NFS или FTP.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="AEN397" name="AEN397">1.5.5.4. Советы по установке через
+NFS</a></h5>
+
+<p>Установка через NFS довольно проста: скопируйте необходимые файлы дистрибутива FreeBSD
+куда-либо на сервер и укажите на них при выборе NFS типа носителя.</p>
+
+<p>Если этот сервер поддерживает доступ только через ``привилегированные порты'' (обычно
+это режим по умолчанию для рабочих станций Sun и Linux), вам может потребоваться
+установить соответствующий параметр в меню Options перед началом установки.</p>
+
+<p>Если ваша Ethernet карта плохого качества и скорость передачи данных очень низка, вы
+возможно также захотите установить соответствующий флаг в Options.</p>
+
+<p>Для установки через NFS, сервер также должен поддерживать ``subdir mounts'', т.е. если
+каталог вашего дистрибутива FreeBSD находится в <tt
+class="FILENAME">wiggy:/usr/archive/stuff/FreeBSD</tt>, <tt class="HOSTID">wiggy</tt>
+должен позволять непосредственное монтирование <tt
+class="FILENAME">/usr/archive/stuff/FreeBSD</tt>, а не только <tt
+class="FILENAME">/usr</tt> или <tt class="FILENAME">/usr/archive/stuff</tt>.</p>
+
+<p>В файле FreeBSD <tt class="FILENAME">/etc/exports</tt> это поведение управляется
+параметром <code class="OPTION">-alldirs</code>. Другие сервера NFS могут иметь другие
+соглашения. Если вы получаете сообщения сервера <tt class="LITERAL">Permission
+Denied</tt>, скорее всего эта возможность не включена.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="AEN414" name="AEN414">1.5.5.5. Советы по установке через
+FTP</a></h5>
+
+<p>FTP установка может быть выполнена с любого зеркалирующего сервера, содержащего свежую
+версию FreeBSD. Полный список, позволяющий выбрать зеркало почти для любого региона мира,
+появляется во время установки через FTP.</p>
+
+<p>Если вы выполняете установку с FTP сайта, не входящего в этот список, или существует
+проблема с настройкой сервера имен, вы можете также задать собственный URL путем выбора
+``URL'' в этом меню. URL может содержать имя хоста или IP адрес, так что при отсутствии
+сервера имен подойдет URL вроде этого:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+ftp://216.66.64.162/pub/FreeBSD/releases/i386/4.2-RELEASE
+</pre>
+
+<p>Существует три типа FTP установки, которые вы можете использовать:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>FTP: Этот метод использует стандартный ``активный'' режим передачи данных, в котором
+сервер устанавливает соединение с клиентом. Этот метод не будет работать через
+большинство брандмауэров, но зачастую лучше работает со старыми FTP серверами, которые не
+поддерживают пассивный режим. Если соединение обрывается в пассивном режиме, попробуйте
+этот режим.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>FTP Passive: Устанавливает ``пассивный'' режим, который не позволяет серверу
+устанавливать соединение с клиентом. Этот параметр отлично подходит пользователям,
+находящимся за брандмауэрами, которые не разрешают входящих соединений по произвольным
+адресам портов.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>FTP через HTTP прокси: Этот параметр указывает FreeBSD использовать HTTP для
+выполнения через прокси всех FTP операций. Прокси будет транслировать запросы и
+отправлять их серверу FTP. Это позволяет пользователю проходить через брандмауэры,
+которые вообще не разрешают использование FTP, но предоставляют HTTP прокси. Вы должны
+указать имя хоста прокси в дополнение к FTP серверу.</p>
+
+<p>В редких случаях, когда FTP прокси не работает через HTTP, вы можете указать URL
+примерно так:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<kbd class="USERINPUT">ftp://foo.bar.com:<tt
+class="REPLACEABLE"><i>port</i></tt>/pub/FreeBSD</kbd>
+</pre>
+
+<p>В URL выше, <tt class="REPLACEABLE"><i>port</i></tt> это номер порта FTP прокси
+сервера.</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN436" name="AEN436">1.5.6. Советы для последовательной
+консоли</a></h4>
+
+<p>Если вы предпочитаете устанавливать FreeBSD на компьютер, использующий только
+последовательный порт (т.е. не имеющий VGA карты), следуйте данной инструкции:</p>
+
+<div class="PROCEDURE">
+<ol type="1">
+<li class="STEP">
+<p>Подключите любой ANSI (vt100) совместимый терминал или программу эмуляции терминала к
+<tt class="DEVICENAME">COM1</tt> порту PC, на который вы устанавливаете FreeBSD.</p>
+</li>
+
+<li class="STEP">
+<p>Отключите клавиатуру (да, это правильно!) и попробуйте загрузиться с дискеты или
+дистрибутивного CDROM, в зависимости от типа имеющегося дистрибутивного носителя, с
+отключенной клавиатурой.</p>
+</li>
+
+<li class="STEP">
+<p>Если вы не видите ничего на последовательной консоли, подключите клавиатуру опять.
+Если вы загружаетесь с CDROM, выполните <a href="#HITSPACE">шаг 5</a> после получения
+сигналов.</p>
+</li>
+
+<li class="STEP">
+<p>При загрузке с дискет, после остановки чтения с диска вставьте первый диск <tt
+class="FILENAME">kern<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.flp</tt> и нажмите <b
+class="KEYCAP">Enter</b>. После остановки чтения с диска вставьте следующий диск <tt
+class="FILENAME">kern<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.flp</tt> и нажмите <b
+class="KEYCAP">Enter</b>, и так далее для всех дисков <tt class="FILENAME">kern<tt
+class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.flp</tt>. Когда загрузка завершится, вставьте опять <tt
+class="FILENAME">boot.flp</tt> и нажмите <b class="KEYCAP">Enter</b>.</p>
+</li>
+
+<li class="STEP"><a id="HITSPACE" name="HITSPACE"></a>
+<p>После звукового сигнала нажмите цифру <b class="KEYCAP">6</b>, затем введите</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<kbd class="USERINPUT">boot -h</kbd>
+</pre>
+
+<p>и теперь информация должна выводиться в последовательный порт. Если это все еще не
+работает, проверьте последовательный кабель и настройки программы эмуляции терминала или
+терминального устройства. Они должны быть включены на 9600 кбит, 8 бит, без проверки
+четности.</p>
+</li>
+</ol>
+</div>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN466" name="AEN466">1.6. Вопросы и ответы для пользователей
+i386</a></h3>
+
+<div class="QANDASET">
+<dl>
+<dt>1.6.1. <a href="#Q1.6.1.">Помогите! У меня нет места! Нужно ли сначала все
+удалить?</a></dt>
+
+<dt>1.6.2. <a href="#Q1.6.2.">Могу я использовать сжатые файловые системы DOS из
+FreeBSD?</a></dt>
+
+<dt>1.6.3. <a href="#Q1.6.3.">Могу ли я смонтировать расширенные разделы DOS?</a></dt>
+
+<dt>1.6.4. <a href="#Q1.6.4.">Могу ли я запускать исполняемые файлы DOS в
+FreeBSD?</a></dt>
+
+<dt>1.6.5. <a href="#Q1.6.5.">Могу ли я запускать в FreeBSD приложения <span
+class="TRADEMARK">Microsoft</span>&reg;&nbsp;<span
+class="TRADEMARK">Windows</span>&reg;?</a></dt>
+
+<dt>1.6.6. <a href="#Q1.6.6.">Могу ли я запускать в FreeBSD другие операционные
+системы?</a></dt>
+</dl>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q1.6.1." name="Q1.6.1."></a><b>1.6.1.</b> Помогите! У меня нет места! Нужно ли
+сначала все удалить?</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>Если на вашем компьютере уже установлена DOS и для установки FreeBSD нет или
+недостаточно места, еще не все потеряно! Вам может помочь утилита <b
+class="APPLICATION">FIPS</b>, находящаяся в каталоге <tt class="FILENAME">tools/</tt>
+FreeBSD CDROM или на различных ftp сайтах FreeBSD.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">FIPS</b> позволяет вам разделить существующее пространство DOS
+на две части, сохраняя имеющиеся данные и делая возможной установку на вторую свободную
+часть. Сначала необходимо выполнить дефрагментацию раздела DOS, используя утилиту <tt
+class="FILENAME">DEFRAG</tt> из DOS 6.xx или <b class="APPLICATION">Norton Disk
+Tools</b>, затем запустите FIPS. Он запросит всю необходимую информацию. Затем вы можете
+перегрузиться и установить FreeBSD в новый раздел. Учтите также, что FIPS создаст второй
+раздел как ``клон'' первого, получатся два основных раздела DOS. Не волнуйтесь! Вы можете
+просто удалить второй первичный раздел DOS (убедившись, что это именно тот раздел,
+проверив его размер).</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">FIPS</b> в настоящее время НЕ работает с разделами NTFS. Для
+работы с такими разделами вам потребуется коммерческий продукт, такой как <b
+class="APPLICATION">Partition Magic</b>. Это становится проблемой только в том случае,
+если раздел Windows занимает весь диск и вы не хотите выполнять установку с нуля.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">FIPS</b> не работает с расширенными разделами DOS.
+Поддерживаются основные разделы Windows 95/98/ME FAT32.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q1.6.2." name="Q1.6.2."></a><b>1.6.2.</b> Могу я использовать сжатые файловые
+системы DOS из FreeBSD?</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>Нет. Если вы используете такую утилиту как <b
+class="APPLICATION">Stacker</b>(tm) или <b class="APPLICATION">DoubleSpace</b>(tm),
+FreeBSD сможет использовать только ту часть файловой системы, которую вы оставили
+несжатой. Остальная часть файловой системы будет показана в виде одного большого файла
+(файл stacked/dblspaced!). <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">Не удаляйте этот
+файл</i></span>!</p>
+
+<p>Возможно лучше создать другой несжатый расширенный DOS раздел и использовать его для
+передачи файлов между DOS и FreeBSD, если это требуется.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q1.6.3." name="Q1.6.3."></a><b>1.6.3.</b> Могу ли я смонтировать расширенные
+разделы DOS?</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>Да. Расширенные разделы DOS именуются после других ``слайсов'' FreeBSD, т.е.
+<tt class="DEVICENAME">D:</tt> может стать <tt class="FILENAME">/dev/da0s5</tt>, <tt
+class="DEVICENAME">E:</tt> -- <tt class="FILENAME">/dev/da0s6</tt> и т.д. В этом примере
+предполагается, что расширенный раздел находится на диске SCSI 0. Для дисков IDE замените
+<tt class="LITERAL">da</tt> на <tt class="LITERAL">ad</tt> соответственно. Иными словами,
+расширенные разделы монтируются так же, как и любые другие DOS диски, т.е.:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd
+class="USERINPUT">mount -t msdos /dev/da0s5 /dos_d</kbd>
+</pre>
+</div>
+</div>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q1.6.4." name="Q1.6.4."></a><b>1.6.4.</b> Могу ли я запускать исполняемые файлы
+DOS в FreeBSD?</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>Хотя еще имеются некоторые острые углы, во многих случаях может подойти утилита
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=doscmd&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">doscmd</span>(1)</span></a>,
+работа над которой продолжается. Порт/пакет <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/emulators/doscmd/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">emulators/doscmd</tt></a> можно найти в коллекции портов FreeBSD. Если
+вы заинтересованы в работе над этой утилитой, отправьте письмо в <a
+href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-emulation" target="_top">Список
+рассылки, посвящённый эмуляции во FreeBSD</a> и укажите, что вы заинтересованы в этой
+продолжающейся работе!</p>
+
+<p>Порт/пакет <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/emulators/pcemu/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">emulators/pcemu</tt></a> в коллекции портов FreeBSD эмулирует 8088 и
+BIOS сервисы для запуска текстовых приложений DOS. Для работы ему требуется X Window
+System (XFree86).</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q1.6.5." name="Q1.6.5."></a><b>1.6.5.</b> Могу ли я запускать в FreeBSD
+приложения <span class="TRADEMARK">Microsoft</span>&reg;&nbsp;<span
+class="TRADEMARK">Windows</span>&reg;?</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>Существуют несколько портов/пакетов в коллекции портов FreeBSD, которые могут
+сделать возможным использование многих приложений <span class="TRADEMARK">Windows</span>.
+Порт/пакет <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/emulators/wine/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">emulators/wine</tt></a> предоставляет уровень совместимости над FreeBSD,
+который позволяет многим <span class="TRADEMARK">Windows</span> приложениям работать в X
+Windows (XFree86).</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q1.6.6." name="Q1.6.6."></a><b>1.6.6.</b> Могу ли я запускать в FreeBSD другие
+операционные системы?</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>В коллекции портов находятся несколько портов/пакетов, которые имитируют
+``виртуальные машины'' и позволяют другим операционным системам работать поверх FreeBSD.
+Порт/пакет <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/emulators/bochs/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">emulators/bochs</tt></a> позволяет <span
+class="TRADEMARK">Microsoft</span>&nbsp;<span class="TRADEMARK">Windows</span>, Linux и
+даже другим копиям FreeBSD работать внутри окна рабочего стола FreeBSD. Порты/пакеты <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/emulators/vmware2/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">emulators/vmware2</tt></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/emulators/vmware3/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">emulators/vmware3</tt></a> позволяют запускать в FreeBSD коммерческие
+виртуальные машины VMware.</p>
+</div>
+</div>
+</div>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="LAYOUT" name="LAYOUT">2. Содержимое дистрибутива</a></h2>
+
+<p>Типичный каталог дистрибутива FreeBSD выглядит примерно так (детали могут отличаться в
+зависимости от версии, архитектуры, и других факторов):</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+ERRATA.HTM      README.TXT      compat1x        dict            kernel
+ERRATA.TXT      RELNOTES.HTM    compat20        doc             manpages
+HARDWARE.HTM    RELNOTES.TXT    compat21        docbook.css     packages
+HARDWARE.TXT    base            compat22        filename.txt    ports
+INSTALL.HTM     boot            compat3x        floppies        proflibs
+INSTALL.TXT     catpages        compat4x        games           src
+README.HTM      cdrom.inf       crypto          info            tools
+</pre>
+
+<p>Те же файлы находятся на первом диске мультидискового набора, но расположены там
+немного по-другому. Для большинства архитектур на диске с установкой находится также
+``live filesystem''. Она полезна при восстановлении или решении проблем с существующей
+установкой FreeBSD (обратитесь к <a href="#TROUBLE">Разд. 4</a> за инструкциями по ее
+использованию).</p>
+
+<p>Каталог <tt class="FILENAME">floppies</tt> представляет определенный интерес для
+пользователей, которые не могут выполнить загрузку с компакт-диска (но могут прочитать
+его содержимое. Несложно создать набор 1.44Мб загрузочных дискет, воспользовавшись
+каталогом <tt class="FILENAME">floppies</tt> (см. <a href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a>), и
+использовать их для запуска установки с CDROM, FTP, или NFS. Остальные файлы, необходимые
+для установки, будут получены автоматически на основе вашего выбора. Если вы никогда
+раньше не устанавливали FreeBSD, потребуется также полностью прочитать этот документ
+(файл инструкций по установке).</p>
+
+<p>Если вы хотите выполнить установку другого типа, или хотите узнать больше об
+организации дистрибутива, вам поможет нижеследующая более детальная информация:</p>
+
+<ol type="1">
+<li>
+<p>Файлы <tt class="FILENAME">*.TXT</tt> и <tt class="FILENAME">*.HTM</tt> содержат
+документацию (например, этот документ находится в <tt class="FILENAME">INSTALL.TXT</tt> и
+<tt class="FILENAME">INSTALL.HTM</tt>), их необходимо прочесть перед началом установки.
+Файлы <tt class="FILENAME">*.TXT</tt> это простой текст, а файлы <tt
+class="FILENAME">*.HTM</tt> это HTML файлы, которые могут быть просмотрены практически
+любым веб браузером. Некоторые дистрибутивы могут также содержать документацию в других
+форматах, таких как PDF или PostScript.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><tt class="FILENAME">docbook.css</tt> это файл Cascading Style Sheet (CSS),
+используемый некоторыми веб браузерами для форматирования HTML документации.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Каталоги <tt class="FILENAME">base</tt>, <tt class="FILENAME">catpages</tt>, <tt
+class="FILENAME">crypto</tt>, <tt class="FILENAME">dict</tt>, <tt
+class="FILENAME">doc</tt>, <tt class="FILENAME">games</tt>, <tt
+class="FILENAME">info</tt>, <tt class="FILENAME">manpages</tt>, <tt
+class="FILENAME">proflibs</tt>, и <tt class="FILENAME">src</tt> содержат основные
+компоненты дистрибутива FreeBSD и разделены на небольшие файлы, которые могут поместиться
+на дискеты (если это потребуется).</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Каталоги <tt class="FILENAME">compat1x</tt>, <tt class="FILENAME">compat20</tt>, <tt
+class="FILENAME">compat21</tt>, <tt class="FILENAME">compat22</tt>, <tt
+class="FILENAME">compat3x</tt>, и <tt class="FILENAME">compat4x</tt> содержат
+дистрибутивные наборы совместимости со старыми релизами и находятся в одиночных
+упакованных gzip tar файлах -- они могут быть установлены во время установки релиза или
+позже путем запуска соответствующих скриптов <tt class="FILENAME">install.sh</tt>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>В каталоге <tt class="FILENAME">floppies/</tt> находятся образы загрузочных дискет;
+дальнейшая информация по их использованию дана в <a href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Каталоги <tt class="FILENAME">packages</tt> и <tt class="FILENAME">ports</tt> содержат
+коллекцию пакетов и портов FreeBSD. Пакеты могут быть установлены из каталога <tt
+class="FILENAME">packages</tt> следующей командой:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp><kbd
+class="USERINPUT">/stand/sysinstall configPackages</kbd>
+</pre>
+
+<p>Пакеты также могут быть установлены путем задания отдельных имен пакетов в каталоге
+<tt class="FILENAME">packages</tt>/ команде <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pkg_add&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pkg_add</span>(1)</span></a>.</p>
+
+<p>Коллекция портов может быть установлена как любой другой дистрибутивный набор и
+требует около 190MB места. Дальнейшая информация по коллекции портов может быть получена
+с <a href="http://www.FreeBSD.org/ru/ports/"
+target="_top">http://www.FreeBSD.org/ru/ports/</a> или локально из <tt
+class="FILENAME">/usr/share/doc/handbook</tt> если вы установили дистрибутивный набор <tt
+class="FILENAME">doc</tt>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Наконец, каталог <tt class="FILENAME">tools</tt> содержит различные утилиты DOS для
+определения геометрии диска, установки загрузочных менеджеров и т.п. Эти утилиты
+опциональны и предоставляются только для удобства пользователей.</p>
+</li>
+</ol>
+
+<br />
+<br />
+<p>Типичный дистрибутивный каталог (например, <tt class="FILENAME">info</tt>) изнутри
+выглядит примерно так:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+CHECKSUM.MD5    info.ab         info.ad         info.inf        install.sh
+info.aa         info.ac         info.ae         info.mtree
+</pre>
+
+<p>Файл <tt class="FILENAME">CHECKSUM.MD5</tt> содержит контрольные суммы MD5 для каждого
+файла, которые помогают определить не поврежден ли файл. Он не используется программой
+установки и его не требуется копировать вместе с остальными файлами набора. Файлы <tt
+class="FILENAME">info.a*</tt> это части упакованного gzip tar файла, содержимое которого
+может быть просмотрено так:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cat info.a* | tar tvzf -</kbd>
+</pre>
+
+<p>Во время установки эти части автоматически объединяются и извлекаются программой
+установки.</p>
+
+<p>Файл <tt class="FILENAME">info.inf</tt> также необходим, поскольку он читается
+программой установки для определения числа частей, которые необходимо объединить в
+дистрибутивный набор. При помещении дистрибутивных наборов на дискеты, файл <tt
+class="FILENAME">.inf</tt> <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">должен</i></span>
+быть помещен на первую дискету каждого дистрибутивного набора!</p>
+
+<p>Файл <tt class="FILENAME">info.mtree</tt> это еще один не-необходимый файл,
+предоставляемый для информации. Он содержит контрольные суммы MD5 для <span
+class="emphasis"><i class="EMPHASIS">распакованных</i></span> дистрибутивных файлов и в
+дальнейшем может использоваться программой <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mtree&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mtree</span>(8)</span></a> для
+проверки возможного изменения файлов. Использование этого файла из набора <tt
+class="FILENAME">base</tt> это хороший способ обнаружения троянских атак на вашу
+систему.</p>
+
+<p>Наконец, <tt class="FILENAME">install.sh</tt> предназначен для тех, кто хочет
+установить дистрибутивный набор после установки системы. Например, для установки набора
+info с CDROM после установки системы, вы можете выполнить:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cd /cdrom/info</kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">sh install.sh</kbd>
+</pre>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="UPGRADING" name="UPGRADING">3. Обновление FreeBSD</a></h2>
+
+<p>Эта инструкция описывает процедуру бинарного обновления с предыдущих версий
+FreeBSD.</p>
+
+<div class="WARNING">
+<blockquote class="WARNING">
+<p><b>Внимание:</b> Хотя процедура обновления FreeBSD предпринимает все меры для
+предотвращения потери данных, все еще более чем возможно <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">потерять все содержимое жесткого диска</i></span> во время обновления!
+Пожалуйста, не подтверждайте установку без наличия резервной копии всех важных
+файлов.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Здесь предполагается, что вы используете <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>,
+поставляемую с той версией FreeBSD, до которой вы хотите обновиться. Использование другой
+версии <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>
+это почти гарантия возникновения проблем, система будет приведена в неработоспособное
+состояние. Наиболее часто совершаемая в этом случае ошибка -- это использование старой
+копии <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a> из
+существующей системы для обновления FreeBSD до новой версии. Это <span
+class="emphasis"><i class="EMPHASIS">не</i></span> рекомендуется.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<div class="WARNING">
+<blockquote class="WARNING">
+<p><b>Внимание:</b> Бинарное обновление до FreeBSD 5.4-RELEASE с FreeBSD 4-STABLE на
+данный момент не поддерживается. В FreeBSD 4-STABLE есть несколько файлов, наличие
+которых может быть разрушительно, но они не удаляются бинарным обновлением. Один
+известный пример это старый каталог <tt class="FILENAME">/usr/include/g++</tt>, наличие
+которого приводит неправильной компиляции C++ программ (или они не компилируются
+вообще).</p>
+
+<p>Эти инструкции по обновлению предоставляются для пользователей, обновляющихся с
+относительно свежих FreeBSD 5-STABLE снэпшотов.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN695" name="AEN695">3.1. Введение</a></h3>
+
+<p>Процедура обновления заменяет выбранные пользователем дистрибутивные наборы на наборы
+из нового релиза FreeBSD. Она сохраняет файлы настройки системы, как и данные
+пользователя, установленные пакеты и другое программное обеспечение.</p>
+
+<p>Администраторам, выполняющим обновление, предлагается изучить этот раздел полностью
+перед началом обновления.</p>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN699" name="AEN699">3.1.1. Обзор обновления</a></h4>
+
+<p>Обновление дистрибутива производится путем извлечения новой версии компонентов поверх
+предыдущей версии. Файлы, принадлежащие старому дистрибутиву, не удаляются.</p>
+
+<p>Настройки системы сохраняются путем сохранения и восстановления предыдущей версии
+следующих файлов:</p>
+
+<p><tt class="FILENAME">Xaccel.ini</tt>, <tt class="FILENAME">XF86Config</tt>, <tt
+class="FILENAME">adduser.conf</tt>, <tt class="FILENAME">aliases</tt>, <tt
+class="FILENAME">aliases.db</tt>, <tt class="FILENAME">amd.map</tt>, <tt
+class="FILENAME">crontab</tt>, <tt class="FILENAME">csh.cshrc</tt>, <tt
+class="FILENAME">csh.login</tt>, <tt class="FILENAME">csh.logout</tt>, <tt
+class="FILENAME">cvsupfile</tt>, <tt class="FILENAME">dhclient.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">disktab</tt>, <tt class="FILENAME">dm.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">dumpdates</tt>, <tt class="FILENAME">exports</tt>, <tt
+class="FILENAME">fbtab</tt>, <tt class="FILENAME">fstab</tt>, <tt
+class="FILENAME">ftpusers</tt>, <tt class="FILENAME">gettytab</tt>, <tt
+class="FILENAME">gnats</tt>, <tt class="FILENAME">group</tt>, <tt
+class="FILENAME">hosts</tt>, <tt class="FILENAME">hosts.allow</tt>, <tt
+class="FILENAME">hosts.equiv</tt>, <tt class="FILENAME">hosts.lpd</tt>, <tt
+class="FILENAME">inetd.conf</tt>, <tt class="FILENAME">localtime</tt>, <tt
+class="FILENAME">login.access</tt>, <tt class="FILENAME">login.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">mail</tt>, <tt class="FILENAME">mail.rc</tt>, <tt
+class="FILENAME">make.conf</tt>, <tt class="FILENAME">manpath.config</tt>, <tt
+class="FILENAME">master.passwd</tt>, <tt class="FILENAME">motd</tt>, <tt
+class="FILENAME">namedb</tt>, <tt class="FILENAME">networks</tt>, <tt
+class="FILENAME">newsyslog.conf</tt>, <tt class="FILENAME">nsmb.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">nsswitch.conf</tt>, <tt class="FILENAME">pam.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">passwd</tt>, <tt class="FILENAME">periodic</tt>, <tt
+class="FILENAME">ppp</tt>, <tt class="FILENAME">printcap</tt>, <tt
+class="FILENAME">profile</tt>, <tt class="FILENAME">pwd.db</tt>, <tt
+class="FILENAME">rc.conf</tt>, <tt class="FILENAME">rc.conf.local</tt>, <tt
+class="FILENAME">rc.firewall</tt>, <tt class="FILENAME">rc.local</tt>, <tt
+class="FILENAME">remote</tt>, <tt class="FILENAME">resolv.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">rmt</tt>, <tt class="FILENAME">sendmail.cf</tt>, <tt
+class="FILENAME">sendmail.cw</tt>, <tt class="FILENAME">services</tt>, <tt
+class="FILENAME">shells</tt>, <tt class="FILENAME">skeykeys</tt>, <tt
+class="FILENAME">spwd.db</tt>, <tt class="FILENAME">ssh</tt>, <tt
+class="FILENAME">syslog.conf</tt>, <tt class="FILENAME">ttys</tt>, <tt
+class="FILENAME">uucp</tt></p>
+
+<p>Версии этих файлов, соответствующие новой версии системы, перемещаются в <tt
+class="FILENAME">/etc/upgrade/</tt>. Системный администратор может объединить эти версии
+если требуется. Обратите внимание, что многие из этих файлов взаимно зависимы, и лучшая
+процедура объединения -- это копирование специфичных данных из старых версий файлов в
+новые.</p>
+
+<p>Во время процедуры обновления у администратора запрашивается место для сохранения
+файлов из <tt class="FILENAME">/etc/</tt>. Если в используемые файлы будут внесены
+изменения, они могут быть последовательно восстановлены из этого каталога.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN773" name="AEN773">3.2. Процедура</a></h3>
+
+<p>Этот раздел описывает детали процедуры обновления. Особое внимание уделено моментам,
+которые существенно отличаются от обычной установки.</p>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN776" name="AEN776">3.2.1. Резервное копирование</a></h4>
+
+<p>Данные пользователей и настройки системы должны быть сохранены перед обновлением. Хотя
+процедура обновления делает все для предотвращения случайных ошибок, возможно частичное
+или полное уничтожение данных и настроечной информации.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN779" name="AEN779">3.2.2. Монтирование файловых
+систем</a></h4>
+
+<p>Запускается редактор дисковых разделов со списком устройств имеющихся файловых систем.
+Перед началом обновления администратор должен обратить внимание имена устройств и
+соответствующие точки монтирования. Эти точки монтирования должны быть введены здесь.
+<span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">Не</i></span> устанавливайте ``newfs flag''
+для файловых систем, поскольку это приведет к потере данных.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN784" name="AEN784">3.2.3. Выбор дистрибутивных
+наборов</a></h4>
+
+<p>На выбор дистрибутивных наборов не накладывается ограничений. Общее правило состоит в
+том, что для обновления должен быть выбран дистрибутивный набор <tt
+class="LITERAL">base</tt>, и <tt class="LITERAL">man</tt> если страницы справочника уже
+установлены. Другие дистрибутивные наборы могут быть позже, если администратор захочет
+добавить дополнительные возможности.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="FSTAB" name="FSTAB">3.2.4. После установки</a></h4>
+
+<p>После завершения процедуры установки администратору предлагается проверить новые файлы
+настройки. В этот момент должна быть выполнена проверка правильности настроек системы. В
+частности, необходимо проверить файлы <tt class="FILENAME">/etc/rc.conf</tt> и <tt
+class="FILENAME">/etc/fstab</tt>.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN794" name="AEN794">3.3. Обновление из исходных
+текстов</a></h3>
+
+<p>Для тех, кто интересуется более гибким и ``интеллектуальным'' методом обновления,
+существует глава Руководства FreeBSD <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/cutting-edge.html"
+target="_top">На переднем крае разработок</a>. Эта процедура относится к пересборке
+FreeBSD из исходных текстов. Она требует хорошего сетевого подключения, свободного места
+на диске и времени, но имеет преимущества при сетевых и других более сложных установках.
+Это та же процедура, что используется для отслеживания ветвей разработки -STABLE или
+-CURRENT.</p>
+
+<p><tt class="FILENAME">/usr/src/UPDATING</tt> содержит важную информацию по обновлению
+системы FreeBSD из исходных текстов. В нем отражены различные вопросы, относящиеся к
+изменениям в FreeBSD, которые могут повлиять на обновление.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="TROUBLE" name="TROUBLE">4. Решение проблем</a></h2>
+
+<div class="SECT2">
+<h3 class="SECT2"><a id="REPAIRING" name="REPAIRING">4.1. Восстановление существующей
+установки FreeBSD</a></h3>
+
+<p>FreeBSD предоставляет опцию ``fixit'' в главном меню программы установки <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>.
+Опция открывает командную строку, из которой доступны основные программы базовой системы
+FreeBSD; эта опция полезна для восстановления или решения проблем существующей установке
+FreeBSD. Для использования режима fixit вам потребуется либо дискета <tt
+class="FILENAME">fixit.flp</tt>, созданная таким же образом, как и загрузочные дискеты,
+или компакт-диск с ``live filesystem''. В многодисковых наборах FreeBSD, образ live
+filesystem обычно находится на диске с установкой. Обратите внимание, что для
+использования режима fixit требуется некоторый опыт системного администрирования
+UNIX.</p>
+
+<p>Есть два стандартных способа войти в режим fixit. Пользователи, которые могут
+загрузиться с установочного компакт-диска FreeBSD, могут воспользоваться пунктом
+``fixit'' из главного меню <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>.
+Затем нужно выбрать опцию этого меню ``CDROM/DVD''.</p>
+
+<p>Пользователям, которые не могут загрузиться с компакт-диска, но могут загрузиться с
+дискет, потребуется выполнить несколько больше шагов. В дополнение к дискетам <tt
+class="FILENAME">boot.flp</tt> и <tt class="FILENAME">kern<tt
+class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.flp</tt>, необходимым для установки, создайте дискету
+<tt class="FILENAME">fixit.flp</tt>, тем же способом, что и другие дискеты. Следуйте
+инструкциям по загрузке программы установки с дискет до момента входа в меню <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>.
+После этого выберите опцию ``fixit'' из главного меню <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>.
+Затем выберите опцию ``Floppy'' и вставьте дискету <tt class="FILENAME">fixit.flp</tt>,
+когда появится соответствующее приглашение.</p>
+
+<p>Содержимое компакт-диска и дискеты похожи, но не идентичны. В обеих случаях
+предоставляется командная строка с набором команд для проверки, восстановления файловых
+систем и их содержимого. Версия на компакт-диске предоставляет посредством live
+filesystem весь набор команд и программ, доступных в базовой системе FreeBSD. На дискете
+находится ограниченный набор команд, вследствие ограничений по объему.</p>
+
+<p>В версии на дискете, некоторые утилиты могут находиться в каталоге <tt
+class="FILENAME">/stand</tt>, или <tt class="FILENAME">/mnt2/stand</tt>. В версии на
+компакт диске, те же программы могут находиться в каталоге <tt
+class="FILENAME">/stand</tt> или <tt class="FILENAME">/mnt2/rescue</tt> (вместе с другими
+программами из live filesystem, которые расположены в <tt
+class="FILENAME">/mnt</tt>).</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN839" name="AEN839">4.2. Проблемы, с которыми наиболее часто
+сталкиваются пользователи архитектуры i386</a></h3>
+
+<div class="QANDASET">
+<dl>
+<dt>4.2.1. <a href="#Q4.2.1.">Моя система подвисает при тестировании оборудования, или
+странно ведет себя во время загрузки, или дисковод не тестируется.</a></dt>
+
+<dt>4.2.2. <a href="#Q4.2.2.">ISA устройство, определявшееся в предыдущих версиях
+FreeBSD, теперь не определяется. Что случилось?</a></dt>
+
+<dt>4.2.3. <a href="#Q4.2.3.">После установки FreeBSD я первый раз загружаюсь с жесткого
+диска, ядро загружается и тестирует устройства, но останавливается с сообщением
+вида:</a></dt>
+
+<dt>4.2.4. <a href="#Q4.2.4.">Я начинаю первую загрузку с жесткого диска после установки
+FreeBSD, но Boot Manager отображает в меню загрузки только <tt class="LITERAL">F?</tt> и
+загрузка останавливается.</a></dt>
+
+<dt>4.2.5. <a href="#Q4.2.5.">Драйвер <span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">mcd</span>(4)</span> считает, что нашел устройство и мешает работе
+карты Intel EtherExpress.</a></dt>
+
+<dt>4.2.6. <a href="#Q4.2.6.">Система находит карту <span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">ed</span>(4)</span> но я продолжаю получать ошибки device
+timeout.</a></dt>
+
+<dt>4.2.7. <a href="#Q4.2.7.">Я загрузил с установочной дискеты лэптоп IBM ThinkPad (tm)
+и клавиатура работает неправильно.</a></dt>
+
+<dt>4.2.8. <a href="#Q4.2.8.">Моя система не может найти карту Intel EtherExpress
+16.</a></dt>
+
+<dt>4.2.9. <a href="#Q4.2.9.">При установке на EISA HP Netserver, встроенный SCSI
+контроллер AIC-7xxx не обнаруживается.</a></dt>
+
+<dt>4.2.10. <a href="#Q4.2.10.">У меня компьютер Panasonic AL-N1 или Rios Chandler
+Pentium и система подвисает не начав установку.</a></dt>
+
+<dt>4.2.11. <a href="#Q4.2.11.">У меня есть CMD640 IDE контроллер и он не
+работает.</a></dt>
+
+<dt>4.2.12. <a href="#Q4.2.12.">При установке с дискет на ноутбуке Compaq Aero, я получаю
+сообщение ``No floppy devices found! Please check ...''.</a></dt>
+
+<dt>4.2.13. <a href="#Q4.2.13.">При установке на Dell Poweredge XE, RAID контроллер Dell
+DSA (Dell SCSI Array) не распознается.</a></dt>
+
+<dt>4.2.14. <a href="#Q4.2.14.">У меня есть IBM EtherJet PCI карта, она корректно
+определяется драйвером <span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span>, но индикаторы на карте не зажигаются и
+подключения к сети нет.</a></dt>
+
+<dt>4.2.15. <a href="#Q4.2.15.">Когда я настраиваю сеть во время установки на IBM
+Netfinity 3500, система подвисает.</a></dt>
+
+<dt>4.2.16. <a href="#Q4.2.16.">Когда я устанавливаю систему на диск, управляемый Mylex
+PCI RAID контроллером, система не может загрузиться (например, с сообщением <tt
+class="LITERAL">read error</tt>).</a></dt>
+</dl>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q4.2.1." name="Q4.2.1."></a><b>4.2.1.</b> Моя система подвисает при
+тестировании оборудования, или странно ведет себя во время загрузки, или дисковод не
+тестируется.</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>FreeBSD 5.0 и выше использует системный сервис ACPI платформы i386 для
+получения системной конфигурации, если этот сервис обнаружен во время загрузки. К
+сожалению, в драйвере ACPI, материнских платах и BIOS все еще присутствуют некоторые
+ошибки. Использование ACPI может быть выключено установкой переменной
+``hint.acpi.0.disabled'' на третьей стадии загрузки:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+set hint.acpi.0.disabled="1"
+</pre>
+
+<p>Эта переменная сбрасывается во время загрузки, поэтому необходимо добавить <tt
+class="LITERAL">hint.acpi.0.disabled="1"</tt> в файл <tt
+class="FILENAME">/boot/loader.conf</tt>. Дальнейшая информация по загрузчику находится в
+Руководстве FreeBSD.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q4.2.2." name="Q4.2.2."></a><b>4.2.2.</b> ISA устройство, определявшееся в
+предыдущих версиях FreeBSD, теперь не определяется. Что случилось?</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>Некоторые драйвера устройств, такие как matcd, были удалены вследствие
+недостатка поддержки или по другим причинам. Другие все еще присутствуют, но отключены,
+поскольку вызывают проблемы при тестировании устройств. Следующие драйвера ISA устройств
+попадают в эту категорию и могут быть вновь включены на третьей стадии загрузки: aha,
+ahv, aic, bt, ed, cs, sn, ie, fe, le, и lnc. Для их включения остановите загрузчик во
+время 10-ти секундного отсчета и введите в приглашение:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+unset hint.foo.0.disabled
+</pre>
+
+<p>где <tt class="REPLACEABLE"><i>foo</i></tt> это имя драйвера, который требуется
+включить. Эта переменная может быть выключена постоянно путем редактирования файла <tt
+class="FILENAME">/boot/device.hints</tt> и удаления соответствующей записи
+``disabled''.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q4.2.3." name="Q4.2.3."></a><b>4.2.3.</b> После установки FreeBSD я первый раз
+загружаюсь с жесткого диска, ядро загружается и тестирует устройства, но останавливается
+с сообщением вида:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+changing root device to ad1s1a panic: cannot mount root
+</pre>
+
+<p>Что не так? Что я могу сделать?</p>
+
+<p>Что за строка <tt
+class="LITERAL">bios_drive:interface(unit,partition)kernel_name</tt>, появляющаяся в boot
+help?</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>Это давно существующая проблема, возникающая если загрузочный диск не является
+первым диском системы. BIOS использует схему нумерации дисков, отличающуюся от нумерации
+в FreeBSD, и правильное сопоставление этих номеров -- сложная задача.</p>
+
+<p>В случае, когда загрузочный диск это не первый диск системы, FreeBSD требуется
+некоторая помощь чтобы найти его. Существует две распространенных ситуации, и в обеих вам
+потребуется сообщить FreeBSD где находится корневая файловая система. Сделайте это,
+указав номер диска в BIOS, тип диска и номер диска этого типа в FreeBSD.</p>
+
+<p>В первой ситуации имеются два IDE диска, каждый настроен как основной на своей шине
+IDE, и загружать FreeBSD нужно со второго диска. BIOS видит их как диск 0 и диск 1, а
+FreeBSD видит их как <tt class="DEVICENAME">ad0</tt> <tt class="DEVICENAME">ad2</tt>.</p>
+
+<p>FreeBSD находится на диске 1 по нумерации BIOS, тип <tt class="LITERAL">ad</tt> и
+FreeBSD нумерация диска 2, наберите:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<kbd class="USERINPUT">1:ad(2,a)kernel</kbd>
+</pre>
+
+<p>Обратите внимание, что если на первой шине есть вторичный диск, вышеприведенный пример
+не нужен (и неверен).</p>
+
+<p>Вторая ситуация относится к загрузке со SCSI диска, когда в системе имеются один или
+более IDE дисков. В этом случае номер диска в FreeBSD меньше, чем номер диска в BIOS.
+Если у вас есть два IDE диска и SCSI диск, в BIOS диск SCSI будет под номером два;
+наберите <tt class="LITERAL">da</tt> и FreeBSD номер диска 0, т.е.:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<kbd class="USERINPUT">2:da(0,a)kernel</kbd>
+</pre>
+
+<p>чтобы сообщить FreeBSD, что вы хотите загружаться с диска BIOS номер 2, являющимся
+первым SCSI диском системы. если у вас только один IDE диск, используйте вместо этого
+``1:''.</p>
+
+<p>Как только вы определили значения, которые необходимо использовать, поместите эти
+команды точно так же, как они набирались, в файл <tt class="FILENAME">/boot.config</tt>,
+используя стандартный текстовый редактор. Если не будет других указаний, FreeBSD
+использует содержимое этого файла в качестве ответа по умолчанию на приглашение <tt
+class="LITERAL">boot:</tt>.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q4.2.4." name="Q4.2.4."></a><b>4.2.4.</b> Я начинаю первую загрузку с жесткого
+диска после установки FreeBSD, но Boot Manager отображает в меню загрузки только <tt
+class="LITERAL">F?</tt> и загрузка останавливается.</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>При установке FreeBSD геометрия жесткого диска в Partition editor была выбрана
+неправильно. Вернитесь в Partition editor и укажите правильную геометрию жесткого диска.
+Вы должны переустановить FreeBSD еще раз после указания правильной геометрии.</p>
+
+<p>Если вы не можете определить правильную геометрию, вот подсказка: создайте небольшой
+раздел DOS в начале диска и установите FreeBSD после него. Программа установки увидит
+раздел DOS и попробует определить правильную геометрию из него, обычно это работает.</p>
+
+<p>Следующий способ более не рекомендуется, но оставлен для информации:</p>
+
+<a id="AEN897" name="AEN897"></a>
+<blockquote class="BLOCKQUOTE">
+<p>Если вы настраиваете выделенный сервер FreeBSD или рабочую станцию, на которой вам (в
+будущем) не понадобится совместимость с DOS, Linux или другой операционной системой, вы
+можете также использовать параметр использования всего диска (``A'' в редакторе
+разделов), это нестандартный параметр, когда FreeBSD занимает весь диск, от самого
+первого до самого последнего сектора. Все соглашения о геометрии не будут действовать, но
+использование этого метода ограничено, поскольку с этим диском не сможет работать ни одна
+другая операционная система.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</div>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q4.2.5." name="Q4.2.5."></a><b>4.2.5.</b> Драйвер <span
+class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mcd</span>(4)</span> считает, что нашел
+устройство и мешает работе карты Intel EtherExpress.</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>Установите переменные ``hint.mcd.0.disabled="1"'' и ``hint.mcd.1.disabled="1"''
+на третьей стадии загрузчика для отмены тестирования устройств <tt
+class="DEVICENAME">mcd0</tt> и <tt class="DEVICENAME">mcd1</tt>. Вообще говоря, вы должны
+оставить включенными только те устройства, которые вы будете использовать.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q4.2.6." name="Q4.2.6."></a><b>4.2.6.</b> Система находит карту <span
+class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ed</span>(4)</span> но я продолжаю
+получать ошибки device timeout.</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>Возможно, карта находится не на том IRQ, которое указано в файле <tt
+class="FILENAME">/boot/device.hints</tt>. Драйвер ed по умолчанию не использует
+``программную'' конфигурацию (значения, вводимые с помощью EZSETUP в DOS), но он будет
+использовать программную настройку, если вы укажете <tt class="LITERAL">-1</tt> в хинтах
+интерфейса.</p>
+
+<p>Или переместите перемычку на карте для жесткого задания настроек (изменив настройки
+ядра если потребуется), или задайте IRQ <tt class="LITERAL">-1</tt> путем установки
+``hint.ed.0.irq="-1"''. Это укажет ядру использовать программную конфигурацию.</p>
+
+<p>Возможно, ваша карта находится на IRQ 9, которое совместно используется с IRQ 2, что
+часто вызывает проблемы (особенно если ваша VGA карта использует IRQ 2!). Вы не должны
+использовать IRQ 2 или 9 если это возможно.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q4.2.7." name="Q4.2.7."></a><b>4.2.7.</b> Я загрузил с установочной дискеты
+лэптоп IBM ThinkPad (tm) и клавиатура работает неправильно.</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>Старые лэптопы IBM используют нестандартный контроллер клавиатуры, поэтому вы
+должны сообщить драйверу клавиатуры (atkbd0) перейти в специальный режим, работающий на
+ThinkPad. Установите хинт ``hint.atkbd.0.flags="4"'' и все должно заработать отлично.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q4.2.8." name="Q4.2.8."></a><b>4.2.8.</b> Моя система не может найти карту
+Intel EtherExpress 16.</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>Вы должны настроить карту Intel EtherExpress 16 на отображение в памяти с
+адреса 0xD0000, и установить объем отображаемой памяти в 32K используя поставляемую Intel
+программу <tt class="FILENAME">softset.exe</tt>.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q4.2.9." name="Q4.2.9."></a><b>4.2.9.</b> При установке на EISA HP Netserver,
+встроенный SCSI контроллер AIC-7xxx не обнаруживается.</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>Это известная проблема, она вероятно будет исправлена в будущем. Для того,
+чтобы вообще установить систему, установите хинт ``hw.eisa_slots="12"'' на третьей стадии
+загрузчика.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q4.2.10." name="Q4.2.10."></a><b>4.2.10.</b> У меня компьютер Panasonic AL-N1
+или Rios Chandler Pentium и система подвисает не начав установку.</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>Ваш компьютер не понимает новый код <tt class="LITERAL">i586_copyout</tt> и <tt
+class="LITERAL">i586_copyin</tt>. Установите хинт ``hint.npx.0.flags="1"''.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q4.2.11." name="Q4.2.11."></a><b>4.2.11.</b> У меня есть CMD640 IDE контроллер
+и он не работает.</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>FreeBSD не поддерживает этот контроллер.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q4.2.12." name="Q4.2.12."></a><b>4.2.12.</b> При установке с дискет на ноутбуке
+Compaq Aero, я получаю сообщение ``No floppy devices found! Please check ...''.</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>Compaq немного отличаются от других систем, они не анонсируют гибкий диск в
+CMOS RAM ноутбука Aero. Следовательно, драйвер дисковода считает, что нет подключенных
+дисководов. Установите хинт ``hint.fdc.0.flags="1"''. Это значение сообщает драйверу о
+наличии первого дисковода (как 1.44 MB диск) без запроса к CMOS.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q4.2.13." name="Q4.2.13."></a><b>4.2.13.</b> При установке на Dell Poweredge
+XE, RAID контроллер Dell DSA (Dell SCSI Array) не распознается.</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>Настройте DSA для использования AHA-1540 эмуляции через утилиту настройки EISA.
+После этого FreeBSD обнаружит DSA как Adaptec AHA-1540 SCSI контроллер с irq 11 и портом
+340. В режиме эмуляции система будет использовать DSA RAID диски, но вы не сможете
+использовать характерные возможности DSA, например наблюдение за состоянием RAID.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q4.2.14." name="Q4.2.14."></a><b>4.2.14.</b> У меня есть IBM EtherJet PCI
+карта, она корректно определяется драйвером <span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span>, но индикаторы на карте не зажигаются и
+подключения к сети нет.</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>Мы не знаем почему это случается. IBM тоже не знает (мы спрашивали их). Эта
+карта -- стандартная Intel EtherExpress Pro/100 с наклейкой IBM, и эти карты обычно
+нормально работают. Вы можете увидеть такие симптомы только в некоторых IBM Netfinity
+серверах. Единственным решением является установка другого Ethernet адаптера.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q4.2.15." name="Q4.2.15."></a><b>4.2.15.</b> Когда я настраиваю сеть во время
+установки на IBM Netfinity 3500, система подвисает.</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>Это проблема с встроенным Ethernet в Netfinity 3500, которую мы не можем решить
+на данный момент. Она может относиться к неправильной настройке SMP в этой системе. Вам
+потребуется установить другой Ethernet адаптер и предотвратить любые попытки настройки
+встроенного адаптера.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="QANDAENTRY">
+<div class="QUESTION">
+<p><a id="Q4.2.16." name="Q4.2.16."></a><b>4.2.16.</b> Когда я устанавливаю систему на
+диск, управляемый Mylex PCI RAID контроллером, система не может загрузиться (например, с
+сообщением <tt class="LITERAL">read error</tt>).</p>
+</div>
+
+<div class="ANSWER">
+<p><b></b>Это ошибка в драйвере Mylex, которая приводит к игнорированию установки в BIOS
+режима геометрии ``8GB''. Используйте режим 2GB.</p>
+</div>
+</div>
+</div>
+</div>
+</div>
+</div>
+
+<hr />
+<p align="center"><small>Этот файл и другие документы, относящиеся к данной версии
+FreeBSD, могут быть найдены по адресу <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Если у вас возник вопрос, касающийся FreeBSD, прочтите <a
+href="http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html">документацию,</a> прежде чем написать письмо в
+&#60;<a href="mailto:questions@FreeBSD.org">questions@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Всем пользователям FreeBSD 5-STABLE рекомендуется подписаться на
+список рассылки &#60;<a
+href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Вопросы, касающиеся этого документа, вы можете направить по
+адресу &#60;<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+</body>
+</html>
+
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/installation-ia64.html b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/installation-ia64.html
new file mode 100644
index 0000000000..d259f1165a
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/installation-ia64.html
@@ -0,0 +1,901 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" />
+<title>Инструкции по установке FreeBSD/ia64 5.4-RELEASE</title>
+<meta name="GENERATOR" content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79" />
+<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" />
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r" />
+</head>
+<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084"
+alink="#0000FF">
+<div class="ARTICLE">
+<div class="TITLEPAGE">
+<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">Инструкции по установке FreeBSD/ia64
+5.4-RELEASE</a></h1>
+
+<h3 class="CORPAUTHOR">Проект FreeBSD</h3>
+
+<p class="COPYRIGHT">Copyright &copy; 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Проект
+документирования FreeBSD</p>
+
+<hr />
+</div>
+
+<blockquote class="ABSTRACT">
+<div class="ABSTRACT"><a id="AEN12" name="AEN12"></a>
+<p>Эта статья дает краткие инструкции по установке FreeBSD/ia64 5.4-RELEASE, особое
+внимание уделено получению дистрибутива FreeBSD. Представлены также отдельные заметки по
+решению проблем и часто задаваемые вопросы.</p>
+</div>
+</blockquote>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="INSTALL" name="INSTALL">1. Установка FreeBSD</a></h2>
+
+<p>Этот раздел описывает процесс установки новой системы FreeBSD. Особое внимание уделено
+получению дистрибутива FreeBSD 5.4-RELEASE и началу процедуры установки. Глава <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install.html"
+target="_top">``Установка FreeBSD''</a> <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/" target="_top">Руководства
+FreeBSD</a> предоставляет более подробную информацию о самой программе установке, включая
+пошаговую инструкцию по установке с иллюстрациями.</p>
+
+<p>Если вы обновляете предыдущий релиз FreeBSD, ознакомьтесь с <a href="#UPGRADING">Разд.
+3</a>, где находятся инструкции по обновлению.</p>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="GETTING-STARTED" name="GETTING-STARTED">1.1. Перед
+установкой</a></h3>
+
+<p>Возможно наиболее важным действием, которое должно быть выполнено перед установкой,
+является чтение различных инструкций, поставляемых с FreeBSD. Обзор документов,
+поставляемых с этим релизом FreeBSD, можно найти в <tt class="FILENAME">README.TXT</tt>,
+который обычно находится там же, где и этот файл; большинство таких документов
+(информация о релизе, список совместимого оборудования) доступны также из меню
+Documentation программы установки.</p>
+
+<p>Он-лайн версии FreeBSD <a href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/"
+target="_top">FAQ</a> и <a href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/"
+target="_top">Handbook</a> доступны также с <a href="http://www.FreeBSD.org/ru/"
+target="_top">веб сайта Проекта FreeBSD</a>, если у вас есть подключение к интернет.</p>
+
+<p>Этот набор документов может показаться сложным, но время, потраченное на их чтение,
+окупится многократно. Ознакомление с доступными ресурсами также может помочь в случае
+проблем при установке.</p>
+
+<p>Даже правильные действия иногда приводят к неудаче, так что если вы столкнулись с
+проблемами, обратитесь к <a href="#TROUBLE">Разд. 4</a>, где находится информация по
+решению проблем. Вам также понадобится прочесть свежую копию файла <tt
+class="FILENAME">ERRATA.TXT</tt> перед установкой, он предупредит вас о проблемах,
+которые были обнаружены за время существования данного релиза.</p>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Хотя FreeBSD уделяет основное внимание предотвращению потери данных, все
+же более чем возможна <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">потеря всех данных на
+диске</i></span> при ошибке во время установки. Не переходите к последнему меню установки
+FreeBSD до тех пор, пока не было выполнено резервное копирование важных данных.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN37" name="AEN37">1.2. Требования к аппаратному
+обеспечению</a></h3>
+
+<p>Если вы не знакомы с настройкой оборудования для FreeBSD, обязательно прочтите файл
+<tt class="FILENAME">HARDWARE.TXT</tt>; в нем содержится важная информация по
+оборудованию, поддерживаемому FreeBSD.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="FLOPPIES" name="FLOPPIES">1.3. Инструкции по созданию
+дискет</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="START-INSTALLATION" name="START-INSTALLATION">1.4. Установка
+FreeBSD с CDROM или через интернет</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN209" name="AEN209">1.5. Детальная информация по различным
+типам установки</a></h3>
+
+<p>Как только появится первый экран программы установки, вы сможете следовать различным
+меню этой программы. Если вы никогда раньше не использовали программу установки FreeBSD,
+вы можете также прочесть некоторую документацию из подменю Documentation, как и общие
+инструкции ``Usage'' из первого меню.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Если вы встретились с затруднениями, нажмите клавишу <b
+class="KEYCAP">F1</b> для вызова онлайн документации, относящейся к этому разделу.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Если вы никогда раньше не устанавливали FreeBSD, или даже если устанавливали,
+рекомендуемым способом установки является ``Standard'', поскольку он гарантирует
+выполнение всех наиболее важных пунктов установки. Если вы хорошо знакомы с процессом
+установки FreeBSD и <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">точно</i></span> знаете,
+что нужно делать, используйте установку ``Express'' или ``Custom''. Если вы обновляете
+существующую систему, используйте параметр ``Upgrade''.</p>
+
+<p>Программа установки FreeBSD поддерживает непосредственное использование дискет,
+разделов DOS, NFS, UFS, лент и CDROM в качестве дистрибутивных носителей; дальнейшие
+инструкции по установке с каждого из этих носителей приведены ниже.</p>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN248" name="AEN248">1.5.1. Установка с CDROM по сети</a></h4>
+
+<p>Если вы просто хотите установить систему с локального привода CDROM, прочтите <a
+href="#START-INSTALLATION">Разд. 1.4</a>. Если в вашей системе нет привода CDROM и вы
+хотите использовать CDROM на другой системе, к которой у вас есть подключение по сети,
+существует несколько способов чтобы сделать это:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Если у вас есть возможность установки FreeBSD через FTP непосредственно с CDROM на
+другом компьютере FreeBSD, это очень просто: убедитесь, что FTP сервер работает и
+добавьте следующую строку в файл паролей (используя <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vipw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vipw</span>(8)</span></a>):</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+ftp:*:99:99::0:0:FTP:/cdrom:/sbin/nologin
+</pre>
+
+<p>На компьютере, где вы производите установку, перейдите к меню Options и установите имя
+релиза в <tt class="LITERAL">any</tt>. Затем вы можете выбрать тип носителя <tt
+class="LITERAL">FTP</tt>, <tt class="FILENAME">ftp://<tt
+class="REPLACEABLE"><i>machine</i></tt></tt> после выбора ``URL'' в меню ftp сайтов.</p>
+
+<div class="WARNING">
+<blockquote class="WARNING">
+<p><b>Внимание:</b> Это позволит любому в локальной сети (или интернет) создавать
+``анонимные'' FTP соединения с этим компьютером, что может быть нежелательно.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</li>
+
+<li>
+<p>Если вместо этого вы хотите использовать NFS для непосредственного экспорта
+содержимого CDROM на компьютер, с которого будет вестись установка, сначала потребуется
+добавить запись в файл <tt class="FILENAME">/etc/exports</tt> (на компьютере, где
+находится привод CDROM). Пример ниже позволяет компьютеру <tt
+class="HOSTID">ziggy.foo.com</tt> смонтировать CDROM во время установки непосредственно
+через NFS:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+/cdrom          -ro             ziggy.foo.com
+</pre>
+
+<p>Конечно, компьютер с CDROM должен быть также настроен в качестве NFS сервера, и если
+вы не уверены как сделать это, NFS вероятно не лучший выбор для вас, пока вы не прочтете
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rc.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rc.conf</span>(5)</span></a> и не
+настроите все правильно. Предполагая, что эта часть прошла нормально, вы должны ввести:
+<tt class="FILENAME"><tt class="REPLACEABLE"><i>cdrom-host</i></tt>:/cdrom</tt> в
+качестве пути к NFS компьютеру, где находится дистрибутив, например <tt
+class="FILENAME">wiggy:/cdrom</tt>.</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN280" name="AEN280">1.5.2. Установка с дискет</a></h4>
+
+<p>Если вам необходимо выполнять установку с дискет, или из-за неподдерживаемого
+оборудования, или потому, что вам нравится делать все сложным способом, необходимо
+сначала подготовить дискеты.</p>
+
+<p>Сначала подготовьте дискеты, как описано в <a href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a>.</p>
+
+<p>Затем, внимательно прочтите <a href="#LAYOUT">Разд. 2</a> и обратите особое внимание
+на раздел ``Distribution Format'', поскольку он описывает файлы, которые необходимо
+поместить на дискеты и те, которые вы можете пропустить.</p>
+
+<p>Затем вам потребуется, как минимум, столько 1.44MB дискет, сколько необходимо для
+вмещения всех файлов из каталога <tt class="FILENAME">bin</tt> (binary distribution).
+Если вы подготавливаете эти дискеты под DOS, они <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">должны</i></span> быть отформатированы с использованием команды MS-DOS
+<tt class="FILENAME">FORMAT</tt>. Если вы используете Windows, воспользуйтесь командой
+format из Windows File Manager.</p>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Зачастую диски поставляются уже отформатированными. Хотя это удобно,
+многие проблемы, о которых сообщали пользователи, стали причиной использования
+неправильно отформатированных носителей. Переформатируйте их самостоятельно, просто для
+уверенности.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Если вы создаете дискеты на другом компьютере с FreeBSD, форматирование все еще может
+потребоваться, хотя нет необходимости создавать файловую систему DOS на каждой дискете.
+Вы можете использовать команды <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=disklabel&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">disklabel</span>(8)</span></a> и
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newfs</span>(8)</span></a> для
+создания на дискетах файловой системы UFS, что проиллюстрировано в следующей
+последовательности команд:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">fdformat -f 1440 fd0</kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">disklabel -w fd0 floppy3</kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">newfs -i 65536 /dev/fd0</kbd>
+</pre>
+
+<p>После форматирования дискет для DOS или UFS, вам потребуется скопировать на них файлы.
+Файлы дистрибутива разделены на части такого размера, чтобы на каждую дискету помещался
+один файл. Каждый дистрибутивный набор должен располагаться на дискете в своем
+собственном каталоге, т.е.: <tt class="FILENAME">a:\bin\bin.inf</tt>, <tt
+class="FILENAME">a:\bin\bin.aa</tt>, <tt class="FILENAME">a:\bin\bin.ab</tt>, ...</p>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Файл <tt class="FILENAME">bin.inf</tt> также необходимо поместить на
+первую дискету набора <tt class="FILENAME">bin</tt>, поскольку он читается программой
+установки для определения количества дополнительных частей, которые необходимо объединить
+в дистрибутивный набор. При помещении дистрибутивных наборов на дискеты, файл <tt
+class="FILENAME">distname.inf</tt> <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">должен</i></span> помещаться на первую дискету каждого дистрибутивного
+набора.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Как только в программе установки появится экран Media, выберите ``Floppy'' и
+продолжайте установку.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN345" name="AEN345">1.5.4. Установка с QIC/SCSI ленты</a></h4>
+
+<p>При установке с ленты, программа установки предполагает, что файлы помещены на нее с
+помощью <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tar&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tar</span>(1)</span></a>, поэтому
+после загрузки всех файлов дистрибутивных наборов, которые вам нужны, используйте <tt
+class="COMMAND">tar</tt> для помещения их на ленту с помощью примерно такой команды:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cd <tt
+class="REPLACEABLE"><i>/where/you/have/your/dists</i></tt></kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">tar cvf /dev/sa0 <tt
+class="REPLACEABLE"><i>dist1</i></tt> .. <tt class="REPLACEABLE"><i>dist2</i></tt></kbd>
+</pre>
+
+<p>При установке вы также должны убедиться, что оставлено достаточно места во временном
+каталоге (который вам будет предложено выбрать) для помещения <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">полного</i></span> содержимого созданной ленты. В связи с невозможностью
+произвольного доступа к содержимого ленты, этот метод установки требует места во
+временном хранилище. Отведите столько места, сколько потребуется для распаковки
+дистрибутивных наборов, помещенных на ленту.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Для установки лента должна быть помещена в привод <span
+class="emphasis"><i class="EMPHASIS">до</i></span> загрузки с дискет. Иначе программа
+установки может не найти ее во время тестирования устройств.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Теперь создайте загрузочные дискеты, как описано в <a href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a> и
+приступайте к установке.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="FTPNFS" name="FTPNFS">1.5.5. Установка по сети через FTP или
+NFS</a></h4>
+
+<p>После создания загрузочных дискет, как описано в первом разделе, вы можете загрузить
+остальные файлы по сети, используя 3 типа соединения: последовательный порт, параллельный
+порт или Ethernet.</p>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="AEN370" name="AEN370">1.5.5.1. Последовательный порт</a></h5>
+
+<p>Поддержка SLIP довольно примитивна, и ограничена в основном постоянными соединениями,
+такими как последовательный кабель между двумя компьютерами. Соединение должно быть
+постоянным, поскольку программа SLIP на данный момент не предоставляет возможности
+дозвона. Если вам требуется дозвон по модему или иной способ подготовки соединения перед
+его установкой, используйте PPP.</p>
+
+<p>При использовании PPP, убедитесь, что у вас есть IP адрес провайдера и сведения о DNS,
+так как они понадобятся на ранней стадии процесса установки. Вам также может
+потребоваться знать собственный IP адрес, поскольку PPP поддерживает динамическое
+согласование адресов и может получить эту информацию непосредственно от провайдера, если
+он предоставляет такую возможность.</p>
+
+<p>Вам также могут понадобиться сведения об использовании различных ``AT команд'' вашей
+модели модема, поскольку программа дозвона PPP предоставляет только очень простой
+эмулятор терминала.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="AEN376" name="AEN376">1.5.5.2. Параллельный порт</a></h5>
+
+<p>Если доступно аппаратное подключение к другому компьютеру FreeBSD или Linux, вы можете
+также провести установку через параллельный ``laplink'' кабель. Скорость передачи данных
+через параллельный порт гораздо выше, чем это обычно возможно через последовательную
+линию (до 50к/сек), в результате установка проходит быстрее. Обычно не требуется
+использовать ``настоящий'' IP адрес при PPP соединении таким способом и вы можете
+использовать адреса RFC 1918 для концов соединения (например <tt
+class="HOSTID">10.0.0.1</tt>, <tt class="HOSTID">10.0.0.2</tt>, и т.д.).</p>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Если вы используете компьютер с Linux, а не с FreeBSD в качестве
+удаленной стороны PLIP, потребуется также указать <code class="OPTION">link0</code> в
+окне настройки TCP/IP, поле ``extra options for ifconfig'', для обеспечения совместимости
+с несколько иначе реализованным PLIP протоколом Linux.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="AEN387" name="AEN387">1.5.5.3. Ethernet</a></h5>
+
+<p>FreeBSD поддерживает большинство широко распространенных карт Ethernet; таблица
+совместимых карт является частью информации об оборудовании (<tt
+class="FILENAME">HARDWARE.TXT</tt> в меню Documentation на загрузочной дискете или в
+корневом каталоге CDROM). Если вы используете одну из поддерживаемых PCMCIA Ethernet
+карт, убедитесь также, что она подключена <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">до</i></span> включения лэптопа. К сожалению, FreeBSD не поддерживает
+определение PCMCIA карт ``на ходу'' во время установки.</p>
+
+<p>Вам также потребуется узнать ваш IP адрес в сети, сетевую маску для вашей подсети, и
+имя вашего компьютера. Ваш системный администратор может подсказать вам, какие значения
+подойдут для данной настройки. Если вы будете обращаться к другим хостам по имени вместо
+IP адреса, вам также потребуется сервер имен и возможно адрес шлюза (если вы используете
+PPP, это IP адрес вашего провайдера). Если вы хотите выполнить установку с FTP через HTTP
+прокси (см. ниже), потребуется также адрес прокси.</p>
+
+<p>Если вы не знаете ответа на эти вопросы, вам возможно лучше поговорить с системным
+администратором <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">перед</i></span> началом этого
+типа установки. Использование произвольно выбираемых IP адресов или сетевых маск в
+действующей сети почти наверняка не будет работать и возможно вам придется выслушать
+лекцию от рассерженного системного администратора.</p>
+
+<p>Как только вы настроили какой-либо тип сетевого подключения, установка может быть
+продолжена через NFS или FTP.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="AEN397" name="AEN397">1.5.5.4. Советы по установке через
+NFS</a></h5>
+
+<p>Установка через NFS довольно проста: скопируйте необходимые файлы дистрибутива FreeBSD
+куда-либо на сервер и укажите на них при выборе NFS типа носителя.</p>
+
+<p>Если этот сервер поддерживает доступ только через ``привилегированные порты'' (обычно
+это режим по умолчанию для рабочих станций Sun и Linux), вам может потребоваться
+установить соответствующий параметр в меню Options перед началом установки.</p>
+
+<p>Если ваша Ethernet карта плохого качества и скорость передачи данных очень низка, вы
+возможно также захотите установить соответствующий флаг в Options.</p>
+
+<p>Для установки через NFS, сервер также должен поддерживать ``subdir mounts'', т.е. если
+каталог вашего дистрибутива FreeBSD находится в <tt
+class="FILENAME">wiggy:/usr/archive/stuff/FreeBSD</tt>, <tt class="HOSTID">wiggy</tt>
+должен позволять непосредственное монтирование <tt
+class="FILENAME">/usr/archive/stuff/FreeBSD</tt>, а не только <tt
+class="FILENAME">/usr</tt> или <tt class="FILENAME">/usr/archive/stuff</tt>.</p>
+
+<p>В файле FreeBSD <tt class="FILENAME">/etc/exports</tt> это поведение управляется
+параметром <code class="OPTION">-alldirs</code>. Другие сервера NFS могут иметь другие
+соглашения. Если вы получаете сообщения сервера <tt class="LITERAL">Permission
+Denied</tt>, скорее всего эта возможность не включена.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="AEN414" name="AEN414">1.5.5.5. Советы по установке через
+FTP</a></h5>
+
+<p>FTP установка может быть выполнена с любого зеркалирующего сервера, содержащего свежую
+версию FreeBSD. Полный список, позволяющий выбрать зеркало почти для любого региона мира,
+появляется во время установки через FTP.</p>
+
+<p>Если вы выполняете установку с FTP сайта, не входящего в этот список, или существует
+проблема с настройкой сервера имен, вы можете также задать собственный URL путем выбора
+``URL'' в этом меню. URL может содержать имя хоста или IP адрес, так что при отсутствии
+сервера имен подойдет URL вроде этого:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+ftp://216.66.64.162/pub/FreeBSD/releases/ia64/4.2-RELEASE
+</pre>
+
+<p>Существует три типа FTP установки, которые вы можете использовать:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>FTP: Этот метод использует стандартный ``активный'' режим передачи данных, в котором
+сервер устанавливает соединение с клиентом. Этот метод не будет работать через
+большинство брандмауэров, но зачастую лучше работает со старыми FTP серверами, которые не
+поддерживают пассивный режим. Если соединение обрывается в пассивном режиме, попробуйте
+этот режим.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>FTP Passive: Устанавливает ``пассивный'' режим, который не позволяет серверу
+устанавливать соединение с клиентом. Этот параметр отлично подходит пользователям,
+находящимся за брандмауэрами, которые не разрешают входящих соединений по произвольным
+адресам портов.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>FTP через HTTP прокси: Этот параметр указывает FreeBSD использовать HTTP для
+выполнения через прокси всех FTP операций. Прокси будет транслировать запросы и
+отправлять их серверу FTP. Это позволяет пользователю проходить через брандмауэры,
+которые вообще не разрешают использование FTP, но предоставляют HTTP прокси. Вы должны
+указать имя хоста прокси в дополнение к FTP серверу.</p>
+
+<p>В редких случаях, когда FTP прокси не работает через HTTP, вы можете указать URL
+примерно так:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<kbd class="USERINPUT">ftp://foo.bar.com:<tt
+class="REPLACEABLE"><i>port</i></tt>/pub/FreeBSD</kbd>
+</pre>
+
+<p>В URL выше, <tt class="REPLACEABLE"><i>port</i></tt> это номер порта FTP прокси
+сервера.</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+</div>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN466" name="AEN466">1.6. Вопросы и ответы для пользователей
+IA-64</a></h3>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="LAYOUT" name="LAYOUT">2. Содержимое дистрибутива</a></h2>
+
+<p>Типичный каталог дистрибутива FreeBSD выглядит примерно так (детали могут отличаться в
+зависимости от версии, архитектуры, и других факторов):</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+ERRATA.HTM      README.TXT      compat1x        dict            kernel
+ERRATA.TXT      RELNOTES.HTM    compat20        doc             manpages
+HARDWARE.HTM    RELNOTES.TXT    compat21        docbook.css     packages
+HARDWARE.TXT    base            compat22        filename.txt    ports
+INSTALL.HTM     boot            compat3x        floppies        proflibs
+INSTALL.TXT     catpages        compat4x        games           src
+README.HTM      cdrom.inf       crypto          info            tools
+</pre>
+
+<p>Те же файлы находятся на первом диске мультидискового набора, но расположены там
+немного по-другому. Для большинства архитектур на диске с установкой находится также
+``live filesystem''. Она полезна при восстановлении или решении проблем с существующей
+установкой FreeBSD (обратитесь к <a href="#TROUBLE">Разд. 4</a> за инструкциями по ее
+использованию).</p>
+
+<p>Каталог <tt class="FILENAME">floppies</tt> представляет определенный интерес для
+пользователей, которые не могут выполнить загрузку с компакт-диска (но могут прочитать
+его содержимое. Несложно создать набор 1.44Мб загрузочных дискет, воспользовавшись
+каталогом <tt class="FILENAME">floppies</tt> (см. <a href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a>), и
+использовать их для запуска установки с CDROM, FTP, или NFS. Остальные файлы, необходимые
+для установки, будут получены автоматически на основе вашего выбора. Если вы никогда
+раньше не устанавливали FreeBSD, потребуется также полностью прочитать этот документ
+(файл инструкций по установке).</p>
+
+<p>Если вы хотите выполнить установку другого типа, или хотите узнать больше об
+организации дистрибутива, вам поможет нижеследующая более детальная информация:</p>
+
+<ol type="1">
+<li>
+<p>Файлы <tt class="FILENAME">*.TXT</tt> и <tt class="FILENAME">*.HTM</tt> содержат
+документацию (например, этот документ находится в <tt class="FILENAME">INSTALL.TXT</tt> и
+<tt class="FILENAME">INSTALL.HTM</tt>), их необходимо прочесть перед началом установки.
+Файлы <tt class="FILENAME">*.TXT</tt> это простой текст, а файлы <tt
+class="FILENAME">*.HTM</tt> это HTML файлы, которые могут быть просмотрены практически
+любым веб браузером. Некоторые дистрибутивы могут также содержать документацию в других
+форматах, таких как PDF или PostScript.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><tt class="FILENAME">docbook.css</tt> это файл Cascading Style Sheet (CSS),
+используемый некоторыми веб браузерами для форматирования HTML документации.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Каталоги <tt class="FILENAME">base</tt>, <tt class="FILENAME">catpages</tt>, <tt
+class="FILENAME">crypto</tt>, <tt class="FILENAME">dict</tt>, <tt
+class="FILENAME">doc</tt>, <tt class="FILENAME">games</tt>, <tt
+class="FILENAME">info</tt>, <tt class="FILENAME">manpages</tt>, <tt
+class="FILENAME">proflibs</tt>, и <tt class="FILENAME">src</tt> содержат основные
+компоненты дистрибутива FreeBSD и разделены на небольшие файлы, которые могут поместиться
+на дискеты (если это потребуется).</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Каталоги <tt class="FILENAME">compat1x</tt>, <tt class="FILENAME">compat20</tt>, <tt
+class="FILENAME">compat21</tt>, <tt class="FILENAME">compat22</tt>, <tt
+class="FILENAME">compat3x</tt>, и <tt class="FILENAME">compat4x</tt> содержат
+дистрибутивные наборы совместимости со старыми релизами и находятся в одиночных
+упакованных gzip tar файлах -- они могут быть установлены во время установки релиза или
+позже путем запуска соответствующих скриптов <tt class="FILENAME">install.sh</tt>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>В каталоге <tt class="FILENAME">floppies/</tt> находятся образы загрузочных дискет;
+дальнейшая информация по их использованию дана в <a href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Каталоги <tt class="FILENAME">packages</tt> и <tt class="FILENAME">ports</tt> содержат
+коллекцию пакетов и портов FreeBSD. Пакеты могут быть установлены из каталога <tt
+class="FILENAME">packages</tt> следующей командой:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp><kbd
+class="USERINPUT">/stand/sysinstall configPackages</kbd>
+</pre>
+
+<p>Пакеты также могут быть установлены путем задания отдельных имен пакетов в каталоге
+<tt class="FILENAME">packages</tt>/ команде <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pkg_add&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pkg_add</span>(1)</span></a>.</p>
+
+<p>Коллекция портов может быть установлена как любой другой дистрибутивный набор и
+требует около 190MB места. Дальнейшая информация по коллекции портов может быть получена
+с <a href="http://www.FreeBSD.org/ru/ports/"
+target="_top">http://www.FreeBSD.org/ru/ports/</a> или локально из <tt
+class="FILENAME">/usr/share/doc/handbook</tt> если вы установили дистрибутивный набор <tt
+class="FILENAME">doc</tt>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Наконец, каталог <tt class="FILENAME">tools</tt> содержит различные утилиты DOS для
+определения геометрии диска, установки загрузочных менеджеров и т.п. Эти утилиты
+опциональны и предоставляются только для удобства пользователей.</p>
+</li>
+</ol>
+
+<br />
+<br />
+<p>Типичный дистрибутивный каталог (например, <tt class="FILENAME">info</tt>) изнутри
+выглядит примерно так:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+CHECKSUM.MD5    info.ab         info.ad         info.inf        install.sh
+info.aa         info.ac         info.ae         info.mtree
+</pre>
+
+<p>Файл <tt class="FILENAME">CHECKSUM.MD5</tt> содержит контрольные суммы MD5 для каждого
+файла, которые помогают определить не поврежден ли файл. Он не используется программой
+установки и его не требуется копировать вместе с остальными файлами набора. Файлы <tt
+class="FILENAME">info.a*</tt> это части упакованного gzip tar файла, содержимое которого
+может быть просмотрено так:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cat info.a* | tar tvzf -</kbd>
+</pre>
+
+<p>Во время установки эти части автоматически объединяются и извлекаются программой
+установки.</p>
+
+<p>Файл <tt class="FILENAME">info.inf</tt> также необходим, поскольку он читается
+программой установки для определения числа частей, которые необходимо объединить в
+дистрибутивный набор. При помещении дистрибутивных наборов на дискеты, файл <tt
+class="FILENAME">.inf</tt> <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">должен</i></span>
+быть помещен на первую дискету каждого дистрибутивного набора!</p>
+
+<p>Файл <tt class="FILENAME">info.mtree</tt> это еще один не-необходимый файл,
+предоставляемый для информации. Он содержит контрольные суммы MD5 для <span
+class="emphasis"><i class="EMPHASIS">распакованных</i></span> дистрибутивных файлов и в
+дальнейшем может использоваться программой <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mtree&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mtree</span>(8)</span></a> для
+проверки возможного изменения файлов. Использование этого файла из набора <tt
+class="FILENAME">base</tt> это хороший способ обнаружения троянских атак на вашу
+систему.</p>
+
+<p>Наконец, <tt class="FILENAME">install.sh</tt> предназначен для тех, кто хочет
+установить дистрибутивный набор после установки системы. Например, для установки набора
+info с CDROM после установки системы, вы можете выполнить:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cd /cdrom/info</kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">sh install.sh</kbd>
+</pre>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="UPGRADING" name="UPGRADING">3. Обновление FreeBSD</a></h2>
+
+<p>Эта инструкция описывает процедуру бинарного обновления с предыдущих версий
+FreeBSD.</p>
+
+<div class="WARNING">
+<blockquote class="WARNING">
+<p><b>Внимание:</b> Хотя процедура обновления FreeBSD предпринимает все меры для
+предотвращения потери данных, все еще более чем возможно <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">потерять все содержимое жесткого диска</i></span> во время обновления!
+Пожалуйста, не подтверждайте установку без наличия резервной копии всех важных
+файлов.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Здесь предполагается, что вы используете <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>,
+поставляемую с той версией FreeBSD, до которой вы хотите обновиться. Использование другой
+версии <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>
+это почти гарантия возникновения проблем, система будет приведена в неработоспособное
+состояние. Наиболее часто совершаемая в этом случае ошибка -- это использование старой
+копии <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a> из
+существующей системы для обновления FreeBSD до новой версии. Это <span
+class="emphasis"><i class="EMPHASIS">не</i></span> рекомендуется.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<div class="WARNING">
+<blockquote class="WARNING">
+<p><b>Внимание:</b> Бинарное обновление до FreeBSD 5.4-RELEASE с FreeBSD 4-STABLE на
+данный момент не поддерживается. В FreeBSD 4-STABLE есть несколько файлов, наличие
+которых может быть разрушительно, но они не удаляются бинарным обновлением. Один
+известный пример это старый каталог <tt class="FILENAME">/usr/include/g++</tt>, наличие
+которого приводит неправильной компиляции C++ программ (или они не компилируются
+вообще).</p>
+
+<p>Эти инструкции по обновлению предоставляются для пользователей, обновляющихся с
+относительно свежих FreeBSD 5-STABLE снэпшотов.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN695" name="AEN695">3.1. Введение</a></h3>
+
+<p>Процедура обновления заменяет выбранные пользователем дистрибутивные наборы на наборы
+из нового релиза FreeBSD. Она сохраняет файлы настройки системы, как и данные
+пользователя, установленные пакеты и другое программное обеспечение.</p>
+
+<p>Администраторам, выполняющим обновление, предлагается изучить этот раздел полностью
+перед началом обновления.</p>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN699" name="AEN699">3.1.1. Обзор обновления</a></h4>
+
+<p>Обновление дистрибутива производится путем извлечения новой версии компонентов поверх
+предыдущей версии. Файлы, принадлежащие старому дистрибутиву, не удаляются.</p>
+
+<p>Настройки системы сохраняются путем сохранения и восстановления предыдущей версии
+следующих файлов:</p>
+
+<p><tt class="FILENAME">Xaccel.ini</tt>, <tt class="FILENAME">XF86Config</tt>, <tt
+class="FILENAME">adduser.conf</tt>, <tt class="FILENAME">aliases</tt>, <tt
+class="FILENAME">aliases.db</tt>, <tt class="FILENAME">amd.map</tt>, <tt
+class="FILENAME">crontab</tt>, <tt class="FILENAME">csh.cshrc</tt>, <tt
+class="FILENAME">csh.login</tt>, <tt class="FILENAME">csh.logout</tt>, <tt
+class="FILENAME">cvsupfile</tt>, <tt class="FILENAME">dhclient.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">disktab</tt>, <tt class="FILENAME">dm.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">dumpdates</tt>, <tt class="FILENAME">exports</tt>, <tt
+class="FILENAME">fbtab</tt>, <tt class="FILENAME">fstab</tt>, <tt
+class="FILENAME">ftpusers</tt>, <tt class="FILENAME">gettytab</tt>, <tt
+class="FILENAME">gnats</tt>, <tt class="FILENAME">group</tt>, <tt
+class="FILENAME">hosts</tt>, <tt class="FILENAME">hosts.allow</tt>, <tt
+class="FILENAME">hosts.equiv</tt>, <tt class="FILENAME">hosts.lpd</tt>, <tt
+class="FILENAME">inetd.conf</tt>, <tt class="FILENAME">localtime</tt>, <tt
+class="FILENAME">login.access</tt>, <tt class="FILENAME">login.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">mail</tt>, <tt class="FILENAME">mail.rc</tt>, <tt
+class="FILENAME">make.conf</tt>, <tt class="FILENAME">manpath.config</tt>, <tt
+class="FILENAME">master.passwd</tt>, <tt class="FILENAME">motd</tt>, <tt
+class="FILENAME">namedb</tt>, <tt class="FILENAME">networks</tt>, <tt
+class="FILENAME">newsyslog.conf</tt>, <tt class="FILENAME">nsmb.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">nsswitch.conf</tt>, <tt class="FILENAME">pam.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">passwd</tt>, <tt class="FILENAME">periodic</tt>, <tt
+class="FILENAME">ppp</tt>, <tt class="FILENAME">printcap</tt>, <tt
+class="FILENAME">profile</tt>, <tt class="FILENAME">pwd.db</tt>, <tt
+class="FILENAME">rc.conf</tt>, <tt class="FILENAME">rc.conf.local</tt>, <tt
+class="FILENAME">rc.firewall</tt>, <tt class="FILENAME">rc.local</tt>, <tt
+class="FILENAME">remote</tt>, <tt class="FILENAME">resolv.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">rmt</tt>, <tt class="FILENAME">sendmail.cf</tt>, <tt
+class="FILENAME">sendmail.cw</tt>, <tt class="FILENAME">services</tt>, <tt
+class="FILENAME">shells</tt>, <tt class="FILENAME">skeykeys</tt>, <tt
+class="FILENAME">spwd.db</tt>, <tt class="FILENAME">ssh</tt>, <tt
+class="FILENAME">syslog.conf</tt>, <tt class="FILENAME">ttys</tt>, <tt
+class="FILENAME">uucp</tt></p>
+
+<p>Версии этих файлов, соответствующие новой версии системы, перемещаются в <tt
+class="FILENAME">/etc/upgrade/</tt>. Системный администратор может объединить эти версии
+если требуется. Обратите внимание, что многие из этих файлов взаимно зависимы, и лучшая
+процедура объединения -- это копирование специфичных данных из старых версий файлов в
+новые.</p>
+
+<p>Во время процедуры обновления у администратора запрашивается место для сохранения
+файлов из <tt class="FILENAME">/etc/</tt>. Если в используемые файлы будут внесены
+изменения, они могут быть последовательно восстановлены из этого каталога.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN773" name="AEN773">3.2. Процедура</a></h3>
+
+<p>Этот раздел описывает детали процедуры обновления. Особое внимание уделено моментам,
+которые существенно отличаются от обычной установки.</p>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN776" name="AEN776">3.2.1. Резервное копирование</a></h4>
+
+<p>Данные пользователей и настройки системы должны быть сохранены перед обновлением. Хотя
+процедура обновления делает все для предотвращения случайных ошибок, возможно частичное
+или полное уничтожение данных и настроечной информации.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN779" name="AEN779">3.2.2. Монтирование файловых
+систем</a></h4>
+
+<p>Запускается редактор дисковых разделов со списком устройств имеющихся файловых систем.
+Перед началом обновления администратор должен обратить внимание имена устройств и
+соответствующие точки монтирования. Эти точки монтирования должны быть введены здесь.
+<span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">Не</i></span> устанавливайте ``newfs flag''
+для файловых систем, поскольку это приведет к потере данных.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN784" name="AEN784">3.2.3. Выбор дистрибутивных
+наборов</a></h4>
+
+<p>На выбор дистрибутивных наборов не накладывается ограничений. Общее правило состоит в
+том, что для обновления должен быть выбран дистрибутивный набор <tt
+class="LITERAL">base</tt>, и <tt class="LITERAL">man</tt> если страницы справочника уже
+установлены. Другие дистрибутивные наборы могут быть позже, если администратор захочет
+добавить дополнительные возможности.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="FSTAB" name="FSTAB">3.2.4. После установки</a></h4>
+
+<p>После завершения процедуры установки администратору предлагается проверить новые файлы
+настройки. В этот момент должна быть выполнена проверка правильности настроек системы. В
+частности, необходимо проверить файлы <tt class="FILENAME">/etc/rc.conf</tt> и <tt
+class="FILENAME">/etc/fstab</tt>.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN794" name="AEN794">3.3. Обновление из исходных
+текстов</a></h3>
+
+<p>Для тех, кто интересуется более гибким и ``интеллектуальным'' методом обновления,
+существует глава Руководства FreeBSD <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/cutting-edge.html"
+target="_top">На переднем крае разработок</a>. Эта процедура относится к пересборке
+FreeBSD из исходных текстов. Она требует хорошего сетевого подключения, свободного места
+на диске и времени, но имеет преимущества при сетевых и других более сложных установках.
+Это та же процедура, что используется для отслеживания ветвей разработки -STABLE или
+-CURRENT.</p>
+
+<p><tt class="FILENAME">/usr/src/UPDATING</tt> содержит важную информацию по обновлению
+системы FreeBSD из исходных текстов. В нем отражены различные вопросы, относящиеся к
+изменениям в FreeBSD, которые могут повлиять на обновление.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="TROUBLE" name="TROUBLE">4. Решение проблем</a></h2>
+
+<div class="SECT2">
+<h3 class="SECT2"><a id="REPAIRING" name="REPAIRING">4.1. Восстановление существующей
+установки FreeBSD</a></h3>
+
+<p>FreeBSD предоставляет опцию ``fixit'' в главном меню программы установки <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>.
+Опция открывает командную строку, из которой доступны основные программы базовой системы
+FreeBSD; эта опция полезна для восстановления или решения проблем существующей установке
+FreeBSD. Для использования режима fixit вам потребуется либо дискета <tt
+class="FILENAME">fixit.flp</tt>, созданная таким же образом, как и загрузочные дискеты,
+или компакт-диск с ``live filesystem''. В многодисковых наборах FreeBSD, образ live
+filesystem обычно находится на диске с установкой. Обратите внимание, что для
+использования режима fixit требуется некоторый опыт системного администрирования
+UNIX.</p>
+
+<p>Есть два стандартных способа войти в режим fixit. Пользователи, которые могут
+загрузиться с установочного компакт-диска FreeBSD, могут воспользоваться пунктом
+``fixit'' из главного меню <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>.
+Затем нужно выбрать опцию этого меню ``CDROM/DVD''.</p>
+
+<p>Пользователям, которые не могут загрузиться с компакт-диска, но могут загрузиться с
+дискет, потребуется выполнить несколько больше шагов. В дополнение к дискетам <tt
+class="FILENAME">boot.flp</tt> и <tt class="FILENAME">kern<tt
+class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.flp</tt>, необходимым для установки, создайте дискету
+<tt class="FILENAME">fixit.flp</tt>, тем же способом, что и другие дискеты. Следуйте
+инструкциям по загрузке программы установки с дискет до момента входа в меню <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>.
+После этого выберите опцию ``fixit'' из главного меню <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>.
+Затем выберите опцию ``Floppy'' и вставьте дискету <tt class="FILENAME">fixit.flp</tt>,
+когда появится соответствующее приглашение.</p>
+
+<p>Содержимое компакт-диска и дискеты похожи, но не идентичны. В обеих случаях
+предоставляется командная строка с набором команд для проверки, восстановления файловых
+систем и их содержимого. Версия на компакт-диске предоставляет посредством live
+filesystem весь набор команд и программ, доступных в базовой системе FreeBSD. На дискете
+находится ограниченный набор команд, вследствие ограничений по объему.</p>
+
+<p>В версии на дискете, некоторые утилиты могут находиться в каталоге <tt
+class="FILENAME">/stand</tt>, или <tt class="FILENAME">/mnt2/stand</tt>. В версии на
+компакт диске, те же программы могут находиться в каталоге <tt
+class="FILENAME">/stand</tt> или <tt class="FILENAME">/mnt2/rescue</tt> (вместе с другими
+программами из live filesystem, которые расположены в <tt
+class="FILENAME">/mnt</tt>).</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN839" name="AEN839">4.2. Проблемы, с которыми наиболее часто
+сталкиваются пользователи архитектуры IA-64</a></h3>
+</div>
+</div>
+</div>
+
+<hr />
+<p align="center"><small>Этот файл и другие документы, относящиеся к данной версии
+FreeBSD, могут быть найдены по адресу <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Если у вас возник вопрос, касающийся FreeBSD, прочтите <a
+href="http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html">документацию,</a> прежде чем написать письмо в
+&#60;<a href="mailto:questions@FreeBSD.org">questions@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Всем пользователям FreeBSD 5-STABLE рекомендуется подписаться на
+список рассылки &#60;<a
+href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Вопросы, касающиеся этого документа, вы можете направить по
+адресу &#60;<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+</body>
+</html>
+
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/installation-pc98.html b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/installation-pc98.html
new file mode 100644
index 0000000000..464e7dd4c6
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/installation-pc98.html
@@ -0,0 +1,1015 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" />
+<title>Инструкции по установке FreeBSD/pc98 5.4-RELEASE</title>
+<meta name="GENERATOR" content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79" />
+<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" />
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r" />
+</head>
+<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084"
+alink="#0000FF">
+<div class="ARTICLE">
+<div class="TITLEPAGE">
+<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">Инструкции по установке FreeBSD/pc98
+5.4-RELEASE</a></h1>
+
+<h3 class="CORPAUTHOR">Проект FreeBSD</h3>
+
+<p class="COPYRIGHT">Copyright &copy; 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Проект
+документирования FreeBSD</p>
+
+<hr />
+</div>
+
+<blockquote class="ABSTRACT">
+<div class="ABSTRACT"><a id="AEN12" name="AEN12"></a>
+<p>Эта статья дает краткие инструкции по установке FreeBSD/pc98 5.4-RELEASE, особое
+внимание уделено получению дистрибутива FreeBSD. Представлены также отдельные заметки по
+решению проблем и часто задаваемые вопросы.</p>
+</div>
+</blockquote>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="INSTALL" name="INSTALL">1. Установка FreeBSD</a></h2>
+
+<p>Этот раздел описывает процесс установки новой системы FreeBSD. Особое внимание уделено
+получению дистрибутива FreeBSD 5.4-RELEASE и началу процедуры установки. Глава <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install.html"
+target="_top">``Установка FreeBSD''</a> <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/" target="_top">Руководства
+FreeBSD</a> предоставляет более подробную информацию о самой программе установке, включая
+пошаговую инструкцию по установке с иллюстрациями.</p>
+
+<p>Если вы обновляете предыдущий релиз FreeBSD, ознакомьтесь с <a href="#UPGRADING">Разд.
+3</a>, где находятся инструкции по обновлению.</p>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="GETTING-STARTED" name="GETTING-STARTED">1.1. Перед
+установкой</a></h3>
+
+<p>Возможно наиболее важным действием, которое должно быть выполнено перед установкой,
+является чтение различных инструкций, поставляемых с FreeBSD. Обзор документов,
+поставляемых с этим релизом FreeBSD, можно найти в <tt class="FILENAME">README.TXT</tt>,
+который обычно находится там же, где и этот файл; большинство таких документов
+(информация о релизе, список совместимого оборудования) доступны также из меню
+Documentation программы установки.</p>
+
+<p>Он-лайн версии FreeBSD <a href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/"
+target="_top">FAQ</a> и <a href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/"
+target="_top">Handbook</a> доступны также с <a href="http://www.FreeBSD.org/ru/"
+target="_top">веб сайта Проекта FreeBSD</a>, если у вас есть подключение к интернет.</p>
+
+<p>Этот набор документов может показаться сложным, но время, потраченное на их чтение,
+окупится многократно. Ознакомление с доступными ресурсами также может помочь в случае
+проблем при установке.</p>
+
+<p>Даже правильные действия иногда приводят к неудаче, так что если вы столкнулись с
+проблемами, обратитесь к <a href="#TROUBLE">Разд. 4</a>, где находится информация по
+решению проблем. Вам также понадобится прочесть свежую копию файла <tt
+class="FILENAME">ERRATA.TXT</tt> перед установкой, он предупредит вас о проблемах,
+которые были обнаружены за время существования данного релиза.</p>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Хотя FreeBSD уделяет основное внимание предотвращению потери данных, все
+же более чем возможна <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">потеря всех данных на
+диске</i></span> при ошибке во время установки. Не переходите к последнему меню установки
+FreeBSD до тех пор, пока не было выполнено резервное копирование важных данных.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN37" name="AEN37">1.2. Требования к аппаратному
+обеспечению</a></h3>
+
+<p>FreeBSD для NEC PC-98x1 для установки и работы требуется 486 процессор или выше (хотя
+с другим ядром FreeBSD может работать на процессорах 386), как минимум 24&nbsp;мегабайт
+оперативной памяти. Вам потребуется как минимум 150MB свободного места на жестком диске
+для минимальной установки. Ниже дана информация по урезанию существующего раздела DOS для
+установки FreeBSD.</p>
+
+<p>Если вы не знакомы с настройкой оборудования для FreeBSD, обязательно прочтите файл
+<tt class="FILENAME">HARDWARE.TXT</tt>; в нем содержится важная информация по
+оборудованию, поддерживаемому FreeBSD.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="FLOPPIES" name="FLOPPIES">1.3. Инструкции по созданию
+дискет</a></h3>
+
+<p>В зависимости от способа установки FreeBSD, вам может потребоваться создание набора
+дискет (обычно трех) для начала процесса установки. Этот раздел кратко описывает как
+создать эти диски с установочного CDROM или из интернет. Обратите внимание, что в общем
+случае установки FreeBSD с CDROM на компьютере, поддерживающем загрузочные CDROM, этот
+шаг не требуется и может быть пропущен.</p>
+
+<p>Для обычной установки с CDROM или по сети, вам потребуется скопировать образы дискет
+<tt class="FILENAME">boot.flp</tt> и <tt class="FILENAME">kern<tt
+class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.flp</tt> из каталога <tt
+class="FILENAME">floppies/</tt> (для 1.44MB дискет) или <tt
+class="FILENAME">boot-small.flp</tt> и <tt class="FILENAME">kern-small.flp</tt> (для
+1.2MB дискет).</p>
+
+<p>Получить эти образы по сети просто. Загрузите <tt
+class="REPLACEABLE"><i>release</i></tt><tt class="FILENAME">/floppies/boot.flp</tt> и все
+<tt class="REPLACEABLE"><i>release</i></tt><tt class="FILENAME">/floppies/kern<tt
+class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.flp</tt> с <a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/"
+target="_top">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a> или с одного из зеркал, перечисленных в разделе
+<a href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors-ftp.html"
+target="_top">FTP зеркала</a> Руководства или, или на страницах <a
+href="http://mirrorlist.FreeBSD.org/"
+target="_top">http://mirrorlist.FreeBSD.org/</a>.</p>
+
+<p>Возьмите несколько чистых, только что отформатированных дискет и поместите образ <tt
+class="FILENAME">boot.flp</tt> на первую, а <tt class="FILENAME">kern<tt
+class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.flp</tt> на остальные. Эти образы <span
+class="emphasis"><i class="EMPHASIS">не</i></span> DOS файлы. Вы не можете просто
+скопировать их на DOS или UFS дискету как обычные файлы, потребуется размещение образов
+на диске с помощью <tt class="FILENAME">rawrite.exe</tt> под DOS (находится в каталоге
+<tt class="FILENAME">tools</tt> на CDROM или на FTP зеркалах FreeBSD) или с помощью
+команды <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dd&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dd</span>(1)</span></a> в UNIX.</p>
+
+<p>Например, для создания дискеты с образом ядра под DOS, вам потребуется выполнить
+примерно такую команду:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">A&#62;</samp> <kbd class="USERINPUT">rawrite</kbd>
+</pre>
+
+<p>Предполагается, что вы скопировали <tt class="FILENAME">rawrite.exe</tt> и <tt
+class="FILENAME">boot.flp</tt> в отдельный каталог. Для файлов <tt
+class="FILENAME">kern<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.flp</tt> действия будут
+аналогичны.</p>
+
+<p>Если вы создаете загрузочную дискету на компьютере UNIX, используйте команду:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd
+class="USERINPUT">dd if=floppies/boot.flp of=/dev/rfd0.1440</kbd>
+</pre>
+
+<p>или</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd
+class="USERINPUT">dd if=floppies/boot-small.flp of=/dev/rfd0.1200</kbd>
+</pre>
+
+<p>в зависимости от имеющегося оборудования и операционной системы (различные версии UNIX
+по-разному именуют устройства гибких дисков).</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="START-INSTALLATION" name="START-INSTALLATION">1.4. Установка
+FreeBSD с CDROM или через интернет</a></h3>
+
+<p>Проще всего выполнить установку с CDROM. Если у вас есть поддерживаемый привод CDROM и
+установочный CD FreeBSD, существует следующий способ установки с него:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Создайте набор загрузочных дискет FreeBSD из каталога <tt
+class="FILENAME">floppies/</tt> дистрибутива FreeBSD. Прочтите <a href="#FLOPPIES">Разд.
+1.3</a> с более подробной информацией по созданию загрузочных дискет под различными
+операционными системами. Затем просто загрузитесь с первой дискеты, и вскоре начнется
+установка FreeBSD.</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+<p>Если у вас нет CDROM, вы можете просто выполнить установку через сеть, используя PPP,
+SLIP или выделенное соединение. Начните установку, создав набор загрузочных дискет
+FreeBSD из файлов <tt class="FILENAME">floppies/boot.flp</tt> и <tt
+class="FILENAME">floppies/mfsroot.flp</tt>, используя инструкции в <a
+href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a>. Перезагрузите компьютер, диск <tt
+class="FILENAME">kern.flp</tt>; после запроса вставьте последовательно остальные диски.
+Прочтите <a href="#FTPNFS">Разд. 1.5.5</a> с дополнительной информацией по установке
+через FTP или NFS.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN209" name="AEN209">1.5. Детальная информация по различным
+типам установки</a></h3>
+
+<p>Как только появится первый экран программы установки, вы сможете следовать различным
+меню этой программы. Если вы никогда раньше не использовали программу установки FreeBSD,
+вы можете также прочесть некоторую документацию из подменю Documentation, как и общие
+инструкции ``Usage'' из первого меню.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Если вы встретились с затруднениями, нажмите клавишу <b
+class="KEYCAP">F1</b> для вызова онлайн документации, относящейся к этому разделу.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Если вы никогда раньше не устанавливали FreeBSD, или даже если устанавливали,
+рекомендуемым способом установки является ``Standard'', поскольку он гарантирует
+выполнение всех наиболее важных пунктов установки. Если вы хорошо знакомы с процессом
+установки FreeBSD и <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">точно</i></span> знаете,
+что нужно делать, используйте установку ``Express'' или ``Custom''. Если вы обновляете
+существующую систему, используйте параметр ``Upgrade''.</p>
+
+<p>Программа установки FreeBSD поддерживает непосредственное использование дискет,
+разделов DOS, NFS, UFS, лент и CDROM в качестве дистрибутивных носителей; дальнейшие
+инструкции по установке с каждого из этих носителей приведены ниже.</p>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN248" name="AEN248">1.5.1. Установка с CDROM по сети</a></h4>
+
+<p>Если вы просто хотите установить систему с локального привода CDROM, прочтите <a
+href="#START-INSTALLATION">Разд. 1.4</a>. Если в вашей системе нет привода CDROM и вы
+хотите использовать CDROM на другой системе, к которой у вас есть подключение по сети,
+существует несколько способов чтобы сделать это:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Если у вас есть возможность установки FreeBSD через FTP непосредственно с CDROM на
+другом компьютере FreeBSD, это очень просто: убедитесь, что FTP сервер работает и
+добавьте следующую строку в файл паролей (используя <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vipw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vipw</span>(8)</span></a>):</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+ftp:*:99:99::0:0:FTP:/cdrom:/sbin/nologin
+</pre>
+
+<p>На компьютере, где вы производите установку, перейдите к меню Options и установите имя
+релиза в <tt class="LITERAL">any</tt>. Затем вы можете выбрать тип носителя <tt
+class="LITERAL">FTP</tt>, <tt class="FILENAME">ftp://<tt
+class="REPLACEABLE"><i>machine</i></tt></tt> после выбора ``URL'' в меню ftp сайтов.</p>
+
+<div class="WARNING">
+<blockquote class="WARNING">
+<p><b>Внимание:</b> Это позволит любому в локальной сети (или интернет) создавать
+``анонимные'' FTP соединения с этим компьютером, что может быть нежелательно.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</li>
+
+<li>
+<p>Если вместо этого вы хотите использовать NFS для непосредственного экспорта
+содержимого CDROM на компьютер, с которого будет вестись установка, сначала потребуется
+добавить запись в файл <tt class="FILENAME">/etc/exports</tt> (на компьютере, где
+находится привод CDROM). Пример ниже позволяет компьютеру <tt
+class="HOSTID">ziggy.foo.com</tt> смонтировать CDROM во время установки непосредственно
+через NFS:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+/cdrom          -ro             ziggy.foo.com
+</pre>
+
+<p>Конечно, компьютер с CDROM должен быть также настроен в качестве NFS сервера, и если
+вы не уверены как сделать это, NFS вероятно не лучший выбор для вас, пока вы не прочтете
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rc.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rc.conf</span>(5)</span></a> и не
+настроите все правильно. Предполагая, что эта часть прошла нормально, вы должны ввести:
+<tt class="FILENAME"><tt class="REPLACEABLE"><i>cdrom-host</i></tt>:/cdrom</tt> в
+качестве пути к NFS компьютеру, где находится дистрибутив, например <tt
+class="FILENAME">wiggy:/cdrom</tt>.</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN280" name="AEN280">1.5.2. Установка с дискет</a></h4>
+
+<p>Если вам необходимо выполнять установку с дискет, или из-за неподдерживаемого
+оборудования, или потому, что вам нравится делать все сложным способом, необходимо
+сначала подготовить дискеты.</p>
+
+<p>Сначала подготовьте дискеты, как описано в <a href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a>.</p>
+
+<p>Затем, внимательно прочтите <a href="#LAYOUT">Разд. 2</a> и обратите особое внимание
+на раздел ``Distribution Format'', поскольку он описывает файлы, которые необходимо
+поместить на дискеты и те, которые вы можете пропустить.</p>
+
+<p>Затем вам потребуется, как минимум, столько 1.44MB дискет, сколько необходимо для
+вмещения всех файлов из каталога <tt class="FILENAME">bin</tt> (binary distribution).
+Если вы подготавливаете эти дискеты под DOS, они <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">должны</i></span> быть отформатированы с использованием команды MS-DOS
+<tt class="FILENAME">FORMAT</tt>. Если вы используете Windows, воспользуйтесь командой
+format из Windows File Manager.</p>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Зачастую диски поставляются уже отформатированными. Хотя это удобно,
+многие проблемы, о которых сообщали пользователи, стали причиной использования
+неправильно отформатированных носителей. Переформатируйте их самостоятельно, просто для
+уверенности.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Если вы создаете дискеты на другом компьютере с FreeBSD, форматирование все еще может
+потребоваться, хотя нет необходимости создавать файловую систему DOS на каждой дискете.
+Вы можете использовать команды <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=disklabel&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">disklabel</span>(8)</span></a> и
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newfs</span>(8)</span></a> для
+создания на дискетах файловой системы UFS, что проиллюстрировано в следующей
+последовательности команд:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">fdformat -f 1440 fd0</kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">disklabel -w fd0 floppy3</kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">newfs -i 65536 /dev/fd0</kbd>
+</pre>
+
+<p>После форматирования дискет для DOS или UFS, вам потребуется скопировать на них файлы.
+Файлы дистрибутива разделены на части такого размера, чтобы на каждую дискету помещался
+один файл. Каждый дистрибутивный набор должен располагаться на дискете в своем
+собственном каталоге, т.е.: <tt class="FILENAME">a:\bin\bin.inf</tt>, <tt
+class="FILENAME">a:\bin\bin.aa</tt>, <tt class="FILENAME">a:\bin\bin.ab</tt>, ...</p>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Файл <tt class="FILENAME">bin.inf</tt> также необходимо поместить на
+первую дискету набора <tt class="FILENAME">bin</tt>, поскольку он читается программой
+установки для определения количества дополнительных частей, которые необходимо объединить
+в дистрибутивный набор. При помещении дистрибутивных наборов на дискеты, файл <tt
+class="FILENAME">distname.inf</tt> <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">должен</i></span> помещаться на первую дискету каждого дистрибутивного
+набора.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Как только в программе установки появится экран Media, выберите ``Floppy'' и
+продолжайте установку.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN320" name="AEN320">1.5.3. Установка с раздела DOS</a></h4>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">A:\&#62;</samp> <kbd class="USERINPUT">MD A:\FREEBSD</kbd>
+<samp class="PROMPT">A:\&#62;</samp> <kbd
+class="USERINPUT">XCOPY /S E:\BASE A:\FREEBSD\BASE</kbd>
+</pre>
+
+<p>Предполагается, что на <tt class="DEVICENAME">E:</tt> смонтирован CD.</p>
+
+<p>Для всех дистрибутивных наборов, которые вы хотите установить с раздела DOS (и для
+которых у вас есть свободное место), выполните копирование в каталог <tt
+class="FILENAME">A:\FREEBSD</tt> -- минимально необходимый набор это <tt
+class="FILENAME">BIN</tt>.</p>
+
+<p>Как только вы скопировали каталоги, просто запустите установку с дискет как обычно и
+выберите ``DOS'' в качестве носителя когда придет время.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN345" name="AEN345">1.5.4. Установка с QIC/SCSI ленты</a></h4>
+
+<p>При установке с ленты, программа установки предполагает, что файлы помещены на нее с
+помощью <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tar&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tar</span>(1)</span></a>, поэтому
+после загрузки всех файлов дистрибутивных наборов, которые вам нужны, используйте <tt
+class="COMMAND">tar</tt> для помещения их на ленту с помощью примерно такой команды:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cd <tt
+class="REPLACEABLE"><i>/where/you/have/your/dists</i></tt></kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">tar cvf /dev/sa0 <tt
+class="REPLACEABLE"><i>dist1</i></tt> .. <tt class="REPLACEABLE"><i>dist2</i></tt></kbd>
+</pre>
+
+<p>При установке вы также должны убедиться, что оставлено достаточно места во временном
+каталоге (который вам будет предложено выбрать) для помещения <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">полного</i></span> содержимого созданной ленты. В связи с невозможностью
+произвольного доступа к содержимого ленты, этот метод установки требует места во
+временном хранилище. Отведите столько места, сколько потребуется для распаковки
+дистрибутивных наборов, помещенных на ленту.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Для установки лента должна быть помещена в привод <span
+class="emphasis"><i class="EMPHASIS">до</i></span> загрузки с дискет. Иначе программа
+установки может не найти ее во время тестирования устройств.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Теперь создайте загрузочные дискеты, как описано в <a href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a> и
+приступайте к установке.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="FTPNFS" name="FTPNFS">1.5.5. Установка по сети через FTP или
+NFS</a></h4>
+
+<p>После создания загрузочных дискет, как описано в первом разделе, вы можете загрузить
+остальные файлы по сети, используя 3 типа соединения: последовательный порт, параллельный
+порт или Ethernet.</p>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="AEN370" name="AEN370">1.5.5.1. Последовательный порт</a></h5>
+
+<p>Поддержка SLIP довольно примитивна, и ограничена в основном постоянными соединениями,
+такими как последовательный кабель между двумя компьютерами. Соединение должно быть
+постоянным, поскольку программа SLIP на данный момент не предоставляет возможности
+дозвона. Если вам требуется дозвон по модему или иной способ подготовки соединения перед
+его установкой, используйте PPP.</p>
+
+<p>При использовании PPP, убедитесь, что у вас есть IP адрес провайдера и сведения о DNS,
+так как они понадобятся на ранней стадии процесса установки. Вам также может
+потребоваться знать собственный IP адрес, поскольку PPP поддерживает динамическое
+согласование адресов и может получить эту информацию непосредственно от провайдера, если
+он предоставляет такую возможность.</p>
+
+<p>Вам также могут понадобиться сведения об использовании различных ``AT команд'' вашей
+модели модема, поскольку программа дозвона PPP предоставляет только очень простой
+эмулятор терминала.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="AEN376" name="AEN376">1.5.5.2. Параллельный порт</a></h5>
+
+<p>Если доступно аппаратное подключение к другому компьютеру FreeBSD или Linux, вы можете
+также провести установку через параллельный ``laplink'' кабель. Скорость передачи данных
+через параллельный порт гораздо выше, чем это обычно возможно через последовательную
+линию (до 50к/сек), в результате установка проходит быстрее. Обычно не требуется
+использовать ``настоящий'' IP адрес при PPP соединении таким способом и вы можете
+использовать адреса RFC 1918 для концов соединения (например <tt
+class="HOSTID">10.0.0.1</tt>, <tt class="HOSTID">10.0.0.2</tt>, и т.д.).</p>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Если вы используете компьютер с Linux, а не с FreeBSD в качестве
+удаленной стороны PLIP, потребуется также указать <code class="OPTION">link0</code> в
+окне настройки TCP/IP, поле ``extra options for ifconfig'', для обеспечения совместимости
+с несколько иначе реализованным PLIP протоколом Linux.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="AEN387" name="AEN387">1.5.5.3. Ethernet</a></h5>
+
+<p>FreeBSD поддерживает большинство широко распространенных карт Ethernet; таблица
+совместимых карт является частью информации об оборудовании (<tt
+class="FILENAME">HARDWARE.TXT</tt> в меню Documentation на загрузочной дискете или в
+корневом каталоге CDROM). Если вы используете одну из поддерживаемых PCMCIA Ethernet
+карт, убедитесь также, что она подключена <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">до</i></span> включения лэптопа. К сожалению, FreeBSD не поддерживает
+определение PCMCIA карт ``на ходу'' во время установки.</p>
+
+<p>Вам также потребуется узнать ваш IP адрес в сети, сетевую маску для вашей подсети, и
+имя вашего компьютера. Ваш системный администратор может подсказать вам, какие значения
+подойдут для данной настройки. Если вы будете обращаться к другим хостам по имени вместо
+IP адреса, вам также потребуется сервер имен и возможно адрес шлюза (если вы используете
+PPP, это IP адрес вашего провайдера). Если вы хотите выполнить установку с FTP через HTTP
+прокси (см. ниже), потребуется также адрес прокси.</p>
+
+<p>Если вы не знаете ответа на эти вопросы, вам возможно лучше поговорить с системным
+администратором <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">перед</i></span> началом этого
+типа установки. Использование произвольно выбираемых IP адресов или сетевых маск в
+действующей сети почти наверняка не будет работать и возможно вам придется выслушать
+лекцию от рассерженного системного администратора.</p>
+
+<p>Как только вы настроили какой-либо тип сетевого подключения, установка может быть
+продолжена через NFS или FTP.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="AEN397" name="AEN397">1.5.5.4. Советы по установке через
+NFS</a></h5>
+
+<p>Установка через NFS довольно проста: скопируйте необходимые файлы дистрибутива FreeBSD
+куда-либо на сервер и укажите на них при выборе NFS типа носителя.</p>
+
+<p>Если этот сервер поддерживает доступ только через ``привилегированные порты'' (обычно
+это режим по умолчанию для рабочих станций Sun и Linux), вам может потребоваться
+установить соответствующий параметр в меню Options перед началом установки.</p>
+
+<p>Если ваша Ethernet карта плохого качества и скорость передачи данных очень низка, вы
+возможно также захотите установить соответствующий флаг в Options.</p>
+
+<p>Для установки через NFS, сервер также должен поддерживать ``subdir mounts'', т.е. если
+каталог вашего дистрибутива FreeBSD находится в <tt
+class="FILENAME">wiggy:/usr/archive/stuff/FreeBSD</tt>, <tt class="HOSTID">wiggy</tt>
+должен позволять непосредственное монтирование <tt
+class="FILENAME">/usr/archive/stuff/FreeBSD</tt>, а не только <tt
+class="FILENAME">/usr</tt> или <tt class="FILENAME">/usr/archive/stuff</tt>.</p>
+
+<p>В файле FreeBSD <tt class="FILENAME">/etc/exports</tt> это поведение управляется
+параметром <code class="OPTION">-alldirs</code>. Другие сервера NFS могут иметь другие
+соглашения. Если вы получаете сообщения сервера <tt class="LITERAL">Permission
+Denied</tt>, скорее всего эта возможность не включена.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="AEN414" name="AEN414">1.5.5.5. Советы по установке через
+FTP</a></h5>
+
+<p>FTP установка может быть выполнена с любого зеркалирующего сервера, содержащего свежую
+версию FreeBSD. Полный список, позволяющий выбрать зеркало почти для любого региона мира,
+появляется во время установки через FTP.</p>
+
+<p>Если вы выполняете установку с FTP сайта, не входящего в этот список, или существует
+проблема с настройкой сервера имен, вы можете также задать собственный URL путем выбора
+``URL'' в этом меню. URL может содержать имя хоста или IP адрес, так что при отсутствии
+сервера имен подойдет URL вроде этого:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+ftp://216.66.64.162/pub/FreeBSD/releases/pc98/4.2-RELEASE
+</pre>
+
+<p>Существует три типа FTP установки, которые вы можете использовать:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>FTP: Этот метод использует стандартный ``активный'' режим передачи данных, в котором
+сервер устанавливает соединение с клиентом. Этот метод не будет работать через
+большинство брандмауэров, но зачастую лучше работает со старыми FTP серверами, которые не
+поддерживают пассивный режим. Если соединение обрывается в пассивном режиме, попробуйте
+этот режим.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>FTP Passive: Устанавливает ``пассивный'' режим, который не позволяет серверу
+устанавливать соединение с клиентом. Этот параметр отлично подходит пользователям,
+находящимся за брандмауэрами, которые не разрешают входящих соединений по произвольным
+адресам портов.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>FTP через HTTP прокси: Этот параметр указывает FreeBSD использовать HTTP для
+выполнения через прокси всех FTP операций. Прокси будет транслировать запросы и
+отправлять их серверу FTP. Это позволяет пользователю проходить через брандмауэры,
+которые вообще не разрешают использование FTP, но предоставляют HTTP прокси. Вы должны
+указать имя хоста прокси в дополнение к FTP серверу.</p>
+
+<p>В редких случаях, когда FTP прокси не работает через HTTP, вы можете указать URL
+примерно так:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<kbd class="USERINPUT">ftp://foo.bar.com:<tt
+class="REPLACEABLE"><i>port</i></tt>/pub/FreeBSD</kbd>
+</pre>
+
+<p>В URL выше, <tt class="REPLACEABLE"><i>port</i></tt> это номер порта FTP прокси
+сервера.</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+</div>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN466" name="AEN466">1.6. Вопросы и ответы для пользователей
+NEC PC-98x1</a></h3>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="LAYOUT" name="LAYOUT">2. Содержимое дистрибутива</a></h2>
+
+<p>Типичный каталог дистрибутива FreeBSD выглядит примерно так (детали могут отличаться в
+зависимости от версии, архитектуры, и других факторов):</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+ERRATA.HTM      README.TXT      compat1x        dict            kernel
+ERRATA.TXT      RELNOTES.HTM    compat20        doc             manpages
+HARDWARE.HTM    RELNOTES.TXT    compat21        docbook.css     packages
+HARDWARE.TXT    base            compat22        filename.txt    ports
+INSTALL.HTM     boot            compat3x        floppies        proflibs
+INSTALL.TXT     catpages        compat4x        games           src
+README.HTM      cdrom.inf       crypto          info            tools
+</pre>
+
+<p>Те же файлы находятся на первом диске мультидискового набора, но расположены там
+немного по-другому. Для большинства архитектур на диске с установкой находится также
+``live filesystem''. Она полезна при восстановлении или решении проблем с существующей
+установкой FreeBSD (обратитесь к <a href="#TROUBLE">Разд. 4</a> за инструкциями по ее
+использованию).</p>
+
+<p>Каталог <tt class="FILENAME">floppies</tt> представляет определенный интерес для
+пользователей, которые не могут выполнить загрузку с компакт-диска (но могут прочитать
+его содержимое. Несложно создать набор 1.44Мб загрузочных дискет, воспользовавшись
+каталогом <tt class="FILENAME">floppies</tt> (см. <a href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a>), и
+использовать их для запуска установки с CDROM, FTP, или NFS. Остальные файлы, необходимые
+для установки, будут получены автоматически на основе вашего выбора. Если вы никогда
+раньше не устанавливали FreeBSD, потребуется также полностью прочитать этот документ
+(файл инструкций по установке).</p>
+
+<p>Если вы хотите выполнить установку другого типа, или хотите узнать больше об
+организации дистрибутива, вам поможет нижеследующая более детальная информация:</p>
+
+<ol type="1">
+<li>
+<p>Файлы <tt class="FILENAME">*.TXT</tt> и <tt class="FILENAME">*.HTM</tt> содержат
+документацию (например, этот документ находится в <tt class="FILENAME">INSTALL.TXT</tt> и
+<tt class="FILENAME">INSTALL.HTM</tt>), их необходимо прочесть перед началом установки.
+Файлы <tt class="FILENAME">*.TXT</tt> это простой текст, а файлы <tt
+class="FILENAME">*.HTM</tt> это HTML файлы, которые могут быть просмотрены практически
+любым веб браузером. Некоторые дистрибутивы могут также содержать документацию в других
+форматах, таких как PDF или PostScript.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><tt class="FILENAME">docbook.css</tt> это файл Cascading Style Sheet (CSS),
+используемый некоторыми веб браузерами для форматирования HTML документации.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Каталоги <tt class="FILENAME">base</tt>, <tt class="FILENAME">catpages</tt>, <tt
+class="FILENAME">crypto</tt>, <tt class="FILENAME">dict</tt>, <tt
+class="FILENAME">doc</tt>, <tt class="FILENAME">games</tt>, <tt
+class="FILENAME">info</tt>, <tt class="FILENAME">manpages</tt>, <tt
+class="FILENAME">proflibs</tt>, и <tt class="FILENAME">src</tt> содержат основные
+компоненты дистрибутива FreeBSD и разделены на небольшие файлы, которые могут поместиться
+на дискеты (если это потребуется).</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Каталоги <tt class="FILENAME">compat1x</tt>, <tt class="FILENAME">compat20</tt>, <tt
+class="FILENAME">compat21</tt>, <tt class="FILENAME">compat22</tt>, <tt
+class="FILENAME">compat3x</tt>, и <tt class="FILENAME">compat4x</tt> содержат
+дистрибутивные наборы совместимости со старыми релизами и находятся в одиночных
+упакованных gzip tar файлах -- они могут быть установлены во время установки релиза или
+позже путем запуска соответствующих скриптов <tt class="FILENAME">install.sh</tt>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>В каталоге <tt class="FILENAME">floppies/</tt> находятся образы загрузочных дискет;
+дальнейшая информация по их использованию дана в <a href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Каталоги <tt class="FILENAME">packages</tt> и <tt class="FILENAME">ports</tt> содержат
+коллекцию пакетов и портов FreeBSD. Пакеты могут быть установлены из каталога <tt
+class="FILENAME">packages</tt> следующей командой:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp><kbd
+class="USERINPUT">/stand/sysinstall configPackages</kbd>
+</pre>
+
+<p>Пакеты также могут быть установлены путем задания отдельных имен пакетов в каталоге
+<tt class="FILENAME">packages</tt>/ команде <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pkg_add&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pkg_add</span>(1)</span></a>.</p>
+
+<p>Коллекция портов может быть установлена как любой другой дистрибутивный набор и
+требует около 190MB места. Дальнейшая информация по коллекции портов может быть получена
+с <a href="http://www.FreeBSD.org/ru/ports/"
+target="_top">http://www.FreeBSD.org/ru/ports/</a> или локально из <tt
+class="FILENAME">/usr/share/doc/handbook</tt> если вы установили дистрибутивный набор <tt
+class="FILENAME">doc</tt>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Наконец, каталог <tt class="FILENAME">tools</tt> содержит различные утилиты DOS для
+определения геометрии диска, установки загрузочных менеджеров и т.п. Эти утилиты
+опциональны и предоставляются только для удобства пользователей.</p>
+</li>
+</ol>
+
+<br />
+<br />
+<p>Типичный дистрибутивный каталог (например, <tt class="FILENAME">info</tt>) изнутри
+выглядит примерно так:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+CHECKSUM.MD5    info.ab         info.ad         info.inf        install.sh
+info.aa         info.ac         info.ae         info.mtree
+</pre>
+
+<p>Файл <tt class="FILENAME">CHECKSUM.MD5</tt> содержит контрольные суммы MD5 для каждого
+файла, которые помогают определить не поврежден ли файл. Он не используется программой
+установки и его не требуется копировать вместе с остальными файлами набора. Файлы <tt
+class="FILENAME">info.a*</tt> это части упакованного gzip tar файла, содержимое которого
+может быть просмотрено так:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cat info.a* | tar tvzf -</kbd>
+</pre>
+
+<p>Во время установки эти части автоматически объединяются и извлекаются программой
+установки.</p>
+
+<p>Файл <tt class="FILENAME">info.inf</tt> также необходим, поскольку он читается
+программой установки для определения числа частей, которые необходимо объединить в
+дистрибутивный набор. При помещении дистрибутивных наборов на дискеты, файл <tt
+class="FILENAME">.inf</tt> <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">должен</i></span>
+быть помещен на первую дискету каждого дистрибутивного набора!</p>
+
+<p>Файл <tt class="FILENAME">info.mtree</tt> это еще один не-необходимый файл,
+предоставляемый для информации. Он содержит контрольные суммы MD5 для <span
+class="emphasis"><i class="EMPHASIS">распакованных</i></span> дистрибутивных файлов и в
+дальнейшем может использоваться программой <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mtree&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mtree</span>(8)</span></a> для
+проверки возможного изменения файлов. Использование этого файла из набора <tt
+class="FILENAME">base</tt> это хороший способ обнаружения троянских атак на вашу
+систему.</p>
+
+<p>Наконец, <tt class="FILENAME">install.sh</tt> предназначен для тех, кто хочет
+установить дистрибутивный набор после установки системы. Например, для установки набора
+info с CDROM после установки системы, вы можете выполнить:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cd /cdrom/info</kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">sh install.sh</kbd>
+</pre>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="UPGRADING" name="UPGRADING">3. Обновление FreeBSD</a></h2>
+
+<p>Эта инструкция описывает процедуру бинарного обновления с предыдущих версий
+FreeBSD.</p>
+
+<div class="WARNING">
+<blockquote class="WARNING">
+<p><b>Внимание:</b> Хотя процедура обновления FreeBSD предпринимает все меры для
+предотвращения потери данных, все еще более чем возможно <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">потерять все содержимое жесткого диска</i></span> во время обновления!
+Пожалуйста, не подтверждайте установку без наличия резервной копии всех важных
+файлов.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Здесь предполагается, что вы используете <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>,
+поставляемую с той версией FreeBSD, до которой вы хотите обновиться. Использование другой
+версии <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>
+это почти гарантия возникновения проблем, система будет приведена в неработоспособное
+состояние. Наиболее часто совершаемая в этом случае ошибка -- это использование старой
+копии <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a> из
+существующей системы для обновления FreeBSD до новой версии. Это <span
+class="emphasis"><i class="EMPHASIS">не</i></span> рекомендуется.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<div class="WARNING">
+<blockquote class="WARNING">
+<p><b>Внимание:</b> Бинарное обновление до FreeBSD 5.4-RELEASE с FreeBSD 4-STABLE на
+данный момент не поддерживается. В FreeBSD 4-STABLE есть несколько файлов, наличие
+которых может быть разрушительно, но они не удаляются бинарным обновлением. Один
+известный пример это старый каталог <tt class="FILENAME">/usr/include/g++</tt>, наличие
+которого приводит неправильной компиляции C++ программ (или они не компилируются
+вообще).</p>
+
+<p>Эти инструкции по обновлению предоставляются для пользователей, обновляющихся с
+относительно свежих FreeBSD 5-STABLE снэпшотов.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN695" name="AEN695">3.1. Введение</a></h3>
+
+<p>Процедура обновления заменяет выбранные пользователем дистрибутивные наборы на наборы
+из нового релиза FreeBSD. Она сохраняет файлы настройки системы, как и данные
+пользователя, установленные пакеты и другое программное обеспечение.</p>
+
+<p>Администраторам, выполняющим обновление, предлагается изучить этот раздел полностью
+перед началом обновления.</p>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN699" name="AEN699">3.1.1. Обзор обновления</a></h4>
+
+<p>Обновление дистрибутива производится путем извлечения новой версии компонентов поверх
+предыдущей версии. Файлы, принадлежащие старому дистрибутиву, не удаляются.</p>
+
+<p>Настройки системы сохраняются путем сохранения и восстановления предыдущей версии
+следующих файлов:</p>
+
+<p><tt class="FILENAME">Xaccel.ini</tt>, <tt class="FILENAME">XF86Config</tt>, <tt
+class="FILENAME">adduser.conf</tt>, <tt class="FILENAME">aliases</tt>, <tt
+class="FILENAME">aliases.db</tt>, <tt class="FILENAME">amd.map</tt>, <tt
+class="FILENAME">crontab</tt>, <tt class="FILENAME">csh.cshrc</tt>, <tt
+class="FILENAME">csh.login</tt>, <tt class="FILENAME">csh.logout</tt>, <tt
+class="FILENAME">cvsupfile</tt>, <tt class="FILENAME">dhclient.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">disktab</tt>, <tt class="FILENAME">dm.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">dumpdates</tt>, <tt class="FILENAME">exports</tt>, <tt
+class="FILENAME">fbtab</tt>, <tt class="FILENAME">fstab</tt>, <tt
+class="FILENAME">ftpusers</tt>, <tt class="FILENAME">gettytab</tt>, <tt
+class="FILENAME">gnats</tt>, <tt class="FILENAME">group</tt>, <tt
+class="FILENAME">hosts</tt>, <tt class="FILENAME">hosts.allow</tt>, <tt
+class="FILENAME">hosts.equiv</tt>, <tt class="FILENAME">hosts.lpd</tt>, <tt
+class="FILENAME">inetd.conf</tt>, <tt class="FILENAME">localtime</tt>, <tt
+class="FILENAME">login.access</tt>, <tt class="FILENAME">login.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">mail</tt>, <tt class="FILENAME">mail.rc</tt>, <tt
+class="FILENAME">make.conf</tt>, <tt class="FILENAME">manpath.config</tt>, <tt
+class="FILENAME">master.passwd</tt>, <tt class="FILENAME">motd</tt>, <tt
+class="FILENAME">namedb</tt>, <tt class="FILENAME">networks</tt>, <tt
+class="FILENAME">newsyslog.conf</tt>, <tt class="FILENAME">nsmb.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">nsswitch.conf</tt>, <tt class="FILENAME">pam.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">passwd</tt>, <tt class="FILENAME">periodic</tt>, <tt
+class="FILENAME">ppp</tt>, <tt class="FILENAME">printcap</tt>, <tt
+class="FILENAME">profile</tt>, <tt class="FILENAME">pwd.db</tt>, <tt
+class="FILENAME">rc.conf</tt>, <tt class="FILENAME">rc.conf.local</tt>, <tt
+class="FILENAME">rc.firewall</tt>, <tt class="FILENAME">rc.local</tt>, <tt
+class="FILENAME">remote</tt>, <tt class="FILENAME">resolv.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">rmt</tt>, <tt class="FILENAME">sendmail.cf</tt>, <tt
+class="FILENAME">sendmail.cw</tt>, <tt class="FILENAME">services</tt>, <tt
+class="FILENAME">shells</tt>, <tt class="FILENAME">skeykeys</tt>, <tt
+class="FILENAME">spwd.db</tt>, <tt class="FILENAME">ssh</tt>, <tt
+class="FILENAME">syslog.conf</tt>, <tt class="FILENAME">ttys</tt>, <tt
+class="FILENAME">uucp</tt></p>
+
+<p>Версии этих файлов, соответствующие новой версии системы, перемещаются в <tt
+class="FILENAME">/etc/upgrade/</tt>. Системный администратор может объединить эти версии
+если требуется. Обратите внимание, что многие из этих файлов взаимно зависимы, и лучшая
+процедура объединения -- это копирование специфичных данных из старых версий файлов в
+новые.</p>
+
+<p>Во время процедуры обновления у администратора запрашивается место для сохранения
+файлов из <tt class="FILENAME">/etc/</tt>. Если в используемые файлы будут внесены
+изменения, они могут быть последовательно восстановлены из этого каталога.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN773" name="AEN773">3.2. Процедура</a></h3>
+
+<p>Этот раздел описывает детали процедуры обновления. Особое внимание уделено моментам,
+которые существенно отличаются от обычной установки.</p>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN776" name="AEN776">3.2.1. Резервное копирование</a></h4>
+
+<p>Данные пользователей и настройки системы должны быть сохранены перед обновлением. Хотя
+процедура обновления делает все для предотвращения случайных ошибок, возможно частичное
+или полное уничтожение данных и настроечной информации.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN779" name="AEN779">3.2.2. Монтирование файловых
+систем</a></h4>
+
+<p>Запускается редактор дисковых разделов со списком устройств имеющихся файловых систем.
+Перед началом обновления администратор должен обратить внимание имена устройств и
+соответствующие точки монтирования. Эти точки монтирования должны быть введены здесь.
+<span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">Не</i></span> устанавливайте ``newfs flag''
+для файловых систем, поскольку это приведет к потере данных.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN784" name="AEN784">3.2.3. Выбор дистрибутивных
+наборов</a></h4>
+
+<p>На выбор дистрибутивных наборов не накладывается ограничений. Общее правило состоит в
+том, что для обновления должен быть выбран дистрибутивный набор <tt
+class="LITERAL">base</tt>, и <tt class="LITERAL">man</tt> если страницы справочника уже
+установлены. Другие дистрибутивные наборы могут быть позже, если администратор захочет
+добавить дополнительные возможности.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="FSTAB" name="FSTAB">3.2.4. После установки</a></h4>
+
+<p>После завершения процедуры установки администратору предлагается проверить новые файлы
+настройки. В этот момент должна быть выполнена проверка правильности настроек системы. В
+частности, необходимо проверить файлы <tt class="FILENAME">/etc/rc.conf</tt> и <tt
+class="FILENAME">/etc/fstab</tt>.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN794" name="AEN794">3.3. Обновление из исходных
+текстов</a></h3>
+
+<p>Для тех, кто интересуется более гибким и ``интеллектуальным'' методом обновления,
+существует глава Руководства FreeBSD <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/cutting-edge.html"
+target="_top">На переднем крае разработок</a>. Эта процедура относится к пересборке
+FreeBSD из исходных текстов. Она требует хорошего сетевого подключения, свободного места
+на диске и времени, но имеет преимущества при сетевых и других более сложных установках.
+Это та же процедура, что используется для отслеживания ветвей разработки -STABLE или
+-CURRENT.</p>
+
+<p><tt class="FILENAME">/usr/src/UPDATING</tt> содержит важную информацию по обновлению
+системы FreeBSD из исходных текстов. В нем отражены различные вопросы, относящиеся к
+изменениям в FreeBSD, которые могут повлиять на обновление.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="TROUBLE" name="TROUBLE">4. Решение проблем</a></h2>
+
+<div class="SECT2">
+<h3 class="SECT2"><a id="REPAIRING" name="REPAIRING">4.1. Восстановление существующей
+установки FreeBSD</a></h3>
+
+<p>FreeBSD предоставляет опцию ``fixit'' в главном меню программы установки <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>.
+Опция открывает командную строку, из которой доступны основные программы базовой системы
+FreeBSD; эта опция полезна для восстановления или решения проблем существующей установке
+FreeBSD. Для использования режима fixit вам потребуется либо дискета <tt
+class="FILENAME">fixit.flp</tt>, созданная таким же образом, как и загрузочные дискеты,
+или компакт-диск с ``live filesystem''. В многодисковых наборах FreeBSD, образ live
+filesystem обычно находится на диске с установкой. Обратите внимание, что для
+использования режима fixit требуется некоторый опыт системного администрирования
+UNIX.</p>
+
+<p>Есть два стандартных способа войти в режим fixit. Пользователи, которые могут
+загрузиться с установочного компакт-диска FreeBSD, могут воспользоваться пунктом
+``fixit'' из главного меню <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>.
+Затем нужно выбрать опцию этого меню ``CDROM/DVD''.</p>
+
+<p>Пользователям, которые не могут загрузиться с компакт-диска, но могут загрузиться с
+дискет, потребуется выполнить несколько больше шагов. В дополнение к дискетам <tt
+class="FILENAME">boot.flp</tt> и <tt class="FILENAME">kern<tt
+class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.flp</tt>, необходимым для установки, создайте дискету
+<tt class="FILENAME">fixit.flp</tt>, тем же способом, что и другие дискеты. Следуйте
+инструкциям по загрузке программы установки с дискет до момента входа в меню <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>.
+После этого выберите опцию ``fixit'' из главного меню <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>.
+Затем выберите опцию ``Floppy'' и вставьте дискету <tt class="FILENAME">fixit.flp</tt>,
+когда появится соответствующее приглашение.</p>
+
+<p>Содержимое компакт-диска и дискеты похожи, но не идентичны. В обеих случаях
+предоставляется командная строка с набором команд для проверки, восстановления файловых
+систем и их содержимого. Версия на компакт-диске предоставляет посредством live
+filesystem весь набор команд и программ, доступных в базовой системе FreeBSD. На дискете
+находится ограниченный набор команд, вследствие ограничений по объему.</p>
+
+<p>В версии на дискете, некоторые утилиты могут находиться в каталоге <tt
+class="FILENAME">/stand</tt>, или <tt class="FILENAME">/mnt2/stand</tt>. В версии на
+компакт диске, те же программы могут находиться в каталоге <tt
+class="FILENAME">/stand</tt> или <tt class="FILENAME">/mnt2/rescue</tt> (вместе с другими
+программами из live filesystem, которые расположены в <tt
+class="FILENAME">/mnt</tt>).</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN839" name="AEN839">4.2. Проблемы, с которыми наиболее часто
+сталкиваются пользователи архитектуры NEC PC-98x1</a></h3>
+</div>
+</div>
+</div>
+
+<hr />
+<p align="center"><small>Этот файл и другие документы, относящиеся к данной версии
+FreeBSD, могут быть найдены по адресу <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Если у вас возник вопрос, касающийся FreeBSD, прочтите <a
+href="http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html">документацию,</a> прежде чем написать письмо в
+&#60;<a href="mailto:questions@FreeBSD.org">questions@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Всем пользователям FreeBSD 5-STABLE рекомендуется подписаться на
+список рассылки &#60;<a
+href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Вопросы, касающиеся этого документа, вы можете направить по
+адресу &#60;<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+</body>
+</html>
+
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/installation-sparc64.html b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/installation-sparc64.html
new file mode 100644
index 0000000000..e443a6d00f
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/installation-sparc64.html
@@ -0,0 +1,954 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" />
+<title>Инструкции по установке FreeBSD/sparc64 5.4-RELEASE</title>
+<meta name="GENERATOR" content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79" />
+<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" />
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r" />
+</head>
+<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084"
+alink="#0000FF">
+<div class="ARTICLE">
+<div class="TITLEPAGE">
+<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">Инструкции по установке FreeBSD/sparc64
+5.4-RELEASE</a></h1>
+
+<h3 class="CORPAUTHOR">Проект FreeBSD</h3>
+
+<p class="COPYRIGHT">Copyright &copy; 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Проект
+документирования FreeBSD</p>
+
+<hr />
+</div>
+
+<blockquote class="ABSTRACT">
+<div class="ABSTRACT"><a id="AEN12" name="AEN12"></a>
+<p>Эта статья дает краткие инструкции по установке FreeBSD/sparc64 5.4-RELEASE, особое
+внимание уделено получению дистрибутива FreeBSD. Представлены также отдельные заметки по
+решению проблем и часто задаваемые вопросы.</p>
+</div>
+</blockquote>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="INSTALL" name="INSTALL">1. Установка FreeBSD</a></h2>
+
+<p>Этот раздел описывает процесс установки новой системы FreeBSD. Особое внимание уделено
+получению дистрибутива FreeBSD 5.4-RELEASE и началу процедуры установки. Глава <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install.html"
+target="_top">``Установка FreeBSD''</a> <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/" target="_top">Руководства
+FreeBSD</a> предоставляет более подробную информацию о самой программе установке, включая
+пошаговую инструкцию по установке с иллюстрациями.</p>
+
+<p>Если вы обновляете предыдущий релиз FreeBSD, ознакомьтесь с <a href="#UPGRADING">Разд.
+3</a>, где находятся инструкции по обновлению.</p>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="GETTING-STARTED" name="GETTING-STARTED">1.1. Перед
+установкой</a></h3>
+
+<p>Возможно наиболее важным действием, которое должно быть выполнено перед установкой,
+является чтение различных инструкций, поставляемых с FreeBSD. Обзор документов,
+поставляемых с этим релизом FreeBSD, можно найти в <tt class="FILENAME">README.TXT</tt>,
+который обычно находится там же, где и этот файл; большинство таких документов
+(информация о релизе, список совместимого оборудования) доступны также из меню
+Documentation программы установки.</p>
+
+<p>Он-лайн версии FreeBSD <a href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/"
+target="_top">FAQ</a> и <a href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/"
+target="_top">Handbook</a> доступны также с <a href="http://www.FreeBSD.org/ru/"
+target="_top">веб сайта Проекта FreeBSD</a>, если у вас есть подключение к интернет.</p>
+
+<p>Этот набор документов может показаться сложным, но время, потраченное на их чтение,
+окупится многократно. Ознакомление с доступными ресурсами также может помочь в случае
+проблем при установке.</p>
+
+<p>Даже правильные действия иногда приводят к неудаче, так что если вы столкнулись с
+проблемами, обратитесь к <a href="#TROUBLE">Разд. 4</a>, где находится информация по
+решению проблем. Вам также понадобится прочесть свежую копию файла <tt
+class="FILENAME">ERRATA.TXT</tt> перед установкой, он предупредит вас о проблемах,
+которые были обнаружены за время существования данного релиза.</p>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Хотя FreeBSD уделяет основное внимание предотвращению потери данных, все
+же более чем возможна <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">потеря всех данных на
+диске</i></span> при ошибке во время установки. Не переходите к последнему меню установки
+FreeBSD до тех пор, пока не было выполнено резервное копирование важных данных.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN37" name="AEN37">1.2. Требования к аппаратному
+обеспечению</a></h3>
+
+<p>FreeBSD для UltraSPARC поддерживает платформы, описанные в <tt
+class="FILENAME">HARDWARE.TXT</tt>.</p>
+
+<p>Вам потребуется отдельный диск для FreeBSD/sparc64. На данный момент совместное
+использование диска с другой операционной системой невозможно.</p>
+
+<p>Если вы не знакомы с настройкой оборудования для FreeBSD, обязательно прочтите файл
+<tt class="FILENAME">HARDWARE.TXT</tt>; в нем содержится важная информация по
+оборудованию, поддерживаемому FreeBSD.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="FLOPPIES" name="FLOPPIES">1.3. Инструкции по созданию
+дискет</a></h3>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="START-INSTALLATION" name="START-INSTALLATION">1.4. Установка
+FreeBSD с CDROM или через интернет</a></h3>
+
+<p>Большинство систем sparc64 настроены для автоматической загрузки с диска. Для
+установки FreeBSD вам потребуется загрузиться из сети или с CDROM, что требует входа в
+PROM (OpenFirmware).</p>
+
+<p>Для этого перегрузите систему и ждите появления загрузочного сообщения. Оно зависит от
+модели, но должно выглядеть примерно так:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+Sun Blade 100 (UltraSPARC-IIe), Keyboard Present
+Copyright 1998-2001 Sun Microsystems, Inc.  All rights reserved.
+OpenBoot 4.2, 128 MB memory installed, Serial #51090132.
+Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.
+</pre>
+
+<p>Если после этого сообщения ваша система начинает загрузку, потребуется нажать <b
+class="KEYCAP">L1</b>+<b class="KEYCAP">A</b> или <b class="KEYCAP">Stop</b>+<b
+class="KEYCAP">A</b> на клавиатуре, или отправить <tt class="COMMAND">BREAK</tt> через
+последовательную консоль (например, используя <tt class="COMMAND">~#</tt> в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tip&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tip</span>(1)</span></a> или <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cu&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cu</span>(1)</span></a>) для получения
+приглашения PROM. Оно выглядит примерно так:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">ok    </samp>     <a id="PROMPT-SINGLE"
+name="PROMPT-SINGLE"><b>(1)</b></a>
+<samp class="PROMPT">ok {0}</samp>     <a id="PROMPT-SMP"
+name="PROMPT-SMP"><b>(2)</b></a>
+</pre>
+
+<div class="CALLOUTLIST">
+<dl compact="COMPACT">
+<dt><a href="#PROMPT-SINGLE"><b>(1)</b></a></dt>
+
+<dd>Это приглашение используется на системах с одним CPU.</dd>
+
+<dt><a href="#PROMPT-SMP"><b>(2)</b></a></dt>
+
+<dd>Это приглашение используется на системах SMP, цифра показывает число активных
+CPU.</dd>
+</dl>
+</div>
+
+<p>После этого поместите CDROM в привод и из приглашения PROM наберите <tt
+class="COMMAND">boot cdrom</tt>.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN209" name="AEN209">1.5. Детальная информация по различным
+типам установки</a></h3>
+
+<p>Как только появится первый экран программы установки, вы сможете следовать различным
+меню этой программы. Если вы никогда раньше не использовали программу установки FreeBSD,
+вы можете также прочесть некоторую документацию из подменю Documentation, как и общие
+инструкции ``Usage'' из первого меню.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Если вы встретились с затруднениями, нажмите клавишу <b
+class="KEYCAP">F1</b> для вызова онлайн документации, относящейся к этому разделу.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Если вы никогда раньше не устанавливали FreeBSD, или даже если устанавливали,
+рекомендуемым способом установки является ``Standard'', поскольку он гарантирует
+выполнение всех наиболее важных пунктов установки. Если вы хорошо знакомы с процессом
+установки FreeBSD и <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">точно</i></span> знаете,
+что нужно делать, используйте установку ``Express'' или ``Custom''. Если вы обновляете
+существующую систему, используйте параметр ``Upgrade''.</p>
+
+<p>Программа установки FreeBSD поддерживает непосредственное использование дискет,
+разделов DOS, NFS, UFS, лент и CDROM в качестве дистрибутивных носителей; дальнейшие
+инструкции по установке с каждого из этих носителей приведены ниже.</p>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN248" name="AEN248">1.5.1. Установка с CDROM по сети</a></h4>
+
+<p>Если вы просто хотите установить систему с локального привода CDROM, прочтите <a
+href="#START-INSTALLATION">Разд. 1.4</a>. Если в вашей системе нет привода CDROM и вы
+хотите использовать CDROM на другой системе, к которой у вас есть подключение по сети,
+существует несколько способов чтобы сделать это:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Если у вас есть возможность установки FreeBSD через FTP непосредственно с CDROM на
+другом компьютере FreeBSD, это очень просто: убедитесь, что FTP сервер работает и
+добавьте следующую строку в файл паролей (используя <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vipw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">vipw</span>(8)</span></a>):</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+ftp:*:99:99::0:0:FTP:/cdrom:/sbin/nologin
+</pre>
+
+<p>На компьютере, где вы производите установку, перейдите к меню Options и установите имя
+релиза в <tt class="LITERAL">any</tt>. Затем вы можете выбрать тип носителя <tt
+class="LITERAL">FTP</tt>, <tt class="FILENAME">ftp://<tt
+class="REPLACEABLE"><i>machine</i></tt></tt> после выбора ``URL'' в меню ftp сайтов.</p>
+
+<div class="WARNING">
+<blockquote class="WARNING">
+<p><b>Внимание:</b> Это позволит любому в локальной сети (или интернет) создавать
+``анонимные'' FTP соединения с этим компьютером, что может быть нежелательно.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</li>
+
+<li>
+<p>Если вместо этого вы хотите использовать NFS для непосредственного экспорта
+содержимого CDROM на компьютер, с которого будет вестись установка, сначала потребуется
+добавить запись в файл <tt class="FILENAME">/etc/exports</tt> (на компьютере, где
+находится привод CDROM). Пример ниже позволяет компьютеру <tt
+class="HOSTID">ziggy.foo.com</tt> смонтировать CDROM во время установки непосредственно
+через NFS:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+/cdrom          -ro             ziggy.foo.com
+</pre>
+
+<p>Конечно, компьютер с CDROM должен быть также настроен в качестве NFS сервера, и если
+вы не уверены как сделать это, NFS вероятно не лучший выбор для вас, пока вы не прочтете
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rc.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rc.conf</span>(5)</span></a> и не
+настроите все правильно. Предполагая, что эта часть прошла нормально, вы должны ввести:
+<tt class="FILENAME"><tt class="REPLACEABLE"><i>cdrom-host</i></tt>:/cdrom</tt> в
+качестве пути к NFS компьютеру, где находится дистрибутив, например <tt
+class="FILENAME">wiggy:/cdrom</tt>.</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN280" name="AEN280">1.5.2. Установка с дискет</a></h4>
+
+<p>Если вам необходимо выполнять установку с дискет, или из-за неподдерживаемого
+оборудования, или потому, что вам нравится делать все сложным способом, необходимо
+сначала подготовить дискеты.</p>
+
+<p>Сначала подготовьте дискеты, как описано в <a href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a>.</p>
+
+<p>Затем, внимательно прочтите <a href="#LAYOUT">Разд. 2</a> и обратите особое внимание
+на раздел ``Distribution Format'', поскольку он описывает файлы, которые необходимо
+поместить на дискеты и те, которые вы можете пропустить.</p>
+
+<p>Затем вам потребуется, как минимум, столько 1.44MB дискет, сколько необходимо для
+вмещения всех файлов из каталога <tt class="FILENAME">bin</tt> (binary distribution).
+Если вы подготавливаете эти дискеты под DOS, они <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">должны</i></span> быть отформатированы с использованием команды MS-DOS
+<tt class="FILENAME">FORMAT</tt>. Если вы используете Windows, воспользуйтесь командой
+format из Windows File Manager.</p>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Зачастую диски поставляются уже отформатированными. Хотя это удобно,
+многие проблемы, о которых сообщали пользователи, стали причиной использования
+неправильно отформатированных носителей. Переформатируйте их самостоятельно, просто для
+уверенности.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Если вы создаете дискеты на другом компьютере с FreeBSD, форматирование все еще может
+потребоваться, хотя нет необходимости создавать файловую систему DOS на каждой дискете.
+Вы можете использовать команды <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=disklabel&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">disklabel</span>(8)</span></a> и
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newfs</span>(8)</span></a> для
+создания на дискетах файловой системы UFS, что проиллюстрировано в следующей
+последовательности команд:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">fdformat -f 1440 fd0</kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">disklabel -w fd0 floppy3</kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">newfs -i 65536 /dev/fd0</kbd>
+</pre>
+
+<p>После форматирования дискет для DOS или UFS, вам потребуется скопировать на них файлы.
+Файлы дистрибутива разделены на части такого размера, чтобы на каждую дискету помещался
+один файл. Каждый дистрибутивный набор должен располагаться на дискете в своем
+собственном каталоге, т.е.: <tt class="FILENAME">a:\bin\bin.inf</tt>, <tt
+class="FILENAME">a:\bin\bin.aa</tt>, <tt class="FILENAME">a:\bin\bin.ab</tt>, ...</p>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Файл <tt class="FILENAME">bin.inf</tt> также необходимо поместить на
+первую дискету набора <tt class="FILENAME">bin</tt>, поскольку он читается программой
+установки для определения количества дополнительных частей, которые необходимо объединить
+в дистрибутивный набор. При помещении дистрибутивных наборов на дискеты, файл <tt
+class="FILENAME">distname.inf</tt> <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">должен</i></span> помещаться на первую дискету каждого дистрибутивного
+набора.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Как только в программе установки появится экран Media, выберите ``Floppy'' и
+продолжайте установку.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN345" name="AEN345">1.5.4. Установка с QIC/SCSI ленты</a></h4>
+
+<p>При установке с ленты, программа установки предполагает, что файлы помещены на нее с
+помощью <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tar&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tar</span>(1)</span></a>, поэтому
+после загрузки всех файлов дистрибутивных наборов, которые вам нужны, используйте <tt
+class="COMMAND">tar</tt> для помещения их на ленту с помощью примерно такой команды:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cd <tt
+class="REPLACEABLE"><i>/where/you/have/your/dists</i></tt></kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">tar cvf /dev/sa0 <tt
+class="REPLACEABLE"><i>dist1</i></tt> .. <tt class="REPLACEABLE"><i>dist2</i></tt></kbd>
+</pre>
+
+<p>При установке вы также должны убедиться, что оставлено достаточно места во временном
+каталоге (который вам будет предложено выбрать) для помещения <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">полного</i></span> содержимого созданной ленты. В связи с невозможностью
+произвольного доступа к содержимого ленты, этот метод установки требует места во
+временном хранилище. Отведите столько места, сколько потребуется для распаковки
+дистрибутивных наборов, помещенных на ленту.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Для установки лента должна быть помещена в привод <span
+class="emphasis"><i class="EMPHASIS">до</i></span> загрузки с дискет. Иначе программа
+установки может не найти ее во время тестирования устройств.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>Теперь создайте загрузочные дискеты, как описано в <a href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a> и
+приступайте к установке.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="FTPNFS" name="FTPNFS">1.5.5. Установка по сети через FTP или
+NFS</a></h4>
+
+<p>После создания загрузочных дискет, как описано в первом разделе, вы можете загрузить
+остальные файлы по сети, используя 3 типа соединения: последовательный порт, параллельный
+порт или Ethernet.</p>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="AEN370" name="AEN370">1.5.5.1. Последовательный порт</a></h5>
+
+<p>Поддержка SLIP довольно примитивна, и ограничена в основном постоянными соединениями,
+такими как последовательный кабель между двумя компьютерами. Соединение должно быть
+постоянным, поскольку программа SLIP на данный момент не предоставляет возможности
+дозвона. Если вам требуется дозвон по модему или иной способ подготовки соединения перед
+его установкой, используйте PPP.</p>
+
+<p>При использовании PPP, убедитесь, что у вас есть IP адрес провайдера и сведения о DNS,
+так как они понадобятся на ранней стадии процесса установки. Вам также может
+потребоваться знать собственный IP адрес, поскольку PPP поддерживает динамическое
+согласование адресов и может получить эту информацию непосредственно от провайдера, если
+он предоставляет такую возможность.</p>
+
+<p>Вам также могут понадобиться сведения об использовании различных ``AT команд'' вашей
+модели модема, поскольку программа дозвона PPP предоставляет только очень простой
+эмулятор терминала.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="AEN376" name="AEN376">1.5.5.2. Параллельный порт</a></h5>
+
+<p>Если доступно аппаратное подключение к другому компьютеру FreeBSD или Linux, вы можете
+также провести установку через параллельный ``laplink'' кабель. Скорость передачи данных
+через параллельный порт гораздо выше, чем это обычно возможно через последовательную
+линию (до 50к/сек), в результате установка проходит быстрее. Обычно не требуется
+использовать ``настоящий'' IP адрес при PPP соединении таким способом и вы можете
+использовать адреса RFC 1918 для концов соединения (например <tt
+class="HOSTID">10.0.0.1</tt>, <tt class="HOSTID">10.0.0.2</tt>, и т.д.).</p>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Если вы используете компьютер с Linux, а не с FreeBSD в качестве
+удаленной стороны PLIP, потребуется также указать <code class="OPTION">link0</code> в
+окне настройки TCP/IP, поле ``extra options for ifconfig'', для обеспечения совместимости
+с несколько иначе реализованным PLIP протоколом Linux.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="AEN387" name="AEN387">1.5.5.3. Ethernet</a></h5>
+
+<p>FreeBSD поддерживает большинство широко распространенных карт Ethernet; таблица
+совместимых карт является частью информации об оборудовании (<tt
+class="FILENAME">HARDWARE.TXT</tt> в меню Documentation на загрузочной дискете или в
+корневом каталоге CDROM). Если вы используете одну из поддерживаемых PCMCIA Ethernet
+карт, убедитесь также, что она подключена <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">до</i></span> включения лэптопа. К сожалению, FreeBSD не поддерживает
+определение PCMCIA карт ``на ходу'' во время установки.</p>
+
+<p>Вам также потребуется узнать ваш IP адрес в сети, сетевую маску для вашей подсети, и
+имя вашего компьютера. Ваш системный администратор может подсказать вам, какие значения
+подойдут для данной настройки. Если вы будете обращаться к другим хостам по имени вместо
+IP адреса, вам также потребуется сервер имен и возможно адрес шлюза (если вы используете
+PPP, это IP адрес вашего провайдера). Если вы хотите выполнить установку с FTP через HTTP
+прокси (см. ниже), потребуется также адрес прокси.</p>
+
+<p>Если вы не знаете ответа на эти вопросы, вам возможно лучше поговорить с системным
+администратором <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">перед</i></span> началом этого
+типа установки. Использование произвольно выбираемых IP адресов или сетевых маск в
+действующей сети почти наверняка не будет работать и возможно вам придется выслушать
+лекцию от рассерженного системного администратора.</p>
+
+<p>Как только вы настроили какой-либо тип сетевого подключения, установка может быть
+продолжена через NFS или FTP.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="AEN397" name="AEN397">1.5.5.4. Советы по установке через
+NFS</a></h5>
+
+<p>Установка через NFS довольно проста: скопируйте необходимые файлы дистрибутива FreeBSD
+куда-либо на сервер и укажите на них при выборе NFS типа носителя.</p>
+
+<p>Если этот сервер поддерживает доступ только через ``привилегированные порты'' (обычно
+это режим по умолчанию для рабочих станций Sun и Linux), вам может потребоваться
+установить соответствующий параметр в меню Options перед началом установки.</p>
+
+<p>Если ваша Ethernet карта плохого качества и скорость передачи данных очень низка, вы
+возможно также захотите установить соответствующий флаг в Options.</p>
+
+<p>Для установки через NFS, сервер также должен поддерживать ``subdir mounts'', т.е. если
+каталог вашего дистрибутива FreeBSD находится в <tt
+class="FILENAME">wiggy:/usr/archive/stuff/FreeBSD</tt>, <tt class="HOSTID">wiggy</tt>
+должен позволять непосредственное монтирование <tt
+class="FILENAME">/usr/archive/stuff/FreeBSD</tt>, а не только <tt
+class="FILENAME">/usr</tt> или <tt class="FILENAME">/usr/archive/stuff</tt>.</p>
+
+<p>В файле FreeBSD <tt class="FILENAME">/etc/exports</tt> это поведение управляется
+параметром <code class="OPTION">-alldirs</code>. Другие сервера NFS могут иметь другие
+соглашения. Если вы получаете сообщения сервера <tt class="LITERAL">Permission
+Denied</tt>, скорее всего эта возможность не включена.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="AEN414" name="AEN414">1.5.5.5. Советы по установке через
+FTP</a></h5>
+
+<p>FTP установка может быть выполнена с любого зеркалирующего сервера, содержащего свежую
+версию FreeBSD. Полный список, позволяющий выбрать зеркало почти для любого региона мира,
+появляется во время установки через FTP.</p>
+
+<p>Если вы выполняете установку с FTP сайта, не входящего в этот список, или существует
+проблема с настройкой сервера имен, вы можете также задать собственный URL путем выбора
+``URL'' в этом меню. URL может содержать имя хоста или IP адрес, так что при отсутствии
+сервера имен подойдет URL вроде этого:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+ftp://216.66.64.162/pub/FreeBSD/releases/sparc64/4.2-RELEASE
+</pre>
+
+<p>Существует три типа FTP установки, которые вы можете использовать:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>FTP: Этот метод использует стандартный ``активный'' режим передачи данных, в котором
+сервер устанавливает соединение с клиентом. Этот метод не будет работать через
+большинство брандмауэров, но зачастую лучше работает со старыми FTP серверами, которые не
+поддерживают пассивный режим. Если соединение обрывается в пассивном режиме, попробуйте
+этот режим.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>FTP Passive: Устанавливает ``пассивный'' режим, который не позволяет серверу
+устанавливать соединение с клиентом. Этот параметр отлично подходит пользователям,
+находящимся за брандмауэрами, которые не разрешают входящих соединений по произвольным
+адресам портов.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>FTP через HTTP прокси: Этот параметр указывает FreeBSD использовать HTTP для
+выполнения через прокси всех FTP операций. Прокси будет транслировать запросы и
+отправлять их серверу FTP. Это позволяет пользователю проходить через брандмауэры,
+которые вообще не разрешают использование FTP, но предоставляют HTTP прокси. Вы должны
+указать имя хоста прокси в дополнение к FTP серверу.</p>
+
+<p>В редких случаях, когда FTP прокси не работает через HTTP, вы можете указать URL
+примерно так:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<kbd class="USERINPUT">ftp://foo.bar.com:<tt
+class="REPLACEABLE"><i>port</i></tt>/pub/FreeBSD</kbd>
+</pre>
+
+<p>В URL выше, <tt class="REPLACEABLE"><i>port</i></tt> это номер порта FTP прокси
+сервера.</p>
+</li>
+</ul>
+
+<br />
+<br />
+</div>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN466" name="AEN466">1.6. Вопросы и ответы для пользователей
+UltraSPARC</a></h3>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="LAYOUT" name="LAYOUT">2. Содержимое дистрибутива</a></h2>
+
+<p>Типичный каталог дистрибутива FreeBSD выглядит примерно так (детали могут отличаться в
+зависимости от версии, архитектуры, и других факторов):</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+ERRATA.HTM      README.TXT      compat1x        dict            kernel
+ERRATA.TXT      RELNOTES.HTM    compat20        doc             manpages
+HARDWARE.HTM    RELNOTES.TXT    compat21        docbook.css     packages
+HARDWARE.TXT    base            compat22        filename.txt    ports
+INSTALL.HTM     boot            compat3x        floppies        proflibs
+INSTALL.TXT     catpages        compat4x        games           src
+README.HTM      cdrom.inf       crypto          info            tools
+</pre>
+
+<p>Те же файлы находятся на первом диске мультидискового набора, но расположены там
+немного по-другому. Для большинства архитектур на диске с установкой находится также
+``live filesystem''. Она полезна при восстановлении или решении проблем с существующей
+установкой FreeBSD (обратитесь к <a href="#TROUBLE">Разд. 4</a> за инструкциями по ее
+использованию).</p>
+
+<p>Каталог <tt class="FILENAME">floppies</tt> представляет определенный интерес для
+пользователей, которые не могут выполнить загрузку с компакт-диска (но могут прочитать
+его содержимое. Несложно создать набор 1.44Мб загрузочных дискет, воспользовавшись
+каталогом <tt class="FILENAME">floppies</tt> (см. <a href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a>), и
+использовать их для запуска установки с CDROM, FTP, или NFS. Остальные файлы, необходимые
+для установки, будут получены автоматически на основе вашего выбора. Если вы никогда
+раньше не устанавливали FreeBSD, потребуется также полностью прочитать этот документ
+(файл инструкций по установке).</p>
+
+<p>Если вы хотите выполнить установку другого типа, или хотите узнать больше об
+организации дистрибутива, вам поможет нижеследующая более детальная информация:</p>
+
+<ol type="1">
+<li>
+<p>Файлы <tt class="FILENAME">*.TXT</tt> и <tt class="FILENAME">*.HTM</tt> содержат
+документацию (например, этот документ находится в <tt class="FILENAME">INSTALL.TXT</tt> и
+<tt class="FILENAME">INSTALL.HTM</tt>), их необходимо прочесть перед началом установки.
+Файлы <tt class="FILENAME">*.TXT</tt> это простой текст, а файлы <tt
+class="FILENAME">*.HTM</tt> это HTML файлы, которые могут быть просмотрены практически
+любым веб браузером. Некоторые дистрибутивы могут также содержать документацию в других
+форматах, таких как PDF или PostScript.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><tt class="FILENAME">docbook.css</tt> это файл Cascading Style Sheet (CSS),
+используемый некоторыми веб браузерами для форматирования HTML документации.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Каталоги <tt class="FILENAME">base</tt>, <tt class="FILENAME">catpages</tt>, <tt
+class="FILENAME">crypto</tt>, <tt class="FILENAME">dict</tt>, <tt
+class="FILENAME">doc</tt>, <tt class="FILENAME">games</tt>, <tt
+class="FILENAME">info</tt>, <tt class="FILENAME">manpages</tt>, <tt
+class="FILENAME">proflibs</tt>, и <tt class="FILENAME">src</tt> содержат основные
+компоненты дистрибутива FreeBSD и разделены на небольшие файлы, которые могут поместиться
+на дискеты (если это потребуется).</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Каталоги <tt class="FILENAME">compat1x</tt>, <tt class="FILENAME">compat20</tt>, <tt
+class="FILENAME">compat21</tt>, <tt class="FILENAME">compat22</tt>, <tt
+class="FILENAME">compat3x</tt>, и <tt class="FILENAME">compat4x</tt> содержат
+дистрибутивные наборы совместимости со старыми релизами и находятся в одиночных
+упакованных gzip tar файлах -- они могут быть установлены во время установки релиза или
+позже путем запуска соответствующих скриптов <tt class="FILENAME">install.sh</tt>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>В каталоге <tt class="FILENAME">floppies/</tt> находятся образы загрузочных дискет;
+дальнейшая информация по их использованию дана в <a href="#FLOPPIES">Разд. 1.3</a>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Каталоги <tt class="FILENAME">packages</tt> и <tt class="FILENAME">ports</tt> содержат
+коллекцию пакетов и портов FreeBSD. Пакеты могут быть установлены из каталога <tt
+class="FILENAME">packages</tt> следующей командой:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp><kbd
+class="USERINPUT">/stand/sysinstall configPackages</kbd>
+</pre>
+
+<p>Пакеты также могут быть установлены путем задания отдельных имен пакетов в каталоге
+<tt class="FILENAME">packages</tt>/ команде <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pkg_add&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pkg_add</span>(1)</span></a>.</p>
+
+<p>Коллекция портов может быть установлена как любой другой дистрибутивный набор и
+требует около 190MB места. Дальнейшая информация по коллекции портов может быть получена
+с <a href="http://www.FreeBSD.org/ru/ports/"
+target="_top">http://www.FreeBSD.org/ru/ports/</a> или локально из <tt
+class="FILENAME">/usr/share/doc/handbook</tt> если вы установили дистрибутивный набор <tt
+class="FILENAME">doc</tt>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Наконец, каталог <tt class="FILENAME">tools</tt> содержит различные утилиты DOS для
+определения геометрии диска, установки загрузочных менеджеров и т.п. Эти утилиты
+опциональны и предоставляются только для удобства пользователей.</p>
+</li>
+</ol>
+
+<br />
+<br />
+<p>Типичный дистрибутивный каталог (например, <tt class="FILENAME">info</tt>) изнутри
+выглядит примерно так:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+CHECKSUM.MD5    info.ab         info.ad         info.inf        install.sh
+info.aa         info.ac         info.ae         info.mtree
+</pre>
+
+<p>Файл <tt class="FILENAME">CHECKSUM.MD5</tt> содержит контрольные суммы MD5 для каждого
+файла, которые помогают определить не поврежден ли файл. Он не используется программой
+установки и его не требуется копировать вместе с остальными файлами набора. Файлы <tt
+class="FILENAME">info.a*</tt> это части упакованного gzip tar файла, содержимое которого
+может быть просмотрено так:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cat info.a* | tar tvzf -</kbd>
+</pre>
+
+<p>Во время установки эти части автоматически объединяются и извлекаются программой
+установки.</p>
+
+<p>Файл <tt class="FILENAME">info.inf</tt> также необходим, поскольку он читается
+программой установки для определения числа частей, которые необходимо объединить в
+дистрибутивный набор. При помещении дистрибутивных наборов на дискеты, файл <tt
+class="FILENAME">.inf</tt> <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">должен</i></span>
+быть помещен на первую дискету каждого дистрибутивного набора!</p>
+
+<p>Файл <tt class="FILENAME">info.mtree</tt> это еще один не-необходимый файл,
+предоставляемый для информации. Он содержит контрольные суммы MD5 для <span
+class="emphasis"><i class="EMPHASIS">распакованных</i></span> дистрибутивных файлов и в
+дальнейшем может использоваться программой <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mtree&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mtree</span>(8)</span></a> для
+проверки возможного изменения файлов. Использование этого файла из набора <tt
+class="FILENAME">base</tt> это хороший способ обнаружения троянских атак на вашу
+систему.</p>
+
+<p>Наконец, <tt class="FILENAME">install.sh</tt> предназначен для тех, кто хочет
+установить дистрибутивный набор после установки системы. Например, для установки набора
+info с CDROM после установки системы, вы можете выполнить:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cd /cdrom/info</kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">sh install.sh</kbd>
+</pre>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="UPGRADING" name="UPGRADING">3. Обновление FreeBSD</a></h2>
+
+<p>Эта инструкция описывает процедуру бинарного обновления с предыдущих версий
+FreeBSD.</p>
+
+<div class="WARNING">
+<blockquote class="WARNING">
+<p><b>Внимание:</b> Хотя процедура обновления FreeBSD предпринимает все меры для
+предотвращения потери данных, все еще более чем возможно <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">потерять все содержимое жесткого диска</i></span> во время обновления!
+Пожалуйста, не подтверждайте установку без наличия резервной копии всех важных
+файлов.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Здесь предполагается, что вы используете <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>,
+поставляемую с той версией FreeBSD, до которой вы хотите обновиться. Использование другой
+версии <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>
+это почти гарантия возникновения проблем, система будет приведена в неработоспособное
+состояние. Наиболее часто совершаемая в этом случае ошибка -- это использование старой
+копии <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a> из
+существующей системы для обновления FreeBSD до новой версии. Это <span
+class="emphasis"><i class="EMPHASIS">не</i></span> рекомендуется.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<div class="WARNING">
+<blockquote class="WARNING">
+<p><b>Внимание:</b> Бинарное обновление до FreeBSD 5.4-RELEASE с FreeBSD 4-STABLE на
+данный момент не поддерживается. В FreeBSD 4-STABLE есть несколько файлов, наличие
+которых может быть разрушительно, но они не удаляются бинарным обновлением. Один
+известный пример это старый каталог <tt class="FILENAME">/usr/include/g++</tt>, наличие
+которого приводит неправильной компиляции C++ программ (или они не компилируются
+вообще).</p>
+
+<p>Эти инструкции по обновлению предоставляются для пользователей, обновляющихся с
+относительно свежих FreeBSD 5-STABLE снэпшотов.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN695" name="AEN695">3.1. Введение</a></h3>
+
+<p>Процедура обновления заменяет выбранные пользователем дистрибутивные наборы на наборы
+из нового релиза FreeBSD. Она сохраняет файлы настройки системы, как и данные
+пользователя, установленные пакеты и другое программное обеспечение.</p>
+
+<p>Администраторам, выполняющим обновление, предлагается изучить этот раздел полностью
+перед началом обновления.</p>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN699" name="AEN699">3.1.1. Обзор обновления</a></h4>
+
+<p>Обновление дистрибутива производится путем извлечения новой версии компонентов поверх
+предыдущей версии. Файлы, принадлежащие старому дистрибутиву, не удаляются.</p>
+
+<p>Настройки системы сохраняются путем сохранения и восстановления предыдущей версии
+следующих файлов:</p>
+
+<p><tt class="FILENAME">Xaccel.ini</tt>, <tt class="FILENAME">XF86Config</tt>, <tt
+class="FILENAME">adduser.conf</tt>, <tt class="FILENAME">aliases</tt>, <tt
+class="FILENAME">aliases.db</tt>, <tt class="FILENAME">amd.map</tt>, <tt
+class="FILENAME">crontab</tt>, <tt class="FILENAME">csh.cshrc</tt>, <tt
+class="FILENAME">csh.login</tt>, <tt class="FILENAME">csh.logout</tt>, <tt
+class="FILENAME">cvsupfile</tt>, <tt class="FILENAME">dhclient.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">disktab</tt>, <tt class="FILENAME">dm.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">dumpdates</tt>, <tt class="FILENAME">exports</tt>, <tt
+class="FILENAME">fbtab</tt>, <tt class="FILENAME">fstab</tt>, <tt
+class="FILENAME">ftpusers</tt>, <tt class="FILENAME">gettytab</tt>, <tt
+class="FILENAME">gnats</tt>, <tt class="FILENAME">group</tt>, <tt
+class="FILENAME">hosts</tt>, <tt class="FILENAME">hosts.allow</tt>, <tt
+class="FILENAME">hosts.equiv</tt>, <tt class="FILENAME">hosts.lpd</tt>, <tt
+class="FILENAME">inetd.conf</tt>, <tt class="FILENAME">localtime</tt>, <tt
+class="FILENAME">login.access</tt>, <tt class="FILENAME">login.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">mail</tt>, <tt class="FILENAME">mail.rc</tt>, <tt
+class="FILENAME">make.conf</tt>, <tt class="FILENAME">manpath.config</tt>, <tt
+class="FILENAME">master.passwd</tt>, <tt class="FILENAME">motd</tt>, <tt
+class="FILENAME">namedb</tt>, <tt class="FILENAME">networks</tt>, <tt
+class="FILENAME">newsyslog.conf</tt>, <tt class="FILENAME">nsmb.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">nsswitch.conf</tt>, <tt class="FILENAME">pam.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">passwd</tt>, <tt class="FILENAME">periodic</tt>, <tt
+class="FILENAME">ppp</tt>, <tt class="FILENAME">printcap</tt>, <tt
+class="FILENAME">profile</tt>, <tt class="FILENAME">pwd.db</tt>, <tt
+class="FILENAME">rc.conf</tt>, <tt class="FILENAME">rc.conf.local</tt>, <tt
+class="FILENAME">rc.firewall</tt>, <tt class="FILENAME">rc.local</tt>, <tt
+class="FILENAME">remote</tt>, <tt class="FILENAME">resolv.conf</tt>, <tt
+class="FILENAME">rmt</tt>, <tt class="FILENAME">sendmail.cf</tt>, <tt
+class="FILENAME">sendmail.cw</tt>, <tt class="FILENAME">services</tt>, <tt
+class="FILENAME">shells</tt>, <tt class="FILENAME">skeykeys</tt>, <tt
+class="FILENAME">spwd.db</tt>, <tt class="FILENAME">ssh</tt>, <tt
+class="FILENAME">syslog.conf</tt>, <tt class="FILENAME">ttys</tt>, <tt
+class="FILENAME">uucp</tt></p>
+
+<p>Версии этих файлов, соответствующие новой версии системы, перемещаются в <tt
+class="FILENAME">/etc/upgrade/</tt>. Системный администратор может объединить эти версии
+если требуется. Обратите внимание, что многие из этих файлов взаимно зависимы, и лучшая
+процедура объединения -- это копирование специфичных данных из старых версий файлов в
+новые.</p>
+
+<p>Во время процедуры обновления у администратора запрашивается место для сохранения
+файлов из <tt class="FILENAME">/etc/</tt>. Если в используемые файлы будут внесены
+изменения, они могут быть последовательно восстановлены из этого каталога.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN773" name="AEN773">3.2. Процедура</a></h3>
+
+<p>Этот раздел описывает детали процедуры обновления. Особое внимание уделено моментам,
+которые существенно отличаются от обычной установки.</p>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN776" name="AEN776">3.2.1. Резервное копирование</a></h4>
+
+<p>Данные пользователей и настройки системы должны быть сохранены перед обновлением. Хотя
+процедура обновления делает все для предотвращения случайных ошибок, возможно частичное
+или полное уничтожение данных и настроечной информации.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN779" name="AEN779">3.2.2. Монтирование файловых
+систем</a></h4>
+
+<p>Запускается редактор дисковых разделов со списком устройств имеющихся файловых систем.
+Перед началом обновления администратор должен обратить внимание имена устройств и
+соответствующие точки монтирования. Эти точки монтирования должны быть введены здесь.
+<span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">Не</i></span> устанавливайте ``newfs flag''
+для файловых систем, поскольку это приведет к потере данных.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN784" name="AEN784">3.2.3. Выбор дистрибутивных
+наборов</a></h4>
+
+<p>На выбор дистрибутивных наборов не накладывается ограничений. Общее правило состоит в
+том, что для обновления должен быть выбран дистрибутивный набор <tt
+class="LITERAL">base</tt>, и <tt class="LITERAL">man</tt> если страницы справочника уже
+установлены. Другие дистрибутивные наборы могут быть позже, если администратор захочет
+добавить дополнительные возможности.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="FSTAB" name="FSTAB">3.2.4. После установки</a></h4>
+
+<p>После завершения процедуры установки администратору предлагается проверить новые файлы
+настройки. В этот момент должна быть выполнена проверка правильности настроек системы. В
+частности, необходимо проверить файлы <tt class="FILENAME">/etc/rc.conf</tt> и <tt
+class="FILENAME">/etc/fstab</tt>.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN794" name="AEN794">3.3. Обновление из исходных
+текстов</a></h3>
+
+<p>Для тех, кто интересуется более гибким и ``интеллектуальным'' методом обновления,
+существует глава Руководства FreeBSD <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/cutting-edge.html"
+target="_top">На переднем крае разработок</a>. Эта процедура относится к пересборке
+FreeBSD из исходных текстов. Она требует хорошего сетевого подключения, свободного места
+на диске и времени, но имеет преимущества при сетевых и других более сложных установках.
+Это та же процедура, что используется для отслеживания ветвей разработки -STABLE или
+-CURRENT.</p>
+
+<p><tt class="FILENAME">/usr/src/UPDATING</tt> содержит важную информацию по обновлению
+системы FreeBSD из исходных текстов. В нем отражены различные вопросы, относящиеся к
+изменениям в FreeBSD, которые могут повлиять на обновление.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="TROUBLE" name="TROUBLE">4. Решение проблем</a></h2>
+
+<div class="SECT2">
+<h3 class="SECT2"><a id="REPAIRING" name="REPAIRING">4.1. Восстановление существующей
+установки FreeBSD</a></h3>
+
+<p>FreeBSD предоставляет опцию ``fixit'' в главном меню программы установки <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>.
+Опция открывает командную строку, из которой доступны основные программы базовой системы
+FreeBSD; эта опция полезна для восстановления или решения проблем существующей установке
+FreeBSD. Для использования режима fixit вам потребуется либо дискета <tt
+class="FILENAME">fixit.flp</tt>, созданная таким же образом, как и загрузочные дискеты,
+или компакт-диск с ``live filesystem''. В многодисковых наборах FreeBSD, образ live
+filesystem обычно находится на диске с установкой. Обратите внимание, что для
+использования режима fixit требуется некоторый опыт системного администрирования
+UNIX.</p>
+
+<p>Есть два стандартных способа войти в режим fixit. Пользователи, которые могут
+загрузиться с установочного компакт-диска FreeBSD, могут воспользоваться пунктом
+``fixit'' из главного меню <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>.
+Затем нужно выбрать опцию этого меню ``CDROM/DVD''.</p>
+
+<p>Пользователям, которые не могут загрузиться с компакт-диска, но могут загрузиться с
+дискет, потребуется выполнить несколько больше шагов. В дополнение к дискетам <tt
+class="FILENAME">boot.flp</tt> и <tt class="FILENAME">kern<tt
+class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.flp</tt>, необходимым для установки, создайте дискету
+<tt class="FILENAME">fixit.flp</tt>, тем же способом, что и другие дискеты. Следуйте
+инструкциям по загрузке программы установки с дискет до момента входа в меню <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>.
+После этого выберите опцию ``fixit'' из главного меню <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>.
+Затем выберите опцию ``Floppy'' и вставьте дискету <tt class="FILENAME">fixit.flp</tt>,
+когда появится соответствующее приглашение.</p>
+
+<p>Содержимое компакт-диска и дискеты похожи, но не идентичны. В обеих случаях
+предоставляется командная строка с набором команд для проверки, восстановления файловых
+систем и их содержимого. Версия на компакт-диске предоставляет посредством live
+filesystem весь набор команд и программ, доступных в базовой системе FreeBSD. На дискете
+находится ограниченный набор команд, вследствие ограничений по объему.</p>
+
+<p>В версии на дискете, некоторые утилиты могут находиться в каталоге <tt
+class="FILENAME">/stand</tt>, или <tt class="FILENAME">/mnt2/stand</tt>. В версии на
+компакт диске, те же программы могут находиться в каталоге <tt
+class="FILENAME">/stand</tt> или <tt class="FILENAME">/mnt2/rescue</tt> (вместе с другими
+программами из live filesystem, которые расположены в <tt
+class="FILENAME">/mnt</tt>).</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN839" name="AEN839">4.2. Проблемы, с которыми наиболее часто
+сталкиваются пользователи архитектуры UltraSPARC</a></h3>
+</div>
+</div>
+</div>
+
+<hr />
+<p align="center"><small>Этот файл и другие документы, относящиеся к данной версии
+FreeBSD, могут быть найдены по адресу <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/sparc64/">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/sparc64/</a>.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Если у вас возник вопрос, касающийся FreeBSD, прочтите <a
+href="http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html">документацию,</a> прежде чем написать письмо в
+&#60;<a href="mailto:questions@FreeBSD.org">questions@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Всем пользователям FreeBSD 5-STABLE рекомендуется подписаться на
+список рассылки &#60;<a
+href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Вопросы, касающиеся этого документа, вы можете направить по
+адресу &#60;<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+</body>
+</html>
+
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/installation.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/installation.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..4b9c51c490
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/installation.sgml
@@ -0,0 +1,40 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/releases/5.4R/installation.sgml,v 1.2 2005/10/05 20:59:57 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Инструкции по установке FreeBSD 5.4-RELEASE">
+<!ENTITY % navinclude.download "INCLUDE">
+]>
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/releases/5.4R/installation.sgml,v 1.1 2005/05/11 09:51:12 den Exp $
+
+     Original revision: 1.1
+-->
+
+<html>
+  &header;
+
+    <p>Инструкции по установке FreeBSD публикуются отдельно для каждой
+      платформы, поскольку процедуры установки FreeBSD сильно зависят
+      от аппаратной платформы.</p>
+
+    <p>Инструкции по установке FreeBSD 5.3-RELEASE доступны для следующих
+      платформ:</p>
+
+    <ul>
+      <li><a href="installation-alpha.html">alpha</a></li>
+      <li><a href="installation-amd64.html">amd64</a></li>
+      <li><a href="installation-i386.html">i386</a></li>
+      <li><a href="installation-ia64.html">ia64</a></li>
+      <li><a href="installation-pc98.html">pc98</a></li>
+      <li><a href="installation-sparc64.html">sparc64</a></li>
+    </ul>
+
+    <p>Список всех платформ, находящихся в разработке, опубликован
+      на странице <a href="../../platforms/index.html">Поддерживаемых
+      платформ</a>.</p>
+      
+  &footer;
+  </body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/migration-guide.html b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/migration-guide.html
new file mode 100644
index 0000000000..7171376e9a
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/migration-guide.html
@@ -0,0 +1,938 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" />
+<title>Руководство по миграции на FreeBSD 5.4-RELEASE</title>
+<meta name="GENERATOR" content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79" />
+<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" />
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r" />
+</head>
+<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084"
+alink="#0000FF">
+<div class="ARTICLE">
+<div class="TITLEPAGE">
+<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">Руководство по миграции на FreeBSD
+5.4-RELEASE</a></h1>
+
+<div class="AUTHORGROUP"><a id="AEN4" name="AEN4"></a>
+<h3 class="CORPAUTHOR">Группа подготовки релизов FreeBSD</h3>
+</div>
+
+<p class="COPYRIGHT">Copyright &copy; 2002, 2003, 2004, 2005 Группа подготовки релизов
+FreeBSD</p>
+
+<p class="PUBDATE">$FreeBSD: src/release/doc/ru_RU.KOI8-R/early-adopter/article.sgml,v
+1.5.2.4 2005/04/01 13:11:04 den Exp $<br />
+</p>
+
+<div class="LEGALNOTICE"><a id="TRADEMARKS" name="TRADEMARKS"></a>
+<p>FreeBSD это зарегистрированная торговая марка FreeBSD Foundation.</p>
+
+<p>Apple, FireWire, Mac, Macintosh, Mac OS, Quicktime и TrueType это торговые марки Apple
+Computer, Inc., зарегистрированные в Соединенных Штатах и других странах.</p>
+
+<p>IBM, AIX, EtherJet, Netfinity, OS/2, PowerPC, PS/2, S/390 и ThinkPad это торговые
+марки International Business Machines Corporation в Соединенных Штатах, других странах,
+или по всему миру.</p>
+
+<p>IEEE, POSIX и 802 это зарегистрированные торговые марки Institute of Electrical and
+Electronics Engineers, Inc. в Соединенных Штатах.</p>
+
+<p>Intel, Celeron, EtherExpress, i386, i486, Itanium, Pentium и Xeon это торговые марки
+или зарегистрированные торговые марки Intel Corporation или ее дочерних компаний в
+Соединенных Штатах и других странах.</p>
+
+<p>Microsoft, FrontPage, IntelliMouse, MS-DOS, Outlook, Windows, Windows Media и Windows
+NT это или зарегистрированные торговые марки или торговые марки Microsoft Corporation в
+Соединенных Штатах и/или других странах.</p>
+
+<p>Sparc, Sparc64, SPARCEngine, и UltraSPARC это торговые марки SPARC International, Inc
+в Соединенных Штатах и других странах. Продукты с торговой маркой SPARC основаны на
+архитектуре, разработанной Sun Microsystems, Inc.</p>
+
+<p>Многие из обозначений, используемые производителями и продавцами для обозначения своих
+продуктов, заявляются в качестве торговых марок. Когда такие обозначения появляются в
+этом документе, и Проекту FreeBSD известно о торговой марке, к обозначению добавляется
+знак ``&trade;'' или ``&reg;''.</p>
+</div>
+
+<div>
+<div class="ABSTRACT"><a id="AEN24" name="AEN24"></a>
+<p>Эта статья описывает основные отличия между FreeBSD 4.<tt
+class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> и FreeBSD 5.4-RELEASE с точки зрения пользователей или
+администраторов, обновляющих существующую систему. В ней дан краткий обзор процесса
+подготовки релизов FreeBSD. Кроме того, описаны некоторые новые возможности FreeBSD 5.<tt
+class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>, а также некоторые изменения, которые могут быть
+интересны пользователям, привыкшим работать с серией релизов 4.<tt
+class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>. Эта статья описывает также процедуры обновления
+существующих систем, как бинарного, так и из исходных текстов. Более ранние версии этой
+статьи публиковались в предыдущих релизах FreeBSD 5.<tt
+class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>. До FreeBSD 5.3-RELEASE эта статья называлась
+``Руководство для новых пользователей FreeBSD''.</p>
+</div>
+</div>
+
+<hr />
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<h2 class="SECT1"><a id="INTRO" name="INTRO">1. Введение</a></h2>
+
+<p>FreeBSD 5.4-RELEASE это самая свежая версия ``FreeBSD-STABLE''. Этот и последующие
+релизы серии 5.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> предназначены для применения в
+реальных задачах практически так же, как и предыдущая серия релизов 4.<tt
+class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.</p>
+
+<p>Эта статья затрагивает многие темы и вопросы, связанные с обновлением 4.<tt
+class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> до 5.4-RELEASE. Она начинается с краткого обзора
+существующей практики подготовки релизов, а затем описывает некоторые из новых
+возможностей, доступных в серии FreeBSD 5.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>. В
+возможно наиболее важном разделе приводятся основные изменения, видимые пользователю, или
+изменения во внешних интерфейсах программ. Наконец, приводятся заметки по обновлению
+установленной системы FreeBSD 4.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> до FreeBSD
+5.4-RELEASE, бинарному или из исходных текстов.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="RELEASE-OVERVIEW" name="RELEASE-OVERVIEW">2. Обзор процесса
+выпуска релизов FreeBSD</a></h2>
+
+<p>FreeBSD использует модель разработки, основанную на наличии множества ветвей в
+репозитории исходных текстов. Основная ветвь называется ``CURRENT'', и в репозитории CVS
+она означает тег <tt class="LITERAL">HEAD</tt>. Новые возможности сначала вносятся в эту
+ветвь; хотя CURRENT первой получает новую функциональность, это также означает, что она
+периодически страдает от нарушений работоспособности при добавлении и отладке новых
+возможностей.</p>
+
+<p>Большинство релизов FreeBSD выпускаются из одной или нескольких ветвей ``STABLE''. В
+эти ветви возможности добавляются только после некоторого тестирования в CURRENT.
+Последние два года только одна ветвь STABLE, известная как ``4-STABLE'', находилась в
+активной разработке, и все релизы FreeBSD 4.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> были
+выпущены из нее. В репозитории CVS тег этой ветви <tt class="LITERAL">RELENG_4</tt>.</p>
+
+<p>Последние две стабильные ветви (3-STABLE and 4-STABLE) были созданы на самых ранних
+стадиях цикла разработки (при выпуске 3.1 и 4.0 соответственно). Эта практика не дает
+достаточно времени для стабилизации CURRENT перед созданием новых ветвей. Это приводит к
+потере времени на усилия по портированию исправлений между ветвями, а также на внесение
+некоторые архитектурных изменений, которые вообще не могут быть портированы между
+ветвями.</p>
+
+<p>С релизами 5.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> произошло несколько иначе. FreeBSD
+5.0, 5.1, и 5.2 были основаны на ветви CURRENT. Первый из этих релизов был выпущен после
+двух лет разработки (до него последним релизом из HEAD была FreeBSD 4.0 в марте 2000
+года).</p>
+
+<p>В отличие от предыдущих ветвей ``STABLE'', ветвь ``5-STABLE'' (с тегом ветви <tt
+class="LITERAL">RELENG_5</tt>) была создана в CVS более чем через год после первого
+релиза 5.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> (а именно, в процессе подготовки релиза
+5.3). Эта задержка дала команде разработчиков время для завершения необходимых
+архитектурных изменений, стабилизацию системы, завершения работы над различными
+интерфейсами, и создания хорошей основы для последующих релизов 5.<tt
+class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.</p>
+
+<p>Помимо общих улучшений и исправлений ошибок, основной приоритет для разработки ветви
+5-STABLE это сохранение совместимости Application Binary Interface (ABI) и Application
+Program Interface (API). Любые изменения, которые могут нарушить обратную совместимость
+(включая интерфейсы ядра или библиотек), не приветствуются и не принимаются, за
+исключением случаев, когда они необходимы для решения критической проблемы.</p>
+
+<p>Следующим релизом из CURRENT скорее всего станет 6.0-RELEASE, созданный из CVS <tt
+class="LITERAL">HEAD</tt>. Еще не существует определенной даты для 6.0, но на момент
+написания этого текста ожидаемая дата находится в третьем квартале 2005 года. В
+дальнейшем планируется начинать выпуск релизов из основной ветви каждые восемнадцать
+месяцев, при этом выпуская обычные релизы каждые четыре месяца.</p>
+
+<p>Последним запланированным релизом из ветви разработки 4-STABLE стал 4.11-RELEASE,
+анонс которого состоялся в январе 2005 года. На данный момент больше не планируется
+выпуск релизов из ветви 4-STABLE, и вся дальнейшая работа будет ограничена исправлением
+ошибок и проблем с безопасностью. Для особо консервативных пользователей возможно имеет
+смысл продолжить использование релизов 4.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> еще
+некоторое время. Группа Офицеров Безопасности <code class="EMAIL">&#60;<a
+href="mailto:security-officer@FreeBSD.org">security-officer@FreeBSD.org</a>&#62;</code>
+продолжит поддержку релизов, выпущенных из ветви 4-STABLE в соответствии с
+опубликованными политиками, которые можно найти на <a
+href="http://www.FreeBSD.org/ru/security/index.html" target="_top">странице
+безопасности</a> веб сайта FreeBSD.</p>
+
+<p>Дополнительную информацию по процессу создания релизов FreeBSD можно найти на <a
+href="http://www.FreeBSD.org/releng/index.html" target="_top">веб страницы выпуска
+релизов</a> и в статье <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/releng/index.html"
+target="_top">``Выпуск релизов FreeBSD''</a>.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="NEW" name="NEW">3. Новые возможности</a></h2>
+
+<p>FreeBSD 5.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> привлекает большим количеством новых
+возможностей, которые обычно вызывают серьезные архитектурные изменения, которые не могут
+быть портированы обратно в ветвь разработки FreeBSD 4-STABLE (напротив, множество
+автономных расширений, таких как новые драйвера устройств или обновления утилит
+пользователя, уже были портированы). Краткий, но не исчерпывающий список включает:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>SMPng: ``Новое поколение'' поддержки Symmetric MultiProcessor (SMP) компьютеров.
+Продолжается работа над ``fine-grained locking'' различных подсистем ядра для увеличения
+количества потоков выполнения, которые могут работать в ядре. Особое внимание было
+уделено производительности сетевого стека и устройств хранения. Дополнительную информацию
+можно найти на странице <a href="http://www.FreeBSD.org/smp/index.html"
+target="_top">FreeBSD SMP проекта</a>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>KSE: Kernel Scheduled Entities позволяют одному процессу иметь несколько потоков
+уровня ядра, подобно Scheduler Activations. Библиотеки потоков <tt
+class="FILENAME">libpthread</tt> и <tt class="FILENAME">libthr</tt> делают эти
+возможности доступными многопоточным программам пользователя через API <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pthread&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pthread</span>(3)</span></a>. <tt
+class="FILENAME">libpthread</tt> теперь является библиотекой потоков по умолчанию.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Новые архитектуры: Поддержка архитектур amd64, ia64, pc98 и sparc64 в дополнение к
+i386 и alpha. Другие платформы, включая powerpc (которая работает на многих <span
+class="TRADEMARK">PowerPC</span>&reg; <span class="TRADEMARK">Macintosh</span>&reg;) и
+arm, находятся в разработке.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>GCC: Набор инструментов компилятора теперь основан на 3.4.<tt
+class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>, вместо GCC 2.95.<tt
+class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>MAC: Поддержка расширяемых, загружаемых политик Mandatory Access Control
+(принудительный контроль доступа).</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>GEOM: Гибкая, модульная подсистема трансформации запросов ввода/вывода на диск. Эта
+система поддерживает множество возможностей, относящихся к дискам и томам, таких как:
+Определение дисковых разделов, шифрование посредством <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gbde&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gbde</span>(4)</span></a>,
+различные уровни RAID, сетевой экспорт дисковых устройств (с <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ggated&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ggated</span>(8)</span></a>
+относящимися к нему утилитами), а также прозрачное разжатие дисков. Система geom_vinum
+добавила совместимость с GEOM к менеджеру томов VINUM.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>FFS: Файловая система FFS теперь поддерживает фоновые операции <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fsck&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fsck</span>(8)</span></a> (для
+более быстрого восстановления после сбоев) и снэпшоты файловой системы.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>UFS2: Был добавлен новый дисковый формат UFS2, поддерживающий расширенные файловые
+атрибуты и большие размеры файлов. UFS2 теперь формат по умолчанию для <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newfs</span>(8)</span></a>. На
+всех платформах, за исключением pc98, файловые системы, созданные из <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>,
+используют UFS2 по умолчанию.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Новые сетевые возможности: Множество новых сетевых возможностей впервые появились в
+релизах 5.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>, включая поддержку TCP SACK (selective
+acknowledgements), пакетный фильтр <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pf</span>(4)</span></a> из OpenBSD, и
+систему управления пакетами ALTQ.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Поддержка нового оборудования: Поддержка новых аппаратных устройств, таких как
+Cardbus, Bluetooth и сетевых интерфейсов IEEE 802.11a/b/g, основанных на чипсетах
+Atheros. Кроме того, для архитектуры i386, некоторые сетевые устройства, не
+поддерживаемые явно драйверами FreeBSD, могут поддерживаться с использованием драйверов
+для <span class="TRADEMARK">Microsoft</span>&reg; <span
+class="TRADEMARK">Windows</span>&reg; и уровня совместимости <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ndis&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ndis</span>(4)</span></a> от
+поставщика оборудования.</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Более полный список новых возможностей можно найти в информации о различных релизах
+FreeBSD 5.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="DRAWBACKS" name="DRAWBACKS">4. Наиболее заметные
+изменения</a></h2>
+
+<p>Некоторые из различий между FreeBSD 4.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> и 5.<tt
+class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> заслуживают особого упоминания, поскольку они включают
+серьезные архитектурные изменения, или нарушение обратной совместимости. Хотя эти
+изменения скорее всего не приведут к потере данных, они могут стать проблемой для тех,
+кто к ним не готов. Некоторые примеры:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Некоторые части функциональности базовой системы FreeBSD были перенесены в коллекцию
+портов FreeBSD, обычно вследствие того, что их проще поддерживать в этой форме, или
+поскольку они на самом деле не являются необходимой частью базовой системы. Наиболее
+заметный пример такого переноса это <b class="APPLICATION">Perl</b> (доступный из
+коллекции портов FreeBSD через порт <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/lang/perl5.8/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">lang/perl5.8</tt></a>), наличие которого в базовой системе делало
+обновление проблематичным. Утилиты базовой системы, написанные на <b
+class="APPLICATION">Perl</b>, были или переписаны или удалены (если они более не
+нужны).</p>
+
+<p>Другие примеры включают <b class="APPLICATION">UUCP</b> (доступный из коллекции портов
+как <a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/net/freebsd-uucp/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">net/freebsd-uucp</tt></a>), утилиту <tt class="COMMAND">doscmd</tt> (<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/emulators/doscmd/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">emulators/doscmd</tt></a>), и многие из традиционных игр (<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/games/freebsd-games/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">games/freebsd-games</tt></a>).</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Изменения в структурах данных ядра и ABI/API означает необходимость модификации
+множества бинарных драйверов устройств сторонних поставщиков для корректной работы в
+FreeBSD 5.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>. В некоторых (редких) случаях изменены
+видимые пользователю структуры данных, что требует перекомпиляции приложений или
+переустановки портов/пакетов. Как и с серией релизов 4.<tt
+class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>, целью команды разработки FreeBSD является недопущение
+внесения несовместимых изменений в будущие релизы ветви 5.<tt
+class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Недостаток интереса со стороны пользователей и отсутствие поддержки некоторых частей
+базовой системы FreeBSD привело к утере их работоспособности. Эти части были удалены.
+Например, так случилось с исполняемыми файлами <tt class="FILENAME">a.out</tt>, <a
+id="AEN160" name="AEN160" href="#FTN.AEN160"><span class="footnote">[1]</span></a>
+поддержкой сетей XNS и драйвером X-10. Многие другие драйверы для старых ISA устройств
+стали неработоспособны и были удалены. Дополнительные подробности находятся в информации
+о релизе.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>В FreeBSD/i386 4.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> настройка ISA устройств
+вносилась в конфигурацию ядра. Ее можно было изменить во время загрузки через
+интерактивную утилиту <b class="APPLICATION">UserConfig</b>. В FreeBSD 5.<tt
+class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> оба этих механизма были заменены механизмом <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=device.hints&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">device.hints</span>(5)</span></a>,
+который делает ненужным жесткое задание параметров настройки ISA в ядре. Настройка ISA
+устройств во время загрузки более не управляется через меню, вместо этого вводятся
+параметры в приглашение командной строки загрузчика.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><tt class="FILENAME">MAKEDEV</tt> более не существует и не требуется. FreeBSD 5.<tt
+class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> использует файловую систему устройств, которая
+автоматически создает файлы устройств по мере необходимости. Настройка файловой системы
+устройств может быть выполнена посредством утилиты <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=devfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">devfs</span>(8)</span></a> или
+через механизм <tt class="FILENAME">/etc/devfs.conf</tt>. Дополнительная информация
+находится на странице справочной системы <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=devfs&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">devfs</span>(5)</span></a>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>UFS2 стал дисковым форматом по умолчанию для файловых систем, созданных с
+использованием <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newfs</span>(8)</span></a>. Для
+всех платформ за исключением pc98 это также формат по умолчанию файловых систем,
+созданных с использованием экрана разметки в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>.
+Поскольку FreeBSD 4.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> распознает только UFS1 (и не
+распознает UFS2), дисковые разделы, к которым необходимо получать доступ и из 5.<tt
+class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> и из 4.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>, должны
+быть созданы с UFS1. Этот формат может быть выбран параметром <code
+class="OPTION">-O1</code> для <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newfs</span>(8)</span></a>, или
+через экран разметки диска в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>.
+Эта ситуация обычно возникает на компьютере, где одновременно присутствуют FreeBSD 4.<tt
+class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> FreeBSD 5.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.
+Обратите внимание, что не существует способа преобразования файловых системы между этими
+двумя форматами (кроме резервного копирования, пересоздания файловой системы и
+восстановления с резервной копии).</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Вследствие обновления компилятора <b class="APPLICATION">GCC</b>, программы на C++ как
+правило требуют перекомпиляции и переустановки. Это требование возникло вследствие
+изменений в C++ ABI.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Запуск приложений, скомпилированных для FreeBSD 4.<tt
+class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>, может быть возможен посредством дистрибутива <tt
+class="FILENAME">compat4x</tt> (или эквивалентного порта/пакета <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/misc/compat4x/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">misc/compat4x</tt></a>). Однако, если какой-либо порт или пакет в
+системе требует обновления, рекомендуется пересборка и переустановка <span
+class="emphasis"><i class="EMPHASIS">всех</i></span> установленных в системе портов. Это
+предотвратит проблемы, которые могут появиться с программами, использующими некоторую
+комбинацию старых и новых библиотек. Утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/sysutils/portupgrade/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">sysutils/portupgrade</tt></a> может помочь при переустановке портов.</p>
+
+<p>Обратите внимание, что в любом случае существует несколько примеров обратной
+несовместимости. Например, порты <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/devel/gnomevfs2/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">devel/gnomevfs2</tt></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/mail/postfix/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">mail/postfix</tt></a>, и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/security/cfs/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">security/cfs</tt></a> необходимо перекомпилировать вследствие изменений
+в структуре <tt class="LITERAL">statfs</tt>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Файл настройки разрешения имен <tt class="FILENAME">host.conf</tt> был замещен на
+(гораздо более общий) механизм настройки сервисов имен <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nsswitch.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">nsswitch.conf</span>(5)</span></a>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><b class="APPLICATION">BIND</b> был обновлен с версии 8 до версии 9. Между BIND 8 и 9
+существует множество различий. Пользователям, для которых наличие <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=named&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">named</span>(8)</span></a>
+необходимо, рекомендуется прочесть документацию по мигрированию в <tt
+class="FILENAME">/usr/share/doc/bind9/misc/migration</tt>. Доступно также новое
+руководство в <tt class="FILENAME">/usr/share/doc/bind9/arm</tt>. На системах, где
+работает <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=named&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">named</span>(8)</span></a>, теперь
+он по умолчанию запускается в среде <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=chroot&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">chroot</span>(8)</span></a> в <tt
+class="FILENAME">/var/named</tt>. Пользователям, у которых конфигурация <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=named&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">named</span>(8)</span></a> уже
+расположена <tt class="FILENAME">/var/named</tt>, рекомендуется сделать резервную копию
+этого каталога перед обновлением, чтобы избежать ее перезаписи стартовым скриптом <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=named&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">named</span>(8)</span></a>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Реализация X Window System от <b class="APPLICATION">Xorg</b> устанавливается для
+FreeBSD 5.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> по умолчанию начиная с 5.3-RELEASE. На
+момент написания данного текста, <b class="APPLICATION"><span
+class="TRADEMARK">XFree86</span>&#8482;</b> остается по умолчанию в FreeBSD 4.<tt
+class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>. Дополнительную информацию по различию между версиями,
+а также информацию по обновлению существующих систем можно найти в главе <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/x11.html" target="_top">X
+Window System</a> Руководства FreeBSD.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Документация (такая как <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/index.html"
+target="_top">Руководство</a> FreeBSD и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/index.html"
+target="_top">FAQ</a>) все еще находится в процессе обновления, чтобы соответствовать
+изменениям, недавно внесенным в FreeBSD 5.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Дополнительная информация находится в документации на релиз к различным релизам
+FreeBSD 5.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>, а также в файле <tt
+class="FILENAME">src/UPDATING</tt> из дерева исходных текстов FreeBSD. Значительные
+изменения в коллекции портов FreeBSD приводятся в файлах <tt
+class="FILENAME">ports/UPDATING</tt> и <tt class="FILENAME">ports/CHANGES</tt> из дерева
+портов.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="UPGRADE" name="UPGRADE">5. Заметки по обновлению с FreeBSD 4.<tt
+class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt></a></h2>
+
+<p>Для пользователей системы FreeBSD этот раздел предоставляет несколько заметок по
+обновлению FreeBSD 4.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> до 5.<tt
+class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>. Как и при любом обновлении FreeBSD, необходимо
+прочесть информацию о релизе и список исправлений к новому релизу, а также <tt
+class="FILENAME">src/UPDATING</tt> при обновлении из исходных текстов.</p>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN273" name="AEN273">5.1. Бинарные обновления</a></h3>
+
+<p>Возможно наиболее прямой способ это ``сохранить все, переформатировать,
+переустановить, и восстановить данные пользователя''. Это исключает проблемы с
+несовместимыми или отсутствующими в новой версии исполняемыми файлами и файлами
+настройки, захламляющими новую систему. Это позволяет создать новые файловые системы с
+новой функциональностью (наиболее значимая -- UFS2 по умолчанию).</p>
+
+<p>На момент написания этого текста, опция бинарного обновления в меню <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a> не
+была достаточно протестирована для обновлений между основными ветвями. Использование этой
+возможности не рекомендуется.</p>
+
+<p>Некоторые изменения могут быть интересны пользователям, которые знакомы с загрузочными
+дискетами FreeBSD 4.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>. Загрузочные дискеты (на
+платформах, которые их поддерживают, например на i386), организованы несколько
+по-другому, чем в предыдущих релизах. В релизах 4.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>
+набор дискет включал урезанное ядро, достаточное лишь для того, чтобы установить систему.
+Это позволяло ядру уместиться на одну дискету, но не позволяло поместить в него драйверы,
+необходимые для определенных аппаратных конфигураций. Начиная с 5.3-RELEASE, на
+установочных дискетах находится стандартное ядро <tt class="LITERAL">GENERIC</tt>,
+распределенное на несколько дискет, с гораздо большим набором драйверов и возможностей.
+Загрузчик просит вставить дополнительные диски по мере необходимости. Пользователям,
+загружающим образы дискет (возможно для установки по сети), необходимо обратить внимание
+на то, что набор теперь включает три дискеты: <tt class="FILENAME">boot.flp</tt>, <tt
+class="FILENAME">kern1.flp</tt>, и <tt class="FILENAME">kern2.flp</tt>.</p>
+
+<p>Установочные CDROM для архитектуры <span class="TRADEMARK">i386</span>&#8482; теперь
+используют ``не-эмулирующий'' загрузчик. Это позволяет, помимо прочего, использовать <tt
+class="LITERAL">GENERIC</tt> ядро вместо урезанного ядра на дискетах предыдущих версий.
+Как правило, любая система, способная загрузиться с установочных компакт дисков <span
+class="TRADEMARK">Microsoft</span> <span
+class="TRADEMARK">Windows&nbsp;NT</span>&reg;&nbsp;4, <span
+class="TRADEMARK">Windows</span>&nbsp;2000, или <span
+class="TRADEMARK">Windows</span>&nbsp;XP должна быть способна загрузиться с компакт
+дисков 5.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.</p>
+
+<p>Расположение файлов дистрибутива на CDROM было изменено по сравнению с серией релизов
+4.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>. Начиная с 5.4-RELEASE, установочный образ и
+``live filesystem'' теперь находятся на первом диске для всех архитектур, за исключением
+ia64 (в релизах ia64 используются отдельные диски для установки и для live filesystem,
+поскольку они не помещаются на один диск). Широко используемые пакеты размещаются на
+втором и последующих дисках релиза.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN300" name="AEN300">5.2. Обновление из исходных
+текстов</a></h3>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Многие и пользователи обнаружили, что проще всего сделать резервное
+копирование данных и файлов настройки (благоразумное предостережение для любого случая),
+выполнить обычную установку и восстановить данные. В отличие от обновления из исходных
+текстов, в этом случае не требуется заботиться об оставшихся на диске файлах и
+программах, и позволяет воспользоваться преимуществами новой файловой системы UFS2.</p>
+
+<p>Пользователи, не знакомые с процедурами <tt class="LITERAL">buildworld</tt>/<tt
+class="LITERAL">installworld</tt> обновления FreeBSD из исходных текстов, <span
+class="emphasis"><i class="EMPHASIS">не</i></span> должны пытаться выполнить такое
+обновление, вместо этого рекомендуется выполнить обычную установку после резервного
+копирования всех данных.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>При обновлении из исходных текстов на локальной машине собираются и устанавливаются
+бинарные файлы. Это обновление основано на процедуре <tt
+class="LITERAL">buildworld</tt>/<tt class="LITERAL">installworld</tt>, часто используемой
+опытными пользователями FreeBSD для отслеживания изменений в ветви разработки (такой как
+FreeBSD-STABLE или FreeBSD-CURRENT). Как правило, это более сложная процедура, чем
+бинарное обновление, но она может быть полезна если файлы настройки системы сложны или
+серьезно модифицированы под имеющуюся установку. Обновление из исходных текстов также
+может быть полезно, когда у администратора есть удаленный доступ к консоли, но нет
+физического доступа (и следовательно нет возможности вставить установочный диск).</p>
+
+<p>Прочтение <tt class="FILENAME">src/UPDATING</tt> абсолютно необходимо. Раздел,
+озаглавленный ``To upgrade in-place from 4.x-stable to current'' содержит пошаговую
+процедуру обновления, которая должна быть в точности выполнена, без ``сокращений'',
+которые зачастую применяют некоторые пользователи. Сокращенный список этих шагов приведен
+ниже:</p>
+
+<ol type="1">
+<li>
+<p>Сделайте резервные копии.</p>
+
+<p>Важность этого шага невозможно переоценить. Необходимо сделать резервные копии всех
+данных пользователя и файлов настройки. Прекрасно подходит для этого <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dump&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">dump</span>(8)</span></a> нулевого
+уровня, хотя конечно существует множество работоспособных альтернатив.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Убедитесь, что в файловой системе <tt class="FILENAME">/</tt> присутствует около 30MB
+свободного места.</p>
+
+<p>FreeBSD 5.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> требуется больше места, чем FreeBSD
+4.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>. Если каталог <tt class="FILENAME">/tmp</tt>
+расположен в файловой системе <tt class="FILENAME">/</tt> (а зачастую это так), удаление
+всего содержимого этого каталога может помочь высвободить место.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Подправьте <tt class="FILENAME">/etc/fstab</tt> если необходимо.</p>
+
+<p>Этот пункт возможно относится только к старым системам FreeBSD/i386. В системах, где
+используются дисковые слайсы в MBR стиле, FreeBSD поддерживает ``слайсы совместимости'',
+где имена дисковых разделов могут принимать форму <tt class="FILENAME">/dev/ad0a</tt>
+(без явного указания имени слайса). Это более не поддерживается, дисковые разделы должны
+быть именованы в форме <tt class="FILENAME">/dev/ad0s1a</tt>. Другими словами, дисковые
+разделы теперь должны указываться полностью: дисковое устройство, номер слайса и буква
+раздела.</p>
+
+<p>Обратите внимание, что ``слайсы совместимости'' обычно не используются по умолчанию
+начиная с FreeBSD 2.2.6-RELEASE. Этот пункт не относится к FreeBSD/alpha вообще, как и к
+системам, использующим режим ``dangerously dediated''.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Используя <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cvs&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cvs</span>(1)</span></a> или
+другие способы, получите копию исходных текстов базовой системы FreeBSD (модуль <tt
+class="FILENAME">src/</tt>). Для извлечения 5.4-RELEASE из CVS репозитория FreeBSD,
+используйте тег <tt class="LITERAL">RELENG_5_4_0_RELEASE</tt>. Для ветви 5.4 с
+исправлениями, используйте тег <tt class="LITERAL">RELENG_5_4</tt>. Для отслеживания
+ветви разработки FreeBSD 5-STABLE, используйте тег ветви <tt
+class="LITERAL">RELENG_5</tt>. При использовании CVS для извлечения исходных текстов,
+важно установить для CVS флаг <code class="OPTION">-P</code>, чтобы пустые каталоги
+удалялись.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>FreeBSD 5.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> требуются некоторые новые записи в
+системных файлах паролей и групп, соответствующие различным системным сервисам. Они
+должны быть добавлены командой:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">mergemaster -p</kbd>
+</pre>
+
+<p>Этот шаг необходимо выполнить, чтобы установить пользователя и группу на некоторые
+новые файлы.</p>
+
+<p>Обратите внимание, что в FreeBSD 5.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> файл утилиты
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nologin&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nologin</span>(8)</span></a>
+переместился из <tt class="FILENAME">/sbin/nologin</tt> в <tt
+class="FILENAME">/usr/sbin/nologin</tt>. Поскольку у многих псевдо-пользователей <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nologin&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nologin</span>(8)</span></a>
+указана в качестве оболочки, это изменение создаст дополнительные различия в <tt
+class="FILENAME">/etc/passwd</tt>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Соберите новую систему с помощью:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cd /usr/src</kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">make buildworld</kbd>
+</pre>
+
+<p>Если переменная <code class="VARNAME">CPUTYPE</code> определена в <tt
+class="FILENAME">/etc/make.conf</tt>, она должна быть задана оператором <tt
+class="LITERAL">?=</tt>, чтобы процесс <tt class="LITERAL">buildworld</tt> мог переписать
+ее при необходимости.</p>
+
+<p>Обратите внимание, что <code class="VARNAME">MAKEOBJDIRPREFIX</code> <span
+class="emphasis"><i class="EMPHASIS">нельзя</i></span> определять в <tt
+class="FILENAME">/etc/make.conf</tt>.</p>
+
+<p>Как правило, большая часть ``установок'', определенных в <tt
+class="FILENAME">/etc/make.conf</tt>, должна быть закомментирована или удалена. Это
+особенно важно для тех переменных, которые непосредственно влияют на сборку или основные
+операции FreeBSD, такие как <code class="VARNAME">NO_TOOLCHAIN</code>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Соберите и установите новое ядро командой:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">make buildkernel</kbd>
+</pre>
+
+<p>Обратите внимание, что необходимо использовать <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=make&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">make</span>(1)</span></a> <tt
+class="LITERAL">buildkernel</tt>, чтобы убедиться, что ядро будет собрано компилятором,
+собранным в предыдущем действии. Использование <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=config&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">config</span>(8)</span></a>
+вручную и последующая сборка ядра не будут работать.</p>
+
+<p>Хотя сборка (и последующая установка) собственного ядра в данный момент возможна,
+обновление с использованием ядра <tt class="LITERAL">GENERIC</tt> и установка
+собственного ядра позже предпочтительнее, поскольку вероятность ошибок ниже. При сборке
+собственного ядра в первый раз настоятельно рекомендуется в качестве основы использовать
+ядро <tt class="LITERAL">GENERIC</tt> из FreeBSD 5.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>,
+поскольку многие устройства и параметры были добавлены или изменены по сравнению с 4.<tt
+class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>. В любом случае, включение параметра конфигурации <tt
+class="LITERAL">COMPAT_FREEBSD4</tt> необходимо для успешного обновления.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Настройте хинты устройств для устройств ISA с помощью одного из варианта
+нижеприведенной команды. Подставьте соответствующее имя архитектуры (например <tt
+class="LITERAL">i386</tt>) вместо <tt class="REPLACEABLE"><i>MACHINE</i></tt>.</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cp sys/<tt
+class="REPLACEABLE"><i>MACHINE</i></tt>/conf/GENERIC.hints /boot/device.hints</kbd>
+</pre>
+
+<p>Хотя пустой файл хинтов может быть достаточен для современного оборудования, хинты ISA
+необходимы для систем с ISA не-PNP картами (где хинты должны быть настроены), для
+не-PNPBIOS систем, или для флоппи дисков, чтобы корректно работать на PNPBIOS
+системах.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Установите новое ядро командой:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">make installkernel</kbd>
+</pre>
+
+<p>Обратите внимание, что в FreeBSD 4.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> ядро по
+умолчанию устанавливается в <tt class="FILENAME">/kernel</tt>, а в FreeBSD 5.<tt
+class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> ядро устанавливается в <tt
+class="FILENAME">/boot/kernel/kernel</tt>. Модули ядра в 4.<tt
+class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> обычно устанавливаются в каталог <tt
+class="FILENAME">/modules</tt>, а в 5.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> они
+устанавливаются в <tt class="FILENAME">/boot/kernel</tt>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Установите загрузчик FreeBSD 5.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> командой:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cd /usr/src/sys/boot</kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">make STRIP="" install</kbd>
+</pre>
+
+<p>Хотя этот шаг опционален, он настоятельно рекомендуется.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Отключите модули сторонних разработчиков (такие как VMware) для предотвращения
+падений, вызванных изменениями в ABI ядра или другими несовместимостями.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Перезагрузитесь в однопользовательский режим. Перезагрузка абсолютно необходима,
+поскольку для установки новой системы должно быть запущено новое ядро.
+Однопользовательский режим практически устранит различные случайности, которые могут
+возникнуть во время обновления, так как другие программы не будут запущены.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Смонтируйте необходимые файловые системы:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">fsck -p</kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">mount -uw /</kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">mount -at ufs</kbd>
+</pre>
+
+<p>Обратите внимание, что вызов <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fsck&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fsck</span>(8)</span></a>
+необходим для обновления определенный полей в суперблоке файловой системы для FreeBSD
+5.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>. Если системные часы работают в локальном
+времени, а не в UTC, выполните также:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">adjkerntz -i</kbd>
+</pre>
+
+<p>Во время этого шага на консоли может появиться следующее сообщение (множество
+раз).</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+WARNING: userland calling deprecated sysctl, please rebuild world
+</pre>
+
+<p>Оно может быть спокойно проигнорировано.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Удалите заголовки файлов C++:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">rm -rf /usr/include/g++</kbd>
+</pre>
+
+<p>Этот шаг предотвратит использование старых файлов заголовков, оставшихся от
+компилятора <b class="APPLICATION">GCC</b> 2.95 C++, при дальнейших компиляциях.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Установите новую систему:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cd /usr/src</kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">make installworld</kbd>
+</pre>
+</li>
+
+<li>
+<p>На системах, где установлен <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=named&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">named</span>(8)</span></a>, его
+файлы настройки должны быть перемещены в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=chroot&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">chroot</span>(8)</span></a>, в
+каталог <tt class="FILENAME">/var/named</tt>. Если какие-либо файлы уже находятся в <tt
+class="FILENAME">/var/named</tt>, необходимо предварительно сделать их резервную
+копию.</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cd /etc</kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">mv named named.bak</kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">mkdir -p /var/named/etc/namedb</kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd
+class="USERINPUT">cp -Rp named.bak/* /var/named/etc/namedb</kbd>
+</pre>
+
+<p>Если в конфигурации использованы автоматически созданные файлы <tt
+class="FILENAME">localhost</tt>, для их автоматической пересборки потребуется
+следующее:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">cd /var/named/etc/namedb</kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">/bin/sh make-localhost</kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd
+class="USERINPUT">rm -f localhost-v6.rev localhost.rev</kbd>
+</pre>
+
+<p>Наконец, нужно удалить два устаревших бинарных файла от предыдущих версий <b
+class="APPLICATION">BIND</b>:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">rm /usr/sbin/nslookup</kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">rm /usr/sbin/nsupdate</kbd>
+</pre>
+</li>
+
+<li>
+<p>Обновите конфигурацию системы, запустив:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">mergemaster -i</kbd>
+</pre>
+
+<p>Этот шаг не опционален. Он необходим для приведения стартовых файлов и файлов
+настройки из <tt class="FILENAME">/etc</tt> в соответствие новому ядру и системе.</p>
+
+<p>После вызова <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mergemaster&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mergemaster</span>(8)</span></a>,
+неплохо будет проверить (и возможно изменить) <tt class="FILENAME">/etc/rc.conf</tt>.
+Значения по умолчанию многих переменных, определяемых в этом файле, изменились; в
+частности, некоторые сервисы, которые были включены по умолчанию в 4.<tt
+class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>, теперь отключены по умолчанию в 5.<tt
+class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Удалите оставшиеся файлы <b class="APPLICATION">BIND 8</b>:</p>
+
+<pre class="SCREEN">
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd
+class="USERINPUT">rm /usr/bin/dnskeygen /usr/bin/dnsquery</kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd class="USERINPUT">rm /usr/libexec/named-xfer</kbd>
+<samp class="PROMPT">#</samp> <kbd
+class="USERINPUT">rm /usr/sbin/named.restart /usr/sbin/ndc</kbd>
+</pre>
+</li>
+
+<li>
+<p>Перезагрузитесь.</p>
+</li>
+</ol>
+
+<p>После обновления базовой системы, обычно требуется обновление некоторых компонент, не
+входящих в базовую систему, для восстановления нормальной функциональности. <b
+class="APPLICATION">Perl</b> более не является частью базовой системы и должен быть
+установлен из коллекции портов (а именно, из порта <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/lang/perl5.8/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">lang/perl5.8</tt></a>) или из пакета. После этой установки все порты
+и/или пакеты, зависящие от <b class="APPLICATION">Perl</b>, нуждаются в
+переустановке.</p>
+
+<p>Для запуска бинарных файлов FreeBSD 4.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> требуется
+набор библиотек, поддерживающих совместимость. Он доступен после установки пакета/порта
+<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/misc/compat4x/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">misc/compat4x</tt></a>.</p>
+
+<p>Как было упомянуто в предыдущем разделе, <b class="APPLICATION">Xorg</b> это
+реализация X Window System по умолчанию. Коллекция портов (а также пакеты) соответствуют
+этому изменению, чтобы учесть зависимости. Для замены установленной графической системы с
+<b class="APPLICATION"><span class="TRADEMARK">XFree86</span></b> на <b
+class="APPLICATION">Xorg</b>, обратитесь к разделу <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/x-install.html"
+target="_top">Установка X11</a> Руководства FreeBSD.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="SUMMARY" name="SUMMARY">6. Итоги</a></h2>
+
+<p>В этой статье представлены некоторые из наиболее заметных новых возможностей FreeBSD
+5.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>, и список отдельных вопросов, требующих особого
+внимания тех пользователей, кто обновляет существующую систему FreeBSD 4.<tt
+class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>. Здесь также представлены два набора инструкций по
+обновлению, одна с использованием обычной установки, другая основана на перекомпиляции
+системы из исходных текстов.</p>
+</div>
+</div>
+
+<h3 class="FOOTNOTES">Примечания</h3>
+
+<table border="0" class="FOOTNOTES" width="100%">
+<tr>
+<td align="LEFT" valign="TOP" width="5%"><a id="FTN.AEN160" name="FTN.AEN160"
+href="#AEN160"><span class="footnote">[1]</span></a></td>
+<td align="LEFT" valign="TOP" width="95%">
+<p>Обратите внимание, что выполнение файлов <tt class="FILENAME">a.out</tt> все еще
+поддерживается на i386 и pc98 с параметром ядра <tt class="LITERAL">COMPAT_AOUT</tt>.
+Некоторые из компиляторов коллекции портов (например, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/lang/gcc28/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">lang/gcc28</tt></a>) все еще поддерживают создание исполняемых файлов
+стандарта <tt class="FILENAME">a.out</tt>.</p>
+</td>
+</tr>
+</table>
+
+<hr />
+<p align="center"><small>Этот файл и другие документы, относящиеся к данной версии
+FreeBSD, могут быть найдены по адресу <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Если у вас возник вопрос, касающийся FreeBSD, прочтите <a
+href="http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html">документацию,</a> прежде чем написать письмо в
+&#60;<a href="mailto:questions@FreeBSD.org">questions@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Всем пользователям FreeBSD 5-STABLE рекомендуется подписаться на
+список рассылки &#60;<a
+href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Вопросы, касающиеся этого документа, вы можете направить по
+адресу &#60;<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+</body>
+</html>
+
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/readme.html b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/readme.html
new file mode 100644
index 0000000000..2548e65603
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/readme.html
@@ -0,0 +1,434 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" />
+<title>FreeBSD 5.4-RELEASE README</title>
+<meta name="GENERATOR" content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79" />
+<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" />
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r" />
+</head>
+<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084"
+alink="#0000FF">
+<div class="ARTICLE">
+<div class="TITLEPAGE">
+<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">FreeBSD 5.4-RELEASE README</a></h1>
+
+<h3 class="CORPAUTHOR">Проект FreeBSD</h3>
+
+<p class="COPYRIGHT">Copyright &copy; 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Проект
+документирования FreeBSD</p>
+
+<p class="PUBDATE">$FreeBSD: src/release/doc/ru_RU.KOI8-R/readme/article.sgml,v 1.5.2.2
+2005/03/15 16:50:38 den Exp $<br />
+</p>
+
+<div class="LEGALNOTICE"><a id="TRADEMARKS" name="TRADEMARKS"></a>
+<p>FreeBSD это зарегистрированная торговая марка FreeBSD Foundation.</p>
+
+<p>Intel, Celeron, EtherExpress, i386, i486, Itanium, Pentium и Xeon это торговые марки
+или зарегистрированные торговые марки Intel Corporation или ее дочерних компаний в
+Соединенных Штатах и других странах.</p>
+
+<p>Motif, OSF/1 и UNIX это зарегистрированные торговые марки, а IT DialTone и The Open
+Group это торговые марки Open Group в Соединенных Штатах и других странах.</p>
+
+<p>Sparc, Sparc64, SPARCEngine, и UltraSPARC это торговые марки SPARC International, Inc
+в Соединенных Штатах и других странах. Продукты с торговой маркой SPARC основаны на
+архитектуре, разработанной Sun Microsystems, Inc.</p>
+
+<p>Многие из обозначений, используемые производителями и продавцами для обозначения своих
+продуктов, заявляются в качестве торговых марок. Когда такие обозначения появляются в
+этом документе, и Проекту FreeBSD известно о торговой марке, к обозначению добавляется
+знак ``&trade;'' или ``&reg;''.</p>
+</div>
+
+<hr />
+</div>
+
+<blockquote class="ABSTRACT">
+<div class="ABSTRACT"><a id="AEN21" name="AEN21"></a>
+<p>Этот документ дает краткое введение в FreeBSD 5.4-RELEASE. Он включает некоторую
+информацию по получению FreeBSD, обзор различных способов обратной связи с Проектом
+FreeBSD и ссылки на некоторые другие источники информации.</p>
+</div>
+</blockquote>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="INTRO" name="INTRO">1. Введение</a></h2>
+
+<p>Это дистрибутив FreeBSD 5.4-RELEASE (``release''), последняя точка ветви 5-STABLE.</p>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN27" name="AEN27">1.1. О FreeBSD</a></h3>
+
+<p>FreeBSD это операционная система, основанная на 4.4 BSD Lite для аппаратного
+обеспечения DEC/Compaq/HP Alpha/AXP компьютеров (alpha), PC на оборудовании AMD64 и Intel
+EM64T (amd64), PC на оборудовании Intel, AMD, Cyrix или NexGen ``x86'' (i386), компьютеры
+на Intel Itanium Processor (ia64), PC NEC PC-9801/9821 и совместимые (pc98) и машины
+<span class="TRADEMARK">UltraSPARC</span>&reg; (sparc64). Версии для <span
+class="TRADEMARK">PowerPC</span>&reg; (powerpc) и <span
+class="TRADEMARK">MIPS</span>&reg; (mips) также разрабатываются. FreeBSD работает с
+широким набором периферийного оборудования, в различных конфигурациях и может
+использоваться в любых целях, от разработки программного обеспечения, игр до
+предоставления сервисов интернет.</p>
+
+<p>В этом релизе FreeBSD есть все, что необходимо для работы такой системы, включая
+полные исходные тексты для ядра и все утилиты основного дистрибутива. С установленными
+исходными текстами вы можете перекомпилировать буквально всю систему из исходных текстов
+одной командой, что делает ее идеальной для студентов, исследователей или других
+пользователей, которые просто хотят увидеть как все это работает.</p>
+
+<p>Существует также большая коллекция стороннего программного обеспечения (``коллекция
+портов''), она упрощает получение и установку всех распространенных программ <span
+class="TRADEMARK">UNIX</span>&reg; для FreeBSD. Каждый ``порт'' состоит из набора
+скриптов для настройки, сборки и установки программы одной командой. Более 12,300, от
+редакторов и языков программирования до графических приложений, делают FreeBSD мощной и
+полной операционной средой, возможности которой выходят далеко за рамки того, что
+предоставляют многие коммерческие версии <span class="TRADEMARK">UNIX</span>. Большинство
+портов также доступны в виде скомпилированных ``пакетов'', которые могут быть быстро
+установлены программой установки.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN41" name="AEN41">1.2. Целевая аудитория</a></h3>
+
+<p>Этот дистрибутив (``release'') FreeBSD подходит для всех пользователей. Он прошел
+период тестирования и проверки качества, которые подтвердили его надежность.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="OBTAIN" name="OBTAIN">2. Получение FreeBSD</a></h2>
+
+<p>FreeBSD может быть получена множеством различных способов. Этот раздел акцентируется
+на тех способах, которые лучше всего подходят для получения полного дистрибутива FreeBSD,
+а не для обновления существующей системы.</p>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN48" name="AEN48">2.1. CDROM и DVD</a></h3>
+
+<p>Дистрибутивы FreeBSD -RELEASE могут быть куплены на CDROM или DVD у различных
+поставщиков. Зачастую это наиболее удобный способ получения FreeBSD для новых установок,
+поскольку он делает возможной простую переустановку системы, если это потребуется.
+Некоторые дистрибутивы включают отдельные опциональные скомпилированные ``пакеты'' из
+коллекции портов FreeBSD.</p>
+
+<p>Список поставщиков CDROM и DVD, известных Проекту, находится на странице приложения
+Руководства <a href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors.html"
+target="_top">``Получение FreeBSD''</a>.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN55" name="AEN55">2.2. FTP</a></h3>
+
+<p>Вы можете использовать FTP для получения FreeBSD и любого или всех пакетов с <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/" target="_top">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>, который является
+официальным сайтом релизов FreeBSD, или с любого из его ``зеркал''.</p>
+
+<p>Списки сайтов, зеркалирующих FreeBSD, можно найти в разделе Руководства <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors-ftp.html"
+target="_top">FTP сайты</a>, или на страницах <a href="http://mirrorlist.FreeBSD.org/"
+target="_top">http://mirrorlist.FreeBSD.org/</a>. Поиск ближайшего (в терминах сети)
+зеркала для загрузки дистрибутива настоятельно рекомендуется.</p>
+
+<p>Создание дополнительных зеркал всегда приветствуется. Свяжитесь с <code
+class="EMAIL">&#60;<a
+href="mailto:freebsd-admin@FreeBSD.org">freebsd-admin@FreeBSD.org</a>&#62;</code> за
+дополнительной информацией о том, как сделать официальное зеркало. Вы также можете найти
+полезную информацию по зеркалированию в статье <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/hubs/"
+target="_top">Зеркалирование FreeBSD</a>.</p>
+
+<p>Зеркала обычно содержат образы дискет, необходимые для начала установки, а также
+дистрибутивные файлы, необходимые для самого процесса установки. Многие зеркала также
+содержат ISO образы, необходимые для создания CDROM релиза FreeBSD.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="CONTACTING" name="CONTACTING">3. Обратная связь с Проектом
+FreeBSD</a></h2>
+
+<div class="SECT2">
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN69" name="AEN69">3.1. Электронная почта и списки
+рассылки</a></h3>
+
+<div class="WARNING">
+<blockquote class="WARNING">
+<p><b>Внимание:</b> Все сообщения в списки рассылки Проекта FreeBSD должны быть
+составлены <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">только на английском
+языке</i></span>.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<p>По любым вопросам или с просьбой о технической поддержке пишите в <a
+href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-questions" target="_top">Список
+рассылки, посвящённый вопросам и ответам пользователей FreeBSD</a>.</p>
+
+<p>Если вы отслеживаете разработку 5-STABLE, <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">обязательно</i></span> подпишитесь на <a
+href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-current" target="_top">Список
+рассылки, посвящённый обсуждению FreeBSD-CURRENT</a>, чтобы быть в курсе последних
+разработок и изменений, которые могут повлиять на использование и поддержку системы.</p>
+
+<p>Являясь в основном результатом усилий добровольцев, Проект FreeBSD всегда рад принять
+помощь -- желаемых усовершенствований все еще гораздо больше больше, чем времени на их
+реализацию. Для связи с разработчиками по техническим вопросам, или с предложениями
+помощи, подпишитесь на <a
+href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-hackers" target="_top">Список
+рассылки FreeBSD, посвящённый техническим дискуссиям</a>.</p>
+
+<p>Имейте ввиду, что в этих списках рассылки присутствует <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">значительный</i></span> объем трафика. Если у вас медленный или
+дорогостоящий доступ к почте, или вы интересуетесь только основными событиями FreeBSD,
+возможно вам подойдет подписка только на <a
+href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-announce" target="_top">Список
+рассылки анонсов FreeBSD</a>.</p>
+
+<p>На все списки рассылки может свободно подписаться любой желающий. Посетите <a
+href="http://www.FreeBSD.org/mailman/listinfo" target="_top">FreeBSD Mailman Info
+Page</a>. Там находится дополнительная информация по подписке на различные списки
+рассылки, доступ к архивам, и т.д. Существует множество не упомянутых здесь списков
+рассылки, предназначенных для особых целей; дополнительную информацию можно найти или на
+страницах Mailman или в <a href="http://www.FreeBSD.org/ru/support.html#mailing-list"
+target="_top">разделе списков рассылки</a> на веб сайте FreeBSD.</p>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">Не</i></span> отправляйте в
+рассылки письма с просьбой о подписке. Используйте для подписки интерфейс Mailman.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN90" name="AEN90">3.2. Отправка сообщений о проблемах</a></h3>
+
+<p>Предложения, сообщения об ошибках и код всегда ценны -- не стесняйтесь сообщать о
+любых проблемах, которые вы можете обнаружить. Сообщения о проблемах с приложенным
+исправлениям конечно же еще более полезны.</p>
+
+<p>Предпочтительный способ отправки сообщений о проблемах с подключенного к почте
+интернет компьютера это использование команды <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=send-pr&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">send-pr</span>(1)</span></a>.
+Отправляемые таким способом сообщения о проблемах (``Problem Reports'', PR) попадают в
+базу данных, где отслеживается их состояние; разработчики FreeBSD прилагают максимум
+усилий к тому, чтобы максимально быстро реагировать на все сообщения о проблемах. На веб
+сайте FreeBSD доступен <a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi"
+target="_top">список всех активных PR</a>; этот список полезен для просмотра всех
+потенциальных проблем, которые могли встретиться другим пользователям.</p>
+
+<p>Обратите внимание, что <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=send-pr&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">send-pr</span>(1)</span></a> это
+shell скрипт, который может быть легко перемещен даже в не-FreeBSD систему.
+Предпочтительным является использование именно этого интерфейса. Если по какой-либо
+причине вы не можете использовать <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=send-pr&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">send-pr</span>(1)</span></a> для
+отправки сообщения о проблеме, попробуйте отправить его в <a
+href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-bugs" target="_top">Список
+рассылки FreeBSD, посвящённый сообщениям о проблемах</a>.</p>
+
+<p>За дальнейшей информацией обращайтесь к статье <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/problem-reports/"
+target="_top">``Составление Сообщений о проблемах в FreeBSD''</a>, доступной на веб сайте
+FreeBSD. В этой статье представлены множество советов по составлению и отправке
+эффективных сообщений о проблемах.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="SEEALSO" name="SEEALSO">4. Источники дополнительной
+информации</a></h2>
+
+<p>Существует множество источников информации по FreeBSD; некоторые включены в
+дистрибутив, другие доступны он-лайн или в бумажной версии.</p>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="RELEASE-DOCS" name="RELEASE-DOCS">4.1. Документация на
+релиз</a></h3>
+
+<p>Более специфическая информация по дистрибутиву ``release'' находится в других файлах.
+Большинство дистрибутивов включают их как в текстовом ASCII формате (<tt
+class="FILENAME">.TXT</tt>), так и в формате HTML (<tt class="FILENAME">.HTM</tt>).
+Некоторые дистрибутивы могут включать другие форматы, такие как PostScript (<tt
+class="FILENAME">.PS</tt>) или Portable Document Format (<tt
+class="FILENAME">.PDF</tt>).</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p><tt class="FILENAME">README.TXT</tt>: Этот файл. Дает некоторую общую информацию о
+FreeBSD, а также указания по получению дистрибутива.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><tt class="FILENAME">EARLY.TXT</tt>: Руководство по миграции для пользователей FreeBSD
+4.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>, переходящих на серию релизов FreeBSD 5.<tt
+class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><tt class="FILENAME">RELNOTES.TXT</tt>: Информация о релизе, новое в релизе и
+изменения в FreeBSD 5.4-RELEASE по сравнению с предыдущим релизом FreeBSD
+5.3-RELEASE).</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><tt class="FILENAME">HARDWARE.TXT</tt>: Список совместимого оборудования, в нем
+находятся устройства, работоспособность с которыми FreeBSD была протестирована.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><tt class="FILENAME">INSTALL.TXT</tt>: Инструкции по установке FreeBSD с
+дистрибутивных носителей.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><tt class="FILENAME">ERRATA.TXT</tt>: Список проблем. В этом файле можно найти
+последнюю информацию, применимую к релизам (отличие от снэпшотов). Необходимо свериться с
+этим файлом перед установкой релиза FreeBSD, поскольку в нем находится по проблемам,
+которые были обнаружены и исправлены с момента создания релиза.</p>
+</li>
+</ul>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Некоторые из этих документов (в частности, <tt
+class="FILENAME">RELNOTES.TXT</tt>, <tt class="FILENAME">HARDWARE.TXT</tt>, и <tt
+class="FILENAME">INSTALL.TXT</tt>) содержат информацию, специфичную для определенной
+аппаратной архитектуры. Например, информация о релизе для платформы alpha содержит
+информацию, неприменимую к <span class="TRADEMARK">i386</span>&#8482;, и наоборот.
+Архитектура, к которой применим данный документ, указывается в его заголовке.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<br />
+<br />
+<p>На платформах, которые поддерживают <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a> (в
+настоящее время alpha, <span class="TRADEMARK">i386</span>, ia64, pc98, и <span
+class="TRADEMARK">Sparc64</span>&reg;), эти документы обычно доступны через меню
+Documentation во время установки. Как только система будет установлена, вы можете
+повторно войти в это меню, повторно запустив <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Крайне важно прочесть список проблем любого существующего релиза
+перед его установкой для получения информации о любых последних новостях или проблемах,
+обнаруженных после выхода релиза. Файл errata, поставляемый с каждым релизом, уже устарел
+по определению, но другие копии обновляются и необходимо прочесть ``текущие сообщения о
+проблемах'' для данного релиза. Эти копии находятся на <a
+href="http://www.FreeBSD.org/ru/releases/"
+target="_top">http://www.FreeBSD.org/ru/releases/</a> (а также на любом сайте,
+поддерживающем обновляемое зеркало этого ресурса).</p>
+</blockquote>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN161" name="AEN161">4.2. Страницы справочника</a></h3>
+
+<p>Как и практически все <span class="TRADEMARK">UNIX</span> подобные системы, FreeBSD
+поставляется с набором страниц справочника, доступных через команду <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=man&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">man</span>(1)</span></a> или через
+<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi" target="_top">гипертекстовый шлюз страниц
+справочника</a> на веб сайте FreeBSD. Страницы справочника дают информацию по различным
+командам и API, доступным пользователю FreeBSD.</p>
+
+<p>В некоторых случаях страницы справочника написаны, чтобы дать информацию по отдельным
+темам. Примечательные примеры таких страниц это <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tuning&sektion=7&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tuning</span>(7)</span></a>
+(руководство по оптимизации системы), <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=security&sektion=7&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">security</span>(7)</span></a>
+(введение в безопасность FreeBSD) и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=style&sektion=9&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">style</span>(9)</span></a>
+(руководство по стилю программирования ядра).</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="AEN179" name="AEN179">4.3. Книги и статьи</a></h3>
+
+<p>Две очень полезные коллекции относящейся к FreeBSD информации, поддерживаемые Проектом
+FreeBSD, это Руководство FreeBSD и FAQ по FreeBSD (Frequently Asked Questions, часто
+задаваемые вопросы). Онлайн версии <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/"
+target="_top">Руководства</a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/" target="_top">FAQ</a> всегда
+доступны со <a href="http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html" target="_top">страницы
+документации FreeBSD</a> и всех зеркал. Если вы установили дистрибутивный набор <tt
+class="FILENAME">doc</tt>, Руководство и FAQ можно прочесть локально.</p>
+
+<p>Множество онлайн книг и статей, также поддерживаемых Проектом FreeBSD, затрагивают
+более специализированные, относящиеся к FreeBSD темы. Они охватывают широкий диапазон
+тем, от эффективного использования списков рассылки и совместного существования FreeBSD с
+другими операционными системами до руководства для новых коммиттеров. Так же, как
+Руководство и FAQ, эти документы доступны со страницы документации FreeBSD или из
+дистрибутивного набора <tt class="FILENAME">doc</tt>.</p>
+
+<p>Список других книг и документов по FreeBSD можно найти в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/bibliography.html"
+target="_top">библиографии</a> Руководства FreeBSD. Поскольку FreeBSD во всем наследует
+<span class="TRADEMARK">UNIX</span>, многие другие статьи и книги, написанные для систем
+<span class="TRADEMARK">UNIX</span>, также подходят и для FreeBSD, и некоторые из них
+приведены в библиографии.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="ACKNOWLEDGEMENTS" name="ACKNOWLEDGEMENTS">5.
+Благодарности</a></h2>
+
+<p>FreeBSD представляет собой результат работы многих сотен, если не тысяч людей по всему
+миру, работавших бесчисленное количество времени для создания этого дистрибутива. За
+полным списком разработчиков и участников Проекта FreeBSD обращайтесь к <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/"
+target="_top">``Списку контрибьюторов Проекта FreeBSD''</a> на веб сайте FreeBSD или
+любом из его зеркал.</p>
+
+<p>Особые благодарности выражаются многим тысячам пользователей FreeBSD и тестерам по
+всему миру, без которых выпуск этого дистрибутива просто не был бы возможен.</p>
+</div>
+</div>
+
+<hr />
+<p align="center"><small>Этот файл и другие документы, относящиеся к данной версии
+FreeBSD, могут быть найдены по адресу <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Если у вас возник вопрос, касающийся FreeBSD, прочтите <a
+href="http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html">документацию,</a> прежде чем написать письмо в
+&#60;<a href="mailto:questions@FreeBSD.org">questions@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Всем пользователям FreeBSD 5-STABLE рекомендуется подписаться на
+список рассылки &#60;<a
+href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Вопросы, касающиеся этого документа, вы можете направить по
+адресу &#60;<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+</body>
+</html>
+
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/relnotes-alpha.html b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/relnotes-alpha.html
new file mode 100644
index 0000000000..e78467915e
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/relnotes-alpha.html
@@ -0,0 +1,917 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" />
+<title>Информация о релизе FreeBSD/alpha 5.4-RELEASE</title>
+<meta name="GENERATOR" content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79" />
+<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" />
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r" />
+</head>
+<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084"
+alink="#0000FF">
+<div class="ARTICLE">
+<div class="TITLEPAGE">
+<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">Информация о релизе FreeBSD/alpha
+5.4-RELEASE</a></h1>
+
+<h3 class="CORPAUTHOR">Проект FreeBSD</h3>
+
+<p class="COPYRIGHT">Copyright &copy; 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 Проект
+документирования FreeBSD</p>
+
+<p class="PUBDATE">$FreeBSD: src/release/doc/ru_RU.KOI8-R/relnotes/common/new.sgml,v
+1.6.2.10.2.5 2005/05/06 18:57:44 hrs Exp $<br />
+</p>
+
+<div class="LEGALNOTICE"><a id="TRADEMARKS" name="TRADEMARKS"></a>
+<p>FreeBSD это зарегистрированная торговая марка FreeBSD Foundation.</p>
+
+<p>IBM, AIX, EtherJet, Netfinity, OS/2, PowerPC, PS/2, S/390 и ThinkPad это торговые
+марки International Business Machines Corporation в Соединенных Штатах, других странах,
+или по всему миру.</p>
+
+<p>IEEE, POSIX и 802 это зарегистрированные торговые марки Institute of Electrical and
+Electronics Engineers, Inc. в Соединенных Штатах.</p>
+
+<p>Intel, Celeron, EtherExpress, i386, i486, Itanium, Pentium и Xeon это торговые марки
+или зарегистрированные торговые марки Intel Corporation или ее дочерних компаний в
+Соединенных Штатах и других странах.</p>
+
+<p>Sparc, Sparc64, SPARCEngine, и UltraSPARC это торговые марки SPARC International, Inc
+в Соединенных Штатах и других странах. Продукты с торговой маркой SPARC основаны на
+архитектуре, разработанной Sun Microsystems, Inc.</p>
+
+<p>Многие из обозначений, используемые производителями и продавцами для обозначения своих
+продуктов, заявляются в качестве торговых марок. Когда такие обозначения появляются в
+этом документе, и Проекту FreeBSD известно о торговой марке, к обозначению добавляется
+знак ``&trade;'' или ``&reg;''.</p>
+</div>
+
+<div>
+<div class="ABSTRACT"><a id="AEN23" name="AEN23"></a>
+<p>Заметки о релизе для FreeBSD 5.4-RELEASE содержат общую информацию по изменениям,
+внесенным в систему FreeBSD с момента выпуска 5.3-RELEASE. Этот документ содержит список
+сообщений безопасности, выпущенных после последнего релиза, а также список значительных
+изменений, внесенных в ядро и пользовательские программы FreeBSD. Представлены также
+краткие заметки по обновлению системы.</p>
+</div>
+</div>
+
+<hr />
+</div>
+
+<div class="TOC">
+<dl>
+<dt><b>Содержание</b></dt>
+
+<dt>1. <a href="#INTRO">Введение</a></dt>
+
+<dt>2. <a href="#NEW">Что нового</a></dt>
+
+<dd>
+<dl>
+<dt>2.1. <a href="#SECURITY">Сообщения безопасности</a></dt>
+
+<dt>2.2. <a href="#KERNEL">Изменения в ядре</a></dt>
+
+<dd>
+<dl>
+<dt>2.2.1. <a href="#BOOT">Изменения в загрузчике</a></dt>
+
+<dt>2.2.2. <a href="#PROC">Поддержка оборудования</a></dt>
+
+<dt>2.2.3. <a href="#NET-PROTO">Сетевые протоколы</a></dt>
+
+<dt>2.2.4. <a href="#DISKS">Диски и хранение</a></dt>
+
+<dt>2.2.5. <a href="#FS">Файловые системы</a></dt>
+
+<dt>2.2.6. <a href="#AEN293">Стороннее программное обеспечение</a></dt>
+</dl>
+</dd>
+
+<dt>2.3. <a href="#USERLAND">Изменения в программах пользователя</a></dt>
+
+<dd>
+<dl>
+<dt>2.3.1. <a href="#RC-SCRIPTS">Скрипты <tt class="FILENAME">/etc/rc.d</tt></a></dt>
+</dl>
+</dd>
+
+<dt>2.4. <a href="#CONTRIB">Стороннее программное обеспечение</a></dt>
+
+<dt>2.5. <a href="#PORTS">Инфраструктура коллекции портов/пакетов</a></dt>
+
+<dt>2.6. <a href="#RELENG">Подготовка релизов и интеграция</a></dt>
+
+<dt>2.7. <a href="#DOC">Документация</a></dt>
+</dl>
+</dd>
+
+<dt>3. <a href="#UPGRADE">Обновление с предыдущих релизов FreeBSD</a></dt>
+</dl>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<h2 class="SECT1"><a id="INTRO" name="INTRO">1. Введение</a></h2>
+
+<p>Этот документ содержит информацию о релизе FreeBSD 5.4-RELEASE для аппаратной
+платформы Alpha/AXP. В нем описаны недавно добавленные, измененные, или удаленные
+возможности FreeBSD. Он также представляет некоторые заметки по обновлению с предыдущей
+версии FreeBSD.</p>
+
+<p>Этот дистрибутив FreeBSD 5.4-RELEASE представляет собой release. Его можно найти на <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/" target="_top">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a> или на любом из
+зеркал. Дополнительная информация по получению этого (или другого) release дистрибутива
+FreeBSD может быть найдена в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors.html"
+target="_top">приложении ``Получение FreeBSD''</a> <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/" target="_top">Руководства
+FreeBSD</a>.</p>
+
+<p>Всем пользователям рекомендуется ознакомиться с сообщениями о проблемах перед
+установкой FreeBSD. В этот документ вносятся самая последняя информация, полученная в
+позже в процессе выпуска релиза или после релиза. Обычно в нем находятся информация о
+известных ошибках, сообщениях безопасности и исправления документации. Актуальную копию
+сообщений о проблемах для FreeBSD 5.4-RELEASE можно найти на веб сайте FreeBSD.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="NEW" name="NEW">2. Что нового</a></h2>
+
+<p>В этом разделе описаны основные видимые пользователю добавленные или измененные с
+5.3-RELEASE возможности FreeBSD. Как правило, изменения, описанные здесь, уникальны для
+5-STABLE, если только они не помечены как [MERGED].</p>
+
+<p>Обычно в информации о релизе последовательно включены последние сообщения
+безопасности, выпущенные после 5.3-RELEASE, информация о поддержке новых драйверов или
+оборудования, новых команд или параметров, информация о основных исправлениях ошибок, или
+обновлениях стороннего программного обеспечения. В нем могут также перечисляться
+изменения важнейших портов/пакетов или практики выпуска релизов. Конечно, в информацию о
+релизе не вносятся данные о каждом отдельном изменении, сделанном в FreeBSD между
+релизами; этот документ фокусируется в основном на сообщениях безопасности, видимых
+пользователю изменениях, и основных архитектурных улучшениях.</p>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="SECURITY" name="SECURITY">2.1. Сообщения безопасности</a></h3>
+
+<p>Была исправлена ошибка в утилите <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fetch&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fetch</span>(1)</span></a>,
+позволявшая злонамеренному HTTP серверу перезапись произвольных участков памяти клиента.
+За дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:16.fetch.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:16.fetch</a>.</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=procfs&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">procfs</span>(5)</span></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=linprocfs&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">linprocfs</span>(5)</span></a>,
+позволявшая злонамеренному локальному пользователю читать части памяти ядра или выполнять
+локальную DoS атаку путем вызова паники системы. За дальнейшей информацией обращайтесь к
+сообщению безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:17.procfs.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:17.procfs</a>.</p>
+
+<p>В клиенте TELNET были исправлены две ошибки переполнения буфера. Они могут позволить
+злонамеренному серверу TELNET или активному атакующему в сети между клиентом и сервером
+заставить <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=telnet&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">telnet</span>(1)</span></a>
+выполнить произвольный код с привилегиями пользователя, запустившего клиент. За
+дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-05:01.telnet.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-05:01.telnet</a>.</p>
+
+<p>В системном вызове <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sendfile&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sendfile</span>(2)</span></a> была
+исправлена ошибка, связанная с раскрытием информации, которая могла позволить передачу
+произвольных частей памяти ядра. За дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению
+безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-05:02.sendfile.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-05:02.sendfile</a>.</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка в <tt class="LITERAL">SIOCGIFCONF</tt> <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ioctl&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ioctl</span>(2)</span></a>,
+приводившая к утечке информации, из-за которой подвергались утечке 12 байт памяти ядра.
+За дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-05:04.ifconf.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-05:04.ifconf</a>.</p>
+
+<p>Было исправлено несколько программных ошибок в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cvs&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cvs</span>(1)</span></a>, которые
+потенциально позволяли выполнение произвольного кода на серверах CVS. Дополнительная
+информация может быть получена из сообщения безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-05:05.cvs.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-05:05.cvs</a>.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="KERNEL" name="KERNEL">2.2. Изменения в ядре</a></h3>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=jail&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">jail</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает новую переменную sysctl <code
+class="VARNAME">security.jail.chflags_allowed</code>, которая контролирует поведение <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=chflags&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">chflags</span>(1)</span></a>
+внутри jail. Если переменная установлена в <tt class="LITERAL">0</tt> (значение по
+умолчанию), внутри jail <tt class="USERNAME">root</tt> считается непривилегированным
+пользователем; если она установлена в <tt class="LITERAL">1</tt>, различий между
+пользователем <tt class="USERNAME">root</tt> внутри jail и вне jail не делается.</p>
+
+<p>Переменная загрузчика <code class="VARNAME">debug.mpsafevm</code> была включена по
+умолчанию.</p>
+
+<p>Множество ошибок было исправлено в планировщике ULE.</p>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="BOOT" name="BOOT">2.2.1. Изменения в загрузчике</a></h4>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="PROC" name="PROC">2.2.2. Поддержка оборудования</a></h4>
+
+<p>Была добавлена инфраструктура для гибкого управления скоростью процессора. Она
+предоставляет различным драйверам методы управления энергопотреблением CPU путем
+изменения скорости процессора. Более детальная информация находится на странице
+справочника <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cpufreq&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cpufreq</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Был добавлен драйвер pcii для поддержки карт GPIB-PCIIA IEEE-488.</p>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="MM" name="MM">2.2.2.1. Поддержка мультимедиа</a></h5>
+</div>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="NET-IF" name="NET-IF">2.2.2.2. Поддержка сетевых
+интерфейсов</a></h5>
+
+<p>Был добавлен USB Communication Device Class Ethernet драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cdce&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cdce</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cp</span>(4)</span></a> теперь
+MPSAFE.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ctau&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ctau</span>(4)</span></a> теперь
+MPSAFE.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cx&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cx</span>(4)</span></a> теперь
+MPSAFE.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ed&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ed</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает инфраструктуру <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=altq&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">altq</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>В драйвере <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=em&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">em</span>(4)</span></a> была выключена
+по умолчанию аппаратная поддержка тегов VLAN, поскольку эта функция конфликтовала с
+promiscuous режимом.</p>
+
+<p>Контроль потока Ethernet отключен по умолчанию в драйвере <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fxp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span></a> для
+предотвращения проблем -- паники ядра.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hme&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hme</span>(4)</span></a> теперь
+MPSAFE.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=re&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">re</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает инфраструктуру <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=altq&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">altq</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sf</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает device polling и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=altq&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">altq</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Были исправлены несколько программных ошибок в драйвере <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sk&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sk</span>(4)</span></a>. Эти ошибки
+проявлялись на SMP системах, и могли приводить к панике, ошибкам page fault, обрыву
+соединений SSH или ошибкам при передаче файлов. Более подробная информация находится в
+сообщении о проблеме <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ERRATA/notices/FreeBSD-EN-05:02.sk.asc"
+target="_top">FreeBSD-EN-05:02.sk</a>.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sk&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sk</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=altq&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">altq</span>(4)</span></a>. Этот
+драйвер также поддерживает jumbo фреймы на Yukon-based интерфейсах.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="NET-PROTO" name="NET-PROTO">2.2.3. Сетевые протоколы</a></h4>
+
+<p>MTU feedback в IPv6 выключается при отправке данных, которые должны быть
+фрагментированы.</p>
+
+<p>Был реализован Common Address Redundancy Protocol (CARP). CARP был взят из OpenBSD и
+позволяет нескольким хостам совместно использовать один IP адрес, чтобы обеспечивать
+высокую доступность и распределение нагрузки. За дальнейшей информацией обращайтесь к
+странице справочника <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=carp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">carp</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Система <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(4)</span></a> может
+работать с <code class="VARNAME">debug.mpsafenet</code>=<tt class="LITERAL">1</tt> (эта
+переменная равна <tt class="LITERAL">1</tt> по умолчанию) когда используются параметры
+правил <tt class="LITERAL">gid</tt>, <tt class="LITERAL">jail</tt>, и/или <tt
+class="LITERAL">uid</tt>.</p>
+
+<p>Правило <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(8)</span></a> <tt
+class="LITERAL">ipfw fwd</tt> теперь поддерживает полное управление назначением пакета
+при установке параметра ядра <tt class="LITERAL">options IPFIREWALL_FORWARD_EXTENDED</tt>
+в дополнение к параметру <tt class="LITERAL">options IPFIREWALL_FORWARD</tt>. Этот
+параметр ядра устраняет все ограничения для локально созданных пакетов и позволяет
+перенаправление пакетов, предназначенных для локально сконфигурированного IP адреса.
+Обратите внимание, что правила <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(8)</span></a> должны
+быть составлены аккуратно, чтобы, например, не нарушить определение PMTU.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipnat&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipnat</span>(8)</span></a> теперь
+позволяет определять правила перенаправления для не-TCP/UDP пакетов.</p>
+
+<p>Продолжается работа по уменьшению использования Giant блокировки стеком сетевых
+протоколов и улучшению стратегии блокировки.</p>
+
+<p>Новый узел NetGraph <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_netflow&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_netflow</span>(4)</span></a>
+позволяет маршрутизатору, работающему под FreeBSD, выполнять экспорт NetFlow версии
+5.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sppp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sppp</span>(4)</span></a> теперь
+включает поддержку Frame Relay</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка TCP, которая иногда приводила к игнорированию пакетов RST при
+окне приема в ноль байт.</p>
+
+<p>Были исправлены несколько ошибок в реализации TCP SACK.</p>
+
+<p>Реализация KAME IPv4 IPsec, интегрированная в FreeBSD, теперь поддерживает
+TCP-MD5.</p>
+
+<p>Алгоритм ``Random ephemeral port number allocation'' приводил к некоторым проблемам с
+повторным использованием портов при высокой частоте новых подключений. Теперь в периоды,
+когда новые соединения создаются быстрее, чем <code
+class="VARNAME">net.inet.ip.portrange.randomcps</code> в секунду, рандомизация номеров
+портов отключается на следующие <code
+class="VARNAME">net.inet.ip.portrange.randomtime</code> секунд. Значения по умолчанию
+этих двух переменных sysctl равны <tt class="LITERAL">10</tt> и <tt
+class="LITERAL">45</tt> соответственно.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="DISKS" name="DISKS">2.2.4. Диски и хранение</a></h4>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=amr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">amr</span>(4)</span></a> теперь
+может безопасно использоваться на системах с <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pae&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pae</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Был добавлен драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hptmv&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hptmv</span>(4)</span></a>,
+поддерживающий HighPoint RocketRAID 182x series.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ips&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ips</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает дампы ядра на некоторых современных моделях ServeRAID.</p>
+
+<p>Был удален драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=matcd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">matcd</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Был добавлен класс SHSEC GEOM. Он предоставлен для разделения секретного ключа
+(``secret'') между несколькими провайдерами GEOM. Все эти провайдеры должны
+присутствовать, чтобы получить секретный ключ. Эта функция контролируется утилитой <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gshsec&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gshsec</span>(8)</span></a>.</p>
+
+<p>Информация о вновь смонтированных файловых системах cd9660 (например, информация о
+наличии расширений RockRidge) теперь печатается только если ядро было собрано в режиме
+verbose. Это изменение было сделано для уменьшения количества (зачастую ненужных)
+протоколируемых сообщений ядра.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="FS" name="FS">2.2.5. Файловые системы</a></h4>
+
+<p>Вычисление суммарной информации для не размонтированных корректно (``dirty'') файловых
+систем UFS и UFS2 больше не выполняется во время загрузки, а делается фоновым <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fsck&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fsck</span>(8)</span></a>. Это
+изменение увеличивает скорость загрузки при монтировании больших файловых систем после
+сбоя. Предыдущее поведение может быть восстановлено установкой переменной sysctl <code
+class="VARNAME">vfs.ffs.compute_summary_at_mount</code> в ненулевое значение.</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка NFS сервера, приводившая к панике ядра. Более подробная
+информация находится в сообщении о проблеме <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ERRATA/notices/FreeBSD-EN-05:01.nfs.asc"
+target="_top">FreeBSD-EN-05:01.nfs</a>.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN293" name="AEN293">2.2.6. Стороннее программное
+обеспечение</a></h4>
+
+<p><b class="APPLICATION">ACPI-CA</b> был обновлен с 20040527 до 20041119.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="USERLAND" name="USERLAND">2.3. Изменения в программах
+пользователя</a></h3>
+
+<p>Программа <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ftpd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ftpd</span>(8)</span></a> теперь
+корректно использует коды статуса <tt class="LITERAL">212</tt> и <tt
+class="LITERAL">213</tt> для каталога и файла (в предыдущей версии использовался код <tt
+class="LITERAL">211</tt>). Это поведение описано в RFC 959.</p>
+
+<p>Функция <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=getaddrinfo&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">getaddrinfo</span>(3)</span></a>
+теперь запрашивает записи DNS <tt class="LITERAL">A</tt> перед записями <tt
+class="LITERAL">AAAA</tt>, когда указан <tt class="LITERAL">AF_UNSPEC</tt>. Некоторые DNS
+серверы некорректно возвращают <tt class="LITERAL">NXDOMAIN</tt> в ответ на запрос
+несуществующей записи <tt class="LITERAL">AAAA</tt>, хотя должны возвращать <tt
+class="LITERAL">NOERROR</tt> с пустой записью. Это проблема для двойного IPv4/IPv6 стека,
+поскольку после возврата <tt class="LITERAL">NXDOMAIN</tt> на запрос <tt
+class="LITERAL">AAAA</tt> приводит к тому, что запрашивающий сервер не пытается разрешить
+запись <tt class="LITERAL">A</tt>. Кроме того, такое поведение потенциально может
+привести к DoS атаке (см. <a href="http://www.kb.cert.org/vuls/id/714121"
+target="_top">http://www.kb.cert.org/vuls/id/714121</a> с более подробной информацией).
+Обратите внимание, что хотя порядок запроса был изменен, возвращаемый результат все еще
+включает запись <tt class="LITERAL">AF_INET6</tt> перед записью <tt
+class="LITERAL">AF_INET</tt>.</p>
+
+<p>Команда <tt class="LITERAL">create</tt> утилиты <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gpt&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gpt</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает параметр командной строки <code class="OPTION">-f</code> для форсирования
+создания GPT даже если на диске присутствует запись MBR.</p>
+
+<p>Утилита gvinum(8) теперь поддерживает субкоманды <tt class="COMMAND">checkparity</tt>,
+<tt class="COMMAND">rebuildparity</tt> и <tt class="COMMAND">setstate</tt>.</p>
+
+<p>Библиотека <tt class="FILENAME">libarchive</tt> (как и команда <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tar&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tar</span>(1)</span></a>, ее
+использующая) теперь поддерживает чтение образов ISO (с опциональным расширением
+RockRidge) и архивов ZIP (со сжатием <tt class="LITERAL">deflate</tt> и <tt
+class="LITERAL">none</tt>).</p>
+
+<p>Была добавлена библиотека <tt class="FILENAME">libgpib</tt>, чтобы предоставить доступ
+уровня пользователя к устройствам GPIB (используя драйвер pcii) через <code
+class="FUNCTION">ib<tt class="REPLACEABLE"><i>foo</i></tt></code> API.</p>
+
+<p>Множество исправлений для <tt class="FILENAME">libpthread</tt> были внесены из
+HEAD.</p>
+
+<p>В библиотеке <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=math&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">math</span>(3)</span></a> было
+реализовано множество новых функций. В их число входят <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ceill&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ceill</span>(3)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=floorl&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">floorl</span>(3)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ilogbl&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ilogbl</span>(3)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fma&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fma</span>(3)</span></a> и
+варианты, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=lrint&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">lrint</span>(3)</span></a> и
+варианты, и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=lround&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">lround</span>(3)</span></a> и
+варианты.</p>
+
+<p>Даемон <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=moused&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">moused</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает ``виртуальную прокрутку'', когда перемещения мыши при нажатой средней кнопке
+интерпретируются как прокрутка. Эта функция включается флагом <code
+class="OPTION">-V</code>.</p>
+
+<p>Для динамических зон <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=named&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">named</span>(8)</span></a> был
+добавлен отдельный каталог, владельцем которого является пользователь <tt
+class="USERNAME">bind</tt> (для создания журнального файла зоны). Более подробная
+информация находится в примере динамической зоны файла <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=named.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">named.conf</span>(5)</span></a>.</p>
+
+<p>Утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newfs</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает флаг <code class="OPTION">-n</code> для подавления создания каталога <tt
+class="FILENAME">.snap</tt> на новых файловых системах. Эта функция предназначена для
+использования с файловыми системами в памяти или виртуальными файловыми системами,
+которым не требуется поддержка образов.</p>
+
+<p>Утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newfs</span>(8)</span></a> теперь
+выдает предупреждение при создании файловых систем UFS или UFS2, которые не могут
+поддерживать образы. Такая ситуация может возникать в случае очень больших файловых
+систем с блоками малого размера.</p>
+
+<p>Была добавлена переменная компиляции системы <tt class="LITERAL">NO_NIS</tt>. Как
+следует из ее имени, включение этой переменной приведет к исключению поддержки NIS из
+различных программ, и утилиты NIS не будут компилироваться.</p>
+
+<p>Утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ncal&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ncal</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает флаг <code class="OPTION">-m</code> для создания календаря определенного
+месяца в текущем году.</p>
+
+<p>Проверка безопасности в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=periodic&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">periodic</span>(8)</span></a>
+теперь поддерживает отображение счетчиков пакетов, заблокированных <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pf</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>В программе <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ppp&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ppp</span>(8)</span></a>
+реализован параметр <code class="OPTION">echo</code>, позволяющий включать LCP ECHO
+независимо от LQR. Более старые версии <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ppp&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ppp</span>(8)</span></a> переходят
+в режим LCP ECHO если согласование lqr не будет успешно проведено. Теперь для получения
+такого поведения необходимо указать <tt class="COMMAND">enable echo</tt>.</p>
+
+<p>Были исправлены две ошибки в программе <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pppd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pppd</span>(8)</span></a>. Они
+могли привести к некорректному ответу CBCP, нарушающему Microsoft PPP Callback Control
+Protocol section 3.2.</p>
+
+<p>Утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=restore&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">restore</span>(8)</span></a>
+теперь снова может читать дампы FreeBSD версии 1.</p>
+
+<p>Утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rm&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rm</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <code class="OPTION">-I</code>, с которым (однократно)
+запрашивается подтверждение при рекурсивном удалении каталогов или более 3 файлов,
+перечисленных в командной строке.</p>
+
+<p>Динамический компоновщик <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rtld&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rtld</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает указание замещающих библиотек через переменную окружения <code
+class="VARNAME">LD_LIBMAP</code>. Эта переменная перезаписывает записи в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=libmap.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">libmap.conf</span>(5)</span></a>.</p>
+
+<p>Функция <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=strftime&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">strftime</span>(3)</span></a>
+теперь поддерживает некоторые GNU расширения, такие как <tt class="LITERAL">-</tt> (без
+заполнения), <tt class="LITERAL">_</tt> (использовать пробел для заполнения), и <tt
+class="LITERAL">0</tt> (заполнение нулями).</p>
+
+<p>Функцию <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=syslog&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">syslog</span>(3)</span></a> теперь
+можно безопасно использовать в многопоточных программах.</p>
+
+<p>Утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=syslogd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">syslogd</span>(8)</span></a>
+теперь открывает дополнительный сокет (<tt class="FILENAME">/var/run/logpriv</tt> по
+умолчанию), с правами <tt class="LITERAL">0600</tt> для использования привилегированными
+программами. Это предотвращает блокировку привилегированных программ, когда буфер сокета
+переполняется вследствие локальной DoS атаки.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=syslogd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">syslogd</span>(8)</span></a>
+теперь поддерживает опцию <code class="OPTION">-S</code>, которая позволяет изменять путь
+к привилегированному сокету. Это полезно, если вы не хотите, чтобы даемон получал
+какие-либо сообщения из локальных сокетов (по умолчанию используются <tt
+class="FILENAME">/var/run/log</tt> и <tt class="FILENAME">/var/run/logpriv</tt>).</p>
+
+<p>Утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=syslogd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">syslogd</span>(8)</span></a>
+теперь позволяет использовать символы <tt class="LITERAL">:</tt> и <tt
+class="LITERAL">%</tt> в спецификации имени хоста. Эти символы используются в адресах и
+scope ID IPv6.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=systat&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">systat</span>(1)</span></a> <code
+class="OPTION">-netstat</code> теперь приспособлен для IPv6.</p>
+
+<p>Параметр <code class="OPTION">-f</code> утилиты <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tail&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tail</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает более одного файла одновременно.</p>
+
+<p>Была добавлена команда <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tcpdrop&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tcpdrop</span>(8)</span></a>,
+закрывающая выбранное соединение TCP. Она была заимствована из OpenBSD.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=whois&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">whois</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает флаг <code class="OPTION">-k</code> для запроса <tt
+class="HOSTID">whois.krnic.net</tt> (the National Internet Development Agency of Korea),
+содержащего информацию о IP адресах в Корее.</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка чтения файлов конфигурации, таких как <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hosts&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hosts</span>(5)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=services&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">services</span>(5)</span></a> и
+так далее, которые не заканчивались символом новой строки.</p>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="RC-SCRIPTS" name="RC-SCRIPTS">2.3.1. Скрипты <tt
+class="FILENAME">/etc/rc.d</tt></a></h4>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rc.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rc.conf</span>(5)</span></a>
+теперь поддерживает изменение имен сетевых интерфейсов во время загрузки. Например:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+ifconfig_fxp0_name="net0"
+ifconfig_net0="inet 10.0.0.1/16"
+</pre>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rc.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rc.conf</span>(5)</span></a>
+теперь поддерживает переменные <code class="VARNAME">tmpmfs_flags</code> и <code
+class="VARNAME">varmfs_flags</code>. Они могут использоваться для передачи дополнительных
+параметров утилите <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mdmfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mdmfs</span>(8)</span></a>,
+задания <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=md&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">md</span>(4)</span></a> параметров
+создания файловой системы, таких как включение/выключение softupdates, указания владельца
+файловой системы по умолчанию и так далее.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="CONTRIB" name="CONTRIB">2.4. Стороннее программное
+обеспечение</a></h3>
+
+<p><b class="APPLICATION">BIND</b> был обновлен с версии 9.3.0 до версии 9.3.1.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">Heimdal</b> был обновлен с 0.6.1 до 0.6.3.</p>
+
+<p>Был добавлен снэпшот <b class="APPLICATION">netcat</b> из OpenBSD от 4 февраля 2005
+года. Более подробная информация находится на странице справки по <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nc&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nc</span>(1)</span></a>.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">OpenSSL</b> был обновлен с 0.9.7d до 0.9.7e.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">sendmail</b> был обновлен с версии 8.13.1 до версии 8.13.3.</p>
+
+<p>База данных timezone была обновлена с релиза <b class="APPLICATION">tzdata2004e</b> до
+релиза <b class="APPLICATION">tzdata2004g</b>.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="PORTS" name="PORTS">2.5. Инфраструктура коллекции
+портов/пакетов</a></h3>
+
+<p>Файлы <tt class="FILENAME">ports/INDEX<tt class="REPLACEABLE"><i>*</i></tt></tt>, в
+которых находится индекс всех портов коллекции, был удален из репозитория CVS. Этот файл
+генерировался не часто, и следовательно обычно был устаревшим и не соответствовал
+состоянию портов. Пользователи, которым требуется индексный файл (например, для
+использования с такими программами, как <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=portupgrade&sektion=1&manpath=FreeBSD+Ports">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">portupgrade</span>(1)</span></a>),
+могут получить копию двумя способами:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Создать индекс файл на основе текущего дерева портов, выполнив <tt
+class="COMMAND">make index</tt> из корневого каталога дерева <tt
+class="FILENAME">ports/</tt>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Забрать индексный файл по сети, выполнив <tt class="COMMAND">make fetchindex</tt> из
+корневого каталога дерева <tt class="FILENAME">ports/</tt>. Этот индексный файл (как
+правило) подходит для использования в течение дня.</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="RELENG" name="RELENG">2.6. Подготовка релизов и
+интеграция</a></h3>
+
+<p>В предыдущих релизах FreeBSD, CD-ROM (или образ ISO) <tt class="FILENAME">disc1</tt>
+был загрузочным установочным диском, содержащим основную систему, дерево портов и широко
+используемые пакеты. CD-ROM (или образ ISO) <tt class="FILENAME">disc2</tt> был
+загрузочным ``fix it'' диском с live filesystem, и был предназначен для восстановления
+после критических сбоев. Теперь для всех архитектур за исключением ia64, на <tt
+class="FILENAME">disc1</tt> находится базовая система, дерево портов и live filesystem,
+что делает возможным как установку с этого диска, так и восстановление после сбоев. (На
+ia64, live filesystem находится на отдельном диске, поскольку не умещается на первый).
+Пакеты помещаются на отдельный диск; в частности, образ <tt class="FILENAME">disc2</tt>
+содержит общеиспользуемые пакеты, такие как десктоп-приложения. Документы Проекта
+документирования FreeBSD также помещаются на <tt class="FILENAME">disc2</tt>.</p>
+
+<p>Поддерживаемая версия десктопа <b class="APPLICATION">GNOME</b> была обновлена с 2.6.2
+до 2.10. Более подробная информация о работе <b class="APPLICATION">GNOME</b> в FreeBSD
+находится на веб странице <a href="http://www.FreeBSD.org/gnome/" target="_top">FreeBSD
+GNOME Project</a>.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Пользователи предыдущих версий <b class="APPLICATION">GNOME</b> (<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/x11/gnome2/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">x11/gnome2</tt></a>) должны подойти к обновлению с определенной
+осторожностью. Простое обновление из коллекции портов FreeBSD с помощью <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=portupgrade&sektion=1&manpath=FreeBSD+Ports">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">portupgrade</span>(1)</span></a>
+(<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/sysutils/portupgrade/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">sysutils/portupgrade</tt></a>) вызовет серьезные проблемы. Пользователи
+<b class="APPLICATION">GNOME</b> должны внимательно прочесть инструкции <a
+href="http://www.FreeBSD.org/gnome/docs/faq210.html"
+target="_top">http://www.FreeBSD.org/gnome/docs/faq210.html</a> и использовать скрипт <a
+href="http://www.FreeBSD.org/gnome/gnome_upgrade.sh" target="_top"><tt
+class="FILENAME">gnome_upgrade.sh</tt></a> для обновления до <b
+class="APPLICATION">GNOME</b> 2.10.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<br />
+<br />
+<p>Поддерживаемая версия <b class="APPLICATION">KDE</b> была обновлена с 3.3.0 до 3.4.0.
+Более подробная информация о работе <b class="APPLICATION">KDE</b> в FreeBSD находится на
+веб странице <a href="http://freebsd.kde.org/" target="_top">KDE в FreeBSD</a>.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Пользователям более старых версий <b class="APPLICATION">KDE</b>
+предлагается следовать процедуре обновления, документированной на веб странице <a
+href="http://freebsd.kde.org/" target="_top">KDE on FreeBSD</a> иди в файле <tt
+class="FILENAME">ports/UPDATING</tt>.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<br />
+<br />
+<p>Поддерживаемая версия <b class="APPLICATION">Xorg</b> была обновлена с 6.7.0 до
+6.8.2.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="DOC" name="DOC">2.7. Документация</a></h3>
+
+<p>Следующие страницы справочной системы, которые были получены из документов RFC, и
+возможно нарушали IETF копирайт, были замещены: <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gai_strerror&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gai_strerror</span>(3)</span></a>,
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=getaddrinfo&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">getaddrinfo</span>(3)</span></a>,
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=getnameinfo&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">getnameinfo</span>(3)</span></a>,
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=inet6_opt_init&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">inet6_opt_init</span>(3)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=inet6_option_space&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">inet6_option_space</span>(3)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=inet6_rth_space&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">inet6_rth_space</span>(3)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=inet6_rthdr_space&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">inet6_rthdr_space</span>(3)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=icmp6&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">icmp6</span>(4)</span></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ip6&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ip6</span>(4)</span></a>.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="UPGRADE" name="UPGRADE">3. Обновление с предыдущих релизов
+FreeBSD</a></h2>
+
+<p>Пользователям с уже установленными системами FreeBSD <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">настоятельно</i></span> рекомендуется прочесть ``Руководство по миграции
+на FreeBSD 5.4-RELEASE''. На дистрибутивном носителе или в любом другом месте, где можно
+найти информацию о релизе, имя файла этого документа обычно <tt
+class="FILENAME">MIGRATE5.TXT</tt>. Он предоставляет отдельные заметки по обновлению с
+FreeBSD 4.X, но, что более важно, сравнительно рассматривает работу с 4.<tt
+class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> и обновление до 5.<tt
+class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.</p>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Обновление FreeBSD конечно же должно производиться только после
+резервного копирования <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">всех</i></span> данных
+и файлов настройки.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</div>
+</div>
+
+<hr />
+<p align="center"><small>Этот файл и другие документы, относящиеся к данной версии
+FreeBSD, могут быть найдены по адресу <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Если у вас возник вопрос, касающийся FreeBSD, прочтите <a
+href="http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html">документацию,</a> прежде чем написать письмо в
+&#60;<a href="mailto:questions@FreeBSD.org">questions@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Всем пользователям FreeBSD 5-STABLE рекомендуется подписаться на
+список рассылки &#60;<a
+href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Вопросы, касающиеся этого документа, вы можете направить по
+адресу &#60;<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+</body>
+</html>
+
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/relnotes-amd64.html b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/relnotes-amd64.html
new file mode 100644
index 0000000000..12006a250b
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/relnotes-amd64.html
@@ -0,0 +1,930 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" />
+<title>Информация о релизе FreeBSD/amd64 5.4-RELEASE</title>
+<meta name="GENERATOR" content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79" />
+<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" />
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r" />
+</head>
+<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084"
+alink="#0000FF">
+<div class="ARTICLE">
+<div class="TITLEPAGE">
+<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">Информация о релизе FreeBSD/amd64
+5.4-RELEASE</a></h1>
+
+<h3 class="CORPAUTHOR">Проект FreeBSD</h3>
+
+<p class="COPYRIGHT">Copyright &copy; 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 Проект
+документирования FreeBSD</p>
+
+<p class="PUBDATE">$FreeBSD: src/release/doc/ru_RU.KOI8-R/relnotes/common/new.sgml,v
+1.6.2.10.2.5 2005/05/06 18:57:44 hrs Exp $<br />
+</p>
+
+<div class="LEGALNOTICE"><a id="TRADEMARKS" name="TRADEMARKS"></a>
+<p>FreeBSD это зарегистрированная торговая марка FreeBSD Foundation.</p>
+
+<p>IBM, AIX, EtherJet, Netfinity, OS/2, PowerPC, PS/2, S/390 и ThinkPad это торговые
+марки International Business Machines Corporation в Соединенных Штатах, других странах,
+или по всему миру.</p>
+
+<p>IEEE, POSIX и 802 это зарегистрированные торговые марки Institute of Electrical and
+Electronics Engineers, Inc. в Соединенных Штатах.</p>
+
+<p>Intel, Celeron, EtherExpress, i386, i486, Itanium, Pentium и Xeon это торговые марки
+или зарегистрированные торговые марки Intel Corporation или ее дочерних компаний в
+Соединенных Штатах и других странах.</p>
+
+<p>Sparc, Sparc64, SPARCEngine, и UltraSPARC это торговые марки SPARC International, Inc
+в Соединенных Штатах и других странах. Продукты с торговой маркой SPARC основаны на
+архитектуре, разработанной Sun Microsystems, Inc.</p>
+
+<p>Многие из обозначений, используемые производителями и продавцами для обозначения своих
+продуктов, заявляются в качестве торговых марок. Когда такие обозначения появляются в
+этом документе, и Проекту FreeBSD известно о торговой марке, к обозначению добавляется
+знак ``&trade;'' или ``&reg;''.</p>
+</div>
+
+<div>
+<div class="ABSTRACT"><a id="AEN23" name="AEN23"></a>
+<p>Заметки о релизе для FreeBSD 5.4-RELEASE содержат общую информацию по изменениям,
+внесенным в систему FreeBSD с момента выпуска 5.3-RELEASE. Этот документ содержит список
+сообщений безопасности, выпущенных после последнего релиза, а также список значительных
+изменений, внесенных в ядро и пользовательские программы FreeBSD. Представлены также
+краткие заметки по обновлению системы.</p>
+</div>
+</div>
+
+<hr />
+</div>
+
+<div class="TOC">
+<dl>
+<dt><b>Содержание</b></dt>
+
+<dt>1. <a href="#INTRO">Введение</a></dt>
+
+<dt>2. <a href="#NEW">Что нового</a></dt>
+
+<dd>
+<dl>
+<dt>2.1. <a href="#SECURITY">Сообщения безопасности</a></dt>
+
+<dt>2.2. <a href="#KERNEL">Изменения в ядре</a></dt>
+
+<dd>
+<dl>
+<dt>2.2.1. <a href="#BOOT">Изменения в загрузчике</a></dt>
+
+<dt>2.2.2. <a href="#PROC">Поддержка оборудования</a></dt>
+
+<dt>2.2.3. <a href="#NET-PROTO">Сетевые протоколы</a></dt>
+
+<dt>2.2.4. <a href="#DISKS">Диски и хранение</a></dt>
+
+<dt>2.2.5. <a href="#FS">Файловые системы</a></dt>
+
+<dt>2.2.6. <a href="#AEN293">Стороннее программное обеспечение</a></dt>
+</dl>
+</dd>
+
+<dt>2.3. <a href="#USERLAND">Изменения в программах пользователя</a></dt>
+
+<dd>
+<dl>
+<dt>2.3.1. <a href="#RC-SCRIPTS">Скрипты <tt class="FILENAME">/etc/rc.d</tt></a></dt>
+</dl>
+</dd>
+
+<dt>2.4. <a href="#CONTRIB">Стороннее программное обеспечение</a></dt>
+
+<dt>2.5. <a href="#PORTS">Инфраструктура коллекции портов/пакетов</a></dt>
+
+<dt>2.6. <a href="#RELENG">Подготовка релизов и интеграция</a></dt>
+
+<dt>2.7. <a href="#DOC">Документация</a></dt>
+</dl>
+</dd>
+
+<dt>3. <a href="#UPGRADE">Обновление с предыдущих релизов FreeBSD</a></dt>
+</dl>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<h2 class="SECT1"><a id="INTRO" name="INTRO">1. Введение</a></h2>
+
+<p>Этот документ содержит информацию о релизе FreeBSD 5.4-RELEASE для аппаратной
+платформы AMD64. В нем описаны недавно добавленные, измененные, или удаленные возможности
+FreeBSD. Он также представляет некоторые заметки по обновлению с предыдущей версии
+FreeBSD.</p>
+
+<p>Этот дистрибутив FreeBSD 5.4-RELEASE представляет собой release. Его можно найти на <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/" target="_top">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a> или на любом из
+зеркал. Дополнительная информация по получению этого (или другого) release дистрибутива
+FreeBSD может быть найдена в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors.html"
+target="_top">приложении ``Получение FreeBSD''</a> <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/" target="_top">Руководства
+FreeBSD</a>.</p>
+
+<p>Всем пользователям рекомендуется ознакомиться с сообщениями о проблемах перед
+установкой FreeBSD. В этот документ вносятся самая последняя информация, полученная в
+позже в процессе выпуска релиза или после релиза. Обычно в нем находятся информация о
+известных ошибках, сообщениях безопасности и исправления документации. Актуальную копию
+сообщений о проблемах для FreeBSD 5.4-RELEASE можно найти на веб сайте FreeBSD.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="NEW" name="NEW">2. Что нового</a></h2>
+
+<p>В этом разделе описаны основные видимые пользователю добавленные или измененные с
+5.3-RELEASE возможности FreeBSD. Как правило, изменения, описанные здесь, уникальны для
+5-STABLE, если только они не помечены как [MERGED].</p>
+
+<p>Обычно в информации о релизе последовательно включены последние сообщения
+безопасности, выпущенные после 5.3-RELEASE, информация о поддержке новых драйверов или
+оборудования, новых команд или параметров, информация о основных исправлениях ошибок, или
+обновлениях стороннего программного обеспечения. В нем могут также перечисляться
+изменения важнейших портов/пакетов или практики выпуска релизов. Конечно, в информацию о
+релизе не вносятся данные о каждом отдельном изменении, сделанном в FreeBSD между
+релизами; этот документ фокусируется в основном на сообщениях безопасности, видимых
+пользователю изменениях, и основных архитектурных улучшениях.</p>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="SECURITY" name="SECURITY">2.1. Сообщения безопасности</a></h3>
+
+<p>Была исправлена ошибка в утилите <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fetch&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fetch</span>(1)</span></a>,
+позволявшая злонамеренному HTTP серверу перезапись произвольных участков памяти клиента.
+За дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:16.fetch.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:16.fetch</a>.</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=procfs&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">procfs</span>(5)</span></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=linprocfs&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">linprocfs</span>(5)</span></a>,
+позволявшая злонамеренному локальному пользователю читать части памяти ядра или выполнять
+локальную DoS атаку путем вызова паники системы. За дальнейшей информацией обращайтесь к
+сообщению безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:17.procfs.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:17.procfs</a>.</p>
+
+<p>В клиенте TELNET были исправлены две ошибки переполнения буфера. Они могут позволить
+злонамеренному серверу TELNET или активному атакующему в сети между клиентом и сервером
+заставить <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=telnet&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">telnet</span>(1)</span></a>
+выполнить произвольный код с привилегиями пользователя, запустившего клиент. За
+дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-05:01.telnet.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-05:01.telnet</a>.</p>
+
+<p>В системном вызове <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sendfile&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sendfile</span>(2)</span></a> была
+исправлена ошибка, связанная с раскрытием информации, которая могла позволить передачу
+произвольных частей памяти ядра. За дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению
+безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-05:02.sendfile.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-05:02.sendfile</a>.</p>
+
+<p>Было исправлено возможное расширение привилегий в FreeBSD/amd64. Ошибка позволяла
+непривилегированным пользователям получать прямой доступ к некоторому оборудованию,
+доступ к которому не мог быть получен без соответствующего уровня привилегий. За
+дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-05:03.amd64.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-05:03.amd64</a>.</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка в <tt class="LITERAL">SIOCGIFCONF</tt> <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ioctl&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ioctl</span>(2)</span></a>,
+приводившая к утечке информации, из-за которой подвергались утечке 12 байт памяти ядра.
+За дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-05:04.ifconf.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-05:04.ifconf</a>.</p>
+
+<p>Было исправлено несколько программных ошибок в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cvs&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cvs</span>(1)</span></a>, которые
+потенциально позволяли выполнение произвольного кода на серверах CVS. Дополнительная
+информация может быть получена из сообщения безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-05:05.cvs.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-05:05.cvs</a>.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="KERNEL" name="KERNEL">2.2. Изменения в ядре</a></h3>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=jail&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">jail</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает новую переменную sysctl <code
+class="VARNAME">security.jail.chflags_allowed</code>, которая контролирует поведение <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=chflags&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">chflags</span>(1)</span></a>
+внутри jail. Если переменная установлена в <tt class="LITERAL">0</tt> (значение по
+умолчанию), внутри jail <tt class="USERNAME">root</tt> считается непривилегированным
+пользователем; если она установлена в <tt class="LITERAL">1</tt>, различий между
+пользователем <tt class="USERNAME">root</tt> внутри jail и вне jail не делается.</p>
+
+<p>Переменная загрузчика <code class="VARNAME">debug.mpsafevm</code> была включена по
+умолчанию.</p>
+
+<p>Множество ошибок было исправлено в планировщике ULE.</p>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="BOOT" name="BOOT">2.2.1. Изменения в загрузчике</a></h4>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="PROC" name="PROC">2.2.2. Поддержка оборудования</a></h4>
+
+<p>Была добавлена инфраструктура для гибкого управления скоростью процессора. Она
+предоставляет различным драйверам методы управления энергопотреблением CPU путем
+изменения скорости процессора. Более детальная информация находится на странице
+справочника <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cpufreq&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cpufreq</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Был добавлен драйвер pcii для поддержки карт GPIB-PCIIA IEEE-488.</p>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="MM" name="MM">2.2.2.1. Поддержка мультимедиа</a></h5>
+</div>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="NET-IF" name="NET-IF">2.2.2.2. Поддержка сетевых
+интерфейсов</a></h5>
+
+<p>Был добавлен USB Communication Device Class Ethernet драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cdce&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cdce</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cp</span>(4)</span></a> теперь
+MPSAFE.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ctau&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ctau</span>(4)</span></a> теперь
+MPSAFE.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cx&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cx</span>(4)</span></a> теперь
+MPSAFE.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ed&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ed</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает инфраструктуру <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=altq&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">altq</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>В драйвере <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=em&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">em</span>(4)</span></a> была выключена
+по умолчанию аппаратная поддержка тегов VLAN, поскольку эта функция конфликтовала с
+promiscuous режимом.</p>
+
+<p>Контроль потока Ethernet отключен по умолчанию в драйвере <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fxp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span></a> для
+предотвращения проблем -- паники ядра.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hme&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hme</span>(4)</span></a> теперь
+MPSAFE.</p>
+
+<p>Конвертер драйверов устройств <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ndis&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ndis</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает бинарные файлы <span class="TRADEMARK">Windows</span>&reg;/x86-64 на
+системах amd64.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=re&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">re</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает инфраструктуру <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=altq&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">altq</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sf</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает device polling и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=altq&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">altq</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Были исправлены несколько программных ошибок в драйвере <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sk&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sk</span>(4)</span></a>. Эти ошибки
+проявлялись на SMP системах, и могли приводить к панике, ошибкам page fault, обрыву
+соединений SSH или ошибкам при передаче файлов. Более подробная информация находится в
+сообщении о проблеме <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ERRATA/notices/FreeBSD-EN-05:02.sk.asc"
+target="_top">FreeBSD-EN-05:02.sk</a>.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sk&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sk</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=altq&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">altq</span>(4)</span></a>. Этот
+драйвер также поддерживает jumbo фреймы на Yukon-based интерфейсах.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="NET-PROTO" name="NET-PROTO">2.2.3. Сетевые протоколы</a></h4>
+
+<p>MTU feedback в IPv6 выключается при отправке данных, которые должны быть
+фрагментированы.</p>
+
+<p>Был реализован Common Address Redundancy Protocol (CARP). CARP был взят из OpenBSD и
+позволяет нескольким хостам совместно использовать один IP адрес, чтобы обеспечивать
+высокую доступность и распределение нагрузки. За дальнейшей информацией обращайтесь к
+странице справочника <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=carp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">carp</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Система <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(4)</span></a> может
+работать с <code class="VARNAME">debug.mpsafenet</code>=<tt class="LITERAL">1</tt> (эта
+переменная равна <tt class="LITERAL">1</tt> по умолчанию) когда используются параметры
+правил <tt class="LITERAL">gid</tt>, <tt class="LITERAL">jail</tt>, и/или <tt
+class="LITERAL">uid</tt>.</p>
+
+<p>Правило <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(8)</span></a> <tt
+class="LITERAL">ipfw fwd</tt> теперь поддерживает полное управление назначением пакета
+при установке параметра ядра <tt class="LITERAL">options IPFIREWALL_FORWARD_EXTENDED</tt>
+в дополнение к параметру <tt class="LITERAL">options IPFIREWALL_FORWARD</tt>. Этот
+параметр ядра устраняет все ограничения для локально созданных пакетов и позволяет
+перенаправление пакетов, предназначенных для локально сконфигурированного IP адреса.
+Обратите внимание, что правила <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(8)</span></a> должны
+быть составлены аккуратно, чтобы, например, не нарушить определение PMTU.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipnat&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipnat</span>(8)</span></a> теперь
+позволяет определять правила перенаправления для не-TCP/UDP пакетов.</p>
+
+<p>Продолжается работа по уменьшению использования Giant блокировки стеком сетевых
+протоколов и улучшению стратегии блокировки.</p>
+
+<p>Новый узел NetGraph <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_netflow&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_netflow</span>(4)</span></a>
+позволяет маршрутизатору, работающему под FreeBSD, выполнять экспорт NetFlow версии
+5.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sppp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sppp</span>(4)</span></a> теперь
+включает поддержку Frame Relay</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка TCP, которая иногда приводила к игнорированию пакетов RST при
+окне приема в ноль байт.</p>
+
+<p>Были исправлены несколько ошибок в реализации TCP SACK.</p>
+
+<p>Реализация KAME IPv4 IPsec, интегрированная в FreeBSD, теперь поддерживает
+TCP-MD5.</p>
+
+<p>Алгоритм ``Random ephemeral port number allocation'' приводил к некоторым проблемам с
+повторным использованием портов при высокой частоте новых подключений. Теперь в периоды,
+когда новые соединения создаются быстрее, чем <code
+class="VARNAME">net.inet.ip.portrange.randomcps</code> в секунду, рандомизация номеров
+портов отключается на следующие <code
+class="VARNAME">net.inet.ip.portrange.randomtime</code> секунд. Значения по умолчанию
+этих двух переменных sysctl равны <tt class="LITERAL">10</tt> и <tt
+class="LITERAL">45</tt> соответственно.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="DISKS" name="DISKS">2.2.4. Диски и хранение</a></h4>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=amr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">amr</span>(4)</span></a> теперь
+может безопасно использоваться на системах с <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pae&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pae</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Был добавлен драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hptmv&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hptmv</span>(4)</span></a>,
+поддерживающий HighPoint RocketRAID 182x series.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ips&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ips</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает дампы ядра на некоторых современных моделях ServeRAID.</p>
+
+<p>Был удален драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=matcd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">matcd</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Был добавлен класс SHSEC GEOM. Он предоставлен для разделения секретного ключа
+(``secret'') между несколькими провайдерами GEOM. Все эти провайдеры должны
+присутствовать, чтобы получить секретный ключ. Эта функция контролируется утилитой <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gshsec&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gshsec</span>(8)</span></a>.</p>
+
+<p>Информация о вновь смонтированных файловых системах cd9660 (например, информация о
+наличии расширений RockRidge) теперь печатается только если ядро было собрано в режиме
+verbose. Это изменение было сделано для уменьшения количества (зачастую ненужных)
+протоколируемых сообщений ядра.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="FS" name="FS">2.2.5. Файловые системы</a></h4>
+
+<p>Вычисление суммарной информации для не размонтированных корректно (``dirty'') файловых
+систем UFS и UFS2 больше не выполняется во время загрузки, а делается фоновым <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fsck&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fsck</span>(8)</span></a>. Это
+изменение увеличивает скорость загрузки при монтировании больших файловых систем после
+сбоя. Предыдущее поведение может быть восстановлено установкой переменной sysctl <code
+class="VARNAME">vfs.ffs.compute_summary_at_mount</code> в ненулевое значение.</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка NFS сервера, приводившая к панике ядра. Более подробная
+информация находится в сообщении о проблеме <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ERRATA/notices/FreeBSD-EN-05:01.nfs.asc"
+target="_top">FreeBSD-EN-05:01.nfs</a>.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN293" name="AEN293">2.2.6. Стороннее программное
+обеспечение</a></h4>
+
+<p><b class="APPLICATION">ACPI-CA</b> был обновлен с 20040527 до 20041119.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="USERLAND" name="USERLAND">2.3. Изменения в программах
+пользователя</a></h3>
+
+<p>Программа <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ftpd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ftpd</span>(8)</span></a> теперь
+корректно использует коды статуса <tt class="LITERAL">212</tt> и <tt
+class="LITERAL">213</tt> для каталога и файла (в предыдущей версии использовался код <tt
+class="LITERAL">211</tt>). Это поведение описано в RFC 959.</p>
+
+<p>Функция <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=getaddrinfo&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">getaddrinfo</span>(3)</span></a>
+теперь запрашивает записи DNS <tt class="LITERAL">A</tt> перед записями <tt
+class="LITERAL">AAAA</tt>, когда указан <tt class="LITERAL">AF_UNSPEC</tt>. Некоторые DNS
+серверы некорректно возвращают <tt class="LITERAL">NXDOMAIN</tt> в ответ на запрос
+несуществующей записи <tt class="LITERAL">AAAA</tt>, хотя должны возвращать <tt
+class="LITERAL">NOERROR</tt> с пустой записью. Это проблема для двойного IPv4/IPv6 стека,
+поскольку после возврата <tt class="LITERAL">NXDOMAIN</tt> на запрос <tt
+class="LITERAL">AAAA</tt> приводит к тому, что запрашивающий сервер не пытается разрешить
+запись <tt class="LITERAL">A</tt>. Кроме того, такое поведение потенциально может
+привести к DoS атаке (см. <a href="http://www.kb.cert.org/vuls/id/714121"
+target="_top">http://www.kb.cert.org/vuls/id/714121</a> с более подробной информацией).
+Обратите внимание, что хотя порядок запроса был изменен, возвращаемый результат все еще
+включает запись <tt class="LITERAL">AF_INET6</tt> перед записью <tt
+class="LITERAL">AF_INET</tt>.</p>
+
+<p>Команда <tt class="LITERAL">create</tt> утилиты <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gpt&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gpt</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает параметр командной строки <code class="OPTION">-f</code> для форсирования
+создания GPT даже если на диске присутствует запись MBR.</p>
+
+<p>Утилита gvinum(8) теперь поддерживает субкоманды <tt class="COMMAND">checkparity</tt>,
+<tt class="COMMAND">rebuildparity</tt> и <tt class="COMMAND">setstate</tt>.</p>
+
+<p>Библиотека <tt class="FILENAME">libarchive</tt> (как и команда <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tar&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tar</span>(1)</span></a>, ее
+использующая) теперь поддерживает чтение образов ISO (с опциональным расширением
+RockRidge) и архивов ZIP (со сжатием <tt class="LITERAL">deflate</tt> и <tt
+class="LITERAL">none</tt>).</p>
+
+<p>Была добавлена библиотека <tt class="FILENAME">libgpib</tt>, чтобы предоставить доступ
+уровня пользователя к устройствам GPIB (используя драйвер pcii) через <code
+class="FUNCTION">ib<tt class="REPLACEABLE"><i>foo</i></tt></code> API.</p>
+
+<p>Множество исправлений для <tt class="FILENAME">libpthread</tt> были внесены из
+HEAD.</p>
+
+<p>В библиотеке <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=math&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">math</span>(3)</span></a> было
+реализовано множество новых функций. В их число входят <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ceill&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ceill</span>(3)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=floorl&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">floorl</span>(3)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ilogbl&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ilogbl</span>(3)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fma&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fma</span>(3)</span></a> и
+варианты, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=lrint&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">lrint</span>(3)</span></a> и
+варианты, и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=lround&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">lround</span>(3)</span></a> и
+варианты.</p>
+
+<p>Даемон <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=moused&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">moused</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает ``виртуальную прокрутку'', когда перемещения мыши при нажатой средней кнопке
+интерпретируются как прокрутка. Эта функция включается флагом <code
+class="OPTION">-V</code>.</p>
+
+<p>Для динамических зон <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=named&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">named</span>(8)</span></a> был
+добавлен отдельный каталог, владельцем которого является пользователь <tt
+class="USERNAME">bind</tt> (для создания журнального файла зоны). Более подробная
+информация находится в примере динамической зоны файла <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=named.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">named.conf</span>(5)</span></a>.</p>
+
+<p>Утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newfs</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает флаг <code class="OPTION">-n</code> для подавления создания каталога <tt
+class="FILENAME">.snap</tt> на новых файловых системах. Эта функция предназначена для
+использования с файловыми системами в памяти или виртуальными файловыми системами,
+которым не требуется поддержка образов.</p>
+
+<p>Утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newfs</span>(8)</span></a> теперь
+выдает предупреждение при создании файловых систем UFS или UFS2, которые не могут
+поддерживать образы. Такая ситуация может возникать в случае очень больших файловых
+систем с блоками малого размера.</p>
+
+<p>Была добавлена переменная компиляции системы <tt class="LITERAL">NO_NIS</tt>. Как
+следует из ее имени, включение этой переменной приведет к исключению поддержки NIS из
+различных программ, и утилиты NIS не будут компилироваться.</p>
+
+<p>Утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ncal&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ncal</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает флаг <code class="OPTION">-m</code> для создания календаря определенного
+месяца в текущем году.</p>
+
+<p>Проверка безопасности в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=periodic&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">periodic</span>(8)</span></a>
+теперь поддерживает отображение счетчиков пакетов, заблокированных <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pf</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>В программе <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ppp&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ppp</span>(8)</span></a>
+реализован параметр <code class="OPTION">echo</code>, позволяющий включать LCP ECHO
+независимо от LQR. Более старые версии <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ppp&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ppp</span>(8)</span></a> переходят
+в режим LCP ECHO если согласование lqr не будет успешно проведено. Теперь для получения
+такого поведения необходимо указать <tt class="COMMAND">enable echo</tt>.</p>
+
+<p>Были исправлены две ошибки в программе <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pppd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pppd</span>(8)</span></a>. Они
+могли привести к некорректному ответу CBCP, нарушающему Microsoft PPP Callback Control
+Protocol section 3.2.</p>
+
+<p>Утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=restore&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">restore</span>(8)</span></a>
+теперь снова может читать дампы FreeBSD версии 1.</p>
+
+<p>Утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rm&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rm</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <code class="OPTION">-I</code>, с которым (однократно)
+запрашивается подтверждение при рекурсивном удалении каталогов или более 3 файлов,
+перечисленных в командной строке.</p>
+
+<p>Динамический компоновщик <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rtld&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rtld</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает указание замещающих библиотек через переменную окружения <code
+class="VARNAME">LD_LIBMAP</code>. Эта переменная перезаписывает записи в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=libmap.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">libmap.conf</span>(5)</span></a>.</p>
+
+<p>Функция <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=strftime&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">strftime</span>(3)</span></a>
+теперь поддерживает некоторые GNU расширения, такие как <tt class="LITERAL">-</tt> (без
+заполнения), <tt class="LITERAL">_</tt> (использовать пробел для заполнения), и <tt
+class="LITERAL">0</tt> (заполнение нулями).</p>
+
+<p>Функцию <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=syslog&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">syslog</span>(3)</span></a> теперь
+можно безопасно использовать в многопоточных программах.</p>
+
+<p>Утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=syslogd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">syslogd</span>(8)</span></a>
+теперь открывает дополнительный сокет (<tt class="FILENAME">/var/run/logpriv</tt> по
+умолчанию), с правами <tt class="LITERAL">0600</tt> для использования привилегированными
+программами. Это предотвращает блокировку привилегированных программ, когда буфер сокета
+переполняется вследствие локальной DoS атаки.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=syslogd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">syslogd</span>(8)</span></a>
+теперь поддерживает опцию <code class="OPTION">-S</code>, которая позволяет изменять путь
+к привилегированному сокету. Это полезно, если вы не хотите, чтобы даемон получал
+какие-либо сообщения из локальных сокетов (по умолчанию используются <tt
+class="FILENAME">/var/run/log</tt> и <tt class="FILENAME">/var/run/logpriv</tt>).</p>
+
+<p>Утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=syslogd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">syslogd</span>(8)</span></a>
+теперь позволяет использовать символы <tt class="LITERAL">:</tt> и <tt
+class="LITERAL">%</tt> в спецификации имени хоста. Эти символы используются в адресах и
+scope ID IPv6.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=systat&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">systat</span>(1)</span></a> <code
+class="OPTION">-netstat</code> теперь приспособлен для IPv6.</p>
+
+<p>Параметр <code class="OPTION">-f</code> утилиты <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tail&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tail</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает более одного файла одновременно.</p>
+
+<p>Была добавлена команда <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tcpdrop&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tcpdrop</span>(8)</span></a>,
+закрывающая выбранное соединение TCP. Она была заимствована из OpenBSD.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=whois&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">whois</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает флаг <code class="OPTION">-k</code> для запроса <tt
+class="HOSTID">whois.krnic.net</tt> (the National Internet Development Agency of Korea),
+содержащего информацию о IP адресах в Корее.</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка чтения файлов конфигурации, таких как <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hosts&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hosts</span>(5)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=services&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">services</span>(5)</span></a> и
+так далее, которые не заканчивались символом новой строки.</p>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="RC-SCRIPTS" name="RC-SCRIPTS">2.3.1. Скрипты <tt
+class="FILENAME">/etc/rc.d</tt></a></h4>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rc.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rc.conf</span>(5)</span></a>
+теперь поддерживает изменение имен сетевых интерфейсов во время загрузки. Например:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+ifconfig_fxp0_name="net0"
+ifconfig_net0="inet 10.0.0.1/16"
+</pre>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rc.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rc.conf</span>(5)</span></a>
+теперь поддерживает переменные <code class="VARNAME">tmpmfs_flags</code> и <code
+class="VARNAME">varmfs_flags</code>. Они могут использоваться для передачи дополнительных
+параметров утилите <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mdmfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mdmfs</span>(8)</span></a>,
+задания <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=md&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">md</span>(4)</span></a> параметров
+создания файловой системы, таких как включение/выключение softupdates, указания владельца
+файловой системы по умолчанию и так далее.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="CONTRIB" name="CONTRIB">2.4. Стороннее программное
+обеспечение</a></h3>
+
+<p><b class="APPLICATION">BIND</b> был обновлен с версии 9.3.0 до версии 9.3.1.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">Heimdal</b> был обновлен с 0.6.1 до 0.6.3.</p>
+
+<p>Был добавлен снэпшот <b class="APPLICATION">netcat</b> из OpenBSD от 4 февраля 2005
+года. Более подробная информация находится на странице справки по <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nc&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nc</span>(1)</span></a>.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">OpenSSL</b> был обновлен с 0.9.7d до 0.9.7e.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">sendmail</b> был обновлен с версии 8.13.1 до версии 8.13.3.</p>
+
+<p>База данных timezone была обновлена с релиза <b class="APPLICATION">tzdata2004e</b> до
+релиза <b class="APPLICATION">tzdata2004g</b>.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="PORTS" name="PORTS">2.5. Инфраструктура коллекции
+портов/пакетов</a></h3>
+
+<p>Файлы <tt class="FILENAME">ports/INDEX<tt class="REPLACEABLE"><i>*</i></tt></tt>, в
+которых находится индекс всех портов коллекции, был удален из репозитория CVS. Этот файл
+генерировался не часто, и следовательно обычно был устаревшим и не соответствовал
+состоянию портов. Пользователи, которым требуется индексный файл (например, для
+использования с такими программами, как <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=portupgrade&sektion=1&manpath=FreeBSD+Ports">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">portupgrade</span>(1)</span></a>),
+могут получить копию двумя способами:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Создать индекс файл на основе текущего дерева портов, выполнив <tt
+class="COMMAND">make index</tt> из корневого каталога дерева <tt
+class="FILENAME">ports/</tt>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Забрать индексный файл по сети, выполнив <tt class="COMMAND">make fetchindex</tt> из
+корневого каталога дерева <tt class="FILENAME">ports/</tt>. Этот индексный файл (как
+правило) подходит для использования в течение дня.</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="RELENG" name="RELENG">2.6. Подготовка релизов и
+интеграция</a></h3>
+
+<p>В предыдущих релизах FreeBSD, CD-ROM (или образ ISO) <tt class="FILENAME">disc1</tt>
+был загрузочным установочным диском, содержащим основную систему, дерево портов и широко
+используемые пакеты. CD-ROM (или образ ISO) <tt class="FILENAME">disc2</tt> был
+загрузочным ``fix it'' диском с live filesystem, и был предназначен для восстановления
+после критических сбоев. Теперь для всех архитектур за исключением ia64, на <tt
+class="FILENAME">disc1</tt> находится базовая система, дерево портов и live filesystem,
+что делает возможным как установку с этого диска, так и восстановление после сбоев. (На
+ia64, live filesystem находится на отдельном диске, поскольку не умещается на первый).
+Пакеты помещаются на отдельный диск; в частности, образ <tt class="FILENAME">disc2</tt>
+содержит общеиспользуемые пакеты, такие как десктоп-приложения. Документы Проекта
+документирования FreeBSD также помещаются на <tt class="FILENAME">disc2</tt>.</p>
+
+<p>Поддерживаемая версия десктопа <b class="APPLICATION">GNOME</b> была обновлена с 2.6.2
+до 2.10. Более подробная информация о работе <b class="APPLICATION">GNOME</b> в FreeBSD
+находится на веб странице <a href="http://www.FreeBSD.org/gnome/" target="_top">FreeBSD
+GNOME Project</a>.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Пользователи предыдущих версий <b class="APPLICATION">GNOME</b> (<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/x11/gnome2/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">x11/gnome2</tt></a>) должны подойти к обновлению с определенной
+осторожностью. Простое обновление из коллекции портов FreeBSD с помощью <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=portupgrade&sektion=1&manpath=FreeBSD+Ports">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">portupgrade</span>(1)</span></a>
+(<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/sysutils/portupgrade/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">sysutils/portupgrade</tt></a>) вызовет серьезные проблемы. Пользователи
+<b class="APPLICATION">GNOME</b> должны внимательно прочесть инструкции <a
+href="http://www.FreeBSD.org/gnome/docs/faq210.html"
+target="_top">http://www.FreeBSD.org/gnome/docs/faq210.html</a> и использовать скрипт <a
+href="http://www.FreeBSD.org/gnome/gnome_upgrade.sh" target="_top"><tt
+class="FILENAME">gnome_upgrade.sh</tt></a> для обновления до <b
+class="APPLICATION">GNOME</b> 2.10.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<br />
+<br />
+<p>Поддерживаемая версия <b class="APPLICATION">KDE</b> была обновлена с 3.3.0 до 3.4.0.
+Более подробная информация о работе <b class="APPLICATION">KDE</b> в FreeBSD находится на
+веб странице <a href="http://freebsd.kde.org/" target="_top">KDE в FreeBSD</a>.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Пользователям более старых версий <b class="APPLICATION">KDE</b>
+предлагается следовать процедуре обновления, документированной на веб странице <a
+href="http://freebsd.kde.org/" target="_top">KDE on FreeBSD</a> иди в файле <tt
+class="FILENAME">ports/UPDATING</tt>.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<br />
+<br />
+<p>Поддерживаемая версия <b class="APPLICATION">Xorg</b> была обновлена с 6.7.0 до
+6.8.2.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="DOC" name="DOC">2.7. Документация</a></h3>
+
+<p>Следующие страницы справочной системы, которые были получены из документов RFC, и
+возможно нарушали IETF копирайт, были замещены: <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gai_strerror&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gai_strerror</span>(3)</span></a>,
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=getaddrinfo&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">getaddrinfo</span>(3)</span></a>,
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=getnameinfo&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">getnameinfo</span>(3)</span></a>,
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=inet6_opt_init&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">inet6_opt_init</span>(3)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=inet6_option_space&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">inet6_option_space</span>(3)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=inet6_rth_space&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">inet6_rth_space</span>(3)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=inet6_rthdr_space&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">inet6_rthdr_space</span>(3)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=icmp6&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">icmp6</span>(4)</span></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ip6&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ip6</span>(4)</span></a>.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="UPGRADE" name="UPGRADE">3. Обновление с предыдущих релизов
+FreeBSD</a></h2>
+
+<p>Пользователям с уже установленными системами FreeBSD <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">настоятельно</i></span> рекомендуется прочесть ``Руководство по миграции
+на FreeBSD 5.4-RELEASE''. На дистрибутивном носителе или в любом другом месте, где можно
+найти информацию о релизе, имя файла этого документа обычно <tt
+class="FILENAME">MIGRATE5.TXT</tt>. Он предоставляет отдельные заметки по обновлению с
+FreeBSD 4.X, но, что более важно, сравнительно рассматривает работу с 4.<tt
+class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> и обновление до 5.<tt
+class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.</p>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Обновление FreeBSD конечно же должно производиться только после
+резервного копирования <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">всех</i></span> данных
+и файлов настройки.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</div>
+</div>
+
+<hr />
+<p align="center"><small>Этот файл и другие документы, относящиеся к данной версии
+FreeBSD, могут быть найдены по адресу <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Если у вас возник вопрос, касающийся FreeBSD, прочтите <a
+href="http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html">документацию,</a> прежде чем написать письмо в
+&#60;<a href="mailto:questions@FreeBSD.org">questions@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Всем пользователям FreeBSD 5-STABLE рекомендуется подписаться на
+список рассылки &#60;<a
+href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Вопросы, касающиеся этого документа, вы можете направить по
+адресу &#60;<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+</body>
+</html>
+
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/relnotes-i386.html b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/relnotes-i386.html
new file mode 100644
index 0000000000..d77a4dffc1
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/relnotes-i386.html
@@ -0,0 +1,944 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" />
+<title>Информация о релизе FreeBSD/i386 5.4-RELEASE</title>
+<meta name="GENERATOR" content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79" />
+<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" />
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r" />
+</head>
+<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084"
+alink="#0000FF">
+<div class="ARTICLE">
+<div class="TITLEPAGE">
+<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">Информация о релизе FreeBSD/i386
+5.4-RELEASE</a></h1>
+
+<h3 class="CORPAUTHOR">Проект FreeBSD</h3>
+
+<p class="COPYRIGHT">Copyright &copy; 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 Проект
+документирования FreeBSD</p>
+
+<p class="PUBDATE">$FreeBSD: src/release/doc/ru_RU.KOI8-R/relnotes/common/new.sgml,v
+1.6.2.10.2.5 2005/05/06 18:57:44 hrs Exp $<br />
+</p>
+
+<div class="LEGALNOTICE"><a id="TRADEMARKS" name="TRADEMARKS"></a>
+<p>FreeBSD это зарегистрированная торговая марка FreeBSD Foundation.</p>
+
+<p>IBM, AIX, EtherJet, Netfinity, OS/2, PowerPC, PS/2, S/390 и ThinkPad это торговые
+марки International Business Machines Corporation в Соединенных Штатах, других странах,
+или по всему миру.</p>
+
+<p>IEEE, POSIX и 802 это зарегистрированные торговые марки Institute of Electrical and
+Electronics Engineers, Inc. в Соединенных Штатах.</p>
+
+<p>Intel, Celeron, EtherExpress, i386, i486, Itanium, Pentium и Xeon это торговые марки
+или зарегистрированные торговые марки Intel Corporation или ее дочерних компаний в
+Соединенных Штатах и других странах.</p>
+
+<p>Sparc, Sparc64, SPARCEngine, и UltraSPARC это торговые марки SPARC International, Inc
+в Соединенных Штатах и других странах. Продукты с торговой маркой SPARC основаны на
+архитектуре, разработанной Sun Microsystems, Inc.</p>
+
+<p>Многие из обозначений, используемые производителями и продавцами для обозначения своих
+продуктов, заявляются в качестве торговых марок. Когда такие обозначения появляются в
+этом документе, и Проекту FreeBSD известно о торговой марке, к обозначению добавляется
+знак ``&trade;'' или ``&reg;''.</p>
+</div>
+
+<div>
+<div class="ABSTRACT"><a id="AEN23" name="AEN23"></a>
+<p>Заметки о релизе для FreeBSD 5.4-RELEASE содержат общую информацию по изменениям,
+внесенным в систему FreeBSD с момента выпуска 5.3-RELEASE. Этот документ содержит список
+сообщений безопасности, выпущенных после последнего релиза, а также список значительных
+изменений, внесенных в ядро и пользовательские программы FreeBSD. Представлены также
+краткие заметки по обновлению системы.</p>
+</div>
+</div>
+
+<hr />
+</div>
+
+<div class="TOC">
+<dl>
+<dt><b>Содержание</b></dt>
+
+<dt>1. <a href="#INTRO">Введение</a></dt>
+
+<dt>2. <a href="#NEW">Что нового</a></dt>
+
+<dd>
+<dl>
+<dt>2.1. <a href="#SECURITY">Сообщения безопасности</a></dt>
+
+<dt>2.2. <a href="#KERNEL">Изменения в ядре</a></dt>
+
+<dd>
+<dl>
+<dt>2.2.1. <a href="#BOOT">Изменения в загрузчике</a></dt>
+
+<dt>2.2.2. <a href="#PROC">Поддержка оборудования</a></dt>
+
+<dt>2.2.3. <a href="#NET-PROTO">Сетевые протоколы</a></dt>
+
+<dt>2.2.4. <a href="#DISKS">Диски и хранение</a></dt>
+
+<dt>2.2.5. <a href="#FS">Файловые системы</a></dt>
+
+<dt>2.2.6. <a href="#AEN293">Стороннее программное обеспечение</a></dt>
+</dl>
+</dd>
+
+<dt>2.3. <a href="#USERLAND">Изменения в программах пользователя</a></dt>
+
+<dd>
+<dl>
+<dt>2.3.1. <a href="#RC-SCRIPTS">Скрипты <tt class="FILENAME">/etc/rc.d</tt></a></dt>
+</dl>
+</dd>
+
+<dt>2.4. <a href="#CONTRIB">Стороннее программное обеспечение</a></dt>
+
+<dt>2.5. <a href="#PORTS">Инфраструктура коллекции портов/пакетов</a></dt>
+
+<dt>2.6. <a href="#RELENG">Подготовка релизов и интеграция</a></dt>
+
+<dt>2.7. <a href="#DOC">Документация</a></dt>
+</dl>
+</dd>
+
+<dt>3. <a href="#UPGRADE">Обновление с предыдущих релизов FreeBSD</a></dt>
+</dl>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<h2 class="SECT1"><a id="INTRO" name="INTRO">1. Введение</a></h2>
+
+<p>Этот документ содержит информацию о релизе FreeBSD 5.4-RELEASE для аппаратной
+платформы i386. В нем описаны недавно добавленные, измененные, или удаленные возможности
+FreeBSD. Он также представляет некоторые заметки по обновлению с предыдущей версии
+FreeBSD.</p>
+
+<p>Этот дистрибутив FreeBSD 5.4-RELEASE представляет собой release. Его можно найти на <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/" target="_top">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a> или на любом из
+зеркал. Дополнительная информация по получению этого (или другого) release дистрибутива
+FreeBSD может быть найдена в <a
+href="../../../../../doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors.html"
+target="_top">приложении ``Получение FreeBSD''</a> <a
+href="../../../../../doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/" target="_top">Руководства
+FreeBSD</a>.</p>
+
+<p>Всем пользователям рекомендуется ознакомиться с сообщениями о проблемах перед
+установкой FreeBSD. В этот документ вносятся самая последняя информация, полученная в
+позже в процессе выпуска релиза или после релиза. Обычно в нем находятся информация о
+известных ошибках, сообщениях безопасности и исправления документации. Актуальную копию
+сообщений о проблемах для FreeBSD 5.4-RELEASE можно найти на веб сайте FreeBSD.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="NEW" name="NEW">2. Что нового</a></h2>
+
+<p>В этом разделе описаны основные видимые пользователю добавленные или измененные с
+5.3-RELEASE возможности FreeBSD. Как правило, изменения, описанные здесь, уникальны для
+5-STABLE, если только они не помечены как [MERGED].</p>
+
+<p>Обычно в информации о релизе последовательно включены последние сообщения
+безопасности, выпущенные после 5.3-RELEASE, информация о поддержке новых драйверов или
+оборудования, новых команд или параметров, информация о основных исправлениях ошибок, или
+обновлениях стороннего программного обеспечения. В нем могут также перечисляться
+изменения важнейших портов/пакетов или практики выпуска релизов. Конечно, в информацию о
+релизе не вносятся данные о каждом отдельном изменении, сделанном в FreeBSD между
+релизами; этот документ фокусируется в основном на сообщениях безопасности, видимых
+пользователю изменениях, и основных архитектурных улучшениях.</p>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="SECURITY" name="SECURITY">2.1. Сообщения безопасности</a></h3>
+
+<p>Была исправлена ошибка в утилите <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fetch&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fetch</span>(1)</span></a>,
+позволявшая злонамеренному HTTP серверу перезапись произвольных участков памяти клиента.
+За дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:16.fetch.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:16.fetch</a>.</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=procfs&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">procfs</span>(5)</span></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=linprocfs&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">linprocfs</span>(5)</span></a>,
+позволявшая злонамеренному локальному пользователю читать части памяти ядра или выполнять
+локальную DoS атаку путем вызова паники системы. За дальнейшей информацией обращайтесь к
+сообщению безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:17.procfs.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:17.procfs</a>.</p>
+
+<p>В клиенте TELNET были исправлены две ошибки переполнения буфера. Они могут позволить
+злонамеренному серверу TELNET или активному атакующему в сети между клиентом и сервером
+заставить <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=telnet&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">telnet</span>(1)</span></a>
+выполнить произвольный код с привилегиями пользователя, запустившего клиент. За
+дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-05:01.telnet.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-05:01.telnet</a>.</p>
+
+<p>В системном вызове <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sendfile&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sendfile</span>(2)</span></a> была
+исправлена ошибка, связанная с раскрытием информации, которая могла позволить передачу
+произвольных частей памяти ядра. За дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению
+безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-05:02.sendfile.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-05:02.sendfile</a>.</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка в <tt class="LITERAL">SIOCGIFCONF</tt> <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ioctl&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ioctl</span>(2)</span></a>,
+приводившая к утечке информации, из-за которой подвергались утечке 12 байт памяти ядра.
+За дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-05:04.ifconf.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-05:04.ifconf</a>.</p>
+
+<p>Было исправлено несколько программных ошибок в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cvs&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cvs</span>(1)</span></a>, которые
+потенциально позволяли выполнение произвольного кода на серверах CVS. Дополнительная
+информация может быть получена из сообщения безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-05:05.cvs.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-05:05.cvs</a>.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="KERNEL" name="KERNEL">2.2. Изменения в ядре</a></h3>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=jail&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">jail</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает новую переменную sysctl <code
+class="VARNAME">security.jail.chflags_allowed</code>, которая контролирует поведение <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=chflags&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">chflags</span>(1)</span></a>
+внутри jail. Если переменная установлена в <tt class="LITERAL">0</tt> (значение по
+умолчанию), внутри jail <tt class="USERNAME">root</tt> считается непривилегированным
+пользователем; если она установлена в <tt class="LITERAL">1</tt>, различий между
+пользователем <tt class="USERNAME">root</tt> внутри jail и вне jail не делается.</p>
+
+<p>Переменная загрузчика <code class="VARNAME">debug.mpsafevm</code> была включена по
+умолчанию.</p>
+
+<p>Множество ошибок было исправлено в планировщике ULE.</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка в обработке Inter-Processor Interrupt (IPI), которая могла
+вызвать крах SMP систем под высокой нагрузкой. Более подробная информация опубликована в
+сообщении о проблеме <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ERRATA/notices/FreeBSD-EN-05:03.ipi.asc"
+target="_top">FreeBSD-EN-05:03.ipi</a>. [MERGED]</p>
+
+<p>Выделение памяти для старых PCI мостов было ограничено до 32MB RAM. Многие старые
+мосты позволяют выделение памяти только из этого диапазона. Изменение применяется только
+к устройствам, память которых не выделена BIOS. Это изменение исправляет ошибку ``bad
+Vcc'' мостов CardBus (<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pccbb&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pccbb</span>(4)</span></a>).</p>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="BOOT" name="BOOT">2.2.1. Изменения в загрузчике</a></h4>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="PROC" name="PROC">2.2.2. Поддержка оборудования</a></h4>
+
+<p>Была добавлена инфраструктура для гибкого управления скоростью процессора. Она
+предоставляет различным драйверам методы управления энергопотреблением CPU путем
+изменения скорости процессора. Более детальная информация находится на странице
+справочника <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cpufreq&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cpufreq</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Был добавлен драйвер pcii для поддержки карт GPIB-PCIIA IEEE-488.</p>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="MM" name="MM">2.2.2.1. Поддержка мультимедиа</a></h5>
+</div>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="NET-IF" name="NET-IF">2.2.2.2. Поддержка сетевых
+интерфейсов</a></h5>
+
+<p>Был добавлен USB Communication Device Class Ethernet драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cdce&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cdce</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cp</span>(4)</span></a> теперь
+MPSAFE.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ctau&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ctau</span>(4)</span></a> теперь
+MPSAFE.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cx&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cx</span>(4)</span></a> теперь
+MPSAFE.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ed&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ed</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает инфраструктуру <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=altq&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">altq</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>В драйвере <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=em&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">em</span>(4)</span></a> была выключена
+по умолчанию аппаратная поддержка тегов VLAN, поскольку эта функция конфликтовала с
+promiscuous режимом.</p>
+
+<p>Контроль потока Ethernet отключен по умолчанию в драйвере <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fxp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span></a> для
+предотвращения проблем -- паники ядра.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hme&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hme</span>(4)</span></a> теперь
+MPSAFE.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=re&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">re</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает инфраструктуру <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=altq&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">altq</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sf</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает device polling и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=altq&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">altq</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Были исправлены несколько программных ошибок в драйвере <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sk&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sk</span>(4)</span></a>. Эти ошибки
+проявлялись на SMP системах, и могли приводить к панике, ошибкам page fault, обрыву
+соединений SSH или ошибкам при передаче файлов. Более подробная информация находится в
+сообщении о проблеме <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ERRATA/notices/FreeBSD-EN-05:02.sk.asc"
+target="_top">FreeBSD-EN-05:02.sk</a>.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sk&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sk</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=altq&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">altq</span>(4)</span></a>. Этот
+драйвер также поддерживает jumbo фреймы на Yukon-based интерфейсах.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="NET-PROTO" name="NET-PROTO">2.2.3. Сетевые протоколы</a></h4>
+
+<p>MTU feedback в IPv6 выключается при отправке данных, которые должны быть
+фрагментированы.</p>
+
+<p>Был реализован Common Address Redundancy Protocol (CARP). CARP был взят из OpenBSD и
+позволяет нескольким хостам совместно использовать один IP адрес, чтобы обеспечивать
+высокую доступность и распределение нагрузки. За дальнейшей информацией обращайтесь к
+странице справочника <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=carp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">carp</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Система <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(4)</span></a> может
+работать с <code class="VARNAME">debug.mpsafenet</code>=<tt class="LITERAL">1</tt> (эта
+переменная равна <tt class="LITERAL">1</tt> по умолчанию) когда используются параметры
+правил <tt class="LITERAL">gid</tt>, <tt class="LITERAL">jail</tt>, и/или <tt
+class="LITERAL">uid</tt>.</p>
+
+<p>Правило <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(8)</span></a> <tt
+class="LITERAL">ipfw fwd</tt> теперь поддерживает полное управление назначением пакета
+при установке параметра ядра <tt class="LITERAL">options IPFIREWALL_FORWARD_EXTENDED</tt>
+в дополнение к параметру <tt class="LITERAL">options IPFIREWALL_FORWARD</tt>. Этот
+параметр ядра устраняет все ограничения для локально созданных пакетов и позволяет
+перенаправление пакетов, предназначенных для локально сконфигурированного IP адреса.
+Обратите внимание, что правила <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(8)</span></a> должны
+быть составлены аккуратно, чтобы, например, не нарушить определение PMTU.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipnat&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipnat</span>(8)</span></a> теперь
+позволяет определять правила перенаправления для не-TCP/UDP пакетов.</p>
+
+<p>Продолжается работа по уменьшению использования Giant блокировки стеком сетевых
+протоколов и улучшению стратегии блокировки.</p>
+
+<p>Новый узел NetGraph <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_netflow&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_netflow</span>(4)</span></a>
+позволяет маршрутизатору, работающему под FreeBSD, выполнять экспорт NetFlow версии
+5.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sppp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sppp</span>(4)</span></a> теперь
+включает поддержку Frame Relay</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка TCP, которая иногда приводила к игнорированию пакетов RST при
+окне приема в ноль байт.</p>
+
+<p>Были исправлены несколько ошибок в реализации TCP SACK.</p>
+
+<p>Реализация KAME IPv4 IPsec, интегрированная в FreeBSD, теперь поддерживает
+TCP-MD5.</p>
+
+<p>Алгоритм ``Random ephemeral port number allocation'' приводил к некоторым проблемам с
+повторным использованием портов при высокой частоте новых подключений. Теперь в периоды,
+когда новые соединения создаются быстрее, чем <code
+class="VARNAME">net.inet.ip.portrange.randomcps</code> в секунду, рандомизация номеров
+портов отключается на следующие <code
+class="VARNAME">net.inet.ip.portrange.randomtime</code> секунд. Значения по умолчанию
+этих двух переменных sysctl равны <tt class="LITERAL">10</tt> и <tt
+class="LITERAL">45</tt> соответственно.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="DISKS" name="DISKS">2.2.4. Диски и хранение</a></h4>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=amr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">amr</span>(4)</span></a> теперь
+может безопасно использоваться на системах с <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pae&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pae</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Был добавлен драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=arcmsr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">arcmsr</span>(4)</span></a>. Он
+поддерживает контроллеры SATA RAID серий Areca ARC-11<tt
+class="REPLACEABLE"><i>xx</i></tt> и ARC-12<tt class="REPLACEABLE"><i>xx</i></tt>.</p>
+
+<p>Был добавлен драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hptmv&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hptmv</span>(4)</span></a>,
+поддерживающий HighPoint RocketRAID 182x series.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ips&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ips</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает дампы ядра на некоторых современных моделях ServeRAID.</p>
+
+<p>Был удален драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=matcd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">matcd</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Был добавлен класс SHSEC GEOM. Он предоставлен для разделения секретного ключа
+(``secret'') между несколькими провайдерами GEOM. Все эти провайдеры должны
+присутствовать, чтобы получить секретный ключ. Эта функция контролируется утилитой <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gshsec&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gshsec</span>(8)</span></a>.</p>
+
+<p>Информация о вновь смонтированных файловых системах cd9660 (например, информация о
+наличии расширений RockRidge) теперь печатается только если ядро было собрано в режиме
+verbose. Это изменение было сделано для уменьшения количества (зачастую ненужных)
+протоколируемых сообщений ядра.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="FS" name="FS">2.2.5. Файловые системы</a></h4>
+
+<p>Вычисление суммарной информации для не размонтированных корректно (``dirty'') файловых
+систем UFS и UFS2 больше не выполняется во время загрузки, а делается фоновым <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fsck&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fsck</span>(8)</span></a>. Это
+изменение увеличивает скорость загрузки при монтировании больших файловых систем после
+сбоя. Предыдущее поведение может быть восстановлено установкой переменной sysctl <code
+class="VARNAME">vfs.ffs.compute_summary_at_mount</code> в ненулевое значение.</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка NFS сервера, приводившая к панике ядра. Более подробная
+информация находится в сообщении о проблеме <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ERRATA/notices/FreeBSD-EN-05:01.nfs.asc"
+target="_top">FreeBSD-EN-05:01.nfs</a>.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN293" name="AEN293">2.2.6. Стороннее программное
+обеспечение</a></h4>
+
+<p><b class="APPLICATION">ACPI-CA</b> был обновлен с 20040527 до 20041119.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="USERLAND" name="USERLAND">2.3. Изменения в программах
+пользователя</a></h3>
+
+<p>Программа <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ftpd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ftpd</span>(8)</span></a> теперь
+корректно использует коды статуса <tt class="LITERAL">212</tt> и <tt
+class="LITERAL">213</tt> для каталога и файла (в предыдущей версии использовался код <tt
+class="LITERAL">211</tt>). Это поведение описано в RFC 959.</p>
+
+<p>Функция <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=getaddrinfo&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">getaddrinfo</span>(3)</span></a>
+теперь запрашивает записи DNS <tt class="LITERAL">A</tt> перед записями <tt
+class="LITERAL">AAAA</tt>, когда указан <tt class="LITERAL">AF_UNSPEC</tt>. Некоторые DNS
+серверы некорректно возвращают <tt class="LITERAL">NXDOMAIN</tt> в ответ на запрос
+несуществующей записи <tt class="LITERAL">AAAA</tt>, хотя должны возвращать <tt
+class="LITERAL">NOERROR</tt> с пустой записью. Это проблема для двойного IPv4/IPv6 стека,
+поскольку после возврата <tt class="LITERAL">NXDOMAIN</tt> на запрос <tt
+class="LITERAL">AAAA</tt> приводит к тому, что запрашивающий сервер не пытается разрешить
+запись <tt class="LITERAL">A</tt>. Кроме того, такое поведение потенциально может
+привести к DoS атаке (см. <a href="http://www.kb.cert.org/vuls/id/714121"
+target="_top">http://www.kb.cert.org/vuls/id/714121</a> с более подробной информацией).
+Обратите внимание, что хотя порядок запроса был изменен, возвращаемый результат все еще
+включает запись <tt class="LITERAL">AF_INET6</tt> перед записью <tt
+class="LITERAL">AF_INET</tt>.</p>
+
+<p>Команда <tt class="LITERAL">create</tt> утилиты <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gpt&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gpt</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает параметр командной строки <code class="OPTION">-f</code> для форсирования
+создания GPT даже если на диске присутствует запись MBR.</p>
+
+<p>Утилита gvinum(8) теперь поддерживает субкоманды <tt class="COMMAND">checkparity</tt>,
+<tt class="COMMAND">rebuildparity</tt> и <tt class="COMMAND">setstate</tt>.</p>
+
+<p>Библиотека <tt class="FILENAME">libarchive</tt> (как и команда <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tar&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tar</span>(1)</span></a>, ее
+использующая) теперь поддерживает чтение образов ISO (с опциональным расширением
+RockRidge) и архивов ZIP (со сжатием <tt class="LITERAL">deflate</tt> и <tt
+class="LITERAL">none</tt>).</p>
+
+<p>Была добавлена библиотека <tt class="FILENAME">libgpib</tt>, чтобы предоставить доступ
+уровня пользователя к устройствам GPIB (используя драйвер pcii) через <code
+class="FUNCTION">ib<tt class="REPLACEABLE"><i>foo</i></tt></code> API.</p>
+
+<p>Множество исправлений для <tt class="FILENAME">libpthread</tt> были внесены из
+HEAD.</p>
+
+<p>В библиотеке <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=math&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">math</span>(3)</span></a> было
+реализовано множество новых функций. В их число входят <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ceill&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ceill</span>(3)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=floorl&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">floorl</span>(3)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ilogbl&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ilogbl</span>(3)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fma&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fma</span>(3)</span></a> и
+варианты, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=lrint&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">lrint</span>(3)</span></a> и
+варианты, и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=lround&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">lround</span>(3)</span></a> и
+варианты.</p>
+
+<p>Была добавлена не-GPL утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mkuzip&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mkuzip</span>(8)</span></a>, для
+сжатия образов файловых систем перед использованием с модулем <tt
+class="LITERAL">GEOM_UZIP</tt> <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Даемон <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=moused&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">moused</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает ``виртуальную прокрутку'', когда перемещения мыши при нажатой средней кнопке
+интерпретируются как прокрутка. Эта функция включается флагом <code
+class="OPTION">-V</code>.</p>
+
+<p>Для динамических зон <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=named&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">named</span>(8)</span></a> был
+добавлен отдельный каталог, владельцем которого является пользователь <tt
+class="USERNAME">bind</tt> (для создания журнального файла зоны). Более подробная
+информация находится в примере динамической зоны файла <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=named.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">named.conf</span>(5)</span></a>.</p>
+
+<p>Утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newfs</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает флаг <code class="OPTION">-n</code> для подавления создания каталога <tt
+class="FILENAME">.snap</tt> на новых файловых системах. Эта функция предназначена для
+использования с файловыми системами в памяти или виртуальными файловыми системами,
+которым не требуется поддержка образов.</p>
+
+<p>Утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newfs</span>(8)</span></a> теперь
+выдает предупреждение при создании файловых систем UFS или UFS2, которые не могут
+поддерживать образы. Такая ситуация может возникать в случае очень больших файловых
+систем с блоками малого размера.</p>
+
+<p>Была добавлена переменная компиляции системы <tt class="LITERAL">NO_NIS</tt>. Как
+следует из ее имени, включение этой переменной приведет к исключению поддержки NIS из
+различных программ, и утилиты NIS не будут компилироваться.</p>
+
+<p>Утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ncal&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ncal</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает флаг <code class="OPTION">-m</code> для создания календаря определенного
+месяца в текущем году.</p>
+
+<p>Проверка безопасности в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=periodic&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">periodic</span>(8)</span></a>
+теперь поддерживает отображение счетчиков пакетов, заблокированных <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pf</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>В программе <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ppp&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ppp</span>(8)</span></a>
+реализован параметр <code class="OPTION">echo</code>, позволяющий включать LCP ECHO
+независимо от LQR. Более старые версии <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ppp&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ppp</span>(8)</span></a> переходят
+в режим LCP ECHO если согласование lqr не будет успешно проведено. Теперь для получения
+такого поведения необходимо указать <tt class="COMMAND">enable echo</tt>.</p>
+
+<p>Были исправлены две ошибки в программе <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pppd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pppd</span>(8)</span></a>. Они
+могли привести к некорректному ответу CBCP, нарушающему Microsoft PPP Callback Control
+Protocol section 3.2.</p>
+
+<p>Утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=restore&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">restore</span>(8)</span></a>
+теперь снова может читать дампы FreeBSD версии 1.</p>
+
+<p>Утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rm&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rm</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <code class="OPTION">-I</code>, с которым (однократно)
+запрашивается подтверждение при рекурсивном удалении каталогов или более 3 файлов,
+перечисленных в командной строке.</p>
+
+<p>Динамический компоновщик <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rtld&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rtld</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает указание замещающих библиотек через переменную окружения <code
+class="VARNAME">LD_LIBMAP</code>. Эта переменная перезаписывает записи в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=libmap.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">libmap.conf</span>(5)</span></a>.</p>
+
+<p>Функция <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=strftime&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">strftime</span>(3)</span></a>
+теперь поддерживает некоторые GNU расширения, такие как <tt class="LITERAL">-</tt> (без
+заполнения), <tt class="LITERAL">_</tt> (использовать пробел для заполнения), и <tt
+class="LITERAL">0</tt> (заполнение нулями).</p>
+
+<p>Функцию <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=syslog&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">syslog</span>(3)</span></a> теперь
+можно безопасно использовать в многопоточных программах.</p>
+
+<p>Утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=syslogd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">syslogd</span>(8)</span></a>
+теперь открывает дополнительный сокет (<tt class="FILENAME">/var/run/logpriv</tt> по
+умолчанию), с правами <tt class="LITERAL">0600</tt> для использования привилегированными
+программами. Это предотвращает блокировку привилегированных программ, когда буфер сокета
+переполняется вследствие локальной DoS атаки.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=syslogd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">syslogd</span>(8)</span></a>
+теперь поддерживает опцию <code class="OPTION">-S</code>, которая позволяет изменять путь
+к привилегированному сокету. Это полезно, если вы не хотите, чтобы даемон получал
+какие-либо сообщения из локальных сокетов (по умолчанию используются <tt
+class="FILENAME">/var/run/log</tt> и <tt class="FILENAME">/var/run/logpriv</tt>).</p>
+
+<p>Утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=syslogd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">syslogd</span>(8)</span></a>
+теперь позволяет использовать символы <tt class="LITERAL">:</tt> и <tt
+class="LITERAL">%</tt> в спецификации имени хоста. Эти символы используются в адресах и
+scope ID IPv6.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=systat&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">systat</span>(1)</span></a> <code
+class="OPTION">-netstat</code> теперь приспособлен для IPv6.</p>
+
+<p>Параметр <code class="OPTION">-f</code> утилиты <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tail&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tail</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает более одного файла одновременно.</p>
+
+<p>Была добавлена команда <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tcpdrop&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tcpdrop</span>(8)</span></a>,
+закрывающая выбранное соединение TCP. Она была заимствована из OpenBSD.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=whois&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">whois</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает флаг <code class="OPTION">-k</code> для запроса <tt
+class="HOSTID">whois.krnic.net</tt> (the National Internet Development Agency of Korea),
+содержащего информацию о IP адресах в Корее.</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка чтения файлов конфигурации, таких как <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hosts&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hosts</span>(5)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=services&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">services</span>(5)</span></a> и
+так далее, которые не заканчивались символом новой строки.</p>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="RC-SCRIPTS" name="RC-SCRIPTS">2.3.1. Скрипты <tt
+class="FILENAME">/etc/rc.d</tt></a></h4>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rc.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rc.conf</span>(5)</span></a>
+теперь поддерживает изменение имен сетевых интерфейсов во время загрузки. Например:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+ifconfig_fxp0_name="net0"
+ifconfig_net0="inet 10.0.0.1/16"
+</pre>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rc.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rc.conf</span>(5)</span></a>
+теперь поддерживает переменные <code class="VARNAME">tmpmfs_flags</code> и <code
+class="VARNAME">varmfs_flags</code>. Они могут использоваться для передачи дополнительных
+параметров утилите <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mdmfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mdmfs</span>(8)</span></a>,
+задания <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=md&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">md</span>(4)</span></a> параметров
+создания файловой системы, таких как включение/выключение softupdates, указания владельца
+файловой системы по умолчанию и так далее.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="CONTRIB" name="CONTRIB">2.4. Стороннее программное
+обеспечение</a></h3>
+
+<p><b class="APPLICATION">BIND</b> был обновлен с версии 9.3.0 до версии 9.3.1.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">Heimdal</b> был обновлен с 0.6.1 до 0.6.3.</p>
+
+<p>Был добавлен снэпшот <b class="APPLICATION">netcat</b> из OpenBSD от 4 февраля 2005
+года. Более подробная информация находится на странице справки по <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nc&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nc</span>(1)</span></a>.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">OpenSSL</b> был обновлен с 0.9.7d до 0.9.7e.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">sendmail</b> был обновлен с версии 8.13.1 до версии 8.13.3.</p>
+
+<p>База данных timezone была обновлена с релиза <b class="APPLICATION">tzdata2004e</b> до
+релиза <b class="APPLICATION">tzdata2004g</b>.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="PORTS" name="PORTS">2.5. Инфраструктура коллекции
+портов/пакетов</a></h3>
+
+<p>Файлы <tt class="FILENAME">ports/INDEX<tt class="REPLACEABLE"><i>*</i></tt></tt>, в
+которых находится индекс всех портов коллекции, был удален из репозитория CVS. Этот файл
+генерировался не часто, и следовательно обычно был устаревшим и не соответствовал
+состоянию портов. Пользователи, которым требуется индексный файл (например, для
+использования с такими программами, как <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=portupgrade&sektion=1&manpath=FreeBSD+Ports">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">portupgrade</span>(1)</span></a>),
+могут получить копию двумя способами:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Создать индекс файл на основе текущего дерева портов, выполнив <tt
+class="COMMAND">make index</tt> из корневого каталога дерева <tt
+class="FILENAME">ports/</tt>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Забрать индексный файл по сети, выполнив <tt class="COMMAND">make fetchindex</tt> из
+корневого каталога дерева <tt class="FILENAME">ports/</tt>. Этот индексный файл (как
+правило) подходит для использования в течение дня.</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="RELENG" name="RELENG">2.6. Подготовка релизов и
+интеграция</a></h3>
+
+<p>В предыдущих релизах FreeBSD, CD-ROM (или образ ISO) <tt class="FILENAME">disc1</tt>
+был загрузочным установочным диском, содержащим основную систему, дерево портов и широко
+используемые пакеты. CD-ROM (или образ ISO) <tt class="FILENAME">disc2</tt> был
+загрузочным ``fix it'' диском с live filesystem, и был предназначен для восстановления
+после критических сбоев. Теперь для всех архитектур за исключением ia64, на <tt
+class="FILENAME">disc1</tt> находится базовая система, дерево портов и live filesystem,
+что делает возможным как установку с этого диска, так и восстановление после сбоев. (На
+ia64, live filesystem находится на отдельном диске, поскольку не умещается на первый).
+Пакеты помещаются на отдельный диск; в частности, образ <tt class="FILENAME">disc2</tt>
+содержит общеиспользуемые пакеты, такие как десктоп-приложения. Документы Проекта
+документирования FreeBSD также помещаются на <tt class="FILENAME">disc2</tt>.</p>
+
+<p>Поддерживаемая версия десктопа <b class="APPLICATION">GNOME</b> была обновлена с 2.6.2
+до 2.10. Более подробная информация о работе <b class="APPLICATION">GNOME</b> в FreeBSD
+находится на веб странице <a href="../../../../../gnome/" target="_top">FreeBSD GNOME
+Project</a>.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Пользователи предыдущих версий <b class="APPLICATION">GNOME</b> (<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/x11/gnome2/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">x11/gnome2</tt></a>) должны подойти к обновлению с определенной
+осторожностью. Простое обновление из коллекции портов FreeBSD с помощью <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=portupgrade&sektion=1&manpath=FreeBSD+Ports">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">portupgrade</span>(1)</span></a>
+(<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/sysutils/portupgrade/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">sysutils/portupgrade</tt></a>) вызовет серьезные проблемы. Пользователи
+<b class="APPLICATION">GNOME</b> должны внимательно прочесть инструкции <a
+href="../../../../../gnome/docs/faq210.html"
+target="_top">../../../../../gnome/docs/faq210.html</a> и использовать скрипт <a
+href="../../../../../gnome/gnome_upgrade.sh" target="_top"><tt
+class="FILENAME">gnome_upgrade.sh</tt></a> для обновления до <b
+class="APPLICATION">GNOME</b> 2.10.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<br />
+<br />
+<p>Поддерживаемая версия <b class="APPLICATION">KDE</b> была обновлена с 3.3.0 до 3.4.0.
+Более подробная информация о работе <b class="APPLICATION">KDE</b> в FreeBSD находится на
+веб странице <a href="http://freebsd.kde.org/" target="_top">KDE в FreeBSD</a>.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Пользователям более старых версий <b class="APPLICATION">KDE</b>
+предлагается следовать процедуре обновления, документированной на веб странице <a
+href="http://freebsd.kde.org/" target="_top">KDE on FreeBSD</a> иди в файле <tt
+class="FILENAME">ports/UPDATING</tt>.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<br />
+<br />
+<p>Поддерживаемая версия <b class="APPLICATION">Xorg</b> была обновлена с 6.7.0 до
+6.8.2.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="DOC" name="DOC">2.7. Документация</a></h3>
+
+<p>Следующие страницы справочной системы, которые были получены из документов RFC, и
+возможно нарушали IETF копирайт, были замещены: <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gai_strerror&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gai_strerror</span>(3)</span></a>,
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=getaddrinfo&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">getaddrinfo</span>(3)</span></a>,
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=getnameinfo&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">getnameinfo</span>(3)</span></a>,
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=inet6_opt_init&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">inet6_opt_init</span>(3)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=inet6_option_space&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">inet6_option_space</span>(3)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=inet6_rth_space&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">inet6_rth_space</span>(3)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=inet6_rthdr_space&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">inet6_rthdr_space</span>(3)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=icmp6&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">icmp6</span>(4)</span></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ip6&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ip6</span>(4)</span></a>.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="UPGRADE" name="UPGRADE">3. Обновление с предыдущих релизов
+FreeBSD</a></h2>
+
+<p>Пользователям с уже установленными системами FreeBSD <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">настоятельно</i></span> рекомендуется прочесть ``Руководство по миграции
+на FreeBSD 5.4-RELEASE''. На дистрибутивном носителе или в любом другом месте, где можно
+найти информацию о релизе, имя файла этого документа обычно <tt
+class="FILENAME">MIGRATE5.TXT</tt>. Он предоставляет отдельные заметки по обновлению с
+FreeBSD 4.X, но, что более важно, сравнительно рассматривает работу с 4.<tt
+class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> и обновление до 5.<tt
+class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.</p>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Обновление FreeBSD конечно же должно производиться только после
+резервного копирования <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">всех</i></span> данных
+и файлов настройки.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</div>
+</div>
+
+<hr />
+<p align="center"><small>Этот файл и другие документы, относящиеся к данной версии
+FreeBSD, могут быть найдены по адресу <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Если у вас возник вопрос, касающийся FreeBSD, прочтите <a
+href="http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html">документацию,</a> прежде чем написать письмо в
+&#60;<a href="mailto:questions@FreeBSD.org">questions@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Всем пользователям FreeBSD 5-STABLE рекомендуется подписаться на
+список рассылки &#60;<a
+href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Вопросы, касающиеся этого документа, вы можете направить по
+адресу &#60;<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+</body>
+</html>
+
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/relnotes-ia64.html b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/relnotes-ia64.html
new file mode 100644
index 0000000000..f78af9d1bc
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/relnotes-ia64.html
@@ -0,0 +1,920 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" />
+<title>Информация о релизе FreeBSD/ia64 5.4-RELEASE</title>
+<meta name="GENERATOR" content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79" />
+<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" />
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r" />
+</head>
+<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084"
+alink="#0000FF">
+<div class="ARTICLE">
+<div class="TITLEPAGE">
+<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">Информация о релизе FreeBSD/ia64
+5.4-RELEASE</a></h1>
+
+<h3 class="CORPAUTHOR">Проект FreeBSD</h3>
+
+<p class="COPYRIGHT">Copyright &copy; 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 Проект
+документирования FreeBSD</p>
+
+<p class="PUBDATE">$FreeBSD: src/release/doc/ru_RU.KOI8-R/relnotes/common/new.sgml,v
+1.6.2.10.2.5 2005/05/06 18:57:44 hrs Exp $<br />
+</p>
+
+<div class="LEGALNOTICE"><a id="TRADEMARKS" name="TRADEMARKS"></a>
+<p>FreeBSD это зарегистрированная торговая марка FreeBSD Foundation.</p>
+
+<p>IBM, AIX, EtherJet, Netfinity, OS/2, PowerPC, PS/2, S/390 и ThinkPad это торговые
+марки International Business Machines Corporation в Соединенных Штатах, других странах,
+или по всему миру.</p>
+
+<p>IEEE, POSIX и 802 это зарегистрированные торговые марки Institute of Electrical and
+Electronics Engineers, Inc. в Соединенных Штатах.</p>
+
+<p>Intel, Celeron, EtherExpress, i386, i486, Itanium, Pentium и Xeon это торговые марки
+или зарегистрированные торговые марки Intel Corporation или ее дочерних компаний в
+Соединенных Штатах и других странах.</p>
+
+<p>Sparc, Sparc64, SPARCEngine, и UltraSPARC это торговые марки SPARC International, Inc
+в Соединенных Штатах и других странах. Продукты с торговой маркой SPARC основаны на
+архитектуре, разработанной Sun Microsystems, Inc.</p>
+
+<p>Многие из обозначений, используемые производителями и продавцами для обозначения своих
+продуктов, заявляются в качестве торговых марок. Когда такие обозначения появляются в
+этом документе, и Проекту FreeBSD известно о торговой марке, к обозначению добавляется
+знак ``&trade;'' или ``&reg;''.</p>
+</div>
+
+<div>
+<div class="ABSTRACT"><a id="AEN23" name="AEN23"></a>
+<p>Заметки о релизе для FreeBSD 5.4-RELEASE содержат общую информацию по изменениям,
+внесенным в систему FreeBSD с момента выпуска 5.3-RELEASE. Этот документ содержит список
+сообщений безопасности, выпущенных после последнего релиза, а также список значительных
+изменений, внесенных в ядро и пользовательские программы FreeBSD. Представлены также
+краткие заметки по обновлению системы.</p>
+</div>
+</div>
+
+<hr />
+</div>
+
+<div class="TOC">
+<dl>
+<dt><b>Содержание</b></dt>
+
+<dt>1. <a href="#INTRO">Введение</a></dt>
+
+<dt>2. <a href="#NEW">Что нового</a></dt>
+
+<dd>
+<dl>
+<dt>2.1. <a href="#SECURITY">Сообщения безопасности</a></dt>
+
+<dt>2.2. <a href="#KERNEL">Изменения в ядре</a></dt>
+
+<dd>
+<dl>
+<dt>2.2.1. <a href="#BOOT">Изменения в загрузчике</a></dt>
+
+<dt>2.2.2. <a href="#PROC">Поддержка оборудования</a></dt>
+
+<dt>2.2.3. <a href="#NET-PROTO">Сетевые протоколы</a></dt>
+
+<dt>2.2.4. <a href="#DISKS">Диски и хранение</a></dt>
+
+<dt>2.2.5. <a href="#FS">Файловые системы</a></dt>
+
+<dt>2.2.6. <a href="#AEN293">Стороннее программное обеспечение</a></dt>
+</dl>
+</dd>
+
+<dt>2.3. <a href="#USERLAND">Изменения в программах пользователя</a></dt>
+
+<dd>
+<dl>
+<dt>2.3.1. <a href="#RC-SCRIPTS">Скрипты <tt class="FILENAME">/etc/rc.d</tt></a></dt>
+</dl>
+</dd>
+
+<dt>2.4. <a href="#CONTRIB">Стороннее программное обеспечение</a></dt>
+
+<dt>2.5. <a href="#PORTS">Инфраструктура коллекции портов/пакетов</a></dt>
+
+<dt>2.6. <a href="#RELENG">Подготовка релизов и интеграция</a></dt>
+
+<dt>2.7. <a href="#DOC">Документация</a></dt>
+</dl>
+</dd>
+
+<dt>3. <a href="#UPGRADE">Обновление с предыдущих релизов FreeBSD</a></dt>
+</dl>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<h2 class="SECT1"><a id="INTRO" name="INTRO">1. Введение</a></h2>
+
+<p>Этот документ содержит информацию о релизе FreeBSD 5.4-RELEASE для аппаратной
+платформы IA-64. В нем описаны недавно добавленные, измененные, или удаленные возможности
+FreeBSD. Он также представляет некоторые заметки по обновлению с предыдущей версии
+FreeBSD.</p>
+
+<p>Этот дистрибутив FreeBSD 5.4-RELEASE представляет собой release. Его можно найти на <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/" target="_top">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a> или на любом из
+зеркал. Дополнительная информация по получению этого (или другого) release дистрибутива
+FreeBSD может быть найдена в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors.html"
+target="_top">приложении ``Получение FreeBSD''</a> <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/" target="_top">Руководства
+FreeBSD</a>.</p>
+
+<p>Всем пользователям рекомендуется ознакомиться с сообщениями о проблемах перед
+установкой FreeBSD. В этот документ вносятся самая последняя информация, полученная в
+позже в процессе выпуска релиза или после релиза. Обычно в нем находятся информация о
+известных ошибках, сообщениях безопасности и исправления документации. Актуальную копию
+сообщений о проблемах для FreeBSD 5.4-RELEASE можно найти на веб сайте FreeBSD.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="NEW" name="NEW">2. Что нового</a></h2>
+
+<p>В этом разделе описаны основные видимые пользователю добавленные или измененные с
+5.3-RELEASE возможности FreeBSD. Как правило, изменения, описанные здесь, уникальны для
+5-STABLE, если только они не помечены как [MERGED].</p>
+
+<p>Обычно в информации о релизе последовательно включены последние сообщения
+безопасности, выпущенные после 5.3-RELEASE, информация о поддержке новых драйверов или
+оборудования, новых команд или параметров, информация о основных исправлениях ошибок, или
+обновлениях стороннего программного обеспечения. В нем могут также перечисляться
+изменения важнейших портов/пакетов или практики выпуска релизов. Конечно, в информацию о
+релизе не вносятся данные о каждом отдельном изменении, сделанном в FreeBSD между
+релизами; этот документ фокусируется в основном на сообщениях безопасности, видимых
+пользователю изменениях, и основных архитектурных улучшениях.</p>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="SECURITY" name="SECURITY">2.1. Сообщения безопасности</a></h3>
+
+<p>Была исправлена ошибка в утилите <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fetch&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fetch</span>(1)</span></a>,
+позволявшая злонамеренному HTTP серверу перезапись произвольных участков памяти клиента.
+За дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:16.fetch.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:16.fetch</a>.</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=procfs&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">procfs</span>(5)</span></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=linprocfs&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">linprocfs</span>(5)</span></a>,
+позволявшая злонамеренному локальному пользователю читать части памяти ядра или выполнять
+локальную DoS атаку путем вызова паники системы. За дальнейшей информацией обращайтесь к
+сообщению безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:17.procfs.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:17.procfs</a>.</p>
+
+<p>В клиенте TELNET были исправлены две ошибки переполнения буфера. Они могут позволить
+злонамеренному серверу TELNET или активному атакующему в сети между клиентом и сервером
+заставить <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=telnet&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">telnet</span>(1)</span></a>
+выполнить произвольный код с привилегиями пользователя, запустившего клиент. За
+дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-05:01.telnet.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-05:01.telnet</a>.</p>
+
+<p>В системном вызове <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sendfile&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sendfile</span>(2)</span></a> была
+исправлена ошибка, связанная с раскрытием информации, которая могла позволить передачу
+произвольных частей памяти ядра. За дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению
+безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-05:02.sendfile.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-05:02.sendfile</a>.</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка в <tt class="LITERAL">SIOCGIFCONF</tt> <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ioctl&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ioctl</span>(2)</span></a>,
+приводившая к утечке информации, из-за которой подвергались утечке 12 байт памяти ядра.
+За дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-05:04.ifconf.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-05:04.ifconf</a>.</p>
+
+<p>Было исправлено несколько программных ошибок в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cvs&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cvs</span>(1)</span></a>, которые
+потенциально позволяли выполнение произвольного кода на серверах CVS. Дополнительная
+информация может быть получена из сообщения безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-05:05.cvs.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-05:05.cvs</a>.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="KERNEL" name="KERNEL">2.2. Изменения в ядре</a></h3>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=jail&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">jail</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает новую переменную sysctl <code
+class="VARNAME">security.jail.chflags_allowed</code>, которая контролирует поведение <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=chflags&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">chflags</span>(1)</span></a>
+внутри jail. Если переменная установлена в <tt class="LITERAL">0</tt> (значение по
+умолчанию), внутри jail <tt class="USERNAME">root</tt> считается непривилегированным
+пользователем; если она установлена в <tt class="LITERAL">1</tt>, различий между
+пользователем <tt class="USERNAME">root</tt> внутри jail и вне jail не делается.</p>
+
+<p>Множество ошибок было исправлено в планировщике ULE.</p>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="BOOT" name="BOOT">2.2.1. Изменения в загрузчике</a></h4>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="PROC" name="PROC">2.2.2. Поддержка оборудования</a></h4>
+
+<p>Была добавлена инфраструктура для гибкого управления скоростью процессора. Она
+предоставляет различным драйверам методы управления энергопотреблением CPU путем
+изменения скорости процессора. Более детальная информация находится на странице
+справочника <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cpufreq&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cpufreq</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Был добавлен драйвер pcii для поддержки карт GPIB-PCIIA IEEE-488.</p>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="MM" name="MM">2.2.2.1. Поддержка мультимедиа</a></h5>
+</div>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="NET-IF" name="NET-IF">2.2.2.2. Поддержка сетевых
+интерфейсов</a></h5>
+
+<p>Был добавлен USB Communication Device Class Ethernet драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cdce&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cdce</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cp</span>(4)</span></a> теперь
+MPSAFE.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ctau&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ctau</span>(4)</span></a> теперь
+MPSAFE.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cx&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cx</span>(4)</span></a> теперь
+MPSAFE.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ed&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ed</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает инфраструктуру <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=altq&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">altq</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>В драйвере <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=em&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">em</span>(4)</span></a> была выключена
+по умолчанию аппаратная поддержка тегов VLAN, поскольку эта функция конфликтовала с
+promiscuous режимом.</p>
+
+<p>Контроль потока Ethernet отключен по умолчанию в драйвере <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fxp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span></a> для
+предотвращения проблем -- паники ядра.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hme&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hme</span>(4)</span></a> теперь
+MPSAFE.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=re&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">re</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает инфраструктуру <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=altq&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">altq</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sf</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает device polling и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=altq&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">altq</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Были исправлены несколько программных ошибок в драйвере <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sk&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sk</span>(4)</span></a>. Эти ошибки
+проявлялись на SMP системах, и могли приводить к панике, ошибкам page fault, обрыву
+соединений SSH или ошибкам при передаче файлов. Более подробная информация находится в
+сообщении о проблеме <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ERRATA/notices/FreeBSD-EN-05:02.sk.asc"
+target="_top">FreeBSD-EN-05:02.sk</a>.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sk&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sk</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=altq&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">altq</span>(4)</span></a>. Этот
+драйвер также поддерживает jumbo фреймы на Yukon-based интерфейсах.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="NET-PROTO" name="NET-PROTO">2.2.3. Сетевые протоколы</a></h4>
+
+<p>MTU feedback в IPv6 выключается при отправке данных, которые должны быть
+фрагментированы.</p>
+
+<p>Был реализован Common Address Redundancy Protocol (CARP). CARP был взят из OpenBSD и
+позволяет нескольким хостам совместно использовать один IP адрес, чтобы обеспечивать
+высокую доступность и распределение нагрузки. За дальнейшей информацией обращайтесь к
+странице справочника <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=carp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">carp</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Система <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(4)</span></a> может
+работать с <code class="VARNAME">debug.mpsafenet</code>=<tt class="LITERAL">1</tt> (эта
+переменная равна <tt class="LITERAL">1</tt> по умолчанию) когда используются параметры
+правил <tt class="LITERAL">gid</tt>, <tt class="LITERAL">jail</tt>, и/или <tt
+class="LITERAL">uid</tt>.</p>
+
+<p>Правило <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(8)</span></a> <tt
+class="LITERAL">ipfw fwd</tt> теперь поддерживает полное управление назначением пакета
+при установке параметра ядра <tt class="LITERAL">options IPFIREWALL_FORWARD_EXTENDED</tt>
+в дополнение к параметру <tt class="LITERAL">options IPFIREWALL_FORWARD</tt>. Этот
+параметр ядра устраняет все ограничения для локально созданных пакетов и позволяет
+перенаправление пакетов, предназначенных для локально сконфигурированного IP адреса.
+Обратите внимание, что правила <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(8)</span></a> должны
+быть составлены аккуратно, чтобы, например, не нарушить определение PMTU.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipnat&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipnat</span>(8)</span></a> теперь
+позволяет определять правила перенаправления для не-TCP/UDP пакетов.</p>
+
+<p>Продолжается работа по уменьшению использования Giant блокировки стеком сетевых
+протоколов и улучшению стратегии блокировки.</p>
+
+<p>Новый узел NetGraph <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_netflow&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_netflow</span>(4)</span></a>
+позволяет маршрутизатору, работающему под FreeBSD, выполнять экспорт NetFlow версии
+5.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sppp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sppp</span>(4)</span></a> теперь
+включает поддержку Frame Relay</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка TCP, которая иногда приводила к игнорированию пакетов RST при
+окне приема в ноль байт.</p>
+
+<p>Были исправлены несколько ошибок в реализации TCP SACK.</p>
+
+<p>Реализация KAME IPv4 IPsec, интегрированная в FreeBSD, теперь поддерживает
+TCP-MD5.</p>
+
+<p>Алгоритм ``Random ephemeral port number allocation'' приводил к некоторым проблемам с
+повторным использованием портов при высокой частоте новых подключений. Теперь в периоды,
+когда новые соединения создаются быстрее, чем <code
+class="VARNAME">net.inet.ip.portrange.randomcps</code> в секунду, рандомизация номеров
+портов отключается на следующие <code
+class="VARNAME">net.inet.ip.portrange.randomtime</code> секунд. Значения по умолчанию
+этих двух переменных sysctl равны <tt class="LITERAL">10</tt> и <tt
+class="LITERAL">45</tt> соответственно.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="DISKS" name="DISKS">2.2.4. Диски и хранение</a></h4>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=amr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">amr</span>(4)</span></a> теперь
+может безопасно использоваться на системах с <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pae&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pae</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Был добавлен драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=arcmsr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">arcmsr</span>(4)</span></a>. Он
+поддерживает контроллеры SATA RAID серий Areca ARC-11<tt
+class="REPLACEABLE"><i>xx</i></tt> и ARC-12<tt class="REPLACEABLE"><i>xx</i></tt>.</p>
+
+<p>Был добавлен драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hptmv&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hptmv</span>(4)</span></a>,
+поддерживающий HighPoint RocketRAID 182x series.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ips&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ips</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает дампы ядра на некоторых современных моделях ServeRAID.</p>
+
+<p>Был удален драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=matcd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">matcd</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Был добавлен класс SHSEC GEOM. Он предоставлен для разделения секретного ключа
+(``secret'') между несколькими провайдерами GEOM. Все эти провайдеры должны
+присутствовать, чтобы получить секретный ключ. Эта функция контролируется утилитой <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gshsec&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gshsec</span>(8)</span></a>.</p>
+
+<p>Информация о вновь смонтированных файловых системах cd9660 (например, информация о
+наличии расширений RockRidge) теперь печатается только если ядро было собрано в режиме
+verbose. Это изменение было сделано для уменьшения количества (зачастую ненужных)
+протоколируемых сообщений ядра.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="FS" name="FS">2.2.5. Файловые системы</a></h4>
+
+<p>Вычисление суммарной информации для не размонтированных корректно (``dirty'') файловых
+систем UFS и UFS2 больше не выполняется во время загрузки, а делается фоновым <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fsck&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fsck</span>(8)</span></a>. Это
+изменение увеличивает скорость загрузки при монтировании больших файловых систем после
+сбоя. Предыдущее поведение может быть восстановлено установкой переменной sysctl <code
+class="VARNAME">vfs.ffs.compute_summary_at_mount</code> в ненулевое значение.</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка NFS сервера, приводившая к панике ядра. Более подробная
+информация находится в сообщении о проблеме <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ERRATA/notices/FreeBSD-EN-05:01.nfs.asc"
+target="_top">FreeBSD-EN-05:01.nfs</a>.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN293" name="AEN293">2.2.6. Стороннее программное
+обеспечение</a></h4>
+
+<p><b class="APPLICATION">ACPI-CA</b> был обновлен с 20040527 до 20041119.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="USERLAND" name="USERLAND">2.3. Изменения в программах
+пользователя</a></h3>
+
+<p>Программа <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ftpd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ftpd</span>(8)</span></a> теперь
+корректно использует коды статуса <tt class="LITERAL">212</tt> и <tt
+class="LITERAL">213</tt> для каталога и файла (в предыдущей версии использовался код <tt
+class="LITERAL">211</tt>). Это поведение описано в RFC 959.</p>
+
+<p>Функция <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=getaddrinfo&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">getaddrinfo</span>(3)</span></a>
+теперь запрашивает записи DNS <tt class="LITERAL">A</tt> перед записями <tt
+class="LITERAL">AAAA</tt>, когда указан <tt class="LITERAL">AF_UNSPEC</tt>. Некоторые DNS
+серверы некорректно возвращают <tt class="LITERAL">NXDOMAIN</tt> в ответ на запрос
+несуществующей записи <tt class="LITERAL">AAAA</tt>, хотя должны возвращать <tt
+class="LITERAL">NOERROR</tt> с пустой записью. Это проблема для двойного IPv4/IPv6 стека,
+поскольку после возврата <tt class="LITERAL">NXDOMAIN</tt> на запрос <tt
+class="LITERAL">AAAA</tt> приводит к тому, что запрашивающий сервер не пытается разрешить
+запись <tt class="LITERAL">A</tt>. Кроме того, такое поведение потенциально может
+привести к DoS атаке (см. <a href="http://www.kb.cert.org/vuls/id/714121"
+target="_top">http://www.kb.cert.org/vuls/id/714121</a> с более подробной информацией).
+Обратите внимание, что хотя порядок запроса был изменен, возвращаемый результат все еще
+включает запись <tt class="LITERAL">AF_INET6</tt> перед записью <tt
+class="LITERAL">AF_INET</tt>.</p>
+
+<p>Команда <tt class="LITERAL">create</tt> утилиты <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gpt&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gpt</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает параметр командной строки <code class="OPTION">-f</code> для форсирования
+создания GPT даже если на диске присутствует запись MBR.</p>
+
+<p>Утилита gvinum(8) теперь поддерживает субкоманды <tt class="COMMAND">checkparity</tt>,
+<tt class="COMMAND">rebuildparity</tt> и <tt class="COMMAND">setstate</tt>.</p>
+
+<p>Библиотека <tt class="FILENAME">libarchive</tt> (как и команда <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tar&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tar</span>(1)</span></a>, ее
+использующая) теперь поддерживает чтение образов ISO (с опциональным расширением
+RockRidge) и архивов ZIP (со сжатием <tt class="LITERAL">deflate</tt> и <tt
+class="LITERAL">none</tt>).</p>
+
+<p>Была добавлена библиотека <tt class="FILENAME">libgpib</tt>, чтобы предоставить доступ
+уровня пользователя к устройствам GPIB (используя драйвер pcii) через <code
+class="FUNCTION">ib<tt class="REPLACEABLE"><i>foo</i></tt></code> API.</p>
+
+<p>Множество исправлений для <tt class="FILENAME">libpthread</tt> были внесены из
+HEAD.</p>
+
+<p>В библиотеке <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=math&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">math</span>(3)</span></a> было
+реализовано множество новых функций. В их число входят <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ceill&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ceill</span>(3)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=floorl&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">floorl</span>(3)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ilogbl&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ilogbl</span>(3)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fma&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fma</span>(3)</span></a> и
+варианты, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=lrint&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">lrint</span>(3)</span></a> и
+варианты, и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=lround&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">lround</span>(3)</span></a> и
+варианты.</p>
+
+<p>Даемон <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=moused&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">moused</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает ``виртуальную прокрутку'', когда перемещения мыши при нажатой средней кнопке
+интерпретируются как прокрутка. Эта функция включается флагом <code
+class="OPTION">-V</code>.</p>
+
+<p>Для динамических зон <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=named&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">named</span>(8)</span></a> был
+добавлен отдельный каталог, владельцем которого является пользователь <tt
+class="USERNAME">bind</tt> (для создания журнального файла зоны). Более подробная
+информация находится в примере динамической зоны файла <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=named.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">named.conf</span>(5)</span></a>.</p>
+
+<p>Утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newfs</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает флаг <code class="OPTION">-n</code> для подавления создания каталога <tt
+class="FILENAME">.snap</tt> на новых файловых системах. Эта функция предназначена для
+использования с файловыми системами в памяти или виртуальными файловыми системами,
+которым не требуется поддержка образов.</p>
+
+<p>Утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newfs</span>(8)</span></a> теперь
+выдает предупреждение при создании файловых систем UFS или UFS2, которые не могут
+поддерживать образы. Такая ситуация может возникать в случае очень больших файловых
+систем с блоками малого размера.</p>
+
+<p>Была добавлена переменная компиляции системы <tt class="LITERAL">NO_NIS</tt>. Как
+следует из ее имени, включение этой переменной приведет к исключению поддержки NIS из
+различных программ, и утилиты NIS не будут компилироваться.</p>
+
+<p>Утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ncal&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ncal</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает флаг <code class="OPTION">-m</code> для создания календаря определенного
+месяца в текущем году.</p>
+
+<p>Проверка безопасности в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=periodic&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">periodic</span>(8)</span></a>
+теперь поддерживает отображение счетчиков пакетов, заблокированных <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pf</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>В программе <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ppp&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ppp</span>(8)</span></a>
+реализован параметр <code class="OPTION">echo</code>, позволяющий включать LCP ECHO
+независимо от LQR. Более старые версии <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ppp&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ppp</span>(8)</span></a> переходят
+в режим LCP ECHO если согласование lqr не будет успешно проведено. Теперь для получения
+такого поведения необходимо указать <tt class="COMMAND">enable echo</tt>.</p>
+
+<p>Были исправлены две ошибки в программе <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pppd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pppd</span>(8)</span></a>. Они
+могли привести к некорректному ответу CBCP, нарушающему Microsoft PPP Callback Control
+Protocol section 3.2.</p>
+
+<p>Утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=restore&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">restore</span>(8)</span></a>
+теперь снова может читать дампы FreeBSD версии 1.</p>
+
+<p>Утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rm&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rm</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <code class="OPTION">-I</code>, с которым (однократно)
+запрашивается подтверждение при рекурсивном удалении каталогов или более 3 файлов,
+перечисленных в командной строке.</p>
+
+<p>Динамический компоновщик <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rtld&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rtld</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает указание замещающих библиотек через переменную окружения <code
+class="VARNAME">LD_LIBMAP</code>. Эта переменная перезаписывает записи в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=libmap.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">libmap.conf</span>(5)</span></a>.</p>
+
+<p>Функция <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=strftime&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">strftime</span>(3)</span></a>
+теперь поддерживает некоторые GNU расширения, такие как <tt class="LITERAL">-</tt> (без
+заполнения), <tt class="LITERAL">_</tt> (использовать пробел для заполнения), и <tt
+class="LITERAL">0</tt> (заполнение нулями).</p>
+
+<p>Функцию <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=syslog&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">syslog</span>(3)</span></a> теперь
+можно безопасно использовать в многопоточных программах.</p>
+
+<p>Утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=syslogd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">syslogd</span>(8)</span></a>
+теперь открывает дополнительный сокет (<tt class="FILENAME">/var/run/logpriv</tt> по
+умолчанию), с правами <tt class="LITERAL">0600</tt> для использования привилегированными
+программами. Это предотвращает блокировку привилегированных программ, когда буфер сокета
+переполняется вследствие локальной DoS атаки.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=syslogd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">syslogd</span>(8)</span></a>
+теперь поддерживает опцию <code class="OPTION">-S</code>, которая позволяет изменять путь
+к привилегированному сокету. Это полезно, если вы не хотите, чтобы даемон получал
+какие-либо сообщения из локальных сокетов (по умолчанию используются <tt
+class="FILENAME">/var/run/log</tt> и <tt class="FILENAME">/var/run/logpriv</tt>).</p>
+
+<p>Утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=syslogd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">syslogd</span>(8)</span></a>
+теперь позволяет использовать символы <tt class="LITERAL">:</tt> и <tt
+class="LITERAL">%</tt> в спецификации имени хоста. Эти символы используются в адресах и
+scope ID IPv6.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=systat&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">systat</span>(1)</span></a> <code
+class="OPTION">-netstat</code> теперь приспособлен для IPv6.</p>
+
+<p>Параметр <code class="OPTION">-f</code> утилиты <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tail&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tail</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает более одного файла одновременно.</p>
+
+<p>Была добавлена команда <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tcpdrop&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tcpdrop</span>(8)</span></a>,
+закрывающая выбранное соединение TCP. Она была заимствована из OpenBSD.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=whois&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">whois</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает флаг <code class="OPTION">-k</code> для запроса <tt
+class="HOSTID">whois.krnic.net</tt> (the National Internet Development Agency of Korea),
+содержащего информацию о IP адресах в Корее.</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка чтения файлов конфигурации, таких как <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hosts&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hosts</span>(5)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=services&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">services</span>(5)</span></a> и
+так далее, которые не заканчивались символом новой строки.</p>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="RC-SCRIPTS" name="RC-SCRIPTS">2.3.1. Скрипты <tt
+class="FILENAME">/etc/rc.d</tt></a></h4>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rc.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rc.conf</span>(5)</span></a>
+теперь поддерживает изменение имен сетевых интерфейсов во время загрузки. Например:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+ifconfig_fxp0_name="net0"
+ifconfig_net0="inet 10.0.0.1/16"
+</pre>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rc.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rc.conf</span>(5)</span></a>
+теперь поддерживает переменные <code class="VARNAME">tmpmfs_flags</code> и <code
+class="VARNAME">varmfs_flags</code>. Они могут использоваться для передачи дополнительных
+параметров утилите <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mdmfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mdmfs</span>(8)</span></a>,
+задания <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=md&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">md</span>(4)</span></a> параметров
+создания файловой системы, таких как включение/выключение softupdates, указания владельца
+файловой системы по умолчанию и так далее.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="CONTRIB" name="CONTRIB">2.4. Стороннее программное
+обеспечение</a></h3>
+
+<p><b class="APPLICATION">BIND</b> был обновлен с версии 9.3.0 до версии 9.3.1.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">Heimdal</b> был обновлен с 0.6.1 до 0.6.3.</p>
+
+<p>Был добавлен снэпшот <b class="APPLICATION">netcat</b> из OpenBSD от 4 февраля 2005
+года. Более подробная информация находится на странице справки по <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nc&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nc</span>(1)</span></a>.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">OpenSSL</b> был обновлен с 0.9.7d до 0.9.7e.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">sendmail</b> был обновлен с версии 8.13.1 до версии 8.13.3.</p>
+
+<p>База данных timezone была обновлена с релиза <b class="APPLICATION">tzdata2004e</b> до
+релиза <b class="APPLICATION">tzdata2004g</b>.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="PORTS" name="PORTS">2.5. Инфраструктура коллекции
+портов/пакетов</a></h3>
+
+<p>Файлы <tt class="FILENAME">ports/INDEX<tt class="REPLACEABLE"><i>*</i></tt></tt>, в
+которых находится индекс всех портов коллекции, был удален из репозитория CVS. Этот файл
+генерировался не часто, и следовательно обычно был устаревшим и не соответствовал
+состоянию портов. Пользователи, которым требуется индексный файл (например, для
+использования с такими программами, как <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=portupgrade&sektion=1&manpath=FreeBSD+Ports">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">portupgrade</span>(1)</span></a>),
+могут получить копию двумя способами:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Создать индекс файл на основе текущего дерева портов, выполнив <tt
+class="COMMAND">make index</tt> из корневого каталога дерева <tt
+class="FILENAME">ports/</tt>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Забрать индексный файл по сети, выполнив <tt class="COMMAND">make fetchindex</tt> из
+корневого каталога дерева <tt class="FILENAME">ports/</tt>. Этот индексный файл (как
+правило) подходит для использования в течение дня.</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="RELENG" name="RELENG">2.6. Подготовка релизов и
+интеграция</a></h3>
+
+<p>В предыдущих релизах FreeBSD, CD-ROM (или образ ISO) <tt class="FILENAME">disc1</tt>
+был загрузочным установочным диском, содержащим основную систему, дерево портов и широко
+используемые пакеты. CD-ROM (или образ ISO) <tt class="FILENAME">disc2</tt> был
+загрузочным ``fix it'' диском с live filesystem, и был предназначен для восстановления
+после критических сбоев. Теперь для всех архитектур за исключением ia64, на <tt
+class="FILENAME">disc1</tt> находится базовая система, дерево портов и live filesystem,
+что делает возможным как установку с этого диска, так и восстановление после сбоев. (На
+ia64, live filesystem находится на отдельном диске, поскольку не умещается на первый).
+Пакеты помещаются на отдельный диск; в частности, образ <tt class="FILENAME">disc2</tt>
+содержит общеиспользуемые пакеты, такие как десктоп-приложения. Документы Проекта
+документирования FreeBSD также помещаются на <tt class="FILENAME">disc2</tt>.</p>
+
+<p>Поддерживаемая версия десктопа <b class="APPLICATION">GNOME</b> была обновлена с 2.6.2
+до 2.10. Более подробная информация о работе <b class="APPLICATION">GNOME</b> в FreeBSD
+находится на веб странице <a href="http://www.FreeBSD.org/gnome/" target="_top">FreeBSD
+GNOME Project</a>.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Пользователи предыдущих версий <b class="APPLICATION">GNOME</b> (<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/x11/gnome2/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">x11/gnome2</tt></a>) должны подойти к обновлению с определенной
+осторожностью. Простое обновление из коллекции портов FreeBSD с помощью <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=portupgrade&sektion=1&manpath=FreeBSD+Ports">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">portupgrade</span>(1)</span></a>
+(<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/sysutils/portupgrade/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">sysutils/portupgrade</tt></a>) вызовет серьезные проблемы. Пользователи
+<b class="APPLICATION">GNOME</b> должны внимательно прочесть инструкции <a
+href="http://www.FreeBSD.org/gnome/docs/faq210.html"
+target="_top">http://www.FreeBSD.org/gnome/docs/faq210.html</a> и использовать скрипт <a
+href="http://www.FreeBSD.org/gnome/gnome_upgrade.sh" target="_top"><tt
+class="FILENAME">gnome_upgrade.sh</tt></a> для обновления до <b
+class="APPLICATION">GNOME</b> 2.10.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<br />
+<br />
+<p>Поддерживаемая версия <b class="APPLICATION">KDE</b> была обновлена с 3.3.0 до 3.4.0.
+Более подробная информация о работе <b class="APPLICATION">KDE</b> в FreeBSD находится на
+веб странице <a href="http://freebsd.kde.org/" target="_top">KDE в FreeBSD</a>.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Пользователям более старых версий <b class="APPLICATION">KDE</b>
+предлагается следовать процедуре обновления, документированной на веб странице <a
+href="http://freebsd.kde.org/" target="_top">KDE on FreeBSD</a> иди в файле <tt
+class="FILENAME">ports/UPDATING</tt>.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<br />
+<br />
+<p>Поддерживаемая версия <b class="APPLICATION">Xorg</b> была обновлена с 6.7.0 до
+6.8.2.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="DOC" name="DOC">2.7. Документация</a></h3>
+
+<p>Следующие страницы справочной системы, которые были получены из документов RFC, и
+возможно нарушали IETF копирайт, были замещены: <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gai_strerror&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gai_strerror</span>(3)</span></a>,
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=getaddrinfo&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">getaddrinfo</span>(3)</span></a>,
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=getnameinfo&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">getnameinfo</span>(3)</span></a>,
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=inet6_opt_init&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">inet6_opt_init</span>(3)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=inet6_option_space&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">inet6_option_space</span>(3)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=inet6_rth_space&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">inet6_rth_space</span>(3)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=inet6_rthdr_space&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">inet6_rthdr_space</span>(3)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=icmp6&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">icmp6</span>(4)</span></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ip6&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ip6</span>(4)</span></a>.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="UPGRADE" name="UPGRADE">3. Обновление с предыдущих релизов
+FreeBSD</a></h2>
+
+<p>Пользователям с уже установленными системами FreeBSD <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">настоятельно</i></span> рекомендуется прочесть ``Руководство по миграции
+на FreeBSD 5.4-RELEASE''. На дистрибутивном носителе или в любом другом месте, где можно
+найти информацию о релизе, имя файла этого документа обычно <tt
+class="FILENAME">MIGRATE5.TXT</tt>. Он предоставляет отдельные заметки по обновлению с
+FreeBSD 4.X, но, что более важно, сравнительно рассматривает работу с 4.<tt
+class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> и обновление до 5.<tt
+class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.</p>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Обновление FreeBSD конечно же должно производиться только после
+резервного копирования <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">всех</i></span> данных
+и файлов настройки.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</div>
+</div>
+
+<hr />
+<p align="center"><small>Этот файл и другие документы, относящиеся к данной версии
+FreeBSD, могут быть найдены по адресу <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Если у вас возник вопрос, касающийся FreeBSD, прочтите <a
+href="http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html">документацию,</a> прежде чем написать письмо в
+&#60;<a href="mailto:questions@FreeBSD.org">questions@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Всем пользователям FreeBSD 5-STABLE рекомендуется подписаться на
+список рассылки &#60;<a
+href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Вопросы, касающиеся этого документа, вы можете направить по
+адресу &#60;<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+</body>
+</html>
+
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/relnotes-pc98.html b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/relnotes-pc98.html
new file mode 100644
index 0000000000..ea19d1fc09
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/relnotes-pc98.html
@@ -0,0 +1,914 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" />
+<title>Информация о релизе FreeBSD/pc98 5.4-RELEASE</title>
+<meta name="GENERATOR" content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79" />
+<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" />
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r" />
+</head>
+<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084"
+alink="#0000FF">
+<div class="ARTICLE">
+<div class="TITLEPAGE">
+<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">Информация о релизе FreeBSD/pc98
+5.4-RELEASE</a></h1>
+
+<h3 class="CORPAUTHOR">Проект FreeBSD</h3>
+
+<p class="COPYRIGHT">Copyright &copy; 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 Проект
+документирования FreeBSD</p>
+
+<p class="PUBDATE">$FreeBSD: src/release/doc/ru_RU.KOI8-R/relnotes/common/new.sgml,v
+1.6.2.10.2.5 2005/05/06 18:57:44 hrs Exp $<br />
+</p>
+
+<div class="LEGALNOTICE"><a id="TRADEMARKS" name="TRADEMARKS"></a>
+<p>FreeBSD это зарегистрированная торговая марка FreeBSD Foundation.</p>
+
+<p>IBM, AIX, EtherJet, Netfinity, OS/2, PowerPC, PS/2, S/390 и ThinkPad это торговые
+марки International Business Machines Corporation в Соединенных Штатах, других странах,
+или по всему миру.</p>
+
+<p>IEEE, POSIX и 802 это зарегистрированные торговые марки Institute of Electrical and
+Electronics Engineers, Inc. в Соединенных Штатах.</p>
+
+<p>Intel, Celeron, EtherExpress, i386, i486, Itanium, Pentium и Xeon это торговые марки
+или зарегистрированные торговые марки Intel Corporation или ее дочерних компаний в
+Соединенных Штатах и других странах.</p>
+
+<p>Sparc, Sparc64, SPARCEngine, и UltraSPARC это торговые марки SPARC International, Inc
+в Соединенных Штатах и других странах. Продукты с торговой маркой SPARC основаны на
+архитектуре, разработанной Sun Microsystems, Inc.</p>
+
+<p>Многие из обозначений, используемые производителями и продавцами для обозначения своих
+продуктов, заявляются в качестве торговых марок. Когда такие обозначения появляются в
+этом документе, и Проекту FreeBSD известно о торговой марке, к обозначению добавляется
+знак ``&trade;'' или ``&reg;''.</p>
+</div>
+
+<div>
+<div class="ABSTRACT"><a id="AEN23" name="AEN23"></a>
+<p>Заметки о релизе для FreeBSD 5.4-RELEASE содержат общую информацию по изменениям,
+внесенным в систему FreeBSD с момента выпуска 5.3-RELEASE. Этот документ содержит список
+сообщений безопасности, выпущенных после последнего релиза, а также список значительных
+изменений, внесенных в ядро и пользовательские программы FreeBSD. Представлены также
+краткие заметки по обновлению системы.</p>
+</div>
+</div>
+
+<hr />
+</div>
+
+<div class="TOC">
+<dl>
+<dt><b>Содержание</b></dt>
+
+<dt>1. <a href="#INTRO">Введение</a></dt>
+
+<dt>2. <a href="#NEW">Что нового</a></dt>
+
+<dd>
+<dl>
+<dt>2.1. <a href="#SECURITY">Сообщения безопасности</a></dt>
+
+<dt>2.2. <a href="#KERNEL">Изменения в ядре</a></dt>
+
+<dd>
+<dl>
+<dt>2.2.1. <a href="#BOOT">Изменения в загрузчике</a></dt>
+
+<dt>2.2.2. <a href="#PROC">Поддержка оборудования</a></dt>
+
+<dt>2.2.3. <a href="#NET-PROTO">Сетевые протоколы</a></dt>
+
+<dt>2.2.4. <a href="#DISKS">Диски и хранение</a></dt>
+
+<dt>2.2.5. <a href="#FS">Файловые системы</a></dt>
+
+<dt>2.2.6. <a href="#AEN293">Стороннее программное обеспечение</a></dt>
+</dl>
+</dd>
+
+<dt>2.3. <a href="#USERLAND">Изменения в программах пользователя</a></dt>
+
+<dd>
+<dl>
+<dt>2.3.1. <a href="#RC-SCRIPTS">Скрипты <tt class="FILENAME">/etc/rc.d</tt></a></dt>
+</dl>
+</dd>
+
+<dt>2.4. <a href="#CONTRIB">Стороннее программное обеспечение</a></dt>
+
+<dt>2.5. <a href="#PORTS">Инфраструктура коллекции портов/пакетов</a></dt>
+
+<dt>2.6. <a href="#RELENG">Подготовка релизов и интеграция</a></dt>
+
+<dt>2.7. <a href="#DOC">Документация</a></dt>
+</dl>
+</dd>
+
+<dt>3. <a href="#UPGRADE">Обновление с предыдущих релизов FreeBSD</a></dt>
+</dl>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<h2 class="SECT1"><a id="INTRO" name="INTRO">1. Введение</a></h2>
+
+<p>Этот документ содержит информацию о релизе FreeBSD 5.4-RELEASE для аппаратной
+платформы NEC PC-98x1. В нем описаны недавно добавленные, измененные, или удаленные
+возможности FreeBSD. Он также представляет некоторые заметки по обновлению с предыдущей
+версии FreeBSD.</p>
+
+<p>Этот дистрибутив FreeBSD 5.4-RELEASE представляет собой release. Его можно найти на <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/" target="_top">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a> или на любом из
+зеркал. Дополнительная информация по получению этого (или другого) release дистрибутива
+FreeBSD может быть найдена в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors.html"
+target="_top">приложении ``Получение FreeBSD''</a> <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/" target="_top">Руководства
+FreeBSD</a>.</p>
+
+<p>Всем пользователям рекомендуется ознакомиться с сообщениями о проблемах перед
+установкой FreeBSD. В этот документ вносятся самая последняя информация, полученная в
+позже в процессе выпуска релиза или после релиза. Обычно в нем находятся информация о
+известных ошибках, сообщениях безопасности и исправления документации. Актуальную копию
+сообщений о проблемах для FreeBSD 5.4-RELEASE можно найти на веб сайте FreeBSD.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="NEW" name="NEW">2. Что нового</a></h2>
+
+<p>В этом разделе описаны основные видимые пользователю добавленные или измененные с
+5.3-RELEASE возможности FreeBSD. Как правило, изменения, описанные здесь, уникальны для
+5-STABLE, если только они не помечены как [MERGED].</p>
+
+<p>Обычно в информации о релизе последовательно включены последние сообщения
+безопасности, выпущенные после 5.3-RELEASE, информация о поддержке новых драйверов или
+оборудования, новых команд или параметров, информация о основных исправлениях ошибок, или
+обновлениях стороннего программного обеспечения. В нем могут также перечисляться
+изменения важнейших портов/пакетов или практики выпуска релизов. Конечно, в информацию о
+релизе не вносятся данные о каждом отдельном изменении, сделанном в FreeBSD между
+релизами; этот документ фокусируется в основном на сообщениях безопасности, видимых
+пользователю изменениях, и основных архитектурных улучшениях.</p>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="SECURITY" name="SECURITY">2.1. Сообщения безопасности</a></h3>
+
+<p>Была исправлена ошибка в утилите <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fetch&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fetch</span>(1)</span></a>,
+позволявшая злонамеренному HTTP серверу перезапись произвольных участков памяти клиента.
+За дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:16.fetch.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:16.fetch</a>.</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=procfs&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">procfs</span>(5)</span></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=linprocfs&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">linprocfs</span>(5)</span></a>,
+позволявшая злонамеренному локальному пользователю читать части памяти ядра или выполнять
+локальную DoS атаку путем вызова паники системы. За дальнейшей информацией обращайтесь к
+сообщению безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:17.procfs.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:17.procfs</a>.</p>
+
+<p>В клиенте TELNET были исправлены две ошибки переполнения буфера. Они могут позволить
+злонамеренному серверу TELNET или активному атакующему в сети между клиентом и сервером
+заставить <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=telnet&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">telnet</span>(1)</span></a>
+выполнить произвольный код с привилегиями пользователя, запустившего клиент. За
+дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-05:01.telnet.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-05:01.telnet</a>.</p>
+
+<p>В системном вызове <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sendfile&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sendfile</span>(2)</span></a> была
+исправлена ошибка, связанная с раскрытием информации, которая могла позволить передачу
+произвольных частей памяти ядра. За дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению
+безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-05:02.sendfile.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-05:02.sendfile</a>.</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка в <tt class="LITERAL">SIOCGIFCONF</tt> <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ioctl&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ioctl</span>(2)</span></a>,
+приводившая к утечке информации, из-за которой подвергались утечке 12 байт памяти ядра.
+За дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-05:04.ifconf.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-05:04.ifconf</a>.</p>
+
+<p>Было исправлено несколько программных ошибок в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cvs&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cvs</span>(1)</span></a>, которые
+потенциально позволяли выполнение произвольного кода на серверах CVS. Дополнительная
+информация может быть получена из сообщения безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-05:05.cvs.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-05:05.cvs</a>.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="KERNEL" name="KERNEL">2.2. Изменения в ядре</a></h3>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=jail&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">jail</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает новую переменную sysctl <code
+class="VARNAME">security.jail.chflags_allowed</code>, которая контролирует поведение <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=chflags&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">chflags</span>(1)</span></a>
+внутри jail. Если переменная установлена в <tt class="LITERAL">0</tt> (значение по
+умолчанию), внутри jail <tt class="USERNAME">root</tt> считается непривилегированным
+пользователем; если она установлена в <tt class="LITERAL">1</tt>, различий между
+пользователем <tt class="USERNAME">root</tt> внутри jail и вне jail не делается.</p>
+
+<p>Множество ошибок было исправлено в планировщике ULE.</p>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="BOOT" name="BOOT">2.2.1. Изменения в загрузчике</a></h4>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="PROC" name="PROC">2.2.2. Поддержка оборудования</a></h4>
+
+<p>Была добавлена инфраструктура для гибкого управления скоростью процессора. Она
+предоставляет различным драйверам методы управления энергопотреблением CPU путем
+изменения скорости процессора. Более детальная информация находится на странице
+справочника <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cpufreq&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cpufreq</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Был добавлен драйвер pcii для поддержки карт GPIB-PCIIA IEEE-488.</p>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="MM" name="MM">2.2.2.1. Поддержка мультимедиа</a></h5>
+</div>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="NET-IF" name="NET-IF">2.2.2.2. Поддержка сетевых
+интерфейсов</a></h5>
+
+<p>Был добавлен USB Communication Device Class Ethernet драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cdce&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cdce</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cp</span>(4)</span></a> теперь
+MPSAFE.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ctau&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ctau</span>(4)</span></a> теперь
+MPSAFE.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cx&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cx</span>(4)</span></a> теперь
+MPSAFE.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ed&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ed</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает инфраструктуру <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=altq&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">altq</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>В драйвере <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=em&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">em</span>(4)</span></a> была выключена
+по умолчанию аппаратная поддержка тегов VLAN, поскольку эта функция конфликтовала с
+promiscuous режимом.</p>
+
+<p>Контроль потока Ethernet отключен по умолчанию в драйвере <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fxp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span></a> для
+предотвращения проблем -- паники ядра.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hme&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hme</span>(4)</span></a> теперь
+MPSAFE.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=re&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">re</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает инфраструктуру <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=altq&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">altq</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sf</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает device polling и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=altq&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">altq</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Были исправлены несколько программных ошибок в драйвере <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sk&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sk</span>(4)</span></a>. Эти ошибки
+проявлялись на SMP системах, и могли приводить к панике, ошибкам page fault, обрыву
+соединений SSH или ошибкам при передаче файлов. Более подробная информация находится в
+сообщении о проблеме <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ERRATA/notices/FreeBSD-EN-05:02.sk.asc"
+target="_top">FreeBSD-EN-05:02.sk</a>.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sk&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sk</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=altq&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">altq</span>(4)</span></a>. Этот
+драйвер также поддерживает jumbo фреймы на Yukon-based интерфейсах.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="NET-PROTO" name="NET-PROTO">2.2.3. Сетевые протоколы</a></h4>
+
+<p>MTU feedback в IPv6 выключается при отправке данных, которые должны быть
+фрагментированы.</p>
+
+<p>Был реализован Common Address Redundancy Protocol (CARP). CARP был взят из OpenBSD и
+позволяет нескольким хостам совместно использовать один IP адрес, чтобы обеспечивать
+высокую доступность и распределение нагрузки. За дальнейшей информацией обращайтесь к
+странице справочника <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=carp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">carp</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Система <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(4)</span></a> может
+работать с <code class="VARNAME">debug.mpsafenet</code>=<tt class="LITERAL">1</tt> (эта
+переменная равна <tt class="LITERAL">1</tt> по умолчанию) когда используются параметры
+правил <tt class="LITERAL">gid</tt>, <tt class="LITERAL">jail</tt>, и/или <tt
+class="LITERAL">uid</tt>.</p>
+
+<p>Правило <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(8)</span></a> <tt
+class="LITERAL">ipfw fwd</tt> теперь поддерживает полное управление назначением пакета
+при установке параметра ядра <tt class="LITERAL">options IPFIREWALL_FORWARD_EXTENDED</tt>
+в дополнение к параметру <tt class="LITERAL">options IPFIREWALL_FORWARD</tt>. Этот
+параметр ядра устраняет все ограничения для локально созданных пакетов и позволяет
+перенаправление пакетов, предназначенных для локально сконфигурированного IP адреса.
+Обратите внимание, что правила <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(8)</span></a> должны
+быть составлены аккуратно, чтобы, например, не нарушить определение PMTU.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipnat&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipnat</span>(8)</span></a> теперь
+позволяет определять правила перенаправления для не-TCP/UDP пакетов.</p>
+
+<p>Продолжается работа по уменьшению использования Giant блокировки стеком сетевых
+протоколов и улучшению стратегии блокировки.</p>
+
+<p>Новый узел NetGraph <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_netflow&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_netflow</span>(4)</span></a>
+позволяет маршрутизатору, работающему под FreeBSD, выполнять экспорт NetFlow версии
+5.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sppp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sppp</span>(4)</span></a> теперь
+включает поддержку Frame Relay</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка TCP, которая иногда приводила к игнорированию пакетов RST при
+окне приема в ноль байт.</p>
+
+<p>Были исправлены несколько ошибок в реализации TCP SACK.</p>
+
+<p>Реализация KAME IPv4 IPsec, интегрированная в FreeBSD, теперь поддерживает
+TCP-MD5.</p>
+
+<p>Алгоритм ``Random ephemeral port number allocation'' приводил к некоторым проблемам с
+повторным использованием портов при высокой частоте новых подключений. Теперь в периоды,
+когда новые соединения создаются быстрее, чем <code
+class="VARNAME">net.inet.ip.portrange.randomcps</code> в секунду, рандомизация номеров
+портов отключается на следующие <code
+class="VARNAME">net.inet.ip.portrange.randomtime</code> секунд. Значения по умолчанию
+этих двух переменных sysctl равны <tt class="LITERAL">10</tt> и <tt
+class="LITERAL">45</tt> соответственно.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="DISKS" name="DISKS">2.2.4. Диски и хранение</a></h4>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=amr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">amr</span>(4)</span></a> теперь
+может безопасно использоваться на системах с <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pae&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pae</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Был добавлен драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hptmv&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hptmv</span>(4)</span></a>,
+поддерживающий HighPoint RocketRAID 182x series.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ips&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ips</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает дампы ядра на некоторых современных моделях ServeRAID.</p>
+
+<p>Был удален драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=matcd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">matcd</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Был добавлен класс SHSEC GEOM. Он предоставлен для разделения секретного ключа
+(``secret'') между несколькими провайдерами GEOM. Все эти провайдеры должны
+присутствовать, чтобы получить секретный ключ. Эта функция контролируется утилитой <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gshsec&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gshsec</span>(8)</span></a>.</p>
+
+<p>Информация о вновь смонтированных файловых системах cd9660 (например, информация о
+наличии расширений RockRidge) теперь печатается только если ядро было собрано в режиме
+verbose. Это изменение было сделано для уменьшения количества (зачастую ненужных)
+протоколируемых сообщений ядра.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="FS" name="FS">2.2.5. Файловые системы</a></h4>
+
+<p>Вычисление суммарной информации для не размонтированных корректно (``dirty'') файловых
+систем UFS и UFS2 больше не выполняется во время загрузки, а делается фоновым <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fsck&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fsck</span>(8)</span></a>. Это
+изменение увеличивает скорость загрузки при монтировании больших файловых систем после
+сбоя. Предыдущее поведение может быть восстановлено установкой переменной sysctl <code
+class="VARNAME">vfs.ffs.compute_summary_at_mount</code> в ненулевое значение.</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка NFS сервера, приводившая к панике ядра. Более подробная
+информация находится в сообщении о проблеме <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ERRATA/notices/FreeBSD-EN-05:01.nfs.asc"
+target="_top">FreeBSD-EN-05:01.nfs</a>.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN293" name="AEN293">2.2.6. Стороннее программное
+обеспечение</a></h4>
+
+<p><b class="APPLICATION">ACPI-CA</b> был обновлен с 20040527 до 20041119.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="USERLAND" name="USERLAND">2.3. Изменения в программах
+пользователя</a></h3>
+
+<p>Программа <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ftpd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ftpd</span>(8)</span></a> теперь
+корректно использует коды статуса <tt class="LITERAL">212</tt> и <tt
+class="LITERAL">213</tt> для каталога и файла (в предыдущей версии использовался код <tt
+class="LITERAL">211</tt>). Это поведение описано в RFC 959.</p>
+
+<p>Функция <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=getaddrinfo&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">getaddrinfo</span>(3)</span></a>
+теперь запрашивает записи DNS <tt class="LITERAL">A</tt> перед записями <tt
+class="LITERAL">AAAA</tt>, когда указан <tt class="LITERAL">AF_UNSPEC</tt>. Некоторые DNS
+серверы некорректно возвращают <tt class="LITERAL">NXDOMAIN</tt> в ответ на запрос
+несуществующей записи <tt class="LITERAL">AAAA</tt>, хотя должны возвращать <tt
+class="LITERAL">NOERROR</tt> с пустой записью. Это проблема для двойного IPv4/IPv6 стека,
+поскольку после возврата <tt class="LITERAL">NXDOMAIN</tt> на запрос <tt
+class="LITERAL">AAAA</tt> приводит к тому, что запрашивающий сервер не пытается разрешить
+запись <tt class="LITERAL">A</tt>. Кроме того, такое поведение потенциально может
+привести к DoS атаке (см. <a href="http://www.kb.cert.org/vuls/id/714121"
+target="_top">http://www.kb.cert.org/vuls/id/714121</a> с более подробной информацией).
+Обратите внимание, что хотя порядок запроса был изменен, возвращаемый результат все еще
+включает запись <tt class="LITERAL">AF_INET6</tt> перед записью <tt
+class="LITERAL">AF_INET</tt>.</p>
+
+<p>Команда <tt class="LITERAL">create</tt> утилиты <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gpt&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gpt</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает параметр командной строки <code class="OPTION">-f</code> для форсирования
+создания GPT даже если на диске присутствует запись MBR.</p>
+
+<p>Утилита gvinum(8) теперь поддерживает субкоманды <tt class="COMMAND">checkparity</tt>,
+<tt class="COMMAND">rebuildparity</tt> и <tt class="COMMAND">setstate</tt>.</p>
+
+<p>Библиотека <tt class="FILENAME">libarchive</tt> (как и команда <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tar&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tar</span>(1)</span></a>, ее
+использующая) теперь поддерживает чтение образов ISO (с опциональным расширением
+RockRidge) и архивов ZIP (со сжатием <tt class="LITERAL">deflate</tt> и <tt
+class="LITERAL">none</tt>).</p>
+
+<p>Была добавлена библиотека <tt class="FILENAME">libgpib</tt>, чтобы предоставить доступ
+уровня пользователя к устройствам GPIB (используя драйвер pcii) через <code
+class="FUNCTION">ib<tt class="REPLACEABLE"><i>foo</i></tt></code> API.</p>
+
+<p>Множество исправлений для <tt class="FILENAME">libpthread</tt> были внесены из
+HEAD.</p>
+
+<p>В библиотеке <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=math&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">math</span>(3)</span></a> было
+реализовано множество новых функций. В их число входят <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ceill&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ceill</span>(3)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=floorl&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">floorl</span>(3)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ilogbl&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ilogbl</span>(3)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fma&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fma</span>(3)</span></a> и
+варианты, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=lrint&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">lrint</span>(3)</span></a> и
+варианты, и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=lround&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">lround</span>(3)</span></a> и
+варианты.</p>
+
+<p>Даемон <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=moused&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">moused</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает ``виртуальную прокрутку'', когда перемещения мыши при нажатой средней кнопке
+интерпретируются как прокрутка. Эта функция включается флагом <code
+class="OPTION">-V</code>.</p>
+
+<p>Для динамических зон <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=named&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">named</span>(8)</span></a> был
+добавлен отдельный каталог, владельцем которого является пользователь <tt
+class="USERNAME">bind</tt> (для создания журнального файла зоны). Более подробная
+информация находится в примере динамической зоны файла <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=named.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">named.conf</span>(5)</span></a>.</p>
+
+<p>Утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newfs</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает флаг <code class="OPTION">-n</code> для подавления создания каталога <tt
+class="FILENAME">.snap</tt> на новых файловых системах. Эта функция предназначена для
+использования с файловыми системами в памяти или виртуальными файловыми системами,
+которым не требуется поддержка образов.</p>
+
+<p>Утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newfs</span>(8)</span></a> теперь
+выдает предупреждение при создании файловых систем UFS или UFS2, которые не могут
+поддерживать образы. Такая ситуация может возникать в случае очень больших файловых
+систем с блоками малого размера.</p>
+
+<p>Была добавлена переменная компиляции системы <tt class="LITERAL">NO_NIS</tt>. Как
+следует из ее имени, включение этой переменной приведет к исключению поддержки NIS из
+различных программ, и утилиты NIS не будут компилироваться.</p>
+
+<p>Утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ncal&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ncal</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает флаг <code class="OPTION">-m</code> для создания календаря определенного
+месяца в текущем году.</p>
+
+<p>Проверка безопасности в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=periodic&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">periodic</span>(8)</span></a>
+теперь поддерживает отображение счетчиков пакетов, заблокированных <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pf</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>В программе <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ppp&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ppp</span>(8)</span></a>
+реализован параметр <code class="OPTION">echo</code>, позволяющий включать LCP ECHO
+независимо от LQR. Более старые версии <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ppp&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ppp</span>(8)</span></a> переходят
+в режим LCP ECHO если согласование lqr не будет успешно проведено. Теперь для получения
+такого поведения необходимо указать <tt class="COMMAND">enable echo</tt>.</p>
+
+<p>Были исправлены две ошибки в программе <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pppd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pppd</span>(8)</span></a>. Они
+могли привести к некорректному ответу CBCP, нарушающему Microsoft PPP Callback Control
+Protocol section 3.2.</p>
+
+<p>Утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=restore&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">restore</span>(8)</span></a>
+теперь снова может читать дампы FreeBSD версии 1.</p>
+
+<p>Утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rm&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rm</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <code class="OPTION">-I</code>, с которым (однократно)
+запрашивается подтверждение при рекурсивном удалении каталогов или более 3 файлов,
+перечисленных в командной строке.</p>
+
+<p>Динамический компоновщик <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rtld&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rtld</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает указание замещающих библиотек через переменную окружения <code
+class="VARNAME">LD_LIBMAP</code>. Эта переменная перезаписывает записи в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=libmap.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">libmap.conf</span>(5)</span></a>.</p>
+
+<p>Функция <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=strftime&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">strftime</span>(3)</span></a>
+теперь поддерживает некоторые GNU расширения, такие как <tt class="LITERAL">-</tt> (без
+заполнения), <tt class="LITERAL">_</tt> (использовать пробел для заполнения), и <tt
+class="LITERAL">0</tt> (заполнение нулями).</p>
+
+<p>Функцию <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=syslog&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">syslog</span>(3)</span></a> теперь
+можно безопасно использовать в многопоточных программах.</p>
+
+<p>Утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=syslogd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">syslogd</span>(8)</span></a>
+теперь открывает дополнительный сокет (<tt class="FILENAME">/var/run/logpriv</tt> по
+умолчанию), с правами <tt class="LITERAL">0600</tt> для использования привилегированными
+программами. Это предотвращает блокировку привилегированных программ, когда буфер сокета
+переполняется вследствие локальной DoS атаки.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=syslogd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">syslogd</span>(8)</span></a>
+теперь поддерживает опцию <code class="OPTION">-S</code>, которая позволяет изменять путь
+к привилегированному сокету. Это полезно, если вы не хотите, чтобы даемон получал
+какие-либо сообщения из локальных сокетов (по умолчанию используются <tt
+class="FILENAME">/var/run/log</tt> и <tt class="FILENAME">/var/run/logpriv</tt>).</p>
+
+<p>Утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=syslogd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">syslogd</span>(8)</span></a>
+теперь позволяет использовать символы <tt class="LITERAL">:</tt> и <tt
+class="LITERAL">%</tt> в спецификации имени хоста. Эти символы используются в адресах и
+scope ID IPv6.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=systat&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">systat</span>(1)</span></a> <code
+class="OPTION">-netstat</code> теперь приспособлен для IPv6.</p>
+
+<p>Параметр <code class="OPTION">-f</code> утилиты <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tail&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tail</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает более одного файла одновременно.</p>
+
+<p>Была добавлена команда <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tcpdrop&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tcpdrop</span>(8)</span></a>,
+закрывающая выбранное соединение TCP. Она была заимствована из OpenBSD.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=whois&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">whois</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает флаг <code class="OPTION">-k</code> для запроса <tt
+class="HOSTID">whois.krnic.net</tt> (the National Internet Development Agency of Korea),
+содержащего информацию о IP адресах в Корее.</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка чтения файлов конфигурации, таких как <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hosts&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hosts</span>(5)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=services&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">services</span>(5)</span></a> и
+так далее, которые не заканчивались символом новой строки.</p>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="RC-SCRIPTS" name="RC-SCRIPTS">2.3.1. Скрипты <tt
+class="FILENAME">/etc/rc.d</tt></a></h4>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rc.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rc.conf</span>(5)</span></a>
+теперь поддерживает изменение имен сетевых интерфейсов во время загрузки. Например:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+ifconfig_fxp0_name="net0"
+ifconfig_net0="inet 10.0.0.1/16"
+</pre>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rc.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rc.conf</span>(5)</span></a>
+теперь поддерживает переменные <code class="VARNAME">tmpmfs_flags</code> и <code
+class="VARNAME">varmfs_flags</code>. Они могут использоваться для передачи дополнительных
+параметров утилите <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mdmfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mdmfs</span>(8)</span></a>,
+задания <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=md&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">md</span>(4)</span></a> параметров
+создания файловой системы, таких как включение/выключение softupdates, указания владельца
+файловой системы по умолчанию и так далее.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="CONTRIB" name="CONTRIB">2.4. Стороннее программное
+обеспечение</a></h3>
+
+<p><b class="APPLICATION">BIND</b> был обновлен с версии 9.3.0 до версии 9.3.1.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">Heimdal</b> был обновлен с 0.6.1 до 0.6.3.</p>
+
+<p>Был добавлен снэпшот <b class="APPLICATION">netcat</b> из OpenBSD от 4 февраля 2005
+года. Более подробная информация находится на странице справки по <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nc&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nc</span>(1)</span></a>.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">OpenSSL</b> был обновлен с 0.9.7d до 0.9.7e.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">sendmail</b> был обновлен с версии 8.13.1 до версии 8.13.3.</p>
+
+<p>База данных timezone была обновлена с релиза <b class="APPLICATION">tzdata2004e</b> до
+релиза <b class="APPLICATION">tzdata2004g</b>.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="PORTS" name="PORTS">2.5. Инфраструктура коллекции
+портов/пакетов</a></h3>
+
+<p>Файлы <tt class="FILENAME">ports/INDEX<tt class="REPLACEABLE"><i>*</i></tt></tt>, в
+которых находится индекс всех портов коллекции, был удален из репозитория CVS. Этот файл
+генерировался не часто, и следовательно обычно был устаревшим и не соответствовал
+состоянию портов. Пользователи, которым требуется индексный файл (например, для
+использования с такими программами, как <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=portupgrade&sektion=1&manpath=FreeBSD+Ports">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">portupgrade</span>(1)</span></a>),
+могут получить копию двумя способами:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Создать индекс файл на основе текущего дерева портов, выполнив <tt
+class="COMMAND">make index</tt> из корневого каталога дерева <tt
+class="FILENAME">ports/</tt>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Забрать индексный файл по сети, выполнив <tt class="COMMAND">make fetchindex</tt> из
+корневого каталога дерева <tt class="FILENAME">ports/</tt>. Этот индексный файл (как
+правило) подходит для использования в течение дня.</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="RELENG" name="RELENG">2.6. Подготовка релизов и
+интеграция</a></h3>
+
+<p>В предыдущих релизах FreeBSD, CD-ROM (или образ ISO) <tt class="FILENAME">disc1</tt>
+был загрузочным установочным диском, содержащим основную систему, дерево портов и широко
+используемые пакеты. CD-ROM (или образ ISO) <tt class="FILENAME">disc2</tt> был
+загрузочным ``fix it'' диском с live filesystem, и был предназначен для восстановления
+после критических сбоев. Теперь для всех архитектур за исключением ia64, на <tt
+class="FILENAME">disc1</tt> находится базовая система, дерево портов и live filesystem,
+что делает возможным как установку с этого диска, так и восстановление после сбоев. (На
+ia64, live filesystem находится на отдельном диске, поскольку не умещается на первый).
+Пакеты помещаются на отдельный диск; в частности, образ <tt class="FILENAME">disc2</tt>
+содержит общеиспользуемые пакеты, такие как десктоп-приложения. Документы Проекта
+документирования FreeBSD также помещаются на <tt class="FILENAME">disc2</tt>.</p>
+
+<p>Поддерживаемая версия десктопа <b class="APPLICATION">GNOME</b> была обновлена с 2.6.2
+до 2.10. Более подробная информация о работе <b class="APPLICATION">GNOME</b> в FreeBSD
+находится на веб странице <a href="http://www.FreeBSD.org/gnome/" target="_top">FreeBSD
+GNOME Project</a>.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Пользователи предыдущих версий <b class="APPLICATION">GNOME</b> (<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/x11/gnome2/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">x11/gnome2</tt></a>) должны подойти к обновлению с определенной
+осторожностью. Простое обновление из коллекции портов FreeBSD с помощью <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=portupgrade&sektion=1&manpath=FreeBSD+Ports">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">portupgrade</span>(1)</span></a>
+(<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/sysutils/portupgrade/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">sysutils/portupgrade</tt></a>) вызовет серьезные проблемы. Пользователи
+<b class="APPLICATION">GNOME</b> должны внимательно прочесть инструкции <a
+href="http://www.FreeBSD.org/gnome/docs/faq210.html"
+target="_top">http://www.FreeBSD.org/gnome/docs/faq210.html</a> и использовать скрипт <a
+href="http://www.FreeBSD.org/gnome/gnome_upgrade.sh" target="_top"><tt
+class="FILENAME">gnome_upgrade.sh</tt></a> для обновления до <b
+class="APPLICATION">GNOME</b> 2.10.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<br />
+<br />
+<p>Поддерживаемая версия <b class="APPLICATION">KDE</b> была обновлена с 3.3.0 до 3.4.0.
+Более подробная информация о работе <b class="APPLICATION">KDE</b> в FreeBSD находится на
+веб странице <a href="http://freebsd.kde.org/" target="_top">KDE в FreeBSD</a>.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Пользователям более старых версий <b class="APPLICATION">KDE</b>
+предлагается следовать процедуре обновления, документированной на веб странице <a
+href="http://freebsd.kde.org/" target="_top">KDE on FreeBSD</a> иди в файле <tt
+class="FILENAME">ports/UPDATING</tt>.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<br />
+<br />
+<p>Поддерживаемая версия <b class="APPLICATION">Xorg</b> была обновлена с 6.7.0 до
+6.8.2.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="DOC" name="DOC">2.7. Документация</a></h3>
+
+<p>Следующие страницы справочной системы, которые были получены из документов RFC, и
+возможно нарушали IETF копирайт, были замещены: <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gai_strerror&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gai_strerror</span>(3)</span></a>,
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=getaddrinfo&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">getaddrinfo</span>(3)</span></a>,
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=getnameinfo&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">getnameinfo</span>(3)</span></a>,
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=inet6_opt_init&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">inet6_opt_init</span>(3)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=inet6_option_space&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">inet6_option_space</span>(3)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=inet6_rth_space&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">inet6_rth_space</span>(3)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=inet6_rthdr_space&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">inet6_rthdr_space</span>(3)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=icmp6&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">icmp6</span>(4)</span></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ip6&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ip6</span>(4)</span></a>.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="UPGRADE" name="UPGRADE">3. Обновление с предыдущих релизов
+FreeBSD</a></h2>
+
+<p>Пользователям с уже установленными системами FreeBSD <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">настоятельно</i></span> рекомендуется прочесть ``Руководство по миграции
+на FreeBSD 5.4-RELEASE''. На дистрибутивном носителе или в любом другом месте, где можно
+найти информацию о релизе, имя файла этого документа обычно <tt
+class="FILENAME">MIGRATE5.TXT</tt>. Он предоставляет отдельные заметки по обновлению с
+FreeBSD 4.X, но, что более важно, сравнительно рассматривает работу с 4.<tt
+class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> и обновление до 5.<tt
+class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.</p>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Обновление FreeBSD конечно же должно производиться только после
+резервного копирования <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">всех</i></span> данных
+и файлов настройки.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</div>
+</div>
+
+<hr />
+<p align="center"><small>Этот файл и другие документы, относящиеся к данной версии
+FreeBSD, могут быть найдены по адресу <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Если у вас возник вопрос, касающийся FreeBSD, прочтите <a
+href="http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html">документацию,</a> прежде чем написать письмо в
+&#60;<a href="mailto:questions@FreeBSD.org">questions@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Всем пользователям FreeBSD 5-STABLE рекомендуется подписаться на
+список рассылки &#60;<a
+href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Вопросы, касающиеся этого документа, вы можете направить по
+адресу &#60;<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+</body>
+</html>
+
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/relnotes-sparc64.html b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/relnotes-sparc64.html
new file mode 100644
index 0000000000..1d7087f631
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/relnotes-sparc64.html
@@ -0,0 +1,939 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" />
+<title>Информация о релизе FreeBSD/sparc64 5.4-RELEASE</title>
+<meta name="GENERATOR" content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79" />
+<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" />
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r" />
+</head>
+<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084"
+alink="#0000FF">
+<div class="ARTICLE">
+<div class="TITLEPAGE">
+<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">Информация о релизе FreeBSD/sparc64
+5.4-RELEASE</a></h1>
+
+<h3 class="CORPAUTHOR">Проект FreeBSD</h3>
+
+<p class="COPYRIGHT">Copyright &copy; 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 Проект
+документирования FreeBSD</p>
+
+<p class="PUBDATE">$FreeBSD: src/release/doc/ru_RU.KOI8-R/relnotes/common/new.sgml,v
+1.6.2.10.2.5 2005/05/06 18:57:44 hrs Exp $<br />
+</p>
+
+<div class="LEGALNOTICE"><a id="TRADEMARKS" name="TRADEMARKS"></a>
+<p>FreeBSD это зарегистрированная торговая марка FreeBSD Foundation.</p>
+
+<p>IBM, AIX, EtherJet, Netfinity, OS/2, PowerPC, PS/2, S/390 и ThinkPad это торговые
+марки International Business Machines Corporation в Соединенных Штатах, других странах,
+или по всему миру.</p>
+
+<p>IEEE, POSIX и 802 это зарегистрированные торговые марки Institute of Electrical and
+Electronics Engineers, Inc. в Соединенных Штатах.</p>
+
+<p>Intel, Celeron, EtherExpress, i386, i486, Itanium, Pentium и Xeon это торговые марки
+или зарегистрированные торговые марки Intel Corporation или ее дочерних компаний в
+Соединенных Штатах и других странах.</p>
+
+<p>Sparc, Sparc64, SPARCEngine, и UltraSPARC это торговые марки SPARC International, Inc
+в Соединенных Штатах и других странах. Продукты с торговой маркой SPARC основаны на
+архитектуре, разработанной Sun Microsystems, Inc.</p>
+
+<p>Многие из обозначений, используемые производителями и продавцами для обозначения своих
+продуктов, заявляются в качестве торговых марок. Когда такие обозначения появляются в
+этом документе, и Проекту FreeBSD известно о торговой марке, к обозначению добавляется
+знак ``&trade;'' или ``&reg;''.</p>
+</div>
+
+<div>
+<div class="ABSTRACT"><a id="AEN23" name="AEN23"></a>
+<p>Заметки о релизе для FreeBSD 5.4-RELEASE содержат общую информацию по изменениям,
+внесенным в систему FreeBSD с момента выпуска 5.3-RELEASE. Этот документ содержит список
+сообщений безопасности, выпущенных после последнего релиза, а также список значительных
+изменений, внесенных в ядро и пользовательские программы FreeBSD. Представлены также
+краткие заметки по обновлению системы.</p>
+</div>
+</div>
+
+<hr />
+</div>
+
+<div class="TOC">
+<dl>
+<dt><b>Содержание</b></dt>
+
+<dt>1. <a href="#INTRO">Введение</a></dt>
+
+<dt>2. <a href="#NEW">Что нового</a></dt>
+
+<dd>
+<dl>
+<dt>2.1. <a href="#SECURITY">Сообщения безопасности</a></dt>
+
+<dt>2.2. <a href="#KERNEL">Изменения в ядре</a></dt>
+
+<dd>
+<dl>
+<dt>2.2.1. <a href="#BOOT">Изменения в загрузчике</a></dt>
+
+<dt>2.2.2. <a href="#PROC">Поддержка оборудования</a></dt>
+
+<dt>2.2.3. <a href="#NET-PROTO">Сетевые протоколы</a></dt>
+
+<dt>2.2.4. <a href="#DISKS">Диски и хранение</a></dt>
+
+<dt>2.2.5. <a href="#FS">Файловые системы</a></dt>
+
+<dt>2.2.6. <a href="#AEN293">Стороннее программное обеспечение</a></dt>
+</dl>
+</dd>
+
+<dt>2.3. <a href="#USERLAND">Изменения в программах пользователя</a></dt>
+
+<dd>
+<dl>
+<dt>2.3.1. <a href="#RC-SCRIPTS">Скрипты <tt class="FILENAME">/etc/rc.d</tt></a></dt>
+</dl>
+</dd>
+
+<dt>2.4. <a href="#CONTRIB">Стороннее программное обеспечение</a></dt>
+
+<dt>2.5. <a href="#PORTS">Инфраструктура коллекции портов/пакетов</a></dt>
+
+<dt>2.6. <a href="#RELENG">Подготовка релизов и интеграция</a></dt>
+
+<dt>2.7. <a href="#DOC">Документация</a></dt>
+</dl>
+</dd>
+
+<dt>3. <a href="#UPGRADE">Обновление с предыдущих релизов FreeBSD</a></dt>
+</dl>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<h2 class="SECT1"><a id="INTRO" name="INTRO">1. Введение</a></h2>
+
+<p>Этот документ содержит информацию о релизе FreeBSD 5.4-RELEASE для аппаратной
+платформы UltraSPARC. В нем описаны недавно добавленные, измененные, или удаленные
+возможности FreeBSD. Он также представляет некоторые заметки по обновлению с предыдущей
+версии FreeBSD.</p>
+
+<p>Этот дистрибутив FreeBSD 5.4-RELEASE представляет собой release. Его можно найти на <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/sparc64/"
+target="_top">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/sparc64/</a> или на любом из
+зеркал. Дополнительная информация по получению этого (или другого) release дистрибутива
+FreeBSD может быть найдена в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors.html"
+target="_top">приложении ``Получение FreeBSD''</a> <a
+href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/" target="_top">Руководства
+FreeBSD</a>.</p>
+
+<p>Всем пользователям рекомендуется ознакомиться с сообщениями о проблемах перед
+установкой FreeBSD. В этот документ вносятся самая последняя информация, полученная в
+позже в процессе выпуска релиза или после релиза. Обычно в нем находятся информация о
+известных ошибках, сообщениях безопасности и исправления документации. Актуальную копию
+сообщений о проблемах для FreeBSD 5.4-RELEASE можно найти на веб сайте FreeBSD.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="NEW" name="NEW">2. Что нового</a></h2>
+
+<p>В этом разделе описаны основные видимые пользователю добавленные или измененные с
+5.3-RELEASE возможности FreeBSD. Как правило, изменения, описанные здесь, уникальны для
+5-STABLE, если только они не помечены как [MERGED].</p>
+
+<p>Обычно в информации о релизе последовательно включены последние сообщения
+безопасности, выпущенные после 5.3-RELEASE, информация о поддержке новых драйверов или
+оборудования, новых команд или параметров, информация о основных исправлениях ошибок, или
+обновлениях стороннего программного обеспечения. В нем могут также перечисляться
+изменения важнейших портов/пакетов или практики выпуска релизов. Конечно, в информацию о
+релизе не вносятся данные о каждом отдельном изменении, сделанном в FreeBSD между
+релизами; этот документ фокусируется в основном на сообщениях безопасности, видимых
+пользователю изменениях, и основных архитектурных улучшениях.</p>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="SECURITY" name="SECURITY">2.1. Сообщения безопасности</a></h3>
+
+<p>Была исправлена ошибка в утилите <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fetch&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fetch</span>(1)</span></a>,
+позволявшая злонамеренному HTTP серверу перезапись произвольных участков памяти клиента.
+За дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:16.fetch.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:16.fetch</a>.</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=procfs&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">procfs</span>(5)</span></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=linprocfs&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">linprocfs</span>(5)</span></a>,
+позволявшая злонамеренному локальному пользователю читать части памяти ядра или выполнять
+локальную DoS атаку путем вызова паники системы. За дальнейшей информацией обращайтесь к
+сообщению безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:17.procfs.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-04:17.procfs</a>.</p>
+
+<p>В клиенте TELNET были исправлены две ошибки переполнения буфера. Они могут позволить
+злонамеренному серверу TELNET или активному атакующему в сети между клиентом и сервером
+заставить <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=telnet&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">telnet</span>(1)</span></a>
+выполнить произвольный код с привилегиями пользователя, запустившего клиент. За
+дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-05:01.telnet.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-05:01.telnet</a>.</p>
+
+<p>В системном вызове <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sendfile&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sendfile</span>(2)</span></a> была
+исправлена ошибка, связанная с раскрытием информации, которая могла позволить передачу
+произвольных частей памяти ядра. За дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению
+безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-05:02.sendfile.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-05:02.sendfile</a>.</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка в <tt class="LITERAL">SIOCGIFCONF</tt> <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ioctl&sektion=2&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ioctl</span>(2)</span></a>,
+приводившая к утечке информации, из-за которой подвергались утечке 12 байт памяти ядра.
+За дальнейшей информацией обращайтесь к сообщению безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-05:04.ifconf.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-05:04.ifconf</a>.</p>
+
+<p>Было исправлено несколько программных ошибок в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cvs&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cvs</span>(1)</span></a>, которые
+потенциально позволяли выполнение произвольного кода на серверах CVS. Дополнительная
+информация может быть получена из сообщения безопасности <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-05:05.cvs.asc"
+target="_top">FreeBSD-SA-05:05.cvs</a>.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="KERNEL" name="KERNEL">2.2. Изменения в ядре</a></h3>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=jail&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">jail</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает новую переменную sysctl <code
+class="VARNAME">security.jail.chflags_allowed</code>, которая контролирует поведение <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=chflags&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">chflags</span>(1)</span></a>
+внутри jail. Если переменная установлена в <tt class="LITERAL">0</tt> (значение по
+умолчанию), внутри jail <tt class="USERNAME">root</tt> считается непривилегированным
+пользователем; если она установлена в <tt class="LITERAL">1</tt>, различий между
+пользователем <tt class="USERNAME">root</tt> внутри jail и вне jail не делается.</p>
+
+<p>Множество ошибок было исправлено в планировщике ULE.</p>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="BOOT" name="BOOT">2.2.1. Изменения в загрузчике</a></h4>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="PROC" name="PROC">2.2.2. Поддержка оборудования</a></h4>
+
+<p>Был добавлен драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=auxio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">auxio</span>(4)</span></a> для
+обработки некоторых вспомогательных функций ввода/вывода, обнаруженных в различных
+SBus/EBus <span class="TRADEMARK">UltraSPARC</span>&reg; моделях.</p>
+
+<p>Была добавлена инфраструктура для гибкого управления скоростью процессора. Она
+предоставляет различным драйверам методы управления энергопотреблением CPU путем
+изменения скорости процессора. Более детальная информация находится на странице
+справочника <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cpufreq&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cpufreq</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Был добавлен драйвер pcii для поддержки карт GPIB-PCIIA IEEE-488.</p>
+
+<p>Был добавлен драйвер rtc для поддержки MC146818-совместимых часов, обнаруженных на
+некоторых моделях <span class="TRADEMARK">UltraSPARC</span> II и III.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uart&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">uart</span>(4)</span></a> был
+включен в ядре <tt class="FILENAME">GENERIC</tt>, и теперь это драйвер по умолчанию для
+последовательных портов. Драйверы ofw_console и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sab&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sab</span>(4)</span></a> теперь
+выключены в ядре <tt class="FILENAME">GENERIC</tt>.</p>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="MM" name="MM">2.2.2.1. Поддержка мультимедиа</a></h5>
+
+<p>Был добавлен драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=snd_audiocs&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">snd_audiocs</span>(4)</span></a>
+для поддержки Crystal Semiconductor CS4231 аудио контроллера, обнаруженного на рабочих
+станциях <span class="TRADEMARK">UltraSPARC</span>.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT4">
+<hr />
+<h5 class="SECT4"><a id="NET-IF" name="NET-IF">2.2.2.2. Поддержка сетевых
+интерфейсов</a></h5>
+
+<p>Был добавлен USB Communication Device Class Ethernet драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cdce&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cdce</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cp</span>(4)</span></a> теперь
+MPSAFE.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ctau&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ctau</span>(4)</span></a> теперь
+MPSAFE.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cx&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">cx</span>(4)</span></a> теперь
+MPSAFE.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ed&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ed</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает инфраструктуру <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=altq&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">altq</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>В драйвере <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=em&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">em</span>(4)</span></a> была выключена
+по умолчанию аппаратная поддержка тегов VLAN, поскольку эта функция конфликтовала с
+promiscuous режимом.</p>
+
+<p>Контроль потока Ethernet отключен по умолчанию в драйвере <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fxp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span></a> для
+предотвращения проблем -- паники ядра.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hme&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hme</span>(4)</span></a> теперь
+MPSAFE.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=re&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">re</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает инфраструктуру <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=altq&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">altq</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sf</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает device polling и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=altq&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">altq</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Были исправлены несколько программных ошибок в драйвере <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sk&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sk</span>(4)</span></a>. Эти ошибки
+проявлялись на SMP системах, и могли приводить к панике, ошибкам page fault, обрыву
+соединений SSH или ошибкам при передаче файлов. Более подробная информация находится в
+сообщении о проблеме <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ERRATA/notices/FreeBSD-EN-05:02.sk.asc"
+target="_top">FreeBSD-EN-05:02.sk</a>.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sk&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sk</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=altq&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">altq</span>(4)</span></a>. Этот
+драйвер также поддерживает jumbo фреймы на Yukon-based интерфейсах.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="NET-PROTO" name="NET-PROTO">2.2.3. Сетевые протоколы</a></h4>
+
+<p>MTU feedback в IPv6 выключается при отправке данных, которые должны быть
+фрагментированы.</p>
+
+<p>Был реализован Common Address Redundancy Protocol (CARP). CARP был взят из OpenBSD и
+позволяет нескольким хостам совместно использовать один IP адрес, чтобы обеспечивать
+высокую доступность и распределение нагрузки. За дальнейшей информацией обращайтесь к
+странице справочника <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=carp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">carp</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Система <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(4)</span></a> может
+работать с <code class="VARNAME">debug.mpsafenet</code>=<tt class="LITERAL">1</tt> (эта
+переменная равна <tt class="LITERAL">1</tt> по умолчанию) когда используются параметры
+правил <tt class="LITERAL">gid</tt>, <tt class="LITERAL">jail</tt>, и/или <tt
+class="LITERAL">uid</tt>.</p>
+
+<p>Правило <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(8)</span></a> <tt
+class="LITERAL">ipfw fwd</tt> теперь поддерживает полное управление назначением пакета
+при установке параметра ядра <tt class="LITERAL">options IPFIREWALL_FORWARD_EXTENDED</tt>
+в дополнение к параметру <tt class="LITERAL">options IPFIREWALL_FORWARD</tt>. Этот
+параметр ядра устраняет все ограничения для локально созданных пакетов и позволяет
+перенаправление пакетов, предназначенных для локально сконфигурированного IP адреса.
+Обратите внимание, что правила <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(8)</span></a> должны
+быть составлены аккуратно, чтобы, например, не нарушить определение PMTU.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipnat&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipnat</span>(8)</span></a> теперь
+позволяет определять правила перенаправления для не-TCP/UDP пакетов.</p>
+
+<p>Продолжается работа по уменьшению использования Giant блокировки стеком сетевых
+протоколов и улучшению стратегии блокировки.</p>
+
+<p>Новый узел NetGraph <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ng_netflow&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ng_netflow</span>(4)</span></a>
+позволяет маршрутизатору, работающему под FreeBSD, выполнять экспорт NetFlow версии
+5.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sppp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sppp</span>(4)</span></a> теперь
+включает поддержку Frame Relay</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка TCP, которая иногда приводила к игнорированию пакетов RST при
+окне приема в ноль байт.</p>
+
+<p>Были исправлены несколько ошибок в реализации TCP SACK.</p>
+
+<p>Реализация KAME IPv4 IPsec, интегрированная в FreeBSD, теперь поддерживает
+TCP-MD5.</p>
+
+<p>Алгоритм ``Random ephemeral port number allocation'' приводил к некоторым проблемам с
+повторным использованием портов при высокой частоте новых подключений. Теперь в периоды,
+когда новые соединения создаются быстрее, чем <code
+class="VARNAME">net.inet.ip.portrange.randomcps</code> в секунду, рандомизация номеров
+портов отключается на следующие <code
+class="VARNAME">net.inet.ip.portrange.randomtime</code> секунд. Значения по умолчанию
+этих двух переменных sysctl равны <tt class="LITERAL">10</tt> и <tt
+class="LITERAL">45</tt> соответственно.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="DISKS" name="DISKS">2.2.4. Диски и хранение</a></h4>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=amr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">amr</span>(4)</span></a> теперь
+может безопасно использоваться на системах с <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pae&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pae</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Был добавлен драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hptmv&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hptmv</span>(4)</span></a>,
+поддерживающий HighPoint RocketRAID 182x series.</p>
+
+<p>Драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ips&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ips</span>(4)</span></a> теперь
+поддерживает дампы ядра на некоторых современных моделях ServeRAID.</p>
+
+<p>Был удален драйвер <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=matcd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">matcd</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>Был добавлен класс SHSEC GEOM. Он предоставлен для разделения секретного ключа
+(``secret'') между несколькими провайдерами GEOM. Все эти провайдеры должны
+присутствовать, чтобы получить секретный ключ. Эта функция контролируется утилитой <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gshsec&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gshsec</span>(8)</span></a>.</p>
+
+<p>Информация о вновь смонтированных файловых системах cd9660 (например, информация о
+наличии расширений RockRidge) теперь печатается только если ядро было собрано в режиме
+verbose. Это изменение было сделано для уменьшения количества (зачастую ненужных)
+протоколируемых сообщений ядра.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="FS" name="FS">2.2.5. Файловые системы</a></h4>
+
+<p>Вычисление суммарной информации для не размонтированных корректно (``dirty'') файловых
+систем UFS и UFS2 больше не выполняется во время загрузки, а делается фоновым <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fsck&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fsck</span>(8)</span></a>. Это
+изменение увеличивает скорость загрузки при монтировании больших файловых систем после
+сбоя. Предыдущее поведение может быть восстановлено установкой переменной sysctl <code
+class="VARNAME">vfs.ffs.compute_summary_at_mount</code> в ненулевое значение.</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка NFS сервера, приводившая к панике ядра. Более подробная
+информация находится в сообщении о проблеме <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ERRATA/notices/FreeBSD-EN-05:01.nfs.asc"
+target="_top">FreeBSD-EN-05:01.nfs</a>.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="AEN293" name="AEN293">2.2.6. Стороннее программное
+обеспечение</a></h4>
+
+<p><b class="APPLICATION">ACPI-CA</b> был обновлен с 20040527 до 20041119.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="USERLAND" name="USERLAND">2.3. Изменения в программах
+пользователя</a></h3>
+
+<p>Программа <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ftpd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ftpd</span>(8)</span></a> теперь
+корректно использует коды статуса <tt class="LITERAL">212</tt> и <tt
+class="LITERAL">213</tt> для каталога и файла (в предыдущей версии использовался код <tt
+class="LITERAL">211</tt>). Это поведение описано в RFC 959.</p>
+
+<p>Функция <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=getaddrinfo&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">getaddrinfo</span>(3)</span></a>
+теперь запрашивает записи DNS <tt class="LITERAL">A</tt> перед записями <tt
+class="LITERAL">AAAA</tt>, когда указан <tt class="LITERAL">AF_UNSPEC</tt>. Некоторые DNS
+серверы некорректно возвращают <tt class="LITERAL">NXDOMAIN</tt> в ответ на запрос
+несуществующей записи <tt class="LITERAL">AAAA</tt>, хотя должны возвращать <tt
+class="LITERAL">NOERROR</tt> с пустой записью. Это проблема для двойного IPv4/IPv6 стека,
+поскольку после возврата <tt class="LITERAL">NXDOMAIN</tt> на запрос <tt
+class="LITERAL">AAAA</tt> приводит к тому, что запрашивающий сервер не пытается разрешить
+запись <tt class="LITERAL">A</tt>. Кроме того, такое поведение потенциально может
+привести к DoS атаке (см. <a href="http://www.kb.cert.org/vuls/id/714121"
+target="_top">http://www.kb.cert.org/vuls/id/714121</a> с более подробной информацией).
+Обратите внимание, что хотя порядок запроса был изменен, возвращаемый результат все еще
+включает запись <tt class="LITERAL">AF_INET6</tt> перед записью <tt
+class="LITERAL">AF_INET</tt>.</p>
+
+<p>Команда <tt class="LITERAL">create</tt> утилиты <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gpt&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gpt</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает параметр командной строки <code class="OPTION">-f</code> для форсирования
+создания GPT даже если на диске присутствует запись MBR.</p>
+
+<p>Утилита gvinum(8) теперь поддерживает субкоманды <tt class="COMMAND">checkparity</tt>,
+<tt class="COMMAND">rebuildparity</tt> и <tt class="COMMAND">setstate</tt>.</p>
+
+<p>Библиотека <tt class="FILENAME">libarchive</tt> (как и команда <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tar&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tar</span>(1)</span></a>, ее
+использующая) теперь поддерживает чтение образов ISO (с опциональным расширением
+RockRidge) и архивов ZIP (со сжатием <tt class="LITERAL">deflate</tt> и <tt
+class="LITERAL">none</tt>).</p>
+
+<p>Была добавлена библиотека <tt class="FILENAME">libgpib</tt>, чтобы предоставить доступ
+уровня пользователя к устройствам GPIB (используя драйвер pcii) через <code
+class="FUNCTION">ib<tt class="REPLACEABLE"><i>foo</i></tt></code> API.</p>
+
+<p>Множество исправлений для <tt class="FILENAME">libpthread</tt> были внесены из
+HEAD.</p>
+
+<p>В библиотеке <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=math&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">math</span>(3)</span></a> было
+реализовано множество новых функций. В их число входят <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ceill&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ceill</span>(3)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=floorl&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">floorl</span>(3)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ilogbl&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ilogbl</span>(3)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fma&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fma</span>(3)</span></a> и
+варианты, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=lrint&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">lrint</span>(3)</span></a> и
+варианты, и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=lround&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">lround</span>(3)</span></a> и
+варианты.</p>
+
+<p>Даемон <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=moused&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">moused</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает ``виртуальную прокрутку'', когда перемещения мыши при нажатой средней кнопке
+интерпретируются как прокрутка. Эта функция включается флагом <code
+class="OPTION">-V</code>.</p>
+
+<p>Для динамических зон <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=named&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">named</span>(8)</span></a> был
+добавлен отдельный каталог, владельцем которого является пользователь <tt
+class="USERNAME">bind</tt> (для создания журнального файла зоны). Более подробная
+информация находится в примере динамической зоны файла <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=named.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">named.conf</span>(5)</span></a>.</p>
+
+<p>Утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newfs</span>(8)</span></a> теперь
+поддерживает флаг <code class="OPTION">-n</code> для подавления создания каталога <tt
+class="FILENAME">.snap</tt> на новых файловых системах. Эта функция предназначена для
+использования с файловыми системами в памяти или виртуальными файловыми системами,
+которым не требуется поддержка образов.</p>
+
+<p>Утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">newfs</span>(8)</span></a> теперь
+выдает предупреждение при создании файловых систем UFS или UFS2, которые не могут
+поддерживать образы. Такая ситуация может возникать в случае очень больших файловых
+систем с блоками малого размера.</p>
+
+<p>Была добавлена переменная компиляции системы <tt class="LITERAL">NO_NIS</tt>. Как
+следует из ее имени, включение этой переменной приведет к исключению поддержки NIS из
+различных программ, и утилиты NIS не будут компилироваться.</p>
+
+<p>Утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ncal&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ncal</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает флаг <code class="OPTION">-m</code> для создания календаря определенного
+месяца в текущем году.</p>
+
+<p>Проверка безопасности в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=periodic&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">periodic</span>(8)</span></a>
+теперь поддерживает отображение счетчиков пакетов, заблокированных <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pf</span>(4)</span></a>.</p>
+
+<p>В программе <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ppp&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ppp</span>(8)</span></a>
+реализован параметр <code class="OPTION">echo</code>, позволяющий включать LCP ECHO
+независимо от LQR. Более старые версии <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ppp&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ppp</span>(8)</span></a> переходят
+в режим LCP ECHO если согласование lqr не будет успешно проведено. Теперь для получения
+такого поведения необходимо указать <tt class="COMMAND">enable echo</tt>.</p>
+
+<p>Были исправлены две ошибки в программе <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pppd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pppd</span>(8)</span></a>. Они
+могли привести к некорректному ответу CBCP, нарушающему Microsoft PPP Callback Control
+Protocol section 3.2.</p>
+
+<p>Утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=restore&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">restore</span>(8)</span></a>
+теперь снова может читать дампы FreeBSD версии 1.</p>
+
+<p>Утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rm&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rm</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает параметр <code class="OPTION">-I</code>, с которым (однократно)
+запрашивается подтверждение при рекурсивном удалении каталогов или более 3 файлов,
+перечисленных в командной строке.</p>
+
+<p>Динамический компоновщик <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rtld&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rtld</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает указание замещающих библиотек через переменную окружения <code
+class="VARNAME">LD_LIBMAP</code>. Эта переменная перезаписывает записи в <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=libmap.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">libmap.conf</span>(5)</span></a>.</p>
+
+<p>Функция <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=strftime&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">strftime</span>(3)</span></a>
+теперь поддерживает некоторые GNU расширения, такие как <tt class="LITERAL">-</tt> (без
+заполнения), <tt class="LITERAL">_</tt> (использовать пробел для заполнения), и <tt
+class="LITERAL">0</tt> (заполнение нулями).</p>
+
+<p>Функцию <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=syslog&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">syslog</span>(3)</span></a> теперь
+можно безопасно использовать в многопоточных программах.</p>
+
+<p>Утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=syslogd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">syslogd</span>(8)</span></a>
+теперь открывает дополнительный сокет (<tt class="FILENAME">/var/run/logpriv</tt> по
+умолчанию), с правами <tt class="LITERAL">0600</tt> для использования привилегированными
+программами. Это предотвращает блокировку привилегированных программ, когда буфер сокета
+переполняется вследствие локальной DoS атаки.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=syslogd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">syslogd</span>(8)</span></a>
+теперь поддерживает опцию <code class="OPTION">-S</code>, которая позволяет изменять путь
+к привилегированному сокету. Это полезно, если вы не хотите, чтобы даемон получал
+какие-либо сообщения из локальных сокетов (по умолчанию используются <tt
+class="FILENAME">/var/run/log</tt> и <tt class="FILENAME">/var/run/logpriv</tt>).</p>
+
+<p>Утилита <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=syslogd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">syslogd</span>(8)</span></a>
+теперь позволяет использовать символы <tt class="LITERAL">:</tt> и <tt
+class="LITERAL">%</tt> в спецификации имени хоста. Эти символы используются в адресах и
+scope ID IPv6.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=systat&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">systat</span>(1)</span></a> <code
+class="OPTION">-netstat</code> теперь приспособлен для IPv6.</p>
+
+<p>Параметр <code class="OPTION">-f</code> утилиты <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tail&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tail</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает более одного файла одновременно.</p>
+
+<p>Была добавлена команда <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tcpdrop&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tcpdrop</span>(8)</span></a>,
+закрывающая выбранное соединение TCP. Она была заимствована из OpenBSD.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=whois&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">whois</span>(1)</span></a> теперь
+поддерживает флаг <code class="OPTION">-k</code> для запроса <tt
+class="HOSTID">whois.krnic.net</tt> (the National Internet Development Agency of Korea),
+содержащего информацию о IP адресах в Корее.</p>
+
+<p>Была исправлена ошибка чтения файлов конфигурации, таких как <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hosts&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">hosts</span>(5)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=services&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">services</span>(5)</span></a> и
+так далее, которые не заканчивались символом новой строки.</p>
+
+<div class="SECT3">
+<hr />
+<h4 class="SECT3"><a id="RC-SCRIPTS" name="RC-SCRIPTS">2.3.1. Скрипты <tt
+class="FILENAME">/etc/rc.d</tt></a></h4>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rc.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rc.conf</span>(5)</span></a>
+теперь поддерживает изменение имен сетевых интерфейсов во время загрузки. Например:</p>
+
+<pre class="PROGRAMLISTING">
+ifconfig_fxp0_name="net0"
+ifconfig_net0="inet 10.0.0.1/16"
+</pre>
+
+<p><a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rc.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">rc.conf</span>(5)</span></a>
+теперь поддерживает переменные <code class="VARNAME">tmpmfs_flags</code> и <code
+class="VARNAME">varmfs_flags</code>. Они могут использоваться для передачи дополнительных
+параметров утилите <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mdmfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">mdmfs</span>(8)</span></a>,
+задания <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=md&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">md</span>(4)</span></a> параметров
+создания файловой системы, таких как включение/выключение softupdates, указания владельца
+файловой системы по умолчанию и так далее.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="CONTRIB" name="CONTRIB">2.4. Стороннее программное
+обеспечение</a></h3>
+
+<p><b class="APPLICATION">BIND</b> был обновлен с версии 9.3.0 до версии 9.3.1.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">Heimdal</b> был обновлен с 0.6.1 до 0.6.3.</p>
+
+<p>Был добавлен снэпшот <b class="APPLICATION">netcat</b> из OpenBSD от 4 февраля 2005
+года. Более подробная информация находится на странице справки по <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nc&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE"><span
+ class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">nc</span>(1)</span></a>.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">OpenSSL</b> был обновлен с 0.9.7d до 0.9.7e.</p>
+
+<p><b class="APPLICATION">sendmail</b> был обновлен с версии 8.13.1 до версии 8.13.3.</p>
+
+<p>База данных timezone была обновлена с релиза <b class="APPLICATION">tzdata2004e</b> до
+релиза <b class="APPLICATION">tzdata2004g</b>.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="PORTS" name="PORTS">2.5. Инфраструктура коллекции
+портов/пакетов</a></h3>
+
+<p>Файлы <tt class="FILENAME">ports/INDEX<tt class="REPLACEABLE"><i>*</i></tt></tt>, в
+которых находится индекс всех портов коллекции, был удален из репозитория CVS. Этот файл
+генерировался не часто, и следовательно обычно был устаревшим и не соответствовал
+состоянию портов. Пользователи, которым требуется индексный файл (например, для
+использования с такими программами, как <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=portupgrade&sektion=1&manpath=FreeBSD+Ports">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">portupgrade</span>(1)</span></a>),
+могут получить копию двумя способами:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Создать индекс файл на основе текущего дерева портов, выполнив <tt
+class="COMMAND">make index</tt> из корневого каталога дерева <tt
+class="FILENAME">ports/</tt>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Забрать индексный файл по сети, выполнив <tt class="COMMAND">make fetchindex</tt> из
+корневого каталога дерева <tt class="FILENAME">ports/</tt>. Этот индексный файл (как
+правило) подходит для использования в течение дня.</p>
+</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="RELENG" name="RELENG">2.6. Подготовка релизов и
+интеграция</a></h3>
+
+<p>В предыдущих релизах FreeBSD, CD-ROM (или образ ISO) <tt class="FILENAME">disc1</tt>
+был загрузочным установочным диском, содержащим основную систему, дерево портов и широко
+используемые пакеты. CD-ROM (или образ ISO) <tt class="FILENAME">disc2</tt> был
+загрузочным ``fix it'' диском с live filesystem, и был предназначен для восстановления
+после критических сбоев. Теперь для всех архитектур за исключением ia64, на <tt
+class="FILENAME">disc1</tt> находится базовая система, дерево портов и live filesystem,
+что делает возможным как установку с этого диска, так и восстановление после сбоев. (На
+ia64, live filesystem находится на отдельном диске, поскольку не умещается на первый).
+Пакеты помещаются на отдельный диск; в частности, образ <tt class="FILENAME">disc2</tt>
+содержит общеиспользуемые пакеты, такие как десктоп-приложения. Документы Проекта
+документирования FreeBSD также помещаются на <tt class="FILENAME">disc2</tt>.</p>
+
+<p>Поддерживаемая версия десктопа <b class="APPLICATION">GNOME</b> была обновлена с 2.6.2
+до 2.10. Более подробная информация о работе <b class="APPLICATION">GNOME</b> в FreeBSD
+находится на веб странице <a href="http://www.FreeBSD.org/gnome/" target="_top">FreeBSD
+GNOME Project</a>.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Пользователи предыдущих версий <b class="APPLICATION">GNOME</b> (<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/x11/gnome2/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">x11/gnome2</tt></a>) должны подойти к обновлению с определенной
+осторожностью. Простое обновление из коллекции портов FreeBSD с помощью <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=portupgrade&sektion=1&manpath=FreeBSD+Ports">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">portupgrade</span>(1)</span></a>
+(<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/sysutils/portupgrade/pkg-descr"><tt
+class="FILENAME">sysutils/portupgrade</tt></a>) вызовет серьезные проблемы. Пользователи
+<b class="APPLICATION">GNOME</b> должны внимательно прочесть инструкции <a
+href="http://www.FreeBSD.org/gnome/docs/faq210.html"
+target="_top">http://www.FreeBSD.org/gnome/docs/faq210.html</a> и использовать скрипт <a
+href="http://www.FreeBSD.org/gnome/gnome_upgrade.sh" target="_top"><tt
+class="FILENAME">gnome_upgrade.sh</tt></a> для обновления до <b
+class="APPLICATION">GNOME</b> 2.10.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<br />
+<br />
+<p>Поддерживаемая версия <b class="APPLICATION">KDE</b> была обновлена с 3.3.0 до 3.4.0.
+Более подробная информация о работе <b class="APPLICATION">KDE</b> в FreeBSD находится на
+веб странице <a href="http://freebsd.kde.org/" target="_top">KDE в FreeBSD</a>.</p>
+
+<div class="NOTE">
+<blockquote class="NOTE">
+<p><b>Замечание:</b> Пользователям более старых версий <b class="APPLICATION">KDE</b>
+предлагается следовать процедуре обновления, документированной на веб странице <a
+href="http://freebsd.kde.org/" target="_top">KDE on FreeBSD</a> иди в файле <tt
+class="FILENAME">ports/UPDATING</tt>.</p>
+</blockquote>
+</div>
+
+<br />
+<br />
+<p>Поддерживаемая версия <b class="APPLICATION">Xorg</b> была обновлена с 6.7.0 до
+6.8.2.</p>
+</div>
+
+<div class="SECT2">
+<hr />
+<h3 class="SECT2"><a id="DOC" name="DOC">2.7. Документация</a></h3>
+
+<p>Следующие страницы справочной системы, которые были получены из документов RFC, и
+возможно нарушали IETF копирайт, были замещены: <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gai_strerror&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gai_strerror</span>(3)</span></a>,
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=getaddrinfo&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">getaddrinfo</span>(3)</span></a>,
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=getnameinfo&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">getnameinfo</span>(3)</span></a>,
+<a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=inet6_opt_init&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">inet6_opt_init</span>(3)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=inet6_option_space&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">inet6_option_space</span>(3)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=inet6_rth_space&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">inet6_rth_space</span>(3)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=inet6_rthdr_space&sektion=3&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span
+class="REFENTRYTITLE">inet6_rthdr_space</span>(3)</span></a>, <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=icmp6&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">icmp6</span>(4)</span></a> и <a
+href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ip6&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">
+<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ip6</span>(4)</span></a>.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="SECT1">
+<hr />
+<h2 class="SECT1"><a id="UPGRADE" name="UPGRADE">3. Обновление с предыдущих релизов
+FreeBSD</a></h2>
+
+<p>Пользователям с уже установленными системами FreeBSD <span class="emphasis"><i
+class="EMPHASIS">настоятельно</i></span> рекомендуется прочесть ``Руководство по миграции
+на FreeBSD 5.4-RELEASE''. На дистрибутивном носителе или в любом другом месте, где можно
+найти информацию о релизе, имя файла этого документа обычно <tt
+class="FILENAME">MIGRATE5.TXT</tt>. Он предоставляет отдельные заметки по обновлению с
+FreeBSD 4.X, но, что более важно, сравнительно рассматривает работу с 4.<tt
+class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> и обновление до 5.<tt
+class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.</p>
+
+<div class="IMPORTANT">
+<blockquote class="IMPORTANT">
+<p><b>Важно:</b> Обновление FreeBSD конечно же должно производиться только после
+резервного копирования <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">всех</i></span> данных
+и файлов настройки.</p>
+</blockquote>
+</div>
+</div>
+</div>
+
+<hr />
+<p align="center"><small>Этот файл и другие документы, относящиеся к данной версии
+FreeBSD, могут быть найдены по адресу <a
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/sparc64/">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/sparc64/</a>.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Если у вас возник вопрос, касающийся FreeBSD, прочтите <a
+href="http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html">документацию,</a> прежде чем написать письмо в
+&#60;<a href="mailto:questions@FreeBSD.org">questions@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Всем пользователям FreeBSD 5-STABLE рекомендуется подписаться на
+список рассылки &#60;<a
+href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+
+<p align="center"><small>Вопросы, касающиеся этого документа, вы можете направить по
+адресу &#60;<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
+</body>
+</html>
+
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/relnotes.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/relnotes.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..8cefb12ab4
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/5.4R/relnotes.sgml
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/releases/5.4R/relnotes.sgml,v 1.2 2005/10/05 20:59:57 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Информация о релизе FreeBSD 5.4-RELEASE">
+<!ENTITY % navinclude.download "INCLUDE">
+]>
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/releases/5.4R/relnotes.sgml,v 1.1 2005/05/11 09:51:12 den Exp $
+
+     Original revision: 1.1
+-->
+<html>
+  &header;
+
+    <p>Информация о релизе для FreeBSD публикуется отдельно для каждой
+      платформы, поскольку многие изменения в FreeBSD выполняются
+      только для определенной процессорной архитектуры.</p>
+
+    <p>Информация о релизе для FreeBSD 5.4-RELEASE доступна для следующих
+      платформ:</p>
+
+    <ul>
+      <li><a href="relnotes-alpha.html">alpha</a></li>
+      <li><a href="relnotes-amd64.html">amd64</a></li>
+      <li><a href="relnotes-i386.html">i386</a></li>
+      <li><a href="relnotes-ia64.html">ia64</a></li>
+      <li><a href="relnotes-pc98.html">pc98</a></li>
+      <li><a href="relnotes-sparc64.html">sparc64</a></li>
+    </ul>
+
+    <p>Список всех платформ, находящихся в разработке, опубликован
+      на странице <a href="../../platforms/index.html">Поддерживаемых
+      платформ</a>.</p>
+  &footer;
+  </body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..6a7bdebc83
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/Makefile
@@ -0,0 +1,25 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/releases/Makefile,v 1.8 2006/07/18 12:21:53 den Exp $
+#
+# Original revision: 1.48
+#
+
+.if exists(../Makefile.conf)
+.include "../Makefile.conf"
+.endif
+.if exists(../Makefile.inc)
+.include "../Makefile.inc"
+.endif
+
+DOCS?=	index.sgml
+
+SUBDIR=	5.3R 5.4R
+
+.if defined $(NEW_BUILD)
+SUBDIR=
+.endif
+
+.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/Makefile.inc b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/Makefile.inc
new file mode 100644
index 0000000000..381b7325b2
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/Makefile.inc
@@ -0,0 +1,7 @@
+# $FreeBSD$
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/releases/Makefile.inc,v 1.3 2000/11/10 17:04:53 phantom Exp $
+# Original version: 1.5
+
+WEBBASE?=	/data/ru/releases
+WEB_PREFIX?=	${.CURDIR}/../../..
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/index.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/index.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..43a5b5cba9
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releases/index.sgml
@@ -0,0 +1,650 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/releases/index.sgml,v 1.37 2006/07/19 08:20:23 den Exp $
+
+     Original revision: 1.132
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/releases/index.sgml,v 1.30 2012/01/11 14:02:58 pluknet Exp $">
+<!ENTITY title "Информация о релизах">
+<!ENTITY % navinclude.download "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <img alt="Релизы FreeBSD" src="&enbase;/gifs/releases.jpg"
+    height="200" width="300" align="right" border="0">
+
+  <p><em>Чтобы ознакомиться с самыми свежими новостями FreeBSD, посетите
+    страничку <a href="../news/newsflash.html">Последних
+    новостей</a>.</em></p>
+
+  <a name="current"></a>
+  <h2>Текущий релиз</h2>
+
+  <p><b>Релиз &rel.current;</b> (&rel.current.date;)
+    <em>
+      <a href="&u.rel.announce;">Анонс</a> :
+      <a href="&u.rel.notes;">Информация о релизе</a> :
+      <a href="&u.rel.installation;">Заметки по установке</a> :
+      <a href="&u.rel.hardware;">Информация об аппаратной совместимости</a> :
+      <a href="&u.rel.readme;">Readme</a> :
+      <a href="&u.rel.errata;">Исправления и дополнения</a>
+    </em>
+  </p>
+
+  <p><b>Релиз &rel2.current;</b> (&rel2.current.date;)
+    <em>
+      <a href="&u.rel2.announce;">Анонс</a> :
+      <a href="&u.rel2.notes;">Информация о релизе</a> :
+      <a href="&u.rel2.hardware;">Информация об аппаратной совместимости</a> :
+      <a href="&u.rel2.readme;">Readme</a> :
+      <a href="&u.rel2.errata;">Исправления и дополнения</a>
+    </em>
+  </p>
+
+  <p><b>Релиз &rel3.current;</b> (&rel3.current.date;)
+    <em>
+      <a href="&u.rel3.announce;">Анонс</a> :
+      <a href="&u.rel3.notes;">Информация о релизе</a> :
+      <a href="&u.rel3.hardware;">Информация об аппаратной совместимости</a> :
+      <a href="&u.rel3.readme;">Readme</a> :
+      <a href="&u.rel3.errata;">Исправления и дополнения</a>
+    </em>
+  </p>
+
+  <p>Доступны также и последние снэпшоты из веток <a
+    href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/current-stable.html#STABLE">
+    FreeBSD-STABLE</a> и <a
+    href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/current-stable.html#CURRENT">
+    FreeBSD-CURRENT</a>.
+    Подробная информация находится на страничке о <a
+    href="../where.html">Получении FreeBSD</a>.</p>
+
+  <a name="supported-branches"></A>
+  <h2>Поддерживаемые релизы</h2>
+
+  <p>Текущее назначение и ожидаемое время жизни для поддерживаемых в настоящее
+    время релизов находятся на странице
+    <a href="&base;/security/security.html#sup">Информационная
+    безопасность FreeBSD</a>.</p>
+
+  <a name="future"></a>
+  <h2>Будущие релизы</h2>
+
+  <p>Мы продолжим предлагать вам новые релизы как из ветки <a
+    href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/current-stable.html#STABLE">
+    FreeBSD-STABLE</a>, так и <a
+    href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/current-stable.html#CURRENT">
+    FreeBSD-CURRENT</a>, как в виде снэпшотов для разработчиков, так и обычных
+    полных релизов.</p>
+
+  <p>Для получения более полной информации о процессе подготовки релизов, а
+    также для получения полного расписания выпуска будущих релизов, пожалуйста,
+    посетите раздел о <a href="../releng/index.html">Подготовке релизов</a>
+    на Web-сайте.</p>
+
+  <p>Файлы документации о релизах для FreeBSD-STABLE и FreeBSD-CURRENT
+    доступны для просмотра в формате HTML на странице <a
+    HREF="../relnotes.html">Информации о релизах</a>.  Эти файлы
+    периодически обновляются, и в них отражаются изменения в состоянии
+    работ над FreeBSD.</p>
+
+  <a name="past"></a>
+  <h2>Прошлые релизы</h2>
+
+  <ul>
+      <li><b>8.1</b> (Июль 2010)
+	<em>
+	  <a href="&enbase;/releases/8.1R/announce.html">Анонс</a>:
+	  <a href="&enbase;/releases/8.1R/relnotes.html">Информация о релизе</a>:
+	  <a href="&enbase;/releases/8.1R/hardware.html">Информация об аппаратной
+	    совместимости</a>:
+	  <a href="&enbase;/releases/8.1R/readme.html">Readme</a>:
+	  <a href="&enbase;/releases/8.1R/errata.html">Исправления и
+	    дополнения</a>
+	</em>
+      </li>
+
+      <li><b>8.0</b> (Ноябрь 2009)
+	<em>
+	  <a href="&enbase;/releases/8.0R/announce.html">Анонс</a>:
+	  <a href="&enbase;/releases/8.0R/relnotes.html">Информация о релизе</a>:
+	  <a href="&enbase;/releases/8.0R/hardware.html">Информация об аппаратной
+	    совместимости</a>:
+	  <a href="&enbase;/releases/8.0R/readme.html">Readme</a>:
+	  <a href="&enbase;/releases/8.0R/errata.html">Исправления и
+	    дополнения</a>
+	</em>
+      </li>
+
+      <li><b>7.3</b> (Март 2010)
+	<em>
+	  <a href="&enbase;/releases/7.3R/announce.html">Анонс</a>:
+	  <a href="&enbase;/releases/7.3R/relnotes.html">Информация о релизе</a>:
+	  <a href="&enbase;/releases/7.3R/hardware.html">Информация об аппаратной
+	    совместимости</a>:
+	  <a href="&enbase;/releases/7.3R/readme.html">Readme</a>:
+	  <a href="&enbase;/releases/7.3R/errata.html">Исправления и
+	    дополнения</a>
+	</em>
+      </li>
+
+      <li><b>7.2</b> (Май 2009)
+	<em>
+	  <a href="&enbase;/releases/7.2R/announce.html">Анонс</a>:
+	  <a href="&enbase;/releases/7.2R/relnotes.html">Информация о релизе</a>:
+	  <a href="&enbase;/releases/7.2R/hardware.html">Информация об аппаратной
+	    совместимости</a>:
+	  <a href="&enbase;/releases/7.2R/readme.html">Readme</a>:
+	  <a href="&enbase;/releases/7.2R/errata.html">Исправления и
+	    дополнения</a>
+	</em>
+      </li>
+
+      <li><b>7.1</b> (Январь 2009)
+	<em>
+	  <a href="&enbase;/releases/7.1R/announce.html">Анонс</a>:
+	  <a href="&enbase;/releases/7.1R/relnotes.html">Информация о релизе</a>:
+	  <a href="&enbase;/releases/7.1R/hardware.html">Информация об аппаратной
+	    совместимости</a>:
+	  <a href="&enbase;/releases/7.1R/readme.html">Readme</a>:
+	  <a href="&enbase;/releases/7.1R/errata.html">Исправления и
+	    дополнения</a>
+	</em>
+      </li>
+
+      <li><b>7.0</b> (Февраль 2008)
+	<em>
+	  <a href="&enbase;/releases/7.0R/announce.html">Анонс</a>:
+	  <a href="&enbase;/releases/7.0R/relnotes.html">Информация о релизе</a>:
+	  <a href="&enbase;/releases/7.0R/hardware.html">Информация об аппаратной
+	    совместимости</a>:
+	  <a href="&enbase;/releases/7.0R/readme.html">Readme</a>:
+	  <a href="&enbase;/releases/7.0R/errata.html">Исправления и
+	    дополнения</a>
+	</em>
+      </li>
+
+      <li><b>6.4</b> (Ноябрь 2008)
+	<em>
+	  <a href="&enbase;/releases/6.4R/announce.html">Анонс</a>:
+	  <a href="&enbase;/releases/6.4R/relnotes.html">Информация о релизе</a>:
+	  <a href="&enbase;/releases/6.4R/hardware.html">Информация об аппаратной
+	    совместимости</a>:
+	  <a href="&enbase;/releases/6.4R/installation.html">Замечания по
+	    установке</a>:
+	  <a href="&enbase;/releases/6.4R/readme.html">Readme</a>:
+	  <a href="&enbase;/releases/6.4R/errata.html">Исправления и
+	    дополнения</a>
+	</em>
+      </li>
+
+      <li><b>6.3</b> (Январь 2008)
+	<em>
+	  <a href="&enbase;/releases/6.3R/announce.html">Анонс</a>:
+	  <a href="&enbase;/releases/6.3R/relnotes.html">Информация о релизе</a>:
+	  <a href="&enbase;/releases/6.3R/hardware.html">Информация об аппаратной
+	    совместимости</a>:
+	  <a href="&enbase;/releases/6.3R/installation.html">Замечания по
+	    установке</a>:
+	  <a href="&enbase;/releases/6.3R/readme.html">Readme</a>:
+	  <a href="&enbase;/releases/6.3R/errata.html">Исправления и
+	    дополнения</a>
+	</em>
+      </li>
+
+      <li><b>6.2</b> (Январь 2007)
+	<em>
+	  <a href="&enbase;/releases/6.2R/announce.html">Анонс</a>:
+	  <a href="&enbase;/releases/6.2R/relnotes.html">Информация о релизе</a>:
+	  <a href="&enbase;/releases/6.2R/hardware.html">Информация об аппаратной
+	    совместимости</a>:
+	  <a href="&enbase;/releases/6.2R/installation.html">Замечания по
+	    установке</a>:
+	  <a href="&enbase;/releases/6.2R/readme.html">Readme</a>:
+	  <a href="&enbase;/releases/6.2R/errata.html">Исправления и
+	    дополнения</a>
+	</em>
+      </li>
+
+      <li><b>6.1</b> (Май 2006)
+	<em>
+	  <a href="&enbase;/releases/6.1R/announce.html">Анонс</a>:
+	  <a href="&enbase;/releases/6.1R/relnotes.html">Информация о релизе</a>:
+	  <a href="&enbase;/releases/6.1R/hardware.html">Информация об аппаратной
+	    совместимости</a>:
+	  <a href="&enbase;/releases/6.1R/installation.html">Замечания по
+	    установке</a>:
+	  <a href="&enbase;/releases/6.1R/readme.html">Readme</a>:
+	  <a href="&enbase;/releases/6.1R/errata.html">Исправления и
+	    дополнения</a>
+	</em>
+      </li>
+
+    <li><b>6.0</b> (Ноябрь 2005)
+      <em>
+        <a href="&enbase;/releases/6.0R/announce.html">Анонс</a>:
+        <a href="&enbase;/releases/6.0R/relnotes.html">Информация о релизе</a>:
+        <a href="&enbase;/releases/6.0R/hardware.html">Информация об аппаратной
+          совместимости</a>:
+	<a href="&enbase;/releases/6.0R/installation.html">Замечания по
+          установке</a>:
+	<a href="&enbase;/releases/6.0R/readme.html">Readme</a>:
+        <a href="&enbase;/releases/6.0R/errata.html">Исправления и
+          дополнения</a>:
+      </em>
+    </li>
+
+    <li><b>5.5</b> (Май 2006)
+      <em>
+        <a href="&enbase;/releases/5.5R/announce.html">Анонс</a>:
+        <a href="&enbase;/releases/5.5R/relnotes.html">Информация о релизе</a>:
+        <a href="&enbase;/releases/5.5R/hardware.html">Информация об аппаратной
+          совместимости</a>:
+	<a href="&enbase;/releases/5.5R/installation.html">Замечания по
+          установке</a>:
+	<a href="&enbase;/releases/5.5R/readme.html">Readme</a>:
+        <a href="&enbase;/releases/5.5R/errata.html">Исправления и
+          дополнения</a>:
+      </em>
+    </li>
+
+    <li><b>5.4</b> (Май 2005)
+      <em>
+        <a href="&base;/releases/5.4R/announce.html">Анонс</a>:
+        <a href="&base;/releases/5.4R/relnotes.html">Информация о релизе</a>:
+        <a href="&base;/releases/5.4R/hardware.html">Информация об аппаратной
+          совместимости</a>:
+	<a href="&base;/releases/5.4R/installation.html">Замечания по
+          установке</a>:
+	<a href="&base;/releases/5.4R/readme.html">Readme</a>:
+        <a href="&base;/releases/5.4R/errata.html">Исправления и
+          дополнения</a>:
+        <a href="&base;/releases/5.4R/migration-guide.html">Руководство по
+          обновлению</a>
+      </em>
+    </li>
+
+    <li><b>5.3</b> (Ноябрь 2004)
+      <em>
+        <a href="&base;/releases/5.3R/announce.html">Анонс</a>:
+        <a href="&base;/releases/5.3R/relnotes.html">Информация о релизе</a>:
+        <a href="&base;/releases/5.3R/hardware.html">Информация об аппаратной
+          совместимости</a>:
+	<a href="&base;/releases/5.3R/installation.html">Замечания по
+          установке</a>:
+	<a href="&base;/releases/5.3R/readme.html">Readme</a>:
+        <a href="&base;/releases/5.3R/errata.html">Исправления и
+          дополнения</a>:
+        <a href="&base;/releases/5.3R/migration-guide.html">Руководство по
+          обновлению</a>
+      </em>
+    </li>
+
+    <li><b>5.2.1</b> (Февраль 2004)
+      <em>
+        <a href="&enbase;/releases/5.2.1R/announce.html">Анонс</a>:
+        <a href="&enbase;/releases/5.2.1R/relnotes.html">Информация о релизе</a>:
+        <a href="&enbase;/releases/5.2.1R/hardware.html">Информация об аппаратной
+          совместимости</a>:
+	<a href="&enbase;/releases/5.2.1R/installation.html">Заметки по установке</a>:
+	<a href="&enbase;/releases/5.2.1R/readme.html">Readme</a>:
+        <a href="&enbase;/releases/5.2.1R/errata.html">Исправления и
+          дополнения</a>:
+        <a href="&enbase;/releases/5.2.1R/early-adopter.html">Руководство для
+          начинающих</a>
+      </em>
+    </li>
+
+    <li><b>5.2</b> (Январь 2004)
+      <em>
+        <a href="&enbase;/releases/5.2R/announce.html">Анонс</a>:
+        <a href="&enbase;/releases/5.2R/relnotes.html">Информация о релизе</a>:
+        <a href="&enbase;/releases/5.2R/hardware.html">Информация об аппаратной
+          совместимости</a>:
+	<a href="&enbase;/releases/5.2R/installation.html">Заметки по установке</a>:
+	<a href="&enbase;/releases/5.2R/readme.html">Readme</a>:
+        <a href="&enbase;/releases/5.2R/errata.html">Исправления и
+          дополнения</a>:
+        <a href="&enbase;/releases/5.2R/early-adopter.html">Руководство для
+          начинающих</a>
+      </em>
+    </li>
+
+    <li><b>5.1</b> (Июнь 2003)
+      <em>
+        <a href="&enbase;/releases/5.1R/announce.html">Анонс</a>:
+        <a href="&enbase;/releases/5.1R/relnotes.html">Информация о релизе</a>:
+        <a href="&enbase;/releases/5.1R/hardware.html">Информация об аппаратной
+          совместимости</a>:
+	<a href="&enbase;/releases/5.1R/installation.html">Заметки по установке</a>:
+	<a href="&enbase;/releases/5.1R/readme.html">Readme</a>:
+        <a href="&enbase;/releases/5.1R/errata.html">Исправления и
+          дополнения</a>:
+        <a href="&enbase;/releases/5.1R/early-adopter.html">Руководство для
+          начинающих</a>
+      </em>
+    </li>
+
+    <li><b>5.0</b> (Январь 2003)
+      <em>
+        <a href="../../releases/5.0R/announce.html">Анонс</a>:
+        <a href="../../releases/5.0R/relnotes.html">Информация о релизе</a>:
+        <a href="../../releases/5.0R/hardware.html">Информация об аппаратной совместимости</a>:
+	<a href="../../releases/5.0R/installation.html">Заметки по установке</a>:
+	<a href="../../releases/5.0R/readme.html">Readme</a>:
+        <a href="../../releases/5.0R/errata.html">Исправления и дополнения</a>:
+        <a href="../../releases/5.0R/early-adopter.html">Руководство для начинающих</a>
+      </em>
+    </li>
+
+    <li><b>4.11</b> (Январь 2004)
+      <em>
+        <a href="&enbase;/releases/4.11R/announce.html">Анонс</a>:
+        <a href="&enbase;/releases/4.11R/relnotes.html">Информация о релизе</a>:
+        <a href="&enbase;/releases/4.11R/hardware.html">Информация об аппаратной совместимости</a>:
+	<a href="&enbase;/releases/4.11R/installation.html">Заметки по установке</a>:
+	<a href="&enbase;/releases/4.11R/readme.html">Readme</a>:
+        <a href="&enbase;/releases/4.11R/errata.html">Исправления и дополнения</a>
+      </em>
+    </li>
+
+    <li><b>4.10</b> (Май 2004)
+      <em>
+        <a href="../../releases/4.10R/announce.html">Анонс</a>:
+        <a href="../../releases/4.10R/relnotes.html">Информация о релизе</a>:
+        <a href="../../releases/4.10R/hardware.html">Информация об аппаратной совместимости</a>:
+	<a href="../../releases/4.10R/installation.html">Заметки по установке</a>:
+	<a href="../../releases/4.10R/readme.html">Readme</a>:
+        <a href="../../releases/4.10R/errata.html">Исправления и дополнения</a>
+      </em>
+    </li>
+
+    <li><b>4.9</b> (Октябрь 2003)
+      <em>
+        <a href="../../releases/4.9R/announce.html">Анонс</a>:
+        <a href="../../releases/4.9R/relnotes.html">Информация о релизе</a>:
+        <a href="../../releases/4.9R/hardware.html">Информация об аппаратной совместимости</a>:
+	<a href="../../releases/4.9R/installation.html">Заметки по установке</a>:
+	<a href="../../releases/4.9R/readme.html">Readme</a>:
+        <a href="../../releases/4.9R/errata.html">Исправления и дополнения</a>
+      </em>
+    </li>
+
+    <li><b>4.8</b> (Апрель 2003)
+      <em>
+        <a href="../../releases/4.8R/announce.html">Анонс</a>:
+        <a href="../../releases/4.8R/relnotes.html">Информация о релизе</a>:
+        <a href="../../releases/4.8R/hardware.html">Информация об аппаратной совместимости</a>:
+	<a href="../../releases/4.8R/installation.html">Заметки по установке</a>:
+	<a href="../../releases/4.8R/readme.html">Readme</a>:
+        <a href="../../releases/4.8R/errata.html">Исправления и дополнения</a>
+      </em>
+    </li>
+
+    <li><b>4.7</b> (Октябрь 2002)
+      <em>
+        <a href="../../releases/4.7R/announce.html">Анонс</a>:
+        <a href="../../releases/4.7R/relnotes.html">Информация о релизе</a>:
+        <a href="../../releases/4.7R/hardware.html">Информация об аппаратной совместимости</a>:
+	<a href="../../releases/4.7R/installation.html">Заметки по установке</a>:
+	<a href="../../releases/4.7R/readme.html">Readme</a>:
+        <a href="../../releases/4.7R/errata.html">Исправления и дополнения</a>
+      </em>
+    </li>
+
+    <li><b>4.6.2</b> (Август 2002)
+      <em>
+        <a href="../../releases/4.6.2R/announce.html">Анонс</a>:
+        <a href="../../releases/4.6.2R/relnotes.html">Информация о релизе</a>:
+        <a href="../../releases/4.6.2R/hardware.html">Информация об аппаратной совместимости</a>:
+	<a href="../../releases/4.6.2R/readme.html">Readme</a>:
+        <a href="../../releases/4.6.2R/errata.html">Исправления и дополнения</a>
+      </em>
+    </li>
+
+    <li><b>4.6</b> (Июнь 2002)
+      <em>
+        <a href="../../releases/4.6R/announce.html">Анонс</a>:
+        <a href="../../releases/4.6R/relnotes.html">Информация о релизе</a>:
+        <a href="../../releases/4.6R/hardware.html">Информация об аппаратной совместимости</a>:
+	<a href="../../releases/4.6R/installation.html">Заметки по установке</a>:
+        <a href="../../releases/4.6R/errata.html">Исправления и дополнения</a>
+      </em>
+    </li>
+
+    <li><b>4.5</b> (Январь 2002)
+      <em>
+        <a href="../../releases/4.5R/announce.html">Анонс</a>:
+        <a href="../../releases/4.5R/notes.html">Информация о релизе</a>:
+        <a href="../../releases/4.5R/hardware.html">Информация об аппаратной совместимости</a>:
+        <a href="../../releases/4.5R/errata.html">Исправления и дополнения</a>
+      </em>
+    </li>
+
+    <li><b>4.4</b> (Сентябрь 2001)
+      <em>
+        <a href="../../releases/4.4R/announce.html">Анонс</a>:
+        <a href="../../releases/4.4R/notes.html">Информация о релизе</a>:
+        <a href="../../releases/4.4R/hardware.html">Информация об аппаратной совместимости</a> :
+        <a href="../../releases/4.4R/errata.html">Исправления и дополнения</a>
+      </em>
+    </li>
+
+    <li><b>4.3</b> (Апрель 2001)
+      <em>
+        <a href="../../releases/4.3R/announce.html">Анонс</a>:
+        <a href="../../releases/4.3R/notes.html">Информация о релизе</a>:
+        <a href="../../releases/4.3R/errata.html">Исправления и дополнения</a>
+      </em>
+    </li>
+
+    <li><b>4.2</b> (Ноябрь 2000)
+      <em>
+        <a href="../../releases/4.2R/announce.html">Анонс</a> :
+        <a href="../../releases/4.2R/notes.html">Информация о релизе</a> :
+        <a href="../../releases/4.2R/errata.html">Исправления и дополнения</a>
+      </em>
+    </li>
+
+    <li><b>4.1.1</b> (Сентябрь 2000)
+      <em>
+	<a href="../../releases/4.1.1R/announce.html">Анонс</a> :
+	<a href="../../releases/4.1.1R/notes.html">Информация о релизе</a> :
+	<a href="../../releases/4.1.1R/errata.html">Исправления и дополнения</a>
+      </em>
+    </li>
+
+    <li><b>4.1</b> (Июль 2000)
+      <em>
+	<A HREF="../../releases/4.1R/announce.html">Анонс</A> :
+	<A HREF="../../releases/4.1R/notes.html">Информация о релизе</A> :
+	<A HREF="../../releases/4.1R/errata.html">Исправления и дополнения</A>
+      </em>
+    </li>
+
+    <li><b>4.0</b> (Март 2000)
+      <em>
+        <A HREF="../../releases/4.0R/announce.html">Анонс</A> :
+        <A HREF="../../releases/4.0R/notes.html">Информация о релизе</A> :
+        <A HREF="../../releases/4.0R/errata.html">Исправления и дополнения</A>
+      </em>
+    </li>
+
+    <li><b>3.5</b> (Июнь 2000)
+      <em>
+        <a href="../../releases/3.5R/announce.html">Анонс</a> :
+        <a href="../../releases/3.5R/notes.html">Информация о релизе</a> :
+        <a href="../../releases/3.5R/errata.html">Исправления и дополнения</a>
+      </em>
+    </li>
+
+    <li><b>3.4</b> (Декабрь 1999)
+      <em>
+        <a href="../../releases/3.4R/announce.html">Анонс</a> :
+        <a href="../../releases/3.4R/notes.html">Информация о релизе</a> :
+        <a href="../../releases/3.4R/errata.html">Исправления и дополнения</a>
+      </em>
+    </li>
+
+    <li><b>3.3</b> (Сентябрь 1999)
+      <em>
+        <a href="../../releases/3.3R/announce.html">Анонс</a> :
+        <a href="../../releases/3.3R/notes.html">Информация о релизе</a> :
+        <a href="../../releases/3.3R/errata.html">Исправления и дополнения</a>
+      </em>
+    </li>
+
+    <li><b>3.2</b> (Май 1999)
+	<em>
+	  <A HREF="&enbase;/releases/3.2R/announce.html">Анонс</A> :
+	  <A HREF="&enbase;/releases/3.2R/notes.html">Информация о релизе</A> :
+	  <A HREF="&enbase;/releases/3.2R/errata.html">Исправления и дополнения</A>
+	</em>
+    </li>
+
+      <li><b>3.1</b> (Февраль 1999)
+	<em>
+	  <A HREF="&enbase;/releases/3.1R/announce.html">Анонс</A> :
+	  <A HREF="&enbase;/releases/3.1R/notes.html">Информация о релизе</A> :
+	  <A HREF="&enbase;/releases/3.1R/errata.html">Исправления и дополнения</A>
+	</em>
+    </li>
+
+      <li><b>3.0</b> (Октябрь 1998)
+	<em>
+	  <A HREF="&enbase;/releases/3.0R/announce.html">Анонс</A> :
+	  <A HREF="&enbase;/releases/3.0R/notes.html">Информация о релизе</A> :
+	  <A HREF="&enbase;/releases/3.0R/errata.html">Исправления и дополнения</A>
+	</em>
+    </li>
+
+      <li><b>2.2.8</b> (Декабрь 1998)
+	<em>
+	  <A HREF="&enbase;/releases/2.2.8R/announce.html">Анонс</A> :
+	  <A HREF="&enbase;/releases/2.2.8R/notes.html">Информация о релизе</A> :
+	  <A HREF="&enbase;/releases/2.2.8R/errata.html">Исправления и дополнения</A>
+	</em>
+    </li>
+
+      <li><b>2.2.7</b> (Июль 1998)
+	<em>
+	  <A HREF="&enbase;/releases/2.2.7R/announce.html">Анонс</A> :
+	  <A HREF="&enbase;/releases/2.2.7R/notes.html">Информация о релизе</A> :
+	  <A HREF="&enbase;/releases/2.2.7R/errata.html">Исправления и дополнения</A>
+	</em>
+    </li>
+
+      <li><b>2.2.6</b> (Март 1998)
+	<em>
+	  <A HREF="&enbase;/releases/2.2.6R/announce.html">Анонс</A> :
+	  <A HREF="&enbase;/releases/2.2.6R/notes.html">Информация о релизе</A> :
+	  <A HREF="&enbase;/releases/2.2.6R/errata.html">Исправления и дополнения</A>
+	</em>
+    </li>
+
+      <li><b>2.2.5</b> (Октябрь 1997)
+	<em>
+	  <A HREF="&enbase;/releases/2.2.5R/announce.html">Анонс</A> :
+	  <A HREF="&enbase;/releases/2.2.5R/notes.html">Информация о релизе</A> :
+	  <A HREF="&enbase;/releases/2.2.5R/errata.html">Исправления и дополнения</A>
+	</em>
+    </li>
+
+      <li><b>2.2.2</b> (Май 1997)
+	<em>
+	  <A HREF="&enbase;/releases/2.2.2R/notes.html">Информация о релизе</A> :
+	  <A HREF="&enbase;/releases/2.2.2R/errata.html">Исправления и дополнения</A>
+	</em>
+    </li>
+
+      <li><b>2.2.1</b> (Апрель 1997)
+	<em>
+	  <A HREF="&enbase;/releases/2.2.1R/notes.html">Информация о релизе</A>
+	</em>
+    </li>
+
+      <li><b>2.2</b> (Март 1997)
+	<em>
+	  <A HREF="&enbase;/releases/2.2R/announce.html">Анонс</A> :
+	  <A HREF="&enbase;/releases/2.2R/notes.html">Информация о релизе</A>
+	</em>
+    </li>
+
+      <li><b>2.1.7</b> (Февраль 1997)
+	<em>
+	  <A HREF="&enbase;/releases/2.1.7R/announce.html">Анонс</A> :
+	  <A HREF="&enbase;/releases/2.1.7R/notes.html">Информация о релизе</A>
+	</em>
+    </li>
+
+      <li><b>2.1.6</b> (Декабрь 1996)
+	<em>
+	  <A HREF="&enbase;/releases/2.1.6R/announce.html">Анонс</A> :
+	  <A HREF="&enbase;/releases/2.1.6R/notes.html">Информация о релизе</A>
+	</em>
+    </li>
+
+      <li><b>2.1.5</b> (Июль 1996)
+	<em>
+	  <A HREF="&enbase;/releases/2.1.5R/announce.html">Анонс</A> :
+	  <A HREF="&enbase;/releases/2.1.5R/notes.html">Информация о релизе</A>
+	</em>
+    </li>
+
+      <li><b>2.1</b> (Ноябрь 1995)
+	<em>
+	  <A HREF="&enbase;/releases/2.1R/announce.html">Анонс</A> :
+	  <A HREF="&enbase;/releases/2.1R/notes.html">Информация о релизе</A>
+	</em>
+      </li>
+
+      <li><b>2.0.5</b> (Июнь 1995)
+	<em>
+	  <A HREF="&enbase;/releases/2.0.5R/announce.html">Анонс</A> :
+	  <A HREF="&enbase;/releases/2.0.5R/notes.html">Информация о релизе</A>
+	</em>
+      </li>
+
+      <li><b>2.0</b> (Ноябрь 1994)
+	<em>
+	  <A HREF="&enbase;/releases/2.0/announce.html">Анонс</A> :
+	  <A HREF="&enbase;/releases/2.0/notes.html">Информация о релизе</A>
+	</em>
+      </li>
+
+      <li><b>1.1.5.1</b> (Июль 1994)</li>
+
+      <li><b>1.1.5</b>
+	<em>
+	  <A HREF="&enbase;/releases/1.1.5/RELNOTES.FreeBSD">Информация о релизе</A>
+	</em>
+      </li>
+
+      <li><b>1.1</b> (Май 1994)
+	<em>
+	  <A HREF="&enbase;/releases/1.1/RELNOTES.FreeBSD">Информация о релизе</A>
+	</em>
+      </li>
+
+      <li><b>1.0</b> (Ноябрь 1993)</li>
+  </ul>
+
+
+  <a name="releasestatistic"></a>
+  <h2>Статистика использования релизов</h2>
+
+  <p>Статистика использования текущих и предыдущих релизов FreeBSD находится
+    по адресу <A HREF="http://www.FreeBSD.org/statistic/release_usage/">
+    http://www.FreeBSD.org/statistic/release_usage/</A>.
+  </p>
+
+  &footer;
+
+  </body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releng/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releng/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..41fbe21086
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releng/Makefile
@@ -0,0 +1,18 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/releng/Makefile,v 1.1 2003/10/22 16:35:21 andy Exp $
+#
+# Original revision: 1.2
+
+.if exists(../Makefile.conf)
+.include "../Makefile.conf"
+.endif
+.if exists(../Makefile.inc)
+.include "../Makefile.inc"
+.endif
+
+DOCS?=	index.sgml charter.sgml
+
+.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releng/charter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releng/charter.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..c03762191f
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releng/charter.sgml
@@ -0,0 +1,76 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/releng/charter.sgml,v 1.3 2004/09/21 07:31:11 den Exp $
+
+     Original revision: 1.1
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/releng/charter.sgml,v 1.4 2005/10/05 20:59:57 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Обязанности Группы подготовки релизов">
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <p>Группа подготовки релизов отвечает за следующие вопросы:</p>
+
+  <ul>
+    <li><p>Определение и публикация плана выпуска релизов для официальных
+      релизов Проекта FreeBSD.</p></li>
+
+    <li><p>Документирование и формализация процесса подготовки релизов, так
+      чтобы его можно было пересматривать и улучшать.  В эту работу включается
+      подготовка документации о кластере портов и процедурах разделения
+      пакаджей.</p></li>
+
+    <li><p>Установка и публикация дат "заморозки кода", и выполнение роли
+      комитета по просмотру изменений для решения вопроса о том, какие
+      изменения можно вносить в ветку во момент заморозки кода.  К этим
+      вопросам относится заморозка ветки HEAD при подготовке релиза .0, а также
+      традиционные заморозки кода <tt>RELENG_*</tt> при выпуске релизов
+      -STABLE.</p></li>
+    
+    <li><p>Создание и обслуживание веток <tt>RELENG_*</tt> дерева
+      <tt>src/</tt>.  Сюда относится принятие конечного решения о том, какие
+      изменения делаются (и остаются) в ветке -STABLE до создания ветки,
+      соответствующей релизу.</p></li>
+
+    <li><p>Работа с руководством проекта и/или Фондом FreeBSD для определения
+      набора правил, которым должны следовать поставщики, если они хотят, чтобы
+      их продукт назывался "FreeBSD" или "Официальным релизом
+      FreeBSD".</p></li>
+
+    <li><p>Тестирование и интеграция необходимых пакаджей из коллекции портов
+      на носители с официальными релизами.  Portmgr@ отвечает за управление
+      заморозкой кода в <tt>ports/</tt> и полноту построения пакаджей портов,
+      которые можно распространять.  re@ отвечает за размещение этих пакаджей
+      на различных ISO, требуемых для носителей релизов.  re@ безусловно
+      отвечает за то, что все требуемые пакаджи размещаются на носителях с
+      релизом FreeBSD, но без участия portmgr@ здесь не обойтись.</p></li>
+
+    <li><p>Координация с Проектом создания документации FreeBSD для обеспечения
+      наличия полного набора документации к релизу.  В круг вопросов входит
+      запрет на внесение больших изменений в наборе документации в недели,
+      предшествующие релизу.</p></li>
+
+    <li><p>Координация с командой начальника отдела информационной безопасности
+      для обеспечения того, что релизы FreeBSD не будут подвержены недавно
+      выявленным уязвимостям.  Кроме того, примерно примерно через 1 неделю
+      после релиза право на утверждение внесения изменений в ветках релизов
+      (<tt>RELENG_X_Y</tt>) передаётся от релиз-инженеров службе безопасности.
+      Конкретная дата передачи согласуется обоими сторонами, как только
+      становится ясно, что релиз состоялся.  В этот момент в адрес developers@
+      должно посылаться предупреждающее письмо.</p></li>
+
+    <li><p>Посылка сообщений в адрес announce@FreeBSD.org от имени проекта
+      для анонсирования новых релизов FreeBSD.</p></li>
+  </ul>
+
+  &footer;
+
+  </body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releng/index.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releng/index.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..2b5353f184
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releng/index.sgml
@@ -0,0 +1,501 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/releng/index.sgml,v 1.15 2004/09/21 07:31:11 den Exp $
+
+     Original revision: 1.300
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/releng/index.sgml,v 1.19 2012/03/06 08:42:40 pluknet Exp $">
+<!ENTITY email 're'>
+<!ENTITY title "Информация о подготовке релизов">
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+<!ENTITY % developers SYSTEM "../../en/developers.sgml"> %developers;
+<!ENTITY contact.re '<a href="mailto:re@FreeBSD.org">re@FreeBSD.org</a>'>
+<!ENTITY contact.so '<a href="mailto:security-officer@FreeBSD.org">security-officer@FreeBSD.org</a>'>
+<!ENTITY contact.portmgr '<a href="mailto:portmgr@FreeBSD.org">portmgr@FreeBSD.org</a>'>
+<!ENTITY contact.doc '<a href="mailto:freebsd-doc@FreeBSD.org">freebsd-doc@FreeBSD.org</a>'>
+<!ENTITY contact.doceng '<a href="mailto:doceng@FreeBSD.org">doceng@FreeBSD.org</a>'>
+<!ENTITY contact.www '<a href="mailto:freebsd-www@FreeBSD.org">freebsd-www@FreeBSD.org</a>'>
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <p>На этой странице находится информация о процессе подготовки релизов
+    FreeBSD.</p>
+
+  <ul>
+    <li><a href="&enbase;/releng/dst_info.html">Информация о переходе на
+      летнее время в 2007 году</a></li>
+    <li><a href="#schedule">График предстоящих релизов</a></li>
+    <li><a href="#freeze">Состояние заморозки кода</a></li>
+    <li><a href="&base;/releng/charter.html">Обязанности участников Группы
+      подготовки релизов</a></li>
+    <li><a href="#docs">Документация по подготовке релизов</a></li>
+    <li><a href="#team">Команда подготовки текущего релиза</a></li>
+    <li><a href="#faq">Часто задаваемые вопросы</a></li>
+
+    <!--
+    <li>General information about committing to -STABLE.</li>
+    -->
+  </ul>
+
+  <h2><a name="schedule" id="schedule">График предстоящих релизов</a></h2>
+
+  <p>ПРИМЕЧАНИЕ: Даты предстоящих релизов даны приблизительно и могут
+    изменяться по ходу работ.</p>
+
+  <table class="tblbasic">
+    <tr>
+      <th>Дата</th>
+      <th>Событие</th>
+      <th>Информация</th>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Март 2012</td>
+      <td>&os; 8.3</td>
+      <td><a href="&enbase;/releases/8.3R/schedule.html">Расписание выпуска</a></td>
+    </tr>
+  </table>
+
+  <h2><a name="freeze" id="freeze">Состояние заморозки кода</a></h2>
+
+  <p>В следующей таблице дано состояние заморозки кода для основных веток
+    поддерева <tt>src/</tt> CVS-хранилища FreeBSD.  Все изменения в
+    любую из веток, помеченных как "заморожено", сначала должны быть
+    просмотрены и подтверждены соответствующей контактной персоной.  Состояния
+    других поддеревьев, таких, как <tt>ports/</tt>, <tt>doc/</tt> и
+    <tt>www/</tt> также даны ниже.</p>
+
+  <table class="tblbasic">
+    <tr>
+      <th>Ветка</th>
+      <th>Состояние</th>
+      <th>Контакт</th>
+      <th>Замечания</th>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>HEAD</tt></td>
+      <td>Открыта</td>
+      <td>разработчики</td>
+      <td>Активная ветка разработки 10-CURRENT.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>stable/9</tt></td>
+      <td>Открыта</td>
+      <td>разработчики</td>
+      <td>Ветка разработки 9-STABLE.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>releng/9.0</tt></td>
+      <td>Заморожена</td>
+      <td>&contact.so;</td>
+      <td>Поддерживаемая ветка для исправления ошибок FreeBSD 9.0.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>RELENG_8</tt></td>
+      <td>Заморожена</td>
+      <td>&contact.re;</td>
+      <td>Ветка разработки 8-STABLE.
+	Заморожена для предстоящего 8.3-RELEASE.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>RELENG_8_2</tt></td>
+      <td>Заморожена</td>
+      <td>&contact.so;</td>
+      <td>Поддерживаемая ветка для исправления ошибок FreeBSD 8.2.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>RELENG_8_1</tt></td>
+      <td>Заморожена</td>
+      <td>&contact.so;</td>
+      <td>Поддерживаемая ветка для исправления ошибок FreeBSD 8.1.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>RELENG_8_0</tt></td>
+      <td>Заморожена</td>
+      <td>&contact.so;</td>
+      <td>Ветка для исправления ошибок FreeBSD 8.0 (официально не
+	поддерживается).</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>RELENG_7</tt></td>
+      <td>Открыта</td>
+      <td>разработчики</td>
+      <td>Ветка разработки 7-STABLE.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>RELENG_7_4</tt></td>
+      <td>Заморожена</td>
+      <td>&contact.so;</td>
+      <td>Поддерживаемая ветка для исправления ошибок FreeBSD 7.4.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>RELENG_7_3</tt></td>
+      <td>Заморожена</td>
+      <td>&contact.so;</td>
+      <td>Поддерживаемая ветка для исправления ошибок FreeBSD 7.3.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>RELENG_7_2</tt></td>
+      <td>Заморожена</td>
+      <td>&contact.so;</td>
+      <td>Ветка для исправления ошибок FreeBSD 7.2 (официально не
+	поддерживается).</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>RELENG_7_1</tt></td>
+      <td>Заморожена</td>
+      <td>&contact.so;</td>
+      <td>Ветка для исправления ошибок FreeBSD 7.1 (официально не
+	поддерживается).</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>RELENG_7_0</tt></td>
+      <td>Заморожена</td>
+      <td>&contact.so;</td>
+      <td>Ветка для исправления ошибок FreeBSD 7.0 (официально не
+	поддерживается).</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>RELENG_6</tt></td>
+      <td>Открыта</td>
+      <td>разработчики</td>
+      <td>Ветка сопровождения для 6-STABLE (официально не
+	поддерживается).</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>RELENG_6_4</tt></td>
+      <td>Заморожена</td>
+      <td>&contact.so;</td>
+      <td>Ветка для исправления ошибок FreeBSD 6.4 (официально не
+	поддерживается).</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>RELENG_6_3</tt></td>
+      <td>Заморожена</td>
+      <td>&contact.so;</td>
+      <td>Ветка для исправления ошибок FreeBSD 6.3 (официально не
+	поддерживается).</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>RELENG_6_2</tt></td>
+      <td>Заморожена</td>
+      <td>&contact.so;</td>
+      <td>Ветка для исправления ошибок FreeBSD 6.2 (официально не
+	поддерживается).</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>RELENG_6_1</tt></td>
+      <td>Заморожена</td>
+      <td>&contact.so;</td>
+      <td>Ветка для исправления ошибок FreeBSD 6.1 (официально не
+	поддерживается).</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>RELENG_6_0</tt></td>
+      <td>Заморожена</td>
+      <td>&contact.so;</td>
+      <td>Ветка для исправления ошибок FreeBSD 6.0 (официально не
+	поддерживается).</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>RELENG_5</tt></td>
+      <td>Открыта</td>
+      <td>разработчики</td>
+      <td>Ветка для поддержки 5-STABLE (официально не поддерживается).</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>RELENG_5_5</tt></td>
+      <td>Заморожена</td>
+      <td>&contact.so;</td>
+      <td>Ветка для исправления ошибок FreeBSD 5.5 (официально не
+	поддерживается).</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>RELENG_5_4</tt></td>
+      <td>Заморожена</td>
+      <td>&contact.so;</td>
+      <td>Ветка для исправления ошибок FreeBSD 5.4 (официально не
+	поддерживается).</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>RELENG_5_3</tt></td>
+      <td>Заморожена</td>
+      <td>&contact.so;</td>
+      <td>Ветка для исправления ошибок FreeBSD 5.3 (официально не
+	поддерживается).</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>RELENG_5_2</tt></td>
+      <td>Заморожена</td>
+      <td>&contact.so;</td>
+      <td>Ветка FreeBSD 5.2 / 5.2.1 для исправлений, касающихся безопасности
+	(официально не поддерживается).</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>RELENG_5_1</tt></td>
+      <td>Заморожена</td>
+      <td>&contact.so;</td>
+      <td>Ветка FreeBSD 5.1 для исправлений, касающихся безопасности
+	(официально не поддерживается).</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>RELENG_5_0</tt></td>
+      <td>Заморожена</td>
+      <td>&contact.so;</td>
+      <td>Ветка FreeBSD 5.0 для исправлений, касающихся безопасности
+        (официально не поддерживается).</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>RELENG_4</tt></td>
+      <td>Открыта</td>
+      <td>разработчики</td>
+      <td>Ветка для поддержки 4-STABLE (официально не поддерживается).</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>RELENG_4_11</tt></td>
+      <td>Заморожена</td>
+      <td>&contact.so;</td>
+      <td>Ветка для исправления ошибок FreeBSD 4.11 (официально не
+	поддерживается).</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>RELENG_4_10</tt></td>
+      <td>Заморожена</td>
+      <td>&contact.so;</td>
+      <td>Ветка FreeBSD 4.10 для исправлений, касающихся безопасности
+	(официально не поддерживается).</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>RELENG_4_9</tt></td>
+      <td>Заморожена</td>
+      <td>&contact.so;</td>
+      <td>Ветка FreeBSD 4.9 для исправлений, касающихся безопасности
+	(официально не поддерживается).</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>RELENG_4_8</tt></td>
+      <td>Заморожена</td>
+      <td>&contact.so;</td>
+      <td>Ветка FreeBSD 4.8 для исправлений, касающихся безопасности
+	(официально не поддерживается).</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>RELENG_4_7</tt></td>
+      <td>Заморожена</td>
+      <td>&contact.so;</td>
+      <td>Ветка FreeBSD 4.7 для исправлений, касающихся безопасности
+	(официально не поддерживается).</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>RELENG_4_6</tt></td>
+      <td>Заморожена</td>
+      <td>&contact.so;</td>
+      <td>Ветка FreeBSD 4.6 для исправлений, касающихся безопасности
+        (официально не поддерживается).</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>RELENG_4_5</tt></td>
+      <td>Заморожена</td>
+      <td>&contact.so;</td>
+      <td>Ветка FreeBSD 4.5 для исправлений, касающихся безопасности
+        (официально не поддерживается).</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>RELENG_4_4</tt></td>
+      <td>Заморожена</td>
+      <td>&contact.so;</td>
+      <td>Ветка FreeBSD 4.4 для исправлений, касающихся безопасности
+        (официально не поддерживается).</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>RELENG_4_3</tt></td>
+      <td>Заморожена</td>
+      <td>&contact.so;</td>
+      <td>Ветка FreeBSD 4.3 для исправлений, касающихся безопасности
+        (официально не поддерживается).</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>RELENG_3</tt></td>
+      <td>Открыта</td>
+      <td>разработчики</td>
+      <td>Ветка для поддержки 3-STABLE (официально не поддерживается).</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>RELENG_2_2</tt></td>
+      <td>Открыта</td>
+      <td>разработчики</td>
+      <td>Ветка для поддержки 2.2-STABLE (официально не поддерживается).</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <th>Поддерево</th>
+      <th>Состояние</th>
+      <th>Контакт</th>
+      <th>Примечания</th>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>ports/</tt></td>
+      <td>Открыто</td>
+      <td>&contact.portmgr;</td>
+      <td>Коллекция Портов FreeBSD.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>doc/</tt></td>
+      <td>Открыто</td>
+      <td>&contact.doc;</td>
+      <td>Набор документации на основе SGML/XML.</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>www/</tt></td>
+      <td>Открыто</td>
+      <td>&contact.www;</td>
+      <td>Исходные тексты веб сайта FreeBSD.</td>
+    </tr>
+  </table>
+
+  <h2><a name="docs" id="docs">Документация по подготовке релизов</a></h2>
+
+  <ul>
+    <li><p><a href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/releng/index.html">
+	  Подготовка релизов FreeBSD</a><br>
+
+	  <small>Описывает подход, используемый командой подготовки релизов
+	    FreeBSD для создания релизов, качество которых соответствует
+	    готовности к промышленной эксплуатации операционной системы
+	    FreeBSD. В этом документе рассказано об инструментах, доступных
+	    тому, кто заинтересован в создании собственных релизов FreeBSD
+	    для использования в корпоративной среде или в коммерческих
+	    целях.</small></p></li>
+
+    <li><p><a
+	  href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/releng-packages/index.html">
+	  Подготовка релизов FreeBSD для пакетов сторонних
+	  разработчиков</a><br>
+
+	  <small>Описывает подход, используемый командой подготовки релизов
+	    FreeBSD при создании качественных наборов пакетов, предназначенных
+	    для носителей с официальными релизами FreeBSD.  Этот документ
+	    находится в разработке, но постепенно в него попадут описания
+	    процесса построения полного набора пакетов в "кластере портов"
+	    FreeBSD.org, как сконфигурировать любой набор машин под кластер
+	    портов, как разбить пакеты на носители для релиза и как
+	    проверить целостность набора пакетов.</small></p></li>
+
+    <li><p><a
+	  href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/5-roadmap/index.html">
+	  Направления работ в FreeBSD 5-STABLE</a><br>
+
+	  <small>Описывает направление развития проекта для достижения ветки
+	    RELENG_5.  Включает общее состояние 5.x, что осталось сделать и
+	    примерный план работ.  Имейте в виду, что на текущий момент
+	    данный документ представляет по большей части историческую
+	    ценность.</small></p></li>
+    <li><p><a
+	  href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/version-guide/index.html">
+	  Выбор подходящей для вас версии FreeBSD</a><br>
+
+	  <small>Как решить, какая версия FreeBSD больше всего подходит
+	    для ваших нужд.  Темы включают в себя релизы, ветки, различие
+	    между -CURRENT и -STABLE и текущие планируемые цели
+	    проекта.</small></p></li>
+  </ul>
+
+  <h2><a name="team" id="team">Команда подготовки релизов</a></h2>
+
+  <p>Основная группа подготовки релизов отвечает за подтверждение запросов
+    <a href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/freebsd-glossary.html#MFC-GLOSSARY">MFC</a>
+    в периоды замораживания кода, создание планов выпуска и остальные
+    работы, описанные в наших <a href="&base;/releng/charter.html">
+    обязанностях</a>.</p>
+
+  <p><strong>Основная группа подготовки релизов (Primary RE Team)
+      <a href="mailto:re@FreeBSD.org">re@FreeBSD.org</a>)</strong> :
+	&a.re.members; формирует основную группу подготовки, принимающую
+	решения.</p>
+
+  <p>Группа построения релизов отвечает за построение и
+    создание дистрибутивов релизов FreeBSD для различных поддерживаемых
+    платформ.</p>
+
+  <p><strong>Группа построения релизов(<a
+      href="mailto:re-builders@FreeBSD.org">re-builders@FreeBSD.org</a>)</strong> :
+    &a.re-builders;</p>
+
+  <p>Пакеты сторонних производителей в Коллекции Портов управляются группой
+    portmgr@.  Кроме прочих обязанностей, ответственные за порты отвечают за
+    гладкую работу кластера портов в процессе создания двоичных пакаджей.</p>
+
+  <p><strong>Создатели пакаджей (&contact.portmgr;)</strong> :
+    &a.portmgr;</p>
+
+  <h2><a name="faq" id="faq">Часто задаваемые вопросы</a></h2>
+
+  <p>Где можно найти каталог с релизом или образы ISO прошлых релизов
+    FreeBSD?</p>
+
+  <p>Проект FreeBSD не поддерживает централизованный исторический архив
+    образов ISO старых релизов, однако здесь есть много выходов.  Во-первых,
+    большая коллекция старых релизов (многие дополнены набором пакетов)
+    находится здесь: <a
+    href="ftp://ftp-archive.FreeBSD.org/pub/FreeBSD-Archive/old-releases/">
+    ftp://ftp-archive.FreeBSD.org/pub/FreeBSD-Archive/old-releases/</a>.
+    Во-вторых, попробуйте поискать на сайте <a
+    href="http://mirrorlist.FreeBSD.org">http://mirrorlist.FreeBSD.org</a>.
+    Если вы не можете найти зеркало FTP,
+    на котором всё ещё хранится искомый релиз, то можете написать поставщикам
+    компакт-дисков, есть ли у них старые релизы.  В сентябре 2002 года нам был
+    известен случай использования FreeBSD 1.1 в судебном слушании для
+    доказательств нарушения патента на программное обеспечение.  В самом деле,
+    прошлые релизы в некоторых ситуациях могут оказаться очень нужными.</p>
+
+  &footer;
+
+  </body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/relnotes.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/relnotes.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..807d508303
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/relnotes.sgml
@@ -0,0 +1,174 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/relnotes.sgml,v 1.7 2005/03/22 14:25:14 den Exp $
+
+     Original revision: 1.12
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/relnotes.sgml,v 1.7 2005/10/05 20:39:12 simon Exp $">
+<!ENTITY title "Документация к релизам">
+<!ENTITY % navinclude.download "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <img src="../gifs/doc.jpg" alt="BSD даемон читает документацию" align="right" border="0" width="274"
+    height="163">
+
+  <p>Каждый дистрибутив FreeBSD включает несколько файлов документации,
+    описывающих конкретный дистрибутив (релиз, снэпшот и так далее).  К этим
+    файлам обычно относятся:</p>
+
+  <ul>
+    <li>README: Информация общего характера.</li>
+
+    <li>Release Notes: Информация об изменениях, сделанных по отношению к
+      предыдущему релизу FreeBSD.</li>
+
+    <li>Hardware Notes: Перечень оборудования, работающего с FreeBSD.</li>
+
+    <li>Installation Instructions: Краткое руководство по установке
+      FreeBSD.</li>
+
+    <li>Errata: Последние новости, включая корректировки, информацию об
+      информационной безопасности и потенциальных проблемах, найденных после
+      выхода каждого релиза.</li>
+  </ul>
+
+  <p>Из файлов, перечисленных выше, информация о релизе, информация об
+    оборудовании и инструкции по установке формируются для каждой архитектуры,
+    поддерживаемой FreeBSD.</p>
+
+  <h2>RELEASE-версии FreeBSD</h2>
+
+  <p>Документацию о релизе для каждой RELEASE-версии FreeBSD (например,
+    &rel.current;-RELEASE) можно найти на странице о <a
+    href="releases/index.html">релизах</a> на сайте FreeBSD и его зеркалах.</p>
+
+  <p>Эти файлы (обычно как в текстовом виде, так и в формате HTML) можно найти
+    в каталоге верхнего уровня каждого дистрибутива (на CDROM, FTP-сервере или
+    установочных дискетах).
+
+  <h2>Snapshot-версии FreeBSD</h2>
+
+  <p>Файлы документации к релизу для снэпшотов можно обычно найти в каталоге
+    верхнего уровня каждого снэпшота.</p>
+
+  <h2>Документация для -CURRENT и -STABLE</h2>
+
+  <p>Автоматически генерируемые HTML-версии документации к релизу для
+    FreeBSD -CURRENT и FreeBSD -STABLE доступны на сайте FreeBSD.  Эти
+    документы постоянно изменяются; версии на веб-сайте создаются повторно
+    одновременно с обновлением остального содержимого сайта.</p>
+
+    <h3>Документация FreeBSD -CURRENT</h3>
+
+    <ul>
+      <li><a href="&base;/relnotes/CURRENT/readme/index.html">README</a></li>
+
+      <li>Информация о релизе:
+	<a href="&base;/relnotes/CURRENT/relnotes/alpha/index.html">alpha</a>,
+	<a href="&base;/relnotes/CURRENT/relnotes/amd64/index.html">amd64</a>,
+	<a href="&base;/relnotes/CURRENT/relnotes/i386/index.html">i386</a>,
+	<a href="&base;/relnotes/CURRENT/relnotes/ia64/index.html">ia64</a>,
+	<a href="&base;/relnotes/CURRENT/relnotes/pc98/index.html">pc98</a>,
+	<a href="&base;/relnotes/CURRENT/relnotes/sparc64/index.html">sparc64</a></li>
+
+      <li>Информация о оборудовании:
+	<a href="&base;/relnotes/CURRENT/hardware/alpha/index.html">alpha</a>,
+	<a href="&base;/relnotes/CURRENT/hardware/amd64/index.html">amd64</a>,
+	<a href="&base;/relnotes/CURRENT/hardware/i386/index.html">i386</a>,
+	<a href="&base;/relnotes/CURRENT/hardware/ia64/index.html">ia64</a>,
+	<a href="&base;/relnotes/CURRENT/hardware/pc98/index.html">pc98</a>,
+	<a href="&base;/relnotes/CURRENT/hardware/sparc64/index.html">sparc64</a></li>
+
+      <li>Инструкции по установке:
+	<a href="&base;/relnotes/CURRENT/installation/alpha/index.html">alpha</a>,
+	<a href="&base;/relnotes/CURRENT/installation/amd64/index.html">amd64</a>,
+	<a href="&base;/relnotes/CURRENT/installation/i386/index.html">i386</a>,
+	<a href="&base;/relnotes/CURRENT/installation/ia64/index.html">ia64</a>,
+	<a href="&base;/relnotes/CURRENT/installation/pc98/index.html">pc98</a>,
+	<a href="&base;/relnotes/CURRENT/installation/sparc64/index.html">sparc64</a></li>
+
+      <li><a href="&base;/relnotes/CURRENT/errata/index.html">Обнаруженные проблемы</a></li>
+    </ul>
+
+    <h3>Документация FreeBSD 5-STABLE</h3>
+
+    <ul>
+      <li><a href="&base;/relnotes/5-STABLE/readme/index.html">README</a></li>
+
+      <li><a href="&base;/relnotes/5-STABLE/early-adopter/index.html">Руководство
+	по миграции на FreeBSD 5.X</a></li>
+
+      <li>Информация о релизе:
+	<a href="&base;/relnotes/5-STABLE/relnotes/alpha/index.html">alpha</a>,
+	<a href="&base;/relnotes/5-STABLE/relnotes/amd64/index.html">amd64</a>,
+	<a href="&base;/relnotes/5-STABLE/relnotes/i386/index.html">i386</a>,
+	<a href="&base;/relnotes/5-STABLE/relnotes/ia64/index.html">ia64</a>,
+	<a href="&base;/relnotes/5-STABLE/relnotes/pc98/index.html">pc98</a>,
+	<a href="&base;/relnotes/5-STABLE/relnotes/sparc64/index.html">sparc64</a></li>
+
+      <li>Информация о оборудовании:
+	<a href="&base;/relnotes/5-STABLE/hardware/alpha/index.html">alpha</a>,
+	<a href="&base;/relnotes/5-STABLE/hardware/amd64/index.html">amd64</a>,
+	<a href="&base;/relnotes/5-STABLE/hardware/i386/index.html">i386</a>,
+	<a href="&base;/relnotes/5-STABLE/hardware/ia64/index.html">ia64</a>,
+	<a href="&base;/relnotes/5-STABLE/hardware/pc98/index.html">pc98</a>,
+	<a href="&base;/relnotes/5-STABLE/hardware/sparc64/index.html">sparc64</a></li>
+
+      <li>Инструкции по установке:
+	<a href="&base;/relnotes/5-STABLE/installation/alpha/index.html">alpha</a>,
+	<a href="&base;/relnotes/5-STABLE/installation/amd64/index.html">amd64</a>,
+	<a href="&base;/relnotes/5-STABLE/installation/i386/index.html">i386</a>,
+	<a href="&base;/relnotes/5-STABLE/installation/ia64/index.html">ia64</a>,
+	<a href="&base;/relnotes/5-STABLE/installation/pc98/index.html">pc98</a>,
+	<a href="&base;/relnotes/5-STABLE/installation/sparc64/index.html">sparc64</a></li>
+
+      <li><a href="&base;/relnotes/5-STABLE/errata/index.html">Обнаруженные проблемы</a></li>
+    </ul>
+
+    <h3>Документация FreeBSD 4-STABLE</h3>
+
+    <ul>
+      <li><a href="&enbase;/relnotes/4-STABLE/readme/index.html">README</a></li>
+
+      <li>Информация о релизе:
+	<a href="&enbase;/relnotes/4-STABLE/relnotes/alpha/index.html">alpha</a>,
+	<a href="&enbase;/relnotes/4-STABLE/relnotes/i386/index.html">i386</a></li>
+
+      <li>Информация о оборудовании:
+	<a href="&enbase;/relnotes/4-STABLE/hardware/alpha/index.html">alpha</a>,
+	<a href="&enbase;/relnotes/4-STABLE/hardware/i386/index.html">i386</a></li>
+
+      <li>Инструкции по установке:
+	<a href="&enbase;/relnotes/4-STABLE/installation/alpha/index.html">alpha</a>,
+	<a href="&enbase;/relnotes/4-STABLE/installation/i386/index.html">i386</a></li>
+
+      <li><a href="&enbase;/relnotes/4-STABLE/errata/index.html">Обнаруженные проблемы</a></li>
+    </ul>
+
+  <h2>Другие сайты</h2>
+
+  <p>Документацию к релизам в виде файлов формата HTML, PDF и обычного текста
+    для FreeBSD -CURRENT, -STABLE и последних RELEASE-версий можно найти на
+    <a href="http://people.FreeBSD.org/~bmah/relnotes/">Сайте снэпшотов
+    документации к релизам</a>.  На этой странице документация обновляется
+    нерегулярно, но достаточно часто.</p>
+
+  &footer;
+
+  </body>
+</html>
+
+<!-- 
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     End:
+-->
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/relnotes/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/relnotes/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..5e80c5f51a
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/relnotes/Makefile
@@ -0,0 +1,36 @@
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# Web site build hooks for the release notes.  Also see the README file.
+#
+# The variable RELNOTES (I couldn't think of a better name) is a poor
+# man's list.  Its semantics are very similar to that of MLINKS (see
+# bsd.man.mk).  The first word is the directory under which that set
+# of relnotes should appear on the web site.  The second word is the
+# path to that relnotes set.
+#
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/relnotes/Makefile,v 1.2 2004/09/10 14:21:53 den Exp $
+# $FreeBSD$
+#
+# Original revision: 1.6 
+#
+
+RELNOTES?=	CURRENT ${.CURDIR}/../../../relnotes/doc/ru_RU.KOI8-R \
+		5-STABLE ${.CURDIR}/../../../relnotes5/doc/ru_RU.KOI8-R
+
+all install clean obj:
+	@set ${RELNOTES}; \
+	while :; do \
+		case $$# in \
+			0) break;; \
+			1) ${ECHO_CMD} "bad \$$RELNOTES value"; false; break;; \
+		esac; \
+		webname=$$1; shift; realpath=$$1; shift; \
+		(unset DESTDIR || true; \
+			cd $$realpath && ${MAKE} \
+				FORMATS=html\ html-split \
+				DOCDIR=${DESTDIR}/data/ru/${.CURDIR:T}/$$webname \
+				DOC_PREFIX=${.CURDIR}/../../../doc \
+				DIRPRFX=${.CURDIR:T}/$$webname/ \
+				NO_LANGCODE_IN_DESTDIR=true \
+				${.TARGET}); \
+	done;
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/search/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/search/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..d112866086
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/search/Makefile
@@ -0,0 +1,30 @@
+# $FreeBSD$
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/search/Makefile,v 1.3 2003/09/22 09:27:00 den Exp $
+# Original revision: 1.9
+
+.if exists(../Makefile.conf)
+.include "../Makefile.conf"
+.endif
+
+.if exists(../Makefile.inc)
+.include "../Makefile.inc"
+.endif
+
+DOCS+= index-site.sgml
+DOCS+= search.sgml 
+DOCS+= searchhints.sgml
+DOCS+= search-mid.sgml
+
+INDEXLINK=	search.html
+CLEANFILES+=atoz.sgml site.sgml
+
+
+index-site.html: atoz.sgml site.sgml
+atoz.sgml: web.atoz 
+	${SORT} -fu ${.ALLSRC} | ${PERL} ${.CURDIR}/../../en/search/atoz.pl > ${.TARGET}
+
+site.sgml: site.map
+	${PERL} ${.CURDIR}/../../en/search/site.pl < ${.ALLSRC} > ${.TARGET}
+
+.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/search/index-site.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/search/index-site.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..ca3867a879
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/search/index-site.sgml
@@ -0,0 +1,60 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/search/index-site.sgml,v 1.6 2004/04/08 07:08:56 den Exp $
+
+     Original revision: 1.25
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/search/index-site.sgml,v 1.5 2004/04/08 07:46:46 den Exp $">
+<!ENTITY title "Карта сервера и алфавитный указатель http://www.FreeBSD.org">
+<!ENTITY atoz SYSTEM "atoz.sgml">
+<!ENTITY site SYSTEM "site.sgml">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <h1>Карта сервера</h1>
+  &site;
+
+  <h2>Разделы сайта</h2>
+  <ul>
+    <li><a href="../commercial/commercial.html">Коммерческие предложения</a></li>
+    <li><a href="../copyright/copyright.html">Copyright and Legal</a></li>
+    <li><a href="../docs.html">Документация</a></li>
+    <li><a href="../FAQ/index.html">FAQ</a></li>
+    <li><a href="../gallery/gallery.html">Галерея</a></li>
+    <li><a href="../gnome/index.html">GNOME</a></li>
+    <li><a href="../../doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/index.html">Руководство</a></li>
+    <li><a href="../internal/internal.html">Внутренняя информация</a></li>
+    <li><a href="../java/index.html">Java</a></li>
+    <li><a href="../news/news.html">Новости</a></li>
+    <li><a href="../platforms/">Платформы</a></li>
+    <li><a href="../ports/index.html">Порты</a></li>
+    <li><a href="../projects/projects.html">Проекты</a></li>
+    <li><a href="../releases/index.html">Информация о релизах</a></li>
+    <li><a href="../search/search.html">Поиск</a></li>
+    <li><a href="../security/security.html">Безопасность</a></li>
+    <li><a href="../support.html">Поддержка</a></li>
+  </ul>
+  <HR NOSHADE>
+
+
+<h1>Алфавитный указатель A-Z</h1>
+
+&atoz;
+&footer;
+</body>
+</html>
+
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:nil
+sgml-shorttag:nil
+End:
+-->
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/search/search-mid.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/search/search-mid.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..fd12502640
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/search/search-mid.sgml
@@ -0,0 +1,44 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/search/search-mid.sgml,v 1.5 2003/10/07 11:09:01 den Exp $
+
+     Original revision: 1.8
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/search/search-mid.sgml,v 1.4 2003/10/07 14:07:17 den Exp $">
+<!ENTITY title "Поиск по Message-ID в списках рассылки">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <FORM ACTION="http://www.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi" METHOD="GET">
+    <b>Message-ID:</b><br>
+    <INPUT NAME="id" TYPE="text" SIZE="50">
+    <INPUT name="db" VALUE="mid" TYPE="hidden">
+    <INPUT TYPE="submit" VALUE="Search">
+  </FORM>
+
+  <FORM ACTION="http://www.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi" METHOD="GET">
+    <b>Ответы на сообщение с Message-ID:</b><br>
+    <INPUT NAME="db" VALUE="irt" TYPE="hidden">
+    <INPUT TYPE="text" NAME="id" SIZE="50">
+    <INPUT TYPE="submit" VALUE="Search">
+  </FORM>
+
+  <p>Вы можете выполнять поиск только по служебным полям почтовых сообщений
+    <b>Message-ID</b>, <b>Resent-Message-id</b>, <b>In-Reply-to</b> и
+    <b>References</b>.	Поле Message-ID выглядит как
+    &lt;199802242058.MAA24843@monk.via.net&gt;.  Другие служебные поля не
+    поддерживаются.  База данных с Message-ID будет обновляться каждый
+    час.<p>
+
+  <a href="search.html#mailinglists">Архивы полных текстов сообщений в
+    списках рассылки</a>.
+
+  &footer;
+</body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/search/search.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/search/search.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..ba240a3251
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/search/search.sgml
@@ -0,0 +1,659 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/search/search.sgml,v 1.20 2005/06/08 17:20:04 andy Exp $
+
+     Original revision: 1.98
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/search/search.sgml,v 1.13 2005/06/10 06:20:04 andy Exp $">
+<!ENTITY title "Поиск">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <h2>Службы поиска FreeBSD</h2>
+
+  <ul>
+    <li><a href="#web">Страницы WWW</a>
+    <li><a href="#mailinglists">Архивы списков рассылки</a>
+    <li><a href="search-mid.html">Message-ID</a>
+    <li><a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi?query">
+      База данных сообщений о проблемах (ошибках) GNATS</a>
+    <li><a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi">
+      Страницы Справочника</a>
+    <li><a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/ports.cgi">
+      Изменения в коллекции портов</a>
+    <li><a href="http://minnie.tuhs.org/FreeBSD-srctree/FreeBSD.html">
+      Исходный код</a>
+    <li><a href="http://minnie.tuhs.org/BSD-info/bsdnews_search.html">
+      Сервер поиска по телеконференциям Usenet, посвящённым BSD</a>
+    <li><a href="http://www.google.com/bsd">Поиск в Google по тематике BSD</a>
+    <li><a href="http://www.greasydaemon.com/">GreasyDaemon</a>,
+      система поиска по теме BSD UNIX, объединяющая в себе всё
+    <li><a href="http://freebsd.rambler.ru/">Поиск по архивам списков
+      рассылки FreeBSD</a>
+  </ul>
+
+  <hr noshade>
+
+  <a name="web"></a>
+  <h2>Страницы WWW (включая <a href="&base;/FAQ/index.html">FAQ</a> и <a
+    href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/index.html">
+    Руководство</a>)</h2>
+
+  <form action="http://www.FreeBSD.org/cgi/search.cgi" method="GET">
+  <h3>Поиск:</h3>
+
+  <p><em>Замечание: Используйте операторы AND и NOT для сужения области
+    поиска. <a href="searchhints.html">Дополнительные советы находятся
+    здесь</a>.</em></p>
+
+  <p><input type="text" name="words" size="50"><br>
+    Количество выводимых результатов ограничено числом
+    <select name="max"
+      <OPTION VALUE="5">5</OPTION>
+      <OPTION VALUE="10">10</OPTION>
+      <OPTION VALUE="25" SELECTED>25</OPTION>
+      <OPTION VALUE="50">50</OPTION>
+      <OPTION VALUE="100">100</OPTION>
+      <OPTION VALUE="250">250</OPTION>
+    </SELECT>
+
+    <select name="source">
+      <OPTION VALUE="www" SELECTED>Web Pages</OPTION>
+      <OPTION VALUE="pkgdescr">Ported Applications</OPTION>
+    </SELECT>
+    <br>
+    <INPUT type="submit" value="Отправить">
+    <input type="reset" value="Очистить">
+  </p>
+
+  </form>
+
+  <hr noshade>
+
+  <a name="mailinglists"></a>
+  <h2>Архивы списков рассылки</h2>
+
+  <p>Переиндексация <a href="http://www.FreeBSD.org/mail/">архива списков
+    рассылки</a> теперь происходит еженедельно!</p>
+
+  <p>В качестве альтернативы для чтения списков рассылки может быть
+    использован
+    <a href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo">Mailman/Pipermail
+    архив</a> (учтите, что этот архив содержит сообщения только с
+    марта 2003 года).</p>
+
+  <p>Списки рассылки (а также много чего еще) также архивируются на сервере
+    <a href="http://www.geocrawler.com/">GeoCrawler</a>.</p>
+
+    <form action="http://www.FreeBSD.org/cgi/search.cgi" method="GET">
+
+    <h3>Поиск:</h3>
+
+    <p><em>Замечание: Используйте операторы AND и NOT для сужения области
+      поиска. <a href="searchhints.html">Дополнительные советы находятся
+      здесь</a>.</em></p>
+
+    <p><input type="text" name="words" size="50"><br>
+
+      Количество выводимых результатов ограничено числом
+      <select name="max"
+	<OPTION VALUE="5">5</OPTION>
+	<OPTION VALUE="10">10</OPTION>
+	<OPTION VALUE="25" SELECTED>25</OPTION>
+	<OPTION VALUE="50">50</OPTION>
+	<OPTION VALUE="100">100</OPTION>
+	<OPTION VALUE="250">250</OPTION>
+      </SELECT>
+
+      Сортировка по
+      <SELECT NAME="sort">
+	<OPTION VALUE="score">частоте попадания</OPTION>
+	<OPTION VALUE="date">частоте попадания &amp; дате</OPTION>
+	<OPTION VALUE="subject">теме</OPTION>
+	<OPTION VALUE="author">авторам</OPTION>
+      </SELECT>
+
+      Поиск
+      <select name="index"
+        <OPTION VALUE="recent" SELECTED>в последних</OPTION>
+        <OPTION VALUE="all">во всех</OPTION>
+      </SELECT>
+
+      <br>
+      <input type="submit"> <input type="reset"></p>
+
+    <h3>В архивах:</h3>
+
+    <p><em>Замечание: Поиск более чем в трех или четырех архивах одновременно
+      может привести к неточности в результатах.</em></p>
+
+    <h3>Архивы по общим темам</h3>
+
+    <table>
+      <tr>
+	<td><input type="checkbox" name="source"
+	  value="freebsd-advocacy"> <strong>Advocacy</strong></td>
+	<td>Евангелизм FreeBSD</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+	<td><input type="checkbox" name="source"
+	  value="freebsd-announce"> <strong>Announce</strong></td>
+	<td>Важные события / вехи истории</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+	<td><input type="checkbox" name="source"
+	  value="freebsd-chat"> <strong>Chat</strong></td>
+	<td>Случайные темы, связанные (иногда) с FreeBSD</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+	<td><input type="checkbox" name="source"
+	  value="freebsd-jobs"> <strong>Jobs</strong></td>
+	<td>Резюме и объявления о работе, связанной с FreeBSD</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+	<td><input type="checkbox" name="source"
+	  value="freebsd-newbies"> <strong>Newbies</strong></td>
+	<td>Деятельность и обсуждения начинающих пользователей FreeBSD</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+	<td><input type="checkbox" name="source" checked="checked"
+	  value="freebsd-questions"> <strong>Questions</strong></td>
+	<td>Общие вопросы</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+	<td><input type="checkbox" name="source"
+	  value="freebsd-security-notifications"> <strong>Security Notifications</strong></td>
+	<td>Анонсы, относящиеся к безопасности FreeBSD (включая, например, извещения CERT)</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+	<td><input type="checkbox" name="source"
+	  value="freebsd-user-groups"> <strong>User-Groups</strong></td>
+	<td>Форум для групп пользователей FreeBSD</td>
+      </tr>
+    </table>
+
+    <h3>Использование и администрирование системы</h3>
+
+    <table>
+      <tr>
+	<td><input type="checkbox" name="source"
+	  value="freebsd-bugs"> <strong>Bugs</strong></td>
+	<td>Сообщения и обсуждения ошибок</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td><input type="checkbox" name="source"
+          value="freebsd-cluster"> <strong>Cluster</strong></td>
+        <td>Обсуждения, связанные с использованием FreeBSD в кластерах</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+	<td><input type="checkbox" name="source"
+	  value="freebsd-hardware"> <strong>Hardware</strong></td>
+	<td>Обсуждения, касающиеся использования аппаратуры во FreeBSD</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+	<td><input type="checkbox" name="source"
+	  value="freebsd-isp"> <strong>ISP</strong></td>
+	<td>Обсуждения использования FreeBSD в провайдерских компаниях</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+	<td><input type="checkbox" name="source"
+	  value="freebsd-performance"> <strong>Performance</strong></td>
+	<td>Обсуждение производительности FreeBSD под высокой нагрузкой или
+	  в экстремальных условиях</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+	<td><input type="checkbox" name="source"
+	  value="freebsd-security"> <strong>Security</strong></td>
+	<td>FreeBSD и вопросы компьютерной безопасности
+	  (DES, Kerberos, и т.д.)</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+	<td><input type="checkbox" name="source"
+	  value="freebsd-stable"> <strong>Stable</strong></td>
+	<td>Обсуждение ветки FreeBSD-stable</td>
+      </tr>
+    </table>
+
+    <h3>Разработка</h3>
+
+    <table>
+      <tr>
+	<td><input type="checkbox" name="source"
+          value="freebsd-acpi"> <strong>ACPI</strong></td>
+        <td>Разработки в области ACPI и управления потреблением энергии</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td><input type="checkbox" name="source"
+	  value="freebsd-afs"> <strong>Afs</strong></td>
+	<td>Портирование и использование AFS (Andrew File System)
+	  от CMU/Transarc</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+	<td><input type="checkbox" name="source"
+	  value="freebsd-alpha"> <strong>Alpha</strong></td>
+	<td>Портирование FreeBSD на платформу DEC Alpha</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+	<td><input type="checkbox" name="source"
+          value="freebsd-apache"> <strong>Apache</strong></td>
+        <td>Обсуждение портов, связанных с Apache</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td><input type="checkbox" name="source"
+	  value="freebsd-arch"> <strong>Arch</strong></td>
+	<td>Обсуждение дизайна и архитектуры</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+	<td><input type="checkbox" name="source"
+	  value="freebsd-amd64"> <strong>AMD64</strong></td>
+	<td>Портирование FreeBSD на AMD64</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td><input type="checkbox" name="source"
+          value="freebsd-arm"> <strong>ARM</strong></td>
+        <td>Перенос FreeBSD на платформу StrongArm</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+	<td><input type="checkbox" name="source"
+	  value="freebsd-atm"> <strong>ATM</strong></td>
+	<td>Использование сетевой технологии ATM во FreeBSD</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td><input type="checkbox" name="source"
+          value="freebsd-audit"> <strong>Audit</strong></td>
+        <td>Проект аудита исходного кода</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+	<td><input type="checkbox" name="source"
+          value="freebsd-binup"> <strong>Binup</strong></td>
+        <td>Проектирование и разработка системы бинарных обновлений</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+	<td><input type="checkbox" name="source" 
+          value="freebsd-bluetooth"> <strong>Bluetooth</strong></td>
+        <td>Обсуждение поддержки Bluetooth во FreeBSD</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td><input type="checkbox" name="source"
+	  value="freebsd-bugbusters"> <strong>Bugbusters</strong></td>
+	<td>Координация усилий по работе с сообщениями о проблемах</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td><input type="checkbox" name="source"
+	  value="cvs-all"> <strong>Commit (all)</strong></td>
+	<td>Все изменения, сделанные в дереве исходных текстов FreeBSD</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+	<td><input type="checkbox" name="source" 
+	  value="cvs-doc"> <strong>Commit (doc)</strong></td>
+	<td>Изменения, сделанные в исходных текстах документации FreeBSD</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+	<td><input type="checkbox" name="source" 
+	  value="cvs-ports"> <strong>Commit (ports)</strong></td>
+	<td>Изменения, сделанные в исходных текстах портов FreeBSD</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+	<td><input type="checkbox" name="source" 
+	  value="cvs-projects"> <strong>Commit (projects)</strong></td>
+	<td>Изменения, сделанные в исходных текстах проектов FreeBSD</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+	<td><input type="checkbox" name="source" 
+	  value="cvs-src"> <strong>Commit (src)</strong></td>
+	<td>Изменения, сделанные в главном дереве исходных текстов FreeBSD</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+	<td><input type="checkbox" name="source"
+	  value="freebsd-config"> <strong>Config</strong></td>
+	<td>Разработка инструментов установки и конфигурации FreeBSD</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+	<td><input type="checkbox" name="source"
+	  value="freebsd-current"> <strong>Current</strong></td>
+	<td>Использование исходных текстов FreeBSD-current</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+	<td><input type="checkbox" name="source" 
+	  value="freebsd-cvsweb"> <strong>CVSweb</strong></td>
+	<td>Обсуждение технических аспектов использования, разработки и поддержки FreeBSD-CVSweb</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+	<td><input type="checkbox" name="source"
+	  value="freebsd-database"> <strong>Database</strong></td>
+
+	<td>Обсуждение и разработки и использования баз данных под FreeBSD</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+	<td><input type="checkbox" name="source"
+	  value="freebsd-doc"> <strong>Doc</strong></td>
+
+	<td>Обсуждения, касающиеся документации</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+	<td><input type="checkbox" name="source"
+	  value="freebsd-emulation"> <strong>Emulation</strong></td>
+
+	<td>Эмуляция других систем во FreeBSD</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+	<td><input type="checkbox" name="source"
+          value="freebsd-firewire"> <strong>Firewire</strong></td>
+
+        <td>Проектирование и разработка подсистемы Firewire (известна также как
+          IEEE 1394 или iLink) для FreeBSD</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td><input type="checkbox" name="source"
+	  value="freebsd-fs"> <strong>Fs</strong></td>
+	<td>Обсуждения, касающиеся файловых систем FreeBSD</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+	<td><input type="checkbox" name="source"
+	  value="freebsd-geom">  <strong>GEOM</strong></td>
+	<td>GEOM-специфичные обсуждения и реализации</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+	<td><input type="checkbox" name="source"
+	  value="freebsd-gnome"> <strong>Gnome</strong></td>
+	<td>Обсуждения, относящиеся к проекту FreeBSD GNOME</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+	<td><input type="checkbox" name="source"
+	  value="freebsd-hackers"> <strong>Hackers</strong></td>
+	<td>Обсуждение общих технических вопросов</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td><input type="checkbox" name="source"
+          value="freebsd-i18n"> <strong>I18n</strong></td>
+        <td>Интернационализация FreeBSD</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+	<td><input type="checkbox" name="source"
+	  value="freebsd-i386"> <strong>i386</strong></td>
+	<td>Вопросы, специфичные для FreeBSD на i386</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+	<td><input type="checkbox" name="source"
+	  value="freebsd-ia32"> <strong>ia32</strong></td>
+	<td>FreeBSD на IA32</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td><input type="checkbox" name="source"
+          value="freebsd-ia64"> <strong>ia64</strong></td>
+        <td>Перенос FreeBSD на будущие системы IA64 от Intel</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td><input type="checkbox" name="source"
+          value="freebsd-ipfw"> <strong>ipfw</strong></td>
+        <td>Техническая дискуссия о переделке кода межсетевого экрана IP</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+	<td><input type="checkbox" name="source"
+	  value="freebsd-isdn"> <strong>ISDN</strong></td>
+	<td>Разработка поддержки ISDN во FreeBSD</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+	<td><input type="checkbox" name="source"
+	  value="freebsd-java"> <strong>&java;</strong></td>
+	<td>Портирование JDK и разработка приложений</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td><input type="checkbox" name="source"
+          value="freebsd-libh"> <strong>libh</strong></td>
+        <td>Второе поколение системы установки и работы с пакаджами</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+	<td><input type="checkbox" name="source"
+	  value="freebsd-mips"> <strong>MIPS</strong></td>
+	<td>Портирование FreeBSD на MIPS</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+	<td><input type="checkbox" name="source"
+	  value="freebsd-multimedia"> <strong>Multimedia</strong></td>
+	<td>Обсуждение FreeBSD как платформы для мультимедиа</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+	<td><input type="checkbox" name="source"
+	  value="freebsd-mobile"> <strong>Mobile</strong></td>
+	<td>Использование FreeBSD в мобильных системах</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+	<td><input type="checkbox" name="source"
+	  value="freebsd-mozilla"> <strong>Mozilla</strong></td>
+	<td>Портирование браузера mozilla на FreeBSD</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+	<td><input type="checkbox" name="source"
+	  value="freebsd-net"> <strong>Net</strong></td>
+	<td>Обсуждение работы с сетью и исходных текстов TCP/IP</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+	<td><input type="checkbox" name="source"
+	  value="freebsd-new-bus"> <strong>New Bus</strong></td>
+	<td>Техническое обсуждение идеологии Bus Architecture</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+	<td><input type="checkbox" name="source"
+	  value="freebsd-openoffice"> <strong>OpenOffice</strong></td>
+	<td>Обсуждение относящихся к портам FreeBSD OpenOffice и StarOffice</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td><input type="checkbox" name="source"
+          value="freebsd-perl"> <strong>Perl</strong></td>
+
+        <td>Поддержка портов, связанных с perl</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td><input type="checkbox" name="source"
+          value="freebsd-pf"> <strong>PF</strong></td>
+        <td>Обсуждения и вопросы о системе межсетевого экрана на базе
+          фильтрации пакетов</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+	<td><input type="checkbox" name="source"
+	  value="freebsd-platforms"> <strong>Platforms</strong></td>
+	<td>Обсуждение разных аппаратных платформ и FreeBSD (перенос
+	  FreeBSD на не-Intel платформы)</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+	<td><input type="checkbox" name="source"
+          value="freebsd-policy"> <strong>Policy</strong></td>
+        <td>Решения по политике работы от основной группы разработчиков
+          FreeBSD.</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+	<td><input type="checkbox" name="source" 
+	  value="freebsd-ports-bugs"> <strong>Ports Bugs</strong></td>
+	<td>Сообщения о проблемах, относящиеся к коллекции портов FreeBSD</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td><input type="checkbox" name="source"
+	  value="freebsd-ports"> <strong>Ports</strong></td>
+	<td>Обсуждения, касающиеся коллекции портов FreeBSD</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td><input type="checkbox" name="source"
+          value="freebsd-ppc"> <strong>PPC</strong></td>
+        <td>Перенос FreeBSD на платформу PowerPC</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td><input type="checkbox" name="source"
+          value="freebsd-python"> <strong>Python</strong></td>
+        <td>Вопросы по Python, специфичные для FreeBSD</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td><input type="checkbox" name="source"
+          value="freebsd-qa"> <strong>QA</strong></td>
+        <td>Обсуждение вопросов контроля качества</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+	<td><input type="checkbox" name="source"
+	  value="freebsd-realtime"> <strong>Realtime</strong></td>
+	<td>Разработка расширений реального времени во FreeBSD</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+	<td><input type="checkbox" name="source"
+	  value="freebsd-scsi"> <strong>SCSI</strong></td>
+	<td>Обсуждение поддержки SCSI во FreeBSD</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+	<td><input type="checkbox" name="source"
+	  value="freebsd-small"> <strong>Small</strong></td>
+	<td>Использование FreeBSD во встраиваемых приложениях</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+	<td><input type="checkbox" name="source"
+	  value="freebsd-smp"> <strong>SMP</strong></td>
+	<td>FreeBSD на многопроцессорных платформах</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+	<td><input type="checkbox" name="source"
+	  value="freebsd-sparc64"> <strong>SPARC64</strong></td>
+	<td>Портирование FreeBSD на платформу SPARC64</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td><input type="checkbox" name="source"
+          value="freebsd-standards"> <strong>Standards</strong></td>
+        <td>Соответствие FreeBSD стандартам C99 и &posix;</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+	<td><input type="checkbox" name="source" 
+	  value="freebsd-threads"> <strong>Threads</strong></td>
+	<td>Обсуждение моделей потоков в FreeBSD, включая KSE и другие</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+	<td><input type="checkbox" name="source"
+	  value="freebsd-tokenring"> <strong>Tokenring</strong></td>
+	<td>Поддержка технологии Token Ring во FreeBSD</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+	<td><input type="checkbox" name="source"
+          value="freebsd-usb"> <strong>USB</strong></td>
+        <td>Обсуждение поддержки USB во FreeBSD</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td><input type="checkbox" name="source"
+          value="freebsd-vuxml"> <strong>VuXML</strong></td>
+        <td>Обсуждение инфраструктуры VuXML</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td><input type="checkbox" name="source"
+	  value="freebsd-x11"> <strong>X11</strong></td>
+	<td>Использование и поддержка X11 на FreeBSD</td>
+      </tr>
+    </table>
+
+    <h3>Закрытые списки рассылки</h3>
+
+    <table>
+      <tr>
+        <td><input type="checkbox" name="source"
+          value="freebsd-hubs"> <strong>Hubs</strong></td>
+        <td>Для тех, кто поддерживает зеркалирующие сайты (поддержка
+          инфраструктуры)</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td><input type="checkbox" name="source"
+          value="freebsd-install"> <strong>Install</strong></td>
+        <td>Разработка системы установки</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td><input type="checkbox" name="source"
+          value="freebsd-www"> <strong>WWW</strong></td>
+        <td>Для тех, кто сопровождает веб-сайт</td>
+      </tr>
+
+    </table>
+
+    <p><input type="submit"></p>
+  </form>
+
+&footer;
+</body>
+</html>
+
+
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/search/searchhints.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/search/searchhints.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..4cc5802289
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/search/searchhints.sgml
@@ -0,0 +1,58 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/search/searchhints.sgml,v 1.5 2003/10/07 11:09:01 den Exp $
+
+     Original revision: 1.8
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/search/searchhints.sgml,v 1.4 2003/10/07 14:07:17 den Exp $">
+<!ENTITY title "Советы по поиску">
+]>
+
+<html>
+&header;
+
+  <h2>Если вы получили много не относящихся к делу результатов...</h2>
+
+  <ol>
+    <li>Если вы производите поиск по нескольким словам, типа "<tt>quantum
+      hard drives</tt>", то неявно применяется операция OR, означающая,
+      что в результаты поиска попадут все сообщения, которые содержат
+      хотя бы одно слово из предложенных.  Для поиска только тех
+      сообщений, которые содержат все три слова, измените строку поиска
+      на "<tt>quantum and hard and drives</tt>"<p></p></li>
+
+    <li>Если вы все равно получаете массу не относящихся к делу результатов,
+      посмотрите, нет ли среди них похожих.  Если это так, вы можете
+      исключить их с помощью оператора <tt>not</tt>. Например, "<tt>quantum
+      and hard and drives not ide</tt>" исключит все сообщения о дисках
+      quantum с интерфейсом IDE.</li>
+    </ol>
+
+  <h2>Если вы полагаете, что получили не все, что хотели...</h2>
+
+    <ol>
+      <li>Если одно из ключевых слов имеет различные формы, попробуйте
+	указать их все.  Если вы ищете "<tt>buslogic</tt>", можно сменить
+	шаблон поиска на "<tt>buslogic or bustek</tt>".<p></p></li>
+
+      <li>Слова с различными суффиксными частями можно задать шаблоном.
+	Поиск по ключу "<tt>drive*</tt>" покроет такие слова, как
+	<tt>drive</tt>, <tt>drives</tt>, <tt>driver</tt>, <tt>drivers</tt> и
+	так далее.<p></p></li>
+
+      <li>Попробуйте отбросить слова, которые могут подразумеваться в
+	контексте текста сообщения.  Например, при поиске по "<tt>quantum and
+	hard and drive</tt>" могут быть пропущены сообщения, которые подходят
+	под "<tt>quantum and drive</tt>".</li>
+    </ol>
+
+  <hr>
+  <a href="search.html">Возврат к странице поисковой службы</a>
+
+&footer;
+</body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/search/site.map b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/search/site.map
new file mode 100644
index 0000000000..5534b93d94
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/search/site.map
@@ -0,0 +1,60 @@
+# Copyright (c) June 1998 Wolfram Schneider <wosch@FreeBSD.org>, Berlin.
+#
+# Site map for FreeBSD.org
+#
+# Empty lines and comments ('#') are ignored.
+# Format: <url> | <description>
+# An empty url begin a new section
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/search/site.map,v 1.6 2004/04/08 07:08:56 den Exp $
+#
+# Original revision: 1.22
+#
+
+|Программное обеспечение
+../features.html|Возможности
+../releases/index.html|Релизы 
+../../doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install.html|Установка
+&u.rel.hardware;|Поддерживаемое оборудование
+../../doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors.html|Зеркала 
+../applications.html|Приложения 
+../../platforms/alpha.html|О порте на архитектуру Alpha
+../java/index.html|Java 
+../../gnome/index.html|GNOME
+../ports/index.html|Порты
+../commercial/commercial.html|Коммерческие разработчики
+ 
+|Поддержка
+../support.html#mailing-list|Списки рассылки
+../support.html#newsgroups|Группы новостей
+../support.html#web|Web
+../support.html#gnats|Сообщения о проблемах
+../support.html#cvs|CVS
+../support.html#development|Проекты
+../support.html#user|Группы пользователей
+../projects/projects.html|Проекты
+../security/security.html|Безопасность
+../gallery/gallery.html|Галерея
+../commercial/commercial.html|Коммерческие разработчики
+
+|Новости
+../news/newsflash.html|Последние новости
+http://www.daemonnews.org/newsletter/|Очень Быстрые Новости BSD
+../news/pressreleases.html|Официальные пресс релизы
+../news/press.html|FreeBSD в прессе
+
+|Документация
+../docs.html#books|Книги
+../../doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/index.html|Руководство пользователя
+../FAQ/|FAQ
+../docs.html#articles|Статьи
+../docs.html#man|Страницы Справочника
+../docs.html#info|INFO
+../docs.html#44doc|Материалы о 4.4BSD
+../publish.html|Публикации
+../../doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/bibliography.html|Библиография
+../y2kbug.html|Ошибка 2000'го года
+
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/search/web.atoz b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/search/web.atoz
new file mode 100644
index 0000000000..95ea9d1ed5
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/search/web.atoz
@@ -0,0 +1,498 @@
+#
+# `A-Z Index' for http://www.FreeBSD.org
+#
+# With the format `<titel>|<url>'. 
+# Empty lines or comments are ignored. 
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/search/web.atoz,v 1.8 2004/02/04 10:49:37 den Exp $
+#
+# Original revision: 1.70
+#
+
+# platforms/alpha.sgml
+Alpha|&base;/platforms/alpha.html
+Compaq Alpha|&base;/platforms/alpha.html
+DEC Alpha|&base;/platforms/alpha.html
+DIGITAL Alpha|&base;/platforms/alpha.html
+FreeBSD/alpha|&base;/platforms/alpha.html
+HP Alpha|&base;/platforms/alpha.html
+
+# platforms/amd64.sgml
+AMD64|&base;/platforms/amd64.html
+Athlon64|&base;/platforms/amd64.html
+FreeBSD/amd64|&base;/platforms/amd64.html
+Opteron|&base;/platforms/amd64.html
+x86-64|&base;/platforms/amd64.html
+
+# ../internal/about.sgml
+Usage statistics for this server|../internal/about.html
+Statistics for this server|../internal/about.html
+WWW statistics for this server|../internal/about.html
+Fieber, John|../internal/about.html
+Apache http server|../internal/about.html
+http server|../internal/about.html
+WWW server www.FreeBSD.ORG|../internal/about.html
+hub.freebsd.org|../internal/about.html
+BSDi, network connection|../internal/about.html
+Network connection, BSDi|../internal/about.html
+
+# ../applications.sgml
+Hittinger, Mark|../applications.html
+WinNet Communications|../applications.html
+Netscape Navigator|../applications.html
+Java, Netscape Navigator|../applications.html
+Internet services|../applications.html
+X Windows workstation|../applications.html
+Networking|../applications.html
+Software development|../applications.html
+Net surfing|../applications.html
+Education and research|../applications.html
+
+# ../auditors.sgml
+Security, Auditors|../auditors.html
+Auditors|../auditors.html
+
+# projects/busdma/index.sgml
+busdma and SMPng driver conversion project|&base;/projects/busdma/index.html
+SMPng driver conversion|&base;/projects/busdma/index.html
+
+# projects/c99/index.sgml
+C99 & POSIX Conformance Project|&base;/projects/c99/index.html
+POSIX Conformance|&base;/projects/c99/index.html
+
+# ../gallery/cgallery.sgml
+Gallery, Commercial|../gallery/cgallery.html
+Commercial, Gallery|../gallery/cgallery.html
+
+# releng/charter.sgml
+Charter, Release Engineering Team|&base;/releng/charter.html
+Release Engineering Team Charter|&base;/releng/charter.html
+
+# ../commercial/commercial.sgml
+Commercial Vendors|../commercial/commercial.html
+Vendors, commercial|../commercial/commercial.html
+Commercial Vendors, Consulting|../commercial/consulting.html
+Consulting, Commercial Vendors|../commercial/consulting.html
+Commercial Vendors, Hardware|../commercial/hardware.html
+Hardware, Commercial Vendors|../commercial/hardware.html
+Commercial Vendors, Software|../commercial/software.html
+Software, Commercial Vendors|../commercial/software.html
+Commercial Vendors, Miscellaneous|../commercial/misc.html
+Miscellaneous, Commercial Vendors|../commercial/misc.html
+
+# donations/index.sgml
+Charter, Donations Liaison|&base;/donations/index.html#charter
+Donations Liaison Charter|&base;/donations/index.html#charter
+Donations|&base;/donations/index.html
+
+# daemon.sgml
+BSD Daemon|../copyright/daemon.html
+Daemon, BSD|../copyright/daemon.html
+Nemeth, Evi|../copyright/daemon.html 
+Lassiter, John|../copyright/daemon.html
+Hosokawa, Tatsumi|../copyright/daemon.html 
+McKusick, Marshall Kirk|../copyright/daemon.html 
+
+# internal/doceng.sgml
+Charter, Doceng Team|&base;/internal/doceng.html
+Doceng Team Charter|&base;/internal/doceng.html
+Documentation Project, doceng|&base;/internal/doceng.html
+
+# docproj.sgml
+Documentation Project|../docproj/docproj.html
+Project, Documentation|../docproj/docproj.html
+Goals, documentation|../docproj/docproj.html
+FAQ, Documentation Project|../docproj/docproj.html
+Handbook, Documentation Project|../docproj/docproj.html
+Contributing, Documentation Project|../docproj/docproj.html
+Submitting corrections, Documentation Project|../docproj/docproj.html
+Submitting new material, Documentation Project|../docproj/docproj.html
+SGML, Documentation Project|../docproj/docproj.html
+Linuxdoc, Documentation Project|../docproj/docproj.html
+Docbook, Documentation Project|../docproj/docproj.html
+Guidelines, Documentation Project|../docproj/docproj.html
+
+# docs.sgml
+Documentation|../docs.html
+Handbook|../docs.html
+Japanese Handbook|../docs.html#handbook
+Handbook, Japanese|../docs.html#handbook
+Frequently Asked Questions (FAQ)|../docs.html#faq
+FAQ|../docs.html#faq
+Books|../docs.html#books
+Manual Pages|../docs.html#man
+4.4BSD Documents|../docs.html#44doc
+BSD Documents|../docs.html#44doc
+Documents, 4.4BSD|../docs.html#44doc
+Schneider, Wolfram|../docs.html#man
+Info Documents|../docs.html#info
+GNU Info Documents|../docs.html#info
+Source Code|../docs.html#source
+Toomey, Warren|../docs.html#source
+
+# events/events.xsl
+Events|&base;/events/events.html
+Past Events|&base;/events/events.html#past
+Upcoming Events|&base;/events/events.html#upcoming
+
+# features.sgml
+Features|../features.html
+4.4BSD, A complete operating system|../features.html
+Berkeley, University of California|../features.html
+UCB|../features.html
+Computer Systems Research Group|../features.html
+CSRG|../features.html
+Merged virtual memory and filesystem buffer cache|../features.html
+virtual memory|../features.html
+buffer cache|../features.html
+Compatibility, SCO|../features.html
+Compatibility, Linux|../features.html
+Compatibility, NetBSD|../features.html
+Compatibility, BSDI|../features.html
+SCO, Compatibility|../features.html
+Linux, Compatibility|../features.html
+NetBSD, Compatibility|../features.html
+BSDI, Compatibility|../features.html
+
+# gallery.sgml 
+Gallery, FreeBSD|../gallery/gallery.html
+Powered by FreeBSD logo|../gallery/gallery.html
+logo, Powered by FreeBSD|../gallery/gallery.html
+Tao, Brian|../gallery/gallery.html
+McKusick, Marshall Kirk|../gallery/gallery.html
+
+# platforms/ia64/index.sgml
+FreeBSD/ia64|&base;/platforms/ia64/index.html
+IA-64|&base;/platforms/ia64/index.html
+Itanium|&base;/platforms/ia64/index.html
+
+# internet.sgml
+Internet|../internet.html
+TCP/IP protocols|../internet.html
+NFS|../internet.html
+NIS|../internet.html
+SNMP|../internet.html
+FTP|../internet.html
+DNS/BIND|../internet.html
+PPP|../internet.html
+SLIP|../internet.html
+MBONE|../internet.html
+SAMBA|../internet.html
+PCNFS|../internet.html
+Appletalk|../internet.html
+Novell|../internet.html
+TCP extensions|../internet.html
+RFC-1323|../internet.html
+RFC-1644|../internet.html
+networking|../internet.html
+FTP Server ftp.FreeBSD.ORG, configuration|../internet.html
+Yahoo|../internet.html
+High performance and security|../internet.html
+Encryption software|../internet.html
+secure shells|../internet.html
+Kerberos|../internet.html
+end-to-end encryption|../internet.html
+secure RPC facilities|../internet.html
+O'Brien, Michael|../internet.html
+SunExpert|../internet.html
+
+# kse/index.sgml
+KSE|&base;/kse/index.html
+Threads, KSE|&base;/kse/index.html
+POSIX threads|&base;/kse/index.html
+
+# license.sgml
+Copyright|../copyright/license.html
+License|../copyright/license.html
+
+# mailto.sgml
+Contact us|../mailto.html
+Questions about this WWW server|../mailto.html
+Questions about the contents of this WWW server|../mailto.html
+Questions about FreeBSD|../mailto.html
+
+# platforms/mips.sgml
+FreeBSD/MIPS|&base;/platforms/mips.html
+MIPS, FreeBSD|&base;/platforms/mips.html
+SGI MIPS, FreeBSD|&base;/platforms/mips.html
+
+# mirror.sgml 
+Mirroring the FreeBSD Web Pages|../internal/mirror.html
+rsync|../internal/mirror.html
+
+# newsflash.sgml
+News flash|../news/newsflash.html
+Press releases, News|../news/newsflash.html
+Daemon News|http://www.daemonnews.org/
+#Changes at the FreeBSD Web Server|../news/webchanges.html
+#Webchanges at the FreeBSD Web Server|../news/webchanges.html
+
+# npgallery.sgml
+Non-profit organizations, Gallery|../gallery/npgallery.html
+Gallery, Non-profit organizations|../gallery/npgallery.html
+
+# npgallery.sgml 
+Personal sites, Gallery|../gallery/pgallery.html
+Gallery, Personal sites|../gallery/pgallery.html
+
+# platforms/pc98.sgml
+FreeBSD/pc98|&base;/platforms/pc98.html
+NEC PC-98x1|&base;/platforms/pc98.html
+PC-98|&base;/platforms/pc98.html
+
+# ports/index.sgml
+Ports Collection|../ports/index.html
+
+# platforms/ppc.sgml
+FreeBSD/PowerPC|&base;/platforms/ppc.html
+FreeBSD/ppc|&base;/platforms/ppc.html
+PowerPC|&base;/platforms/ppc.html
+
+# press.sgml
+Press, in the|../news/press.html
+Press Releases, Official|../news/pressreleases.html
+
+# publish.sgml
+Related Publications|../publish.html
+Publications, Related|../publish.html
+Covers, Publications|../publish.html
+Daemon, Covers|../publish.html
+CDROM, Covers|../publish.html#cdroms
+Books, Covers|../publish.html#books
+Magazines, Covers|../publish.html#magazines
+
+# releases/index.sgml
+Recent announcements about FreeBSD Releases|../releases/index.html
+Current Releases|../releases/index.html#current
+Future Releases|../releases/index.html#future
+Past Releases|../releases/index.html#past
+Release Information|&base;/releases/index.html
+Releases, current|../releases/index.html#current
+Releases, future|../releases/index.html#future
+Releases, past|../releases/index.html#past
+1.0 FreeBSD|../releases/index.html#past
+1.1 FreeBSD|../releases/index.html#past
+1.1.5 FreeBSD|../releases/index.html#past
+1.1.5.1 FreeBSD|../releases/index.html#past
+2.0 FreeBSD|../releases/index.html#past
+2.0.5 FreeBSD|../releases/index.html#past
+2.1 FreeBSD|../releases/index.html#past
+2.1.5 FreeBSD|../releases/index.html#past
+2.1.6 FreeBSD|../releases/index.html#past
+2.1.7 FreeBSD|../releases/index.html#past
+2.2 FreeBSD|../releases/index.html#past
+2.2.1 FreeBSD|../releases/index.html#past
+2.2.2 FreeBSD|../releases/index.html#past
+2.2.5 FreeBSD|../releases/index.html#past
+2.2.6 FreeBSD|../releases/index.html#past
+2.2.7 FreeBSD|../releases/index.html#past
+2.2.8 FreeBSD|../releases/index.html#past
+3.0 FreeBSD|../releases/index.html#past
+3.1 FreeBSD|../releases/index.html#past
+3.2 FreeBSD|../releases/index.html#past
+3.3 FreeBSD|../releases/index.html#past
+3.4 FreeBSD|../releases/index.html#past
+4.0 FreeBSD|../releases/index.html#past
+4.1 FreeBSD|../releases/index.html#past
+4.2 FreeBSD|../releases/index.html#past
+4.3 FreeBSD|../releases/index.html#past
+4.4 FreeBSD|../releases/index.html#past
+4.5 FreeBSD|../releases/index.html#past
+4.6 FreeBSD|../releases/index.html#past
+4.7 FreeBSD|../releases/index.html#past
+4.8 FreeBSD|../releases/index.html#past
+4.9 FreeBSD|../releases/index.html#current
+5.0 FreeBSD|../releases/index.html#past
+5.1 FreeBSD|../releases/index.html#past
+5.2 FreeBSD|../releases/index.html#current
+
+# releng/index.sgml
+Code-Freeze Status|&base;/releng/index.html#freeze
+Release Engineering Information|&base;/releng/index.html
+Upcoming Release Schedule|&base;/releng/index.html#schedule
+
+# relnotes.sgml
+Release Documentation|&base;/relnotes.html
+
+# search.sgml
+Search Services|search.html
+Web pages, search|search.html#web
+Search, Web pages|search.html#web
+Mailing list archives, search|search.html#mailinglists
+Search, Mailing list archives|search.html#mailinglists
+Ports Changes, Search|search.html
+Search, Ports Changes|search.html
+Message-ID, Search|search.html
+Search, Message-ID|search.html
+Usenet News, Search|search.html
+Newsgroups, Search|search.html
+Search, Usenet News|search.html
+Cross reference of the FreeBSD kernel|search.html
+XR, Cross reference of the FreeBSD kernel|search.html
+Kernel, Cross reference|search.html
+
+# searchhints.sgml
+Searching Hints|searchhints.html
+
+# security/security.sgml
+Security Guide|../security/security.html
+
+# send-pr.sgml
+Submit a FreeBSD problem report|../send-pr.html
+Bug report, submit|../send-pr.html
+
+# smp/index.sgml
+Symmetric MultiProcessing (SMP)|&base;/smp/index.html
+SMP|&base;/smp/index.html
+
+# platforms/sparc.sgml
+FreeBSD/sparc64|&base;/platforms/sparc.html
+Sparc64|&base;/platforms/sparc.html
+Sparc|&base;/platforms/sparc.html
+UltraSparc|&base;/platforms/sparc.html
+
+# news/status/status.sgml
+Bi-monthly status reports|&base;/news/status/status.html
+FreeBSD Status Reports|&base;/news/status/status.html
+Status Reports|&base;/news/status/status.html
+
+# support.sgml 
+Support|../support.html 
+Mailing lists|../support.html#mailing-list
+non-English mailing lists|../support.html#mailing-list
+Mailing lists, German|../support.html#mailing-list
+Mailing lists, Czech|../support.html#mailing-list
+Mailing lists, Polish|../support.html#mailing-list
+Mailing lists, Portuguese|../support.html#mailing-list
+Mailing lists, Japanese|../support.html#mailing-list
+Mailing lists, Hungarian|../support.html#mailing-list
+Mailing lists, Itilian|../support.html#mailing-list
+Mailing lists, Russian|../support.html#mailing-list
+Mailing lists, French|../support.html#mailing-list
+Mailing lists, Indonesian|../support.html#mailing-list
+Mailing lists, Korean|../support.html#mailing-list
+Mailing lists, Netherlands|../support.html#mailing-list
+Mailing lists, Spanish|../support.html#mailing-list
+German mailing lists|../support.html#mailing-list
+Czech mailing lists|../support.html#mailing-list
+Polish mailing lists|../support.html#mailing-list
+Portuguese mailing lists|../support.html#mailing-list
+Japanese mailing lists|../support.html#mailing-list
+Hungarian mailing lists|../support.html#mailing-list
+Russian mailing lists|../support.html#mailing-list
+French mailing lists|../support.html#mailing-list
+Indonesian mailing lists|../support.html#mailing-list
+Korean mailing lists|../support.html#mailing-list
+Spanish mailing lists|../support.html#mailing-list
+German web pages|../support.html#web
+Czech web pages|../support.html#web
+Chinese web pages|../support.html#web
+Portuguese web pages|../support.html#web
+Hungarian web pages|../support.html#web
+Japanese web pages|../support.html#web
+Slovakian web pages|../support.html#web
+Russian web pages|../support.html#web
+Indonesian web pages|../support.html#web
+Korean web pages|../support.html#web
+Polish web pages|../support.html#web
+Spanish web pages|../support.html#web
+Newsgroups|../support.html#newsgroups
+Web Resources, mirrors|../support.html#web
+GNATS Problem Report Database|../support.html#gnats
+Bug reports, view|../support.html#gnats
+CVS Repository|../support.html#cvs
+CTM|../support.html#cvs
+CVSup|../support.html#cvs
+anoncvs|../support.html#anoncvs
+User Groups|../support.html#user
+General UNIX Information|../support.html#general
+X Window System|../support.html#xwin
+Hardware, support|../support.html#hardware
+
+# copyright/trademarks.sgml
+Trademark legend|&base;/copyright/trademarks.html
+
+# /projects/
+Multimedia|../projects/projects.html#multimedia
+Home Automation|../projects/projects.html#homeauto
+Automation, Home|../projects/projects.html#homeauto
+Java|../java/index.html
+GNOME|../gnome/index.html
+PicoBSD|http://www.FreeBSD.org/~picobsd
+single floppy FreeBSD|http://www.FreeBSD.org/~picobsd
+Related Operating System Projects|../projects/projects.html#related
+Operating System, related projects|../projects/projects.html#related
+DEVFS|../projects/projects.html#devfs
+soft update code|../projects/projects.html#softupdate
+Newbies Project|../projects/newbies.html
+Hardening Project|../projects/projects.html#hardening
+secure environment|../projects/projects.html#hardening
+KAME Project|../projects/projects.html#kame
+IPv6/IPsec stack for BSD|../projects/projects.html#kame
+Token-Ring Project|../projects/projects.html#tokenring
+i4b|../projects/projects.html#isdn
+ISDN|../projects/projects.html#isdn
+ISDN4BSD|../projects/projects.html#isdn
+USB|../projects/projects.html#usb
+Drawbridge|../projects/projects.html#drawbridge
+secure MobileIP via IPSec|../projects/projects.html#smn
+MobileIP via IPSec|../projects/projects.html#smn
+IPSec|../projects/projects.html#kame
+SMN|../projects/projects.html#smn
+High-precision timekeeping|../projects/projects.html#timekeeping
+timekeeping, High-precision|../projects/projects.html#timekeeping
+ALTQ|../projects/projects.html#altq
+bandwidth management|../projects/projects.html#altq
+Alternate Queueing|../projects/projects.html#altq
+vinum|../projects/projects.html#vinum
+logical volume manager|../projects/projects.html#vinum
+volume manager, logical|../projects/projects.html#vinum
+ATM, BSD|../projects/projects.html#atm
+BSD ATM|../projects/projects.html#atm
+PAO|../projects/projects.html#pao
+Mobile Computing|../projects/projects.html#pao
+laptop|../projects/projects.html#pao
+Point to Point Protocol (PPP)|../projects/projects.html#ppp
+GLOBAL common source code tag system|../projects/projects.html#global
+Voice Answering Machine|../projects/projects.html#vam
+Answering Machine, Voice|../projects/projects.html#vam
+Retail Outlets for FreeBSD|../projects/projects.html#retail
+CAM|../projects/projects.html#cam
+Tinderbox|&base;/projects/projects.html#tinderbox
+
+
+Security Advisories|ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/CERT/index.html
+Advisories, security|ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/CERT/index.html
+SA|ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/CERT/index.html
+
+
+
+# where.sgml
+Getting FreeBSD|../where.html
+Installing FreeBSD|../where.html#install
+Distribution Sites|../where.html#distribution
+Applications and Utility Software|../where.html#apps
+Commercial software|../where.html
+
+# y2kbug.html
+y2k|&base;/y2kbug.html
+Year 2000 bug|&base;/y2kbug.html
+Millennium bug|&base;/y2kbug.html
+2000, year bug|&base;/y2kbug.html
+
+# news/
+BSD Real-Quick (TM) Newsletter|http://www.daemonnews.org/newsletter/
+Real-Quick (TM) Newsletter|http://www.daemonnews.org/newsletter/
+Newsletter, BSD Real-Quick|http://www.daemonnews.org/newsletter/
+
+Release Usage Statistic|http://www.freebsd.org/statistic/release_usage/images/
+Statistic, Release Usage|http://www.freebsd.org/statistic/release_usage/images/
+
+# who's who
+Project Staff|../doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/staff-who.html
+Staff, Project|../doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/staff-who.html
+Who's Who|../doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/staff-who.html
+Officers, Project|../doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/staff-who.html
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/security/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/security/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..62095d6738
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/security/Makefile
@@ -0,0 +1,48 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD: www/ru/security/Makefile,v 1.8 2009/12/24 06:49:01 bland Exp $
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/security/Makefile,v 1.7 2004/01/25 15:18:18 andy Exp $
+#
+# Original revision: 1.18
+#
+ 
+.if exists(../Makefile.conf)
+.include "../Makefile.conf"
+.endif
+.if exists(../Makefile.inc)
+.include "../Makefile.inc"
+.endif
+
+DOCS=
+DOCS+=	security.sgml
+DOCS+=	advisories.sgml
+DOCS+=	notices.sgml
+
+advisories.sgml: advisories.html.inc
+
+notices.sgml:	notices.html.inc
+
+INDEXLINK=	security.html
+
+DEPENDSET.DEFAULT=	advisories
+DEPENDSET.errata-rss=	notices
+DEPENDSET.notices=	notices
+XML.DEFAULT=		${XML_ADVISORIES}
+
+XMLDOCS=	advisories:mkindex.xsl::advisories.html.inc
+PARAMS.advisories=	--param type "'advisory'"
+NO_DATA.advisories=	yes
+NO_TIDY.advisories=	yes
+
+XMLDOCS+=	notices:mkindex.xsl::notices.html.inc
+PARAMS.notices=		--param advisories.xml "'${XML_NOTICES}'"
+PARAMS.notices+=	--param type "'notice'"
+NO_DATA.notices=	yes
+NO_TIDY.notices=	yes
+
+XMLDOCS+=	advisories-rdf:security-rdf.xsl::advisories.rdf
+XMLDOCS+=	advisories-rss:security-rss.xsl::rss.xml
+XMLDOCS+=	errata-rss:errata-rss.xsl::errata.xml
+
+.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/security/advisories.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/security/advisories.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..51f66940ea
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/security/advisories.sgml
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+
+     Original revision: 1.18
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
+<!ENTITY title "Бюллетени безопасности FreeBSD">
+<!ENTITY % navinclude.support "INCLUDE">
+<!ENTITY % developers SYSTEM "../developers.sgml"> %developers;
+<!ENTITY advisories.html.inc SYSTEM "advisories.html.inc">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <p>Данная веб страница содержит список выпущенных бюллетеней
+    безопасности FreeBSD.  По общим вопросам безопасности &os;
+    обращайтесь к странице <a href="security.html">
+    информационной безопасности FreeBSD</a>.</p>
+
+  <p>Выпуски, затрагивающие коллекцию портов FreeBSD, представлены в
+    документе <a href="http://vuxml.FreeBSD.org/">
+    FreeBSD VuXML</a>.</p>
+
+  &advisories.html.inc;
+
+  &footer;
+</body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/security/errata-rss.xsl b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/security/errata-rss.xsl
new file mode 100644
index 0000000000..eba100925d
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/security/errata-rss.xsl
@@ -0,0 +1,33 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE xsl:stylesheet PUBLIC "-//FreeBSD//DTD FreeBSD XSLT 1.0 DTD//EN"
+				"http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/xslt10-freebsd.dtd" [
+<!ENTITY base ".">
+<!ENTITY title "">
+]>
+
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+
+     Original revision: 1.1
+-->
+
+<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0"
+  xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS"
+  exclude-result-prefixes="cvs">
+
+  <xsl:import href="http://www.FreeBSD.org/XML/www/lang/share/sgml/libcommon.xsl"/>
+
+  <xsl:output method="xml" indent="yes"/>
+
+  <xsl:variable name="date">
+    <xsl:value-of select="//cvs:keyword[@name='freebsd']"/>
+  </xsl:variable>
+
+  <xsl:template match="/">
+    <xsl:call-template name="rss-errata-notices">
+       <xsl:with-param name="notices.xml" select="$notices.xml" />
+    </xsl:call-template>
+  </xsl:template>
+</xsl:stylesheet>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/security/mkindex.xsl b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/security/mkindex.xsl
new file mode 100644
index 0000000000..4c9c0d7a9c
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/security/mkindex.xsl
@@ -0,0 +1,31 @@
+<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
+<!DOCTYPE xsl:stylesheet PUBLIC "-//FreeBSD//DTD FreeBSD XSLT 1.0 DTD//EN"
+				"http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/xslt10-freebsd.dtd" [
+<!ENTITY base ".">
+<!ENTITY title "">
+]>
+
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD: www/ru/security/mkindex.xsl,v 1.3 2006/08/19 21:25:55 hrs Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/security/mkindex.xsl,v 1.4 2004/01/25 15:22:12 andy Exp $
+
+     Original revision: 1.7
+ -->
+
+<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">
+  <xsl:import href="http://www.FreeBSD.org/XML/www/lang/share/sgml/libcommon.xsl"/>
+
+  <xsl:variable name="date" select="'$FreeBSD: www/ru/security/mkindex.xsl,v 1.3 2006/08/19 21:25:55 hrs Exp $'"/>
+
+  <xsl:output type="xml" encoding="KOI8-R"
+              omit-xml-declaration="yes" />
+
+  <xsl:template match="/">
+    <xsl:call-template name="html-list-advisories">
+       <xsl:with-param name="advisories.xml" select="$advisories.xml" />
+       <xsl:with-param name="type" select="$type" />
+    </xsl:call-template>
+  </xsl:template>
+</xsl:stylesheet>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/security/notices.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/security/notices.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..a6e1c6335c
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/security/notices.sgml
@@ -0,0 +1,28 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+
+     Original revision: 1.1
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
+<!ENTITY title "Уведомления об исправлениях FreeBSD">
+<!ENTITY % navinclude.support "INCLUDE">
+<!ENTITY % developers SYSTEM "../developers.sgml"> %developers;
+<!ENTITY notices.html.inc SYSTEM "notices.html.inc">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <p>Данная веб страница содержит список выпущенных уведомлений
+    об исправлениях FreeBSD.</p>
+
+  &notices.html.inc;
+
+  &footer;
+</body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/security/security-rdf.xsl b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/security/security-rdf.xsl
new file mode 100644
index 0000000000..ecf56b2bcf
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/security/security-rdf.xsl
@@ -0,0 +1,26 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE xsl:stylesheet PUBLIC "-//FreeBSD//DTD FreeBSD XSLT 1.0 DTD//EN"
+				"http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/xslt10-freebsd.dtd" [
+<!ENTITY base ".">
+<!ENTITY title "">
+]>
+
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+
+     Original revision: 1.2
+-->
+
+<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">
+  <xsl:import href="http://www.FreeBSD.org/XML/www/lang/share/sgml/libcommon.xsl"/>
+
+  <xsl:output method="xml" indent="yes"/>
+
+  <xsl:template match="/">
+    <xsl:call-template name="rdf-security-advisories">
+       <xsl:with-param name="advisories.xml" select="$advisories.xml" />
+    </xsl:call-template>
+  </xsl:template>
+</xsl:stylesheet>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/security/security-rss.xsl b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/security/security-rss.xsl
new file mode 100644
index 0000000000..2a04194d89
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/security/security-rss.xsl
@@ -0,0 +1,33 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE xsl:stylesheet PUBLIC "-//FreeBSD//DTD FreeBSD XSLT 1.0 DTD//EN"
+				"http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/xslt10-freebsd.dtd" [
+<!ENTITY base ".">
+<!ENTITY title "">
+]>
+
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+
+     Original revision: 1.1
+-->
+
+<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0"
+  xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS"
+  exclude-result-prefixes="cvs">
+
+  <xsl:import href="http://www.FreeBSD.org/XML/www/lang/share/sgml/libcommon.xsl"/>
+
+  <xsl:output method="xml" indent="yes"/>
+
+  <xsl:variable name="date">
+    <xsl:value-of select="//cvs:keyword[@name='freebsd']"/>
+  </xsl:variable>
+
+  <xsl:template match="/">
+    <xsl:call-template name="rss-security-advisories">
+       <xsl:with-param name="advisories.xml" select="$advisories.xml" />
+    </xsl:call-template>
+  </xsl:template>
+</xsl:stylesheet>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/security/security.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/security/security.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..b0539691c4
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/security/security.sgml
@@ -0,0 +1,464 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD: www/ru/security/security.sgml,v 1.26 2011/03/02 08:07:26 pluknet Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/security/security.sgml,v 1.33 2004/09/21 07:31:12 den Exp $
+
+     Original revision: 1.223
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/security/security.sgml,v 1.26 2011/03/02 08:07:26 pluknet Exp $">
+<!ENTITY title "Информационная безопасность FreeBSD">
+<!ENTITY % navinclude.support "INCLUDE">
+<!ENTITY % developers SYSTEM "../../en/developers.sgml"> %developers;
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <h2>Введение</h2>
+
+  <p>Эта веб-страница предназначена для помощи начинающим и
+    опытным пользователям в области информационной безопасности FreeBSD.
+    Во FreeBSD вопросы безопасности воспринимаются весьма серьёзно и постоянно
+    идет работа над тем, чтобы сделать ОС защищённой настолько, насколько это
+    вообще возможно.</p>
+
+  <h2>Содержание</h2>
+
+  <ul>
+    <li><a href="#how">Как и куда сообщать о проблеме информационной
+      безопасности FreeBSD</a></li>
+    <li><a href="#sec">Информация об Офицере информационной безопасности
+      FreeBSD</a></li>
+    <li><a href="#pol">Политика обработки информации</a></li>
+    <li><a href="#sup">Поддерживаемые релизы FreeBSD</a></li>
+    <li><a href="#unsup">Неподдерживаемые релизы FreeBSD</a></li>
+  </ul>
+
+  <h2>Дополнительные ресурсы, посвященные информационной безопасности</h2>
+
+  <ul>
+    <li><a href="&enbase;/security/charter.html">Устав Офицера и службы
+      информационной безопасности</a></li>
+    <li><a href="advisories.html">Список бюллетеней информационной безопасности
+      FreeBSD</a></li>
+    <li><a href="notices.html">Список уведомлений об
+      исправлениях FreeBSD</a></li>
+    <li><a href="&enbase;/doc/ru/books/handbook/security-advisories.html">
+      Чтение сообщений информационной безопасности FreeBSD</a></li>
+  </ul>
+
+  <a name="how"></a>
+  <h2>Как и куда сообщать о проблеме информационной безопасности FreeBSD</h2>
+
+  <p>Все проблемы информационной безопасности FreeBSD следует направлять на
+    адрес <a href="mailto:secteam@FreeBSD.org">службы информационной
+    безопасности FreeBSD</a> или, если необходим более высокий уровень
+    конфиденциальности, в зашифрованном в PGP виде на адрес <a
+      href="mailto:security-officer@FreeBSD.org">службы Офицера информационной
+      безопасности</a>, используя <a href="&enbase;/security/so_public_key.asc">
+      ключ PGP Офицера информационной безопасности</a>.  Как минимум, все
+    сообщения должны содержать:</p>
+
+  <ul>
+    <li>Описание уязвимости.</li>
+    <li>Какие версии FreeBSD предположительно затронуты, по возможности.</li>
+    <li>Любые состоятельные пути обхода проблемы.</li>
+    <li>Примеры кода, по возможности.</li>
+  </ul>
+
+  <p>После сообщения этой информации с вами свяжется Офицер информационной
+    безопасности или представитель службы информационной безопасности.</p>
+
+  <h3>Спам-фильтры</h3>
+
+  <p>В связи с высоким уровнем спама основные контактные почтовые адреса
+    по информационной безопасности подвергаются фильтрации спама.  Если Вы
+    не можете связаться с Офицерами информационной безопасности FreeBSD или
+    со службой информационной безопасности из-за спам-фильтров (или
+    предполагаете, что ваш адрес был отфильтрован), пожалуйста, отправьте
+    письмо на <tt>security-officer-<em>XXXX</em>@FreeBSD.org</tt> с заменой
+    <em>XXXX</em> на <tt>3432</tt> вместо использования обычных адресов.
+    Обратите внимание, что этот адрес будет периодически меняться, поэтому
+    следует проверять здесь последний адрес.  Сообщения на этот адрес будут
+    перенаправлены службе Офицера информационной безопасности FreeBSD.</p>
+
+  <a name=sec></a>
+  <h2>Офицер информационной безопасности FreeBSD и служба информационной
+    безопасности FreeBSD</h2>
+
+  <p>Для того, чтобы Проект FreeBSD мог оперативно реагировать на сообщения об
+    уязвимостях, почтовый алиас Офицера информационной безопасности
+    соответствует трем персонам: Офицер информационной безопасности,
+    заместитель Офицера информационной безопасности и один член
+    Основной группы разработчиков.  Таким образом, сообщения, посланные на адрес
+    почтового алиаса <a href="mailto:security-officer@FreeBSD.org">
+    &lt;security-officer@FreeBSD.org&gt;</a>, доставляются следующим лицам:</p>
+
+  <table>
+    <tr valign="top">
+      <td>&a.cperciva; <a
+        href="mailto:cperciva@FreeBSD.org">&lt;cperciva@FreeBSD.org&gt;</a></td>
+      <td>Офицер информационной безопасности</td>
+    </tr>
+    <tr valign="top">
+      <td>&a.simon <a
+        href="mailto:simon@FreeBSD.org">&lt;simon@FreeBSD.org&gt;</a></td>
+      <td>Заместитель Офицера информационной безопасности</td>
+    </tr>
+    <tr valign="top">
+      <td>&a.rwatson <a
+        href="mailto:rwatson@FreeBSD.org">&lt;rwatson@FreeBSD.org&gt;</a></td>
+      <td>Представитель Основной группы разработчиков FreeBSD, представитель
+        группы по выпуску релизов,<br>
+        представитель Проекта TrustedBSD, эксперт по архитектуре системной
+        безопасности</td>
+    </tr>
+  </table>
+
+  <p>Офицер информационной безопасности поддерживается <a
+      href="&enbase;/administration.html#t-secteam" >Службой безопасности
+      FreeBSD</a> <a
+      href="mailto:secteam@FreeBSD.org">&lt;secteam@FreeBSD.org&gt;</a>,
+    небольшой группой коммиттеров, которую он выбирает сам.</p>
+
+  <a name="pol"></a>
+  <h2>Политика обработки информации</h2>
+
+  <p>Как общее правило, Офицер безопасности FreeBSD предпочитает полное
+    раскрытие информации об уязвимости после достаточного перерыва на
+    выполнение тщательного анализа и устранения уязвимости, а также
+    соответствующего тестирования исправления и взаимодействия с другими
+    затронутыми командами.</p>
+
+  <p>Офицер безопасности <em>будет</em> уведомлять одного или большее
+    количество администраторов кластера об уязвимостях, которые подвергают
+    ресурсы Проекта FreeBSD непосредственной опасности.</p>
+
+  <p>Офицер безопасности может привлечь дополнительных разработчиков FreeBSD
+    или внешних разработчиков к обсуждению предоставленной информации об
+    уязвимости, если требуется их экспертиза для полного понимания или
+    исправления проблемы.  Будет выполнено необходимое разграничение для
+    минимизации ненужного распространения информации о представленной
+    уязвимости, и все привлечённые эксперты будут действовать в соответствии с
+    указаниями Офицера безопасности.  В прошлом привлекались эксперты с большим
+    опытом работы с высокосложными компонентами операционной системы, включая
+    FFS, подсистему VM и стек сетевых протоколов.</p>
+
+  <p>Если уже выполняется процесс выпуска релиза FreeBSD, то инженер,
+    ответственный за выпуск релиза, может также быть оповещён об имеющейся
+    уязвимости и её серьёзности, чтобы было принято решение об информировании
+    относительно цикла выпуска релиза и наличии каких-либо серьёзных ошибок
+    в программном обеспечении, связанном с готовящимся релизом.  Если
+    это будет необходимо, то Офицер безопасности не будет сообщать подробную
+    информацию о природе уязвимости Инженеру по выпуску релиза, ограничиваясь
+    информацией о её существовании и серьёзности.</p>
+
+  <p>Офицер безопасности FreeBSD поддерживает тесные рабочие отношения со
+    многими другими организациями, включая сторонних разработчиков, имеющих
+    с FreeBSD общий код (проекты OpenBSD, NetBSD и DragonFlyBSD, Apple и
+    другие разработчики,
+    программное обеспечение которых основано на FreeBSD, а также разработчики
+    Linux), и организации, которые отслеживают уязвимости и случаи нарушения
+    информационной безопасности, такие, как CERT.  Зачастую уязвимости выходят
+    за рамки реализации FreeBSD, и (наверное, реже) могут иметь широкий
+    резонанс для всего сетевого сообщества.  В таких условиях Офицер
+    безопасности может раскрыть информацию об уязвимости этим сторонним
+    организациям: если вы не хотите, чтобы Офицер безопасности это делал,
+    пожалуйста, явно укажите это в своих сообщениях.</p>
+
+  <p>Сообщающие должны тщательно и явно указать любые свои требования
+    относительно обработки сообщённой информации.</p>
+
+  <p>Если сообщающий об уязвимости заинтересован в координации процесса
+    раскрытия с ним и/или другими разработчиками, это должно быть явно указано
+    в сообщениях.  При отсутствии явных требований Офицер безопасности FreeBSD
+    выберет план раскрытия информации, который учитывает как требования
+    оперативности, так и тестирования любых решений.  Сообщающие должны иметь
+    в виду, что если уязвимость активно обсуждается в открытых форумах (таких,
+    как bugtraq) и используется, то Офицер Безопасности может решить не
+    следовать предлагаемому плану по её раскрытию, для того, чтобы дать
+    пользовательскому сообществу максимально эффективную защиту.</p>
+
+  <p>Сообщения могут быть защищены с помощью PGP.  Если это нужно, то ответы
+    также будут защищены посредством PGP.</p>
+
+  <a name="sup"></a>
+  <h2>Поддерживаемые релизы FreeBSD</h2>
+
+  <p>Офицер информационной безопасности FreeBSD выпускает бюллетени
+    безопасности для нескольких разрабатываемых веток FreeBSD.  Это
+    <em>Ветки -STABLE</em> и <em>Ветки Security</em>.  (Бюллетени не
+    выпускаются для <em>Ветки -CURRENT</em>.)</p>
+
+  <ul>
+
+    <li><p>Тэги ветки -STABLE носят
+      имена типа <tt>RELENG_7</tt>.  Соответствующие сборки носят
+      названия типа <tt>FreeBSD 7.0-STABLE</tt>.</p></li>
+
+    <li><p>Каждому релизу FreeBSD поставлена в соответствие ветка безопасности
+      (Security Branch).  Тэги веток безопасности именуются как
+      <tt>RELENG_7_0</tt>.  Соответствующие сборки носят названия
+      типа <tt>FreeBSD 7.0-RELEASE-p1</tt>.</p></li>
+  </ul>
+
+  <p>Проблемы, затрагивающие Коллекцию портов FreeBSD, описываются в <a
+      href="http://vuxml.FreeBSD.org/">документе FreeBSD VuXML</a>.</p>
+
+  <p>Каждая ветка поддерживается Офицером безопасности в течение
+    ограниченного времени. Ветки разделены на типы, которые определяют срок
+    жизни, как показано ниже.</p>
+
+  <dl>
+    <dt>Раннее внедрение (Early Adopter)</dt>
+    <dd>Релизы, выпускаемые из ветки -CURRENT, будут поддерживаться Офицером
+      безопасности как минимум в течение 6 месяцев после выхода.</dd>
+    <dt>Обычный (Normal)</dt>
+    <dd>Релизы, выпускаемые из ветки -STABLE, будут поддерживаться Офицером
+      безопасности как минимум в течение 12 месяцев после выхода и в течение
+      дополнительного времени (если потребуется), достаточного, чтобы
+      следующий релиз был выпущен по крайней мере за 3 месяца до истечения
+      срока поддержки предыдущего Обычного релиза.
+    </dd>
+    <dt>Расширенный (Extended)</dt>
+    <dd>Отобранные релизы (обычно, каждый второй релиз и последний релиз из
+      каждой ветки -STABLE) будут поддерживаться Офицером безопасности как
+      минимум в течение 24 месяцев после выхода и в течение дополнительного
+      времени (если потребуется), достаточного, чтобы следующий Расширенный
+      релиз был выпущен по крайней мере за 3 месяца до истечения срока
+      поддержки предыдущего Расширенного релиза.
+    </dd>
+  </dl>
+
+  <a name="supported-branches"></a>
+
+  <p>Ниже приводятся текущее назначение и ожидаемое время жизни для
+    поддерживаемых в настоящее время веток.  В колонке
+    <em>Ожидаемое окончание срока жизни</em> указана ближайшая дата, по истечении
+    которой будет прекращена поддержка ветки.  Пожалуйста, учтите, что эти
+    даты могут быть сдвинуты в будущее, но только исключительные обстоятельства
+    могут привести к отказу от поддержки ветки раньше указанной даты.</p>
+
+  <table class="tblbasic">
+    <tr>
+      <th>Ветка</th>
+      <th>Релиз</th>
+      <th>Тип</th>
+      <th>Дата выхода</th>
+      <th>Ожидаемое окончание срока жизни</th>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>RELENG_7</td>
+      <td>n/a</td>
+      <td>n/a</td>
+      <td>n/a</td>
+      <td>28 февраля 2013</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>RELENG_7_3</td>
+      <td>7.3-RELEASE</td>
+      <td>Расширенный</td>
+      <td>23 марта 2010</td>
+      <td>31 марта 2012</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>RELENG_7_4</td>
+      <td>7.4-RELEASE</td>
+      <td>Расширенный</td>
+      <td>24 февраля 2011</td>
+      <td>28 февраля 2013</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>RELENG_8</td>
+      <td>n/a</td>
+      <td>n/a</td>
+      <td>n/a</td>
+      <td>последний релиз + 2 года</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>RELENG_8_1</td>
+      <td>8.1-RELEASE</td>
+      <td>Расширенный</td>
+      <td>23 июля 2010</td>
+      <td>31 июля 2012</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>RELENG_8_2</td>
+      <td>8.2-RELEASE</td>
+      <td>Обычный</td>
+      <td>24 февраля 2011</td>
+      <td>31 июля 2012</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>RELENG_9</td>
+      <td>n/a</td>
+      <td>n/a</td>
+      <td>n/a</td>
+      <td>последний релиз + 2 года</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>RELENG_9_0</td>
+      <td>9.0-RELEASE</td>
+      <td>Нормальный</td>
+      <td>10 января 2012</td>
+      <td>31 января 2013</td>
+    </tr>
+  </table>
+
+  <p>Более старые релизы не поддерживаются, а их пользователям настоятельно
+    рекомендуется произвести обновление до одной из поддерживаемых версий,
+    указанных выше.</p>
+
+  <p>Бюллетени рассылаются в следующие списки рассылки FreeBSD:</p>
+  <ul>
+    <li>FreeBSD-security-notifications@FreeBSD.org</li>
+    <li>FreeBSD-security@FreeBSD.org</li>
+    <li>FreeBSD-announce@FreeBSD.org</li>
+  </ul>
+
+  <p>Список выпущенных бюллетеней можно найти на странице <a
+      href="advisories.html">FreeBSD Security Advisories</a>.</p>
+
+  <p>Бюллетени всегда подписываются с использованием <a
+      href="&enbase;/security/so_public_key.asc">PGP-ключа</a>
+    Офицера Безопасности и помещаются, вместе с соответствующими
+    исправлениями, на web-сервер <a
+      href="http://security.FreeBSD.org/">http://security.FreeBSD.org/</a>
+    в поддиректории <a
+      href="http://security.FreeBSD.org/advisories/">advisories</a> и <a
+      href="http://security.FreeBSD.org/patches/">patches</a>.</p>
+
+  <a name="unsup"></a>
+  <h2>Неподдерживаемые релизы FreeBSD</h2>
+
+  <p>Следующие релизы больше не поддерживаются и приведены здесь в справочных
+    целях.</p>
+  <table class="tblbasic">
+    <tr>
+      <th>Ветка</th>
+      <th>Релиз</th>
+      <th>Тип</th>
+      <th>Дата выхода</th>
+      <th>Окончание срока жизни</th>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>RELENG_4</td>
+      <td>n/a</td>
+      <td>n/a</td>
+      <td>n/a</td>
+      <td>31 января 2007</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>RELENG_4_11</td>
+      <td>4.11-RELEASE</td>
+      <td>Расширенный</td>
+      <td>25 января 2005</td>
+      <td>31 января 2007</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>RELENG_5</td>
+      <td>n/a</td>
+      <td>n/a</td>
+      <td>n/a</td>
+      <td>31 мая 2008</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>RELENG_5_3</td>
+      <td>5.3-RELEASE</td>
+      <td>Расширенный</td>
+      <td>6 ноября 2004</td>
+      <td>31 октября 2006</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>RELENG_5_4</td>
+      <td>5.4-RELEASE</td>
+      <td>Обычный</td>
+      <td>9 мая 2005</td>
+      <td>31 октября 2006</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>RELENG_5_5</td>
+      <td>5.5-RELEASE</td>
+      <td>Расширенный</td>
+      <td>25 мая 2006</td>
+      <td>31 мая 2008</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>RELENG_6</td>
+      <td>n/a</td>
+      <td>n/a</td>
+      <td>n/a</td>
+      <td>30 ноября 2010</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>RELENG_6_0</td>
+      <td>6.0-RELEASE</td>
+      <td>Обычный</td>
+      <td>4 ноября 2005</td>
+      <td>31 января 2007</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>RELENG_6_1</td>
+      <td>6.1-RELEASE</td>
+      <td>Расширенный</td>
+      <td>9 мая 2006</td>
+      <td>31 мая 2008</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>RELENG_6_2</td>
+      <td>6.2-RELEASE</td>
+      <td>Обычный</td>
+      <td>15 января 2007</td>
+      <td>31 мая 2008</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>RELENG_6_3</td>
+      <td>6.3-RELEASE</td>
+      <td>Расширенный</td>
+      <td>18 января 2008</td>
+      <td>31 января 2010</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>RELENG_6_4</td>
+      <td>6.4-RELEASE</td>
+      <td>Расширенный</td>
+      <td>28 ноября 2008</td>
+      <td>30 ноября 2010</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>RELENG_7_0</td>
+      <td>7.0-RELEASE</td>
+      <td>Обычный</td>
+      <td>27 февраля 2008</td>
+      <td>30 апреля 2009</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>RELENG_7_1</td>
+      <td>7.1-RELEASE</td>
+      <td>Расширенный</td>
+      <td>4 января 2009</td>
+      <td>28 февраля 2011</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>RELENG_7_2</td>
+      <td>7.2-RELEASE</td>
+      <td>Обычный</td>
+      <td>4 мая 2009</td>
+      <td>30 июня 2010</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>RELENG_8_0</td>
+      <td>8.0-RELEASE</td>
+      <td>Обычный</td>
+      <td>25 ноября 2009</td>
+      <td>30 ноября 2010</td>
+    </tr>
+  </table>
+
+  &footer
+</body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/send-pr.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/send-pr.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..ea8f34768f
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/send-pr.sgml
@@ -0,0 +1,188 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/send-pr.sgml,v 1.17 2008/06/21 19:32:52 marck Exp $
+
+     Original revision: 1.39
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/send-pr.sgml,v 1.16 2008/06/22 07:17:53 hrs Exp $">
+<!ENTITY title "Отправка сообщения о проблеме во FreeBSD">
+<!ENTITY copyright "This gnats pr-submission mechanism Copyright &copy; 1996
+ The NetBSD Foundation, Inc.  ALL RIGHTS RESERVED.">
+ <!ENTITY % navinclude.support "INCLUDE">
+<!ENTITY bugbusters "bugbusters@FreeBSD.org">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <!-- Copyright (c) 1996 The NetBSD Foundation, Inc.  ALL RIGHTS RESERVED. -->
+
+  <img src="&enbase;/gifs/bug.jpg" alt="Ошибки" align="right" border="0"
+    width="200" height="233">
+
+  <p>Спасибо вам за то, что нашли время, чтобы сообщить о проблеме,
+    возникшей при работе с FreeBSD.</p>
+
+  <p>С помощью этой формы вы можете отправить сообщение об
+    ошибке в исходном коде, в документации или в самом веб-сайте. Если
+    у вас проблемы с установкой FreeBSD или вопросы вида "почему
+    <b>foo</b> не работает" или "работает ли FreeBSD с <b>bar</b>",
+    для подобных вопросов существуют соответствующие форумы; посетите
+    раздел <a href="/ru/support.html">Поддержка</a> для подробной 
+    информации.</p>
+
+  <p>Пожалуйста, уделите время чтению руководства
+    <a href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/problem-reports/article.html">
+    Составление сообщений о проблемах</a>. Возможно, это сохранит вам
+    время и избавит от огорчений при получении помощи по вашей проблеме.
+    Пожалуйста, перед отправкой проверьте, не была ли данная проблема
+    кем-то уже <a href="&cgibase;/query-pr-summary.cgi?query">сообщена</a> или
+    упомянута в <a href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/">FAQ</a>.</p>
+
+  <p>Пожалуйста, заполняйте форму как можно более подробно. Не забудьте в 
+    поле "Окружение" указать информацию, соответствующую машине, на которой
+    возникла описываемая проблема.</p>
+
+  <p><b>Замечание</b>: операции копирования/вставки уничтожают знаки
+    табуляции и пробелы, поэтому эта форма не должна использоваться для
+    посылки кода в виде обычного текста.</p>
+
+  <p>Пожалуйста, имейте в виду, что пока вы в явном виде не указали обратного,
+    предполагается, что все вносимые в Проект FreeBSD изменения подпадают под
+    ту же лицензию, что и FreeBSD. Ваш почтовый адрес будет публично 
+    доступен через веб-интерфейс, поэтому позаботьтесь об эффективном
+    спам-фильтре.</p>
+
+  <p>Если вы отправляете патч, помните, что мы принимаем только
+    text/* и application/shar, то есть вы должны убедиться, что
+    ваш браузер отправляет корректный тип. Если ваш веб-браузер
+    не хочет этого делать, хорошим способом убедить его будет
+    добавление '.txt' в конец имени файла.</p>
+ 
+  <p>Наконец, мы предупреждаем, что параметры этой страницы требуют от
+    вас возможности просмотра изображений, что применяется как мера
+    зашиты от некорректного использования системы.  Мы сожалеем,
+    что приходится навязывать такую меру, но это абсолютно
+    неизбежно. Если по какой-либо причине вы не можете просматривать 
+    изображения, пожалуйста, примите наши
+    извинения за доставленные неудобства и вышлите ваше сообщение о проблеме
+    по электронной почте на адрес <a href="mailto:&bugbusters;">команды по
+    работе с ошибками</a> для его включения в систему отслеживания ошибок.</p>
+
+  <p>Перед тем, как нажать кнопку "Отправить сообщение", пожалуйста,
+    <b>сохраните результат вашего труда</b>. Если ваш браузер кеширует
+    изображения, или если процесс заполнения формы длится более 45
+    минут, изображение устареет и сообщение будет отвергнуто. В зависимости
+    от вашего браузера, в этом случае вы можете <b>потерять результат 
+    вашего труда</b>. Избегайте этой частой ошибки.</p>
+
+  <form action="http://www.FreeBSD.org/cgi/dosendpr.cgi" method="post"
+    enctype="multipart/form-data">
+    <input type="hidden" name="submitterid" value="current-users" >
+    <input type="hidden" name="confidential" value="no" >
+
+    <label for="email">Ваш адрес электронной почты</label>: <br>
+    <input type="text" name="email" id="email" size="40">
+
+    <br><br><label for="originator">Ваше имя</label>:<br>
+    <input type="text" name="originator" id="originator" size="40" >
+
+    <br><br><label for="organization">Название вашей организации или компании</label>: <br>
+    <input type="text" name="organization" id="organization" size="40" >
+
+    <br><br><label for="synopsis">Однострочное описание проблемы:</label> <br>
+    <input type="text" name="synopsis" id="synopsis" size="60" >
+
+    <br><br><label for="category">Категория</label>: <select name="category" id="category">
+      <option>advocacy</option>
+      <option>alpha</option>
+      <option>amd64</option>
+      <option>arm</option>
+      <option>bin</option>
+      <option>conf</option>
+      <option>docs</option>
+      <option>gnu</option>
+      <option>i386</option>
+      <option>ia64</option>
+      <option>java</option>
+      <option>kern</option>
+      <option selected>misc</option>
+      <option>ports</option>
+      <option>powerpc</option>
+      <option>sparc64</option>
+      <option>standards</option>
+      <option> threads</option>
+      <option>usb</option>
+      <option>www</option>
+    </select>
+
+    <br><br><label for="severity">Важность</label>: <select name="severity" id="severity">
+      <option>non-critical</option>
+      <option>serious</option>
+      <option>critical</option>
+    </select>
+
+    <br><br><label for="priority">Приоритетность</label>: <select name="priority" id="priority">
+      <option>low</option>
+      <option>medium</option>
+      <option>high</option>
+    </select>
+
+    <br><br><label for="class">Класс:</label> <select name="class" id="class">
+      <option>sw-bug</option>
+      <option>doc-bug</option>
+      <option>change-request</option>
+      <option>update</option>
+      <option>maintainer-update</option>
+    </select>
+
+    <br><br><label for="release">Какой релиз FreeBSD вы используете</label>: <br>
+    <input type="text" name="release" id="release" size="40" >
+
+    <br><br><label for="environment">Окружение (вывод команды "uname -a" на машине,
+    на которой возникла проблема</label>:
+    <br>
+    <textarea name="environment" id="environment" rows="3" cols="80"></textarea><br><br>
+
+    <label for="description">Полное описание</label>: <br>
+    <textarea name="description" id="description" rows="20" cols="80"></textarea><br><br>
+
+    <label for="howtorepeat">Как вызвать появление проблемы</label>: <br>
+    <textarea name="howtorepeat" id="howtorepeat" rows="10" cols="80"></textarea><br><br>
+
+    <label for="fix">Исправление проблемы, если оно известно</label>: <br>
+    <textarea name="fix" id="fix" rows="20" cols="80"></textarea><br><br>
+
+    <label for="patch">И/или патч (100KB максимум, рекомендуется 
+      расширение .txt)</label>:
+    <input type="file" name="patch" id="patch" maxlength="102400"
+      accept="text/*" ><br>
+
+    <label for="code-confirm">Наконец, введите код с изображения ниже, чтобы
+      подтвердить, что вы не робот:<br><br>
+    <img src="http://www.FreeBSD.org/cgi/confirm-code.cgi?db=sendpr"
+      alt="Некоторый текст в виде графического изображения. Если вы его не
+        видите, напишите по адресу  &bugbusters;"
+      border="0" height="24"></label>
+    <input type="text" name="code-confirm" id="code-confirm" size="8"><br><br>
+
+    <input type="submit" value="Послать сообщение">
+    <input type="reset" value="Очистить">
+  </form>
+
+  &footer;
+
+  </body>
+</html>
+
+<!-- 
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     End:
+-->
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/share/sgml/catalog b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/share/sgml/catalog
new file mode 100644
index 0000000000..bae3bb06c0
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/share/sgml/catalog
@@ -0,0 +1,12 @@
+--
+ $FreeBSD$
+--
+
+PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES FreeBSD L10N Entities//EN"
+       "l10n.ent"
+
+PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES HTML FreeBSD Header L10N Entities//EN"
+       "header.l10n.ent"
+
+PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES HTML FreeBSD Navigation Bar L10N Entities//EN"
+       "navibar.l10n.ent"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/share/sgml/catalog.xml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/share/sgml/catalog.xml
new file mode 100644
index 0000000000..12c0f02504
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/share/sgml/catalog.xml
@@ -0,0 +1,12 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE catalog PUBLIC "-//OASIS//DTD Entity Resolution XML Catalog V1.0//EN"
+        "http://www.oasis-open.org/committees/entity/release/1.0/catalog.dtd">
+
+<!-- $FreeBSD$ -->
+
+<catalog xmlns="urn:oasis:names:tc:entity:xmlns:xml:catalog">
+  <rewriteSystem systemIdStartString="http://www.FreeBSD.org/XML/www/lang/"
+                 rewritePrefix="../../"/>
+  <rewriteURI uriStartString="http://www.FreeBSD.org/XML/www/lang/"
+              rewritePrefix="../../"/>
+</catalog>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/share/sgml/events.xml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/share/sgml/events.xml
new file mode 100644
index 0000000000..62676c253f
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/share/sgml/events.xml
@@ -0,0 +1,67 @@
+<?xml version="1.0" encoding="KOI8-R"?>
+<!DOCTYPE events PUBLIC "-//FreeBSD//DTD FreeBSD XML Database for Events//EN"
+                        "http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/events.dtd">
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/events/events.xml,v 1.5 2005/06/18 09:56:15 andy Exp $
+
+     Original revision: 1.100
+-->
+<!--
+     События, которые могут представлять интерес для пользователей FreeBSD.
+
+     Пожалуйста, сортируйте мероприятия по дате начала.
+-->
+
+<events xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
+  <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
+    <cvs:keyword name="freebsd">
+      $FreeBSD: www/ru/share/sgml/events.xml,v 1.3 2009/12/22 05:44:48 bland Exp $
+    </cvs:keyword>
+  </cvs:keywords>
+
+  <xi:include
+    href="http://www.FreeBSD.org/XML/www/ru/share/sgml/events2013.xml"
+    xpointer="xpointer(//event)" />
+
+  <xi:include
+    href="http://www.FreeBSD.org/XML/www/ru/share/sgml/events2012.xml"
+    xpointer="xpointer(//event)" />
+
+  <xi:include
+    href="http://www.FreeBSD.org/XML/www/ru/share/sgml/events2011.xml"
+    xpointer="xpointer(//event)" />
+
+  <xi:include
+    href="http://www.FreeBSD.org/XML/www/ru/share/sgml/events2010.xml"
+    xpointer="xpointer(//event)" />
+
+  <xi:include
+    href="http://www.FreeBSD.org/XML/www/ru/share/sgml/events2009.xml"
+    xpointer="xpointer(//event)" />
+
+  <xi:include
+    href="http://www.FreeBSD.org/XML/www/ru/share/sgml/events2008.xml"
+    xpointer="xpointer(//event)" />
+
+  <xi:include
+    href="http://www.FreeBSD.org/XML/www/ru/share/sgml/events2007.xml"
+    xpointer="xpointer(//event)" />
+
+  <xi:include
+    href="http://www.FreeBSD.org/XML/www/ru/share/sgml/events2006.xml"
+    xpointer="xpointer(//event)" />
+
+  <xi:include
+    href="http://www.FreeBSD.org/XML/www/ru/share/sgml/events2005.xml"
+    xpointer="xpointer(//event)" />
+
+  <xi:include
+    href="http://www.FreeBSD.org/XML/www/ru/share/sgml/events2004.xml"
+    xpointer="xpointer(//event)" />
+
+  <xi:include
+    href="http://www.FreeBSD.org/XML/www/ru/share/sgml/events2003.xml"
+    xpointer="xpointer(//event)" />
+</events>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/share/sgml/events2003.xml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/share/sgml/events2003.xml
new file mode 100644
index 0000000000..4a9aee4b7c
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/share/sgml/events2003.xml
@@ -0,0 +1,262 @@
+<?xml version="1.0" encoding="KOI8-R"?>
+<!DOCTYPE events PUBLIC "-//FreeBSD//DTD FreeBSD XML Database for Events//EN"
+                        "http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/events.dtd">
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/events/events.xml,v 1.5 2005/06/18 09:56:15 andy Exp $
+
+     Original revision: 1.1
+-->
+<!--
+     События, которые могут представлять интерес для пользователей FreeBSD.
+
+     Пожалуйста, сортируйте мероприятия по дате начала.
+-->
+
+<events>
+  <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
+    <cvs:keyword name="freebsd">
+      $FreeBSD$
+    </cvs:keyword>
+  </cvs:keywords>
+
+  <event id="ccc-20">
+    <name>20. Chaos Communication Congress</name>
+    <url>http://www.ccc.de/congress/2003/</url>
+    <startdate>
+      <year>2003</year>
+      <month>12</month>
+      <day>27</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2003</year>
+      <month>12</month>
+      <day>29</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="DE">Германия</country>
+      <city>Берлин</city>
+      <site>Berliner Congress Center</site>
+      <address>Alexanderplatz 2</address>
+    </location>
+    <description>Chaos Communication Congress - это трёхдневный форум,
+      посвящённый технологиям, обществу и утопии.  FreeBSD будет представлена
+      стендом.  Если вы хотите помочь, пожалуйста, свяжитесь с <a
+      href="mailto:brueffer@FreeBSD.org">Кристианом Бруффером</a>.
+    </description>
+    <link type="photos">
+      <name>Фото Джозефа Эль-Райеса</name>
+      <url>http://gallery.daemon.li/20c3/</url>
+    </link>
+  </event>
+
+  <event id="bsdcon-brasil-2003">
+    <name>BSDCon Brasil</name>
+    <url>http://bsdcon.myfreebsd.com.br/</url>
+    <startdate>
+      <year>2003</year>
+      <month>12</month>
+      <day>6</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2003</year>
+      <month>12</month>
+      <day>7</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="BR">Бразилия</country>
+      <city>Рио-де-Жанейро</city>
+    </location>
+    <description>Это первая выставка BSDCon Brasil.  BSDCon Brasil организована
+      и продвигается несколькими компаниями, связанными с сообществом BSD.
+      Два дня будут заполнены рабочими занятиями, презентациями и
+      мини-лекциями, посвящёнными BSD в целом.</description>
+  </event>
+
+  <event id="bsdlinuxday-2003">
+    <name>BSD/Linux Day</name>
+    <url>http://www.jus.or.jp/events/bsd-linux-day/</url>
+    <startdate>
+      <year>2003</year>
+      <month>12</month>
+      <day>2</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2003</year>
+      <month>12</month>
+      <day>2</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="JP">Япония</country>
+      <city>Йокогама</city>
+    </location>
+    <description>В течение конференции InternetWeek 2003 Conference, которая
+      пройдёт в Йокогаме, со 2 по 5 декабря, состоится День BSD/Linux,
+      организованный Japan Unix Society.</description>
+  </event>
+
+  <event id="sf10yearparty">
+    <name>FreeBSD 10 Year Anniversary Party</name>
+    <url>http://www.offmyserver.com/cgi-bin/store/rsvp.html</url>
+    <startdate>
+      <year>2003</year>
+      <month>11</month>
+      <day>24</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2003</year>
+      <month>11</month>
+      <day>24</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="US">США</country>
+      <city>Сан-Франциско</city>
+      <site>DNA Lounge</site>
+      <address>www.dnalounge.com</address>
+    </location>
+    <description>Присоединяйтесь к нам 24 ноября, чтобы отпраздновать 10-летнюю
+      годовщину FreeBSD!  Пожалуйста, зарегистрируйтесь <a
+      href="http://www.offmyserver.com/cgi-bin/store/rsvp.html">здесь</a>,
+      чтобы мы смогли заказать выпивки и закуски в достаточном для всех
+      количестве.</description>
+    <link type="photos">
+      <name>Фото Мэтта Диллона</name>
+      <url>http://apollo.backplane.com/pics.bsdparty/</url>
+    </link>
+  </event>
+
+  <event id="scale-2003">
+    <name>SCALE: Southern California Linux Expo 2003</name>
+    <url>http://www.socallinuxexpo.com/</url>
+    <startdate>
+      <year>2003</year>
+      <month>11</month>
+      <day>22</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2003</year>
+      <month>11</month>
+      <day>22</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="US">США</country>
+      <state>Калифорния</state>
+      <city>Лос-Анджелес</city>
+      <site>Los Angeles Convention Center</site>
+    </location>
+    <description>Вторая ежегодная выставка Southern California Linux Expo.
+      FreeBSD будет здесь присутствовать, состоится раздача
+      промо-материала.</description>
+  </event>
+
+  <event id="linuxday-5">
+    <name>5. Linuxday Vorarlberg</name>
+    <url>http://www.linuxday.at/</url>
+    <startdate>
+      <year>2003</year>
+      <month>11</month>
+      <day>15</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2003</year>
+      <month>11</month>
+      <day>15</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="AT">Австрия</country>
+      <city>Дорнбёрн</city>
+      <site>HTL Dornbirn</site>
+      <address>H&#246;chsterstrasse 73</address>
+    </location>
+    <description>Linuxday в Воральберге - это мероприятие, на котором участники
+      проектов с открытым кодом представляют собственные разработки.  Вход
+      бесплатен.  Будут также выступления, касающиеся FreeBSD.</description>
+  </event>
+      
+  <event id="bsdcon-japan-2003">
+    <name>BSDCon Japan 2003</name>
+    <url>http://bsdcon.jp/</url>
+    <startdate>
+      <year>2003</year>
+      <month>10</month>
+      <day>18</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2003</year>
+      <month>10</month>
+      <day>18</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="JP">Япония</country>
+      <city>Токио</city>
+      <site>BIZ Shinjuku</site>
+    </location>
+    <description>BSD Conference Japan 2003, вторая японская конференция,
+      посвящённая *BSD, прошла в Токио 18 октября 2003 года.  Было около 170
+      участников.  Одновременно проходило две секции (общая и техническая),
+      в течение конференции состоялось 4 технических доклада и 12 сообщений
+      носили характер идей, находящихся в разработке.</description>
+  </event>
+
+  <event id="linux-kongress-03">
+    <name>Linux-Kongress 2003</name>
+    <url>http://www.linux-kongress.org/2003/</url>
+    <startdate>
+      <year>2003</year>
+      <month>10</month>
+      <day>14</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2003</year>
+      <month>10</month>
+      <day>16</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="DE">Германия</country>
+      <city>Саарбрюкен</city>
+      <site>University of the Saarland</site>
+    </location>
+    <description>На Linux-Kongress, наверное, самой известной конференции
+      разработчиков Linux, FreeBSD будет представлена выставочным стендом.  Мы
+      будем отвечать на вопросы, покажем систему и представим некоторые
+      коммерческие предложения.</description>
+  </event>
+
+  <event id="bsdcon-03">
+    <name>BSDCon '03</name>
+    <url>http://www.usenix.org/events/bsdcon03/</url>
+    <startdate>
+      <year>2003</year>
+      <month>9</month>
+      <day>8</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2003</year>
+      <month>9</month>
+      <day>12</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="US">США</country>
+      <state>Калифорния</state>
+      <city>Сан-Матео</city>
+    </location>
+    <description>Главное событие в мире BSD, BSDCon, происходит уже четвёртый
+      раз.  Два дня лекций будут предшествовать двум с половиной дням
+      технических обсуждений.  Это возможность специалистам разного уровня
+      поучиться у экспертов BSD, профессионалов с опытом реальной работы и
+      лидеров отрасли.</description>
+    <link type="notes">
+      <name>Заметки со встречи разработчиков FreeBSD</name>
+      <url type="freebsd-website">/events/2003/bsdcon-devsummit.html</url>
+    </link>
+    <link type="other">
+      <name>Неофициальные материалы BSDCon US 2003 в Wiki</name>
+      <url>http://bsdcon.kwiki.org/</url>
+    </link>
+    <link type="photos">
+      <name>Фото Мэтта Диллона с BSDCon 2003</name>
+      <url>http://apollo.backplane.com/BSDCON2003/</url>
+    </link>
+  </event>
+</events>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/share/sgml/events2004.xml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/share/sgml/events2004.xml
new file mode 100644
index 0000000000..216aaf566d
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/share/sgml/events2004.xml
@@ -0,0 +1,456 @@
+<?xml version="1.0" encoding="KOI8-R"?>
+<!DOCTYPE events PUBLIC "-//FreeBSD//DTD FreeBSD XML Database for Events//EN"
+                        "http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/events.dtd">
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/events/events.xml,v 1.5 2005/06/18 09:56:15 andy Exp $
+
+     Original revision: 1.1
+-->
+<!--
+     События, которые могут представлять интерес для пользователей FreeBSD.
+
+     Пожалуйста, сортируйте мероприятия по дате начала.
+-->
+
+<events>
+  <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
+    <cvs:keyword name="freebsd">
+      $FreeBSD$
+    </cvs:keyword>
+  </cvs:keywords>
+
+  <event id="ccc-21">
+    <name>21. Chaos Communication Congress</name>
+    <url>http://www.ccc.de/congress/2004/</url>
+    <startdate>
+      <year>2004</year>
+      <month>12</month>
+      <day>27</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2004</year>
+      <month>12</month>
+      <day>29</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="DE">Германия</country>
+      <city>Берлин</city>
+      <site>Berliner Congress Center</site>
+      <address>Alexanderplatz 2</address>
+    </location>
+    <description>Chaos Communication Congress - это трёхдневный форум,
+      посвящённый технологиям, обществу и утопии.  FreeBSD будет представлена
+      стендом.  Если вы хотите помочь, пожалуйста, свяжитесь с <a
+      href="mailto:brueffer@FreeBSD.org">Кристианом Бруффером</a>.
+    </description>
+  </event>
+
+  <event id="enderunix-04">
+    <name>Free Software Development and the FreeBSD Operating System</name>
+    <url>http://www.enderunix.org/events/metu2004</url>
+    <startdate>
+      <year>2004</year>
+      <month>12</month>
+      <day>10</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2004</year>
+      <month>12</month>
+      <day>10</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="TR">Турция</country>
+      <city>Анкара</city>
+      <site>ODTU Culture and Congress Center</site>
+      <address>Saloon D</address>
+    </location>
+    <description>Эта конференция организована совместно с EnderUNIX Software
+      Development Team и Middle East Technical University Computer Center.
+      Конференция продлится один день, официальным её языком будет турецкий.
+      Для получения дополнительной информации и расписания выступлений,
+      пожалуйста, посетите Web-сайт.</description>
+  </event>
+
+  <event id="eurobsdcon-2004">
+    <name>EuroBSDCon 2004</name>
+    <url>http://2004.eurobsdcon.org/</url>
+    <startdate>
+      <year>2004</year>
+      <month>10</month>
+      <day>29</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2004</year>
+      <month>10</month>
+      <day>31</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="DE">Германия</country>
+      <city>Карлсруэ</city>
+      <site>Queens Hotel Karlsruhe</site>
+    </location>
+    <description>Третья ежегодная European BSD Conference.  Она ориентирована
+      на разработчиков и пользователей всех вариантов BSD, в том числе, конечно
+      же, и FreeBSD.</description>
+  </event>
+
+  <event id="bsdcon-japan-2004">
+    <name>BSDCon Japan 2004</name>
+    <url>http://bsdcon.jp/</url>
+    <startdate>
+      <year>2004</year>
+      <month>10</month>
+      <day>23</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2004</year>
+      <month>10</month>
+      <day>23</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="JP">Япония</country>
+      <city>Осака</city>
+      <site>Business Innovation Center Osaka</site>
+    </location>
+    <description>BSD Conference Japan 2004, третья конференция, посвящённая
+      *BSD в Японии, состоится 23 октября 2004 года в Осаке.  Более того, там
+      же пройдут <a href="http://k-of.jp/">Kansai Open Source 2004</a> и <a
+      href="http://kessen.k-of.jp/">Kansai Community Contest</a>.</description>
+  </event>
+
+  <event id="systems-2004">
+    <name>Systems 2004</name>
+    <url>http://www.systems.de/</url>
+    <startdate>
+      <year>2004</year>
+      <month>10</month>
+      <day>18</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2004</year>
+      <month>10</month>
+      <day>22</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="DE">Германия</country>
+      <city>Мюнхен</city>
+      <site>New Munich Trade Fair Centre</site>
+    </location>
+    <description>Systems - это торговая выставка для ИТ, медийных и
+      коммуникационных компаний.  Там будет присутствовать объединённый стенд
+      BSD.  Если вы хотите помочь, пожалуйста, свяжитесь с <a
+      href="mailto:dan@deam.org">Даниэлем Эттле</a>.
+    </description>
+  </event>
+
+  <event id="guficon5">
+    <name>Italian FreeBSD User Group (GUFI) Conference 2004</name>
+    <url>http://www.gufi.org/guficon5/</url>
+    <startdate>
+      <year>2004</year>
+      <month>10</month>
+      <day>2</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2004</year>
+      <month>10</month>
+      <day>3</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="IT">Италия</country>
+      <city>Милан</city>
+    </location>
+    <description>Italian FreeBSD User Group (GUFI) Conference.  Информация
+      размещена на Web-сайте конференции (на итальянском языке).</description>
+  </event>
+
+  <event id="auug2004">
+    <name>The AUUG'2004 Annual Conference</name>
+    <url>http://www.auug.org.au/events/2004/auug2004/</url>
+    <startdate>
+      <year>2004</year>
+      <month>9</month>
+      <day>1</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2004</year>
+      <month>9</month>
+      <day>3</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="AU">Австралия</country>
+      <city>Мельбурн</city>
+    </location>
+    <description>AUUG'2004 - это ежегодная техническая конференция AUUG,
+      Australian UNIX and Open Systems User Group.  Конференция заострит
+      внимание на вопросах идентификации и аутентификации в Internet, а также
+      информационной безопасности и анонимности.</description>
+  </event>
+
+  <event id="sucon-2004">
+    <name>2nd Swiss Unix Conference</name>
+    <url>http://www.sucon.ch/</url>
+    <startdate>
+      <year>2004</year>
+      <month>9</month>
+      <day>2</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2004</year>
+      <month>9</month>
+      <day>4</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="CH">Швейцария</country>
+      <city>Цюрих</city>
+    </location>
+    <description>SUCON - это недавно организованная конференция, посвящённая
+      вопросам, связанным с операционной системой Unix.  Нашей целью является
+      организация встречи разработчиков, системных администраторов и
+      пользователей, связанных с Unix, чтобы стимулировать развитие проектов,
+      идей и знаний каждого участника.  Несколько выступлений будет посвящено
+      FreeBSD.  Если вы хотите присоединиться к группе FreeBSD, свяжитесь с <a
+      href="mailto:josef@FreeBSD.org">Джозефом Эль-Райесом</a>.</description>
+  </event>
+
+  <event id="linuxexpocn-2004">
+    <name>Linux Expo Shanghai</name>
+    <url>http://www.linuxexposhanghai.com/</url>
+    <startdate>
+      <year>2004</year>
+      <month>9</month>
+      <day>9</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2004</year>
+      <month>9</month>
+      <day>10</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="CN">Китай</country>
+      <city>Шанхай</city>
+    </location>
+    <description>Linux Expo Shanghai - это самая крупная конференция,
+      посвящённая Linux/Open Source, в Шанхае этим летом.  Оба дня на нашем
+      стенде будет присутствовать <a href="mailto:murray@FreeBSD.org">Мюррей
+      Стокели</a> и участники группы пользователей <a
+      href="http://www.freebsdchina.org">FreeBSD China</a>.</description>
+    <link type="photos">
+      <name>Фотографии Мюррея Стокели, Яшуэ и Хайлу (FreeBSD China)</name>
+      <url>http://www.stokely.org/20040910-shanghai-linuxexpo/</url>
+    </link>
+    <link type="other">
+      <name>Слайды из выступления Мюррея Стокели</name>
+      <url>http://people.FreeBSD.org/~murray/</url>
+    </link>
+  </event>
+
+  <event id="usenix-2004">
+    <name>2004 USENIX Annual Technical Conference</name>
+    <url>http://www.usenix.org/events/usenix04/</url>
+    <startdate>
+      <year>2004</year>
+      <month>6</month>
+      <day>27</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2004</year>
+      <month>7</month>
+      <day>2</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="US">США</country>
+      <state>Массачусетс</state>
+      <city>Бостон</city>
+    </location>
+    <description>На 2004 USENIX ATC будет работать секция <a
+      href="http://www.usenix.org/events/usenix04/freenix.html">FREENIX</a>
+      и общее обсуждение работ, а также новая специальная секция <a
+      href="http://www.usenix.org/events/usenix04/usebsd.html">UseBSD</a>.
+      В 2004 году в США не будет отдельно спонсируемой Usenix выставки BSDCon,
+      так что это БОЛЬШАЯ конференция года для американских энтузиастов
+      BSD.</description>
+    <link type="photos">
+      <name>Фото Мэтта Диллона</name>
+      <url>http://apollo.backplane.com/USENIX2004/</url>
+    </link>
+  </event>
+
+  <event id="linuxtag04">
+    <name>Linuxtag 2004</name>
+    <url>http://www.linuxtag.org/2004/</url>
+    <startdate>
+      <year>2004</year>
+      <month>6</month>
+      <day>23</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2004</year>
+      <month>6</month>
+      <day>26</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="DE">Германия</country>
+      <city>Карлсруэ</city>
+      <site>Kongresszentrum</site>
+    </location>
+    <description>Linuxtag - это одна из крупнейших европейских торговых
+      выставок-конференций, посвящённая Linux и Open Source.  Как и в
+      предыдущие годы, будет присутствовать стенд FreeBSD.</description>
+  </event>
+
+  <event id="linuxwochen04">
+    <name>Linuxwochen Wien</name>
+    <url>http://www.linuxwochen.at</url>
+    <startdate>
+      <year>2004</year>
+      <month>5</month>
+      <day>26</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2004</year>
+      <month>5</month>
+      <day>29</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="AT">Австрия</country>
+      <city>Вена</city>
+      <site>Museumsquartier, A-1070 Wien Museumsplatz 1</site>
+    </location>
+    <description>Linuxwochen - это ежегодная выездная выставка с выступлениями,
+      посвящёнными открытому коду, которая пройдёт во всех крупных городах
+      Австрии.  В Вене пройдёт самое большое мероприятие.  Там состоится
+      выступление <a href="mailto:josef@FreeBSD.org">Джозефа Эль-Райеса</a>,
+      который организует и выставочный стенд.  Если вы хотите помочь,
+      обратитесь к информации о <a
+      href="http://roadtrip.daemon.li/index.pl?LinuxWochen">Выставочных стендах
+      FreeBSD</a> в энциклопедии Wiki.
+    </description>
+  </event>
+
+  <event id="bsdcan-2004">
+    <name>BSDCan</name>
+    <url>http://www.bsdcan.org/</url>
+    <startdate>
+      <year>2004</year>
+      <month>5</month>
+      <day>13</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2004</year>
+      <month>5</month>
+      <day>15</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="CA">Канада</country>
+      <city>Оттава</city>
+      <site>University of Ottawa</site>
+    </location>
+    <description>BSDCan - это конференция разработчиков с сильной ориентацией
+      на передовые технологии, исследовательские проекты и находящиеся в
+      разработке идеи.  На ней также представлены инфраструктурные
+      пользовательские проекты, к участию приглашаются разработчики
+      как свободного программного обеспечения, так и коммерческих
+      продуктов.</description>
+  </event>
+
+  <event id="asia-bsdcon-2004">
+    <name>Asia BSDCon 2004</name>
+    <url>http://www.asiabsdcon.org/</url>
+    <startdate>
+      <year>2004</year>
+      <month>3</month>
+      <day>12</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2004</year>
+      <month>3</month>
+      <day>15</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="TW">Тайвань</country>
+      <city>Тайпей</city>
+      <site>Academica Sinica</site>
+    </location>
+    <description>Первая конференция BSDCon, проходящая в Азии, которую
+      спонсирует <a href="http://www.usenix.org/">USENIX Association</a>.  Двум
+      дням технических обсуждений и выставочной активности будут предшествовать
+      два дня учебных лекций.</description>
+  </event>
+
+  <event id="linuxforum-2004">
+    <name>LinuxForum 2004</name>
+    <url>http://www.linuxforum.dk/</url>
+    <startdate>
+      <year>2004</year>
+      <month>3</month>
+      <day>5</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2004</year>
+      <month>3</month>
+      <day>6</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="DK">Дания</country>
+      <city>Копенгаген</city>
+      <site>Symbion</site>
+      <address>Fruebjergvej 3</address>
+    </location>
+    <description>Ежегодная датская конференция, посвящённая Open Source.  BSD
+      будет представлять датская группа пользователей <a
+      href="http://www.bsd-dk.dk">BSD-DK</a>.</description>
+  </event>
+
+  <event id="fosdem-2004">
+    <name>Fosdem 2004</name>
+    <url>http://www.fosdem.org/</url>
+    <startdate>
+      <year>2004</year>
+      <month>2</month>
+      <day>21</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2004</year>
+      <month>2</month>
+      <day>22</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="BE">Бельгия</country>
+      <city>Брюссель</city>
+      <site>Universite Libre de Bruxelles</site>
+      <address>Avenue Franklin D. Roosevelt 50</address>
+    </location>
+    <description>2-дневная встреча для продвижения широкого использования
+      свободного и открытого программного обеспечения.  Среди представленных
+      проектов будут Mozilla, KDE и, конечно же, FreeBSD.</description>
+  </event>
+
+  <event id="linuxexpofr-2004">
+    <name>Solutions Linux 2004</name>
+    <url>http://www.linuxsolutions.fr/</url>
+    <startdate>
+      <year>2004</year>
+      <month>2</month>
+      <day>3</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2004</year>
+      <month>2</month>
+      <day>5</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="FR">Франция</country>
+      <city>Париж</city>
+      <site>CNIT</site>
+      <address>La Defense</address>
+    </location>
+    <description>3-дневное мероприятие для продвижения программного обеспечения
+      GNU/Linux и Open Source.  В Association Village будет присутствовать <a
+      href="http://www.FreeBSD-fr.ORG">французская группа пользователей
+      FreeBSD</a>, которая, конечно же, будет представлять
+      FreeBSD!</description>
+  </event>
+</events>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/share/sgml/events2005.xml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/share/sgml/events2005.xml
new file mode 100644
index 0000000000..7cfd772128
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/share/sgml/events2005.xml
@@ -0,0 +1,295 @@
+<?xml version="1.0" encoding="KOI8-R"?>
+<!DOCTYPE events PUBLIC "-//FreeBSD//DTD FreeBSD XML Database for Events//EN"
+                        "http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/events.dtd">
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/events/events.xml,v 1.5 2005/06/18 09:56:15 andy Exp $
+
+     Original revision: 1.1
+-->
+<!--
+     События, которые могут представлять интерес для пользователей FreeBSD.
+
+     Пожалуйста, сортируйте мероприятия по дате начала.
+-->
+
+<events>
+  <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
+    <cvs:keyword name="freebsd">
+      $FreeBSD$
+    </cvs:keyword>
+  </cvs:keywords>
+
+  <event id="guficon-6">
+    <name>GUFICon #6</name>
+    <url>http://www.gufi.org/guficon/</url>
+    <startdate>
+      <year>2005</year>
+      <month>12</month>
+      <day>3</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2005</year>
+      <month>12</month>
+      <day>4</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="IT">Италия</country>
+      <city>Perugia</city>
+    </location>
+
+    <description>The Italian FreeBSD users group (G.U.F.I. - Gruppo
+      Utenti FreeBSD Italia) is proud to announce the 6th annual
+      GUFICon.  It will be held in Perugia, Italy on December 3-4,
+      2005.  As always, GUFICon is free and open to all.  Members of
+      the Italian FreeBSD community as well as special international
+      guests such as Greg Lehey and George Georgalis will present on
+      many technical themes.  See the website for more information and
+      free registration.</description>
+  </event>
+
+  <event id="eurobsdcon-2005">
+    <name>EuroBSDCon 2005</name>
+    <url>http://2005.eurobsdcon.org/</url>
+    <startdate>
+      <year>2005</year>
+      <month>11</month>
+      <day>25</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2005</year>
+      <month>11</month>
+      <day>27</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="CH">Швейцария</country>
+      <city>Базель</city>
+      <site>University of Basel</site>
+    </location>
+    <description>Четвёртая ежегодная европейская конференция BSD.  Она
+      ориентирована на разработчиков и пользователей всех вариантов BSD, в том
+      числе, конечно, и FreeBSD.</description>
+  </event>
+
+  <event id="linuxtag-2005">
+    <name>Linuxtag 2005</name>
+    <url>http://www.linuxtag.org/2005/</url>
+    <startdate>
+      <year>2005</year>
+      <month>6</month>
+      <day>22</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2005</year>
+      <month>6</month>
+      <day>25</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="DE">Германия</country>
+      <city>Карлсруэ</city>
+      <site>Kongresszentrum</site>
+    </location>
+    <description>Linuxtag является одной из самых крупных выставок-конференций,
+      посвящённых Linux и Open Source.  Как и в прошлые годы, FreeBSD будет
+      занимать отдельную экспозицию.</description>
+  </event>
+
+  <event id="meetbsd-2005">
+    <name>MeetBSD 2005</name>
+    <url>http://2005.meetbsd.org/</url>
+    <startdate>
+      <year>2005</year>
+      <month>6</month>
+      <day>17</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2005</year>
+      <month>6</month>
+      <day>19</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="PL">Польша</country>
+      <city>Краков</city>
+      <site>Отель Chopin</site>
+    </location>
+    <description>Вторая ежегодная конференция MeetBSD должна собрать в Польше
+      европейских экспертов BSD.  Пол-Хеннинг Кэмп и другие разработчики
+      проведут презентации по вопросам, касающимся FreeBSD.</description>
+  </event>
+
+  <event id="bsdcan-2005">
+    <name>BSDCan 2005</name>
+    <url>http://www.bsdcan.org/</url>
+    <startdate>
+      <year>2005</year>
+      <month>5</month>
+      <day>13</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2005</year>
+      <month>5</month>
+      <day>14</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="CA">Канада</country>
+      <city>Оттава</city>
+      <site>University of Ottawa</site>
+    </location>
+    <description>BSDCan - это конференция разработчиков с сильной ориентацией
+      на передовые технологии, исследовательские проекты и находящиеся в
+      разработке идеи.  На ней также представлены инфраструктурные
+      пользовательские проекты, к участию приглашаются разработчики
+      как свободного программного обеспечения, так и коммерческих
+      продуктов.</description>
+  </event>
+
+  <event id="osf-russia-2005">
+    <name>Open Source Forum Russia 2005</name>
+    <url>http://www.opensource-forum.ru/</url>
+    <startdate>
+      <year>2005</year>
+      <month>4</month>
+      <day>27</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2005</year>
+      <month>4</month>
+      <day>29</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="RU">Россия</country>
+      <city>Москва</city>
+      <site>Radisson SAS Hotel</site>
+    </location>
+    <description>Open Source Forum Russia - это первая выставка-конференция,
+      которая соберет вместе лидеров рынка ОС из России, Америки и Европы,
+      заказчиков, которые интересуются использованием надёжных и эффективных
+      Linux-технологий и ИТ-компании, собирающиеся развивать свой бизнес на
+      основе Open Source.  <a href="mailto:murray@FreeBSD.org">Мюррей
+      Стокели</a> сделает доклад о подготовке релизов FreeBSD и
+      бизнес-потенциале BSD.</description>
+  </event>
+
+  <event id="usenix-2005">
+    <name>2005 USENIX Annual Technical Conference</name>
+    <url>http://www.usenix.org/events/usenix05/</url>
+    <startdate>
+      <year>2005</year>
+      <month>4</month>
+      <day>10</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2005</year>
+      <month>4</month>
+      <day>15</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="US">США</country>
+      <state>Калифорния</state>
+      <city>Anaheim</city>
+    </location>
+    <description>На 2005 USENIX ATC будет работать секция FREENIX и проходить
+      общее обсуждение работ.  Это СЕРЬЁЗНАЯ ежегодная конференция для
+      энтузиастов BSD в США.</description>
+  </event>
+
+  <event id="linuxforum-2005">
+    <name>LinuxForum 2005</name>
+    <url>http://www.linuxforum.dk/</url>
+    <startdate>
+      <year>2005</year>
+      <month>3</month>
+      <day>4</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2005</year>
+      <month>3</month>
+      <day>5</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="DK">Дания</country>
+      <city>Копенгаген</city>
+      <site>Kunstakademiets Arkitektskole</site>
+      <address>Philip de Langes All&#233;</address>
+    </location>
+    <description>Ежегодная датская конференция, посвящённая Open Source.  BSD
+      будет представлять датская группа пользователей BSD <a
+      href="http://www.bsd-dk.dk">BSD-DK</a>.</description>
+  </event>
+
+  <event id="fosdem-2005">
+    <name>Fosdem 2005</name>
+    <url>http://www.fosdem.org/</url>
+    <startdate>
+      <year>2005</year>
+      <month>2</month>
+      <day>26</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2005</year>
+      <month>2</month>
+      <day>27</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="BE">Бельгия</country>
+      <city>Брюссель</city>
+      <site>Universite Libre de Bruxelles</site>
+      <address>Avenue Franklin D. Roosevelt 50</address>
+    </location>
+    <description>2-дневная встреча для продвижения широкого использования
+      свободного и открытого программного обеспечения.  Среди представленных
+      проектов будут Mozilla, KDE и, конечно же, FreeBSD.</description>
+  </event>
+
+  <event id="ffg-2005">
+    <name>GUUG-Fr&#252;hjahrsfachgespr&#228;ch 2005</name>
+    <url>http://www.guug.de/veranstaltungen/ffg2005/index.html</url>
+    <startdate>
+      <year>2005</year>
+      <month>2</month>
+      <day>22</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2005</year>
+      <month>2</month>
+      <day>25</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="DE">Германия</country>
+      <city>Мюнхен</city>
+      <site>Munich University of Applied Sciences</site>
+    </location>
+    <description>Fr&#252;hjahrsfachgespr&#228;ch - это ежегодное мероприятие,
+      посвящённое практическим аспектам использования Linux/UNIX.  Большинство
+      докладов делается на немецком языке, в том числе о снэпшотах файловой
+      системы FreeBSD Дирка Мейера &lt;dinoex@FreeBSD.org&gt;.
+    </description>
+  </event>
+
+  <event id="scale-2005">
+    <name>SCALE: Southern California Linux Expo 2005</name>
+    <url>http://www.socallinuxexpo.org/</url>
+    <startdate>
+      <year>2005</year>
+      <month>2</month>
+      <day>12</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2005</year>
+      <month>2</month>
+      <day>13</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="US">США</country>
+      <state>Калифорния</state>
+      <city>Лос-Анджелес</city>
+      <site>Los Angeles Convention Center</site>
+    </location>
+    <description>На третьей выставке Southern California Linux Expo будет <a
+      href="http://www.socallinuxexpo.org/exhibitions/freebsd.php">
+      экспозиция FreeBSD</a>.  На стенде будет иметься компьютер и будут
+      раздаваться компакт-диски, предоставленные компанией <a
+      href="www.freebsdmall.com/">FreeBSD Mall</a>.</description>
+  </event>
+</events>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/share/sgml/events2006.xml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/share/sgml/events2006.xml
new file mode 100644
index 0000000000..7c588005dc
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/share/sgml/events2006.xml
@@ -0,0 +1,513 @@
+<?xml version="1.0" encoding="KOI8-R"?>
+<!DOCTYPE events PUBLIC "-//FreeBSD//DTD FreeBSD XML Database for Events//EN"
+                        "http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/events.dtd">
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/events/events.xml,v 1.5 2005/06/18 09:56:15 andy Exp $
+
+     Original revision: 1.1
+-->
+<!--
+     События, которые могут представлять интерес для пользователей FreeBSD.
+
+     Пожалуйста, сортируйте мероприятия по дате начала.
+-->
+
+<events>
+  <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
+    <cvs:keyword name="freebsd">
+      $FreeBSD$
+    </cvs:keyword>
+  </cvs:keywords>
+
+  <event id="chilebsdcon-2006">
+    <name>ChileBSDCon 2006</name>
+    <url>http://www.bsd.cl/index.php/BSDCon2006</url>
+    <startdate>
+      <year>2006</year>
+      <month>12</month>
+      <day>9</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2006</year>
+      <month>12</month>
+      <day>9</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="CL">Чили</country>
+      <city>Santiago</city>
+      <site>Universidad Diego Portales</site>
+    </location>
+    <description>The first BSD related conference in Chile. The objective is
+      to join the developers, users, and BSD sysadmins in Chile to share and
+      interchange ideas, experiences, and knowledge.  In addition, it aims to
+      provide a chance to socialize and construct future links to expand the
+      knowledge of the BSD systems. The conference is for anyone developing,
+      administrating, and using systems based on FreeBSD, NetBSD, OpenBSD,
+      DragonFlyBSD, and Darwin as well as MacOS X and Solaris.</description>
+  </event>
+
+  <event id="lisa-2007">
+    <name>LISA '06</name>
+    <url>http://www.usenix.org/events/lisa06/</url>
+    <startdate>
+      <year>2006</year>
+      <month>12</month>
+      <day>3</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2006</year>
+      <month>12</month>
+      <day>8</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="US">США</country>
+      <city>Washington, D.C.</city>
+    </location>
+    <description>The annual LISA conference is the meeting place of choice
+      for system, network, database, storage, security, and all other
+      computer-related administrators.  Administrators of all specialties
+      and levels of expertise meet at LISA to exchange ideas, sharpen old
+      skills, learn new techniques, debate current issues, and meet
+      colleagues and friends.  A BSD booth will be available in the
+      exhibit hall.</description>
+  </event>
+
+  <event id="meetbsd-2006">
+    <name>MeetBSD 2006</name>
+    <url>http://2006.meetbsd.org/</url>
+    <startdate>
+      <year>2006</year>
+      <month>11</month>
+      <day>25</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2006</year>
+      <month>11</month>
+      <day>26</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="PL">Польша</country>
+      <city>Warsaw</city>
+      <site>Centrum Konferencyjno-Kongresowe PWSBiA</site>
+    </location>
+    <description>The third annual MeetBSD conference will be held in
+      Poland to bring together BSD experts from around Europe.
+      Several FreeBSD developers will be presenting on FreeBSD
+      topics.</description>
+  </event>
+
+  <event id="eurobsdcon-2006">
+    <name>EuroBSDCon 2006</name>
+    <url>http://www.eurobsdcon.org/</url>
+    <startdate>
+      <year>2006</year>
+      <month>11</month>
+      <day>10</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2006</year>
+      <month>11</month>
+      <day>12</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="IT">Италия</country>
+      <city>Milan</city>
+    </location>
+    <description>The fifth annual European BSD Conference.  It is
+      oriented to developers and users of all BSD flavors, including
+      FreeBSD of course.</description>
+  </event>
+
+  <event id="nycbsdcon-2006">
+    <name>NYCBSDCon 2006</name>
+    <url>http://www.nycbsdcon.org/2006/</url>
+    <startdate>
+      <year>2006</year>
+      <month>10</month>
+      <day>28</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2006</year>
+      <month>10</month>
+      <day>29</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="US">США</country>
+      <city>New York City</city>
+      <site>Davis Auditorium, Columbia University</site>
+    </location>
+    <description>Continuing on the success of last year, the New York City
+      BSD Conference (NYCBSDCon) is the main technical conference on the
+      East Coast for the BSD community to get together to share and gain
+      knowledge, to network with like-minded people, and to have fun.
+      This event is organized by members of the New York City *BSD Users
+      Group (NYC*BUG).</description>
+  </event>
+
+  <event id="cimm-2006">
+    <name>CIMM 2006</name>
+    <url>http://www.ing.unal.edu.co/eventos/cimm2006/</url>
+    <startdate>
+      <year>2006</year>
+      <month>9</month>
+      <day>20</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2006</year>
+      <month>9</month>
+      <day>22</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="CO">Колумбия</country>
+      <city>Bogota</city>
+      <site>Universidad Nacional de Colombia</site>
+    </location>
+    <description>Every two (sometimes three) years the leading Colombian
+      Mechanical Engineering Universities organize a congress.  This
+      year the congress will become an international event and will
+      feature an article about free Mechanical Engineering applications
+      recently ported to FreeBSD.  Note: the scheduled FreeBSD talk has
+      been canceled but the related paper is available <a
+      href="http://people.freebsd.org/~blackend/misc/CIMM2006-FreeBSD.pdf">here</a>.</description>
+  </event>
+
+  <event id="linuxtageinessen-2006">
+    <name>come2linux - Linuxtage in Essen</name>
+    <url>http://www.com2linux.de/</url>
+    <startdate>
+      <year>2006</year>
+      <month>9</month>
+      <day>9</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2006</year>
+      <month>9</month>
+      <day>10</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="DE">Германия</country>
+      <city>Essen</city>
+      <site>Universit&#228;t Duisburg-Essen, Glas-Pavilion</site>
+      <address>Universit&#228;tsstra&#223;e 2</address>
+    </location>
+    <description>Linuxtage in Essen is a two day event on Linux and
+      Free Software in general.  There will be workshops, talks, a
+      theme park and room for various projects to present themselves.
+      FreeBSD will be present with a booth as well as several talks.
+    </description>
+  </event>
+
+  <event id="froscon-2006">
+    <name>FrOSCon 2006</name>
+    <url>http://www.froscon.org/</url>
+    <startdate>
+      <year>2006</year>
+      <month>6</month>
+      <day>24</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2006</year>
+      <month>6</month>
+      <day>25</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="DE">Германия</country>
+      <city>Sankt Augustin</city>
+      <site>Fachhochschule Bonn-Rhein-Sieg</site>
+      <address>Grantham-Allee 20</address>
+    </location>
+    <description>FrOSCon is a two day conference on Free Software
+      and Open Source, taking place in Sankt Augustin near the cities
+      of Bonn and Cologne.  The conference revolves around a rich schedule
+      of talks, highlighting current topics in Free Software and Open Source,
+      including an introductory talk about FreeBSD.</description>
+  </event>
+
+  <event id="mckusick-ucb-fall-2006">
+    <name>FreeBSD Kernel Short Course at UC Berkeley Extension</name>
+    <url>http://www.unex.berkeley.edu/cat/course692.html</url>
+    <startdate>
+      <year>2006</year>
+      <month>6</month>
+      <day>19</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2006</year>
+      <month>6</month>
+      <day>23</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="US">США</country>
+      <city>Berkeley</city>
+      <site>University of California</site>
+    </location>
+
+    <description>The ``Using the FreeBSD Open-Source Operating
+      System'' course will be taught June 19-23, 2006 as part of the
+      University of California at Berkeley Summer Engineering Program.
+      You can get more information or sign up for the
+      class at: <a
+      href="http://www.unex.berkeley.edu/cat/course692.html">http://www.unex.berkeley.edu/cat/course692.html</a>.</description>
+
+  </event>
+
+  <event id="usenix-2006">
+    <name>2006 USENIX Annual Technical Conference</name>
+    <url>http://www.usenix.org/events/usenix06/</url>
+    <startdate>
+      <year>2006</year>
+      <month>5</month>
+      <day>30</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2006</year>
+      <month>6</month>
+      <day>3</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="US">США</country>
+      <state>Massachusetts</state>
+      <city>Boston</city>
+    </location>
+    <description>The 2006 USENIX ATC will have FREENIX and general
+      refereed paper sessions.  This is THE big conference of the year
+      for BSD enthusiasts in the U.S.</description>
+  </event>
+
+  <event id="sane-2006">
+    <name>SANE 2006</name>
+    <url>http://www.sane.nl/</url>
+    <startdate>
+      <year>2006</year>
+      <month>5</month>
+      <day>15</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2006</year>
+      <month>5</month>
+      <day>19</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="NL">Нидерланды</country>
+      <city>Delft</city>
+      <site>Aula Congresscentre</site>
+    </location>
+
+    <description>The SANE conference program is filled with the latest
+      developments in system administration, network engineering,
+      security and open source software.  Several prominent FreeBSD
+      team members will be speaking and FreeBSD related papers will be
+      presented.</description>
+  </event>
+
+  <event id="bsdcan-2006">
+    <name>BSDCan 2006</name>
+    <url>http://www.bsdcan.org/</url>
+    <startdate>
+      <year>2006</year>
+      <month>5</month>
+      <day>12</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2006</year>
+      <month>5</month>
+      <day>13</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="CA">Канада</country>
+      <city>Ottawa</city>
+      <site>University of Ottawa</site>
+    </location>
+    <description>BSDCan - это конференция разработчиков с сильной ориентацией
+      на передовые технологии, исследовательские проекты и находящиеся в
+      разработке идеи.  На ней также представлены инфраструктурные
+      пользовательские проекты, к участию приглашаются разработчики
+      как свободного программного обеспечения, так и коммерческих
+      продуктов.</description>
+  </event>
+
+  <event id="linuxtag-2006">
+    <name>LinuxTag 2006</name>
+    <url>http://www.linuxtag.org/2006/en/</url>
+    <startdate>
+      <year>2006</year>
+      <month>5</month>
+      <day>3</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2006</year>
+      <month>5</month>
+      <day>6</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="DE">Германия</country>
+      <city>Wiesbaden</city>
+      <site>Rhein-Main-Hallen</site>
+    </location>
+    <description>LinuxTag is Europe's largest event about Free Software,
+      Linux and Open Source.  This year there will be the traditional
+      FreeBSD-Booth, some BSD-Talks and maybe BSD-Tutorials.  For more
+      information, please see <a
+	href="http://www.AllBSD.de/events/linuxtag/">http://www.AllBSD.de/events/linuxtag/</a>.
+    </description>
+  </event>
+
+  <event id="ukuug-lisa-2006">
+    <name>UKUUG LISA/Spring Conference 2006</name>
+    <url>http://www.ukuug.org/events/spring2006/</url>
+    <startdate>
+      <year>2006</year>
+      <month>3</month>
+      <day>22</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2006</year>
+      <month>3</month>
+      <day>23</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="UK">Великобритания</country>
+      <city>Durham</city>
+      <site>University of Durham</site>
+    </location>
+    <description>UKUUG's annual Large Installation Systems Administration
+      (LISA) conference will take place in the historic city of Durham on
+      Wednesday 22nd and Thursday 23rd March 2006.  This conference is a
+      must-attend event for system and network administrators. As well as
+      the technical talks, the conference provides a friendly environment
+      for members to meet, learn, and enjoy lively debate on a host of
+      subjects. This year, a series of talks on the BSD family of operating
+      systems is also planned to run alongside the main systems
+      administration stream.</description>
+  </event>
+
+  <event id="cebit-2006">
+    <name>CeBIT 2006</name>
+    <url>http://www.cebit.de/homepage_e?x=1</url>
+    <startdate>
+      <year>2006</year>
+      <month>3</month>
+      <day>9</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2006</year>
+      <month>3</month>
+      <day>15</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="DE">Германия</country>
+      <city>Hannover</city>
+      <site>Messegel&#228;nde</site>
+    </location>
+    <description>CeBIT is a large trade fair in Germany.  FreeBSD will be
+      present with a booth inside the LinuxPark (hall 5, booth E 56) from
+      March 12-15.  For more information, please see <a
+	href="http://www.AllBSD.de/events/cebit/">http://www.AllBSD.de/events/cebit/</a>.
+    </description>
+  </event>
+
+  <event id="linuxforum-2006">
+    <name>LinuxForum 2006</name>
+    <url>http://linuxforum.dk/2006/</url>
+    <startdate>
+      <year>2006</year>
+      <month>3</month>
+      <day>3</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2006</year>
+      <month>3</month>
+      <day>4</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="DK">Дания</country>
+      <city>Copenhagen</city>
+      <site>Kunstakademiets Arkitektskole</site>
+      <address>Philip de Langes All&#233;</address>
+    </location>
+    <description>Annual Danish Open Source conference.  The Danish BSD
+      user group <a href="http://www.bsd-dk.dk">BSD-DK</a> will present
+      the BSDs.  Also, a series of BSD related talks is scheduled.
+    </description>
+  </event>
+
+  <event id="fosdem-2006">
+    <name>Fosdem 2006</name>
+    <url>http://www.fosdem.org/</url>
+    <startdate>
+      <year>2006</year>
+      <month>2</month>
+      <day>25</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2006</year>
+      <month>2</month>
+      <day>26</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="BE">Бельгия</country>
+      <city>Brussels</city>
+      <site>Universite Libre de Bruxelles</site>
+      <address>Avenue Franklin D. Roosevelt 50</address>
+    </location>
+    <description>A 2 day event to promote the widespread use of Free
+      and Open Source software.  Several BSD developers, including
+      FreeBSD developers, will be present and give a series of
+      talks.</description>
+  </event>
+
+  <event id="mckusick-adv-spring-2006">
+    <name>FreeBSD Kernel Code Reading Evening Course</name>
+    <url>http://www.mckusick.com/courses/adveveclass.html</url>
+    <startdate>
+      <year>2006</year>
+      <month>2</month>
+      <day>22</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2006</year>
+      <month>6</month>
+      <day>13</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="US">США</country>
+      <state>California</state>
+      <city>Berkeley</city>
+    </location>
+
+    <description>The ``FreeBSD Kernel Internals: An Intensive Code
+      Walkthrough'' course will be taught during the Spring of 2006. The
+      class will be held at the historic Hillside Club at 2286 Cedar
+      Street, Berkeley, CA 94709 just three blocks north of the Berkeley
+      campus once per week from 6:30PM to 9:45PM starting Wednesday February
+      22nd and finishing Tuesday June 13th. You can get more
+      information or sign up for the class at <a
+      href="http://www.mckusick.com/courses/adveveclass.html">http://www.mckusick.com/courses/adveveclass.html</a>.</description>
+  </event>
+
+  <event id="fsatc-2006">
+    <name>FreeBSD System Administration Training Course</name>
+    <url>http://www.pugetsoundtechnology.com/training/freebsd/</url>
+    <startdate>
+      <year>2006</year>
+      <month>2</month>
+      <day>7</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2006</year>
+      <month>2</month>
+      <day>10</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="US">США</country>
+      <state>Texas</state>
+      <city>Fort Worth</city>
+    </location>
+    <description>Four-day hands-on class taught by BSD developer and
+      advocate, Jeremy C. Reed, covers essential FreeBSD and Unix
+      administration skills, including beginning Mail, BIND, and Apache
+      administration.</description>
+  </event>
+</events>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/share/sgml/events2007.xml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/share/sgml/events2007.xml
new file mode 100644
index 0000000000..60fbe2c3ef
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/share/sgml/events2007.xml
@@ -0,0 +1,621 @@
+<?xml version="1.0" encoding="KOI8-R"?>
+<!DOCTYPE events PUBLIC "-//FreeBSD//DTD FreeBSD XML Database for Events//EN"
+                        "http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/events.dtd">
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/events/events.xml,v 1.5 2005/06/18 09:56:15 andy Exp $
+
+     Original revision: 1.1
+-->
+<!--
+     События, которые могут представлять интерес для пользователей FreeBSD.
+
+     Пожалуйста, сортируйте мероприятия по дате начала.
+-->
+
+<events>
+  <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
+    <cvs:keyword name="freebsd">
+      $FreeBSD$
+    </cvs:keyword>
+  </cvs:keywords>
+
+  <event id="meetbsd-2007">
+    <name>MeetBSD 2007</name>
+    <url>http://2007.meetbsd.org/en/</url>
+    <startdate>
+      <year>2007</year>
+      <month>11</month>
+      <day>17</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2007</year>
+      <month>11</month>
+      <day>18</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="PL">Польша</country>
+      <city>Warsaw</city>
+      <site>Centrum Konferencyjno-Kongresowe PWSBiA</site>
+    </location>
+    <description>The fourth annual MeetBSD conference will be held in
+      Poland to bring together BSD experts from around Europe.
+      Several FreeBSD developers will be presenting on FreeBSD
+      topics.</description>
+  </event>
+
+  <event id="linuxtageinessen-2007">
+    <name>come2linux - LinuxTage in Essen</name>
+    <url>http://www.come2linux.org/psp/</url>
+    <startdate>
+      <year>2007</year>
+      <month>11</month>
+      <day>10</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2007</year>
+      <month>11</month>
+      <day>11</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="DE">Германия</country>
+      <city>Essen</city>
+      <site>Universit&auml;t Duisburg-Essen, Glas-Pavilion</site>
+    </location>
+    <description>Linuxtage in Essen is a two day event on Linux and
+      Free Software in general. There will be workshops, talks, a
+      theme park and room for various projects to present
+      themselves. FreeBSD as well as nearly all other BSDs (OpenBSD,
+      NetBSD, DesktopBSD, PC-BSD, MirBSD) will be present with a booth
+      as well as several talks and installation workshops held by the
+      new project www.BSDInstall.de.</description>
+  </event>
+
+  <event id="coscup-2007">
+    <name>COSCUP 2007 - Conference for Open Source Coders, Users and Promoters</name>
+    <url>http://coscup.org/2007/</url>
+    <startdate>
+      <year>2007</year>
+      <month>11</month>
+      <day>3</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2007</year>
+      <month>11</month>
+      <day>4</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="TW">Тайвань</country>
+      <city>Taipei</city>
+      <site>Techonology Building 2F, National Science Council</site>
+    </location>
+    <description>COSCUP 2007 is a joint conference of ICOS (International
+      Conference on Open Source), to make the open source carnival more
+      exciting.  The mostly change of COSCUP in 2007 is, the conference is
+      co-organized by all local communities in Taiwan, we hope to enlarge the
+      participation of local communities during such kind of cooperation. Just
+      like the spirit of COSCUP, in this conference, you can be both attendee
+      and promoter, and also involve the operation of the conference.
+
+      The major topics in COSCUP 2007 including web-based platform and embedded
+      system due to the popularity of Web 2.0 and OLPC; the Chinese session,
+      Lightning Talk and System session are the most interesting topics for
+      years.  There will be some presentations and talks about FreeBSD.
+
+      The program is attractive just like before, we invite not only big ones
+      in the community but also developers of non-famous local OSS projects,
+      to get more people involved and make OSS more brilliant in Taiwan.</description>
+  </event>
+
+  <event id="systems-2007">
+    <name>Systems 2007</name>
+    <url>http://www.systems-world.de/id/58547/</url>
+    <startdate>
+      <year>2007</year>
+      <month>10</month>
+      <day>23</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2007</year>
+      <month>10</month>
+      <day>27</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="DE">Германия</country>
+      <city>Munich</city>
+      <site>Messe M&uuml;nchen</site>
+    </location>
+    <description>Systems is a four day IT fair with more than 50000
+      visitors and 1200 exhibitors. FreeBSD will have a booth as well
+      as the other majour BSDs and will try to repeat the great succes
+      in 2006. There will be an Open Source conference with workshops,
+      talks and a theme park for various projects.</description>
+  </event>
+
+  <event id="bsdcontr-2007">
+    <name>BSDConTR 2007</name>
+    <url>http://www.bsdcontr.org/</url>
+    <startdate>
+      <year>2007</year>
+      <month>10</month>
+      <day>19</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2007</year>
+      <month>10</month>
+      <day>20</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="TR">Турция</country>
+      <city>Istanbul</city>
+      <site>Sultanahmet Campus Marmara University</site>
+    </location>
+    <description>BSDConTR is the first conference on BSD systems in
+      Turkey.  The conference is organized in full cooperation with the
+      EnderUNIX Software Development Team, which is largely known for its
+      ongoing support for BSD systems in Turkey and its open source
+      projects, and Marmara University.  Join the developers, users, BSD
+      system admins and companies in Istanbul to share experiences and
+      knowledge about BSD Systems.</description>
+  </event>
+
+  <event id="forum-software-libre">
+    <name>I F&oacute;rum Software Livre</name>
+    <url>http://www.softwarelivre.com.pt/index.php</url>
+    <startdate>
+      <year>2007</year>
+      <month>10</month>
+      <day>12</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2007</year>
+      <month>10</month>
+      <day>13</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="PT">Португалия</country>
+      <city>Lisbon</city>
+      <site>Faculdade de Ci&ecirc;ncias da Universidade de Lisboa</site>
+    </location>
+    <description>I F&oacute;rum Software Livre is a two day conference on
+      Free Software and Open Source, taking place in Lisbon. There
+      will be some presentations and talks about
+      FreeBSD.</description>
+  </event>
+
+  <event id="building-os-community-freebsd-ucbe-2007">
+    <name>Course: Building and Running an Open Source Community</name>
+    <url>http://www.unex.berkeley.edu/cat/course1557.html</url>
+
+    <startdate>
+      <year>2007</year>
+      <month>10</month>
+      <day>3</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2007</year>
+      <month>10</month>
+      <day>3</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="US">США</country>
+      <city>San Francisco</city>
+      <site>UC Extension San Francisco: Room 216, South of Market Center</site>
+    </location>
+
+    <description>The BSD community started at UC Berkeley in the late
+      1970's. Through the 1980's, the BSD software was developed and
+      released from Berkeley. In 1992, Berkeley made its final
+      release, 4.4BSD-Lite, an open-source version of BSD. Since that
+      time, independent development has continued by the FreeBSD,
+      NetBSD, OpenBSD, Darwin, and Dragonfly projects. This talk
+      traces the history and structure of the BSD community from its
+      start as a small group of paid staff at Berkeley up through the
+      thousands of volunteer developers that make up the FreeBSD
+      Project of today. It describes how the development structure set
+      up at Berkeley was expanded to create a self-organizing project
+      that supports an ever growing and changing group of developers
+      around the world.</description>
+  </event>
+
+  <event id="kernel-internals-ucbe-2007">
+    <name>Course: FreeBSD Kernel Internals</name>
+    <url>http://www.unex.berkeley.edu/cat/course927.html</url>
+
+    <startdate>
+      <year>2007</year>
+      <month>9</month>
+      <day>29</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2007</year>
+      <month>11</month>
+      <day>3</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="US">США</country>
+      <city>Berkeley</city>
+      <site>UC Extension Berkeley: Room 211, Golden Bear Building</site>
+    </location>
+
+    <description>This course will provide a firm background in the
+      FreeBSD kernel. The course will cover basic kernel services,
+      process structure, the FreeBSD jail facility for hosting virtual
+      machines, scheduling, signal handling, and virtual and physical
+      memory management. The kernel I/O structure will be described
+      showing how I/O is multiplexed, special devices are handled,
+      character processing is performed, and the buffer pool is
+      managed. The implementation of the filesystem and its
+      capabilities, including soft updates and snapshots, will be
+      described. The filesystem interface will then be described to
+      show how it can be used to support multiple filesystem types
+      such as Sun Microsystem's Network File System (NFS). The course
+      will also cover the FreeBSD socket-based network architecture,
+      layering, and implementation. Socket communications primitives
+      and internal layering will be discussed, with emphasis on the
+      interfaces between layers; the TCP/IP implementation will be
+      used as an example. A discussion of routing issues will be
+      included. Other system-related topics include performance
+      measurement, system tuning, and security issues. The
+      presentations will emphasize code organization, data structure
+      navigation, and algorithms. It will not cover machine-specific
+      parts of the system, such as device drivers.
+
+      Saturdays September 29, October 6 and 27, and
+      November 3, 2007; 9:00AM to 5:30PM Sept. 29 to Nov. 3: Sat., 9
+      am-5:30 pm (no meetings Oct. 13 and Oct. 20).</description>
+  </event>
+
+  <event id="bsd-narrative-history-ucbe-2007">
+    <name>Course: A Narrative History of BSD</name>
+    <url>http://www.unex.berkeley.edu/cat/course1556.html</url>
+    <startdate>
+      <year>2007</year>
+      <month>9</month>
+      <day>26</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2007</year>
+      <month>9</month>
+      <day>26</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="US">США</country>
+      <city>San Francisco</city>
+      <site>UC Extension San Francisco: Room 216, South of Market Center</site>
+    </location>
+
+    <description>Learn the history of the BSD (Berkeley Software
+      Distributions) from one of its key developers, who brings the
+      history to life, complete with anecdotes and footnotes to the
+      historical narrative. The BSD community began at the UC Berkeley
+      in the late 1970s. You'll hear about the triumphs and defeats of
+      the project and its releases during its heyday in the 1980s. The
+      Berkeley era concludes with the tumultuous lawsuit, ultimately
+      settled in Berkeley's favor, which allowed the final release in
+      1992 of 4.4BSD-Lite, an open-source version of BSD. The talk
+      includes a brief commentary on the FreeBSD, NetBSD, OpenBSD,
+      Darwin, and Dragonfly projects that took their genesis from the
+      release of 4.4BSD-Lite.</description>
+  </event>
+
+  <event id="openexpo-2007">
+    <name>OpenExpo 2007</name>
+    <url>http://www.openexpo.ch/</url>
+    <startdate>
+      <year>2007</year>
+      <month>9</month>
+      <day>19</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2007</year>
+      <month>9</month>
+      <day>20</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="CH">Швейцария</country>
+      <city>Zurich</city>
+      <site>Event550 Hall</site>
+    </location>
+    <description>The goal of OpenExpo is the promotion of Open Source
+      software in the business environment.  Among many others, there
+      will be a FreeBSD booth.</description>
+  </event>
+
+  <event id="eurobsdcon-2007">
+    <name>EuroBSDCon 2007</name>
+    <url>http://2007.eurobsdcon.org/</url>
+    <startdate>
+      <year>2007</year>
+      <month>9</month>
+      <day>14</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2007</year>
+      <month>9</month>
+      <day>15</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="DK">Дания</country>
+      <city>Copenhagen</city>
+      <site>Symbion Science Park</site>
+    </location>
+    <description>The sixth annual European BSD Conference.  It is
+      oriented to developers and users of all BSD flavors, including
+      FreeBSD of course.  A variety of full and half-day tutorials will
+      precede the conference.</description>
+  </event>
+
+  <event id="froscon-2007">
+    <name>FrOSCon 2007</name>
+    <url>http://www.froscon.org/</url>
+    <startdate>
+      <year>2007</year>
+      <month>8</month>
+      <day>25</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2007</year>
+      <month>8</month>
+      <day>26</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="DE">Германия</country>
+      <city>Sankt Augustin</city>
+      <site>Fachhochschule Bonn-Rhein-Sieg</site>
+      <address>Grantham-Allee 20</address>
+    </location>
+    <description>FrOSCon is a two day conference on Free Software
+      and Open Source, taking place in Sankt Augustin near the cities
+      of Bonn and Cologne.  The conference revolves around a rich schedule
+      of talks, highlighting current topics in Free Software and Open
+      Source.</description>
+  </event>
+
+  <event id="cosin-2007">
+    <name>CoSin 2007</name>
+    <url>http://www.ccc.de/calendar/2007/cosin?language=en</url>
+    <startdate>
+      <year>2007</year>
+      <month>7</month>
+      <day>6</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2007</year>
+      <month>7</month>
+      <day>8</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="CH">Швейцария</country>
+      <city>Aargau</city>
+      <site>Kulturzentrum Bremgarten (KuZeB)</site>
+    </location>
+    <description>CoSin is a three day conference on Open Source and
+      various other topics taking place in the Kulturzentrum
+      Bremgarten near Zurich.  There will be a FreeBSD booth as well
+      as other BSDs.</description>
+  </event>
+
+  <event id="ltpact-2007">
+    <name>LT Pact 2007</name>
+    <url>http://www.ltpact.com</url>
+    <startdate>
+      <year>2007</year>
+      <month>6</month>
+      <day>20</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2007</year>
+      <month>6</month>
+      <day>22</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="US">США</country>
+      <state>Nevada</state>
+      <city>Las Vegas</city>
+    </location>
+    <description>LT Pact is a two day web hosting conference in Las
+      Vegas, Nevada being presented by Layered Technologies. The conference
+      features talks and panels that focus on web hosting and technologies
+      in use by large hosting companies. There will be a FreeBSD lab
+      session during the conference and plenty of FreeBSD gear.
+    </description>
+  </event>
+
+  <event id="linuxtag-2007">
+    <name>LinuxTag 2007</name>
+    <url>http://www.linuxtag.org/2007/en/</url>
+    <startdate>
+      <year>2007</year>
+      <month>5</month>
+      <day>30</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2007</year>
+      <month>6</month>
+      <day>2</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="DE">Германия</country>
+      <city>Berlin</city>
+      <site>Messe Berlin</site>
+    </location>
+    <description>LinuxTag is Europe's largest event about Free Software,
+      Linux and Open Source.  This year there will be the traditional
+      FreeBSD booth and several BSD talks.
+    </description>
+  </event>
+
+  <event id="bsdcan-2007">
+    <name>BSDCan 2007</name>
+    <url>http://www.bsdcan.org/</url>
+    <startdate>
+      <year>2007</year>
+      <month>5</month>
+      <day>18</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2007</year>
+      <month>5</month>
+      <day>19</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="CA">Канада</country>
+      <city>Ottawa</city>
+      <site>University of Ottawa</site>
+    </location>
+    <description>BSDCan - это конференция разработчиков с сильной ориентацией
+      на передовые технологии, исследовательские проекты и находящиеся в
+      разработке идеи.  На ней также представлены инфраструктурные
+      пользовательские проекты, к участию приглашаются разработчики
+      как свободного программного обеспечения, так и коммерческих
+      продуктов.</description>
+  </event>
+
+  <event id="unix-linux-day-zweibruecken-2007">
+    <name>Unix and Linux Day 2007</name>
+    <url>http://www.unix-and-linux-day.de/index.html</url>
+    <startdate>
+      <year>2007</year>
+      <month>5</month>
+      <day>5</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2007</year>
+      <month>5</month>
+      <day>5</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="DE">Германия</country>
+      <city>Zweibr&#252;cken</city>
+      <site>FH Kaiserslautern, Site Zweibr&#252;cken</site>
+    </location>
+    <description>Among others, there will be a talk about FreeBSD by
+      Alexander Leidinger.</description>
+  </event>
+
+  <event id="augsburger-linuxinfotag-2007">
+    <name>Augsburger Linux-Infotag 2007</name>
+    <url>http://www.luga.de/Aktionen/LIT-2007/</url>
+    <startdate>
+      <year>2007</year>
+      <month>3</month>
+      <day>24</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2007</year>
+      <month>3</month>
+      <day>24</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="DE">Германия</country>
+      <city>Augsburg</city>
+      <site>FH Augsburg</site>
+    </location>
+    <description>The Augsburger Linux-Infotag offers two parallel tracks
+      of talks to show the capabilities of free and open source software.
+      There will be several talks about FreeBSD as well as a FreeBSD
+      booth.</description>
+  </event>
+
+  <event id="asiabsdcon-2007">
+    <name>AsiaBSDCon 2007</name>
+    <url>http://2007.asiabsdcon.org/</url>
+    <startdate>
+      <year>2007</year>
+      <month>3</month>
+      <day>8</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2007</year>
+      <month>3</month>
+      <day>11</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="JP">Япония</country>
+      <city>Tokyo</city>
+      <site>University of Tokyo</site>
+    </location>
+    <description>AsiaBSDCon is a conference for users and developers on BSD
+      based systems.  The conference is for anyone developing, deploying and
+      using systems based on FreeBSD, NetBSD, OpenBSD, DragonFlyBSD, Darwin
+      and MacOS X.  AsiaBSDCon is a technical conference and aims to collect
+      the best technical papers and presentations available to ensure that
+      the latest developments in our open source community are shared with
+      the widest possible audience.</description>
+  </event>
+
+  <event id="linuxtage-chemnitz-2007">
+    <name>Linuxtage Chemnitz 2007</name>
+    <url>http://chemnitzer.linux-tage.de/2007/info/</url>
+    <startdate>
+      <year>2007</year>
+      <month>3</month>
+      <day>3</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2007</year>
+      <month>3</month>
+      <day>4</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="DE">Германия</country>
+      <city>Chemnitz</city>
+      <site>Technical University Chemnitz</site>
+    </location>
+    <description>Linuxtage Chemnitz is a two day event on Linux and Free
+      Software in general. There will be workshops, talks and room for various
+      projects to present themselves. FreeBSD will be present with a booth as
+      well as several talks.</description>
+  </event>
+
+  <event id="fosdem-2007">
+    <name>FOSDEM 2007</name>
+    <url>http://www.fosdem.org/2007/</url>
+    <startdate>
+      <year>2007</year>
+      <month>2</month>
+      <day>24</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2007</year>
+      <month>2</month>
+      <day>25</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="BE">Бельгия</country>
+      <city>Brussels</city>
+      <site>Universite Libre de Bruxelles</site>
+    </location>
+    <description>A 2-day event to promote the widespread use of Free and
+      Open Source software. Several BSD developers, including FreeBSD developers,
+      will be present.</description>
+  </event>
+
+  <event id="scale-2007">
+    <name>SCALE: Southern California Linux Expo 2007</name>
+    <url>http://www.socallinuxexpo.org/</url>
+    <startdate>
+      <year>2007</year>
+      <month>2</month>
+      <day>10</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2007</year>
+      <month>2</month>
+      <day>11</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="US">США</country>
+      <state>California</state>
+      <city>Los Angeles</city>
+      <site>The Westin Los Angeles Airport</site>
+    </location>
+    <description>The fifth Southern California Linux Expo will have
+      an <a href="http://www.socallinuxexpo.org/scale5x/exhibitions/freebsd.php">
+      exhibition booth</a> on FreeBSD.  A computer will be available
+      and CDROMs provided by <a href="http://www.freebsdmall.com/">FreeBSD Mall</a>
+      will be handed out.</description>
+  </event>
+</events>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/share/sgml/events2008.xml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/share/sgml/events2008.xml
new file mode 100644
index 0000000000..56d3a22d38
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/share/sgml/events2008.xml
@@ -0,0 +1,550 @@
+<?xml version="1.0" encoding="KOI8-R"?>
+<!DOCTYPE events PUBLIC "-//FreeBSD//DTD FreeBSD XML Database for Events//EN"
+                        "http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/events.dtd">
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/events/events.xml,v 1.5 2005/06/18 09:56:15 andy Exp $
+
+     Original revision: 1.1
+-->
+<!--
+     События, которые могут представлять интерес для пользователей FreeBSD.
+
+     Пожалуйста, сортируйте мероприятия по дате начала.
+-->
+
+<events>
+  <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
+    <cvs:keyword name="freebsd">
+      $FreeBSD$
+    </cvs:keyword>
+  </cvs:keywords>
+
+  <event id="nllgg-2008">
+    <name>NLLGG-bijeenkomst december 2008</name>
+    <url>http://www.nllgg.nl/bijeenkomst_20081213</url>
+    <startdate>
+      <year>2008</year>
+      <month>12</month>
+      <day>13</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2008</year>
+      <month>12</month>
+      <day>13</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="NL">Нидерланды</country>
+      <state>Utrecht</state>
+      <city>Utrecht</city>
+      <site>Liefland college</site>
+    </location>
+
+    <description>The "Nederlandse Linux Gebruikers Groep" (NLLGG)
+      organisation is arranging a national community day in Utrecht
+      focussing on BSD.  Robert Watson, Hans vd Looy, Marten Vijn,
+      Wim Vandeputte and Remko Lodder will do presentations for the
+      Linux community.</description>
+  </event>
+
+  <event id="meetbsd-2008">
+    <name>MeetBSD California 2008</name>
+    <url>http://meetbsd.com/</url>
+    <startdate>
+      <year>2008</year>
+      <month>11</month>
+      <day>15</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2008</year>
+      <month>11</month>
+      <day>16</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="US">США</country>
+      <state>California</state>
+      <city>Mountain View</city>
+      <site>Googleplex</site>
+    </location>
+
+    <description>meetBSD was started in Krakow, Poland in 2004 and
+      strong turnout and highly regarded technical presentations have
+      allowed it to continue each year since then.  meetBSD is a
+      conference devoted to the BSD operating systems with a strong
+      emphasis towards FreeBSD.  meetBSD 2007 was held in Warsaw,
+      Poland and will continue this year in Mountain View, California.
+      This year marks the first meetBSD held in California, so join us
+      to celebrate FreeBSD's 15th Anniversary!</description>
+  </event>
+
+  <event id="ticino-2008">
+    <name>Ticino Informatica 2008</name>
+    <startdate>
+      <year>2008</year>
+      <month>10</month>
+      <day>22</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2008</year>
+      <month>10</month>
+      <day>25</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="CH">Швейцария</country>
+      <city>Lugano</city>
+      <site>Palazzo dei Congressi</site>
+    </location>
+    <description>FreeBSD and The FreeBSD Foundation
+      Stand A13 Presented by OEMS Sagl</description>
+  </event>
+
+  <event id="eurobsdcon-2008">
+    <name>EuroBSDCon 2008</name>
+    <url>http://2008.eurobsdcon.org/</url>
+    <startdate>
+      <year>2008</year>
+      <month>10</month>
+      <day>18</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2008</year>
+      <month>10</month>
+      <day>19</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="FR">Франция</country>
+      <city>Strasbourg</city>
+      <site>University of Strasbourg</site>
+    </location>
+    <description>The seventh annual European BSD Conference.  It is
+      oriented to developers and users of all BSD flavors, including
+      FreeBSD of course.  A variety of full and half-day tutorials will
+      precede the conference.</description>
+  </event>
+
+  <event id="nycbsdcon-2008">
+    <name>NYCBSDCon 2008</name>
+    <url>http://www.nycbsdcon.org/</url>
+    <startdate>
+      <year>2008</year>
+      <month>10</month>
+      <day>11</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2008</year>
+      <month>10</month>
+      <day>12</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="US">США</country>
+      <city>New York City</city>
+      <site>Columbia University</site>
+    </location>
+    <description>The New York City *BSD Conference (NYCBSDCon) 2008
+      will be held at Columbia University in Manhattan.  NYCBSDCon is
+      the main technical conference on the East Coast for the BSD
+      community to get together to share and gain knowledge, to
+      network with like-minded people, and to have fun. This event is
+      organized by members of the New York City *BSD Users Group
+      (NYC*BUG).</description>
+  </event>
+
+  <event id="openexpo-2008">
+    <name>OpenExpo 2008</name>
+    <url>http://www.openexpo.ch/</url>
+    <startdate>
+      <year>2008</year>
+      <month>9</month>
+      <day>24</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2008</year>
+      <month>9</month>
+      <day>25</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="CH">Швейцария</country>
+      <city>Zurich</city>
+    </location>
+    <description>The goal of OpenExpo is the promotion of Open Source
+      software in the business environment.  Among many others, there
+      will be a FreeBSD booth.</description>
+  </event>
+
+  <event id="coscup-2008">
+    <name>COSCUP 2008 - Conference for Open Source Coders, Users and Promoters</name>
+    <url>http://coscup.org/2008/</url>
+    <startdate>
+      <year>2008</year>
+      <month>8</month>
+      <day>23</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2008</year>
+      <month>8</month>
+      <day>24</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="TW">Тайвань</country>
+      <city>Taipei</city>
+      <site>International Conference Hall, Institute of Applied Mechanics,
+	National Taiwan University</site>
+    </location>
+    <description>COSCUP 2008 is the 3rd incarnation of the series,
+      and becomes the biggest annual open source community party in Taiwan.
+      Several FreeBSD contributions will be presenting on FreeBSD topics.</description>
+  </event>
+
+  <event id="froscon-2008">
+    <name>FrOSCon 2008</name>
+    <url>http://www.froscon.org/</url>
+    <startdate>
+      <year>2008</year>
+      <month>8</month>
+      <day>23</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2008</year>
+      <month>8</month>
+      <day>24</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="DE">Германия</country>
+      <city>Sankt Augustin</city>
+      <site>Fachhochschule Bonn-Rhein-Sieg</site>
+      <address>Grantham-Allee 20</address>
+    </location>
+    <description>FrOSCon is a two day conference on Free Software
+      and Open Source, taking place in Sankt Augustin near the cities
+      of Bonn and Cologne.  The conference revolves around a rich schedule
+      of talks, highlighting current topics in Free Software and Open
+      Source.</description>
+  </event>
+
+  <event id="oscon-2008">
+    <name>O'Reilly Open Source Conference 2008</name>
+    <url>http://en.oreilly.com/oscon2008/public/content/home</url>
+    <startdate>
+      <year>2008</year>
+      <month>7</month>
+      <day>21</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2008</year>
+      <month>7</month>
+      <day>25</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="US">США</country>
+      <city>Portland, Oregon</city>
+      <site>Oregon Convention Center</site>
+    </location>
+
+    <description>The annual O'Reilly Open Source Conference will again
+      have a FreeBSD booth this year.  Matt Olander, Dru Lavigne, and
+      others will help spread the word about FreeBSD.
+    </description>
+    <upcomingurl>http://upcoming.yahoo.com/event/430248/</upcomingurl>
+  </event>
+
+  <event id="lsm-2008">
+    <name>9th Libre Software Meeting</name>
+    <url>http://2008.rmll.info/?lang=en</url>
+    <startdate>
+      <year>2008</year>
+      <month>7</month>
+      <day>1</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2008</year>
+      <month>7</month>
+      <day>5</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="FR">Франция</country>
+      <city>Mont-de-Marsan</city>
+      <site>Multiple Locations</site>
+    </location>
+    <description>The Libre Software Meeting has occurred each year
+      since July 2000.  This year there will again be a FreeBSD boot
+      camp to introduce new users to the Operating System.</description>
+    <upcomingurl>http://upcoming.yahoo.com/event/685886/</upcomingurl>
+  </event>
+
+  <event id="linuxtag-2008">
+    <name>LinuxTag 2008</name>
+    <url>http://www.linuxtag.org/2008/en/</url>
+    <startdate>
+      <year>2008</year>
+      <month>5</month>
+      <day>28</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2008</year>
+      <month>5</month>
+      <day>31</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="DE">Германия</country>
+      <city>Berlin</city>
+      <site>Messe Berlin</site>
+    </location>
+    <description>LinuxTag is Europe's largest event about Free
+      Software, Linux and Open Source.  This year there will be the
+      traditional FreeBSD booth and several BSD talks.  It will also be
+      possible to take the BSDA certification exam there on Friday May
+      30.</description>
+  </event>
+
+  <event id="bsdcan-2008">
+    <name>BSDCan 2008</name>
+    <url>http://www.bsdcan.org/2008/</url>
+    <startdate>
+      <year>2008</year>
+      <month>5</month>
+      <day>16</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2008</year>
+      <month>5</month>
+      <day>17</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="CA">Канада</country>
+      <city>Ottawa</city>
+      <site>University of Ottawa</site>
+    </location>
+    <description>BSDCan - это конференция разработчиков с сильной ориентацией
+      на передовые технологии, исследовательские проекты и находящиеся в
+      разработке идеи.  На ней также представлены инфраструктурные
+      пользовательские проекты, к участию приглашаются разработчики
+      как свободного программного обеспечения, так и коммерческих
+      продуктов.</description>
+  </event>
+
+  <event id="bsdcon-barcelona-2008">
+    <name>BSDCon Barcelona 2008</name>
+    <url>http://bcn.bsdcon.net/</url>
+    <startdate>
+      <year>2008</year>
+      <month>4</month>
+      <day>19</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2008</year>
+      <month>4</month>
+      <day>20</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="ES">Испания</country>
+      <city>Barcelona</city>
+      <site>Universitat Politecnica de Catalunya</site>
+    </location>
+    <description>BSDCon Barcelona is a conference on all BSD-based operating
+      systems.  Submissions can be on any topic, as long as they are somehow
+      connected to BSD.  There is room for all kinds of topics ranging from
+      documentation to kernel-programming and using systems for various
+      tasks.</description>
+  </event>
+
+  <event id="osdc-tw-2008">
+    <name>OSDC.tw 2008 - Open Source Developers' Conference in Taiwan</name>
+    <url>http://osdc.tw/</url>
+    <startdate>
+      <year>2008</year>
+      <month>4</month>
+      <day>12</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2008</year>
+      <month>4</month>
+      <day>13</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="TW">Тайвань</country>
+      <city>Taipei</city>
+      <site>School Of Continuing Education Chinese Culture University</site>
+    </location>
+    <description>OSDC.tw is a major conference for open source developers and
+      contributions.  The subject of OSDC.tw 2008 is the
+      "Innovation and Implementation".  Several FreeBSD
+      developers and contributions will be presenting on FreeBSD topics.</description>
+  </event>
+
+  <event id="LIT-2008">
+    <name>Linux-Infotag 2008</name>
+    <url>http://www.luga.de/Aktionen/LIT-2008/</url>
+    <startdate>
+      <year>2008</year>
+      <month>3</month>
+      <day>29</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2008</year>
+      <month>3</month>
+      <day>29</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="DE">Германия</country>
+      <city>Augsburg</city>
+      <site>FH Augsburg</site>
+    </location>
+    <description>The Augsburger Linux-Infotag offers two parallel
+      tracks of talks to show the capabilities of free and open source
+      software. There will be several talks about FreeBSD as well
+      as a FreeBSD booth.</description>
+  </event>
+
+  <event id="asiabsdcon-2008">
+    <name>AsiaBSDCon 2008</name>
+    <url>http://2008.asiabsdcon.org/</url>
+    <startdate>
+      <year>2008</year>
+      <month>3</month>
+      <day>27</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2008</year>
+      <month>3</month>
+      <day>30</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="JP">Япония</country>
+      <city>Tokyo</city>
+      <site>Tokyo University of Science</site>
+    </location>
+    <description>AsiaBSDCon is a conference for users and developers on BSD
+      based systems.  The conference is for anyone developing, deploying and
+      using systems based on FreeBSD, NetBSD, OpenBSD, DragonFlyBSD, Darwin
+      and MacOS X.  AsiaBSDCon is a technical conference and aims to collect
+      the best technical papers and presentations available to ensure that
+      the latest developments in our open source community are shared with
+      the widest possible audience.</description>
+  </event>
+
+  <event id="unigroup-freebsd7-nyc-2008">
+    <name>Unigroup FreeBSD7 Launch Meeting</name>
+    <url>http://www.unigroup.org/unigroup-rsvp.html</url>
+    <startdate>
+      <year>2008</year>
+      <month>3</month>
+      <day>13</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2008</year>
+      <month>3</month>
+      <day>13</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="US">США</country>
+      <city>New York</city>
+      <site>Alliance for Downtown NY Conference Facility</site>
+    </location>
+    <description>UNIGROUP of New York presents FreeBSD 7, the latest
+      release of the FreeBSD Operating System.  George Neville-Neil, a
+      member of the FreeBSD Project will give a presentation of the
+      main features and significant improvements in the latest release
+      as well as talk about the FreeBSD project and how the operating
+      system is developed.  The presentation will be followed by a
+      question and answer period.</description>
+  </event>
+
+  <event id="linuxtage-chemnitz-2008">
+    <name>Linuxtage Chemnitz 2008</name>
+    <url>http://chemnitzer.linux-tage.de/2008/info/</url>
+    <startdate>
+      <year>2008</year>
+      <month>3</month>
+      <day>1</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2008</year>
+      <month>3</month>
+      <day>2</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="DE">Германия</country>
+      <city>Chemnitz</city>
+      <site>Technical University Chemnitz</site>
+    </location>
+    <description>Linuxtage Chemnitz is a two day event on Linux and Free
+      Software in general. There will be workshops, talks and room for various
+      projects to present themselves. FreeBSD will be present with a booth as
+      well as several talks.</description>
+  </event>
+
+  <event id="scale-2008">
+    <name>SCALE: Southern California Linux Expo 2008</name>
+    <url>http://www.socallinuxexpo.org/</url>
+    <startdate>
+      <year>2008</year>
+      <month>2</month>
+      <day>9</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2008</year>
+      <month>2</month>
+      <day>10</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="US">США</country>
+      <state>California</state>
+      <city>Los Angeles</city>
+      <site>The Westin Los Angeles Airport</site>
+    </location>
+    <description>There will be a FreeBSD presence at the sixth
+      Southern California Linux Expo in February.  Matt Olander will
+      be representing the project.</description>
+  </event>
+
+  <event id="fosdem-2008">
+    <name>FOSDEM 2008</name>
+    <url>http://www.fosdem.org/2008/</url>
+    <startdate>
+      <year>2008</year>
+      <month>2</month>
+      <day>23</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2008</year>
+      <month>2</month>
+      <day>24</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="BE">Бельгия</country>
+      <city>Brussels</city>
+      <site>Universite Libre de Bruxelles</site>
+    </location>
+    <description>A 2-day event to promote the widespread use of Free and
+      Open Source software.  There will be a joined BSD and PostgreSQL
+      developer room.  Several FreeBSD developers will be present with
+      Core Team member Robert Watson giving the opening talk on one of
+      the conference days.</description>
+  </event>
+
+  <event id="linuxexpofr-2008">
+    <name>Solutions Linux 2008</name>
+    <url>http://www.solutionslinux.fr/</url>
+    <startdate>
+      <year>2008</year>
+      <month>1</month>
+      <day>29</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2008</year>
+      <month>1</month>
+      <day>31</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="FR">Франция</country>
+      <city>Paris</city>
+      <site>CNIT</site>
+      <address>La Defense</address>
+    </location>
+    <description>A 3 day event to promote GNU/Linux and Open Source software. 
+	<a href="http://www.FreeBSD-fr.ORG">French FreeBSD User Group</a>  
+	will be present in the Association Village to promote FreeBSD 
+	of course !</description>
+  </event>
+</events>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/share/sgml/events2009.xml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/share/sgml/events2009.xml
new file mode 100644
index 0000000000..0ace9f0b29
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/share/sgml/events2009.xml
@@ -0,0 +1,500 @@
+<?xml version="1.0" encoding="KOI8-R"?>
+<!DOCTYPE events PUBLIC "-//FreeBSD//DTD FreeBSD XML Database for Events//EN"
+                        "http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/events.dtd">
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/events/events.xml,v 1.5 2005/06/18 09:56:15 andy Exp $
+
+     Original revision: 1.1
+-->
+<!--
+     События, которые могут представлять интерес для пользователей FreeBSD.
+
+     Пожалуйста, сортируйте мероприятия по дате начала.
+-->
+
+<events>
+  <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
+    <cvs:keyword name="freebsd">
+      $FreeBSD$
+    </cvs:keyword>
+  </cvs:keywords>
+
+  <event id="open-rheinruhr-2009">
+    <name>OpenRheinRuhr 2009</name>
+    <url>http://www.openrheinruhr.de/</url>
+    <startdate>
+      <year>2009</year>
+      <month>11</month>
+      <day>7</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2009</year>
+      <month>11</month>
+      <day>8</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="DE">Германия</country>
+      <city>Bottrop</city>
+      <site>Saalbau</site>
+    </location>
+    <description>This new event in the middle of Europe will
+      see a huge audience and an impressive list of exhibitors.
+      FreeBSD will have a booth as well as the other major
+      BSDs.</description>
+  </event>
+
+  <event id="discuss-discover-2009">
+    <name>discuss &#38; discover 2009</name>
+    <url>http://en.discuss-discover.com/</url>
+    <startdate>
+      <year>2009</year>
+      <month>10</month>
+      <day>20</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2009</year>
+      <month>10</month>
+      <day>22</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="DE">Германия</country>
+      <city>Munich</city>
+      <site>Messe M&uuml;nchen</site>
+    </location>
+    <description>Discuss &#38; discover is the successor of
+      Systems.  FreeBSD will have a booth as well as the
+      other major BSDs and will try to repeat the great
+      success of past years.  There will be an Open Source
+      conference with workshops, talks and a theme park for
+      various projects.</description>
+  </event>
+
+  <event id="kyiv-bsd-09">
+    <name>Kyiv BSD 2009</name>
+    <url>http://kyivbsd.org.ua/</url>
+    <startdate>
+      <year>2009</year>
+      <month>9</month>
+      <day>26</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2009</year>
+      <month>9</month>
+      <day>26</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="UA">Украина</country>
+      <city>Kiev</city>
+    </location>
+    <description>26th September 2009 in Kiev, Ukraine will take place
+      first Ukrainian conference, dedicated to FreeBSD.</description>
+  </event>
+
+  <event id="it-sa-2009">
+    <name>IT Security Expo 2009</name>
+    <url>http://www.it-sa.de/en/</url>
+    <startdate>
+      <year>2009</year>
+      <month>9</month>
+      <day>23</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2009</year>
+      <month>9</month>
+      <day>24</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="DE">Германия</country>
+      <city>Nuremberg</city>
+    </location>
+    <description>Starting in 2009, Nuremberg will be staging
+      the leading IT security event in a new venue:  Although
+      SYSTEMS has closed its doors, the IT SecurityExpo with
+      its track record of ten successful years is to be
+      continued and its scope expanded.  There will be a
+      FreeBSD booth and talks likely.</description>
+  </event>
+
+  <event id="openexpo-2009">
+    <name>OpenExpo 2009</name>
+    <url>http://www.openexpo.ch/</url>
+    <startdate>
+      <year>2009</year>
+      <month>9</month>
+      <day>23</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2009</year>
+      <month>9</month>
+      <day>24</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="CH">Швейцария</country>
+      <city>Winterthur</city>
+    </location>
+    <description>The goal of OpenExpo is the promotion of Open Source
+      software in the business environment.  Among many others, there
+      will be a FreeBSD booth.</description>
+  </event>
+
+  <event id="eurobsdcon-2009">
+    <name>EuroBSDCon 2009</name>
+    <url>http://2009.eurobsdcon.org/</url>
+    <startdate>
+      <year>2009</year>
+      <month>9</month>
+      <day>17</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2009</year>
+      <month>9</month>
+      <day>19</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="UK">UK</country>
+      <city>Cambridge</city>
+      <site>University of Cambridge</site>
+    </location>
+
+    <description>The eighth annual European BSD Conference will take place
+      in Cambridge, England in September, 2009, and include a technical
+      track, tutorials, and FreeBSD developer summit.</description>
+  </event>
+
+  <event id="froscon-2009">
+    <name>FrOSCon 2009</name>
+    <url>http://www.froscon.org/</url>
+    <startdate>
+      <year>2009</year>
+      <month>8</month>
+      <day>22</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2009</year>
+      <month>8</month>
+      <day>23</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="DE">Германия</country>
+      <city>Sankt Augustin</city>
+      <site>Fachhochschule Bonn-Rhein-Sieg</site>
+      <address>Grantham-Allee 20</address>
+    </location>
+    <description>FrOSCon is a two day conference on Free Software
+      and Open Source, taking place in Sankt Augustin near the cities
+      of Bonn and Cologne.  The conference revolves around a rich schedule
+      of talks, highlighting current topics in Free Software and Open
+      Source.</description>
+  </event>
+
+  <event id="kca-2009">
+    <name>Kernel Conference Australia 2009</name>
+    <url>http://www.kernelconference.net/</url>
+    <startdate>
+      <year>2009</year>
+      <month>7</month>
+      <day>15</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2009</year>
+      <month>7</month>
+      <day>17</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="AU">Австралия</country>
+      <city>Brisbane</city>
+      <site>University of Queensland</site>
+    </location>
+
+    <description>Kernel Conference Australia is a Kernel-focused technical conference.
+      Any and all Open Source kernels and the technologies within those kernels are open
+      for discussion. The only hard criteria is that the kernel must be covered by an
+      OSI-approved license.</description>
+  </event>
+
+  <event id="lsm-2009">
+    <name>10th Libre Software Meeting</name>
+    <url>http://2009.rmll.info/?lang=en</url>
+    <startdate>
+      <year>2009</year>
+      <month>7</month>
+      <day>7</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2009</year>
+      <month>7</month>
+      <day>11</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="FR">Франция</country>
+      <city>Nantes</city>
+      <site>Nantes University</site>
+    </location>
+    <description>The Libre Software Meeting has occurred each year
+      since July 2000.  This year there will again be a FreeBSD boot
+      camp to introduce new users to the Operating System.</description>
+  </event>
+  
+    <event id="linuxtag-2009">
+    <name>LinuxTag 2009</name>
+    <url>http://www.linuxtag.org/2009/en/</url>
+    <startdate>
+      <year>2009</year>
+      <month>6</month>
+      <day>24</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2009</year>
+      <month>6</month>
+      <day>27</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="DE">Германия</country>
+      <city>Berlin</city>
+      <site>Messe Berlin</site>
+    </location>
+    <description>LinuxTag is Europe's largest event for Free
+      Software, Linux and Open Source.  This year there will be
+      the traditional FreeBSD booth as well as booths from NetBSD,
+      OpenBSD and MirBSD and several BSD talks.</description>
+  </event>
+
+  <event id="bsdar-2009">
+    <name>BSDday Argentina 2009</name>
+    <url>http://www.bsdday.com.ar/</url>
+    <startdate>
+      <year>2009</year>
+      <month>5</month>
+      <day>29</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2009</year>
+      <month>5</month>
+      <day>30</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="AR">Аргентина</country>
+      <city>Buenos Aires</city>
+    </location>
+
+    <description>BSDday Argentina is a conference for users and developers
+      on BSD based systems. The conference is for anyone developing,
+      deploying and using systems based on FreeBSD, NetBSD, OpenBSD,
+      DragonFlyBSD and others *BSD. BSDday Argentina is a technical conference
+      and aims to collect the best technical papers and presentations available
+      to ensure that the latest developments in our open source community are
+      shared with the widest possible audience.</description>
+  </event>
+
+  <event id="bsdcan-2009">
+    <name>BSDCan 2009</name>
+    <url>http://www.bsdcan.org/2009/</url>
+    <startdate>
+      <year>2009</year>
+      <month>5</month>
+      <day>6</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2009</year>
+      <month>5</month>
+      <day>9</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="CA">Канада</country>
+      <city>Ottawa</city>
+      <site>University of Ottawa</site>
+    </location>
+    <description>BSDCan - это конференция разработчиков с сильной ориентацией
+      на передовые технологии, исследовательские проекты и находящиеся в
+      разработке идеи.  На ней также представлены инфраструктурные
+      пользовательские проекты, к участию приглашаются разработчики
+      как свободного программного обеспечения, так и коммерческих
+      продуктов.</description>
+  </event>
+
+  <event id="acmbangalore-apr-2009">
+    <name>ACM Talk on FreeBSD/PmcTools</name>
+    <url>http://acmbangalore.org/index.php?option=com_attend_events&amp;task=view&amp;id=3&amp;Itemid=0</url>
+    <startdate>
+      <year>2009</year>
+      <month>4</month>
+      <day>18</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2009</year>
+      <month>4</month>
+      <day>18</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="IN">Индия</country>
+      <city>Bangalore</city>
+      <address>Honeywell, Bannerghatta Road</address>
+    </location>
+    <description>A talk on FreeBSD/PmcTools, hosted by the Bangalore chapter
+      of the ACM.</description>
+  </event>
+
+  <event id="linuxexpofr-2009">
+    <name>Solutions Linux 2009</name>
+    <url>http://www.solutionslinux.fr/</url>
+    <startdate>
+      <year>2009</year>
+      <month>3</month>
+      <day>31</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2009</year>
+      <month>4</month>
+      <day>2</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="FR">Франция</country>
+      <city>Paris</city>
+      <site>Paris Expo</site>
+      <address>Porte de Versailles</address>
+    </location>
+    <description>A 3 days event to promote GNU/Linux and Open Source
+      Software to companies.  As usual, a French &os; User Group will
+      be <a
+      href="http://www.solutionslinux.fr/exposant_fiche.php?id=581&amp;pg=2_4">there</a>
+      to promote &os;.  The access to the event is free of
+      charge.</description>
+  </event>
+
+  <event id="mckusick-adv-spring-2009">
+    <name>FreeBSD Kernel Internals: Intensive Evening Course</name>
+    <url>http://www.mckusick.com/courses/adveveclass.html</url>
+    <startdate>
+      <year>2009</year>
+      <month>3</month>
+      <day>18</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2009</year>
+      <month>7</month>
+      <day>2</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="US">США</country>
+      <state>California</state>
+      <city>Berkeley</city>
+    </location>
+
+    <description>The <a
+      href="https://www.mckusick.com/courses/advclassform.html">
+      FreeBSD Kernel Internals: An Intensive Code Walkthrough</a>
+      course provides an in depth study of the source code of the
+      FreeBSD 8-current kernel as of early March.  This course is
+      aimed at users with a good understanding of the algorithms used
+      in the FreeBSD kernel that want to learn the details of their
+      implementation.  The class will be held at the historic <a
+      href="http://www.hillsideclub.org/"> Hillside Club</a> at 2286
+      Cedar Street, Berkeley, CA 94709 just three blocks north of the
+      Berkeley campus once per week from 6:30PM to 10:00PM starting
+      Wednesday March 18th and finishing Thursday July 2nd.</description>
+  </event>
+
+
+  <event id="asiabsdcon-2009">
+    <name>AsiaBSDCon 2009</name>
+    <url>http://2009.asiabsdcon.org/</url>
+    <startdate>
+      <year>2009</year>
+      <month>3</month>
+      <day>12</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2009</year>
+      <month>3</month>
+      <day>15</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="JP">Япония</country>
+      <city>Tokyo</city>
+      <site>Tokyo University of Science</site>
+    </location>
+    <description>AsiaBSDCon is a conference for users and developers on BSD
+      based systems.  The conference is for anyone developing, deploying and
+      using systems based on FreeBSD, NetBSD, OpenBSD, DragonFlyBSD, Darwin
+      and MacOS X.  AsiaBSDCon is a technical conference and aims to collect
+      the best technical papers and presentations available to ensure that
+      the latest developments in our open source community are shared with
+      the widest possible audience.</description>
+  </event>
+
+  <event id="fosdem-2009">
+    <name>FOSDEM '09</name>
+    <url>http://fosdem.org/2009/</url>
+    <startdate>
+      <year>2009</year>
+      <month>2</month>
+      <day>7</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2009</year>
+      <month>2</month>
+      <day>8</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="BE">Бельгия</country>
+      <city>Brussels</city>
+      <site>ULB Campus Solbosh</site>
+    </location>
+
+    <description>FOSDEM '09 is a free and non-commercial event organized
+      by the community, for the community.  Its goal is to provide Free
+      and Open Source developers a place to meet.  Several &os;
+      developers will be present, including Kris Kennaway who will be
+      giving a talk about system performance.</description>
+  </event>
+
+  <event id="dcbsdcon-2009">
+    <name>DCBSDCon 2009</name>
+    <url>http://www.dcbsdcon.org/</url>
+    <startdate>
+      <year>2009</year>
+      <month>2</month>
+      <day>5</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2009</year>
+      <month>2</month>
+      <day>6</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="US">США</country>
+      <city>Washington, D.C.</city>
+      <site>Marriott Wardman</site>
+    </location>
+
+    <description>The first large BSD Conference in the DC area.  Will
+      include 45 minute presentations on BSD related topics and
+      security themes.</description>
+  </event>
+
+  <event id="bugathon-jan09">
+    <name>Network-related Bugathon #6</name>
+    <url>http://wiki.freebsd.org/Bugathons/January2009</url>
+    <startdate>
+      <year>2009</year>
+      <month>1</month>
+      <day>30</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2009</year>
+      <month>2</month>
+      <day>1</day>
+    </enddate>
+
+    <description>A bugathon is an event coordinated by the &os;
+      bugbusting team.  Bugathons are held on IRC (in the
+      #freebsd-bugbusters channel of EFnet), and are attended by any
+      interested &os; developers and contributors during a week-end.
+      They focus on closing as many problem reports and fixing as many
+      bugs as possible.  The plan for the sixth bugathon is to work
+      through the all network-related problem reports in &os;'s GNATS
+      database.</description>
+  </event>
+</events>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/share/sgml/events2010.xml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/share/sgml/events2010.xml
new file mode 100644
index 0000000000..3af8137bd0
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/share/sgml/events2010.xml
@@ -0,0 +1,495 @@
+<?xml version="1.0" encoding="KOI8-R"?>
+<!DOCTYPE events PUBLIC "-//FreeBSD//DTD FreeBSD XML Database for Events//EN"
+                        "http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/events.dtd">
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/events/events.xml,v 1.5 2005/06/18 09:56:15 andy Exp $
+
+     Original revision: 1.1
+-->
+<!--
+     События, которые могут представлять интерес для пользователей FreeBSD.
+
+     Пожалуйста, сортируйте мероприятия по дате начала.
+-->
+
+<events>
+  <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
+    <cvs:keyword name="freebsd">
+      $FreeBSD$
+    </cvs:keyword>
+  </cvs:keywords>
+
+  <event id="nllgg-2010">
+    <name>NLLGG gathering</name>
+    <url>http://www.nllgg.nl/bijeenkomst_20101211</url>
+    <startdate>
+      <year>2010</year>
+      <month>12</month>
+      <day>11</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2010</year>
+      <month>12</month>
+      <day>11</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="NL">Нидерланды</country>
+      <state>Utrecht</state>
+      <city>Utrecht</city>
+      <site>Trajectum College</site>
+    </location>
+
+    <description>The "Nederlandse Linux Gebruikers Groep" (NLLGG)
+      organisation is arranging its third national community day in Utrecht
+      focusing on BSD.  Like the last two years, there will be a
+      <quote>general</quote> and a BSD-specific track.  Presentations are
+      yet to be announced.</description>
+  </event>
+
+  <event id="bsdday-2010">
+    <name>BSD-Day@2010</name>
+    <url>http://wiki.freebsd.org/BSDDay_2010</url>
+    <startdate>
+      <year>2010</year>
+      <month>11</month>
+      <day>20</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2010</year>
+      <month>11</month>
+      <day>20</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="HU">Венгрия</country>
+      <city>Budapest</city>
+      <site>E&ouml;tv&ouml;s Lor&aacute;nd University</site>
+    </location>
+    <description>This one-day event is to gather Central European
+      developers of today's open-source BSD systems, popularize their
+      work, and provide a real-life communication interface between
+      developers and users.  There are no formalities, no papers, and no
+      registration or participation fee, however the invited developers
+      are encouraged to give a talk on their favorite BSD-related topic.
+      The goal is to motivate potential future developers and users,
+      especially undergraduate university students to work with BSD
+      systems.</description>
+  </event>
+
+  <event id="nycbsdcon-2010">
+    <name>NYCBSDCon 2010</name>
+    <url>http://www.nycbsdcon.org/</url>
+    <startdate>
+      <year>2010</year>
+      <month>11</month>
+      <day>12</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2010</year>
+      <month>11</month>
+      <day>14</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="US">США</country>
+      <city>New York City</city>
+      <site>Cooper Union</site>
+    </location>
+    <description>The New York City *BSD Conference (NYCBSDCon) 2010
+      will be held at Manhattan's prestigious Cooper Union. NYCBSDCon is
+      the main technical conference on the East Coast for the BSD
+      community to get together to share and gain knowledge, to
+      network with like-minded people, and to have fun. This event is
+      organized by members of the New York City *BSD Users Group
+      (NYC*BUG).</description>
+  </event>
+
+  <event id="bsdar-2010">
+    <name>BSDday Argentina 2010</name>
+    <url>http://www.bsdday.org.ar/</url>
+    <startdate>
+      <year>2010</year>
+      <month>11</month>
+      <day>5</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2010</year>
+      <month>11</month>
+      <day>6</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="AG">Аргентина</country>
+      <city>Buenos Aires</city>
+      <site>University of Buenos Aires</site>
+    </location>
+    <description>BSDday Argentina is a conference for users, system
+      administrators, and developers of BSD software and BSD-based
+      systems.  The conference is for anyone who is developing,
+      deploying, and using systems based on &os;, NetBSD, OpenBSD,
+      DragonFlyBSD, and other BSDs.  BSDday Argentina is a technical
+      conference and it aims to collect the best technical papers and
+      presentations available to ensure that the latest developments in
+      our open source community are shared with the widest possible
+      audience.</description>
+  </event>
+
+  <event id="meetbsd-california-2010">
+    <name>MeetBSD California 2010</name>
+    <url>http://meetbsd.com/</url>
+    <startdate>
+      <year>2010</year>
+      <month>11</month>
+      <day>5</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2010</year>
+      <month>11</month>
+      <day>6</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="US">США</country>
+      <state>California</state>
+      <city>Mountain View</city>
+      <site>Hacker Dojo</site>
+    </location>
+    <description>meetBSD was started in Krakow, Poland in 2004 and
+      strong turnout and highly regarded technical presentations have
+      allowed it to continue each year since then.  meetBSD is a
+      conference devoted to the BSD operating systems with a strong
+      emphasis towards FreeBSD.</description>
+  </event>
+
+  <event id="eurobsdcon-2010">
+    <name>EuroBSDCon 2010</name>
+    <url>http://2010.eurobsdcon.org/</url>
+    <startdate>
+      <year>2010</year>
+      <month>10</month>
+      <day>8</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2010</year>
+      <month>10</month>
+      <day>10</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="DE">Германия</country>
+      <city>Karlsruhe</city>
+    </location>
+    <description>The ninth annual European BSD Conference will take place
+      in Karlsruhe, Germany in October, 2010, and include a technical
+      track, tutorials, and FreeBSD developer summit.</description>
+  </event>
+
+  <event id="kyivbsd-2010">
+    <name>KyivBSD 2010</name>
+    <url>http://ru.kyivbsd.org.ua/</url>
+    <startdate>
+      <year>2010</year>
+      <month>9</month>
+      <day>25</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2010</year>
+      <month>9</month>
+      <day>25</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="UA">Украина</country>
+      <city>Kiev</city>
+    </location>
+    <description>The second KyivBSD conference will take place in Kiev,
+      Ukraine.</description>
+  </event>
+
+  <event id="froscamp-2010">
+    <name>FrOSCamp 2010</name>
+    <url>http://www.froscamp.org/</url>
+    <startdate>
+      <year>2010</year>
+      <month>9</month>
+      <day>17</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2010</year>
+      <month>9</month>
+      <day>18</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="CH">Швейцария</country>
+      <city>Zurich</city>
+      <site>ETH Zurich</site>
+    </location>
+    <description>FrOSCamp is an open source event organized for the first
+      time in 2010.  There will be a FreeBSD booth as well as several
+      committers attending the event.</description>
+  </event>
+
+  <event id="bugathon-aug10">
+    <name>Bugathon #7: PRs containing patches</name>
+    <url>http://wiki.freebsd.org/Bugathons/2010August</url>
+    <startdate>
+      <year>2010</year>
+      <month>8</month>
+      <day>6</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2010</year>
+      <month>8</month>
+      <day>9</day>
+    </enddate>
+
+    <description>A bugathon is an event coordinated by the &os;
+      bugbusting team.  Bugathons are held on IRC (in the
+      #freebsd-bugbusters channel of EFnet), and are attended by any
+      interested &os; developers and contributors during a week-end.
+      They focus on closing as many problem reports and fixing as many
+      bugs as possible.  The plan for the seventh bugathon is to work
+      through many of the problem reports in &os;'s GNATS database
+      containing patches, with a view to either committing them,
+      getting them into a committable shape, or explaining to the
+      submitters the issues with the supplied patches.</description>
+  </event>
+
+  <event it="meetbsd-2010">
+    <name>meetBSD 2010</name>
+    <url>http://www.meetBSD.org/</url>
+    <startdate>
+      <year>2010</year>
+      <month>7</month>
+      <day>2</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2010</year>
+      <month>7</month>
+      <day>3</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="PL">Польша</country>
+      <city>Krakow</city>
+      <site>Jagiellonian University</site>
+    </location>
+    <description>meetBSD is an annual event gathering users and developers of
+      the BSD operating systems family, mostly &os;, NetBSD and OpenBSD.
+      After the special California edition for the 10th FreeBSD anniversary,
+      meetBSD Wintercamp in Livigno, this year we are back to Krakow,
+      Poland.</description>
+  </event>
+
+  <event id="lsm-2010">
+    <name>11th Libre Software Meeting</name>
+    <url>http://2010.rmll.info/</url>
+    <startdate>
+      <year>2010</year>
+      <month>7</month>
+      <day>6</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2010</year>
+      <month>7</month>
+      <day>11</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="FR">Франция</country>
+      <city>Bordeaux</city>
+    </location>
+    <description>The Libre Software Meeting has occurred each year
+      since July 2000.  This year there will again be a &os; boot
+      camp to introduce new users to the Operating System.</description>
+  </event>
+
+  <event id="bsdcan-2010">
+    <name>BSDCan 2010</name>
+    <url>http://www.bsdcan.org/2010/</url>
+    <startdate>
+      <year>2010</year>
+      <month>5</month>
+      <day>11</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2010</year>
+      <month>5</month>
+      <day>14</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="CA">Канада</country>
+      <city>Ottawa</city>
+      <site>University of Ottawa</site>
+    </location>
+    <description>BSDCan - это конференция разработчиков с сильной ориентацией
+      на передовые технологии, исследовательские проекты и находящиеся в
+      разработке идеи.  На ней также представлены инфраструктурные
+      пользовательские проекты, к участию приглашаются разработчики
+      как свободного программного обеспечения, так и коммерческих
+      продуктов.</description>
+  </event>
+
+  <event id="it360-2010">
+    <name>it 360&#176; 2010</name>
+    <url>http://www.it360.ca/</url>
+    <startdate>
+      <year>2010</year>
+      <month>4</month>
+      <day>7</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2010</year>
+      <month>4</month>
+      <day>7</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="CA">Канада</country>
+      <city>Toronto</city>
+    </location>
+    <description>IT360&#176; Conference &#38; Expo 2010 is an interactive experience
+      for IT professionals and business executives to expand their mind and
+      their bottom line.  The BSD Certification Group will offer their BSDA
+      certification exam.</description>
+  </event>
+
+  <event id="openexpo-2010">
+    <name>OpenExpo 2010</name>
+    <url>http://www.openexpo.ch/</url>
+    <startdate>
+      <year>2010</year>
+      <month>3</month>
+      <day>24</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2010</year>
+      <month>3</month>
+      <day>25</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="CH">Швейцария</country>
+      <city>Bern</city>
+    </location>
+    <description>The goal of OpenExpo is the promotion of Open Source
+      software in the business environment.  Among many others, there
+      will be a FreeBSD booth.</description>
+  </event>
+
+  <event id="linuxexpofr-2010">
+    <name>Solutions Linux 2010</name>
+    <url>http://www.solutionslinux.fr/</url>
+    <startdate>
+      <year>2010</year>
+      <month>3</month>
+      <day>16</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2010</year>
+      <month>3</month>
+      <day>18</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="FR">Франция</country>
+      <city>Paris</city>
+      <site>Paris Expo</site>
+      <address>Porte de Versailles</address>
+    </location>
+    <description>A 3 days event to promote GNU/Linux and Open Source
+      Software to companies.  As usual, a French &os; User Group will
+      be there to promote &os;.  The access to the event is free of
+      charge.</description>
+  </event>
+
+  <event id="linuxtage-chemnitz-2010">
+    <name>Chemnitzer Linux-Tage 2010</name>
+    <url>http://chemnitzer.linux-tage.de/2010/</url>
+    <startdate>
+      <year>2010</year>
+      <month>3</month>
+      <day>13</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2010</year>
+      <month>3</month>
+      <day>14</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="DE">Германия</country>
+      <city>Chemnitz</city>
+      <site>Technical University Chemnitz</site>
+    </location>
+    <description>Chemnitzer Linux-Tage is a two day event on Linux and Free
+      Software in general.  There will be workshops, talks and room for various
+      projects to present themselves.  FreeBSD will be present with a booth.
+    </description>
+  </event>
+
+  <event id="asiabsdcon-2010">
+    <name>AsiaBSDCon 2010</name>
+    <url>http://2010.asiabsdcon.org/</url>
+    <startdate>
+      <year>2010</year>
+      <month>3</month>
+      <day>11</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2010</year>
+      <month>3</month>
+      <day>14</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="JP">Япония</country>
+      <city>Tokyo</city>
+      <site>Tokyo University of Science</site>
+    </location>
+    <description>AsiaBSDCon is a conference for users and developers on BSD
+      based systems.  The conference is for anyone developing, deploying and
+      using systems based on FreeBSD, NetBSD, OpenBSD, DragonFlyBSD, Darwin
+      and MacOS X.  AsiaBSDCon is a technical conference and aims to collect
+      the best technical papers and presentations available to ensure that
+      the latest developments in our open source community are shared with
+      the widest possible audience.</description>
+  </event>
+
+  <event id="scale-2010">
+    <name>SCALE: Southern California Linux Expo 2010</name>
+    <url>http://www.socallinuxexpo.org/</url>
+    <startdate>
+      <year>2010</year>
+      <month>2</month>
+      <day>19</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2010</year>
+      <month>2</month>
+      <day>21</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="US">США</country>
+      <state>California</state>
+      <city>Los Angeles</city>
+      <site>The Westin Los Angeles Airport</site>
+    </location>
+    <description>There will be a FreeBSD booth at the 8th annual
+      Southern California Linux Expo in February.  Furthermore Dru Lavigne will
+      give a talk about BSD for Linux users.</description>
+  </event>
+
+  <event id="fosdem-2010">
+    <name>FOSDEM '10</name>
+    <url>http://fosdem.org/2010/</url>
+    <startdate>
+      <year>2010</year>
+      <month>2</month>
+      <day>6</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2010</year>
+      <month>2</month>
+      <day>7</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="BE">Бельгия</country>
+      <city>Brussels</city>
+      <site>ULB Campus Solbosh</site>
+    </location>
+    <description>FOSDEM '10 is a free and non-commercial event organized
+      by the community, for the community.  Its goal is to provide Free
+      and Open Source developers a place to meet.  Several &os;
+      developers will be present.</description>
+  </event>
+</events>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/share/sgml/events2011.xml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/share/sgml/events2011.xml
new file mode 100644
index 0000000000..1ec922e979
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/share/sgml/events2011.xml
@@ -0,0 +1,257 @@
+<?xml version="1.0" encoding="KOI8-R"?>
+<!DOCTYPE events PUBLIC "-//FreeBSD//DTD FreeBSD XML Database for Events//EN"
+                        "http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/events.dtd">
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/events/events.xml,v 1.5 2005/06/18 09:56:15 andy Exp $
+
+     Original revision: 1.4
+-->
+<!--
+     События, которые могут представлять интерес для пользователей FreeBSD.
+
+     Пожалуйста, сортируйте мероприятия по дате начала.
+-->
+
+<events>
+  <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
+    <cvs:keyword name="freebsd">
+      $FreeBSD$
+    </cvs:keyword>
+  </cvs:keywords>
+
+  <event id="bsdday-argentina-2011">
+    <name>BSDday Argentina 2011</name>
+    <url>http://www.bsdday.org.ar/</url>
+    <startdate>
+      <year>2011</year>
+      <month>11</month>
+      <day>5</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2011</year>
+      <month>11</month>
+      <day>5</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="AR">Аргентина</country>
+      <city>Buenos Aires City</city>
+      <site>Universidad Tecnologica Nacional</site>
+    </location>
+
+    <description>BSDday Argentina is a conference for users, sysadmins and
+      developers of BSD software and BSD based systems. The conference is for
+      anyone developing, deploying and using systems based on FreeBSD, NetBSD,
+      OpenBSD, DragonFly BSD and other BSDs.  BSDday Argentina is a technical
+      conference and aims to collect the best technical papers and presentations
+      available to ensure that the latest developments in our open source
+      community are shared with the widest possible audience.</description>
+  </event>
+
+  <event id="bsdday-2011">
+    <name>bsd_day(2011)</name>
+    <url>http://bsdday.eu/2011</url>
+    <startdate>
+      <year>2011</year>
+      <month>11</month>
+      <day>5</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2011</year>
+      <month>11</month>
+      <day>5</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="SK">Словакия</country>
+      <city>Bratislava</city>
+      <site>Slovak University of Technology</site>
+    </location>
+
+    <description>A new BSD-Day is approaching again to gather Central
+      European BSD people to meet.  The event features developers so
+      they can popularize their work and communicate with users and
+      potential future partners.  There are no formalities, papers,
+      registration or participation fee, however the invited developers
+      are encouraged to give a brief talk about their favorite BSD-related
+      topic.  The goal is to motivate everybody, especially university
+      students to work with BSD systems.</description>
+  </event>
+
+  <event id="eurobsdcon-2011">
+    <name>EuroBSDCon 2011</name>
+    <url>http://2011.eurobsdcon.org/</url>
+    <startdate>
+      <year>2011</year>
+      <month>10</month>
+      <day>6</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2011</year>
+      <month>10</month>
+      <day>9</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="NL">Нидерланды</country>
+    </location>
+    <description>EuroBSDCon is the annual European technical conference
+      for users and developers on BSD based systems.  The 10th European
+      BSD Conference will take place in the Netherlands in October,
+      2011 and include a technical track, tutorials, and FreeBSD
+      developer summit.  Topics of interest to the conference include,
+      but are not limited to applications, architecture, implementation,
+      performance and security of BSD based operating systems, as well
+      as topics concerning the economic or organizational aspects of BSD
+      use.</description>
+  </event>
+
+  <event id="kyivbsd-2011">
+    <name>KyivBSD 2011</name>
+    <url>http://ru.kyivbsd.org.ua/</url>
+    <startdate>
+      <year>2011</year>
+      <month>9</month>
+      <day>24</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2011</year>
+      <month>9</month>
+      <day>24</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="UA">Украина</country>
+      <city>Kiev</city>
+    </location>
+    <description>The third KyivBSD conference will take place in Kiev,
+      Ukraine.</description>
+  </event>
+
+  <event id="worldipv6day-2011">
+    <name>World IPv6 Day</name>
+    <url>http://www.worldipv6day.org/</url>
+    <startdate>
+      <year>2011</year>
+      <month>6</month>
+      <day>8</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2011</year>
+      <month>6</month>
+      <day>8</day>
+    </enddate>
+    <description>World IPv6 Day is a 24-hour IPv6 test-flight organized by
+      The Internet Society on 8 June 2011 0:00 UTC to 23:259 UTC.  &os; is
+      planning to contribute by helping to promote IPv6 and help our users in
+      case of immediate IPv6 problems.  See our dedicated <a
+      href="&base;/ipv6/w6d.html"> &os; and World IPv6 Day</a> page for
+      more information and how you can help as well.</description>
+  </event>
+
+  <event id="bsdcan-2011">
+    <name>BSDCan 2011</name>
+    <url>http://www.bsdcan.org/</url>
+    <startdate>
+      <year>2011</year>
+      <month>5</month>
+      <day>10</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2011</year>
+      <month>5</month>
+      <day>13</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="CA">Канада</country>
+      <city>Ottawa</city>
+      <site>University of Ottawa</site>
+    </location>
+    <description>BSDCan - это конференция разработчиков с сильной ориентацией
+      на передовые технологии, исследовательские проекты и находящиеся в
+      разработке идеи.  На ней также представлены инфраструктурные
+      пользовательские проекты, к участию приглашаются разработчики
+      как свободного программного обеспечения, так и коммерческих
+      продуктов.</description>
+  </event>
+
+  <event id="graz-linuxtag-2011">
+    <name>Grazer Linuxtag 2011</name>
+    <url>http://www.linuxtage.at/</url>
+    <startdate>
+      <year>2011</year>
+      <month>04</month>
+      <day>09</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2011</year>
+      <month>04</month>
+      <day>09</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="AT">Австрия</country>
+      <city>Graz</city>
+      <site>FH Joanneum Graz</site>
+    </location>
+    <description>The Grazer Linuxtag is a one day event on Linux and free
+      software in general.  Besides a FreeBSD booth and the possibility
+      to take the BSDA certification exam there will also be a
+      <quote>BSD Bootcamp</quote> with live workshops covering
+      different FreeBSD topics.  More information can be found <a
+      href="http://www.bsdbootcamp.org/">here</a>.</description>
+  </event>
+
+  <event id="linuxfest-2011">
+    <name>Indiana LinuxFest 2011</name>
+    <url>http://www.indianalinux.org/cms/</url>
+    <startdate>
+      <year>2011</year>
+      <month>3</month>
+      <day>25</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2011</year>
+      <month>3</month>
+      <day>27</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="US">США</country>
+      <city>Indianapolis</city>
+      <site>Wyndam Indianapolis West Hotel</site>
+    </location>
+    <description>
+      The Indiana LinuxFest is a community F/OSS conference, which is
+      showcasing the best the community has to offer in the way of
+      Free and Open Source Software, Open Hardware, and Free Culture.
+      We are also highlighting the best and brightest from all of
+      these communities from the hobbyist to professional level.
+      During the LinuxFest The BSD Certification Group will offer the
+      possibility to take their BSDA certification exam.</description>
+  </event>
+
+  <event id="asiabsdcon-2011">
+    <name>AsiaBSDCon 2011</name>
+    <url>http://2011.asiabsdcon.org/</url>
+    <startdate>
+      <year>2011</year>
+      <month>3</month>
+      <day>17</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2011</year>
+      <month>3</month>
+      <day>20</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="JP">Япония</country>
+      <city>Tokyo</city>
+      <site>Tokyo University of Science</site>
+    </location>
+    <description>
+      AsiaBSDCon is a conference for users and developers on BSD
+      based systems. The conference is for anyone developing, deploying and
+      using systems based on FreeBSD, NetBSD, OpenBSD, DragonFlyBSD, Darwin
+      and MacOS X. AsiaBSDCon is a technical conference and aims to collect
+      the best technical papers and presentations available to ensure that
+      the latest developments in our open source community are shared with
+      the widest possible audience.</description>
+  </event>
+</events>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/share/sgml/events2012.xml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/share/sgml/events2012.xml
new file mode 100644
index 0000000000..7bdb32da2b
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/share/sgml/events2012.xml
@@ -0,0 +1,77 @@
+<?xml version="1.0" encoding="KOI8-R"?>
+<!DOCTYPE events PUBLIC "-//FreeBSD//DTD FreeBSD XML Database for Events//EN"
+                        "http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/events.dtd">
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/events/events.xml,v 1.5 2005/06/18 09:56:15 andy Exp $
+
+     Original revision: 1.3
+-->
+<!--
+     События, которые могут представлять интерес для пользователей FreeBSD.
+
+     Пожалуйста, сортируйте мероприятия по дате начала.
+-->
+
+<events>
+  <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
+    <cvs:keyword name="freebsd">
+      $FreeBSD: www/ru/share/sgml/events2012.xml,v 1.1 2012/01/11 13:22:14 pluknet Exp $
+    </cvs:keyword>
+  </cvs:keywords>
+
+  <event id="bsdcan-2012">
+    <name>BSDCan 2012</name>
+    <url>http://www.bsdcan.org/</url>
+    <startdate>
+      <year>2012</year>
+      <month>5</month>
+      <day>9</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2012</year>
+      <month>5</month>
+      <day>12</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="CA">Канада</country>
+      <city>Ottawa</city>
+      <site>University of Ottawa</site>
+    </location>
+    <description>BSDCan - это конференция разработчиков с сильной ориентацией
+      на передовые технологии, исследовательские проекты и находящиеся в
+      разработке идеи.  На ней также представлены инфраструктурные
+      пользовательские проекты, к участию приглашаются разработчики
+      как свободного программного обеспечения, так и коммерческих
+      продуктов.</description>
+  </event>
+
+  <event id="asiabsdcon-2012">
+    <name>AsiaBSDCon 2012</name>
+    <url>http://2012.asiabsdcon.org/</url>
+    <startdate>
+      <year>2012</year>
+      <month>3</month>
+      <day>22</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2012</year>
+      <month>3</month>
+      <day>25</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="JP">Япония</country>
+      <city>Токио</city>
+      <site>Morito Memorial Hall, Tokyo University of Science</site>
+    </location>
+    <description>AsiaBSDCon - это конференция для пользователей и
+      разработчиков систем на основе BSD. Эта конференция рассчитана для
+      всех, кто занимается разработкой, внедрением и использованием систем
+      на основе FreeBSD, NetBSD, OpenBSD, DragonFlyBSD, Darwin и MacOS X.
+      AsiaBSDCon является технической конференцией и призвана собирать
+      лучшие технические доклады и презентации, для того чтобы последние
+      события в open-source сообществе были доступны максимально широкой
+      аудитории.</description>
+  </event>
+</events>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/share/sgml/events2013.xml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/share/sgml/events2013.xml
new file mode 100644
index 0000000000..8e55b93ced
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/share/sgml/events2013.xml
@@ -0,0 +1,49 @@
+<?xml version="1.0" encoding="KOI8-R"?>
+<!DOCTYPE events PUBLIC "-//FreeBSD//DTD FreeBSD XML Database for Events//EN"
+                        "http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/events.dtd">
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/events/events.xml,v 1.5 2005/06/18 09:56:15 andy Exp $
+
+     Original revision: 1.1
+-->
+<!--
+     События, которые могут представлять интерес для пользователей FreeBSD.
+
+     Пожалуйста, сортируйте мероприятия по дате начала.
+-->
+
+<events>
+  <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
+    <cvs:keyword name="freebsd">
+      $FreeBSD$
+    </cvs:keyword>
+  </cvs:keywords>
+
+  <event id="bsdcan-2013">
+    <name>BSDCan 2013</name>
+    <url>http://www.bsdcan.org/</url>
+    <startdate>
+      <year>2013</year>
+      <month>5</month>
+      <day>13</day>
+    </startdate>
+    <enddate>
+      <year>2013</year>
+      <month>5</month>
+      <day>17</day>
+    </enddate>
+    <location>
+      <country code="CA">Канада</country>
+      <city>Ottawa</city>
+      <site>University of Ottawa</site>
+    </location>
+    <description>BSDCan - это конференция разработчиков с сильной ориентацией
+      на передовые технологии, исследовательские проекты и находящиеся в
+      разработке идеи.  На ней также представлены инфраструктурные
+      пользовательские проекты, к участию приглашаются разработчики
+      как свободного программного обеспечения, так и коммерческих
+      продуктов.</description>
+  </event>
+</events>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/share/sgml/header.l10n.ent b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/share/sgml/header.l10n.ent
new file mode 100644
index 0000000000..04372fb1ad
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/share/sgml/header.l10n.ent
@@ -0,0 +1,124 @@
+<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD: www/ru/share/sgml/header.l10n.ent,v 1.8 2012/01/11 14:02:59 pluknet Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/includes.sgml,v 1.27 2006/06/10 18:40:56 gad Exp $
+
+     Original revision: 1.62
+
+     from: share/sgml/header.ent
+
+     Original revision: 1.18
+-->
+
+<!-- Components making up the standard headers and footers. -->
+<!-- Override in the prolog <em>before</em> including this  -->
+<!-- file if necessary.                                     -->
+<!ENTITY copyright '<a href="&base;/search/index-site.html">Карта сайта</a> |
+  <a href="&base;/copyright/">Условия использования</a> | &copy; 1995-2012
+  Проект FreeBSD. Все права защищены.'>
+<!ENTITY author '<a href="&base;/index.html">Главная</a> &nbsp; | &nbsp; <a href="&base;/mailto.html">Контакты</a> &nbsp; | &nbsp; <a href="&base;/copyright/index.html">Авторские права</a> &nbsp; | &nbsp; &copyright;'>
+<!ENTITY home '<a href="&base;/index.html"><img src="&enbase;/gifs/home.gif"
+  alt="Главная страница FreeBSD" border="0" align="right" width="101" height="33"></a>'>
+
+<!-- Standard headers and footers -->
+
+<!ENTITY header2.word.search 'Поиск'>
+<!ENTITY header2.word.textsize 'Размер текста'>
+<!ENTITY header2.word.normaltextsize 'Обычный размер букв'>
+<!ENTITY header2.word.largetextsize 'Большой размер букв'>
+<!ENTITY header2.word.normal 'Обычный'>
+<!ENTITY header2.word.large 'Большой'>
+<!ENTITY header2.word.donate 'Пожертвования'>
+<!ENTITY header2.word.contact 'Контакты'>
+
+<!ENTITY header2.topnav '
+  <h2 class="blockhide">Навигация по сайту</h2>
+
+  <div id="MENU">
+    <ul class="first">
+      <li><a href="&base;/">На главную</a></li>
+    </ul>
+    <ul>  
+      <li><a href="&base;/about.html">О FreeBSD</a>
+	<ul>
+	  <li><a href="&base;/projects/newbies.html">Введение</a></li>
+	  <li><a href="&base;/features.html">Возможности</a></li>
+	  <li><a href="&enbase;/advocacy/">Адвокатура</a></li>
+	  <li><a href="&enbase;/marketing/">Маркетинг</a></li>
+	</ul>
+      </li>
+    </ul>
+    <ul>
+      <li><a href="&base;/where.html">Получение FreeBSD</a>
+	<ul>
+	  <li><a href="&base;/releases/">Информация о релизах</a></li>
+	  <li><a href="&base;/releng/">Информация о подготовке релизов</a></li>
+	</ul>
+      </li>
+    </ul>
+    <ul>
+      <li><a href="&base;/docs.html">Документация</a>
+	<ul>
+	  <li><a href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/books/faq/">Часто задаваемые вопросы</a></li>
+	  <li><a href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/books/handbook/">Руководство пользователя</a></li>
+	  <li><a href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/books/porters-handbook">Руководство портера</a></li>
+	  <li><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook">Руководство разработчика</a></li>
+	  <li><a href="&cgibase;/man.cgi">Страницы справочника</a></li>
+	</ul>
+      </li>
+    </ul>
+    <ul>
+      <li><a href="&base;/community.html">Сообщество</a>
+	<ul>
+	  <li><a href="&base;/community/mailinglists.html">Списки рассылки</a></li>
+	  <li><a href="http://forums.freebsd.org">Форумы</a></li>
+	  <li><a href="&base;/usergroups.html">Группы пользователей</a></li>
+	  <li><a href="&base;/events/events.html">События</a></li>
+	</ul>
+      </li>
+    </ul>
+    <ul>
+      <li><a href="&base;/projects/index.html">Разработка</a>
+	<ul>
+	  <li><a href="http://wiki.FreeBSD.org/IdeasPage">Идеи для проекта</a></li>
+	  <li><a href="http://svn.FreeBSD.org/viewvc/base/">SVN репозиторий</a></li>
+	  <li><a href="http://cvsweb.FreeBSD.org">CVS репозиторий</a></li>
+	  <li><a href="http://p4web.FreeBSD.org">Perforce репозиторий</a></li>
+	</ul>
+      </li>
+    </ul>
+    <ul>
+      <li><a href="&base;/support.html">Поддержка</a>
+	<ul>
+	  <li><a href="&base;/commercial/commercial.html">Коммерческие предложения</a></li>
+	  <li><a href="&base;/security/">Информация о безопасности</a></li>
+	  <li><a href="&cgibase;/query-pr-summary.cgi">Сообщения об ошибках</a></li>
+	  <li><a href="&base;/send-pr.html">Отправить сообщение об ошибке</a></li>
+	</ul>
+      </li>
+    </ul>
+    <ul>
+      <li><a href="http://www.freebsdfoundation.org/">Фонд</a>
+	<ul>
+	  <li><a href="http://www.freebsdfoundation.org/donate/">Пожертвования</a></li>
+	</ul>
+      </li>
+    </ul>
+  </div> <!-- MENU -->
+'>
+
+<!-- macro for webbuild paper -->
+<!ENTITY webbuild '
+<p>Этот документ описывает построение и обновление веб-страниц FreeBSD из
+дерева CVS в ручном режиме.</p>'>
+
+<!-- 
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     End:
+-->
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/share/sgml/l10n.ent b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/share/sgml/l10n.ent
new file mode 100644
index 0000000000..1a63f8a3e4
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/share/sgml/l10n.ent
@@ -0,0 +1,61 @@
+<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD: www/ru/share/sgml/l10n.ent,v 1.3 2012/01/11 14:02:59 pluknet Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/includes.sgml,v 1.27 2006/06/10 18:40:56 gad Exp $
+
+     from: share/sgml/release.ent
+
+     Original revision: 1.67
+-->
+
+<!ENTITY url.doc.langcode    'ru_RU.KOI8-R'>
+<!ENTITY xml.encoding        'koi8-r'>
+
+<!ENTITY rel.current.date 'Январь 2012'>
+
+<!-- URLs to information on the latest release -->
+<!ENTITY u.rel.notes '&enbase;/releases/&rel.current;R/relnotes.html'>
+<!ENTITY u.rel.announce '&enbase;/releases/&rel.current;R/announce.html'>
+<!ENTITY u.rel.errata '&enbase;/releases/&rel.current;R/errata.html'>
+<!ENTITY u.rel.hardware '&enbase;/releases/&rel.current;R/hardware.html'>
+<!ENTITY u.rel.installation '&enbase;/releases/&rel.current;R/installation.html'>
+<!ENTITY u.rel.readme '&enbase;/releases/&rel.current;R/readme.html'>
+
+<!ENTITY u.betarel.schedule '&enbase;/releases/&betarel.current;R/schedule.html'>
+
+<!-- Secondary "current release" entities -->
+
+<!ENTITY u.betarel2.schedule '&enbase;/releases/&betarel2.current;R/schedule.html'>
+
+<!ENTITY rel2.current.date 'Февраль 2011'>
+
+<!-- URLs to information on the latest release -->
+<!ENTITY u.rel2.notes '&enbase;/releases/&rel2.current;R/relnotes.html'>
+<!ENTITY u.rel2.announce '&enbase;/releases/&rel2.current;R/announce.html'>
+<!ENTITY u.rel2.errata '&enbase;/releases/&rel2.current;R/errata.html'>
+<!ENTITY u.rel2.hardware '&enbase;/releases/&rel2.current;R/hardware.html'>
+<!ENTITY u.rel2.installation '&enbase;/releases/&rel2.current;R/installation.html'>
+<!ENTITY u.rel2.readme '&enbase;/releases/&rel2.current;R/readme.html'>
+
+<!-- Tertiary "current release" entities -->
+
+<!ENTITY rel3.current.date 'Февраль 2011'>
+
+<!-- URLs to information on the latest release -->
+<!ENTITY u.rel3.notes '&enbase;/releases/&rel3.current;R/relnotes.html'>
+<!ENTITY u.rel3.announce '&enbase;/releases/&rel3.current;R/announce.html'>
+<!ENTITY u.rel3.errata '&enbase;/releases/&rel3.current;R/errata.html'>
+<!ENTITY u.rel3.hardware '&enbase;/releases/&rel3.current;R/hardware.html'>
+<!ENTITY u.rel3.installation '&enbase;/releases/&rel3.current;R/installation.html'>
+<!ENTITY u.rel3.readme '&enbase;/releases/&rel3.current;R/readme.html'>
+
+<!-- 
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     End:
+-->
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/share/sgml/libcommon.xsl b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/share/sgml/libcommon.xsl
new file mode 100644
index 0000000000..ad324e21d4
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/share/sgml/libcommon.xsl
@@ -0,0 +1,107 @@
+<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
+<!DOCTYPE xsl:stylesheet PUBLIC "-//FreeBSD//DTD FreeBSD XSLT 1.0 DTD//EN"
+				"http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/xslt10-freebsd.dtd">
+<!-- $FreeBSD: www/ru/share/sgml/libcommon.xsl,v 1.2 2009/12/26 16:58:58 maxim Exp $ -->
+
+<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">
+  <xsl:import href="http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/libcommon.xsl"/>
+
+  <xsl:template name="html-news-list-newsflash-preface">
+    <img src="&enbase;/../gifs/news.jpg" align="right" border="0" width="193"
+      height="144" alt="FreeBSD News"/>
+
+    <p>FreeBSD является быстро развивающейся операционной системой. Быть
+      в курсе всех последних разработок бывает просто необходимо! Чтобы
+      сделать это, периодически обращайтесь к этой страничке. Может быть, вы
+      также захотите подписаться на <a
+	href="../../doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">
+	список рассылки freebsd-announce</a> или использовать
+      <a href="news.rdf">RSS</a>.</p>
+
+    <p>Следующие проекты имеют собственные страницы новостей, к которым
+      нужно обращаться в поисках информации о событиях, произошедших в
+      соответствующих проектах.</p>
+
+    <ul>
+      <li><a href="../../java/newsflash.html">&java; на FreeBSD</a></li>
+
+      <li><a href="http://freebsd.kde.org/">KDE на FreeBSD</a></li>
+
+      <li><a href="../../gnome/newsflash.html">GNOME на FreeBSD</a></li>
+    </ul>
+
+    <p>Подробное описание прошлых, настоящих и будущих релизов находится на
+      странице <strong><a href="&base;/releases/index.html">Информации
+	  о релизах</a></strong>.</p>
+
+    <p>Бюллетени по безопасности FreeBSD находятся на странице <a
+	href="&base;/security/#adv">Информации о Безопасности</a>.</p>
+  </xsl:template>
+
+  <xsl:template name="html-news-list-newsflash-homelink">
+    <a href="&base;/news/news.html">К Новостям</a>
+  </xsl:template>
+
+  <xsl:template name="html-news-make-olditems-list">
+    <p>Анонсы прошлых лет:
+      <a href="2003/index.html">2003</a>,
+      <a href="2002/index.html">2002</a>,
+      <a href="2001/index.html">2001</a>,
+      <a href="2000/index.html">2000</a>,
+      <a href="1999/index.html">1999</a>,
+      <a href="1998/index.html">1998</a>,
+      <a href="1997/index.html">1997</a>,
+      <a href="1996/index.html">1996</a></p>
+  </xsl:template>
+
+  <xsl:variable name="html-news-list-press-homelink">
+    <a href="&base;/news/press.html">К Информации в Прессе</a>
+  </xsl:variable>
+
+  <xsl:template name="html-news-list-press-preface">
+    <p>Если вы не нашли здесь определённой публикации, пожалуйста,
+      отправьте её URL на адрес <a
+	href="mailto:www@FreeBSD.org">www@FreeBSD.org</a></p>
+
+    <p>Кроме того, новости прессы о проекте FreeBSD Java вы можете найти,
+      посетив страничку <a
+	href="&base;/java/press.html">FreeBSD/Java в Прессе</a>.</p>
+  </xsl:template>
+
+  <xsl:template name="html-events-list-preface">
+    <p>Если вы располагаете информацией о событиях, связанных с FreeBSD,
+      или которые будут интересны пользователям FreeBSD, из отсутствующих
+      здесь, то, пожалуйста, пришлите все подробности на адрес <a
+	href="mailto:www@FreeBSD.org">www@FreeBSD.org</a>, чтобы эта
+      информация оказалась здесь.</p>
+  </xsl:template>
+
+  <xsl:template name="html-events-list-upcoming-heading">
+    <h2 id="upcoming">Текущие и планируемые мероприятия:</h2>
+  </xsl:template>
+
+  <xsl:template name="html-events-list-past-heading">
+    <h2 id="past">Прошлые события:</h2>
+  </xsl:template>
+
+  <!-- Convert a month number to the corresponding long English name. -->
+  <xsl:template name="gen-long-en-month">
+    <xsl:param name="nummonth"/>
+    <xsl:variable name="month" select="number($nummonth)"/>
+    <xsl:choose>
+      <xsl:when test="$month=1">Январь</xsl:when>
+      <xsl:when test="$month=2">Февраль</xsl:when>
+      <xsl:when test="$month=3">Март</xsl:when>
+      <xsl:when test="$month=4">Апрель</xsl:when>
+      <xsl:when test="$month=5">Май</xsl:when>
+      <xsl:when test="$month=6">Июнь</xsl:when>
+      <xsl:when test="$month=7">Июль</xsl:when>
+      <xsl:when test="$month=8">Август</xsl:when>
+      <xsl:when test="$month=9">Сентябрь</xsl:when>
+      <xsl:when test="$month=10">Октябрь</xsl:when>
+      <xsl:when test="$month=11">Ноябрь</xsl:when>
+      <xsl:when test="$month=12">Декабрь</xsl:when>
+      <xsl:otherwise>Invalid month</xsl:otherwise>
+    </xsl:choose>
+  </xsl:template>
+</xsl:stylesheet>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/share/sgml/navibar.l10n.ent b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/share/sgml/navibar.l10n.ent
new file mode 100644
index 0000000000..e542af7214
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/share/sgml/navibar.l10n.ent
@@ -0,0 +1,167 @@
+<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
+<!--
+     $FreeBSD: www/ru/share/sgml/navibar.l10n.ent,v 1.7 2012/01/11 14:02:59 pluknet Exp $
+
+     from: share/sgml/navibar.ent
+
+     Original revision: 1.36
+-->
+
+<!ENTITY % navinclude.about "IGNORE">
+<![ %navinclude.about; [
+<!ENTITY nav '<div id="SIDENAV">
+<h2 class="blockhide">Навигация по разделу</h2>
+<ul>
+<li><a href="&base;/about.html">О FreeBSD</a></li>
+<li><a href="&base;/features.html">Возможности</a></li>
+<li><a href="&base;/applications.html">Приложения</a></li>
+<li><a href="&base;/internet.html">Работа в сетях</a></li>
+<li><a href="&enbase;/advocacy/">Адвокатура</a></li>
+<li><a href="&enbase;/marketing/">Маркетинг</a></li>
+<li><a href="&enbase;/administration.html">Администрация</a></li>
+<li><a href="&base;/news/newsflash.html">Новости</a></li>
+<li><a href="&base;/events/events.html">События</a></li>
+<li><a href="&base;/news/press.html">Пресса</a></li>
+<li><a href="&enbase;/multimedia/multimedia.html">Прочие СМИ</a></li>
+<li><a href="&base;/art.html">Иллюстрации</a></li>
+<li><a href="&base;/logo.html">Логотип</a></li>
+<li><a href="&base;/donations/">Пожертвования</a></li>
+<li><a href="&base;/copyright/">Юридические замечания</a></li>
+<li><a href="&enbase;/privacy.html">Политика конфиденциальности</a></li>
+</ul>
+</div> <!-- SIDENAV -->'>
+]]>
+
+<!ENTITY % navinclude.community "IGNORE">
+<![ %navinclude.community; [
+<!ENTITY nav '<div id="SIDENAV">
+<h2 class="blockhide">Навигация по разделу</h2>
+<ul>
+<li><a href="&base;/community.html">Сообщество</a></li>
+<li><a href="&base;/community/mailinglists.html">Списки рассылки</a></li>
+<li><a href="http://forums.freebsd.org/">Форумы</a></li>
+<li><a href="&base;/community/irc.html">IRC</a></li>
+<li><a href="&base;/community/newsgroups.html">Телеконференции</a></li>
+<li><a href="&base;/usergroups.html">Группы пользователей</a></li>
+<li><a href="&base;/events/events.html">События</a></li>
+<li><a href="&base;/community/webresources.html">Web ресурсы</a></li>
+<li><a href="&base;/community/social.html">Социальные сети</a></li>
+</ul>
+</div> <!-- SIDENAV -->'>
+]]>
+
+<!ENTITY % navinclude.developers "IGNORE">
+<![ %navinclude.developers; [
+<!ENTITY nav '<div id="SIDENAV">
+<h2 class="blockhide">Навигация по разделу</h2>
+<ul>
+<li><a href="&base;/projects/index.html">Разработчики</a></li>
+<li><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook">Руководство разработчика</a></li>
+<li><a href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/books/porters-handbook">Руководство по созданию портов</a></li>
+<li><a href="&base;/developers/cvs.html">CVS репозиторий</a></li>
+<li><a href="&base;/releng/index.html">Подготовка релизов</a></li>
+<li><a href="&base;/platforms/">Платформы</a></li>
+<li><a href="http://wiki.freebsd.org/IdeasPage">Идеи для проекта</a></li>
+<li><a href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/articles/contributing/index.html">Содействие проекту</a></li>
+</ul>
+</div> <!-- SIDENAV -->'>
+]]>
+
+<!ENTITY % navinclude.docs "IGNORE">
+<![ %navinclude.docs; [
+<!ENTITY nav '<div id="SIDENAV">
+<h2 class="blockhide">Навигация по разделу</h2>
+<ul>
+<li><a href="&base;/docs.html">Документация</a></li>
+<li><a href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/books/faq/">Часто задаваемые вопросы</a></li>
+<li><a href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/books/handbook/">Руководство</a></li>
+<li><a href="&cgibase;/man.cgi">Страницы справочника</a></li>
+<li><a href="&base;/docs/books.html">Книги и статьи</a></li>
+<li><a href="&base;/publish.html">Публикации</a></li>
+<li><a href="&base;/docs/webresources.html">Web ресурсы</a></li>
+<li><a href="&base;/projects/newbies.html">Для новичков</a></li>
+<li><a href="&base;/docproj/">Проект документирования</a></li>
+</ul>
+</div> <!-- SIDENAV -->'>
+]]>
+
+<!ENTITY % navinclude.download "IGNORE">
+<![ %navinclude.download; [
+<!ENTITY nav '<div id="SIDENAV">
+<h2 class="blockhide">Навигация по разделу</h2>
+<ul>
+<li><a href="&base;/where.html">Получить FreeBSD</a></li>
+<li><a href="&base;/releases/">Информация о релизах</a>
+	<ul>
+		<li>Продуктивный релиз: <a href="&u.rel.announce;">&rel.current;</a>
+		  <a href="&u.rel2.announce;">&rel2.current;</a></li>
+		<li>(Старый) Продуктивный релиз: <a href="&u.rel3.announce;">&rel3.current;</a></li>
+		<li><a href="&base;/snapshots/">Снэпшот-релизы</a></li>
+              <![ %beta.testing; [ 
+                <li><a href="&u.betarel.schedule;">Готовящийся релиз: &betarel.current;</a></li>
+              ]]>
+              <![ %beta2.testing; [ 
+                <li><a href="&u.betarel2.schedule;">Готовящийся релиз: &betarel2.current;</a></li>
+              ]]>
+	</ul>
+</li>
+<li><a href="&base;/ports/">Портированные приложения</a></li>
+</ul>
+</div> <!-- SIDENAV -->'>
+]]>
+
+<!ENTITY % navinclude.gnome "IGNORE">
+<![ %navinclude.gnome; [
+]]>
+
+<!ENTITY % navinclude.ports "IGNORE">
+<![ %navinclude.ports; [
+<!ENTITY nav '
+<div id="SIDENAV">
+  <h2 class="blockhide">Section Navigation</h2>
+  <ul>
+    <li><a href="&base;/ports/index.html">О портах</a></li>
+    <li><a href="&enbase;/ports/installing.html">Установка</a></li>
+    <li><a href="&enbase;/ports/updating.html">Обновление</a></li>
+    <li><a href="&enbase;/ports/searching.html">Поиск</a></li>
+    <li>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Категории
+      <ul>
+        <li><a href="&enbase;/ports/categories-alpha.html">список по алфавиту</a></li>
+        <li><a href="&enbase;/ports/categories-grouped.html">список по группам</a></li>
+      </ul></li>
+    <li><a href="&base;/ports/master-index.html">Список всех портов</a></li>
+    <li><a href="&enbase;/ports/references.html">Прочая информация</a></li>
+  </ul>
+</div> <!-- SIDENAV -->'>
+]]>
+
+<!ENTITY % navinclude.support "IGNORE">
+<![ %navinclude.support; [
+<!ENTITY nav '<div id="SIDENAV">
+<h2 class="blockhide">Навигация по разделу</h2>
+<ul>
+<li><a href="&base;/support.html">Поддержка</a></li>
+<li><a href="&base;/commercial/">Поставщики</a>
+	<ul>
+		<li><a href="&enbase;/commercial/software_bycat.html">Программное обеспечение</a></li>
+		<li><a href="&enbase;/commercial/hardware.html">Аппаратное обеспечение</a></li>
+		<li><a href="&enbase;/commercial/consult_bycat.html">Консалтинговые услуги</a></li>
+		<li><a href="&enbase;/commercial/isp.html">Интернет-провайдеры</a></li>
+		<li><a href="&enbase;/commercial/misc.html">Разное</a></li>
+	</ul>
+</li>
+<li><a href="&base;/security/index.html">Информация о безопасности</a>
+	<ul>
+		<li><a href="&base;/security/advisories.html">Бюллетени</a></li>
+		<li><a href="&base;/security/notices.html">Исправления</a></li>
+	</ul>
+</li>
+<li><a href="&base;/support/bugreports.html">Сообщения об ошибках</a>
+	<ul>
+		<li><a href="&base;/send-pr.html">Отправить сообщение об ошибке</a></li>
+	</ul>
+</li>
+<li><a href="&base;/support/webresources.html">Web ресурсы</a></li>
+</ul>
+</div> <!-- SIDENAV -->'>
+]]>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/share/sgml/news.xml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/share/sgml/news.xml
new file mode 100644
index 0000000000..908b0e474b
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/share/sgml/news.xml
@@ -0,0 +1,1235 @@
+<?xml version="1.0" encoding="KOI8-R" ?>
+<!DOCTYPE news PUBLIC "-//FreeBSD//DTD FreeBSD XML Database for News//EN"
+                      "http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/news.dtd">
+
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/news.xml,v 1.67 2005/07/13 17:45:03 andy Exp $
+
+     Original revision: 1.314
+-->
+
+<!-- Simple schema for FreeBSD Project news.
+
+     Divide time in to <year>, <month>, and <day> elements, each of which
+     has a <name>.
+
+     each <day> element contains one or more <event> elements.
+
+     Each <event> contains an optional <title>, and then a <p>.  <p> elements
+     can contain <a> anchors.  Within the "href" attribute of the anchor
+     &base; or &enbase; will be replaced with the base URI necessary to reach
+     the FreeBSD document root, and should always be used to start URLs at
+     www.FreeBSD.org or one of the mirrors.
+
+     Use the <title> element if the <p> content is lengthy.  When generating
+     synopses of this information (e.g., for syndication using RDF files),
+     the contents of <title> will be preferred over <p>.
+-->
+
+<news>
+  <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
+    <cvs:keyword name="freebsd">
+      $FreeBSD$
+    </cvs:keyword>
+  </cvs:keywords>
+
+  <year>
+    <name>2005</name>
+
+    <month>
+      <name>7</name>
+
+      <day>
+        <name>11</name>
+
+        <event>
+          <title>Создана ветка 6-STABLE (RELENG_6)</title>
+
+          <p>Завершён очередной этап развития 6.0-RELEASE.  От HEAD была
+            отделена ветка CVS-хранилища RELENG_6.  Следующий релиз
+            6.0-RELEASE и все последующие релизы 6.x будут готовиться из этой
+            ветки.  Для получения более полной информации посмотрите следующие
+            ресурсы: <a href="&base;/releases/6.0R/schedule.html">план выпуска
+            6.0-RELEASE</a>, <a
+            href="http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-stable/2005-July/016855.html">
+            объявление о RELENG_6</a>.</p>
+        </event>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+            href="mailto:garga@FreeBSD.org">Renato Botelho</a>
+            (порты)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>6</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+            href="mailto:jkim@FreeBSD.org">Jung-uk Kim</a>
+            (система)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>2</name>
+
+        <event>
+          <title>Выпущен снэпшот-релиз июля 2005 года</title>
+
+          <p>Вышли в свет снэпшот-релизы FreeBSD 6-CURRENT июля 2005 года.
+            Скорее всего, это будут последние снэпшот-версии 6.0-CURRENT перед
+            созданием ветки RELENG_6.  Группа подготовки релизов FreeBSD
+            выпускала снэпшот-релизы 5-STABLE и 6-CURRENT, чтобы подтолкнуть
+            пользователей к тестированию новых функций системы и улучшить её
+            надёжность.  Для получение более полной информации, пожалуйста,
+            посетите <a href="&base;/snapshots/index.html">страницу о
+            снэпшотах</a>.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>1</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+            href="mailto:wsalamon@FreeBSD.org">Wayne Salamon</a>
+            (система)</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>6</name>
+
+      <day>
+        <name>17</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый участник: <a
+            href="mailto:matteo@FreeBSD.org">Matteo Riondato</a>
+            (база данных сообщений об ошибках)</p>
+        </event>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+            href="mailto:kmacy@FreeBSD.org">Kip Macy</a>
+            (система)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>11</name>
+
+        <event>
+          <title>Заморозка кода для 6.0-RELEASE</title>
+
+          <p>Вступила в действие заморозка кода <a
+            href="&base;/releases/6.0R/schedule.html">FreeBSD
+            6.0</a>.  Для внесения изменений в ветку HEAD каталога src/
+            разработчики должны получать одобрение от re@FreeBSD.org.
+            Все, кто может помочь в тестировании готовящегося нового большого
+            релиза FreeBSD.  Для получения дополнительной информации,
+            пожалуйста, обратитесь к разделу Web-сайта, посвящённому <a
+            href="&base;/releng/index.html">подготовке релизов</a>.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>1</name>
+
+        <event>
+          <title>Финансирование студенческих разработок</title>
+
+          <p>Проект FreeBSD с удовольствием принял участие в программе <a
+            href="http://code.google.com/summerofcode.html">Summer of Code
+            2005</a> компании Google.  В её рамках предполагается оказание
+            финансовой поддержки студентам, решившим посвятить лето участию в
+            проектах разработки программного обеспечения с открытым кодом.
+            Перечень проектов, касающихся FreeBSD и потенциальных
+            руководителей разработок находится <a
+            href="&base;/projects/summerofcode.html">здесь</a>.</p>
+        </event>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+            href="mailto:brd@FreeBSD.org">Brad Davis</a>
+            (документация)</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>5</name>
+
+      <day>
+        <name>26</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+            href="mailto:thompsa@FreeBSD.org">Andrew Thompson</a>
+            (система)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>21</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+            href="mailto:rodrigc@FreeBSD.org">Craig Rodrigues</a>
+            (система)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>15</name>
+
+        <event>
+          <title>Успешное окончание конференции BSDCan</title>
+
+          <p>Только что в Оттаве завершилась ещё одна великолепная <a
+            href="http://www.bsdcan.org">конференция BSD</a>.  Официальной
+            части предшествовало 2 дня весьма продуктивной встречи
+            разработчиков FreeBSD.  Особые благодарности следует выразить Дэну
+            Лангилле за организацию конференции и Скотту Лонгу за организацию
+            встречи разработчиков.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>9</name>
+
+        <event>
+          <title>Выпущен релиз FreeBSD 5.4-RELEASE</title>
+
+          <p>Вышел в свет релиз <a href="&base;/releases/5.4R/announce.html">
+            FreeBSD 5.4-RELEASE</a>.  Перед установкой, пожалуйста,
+            просмотрите <a href="&base;/releases/5.4R/errata.html">перечень
+            найденных ошибок</a> для получения свежей информации о
+            существенных изменениях и обнаруженных в 5.4 проблемах.  На
+            странице с <a href="&base;/releases/index.html">информацией о
+            релизах</a> размещена более полная информация о релизах
+            FreeBSD.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>3</name>
+
+        <event>
+          <title>Выпущен предварительный релиз FreeBSD 5.4-RC4</title>
+
+          <p>Вышел в свет релиз FreeBSD 5.4-RC4.  Команда подготовки релизов
+            FreeBSD с удовольствием объявляет о выходе FreeBSD 5.4-RC4,
+            который, в случае отсутствия серьёзных проблем, должен стать
+            последним предварительным релизом FreeBSD 5.4.  Образы CD в
+            формате ISO и инфраструктура поддержка установки через FTP уже
+            доступны на большинстве <a
+            href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html">
+            зеркальных сайтов FreeBSD</a>.</p>
+        </event>
+
+        <event>
+          <title>PF обновлён до версии 3.7</title>
+
+          <p>Код фильтрации сетевых пакетов (pf) был обновлён до версии 3.7,
+            которая будет включена в будущий релиз OpenBSD.  Среди новых
+            возможностей, которые теперь доступны и пользователям FreeBSD,
+            следует отметить вложенные метки и ограничение частоты
+            соединений.</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>4</name>
+
+      <day>
+        <name>21</name>
+
+        <event>
+          <title>Отчёт о состоянии работ в январе-марте 2005 года</title>
+
+          <p>Опубликован <a
+            href="&base;/news/status/report-jan-2005-mar-2005.html">отчёт о
+            состоянии работ</a> в январе-марте 2005 года.  В нём содержится
+            39 пунктов.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>18</name>
+
+        <event>
+          <title>Выпущен релиз FreeBSD 5.4-RC3</title>
+
+          <p>Выпущен в свет релиз FreeBSD 5.4-RC3.  Группа подготовки релизов
+            FreeBSD рада представить FreeBSD 5.4-RC3, третий предварительный
+            релиз в цикле подготовки релиза FreeBSD 5.4.  Образы дисков с RC3
+            в формате ISO и инфраструктура установки системы по FTP уже
+            появились на большинстве <a
+            href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html">
+            зеркальных сайтов FreeBSD</a>.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>13</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+            href="mailto:qingli@FreeBSD.org">Qing Li</a> (система)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>12</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+            href="mailto:jylefort@FreeBSD.org">Jean-Yves Lefort</a> (порты)</p>
+        </event>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+            href="mailto:lawrance@FreeBSD.org">Sam Lawrance</a> (порты)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>11</name>
+
+        <event>
+          <title>Выпущен релиз FreeBSD 5.4-RC2</title>
+
+          <p>Выпущен в свет релиз FreeBSD 5.4-RC2.  Группа подготовки релизов
+            FreeBSD рада представить FreeBSD 5.4-RC2, второй предварительный
+            релиз в цикле подготовки релиза FreeBSD 5.4.  Мы настоятельно
+            просим помочь с тестированием, чтобы все ошибки могли быть
+            выявлены и устранены до момента выпуска окончательного релиза.
+            Образы дисков с RC2 в формате ISO и инфраструктура установки
+            системы по FTP уже появились на большинстве <a
+            href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html">
+            зеркальных сайтов FreeBSD</a>.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>7</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+            href="mailto:joel@FreeBSD.org">Joel Dahl</a> (документация)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>5</name>
+
+        <event>
+          <title>Выпущен релиз FreeBSD 5.4-RC1</title>
+
+          <p>Выпущен в свет релиз FreeBSD 5.4-RC1.  Группа подготовки релизов
+            FreeBSD рада представить FreeBSD 5.4-RC2, первый предварительный
+            релиз в цикле подготовки релиза FreeBSD 5.4.  Мы настоятельно
+            просим помочь с тестированием, чтобы все ошибки могли быть
+            выявлены и устранены до момента выпуска окончательного релиза.
+            Образы дисков с RC1 в формате ISO и инфраструктура установки
+            системы по FTP уже появились на большинстве <a
+            href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html">
+            зеркальных сайтов FreeBSD</a>.</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>3</name>
+
+      <day>
+        <name>31</name>
+
+        <event>
+          <p>Расширены полномочия на выполнение коммитов: <a
+            href="mailto:netchild@FreeBSD.org">Alexander
+            Leidinger</a> (система, порты)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>20</name>
+
+        <event>
+          <title>Выпущен релиз FreeBSD 5.4-BETA1</title>
+
+          <p>Вышел в свет релиз FreeBSD 5.4-BETA1.  Это первый бета-релиз в
+            цикле подготовки к релизу FreeBSD 5.4, и Группа подготовки релизов
+            настоятельно просит помочь с тестированием, чтобы все ошибки могли
+            быть выявлены и устранены до момента выпуска окончательного релиза.
+            Образы дисков с BETA1 в формате ISO и инфраструктуры поддержки
+            установки с FTP уже доступны на большинстве <a
+            href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html">
+            зеркальных серверов FreeBSD</a>.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>17</name>
+
+        <event>
+          <title>Выпущены мартовские снэпшот-релизы</title>
+
+          <p>В марте 2005 года выпущены снэпшот-релизы FreeBSD 6-CURRENT.
+            Заметьте, что снэпшоты 5-STABLE в этом месяце не выпускаются, так
+            как вскоре появятся версии 5.4-PRERELEASE.  Группа подготовки
+            релизов FreeBSD выпускала снэпшот-релизы 5-STABLE и 6-CURRENT
+            ежемесячно, чтобы привлечь пользователей к тестированию новых
+            функций и улучшения надёжности.  Для получения более полной
+            информации, пожалуйста, посетите <a
+            href="&base;/snapshots/index.html">страницу снэпшотов</a>.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>12</name>
+
+        <event>
+          <title>Выпущена GNOME 2.10.0 для FreeBSD</title>
+
+          <p>Выпущена GNOME 2.10.0, которая в процессе подготовки к выходу
+            5.4-RELEASE была включена в дерево портов.  Обязательно
+            прочтите наш <a href="&base;/gnome/docs/faq210.html">FAQ по
+            обновлению</a>, чтобы узнать обо всех изменениях, инструкциях
+            по обновлению и известных проблемах.  Дополнительные информационные
+            ресурсы можно найти на <a href="&base;/gnome/index.html">домашней
+            странице FreeBSD GNOME</a>.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>7</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:novel@FreeBSD.org">Roman
+            Bogorodskiy</a> (порты)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>3</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:damien@FreeBSD.org">Damien
+            Bergamini</a> (система)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>1</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:jcamou@FreeBSD.org">Jesus
+            R. Camou</a> (документация)</p>
+        </event>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:flz@FreeBSD.org">Florent
+            Thoumie</a> (порты)</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>2</name>
+
+      <day>
+        <name>27</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:barner@FreeBSD.org">Simon
+            Barner</a> (порты)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>22</name>
+
+        <event>
+          <p>Объявлен <a href="http://logo-contest.FreeBSD.org/">конкурс на
+            разработку логотипа</a></p>
+        </event>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:avatar@FreeBSD.org">Tai-hwa
+            Liang</a> (система)</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>1</name>
+
+      <day>
+        <name>25</name>
+
+        <event>
+          <title>Выпущена FreeBSD 4.11-RELEASE</title>
+
+          <p>Выпущена <a href="&base;/releases/4.11R/announce.html">FreeBSD
+            4.11-RELEASE</a>.  Перед установкой, пожалуйста, прочтите <a
+            href="&base;/releases/4.11R/errata.html">перечень обнаруженных
+            ошибок</a> для получения информации об обнаруженных в 4.11
+            проблемах и существенных изменениях.  На странице с <a
+            href="&base;/releases/index.html">информацией о релизах</a>
+            размещена более полная информация о релизах FreeBSD.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>17</name>
+
+        <event>
+          <title>Отчёт о состоянии работ за июль-декабрь 2004</title>
+
+          <p><a href="&base;/news/status/report-july-2004-dec-2004.html">
+            Опубликован</a> отчёт о состоянии работ с июля по декабрь 2004
+            года, в котором находится 44 раздела.</p>
+        </event>
+
+        <event>
+          <title>Выпущена FreeBSD 4.11 RC3</title>
+
+          <p>Выпущен третий предварительный релиз FreeBSD 4.11.  Полный текст
+            анонса, опубликованного в списке рассылки FreeBSD-STABLE, можно
+            прочесть <a
+            href="http://docs.freebsd.org/cgi/mid.cgi?20050117020739.GA2736">
+            здесь</a>.  Полный календарный план выпуска 4.11 находится <a
+            href="&base;/releases/4.11R/schedule.html">здесь</a>.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>2</name>
+
+        <event>
+          <title>Выпущена FreeBSD 4.11 RC2</title>
+
+          <p>Выпущен второй предварительный релиз FreeBSD 4.11.  Полный анонс,
+            опубликованный в списке рассылки FreeBSD-STABLE, можно прочесть <a
+            href="http://docs.freebsd.org/cgi/mid.cgi?20050103054251.GA60361">
+            здесь</a>.  Полный календарный план выпуска релиза 4.11 находится
+            <a href="&base;/releases/4.11R/schedule.html">здесь</a>.</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+  </year>
+
+  <year>
+    <name>2004</name>
+
+    <month>
+      <name>12</name>
+
+      <day>
+        <name>28</name>
+
+        <event>
+          <title>Mozilla одобрила порты FreeBSD для thunderbird и
+            firefox</title>
+
+          <p><a href="http://www.mozilla.org/foundation/licensing.html">
+            Mozilla License Team</a> <a
+            href="http://people.freebsd.org/~ahze/firefox_thunderbird-approved.txt">
+            дала разрешение</a> команде <a href="/gnome/index.html">FreeBSD
+            Gnome Team</a> на использование названий и официальных
+            логотипов Firefox и Thunderbird, а также на выпуск официально
+            одобренных версий.</p>
+        </event>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+            href="mailto:sah@FreeBSD.org">Sam Hopkins</a> (система)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>23</name>
+
+        <event>
+          <title>Опубликован квартальный отчёт FreeBSD Foundation</title>
+
+          <p>FreeBSD Foundation опубликовала свой <a
+            href="http://www.freebsdfoundation.org/press/20041221-newsletter.shtml">
+            Квартальный отчёт</a>, в котором содержится призыв оказать помощь
+            Фонду, чтобы он мог и дальше сохраняться свой юридический статус
+            в качестве общественной некоммерческой благотворительной
+            организации типа 501(c)3.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>18</name>
+
+        <event>
+          <title>Выпущена FreeBSD 4.11 RC1</title>
+
+          <p>Выпущен первый предварительный релиз (Release Candidate)
+            FreeBSD 4.11.  Полный текст анонса можно прочесть в списке
+            рассылки FreeBSD-STABLE <a
+            href="http://docs.freebsd.org/cgi/getmsg.cgi?fetch=495816+0+archive/2004/freebsd-stable/20041219.freebsd-stable">
+            здесь</a>.  Полный календарный план работ над выпуском релиза
+            4.11 находится <a href="&base;/releases/4.11R/schedule.html">
+            здесь</a>.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>13</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+            href="mailto:niels@FreeBSD.org">Niels Heinen</a> (порты)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>6</name>
+
+        <event>
+          <p>Выпущен компакт-диск <a href="http://www.FreeSBIE.org/">
+            FreeSBIE</a> 1.1 FreeBSD Live CD -- детальную информацию можно
+            получить из <a
+            href="http://www.freesbie.org/doc/1.1/ANNOUNCE.txt">анонса о
+            релизе</a>.</p>
+        </event>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+            href="mailto:girgen@FreeBSD.org">Palle Girgensohn</a> (порты)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>2</name>
+
+        <event>
+          <title>Опубликован план подготовки релиза FreeBSD 4.11</title>
+
+          <p>Опубликован календарный план работ над релизом FreeBSD 4.11,
+            датой выпуска которого назначено 24 января 2005 года.  Полный
+            план находится <a
+            href="http://www.freebsd.org/releases/4.11R/schedule.html">
+            здесь</a>.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>1</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:dumbbell@FreeBSD.org">
+            Jean-S&#233;bastien P&#233;dron</a> (система)</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>11</name>
+
+      <day>
+        <name>27</name>
+
+        <event>
+          <title>Торговая марка FreeBSD передана в Фонд</title>
+
+          <p>Права на торговую марку 'FreeBSD', принадлежавшие компании Walnut
+            Creek CDROM (ныне <a href="http://www.freebsdmall.com">FreeBSD
+            Mall, Inc.</a>) с 1996 года, переданы <a
+            href="http://www.freebsdfoundation.org">Фонду FreeBSD</a>.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>19</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+            href="mailto:carvay@FreeBSD.org">Vicente Carrasco</a>
+            (doc)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>11</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+            href="mailto:jkois@FreeBSD.org">Johann Kois</a>
+            (doc)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>7</name>
+
+        <event>
+          <title>Выпущена GNOME 2.8.1 для FreeBSD</title>
+
+          <p>Вслед за выпуском FreeBSD 5.3 в дерево портов была включена
+            GNOME 2.8.1.  Обратитесь к <a href="/gnome/index.html">Домашней
+            странице FreeBSD GNOME</a> для выяснения всех подробностей, а
+            также получения указаний по обновлению.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>6</name>
+
+        <event>
+          <title>Выпущена FreeBSD 5.3-RELEASE</title>
+
+          <p>Выпущен релиз <a href="&base;/releases/5.3R/announce.html">FreeBSD
+	    5.3-RELEASE</a>.  Перед установкой обратитесь к <a
+	    href="&base;/releases/5.3R/errata.html">списку
+	    обнаруженных проблем</a>, где сообщения о последних новостях
+	    и/или проблемах 5.3.  На странице <a
+	    href="&base;/releases/index.html">Информации о релизах</a>
+	    находится более подробная информация о релизах FreeBSD.</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>10</name>
+
+	<day>
+	  <name>31</name>
+
+	  <event>
+	    <title>Выпущена FreeBSD 5.3-RC2</title>
+
+	    <p>Группа подготовки релизов FreeBSD рада сообщить о
+	      доступности FreeBSD 5.3-RC2.  Две серьезные ошибки
+	      были обнаружены во время тестирования RC1, и еще один
+	      релиз-кандидат выпущен для широкого тестирования.  Если не
+	      будет обнаружено других критических ошибок, этот
+	      релиз-кандидат станет последним тестовым релизом перед
+	      5.3-RELEASE.  Полный анонс доступен в рассылке
+	      FreeBSD-CURRENT <a
+	      href="http://docs.freebsd.org/cgi/getmsg.cgi?fetch=219950+0+current/freebsd-current">по
+	      этому адресу</a>.</p>
+	  </event>
+	</day>
+	
+	<day>
+	  <name>29</name>
+
+	  <event>
+	    <p>Новый коммиттер: <a
+	      href="mailto:ahze@FreeBSD.org">Michael Johnson</a> (ports)</p>
+	  </event>
+	</day>
+
+	<day>
+	  <name>16</name>
+
+	  <event>
+	    <p>Новый коммиттер: <a
+	      href="mailto:remko@FreeBSD.org">Remko Lodder</a> (doc)</p>
+	  </event>
+	</day>
+
+ 	<day>
+        <name>12</name>
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+          href="mailto:gnn@FreeBSD.org">George V. Neville-Neil</a>
+          (src)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+ 	<day>
+        <name>8</name>
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+          href="mailto:ups@FreeBSD.org">Stephan Uphoff</a>
+          (src)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>9</name>
+
+      <day>
+	<name>15</name>
+
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:kwm@FreeBSD.org">Koop Mast</a>
+	    (порты)</p>
+	</event>
+
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:delphij@FreeBSD.org">Xin Li</a>
+	    (система, документация)</p>
+	</event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>8</name>
+
+      <day>
+	<name>20</name>
+
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a
+	    href="mailto:danfe@FreeBSD.org">Alexey Dokuchaev</a>
+	    (ports)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>19</name>
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a
+	    href="mailto:lesi@FreeBSD.org">Dejan Lesjak</a>
+	    (ports)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>18</name>
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a
+	    href="mailto:clsung@FreeBSD.org">Cheng-Lung Sung</a>
+	    (ports)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>10</name>
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a
+	    href="mailto:marck@FreeBSD.org">Dmitry Morozovsky</a>
+	    (doc)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>5</name>
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a
+	    href="mailto:hq@FreeBSD.org">Herve Quiroz</a>
+	    (ports)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>2</name>
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a
+	    href="mailto:yongari@FreeBSD.org">Pyun YongHyeon</a>
+	    (src)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>7</name>
+
+      <day>
+	<name>27</name>
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a
+	    href="mailto:bz@FreeBSD.org">Bjoern A. Zeeb</a>
+	    (src)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+       <day>
+         <name>26</name>
+	 <event>
+	   <title>Отчет о статусе за май 2004 - июнь 2004</title>
+
+	   <p>Доступен отчет о статусе за май-июнь; на странице <a
+	     href="&base;/news/status/status.html">отчетов о статусе</a>
+	     опубликована подробная информация.</p> </event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>24</name>
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a
+	    href="mailto:ssouhlal@FreeBSD.org">Suleiman Souhlal</a>
+	    (PowerPC)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>23</name>
+	<event>
+	  <title>FreeBSD переходит на X.Org</title>
+	  <p>FreeBSD-CURRENT теперь поставляется по умолчанию с X.Org
+	    X Window System, хотя XFree86 все еще поддерживается. За более
+	    подробной информацией по обновлению для -CURRENT и -STABLE,
+	    обратитесь к этому сообщению
+	    <a href="http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-current/2004-July/032267.html">
+	      HEADS UP</a>.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>14</name>
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a
+	    href="mailto:glebius@FreeBSD.org">Gleb Smirnoff</a>
+	    (src)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>7</name>
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a
+	    href="mailto:sem@FreeBSD.org">Sergey Matveychuk</a>
+	    (ports)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>5</name>
+
+      <day>
+	<name>30</name>
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a
+	    href="mailto:lth@FreeBSD.org">Lars Thegler</a>
+	    (Порты)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>27</name>
+	<event>
+	  <title>Доступен релиз FreeBSD 4.10-RELEASE</title>
+
+	  <p>Выпущен релиз <a href="&base;/releases/4.10R/announce.html">FreeBSD
+	    4.10-RELEASE</a>.  Пожалуйста, прочтите страницу <a
+	    href="&base;/releases/4.10R/errata.html">обновления и исправления</a>
+	    с информацией о последних новостях и/или проблемах, связанных с
+	    4.10.  На странице <a
+	    href="&base;/releases/index.html">Информации о релизе</a>
+	    находится более подробная информация о релизах FreeBSD.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>23</name>
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a
+	    href="mailto:metal@FreeBSD.org">Koichi Suzuki</a>
+	    (Документация)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+       <day>
+         <name>15</name>
+	 <event>
+	   <title>Отчет о статусе за март 2004 - апрель 2004</title>
+
+	   <p>Доступен отчет о статусе за март-апрель; обратитесь к
+	     <a href="&base;/news/status/status.html">странице отчетов о
+	     статусе</a> за дополнительной информацией.</p>
+	 </event>
+       </day>
+
+      <day>
+	<name>4</name>
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a
+	    href="mailto:csjp@FreeBSD.org">Christian S.J. Peron</a>
+	    (Система)</p>
+	</event>
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a
+	    href="mailto:stefanf@FreeBSD.org">Stefan Farfeleder</a>
+	    (Система)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>4</name>
+
+      <day>
+	<name>30</name>
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a 
+	    href="mailto:mezz@FreeBSD.org">Jeremy Messenger</a>
+	    (Порты)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>19</name>
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a 
+	    href="mailto:tackerman@FreeBSD.org">Tony Ackerman</a>
+	    (Система)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>17</name>
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a 
+	    href="mailto:marius@FreeBSD.org">Marius Strobl</a>
+	    (Система)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>5</name>
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a 
+	    href="mailto:dhartmei@FreeBSD.org">Daniel Hartmeier</a>
+	    (Система)</p>
+	</event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>3</name>
+
+      <day>
+        <name>29</name>
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+            href="mailto:niklas@FreeBSD.org">Niklas J. Saers</a>
+            (Документация)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>25</name>
+	<event>
+	  <title>Удаление галереи</title>
+
+	  <p>В связи со сложностью поддержки и незначительностью пользы,
+	    приносимой страницами <a href="&base;/gallery/">галереи</a>
+	    проекту и перечисленным Web-сайтам, было решено освободить
+	    время, занимаемое поддержкой этих страниц.  Галерея будет
+	    удалена в течение двух недель, дальнейшее пополнение
+	    галереи остановлено.  Однако, это не повлияет на
+	    <a href="&base;/commercial/">Коммерческую галерею</a>.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+       <day>
+         <name>18</name>
+         <event>
+           <p>Новый коммиттер: <a
+             href="mailto:marks@FreeBSD.org">Mark Santcroos</a>
+             (Система)</p>
+         </event>
+       </day>
+
+       <day>
+         <name>17</name>
+	 <event>
+	   <title>Отчет о статусе за январь 2004 - февраль 2004</title>
+
+	   <p>Доступен отчет о статусе за январь-февраль; обратитесь к
+	     <a href="&base;/news/status/status.html">странице отчетов о
+	     статусе</a> за дополнительной информацией.</p>
+	 </event>
+       </day>
+
+       <day>
+         <name>13</name>
+         <event>
+	   <p>Новый коммиттер: <a
+             href="mailto:thierry@FreeBSD.org">Thierry Thomas</a>
+             (Порты)</p>
+         </event>
+       </day>
+
+       <day>
+         <name>10</name>
+         <event>
+           <p>Новый коммиттер: <a
+             href="mailto:vs@FreeBSD.org">Volker Stolz</a>
+             (Порты)</p>
+         </event>
+       </day>
+
+      <day>
+	<name>9</name>
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a
+	    href="mailto:peadar@FreeBSD.org">Peter Edwards</a>
+	    (Система)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>2</name>
+
+      <day>
+	<name>26</name>
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a 
+	    href="mailto:vkashyap@FreeBSD.org">Vinod Kashyap</a>
+	    (Система)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>25</name>
+	<event>
+	  <title>Выпущена FreeBSD 5.2.1-RELEASE</title>
+
+	  <p>Выпущена <a href="&base;/../releases/5.2.1R/announce.html">FreeBSD
+	    5.2.1-RELEASE</a>.  Обратитесь к странице <a
+	    href="&base;/../releases/5.2.1R/errata.html">исправления и дополнения</a>
+	    перед установкой за информацией о последних новостях и/или
+	    исправлениях, касающихся версии 5.2.1.  На странице <a
+	    href="&base;/../releases/index.html">Информации о релизах</a>
+	    находится дополнительная информация о релизах FreeBSD.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>22</name>
+
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a
+	    href="mailto:markus@FreeBSD.org">Markus Br&#252;ffer</a>
+	    (Порты)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>17</name>
+
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a 
+	    href="mailto:rees@FreeBSD.org">Jim Rees</a>
+	    (Система)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>15</name>
+
+	<event>
+	  <p>Подал в отставку член Правления: <a
+	    href="mailto:grog@FreeBSD.org">Greg Lehey</a> </p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>10</name>
+
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a 
+	    href="mailto:mlaier@FreeBSD.org">Max Laier</a>
+	    (Система)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>2</name>
+
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a 
+	    href="mailto:le@FreeBSD.org">Lukas Ertl</a>
+	    (Система)</p>
+	</event>
+
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a 
+	    href="mailto:pjd@FreeBSD.org">Pawel Jakub Dawidek</a>
+	    (Система)</p>
+	</event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>1</name>
+
+      <day>
+	<name>28</name>
+
+	<event>
+	  <title>Отчет о статусе за октябрь-декабрь</title>
+
+	  <p>Доступен отчет о статусе за октябрь-декабрь; обратитесь к
+	    <a href="&base;/news/status/status.html">странице отчетов о
+	    статусе</a> за более подробной информацией.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>21</name>
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a 
+	    href="mailto:philip@FreeBSD.org">Philip Paeps</a>
+	    (Система)</p>
+	</event>
+
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a
+	    href="mailto:cperciva@FreeBSD.org">Colin Percival</a>
+	    (Система)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>15</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+            href="mailto:josef@FreeBSD.org">Josef El-Rayes</a>
+            (Документация)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>12</name>
+
+        <event>
+          <title>Выпущена FreeBSD 5.2-RELEASE</title>
+
+          <p>Выпущен релиз <a href="&base;/releases/5.2R/announce.html">FreeBSD
+            5.2-RELEASE</a>.  Пожалуйста, просмотрите перечень <a
+            href="&base;/releases/5.2R/errata.html">обнаруженных ошибок</a>
+            перед тем, как выполнять установку, чтобы владеть информацией обо
+            всех ошибках и/или проблемах в 5.2.  На странице с <a
+            href="&base;/releases/index.html">информацией о релизах</a>
+            можно найти дополнительную информацию о релизах FreeBSD.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>4</name>
+
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:viny@FreeBSD.org">Vincent
+            Tougait</a> (Документация)</p>
+	</event>
+      </day>
+    </month>
+  </year>
+</news>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/share/sgml/press.xml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/share/sgml/press.xml
new file mode 100644
index 0000000000..b88c8dbe48
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/share/sgml/press.xml
@@ -0,0 +1,807 @@
+<?xml version="1.0" encoding="KOI8-R" ?>
+<!DOCTYPE press PUBLIC "-//FreeBSD//DTD FreeBSD XML Database for Press//EN"
+                      "http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/press.dtd">
+
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/press.xml,v 1.46 2005/06/14 07:11:12 andy Exp $
+
+     Original revision: 1.163
+-->
+
+<!--
+ COMMITTERS PLEASE NOTE:
+    News articles referenced in this file are also to be archived under
+    "freefall:/c/www/bsddoc/press/".
+-->
+
+<press>
+  <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
+    <cvs:keyword name="freebsd">
+      $FreeBSD$
+    </cvs:keyword>
+  </cvs:keywords>
+
+  <year>
+    <name>2005</name>
+
+    <month>
+      <name>6</name>
+
+      <story>
+        <name>Эрик Рэймонд рассказывает о преимуществах лицензии BSD перед
+          GPL</name>
+
+        <url>http://www.myfreebsd.com.br/static/raymond-20050604.html</url>
+
+        <site-name>MyFreeBSD Brazil</site-name>
+
+        <site-url>http://www.MyFreeBSD.com.br/</site-url>
+
+        <date>4 июня 2005</date>
+
+        <author>Луис Густаво Рамос</author>
+
+        <p>"Свобода и возможность выбора весьма важны.  Однако мы должны
+          говорить и о многих других вещах.  Лицензия GPL основана на вере в
+          слабость программного обеспечения с открытым кодом и необходимости
+          его защиты.  Однако, ограждаясь от экономических преимуществ
+          лицензии BSD, мы продолжаем вредить сами себе."</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>5</name>
+
+      <story>
+        <name>Анонсирован выпуск продуктов BitDefender для FreeBSD</name>
+
+        <url>http://www.moneyweb.co.za/business_today/440831.htm</url>
+
+        <site-name>MoneyWeb</site-name>
+
+        <site-url>http://www.moneyweb.co.za/</site-url>
+
+        <date>17 мая 2005</date>
+
+        <author>Пресс-релиз компании BitDefender</author>
+
+        <p>Компания BitDefender объявляет о своём выходе в корпоративное
+          пространство с версиями своих продуктов для FreeBSD.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>Адаптеры LSI MegaRAID(R) теперь поддерживают FreeBSD 5.4</name>
+
+        <url>http://biz.yahoo.com/prnews/050511/sfw107.html</url>
+
+        <site-name>Yahoo News</site-name>
+
+        <site-url>http://biz.yahoo.com/</site-url>
+
+        <date>11 мая 2005</date>
+
+        <author>Пресс-релиз компании LSI Logic</author>
+
+        <p>Адаптеры MegaRAID(R) компании LSI Logic стандартов SCSI и SATA
+          теперь поддерживают самый последний релиз FreeBSD 5.4.</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>4</name>
+
+      <story>
+        <name>FreeBSD на рабочем столе: Новая жизнь старых лэптопов</name>
+
+        <url>http://www.ofb.biz/modules.php?name=News&amp;file=article&amp;sid=358</url>
+
+        <site-name>Open for Business</site-name>
+
+        <site-url>http://www.ofb.biz</site-url>
+
+        <date>27 апреля 2005</date>
+
+        <author>Эд Хёрст</author>
+
+        <p>Статья об использовании FreeBSD 5.4 на лэптопах.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>Крупный провайдер услуг Web-хостинга переходит на FreeBSD</name>
+
+        <url>http://www.w3reports.com/index.php?itemid=869</url>
+
+        <site-name>W3reports</site-name>
+
+        <site-url>http://www.w3reports.com</site-url>
+
+        <date>24 апреля 2005</date>
+
+        <author>Submission</author>
+
+        <p>Компания Offmyserver, предоставляющая в аренду монтируемые в стойки
+          серверы, недавно перевела 50 своих серверов на FreeBSD.  Причиной
+          явились надёжность системы и её способности по работе с большими
+          объёмами дискового пространства.</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>3</name>
+
+      <story>
+        <name>Управление процессами во FreeBSD</name>
+
+        <url>http://www.informit.com/articles/article.asp?p=366888&amp;rl=1</url>
+
+        <site-name>InformIT</site-name>
+
+        <site-url>http://www.informit.com/</site-url>
+
+        <date>3 марта 2005</date>
+
+        <author>Джордж Невилл-Нейл, Маршалл Кёрк Маккузик</author>
+
+        <p>Отрывок из книги "Архитектура и реализация операционной системы
+          FreeBSD".</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>2</name>
+
+      <story>
+        <name>Советы и хитрости FreeBSD в 2005 году</name>
+
+        <url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2005/02/17/FreeBSD_Basics.html</url>
+
+        <site-name>OnLamp.com</site-name>
+
+        <site-url>http://www.onlamp.com</site-url>
+
+        <date>17 февраля 2005</date>
+
+        <author>Дрю Лавин</author>
+
+        <p>Автор описывает шаги, нужные в этом году для поддержки системы
+          FreeBSD в актуальном состоянии.</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>1</name>
+
+      <story>
+        <name>SMPng во FreeBSD</name>
+
+        <url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2005/01/20/smpng.html</url>
+
+        <site-name>OnLamp.com</site-name>
+
+        <site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
+
+        <date>20 января 2005</date>
+
+        <author>Федерико Бианкузи</author>
+
+        <p>Журналист OnLamp.com берёт интервью у члена Руководящего совета
+          FreeBSD Скотта Лонга относительно реализации SMPng во FreeBSD.</p>
+      </story>
+    </month>
+  </year>
+
+  <year>
+    <name>2004</name>
+
+    <month>
+      <name>11</name>
+
+      <story>
+        <name>Глубокое исследование: Самое безопасное компьютерное окружение в
+          мире</name>
+
+        <url>http://www.mi2g.com/cgi/mi2g/frameset.php?pageid=http%3A//www.mi2g.com/cgi/mi2g/press/021104.php</url>
+
+        <site-name>mi2g</site-name>
+
+        <site-url>http://www.mi2g.com/</site-url>
+
+        <date>2 ноября 2004</date>
+
+        <author>mi2g News Alert</author>
+
+        <p>Исследование, проведённое лондонской компанией, специализирующейся
+          на информационной безопасности, показало, что операционные системы
+          BSD с открытым кодом и Mac OS X компании Apple являются самыми
+          защищёнными из популярных сейчас в Internet операционных
+          систем.</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>9</name>
+
+      <story>
+        <name>Создание бездисковых клиентов на базе FreeBSD 5.2</name>
+
+        <url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2004/09/30/diskless_clients.html</url>
+
+        <site-name>OnLamp.com</site-name>
+
+        <site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
+
+        <date>30 сентября 2004</date>
+
+        <author>Михаил Захаров</author>
+
+        <p>Как сделать бездисковых клиентов с использованием сервера FreeBSD
+          Netboot.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>Создание сервера BSD Netboot</name>
+
+        <url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2004/09/09/diskless_server.html</url>
+
+        <site-name>OnLamp.com</site-name>
+
+        <site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
+
+        <date>9 сентября 2004</date>
+
+        <author>Михаил Захаров</author>
+
+        <p>Как настроить сервер FreeBSD 5.2.1 на поддержку бездисковых
+          клиентов.</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>8</name>
+
+      <story>
+        <name>Выпущена бета-версия FreeBSD 5.3</name>
+
+        <url>http://news.zdnet.co.uk/0,39020330,39164597,00.htm</url>
+
+        <site-name>ZDNet</site-name>
+
+        <site-url>http://www.zdnet.co.uk/</site-url>
+
+        <date>25 августа 2004</date>
+
+        <author>Майкл Парсонс</author>
+
+        <p>Рассказ о процессе подготовки релизов FreeBSD&#160;5.3</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>FreeBSD на рабочем столе.  Часть 5: Настройка Internet
+          Mail</name>
+
+        <url>http://www.ofb.biz/modules.php?name=News&amp;file=article&amp;sid=326</url>
+
+        <site-name>Open For Business</site-name>
+
+        <site-url>http://www.ofb.biz/</site-url>
+
+        <date>17 августа 2004</date>
+
+        <author>Эд Хёрст</author>
+
+        <p>Пятая публикации в серии вводных статей, в которой описывается, как
+          использовать FreeBSD для работы с электронной почтой.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>Различаем дистрибутивы BSD</name>
+
+        <url>http://www.serverwatch.com/tutorials/article.php/3393051</url>
+
+        <site-name>ServerWatch</site-name>
+
+        <site-url>http://www.serverwatch.com/</site-url>
+
+        <date>10 августа 2004</date>
+
+        <author>Мартин Браун</author>
+
+        <p>В статье сравниваются четыре основных варианта BSD.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>FreeBSD на рабочем столе. Часть 4: Печать</name>
+
+        <url>http://www.ofb.biz/modules.php?name=News&amp;file=article&amp;sid=321</url>
+
+        <site-name>Open For Business</site-name>
+
+        <site-url>http://www.ofb.biz/</site-url>
+
+        <date>6 августа 2004</date>
+
+        <author>Эд Хёрст</author>
+
+        <p>Четвёртая публикация из серии вводных статей, в которой описывается
+          установка и настройка Apsfilter во FreeBSD.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>Построение безопасных совместно используемых систем</name>
+
+        <url>http://www.acmqueue.org/modules.php?name=Content&amp;pa=showpage&amp;pid=170</url>
+
+        <site-name>ACM Queue</site-name>
+
+        <site-url>http://www.acmqueue.org/</site-url>
+
+        <date>Август 2004</date>
+
+        <author>Пол-Хеннинг Кэмп, Роберт Уотсон</author>
+
+        <p>Роберт Уотсон и Пол-Хеннинг Кэмп написали статью для журнала
+          ACM Queue, в которой описывается функциональность <tt>jail</tt> во
+          FreeBSD, а также общие концепции совместного использования и
+          обеспечения информационной безопасности с точки зрения архитектуры и
+          построения операционной системы.</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>7</name>
+
+      <story>
+        <name>Приближается выпуск значимого релиза FreeBSD</name>
+
+        <url>http://news.zdnet.co.uk/software/linuxunix/0,39020390,39162245,00.htm</url>
+
+        <site-name>ZDNet</site-name>
+
+        <site-url>http://www.zdnet.co.uk/</site-url>
+
+        <date>30 июля 2004</date>
+
+        <author>Мэтт Лони</author>
+
+        <p>Статья посвящена будущему релизу FreeBSD&#160;5.3.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>Региональная компания разработала радары под управлением
+          FreeBSD</name>
+
+        <url>http://www.computerworld.com.au/index.php/id;1357495171;fp;16;fpid;0</url>
+
+        <site-name>Computerworld</site-name>
+
+        <site-url>http://www.computerworld.com.au/</site-url>
+
+        <date>26 июля 2004</date>
+
+        <author>Родни Гедда</author>
+
+        <p>Genesis Software создала системы а базе FreeBSD.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>Статистика использования Linux-серверов показывает снижение
+          уровня доминирования компании Red Hat</name>
+
+        <url>http://www.techworld.com/opsys/news/index.cfm?newsid=1908</url>
+
+        <site-name>Techworld</site-name>
+
+        <site-url>http://www.techworld.com/</site-url>
+
+        <date>13 июля 2004</date>
+
+        <author>Мэттью Броерсма</author>
+
+        <p>В статье упоминается рост использования FreeBSD на рынке
+          хостинг-услуг.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>Основы печати в Unix</name>
+
+        <url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2004/07/08/FreeBSD_Basics.html</url>
+
+        <site-name>OnLamp.com</site-name>
+
+        <site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
+
+        <date>8 июля 2004</date>
+
+        <author>Дрю Лавин</author>
+
+        <p>В этой статье описывается система печати в Unix, в качестве примера
+          используется FreeBSD.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>Построение Web-кластера при помощи FreeSBIE</name>
+
+        <url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2004/07/01/freesbie.html</url>
+
+        <site-name>OnLamp.com</site-name>
+
+        <site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
+
+        <date>1 июля 2004</date>
+
+        <author>Александр Прохоренко</author>
+
+        <p>Как построить кластер для Web-сервисов на базе FreeSBIE, которая
+          представляет собой Live CD FreeBSD.</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>6</name>
+
+      <story>
+        <name>Предупреждение атак типа Denial of Service</name>
+
+        <url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2004/06/24/anti_dos.html</url>
+
+        <site-name>OnLamp.com</site-name>
+
+        <site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
+
+        <date>24 июнь 2004</date>
+
+        <author>Эвлин Виг</author>
+
+        <p>В этой статье показано, как противостоять атакам типа "отказ в
+          обслуживании" при помощи FreeBSD.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>Сибирская угольная шахта финансирует FreeBSD</name>
+
+        <url>http://news.zdnet.co.uk/software/developer/0,39020387,39158017,00.htm</url>
+
+        <site-name>ZDNet</site-name>
+
+        <site-url>http://www.zdnet.co.uk</site-url>
+
+        <date>18 июня 2004</date>
+
+        <author>Мэтт Лони</author>
+
+        <p>История о последнем призыве Пол-Хеннинг&#160;Кэмпа о финансовой
+          поддержке.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>FreeBSD, незаметно выросший проект с открытым кодом</name>
+
+        <url>http://www.internetnews.com/dev-news/article.php/3367381</url>
+
+        <site-name>Internetnews</site-name>
+
+        <site-url>http://www.internetnews.com/</site-url>
+
+        <date>11 июня 2004</date>
+
+        <author>Шон Майкл Кернер</author>
+
+        <p>В этот статье делается попытка объяснить причины роста популярности
+          FreeBSD в последние годы.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>FreeBSD на рабочем столе. Часть 3: Добавление программного
+          обеспечения</name>
+
+        <url>http://www.ofb.biz/modules.php?name=News&amp;file=article&amp;sid=306</url>
+
+        <site-name>Open For Business</site-name>
+
+        <site-url>http://www.ofb.biz/</site-url>
+
+        <date>7 июня 2004</date>
+
+        <author>Эд Хёрст</author>
+
+        <p>Третья публикация из серии вводных статей, в которой описывается
+          установка приложений сторонних разработчиков во FreeBSD.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>Около 2.5 миллионов активных сайтов работают под управлением
+          FreeBSD</name>
+
+        <url>http://news.netcraft.com/archives/2004/06/07/nearly_25_million_active_sites_running_freebsd.html</url>
+
+        <site-name>Netcraft</site-name>
+
+        <site-url>http://www.netcraft.com/</site-url>
+
+        <date>7 июня 2004</date>
+
+        <author>mandy</author>
+
+        <p>Рост FreeBSD свой на рынке Web-хостинга продолжается.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>IEEE и The Open Group разрешили 'Проекту FreeBSD' включать в ОС
+          материалы стандарта POSIX</name>
+
+        <url>http://www.opengroup.org/press/01jun04.htm</url>
+
+        <site-name>The Open Group</site-name>
+
+        <site-url>http://www.opengroup.org/</site-url>
+
+        <date>1 июня 2004</date>
+
+        <author>Пресс-релиз IEEE/Open Group</author>
+
+        <p>IEEE и Open Group разрешили включение материалов из нескольких
+          своих опубликованных стандартов в проект FreeBSD.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>Сделайте собственный мотоцикл с использованием FreeBSD</name>
+
+        <url>http://bike.owns.com/</url>
+
+        <site-name>BikeOwns</site-name>
+
+        <site-url>http://bike.owns.com/</site-url>
+
+        <date>Июнь 2004</date>
+
+        <author>Ben</author>
+
+        <p>Описание мотоцикла, использующего FreeBSD.</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>5</name>
+
+      <story>
+        <name>Основы работы с сетью во FreeBSD</name>
+
+        <url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2004/05/13/FreeBSD_Basics.html?page=2</url>
+
+        <site-name>OnLamp.com</site-name>
+
+        <site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
+
+        <date>13 мая 2004</date>
+
+        <author>Дрю Лавин</author>
+
+        <p>Дрю Лавин описывает, как подключить машину с FreeBSD к существующей
+          сети.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>Как в Intel Labs рождаются убийцы существующих технологий</name>
+
+        <url>http://www.eweek.com/article2/0,1759,1586655,00.asp</url>
+
+        <site-name>EWeek</site-name>
+
+        <site-url>http://www.eweek.com/</site-url>
+
+        <date>6 мая 2004</date>
+
+        <author>Роб Эндерле</author>
+
+        <p>Обзор исследовательских проектов лабораторий компании Intel.
+          Некоторые разработки выполняются с использованием операционной
+          системы FreeBSD.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>Открытый код для компаний</name>
+
+        <url>http://www.acmqueue.org/modules.php?name=Content&amp;pa=showpage&amp;pid=151</url>
+
+        <site-name>ACM Queue</site-name>
+
+        <site-url>http://www.acmqueue.org/</site-url>
+
+        <date>Май 2004</date>
+
+        <author>Джордан Хаббард</author>
+
+        <p>Джордан Хаббард в своей статье об использовании программного
+          обеспечения в коммерческих продуктах касается FreeBSD.</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>4</name>
+
+      <story>
+        <name>FreeBSD - мощная ОС в ваших руках</name>
+
+        <url>http://www.distrowatch.com/dwres.php?resource=review-freebsd</url>
+
+        <site-name>Distrowatch</site-name>
+
+        <site-url>http://www.distrowatch.com/</site-url>
+
+        <date>27 апреля 2004</date>
+
+        <author>Роберт Сторей</author>
+
+        <p>Обзор FreeBSD&#160;5.2.1, в том числе краткий экскурс в историю
+          систем BSD и указания по установке.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>Сканирование электронной почты при помощи Exim и The Exiscan
+          ACL</name>
+
+        <url>http://www.net-security.org/article.php?id=676</url>
+
+        <site-name>Help Net Security</site-name>
+
+        <site-url>http://www.net-security.org/</site-url>
+
+        <date>13 апреля 2004</date>
+
+        <author>Майкл Оливери</author>
+
+        <p>Статья описывает настройку Exim с применением патча Exiscan-ACL
+          во FreeBSD.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>Самые надёжные провайдеры хостинга в марте</name>
+
+        <url>http://news.netcraft.com/archives/2004/04/04/most_reliable_hosting_providers_during_march.html</url>
+
+        <site-name>Netcraft</site-name>
+
+        <site-url>http://www.netcraft.com/</site-url>
+
+        <date>4 апреля 2004</date>
+
+        <author>mandy</author>
+
+        <p>Половина из 10 самых надёжных провайдеров хостинга в марте
+          использовали FreeBSD.  Прочтите статью для получения более полной
+          информации.</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>3</name>
+
+      <story>
+        <name>FreeBSD 5.2.1 на SPARC64</name>
+
+        <url>http://www.osnews.com/story.php?news_id=6552</url>
+
+        <site-name>OS News</site-name>
+
+        <site-url>http://www.osnews.com/</site-url>
+
+        <date>31 марта 2004</date>
+
+        <author>Тони Борке</author>
+
+        <p>В статье дается обзор FreeBSD 5.2.1 на машинах SPARC64.  Автор
+          считает, что FreeBSD/SPARC64 будет весьма полноценным, полезным и
+          гибким сервером.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Вопрос на 64 бит: AMD64 против i386</name>
+
+        <url>http://www.thejemreport.com/modules.php?op=modload&amp;name=News&amp;file=article&amp;sid=117&amp;mode=thread&amp;order=0&amp;thold=0</url>
+
+        <site-name>The Jem Report</site-name>
+
+        <site-url>http://www.thejemreport.com/</site-url>
+
+	<date>15 марта 2004</date>
+
+        <author>Valour</author>
+
+	<p>Сравнение производительности FreeBSD 5.2.1 на
+	  AMD Athlon64 3200+ и Pentium4 3.2E.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>Экспериментальная бесплатная беспроводная сеть Wi-Fi
+          в Сан-Франциско набирает обороты</name>
+
+        <url>http://www.newsforge.com/mobility/04/03/02/0023236.shtml</url>
+
+        <site-name>Newsforge</site-name>
+
+        <site-url>http://www.newsforge.com/</site-url>
+
+        <date>2 марта 2004</date>
+
+        <author>Крис Преймсбергер</author>
+
+        <p>Статья о бесплатных беспроводных сетях в Сан-Франциско, в которой
+          FreeBSD упоминается в качестве одной из предпочтительных операционных
+          систем.</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>1</name>
+
+      <story>
+	<name>Bacula: Многоплатформенная клиент-серверная система
+          резервного копирования</name>
+
+	<url>http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2004/01/09/bacula.html</url>
+
+	<site-name>OnLamp.com</site-name>
+
+	<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
+
+	<date>8 января 2004</date>
+
+	<author>Дан Лэнгилл</author>
+
+	<p>Руководство по настройке и работе с программой резервного
+          копирования Bacula во FreeBSD</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Простая установка FreeBSD даёт полнофункциональную систему для
+          настольных машин</name>
+
+	<url>http://www.newsforge.com/os/04/01/05/211225.shtml?tid=8&amp;tid=82&amp;tid=94</url>
+
+	<site-name>Newsforge</site-name>
+
+	<site-url>http://www.newsforge.com/</site-url>
+
+	<date>7 января 2004</date>
+
+	<author>Террелл Прюд, мл.</author>
+
+	<p>Обзор FreeBSD 5.1 в качестве настольной системы.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>FreeBSD для настольного ПК. Часть 2: Начальная настройка</name>
+
+	<url>http://www.ofb.biz/modules.php?name=News&amp;file=article&amp;sid=282</url>
+
+	<site-name>Open For Business</site-name>
+
+	<site-url>http://www.ofb.biz/</site-url>
+
+	<date>3 января 2004</date>
+
+	<author>Ed Hurst</author>
+
+	<p>Это вторая публикация из серии вводных статей.  Её автор описывает,
+          как настроить графическую подсистему X и почтовую систему
+          postfix.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Как Open-Source влияет на разработку программного
+	  обеспечения?</name>
+        <url>http://csdl.computer.org/comp/mags/so/2004/01/s1028.pdf</url>
+        <site-name>IEEE Computer Society</site-name>
+        <site-url>http://www.computer.org/</site-url>
+	<date>Январь 2004</date>
+        <author>Diomidis Spinellis, Clemens Sxyperski (Guest Editors)</author>
+	<p>Эта журнальная статья IEEE посвящена тому, как доступность
+	  высококачественного программного обеспечения влияет на способ
+	  разработки программ.  FreeBSD рассматривается как один из проектов
+	  с открытыми исходными текстами.</p>
+      </story>
+    </month>
+  </year>
+</press>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/share/sgml/templates.events.xsl b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/share/sgml/templates.events.xsl
new file mode 100644
index 0000000000..61dbaaee69
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/share/sgml/templates.events.xsl
@@ -0,0 +1,379 @@
+<?xml version="1.0" encoding="KOI8-R" ?>
+<!DOCTYPE xsl:stylesheet PUBLIC "-//FreeBSD//DTD FreeBSD XSLT 1.0 DTD Fragment//EN"
+				"http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/xslt10-freebsd.dtd" [
+<!ENTITY title "События FreeBSD">
+<!ENTITY email "freebsd-www">
+<!ENTITY rsslink "&base;/events/rss.xml">
+<!ENTITY rsstitle "Предстоящие события FreeBSD">
+<!ENTITY % navinclude.community "INCLUDE">
+<!ENTITY % header.rss "INCLUDE">
+]>
+
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD: www/ru/share/sgml/templates.events.xsl,v 1.1 2009/12/22 04:46:25 bland Exp $
+
+     Original revision: 1.13
+-->
+
+<!-- Copyright (c) 2003 Simon L. Nielsen <simon@FreeBSD.org>
+     Copyright (c) 2008 Murray M Stokely <murray@FreeBSD.org>
+     All rights reserved.
+
+     Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+     modification, are permitted provided that the following conditions
+     are met:
+     1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+	notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+     2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+	notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+	documentation and/or other materials provided with the distribution.
+
+     THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+     ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+     IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+     ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+     FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+     DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+     OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+     HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+     LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+     OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+     SUCH DAMAGE.
+-->
+
+<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0"
+  xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS"
+  xmlns:date="http://exslt.org/dates-and-times"
+  extension-element-prefixes="date"
+  exclude-result-prefixes="cvs">
+
+  <xsl:import href="http://www.FreeBSD.org/XML/www/lang/share/sgml/libcommon.xsl"/>
+
+  <xsl:variable name="date">
+    <xsl:value-of select="//cvs:keyword[@name='freebsd']"/>
+  </xsl:variable>
+
+  <xsl:output method="xml" encoding="&xml.encoding;"
+    doctype-system="http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"
+    doctype-public="-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"/>
+
+  <xsl:param name="startyear">2007</xsl:param>
+  <xsl:param name="pastyears">2003 2004 2005 2006</xsl:param>
+
+  <xsl:key name="event-by-month" match="event"
+    use="concat(startdate/year, format-number(startdate/month, '00'))"/>
+
+  <xsl:key name="event-by-country" match="event"
+    use="location/country" />
+
+  <xsl:key name="upcoming-event-by-country" match="event[((number(enddate/year) &gt; number($curdate.year)) or
+	    (number(enddate/year) = number($curdate.year) and
+	     number(enddate/month) &gt; number($curdate.month)) or
+	    (number(enddate/year) = number($curdate.year) and
+	     number(enddate/month) = number($curdate.month) and
+	     enddate/day &gt;= $curdate.day))]"
+    use="location/country" />
+
+  <xsl:variable name="charturl" select="'http://chart.apis.google.com/chart?cht=t&amp;chs=400x200&amp;chtm=world&amp;chco=ffffff,ffbe38,600000&amp;chf=bg,s,4D89F9'" />
+
+  <!-- Template: events -->
+  <xsl:template match="events">
+  <xsl:variable name="chart-countries">
+    <xsl:for-each select="event[
+	generate-id() =
+	generate-id(key('event-by-country', location/country)[1])]">
+      <xsl:sort select="format-number(count(key('event-by-country', location/country)), '000')" order="descending"/>
+        <xsl:value-of select="location/country/@code" />
+    </xsl:for-each>
+  </xsl:variable>
+
+  <xsl:variable name="chart-country-counts">
+    <xsl:for-each select="event[
+	generate-id() =
+	generate-id(key('event-by-country', location/country)[1])]">
+      <xsl:sort select="format-number(count(key('event-by-country', location/country)), '000')" order="descending"/>
+        <xsl:if test="count(key('upcoming-event-by-country', location/country)) != 0">100.0</xsl:if>
+        <xsl:if test="count(key('upcoming-event-by-country', location/country)) = 0"><xsl:value-of select="count(key('event-by-country', location/country))" />.0</xsl:if>
+        <xsl:if test="position()!=last()">,</xsl:if></xsl:for-each>
+  </xsl:variable>
+
+  <xsl:variable name="imageurl"><xsl:value-of select="$charturl"/>&amp;chd=t:<xsl:value-of select="$chart-country-counts"/>&amp;chld=<xsl:value-of select="$chart-countries"/></xsl:variable>
+
+    <html>
+      &header1;
+
+      <body>
+
+	<div id="containerwrap">
+	  <div id="container">
+	  &header2;
+
+	    <div id="content">
+              <div id="SIDEWRAP">
+                &nav;
+                <div id="FEEDLINKS">
+                  <ul>
+                    <li>
+                      <a href="&rsslink;" title="&rsstitle;">
+                        RSS 2.0 Feed
+                      </a>
+                    </li>
+                  </ul>
+                </div> <!-- FEEDLINKS -->
+              </div> <!-- SIDEWRAP -->
+
+	      <div id="contentwrap">
+		&header3;
+ 	<!--
+	     Note the current date to have a reference, if the
+	     upcoming/past events are split incorrectly.
+	-->
+	<xsl:comment>
+	  <xsl:text>Generated on: </xsl:text>
+	  <xsl:value-of select="concat($curdate.year,
+	    format-number($curdate.month, '00'),
+	    format-number($curdate.day, '00'))"/>
+	</xsl:comment>
+
+		<xsl:call-template name="html-events-list-preface" />
+
+		<xsl:call-template name="html-events-map">
+		  <xsl:with-param name="mapurl" select="$imageurl" />
+		</xsl:call-template>
+
+		<xsl:call-template name="html-events-list-upcoming-heading" />
+
+	<xsl:for-each select="event[generate-id() =
+          generate-id(key('event-by-month',
+	    concat(startdate/year, format-number(startdate/month, '00')))[1])
+	  and ((number(enddate/year) &gt; number($curdate.year)) or
+	    (number(enddate/year) = number($curdate.year) and
+	     number(enddate/month) &gt; number($curdate.month)) or
+	    (number(enddate/year) = number($curdate.year) and
+	     number(enddate/month) = number($curdate.month) and
+	     enddate/day &gt;= $curdate.day))]">
+
+	  <xsl:sort select="startdate/year" order="ascending"/>
+	  <xsl:sort select="format-number(startdate/month, '00')" order="ascending"/>
+	  <xsl:sort select="format-number(startdate/day, '00')" order="ascending"/>
+
+	  <h3>
+	    <xsl:attribute name="id">
+	      <xsl:text>month:</xsl:text>
+	      <xsl:value-of select="concat(startdate/year,
+		format-number(startdate/month, '00'))"/>
+	    </xsl:attribute>
+	    <xsl:call-template name="gen-long-en-month">
+	      <xsl:with-param name="nummonth" select="startdate/month"/>
+	    </xsl:call-template>
+	    <xsl:text> </xsl:text>
+	    <xsl:value-of select="startdate/year"/>
+	  </h3>
+
+	  <ul>
+	    <xsl:for-each select="key('event-by-month',
+	      concat(startdate/year, format-number(startdate/month, '00')))">
+
+	      <xsl:sort select="format-number(startdate/day, '00')" order="ascending"/>
+	      <xsl:apply-templates select="." mode="upcoming"/>
+	    </xsl:for-each>
+	  </ul>
+	</xsl:for-each>
+
+		<xsl:call-template name="html-events-list-past-heading" />
+
+	<xsl:for-each select="event[generate-id() =
+	  generate-id(key('event-by-month', concat(startdate/year,
+	    format-number(startdate/month, '00')))[1])
+	  and ((number(enddate/year) &gt;= $startyear)) and
+           ((number(enddate/year) &lt; number($curdate.year)) or
+	    (number(enddate/year) = number($curdate.year) and
+	     number(enddate/month) &lt; number($curdate.month)) or
+	    (number(enddate/year) = number($curdate.year) and
+	     number(enddate/month) = number($curdate.month) and
+	     number(enddate/day) &lt; number($curdate.day)))]">
+
+	  <xsl:sort select="number(startdate/year)" order="descending"/>
+	  <xsl:sort select="format-number(startdate/month, '00')" order="descending"/>
+	  <xsl:sort select="format-number(startdate/day, '00')" order="descending"/>
+
+	  <h3>
+	    <xsl:attribute name="id">
+	      <xsl:text>month:</xsl:text>
+	      <xsl:value-of select="concat(startdate/year,
+		format-number(startdate/month, '00'))"/>
+	    </xsl:attribute>
+	    <xsl:call-template name="gen-long-en-month">
+	      <xsl:with-param name="nummonth" select="startdate/month"/>
+	    </xsl:call-template >
+	    <xsl:text> </xsl:text>
+	    <xsl:value-of select="startdate/year"/>
+	  </h3>
+
+	  <ul>
+	    <xsl:for-each select="key('event-by-month',
+	      concat(startdate/year, format-number(startdate/month, '00')))">
+
+	      <xsl:sort select="format-number(startdate/day, '00')" order="descending"/>
+	      <xsl:apply-templates select="."/>
+	    </xsl:for-each>
+	  </ul>
+	</xsl:for-each>
+
+	<p>События прошлых лет:</p>
+
+        <ul id="events-past-years">
+	<xsl:call-template name="split-string">
+          <xsl:with-param name="seperator" select="' '"/>
+          <xsl:with-param name="text" select="$pastyears"/>
+        </xsl:call-template>
+        </ul>
+	      </div> <!-- contentwrap -->
+
+	      <br class="clearboth" />
+	    </div> <!-- content -->
+
+            <div id="FOOTER">
+               &copyright;<br />
+               &date;
+            </div> <!-- FOOTER -->
+	  </div> <!-- container -->
+	</div> <!-- containerwrap -->
+      </body>
+    </html>
+  </xsl:template>
+
+  <!-- Template: event -->
+  <xsl:template name="eventbody">
+      <xsl:attribute name="id">
+	<xsl:call-template name="generate-event-anchor"/>
+      </xsl:attribute>
+
+      <p>
+	<b>
+	  <xsl:if test="url">
+	    <xsl:apply-templates select="url"/>
+	  </xsl:if>
+	  <xsl:if test="not(url)">
+	    <xsl:value-of select="name"/>
+	  </xsl:if>
+	</b>
+	<xsl:if test="location/site!=''">
+	  <xsl:text>, </xsl:text>
+	  <xsl:value-of select="location/site"/>
+	</xsl:if>
+	<xsl:if test="location/city!=''">
+	  <xsl:text>, </xsl:text>
+	  <xsl:value-of select="location/city"/>
+	</xsl:if>
+	<xsl:if test="location/state!=''">
+	  <xsl:text>, </xsl:text>
+	  <xsl:value-of select="location/state"/>
+	</xsl:if>
+	<xsl:if test="location/country!=''">
+	  <xsl:text>, </xsl:text>
+	  <xsl:value-of select="location/country"/>
+	</xsl:if>
+	<br/>
+	<em>
+	  <xsl:call-template name="gen-date-interval">
+	    <xsl:with-param name="startdate" select="startdate" />
+	    <xsl:with-param name="enddate" select="enddate" />
+	  </xsl:call-template>
+	</em><br/>
+	<xsl:copy-of select="description/child::node()"/>
+      </p>
+      <xsl:if test="link">
+	<p><xsl:apply-templates select="link"/></p>
+      </xsl:if>
+  </xsl:template>
+
+  <!-- Template: event -->
+  <xsl:template match="event" mode="upcoming">
+    <li>
+      <xsl:call-template name="eventbody"/>
+      <p>Социальные ссылки: <a rel="nofollow">
+      <xsl:if test="upcomingurl">
+        <xsl:attribute name="href"><xsl:value-of select="upcomingurl" /></xsl:attribute>
+      </xsl:if>
+      <xsl:if test="not(upcomingurl)">
+        <xsl:attribute name="href">http://upcoming.yahoo.com/search?type=Events&amp;q=<xsl:value-of select="name" />&amp;Search=GO</xsl:attribute>        
+      </xsl:if>
+      upcoming</a></p>
+    </li>
+  </xsl:template>
+
+  <!-- Template: event -->
+  <xsl:template match="event">
+    <xsl:variable name="lower">abcdefghijklmnopqrstuvwxyz</xsl:variable>
+    <xsl:variable name="upper">ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</xsl:variable>
+    <xsl:variable name="name" select="name" />
+    <xsl:variable name="lcname" select="translate($name, $upper, $lower)" />
+
+<!-- Note that only AsiaBSDCon, DCBSDCon, MeetBSD, and NYCBSDCon have
+     a significant number of videos on YouTube so we hard code them
+     for now.  When we have a better track record of getting videos
+     from our conferences posted to YouTube then we can implement a
+     more generic solution here, but for now we don't want to add the
+     link to youtube when we know in most cases there is no content
+     there. -->
+
+    <li>
+      <xsl:call-template name="eventbody"/>
+      <p>Социальные ссылки: <a rel="nofollow">
+        <xsl:attribute name="href">http://www.flickr.com/search/?w=all&amp;q=<xsl:value-of select="name" />&amp;m=text</xsl:attribute>
+      Flickr</a>, <a rel="nofollow">
+        <xsl:attribute name="href">http://blogsearch.google.com/blogsearch?q=<xsl:value-of select="name" /></xsl:attribute>Blog Search</a><xsl:if test="contains($lcname, 'meetbsd') or contains($lcname, 'nycbsdcon') or contains($lcname, 'dcbsdcon') or contains($lcname, 'asiabsdcon')">,
+        <a rel="nofollow">
+        <xsl:attribute name="href">http://www.youtube.com/results?search_query=bsdconferences+<xsl:value-of select="name" /></xsl:attribute>YouTube</a></xsl:if>.</p>
+    </li>
+  </xsl:template>
+
+  <!-- Template: link -->
+  <xsl:template match="link">
+    <xsl:apply-templates select="url"/>
+    <xsl:if test="not(position()=last())">
+      <xsl:text>&nbsp;</xsl:text>
+    </xsl:if>
+  </xsl:template>
+
+  <!-- Template: url -->
+  <xsl:template match="url">
+    <a>
+      <xsl:attribute name="href">
+	<xsl:if test="@type='freebsd-website'">&base;</xsl:if>
+        <xsl:value-of select="."/>
+      </xsl:attribute>
+      <xsl:value-of select="../name"/>
+    </a>
+  </xsl:template>
+
+  <xsl:template name="split-string">
+    <xsl:param name="seperator"/>
+    <xsl:param name="text"/>
+    <xsl:variable name="first" select="substring-before($text, $seperator)"/>
+    <xsl:choose>
+      <xsl:when test="$first or substring-after($text,$seperator)">
+        <xsl:if test="$first">
+          <li><a>
+	    <xsl:attribute name="href">events<xsl:value-of select="$first"/>.html</xsl:attribute>
+            <xsl:value-of select="$first" />
+          </a></li>    
+        </xsl:if>
+        <xsl:call-template name="split-string">
+          <xsl:with-param name="text" select="substring-after($text,$seperator)"/>
+          <xsl:with-param name="seperator" select="$seperator"/>
+        </xsl:call-template>
+      </xsl:when>
+      <xsl:otherwise>
+          <li><a>
+	    <xsl:attribute name="href">events<xsl:value-of select="$text"/>.html</xsl:attribute>
+            <xsl:value-of select="$text" />
+          </a></li>
+      </xsl:otherwise>
+    </xsl:choose>
+   </xsl:template>
+
+</xsl:stylesheet>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/share/sgml/templates.usergroups.xsl b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/share/sgml/templates.usergroups.xsl
new file mode 100644
index 0000000000..45a3293e75
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/share/sgml/templates.usergroups.xsl
@@ -0,0 +1,29 @@
+<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
+<!DOCTYPE xsl:stylesheet PUBLIC "-//FreeBSD//DTD FreeBSD XSLT 1.0 DTD Fragment//EN"
+                                "http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/xslt10-freebsd.dtd" [
+<!ENTITY base "../..">
+<!ENTITY title "Группы пользователей">
+<!ENTITY email "freebsd-www">
+<!ENTITY % navinclude.community "INCLUDE">
+]>
+
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/share/sgml/templates.usergroups.xsl,v 1.2 2005/11/03 18:27:42 gad Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ru/share/sgml/templates.usergroups.xsl,v 1.1 2005/11/08 18:22:23 bvs Exp $ -->
+
+<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0"
+  xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS"
+  exclude-result-prefixes="cvs">
+  <xsl:import href="http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/templates.usergroups.xsl"/>
+
+  <xsl:template name="html-usergroups-list-header">
+    <p>Популярность FreeBSD породила некоторое количество групп
+      пользователей по всему миру.  Если у вас есть информация о группе
+      пользователей FreeBSD, которая здесь не указана, пожалуйста, составьте
+      <a href="http://www.freebsd.org/send-pr.html">сообщение о проблеме</a>
+      для категории www.  Посылаемое сообщение должны быть в формате HTML и содержать
+      краткое описание.</p>
+    
+    <h3>Регионы</h3>
+  </xsl:template>
+</xsl:stylesheet>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/smp/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/smp/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..95ebaf279f
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/smp/Makefile
@@ -0,0 +1,16 @@
+# $FreeBSD$
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/smp/Makefile,v 1.2 2000/11/10 17:04:54 phantom Exp $
+# Original revision: 1.2
+
+.if exists(../Makefile.conf)
+.include "../Makefile.conf"
+.endif
+
+.if exists(../Makefile.inc)
+.include "../Makefile.inc"
+.endif
+
+DOCS=   index.sgml
+
+.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/smp/index.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/smp/index.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..92903f48c4
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/smp/index.sgml
@@ -0,0 +1,2518 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/smp/index.sgml,v 1.14 2006/01/17 07:27:20 gad Exp $
+
+     Original revision: 1.141
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/smp/index.sgml,v 1.6 2006/01/17 09:27:10 bvs Exp $">
+<!ENTITY title "Проект FreeBSD SMP">
+<!ENTITY email 'freebsd-smp'>
+<!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
+
+<!-- Status levels -->
+<!ENTITY status.done "<font color=green>Выполнено</font>">
+<!ENTITY status.wip "<font color=blue>Выполняется</font>">
+<!ENTITY status.stalled "<font color=purple>Заброшено</font>">
+<!ENTITY status.new "<font color=red>Не начиналось</font>">
+<!ENTITY status.resolved "<font color=green>Решено</font>">
+<!ENTITY status.unresolved "<font color=red>Не решено</font>">
+
+<!-- The list of contributors was moved to a separate file so that it can
+  be used by other documents in the FreeBSD web site. -->
+
+<!ENTITY % developers SYSTEM "../developers.sgml"> %developers;
+
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <h2>Содержание</h2>
+
+  <ul>
+    <li><a href="#goal">Цель проекта</a></li>
+    <li><a href="#plan">План работ Проекта</a></li>
+    <li><a href="#resources">Информационные ресурсы и ссылки</a></li>
+    <li><a href="#subsystems">Подсистемы и их разработчики</a></li>
+    <li><a href="#status">Задачи</a></li>
+    <li><a href="#issues">Известные проблемы</a></li>
+    <li><a href="#news">Новости</a></li>
+  </ul>
+
+  <a name="goal"></a>
+  <h2>Цель проекта</h2>
+
+  <p>Проект FreeBSD Symmetric MultiProcessing (SMP), часто именуемый как SMPng
+    (SMP следующего поколения), направлен на реализацию поддержки SMP до уровня
+    мелких структур в ядре FreeBSD.  Впервые эта поддержка появилась в январе
+    2003 года в 5.0-RELEASE.  По историческим причинам развития FreeBSD, это
+    было похоже на попытку протиснуть квадратный ящик через круглую дыру, и
+    поэтому промежуточные результаты не были столь хороши по многим параметрам.
+    Мы целенаправленно не пытаемся ни переписать ядро с нуля, ни изменить все
+    архитектурные особенности, имеющиеся в ядре.  Этот проект направлен на
+    практическую реализацию, а не теоретические исследования.</p>
+
+  <a name="plan"></a>
+  <h2>План работы проекта</h2>
+
+  <p>На этой Web-странице содержится информация, относящаяся к попыткам
+    улучшить поддержку SMP во FreeBSD.  В целом проект использует всё возможное
+    из разрабатываемого ядра BSD/OS 5.0, и повторно реализует то, что нельзя
+    использовать напрямую, из-за различий в основном коде.</p>
+
+  <p>Как и для любого некоммерческого проекта, разработка детального плана
+    работ невозможна.  Мы ожидаем получить значительного улучшения
+    производительности и стабильности, проблемы с которыми должны быть решены
+    в течение первых нескольких месяцев работы над проектом, хотя все
+    возможные усилия будут прилагаться и к сохранению работоспособности
+    -current.</p>
+
+  <p>Перечень задач ниже не претендует на полноту, но представляет набор
+    имеющих отношение к делу и/или важных компонентов общей работы.  Поле
+    "Ответственный" указывает на разработчика, который изъявил желание отвечать
+    за завершение определённой задачи; это не исключает участия других, но
+    предполагает соответствующую координацию работ с ответственным лицом, чтобы
+    исключить дублирование работ и максимально их ускорить.  При начале работ
+    в незанятой или новой области значительного объёма стоит отправить письмо
+    по электронной почте в адрес списка рассылки FreeBSD по SMP, для
+    определения того, сделано ли какое-то движение.</p>
+
+  <p>Смысл поля даты варьируется в зависимости от состояния работы.  Для
+    выполненных задач оно обозначает дату завершения или сообщения о
+    завершении.  Для выполняемых задач оно обозначает дату последнего
+    обновления.  Для заброшенных задач оно обозначает дату объявления об
+    этом.  Для новых задач оно обозначает дату добавления задачи к списку.</p>
+
+  <p>Процесс приведения к механизму блокировки отдельных драйверов устройств
+    отслеживается на <a href="http://www.FreeBSD.org/projects/busdma">
+    Web-странице преобразования драйверов busdma и SMPng</a>.</p>
+
+  <p>Информация о блокировке стека сетевых протоколов размещена на <a
+    href="http://www.watson.org/~robert/freebsd/netperf/">Web-странице
+    netperf</a> Роберта Уотсона и <a href="../projects/netperf/">Web-странице
+    Netperf</a> Web-сайта FreeBSD.org.</p>
+
+  <p>Задачи отсортированы сначала по состоянию, затем по дате.</p>
+
+  <a name="resources"></a>
+  <h2>Ресурсы и ссылки</h2>
+
+  <ul>
+    <li><p>Основное обсуждение SMP проходит в списке рассылки <a
+      href="mailto:freebsd-smp@FreeBSD.org">freebsd-smp</a>.  Вы можете узнать
+      больше о списках рассылки в <a
+      href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">
+      главе об электронных ресурсах</a> <a
+      href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/index.html">Руководства
+      FreeBSD</a>.</p></li>
+
+    <li><p>Стив Пассе (Steve Passe) поддерживает <a
+      href="http://people.FreeBSD.org/~fsmp/SMP/SMP.html">страницу проекта
+      SMP</a>, на которой содержится дополнительная информация и более глубоко
+      отражает историю вопроса, чем эта Web-страница.</p></li>
+
+    <li><p>&a.rwatson; поддерживает страницу <a
+      href="../projects/netperf/">проекта Netperf</a>, в рамках которого
+      ведутся работы, связанные с производительностью сети в SMP.  Кроме
+      того, у него есть <a
+      href="http://www.watson.org/~robert/freebsd/netperf/">персональная
+      Web-страница с протоколом изменений и другой информацией</a>.</p></li>
+
+    <li>
+      <p>Страницы справочной системы, описывающие примитивы для работы с
+        синхронизацией на уровне ядра и тредами можно найти здесь:</p>
+
+      <ul>
+        <li><a
+          href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?query=mutex&amp;apropos=0&amp;sektion=9&amp;manpath=FreeBSD+6.0-current">
+          Мьютексы ядра (mutex(9))</a></li>
+
+        <li><a
+          href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?query=mtx_pool&amp;apropos=0&amp;sektion=9&amp;manpath=FreeBSD+6.0-current">
+          Пулы мьютексов ядра (mtx_pool(9))</a></li>
+
+        <li><a
+          href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?query=critical&amp;apropos=0&amp;sektion=9&amp;manpath=FreeBSD+6.0-current">
+          Критические области ядра (critical(9))</a></li>
+
+        <li><a
+          href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?query=sx&amp;apropos=0&amp;sektion=9&amp;manpath=FreeBSD+6.0-current">
+          Совместно используемые и эксклюзивные блокировки ядра
+          (sx(9))</a></li>
+
+        <li><a
+          href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?query=condvar&amp;apropos=0&amp;sektion=9&amp;manpath=FreeBSD+6.0-current">
+          Условные переменные ядра (condvar(9))</a></li>
+
+        <li><a
+          href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?query=sema&amp;apropos=0&amp;sektion=9&amp;manpath=FreeBSD+6.0-current">
+          Семафоры ядра (sema(9))</a></li>
+
+        <li><a
+          href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?query=sleep&amp;apropos=0&amp;sektion=9&amp;manpath=FreeBSD+6.0-current">
+          Интерфейс sleep/wakeup ядра (sleep(9))</a></li>
+
+        <li><a
+          href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?query=kthread&amp;apropos=0&amp;sektion=9&amp;manpath=FreeBSD+6.0-current">
+          Треды ядра (kthread(9))</a></li>
+
+        <li><a
+          href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?query=ithread&amp;apropos=0&amp;sektion=9&amp;manpath=FreeBSD+6.0-current">
+          Треды прерываний (ithread(9))</a></li>
+
+        <li><a
+          href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?query=swi&amp;apropos=0&amp;sektion=9&amp;manpath=FreeBSD+6.0-current">
+          Треды программных прерываний (swi(9))</a></li>
+      </ul>
+
+      <p>Кроме того, интерес может представлять старая <a
+        href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?query=spl&amp;apropos=0&amp;sektion=9&amp;manpath=FreeBSD+6.0-current">
+        справочная страница по SPL</a>, описывающая ранее используемую
+        модель синхронизации SMP.</p>
+    </li>
+
+    <li><p>Страница <a
+      href="http://storm.uk.FreeBSD.org/~hiten/smp_synch_rules.html">
+      правил ядра для синхронизации SMP</a> Хитена Панди.</p></li>
+
+    <li><p>&a.dillon; поддерживает <a
+      href="http://apollo.backplane.com/FreeBSDSmp/">Web-страницу</a>, на
+      которой он документирует свою работу над проектом SMP.</p></li>
+
+    <li><p><a
+      href="http://www.usenix.org/events/bsdcon02/full_papers/baldwin/baldwin_html/index.html">
+      Работа к USENIX "Locking in the Multithreaded FreeBSD Kernel", которую
+      написал &a.jhb;</a>.</p></li>
+
+    <li><p><a
+      href="http://www.usenix.org/publications/library/proceedings/bsdcon03/tech/hsu.html">
+      Работа к BSDCon'03 "Reasoning about SMP in FreeBSD", которую
+      написал &a.hsu;</a>.</p></li>
+
+    <li><p><a
+      href="http://www.usenix.org/publications/library/proceedings/bsdcon03/tech/roberson.html">
+      Работа к BSDCon'03 "ULE: A Modern Scheduler for FreeBSD", которую
+      написал &a.jeff;</a>.</p></li>
+  </ul>
+
+  <a name="subsystems"></a>
+  <h2>Подсистемы и их разработчики</h2>
+
+  <p>Это неполный перечень высокоуровневых подсистем ядра и тех, кто активно
+    работает над архитектурой SMP и её стабильностью.</p>
+
+  <table class="tblbasic">
+    <tr class="heading">
+      <th>Подсистема</th>
+      <th>Состояние</th>
+      <th>Последнее обновление</th>
+      <th>Разработчики</th>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Newbus</td>
+      <td>&status.wip;</td>
+      <td>5 октября 2003</td>
+      <td>&a.imp;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>VM</td>
+      <td>&status.wip;</td>
+      <td>4 октября 2003</td>
+      <td>&a.alc;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Кэш-буфер</td>
+      <td>&status.wip;</td>
+      <td>4 октября 2003</td>
+      <td>&a.jeff;, &a.phk;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>VFS</td>
+      <td>&status.wip;</td>
+      <td>4 октября 2003</td>
+      <td>&a.jeff;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Процессы и операции с потоками</td>
+      <td>&status.wip;</td>
+      <td>5 мая 2003</td>
+      <td>&a.jhb;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Планировщик</td>
+      <td>&status.wip;</td>
+      <td>23 апреля 2004</td>
+      <td>&a.jhb;, &a.jeff;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>GEOM</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>5 февраля 2003</td>
+      <td>&a.phk;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Файловые дескрипторы</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>5 февраля 2003</td>
+      <td>&a.alfred;, &a.tanimura; &a.rwatson;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Подсистема TTY</td>
+      <td>&status.wip;</td>
+      <td>24 июля 2004</td>
+      <td>&a.phk;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Конвейерные IPC</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>4 октября 2003</td>
+      <td>&a.alfred;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Структуры сокетов и системные вызовы</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>25 ноября 2004</td>
+      <td>&a.sam;, &a.rwatson;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>KQueue</td>
+      <td>&status.done;</td>
+      <td>24 ноября 2004</td>
+      <td>&a.jmg;, &a.green;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>IPv4, IPv6</td>
+      <td>&status.wip;</td>
+      <td>23 апреля 2004</td>
+      <td>&a.jennifer;, &a.hsu;, &a.sam;, &a.rwatson;, &a.gnn;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>IPX/SPX</td>
+      <td>&status.wip;</td>
+      <td>23 апреля 2004</td>
+      <td>&a.rik;, &a.rwatson;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>netatalk</td>
+      <td>&status.wip;</td>
+      <td>24 ноября 2004</td>
+      <td>&a.rwatson;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Инфраструктура сетевого стека</td>
+      <td>&status.wip;</td>
+      <td>4 октября 2003</td>
+      <td>&a.hsu;, &a.sam;, &a.rwatson;, &a.mlaier;, &a.luigi;, Maurycy
+        Pawlowski-Wieronski &lt;maurycy@fouk.org&gt;, &a.brooks;, &a.rik;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Клиент NFS</td>
+      <td>&status.new;</td>
+      <td>23 апреля 2004</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Сервер NFS</td>
+      <td>&status.wip;</td>
+      <td>24 ноября 2004</td>
+      <td>&a.rwatson;</td>
+    </tr>
+  </table>
+
+  <a name="status"></a>
+  <h2>Работы</h2>
+
+  <p>Далее следует неполный перечень работ общего характера.</p>
+
+  <table class="tblbasic">
+    <tr class="heading">
+      <th>Задача</th>
+      <th>Ответственный</th>
+      <th>Последнее обновление</th>
+      <th>Состояние</th>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Преобразовать giant-блокировки от типа spinning к blocking,
+        добавить блокировку планировщика и простаивающие процессы для каждого
+        процессора.</td>
+      <td>&a.dillon;</td>
+      <td>25 июня 2000</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Перенос примитивов блокировки из BSD/OS (i386).</td>
+      <td>&a.jake;</td>
+      <td>3 июля 2000</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Реализовать тяжёлые потоки выполнения для прерываний (i386).</td>
+      <td>&a.grog;</td>
+      <td>3 августа 2000</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Переписать низкоуровневый код прерываний (i386 UP).</td>
+      <td>&a.grog;</td>
+      <td>3 августа 2000</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Добиться достаточной стабильности (построение полной системы на
+        самом хосте) (i386 UP).</td>
+      <td>разработчики -smp</td>
+      <td>12 августа 2000</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Перенос примитивов блокировки из BSD/OS (alpha).</td>
+      <td>&a.dfr;</td>
+      <td>24 августа 2000</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Заменить заглушками (отключить) вызовы spl().</td>
+      <td>&a.grog;</td>
+      <td>30 августа 2000</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Перенос кода ktr из BSD/OS.</td>
+      <td>&a.grog;, &a.jhb;</td>
+      <td>30 августа 2000</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Переписать низкоуровневый код обработки прерываний (i386 SMP).</td>
+      <td>&a.jhb;</td>
+      <td>1 сентября 2000</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Добиться достаточной стабильности (построение полной системы на
+        самом хосте) (i386 SMP).</td>
+      <td>-smp developers</td>
+      <td>6 сентября 2000</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Добиться достаточной стабильности (построение полной системы на
+        самом хосте) (alpha).</td>
+      <td>-smp developers</td>
+      <td>6 сентября 2000</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Сделать malloc и сопутствующие функции работающими с потоками
+        выполнения.</td>
+      <td>&a.jasone;</td>
+      <td>10 сентября 2000</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Реализовать обработчик msleep(), сделать tsleep() обработчиком
+        msleep().</td>
+      <td>&a.jake;</td>
+      <td>11 сентября 2000</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Сделать драйвер fxp работающим с потоками выполнения.</td>
+      <td>&a.cp;</td>
+      <td>17 сентября 2000</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Сделать mbuf работающими с потоками выполнения.</td>
+      <td>&a.bmilekic;</td>
+      <td>29 сентября 2000</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Переработать менеджер блокировок.</td>
+      <td>&a.jasone;</td>
+      <td>3 октября 2000</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Реализовать тяжёлые потоки прерываний (alpha).</td>
+      <td>&a.jhb;, &a.dfr;</td>
+      <td>5 октября 2000</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Переписать низкоуровневый код обработки прерываний (alpha).</td>
+      <td>&a.dfr;, &a.jhb;</td>
+      <td>5 октября 2000</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Сбор статистику по процессу.</td>
+      <td>&a.tegge;, &a.jhb;</td>
+      <td>5 октября 2000</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Сделать драйверы ethernet работающими с потоками.</td>
+      <td>&a.wpaul;</td>
+      <td>15 октября 2000</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Сделать заголовочные файлы для семафоров в основном
+        машинно-независимыми.</td>
+      <td>&a.jhb;</td>
+      <td>20 октября 2000</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Переименовать SMP_DEBUG в MUTEX_DEBUG.</td>
+      <td>&a.jhb;</td>
+      <td>20 октября 2000</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Выделить каждому программному прерыванию собственный поток
+        выполнения.</td>
+      <td>&a.cp;</td>
+      <td>25 октября 2000</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Сделать sf_bufs (sendfile(2)) работающим с потоками.</td>
+      <td>&a.bmilekic;</td>
+      <td>5 ноября 2000</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Заставить фиксирующий код работать корректно.</td>
+      <td>&a.jhb;</td>
+      <td>18 ноября 2000</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Отделить специфичный для ktr код от db_interface.c.</td>
+      <td>&a.jhb;</td>
+      <td>15 декабря 2000</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Преобразовать драйвер sio к использованию spin-семафора.</td>
+      <td>&a.jhb;</td>
+      <td>18 декабря 2000</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+  	
+    <tr>
+      <td>Реализовать условные переменные.</td>
+      <td>&a.jake;, &a.jasone;</td>
+      <td>15 января 2001</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Добавить флаг к mtx_init() (MTX_RECURSE), который отмечает, можно
+        ли использовать семафор рекурсивно.</td>
+      <td>&a.bmilekic;</td>
+      <td>19 января 2001</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Сделать зонный распределитель работающим с потоками.</td>
+      <td>&a.des;</td>
+      <td>21 января 2001</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Преобразовать простые блокировки к семафорам.</td>
+      <td>&a.jasone;</td>
+      <td>24 января 2001</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Сделать ядро вытесняющим в отношении прерываний.</td>
+      <td>&a.jake;</td>
+      <td>31 января 2001</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Вычистка API для семафоров.</td>
+      <td>&a.bmilekic;</td>
+      <td>8 февраля 2001</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Удалить COM_LOCK.</td>
+      <td>&a.markm;</td>
+      <td>11 февраля 2001</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Объединить различные классы планирования в одну очередь выполнения.
+        Модифицировать планировщик для поддержки вытесняющего ядра.</td>
+	<td>&a.jake;</td>
+	<td>11 февраля 2001</td>
+	<td>&status.done;</td>
+      </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Заставить распространение приоритетов работать корректно.</td>
+      <td>&a.jake;</td>
+      <td>11 февраля 2001</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Сделать код треда обработки прерываний машинно-независимым и
+        совместно используемым между программными и аппаратными
+        прерываниями.</td>
+      <td>&a.jhb;</td>
+      <td>18 февраля 2001</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Добавить защиту к структуре jail и функциональности, связанной с
+        jail.</td>
+      <td>&a.rwatson;</td>
+      <td>20 февраля 2001</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Реализация блокировок sx (совместные/эксклюзивные).</td>
+      <td>&a.jasone;</td>
+      <td>5 марта 2001</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Обобществление/улучшение фиксации для обработки более сложных
+        примитивов блокировки (mtx, sx).</td>
+      <td>&a.jhb;</td>
+      <td>28 марта 2001</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Преобразование блокировок allproc и proctree от блокировок lockmgr
+        к блокировкам sx.</td>
+      <td>&a.jhb;</td>
+      <td>28 марта 2001</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>В системе mbuf использовать условные переменные вместо
+        msleep()/wakeup().</td>
+      <td>&a.bmilekic;</td>
+      <td>2 апреля 2001</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Удалить включаемые файлы &lt;sys/mutex.h&gt; из других включаемых
+        файлов ядра, таких, как &lt;vm/vm_zone.h&gt;,
+        &lt;sys/resourcevar.h&gt;, &lt;sys/ucred.h&gt; и
+        &lt;sys/mbuf.h&gt;.</td>
+      <td>&a.markm;</td>
+      <td>15 мая 2001</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Зачистка различных файлов mp_machdep.c, унификация различных API
+        для SMP, например, доставка IPI и так далее.</td>
+      <td>&a.jhb;</td>
+      <td>15 мая 2001</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Сделать большинство функций forward_* и forwarded_* машинно
+        независимыми.</td>
+      <td>&a.jhb;</td>
+      <td>15 мая 2001</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Закончить машинно-зависимую часть поддержки SMP на платформе
+        Alpha.</td>
+      <td>&a.gallatin;, &a.dfr;, &a.jhb;</td>
+      <td>15 мая 2001</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Преобразовать select() к использованию условных переменных.</td>
+      <td>&a.tanimura;</td>
+      <td>15 мая 2001</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Добавить блокировку "giant" вокруг подсистемы VM.</td>
+      <td>&a.alfred;</td>
+      <td>13 июня 2001</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Создать изменённый slab-распределитель для подсистемы mbuf.</td>
+      <td>&a.bmilekic;</td>
+      <td>21 июня 2001</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Добавить функцию witness_assert() для обработки добавлений
+        блокировок.</td>
+      <td>&a.jhb;</td>
+      <td>27 июня 2001</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Расширить блокировки sx для поддержки операций по попытке
+        блокирования.</td>
+      <td>&a.jhb;</td>
+      <td>27 июня 2001</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Задокументировать KTR.</td>
+      <td>&a.jhb;</td>
+      <td>28 июня 2001</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Сделать fork_return, fork_exit, ast и userret
+        машинно-независимыми.</td>
+      <td>&a.jhb;</td>
+      <td>29 июня 2001</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Сделать свойство savecrit из sched_lock процесса сохраняемым и
+        восстанавливаемым в mi_switch и инициализируемым в fork_exit.</td>
+      <td>&a.jhb;</td>
+      <td>30 июня 2001</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Создать цикл ast().</td>
+      <td>&a.jhb;</td>
+      <td>10 августа 2001</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Добавить операции upgrade/downgrade блокировки sx.</td>
+      <td>Alexander Kabaev, &a.jasone;</td>
+      <td>13 августа 2001</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Реализовать семафоры.</td>
+      <td>&a.jasone;</td>
+      <td>14 августа 2001</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Добавить поддержку upgrade/downgrade в witness.</td>
+      <td>&a.jhb;</td>
+      <td>23 августа 2001</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Сделать основной объём cpu_wait() и cpu_exit()
+        машинно-независимым.</td>
+      <td>&a.peter;</td>
+      <td>9 сентября 2001</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Разделить NFS на клиентскую и серверную части.</td>
+      <td>&a.peter;</td>
+      <td>18 октября 2001</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Отделить taskqueues.</td>
+      <td>&a.arr;, &a.jhb;</td>
+      <td>25 октября 2001</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Добавить ссылку на ucred в каждый тред.</td>
+      <td>&a.jhb;</td>
+      <td>25 октября 2001</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Сделать большинство связанного с процессорами
+        машинно-независимым.</td>
+      <td>&a.jhb;</td>
+      <td>11 декабря 2001</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Сделать в критическом разделе сохраняемым состояние для каждого
+        треда, вместо для каждой блокировки, чтобы межблокировочный цикл
+        блокировки работал корректно.</td>
+      <td>&a.jhb;</td>
+      <td>17 декабря 2001</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Заменить специфичный для APIC imen_mtx на машинно-независимый
+        icu_lock для защиты контроллеров прерываний и связанных данных в
+        ядре для i386 и alpha.</td>
+      <td>&a.jhb;</td>
+      <td>20 декабря 2001</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Использовать в критическом разделе для каждого треда вложенный
+        уровень в мьютексе и код треда прерывания для автоматического
+        определения, когда не нужно вытеснять задачу.  Это делает флаги
+        MTX_NOSWITCH, SWI_SWITCH и SWI_NOSWITCH ненужными, так как ядро
+        сможет само определить своё правильное поведение.</td>
+      <td>&a.jhb;</td>
+      <td>5 января 2002</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Отделить структуры filedesc и file.</td>
+      <td>&a.tanimura;, &a.alfred;</td>
+      <td>12 января 2002</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Блокировка структур pgrp, session и sigio.</td>
+      <td>&a.tanimura;</td>
+      <td>23 февраля 2002</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Блокировка реализации конвейера, но не sigio/fown и взаимодействия
+        с VM</td>
+      <td>&a.alfred;</td>
+      <td>27 февраля 2002</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Перейти к явному подсчёту ссылок на программные vnode.</td>
+      <td>&a.phk;</td>
+      <td>8 марта 2002</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Инициализация пула мьютексов заранее, чтобы блокировки sx можно
+        было использовать для VM.</td>
+      <td>&a.green;</td>
+      <td>14 марта 2002</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Поместить глобальную блокировку (sellock) вокруг структур selinfo,
+        чтобы исправить различные обратные последовательности блокировок, и
+        сделать select() работающим с MP.</td>
+      <td>&a.alfred;, &a.davidc;</td>
+      <td>14 марта 2002</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Избавиться от Giant в системных вызовах read, write, pread, pwrite,
+        выделяя Giant на уровне файловых операций на каждую подсистему для
+        сокетов, VFS и так далее.</td>
+      <td>&a.alfred;</td>
+      <td>15 марта 2002</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Отделить структуры модулей ядра.</td>
+      <td>&a.arr;</td>
+      <td>18 марта 2002</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Отделить глобальные данные компоновщика ядра.</td>
+      <td>&a.arr;</td>
+      <td>18 марта 2002</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Переписать распределитель памяти ядра, чтобы он стал
+        slab-распределителем, использующим кэши каждого процессора.</td>
+      <td>&a.jeff;</td>
+      <td>21 марта 2002</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Заменить неправильное использование машинно-зависимый критический
+        раздел API на отключение прерываний при помощи специального API по
+        их выключению.</td>
+      <td>&a.imp;, &a.dfr;, &a.benno;, &a.jhb;</td>
+      <td>21 марта 2002</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Отделить доступ к совместно используемой структуре "параметров
+        процесса" через соответствующую защиту этой структуры и ссылок на
+        неё.</td>
+      <td>&a.mini;</td>
+      <td>31 марта 2002</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Перейти от блокировок flags/tsleep на блокировки sx для защиты
+        дерева sysctl от обновлений во время выполнения sysctl-операций.</td>
+      <td>&a.mini;</td>
+      <td>1 апреля 2002</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Создать/перенести пользовательский инструмент для управления
+        дампами по KTR-событиям.</td>
+      <td>&a.jake;</td>
+      <td>1 апреля 2002</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Создать макросы MTX_SYSINIT и SX_SYSINIT, которые разрешены для
+        инициализации блокировок, независящих от подсистемы.</td>
+      <td>&a.arr;</td>
+      <td>2 апреля 2002</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Отделить глобальную переменную уровня безопасности.</td>
+      <td>&a.arr;</td>
+      <td>2 апреля 2002</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Сделать grow_stack() машинно-независимой.  Возможно, даже макросом
+        или встраиваемой функцией.</td>
+      <td>&a.alc;</td>
+      <td>6 апреля 2002</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Блокировка использования p_fd, что в противном случае приводит к
+        разрушению p_fd и аварийному завершению при большой нагрузке.  Начать
+        с глобальной и перейти к блокировке на уровне процесса.</td>
+      <td>&a.alfred;, &a.tanimura;</td>
+      <td>8 апреля 2002</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Блокировка структуры pargs.</td>
+      <td>&a.mini;</td>
+      <td>9 апреля 2002</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Сделать {o,}sigreturn() MPSAFE.</td>
+      <td>&a.alc;</td>
+      <td>11 апреля 2002</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Переписать распределитель памяти ядра, чтобы Giant не требовался
+        для операций malloc() или free().</td>
+      <td>&a.jeff;</td>
+      <td>2 мая 2002</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Заменить комплексную схему блокировки shared/exclusive в VM-системе
+        на полностью эксклюзивную схему lockmgr, упрощая блокировку и
+        удаление потенциальные случаи livelock/deadlock.</td>
+      <td>&a.green;, &a.alc;</td>
+      <td>3 мая 2002</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Отказаться от Giant в системных вызовах readv/writev в стиле
+        read/write/pread/pwrite, как только malloc больше не потребуется
+        Giant при обработке структур iovec для uio.</td>
+      <td>&a.alc;</td>
+      <td>9 мая 2002</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Отказаться от Giant в mprotect(), minherit() и madvise(), чтобы
+        он больше не выделялся и не освобождался напрямую.</td>
+      <td>&a.alc;</td>
+      <td>18 мая 2002</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Обновить API для suser() и p_can*() API, чтобы принимать треды
+        вместо процессов.</td>
+      <td>&a.jhb;</td>
+      <td>18 мая 2002</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Широкий переход к td_ucred от p_ucred, как только появятся все
+        зависимости от KSE.</td>
+      <td>&a.jhb;</td>
+      <td>18 мая 2002</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Добавить проверку witness_sleep() к uma_zalloc() для отслеживания
+        кода, вызывающего malloc() или uma_zalloc() при удержании
+        неоткладываемых блокировок.</td>
+      <td>&a.jhb;</td>
+      <td>20 мая 2002</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Оптимизировать поддержку UP, заменив циклы блокировки на одну,
+        выполняющую только вход в критичный раздел и выходы.</td>
+      <td>&a.jhb;</td>
+      <td>21 мая 2002</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Заставить спящие мьютексы повернуться, если текущий держатель
+        блокировки выполняется на другом процессоре.</td>
+      <td>&a.jhb;</td>
+      <td>21 мая 2002</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Добавить поддержку для pause-инструкции IA32 для передвижения
+        циклов в блокировках.</td>
+      <td>&a.jhb;</td>
+      <td>21 мая 2002</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Сделать KTRACE пишущим в трассировочные файлы асинхронно.</td>
+      <td>&a.jhb;</td>
+      <td>7 июня 2002</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Избавиться от Giant в modnext(2), modfnext(2), modstat(2) и
+        modfind(2).</td>
+      <td>&a.arr;</td>
+      <td>25 июня 2002</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Исправить синхронизацию очистки TLB и invlpg() на x86 SMP.</td>
+      <td>&a.peter;</td>
+      <td>12 июля 2002</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Сделать cpu_coredump машинно-независимым.</td>
+      <td>&a.peter;</td>
+      <td>7 сентября 2002</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Добавить блокировку подсистемы в коду сбора статистики.</td>
+      <td>&a.arr;</td>
+      <td>11 сентября 2002</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Исправить SIGXPU и другие вещи типа #if 0 в mi_switch().</td>
+      <td>&a.jhb;</td>
+      <td>30 сентября 2002</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Отделение реализации MAC из TrustedBSD.</td>
+      <td>&a.rwatson;</td>
+      <td>11 ноября 2002</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Блокировка обработчиков событий.</td>
+      <td>&a.msmith;, &a.mini;, &a.jhb;</td>
+      <td>11 марта 2003</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Исправить PHOLD(), чтобы она блокировалась для гарантированного
+        PS_INMEM.</td>
+      <td>&a.jhb;</td>
+      <td>22 апреля 2003</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Исправить различные procfs_machdep.c, которые не должны
+        использовать sched_lock.</td>
+      <td>&a.jhb;</td>
+      <td>22 апреля 2003</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Блокировка всех ссылок на полномочия процессов и удалить Giant из
+        системных вызовов, связанных с полномочиями процессов.</td>
+      <td>&a.jhb;</td>
+      <td>1 мая 2003</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Объединить структуры procsig и sigacts, перенести новую структуру
+        sigacts из U-области о добавить соответствующую блокировку.</td>
+      <td>&a.jhb;</td>
+      <td>13 мая 2003</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Удалить Giant из системных вызовов kill() и killpg().</td>
+      <td>&a.jhb;</td>
+      <td>13 мая 2003</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Улучшить реализацию пула мьютексов, разрешив создание и
+        использование нескольких динамически распределяемых пулов с
+        настраиваемыми размерами пулов и параметрами мьютексов.</td>
+      <td>&a.truckman;</td>
+      <td>16 июля 2003</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Создать инструмент профилирования мьютексов для ядра, чтобы
+        замерять использование и поведение мьютексов ядра.</td>
+      <td>&a.eivind;, &a.des;</td>
+      <td>31 марта 2002</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Отделить реализацию конвейеров: оптимизации VM.</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>4 октября 2003</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Повторно реализовать код прерываний i386 и SMP, чтобы SMP-ядра
+        работали на UP-машинах и SMP можно было включить в GENERIC.</td>
+      <td>&a.jhb;</td>
+      <td>3 ноября 2003</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Реализовать общие подходы для использования при блокировках без
+        ожиданий.</td>
+      <td>&a.jhb;</td>
+      <td>11 ноября 2003</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Разделение witness_lock() на witness_checkorder() и
+        witness_lock().  witness_checkorder() должна вызываться до получения
+        блокировки, чтобы увеличить вероятность обнаружения неправильного
+        порядка следования блокировок и выдачи предупреждения об этом до
+        возникновения ситуации взаимной блокировки.  witness_lock() будет
+        просто обновлять внутреннее состояние witness, отражающее факт
+        получения блокировки.</td>
+      <td>&a.jhb;</td>
+      <td>24 января 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Блокировка ограничений ресурсов по каждому процессу.</td>
+      <td>&a.mtm;, &a.jhb;</td>
+      <td>4 февраля 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Реализовать абстракцию очереди пауз для использования как в
+        msleep(), так и условных переменных.  Эта новая абстракция должна
+        использовать хэш-таблицу очередей пауз с перемещаемой блокировкой в
+        каждой цепочке очереди пауз, похожей на проходные цепочные
+        блокировки, чтобы сделать sched_lock проще.</td>
+      <td>&a.jhb;</td>
+      <td>27 февраля 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Удаление Giant из jail(2).</td>
+      <td>&a.arr;, &a.rwatson;</td>
+      <td>23 апреля 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Добавить блокировки для подсистем NFSv2, сервера NFSv3, позволяющие
+        выполнять обращения к вышестоящему уровню и другим элементам,
+        связанным с сетью, без Giant.</td>
+      <td>&a.rwatson;</td>
+      <td>24 июля 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Реализовать ядро полностью с вытесняемой многозадачностью.</td>
+      <td>&a.jhb;</td>
+      <td>24 ноября 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Блокировка реализации конвейера: проблемы связаны с sigio/fown</td>
+      <td>&a.alfred;</td>
+      <td>24 ноября 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Блокировка кода SysV IPC.</td>
+      <td>&a.alfred;</td>
+      <td>24 ноября 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Блокировать инструмент замера конфликтов для замера влияния
+        различных блокировок, в том числе Giant, и разрешить более
+        управляемую оптимизацию стратегий производительности и
+        блокировки.</td>
+      <td>&a.rwatson;</td>
+      <td>24 ноября 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <!-- WIP -->
+
+    <tr>
+      <td>Блокировка структуры proc.</td>
+      <td>&a.jhb;</td>
+      <td>20 февраля 2001</td>
+      <td>&status.wip;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Отделение подсистемы tty.</td>
+      <td>Dick Garner, Jeremy Scofield, &a.tmm;, &a.phk;</td>
+      <td>24 июля 2004</td>
+      <td>&status.wip;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Исправить блокировку часов, которая должна быть одинаковой на всех
+        платформах.</td>
+      <td>&a.jhb;</td>
+      <td>16 ноября 2001</td>
+      <td>&status.wip;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Использовать блокировку процесса и счётчики ссылок на процесс для
+        защиты интерфейсов отладки (и procfs).</td>
+      <td>&a.jhb;</td>
+      <td>27 февраля 2002</td>
+      <td>&status.wip;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Использовать блокировку процессов для защиты sysctl-вызовов
+        мониторинга процесса, включая те, что используются 'ps' и
+        сопутствующими инструментами.
+      <td>&a.jhb;</td>
+      <td>27 февраля 2002</td>
+      <td>&status.wip;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Отделить инфраструктуру newbus для поддержки точного управления
+        драйверами.</td>
+      <td>&a.imp;</td>
+      <td>28 февраля 2002</td>
+      <td>&status.wip;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Удалить флаг совместимости системного вызова с MP из таблицы
+        системных вызовов, и добавить исключительные mtx_lock/unlock для
+        Giant ко всем системным вызовам.</td>
+      <td>&a.dillon;, &a.mux;, &a.rwatson;</td>
+      <td>24 июля 2004</td>
+      <td>&status.wip;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Документирование архитектуры SMPng.</td>
+      <td>&a.jhb;, &a.rwatson;</td>
+      <td>28 февраля 2002</td>
+      <td>&status.wip;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Переход к совместной блокировке VOP_GETATTR() для уменьшения
+        блокировки во время выполнения частых простых операций с VFS.
+        Модификация namei() в целях предоставления флага LOOKUP_SHARED,
+        который показывает, что требуемая блокировка может быть совместной,
+        а не исключительной.</td>
+      <td>&a.jeff;</td>
+      <td>11 марта 2002</td>
+      <td>&status.wip;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Отделение иерархии sysctl и методов доступа.</td>
+      <td>&a.mini;</td>
+      <td>9 апреля 2002</td>
+      <td>&status.wip;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Документирование существующей блокировки vm_map и проверка её
+        корректности.</td>
+      <td>&a.alc;</td>
+      <td>18 мая 2002</td>
+      <td>&status.wip;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Документирование существующей блокировки vm_object и проверка её
+        корректности.</td>
+      <td>&a.alc;</td>
+      <td>4 мая 2002</td>
+      <td>&status.wip;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Отделение структур linker_file_t в компоновщике ядра.</td>
+      <td>&a.arr;</td>
+      <td>19 июня 2002</td>
+      <td>&status.wip;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Пересмотр стратегии блокировки и корректности операций VFS,
+        исправление различных режимов сбоев, связанных с включением
+        добавлений VFS-вызовов.</td>
+      <td>&a.jeff;</td>
+      <td>10 декабря 2002</td>
+      <td> &status.wip;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Документирование стратегии блокировки внутри vnode, её вычистка,
+        удаление внутренних блокировок, переключение на sx-блокировки.</td>
+      <td>&a.jeff;</td>
+      <td>10 декабря 2002</td>
+      <td>&status.wip;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Реализовать упрощённое переключение треда прерываний (обмен
+        контекстами) на i386.</td>
+      <td>&a.bmilekic;, &a.kan;</td>
+      <td>10 декабря 2002</td>
+      <td>&status.wip;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Реализовать упрощённое переключение треда прерываний (обмен
+        контекстами) на sparc64.</td>
+      <td>&a.jake;</td>
+      <td>10 декабря 2002</td>
+      <td>&status.wip;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Переход от использования lockmgr в VM к использованию мьютекса или
+        исключительного sxlock.  Избавиться от Giant во всех VM, кроме для
+        компонентов vm_object/VFS и vm_page/pmap.</td>
+      <td>&a.alc;</td>
+      <td>10 декабря 2002</td>
+      <td>&status.wip;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Модификация API драйверов устройств, чтобы разрешить драйверам
+        более просто делить код на "в контексте прерывания" и "в треде
+        прерывания" для более быстрого подтверждения прерываний.  Это
+        уменьшит латентность обработки прерываний.</td>
+      <td>&a.peter;</td>
+      <td>4 октября 2003</td>
+      <td>&status.wip;</td>
+    </tr>
+
+    <!-- Заброшены -->
+
+    <tr>
+      <td>Создать механизм в структуре cdevsw для защиты драйверов, не
+        принимающих во внимание треды.</td>
+      <td>&a.jhb;</td>
+      <td>15 мая 2001</td>
+      <td>&status.stalled;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Сделать printf() безопасной для вызова практически в любом месте
+        во избежание патовых блокировок.</td>
+      <td>&a.cp;</td>
+      <td>15 мая 2001</td>
+      <td>&status.stalled;</td>
+    </tr>
+
+    <!-- Не начаты -->
+
+    <tr>
+      <td>Удалить параметр приоритетности из tsleep(), msleep() и
+        cv_*wait*().</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>12 января 2001</td>
+      <td>&status.new;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Повторно реализовать kqueue при помощи условных переменных.</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>15 марта 2001</td>
+      <td>&status.new;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Сделать атомарные операции в SMP-коде условными, что используется
+        для статистики в целях отладки.</td>
+      <td>&a.peter;</td>
+      <td>15 марта 2001</td>
+      <td>&status.new;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Добавить новую регулярную проверку для существующих процессов на
+        предмет отсутствия блокировок.</td>
+      <td>&a.jhb;</td>
+      <td>13 июня 2001</td>
+      <td>&status.new;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Задание приоритетов для условных переменных, семафоров и
+        sx-блокировок.</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>7 сентября 2001</td>
+      <td>&status.new;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Убрать максимум schedcpu(), предпочтя обновления по событиям.</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>7 сентября 2001</td>
+      <td>&status.new;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Исправить *hold (например, crhold) на возврат ссылки на
+        объект.</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>7 сентября 2001</td>
+      <td>&status.new;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Добавить регулярную проверку на блокировки lockmgr.</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>7 сентября 2001</td>
+      <td>&status.new;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Добавить сдвигаемые блокировки ICU на ia64.</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>4 января 2002</td>
+      <td>&status.new;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Быстрое избавление от Giant для VOP_READ() и VOP_WRITE().</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>25 февраля 2002</td>
+      <td>&status.new;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Перенос забора Giant в системные вызовы Linux i386 ABI.</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>25 февраля 2002</td>
+      <td>&status.new;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Перенос захвата Giant в системные вызовы Linux AXP ABI.</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>25 февраля 2002</td>
+      <td>&status.new;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Перенос захвата Giant в системные вызовы SVR4 i386 ABI.</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>25 февраля 2002</td>
+      <td>&status.new;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Перенос захвата Giant в системные вызовы OSF/1 AXP ABI.</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>25 февраля 2002</td>
+      <td>&status.new;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Перенос захвата Giant в системные вызовы IBCS i386 ABI.</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>25 февраля 2002</td>
+      <td>&status.new;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Расширение инструмента профилирования мьютексов на профилирование
+        также и sx-блокировок.</td>
+      <td>&a.eivind;, &a.des;</td>
+      <td>1 апреля 2002</td>
+      <td>&status.new;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Реализовать atomic_fetchadd() для данных int и long с версиями acq
+        и rel.</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>23 мая 2002</td>
+      <td>&status.new;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Реализовать простой API счётчика ссылок,  использующий атомарные
+        операции, для замены блокировок, которые всего лишь защищают счётчики
+        ссылок.</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>23 мая 2002</td>
+      <td>&status.new;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Добавить проверку witness_sleep() для copyin/out() и
+        s/fuword().</td>
+      <td>&a.jhb;</td>
+      <td>7 июня 2002</td>
+      <td>&status.new;</td>
+    </tr>
+
+<!--
+    <tr>
+      <td></td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>D M 2002</td>
+      <td>&status.new;</td>
+    </tr>
+-->
+  </table>
+
+  <p>В этой таблице перечислены подзадачи, которые нужно выполнить для
+    того, чтобы сделать стек сетевых протоколов многопоточным.</p>
+
+  <table class="tblbasic">
+    <tr class="heading">
+      <th>Задача</th>
+      <th>Ответственный</th>
+      <th>Последнее обновление</th>
+      <th>Состояние</th>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Защитить очереди сетевых интерфейсов.</td>
+      <td>&a.jlemon;</td>
+      <td>24 ноября 2000</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Отделение IP.</td>
+      <td>&a.jennifer;, &a.hsu;</td>
+      <td>10 июня 2002</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Отделение TCP.</td>
+      <td>&a.jennifer;, &a.hsu;, &a.sam;, &a.rwatson;</td>
+      <td>24 ноября 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Отделение UDP.</td>
+      <td>&a.jennifer;, &a.hsu;, &a.rwatson;</td>
+      <td>24 ноября 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Отделение счётчиков ссылок ifaddr.</td>
+      <td>&a.hsu;</td>
+      <td>18 декабря 2002</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Отделение списка ifnet.</td>
+      <td>&a.hsu;</td>
+      <td>21 декабря 2002</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Отделение деревьев radix.</td>
+      <td>&a.hsu;</td>
+      <td>23 декабря 2002</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Отделение ARP.</td>
+      <td>&a.hsu;</td>
+      <td>16 января 2003</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Блокировка raw IP.</td>
+      <td>&a.sam;, &a.rwatson;</td>
+      <td>24 июля 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Отделение сокетов divert.</td>
+      <td>&a.sam;</td>
+      <td>4 октября 2003</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Отделение ipfw2.</td>
+      <td>&a.sam;</td>
+      <td>4 октября 2003</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Отделение DUMMYNET.</td>
+      <td>&a.sam;</td>
+      <td>4 октября 2003</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Отделение моста ethernet.</td>
+      <td>&a.sam;</td>
+      <td>4 October 2003</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Отделение очередей фрагментирования IP.</td>
+      <td>&a.rwatson;</td>
+      <td>4 октября 2003</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Отделение таблиц маршрутизации.</td>
+      <td>&a.sam;</td>
+      <td>4 октября 2003</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Отделение FAST_IPSEC.</td>
+      <td>&a.sam;</td>
+      <td>4 октября 2003</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Разрешить параллельные записи в обработке isr.</td>
+      <td>&a.rwatson;, &a.sam;</td>
+      <td>11 октября 2003</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Блокировка "интерфейса сброса" if_disc.</td>
+      <td>&a.rwatson;</td>
+      <td>9 марта 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Блокировка "интерфейса передачи IPv6-to-IPv4 TCP" if_faith.</td>
+      <td>&a.sam;, &a.rwatson;</td>
+      <td>9 марта 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Блокировка "общего интерфейса туннелирования" if_gif.</td>
+      <td>&a.rwatson;</td>
+      <td>9 марта 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Пересмотр поддержки туннеля ECN (ip_ecn.c).</td>
+      <td>&a.rwatson;</td>
+      <td>9 марта 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Блокировка if_tap глобально и на уровне softc.</td>
+      <td>&a.rwatson;</td>
+      <td>23 апреля 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Блокировка if_tun глобально и на уровне softc.</td>
+      <td>&a.rwatson;</td>
+      <td>23 апреля 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Блокировка netatalk/aarp.c.</td>
+      <td>&a.rwatson;</td>
+      <td>23 апреля 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Кэширование MAC-метки сокета в метке inpcb сокетов IPv4, чтобы эта
+        метка могла безопасно использоваться на уровне inet без блокировок
+        самого сокета.</tD>
+      <td>&a.rwatson;</td>
+      <td>23 апреля 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Подпрограммы инкапсуляции IP (ip_encap.c).</td>
+      <td>&a.rwatson;</td>
+      <td>23 апреля 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Блокировка globals в loopback-интерфейсе (if_loop.c).</td>
+      <td>&a.rwatson;</td>
+      <td>23 апреля 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Использование m_tags в if_gif для ограничения замкнутых
+        конфигураций, вместо статического счётчика, не совместимого с
+        MPSAFE.</td>
+      <td>&a.ru;</td>
+      <td>23 апреля 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Блокировка netatalk DDP PCB.</td>
+      <td>&a.rwatson; </td>
+      <td>23 апреля 2004</td>
+      <td>&status.wip;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Разрешить выполнение маршрута передачи IP без Giant.</td>
+      <td>&a.sam;</td>
+      <td>1 декабря 2003</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Блокировка протоколов домена &unix; и fifofs.</td>
+      <td>&a.sam;, &a.rwatson;</td>
+      <td>24 июля 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Giant-блокировка NFS-сервера для исключения so_upcall() без
+        Giant</td>
+      <td>&a.rwatson;</td>
+      <td>24 июля 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Блокировка мета-данных клонирования интерфейсов.</td>
+      <td>&a.brooks;</td>
+      <td>24 июля 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Применение комбинации блокировок сокета и его буфера, кэширования
+        меток для меток MAC в сокетах, так чтобы их можно было безболезненно
+        использовать без Giant.</td>
+      <td>&a.rwatson;</td>
+      <td>24 июля 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>При диспетчеризации сообщений сокета маршрутизации использовать
+        netisr для избежания повторного входа в код сокета из кода
+        маршрутизации, решив вопросы последовательности блокировок.</td>
+      <td>&a.rwatson;</td>
+      <td>24 июля 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Введение блокировки accept для защиты от подтверждения неполных и
+        полных очередей на сокетах, ждущих соединения.</td>
+      <td>&a.rwatson;</td>
+      <td>24 июля 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Разбиение операций wakeup, append с буфером сокета, изменения
+        состояния сокета, резервирования буфера сокета, его очистки и так
+        далее на _locked() и неблокированные версии, устранить условную
+        блокировку.</td>
+      <td>&a.rwatson;</td>
+      <td>24 июля 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Блокировка AARP, AppleTalk Address Resoluton Protocol.</td>
+      <td>&a.rwatson;</td>
+      <td>24 июля 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Исправление проблем с синхронизацией данных кэша pull/push в
+        sosend(), soreceive(), позволив им работать без Giant.</td>
+      <td>&a.rwatson;</td>
+      <td>24 июля 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Защитить глобальные счетчики/лимиты сокета и номера генерации
+        мьютексом.</td>
+      <td>&a.rwatson;</td>
+      <td>24 июля 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Блокировка выделения отдельных мета-данных в модулях netgraph,
+        связанных с интерфейсом.</td>
+      <td>&a.rwatson;</td>
+      <td>24 июля 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Блокировка полей OOB буфера сокета в TCP/IP и IPX.</td>
+      <td>&a.rwatson;</td>
+      <td>24 июля 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Добавить MSG_NBIO, чтобы fifofs могла избежать манипуляций с
+        SO_NBIO, связанных с риском.</td>
+      <td>&a.truckman;</td>
+      <td>24 июля 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Защитить все использования so_count блокировкой сокета.</td>
+      <td>&a.rwatson;</td>
+      <td>24 июля 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Перенести состояние, связанное с буфером сокета, из so_state в
+        sb_state, чтобы оно могло быть блокировано мьютексом буфера
+        сокета.</td>
+      <td>&a.rwatson;</td>
+      <td>24 июля 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Ввести временную глобальную блокировку для блокирования поля
+        if_label, используемого в технологии MAC.</tD>
+      <td>&a.rwatson;</td>
+      <td>24 июля 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Выделить поведение, специфичное для VFS, из fdrop_locked(), и
+        получать Giant в пообъектных методах fo_close, а не в fdrop_locked(),
+        чтобы конвейеры и сокеты могли работать с fo_close() без Giant.</td>
+      <td>&a.rwatson;</td>
+      <td>24 июля 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Перенос захвата Giant в операцию статистики дескриптора файла
+        fo_stat(), а не забирать его в fstat(), чтобы вызовы fstat() с
+        сокетами и конвейерами работали без Giant.</td>
+      <td>&a.rwatson;</td>
+      <td>24 июля 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Не удерживать блокировки сокета в течение входа в методы
+        переключения протокола, позволяя методам протокола вызывать
+        блокировки сокета после блокировок протоколов в порядке
+        блокировки.</td>
+      <td>&a.rwatson;</td>
+      <td>24 июля 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Портирование блокировки inpcb мьютексом и его установок
+        из IPv4 в IPv6</td>
+      <td>&a.rwatson;</td>
+      <td>8 августа 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Добавление IFF_NEEDSGIANT, чтобы позволить if_start использовать
+        Giant при работе с определёнными интерфейсами.  Отложить if_start в
+        очередь задач.</td>
+      <td>&a.rwatson;</td>
+      <td>8 августа 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Отказаться от Giant в функциях stat(), fo_stat() для обеспечения
+        работы stat для конвейеров и сокетов без Giant.</td>
+      <td>&a.rwatson;</td>
+      <td>8 августа 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Добавить захваты блокировок TCP.</td>
+      <td>&a.rwatson;</td>
+      <td>24 ноября 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Блокировка уровня сокетов.</td>
+      <td>&a.sam;, &a.rwatson;</td>
+      <td>24 ноября 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Пересмотр кода таймера TCP.</td>
+      <td>&a.rwatson;</td>
+      <td>24 ноября 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Анализ и снижение накладных расходов на сбор случайной информации
+        в критических сетевых вызовах.</td>
+      <td>&a.rwatson;, &a.markm;</td>
+      <td>24 ноября 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Позволить коду декларировать NET_NEEDS_GIANT(), принудительно
+        устанавливающий Giant в сетевом стеке, если этот код вкомпилирован в
+        ядро.</td>
+      <td>&a.rwatson;</td>
+      <td>28 августа 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Отключить Giant в сетевом стеке в конфигурации по умолчанию.</td>
+      <td>&a.rwatson;</td>
+      <td>28 августа 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Переход к использованию счётчика ссылок на дескриптор файла вместо
+        счётчика ссылок на сокет для системных вызовов для работы с сокетами,
+        во избежание излишних операций со счётчиком ссылок.</td>
+      <td>&a.rwatson;</td>
+      <td>24 октября 2004</td>
+      <td>&status.done;</td>
+    </tr>
+
+    <!-- WIP -->
+
+    <tr>
+      <td>Блокировка syncache.</td>
+      <td>&a.hsu;, &a.sam;</td>
+      <td>10 ноября 2003</td>
+      <td>&status.wip;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Блокировка IPv6.</td>
+      <td>&a.sam;, &a.rwatson;, &a.ume;, &a.mlaier; </td>
+      <td>8 августа 2004</td>
+      <td>&status.wip;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Глобальная блокировка if_ppp для каждого softc</td>
+      <td>&a.rwatson;, Maurycy Pawlowski-Wieronski
+        &lt;maurycy@fouk.org&gt;</td>
+      <td>23 апреля 2004</td>
+      <td>&status.wip;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Блокировка структуры ifnet.</td>
+      <td>&a.mlaier;, &a.luigi;, Maurycy Pawlowski-Wieronski
+        &lt;maurycy@fouk.org&gt;</td>
+      <td>23 апреля 2004</td>
+      <td>&status.wip;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Блокировка списка адресов IPv4, IPv6 и atalk сетевых
+        интерфейсов.</td>
+      <td>&a.mlaier;, &a.rwatson;</td>
+      <td>8 августа 2004</td>
+      <td>&status.wip;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Блокировка пользователей кода сжатия BSD compress (bsd_comp.c) для
+        защиты состояния процесса сжатия.</td>
+      <td>&a.rwatson;</td>
+      <td>23 апреля 2004</td>
+      <td>&status.wip;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Блокировка глобальных состояний и состояний softc для
+        преобразователя 6-в-4 (if_stf.c). </td>
+      <td>&a.rwatson;</td>
+      <td>23 апреля 2004</td>
+      <td>&status.wip;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Разблокировка состояния global и softc для SLIP (if_sl.c).</td>
+      <td>&a.rwatson;</td>
+      <td>23 апреля 2004</td>
+      <td>&status.wip;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Блокировка состояний global и softc для SPPP (if_sppsubr.c).</td>
+      <td>&a.rik;, &a.rwatson;</td>
+      <td>23 апреля 2004</td>
+      <td>&status.wip;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Блокировка IGMP.</td>
+      <td>&a.rwatson;</td>
+      <td>23 апреля 2004</td>
+      <td>&status.wip;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Дополнительная трассировка KTR для UMA, вызовов, прерываний и
+        событий сети.</td>
+      <td>&a.rwatson;</td>
+      <td>8 августа 2004</td>
+      <td>&status.wip;</td>
+    </tr>
+
+    <!-- Не начиналось -->
+
+    <tr>
+      <td>Уменьшение действий перед блокировкой буфера сокета за счёт замены
+        функций tsleep() и wakeup() на условную переменную.</td>
+      <td>&a.tanimura;</td>
+      <td>21 апреля 2002</td>
+      <td>&status.new;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Блокировка драйвера "кадров ethernet" if_ef.</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>9 марта 2004</td>
+      <td>&status.new;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Блокировка IP ID.</td>
+      <td>&a.rwatson;</td>
+      <td>23 апреля 2004</td>
+      <td>&status.new;</td>
+    </tr>
+  </table>
+
+  <a name="issues"></a>
+  <h2>Известные проблемы</h2>
+
+  <table class="tblbasic">
+    <tr class="heading">
+      <th>Проблема</th>
+      <th>Последнее обновление</th>
+      <th>Состояние</th>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Время холостой работы процессора не передаётся процессам холостой
+        работы.</td>
+      <td>20 сентября 2000</td>
+      <td>&status.resolved;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>microuptime нарушает обратную совместимость.</td>
+      <td>4 октября 2000</td>
+      <td>&status.resolved;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>microuptime() требует обратной совместимости</td>
+      <td>4 October 2000</td>
+      <td>&status.resolved;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Учёт процессов неточен (чем больше процессоров, тем ближе
+        точность).</td>
+      <td>5 октября 2000</td>
+      <td>&status.resolved;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>M_DEVBUF, вероятно, неправильный пул памяти для прерываний, и
+        мы должны подумать о создании нового пула выделения памяти для
+        этого.</td>
+      <td>9 февраля 2001</td>
+      <td>&status.resolved;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Отключение ПК-адаптера вызывает аварийное завершение из-за
+        условных ошибок в коде треда обработки прерываний.</td>
+      <td>15 марта 2001</td>
+      <td>&status.resolved;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Машины SMP x86 видят прерывания NCPU * 100 clk и прерывания
+        NCPU * 128 rtc.</td>
+      <td>15 мая 2001</td>
+      <td>&status.resolved;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Проверка будет бесконечно рекурсивной при получении Giant после
+        паузы с блокировкой с возможностью установки паузы.</td>
+      <td>27 июня 2001</td>
+      <td>&status.resolved;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Последовательный gdb не работает, если заданы параметры boot_ddb и
+        boot_gdb.</td>
+      <td>14 июля 2002</td>
+      <td>&status.resolved;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Последовательный gdb не работает на скорости 115200.</td>
+      <td>14 июля 2002</td>
+      <td>&status.resolved;</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Последовательный gdb никогда не получает управление обратно, если
+        был введён 'cont'.</td>
+      <td>14 июля 2002</td>
+      <td>&status.resolved;</td>
+    </tr>
+
+    <!-- нерешённые -->
+
+    <tr>
+      <td>Профилирование не работает.</td>
+      <td>20 февраля 2001</td>
+      <td>&status.unresolved;</td>
+    </tr>
+
+<!--
+    <tr>
+      <td></td>
+      <td>D M 2002</td>
+      <td>&status.unresolved;</td>
+    </tr>
+-->
+  </table>
+
+  <a name="news"></a>
+  <h2>Новости</h2>
+
+  <p>Оставшаяся часть страницы структурирована в виде журнала с обратной
+    хронологией записи.</p>
+
+<!--
+  <b> D M 2002</b>
+
+  <ul>
+    <li> <p>  </p> </li>
+  </ul>
+-->
+
+  <b>28 августа 2004</b>
+
+  <ul>
+    <li>&a.rwatson; изменил поведение сетевого стека, который теперь по
+      умолчанию работает без блокировки Giant, что позволяет стеку сетевых
+      протоколов работать на нескольких процессорах одновременно, а также
+      работать в вытесняющем режиме, в том числе и с вытеснением другими
+      процессами.</li>
+  </ul>
+
+  <b>30 октября 2003</b>
+
+  <ul>
+    <li><p>&a.grog; послал на сингапурскую конференцию <a
+      href="http://www.aeosc.org/">Asian Enterprise Open Source Conference</a>
+      свою работу <a href="http://www.lemis.com/grog/SMPng/Singapore/">FreeBSD
+      SMPng</a>.  В докладе представлен исторический обзор разработки SMPng,
+      начиная с 2001 года, хотя опущено обсуждение последних достижений проекта
+      SMPng, таких, как постоянное улучшение производительности в результате
+      значительного отказа от блокировок в подсистемах хранения, VM и
+      основных подсистем IPC.</p></li>
+  </ul>
+
+  <b>13 января 2002</b>
+
+  <ul>
+    <li><p><a
+      href="http://docs.FreeBSD.org/cgi/getmsg.cgi?fetch=122646+0+archive/2002/freebsd-smp/20020113.freebsd-smp">
+      Состояние работ</a> было опубликовано в списке рассылки -smp.</p></li>
+  </ul>
+
+  <b>15 мая 2001</b>
+
+  <ul>
+    <li><p>&a.grog; опубликовал свой <a
+      href="http://www.lemis.com/~grog/SMPng/USENIX/">доклад для USENIX</a>,
+      который будет представлен в Бостоне в конце июня.</p></li>
+  </ul>
+
+  <b>22 марта 2001</b>
+
+  <ul>
+    <li><p>В списке рассылки -smp было опубликовано <a
+      href="http://docs.FreeBSD.org/cgi/getmsg.cgi?fetch=41302+0+archive/2001/freebsd-smp/20010325.freebsd-smp">
+      состояние работ</a>.</p></li>
+  </ul>
+
+  <b>5 марта 2001</b>
+
+  <ul>
+    <li><p>В списке рассылки -smp было опубликовано <a
+      href="http://docs.FreeBSD.org/cgi/getmsg.cgi?fetch=0+0+archive/2001/freebsd-smp/20010311.freebsd-smp">
+      состояние работ</a>.</p></li>
+  </ul>
+
+  <b>24 января 2001</b>
+
+  <ul>
+    <li><p>В списке рассылки -smp было опубликовано <a
+      href="http://docs.FreeBSD.org/cgi/getmsg.cgi?fetch=38125+0+archive/2001/freebsd-smp/20010128.freebsd-smp">
+      состояние работ</a>.</p></li>
+  </ul>
+
+  <b>12 января 2001</b>
+
+  <ul>
+    <li><p>В списке рассылки -smp было опубликовано <a
+      href="http://www.FreeBSD.org/cgi/getmsg.cgi?fetch=45111+48223+/usr/local/www/db/text/2001/freebsd-smp/20010114.freebsd-smp">
+      состояние работ</a>.</p></li>
+  </ul>
+
+  <b>11 октября 2000</b>
+
+  <ul>
+    <li><p>&a.jhb; и &a.cp; выступили с предварительным перечнем <a
+      href="http://storm.uk.FreeBSD.org/~hiten/smp_synch_rules.html">
+      правил</a>, которым нужно следовать при работе над синхронизацией в
+      ядре.</p></li>
+  </ul>
+
+  <b>6 сентября 2000</b>
+
+  <ul>
+    <li><p>Выполнен коммит SMP-кода.  Вся дальнейшая работа будет выполняться
+      в cvs, а не при помощи патчей.</p></li>
+
+    <li><p>Доступен для загрузки обновлённый <a
+      href="http://people.FreeBSD.org/~jasone/smp/smpng_patch_9.7">
+      патч</a>.  Он, вероятнее всего, содержит то, что будет перенесено в
+      дерево исходных текстов.</p></li>
+  </ul>
+
+  <b>5 сентября 2000</b>
+
+  <ul>
+    <li><p>Доступен для загрузки обновлённый <a
+      href="http://people.FreeBSD.org/~jasone/smp/smpng_patch_9.1">
+      патч</a>.  Этот патч делает rtc быстрым прерыванием, использует
+      инструкции блокировки для мьютексов в MP-ядрах и корректирует
+      связку с mtx_*() внутри модулей.</p></li>
+  </ul>
+
+  <b>1 сентября 2000</b>
+
+  <ul>
+    <li><p>Большей частью ведётся работа над кодом для i386 (UP и MP).  Для
+      alpha всё ещё необходимо дополнительное кодирование, которые теперь
+      сделано.</p></li>
+  </ul>
+
+  <b>30 августа 2000</b>
+
+  <ul>
+    <li><p>Для i386 и alpha доступны обновлённые патчи, которые находятся <a
+      href="http://people.FreeBSD.org/~jasone/smp/smpng_patch8.6">
+      здесь</a>.</p></li>
+  </ul>
+
+  <b>12 августа 2000</b>
+
+  <ul>
+    <li><p><a href="http://www.FreeBSD.org/~jhb/patches/smpng.patch6">Здесь</a>
+      находятся обновлённые патчи для i386.  Учёт процессов всё ещё
+      работает неправильно, однако сделано множество других улучшений.</p></li>
+  </ul>
+
+  <b>3 августа 2000</b>
+
+  <ul>
+    <li><p>Патчи с функционирующими тяжёлыми тредами для платформы i386
+      доступны <a href="http://people.FreeBSD.org/~grog/patches4.gz">здесь</a>.
+      Имеется несколько небольших проблем с этим набором патчей.  А именно
+      неправильная работа учёта процессов.</p></li>
+  </ul>
+
+  <b>6 июля 2000</b>
+
+  <ul>
+    <li><p>Sheldon Hearn подготовил справочную страницу по mutex(9) на основе
+      BSD/OS, которая доступна <a
+      href="http://people.FreeBSD.org/~jake/mutex.9">здесь</a>.</p></li>
+  </ul>
+
+  <b>5 июля 2000</b>
+
+  <ul>
+    <li><p>&a.jake; поместил обновлённый патч <a
+      href="http://people.FreeBSD.org/~jake/smpng.diff">здесь</a>.</p></li>
+  </ul>
+
+  <b>3 июля 2000</b>
+
+  <ul>
+    <li><p>У &a.jake; имеется рабочий код блокировки BSD/OS, и он объединён с
+      соответствующими частями патчей &a.dillon; (простаивающие процессы,
+      некоторые изменения в блокировках планировщика и так далее).  Его
+      набор патчей доступен <a
+      href="http://people.FreeBSD.org/~jake/smpng2.tar">здесь</a>.</p></li>
+  </ul>
+
+  <b>26 июня 2000</b>
+
+  <ul>
+    <li><p>&a.cp; предоставил PostScript-версии своих слайдов презентации для
+      <a href="http://people.FreeBSD.org/~jasone/smp/smp_meeting_slides_1.ps">
+      первого</a> и <a
+      href="http://people.FreeBSD.org/~jasone/smp/smp_meeting_slides_2.ps">
+      второго</a> дня обсуждения SMP.</p></li>
+  </ul>
+
+  <b>25 июня 2000</b>
+
+  <ul>
+    <li><p>Вот копия <a
+      href="http://docs.FreeBSD.org/cgi/getmsg.cgi?fetch=226208+0+archive/2000/freebsd-smp/20000625.freebsd-smp">
+      итогов обсуждения SMP</a>, которая была опубликована в списке
+      рассылки -smp.</p></li>
+  </ul>
+
+  <b>19 июня 2000</b>
+
+  <ul>
+    <li><p>Вот копия <a
+      href="http://docs.FreeBSD.org/cgi/getmsg.cgi?fetch=154884+0+archive/2000/freebsd-current/20000625.freebsd-current">
+      анонса проекта SMP</a>, который был опубликован в списке
+      рассылки -current.</p></li>
+  </ul>
+
+  &footer;
+
+  </body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/snapshots/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/snapshots/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..f5495c9455
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/snapshots/Makefile
@@ -0,0 +1,19 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/snapshots/Makefile,v 1.1 2005/06/08 16:46:57 andy Exp $
+#
+# Original revision: 1.1
+#
+
+.if exists(../Makefile.conf)
+.include "../Makefile.conf"
+.endif
+.if exists(../Makefile.inc)
+.include "../Makefile.inc"
+.endif
+
+DOCS?=	index.sgml
+
+.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/snapshots/Makefile.inc b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/snapshots/Makefile.inc
new file mode 100644
index 0000000000..eee70af8bf
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/snapshots/Makefile.inc
@@ -0,0 +1,11 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/snapshots/Makefile.inc,v 1.1 2005/06/08 16:46:01 andy Exp $
+#
+# Original revision: 1.1
+#
+
+WEBBASE?=	/data/ru/snapshots
+WEB_PREFIX?=	${.CURDIR}/../../..
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/snapshots/index.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/snapshots/index.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..11a41069d5
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/snapshots/index.sgml
@@ -0,0 +1,170 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD: www/ru/snapshots/index.sgml,v 1.3 2006/01/17 09:27:10 bvs Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/snapshots/index.sgml,v 1.4 2006/01/17 07:27:20 gad Exp $
+
+     Original revision: 1.8
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/snapshots/index.sgml,v 1.3 2006/01/17 09:27:10 bvs Exp $">
+<!ENTITY title "Снэпшот-релизы FreeBSD">
+<!ENTITY % navinclude.download "INCLUDE">
+
+<!ENTITY url.snapshots "ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/snapshots">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <h2>Что представляют собой снэпшоты?</h2>
+
+  <p>Для улучшения общей системы выпуска релизов <em>до</em> их реального
+    выхода в свет с возможными проблемами, мы теперь периодически выпускаем
+    промежуточные тестовые релизы, которые называем <em>снэпшотами</em>.  Они
+    будут очень похожи на полные релизы, за исключением того, что будут
+    несколько меньше.</p>
+
+  <h2>Получение снэпшотов</h2>
+
+  <p>На данный момент доступны следующие снэпшоты:</p>
+
+  <ul>
+    <li><a href="&url.snapshots;/Jun_2005/">Снэпшоты июня 2005 года</a>
+      (<a href="&url.snapshots;/Jun_2005/README.TXT">README.TXT</a>)
+
+      <ul>
+        <li>Построены 3 июня 2005 05:00 UTC.</li>
+        <li>5-STABLE: В процессе построения.</li>
+        <li>6-CURRENT: <a
+          href="&url.snapshots;/Jun_2005/6.0-CURRENT-SNAP004-amd64-disc1.iso">
+          amd64</a>, <a
+          href="&url.snapshots;/Jun_2005/6.0-CURRENT-SNAP004-i386-disc1.iso">
+          i386</a>, <a
+          href="&url.snapshots;/Jun_2005/6.0-CURRENT-SNAP004-pc98-disc1.iso">
+          pc98</a>, <a
+          href="&url.snapshots;/Jun_2005/6.0-CURRENT-SNAP004-sparc64-disc1.iso">
+          sparc64</a>.</li>
+
+        <li>С момента выпуска мартовского снэпшота было исправлено значительное
+          количество ошибок в VFS, однако требуется дополнительное
+          тестирование.</li>
+      </ul>
+
+    <li><a href="&url.snapshots;/Mar_2005/">Снэпшоты марта 2005 года</a>
+      (<a href="&url.snapshots;/Mar_2005/README.TXT">README.TXT</a>,
+      <a href="&url.snapshots;/Mar_2005/6.0-CURRENT-SNAP002-alpha-disc1.iso">
+      alpha</a>, <a
+      href="&url.snapshots;/Mar_2005/6.0-CURRENT-SNAP002-amd64-disc1.iso">
+      amd64</a>, <a
+      href="&url.snapshots;/Mar_2005/6.0-CURRENT-SNAP002-i386-disc1.iso">
+      i386</a>, <a
+      href="&url.snapshots;/Mar_2005/6.0-CURRENT-SNAP002-pc98-disc1.iso">
+      pc98</a>, <a
+      href="&url.snapshots;/Mar_2005/6.0-CURRENT-SNAP002-sparc64-disc1.iso">
+      sparc64</a>)
+
+      <ul>
+        <li>Только 6-CURRENT.  Построены 15 марта 2005 15:48 UTC.</li>
+
+	<li>Множество улучшений в блокировке VFS.</li>
+
+        <li>Новая компоновка ISO с релизом.  На disc1 теперь размещается
+          установочный дистрибутивный комплект с полностью подготовленной живой
+          файловой системой.  Пакаджи для официальных релизов перейдут на
+          disc2.  Такое распределение также будет использоваться для релиза
+          FreeBSD 5.4.</li>
+
+        <li>Поддержка CARP (Common Address Redundancy Protocol).</li>
+
+        <li>Множество исправлений ошибок в маршрутизации прерываний, busdma и
+          прочих подсистемах и драйверах.</li>
+      </ul>
+    </li>
+
+    <li><a href="&url.snapshots;/Feb_2005/">Снэпшоты февраля 2005 года (alpha,
+      amd64, i386, ia64, pc98, sparc64)</a></li>
+
+<!-- шаблон для добавления новой записи:
+
+      <li><a href="&url.snapshots;/Feb_2005/">Снэпшоты февраля 2005 года
+        (alpha, amd64, i386, ia64, pc98, sparc64)</a>
+
+        <ul>
+	  <li><a href="&url.snapshots;/Feb_2005/RELNOTES.TXT">abridged 
+            release notes</a></li>
+	</ul>
+      </li>
+-->
+  </ul>
+
+  <p>В настоящее время снэпшоты <a
+    href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/current-stable.html#CURRENT">
+    6-CURRENT</a> и <a
+    href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/current-stable.html#STABLE">
+    5-STABLE</a> выпускаются ежемесячно и размещаются по URL с адресом в
+    формате <tt>&url.snapshots;/&lt;month&gt;_&lt;year&gt;/</tt>
+    где <tt>&lt;year&gt;</tt> обозначает год, а
+    <tt>&lt;month&gt;</tt> обозначает месяц выпуска снэпшота.  Каталог
+    каждого снэпшота может содержать файл <tt>RELNOTES.TXT</tt>, в котором
+    описываются изменения, внесённые в данный снэпшот.</p>
+
+  <h2>Вещи, знание которых вам может понадобиться</h2>
+
+  <p>В частности, перед тем, как получить и установить снэпшот-релиз, имейте в
+    виду следующее:</p>
+
+  <ul>
+    <li>Снэпшоты в основном предназначены для тестирования и по сравнению с
+      релизами проверяются не так тщательно.  В них могут включаться
+      экспериментальные или недоделанные функции, которые, возможно, разрушат
+      вашу существующую систему.</li>
+
+    <li>Старший номер релиза для любого снэпшота не будет изменяться в основном
+      дистрибутиве.  Он будет изменяться <em>только</em> на загрузочных
+      дискетах, чтобы вы знали, когда был сделан снэпшот.  Они <em>не
+      являются</em> релизами, это <em>снэпшоты</em>, и важно, чтобы это
+      различие сохранялось.  Хотя люди могут и, конечно, будут обозначать
+      снэпшоты по датам в переписке и конференциях, не путайте их.</li>
+
+    <li>Наконец, мы не будем обновлять документацию в обязательном порядке.  К
+      примеру, <tt>README</tt> могут остаться упоминания предыдущего релиза.
+      Это так, потому что этот вопрос менее важен, чем исправление настоящих
+      ошибок и добавление новых возможностей для тестирования.  Пожалуйста, не
+      присылайте сообщения об ошибках в документации.</li>
+  </ul>
+
+  <p>Ваши отклики на эти снэпшоты, конечно, приветствуются.  Они нужны не
+    только нам - те, кто собирается опираться на FreeBSD для работы с
+    критичными для бизнеса приложениями, должны приветствовать возможность
+    получать обновляемые версии в структурированной форме.  Вы можете также
+    использовать эти снэпшоты в качестве материального доказательства тому, что
+    ваш предложения были учтены и вы (к счастью) не столкнётесь ни с какими
+    ненужными сюрпризами в следующем релизе.  С другой стороны, если вы
+    будете посылать нам гневные письма в следующем релизе и окажется, что вы
+    никогда даже не пробовали использовать снэпшоты, ну, это распространяется
+    на обе стороны!</p>
+
+  <h2>Другие ресурсы</h2>
+
+  <p>Вот некоторые связанные с этим информационные ресурсы.  Заметьте, что они
+    находятся в распоряжение людей, не входящих в Группу подготовки релизов
+    FreeBSD.  Эти сайты предоставляют снэпшоты FreeBSD в форме "живой файловой
+    системы" и загрузочных образов ISO на ежедневной основе.  Для выяснения
+    подробностей посетите следующие ссылки и обратитесь к ним напрямую, если у
+    вас есть вопросы.</p>
+
+  <ul>
+    <li><a href="http://snapshots.jp.FreeBSD.org/">Сервис FreeBSD SNAPSHOT
+      сайта jp.FreeBSD.org</a>.</li>
+
+    <li><a href="http://snapshots.se.FreeBSD.org/">Сервис FreeBSD снэпшотов
+      сайта se.FreeBSD.org</a>.</li>
+  </ul>
+
+  &footer;
+
+  </body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/support.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/support.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..f9cb3a0ad5
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/support.sgml
@@ -0,0 +1,1181 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/support.sgml,v 1.69 2006/07/19 10:45:38 den Exp $
+
+     Original revision: 1.354
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/support.sgml,v 1.47 2006/08/19 21:25:46 hrs Exp $">
+<!ENTITY title "Поддержка">
+<!ENTITY % navinclude.support "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+    <p>FreeBSD имеет большое количество разновидностей поддержки посредством сообщества и
+      коммерческой поддержки, доступных пользователям.  Раздел
+      <a href="&base;/community.html">Сообщество</a> этого web-сайта подробно рассматривает
+      виды поддержки, доступных пользователям от сообщества FreeBSD, включая несколько
+      <a href="&base;/community/mailinglists.html">списков рассылки</a>.</p>
+
+        <p>Коммерческая поддержка также доступна через любого из многих
+	<a href="&base;/commercial/">поставщиков</a>, предлагающих коммерческие
+	продукты, сервисы, и/или консультирование по FreeBSD.</p>
+
+        <h2>Сообщения о проблемах</h2>
+
+        <p>Нашли ошибку во FreeBSD?  Заметили ошибку в документации?
+	  Если о ней еще не сообщали, то пожалуйста дайте нам знать.</p>
+
+	<p>Чтобы проверить сообщали ли о ней, вы можете:
+	  <a href="&cgibase;/query-pr-summary.cgi?query">произвести поиск среди
+	  текущих сообщениях о проблемах</a> (и просмотреть их по категории,
+	  ответственному и т.д.), <a href="&cgibase;/query-pr.cgi">посмотреть одно
+	  конкретное сообщение об ошибке</a>, или <a href="&cgibase;/query-pr-summary.cgi">посмотреть
+	  все отчеты об ошибках, находящихся в открытом состоянии</a>.</p>
+
+	<p>Если об ошибке еще не сообщали, то, пожалуйста, прочтите
+          <a href="&base;/support/bugreports.html">наставления по работе с сообщениями
+	  об ошибках</a>, а затем сообщите о проблеме, используя нашу
+	  <a href="&base;/send-pr.html">форму для отправки сообщения о проблеме</a>.</p>
+
+	&footer;
+      </body>
+   </html>
+	
+  <!--ul>
+    <li><a href="#mailing-list">Списки рассылки</a></li>
+    <li><a href="#newsgroups">Телеконференции</a></li>
+    <li><a href="#irc">Каналы IRC</a></li>
+    <li><a href="#web">Ресурсы Интернет</a></li>
+    <li><a href="#gnats">База данных сообщений о проблемах</a></li>
+    <li><a href="#cvs">Дерево CVS</a></li>
+    <li><a href="#user">Группы пользователей</a></li>
+    <li><a href="#development">Проекты разработки FreeBSD</a></li>
+    <li><a href="#security">Руководство по безопасности FreeBSD</a></li>
+    <li><a href="#consulting">Консалтинговые услуги</a></li>
+    <li><a href="#general">Общая информация о &unix;</a></li>
+    <li><a href="#xwin">X Window System</a></li>
+    <li><a href="#hardware">Аппаратное обеспечение</a></li>
+    <li><a href="#related">Другие проекты в области операционных систем</a></li>
+  </ul>
+
+
+  <a name="mailing-list"></a>
+  <h2>Списки рассылки</h2>
+
+  <p> <a
+    href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">
+    Списки рассылки</a> являются основным средством общения для сообщества
+    FreeBSD, в них обсуждается широкий круг вопросов.  В зависимости от
+    политики каждого списка рассылки, он может быть в большей степени
+    ориентирован на разработчиков или на пользователей FreeBSD.  Пожалуйста,
+    прочтите описание списка рассылки до того, как посылать в него сообщения,
+    и учитывайте его политику, если пишете туда письмо.  Полный перечень
+    списков рассылок и их описаний находится <a
+    href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/eresources.html#ERESOURCES-SUMMARY">
+    здесь</a>.</p>
+
+  <p>Если вы затрудняетесь определить, в какой список рассылки направить
+    вопрос, обратитесь к статье <a
+    href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/freebsd-questions/">
+    Как получить наилучшие результаты из списка рассылки
+    FreeBSD-questions</a>.</p>
+
+  <p>Перед тем, как посылать сообщение в любой список рассылки, пожалуйста,
+    выясните, как лучше эффективно использовать списки рассылки, например,
+    как избежать частого повторения одних и тех же дискуссий, прочитав <a
+    href="doc/en_US.ISO8859-1/books/mailing-list-faq/article.html">Часто
+    задаваемые вопросы по спискам рассылки</a> (FAQ).</p>
+
+  <p>Для того, чтобы просмотреть доступные на данный момент списки рассылки или
+    для подписки на них, воспользуйтесь <a
+    href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo">
+    Web-интерфейсом Mailman</a> сайта FreeBSD.org.  Все списки рассылки,
+    управляемые через mailman, доступны в форме дайджеста, а также в виде
+    архива со ссылками.  Обратитесь к Web-странице конкретного списка
+    рассылки для выяснения всех подробностей.</p>
+
+
+  <a name="mailing-list-archives"></a>
+  <h3>Архивы списков рассылки</h3>
+
+  <p>Вы можете <a href="search/search.html#mailinglists">выполнить поиск</a>
+    или <a href="http://www.FreeBSD.org/mail/">просмотреть</a>
+    архивы списков рассылки на сервере <a
+    href="http://www.FreeBSD.org/">www.FreeBSD.org</a>.  Возможен также
+    <a href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo">просмотр</a>
+    списков рассылки через Web-интерфейс Mailman.</p>
+
+
+  <a name="mailing-list-languages"></a>
+  <h3>Неанглоязычные списки рассылки</h3>
+
+  <p>Существуют также несколько неанглоязычных списков рассылки:</p>
+
+  <ul>
+    <li><strong>Бразильский португальский</strong> - <a
+      href="mailto:listproc@br.FreeBSD.org">listproc@br.FreeBSD.org</a></li>
+
+    <li><strong>Венгерский</strong> - <a
+      href="http://www.hu.FreeBSD.org/hu/mailman/listinfo/bsd">
+      Web-интерфейс</a></li>
+
+    <li><strong>Голландский</strong> - <a
+      href="mailto:majordomo@nl.FreeBSD.org">majordomo@nl.FreeBSD.org</a>.</li>
+
+    <li><strong>Индонезийский</strong> - <a
+      href="mailto:id-freebsd-subscribe@egroups.com">
+      id-freebsd-subscribe@egroups.com</a></li>
+
+    <li><strong>Испанский</strong> - <a
+      href="mailto:majordomo@es.FreeBSD.org">majordomo@es.FreeBSD.org</a></li>
+
+    <li><strong>Итальянский</strong> - <a
+      href="mailto:minimalist@gufi.org">minimalist@gufi.org</a> или <a
+      href="http://www.gufi.org/testi.php3?key=gufi:liste">WWW</a>.</li>
+
+    <li><strong>Китайский традиционный</strong> - <a
+      href="http://freebsd.sinica.edu.tw/mailman/listinfo">WWW</a>
+      кодировка Big5.</li>
+
+    <li><strong>Китайский упрощённый</strong> - <a 
+      href="mailto:majordomo@cn.FreeBSD.org">majordomo@cn.FreeBSD.org</a>,
+      кодировка GB2312.</li>
+
+    <li><strong>Корейский</strong> -  <a
+      href="mailto:majordomo@kr.FreeBSD.org">majordomo@kr.FreeBSD.org</a>
+      или <a
+      href="http://www.kr.FreeBSD.org/support.shtml#mailing-list">WWW</a>.</li>
+
+    <li><strong>Немецкий</strong> - <a
+      href="mailto:majordomo@de.FreeBSD.org">majordomo@de.FreeBSD.org</a> или
+      <a href="http://www.de.FreeBSD.org/de/mailinglists.html">WWW</a>.</li>
+
+    <li><strong>Польский</strong> - <a
+      href="mailto:majordomo@bsdguru.org">majordomo@bsdguru.org</a>
+      или <a href="http://www.bsdguru.org/indeX.php?f=1080001">WWW</a>.</li>
+
+    <li><strong>Русский</strong> - <a
+      href="mailto:maillist@opennet.ru">maillist@opennet.ru</a></li>
+
+    <li><strong>Словацкий</strong> - <a 
+      href="mailto:majordomo@sk.FreeBSD.org">majordomo@sk.FreeBSD.org</a></li>
+
+    <li><strong>Турецкий</strong> - <a
+      href="mailto:freebsd@lists.enderunix.org">freebsd@lists.enderunix.org</a>
+      или <a href="http://lists.enderunix.org">WWW</a>.</li>
+
+    <li><strong>Французский</strong> - <a
+      href="mailto:listserver@FreeBSD-fr.org">listserver@FreeBSD-fr.org</a>
+      или <a href="http://www.FreeBSD-fr.org/">WWW</a>.</li>
+
+    <li><strong>Чешский</strong> - <a
+      href="mailto:users-l-request@FreeBSD.cz">users-l-request@FreeBSD.cz</a>
+      или <a href="http://www.cz.FreeBSD.org/listserv/listinfo/users-l/">
+      WWW</a>.</li>
+
+    <li><strong>Японский</strong> - <a
+      href="mailto:majordomo@jp.FreeBSD.org">majordomo@jp.FreeBSD.org</a>
+      или <a href="http://www.jp.FreeBSD.org/ml.html">WWW</a>.</li>
+  </ul>
+
+  <p>Если вы создали новый список рассылки, посвящённый FreeBSD, <a
+    href="mailto.html">дайте нам знать</a>.</p>
+
+
+  <a name="newsgroups"></a>
+  <h2>Конференции Usenet</h2>
+
+  <p>Существует пара <a
+    href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/eresources-news.html">
+    телеконференций</a>, посвящённых FreeBSD, а также ещё несколько
+    конференций, представляющих интерес для пользователей FreeBSD, хотя списки
+    рассылки остаются самым надежным способом войти в контакт с
+    разработчиками FreeBSD.  Обсуждению различных аспектов FreeBSD
+    посвящена телеконференция <a href="news:comp.unix.bsd.freebsd.misc">
+    comp.unix.bsd.freebsd.misc</a>.  Важные анонсы публикуются в
+    конференция <a href="news:comp.unix.bsd.freebsd.announce">
+    comp.unix.bsd.freebsd.announce</a>.</p>
+
+  <p>Архивы всех телеконференций по BSD с июня 1992 года можно найти на
+    поисковом сервере <a
+    href="http://minnie.tuhs.org/BSD-info/bsdnews_search.html">
+    The BSD Usenet News Searcher</a>.</p>
+
+
+  <a name="irc"></a>
+  <h2>IRC</h2>
+
+  <p>Хотя каналы #freebsd имеются в различных сетях IRC, проект FreeBSD не
+    управляет ими и не считает IRC средством получения помощи.  Когда вы
+    задаёте вопрос на любом из каналов IRC, вас могут проигнорировать,
+    оскорбить и даже вышвырнуть прочь, хотя вам может больше повезти на каналах
+    #freebsdhelp там, где они есть.  Если вы хотите попробовать эти либо другие
+    каналы на IRC, делайте это на свой страх и риск, жалобы на поведение на
+    этих каналах не нужно направлять в адрес проекта FreeBSD.  Для получения
+    подробной информации обратитесь также к <a
+    href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/support.html#IRC">FAQ</a>.</p>
+
+
+  <a name="web"></a>
+  <h2>Ресурсы Интернет</h2>
+
+  <ul>
+    <li>
+      <p>Страницы нашего Web-сервера остаются одним из лучших источников
+        информации, к тому же он зеркалируется на многих сайтах по всему миру.
+        Попробуйте также установить соединение с сервером
+        www.<b>страна</b>.FreeBSD.org (например, <a
+        href="http://www.de.FreeBSD.org/">www.de.FreeBSD.org</a> для Германии
+        или <a href="http://www.au.FreeBSD.org/">www.au.FreeBSD.org</a>
+        для Австралии), или выберите зеркало из выпадающего списка
+	на <a href="index.html">главной странице</a>.</p>
+
+      <li><p>Существуют также некоторые другие неанглоязычные ресурсы:</p>
+
+      <ul>
+        <li><a href="&enbase;/doc/pt_BR.ISO8859-1/books/faq/index.html">FAQ на
+          бразильском португальском</a></li>
+
+	<li><a href="&enbase;/zh/FAQ/FAQ.html">FAQ на китайском</a></li>
+
+	<li><a href="http://www.FreeBSD-fr.org/">французский</a></li>
+
+	<li><a href="http://www.hu.FreeBSD.org/hu/">венгерский</a></li>
+
+	<li><a href="http://www.FreeBSD.or.id">индонезийский</a></li>
+
+	<li><a href="http://www.gufi.org/">итальянский</a></li>
+
+	<li><a href="http://www.jp.FreeBSD.org/">японский</a></li>
+
+	<li><a href="http://www.kr.FreeBSD.org/">корейский</a></li>
+
+	<li><a href="http://www.FreeBSD.org.ru/">русский</a>,
+          <a href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/index.html">FAQ</a></li>
+      </ul>
+    </li>
+
+    <li><p>Информация о ходе последних разработок во FreeBSD и выпускаемых
+      релизах находится на странице <a href="news/newsflash.html">последних
+      новостей</a>.</p></li>
+  </ul>
+
+
+  <h2><a name="gnats">База данных сообщений о проблемах</a></h2>
+
+  <p>Имеющиеся на данный момент сообщения о проблемах во FreeBSD
+    отслеживаются при помощи базы данных <a 
+    href="http://www.gnu.org/software/gnats/">GNATS</a>.</p>
+
+  <p>Сообщение о проблеме во FreeBSD (PR) не обязательно является ошибкой
+    собственно системы.  В некоторых случаях это может быть сообщение об
+    ошибке в документации (которые могут быть просто опечатками).  В других
+    случаях это может быть просто пожелание, которое посылающий хотел бы
+    видеть реализованным во FreeBSD.  Во многих случаях PR содержит порт,
+    подготовленный к включению во FreeBSD в коллекцию
+    <a href="ports/index.html">Портов и Пакаджей</a>.</p>
+
+  <p>Сообщения о проблемах появляются как 'открытые', и закрываются, когда
+    поднятый вопрос решается.  Кроме того, каждому PR для отслеживания
+    присваивается уникальный идентификатор, который гарантирует то, что оно
+    не потеряется.  Многие изменения во FreeBSD включают идентификатор этого
+    PR, который вызвал это изменение.</p>
+
+  <ul>
+      <li><a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi">Просмотр
+        открытых сообщений о проблемах</a>.</li>
+
+      <li><a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr.cgi">
+	Просмотр сообщений по идентификатору</a>.</li>
+
+      <li><a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi?query">
+	Поиск в базе сообщений о проблемах</a>.</li>
+
+      <li><a href="send-pr.html">Отправка сообщения о проблеме</a>.</li>
+
+      <li><a href="&enbase;/prstats/index.html">Просмотр статистики по PR</a>.</li>
+    </ul>
+
+    <p>Сообщения о проблемах также могут быть посланы группе разработчиков
+      с помощью команды <a href="send-pr.html">send-pr(1)</a>, входящей в
+      поставку FreeBSD, или посылкой сообщения на адрес <a
+      href="mailto:freebsd-bugs@FreeBSD.org">freebsd-bugs@FreeBSD.org</a>.
+      Заметьте, что предпочтительней пользоваться командой <a
+      href="send-pr.html">send-pr</a>, потому что сообщения, посланные в
+      список рассылки, <em>не</em> отслеживаются официально и могут потеряться
+      в потоке остальных сообщений!</p>
+
+    <p>Перед тем, как послать сообщение о проблеме, вам будет полезно прочесть
+      публикацию <a href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/problem-reports/">
+      Написание сообщений о проблемах во FreeBSD</a>.  Эта статья описывает,
+      когда вы должны формировать сообщение о проблеме, что вы должны включить
+      в него, и как лучше всего его опубликовать.  Некоторая полезная
+      информация общего характера есть также в статье <a
+      href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/pr-guidelines/">Рекомендации по
+      работе с сообщениями о проблемах</a>.</p>
+
+    <a name="cvs"></a>
+
+    <h2><a href="http://cvsweb.FreeBSD.org">Дерево CVS</a></h2>
+
+    <p><a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?cvs">CVS</a>
+      (Concurrent Version System) является тем инструментом, который мы
+      используем для управления исходными текстами системы.  Каждое изменение
+      (с сопутствующей записью в журнале, описывающей его смысл), начиная с
+      FreeBSD 2.0 вплоть до текущего момента, сохраняется здесь.  Их можно
+      легко просмотреть посредством Web-интерфейса, который упомянут ниже.
+      Чтобы получить полную
+      копию дерева CVS от FreeBSD или любой ветки внутри него, вы можете
+      поступить одним из следующих образов:</p>
+
+    <ul>
+      <li> <a
+        href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/synching.html#CVSUP">
+        cvsup</a> в случае, если вам требуется доступ по требованию с высокой
+        эффективностью использования канала с помощью дополнительной утилиты
+        (написанной ни больше, ни меньше, на языке Modula-3).</li>
+
+      <li><a name="anoncvs"
+        href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/synching.html#ANONCVS">
+        anoncvs</a>, если вам требуется доступ по требованию, который даёт
+        несколько большую, чем cvsup, нагрузку на канал (в смысле общего
+        времени и трафика), хотя его проще использовать для проверки маленьких
+        кусочков дерева и он не требует ничего, кроме утилит cvs, уже
+        включенных в поставку FreeBSD.</li>
+
+      <li><a href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/synching.html#CTM">
+        CTM</a> если вам требуется очень экономно использующий канал режим
+        доступа в пакетном режиме (в основном пересылка патчей по электронной
+        почте).</li>
+
+      <li>Вы можете также воспользоваться <a
+        href="http://cvsweb.FreeBSD.org">web-интерфейсом</a>,
+        если вам нужно просто посмотреть дерево в поисках конкретных
+        изменений в конкретном файле.</li>
+
+      <li>И наконец, если вам нечем забить канал или же вы предпочитаете /
+        вам необходимо использовать FTP, можете просто сделать зеркало
+        дерева CVS с сервера <a
+        href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/FreeBSD-CVS">
+        ftp.freebsd.org</a>.</li>
+    </ul>
+
+    <p>Зеркала этого интерфейса к хранилищу CVS есть в
+      <a href="http://cvsup3.de.FreeBSD.org/cgi-bin/cvsweb.cgi">Германии</a>,
+      <a href="http://www.jp.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi">Японии</a>,
+      <a href="http://cvsup.pt.FreeBSD.org/cgi-bin/cvsweb/cvsweb.cgi">
+      Португалии</a>,
+      <a href="http://cvsweb.sm.FreeBSD.org/">Сан-Марино</a>,
+      <a href="http://www.es.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi">Испании</a>,
+      <a href="http://cvsweb.FreeBSD.org/">США/Калифорнии</a> и на
+      <a href="http://www.FreeBSD.org.ua/cgi/cvsweb.cgi?cvsroot=freebsd">
+      Украине</a>.</p>
+
+
+    <a name="user"></a>
+
+    <h2>Группы пользователей</h2>
+
+    <p>Популярность FreeBSD породила некоторое количество групп
+      пользователей по всему миру.  Если у вас есть информация о группе
+      пользователей FreeBSD, которая здесь не указана, <a 
+      href="mailto:www@FreeBSD.org">дайте нам знать</a>.</p>
+
+    <h3>Австралия</h3>
+
+    <ul>
+      <li><strong>Новый Южный Уэльс.</strong> Группа пользователей <a
+	href="http://www.bugs.au.FreeBSD.org/">BSD User Group, Sydney</a>
+	(BUGS) раз в два месяца проводит встречи в Сиднее и имеет список
+	рассылки с членами по всему NSW. Чтобы присоединиться к списку
+	рассылки, пошлите сообщение с текстом <code>subscribe bugs</code> в
+	теле письма на адрес <a href="mailto:majordomo@bugs.au.FreeBSD.org">
+        majordomo@bugs.au.FreeBSD.org</a>.</li>
+
+      <li><strong>Квинслэнд.</strong> Группа пользователей <a
+	href="http://www.humbug.org.au/">Home <b>Unix</b> Users Group
+	for Brisbane</a> проводит встречи раз в две недели в аудиториях,
+	предоставляемых <a href="http://www.uq.edu.au/">Университетом
+	Квинслэнда</a>.  Дополнительная информация, в том числе о том, как
+        подключиться к спискам рассылки, находится по адресу <a
+	href="http://www.humbug.org.au/">http://www.humbug.org.au</a></li>
+
+      <li><strong>Южная Австралия.</strong> Группа BUGA, BSD User Group
+        of Adelaide, проводит нерегулярные встречи.  Подключайтесь к списку
+        рассылки, послав сообщение с текстом <tt>subscribe BUGA</tt> на адрес
+        <a href="mailto:majordomo@lemis.com">majordomo@lemis.com</a>.</li>
+
+      <li><strong>Виктория</strong>. Группа пользователей <a
+	href="http://www.vicfug.au.FreeBSD.org/">Victoria's FreeBSD Users
+	Group</a> (VicFUG) находится в Мельбурне. Вы можете присоединиться
+	к списку рассылки, послав пустое сообщение на адрес <a
+	href="mailto:general-subscribe@vicfug.au.FreeBSD.org">
+        general-subscribe@vicfug.au.FreeBSD.org</a>.</li>
+
+      <li><strong>Западная Австралия.</strong> <a
+        href="http://pandaemonium.newmillennium.net.au/">Pandaemonium</a>,
+        Группа пользователей BSD в Западной Австралии.</li>
+    </ul>
+
+    <h3>Европа</h3>
+
+    <ul>
+      <li><strong>Aachen, Германия</strong> Группа Aachener BSD Stammtisch
+        изредка проводит встречи, на которых под бокал пива обсуждаются BSD и 
+        всё, что с ней связано.  Встречи согласовываются посредством нашего <a
+        href="http://foldr.org/mailman/listinfo/bsd-ac">списка рассылки</a>.
+        <p></p></li>
+
+      <li><strong>Австрия</strong> <a href="http://www.bugat.at/">The
+	BSD User Group Austria (BUGAT)</a> является группой пользователей,
+	ориентированной на немецкоязычную аудиторию.  Посетите наш <a
+	href="http://www.bugat.at">сайт</a> для получения более подробной
+	информации.
+	<p></p></li>
+
+      <li><strong>Берлин, Германия</strong> <a
+        href="http://www.bsdberlin.org/">BSD Berlin</a> является недавно
+        сформированной группой пользователей BSD в Берлине, Германия.
+        Регулярных встреч пока не проводится, для получения дополнительной
+        информации, пожалуйста, обратитесь к <A
+        HREF="mailto:danny@bsdberlin.org">Danny Koenig</a>.
+        <p></p></li>
+
+      <li><strong>Дания</strong> <a href="http://www.bsd-dk.dk/">BSD-DK</a>.
+        Датская группа пользователей BSD.  Продвижение и поддержка операционных
+        систем BSD в Дании.  Списки рассылки, лекции и учебные занятия.
+	Посылайте запросы для подписки на адрес <a
+        href="mailto:bsd-dk-request@bsd-dk.dk">bsd-dk-request@bsd-dk.dk</a>.
+        <p></p></li>
+
+      <li><strong>Дуисбург, Германия</strong> <A
+	HREF="http://www.cosmo-project.de/">Cosmo-Project</a> - это не просто
+	группа пользователей.  Они не только проводят встречи, но и принимают
+	активное участие в таких проектах, как, например, разработка роботов.
+	Большинство использует FreeBSD, но эта группа не ограничивается
+	исключительно FreeBSD.
+	<p></p></li>
+
+      <li><strong>Кёльн, Германия</strong> Группа <A
+	HREF="http://www.cbug.de/">CBUG</a> (Cologne BSD Usergroup)
+        предназначена для пользователей BSD в районе Кёльна.  В настоящее время
+        регулярных встреч не проводится.  Для получения новостей обращайтесь к
+        сайту.
+	<p></p></li>
+
+      <li><strong>Франция</strong> Французская группа пользователей <a
+	href="http://www.FreeBSD-fr.org/">French FreeBSD UG</a>.
+	Для получения подробной информации перейдите по ссылке.
+	<p></p></li>
+
+      <li><strong>Франкфурт, Германия</strong> <a
+	href="http://www.morix.de/frankfurtbsd/">FrankfurtBSD</a> является
+	группой пользователей района Rhein-Main.  В данный момент мы ищем новых
+	участников.  Как только нас будет больше, мы будем встречаться
+	ежемесячно и вести маленькие проекты.
+	<p></p></li>
+
+      <li><strong>Гамбург, Германия</strong> <A
+	HREF="http://www.bsdhh.org/bsdhh-faq.en.html">BSDHH</a>
+	(BSD User Group Hamburg) встречается по первым средам месяца
+	в 7.00pm в китайском ресторане <em>LotosblЭte</em> по адресу
+	LЖwenstraъe 22 в Hamburg-Eppendorf.
+	Большинство членов - пользователи FreeBSD, хотя мы будем
+	рады видеть пользователей и других веток семейства BSD.
+	<p></p></li>
+
+      <li><strong>Ирландия</strong> Группа пользователей <a
+	href="http://bugi.redbrick.dcu.ie/">BUGI</a> (BSD User Group
+	Ireland) - пока слишком громкое название для списка рассылки и
+	сверхминимальной Web-страницы.  Приветствуются все пользователи и
+	энтузиасты BSD.
+	<p></p></li>
+
+      <li><strong>Италия</strong> Группа пользователей <A
+	HREF="http://www.gufi.org/">GUFI (Gruppo Utenti FreeBSD Italia)</A>
+	является группой, поддерживающей FreeBSD "по итальянски".  Она создана
+	для того, чтобы помочь пользователям FreeBSD в Италии найти поддержку и
+	литературу по FreeBSD на итальянском языке.  Будьте добры, перейдите по
+	<A HREF="http://www.gufi.org/">этой ссылке</A>, чтобы больше узнать о
+        нас.
+	<p></p></li>
+
+      <li><strong>Латвия</strong> Чтобы узнать больше о группе пользователей
+	BSD в Латвии, пожалуйста посетите наш
+	<a href="http://www.bug.lv/">сайт</a>
+	и наши <a href="http://www.bug.lv/">форумы</a>.
+	<p></p></li>
+
+      <li><strong>Люблин, Польша</strong> Группа <a
+	href="http://www.FreeBSD.lublin.pl/">Lublin BSD Users Group</a>.
+	Для получения подробной информации перейдите по ссылке.
+	<p></p></li>
+
+      <li><strong>Лунд, Швеция</strong> Группа <a
+	href="http://www.pentagon.nu">Lund Linux User Group</a> (LFUG)
+	состоит примерно из 50 человек и кроме Linux, занимается FreeBSD и
+	Solaris.  Чтобы присоединиться, обратитесь к <a
+	href="mailto:admin@pentagon.nu">Omar Dedovic</a>
+	<p></p></li>
+
+      <li><strong>Манчестер, Великобритания</strong> Группа <a
+        href="http://www.bsdgroups.org.uk/manchester">Manchester BSD
+        Users Group</a> проводит встречи достаточно часто в Lass O'Gowrie,
+        на Charles Street, Манчестер.  Свяжитесь с <a
+        href="mailto:sams@bsdgroups.org.uk">Sam Smith</a> для получения
+        дополнительной информации.
+        <p></p></li>
+
+      <li><strong>Маннхейм, Германия</strong> Группа пользователей <a
+	href="http://www.uugrn.org/">UUGRN eV</a> (Unix Users
+	Group Rhein-Neckar eV) организует региональные встречи пользователей
+	всех вариантов Unix, с упором на Linux и BSD.  <a
+        href="http://www.uugrn.org/kalender.php">Встречи</a> проходят во
+	второй четверг каждого месяца в "Hafenschenke" в Маннхейме и в
+        четвёртый четверг каждого месяца в "Vater Rhein" в Heidelberg.
+	<p></p></li>
+
+      <li><strong>Мюнхен, Германия</strong> Группа <A
+	HREF="http://bim.bsn.com/">BIM</a> (Berkeley In Munich)
+	предназначена для пользователей систем BSD в Обербаерне (Oberbayern).
+	<p></p></li>
+
+      <li><strong>Нидерланды</strong> <A HREF="http://www.nlfug.nl/">Группа
+	Dutch FreeBSD User Group (NLFUG)</A> провела свою первую встречу 2
+	октября 1999 года.  В этот же день 30 лет назад был запущен второй
+	IMP в лаборатории Дуга Энглебарта (Doug Englebart) в SRI.  Это, как
+	все вы знаете, было началом того, что стало называться Internet
+	(спасибо Эдвину Кремеру (Edwin Kremer) за напоминание об этом факте).
+	<p></p></li>
+
+      <li> <strong>Норвегия</strong> Группа <a href="http://www.nobug.no/">
+        Norwegian BSD User Group (NOBUG)</a> является группой пользователей и
+        энтузиастов BSD в Норвегии.  Встречи на данный момент проводятся в
+        Осло и Бергене.  Посетите наш Web-сайт для получения более полной
+        информации.  Существует также группа пользователей UNIX
+        (<a href="http://www.nuug.no/">NUUG</a>), которые встречаются более
+        регулярно, иногда даже обсуждая BSD.
+        <p></p></li>
+
+      <li> <strong>Амадора, Португалия</strong> Группа <strong>Portuguese *BSD
+        Users Group</strong> является группой португальских пользователей
+        операционных систем BSD.  Обратитесь к Rui Pereira
+	<a href="mailto:ptbsd@yahoo.com">ptbsd@yahoo.com</a> для получения
+        более полной информации.<p></p></li>
+
+      <li><strong>Регенсбург, Германия</strong> <strong><a
+	href="http://http://www.2use.de/freeunix/">Unix and Linux User
+        Group</a></strong>
+	является обычной группой пользователей Unix для всех в Регенсбурге
+	(Бавария, Германия).  Мы встречаемся по первым понедельникам каждого
+	месяца в пивной ``FilmbЭhne'' в Регенсбурге.  Посетите Web-сайт или
+	пошлите сообщение на адрес <a
+	href="mailto:m.suess@2use.org">m.suess@2use.org</a>.
+	<p></p></li>
+
+      <li> <strong>Румыния</strong> Группа пользователей <a
+   	href="http://www.rofug.ro/">ROFUG</a> (Romanian FreeBSD Users
+	Group/Free Unix Group) является группой румынских пользователей
+        FreeBSD и программного обеспечения с открытым кодом вообще, которая
+        продвигает и поддерживает использование FreeBSD и открытого кода.
+        Для того, чтобы подключиться к спискам рассылки, пошлите сообщение
+        с текстом <tt>subscribe rofug</tt> и/или <tt>subscribe
+        rofug-announce</tt> в теле письма по электронной почте
+        на адрес <a href="mailto:listar@rofug.ro">listar@rofug.ro</a>.</li>
+
+     <li><strong>Швеция</strong> Группа пользователей <a
+	href="http://www.stacken.kth.se/projekt/bus/">BSD Users
+	Sweden</a> (BUS) имеет свой список рассылки.  Чтобы присоединиться,
+	пошлите письмо по адресу <a
+	href="mailto:majordomo@stacken.kth.se">majordomo@stacken.kth.se</a>
+	со строчкой <tt>subscribe bus</tt> в теле письма.
+	<p></p></li>
+
+      <li><strong>Швейцария</strong> <a
+	href="http://www.swissbug.org/">Swiss BSD User Group
+	(SwissBUG)</a> организована для пользователей основанных
+	на BSD систем в Швейцарии.</li>
+
+      <li> <strong>Украина</strong> Группа <a HREF="http://www.uafug.org.ua/">
+        Ukrainian FreeBSD User Group (UAFUG)</a> является группой украинских
+        пользователей BSD-подобных систем, ориентированных на русский и
+        украинский языки, которая продвигает и поддерживает использование
+        разновидностей BSD и открытого кода.  UAFUG провела свою первую встречу
+        2 июня 2002 года и проводит мероприятия каждые 2-3 недели.  Мы также
+        создали открытый форум для всего, что связано с BSD, на русском и
+        украинском языках (хотя мы можем читать/писать и на английском).  Для
+        подключения к списку рассылки пошлите сообщение с текстом
+        <code>subscribe freebsd</code> в теле письма на адрес <a
+        href="mailto:majordomo@FreeBSDDiary.org.ua">
+	majordomo@FreeBSDDiary.org.ua</a>.  Посмотрите <a
+        HREF="http://www.uafug.org.ua/">ссылку</a> выше для получения более
+        полной информации.</li>
+
+      <li><strong>Великобритания</strong><A
+	HREF="http://ukug.uk.FreeBSD.org/">FreeBSD UKUG</A>
+	(FreeBSD UK User's Group) существует для пользователей FreeBSD в
+	Объединённом Королевстве. Перейдите по ссылке, чтобы узнать все
+        подробности.
+        <p></p></li>
+
+      <li><strong>Югославия</strong> Группа <a
+	href="http://www.bsd.org.yu/">Yugoslavia BSD Users Group</a>
+	предоставляет открытый форум для всего, что связано с BSD на сербском
+        языке.  Чтобы подключиться к списку рассылки, пошлите сообщение по
+        электронной почте на адрес <a
+	href="mailto:majordomo@bsd.org.yu">majordomo@bsd.org.yu</a> со строчкой
+	<tt>subscribe bsdyu</tt> в теле письма.
+        <p></p></li>
+    </ul>
+
+    <h3>Северная Америка</h3>
+
+    <ul>
+      <li><strong>Амес, штат Айова</strong> Группа <strong><a
+	href="http://www.aafugit.org/">Ames Free-Unix Group</a></strong>
+	помогает рекламировать использование свободных версий Unix.  Мы
+	проводим встречи в кампусе Государственного Университета штата Айова
+	раз в месяц и ещё проводим открытые встречи вопросов и ответов.  Вы
+	можете подключиться к нашему списку рассылки, послав пустое письмо на
+	адрес <a href="mailto:aafugit-subscribe@aafugit.org">
+	aafugit-subscribe@aafugit.org</a>.
+	<p></p></li>
+
+      <li><strong>Беркли, штат Калифорния</strong> Группа пользователей
+	<strong><a href="http://www.weak.org/buug/">Berkeley Unix User
+	Group</a></strong> является обычной группой пользователей Unix для всех
+	из San Francisco Bay Area.  Мы встречаемся еженедельно в центре Беркли.
+	Посетите наш сайт или пошлите письмо со строчкой <tt>subscribe</tt> в
+	теле письма по адресу <a
+	href="mailto:buug-request@weak.org">buug-request@weak.org</a>
+	<p></p></li>
+
+      <li><strong>Чикаго IL</strong> Группа пользователей
+	<a href="http://www.chifug.org/">Chicago FreeBSD
+	Users Group</a> (ChiFUG).
+	<p></p></li>
+
+      <li>Группа пользователей <strong>Connecticut Free Unix user's
+	Group</strong> (CFUG) связана со свободно распространяемыми системами
+	Unix, но имеет ресурсы практически по всем системам Unix.
+	Их деятельность распространяется на Коннектикут и Западный Массачусетс.
+	Более подробная информация может быть найдена по адресу <a
+	href="http://www.cfug.org/">http://www.cfug.org</a>.
+	<p></p></li>
+
+      <li>Группа пользователей <strong>Хьюстон TX</strong> <a
+	href="http://www.houfug.org/">Houston FreeBSD Users Group</a>
+	была сформирована в марте 1999 года.
+	Нашей целью является пропаганда и обучение использованию FreeBSD
+	пользователей в районе Хьюстона.  Мы проводим встречи каждую третью
+        субботу месяца.  У группы имеется список рассылки по адресу <a
+	href="http://www.houfug.org/mailman/listinfo/hou-freebsd">
+	http://www.houfug.org/mailman/listinfo/hou-freebsd</a>.  Для получения
+	дополнительной информации посетите наш сайт по адресу <a
+        href="http://www.houfug.org">http://www.houfug.org</a>.
+	<p></p></li>
+
+      <li><strong>Indianapolis IN</strong> <a
+	href="http://www.fufin.org/"> Free Unix for Indianapolis</a> является
+	некоммерческой организацией, созданной для рекламирования использования
+	свободных вариантов Unix во всём Индианаполисе.  Короче говоря, мы
+	представляем собой команду компьютерных фанатов, у которых есть общая
+	любовь: Unix.  Для получения дополнительной информации посетите
+	Web-сайт или пошлите сообщение на адрес <a
+	href="mailto:info@fufin.org">info@fufin.org</a>.
+	<p></p></li>
+
+      <li><strong>Канзас</strong> <a href="http://kulua.org/">KULUA</a>
+	(Kansas Unix &amp; Linux Users Association) это группа пользователей
+	свободных версий Unix, находящаяся в городе Lawrence, Kansas, но с
+	членами по всему восточному Канзасу и западному Миссури.  У нас около
+	120 членов и мы встречаемся каждые две недели.  За подробной
+	информацией обратитесь к нашему Web-серверу или пошлите письмо по
+	адресу <a href="mailto://kulua@kulua.org">kulua@kulua.org</a>.
+	<p></p></li>
+
+      <li><strong>Канзас</strong> <a
+	href="http://wafug.yi.org/">Wichita Area FreeBSD Users
+	Group</a> (WAFUG) - это группа пользователей, которая окажет поддержку
+	FreeBSD и других Unix и Unix-подобных операционных систем для всех
+	в районе Вичиты.  Мы организовываем встречи дважды в месяц, обычно в
+	ресторане, где не возбраняется курить или выпивать.  Нас можно найти
+	по <a href="mailto:bfs@kscable.com">Email</a> и получить бесплатную
+	регистрацию на нашей системе, дисковое пространство www или ftp.
+	<p></p></li>
+
+      <li><strong>Лос-Анджелес CA</strong> Группа <a
+	href="http://clubs.yahoo.com/clubs/bsdusersoflosangeles">
+	Yahoo Club</a> создана пользователями BSD, находящимися в
+	Лос-Анджелесе.
+	<p></p></li>
+
+      <li> <strong>Minneapolis/St. Paul, MN</strong> <a
+        href="http://www.tcbug.org/">TCBUG</a>: Twin Cities BSD
+        User Group проводит встречи ежемесячно, где обсуждает вопросы, важные
+        для сообщества BSD.  На Web-сайте размещаются важные объявления, и
+        вы приглашаетесь к подключению к списку рассылки <a
+        href="mailto:tcbug@tcbug.org">tcbug@tcbug.org</a> для участия в
+        общем обсуждении.  Взгляните на сайт, подключитесь к списку рассылки,
+        приходите на встречу.  Мы готовы учиться у вас и с вами BSD UNIX.
+        <p></p></li>
+
+      <li><strong>Нью-Мехико</strong> NMLUG из Альбукерка проводит встречи
+	каждый месяц и поддерживает пользователей как BSD, так и Linux. Чтобы
+	присоединиться к списку рассылки, пошлите письмо со строчкой
+	<tt>subscribe nmlug</tt> в теле письма на адрес <a
+	href="mailto:majordomo@swcp.com">majordomo@swcp.com</a>.
+	<p></p></li>
+
+      <li><strong>Новый Орлеан LA</strong> Новоорлеанская группа пользователей
+	*BSD проводит встречи два раза в месяц.  За подробной информацией
+	обратитесь к <A
+	HREF="MAILTO:krzeszut@cs.uno.edu">Konrad Rzeszutek</A>.
+	Скоро появится и Web-страница.
+	<p></p></li>
+
+      <li><strong>Нью-Йорк NY</strong> <a 
+	href="http://www.nycbug.org/">NYCBUG</a> (New York City *BSD
+	User Group) собирается каждую первую среду месяца.  Список рассылки
+	доступен по адресу <a
+	href="http://lists.nycbug.org/">http://lists.nycbug.org/</a>.
+
+	<p></p></li>
+
+      <li><strong>Северная Аризона</strong> Yavapai Free Unix Users Group
+	формируется из пользователей *BSD/Linux, и так далее, в Северной
+        Аризоне.  За подробностями обращайтесь к Расселу Картеру (Russell
+        Carter) (<a href="mailto:rcarter@consys.com">rcarter@consys.com</a>).
+	<p></p></li>
+
+      <li><strong>Орландо, FL</strong> BUGO (BSD Users
+	Group of Orlando) - это группа пользователей из Орландо, FL, задачей
+	которой является организация <i>дружественно настроенного</i> форум
+	всем пользователям Unix в центральной Флориде, и более того.  Для
+	дальнейших разъяснений обратитесь к <a
+	href="http://bugo.zepa.net">Web-серверу BUGO</a>.
+        <p></p></li>
+
+      <li><strong>Пенсильвания</strong> В Western Pennsylvania Linux Users
+	Group (WPLUG) есть сильное и растущее сообщество пользователей
+	BSD, которую они поддерживают.  Обратитесь к нашей домашней
+	странице (<a
+	href="http://www.wplug.org">http://www.wplug.org</a>) за информацией
+	о регулярных встречах и присоединяйтесь к списку рассылки.
+        <p></p></li>
+
+      <li><strong>Феникс AZ</strong> Группа Phoenix BSD Users group
+	полностью открыта для контактов.  Все желающие из района Феникса,
+        присоединяйтесь, обратившись по адресу <a
+	href="http://bsd.phoenix.az.us">http://bsd.phoenix.az.us</a>.
+	<p></p></li>
+
+      <li><strong>Портлэнд, OR</strong> Группа пользователей The
+	Portland (Oregon) FreeBSD Users group встречается в каждый третий
+	четверг каждого месяца.  Для получения подробной информации напишите
+	письмо <a
+	href="mailto:pdx-freebsd@toybox.placo.com">Portland FreeBSD
+	Users group</a>.
+        <p></p></li>
+
+      <li><strong>Рено NV</strong> Группа
+        <a href="http://www.rlug.org/">RUUG (Reno Unix Users Group)</a>
+	встречается каждый месяц в Reno Nevada и обсуждает использование
+	FreeBSD и Linux.  Для подробной информации напишите <a
+	href="mailto:eblood@cs.unr.edu">Eric Blood</a> или <a
+	href="mailto:todd@crenshaw.reno.nv.us">Todd Crenshaw</a>.
+        <p></p></li>
+
+      <li><strong>Research Triangle, NC</strong> Группа <strong><a
+	href="http://www.tribug.org/">Triangle Area BSD Users
+	Group</a></strong> является группой для пользователей BSD в районе
+	парка Research Triangle Park в Северной Каролине, включая окраинные
+	станции метро Raleigh, Durham и Chapel Hill.  Все, кто заинтересовался
+	этой группой, может подписаться на список рассылки, послав письмо со
+	строчкой <tt>subscribe tribug-members</tt> в тексте на адрес <a
+	href="mailto:majordomo@tribug.org">majordomo@tribug.org</a>.
+        <p></p></li>
+
+      <li><strong>Rhode Island</strong> Rhode Island Free Unix Group
+	поддерживает любой свободно распространяемый вариант Unix.  К ним
+	можно обратиться через страничку <A
+	HREF="http://users.tmok.com/~rifug">http://users.tmok.com/~rifug </a>
+	или по e-mail по адресу <a 
+        href="mailto:rifug@entropy.tmok.com">rifug@entropy.tmok.com</a>
+	<p></p></li>
+
+      <li><strong>Сиэтл, WA</strong> <a
+	href="http://www.seabug.org">Seattle BSD Users
+	Group</a> (SeaBUG) собирается редко.  Обратитесь к нашему
+	Web-сайту за подробностями и информацией о том, как присоединиться
+	к списку рассылки.</li>
+
+      <li><strong>St. Louis, MO</strong> Группа пользователей <A
+        HREF="http://www.stlbsd.org">St.  Louis BSD User Group</A> (STLBSD)
+	была только что сформирована 20 июля 2000 года для продвижения
+	операционных систем BSD в районе St. Louis.  Мы сильно разочарованы
+	от 10-летней старой группы St. Louis Unix Users Group (<A
+	HREF="http://www.sluug.org">SLUUG</A>) и хотим быть позитивным
+	движением в нашем сообществе.  Членство в нашей группе открыто для
+	всех, кто хочет узнать больше о BSD, на нашем сайте доступны несколько
+	списков рассылки
+	<p></p></li>
+
+      <li><strong>Сан-Диего, Калифорния</strong> Группа пользователей San Diego
+	BSD Users Group состоит из пользователей FreeBSD, OpenBSD и NetBSD.
+	Встречи проходят по первым четвергам каждого месяца в местечке
+        Boll Weevil off Clairemont Mesa Blvd., рядом с пересечением с
+        Ruffin Road.  Более подробная информация находится <a
+	href="http://www.sdbug.org/">здесь</a>.
+	<p></p></li>
+
+      <li><strong>North San Francisco Bay Area</strong> <a
+	href="http://www.bafug.org">BAFUG</a> (Bay Area BSD Users Group)
+	проводит встречи раз в месяц в Сан-Франциско или в Беркли.  Всех, кто
+	заинтересовался, приглашаем посетить наш сайт или послать письмо
+	<a href="mailto:jgrosch@MooseRiver.com">Web-мастеру BAFUG</a>.
+	<p></p></li>
+
+      <li><strong>Silicon Valley, CA</strong> Группа <strong><a
+	href="http://www.svbug.com/">SVBUG (Silicon Valley BSD User
+	Group)</a></strong>, встреча для BSD и BSD во встраиваемых системах,
+	проводится каждый первый четверг месяца.  Собрания проводятся в
+	Carl's Jr. на First Street и Trimble Road в San Jose, California.
+	Для получения подробной информации о событиях и о том, что происходит,
+	посетите Web-сайт или пошлите сообщение на адрес <a
+	href="mailto:webmaster@svbug.com">webmaster@svbug.com</A>.
+	<p></p></li>
+
+      <li><strong>Southern Illinois *BSD Group</strong> Группа
+        <a href="http://www.silbsd.org/">Southern Illinois *BSD Group</a>
+        представляет собой место встречи пользователей BSD для
+        экспериментирования с сетями и помощи в установке.  Упор делается на
+        FreeBSD и графические оболочки KDE и Gnome.
+        <p></p></li>
+
+      <li><strong>Восточный Техас</strong> Группа <a
+        href="http://uudet.org/">Unix Users of Deep East Texas</a> работает со
+        всем, что связано с Unix.  Эта группа открыта для пользователей всех
+        вариантов Unix.  Мы встречаемся каждую последнюю субботу месяца в
+        Angelina County Court House.  Подробную информацию можно найти на
+        Web-странице, или послав сообщение на адрес <a
+        href="mailto:admin@uudet.org">admin@uudet.org</a>.
+        <p></p></li>
+
+      <li><strong>The Tampa Florida</strong> Группа пользователей
+	только формируется.  Заинтересованные лица могут присоединиться к
+	списку рассылки, послав письмо на адрес <a
+	href="mailto:bsd-tug-request@bangheadhere.org">
+	bsd-tug-request@bangheadhere.org</a>
+	со строчкой 'subscribe' в теле письма.
+	<p></p></li>
+
+      <li>Greater <strong>Toronto Area, Ontario</strong>: Группа пользователей
+        <a href="http://www.gtabug.ca">GTABUG</a> приветствует всех
+        пользователей BSD.  Ежемесячные встречи дают всем заинтересованным
+        лицам возможность обменяться идеями и информацией, участвовать в
+        обсуждениях.  Марафоны инсталляций и другие мероприятия помогают
+	донести хорошие новости мира BSD до масс.  Давайте встречаться!
+	<p></p></li>
+
+      <li><strong>Таксон AZ</strong> <a
+	href="http://www.tfug.org/">TFUG</a>: Tucson Free Unix Group, Arizona.
+	<p></p></li>
+
+      <li><strong>Юта</strong> <a href="http://www.gubug.org/">The
+	Greater Utah BSD Users Group (GUBUG)</a>, ранее известная как
+	SLLUG-BUG, и бывшая частью Salt Lake Linux Users
+	Group, основана в Salt Lake City, Utah.  Мы приветствуем
+	пользователей FreeBSD, OpenBSD, NetBSD, и даже Unix или Linux.
+	<p></p></li>
+
+      <li><strong>Ванкувер, BC</strong> Группа пользователей <a
+	href="http://www.vanbug.com/">VanBUG</a> (Vancouver BSD
+	Users Group) состоит из добровольцев, которым нравится
+	FreeBSD, NetBSD, и OpenBSD.  Их текущей задачей является усиление
+	информированности и обеспечение поддержки на местах, насколько это
+	возможно.
+	<p></p></li>
+
+      <li><strong>Вашингтон DC</strong> (DC Metropolitan Area) FreeBSD User
+        Group.  Обратитесь к Richard Cramer, Sytex Access Ltd., по телефону
+        703-425-2515, или, что предпочтительней, по электронной почте на адрес
+        <a href="mailto:rcramer@sytex.net">rcramer@sytex.net</a>, чтобы вас
+        подключили к списку рассылки.
+	<p></p></li>
+
+      <li><strong>Вичита, Канзас</strong>: 
+	Новая группа пользователей FreeBSD была создана в Вичите, штат Канзас.
+	Мы новенькие и работаем над нашим сайтом, и он будет готов в самое
+	ближайшее время.  Встреч пока не проводилось.  Для получения подробной
+	информации посетите наш сервер по адресу <a
+	href="http://wafug.dynip.com">http://wafug.dynip.com</a> или напишите
+	организатору на адрес <a
+	href="mailto:ben177@yahoo.com">ben177@yahoo.com</a>.
+	<p></p></li>
+
+      <li><strong>Виндзор, Онтарио</strong> Группа Windsor Unix Users
+	Group (Windsor, Ontario, Canada) занимается BSD, Solaris, SCO и прочим.
+        Это не исключительно группа FreeBSD, но среди участников нашей группы
+        есть те, кто работает с FreeBSD.  У группы имеется список рассылки
+        (wuug-list@unixpower.org).  Дополнительная информация может быть
+        найдена по адресу <a href="http://www.wuug.org">
+        http://www.wuug.org/</a>.
+	<p></p></li>
+
+      <li><strong>Висконсин</strong> Группа <a
+	href="http://www.sol.net/freebsd-mke/">FreeBSD-Milwaukee</a>
+	Wisconsin организует встречи от случая к случаю и имеет список
+	рассылки: <a href="mailto:freebsd-mke-l@ns.sol.net">
+        freebsd-mke-l@ns.sol.net</a>.  Пошлите письмо в адрес <a
+	href="mailto:freebsd-mke-l-request@ns.sol.net">
+        freebsd-mke-l-request@ns.sol.net</a> для подписки.
+        <p></p></li>
+    </ul>
+
+    <h3>Остальной мир</h3>
+
+    <ul>
+      <li><strong>Китай</strong> Группа The China FreeBSD User Group (<a
+        href="http://www.cnfug.org/">CNFUG</a>) была сформирована в мае 2003
+        года.  Ежемесячно она выпускает CNFUG Journal (A FreeBSD Technical
+        Journal на упрощённом китайском).  Кроме того, мы поддерживаем форум
+        поддержки BSD UNIX, IRC и несколько списком рассылки на китайском
+        языке.</li>
+
+      <li><strong>Колумбия</strong> Посетите сайт
+        <a href="http://www.bsdcolombia.org">http://www.bsdcolombia.org</a>
+        группы пользователей FreeBSD User Group Colombia.
+        <p></p></li>
+
+      <li><strong>Ибараки, Япония</strong> Группа пользователей Daibou East
+	*BSD Users Group <a href="http://www.debug.gr.jp/">(DEBUG)</a>
+	сейчас только формируется из пользователей *BSD в районе Цукуба.
+	<p></p></li>
+
+      <li><strong>Индонезия</strong> Группа Jogja FreeBSD Users' Group
+        располагается в городе Джакарта, Индонезия.  Пошлите сообщение по
+        электронной почте на адрес <a
+        href="mailto:22961476@students.ukdw.ac.id">
+        22961476@students.ukdw.ac.id</a> для получения подробной информации.
+        <p></p></li>
+
+      <li><strong>Израиль</strong> Группа Israeli BSD Users Group поддерживает
+	список рассылки для обсуждения операционных систем *BSD
+	израильскими пользователями, включая вопросы по установке и
+	использованию Hebrew в BSD и настройке соединения с интернет через
+	провайдеров. Список рассылки Israeli *BSD
+	это попытка обратить внимание на использование *BSD по всей стране, и
+	выступать центром информации для всех пользователей BSD.
+	Письма в рассылку можно отправить по адресу <a href="mailto:bsd-il@libagent.org">bsd-il@libagent.org</a>.
+	Для подписки посетите страницу <a href="http://www.libagent.org/mailman/listinfo/bsd-il">http://www.libagent.org/mailman/listinfo/bsd-il</a>.
+	<p></p></li>
+
+      <li><strong>Кансаи, Япония</strong> Группа Kansai *BSD User's Group, <a
+	href="http://www.kbug.gr.jp/">K*BUG (на
+	японском)</a>, была создана 13 ноября 1999 года.
+	Предполагается, что она будет призывать к общению пользователей всех
+	вариантов BSD.  Одними из её действий является организация дружеских
+	встреч её членов и семинаров по широкому кругу вопросов.  Пожалуйста,
+	пишите сюда (<a href="mailto:kbug-admin@kbug.gr.jp">
+        kbug-admin@kbug.gr.jp</a> ).
+	<p></p></li>
+
+      <li> <strong>Малайзия</strong> Группа <a href="http://www.MyBSD.org.my">
+        MyBSD Malaysia Project</a> является группой пользователей в Kuala
+        Lumpur для тех, кто работает с FreeBSD и с открытым кодом вообще,
+        которая продвигает и осуществляет поддержку FreeBSD, OpenBSD, NetBSD и
+        использования открытого кода.  Мы проводим встречи каждый месяц, обычно
+        в Universiti Malaya или Restaurant Bahadur Shah.  Одним из наших
+        проектов является разработка <a
+        href="http://staff.mybsd.org.my/skywizard/bsd-explorer">менеджера
+        файлов для Unix</a>.  Посетите наш Web-сайт или обратитесь по адресу
+	<a href="mailto:info@MyBSD.org.my">info@MyBSD.org.my</a> для получения
+        более полной информации.
+        <p></p></li>
+
+      <li><strong>Малайзия/2</strong>
+        Web-страницы <a href="http://www.FreeBSD.org.my">BSD Malaysia</a>
+        предназначены быть основным сайтом для пользователей вариантов *BSD
+        UNIX (включая FreeBSD, NetBSD и OpenBSD).  В режиме онлайн работают
+        форумы поддержки BSD, публикуются технические статьи, посвящённые BSD,
+        и последние новости.  Для общения могут использоваться как
+        английский, так и малайзийский языки.
+	<p></p></li>
+
+      <li><strong>Мексика</strong> Группа <a
+        href="http://www.FreeBSD.org.mx">FreeBSD Mexico</a> является
+        испано-ориентированной группой пользователей не только в Мексике, но и
+        других испаноязычных странах.  Для получения дополнительной информации,
+        пожалуйста, обратитесь к <a
+        href="mailto:acosta@tre-systems.com">Alejandro Acosta</a>.
+        <p><p></li>
+
+      <li><strong>Новая Зеландия</strong> Группа <a
+	href="http://www.nzfug.nz.FreeBSD.org">New Zealand FreeBSD User's
+	group</a> находится в Веллингтоне.  Встреч пока не запланировано.
+	<p></p></li>
+
+      <li><strong>Niigata, Japan</strong> Группа пользователей Echigo BSD Users
+        Group (<a href="http://www.ebug.jp/">EBUG</a>) является группой
+        пользователей для поклонников BSD в районе Echigo (или Niigata).  Для
+        получения более полной информации о проводимых нами мероприятиях и
+        наших списках рассылки, пожалуйста, обратитесь к Web-сайту EBUG.
+	<p></p></li>
+
+      <li><strong>Бразилия</strong> Группа <a href="http://www.fugspbr.org">FUG_SP_BR</a>
+        (Бразильская группа пользователей FreeBSD) является группой,
+        ориентированной на пользователей, говорящих на португальском языке,
+        и предназначена для помощи пользователям FreeBSD в Бразилии в поиске
+        поддержки и статей о FreeBSD на португальском языке.  Мы ведём
+        некоторые проекты, такие, как "<a
+        href="http://www.sourceforge.net/projects/livecd">FreeBSD LiveCD</a>".
+        На данный момент группа насчитывает 600 человек, а наш список рассылки
+        имеет средний трафик около 80 сообщений в день.  Для того, чтобы
+        присоединиться к списку рассылки FUG_SP_BR, посетите сайт по адресу <a
+        href="http://www2.fugspbr.org/mailman/listinfo/fugspbr">
+        http://www2.fugspbr.org/mailman/listinfo/fugspbr</a>.
+        <p></p></li>
+    </ul>
+
+    <a name="development"></a>
+
+    <h2><a href="projects/projects.html">FreeBSD Development Projects</a></h2>
+
+    <p>Кроме основной ветки разработки FreeBSD, существует некоторое
+      количество групп разработчиков, которые работают над самыми последними
+      технологиями, расширяющими и открывающими новые области применения
+      FreeBSD.</p>
+
+    <h2><a name="security" href="security/security.html">
+      Руководство по безопасности FreeBSD</a></h2>
+
+    Ресурсы, касающиеся безопасности, доступные пользователям:
+    Ключи PGP для администраторов безопасности, рекомендации, патчи и
+    списки рассылки.
+
+    <h2><a name="consulting" href="../commercial/consulting.html">
+      Консалтинговые услуги</a></h2>
+
+    Не зависимо от того, работаете ли вы с FreeBSD впервые или
+    вам нужно закончить большой проект, консультант или даже несколько
+    могут быть вам весьма полезны.
+
+    <p></p>
+
+    <a name="general"></a>
+
+    <h2>Общая информация о &unix;</h2>
+
+    <ul>
+      <li><a href="http://www.geek-girl.com/unix.html">The Unix Reference
+        Desk</a> Дженнифера Майерса (Jennifer Myers)</li>
+
+      <li><a href="http://www.ugu.com/">Unix Guru Universe</a></li>
+
+      <li><a href="http://www.ora.com/">O'Reilly &amp; Associates,
+        Inc.</a></li>
+
+      <li><a href="http://www.unixpower.org">Unix Power</a></li>
+    </ul>
+
+    <a name="xwin"></a>
+
+    <h2>X Window System</h2>
+
+    <ul>
+      <li><a href="http://www.xfree86.org/">The XFree86&trade;
+        Project</a> дает пользователям различных версий UNIX для
+        платформы Intel, включая FreeBSD, прекрасную реализацию
+	X Window System.</li>
+
+      <li><a href="http://www.soulwax.net/nvidia/">The
+        NVIDIA&reg;/FreeBSD FAQ</a> содержит набор часто задаваемых вопросов
+        и советы относительно графических драйверов NVIDIA&reg; для
+        FreeBSD.</li>
+
+      <li>Проект <a href="http://www.winehq.com/">WINE</a> работает над
+        возможностью запуска программного обеспечения для Microsoft
+        Windows&reg; в UNIX-системах на платформе Intel, таких как FreeBSD,
+        NetBSD и Linux.</li>
+    </ul>
+
+    <a name="hardware"></a>
+
+    <h2>Аппаратное обеспечение</h2>
+
+    <ul>
+      <li>Конференция <em>comp.answers</em> <a
+        href="ftp://rtfm.mit.edu/pub/usenet-by-hierarchy/comp/answers/pc-hardware-faq">pc-hardware-faq</a>
+        является хорошим справочником для тех, кто занимается сборкой
+        машины для себя.</li>
+
+      <li>Пользователи, имеющие компьютеры класса лэптоп, и которым нужна
+        поддержка PC Card (известную также как PCMCIA) для FreeBSD 2.2.X и
+        3.X, должны обратиться к странице <a
+        href="http://www.jp.FreeBSD.org/PAO/">PAO</a>, которая посвящена
+        поддержке лэптопов (во FreeBSD 4.X лэптопы поддерживаются штатно).</li>
+
+      <li><a href="http://www.x86.org/">Intel Secrets - What
+        Intel Doesn't Want You To Know</a> - масса информации о
+        процессорах Intel.</li>
+
+      <li><a
+	href="http://www.faqs.org/faqs/pc-hardware-faq/chiplist/">Aad
+	Offerman's Chip List</a> - справочник по микросхемам, используемым
+	в PC-клонах.</li>
+    </ul>
+
+    <a name="related"></a>
+
+    <h2>Другие проекты в области операционных систем</h2>
+
+    <ul>
+      <li><a
+	href="http://www.netbsd.org/"><strong>NetBSD</strong></a>
+	- это другая свободно распространяемая операционная система,
+	основанная на 4.4BSD-Lite, которая работает на нескольких
+	различных аппаратных платформах.</li>
+
+      <li><a
+	href="http://www.openbsd.org/"><strong>OpenBSD</strong></a>
+	- это еще одна ветвь развития 4.4BSD с акцентом на
+	безопасность.</li>
+
+      <li><a href="http://www.linux.org/"><strong>Linux</strong></a> - это
+	еще одна свободно распространяемая UNIX-подобная система.</li>
+
+      <li><a href="http://www.opendarwin.org/"><strong>Darwin</strong></a>
+	это свободно распространяемая система, лежащая в основе системы
+	Apple <a href="http://www.apple.com/macosx/">Mac OS X</a>.</li>
+
+      <li><a
+	href="http://www.cs.hut.fi/~jvh/lites.html"><strong>Lites</strong></a>
+	- это сервер на основе 4.4 BSD Lite и эмулирующая библиотека, что
+	позволяет достичь функциональности UNIX на системах, основанных на
+	микроядре Mach.</li>
+
+      <li>Проект <a
+	href="http://www.gnu.org/software/hurd/hurd.html"><strong>GNU
+	HURD</strong></a> представляет собой еще одну попытку разработать
+	свободно распространяемую версию UNIX-подобной операционной
+	системы.</li>
+
+      <li><a href="http://www.dragonflybsd.org/"><strong>DragonFly
+	BSD</strong></a> основана на FreeBSD 4.X, но направления ее разработки
+	отличаются от FreeBSD 5.X.</li>
+    </ul -->
+
+<!-- 
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     End:
+-->
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/support/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/support/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..5194532f8b
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/support/Makefile
@@ -0,0 +1,14 @@
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/support/Makefile,v 1.1 2005/11/03 21:27:23 gad Exp $
+# $FreeBSD$
+# Original revision: 1.1
+
+.if exists(../Makefile.conf)
+.include "../Makefile.conf"
+.endif
+.if exists(../Makefile.inc)
+.include "../Makefile.inc"
+.endif
+
+DOCS=   bugreports.sgml webresources.sgml
+
+.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/support/bugreports.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/support/bugreports.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..08de677992
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/support/bugreports.sgml
@@ -0,0 +1,73 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/support/bugreports.sgml,v 1.2 2006/01/17 07:27:20 gad Exp $
+
+     Original revision: 1.5
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/support/bugreports.sgml,v 1.3 2006/08/19 21:25:55 hrs Exp $">
+<!ENTITY title "Сообщения об ошибках">
+<!ENTITY % navinclude.support "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+&header;
+
+	<h2>База данных сообщений о проблемах</h2>
+
+	    <p>Имеющиеся на данный момент сообщения о проблемах во FreeBSD
+	      отслеживаются при помощи базы данных <a
+	      href="http://www.gnu.org/software/gnats/">GNATS</a>.</p>
+
+	    <p>Сообщение о проблеме во FreeBSD (PR) не обязательно является ошибкой
+	      собственно системы.  В некоторых случаях это может быть сообщение об
+	      ошибке в документации (которые могут быть просто опечатками).  В других
+	      случаях это может быть просто пожелание, которое посылающий хотел бы
+	      видеть реализованным во FreeBSD.  Во многих случаях PR содержит порт,
+	      подготовленный к включению во FreeBSD в коллекцию
+	      <a href="ports/index.html">портов и Пакетов</a>.</p>
+
+	    <p>Сообщения о проблемах появляются как 'открытые', и закрываются, когда
+	      поднятый вопрос решается.  Кроме того, каждому PR для отслеживания
+	      присваивается уникальный идентификатор, который гарантирует то, что оно
+	      не потеряется.  Многие изменения во FreeBSD включают идентификатор этого
+	      PR, который вызвал это изменение.</p>
+
+	    <ul>
+	      <li><a href="&cgibase;/query-pr-summary.cgi">Просмотр
+		  сообщений о проблемах</a>.</li>
+
+	      <li><a href="&base;/send-pr.html">Отправка сообщения о проблеме</a>.</li>
+
+	      <li><a href="&base;/prstats/index.html">Просмотр статистики по PR</a>.</li>
+
+	    </ul>
+
+	<h2>Как отправить сообщение о проблеме</h2>
+	
+	    <p>Сообщения о проблемах могут быть отправлены группе разработчиков с помощью
+	      команды <a href="&cgibase;/man.cgi?query=send-pr&amp;sektion=1">send-pr(1)</a>,
+	      входящей в поставку FreeBSD. Также вы можете воспользоваться <a
+	      href="&base;/send-pr.html">веб-формой</a> или отправить сообщение по адресу <a
+		href="mailto:freebsd-bugs@FreeBSD.org">freebsd-bugs@FreeBSD.org</a>.
+	      Заметьте, что предпочтительней пользоваться командой <a
+	      href="&base;/send-pr.html">send-pr</a>, потому что сообщения, посланные в
+	      список рассылки, <em>не</em> отслеживаются как официальные сообщения о
+	      проблемах и могут потеряться в потоке остальных сообщений!</p>
+
+	    <p>Перед тем, как послать сообщение о проблеме, вам будет полезно прочесть
+	      публикацию <a href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/problem-reports/">
+	      Написание сообщений о проблемах во FreeBSD</a>.  Эта статья описывает,
+	      когда вы должны формировать сообщение о проблеме, что вы должны включить
+	      в него, и как лучше всего его опубликовать.  Некоторая полезная
+	      начальная информация есть также в статье <a
+	      href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/pr-guidelines/">Наставления по
+              работе с сообщениями о проблемах</a>.</p>
+
+&footer;
+
+</body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/support/webresources.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/support/webresources.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..4474abb27b
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/support/webresources.sgml
@@ -0,0 +1,116 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/support/webresources.sgml,v 1.2 2006/06/08 08:14:55 gad Exp $
+
+     Original revision: 1.3
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/support/webresources.sgml,v 1.4 2010/01/14 02:36:25 bland Exp $">
+<!ENTITY title "Web ресурсы">
+<!ENTITY % navinclude.support "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+&header;
+
+		<ul>
+		      <li><a href="#general">Общая информация о &unix;</a></li>
+		      <li><a href="#xwin">Система X Window</a></li>
+		      <li><a href="#hardware">Аппаратное обеспечение</a></li>
+		      <li><a href="#related">Related Operating System Projects</a></li>
+		    </ul>
+
+		    <a name="general"></a>
+
+		    <h2>Общая информация о &unix;</h2>
+
+		    <ul>
+		      <li><a href="http://www.technion.ac.il/guides/unix.html">The Unix Reference
+			  Desk</a> Дженнифера Майерса (Jennifer Myers)</li>
+
+		      <li><a href="http://www.ugu.com/">Unix Guru Universe</a></li>
+
+		      <li><a href="http://www.ora.com/">O'Reilly &amp; Associates, Inc.</a></li>
+
+		      <li><a href="http://www.unixpower.org">Unix Power</a></li>
+		    </ul>
+
+		    <a name="xwin"></a>
+
+		    <h2>Система X Window</h2>
+
+		    <ul>
+		      <li>Проекты <a href="http://www.x.org/">X.Org</a> и <a
+			href="http://www.xfree86.org/">XFree86&trade;</a> предлагают пользователям
+			различных версий &unix; систем для платформы Intel, включая FreeBSD, отличную
+			реализацию системы X Window system.</li>
+
+		      <li>Проект <a href="http://www.winehq.com/">WINE</a> работает над возможностью
+			использовать программное обеспечение Microsoft Windows&reg; на базирующихся под
+			Intel UNIX систем, таких как FreeBSD, NetBSD и Linux.</li>
+		    </ul>
+
+		    <a name="hardware"></a>
+
+		    <h2>Аппаратное обеспечение</h2>
+
+		    <ul>
+		      <li> <em>comp.answers</em> <a
+			  href="ftp://rtfm.mit.edu/pub/usenet-by-hierarchy/comp/answers/pc-hardware-faq">pc-hardware-faq</a>
+			является хорошим справочником для тех, кто занимается сборкой
+			машины для себя.</li>
+
+		      <li><a href="http://www.x86.org/">Intel Secrets -- What Intel Doesn't
+			  Want You To Know</a> - масса информации о процессорах Intel.</li>
+
+		      <li><a href="http://www.faqs.org/faqs/pc-hardware-faq/chiplist/">Aad
+			  Offerman's Chip List</a> - справочный материал о чипсетах, используемых
+			  в PC-клонах.</li>
+		    </ul>
+
+		    <a name="related"></a>
+
+		    <h2>Другие проекты в области операционных систем</h2>
+
+		    <ul>
+		      <li><a href="http://www.netbsd.org/"><strong>NetBSD</strong></a> - это
+			другая свободно распространяемая операционная система, базирующаяся
+			на 4.4BSD Lite, работающая на нескольких различных архитектурах.</li>
+
+		      <li><a href="http://www.openbsd.org/"><strong>OpenBSD</strong></a> -
+			это еще одна ветвь развития 4.4BSD с акцентом на безопасность.</li>
+
+		      <li><a href="http://www.linux.org/"><strong>Linux</strong></a> -
+			ещё одна свободно распространяемая &unix;-подобная система.</li>
+
+		      <li><a href="http://www.opendarwin.org/"><strong>Darwin</strong></a> -
+			это свободно распространяемая система, лежащая в основе системы
+			<a href="http://www.apple.com/macosx/">Mac OS X</a> компании Apple.</li>
+
+		      <li><a href="http://www.cs.utah.edu/flux/lites/html/"><strong>Lites</strong></a>
+		        - это сервер на основе 4.4BSD Lite и эмулирующая библиотека, что
+		        позволяет достичь функциональности &unix; на системах, основанных на
+		        микроядре Mach.</li>
+
+		      <li>Проект <a href="http://www.gnu.org/software/hurd/hurd.html"><strong>GNU
+			Hurd</strong></a> представляет собой еще одну попытку разработать
+        		свободно распространяемую &unix;-подобную операционную систему.</li>
+
+		      <li><a href="http://www.dragonflybsd.org/"><strong>DragonFly
+			BSD</strong></a> основана на FreeBSD 4.X, но направления её разработки
+			отличаются от FreeBSD 5.X.</li>
+
+		      <li><a href="http://opensolaris.org/os/"><strong>OpenSolaris</strong></a>
+			это операционная система с открытым кодом является вариацией
+			ОС Solaris компании Sun Microsystems, которая также является производной от
+			BSD и была названа SunOS.  Основная часть кода была открыта, но вся операционная
+			система по-прежнему распространяется старым способом.</li>
+    </ul>
+
+&footer;
+
+</body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/tutorials/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/tutorials/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..f28daab859
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/tutorials/Makefile
@@ -0,0 +1,21 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/tutorials/Makefile,v 1.5 2004/01/06 11:12:26 andy Exp $
+#
+# Original revision: 1.12
+#
+# Build the FreeBSD tutorials/articles outside of the www tree, and then
+# install them in to the right place.
+
+.if exists(../Makefile.conf)
+.include "../Makefile.conf"
+.endif
+.if exists(../Makefile.inc)
+.include "../Makefile.inc"
+.endif
+
+DOCS = index.sgml
+
+.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/tutorials/index.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/tutorials/index.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..b8c623e484
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/tutorials/index.sgml
@@ -0,0 +1,25 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/tutorials/index.sgml,v 1.14 2006/06/08 08:14:55 gad Exp $
+
+     Original revision: 1.25
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/tutorials/index.sgml,v 1.15 2010/01/13 05:55:45 bland Exp $">
+<!ENTITY title "Учебники по FreeBSD">
+<!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+&header;
+
+    <p>Полный список документации, касающейся FreeBSD, теперь находится в <a
+      href="../docs.html">../docs.html</a>.  Пожалуйста, обратитесь к этому
+      списку для получения дополнительной информации.</p>
+
+&footer;
+</body>
+</html>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/where.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/where.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..e9ef5543f1
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/where.sgml
@@ -0,0 +1,392 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/where.sgml,v 1.17 2006/07/19 09:33:24 den Exp $
+
+     Original revision: 1.125
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/where.sgml,v 1.22 2012/01/13 07:52:52 pluknet Exp $">
+<!ENTITY title "Получение FreeBSD">
+<!ENTITY % navinclude.download "INCLUDE">
+<!ENTITY url.rel "ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases">
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+    <a name="releases"></a>
+
+    <h2><a href="&base;/releases/index.html">Информация о релизах</a></h2>
+
+    <p>Подробное описание уже вышедших, текущих и планируемых релизов.
+      Обращайтесь сюда, чтобы узнать, какая версия FreeBSD является самой
+      последней.</p>
+
+    <a name="install"></a>
+
+    <h2><a href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install.html">
+      Установка FreeBSD</a></h2>
+
+    <p>Существует много вариантов установки FreeBSD, включая инсталляцию
+      с компакт-диска, DVD, дискет, раздела MS-DOS&reg;, магнитной ленты,
+      анонимного FTP сервера и NFS.  Пожалуйста, взгляните на <a
+      href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install.html">руководство по
+      установке</a>, прежде чем скачивать полный дистрибутив FreeBSD.</p>
+
+    <a name="distribution"></a>
+
+    <h2>Покупка FreeBSD</h2>
+
+    <p>FreeBSD можно приобрести на компакт-диске или DVD у <a
+	href="http://www.freebsdmall.com/">FreeBSD Mall</a> или
+      у других <a
+	href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors.html">издателей
+	компакт-дисков и DVD</a>.</p>
+
+    <a name="download"></a>
+
+    <h2>Загрузка FreeBSD</h2>
+
+    <table class="tblbasic">
+      <thead>
+	<tr style="text-align: center;">
+	  <td colspan="2">Версия и платформа</td>
+	  <td>Дистрибутив</td>
+	  <td title="ISO9660 CD image"><a href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install-diff-media.html#INSTALL-CDROM">ISO</a></td>
+	  <td>Информация<br>о релизе</td>
+	  <td>Аппаратная<br>совместимость</td>
+	  <td>Заметки по<br>установке</td>
+	  <td>Исправления<br>и дополнения</td>
+	</tr>
+      </thead>
+      <tbody>
+	<tr>
+	  <td colspan="2">FreeBSD &rel.current;-RELEASE</td>
+	  <td colspan="2"></td>
+	  <td rowspan="7"><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/relnotes.html">[Смотреть]</a></td>
+	  <td rowspan="7"><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/hardware.html">[Смотреть]</a></td>
+	  <td rowspan="7"><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/installation.html">[Смотреть]</a></td>
+	  <td rowspan="7"><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/errata.html">[Смотреть]</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td></td>
+	  <td>amd64</td>
+	  <td><a href="&url.rel;/amd64/amd64/&rel.current;-RELEASE">[Дистрибутив]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/amd64/amd64/ISO-IMAGES/&rel.current;/">[ISO]</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td></td>
+	  <td>i386</td>
+	  <td><a href="&url.rel;/i386/i386/&rel.current;-RELEASE">[Дистрибутив]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/i386/i386/ISO-IMAGES/&rel.current;/">[ISO]</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td></td>
+	  <td>ia64</td>
+	  <td><a href="&url.rel;/ia64/ia64/&rel.current;-RELEASE">[Дистрибутив]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/ia64/ia64/ISO-IMAGES/&rel.current;/">[ISO]</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td></td>
+	  <td>powerpc</td>
+	  <td><a href="&url.rel;/powerpc/powerpc/&rel.current;-RELEASE">[Дистрибутив]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/powerpc/powerpc/ISO-IMAGES/&rel.current;/">[ISO]</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td></td>
+	  <td>powerpc64</td>
+	  <td><a href="&url.rel;/powerpc/powerpc64/&rel.current;-RELEASE">[Дистрибутив]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/powerpc/powerpc64/ISO-IMAGES/&rel.current;/">[ISO]</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td></td>
+	  <td>sparc64</td>
+	  <td><a href="&url.rel;/sparc64/sparc64/&rel.current;-RELEASE">[Дистрибутив]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/sparc64/sparc64/ISO-IMAGES/&rel.current;/">[ISO]</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td colspan="2">FreeBSD &rel2.current;-RELEASE</td>
+	  <td colspan="2"></td>
+	  <td rowspan="7"><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/relnotes.html">[Смотреть]</a></td>
+	  <td rowspan="7"><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/hardware.html">[Смотреть]</a></td>
+	  <td rowspan="7"><a href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install.html">[Смотреть]</a></td>
+	  <td rowspan="7"><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/errata.html">[Смотреть]</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td></td>
+	  <td>amd64</td>
+	  <td><a href="&url.rel;/amd64/&rel2.current;-RELEASE">[Дистрибутив]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/amd64/ISO-IMAGES/&rel2.current;/">[ISO]</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td></td>
+	  <td>i386</td>
+	  <td><a href="&url.rel;/i386/&rel2.current;-RELEASE">[Дистрибутив]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/i386/ISO-IMAGES/&rel2.current;/">[ISO]</a></td>
+	</tr>
+ 	<tr>
+ 	  <td></td>
+	  <td>ia64</td>
+	  <td><a href="&url.rel;/ia64/&rel2.current;-RELEASE">[Дистрибутив]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/ia64/ISO-IMAGES/&rel2.current;/">[ISO]</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td></td>
+	  <td>pc98</td>
+	  <td><a href="&url.rel;/pc98/&rel2.current;-RELEASE">[Дистрибутив]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/pc98/ISO-IMAGES/&rel2.current;/">[ISO]</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td></td>
+	  <td>powerpc</td>
+	  <td><a href="&url.rel;/powerpc/&rel2.current;-RELEASE">[Дистрибутив]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/powerpc/ISO-IMAGES/&rel2.current;/">[ISO]</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td></td>
+	  <td>sparc64</td>
+	  <td><a href="&url.rel;/sparc64/&rel2.current;-RELEASE">[Дистрибутив]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/sparc64/ISO-IMAGES/&rel2.current;/">[ISO]</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td colspan="2">FreeBSD &rel3.current;-RELEASE</td>
+	  <td colspan="2"></td>
+	  <td rowspan="7"><a href="&enbase;/releases/&rel3.current;R/relnotes.html">[Смотреть]</a></td>
+	  <td rowspan="7"><a href="&enbase;/releases/&rel3.current;R/hardware.html">[Смотреть]</a></td>
+	  <td rowspan="7"><a href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install.html">[Смотреть]</a></td>
+	  <td rowspan="7"><a href="&enbase;/releases/&rel3.current;R/errata.html">[Смотреть]</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td></td>
+	  <td>amd64</td>
+	  <td><a href="&url.rel;/amd64/&rel3.current;-RELEASE">[Дистрибутив]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/amd64/ISO-IMAGES/&rel3.current;/">[ISO]</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td></td>
+	  <td>i386</td>
+	  <td><a href="&url.rel;/i386/&rel3.current;-RELEASE">[Дистрибутив]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/i386/ISO-IMAGES/&rel3.current;/">[ISO]</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td></td>
+	  <td>pc98</td>
+	  <td><a href="&url.rel;/pc98/&rel3.current;-RELEASE">[Дистрибутив]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/pc98/ISO-IMAGES/&rel3.current;/">[ISO]</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td></td>
+	  <td>sparc64</td>
+	  <td><a href="&url.rel;/sparc64/&rel3.current;-RELEASE">[Дистрибутив]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/sparc64/ISO-IMAGES/&rel3.current;/">[ISO]</a></td>
+	</tr>
+      </tbody>
+    </table>
+
+    <p><em>Замечание:</em> Если вы сомневаетесь, какую платформу&nbsp;/&nbsp;архитектуру использовать,
+      вам скорее всего нужна <em>i386</em>.</p>
+
+    <p>Если вы собираетесь загрузить FreeBSD по FTP, проверьте, пожалуйста, список
+      <a href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors-ftp.html">
+      <strong>зеркальных серверов</strong></a> в руководстве, чтобы найти
+      ближайший к вам сайт.  Кроме того, вы можете загрузить FreeBSD по протоколу BitTorrent.
+      Соответствующие <q>.torrent</q> файлы доступны на <a
+	href="http://torrents.FreeBSD.org:8080/">&os; BitTorrent Tracker</a>.</p>
+
+  <![ %beta.testing; [
+
+    <a name="helptest"></a>
+    <h2>Помощь со следующим релизом FreeBSD<![%beta2.testing; [s]]></h2>
+
+    <p>Наши разработчики и группа подготовки релизов работают над следующим
+      релизом <![%beta2.testing; [s]]> FreeBSD; если вы хотите помочь с
+      тестированием, загрузите последнюю сборку <![%beta2.testing; [s]]>.
+      Пожалуйста, обратите внимание, что эти образы изначально предназначены
+      только для тестирования и не должны использоваться в производственной среде.</p>
+
+    <table class="tblbasic">
+      <thead>
+	<tr style="text-align: center;">
+	  <td colspan="2">Версия и платформа</td>
+	  <td>Дистрибутив</td>
+	  <td title="ISO9660 CD image"><a href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install-diff-media.html#INSTALL-CDROM">ISO</a></td>
+	  <td>Статус</td>
+	</tr>
+      </thead>
+      <tbody>
+	<tr>
+	  <td colspan="2">FreeBSD &betarel.current;-&betarel.vers;</td>
+	  <td colspan="2"></td>
+	  <td rowspan="7"><a href="http://wiki.freebsd.org/Releng/9.0TODO">[Смотреть]</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td></td>
+	  <td>amd64</td>
+	  <td><a href="&url.rel;/amd64/amd64/&betarel.current;-&betarel.vers;">[Дистрибутив]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/amd64/amd64/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">[ISO]</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td></td>
+	  <td>i386</td>
+	  <td><a href="&url.rel;/i386/i386/&betarel.current;-&betarel.vers;">[Дистрибутив]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/i386/i386/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">[ISO]</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td></td>
+	  <td>ia64</td>
+	  <td><a href="&url.rel;/ia64/ia64/&betarel.current;-&betarel.vers;">[Дистрибутив]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/ia64/ia64/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">[ISO]</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td></td>
+	  <td>powerpc</td>
+	  <td><a href="&url.rel;/powerpc/powerpc/&betarel.current;-&betarel.vers;">[Дистрибутив]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/powerpc/powerpc/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">[ISO]</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td></td>
+	  <td>powerpc64</td>
+	  <td><a href="&url.rel;/powerpc/powerpc64/&betarel.current;-&betarel.vers;">[Дистрибутив]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/powerpc/powerpc64/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">[ISO]</a></td>
+	<tr>
+	  <td></td>
+	  <td>sparc64</td>
+	  <td><a href="&url.rel;/sparc64/sparc64/&betarel.current;-&betarel.vers;">[Дистрибутив]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/sparc64/sparc64/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">[ISO]</a></td>
+	</tr>
+      </tbody>
+    </table>
+
+  <![ %beta2.testing; [
+
+    <table class="tblbasic">
+      <thead>
+	<tr style="text-align: center;">
+	  <td colspan="2">Версия и платформа</td>
+	  <td>Дистрибутив</td>
+	  <td title="ISO9660 CD image"><a href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install-diff-media.html#INSTALL-CDROM">ISO</a></td>
+	  <td>TODO</td>
+	</tr>
+      </thead>
+      <tbody>
+
+	<tr>
+	  <td colspan="2">FreeBSD &betarel2.current;-&betarel2.vers;</td>
+	  <td colspan="2"></td>
+
+	  <td><a href="&enbase;/releases/&betarel2.current;R/todo.html">[Смотреть]</a></td>
+
+	  <td rowspan="7"><a href="http://wiki.freebsd.org/Releng/7.4TODO">[Смотреть]</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td></td>
+	  <td>amd64</td>
+	  <td><a href="&url.rel;/amd64/amd64/&betarel2.current;-&betarel2.vers;">[Дистрибутив]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/amd64/amd64/ISO-IMAGES/&betarel2.current;/">[ISO]</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td></td>
+	  <td>i386</td>
+	  <td><a href="&url.rel;/i386/i386/&betarel2.current;-&betarel2.vers;">[Дистрибутив]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/i386/i386/ISO-IMAGES/&betarel2.current;/">[ISO]</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td></td>
+	  <td>ia64</td>
+	  <td><a href="&url.rel;/ia64/ia64/&betarel2.current;-&betarel2.vers;">[Дистрибутив]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/ia64/ia64/ISO-IMAGES/&betarel2.current;/">[ISO]</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td></td>
+	  <td>powerpc</td>
+	  <td><a href="&url.rel;/powerpc/powerpc/&betarel2.current;-&betarel2.vers;">[Дистрибутив]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/powerpc/powerpc/ISO-IMAGES/&betarel2.current;/">[ISO]</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td></td>
+	  <td>powerpc64</td>
+	  <td><a href="&url.rel;/powerpc/powerpc64/&betarel2.current;-&betarel2.vers;">[Дистрибутив]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/powerpc/powerpc64/ISO-IMAGES/&betarel2.current;/">[ISO]</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td></td>
+	  <td>sparc64</td>
+	  <td><a href="&url.rel;/sparc64/sparc64/&betarel2.current;-&betarel2.vers;">[Дистрибутив]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/sparc64/sparc64/ISO-IMAGES/&betarel2.current;/">[ISO]</a></td>
+	</tr>
+      </tbody>
+    </table>
+
+  ]]>
+  ]]>
+
+
+    <p>Если вы интересуетесь исключительно экспериментальным
+      <strong>снэпшотом</strong> FreeBSD-CURRENT (он же &rel.head;-CURRENT), 
+      предназначенным только для разработчиков и тестеров, то обратитесь к
+      странице <a href="&base;/snapshots/">снэпшот релизов &os;</a>.
+      Чтобы узнать более подробную информацию о прошлых, настоящих и будущих
+      релизах в общем, посетите <a
+       href="&base;/releases/index.html">страничку с информацией о релизах</a>.</p>
+
+    <a name="derived"></a>
+    <h2>Распространяемые FreeBSD-производные операционные системы</h2>
+
+    <p>FreeBSD широко используется в качестве составной части коммерческих
+      операционных систем и систем с открытым кодом.  Приведённые ниже проекты
+      получили большое распространение и представляют особый интерес для пользователей FreeBSD.</p>
+
+    <ul>
+      <li><p><a href="http://www.freenas.org">FreeNAS</a> - это платформа с
+	открытым кодом для построения хранилища данных, основанная на FreeBSD,
+	которая позволяет обмениваться ресурсами между Windows, Apple и
+	UNIX-подобными системами.</p></li>
+      <li><p><a href="http://www.pcbsd.org">PC-BSD</a> - это производная FreeBSD,
+	наделенная графической программой установки, впечатляющим инструментарием рабочего стола,
+	ориентированная на доступность в использовании для не искушенного
+	пользователя.</p></li>
+      <li><p><a href="http://www.pfsense.org">pfSense</a> - это свободный
+	открытый настраиваемый дистрибутив на основе FreeBSD, приспособленный
+	для использования в качестве межсетевого экрана и маршрутизатора.</p></li>
+    </ul>
+
+    <a name="apps"></a>
+
+    <h2>Приложения и утилиты</h2>
+
+    <h3>Коллекция портов</h3>
+
+    <p>Коллекция портов FreeBSD - это набор разнообразных утилит и приложений,
+      портированных на FreeBSD.</p>
+
+    <ul>
+	<li><a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/">Коллекция
+	  портов FreeBSD</a></li>
+
+	<li><a href="&base;/ports/index.html">Веб-интерфейс к коллекции
+	  портов</a></li>
+
+	<li><a href="http://www.freshports.org/">FreshPorts - это более
+	  функциональный интерфейс к коллекции портов</a></li>
+    </ul>
+
+    <p>Для того, чтобы узнать о том, как <em>вы</em> можете добавить
+      <em>ваши</em> любимые программы в коллекцию портов, смотрите 
+      <em><a href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/index.html">
+      <q>Руководство по созданию портов</q></a></em> и статью
+      <em><a href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/contributing/index.html"><q>Участие в проекте FreeBSD</q></a></em>.</p>
+
+    &footer;
+  </body>
+</html>
+
+<!--
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     End:
+-->
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/y2kbug.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/y2kbug.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..953a9c7ec3
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/y2kbug.sgml
@@ -0,0 +1,288 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/y2kbug.sgml,v 1.10 2006/06/08 08:14:55 gad Exp $
+
+     Original revision: 1.46
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/y2kbug.sgml,v 1.12 2006/06/10 03:38:18 bvs Exp $">
+<!ENTITY title 'Готовность к 2000 году ("Ошибка тысячелетия")'>
+<!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
+]>
+<html>
+    &header;
+
+    <p>Так как осознание проблемы 2000 года (известной также под
+      названием "ошибки тысячелетия") усиливается, все большее количество
+      компаний требуют официальных заявлений от поставщиков их аппаратного
+      и программного обеспечения о том, насколько корректно их оборудование
+      воспримет переход в 2000 год.</p>
+
+    <p>Организации, использующие &unix; и Unix-подобные операционные системы
+      типа FreeBSD, уже сделали один шаг вперёд в решении этой проблемы.
+      FreeBSD многие годы будет корректно обрабатывать время после наступления
+      2000 года.></p>
+
+    <h2>Вводная информация</h2>
+
+    <p><i>(Этот раздел основан на информации, найденной на странице <a
+      href="http://www.linux.org.uk/mbug.html">Готовности
+      Linux к Г2000</a>)</i></p>
+
+    <p>Как это имеет место со всеми Unix и Unix-подобными операционными
+      системами, время и даты во FreeBSD имеют внутреннее представление в виде
+      числа секунд, прошедших с 1 января 1970 года ("век" Unix).  В настоящее
+      время это число хранится в виде 32-разрядного целого и исчерпает себя
+      только к 2038 году.  К тому времени мы уже (надеемся) будем использовать
+      счетчик на 64 (или больше) разрядов, которого должно хватить до
+      скончания мира.</p>
+
+    <p>Заметьте, что готовность ОС к Г2000 не означает, что приложения,
+      не готовые к Г2000, будут работать корректно.</p>
+
+    <p>Заметьте также, что при работе ОС предполагается чтение текущей даты
+      и времени из часов CMOS на вашем компьютере.  Не все такие устройства
+      корректно обрабатывают 2000 год.  Советуем вам индивидуально
+      протестировать каждую машину, чтобы убедиться, что ваши аппаратные часы
+      ведут себя правильно при переходе от 1999 года к 2000. и что они
+      правильно интерпретируют год 2000 как високосный.</p>
+
+    <h2>Что вы можете сделать</h2>
+
+    <p>FreeBSD будет продолжать правильно вести отсчет времени в следующем
+      веке.  Приложения третьих фирм, однако, могут этого и не сделать.
+      Лучшей вашей защитой от проблем, связанных с 2000 годом, является хорошо
+      продуманная атака. Выслушивание историй о предстоящем крахе мира, как
+      мы его себе представляем, <strong>не решит</strong> проблему
+      тысячелетия, как впрочем, и простое ожидание последнего часа. Проект
+      FreeBSD рекомендует, чтобы ваша организация выработала некоторые
+      принципиальные подходы к решению задач, касающихся проблемы Г2000.</p>
+
+    <h2>Заявление FreeBSD по поводу Г2000</h2>
+
+    <blockquote>
+      <p>"После тщательного исследования и тестирования, мы полагаем, что
+        FreeBSD является системой, готовой к Г2000 на 100%.  В случае, если
+        что-то было пропущено, мы приложим все усилия, чтобы исправить всё как
+        можно скорее."</p>
+
+      <p align="right">David Greenman<br>Principal Architect, The
+        FreeBSD project</p>
+    </blockquote>
+
+    <h2>Исправленные проблемы</h2>
+
+    <p>Во FreeBSD были найдены и исправлены следующие проблемы Г2000.</p>
+
+    <dl>
+      <dt><a
+        href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr.cgi?pr=1380">misc/1380</a></dt>
+
+      <dd>Некоторые программы имеют предопределенный формат 19%d
+	для выдачи года. К таким программам относятся: yacc, ftpd, и make.
+	[Исправлено: yacc v1.2 1999/01/18; ftpd v1.7 1996/08/05;
+	make v1.4 1996/10/06; исправления касаются FreeBSD-2.2 и выше]
+      </dd>
+
+      <dt><a
+        href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr.cgi?pr=1382">conf/1382</a></dt>
+
+      <dd>sed-скрипт в /etc/rc.local, вставляющий строку идентификации
+        машины/ядра в сообщении дня, зависит от номера года и не работает
+	после 1999.[Исправлено v1.21 1996/10/24; исправления касаются
+        FreeBSD-2.2 и выше]
+      </dd>
+
+      <dt><a
+	href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr.cgi?pr=3465">misc/3465</a></dt>
+
+      <dd>Команда etc/namedb/make-localhost генерирует серийный номер DNS
+	в формате YYMMDD. В 2000 году, он будет иметь вид 1YYMMDD.
+	[Исправлено v1.2 1997/08/11; исправления касаются FreeBSD-2.2.5 и выше]
+      </dd>
+
+      <dt><a
+	href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr.cgi?pr=4930">gnu/4930</a> и
+	<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr.cgi?pr=8321">gnu/8321</a></dt>
+
+      <dd>Макрос tmac для groff использует предопределенное число 19 для
+	генерации некоторых дат.
+      	[Исправлено: tmac.e v1.3 1998/12/06; doc-common v1.10 1999/01/19;
+	исправления касаются FreeBSD-3.1 и выше]
+      </dd>
+
+      <dt><a
+	href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr.cgi?pr=9323">bin/9323</a></dt>
+
+      <dd>В своей устаревшей форме touch неправильно обрабатывает две
+	цифры указываемого года.  Даты в диапазоне 00-68 воспринимаются как
+	1900-1968, а не 2000-2068. [Исправлено v1.7 1999/01/05; исправления
+	касаются FreeBSD-3.1 и выше]
+      </dd>
+
+      <dt><a
+        href="http://cvsweb.FreeBSD.org/src/usr.sbin/xntpd/parse/util/dcfd.c">xntpd/parse/util/dcfd.c</a></dt>
+
+      <dd>Вычисление високосного года для выяснения числа дней в году и
+	преобразование времени DCF77 в число секунд, прошедших с начала Века
+	выполнялись некорректно.  Эти ошибки влияют на все года.
+	[Исправлено v1.6 1999/01/12; исправления касаются FreeBSD-3.1 и выше]
+      </dd>
+
+      <dt><a
+        href="http://cvsweb.FreeBSD.org/src/gnu/usr.bin/tar/getdate.y">tar/getdate.y</a></dt>
+
+      <dd>В функции Convert() было задано использование номера года, состоящего
+        из двух цифр, для лет в диапазоне 70-99.  Сейчас это исправлено, чтобы
+        можно было использовать две цифры года для лет из диапазона 1970-2069.
+        Функция не работает для круглых дат невисокосных лет - ошибка y2k1!
+        [Исправлено v1.4 1999/01/12; исправления касаются FreeBSD-3.1 и выше]
+      </dd>
+
+      <dt><a
+        href="http://cvsweb.FreeBSD.org/src/usr.bin/fetch/http.c">fetch/http.c</a></dt>
+
+      <dd>Протокол HTTP описывает устаревший формат представления даты, в
+	котором используются две цифры года.  Предыдущие версии утилиты fetch
+	будут интерпретировать все такие даты как относящиеся к 20 веку;
+	что описано в последующем документе <a
+	href="ftp://ftp.cdrom.com/pub/internet/rfc/rfc2068.txt">RFC
+	2068</a>, что позволяет интерпретировать год из двух цифр как
+	относящийся к текущем столетию, если до его конца осталось больше
+	50 лет.  Так как серверов HTTP, которые используют старый формат,
+	осталось не так уж много, вряд ли это вызовет значительные
+	сложности. [Исправлено v1.24 1999/01/15; исправления касаются
+        FreeBSD-3.1 и выше]
+      </dd>
+
+      <dt><a
+	href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr.cgi?pr=9500">misc/9500</a></dt>
+
+      <dd>Скрипт `edithook' в каталоге CVSROOT использует значение tm_year
+	непосредственно и поэтому будет выводить 01/01/100 для 2000-JAN-01.
+	[Исправлено в v1.2 1999/01/17; не имеет отношения ни к какому релизу]
+      </dd>
+
+      <dt><a
+	href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr.cgi?pr=9501">bin/9501</a></dt>
+
+      <dd>Некоторые из заимствованных файлов поставки cvs не совместимы с
+      	Г2000.  Скрипты log.pl и sccs2rcs.csh добавляют `19' к номеру года,
+      	что приводит к выводу 19100 для 2000 года. Скрипт log_accum.pl
+      	в одном месте использует две цифры года, а в другом предполагает, что
+      	tm_year - это число лет, прошедших с начала столетия, а не с 1900 года.
+      	[Исправлено: log.pl v1.2 1999/01/15; sccs2rcs.csh v1.3 1999/01/15;
+      	исправления касаются FreeBSD-3.1 и выше]
+      </dd>
+
+      <dt><a
+	href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr.cgi?pr=9502">bin/9502</a></dt>
+
+      <dd>Регистр `yr' утилиты groff, инициализируется из (struct tm).tm_year
+      	и поэтому представляет собой число лет, прошедших с 1900 года, а не
+	с начала текущего века (смотрите определение в файле
+	troff/input.cc).
+	[Исправлено, сейчас устанавливается значение по модулю 100,
+	troff/input.cc V1.2 1999/06/03; исправлено во FreeBSD-3.3]
+      </dd>
+
+      <dt><a
+	href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr.cgi?pr=9503">bin/9503</a></dt>
+
+      <dd>В PicoBSD simple_httpd использует непосредственное значение tm_year
+	и поэтому будет выводить 01/01/100 для 2000-JAN-01.
+	[Исправлено в v1.2 1999/01/16; исправления касаются FreeBSD-3.1 и выше]
+      </dd>
+
+      <dt><a
+	href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr.cgi?pr=9505">bin/9505</a></dt>
+
+      <dd>Утилита adduser использует непосредственное значение tm_year и
+	поэтому будет выводить 100/01/01 для даты 2000-JAN-01.
+	[Исправлено в v1.42 1999/01/15; исправления касаются FreeBSD-3.1 и выше]
+      </dd>
+
+      <dt><a
+	href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr.cgi?pr=9506">bin/9506</a></dt>
+
+      <dd>Cron использует значение tm_year непосредственно и поэтому будет
+	выводить значение 100 для 2000 года.
+	[Fixed v1.7 1999/01/16]
+      </dd>
+
+      <dt><a
+	href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr.cgi?pr=9507">bin/9507</a></dt>
+
+      <dd>Утилита tcpslice(8) использует значение tm_year непосредственно и
+	поэтому будет выводить 100y01m01d... для 2000-JAN-01.  Для
+	достижения совместимости используйте две цифры года до 2000 года.
+	[Исправлено в v1.8 1999/01/20; исправления касаются FreeBSD-3.1 и
+	выше]
+      </dd>
+
+      <dt><a
+	href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr.cgi?pr=14472">bin/14472</a></dt>
+
+      <dd>Команда date не воспринимает цифры, указывающие тысячи/сотни.
+	[Исправлено в v1.31 1999/11/10]
+      </dd>
+
+      <dt><a
+	href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr.cgi?pr=14511">misc/14511</a>
+      </dt>
+
+      <dd>В команде сhpass имеется проблема при использовании 00 для указания
+	года истечения срока.
+      </dd>
+
+      <dt><a
+	href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr.cgi?pr=15852">bin/15852</a>,
+	<a
+	href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr.cgi?pr=16045">gnu/16045</a> и
+	<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr.cgi?pr=16207">bin/16207</a>
+      </dt>
+
+      <dd>В программе groff имеется проблема с предопределённой строкой
+	\*(DT [\*(td].  [Исправлено с включением версии 1.15 2000/01/12]
+      </dd>
+
+      <dt><a
+	href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr.cgi?pr=15872">bin/15872</a>
+      </dt>
+
+      <dd>В программе at(1) имеется проблема с проверкой указания времени,
+	когда при задании tm_year равным 100 выдаётся диагностика `garbled
+	time'.
+      </dd>
+
+      <dt><a
+	href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr.cgi?pr=16238">misc/16238</a>
+      </dt>
+
+      <dd>Установка KerberosIV работает некорректно, так как в исходных текстах
+	Kerberos жёстко задано время 12/31/99 истечения срока работы генератора
+	ключей.  [Исправлено в v1.24 1999/09/19]
+      </dd>
+    </dl>
+
+    <h2>Дополнительная информация</h2>
+
+    <p>Если у вас есть вопросы по поводу готовности FreeBSD к 2000 году или
+      вы обнаружили приложение FreeBSD, которое не готово к 2000 году,
+      пожалуйста, напишите нам по адресу <a
+      href="mailto:freebsd-bugs@FreeBSD.org">freebsd-bugs@FreeBSD.org</a>.</p>
+
+      &footer;
+  </body>
+</html>
+
+<!-- 
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     End:
+-->
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/FRDP.man.dist b/ru_RU.KOI8-R/man/FRDP.man.dist
new file mode 100644
index 0000000000..692d1455a1
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/FRDP.man.dist
@@ -0,0 +1,87 @@
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/FRDP.man.dist,v 1.5 2007/11/20 06:53:01 ru Exp $
+#
+# Please see the file src/etc/mtree/README before making changes to this file.
+#
+
+/set type=dir uname=root gname=wheel mode=0755
+.
+/set uname=man
+    cat1
+    ..
+    cat1aout
+    ..
+    cat2
+    ..
+    cat3
+    ..
+    cat4
+        amd64
+        ..
+        arm
+        ..
+        i386
+        ..
+        powerpc
+        ..
+        sparc64
+        ..
+    ..
+    cat5
+    ..
+    cat6
+    ..
+    cat7
+    ..
+    cat8
+        amd64
+        ..
+        i386
+        ..
+        powerpc
+        ..
+        sparc64
+        ..
+    ..
+    cat9
+    ..
+/set uname=root
+    man1
+    ..
+    man1aout
+    ..
+    man2
+    ..
+    man3
+    ..
+    man4
+        amd64
+        ..
+        arm
+        ..
+        i386
+        ..
+        powerpc
+        ..
+        sparc64
+        ..
+    ..
+    man5
+    ..
+    man6
+    ..
+    man7
+    ..
+    man8
+        amd64
+        ..
+        i386
+        ..
+        powerpc
+        ..
+        sparc64
+        ..
+    ..
+    man9
+    ..
+..
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/man/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..0a2054afd9
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/Makefile
@@ -0,0 +1,18 @@
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/Makefile,v 1.8 2007/11/21 15:56:48 ru Exp $
+
+BINDIR=	${SHAREDIR}/man/ru_RU.KOI8-R
+
+SUBDIR=	man1 man3 man5 man8
+
+distrib-dirs:
+	mkdir -p ${DESTDIR}${BINDIR}
+	mtree -deU -f ${.CURDIR}/FRDP.man.dist -p ${DESTDIR}${BINDIR}
+
+makedb:
+	makewhatis ${DESTDIR}${BINDIR}
+
+beforeinstall: distrib-dirs
+afterinstall: makedb
+
+.include <bsd.subdir.mk>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/Makefile.inc b/ru_RU.KOI8-R/man/Makefile.inc
new file mode 100644
index 0000000000..9859e19ee3
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/Makefile.inc
@@ -0,0 +1,5 @@
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/Makefile.inc,v 1.3 2003/09/04 21:24:22 ru Exp $
+
+MANDIR=		${SHAREDIR}/man/ru_RU.KOI8-R/man
+MROFF_CMD=	groff -Tkoi8-r -mtty-char -man -t -dlocale=ru.KOI8-R
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..9bf9900855
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/Makefile
@@ -0,0 +1,232 @@
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/Makefile,v 1.125 2007/11/20 06:53:29 ru Exp $
+
+MAN=	apply.1 \
+	apropos.1 \
+	basename.1 \
+	biff.1 \
+	brandelf.1 \
+	bsdiff.1 \
+	bspatch.1 \
+	builtin.1 \
+	c89.1 \
+	c99.1 \
+	cat.1 \
+	chgrp.1 \
+	chkey.1 \
+	ckdist.1 \
+	cmp.1 \
+	colrm.1 \
+	column.1 \
+	comm.1 \
+	cp.1 \
+	crontab.1 \
+	cut.1 \
+	df.1 \
+	domainname.1 \
+	du.1 \
+	echo.1 \
+	enigma.1 \
+	expand.1 \
+	expr.1 \
+	false.1 \
+	fdformat.1 \
+	file2c.1 \
+	find.1 \
+	finger.1 \
+	fold.1 \
+	from.1 \
+	fsync.1 \
+	gcore.1 \
+	groups.1 \
+	head.1 \
+	hostname.1 \
+	id.1 \
+	intro.1 \
+	ipcrm.1 \
+	ipcs.1 \
+	join.1 \
+	kbdmap.1 \
+	kenv.1 \
+	keylogin.1 \
+	keylogout.1 \
+	kill.1 \
+	killall.1 \
+	ldd.1 \
+	ln.1 \
+	locale.1 \
+	lock.1 \
+	lockf.1 \
+	logins.1 \
+	logname.1 \
+	look.1 \
+	lorder.1 \
+	lsvfs.1 \
+	makewhatis.1 \
+	man.1 \
+	manpath.1 \
+	minigzip.1 \
+	mkdir.1 \
+	mkfifo.1 \
+	mkstr.1 \
+	mptable.1 \
+	mv.1 \
+	ncplist.1 \
+	ncplogin.1 \
+	ncplogout.1 \
+	newgrp.1 \
+	nfsstat.1 \
+	nice.1 \
+	nohup.1 \
+	od.1 \
+	pagesize.1 \
+	passwd.1 \
+	pkg_info.1 \
+	pkill.1 \
+	printenv.1 \
+	pwd.1 \
+	rcp.1 \
+	realpath.1 \
+	rev.1 \
+	rm.1 \
+	rmdir.1 \
+	rup.1 \
+	ruptime.1 \
+	rusers.1 \
+	rwall.1 \
+	rwho.1 \
+	script.1 \
+	sh.1 \
+	shar.1 \
+	sleep.1 \
+	split.1 \
+	tail.1 \
+	talk.1 \
+	tcopy.1 \
+	tee.1 \
+	test.1 \
+	tftp.1 \
+	time.1 \
+	true.1 \
+	truncate.1 \
+	truss.1 \
+	tsort.1 \
+	tty.1 \
+	ul.1 \
+	uname.1 \
+	uniq.1 \
+	unvis.1 \
+	uptime.1 \
+	users.1 \
+	vidcontrol.1 \
+	vis.1 \
+	w.1 \
+	wall.1 \
+	wc.1 \
+	what.1 \
+	which.1 \
+	who.1 \
+	whoami.1 \
+	write.1 \
+	xstr.1 \
+	yes.1 \
+	ypmatch.1 \
+	ypwhich.1
+
+MLINKS+= apropos.1 whatis.1
+MLINKS+= basename.1 dirname.1
+MLINKS+= builtin.1 alias.1 \
+	builtin.1 alloc.1 \
+	builtin.1 bg.1 \
+	builtin.1 bind.1 \
+	builtin.1 bindkey.1 \
+	builtin.1 break.1 \
+	builtin.1 breaksw.1 \
+	builtin.1 builtins.1 \
+	builtin.1 case.1 \
+	builtin.1 cd.1 \
+	builtin.1 chdir.1 \
+	builtin.1 command.1 \
+	builtin.1 complete.1 \
+	builtin.1 continue.1 \
+	builtin.1 default.1 \
+	builtin.1 dirs.1 \
+	builtin.1 do.1 \
+	builtin.1 done.1 \
+	builtin.1 echotc.1 \
+	builtin.1 elif.1 \
+	builtin.1 else.1 \
+	builtin.1 end.1 \
+	builtin.1 endif.1 \
+	builtin.1 endsw.1 \
+	builtin.1 esac.1 \
+	builtin.1 eval.1 \
+	builtin.1 exec.1 \
+	builtin.1 exit.1 \
+	builtin.1 export.1 \
+	builtin.1 fc.1 \
+	builtin.1 fg.1 \
+	builtin.1 fi.1 \
+	builtin.1 filetest.1 \
+	builtin.1 for.1 \
+	builtin.1 foreach.1 \
+	builtin.1 getopts.1 \
+	builtin.1 glob.1 \
+	builtin.1 goto.1 \
+	builtin.1 hash.1 \
+	builtin.1 hashstat.1 \
+	builtin.1 history.1 \
+	builtin.1 hup.1 \
+	builtin.1 if.1 \
+	builtin.1 jobid.1 \
+	builtin.1 jobs.1 \
+	builtin.1 limit.1 \
+	builtin.1 log.1 \
+	builtin.1 logout.1 \
+	builtin.1 ls-F.1 \
+	builtin.1 notify.1 \
+	builtin.1 onintr.1 \
+	builtin.1 popd.1 \
+	builtin.1 pushd.1 \
+	builtin.1 read.1 \
+	builtin.1 readonly.1 \
+	builtin.1 rehash.1 \
+	builtin.1 repeat.1 \
+	builtin.1 sched.1 \
+	builtin.1 set.1 \
+	builtin.1 setenv.1 \
+	builtin.1 settc.1 \
+	builtin.1 setty.1 \
+	builtin.1 setvar.1 \
+	builtin.1 shift.1 \
+	builtin.1 source.1 \
+	builtin.1 stop.1 \
+	builtin.1 suspend.1 \
+	builtin.1 switch.1 \
+	builtin.1 telltc.1 \
+	builtin.1 then.1 \
+	builtin.1 times.1 \
+	builtin.1 trap.1 \
+	builtin.1 type.1 \
+	builtin.1 ulimit.1 \
+	builtin.1 umask.1 \
+	builtin.1 unalias.1 \
+	builtin.1 uncomplete.1 \
+	builtin.1 unhash.1 \
+	builtin.1 unlimit.1 \
+	builtin.1 unset.1 \
+	builtin.1 unsetenv.1 \
+	builtin.1 until.1 \
+	builtin.1 wait.1 \
+	builtin.1 where.1 \
+	builtin.1 while.1
+MLINKS+= enigma.1 crypt.1
+MLINKS+= expand.1 unexpand.1
+MLINKS+= kbdmap.1 vidfont.1
+MLINKS+= ln.1 link.1
+MLINKS+= passwd.1 yppasswd.1
+MLINKS+= pkill.1 pgrep.1
+MLINKS+= rm.1 unlink.1
+MLINKS+= test.1 [.1
+
+.include <bsd.prog.mk>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/apply.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/apply.1
new file mode 100644
index 0000000000..e26c4921f7
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/apply.1
@@ -0,0 +1,132 @@
+.\" Copyright (c) 1983, 1990, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"     @(#)apply.1	8.2 (Berkeley) 4/4/94
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/apply/apply.1,v 1.17 2006/12/13 08:13:14 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/apply.1,v 1.3 2006/12/20 09:38:36 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 17 июля 2004
+.Dt APPLY 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm apply
+.Nd применить команду к набору аргументов
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl a Ar c
+.Op Fl d
+.Op Fl #
+.Ar команда аргумент ...
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+запускает указанную команду с каждым из указанных аргументов по очереди.
+.Pp
+Последовательности символов типа
+.Dq Li \&%d
+в команде, где
+.Sq Li d
+это цифра от 1 до 9, подменяются
+.Li d Ns -ым
+из следующих неиспользованных аргументов.
+В этом случае на каждый запуск команды тратится число аргументов,
+равное наибольшей цифре.
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl #
+Обычно аргументы берутся по одному; числом
+.Fl #
+можно задать количество аргументов для передачи команде.
+Если число равно нулю, команда запускается без аргументов,
+по разу на каждый аргумент.
+.Pp
+Если в команде встречается последовательность
+.Dq Li \&%d ,
+опция
+.Fl #
+игнорируется.
+.It Fl a Ar c
+Использование символа
+.Sq Li %
+в качестве специального может быть изменено опцией
+.Fl a .
+.It Fl d
+Вывести команды, которые исполнились бы, но не выполнять их
+на самом деле.
+.El
+.Sh ОКРУЖЕНИЕ
+Следующая переменная окружения влияет на исполнение
+.Nm :
+.Bl -tag -width SHELL
+.It Ev SHELL
+Путь к командной оболочке.
+Если эта переменная не определена, используется командная
+оболочка Борна (Bourne shell).
+.El
+.Sh ФАЙЛЫ
+.Bl -tag -width /bin/sh -compact
+.It Pa /bin/sh
+командная оболочка по умолчанию
+.El
+.Sh ПРИМЕРЫ
+.Bl -tag -width apply -compact
+.It Li "apply echo *"
+похоже на
+.Xr ls 1 ;
+.It Li "apply \-2 cmp a1 b1 a2 b2 a3 b3"
+сравнивает файлы `a' с файлами `b';
+.It Li "apply \-0 who 1 2 3 4 5"
+запускает
+.Xr who 1
+5 раз;
+.It Li "apply \'ln %1 /usr/joe\'" *
+создаёт жёсткие ссылки на все файлы текущего каталога в каталоге
+.Pa /usr/joe .
+.El
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm
+появилась в
+.Bx 4.2 .
+.Sh АВТОРЫ
+.An Rob Pike
+.Sh ПРОБЛЕМЫ
+Метасимволы командной оболочки в команде
+.Ar команда
+могут иметь странные последствия; лучше всего помещать сложные
+команды в одинарные кавычки
+.Pq '' .
+.Pp
+Утилита
+.Nm
+не распознаёт мультибайтовые символы.
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/apropos.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/apropos.1
new file mode 100644
index 0000000000..7ac833716e
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/apropos.1
@@ -0,0 +1,67 @@
+.\" Man page for apropos an whatis
+.\"
+.\" Copyright (c) 1990, 1991, John W. Eaton.
+.\"
+.\" You may distribute under the terms of the GNU General Public
+.\" License as specified in the README file that comes with the man 1.0
+.\" distribution.
+.\"
+.\" John W. Eaton
+.\" jwe@che.utexas.edu
+.\" Department of Chemical Engineering
+.\" The University of Texas at Austin
+.\" Austin, Texas  78712
+.\"
+.\" %FreeBSD: src/gnu/usr.bin/man/apropos/apropos.man,v 1.16 2006/12/23 23:26:05 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/apropos.1,v 1.6 2006/12/23 23:33:24 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 15 января 1991
+.Dt APROPOS 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm apropos ,
+.Nm whatis
+.Nd искать в базе данных whatis
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm apropos
+.Ar ключевое_слово ...
+.Nm whatis
+.Ar ключевое_слово ...
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+ищет данные, соответствующие заданному критерию
+.Ar ключевое_слово ,
+в файлах баз данных, содержащих короткие описания системных команд,
+и выводит результаты на стандартный вывод.
+Утилита
+.Nm whatis
+отображает только полностью совпавшие слова.
+.Pp
+Аргумент
+.Ar ключевое_слово
+на самом деле является расширенным регулярным выражением.
+Подробнее об этом формате можно прочитать в странице справочника
+.Xr grep 1 .
+.Sh ОКРУЖЕНИЕ
+.Bl -tag -width ".Ev PAGER"
+.It Ev PATH , MANPATH , MANLOCALES
+Используются для поиска файлов баз данных
+.Nm whatis .
+См.\&
+.Xr manpath 1 .
+.It Ev PAGER
+Команда для постраничного просмотра вывода,
+по умолчанию
+.Nm more Fl s .
+.El
+.Sh СТАТУС ЗАВЕРШЕНИЯ
+Утилита
+.Nm
+возвращает 0 в случае успешного завершения и 1,
+если ни одного совпадения найдено не было.
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr grep 1 ,
+.Xr makewhatis 1 ,
+.Xr man 1
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/basename.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/basename.1
new file mode 100644
index 0000000000..02584c96b3
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/basename.1
@@ -0,0 +1,111 @@
+.\" Copyright (c) 1990, 1993, 1994
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
+.\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"     @(#)basename.1	8.2 (Berkeley) 4/18/94
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/basename/basename.1,v 1.17 2006/03/16 17:21:52 jkoshy Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/basename.1,v 1.4 2007/11/13 11:08:03 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 18 апреля 1994
+.Dt BASENAME 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm basename , dirname
+.Nd вернуть файловую или каталоговую часть пути
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Ar строка
+.Op Ar суффикс
+.Nm
+.Op Fl a
+.Op Fl s Ar суффикс
+.Ar строка
+.Op Ar ...
+.Nm dirname
+.Ar строка
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+удаляет из строки
+.Ar строка
+любой префикс, оканчивающийся последней косой чертой
+.Ql \&/
+в строке, предварительно удалив косые черты в конце строки.
+Если был задан
+.Ar суффикс ,
+он также будет удалён.
+Суффикс не удаляется, если он совпадает с оставшимися символами строки.
+Получившееся имя файла пишется в стандартный вывод.
+Несуществующий суффикс игнорируется.
+Если указан
+.Fl a ,
+то каждый аргумент принимается за отдельную строку,
+как если бы
+.Nm
+была выполнена всего лишь с одним аргументом.
+Если указан
+.Fl s ,
+то его аргумент принимается за
+.Ar суффикс ,
+а все остальные аргументы принимаются за строки.
+.Pp
+Утилита
+.Nm dirname
+удаляет файловую часть, начиная с последней косой черты
+.Ql \&/
+до конца строки
+.Ar строка ,
+предварительно удалив косые черты из конца строки,
+и пишет результат в стандартный вывод.
+.Sh СТАТУС ЗАВЕРШЕНИЯ
+.Ex -std basename dirname
+.Sh ПРИМЕРЫ
+Следующая строка присваивает переменной командной оболочки
+.Ev FOO
+значение
+.Pa /usr/bin .
+.Pp
+.Dl FOO=`dirname /usr/bin/trail`
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr csh 1 ,
+.Xr sh 1 ,
+.Xr basename 3 ,
+.Xr dirname 3
+.Sh СТАНДАРТЫ
+Предполагается, что утилиты
+.Nm
+и
+.Nm dirname
+совместимы со стандартом
+.St -p1003.2 .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/biff.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/biff.1
new file mode 100644
index 0000000000..f455fa5ba1
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/biff.1
@@ -0,0 +1,131 @@
+.\" Copyright (c) 1980, 1990, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"     @(#)biff.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/biff/biff.1,v 1.21 2006/12/28 04:58:38 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/biff.1,v 1.2 2006/12/28 05:03:58 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 9 июля 2002
+.Dt BIFF 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm biff
+.Nd "оповещать о новой почте и её отправителе"
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Cm n | y | b
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+говорит системе, хотите ли вы, чтобы вас оповещали на вашем терминале
+о поступлении почты, или нет.
+.Pp
+Используется первый терминал, связанный с дескриптором
+стандартного ввода, стандартного вывода или стандартного файла ошибок,
+в таком порядке.
+Таким образом, чтобы переключать оповещения в терминалах,
+отличных от того, в котором запускается
+.Nm ,
+можно использовать средства перенаправления командной оболочки.
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width indent
+.It Cm n
+Выключить оповещение.
+.It Cm y
+Включить оповещение заголовком.
+.It Cm b
+Включить оповещение звуковым сигналом.
+.El
+.Pp
+Когда включено оповещение заголовком, заголовок и первые несколько строк
+письма будут отображены на вашем терминале каждый раз по прибытии почты.
+Команду
+.Dq Li "biff y"
+часто помещают в файл
+.Pa .login
+или
+.Pa .profile
+для запуска при каждом входе в систему.
+.Pp
+Когда включено оповещение звуковым сигналом, на терминал будут
+выводиться лишь два символа звонка
+.Tn ( ASCII
+\\007)
+каждый раз по прибытии почты.
+.Pp
+Если аргументы не указаны,
+.Nm
+выводит текущий статус оповещения терминала на
+стандартный вывод.
+.Pp
+Утилита
+.Nm
+действует асинхронно.
+Для синхронного оповещения используйте переменную
+.Ev MAIL
+в
+.Xr sh 1
+или переменную
+.Va mail
+в
+.Xr csh 1 .
+.Sh СТАТУС ЗАВЕРШЕНИЯ
+Утилита
+.Nm
+завершается с одним из следующих значений:
+.Bl -tag -width indent
+.It 0
+Оповещение включено.
+.It 1
+Оповещение выключено.
+.It >1
+Произошла ошибка.
+.El
+.Sh СОВМЕСТИМОСТЬ
+Предыдущие версии утилиты
+.Nm
+использовали терминал, связанный со стандартным файлом ошибок,
+не опробовав предварительно устройства стандартного ввода или
+стандартного вывода.
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr csh 1 ,
+.Xr mail 1 ,
+.Xr sh 1 ,
+.Xr comsat 8
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm
+появилась в
+.Bx 4.0 .
+Она была названа в честь собаки Heidi Stettner.
+Пёс умер в августе 1993, в возрасте 15 лет.
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/brandelf.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/brandelf.1
new file mode 100644
index 0000000000..61fd35994a
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/brandelf.1
@@ -0,0 +1,107 @@
+.\" Copyright (c) 1997
+.\"	John-Mark Gurney.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. Neither the name of the author nor the names of any co-contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY John-Mark Gurney AND CONTRIBUTORS ``AS IS''
+.\" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/brandelf/brandelf.1,v 1.17 2007/03/09 14:36:18 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/brandelf.1,v 1.2 2007/10/31 11:26:04 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 6 февраля 1997
+.Dt BRANDELF 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm brandelf
+.Nd пометить бинарный файл ELF для определённого ABI
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl lv
+.Op Fl f Ar номер_ELF_ABI
+.Op Fl t Ar строка
+.Ar
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+помечает бинарный файл ELF для исполнения под определённым ABI во
+.Fx .
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl f Ar номер_ELF_ABI
+Принуждает помечать указанным номером ELF ABI.
+Несовместима с опцией
+.Fl t .
+Эти номера присваиваются SCO/USL.
+.It Fl l
+Выводит список всех известных типов ELF в стандартный файл ошибок.
+.It Fl v
+Включает подробный вывод.
+.It Fl t Ar строка
+Помечает указанные бинарные файлы ELF типом ABI
+.Ar строка .
+Сейчас поддерживаются типы ABI
+.Dq Li FreeBSD ,
+.Dq Li Linux
+и
+.Dq Li SVR4 .
+.It Ar файл
+Если указан
+.Fl t Ar строка ,
+помечает
+.Ar файл
+типом
+.Ar строка ,
+в противном случае просто выведет тип ABI файла.
+.El
+.Sh СТАТУС ЗАВЕРШЕНИЯ
+Статус завершения равен 0 в случае успешного завершения и 1 в
+случае сбоя по причине несуществующего файла,
+слишком короткого файла,
+невозможности правильно пометить файл,
+или если была указана метка неизвестного типа и при этом
+не была указана опция
+.Fl f .
+.Sh ПРИМЕРЫ
+Ниже приведён пример типичного использования команды
+.Nm :
+.Bd -literal -offset indent
+brandelf file
+brandelf -t Linux file
+.Ed
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Rs
+.%A The Santa Cruz Operation, Inc.
+.%T System V Application Binary Interface
+.%D 29 апреля 1998 (DRAFT)
+.%O http://www.sco.com/developer/devspecs/
+.Re
+.Sh ИСТОРИЯ
+Справочная страница
+.Nm
+впервые появилась во
+.Fx 2.2 .
+.Sh АВТОРЫ
+Эту страницу справочника написал
+.An John-Mark Gurney Aq gurney_j@efn.org .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/bsdiff.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/bsdiff.1
new file mode 100644
index 0000000000..fe851a6ecf
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/bsdiff.1
@@ -0,0 +1,67 @@
+.\"-
+.\" Copyright 2003-2005 Colin Percival
+.\" All rights reserved
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted providing that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
+.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
+.\" WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY
+.\" DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
+.\" STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING
+.\" IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
+.\" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/bsdiff/bsdiff/bsdiff.1,v 1.2 2005/11/18 12:08:31 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/bsdiff.1,v 1.1 2007/01/15 06:51:48 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 18 мая 2003
+.Dt BSDIFF 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm bsdiff
+.Nd "генерировать патч между двумя двоичными файлами"
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Ar старый_файл новый_файл файл_патча
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+сравнивает
+.Ar старый_файл
+и
+.Ar новый_файл ,
+и сохраняет найденные отличия в
+.Ar файл_патча
+в виде двоичного патча, пригодного для использования утилитой
+.Xr bspatch 1 .
+В случае, когда
+.Ar старый_файл
+и
+.Ar новый_файл
+представляют собой две версии одной исполняемой программы,
+патчи получаются в среднем в пять раз меньше, чем с помощью
+аналогичных утилит, известных автору.
+.Pp
+Утилита
+.Nm
+использует память, равную 17 размерам файла
+.Ar старый_файл .
+Минимальный размер рабочего набора памяти составляет 8 размеров файла
+.Ar старый_файл .
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr bspatch 1
+.Sh АВТОРЫ
+.An Colin Percival Aq cperciva@FreeBSD.org
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/bspatch.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/bspatch.1
new file mode 100644
index 0000000000..f31abaaaa7
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/bspatch.1
@@ -0,0 +1,65 @@
+.\"-
+.\" Copyright 2003-2005 Colin Percival
+.\" All rights reserved
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted providing that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
+.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
+.\" WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY
+.\" DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
+.\" STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING
+.\" IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
+.\" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/bsdiff/bspatch/bspatch.1,v 1.2 2005/11/18 12:08:31 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/bspatch.1,v 1.1 2007/01/15 06:51:48 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 18 мая 2003
+.Dt BSPATCH 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm bspatch
+.Nd приложить патч, полученный с помощью
+.Xr bsdiff 1
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Ar старый_файл новый_файл файл_патча
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+генерирует
+.Ar новый_файл ,
+используя для этого
+.Ar старый_файл
+и
+.Ar файл_патча ,
+где
+.Ar файл_патча
+\[en] это бинарный патч, полученный с помощью
+.Xr bsdiff 1 .
+.Pp
+Утилита
+.Nm
+использует память, равную сумме размеров файлов
+.Ar старый_файл
+и
+.Ar новый_файл ,
+но может работать с очень маленьким рабочим набором памяти
+без существенной потери производительности.
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr bsdiff 1
+.Sh АВТОРЫ
+.An Colin Percival Aq cperciva@FreeBSD.org
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/builtin.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/builtin.1
new file mode 100644
index 0000000000..632be7ef03
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/builtin.1
@@ -0,0 +1,332 @@
+.\"
+.\" Copyright (c) 1999 Sheldon Hearn
+.\"
+.\" All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man1/builtin.1,v 1.28 2006/12/26 22:25:58 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/builtin.1,v 1.1 2006/12/26 22:30:55 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 14 октября 2006
+.Dt BUILTIN 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm builtin ,
+.Nm \&! ,
+.Nm % ,
+.Nm \&. ,
+.Nm \&: ,
+.Nm @ ,
+.Nm { ,
+.Nm } ,
+.Nm alias ,
+.Nm alloc ,
+.Nm bg ,
+.Nm bind ,
+.Nm bindkey ,
+.Nm break ,
+.Nm breaksw ,
+.Nm builtins ,
+.Nm case ,
+.Nm cd ,
+.Nm chdir ,
+.Nm command ,
+.Nm complete ,
+.Nm continue ,
+.Nm default ,
+.Nm dirs ,
+.Nm do ,
+.Nm done ,
+.Nm echo ,
+.Nm echotc ,
+.Nm elif ,
+.Nm else ,
+.Nm end ,
+.Nm endif ,
+.Nm endsw ,
+.Nm esac ,
+.Nm eval ,
+.Nm exec ,
+.Nm exit ,
+.Nm export ,
+.Nm false ,
+.Nm fc ,
+.Nm fg ,
+.Nm filetest ,
+.Nm fi ,
+.Nm for ,
+.Nm foreach ,
+.Nm getopts ,
+.Nm glob ,
+.Nm goto ,
+.Nm hash ,
+.Nm hashstat ,
+.Nm history ,
+.Nm hup ,
+.Nm if ,
+.Nm jobid ,
+.Nm jobs ,
+.Nm kill ,
+.Nm limit ,
+.Nm local ,
+.Nm log ,
+.Nm login ,
+.Nm logout ,
+.Nm ls-F ,
+.Nm nice ,
+.Nm nohup ,
+.Nm notify ,
+.Nm onintr ,
+.Nm popd ,
+.Nm printenv ,
+.Nm pushd ,
+.Nm pwd ,
+.Nm read ,
+.Nm readonly ,
+.Nm rehash ,
+.Nm repeat ,
+.Nm return ,
+.Nm sched ,
+.Nm set ,
+.Nm setenv ,
+.Nm settc ,
+.Nm setty ,
+.Nm setvar ,
+.Nm shift ,
+.Nm source ,
+.Nm stop ,
+.Nm suspend ,
+.Nm switch ,
+.Nm telltc ,
+.Nm test ,
+.Nm then ,
+.Nm time ,
+.Nm times ,
+.Nm trap ,
+.Nm true ,
+.Nm type ,
+.Nm ulimit ,
+.Nm umask ,
+.Nm unalias ,
+.Nm uncomplete ,
+.Nm unhash ,
+.Nm unlimit ,
+.Nm unset ,
+.Nm unsetenv ,
+.Nm until ,
+.Nm wait ,
+.Nm where ,
+.Nm which ,
+.Nm while
+.Nd встроенные команды оболочки
+.Sh СИНТАКСИС
+Смотрите описание встроенной команды в странице справочника соответствующей
+командной оболочки.
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Встроенные команды оболочек \[en] это такие команды, которые могут
+быть выполнены непосредственно работающим процессом оболочки.
+Заметьте, что в случае с
+.Xr csh 1
+встроенная команда будет выполняться в дочерней оболочке, если она
+встречается в любой части конвейера, кроме последней.
+.Pp
+Если команда, заданная оболочке, содержит косую черту
+.Ql / ,
+оболочка не выполнит встроенную команду, даже если последняя
+часть указанной команды совпадает с именем встроенной команды.
+Так, указание
+.Dq Li echo
+вызовет исполнение встроенной команды в оболочках, которые поддерживают
+встроенную команду
+.Nm echo ,
+а указание
+.Dq Li /bin/echo
+или
+.Dq Li ./echo
+\[en] нет.
+.Pp
+Несмотря на то, что некоторые встроенные команды существуют сразу в
+нескольких оболочках, их работа может отличаться в зависимости от оболочки.
+Ниже приведена таблица, перечисляющая встроенные команды, поддерживающие
+их оболочки и их наличие в виде самостоятельных утилит.
+.Pp
+Здесь перечислены только встроенные команды
+.Xr csh 1
+и
+.Xr sh 1 .
+Обратитесь к странице справочника командной оболочки за деталями
+по работе с его встроенными командами.
+Учтите, что по крайней мере страница справочника
+.Xr sh 1
+называет некоторые из этих команд
+.Dq встроенными командами ,
+а некоторые \[en]
+.Dq зарезервированными словами .
+Возможно пользователям других командных оболочек понадобится
+обратиться к странице системы
+.Xr info 1
+или другим источникам документации.
+.Pp
+Команды, помеченные
+.Dq Li Нет**
+в колонке
+.Em Внешняя ,
+существуют как самостоятельные утилиты, но реализованы в виде
+командных сценариев, использующих одноимённые встроенные команды.
+.Bl -column ".Ic uncomplete" ".Em Внешняя" ".Xr csh 1" ".Xr sh 1" -offset indent
+.It Xo
+.Em "Команда	Внешняя" Ta Xr csh 1 Ta Xr sh 1
+.Xc
+.It Ic ! Ta Нет Ta Нет Ta Да
+.It Ic % Ta Нет Ta Да Ta Нет
+.It Ic . Ta Нет Ta Нет Ta Да
+.It Ic : Ta Нет Ta Да Ta Да
+.It Ic @ Ta Нет Ta Да Ta Да
+.It Ic { Ta Нет Ta Нет Ta Да
+.It Ic } Ta Нет Ta Нет Ta Да
+.It Ic alias Ta Нет** Ta Да Ta Да
+.It Ic alloc Ta Нет Ta Да Ta Нет
+.It Ic bg Ta Нет** Ta Да Ta Да
+.It Ic bind Ta Нет Ta Нет Ta Да
+.It Ic bindkey Ta Нет Ta Да Ta Нет
+.It Ic break Ta Нет Ta Да Ta Да
+.It Ic breaksw Ta Нет Ta Да Ta Нет
+.It Ic builtin Ta Нет Ta Нет Ta Да
+.It Ic builtins Ta Нет Ta Да Ta Нет
+.It Ic case Ta Нет Ta Да Ta Да
+.It Ic cd Ta Нет** Ta Да Ta Да
+.It Ic chdir Ta Нет Ta Да Ta Да
+.It Ic command Ta Нет** Ta Нет Ta Да
+.It Ic complete Ta Нет Ta Да Ta Нет
+.It Ic continue Ta Нет Ta Да Ta Да
+.It Ic default Ta Нет Ta Да Ta Нет
+.It Ic dirs Ta Нет Ta Да Ta Нет
+.It Ic do Ta Нет Ta Нет Ta Да
+.It Ic done Ta Нет Ta Нет Ta Да
+.It Ic echo Ta Да Ta Да Ta Да
+.It Ic echotc Ta Нет Ta Да Ta Нет
+.It Ic elif Ta Нет Ta Нет Ta Да
+.It Ic else Ta Нет Ta Да Ta Да
+.It Ic end Ta Нет Ta Да Ta Нет
+.It Ic endif Ta Нет Ta Да Ta Нет
+.It Ic endsw Ta Нет Ta Да Ta Нет
+.It Ic esac Ta Нет Ta Нет Ta Да
+.It Ic eval Ta Нет Ta Да Ta Да
+.It Ic exec Ta Нет Ta Да Ta Да
+.It Ic exit Ta Нет Ta Да Ta Да
+.It Ic export Ta Нет Ta Нет Ta Да
+.It Ic false Ta Да Ta Нет Ta Да
+.It Ic fc Ta Нет** Ta Нет Ta Да
+.It Ic fg Ta Нет** Ta Да Ta Да
+.It Ic filetest Ta Нет Ta Да Ta Нет
+.It Ic fi Ta Нет Ta Нет Ta Да
+.It Ic for Ta Нет Ta Нет Ta Да
+.It Ic foreach Ta Нет Ta Да Ta Нет
+.It Ic getopts Ta Нет** Ta Нет Ta Да
+.It Ic glob Ta Нет Ta Да Ta Нет
+.It Ic goto Ta Нет Ta Да Ta Нет
+.It Ic hash Ta Нет Ta Нет Ta Да
+.It Ic hashstat Ta Нет Ta Да Ta Нет
+.It Ic history Ta Нет Ta Да Ta Нет
+.It Ic hup Ta Нет Ta Да Ta Нет
+.It Ic if Ta Нет Ta Да Ta Да
+.It Ic jobid Ta Нет Ta Нет Ta Да
+.It Ic jobs Ta Нет** Ta Да Ta Да
+.It Ic kill Ta Да Ta Да Ta Нет
+.It Ic limit Ta Нет Ta Да Ta Нет
+.It Ic local Ta Нет Ta Нет Ta Да
+.It Ic log Ta Нет Ta Да Ta Нет
+.It Ic login Ta Да Ta Да Ta Нет
+.It Ic logout Ta Нет Ta Да Ta Нет
+.It Ic ls-F Ta Нет Ta Да Ta Нет
+.It Ic nice Ta Да Ta Да Ta Нет
+.It Ic nohup Ta Да Ta Да Ta Нет
+.It Ic notify Ta Нет Ta Да Ta Нет
+.It Ic onintr Ta Нет Ta Да Ta Нет
+.It Ic popd Ta Нет Ta Да Ta Нет
+.It Ic printenv Ta Да Ta Да Ta Нет
+.It Ic pushd Ta Нет Ta Да Ta Нет
+.It Ic pwd Ta Да Ta Нет Ta Да
+.It Ic read Ta Нет** Ta Нет Ta Да
+.It Ic readonly Ta Нет Ta Нет Ta Да
+.It Ic rehash Ta Нет Ta Да Ta Нет
+.It Ic repeat Ta Нет Ta Да Ta Нет
+.It Ic return Ta Нет Ta Нет Ta Да
+.It Ic sched Ta Нет Ta Да Ta Нет
+.It Ic set Ta Нет Ta Да Ta Да
+.It Ic setenv Ta Нет Ta Да Ta Нет
+.It Ic settc Ta Нет Ta Да Ta Нет
+.It Ic setty Ta Нет Ta Да Ta Нет
+.It Ic setvar Ta Нет Ta Нет Ta Да
+.It Ic shift Ta Нет Ta Да Ta Да
+.It Ic source Ta Нет Ta Да Ta Нет
+.It Ic stop Ta Нет Ta Да Ta Нет
+.It Ic suspend Ta Нет Ta Да Ta Нет
+.It Ic switch Ta Нет Ta Да Ta Нет
+.It Ic telltc Ta Нет Ta Да Ta Нет
+.It Ic test Ta Да Ta Нет Ta Да
+.It Ic then Ta Нет Ta Нет Ta Да
+.It Ic time Ta Да Ta Да Ta Нет
+.It Ic times Ta Нет Ta Нет Ta Да
+.It Ic trap Ta Нет Ta Нет Ta Да
+.It Ic true Ta Да Ta Нет Ta Да
+.It Ic type Ta Нет Ta Нет Ta Да
+.It Ic ulimit Ta Нет Ta Нет Ta Да
+.It Ic umask Ta Нет** Ta Да Ta Да
+.It Ic unalias Ta Нет** Ta Да Ta Да
+.It Ic uncomplete Ta Нет Ta Да Ta Нет
+.It Ic unhash Ta Нет Ta Да Ta Нет
+.It Ic unlimit Ta Нет Ta Да Ta Нет
+.It Ic unset Ta Нет Ta Да Ta Да
+.It Ic unsetenv Ta Нет Ta Да Ta Нет
+.It Ic until Ta Нет Ta Нет Ta Да
+.It Ic wait Ta Нет** Ta Да Ta Да
+.It Ic where Ta Нет Ta Да Ta Нет
+.It Ic which Ta Да Ta Да Ta Нет
+.It Ic while Ta Нет Ta Да Ta Да
+.El
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr csh 1 ,
+.Xr echo 1 ,
+.Xr false 1 ,
+.Xr info 1 ,
+.Xr kill 1 ,
+.Xr login 1 ,
+.Xr nice 1 ,
+.Xr nohup 1 ,
+.Xr printenv 1 ,
+.Xr pwd 1 ,
+.Xr sh 1 ,
+.Xr test 1 ,
+.Xr time 1 ,
+.Xr true 1 ,
+.Xr which 1
+.Sh ИСТОРИЯ
+Страница справочника
+.Nm
+впервые появилась во
+.Fx 3.4 .
+.Sh АВТОРЫ
+Эту страницу справочника написал
+.An Sheldon Hearn Aq sheldonh@FreeBSD.org .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/c89.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/c89.1
new file mode 100644
index 0000000000..7cd5c0b0cb
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/c89.1
@@ -0,0 +1,172 @@
+.\"
+.\" Copyright (c) 1997 Joerg Wunsch
+.\"
+.\" All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
+.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
+.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
+.\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
+.\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
+.\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
+.\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
+.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
+.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
+.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/c89/c89.1,v 1.11 2007/03/10 07:10:01 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/c89.1,v 1.3 2007/11/13 11:08:03 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 17 сентября 1997
+.Os
+.Dt C89 1
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm c89
+.Nd компилятор языка C в POSIX.2
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl cEgOs
+.Oo Fl D Ar имя Ns Oo = Ns Ar значение Oc Oc ...
+.Oo Fl I Ar каталог Oc ...
+.Oo Fl L Ar каталог Oc ...
+.Op Fl o Ar выходной_файл
+.Oo Fl U Ar имя Oc ...
+.Ar операнд ...
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Так называется компилятор языка C, как того требует стандарт
+.St -p1003.2 .
+.Pp
+Компилятор
+.Nm
+принимает следующие опции:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl c
+Подавить компоновочную фазу компиляции и не удалять никакие
+полученные объектные файлы.
+.It Fl D Ar имя Ns Op = Ns Ar значение
+Определить имя, как если бы это была директива
+.Ic #define
+языка C.
+Если
+.Dq = Ns Ar значение
+не задано, будет использовано значение 1.
+Заметьте, что для выполнения трансляции по стандарту
+.St -p1003.2
+необходимо определить
+.Dv _POSIX_SOURCE
+либо в исходном тексте, либо используя эту опцию.
+Приоритет опции
+.Fl D
+меньше, чем у опции
+.Fl U .
+Так, если
+.Ar имя
+используется сразу в функциях
+.Fl U
+и
+.Fl D ,
+это
+.Ar имя
+не будет определено вне зависимости от порядка следования опций.
+Опция
+.Fl D
+может быть указана несколько раз.
+.It Fl E
+Копировать исходные файлы языка C в стандартный вывод, подставляя результат
+выполнения всех директив препроцессора; компиляция произведена не будет.
+.It Fl g
+Генерировать символьную информацию в объектных или исполняемых файлах.
+.It Fl I Ar каталог
+Добавить в алгоритм поиска заголовков с именами, не являющимися абсолютными
+путями, поиск в заданном каталоге до поиска в обычных местах.
+Так, поиск заголовков, помещённых в двойные кавычки
+.Pq Qq
+будет производиться сначала в каталоге файла со строкой
+.Ic #include ,
+затем в каталогах, указанных опциями
+.Fl I ,
+и наконец в обычных местах.
+Для заголовков, чьи имена помещены в угловые скобки
+.Pq Aq ,
+поиск
+заголовков будет произведён лишь в каталогах, указанных опциями
+.Fl I ,
+и затем в обычных местах.
+Поиск по каталогам, указанных опциями
+.Fl I ,
+будет произведён в порядке их указания.
+Опция
+.Fl I
+может быть указана несколько раз.
+.It Fl L Ar каталог
+Добавить в алгоритм поиска библиотек, названных в объектах
+.Fl l ,
+поиск в заданном каталоге до поиска в обычных местах.
+Поиск по каталогам, указанных опциями
+.Fl L ,
+будет произведён в порядке их указания.
+Опция
+.Fl L
+может быть указана несколько раз.
+.It Fl o Ar выходной_файл
+Использовать путь
+.Ar выходной_файл ,
+вместо стандартного
+.Pa a.out ,
+для получаемого исполняемого файла.
+.It Fl O
+Оптимизировать компиляцию.
+.It Fl s
+Генерировать объектные и/или исполняемые файлы, из которых удалена
+символьная и прочая информация, ненужная для правильного исполнения.
+.It Fl U Ar имя
+Удалить какое-либо начальное определение заданного имени.
+Опция
+.Fl U
+может быть указана несколько раз.
+.El
+.Pp
+Операнд принимается либо в форме пути, либо в форме библиотеки
+.Fl l .
+Необходимо указать хотя бы один операнд в форме пути.
+Поддерживаются операнды следующих типов:
+.Bl -tag -offset indent -width ".Fl l Ar library"
+.It Ar file Ns Pa .c
+Исходный файл языка C для компиляции и возможной компоновки.
+Операнд должен быть в этой форме, если указана опция
+.Fl c .
+.It Ar file Ns Pa .a
+Библиотека объектных файлов, произведённая
+.Xr ar 1 ,
+передаваемая напрямую компоновщику.
+.It Ar file Ns Pa .o
+Объектный файл, произведённый
+.Nm Fl c
+и передаваемый напрямую компоновщику.
+.It Fl l Ar library
+Искать библиотеку под названием
+.Pa lib Ns Ar library Ns Pa .a .
+Поиск библиотеки будет произведён, когда встретится её имя, поэтому
+положение операнда
+.Fl l
+имеет значение.
+.El
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr ar 1 ,
+.Xr c99 1 ,
+.Xr cc 1
+.Sh СТАНДАРТЫ
+Предполагается, что утилита
+.Nm
+соответствует стандарту
+.St -p1003.2 .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/c99.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/c99.1
new file mode 100644
index 0000000000..0e2bc26424
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/c99.1
@@ -0,0 +1,185 @@
+.\"
+.\" Copyright (c) 1997 Joerg Wunsch
+.\"
+.\" All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
+.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
+.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
+.\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
+.\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
+.\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
+.\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
+.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
+.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
+.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\" From FreeBSD: src/usr.bin/c89/c89.1,v 1.11 2007/03/10 07:10:01 ru Exp
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/c99/c99.1,v 1.5 2007/03/10 07:11:20 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/c99.1,v 1.1 2007/03/10 07:44:25 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 7 октября 2002
+.Os
+.Dt C99 1
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm c99
+.Nd стандартный компилятор языка C
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl cEgs
+.Oo Fl D Ar имя Ns Oo = Ns Ar значение Oc Oc ...
+.Oo Fl I Ar каталог Oc ...
+.Oo Fl L Ar каталог Oc ...
+.Op Fl o Ar выходной_файл
+.Op Fl O Ar уровень
+.Oo Fl U Ar имя Oc ...
+.Ar операнд ...
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Так называется компилятор языка C, как того требует стандарт
+.St -p1003.1-2001 .
+.Pp
+Компилятор
+.Nm
+принимает следующие опции:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl c
+Подавить компоновочную фазу компиляции и не удалять никакие
+полученные объектные файлы.
+.It Fl D Ar имя Ns Op = Ns Ar значение
+Определить имя, как если бы это была директива
+.Ic #define
+языка C.
+Если
+.Dq = Ns Ar значение
+не задано, будет использовано значение 1.
+Заметьте, что для выполнения трансляции по стандарту
+.St -p1003.1-2001
+необходимо определить
+.Dv _POSIX_C_SOURCE=200112L
+либо в исходном тексте, либо используя эту опцию.
+Приоритет опции
+.Fl D
+меньше, чем у опции
+.Fl U .
+Так, если
+.Ar имя
+используется сразу в функциях
+.Fl U
+и
+.Fl D ,
+это
+.Ar имя
+не будет определено вне зависимости от порядка следования опций.
+Опция
+.Fl D
+может быть указана несколько раз.
+.It Fl E
+Копировать исходные файлы языка C в стандартный вывод, подставляя результат
+выполнения всех директив препроцессора; компиляция произведена не будет.
+.It Fl g
+Генерировать символьную информацию в объектных или исполняемых файлах.
+.It Fl I Ar каталог
+Добавить в алгоритм поиска заголовков с именами, не являющимися абсолютными
+путями, поиск в заданном каталоге до поиска в обычных местах.
+Так, поиск заголовков, помещённых в двойные кавычки
+.Pq Qq
+будет производиться сначала в каталоге файла со строкой
+.Ic #include ,
+затем в каталогах, указанных опциями
+.Fl I ,
+и наконец в обычных местах.
+Для заголовков, чьи имена помещены в угловые скобки
+.Pq Aq ,
+поиск
+заголовков будет произведён лишь в каталогах, указанных опциями
+.Fl I ,
+и затем в обычных местах.
+Поиск по каталогам, указанных опциями
+.Fl I ,
+будет произведён в порядке их указания.
+Опция
+.Fl I
+может быть указана несколько раз.
+.It Fl L Ar каталог
+Добавить в алгоритм поиска библиотек, названных в объектах
+.Fl l ,
+поиск в заданном каталоге до поиска в обычных местах.
+Поиск по каталогам, указанных опциями
+.Fl L ,
+будет произведён в порядке их указания.
+Опция
+.Fl L
+может быть указана несколько раз.
+.It Fl o Ar выходной_файл
+Использовать путь
+.Ar выходной_файл ,
+вместо стандартного
+.Pa a.out ,
+для получаемого исполняемого файла.
+.It Fl O Ar уровень
+Если
+.Ar уровень
+равен 0, выключить все оптимизации.
+В противном случае, включить оптимизации на заданном уровне.
+.It Fl s
+Генерировать объектные и/или исполняемые файлы, из которых удалена
+символьная и прочая информация, ненужная для правильного исполнения.
+.It Fl U Ar имя
+Удалить какое-либо начальное определение заданного имени.
+Опция
+.Fl U
+может быть указана несколько раз.
+.El
+.Pp
+Операнд принимается либо в форме пути, либо в форме библиотеки
+.Fl l .
+Необходимо указать хотя бы один операнд в форме пути.
+Поддерживаются операнды следующих типов:
+.Bl -tag -offset indent -width ".Fl l Ar library"
+.It Ar file Ns Pa .c
+Исходный файл языка C для компиляции и возможной компоновки.
+Операнд должен быть в этой форме, если указана опция
+.Fl c .
+.It Ar file Ns Pa .a
+Библиотека объектных файлов, произведённая
+.Xr ar 1 ,
+передаваемая напрямую компоновщику.
+.It Ar file Ns Pa .o
+Объектный файл, произведённый
+.Nm Fl c
+и передаваемый напрямую компоновщику.
+.It Fl l Ar library
+Искать библиотеку под названием
+.Pa lib Ns Ar library Ns Pa .a .
+Поиск библиотеки будет произведён, когда встретится её имя, поэтому
+положение операнда
+.Fl l
+имеет значение.
+.El
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr ar 1 ,
+.Xr c89 1 ,
+.Xr cc 1
+.Sh СТАНДАРТЫ
+Интерфейс утилиты
+.Nm
+соответствует стандарту
+.St -p1003.1-2001 .
+Поскольку утилита является оболочкой вокруг
+.Tn GCC ,
+она ограничена функциональностью
+.Tn C99 ,
+в действительности реализованной в
+.Tn GCC .
+См.\&
+.Pa http://gcc.gnu.org/gcc-3.3/c99status.html .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/cat.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/cat.1
new file mode 100644
index 0000000000..db73f872ed
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/cat.1
@@ -0,0 +1,203 @@
+.\"-
+.\" Copyright (c) 1989, 1990, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
+.\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"     @(#)cat.1	8.3 (Berkeley) 5/2/95
+.\" %FreeBSD: src/bin/cat/cat.1,v 1.27 2006/12/23 09:25:23 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/cat.1,v 1.12 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 21 марта 2004
+.Dt CAT 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm cat
+.Nd объединить и напечатать файлы
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl benstuv
+.Op Ar
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+последовательно читает файлы и пишет их в стандартный вывод.
+Аргументы
+.Ar файл
+обрабатываются в порядке их следования в командной строке.
+Если
+.Ar файл
+задан как дефис
+.Pq Sq Fl
+или вовсе отсутствует, то
+.Nm
+производит чтение со стандартного ввода.
+.Pp
+Если
+.Ar файл
+является сокетом
+.Ux Ns -домена,
+.Nm
+подсоединяется к нему и читает из него, пока не будет получен
+.Dv EOF .
+Это дополняет
+возможность привязки к
+.Ux Ns -домену ,
+доступную в
+.Xr inetd 8 .
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl b
+Нумеровать непустые выводимые строки, начиная с 1.
+.It Fl e
+Выводить непечатаемые символы (см.\& опцию
+.Fl v ) ,
+и выводить знак доллара
+.Pq Ql \&$
+в конце каждой строки.
+.It Fl n
+Нумеровать выводимые строки, начиная с 1.
+.It Fl s
+Подавлять вывод нескольких пустых строк, следующих друг за другом,
+заменяя их на одну пустую строку.
+.It Fl t
+Выводить непечатаемые символы (см.\& опцию
+.Fl v ) ,
+и выводить символы табуляции в виде
+.Ql ^I .
+.It Fl u
+Запретить буферизацию вывода.
+.It Fl v
+Выводить непечатаемые символы в читабельном виде.
+Управляющие символы типа control-X печатаются как
+.Ql ^X ;
+символ delete
+(восьмеричное значение 0177) печатается как
+.Ql ^? .
+.Pf Не- Tn ASCII
+символы (с ненулевым старшим битом) печатаются как
+.Ql M-
+(meta) с последующим символом, полученным из младших 7 битов.
+.El
+.Sh СТАТУС ЗАВЕРШЕНИЯ
+.Ex -std
+.Sh ПРИМЕРЫ
+Команда
+.Pp
+.Dl "cat файл1"
+.Pp
+выведет содержимое файла
+.Pa файл1
+на стандартный вывод.
+.Pp
+По команде
+.Pp
+.Dl "cat файл1 файл2 > файл3"
+.Pp
+содержимое файлов
+.Pa файл1
+и
+.Pa файл2
+будет последовательно записано в файл
+.Pa файл3 ,
+при этом файл
+.Pa файл3 ,
+если он существует, будет усечён.
+Обратитесь к странице справочника по используемой вами командной
+оболочке (например,
+.Xr sh 1 )
+для получения более подробной информации о перенаправлении ввода/вывода.
+.Pp
+По команде
+.Pp
+.Dl "cat файл1 - файл2 - файл3"
+.Pp
+будет выведено содержимое файла
+.Pa файл1 ,
+затем данные из стандартного ввода, пока не будет получен символ
+.Dv EOF
+.Pq Sq ^D ,
+затем содержимое файла
+.Pa файл2 ,
+затем вновь будет читаться и выводиться содержимое стандартного ввода,
+и, наконец, будет выведено содержимое файла
+.Pa файл3 .
+Заметьте, что если стандартный ввод является файлом, то второй дефис в
+командной строке не будет действовать, так как всё содержимое файла уже будет
+считано и выведено утилитой
+.Nm
+при обработке первого аргумента
+.Sq Fl .
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr head 1 ,
+.Xr more 1 ,
+.Xr pr 1 ,
+.Xr sh 1 ,
+.Xr tail 1 ,
+.Xr vis 1 ,
+.Xr zcat 1 ,
+.Xr setbuf 3
+.Rs
+.%A Rob Pike
+.%T "UNIX Style, or cat -v Considered Harmful"
+.%J "USENIX Summer Conference Proceedings"
+.%D 1983
+.Re
+.Sh СТАНДАРТЫ
+Утилита
+.Nm
+соответствует спецификации
+.St -p1003.2-92 .
+.Pp
+Флаги
+.Op Fl benstv
+являются расширениями стандарта.
+.Sh ИСТОРИЯ
+Утилита
+.Nm
+появилась в
+.At v1 .
+.An Dennis Ritchie
+разработал и написал первую страницу Справочника.
+Это была страница
+.Xr cat 1 .
+.Sh ПРОБЛЕМЫ
+Использование в команде
+.Dq Li cat файл1 файл2 > файл1
+механизма перенаправления вывода командной оболочки
+приведёт к уничтожению исходных данных в файле
+.Pa файл1 !
+.Pp
+Утилита
+.Nm
+не распознаёт мультибайтовые символы при включении опций
+.Fl t
+или
+.Fl v .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/chgrp.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/chgrp.1
new file mode 100644
index 0000000000..9ebafc07c6
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/chgrp.1
@@ -0,0 +1,147 @@
+.\" Copyright (c) 1983, 1990, 1993, 1994
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
+.\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"     @(#)chgrp.1	8.3 (Berkeley) 3/31/94
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/chown/chgrp.1,v 1.19 2005/02/13 22:25:27 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/chgrp.1,v 1.3 2006/12/18 13:11:39 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 25 апреля 2003
+.Dt CHGRP 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm chgrp
+.Nd изменить группу
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl fhv
+.Oo
+.Fl R
+.Op Fl H | Fl L | Fl P
+.Oc
+.Ar группа
+.Ar
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+устанавливает идентификатор группы (group ID) файлов, указанных операндами
+.Ar файл ,
+в идентификатор группы, указанной операндом
+.Ar группа .
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl H
+Если указана опция
+.Fl R ,
+следовать символическим ссылкам, указанным в командной строке,
+но не следовать символическим ссылкам, встречающимся в процессе
+обхода дерева каталогов.
+.It Fl L
+Если указана опция
+.Fl R ,
+следовать всем символическим ссылкам.
+.It Fl P
+Если указана опция
+.Fl R ,
+не следовать никаким символическим ссылкам.
+Это режим работы по умолчанию.
+.It Fl R
+Изменять идентификатор группы для целых иерархий файлов,
+начинающихся с файлов, указанных в аргументах
+.Ar файл ,
+а не только для самих файлов.
+.It Fl f
+Опция принудительного выполнения.
+Она будет игнорировать все ошибки, за исключением ошибок синтаксиса,
+и не будет уведомлять о странных правах доступа
+(кроме случаев, когда пользователю не хватает нужных полномочий).
+.It Fl h
+Если файл является символической ссылкой, изменить идентификатор
+группы самой ссылки, а не файла, на который она указывает.
+.It Fl v
+Выводить подробные сообщения, показывая файлы, у которых
+меняется группа.
+Если флаг
+.Fl v
+указан более одного раза,
+.Nm
+напечатает имя файла, а затем старый и новый числовые
+идентификаторы групп.
+.El
+.Pp
+Опции
+.Fl H ,
+.Fl L
+и
+.Fl P
+игнорируются, если не была указана опция
+.Fl R .
+В дополнение, эти опции перекрывают друг друга и используется только та,
+которая была указана последней.
+.Pp
+Операнд
+.Ar группа
+может быть либо именем группы из базы данных групп, либо
+числовым идентификатором группы.
+Если имя группы состоит из одних цифр и совпадает с числовым
+идентификатором другой группы, операнд будет интерпретирован
+как имя группы.
+.Pp
+Пользователь, вызывающий
+.Nm ,
+должен принадлежать к указываемой группе и должен быть владельцем
+файла, либо быть суперпользователем.
+.Sh ФАЙЛЫ
+.Bl -tag -width /etc/group -compact
+.It Pa /etc/group
+файл идентификаторов групп
+.El
+.Sh СТАТУС ЗАВЕРШЕНИЯ
+.Ex -std
+.Sh СОВМЕСТИМОСТЬ
+В предыдущих версиях этой системы символические ссылки не имели групп.
+.Pp
+Опция
+.Fl v
+является нестандартной и её использование в командных сценариях
+не рекомендуется.
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr chown 2 ,
+.Xr fts 3 ,
+.Xr group 5 ,
+.Xr passwd 5 ,
+.Xr symlink 7 ,
+.Xr chown 8
+.Sh СТАНДАРТЫ
+Предполагается, что утилита
+.Nm
+совместима со стандартом
+.St -p1003.2 .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/chkey.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/chkey.1
new file mode 100644
index 0000000000..a9b55fb4c0
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/chkey.1
@@ -0,0 +1,26 @@
+.\" @(#)chkey.1 1.5 91/03/11 TIRPC 1.0;
+.\" Copyright (c) 1988 Sun Microsystems, Inc. - All Rights Reserved.
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/chkey/chkey.1,v 1.7 2002/04/19 23:24:07 charnier Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/chkey.1,v 1.1 2006/12/21 21:16:29 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 5 июля 1989
+.Dt CHKEY 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm chkey
+.Nd изменить ваш секретный ключ
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+запрашивает у пользователя его пароль для входа в систему
+и использует его для зашифровки нового секретного ключа
+пользователя, который затем сохраняется в базу данных
+.Xr publickey 5 .
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr keylogin 1 ,
+.Xr publickey 5 ,
+.Xr keyserv 8 ,
+.Xr newkey 8
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/ckdist.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/ckdist.1
new file mode 100644
index 0000000000..036cd79c98
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/ckdist.1
@@ -0,0 +1,128 @@
+.\" Copyright (c) 1997 Robert Nordier
+.\" All rights reserved.
+.\"
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ckdist/ckdist.1,v 1.11 2006/12/27 13:52:57 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/ckdist.1,v 1.2 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR(S) ``AS IS'' AND ANY EXPRESS
+.\" OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
+.\" WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
+.\" DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR(S) BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
+.\" INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
+.\" (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
+.\" SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
+.\" STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING
+.\" IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
+.\" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
+.\"
+.Dd 20 января 1997
+.Dt CKDIST 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm ckdist
+.Nd проверить программные дистрибутивы
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Bq Fl airsx
+.Bq Fl d Ar каталог
+.Bq Fl n Ar имя
+.Bq Fl t Ar тип
+.Ar
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+читает файлы
+.Dq "контрольных сумм"
+(с перечисленными внутри компонентами дистрибутива)
+и проверяет целостность дистрибутива, сравнивая контрольную сумму
+каждого файла компонента с записанной.
+Поддерживаемые форматы включают MD5 (128-битовый
+.Dq "дайджест сообщения" )
+и
+.Pa .inf
+(32-битовый циклический избыточный код CRC).
+.Pp
+Аргументы
+.Ar файл
+могут указывать как на обычные файлы, так и на каталоги.
+Считается, что файлы с именем
+.Pa md5
+или файлы, имеющие расширения
+.Pa .md5
+и
+.Pa .inf ,
+имеют предполагаемый тип.
+Формат других файлов определяется по их содержимому.
+Если в качестве аргумента указан каталог, внутри него
+осуществляется поиск файлов с подходящими именами.
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width ".Fl d Ar каталог"
+.It Fl a
+Вывести отчёт по всем компонентам дистрибутива, а не только по тем,
+в которых были обнаружены ошибки.
+.It Fl i
+Игнорировать отсутствующие компоненты дистрибутива.
+.It Fl r
+Выполнять рекурсивный поиск по каталогам.
+.It Fl s
+Не выводить сообщения о недоступности файлов контрольных сумм и каталогов.
+.It Fl x
+Проверить существования компонентов дистрибутива (и в случае
+.Pa .inf
+файлов также сверить размеры), но пропустить занимающую много
+времени стадию вычисления и проверки контрольной суммы.
+.It Fl d Ar каталог
+Искать компоненты дистрибутива в каталоге, заданном аргументом
+.Ar каталог .
+.It Fl n Ar имя
+Использовать имя файла
+.Ar имя
+для доступа к компонентам дистрибутива.
+Для доступа к компонентам
+.Pa .inf
+файла, добавлять соответствующее расширение к имени файла.
+.It Fl t Ar тип
+Считать, что все указанные файлы с контрольными суммами имеют формат
+.Ar тип ,
+и искать в каталогах только файлы этого формата
+.Ar ( тип
+может принимать значения
+.Cm md5
+или
+.Cm inf ) .
+.El
+.Sh СТАТУС ЗАВЕРШЕНИЯ
+Утилита
+.Nm
+завершается с одним из следующих значений:
+.Bl -tag -width indent
+.It 0
+Ошибки не обнаружены.
+.It 1
+Были обнаружены ошибки в дистрибутиве.
+.It 2
+Ошибки синтаксиса, недоступность входных файлов или
+другие системные ошибки.
+.El
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr cksum 1 ,
+.Xr md5 1
+.Sh ЗАМЕЧАНИЯ
+Доступны версии
+.Nm
+как для
+.Bx ,
+так и для
+.Tn DOS .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/cmp.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/cmp.1
new file mode 100644
index 0000000000..e565983ae2
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/cmp.1
@@ -0,0 +1,125 @@
+.\" Copyright (c) 1987, 1990, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
+.\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"     @(#)cmp.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/cmp/cmp.1,v 1.15 2006/12/19 10:34:14 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/cmp.1,v 1.3 2007/11/13 11:08:03 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 19 декабря 2006
+.Dt CMP 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm cmp
+.Nd сравнить два файла
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl l | s | x
+.Op Fl hz
+.Ar файл1 файл2
+.Op Ar пропуск1 Op Ar пропуск2
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+сравнивает два файла любого типа и пишет результат в стандартный вывод.
+По умолчанию
+.Nm
+не выдаёт никаких сообщений, если файлы одинаковы; если же они
+различаются, сообщается номер байта и строки, где обнаружено первое различие.
+.Pp
+Байты и строки нумеруются, начиная с единицы.
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl h
+Не следовать символическим ссылкам.
+.It Fl l
+Вывести (десятичный) номер байта и (восьмеричные) значения
+различающихся байтов для каждого различия.
+.It Fl s
+Ничего не выводить, если файлы различаются, лишь вернуть статус завершения.
+.It Fl x
+То же, что и
+.Fl l ,
+но выводит шестнадцатеричные значения и счёт байтов
+в файлах начинается с нуля.
+.It Fl z
+В случае с обычными файлами сначала сравнить их размеры, и
+если они отличаются, не сравнивать их содержимое.
+.El
+.Pp
+Необязательные аргументы
+.Ar пропуск1
+и
+.Ar пропуск2
+указывают смещения в байтах от начала файлов
+.Ar файл1
+и
+.Ar файл2
+соответственно, где начнётся сравнение.
+Смещение по умолчанию десятичное, но может быть задано
+шестнадцатеричным или восьмеричным значением, если добавить
+к нему впереди ``0x'' или ``0''.
+.Sh СТАТУС ЗАВЕРШЕНИЯ
+Утилита
+.Nm
+завершается с одним из следующих значений:
+.Bl -tag -width 4n
+.It 0
+Файлы идентичны.
+.It 1
+Файлы различаются, включая случай, когда один файл идентичен
+начальной части другого.
+В последнем случае, если не указана опция
+.Fl s ,
+.Nm
+пишет в стандартный файл ошибок сообщение о том,
+что в более коротком файле был достигнут (до
+нахождения каких-либо различий) конец файла (EOF).
+.It >1
+Произошла ошибка.
+.El
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr diff 1 ,
+.Xr diff3 1
+.Sh СТАНДАРТЫ
+Предполагается, что утилита
+.Nm
+совместима со стандартом
+.St -p1003.2 .
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm
+появилась в
+.At v1 .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/colrm.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/colrm.1
new file mode 100644
index 0000000000..18897f36bb
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/colrm.1
@@ -0,0 +1,92 @@
+.\" Copyright (c) 1980, 1990, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"     @(#)colrm.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/colrm/colrm.1,v 1.11 2005/01/17 07:44:14 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/colrm.1,v 1.2 2006/12/16 19:34:44 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 4 августа 2004
+.Dt COLRM 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm colrm
+.Nd удалить столбцы символов из файла
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Ar начальный Op Ar конечный
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+удаляет выбранные столбцы из строк в файле.
+Столбцом считается один символ в строке.
+Чтение производится из стандартного ввода.
+Обработанный текст записывается в стандартный вывод.
+.Pp
+Если указан только
+.Ar начальный
+столбец, то выведены будут только столбцы с номером меньше, чем
+.Ar начальный .
+Если указаны оба \[em] и
+.Ar начальный ,
+и
+.Ar конечный
+столбцы, то в стандартный вывод будут записаны столбцы
+с номером меньше, чем
+.Ar начальный
+или больше, чем
+.Ar конечный .
+Нумерация столбцов начинается с единицы, а не с нуля.
+.Pp
+В процессе чтения, символ табуляции увеличивает позицию текущего столбца
+до следующей, кратной восьми.
+Символ забоя (backspace) уменьшает позицию текущего столбца на единицу.
+.Sh ОКРУЖЕНИЕ
+Переменные окружения
+.Ev LANG , LC_ALL
+и
+.Ev LC_CTYPE
+влияют на выполнение
+.Nm ,
+как описано в
+.Xr environ 7 .
+.Sh СТАТУС ЗАВЕРШЕНИЯ
+.Ex -std
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr awk 1 ,
+.Xr column 1 ,
+.Xr cut 1 ,
+.Xr paste 1
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm
+появилась в
+.Bx 3.0 .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/column.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/column.1
new file mode 100644
index 0000000000..7846c9d06e
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/column.1
@@ -0,0 +1,104 @@
+.\" Copyright (c) 1989, 1990, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"     @(#)column.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/column/column.1,v 1.14 2005/01/18 13:43:48 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/column.1,v 1.2 2006/12/15 17:04:24 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 29 июля 2004
+.Os
+.Dt COLUMN 1
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm column
+.Nd вывести списки в виде колонок
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl tx
+.Op Fl c Ar столбцов
+.Op Fl s Ar разделители
+.Op Ar
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+форматирует входные данные в несколько колонок.
+Вначале заполняются строки, затем колонки.
+Входные данные читаются либо из указанных аргументами файлов,
+либо (по умолчанию) из стандартного ввода.
+Пустые строки игнорируются.
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl c
+Форматировать вывод для экрана шириной в указанное число
+.Ar столбцов .
+.It Fl s
+Задать набор символов, разделяющих колонки во входных
+данных при использовании опции
+.Fl t .
+.It Fl t
+Определить число колонок во входных данных и построить из них таблицу.
+Колонки разделяются либо символами пробела и табуляции, либо
+символами, заданными опцией
+.Fl s .
+Применяется для вывода информации на дисплей в наглядной форме.
+.It Fl x
+Вначале заполнять колонки, затем строки.
+.El
+.Sh ОКРУЖЕНИЕ
+Переменные окружения
+.Ev COLUMNS , LANG , LC_ALL
+и
+.Ev LC_CTYPE
+влияют на процесс выполнения
+.Nm ,
+как описано в
+.Xr environ 7 .
+.Sh СТАТУС ЗАВЕРШЕНИЯ
+.Ex -std
+.Sh ПРИМЕРЫ
+.Dl (printf \&"PERM LINKS OWNER GROUP SIZE MONTH DAY \&"\ \&;\ \&\e
+.Dl printf \&"HH:MM/YEAR NAME\en\&"\ \&;\ \&\e
+.Dl ls -l \&| sed 1d) \&| column -t
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr colrm 1 ,
+.Xr ls 1 ,
+.Xr paste 1 ,
+.Xr sort 1
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm
+появилась в
+.Bx 4.3 Reno .
+.Sh ПРОБЛЕМЫ
+Длина входных строк ограничена
+.Dv LINE_MAX
+(2048) байтами.
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/comm.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/comm.1
new file mode 100644
index 0000000000..e49ab351c1
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/comm.1
@@ -0,0 +1,126 @@
+.\" Copyright (c) 1989, 1990, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
+.\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"     From: @(#)comm.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/comm/comm.1,v 1.14 2005/01/25 22:28:34 tjr Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/comm.1,v 1.3 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 26 января 2005
+.Os
+.Dt COMM 1
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm comm
+.Nd выбрать или отбросить строки, общие для двух файлов
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl 123i
+.Ar файл1 файл2
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+читает
+.Ar файл1
+и
+.Ar файл2 ,
+которые должны быть предварительно лексически отсортированы,
+и генерирует вывод, состоящий из трёх колонок текста:
+строки, найденные только в файле
+.Ar файл1 ;
+строки, найденные только в файле
+.Ar файл2 ;
+и строки, общие для обоих файлов.
+.Pp
+Имя файла ``-'' означает стандартный ввод.
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl 1
+Подавить вывод первой колонки.
+.It Fl 2
+Подавить вывод второй колонки.
+.It Fl 3
+Подавить вывод третьей колонки.
+.It Fl i
+Нечувствительное к регистру сравнение строк.
+.El
+.Pp
+Перед каждой колонкой будет напечатано столько символов табуляции,
+сколько печатается колонок с меньшими номерами.
+Например, если вывод второй колонки подавляется, то перед строками,
+печатаемыми в первой колонке, символов табуляции не будет совсем,
+а перед строками в третьей колонке будет напечатан один символ
+табуляции.
+.Pp
+Утилита
+.Nm
+предполагает, что файлы были предварительно лексически отсортированы;
+все символы участвуют в сравнении строк.
+.Sh ОКРУЖЕНИЕ
+Переменные окружения
+.Ev LANG ,
+.Ev LC_ALL ,
+.Ev LC_COLLATE
+и
+.Ev LC_CTYPE
+влияют на процесс выполнения
+.Nm ,
+как описано в
+.Xr environ 7 .
+.Sh СТАТУС ЗАВЕРШЕНИЯ
+.Ex -std
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr cmp 1 ,
+.Xr diff 1 ,
+.Xr sort 1 ,
+.Xr uniq 1
+.Sh СТАНДАРТЫ
+Утилита
+.Nm
+соответствует стандарту
+.St -p1003.2-92 .
+.Pp
+Опция
+.Fl i
+является расширением стандарта
+.Tn POSIX .
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm
+впервые появилась в
+.At v4 .
+.Sh ПРОБЛЕМЫ
+Длина входных строк ограничена
+.Dv LINE_MAX
+(2048) символами.
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/cp.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/cp.1
new file mode 100644
index 0000000000..ab50e868cb
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/cp.1
@@ -0,0 +1,286 @@
+.\"-
+.\" Copyright (c) 1989, 1990, 1993, 1994
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
+.\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"	@(#)cp.1	8.3 (Berkeley) 4/18/94
+.\" %FreeBSD: src/bin/cp/cp.1,v 1.39 2006/11/02 19:10:05 ceri Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/cp.1,v 1.9 2007/11/08 12:23:22 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 27 октября 2006
+.Dt CP 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm cp
+.Nd копировать файлы
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Oo
+.Fl R
+.Op Fl H | Fl L | Fl P
+.Oc
+.Op Fl f | i | n
+.Op Fl lpv
+.Ar исходный_файл целевой_файл
+.Nm
+.Oo
+.Fl R
+.Op Fl H | Fl L | Fl P
+.Oc
+.Op Fl f | i | n
+.Op Fl lpv
+.Ar исходный_файл ... целевой_каталог
+.Sh ОПИСАНИЕ
+В первой форме утилита
+.Nm
+копирует содержимое файла
+.Ar исходный_файл
+в
+.Ar целевой_файл .
+Во второй форме содержимое каждого указанного файла копируется в
+.Ar целевой_каталог .
+Имена самих файлов при этом не изменяются.
+Если
+.Nm
+обнаруживает попытку копирования файла самого в себя,
+копирование не производится.
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width flag
+.It Fl H
+Если указана опция
+.Fl R ,
+следовать символическим ссылкам, указанным в командной строке,
+но не следовать символическим ссылкам, встречающимся в процессе
+обхода дерева каталогов.
+.It Fl L
+Если указана опция
+.Fl R ,
+следовать всем символическим ссылкам.
+.It Fl P
+Если указана опция
+.Fl R ,
+не следовать никаким символическим ссылкам.
+Это режим работы по умолчанию.
+.It Fl R
+Если
+.Ar исходный_файл
+указывает на каталог,
+.Nm
+копирует этот каталог вместе со всем деревом файловой иерархии,
+которое он содержит.
+Если
+.Ar исходный_файл
+оканчивается на
+.Pa / ,
+копируется не сам каталог, а только его содержимое.
+Эта опция также указывает на необходимость копирования символических ссылок,
+а не объектов, на которые они указывают, и заставляет
+.Nm
+создавать специальные файлы вместо того, чтобы копировать их, как обычные.
+Создаваемые каталоги имеют те же права доступа, что и исходные каталоги,
+вне зависимости от действующего для процесса значения umask.
+.Pp
+Обратите внимание, что
+.Nm
+копирует жёсткие ссылки как отдельные файлы.
+Если вам нужно сохранять жёсткие ссылки, используйте
+.Xr tar 1 ,
+.Xr cpio 1
+или
+.Xr pax 1 .
+.It Fl f
+Для каждого уже существующего целевого имени пути, удалять его и создавать
+новый файл, не требуя подтверждения операции, вне зависимости
+от его прав доступа.
+(Опция
+.Fl f
+отменяет действие любой из ранее указанных опций
+.Fl i
+или
+.Fl n . )
+.It Fl i
+Заставляет
+.Nm
+выдавать запрос через стандартный файл ошибок перед копированием файла,
+которое бы вызвало перезапись существующего файла.
+Если ответ, полученный со стандартного ввода, начинается символом
+.Sq Li y
+или
+.Sq Li Y ,
+будет предпринята попытка копирования.
+(Опция
+.Fl i
+отменяет действие любой из ранее заданных опций
+.Fl f
+или
+.Fl n . )
+.It Fl l
+Создавать жёсткие ссылки на обычные файлы в иерархии вместо того,
+чтобы их копировать.
+.It Fl n
+Не перезаписывать существующие файлы.
+(Опция
+.Fl n
+отменяет действие любой из предшествующих опций
+.Fl f
+или
+.Fl i . )
+.It Fl p
+Заставляет
+.Nm
+сохранять следующие атрибуты каждого исходного файла в создаваемой
+копии: время модификации, время доступа, флаги файла, режим доступа,
+идентификаторы пользователя и группы, насколько это позволено правами доступа.
+.Pp
+Если значения идентификаторов пользователя и группы не могут быть сохранены,
+не выводится никакого сообщения об ошибке, и возвращаемое программой значение
+статуса завершения не изменяется.
+.Pp
+Если исходный файл имеет установленный бит set-user-ID и значение
+идентификатора пользователя не может быть сохранено, бит set-user-ID в
+атрибутах копии не сохраняется.
+Если исходный файл имеет установленный бит set-group-ID и значение
+идентификатора группы не может быть сохранено, бит set-group-ID в
+атрибутах копии не сохраняется.
+Если исходный файл имеет установленные биты set-user-ID и set-group-ID
+и значение либо идентификатора пользователя, либо идентификатора группы
+не может быть сохранено, ни один из битов set-user-ID и set-group-ID
+в атрибутах копии не сохраняется.
+.It Fl v
+Выводить больше информации, показывая файлы по мере их копирования.
+.El
+.Pp
+Для каждого уже существующего целевого файла, его содержимое перезаписывается,
+если позволяют права.
+Его режим доступа и идентификаторы пользователя и группы не изменяются,
+если не задана опция
+.Fl p .
+.Pp
+Во второй синтаксической форме
+.Ar целевой_каталог
+должен существовать, если только не был указан единственный
+.Ar исходный_файл ,
+являющийся каталогом, и опция
+.Fl R .
+.Pp
+Если целевой файл не существует, используются права исходного файла,
+изменённые в соответствии со значением umask
+(см.\&
+.Xr csh 1 ) .
+Если исходный файл имеет установленный бит set-user-ID, этот бит сбрасывается,
+если только исходный файл и файл назначения не принадлежат одному владельцу.
+Если исходный файл имеет установленный бит set-user-ID, этот бит сбрасывается,
+если только исходный файл и файл назначения не принадлежат одной группе,
+а пользователь является членом этой группы.
+Если установлены оба бита, и set-user-ID, и set-group-ID, должны быть соблюдены
+оба вышеупомянутых условия, в противном случае оба этих бита сбрасываются.
+.Pp
+Для создания или перезаписи файлов требуются соответствующие
+права доступа.
+.Pp
+Утилита
+.Nm
+всегда следует символическим ссылкам, если только не указана опция
+.Fl R
+(в этом случае она по умолчанию символическим ссылкам не следует).
+Опции
+.Fl H
+или
+.Fl L
+(совместно с опцией
+.Fl R )
+приводят к тому, что
+.Nm
+будет следовать символическим ссылкам, как описано выше.
+Опции
+.Fl H ,
+.Fl L
+и
+.Fl P
+игнорируются, если не указана опция
+.Fl R .
+Кроме этого, эти опции отменяют друг друга, и действия
+команды определяются той опцией, которая была указана последней.
+.Pp
+Если
+.Nm
+получает сигнал
+.Dv SIGINFO
+(см.\& аргумент
+.Cm status
+для
+.Xr stty 1 ) ,
+на стандартный вывод будут выведены имена текущего исходного
+и целевого файлов, а также прогресс копирования в процентах.
+.Sh СТАТУС ЗАВЕРШЕНИЯ
+.Ex -std
+.Sh СОВМЕСТИМОСТЬ
+Старые версии
+.Nm
+имели опцию
+.Fl r .
+Данная реализация поддерживает эту опцию, однако её поведение
+отличается от исторического.
+Использование этой опции настоятельно не рекомендуется, так как
+её поведение зависит от конкретной реализации.
+Во
+.Fx ,
+.Fl r
+является синонимом для
+.Fl RL
+и работает так же, если это не переопределено другими флагами.
+Реализация
+.Fl r
+в старых версиях отличалась тем, что при воссоздании иерархии
+файлов специальные файлы копировались как обычные.
+.Pp
+Опции
+.Fl v
+и
+.Fl n
+являются нестандартными и их использование в командных сценариях
+не рекомендуется.
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr mv 1 ,
+.Xr rcp 1 ,
+.Xr umask 2 ,
+.Xr fts 3 ,
+.Xr symlink 7
+.Sh СТАНДАРТЫ
+Предполагается, что утилита
+.Nm
+совместима со стандартом
+.St -p1003.2 .
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm
+появилась в
+.At v1 .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/crontab.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/crontab.1
new file mode 100644
index 0000000000..db19f54e27
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/crontab.1
@@ -0,0 +1,135 @@
+.\"/* Copyright 1988,1990,1993 by Paul Vixie
+.\" * All rights reserved
+.\" *
+.\" * Distribute freely, except: don't remove my name from the source or
+.\" * documentation (don't take credit for my work), mark your changes (don't
+.\" * get me blamed for your possible bugs), don't alter or remove this
+.\" * notice.  May be sold if buildable source is provided to buyer.  No
+.\" * warrantee of any kind, express or implied, is included with this
+.\" * software; use at your own risk, responsibility for damages (if any) to
+.\" * anyone resulting from the use of this software rests entirely with the
+.\" * user.
+.\" *
+.\" * Send bug reports, bug fixes, enhancements, requests, flames, etc., and
+.\" * I'll try to keep a version up to date.  I can be reached as follows:
+.\" * Paul Vixie          <paul@vix.com>          uunet!decwrl!vixie!paul
+.\" */
+.\"
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/cron/crontab/crontab.1,v 1.15 2005/01/18 20:02:33 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/crontab.1,v 1.10 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 29 декабря 1993
+.Dt CRONTAB 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm crontab
+.Nd управлять файлами cron-таблиц отдельных пользователей (V3)
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl u Ar пользователь
+.Ar файл
+.Nm
+.Op Fl u Ar пользователь
+{
+.Fl l |
+.Fl r |
+.Fl e
+}
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+используется для установки, удаления или просмотра таблиц, которые
+приводят к действию системную службы
+.Xr cron 8 .
+Каждый пользователь может иметь свою собственную cron-таблицу
+(crontab), и хотя эти файлы хранятся в
+.Pa /var ,
+они не предназначены для непосредственного редактирования.
+.Pp
+Если существует файл
+.Pa allow ,
+ваше имя должно быть в этом файле, чтобы вы могли использовать эту команду.
+Если файл
+.Pa allow
+не существует, но существует файл
+.Pa deny ,
+вашего имени
+.Em не
+должно быть в этом файле, чтобы вы могли использовать эту команду.
+Если ни один из этих файлов не существует,
+то в зависимости от конкретной конфигурации,
+только суперпользователь может использовать эту команду или же все
+пользователи могут использовать её.
+Формат этих файлов \[en] одно имя пользователя на строку,
+без пустого места в начале или конце строки.
+Строки любого другого формата будут игнорироваться,
+и поэтому могут использоваться в качестве комментариев.
+.Pp
+Первая форма вызова этой команды используется для создания новой cron-таблицы
+из указанного файла или стандартного ввода, если указано псевдо-имя
+.Sq Fl .
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl u
+Указать имя пользователя, чья cron-таблица должна быть изменена.
+Если эта опция не указана,
+.Nm
+проверяет
+.Dq вашу
+cron-таблицу, то есть cron-таблицу пользователя, запустившего
+команду.
+Учтите, что
+.Xr su 1
+может сбить с толку
+.Nm ,
+поэтому если вы работаете из-под запущенного
+.Xr su 1 ,
+вы всегда должны использовать опцию
+.Fl u
+исходя из соображений безопасности.
+.It Fl l
+Отобразить текущую cron-таблицу на стандартный вывод.
+.It Fl r
+Удалить текущую cron-таблицу.
+.It Fl e
+Редактировать текущую cron-таблицу с помощью редактора,
+указанного в переменных окружения
+.Ev VISUAL
+или
+.Ev EDITOR .
+Указанный редактор
+.Em должен
+редактировать непосредственно сам файл;
+любой редактор который удаляет файл и создаёт его вновь не может
+быть использован.
+После выхода из редактора, изменённая cron-таблица
+будет установлена автоматически.
+.El
+.Sh ФАЙЛЫ
+.Bl -tag -width /var/cron/allow -compact
+.It Pa /var/cron/allow
+.It Pa /var/cron/deny
+.El
+.Sh ДИАГНОСТИКА
+Утилита выведет достаточно информативное сообщение, если вы
+запустите её с неверными аргументами.
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr crontab 5 ,
+.Xr cron 8
+.Sh СТАНДАРТЫ
+Команда
+.Nm
+соответствует стандарту
+.St -p1003.2 ,
+за исключением опасного варианта вызова
+.Nm
+без указания имени файла в первой форме команды,
+который данной реализацией не допускается.
+Для чтения из стандартного ввода должно быть указано имя псевдо-файла
+.Sq Fl .
+Синтаксис этой команды отличается от предыдущих версий Vixie Cron, также как
+и от классического синтаксиса SVR3.
+.Sh АВТОРЫ
+.An Paul Vixie Aq paul@vix.com
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/cut.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/cut.1
new file mode 100644
index 0000000000..127d934f47
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/cut.1
@@ -0,0 +1,164 @@
+.\" Copyright (c) 1989, 1990, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
+.\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"     @(#)cut.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/cut/cut.1,v 1.32 2007/02/28 10:13:32 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/cut.1,v 1.2 2007/02/28 10:18:26 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 21 декабря 2006
+.Dt CUT 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm cut
+.Nd вырезать определённые части из каждой строки файла
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Fl b Ar список
+.Op Fl n
+.Op Ar
+.Nm
+.Fl c Ar список
+.Op Ar
+.Nm
+.Fl f Ar список
+.Op Fl d Ar разделитель
+.Op Fl s
+.Op Ar
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+вырезает указанные аргументами
+.Ar список
+части из каждой строки каждого файла
+и пишет их в стандартный вывод.
+Если аргументы
+.Ar файл
+не указаны вовсе, либо в качестве аргумента
+.Ar файл
+указан дефис
+.Pq Sq Fl ,
+.Nm
+читает из стандартного ввода.
+Элементы, указываемые аргументами
+.Ar список ,
+задаются либо в виде столбцов, либо в виде полей,
+разделённых специальным символом.
+Нумерация столбцов начинается с 1.
+.Pp
+Аргумент
+.Ar список
+состоит из множества разделённых запятыми или пробельными символами
+возрастающих чисел и/или диапазонов чисел.
+Диапазоны чисел состоят из числа, тире
+.Pq Sq \- ,
+и ещё одного числа, и выбирают поля или столбцы начиная
+с первой позиции по вторую, включительно.
+Если перед числом или диапазоном чисел стоит тире, будут выбраны
+все поля или столбцы начиная с 1 и до позиции, заданной последним числом.
+Если после числа или диапазона чисел стоит дефис, будут выбраны
+все поля или столбцы начиная с позиции, заданной последним числом, и
+до конца строки.
+Числа и диапазоны чисел могут повторяться, пересекаться, и быть указанными
+в любом порядке.
+Не является также ошибкой выбирать поля или столбцы, отсутствующие
+во входной строке.
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl b Ar список
+Аргумент
+.Ar список
+задаёт позиции в байтах.
+.It Fl c Ar список
+Аргумент
+.Ar список
+задаёт позиции в символах.
+.It Fl d Ar разделитель
+Использовать указанный аргументом
+.Ar разделитель
+символ как разделитель полей вместо символа табуляции.
+.It Fl f Ar список
+Аргумент
+.Ar список
+задаёт поля, разделённые на входе символом разделитeля полей (см.\& опцию
+.Fl d ) .
+При выводе поля разделяются одним символом разделителя полей.
+.It Fl n
+Не разбивать мультибайтовые символы.
+Выводить символы только в том случае, если выбран хотя бы один байт и,
+после нуля или более невыбранных байтов, выбраны все остальные байты,
+формирующие символ.
+.It Fl s
+Пропускать строки, в которых не встречается символ разделителя.
+Если эта опции не указана, такие строки выводятся в неизменённом виде.
+.El
+.Sh ОКРУЖЕНИЕ
+Переменные окружения
+.Ev LANG , LC_ALL
+и
+.Ev LC_CTYPE
+влияют на процесс выполнения
+.Nm ,
+как описано в
+.Xr environ 7 .
+.Sh СТАТУС ЗАВЕРШЕНИЯ
+.Ex -std
+.Sh ПРИМЕРЫ
+Выделить учётные имена и командные оболочки пользователей из системного файла
+.Xr passwd 5
+в виде
+.Dq имя:оболочка :
+.Pp
+.Dl "cut -d : -f 1,7 /etc/passwd"
+.Pp
+Показать имя и время входа каждого из находящихся
+в данный момент в системе пользователей.
+.Pp
+.Dl "who | cut -c 1-16,26-38"
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr colrm 1 ,
+.Xr paste 1
+.Sh СТАНДАРТЫ
+Утилита
+.Nm
+соответствует стандарту
+.St -p1003.2-92 .
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm
+появилась в
+.Tn AT&T
+System III
+.Ux .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/df.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/df.1
new file mode 100644
index 0000000000..ef46d290c5
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/df.1
@@ -0,0 +1,170 @@
+.\"-
+.\" Copyright (c) 1989, 1990, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"     @(#)df.1	8.3 (Berkeley) 5/8/95
+.\" %FreeBSD: src/bin/df/df.1,v 1.40 2007/02/28 10:29:48 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/df.1,v 1.2 2007/02/28 10:34:47 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 22 апреля 2004
+.Dt DF 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm df
+.Nd показать свободное дисковое пространство
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl b | g | H | h | k | m | P
+.Op Fl aciln
+.Op Fl t Ar тип
+.Op Ar файл | файловая_система ...
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+выводит данные о размере свободного дискового пространства
+указанной файловой системы или файловой системы, к которой относится
+указанный файл.
+Выводимые значения соответствуют количеству 512-байтных блоков.
+Если не заданы ни файл, ни файловая система,
+утилита выводит статистику по всем cмонтированным файловым системам
+(зависит от опции
+.Fl t ,
+смотрите её описание ниже).
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl a
+Показывать все точки монтирования, включая те, что были смонтированы
+с флагом
+.Dv MNT_IGNORE .
+.It Fl b
+Использовать для вывода блоки по 512 байт.
+Эта опция имеет более высокий приоритет, чем значение, заданное в
+переменной окружения
+.Ev BLOCKSIZE .
+.It Fl c
+Показывать общую сумму.
+.It Fl g
+Использовать для вывода блоки по 1073741824 байт (1 Гбайт).
+Эта опция имеет более высокий приоритет, чем значение, заданное в
+переменной окружения
+.Ev BLOCKSIZE .
+.It Fl H
+"Удобочитаемый" вывод.
+Использовать суффиксы B (байт), K (килобайт), M (мегабайт),
+G (гигабайт), T (терабайт) и P (петабайт) для уменьшения
+количества цифр в результате до 4-х или менее, используя
+для этого соответствующую степень числа 10.
+.It Fl h
+"Удобочитаемый" вывод.
+Использовать суффиксы B (байт), K (килобайт), M (мегабайт),
+G (гигабайт), T (терабайт) и P (петабайт) для уменьшения
+количества цифр в результате до 4-х или менее, используя
+для этого соответствующую степень числа 2.
+.It Fl i
+Дополнить отчёт количеством свободных индексных дескрипторов (inodes).
+.It Fl k
+Использовать для вывода блоки по 1024 байт (1 Кбайт).
+Эта опция имеет более высокий приоритет, чем значение, заданное в
+переменной окружения
+.Ev BLOCKSIZE .
+.It Fl l
+Отображать данные только о локально-смонтированных файловых системах.
+.It Fl m
+Использовать для вывода блоки по 1048576 байт (1 Мбайт).
+Эта опция имеет более высокий приоритет, чем значение, заданное в
+переменной окружения
+.Ev BLOCKSIZE .
+.It Fl n
+Показывать ранее полученную статистику по файловым системам.
+Целесообразно использовать эту опцию в случаях, когда имеется
+вероятность того, что одна или более файловых систем находятся
+в таком состоянии, что не смогут предоставить актуальную
+информацию без большой задержки.
+При наличии этой опции,
+.Nm
+не будет запрашивать новую статистику у файловых систем,
+а вместо этого выведет возможно устаревшую информацию на
+основе ранее полученных данных.
+.It Fl P
+Указывает на то, что вывод должен соответствовать стандарту
+.Tn POSIX .
+Выводимые значения будут в 512-байтных блоках.
+Эта опция имеет более высокий приоритет, чем значение, заданное в
+переменной окружения
+.Ev BLOCKSIZE .
+.It Fl t
+Отображать данные только о файловых системах заданного типа.
+Можно задать несколько типов, разделив их список запятыми.
+Можно также задать типы файловых систем, которые
+.Em не
+должны показываться.
+Для этого перед списком типов файловых систем следует
+поставить префикс
+.Dq no .
+К примеру, команда:
+.Bd -literal -offset indent
+df -t nonfs,nullfs
+.Ed
+.Pp
+выведет все файловые системы, за исключением систем типа
+.Tn NFS
+и
+.Tn NULLFS .
+Для поиска доступных системе типов файловых систем
+предназначена команда
+.Xr lsvfs 1 .
+.El
+.Sh ОКРУЖЕНИЕ
+.Bl -tag -width BLOCKSIZE
+.It Ev BLOCKSIZE
+Если установлена переменная окружения
+.Ev BLOCKSIZE ,
+вывод утилиты будет представлен в единицах заданного размера блока.
+.El
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr lsvfs 1 ,
+.Xr quota 1 ,
+.Xr fstatfs 2 ,
+.Xr getfsstat 2 ,
+.Xr statfs 2 ,
+.Xr getmntinfo 3 ,
+.Xr fstab 5 ,
+.Xr mount 8 ,
+.Xr quot 8
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm
+появилась в
+.At v1 .
+.Sh ПРОБЛЕМЫ
+Если указан файл или файловая система, опция
+.Fl n
+игнорируется.
+Если пользователю недоступна точка монтирования,
+утилита может отображать устаревшие данные по этой файловой системе.
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/domainname.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/domainname.1
new file mode 100644
index 0000000000..ec1a04ef09
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/domainname.1
@@ -0,0 +1,65 @@
+.\"-
+.\" Copyright (c) 1983, 1988, 1990, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"	From: @(#)hostname.1	8.1 (Berkeley) 5/31/93
+.\" %FreeBSD: src/bin/domainname/domainname.1,v 1.19 2006/12/18 15:45:01 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/domainname.1,v 1.3 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 18 сентября 1994
+.Dt DOMAINNAME 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm domainname
+.Nd установить или отобразить имя текущего домена YP/NIS
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Ar ypdomain
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+выводит имя текущего домена YP/NIS.
+Суперпользователь может
+установить имя домена, указав его в качестве аргумента; это
+происходит, как правило, во время выполнения сценария инициализации
+.Pa /etc/rc.network ,
+который обычно запускается во время начальной загрузки системы.
+.Sh ЗАМЕЧАНИЯ
+Доменное имя YP/NIS (ранее называлось ``Yellow Pages'', но было
+переименовано по правовым причинам) не обязательно должно как-либо соотноситься
+с доменным именем доменной системы имён (DNS), несмотря на то, что часто они
+назначаются одинаковыми для удобства администрирования.
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr getdomainname 3
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm
+появилась во
+.Fx 1.1 .
+Она была основана на аналогичной команде в
+.Tn SunOS .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/du.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/du.1
new file mode 100644
index 0000000000..63fc6c1335
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/du.1
@@ -0,0 +1,150 @@
+.\" Copyright (c) 1990, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"	@(#)du.1	8.2 (Berkeley) 4/1/94
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/du/du.1,v 1.32 2006/09/29 15:20:44 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/du.1,v 1.4 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 6 мая 2006
+.Dt DU 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm du
+.Nd показать статистику использования диска
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl H | L | P
+.Op Fl a | s | d Ar depth
+.Op Fl c
+.Op Fl h | k | m
+.Op Fl n
+.Op Fl x
+.Op Fl I Ar mask
+.Op Ar
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+показывает использование блоков файловой системы для каждого аргумента-файла
+и для каждого каталога иерархии подкаталогов каждого аргумента-каталога.
+Если никакого файла не указано, показывается использование блоков для
+иерархии подкаталогов текущего каталога.
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl H
+Следовать символическим ссылкам, указанным в командной строке, но
+не следовать символическим ссылкам в иерархиях подкаталогов.
+.It Fl L
+Следовать символическим ссылкам как в командной строке, так и в иерархиях
+подкаталогов.
+.It Fl I Ar mask
+Игнорировать файлы и каталоги, подпадающие под указанную маску
+.Ar mask .
+.It Fl P
+Не следовать символическим ссылкам.
+Это режим работы по умолчанию.
+.It Fl a
+Показать запись для каждого файла в иерархии.
+.It Fl h
+"Удобочитаемый" вывод.
+Использовать буквы множителей: B (Байт), K (Килобайт), M (Мегабайт),
+G (Гигабайт), T (Терабайт) и P (Петабайт).
+.It Fl r
+Генерировать сообщения о каталогах, которые невозможно прочитать,
+файлах, которые невозможно открыть, и т.п.
+Это поведение по умолчанию.
+Эта опция существует исключительно для соответствия с
+.St -xpg4 .
+.It Fl s
+Показать запись для каждого указанного файла.
+(Эквивалентно
+.Fl d Li 0 )
+.It Fl d Ar depth
+Показать запись для всех файлов и каталогов глубиной в
+.Ar depth
+каталогов.
+.It Fl c
+Показать суммарное значение.
+.It Fl k
+Показать число блоков в 1024-байтных (1-Кбайтных) блоках.
+.It Fl m
+Показать число блоков в 1048576-байтных (1-Мбайтных) блоках.
+.It Fl n
+Игнорировать файлы и каталоги с установленным пользовательским флагом
+.Dq nodump
+.Pq Dv UF_NODUMP .
+.It Fl x
+Не пересекать точки монтирования файловых систем.
+.El
+.Pp
+Утилита
+.Nm
+подсчитывает место, занятое самими символическими ссылками, а не файлами,
+на которые они ссылаются, если не указаны опции
+.Fl H
+или
+.Fl L .
+Если указана любая из опций
+.Fl H
+или
+.Fl L ,
+то не учитывается и не показывается место, занятое любыми символическими
+ссылками, по которым проследовал процесс обхода иерархии.
+.Pp
+Файлы, имеющие несколько жёстких ссылок, считаются (и отображаются)
+по одному разу за запуск
+.Nm .
+.Sh ОКРУЖЕНИЕ
+.Bl -tag -width BLOCKSIZE
+.It Ev BLOCKSIZE
+Если установлена переменная окружения
+.Ev BLOCKSIZE ,
+и не указана опция
+.Fl k ,
+то число блоков будет показано в единицах блока этого размера.
+Если переменная
+.Ev BLOCKSIZE
+не установлена, и опция
+.Fl k
+не указана, число блоков будет показано в 512-байтных блоках.
+.El
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr df 1 ,
+.Xr chflags 2 ,
+.Xr fts 3 ,
+.Xr symlink 7 ,
+.Xr quot 8
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm
+появилась в
+.At v1 .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/echo.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/echo.1
new file mode 100644
index 0000000000..b88904bede
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/echo.1
@@ -0,0 +1,95 @@
+.\"-
+.\" Copyright (c) 1990, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
+.\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"	@(#)echo.1	8.1 (Berkeley) 7/22/93
+.\" %FreeBSD: src/bin/echo/echo.1,v 1.19 2005/01/16 16:41:56 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/echo.1,v 1.6 2006/12/24 10:43:36 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 12 апреля 2003
+.Dt ECHO 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm echo
+.Nd записать аргументы в стандартный вывод
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl n
+.Op Ar строка ...
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+пишет все свои аргументы, разделённые одиночными
+символами пробела
+.Pq Ql "\ " ,
+и затем символ новой строки
+.Pq Ql \en ,
+в стандартный
+вывод.
+.Pp
+Имеется следующая опция:
+.Bl -tag -width flag
+.It Fl n
+Не печатать завершающий символ новой строки.
+Того же эффекта можно достичь, если добавить символ
+.Ql \ec
+в конец строки, как это делается
+iBCS2-совместимыми системами.
+Заметьте, что в
+.St -p1003.1-2001
+с поправками Cor.\& 1-2002
+эта опция, также как и действие
+.Ql \ec ,
+определяются реализацией.
+Поэтому настоятельно рекомендуется, чтобы приложения, стремящиеся
+к максимальной переносимости, для подавления символа перевода строки
+использовали
+.Xr printf 1 .
+.El
+.Pp
+Некоторые командные оболочки имеют встроенную команду
+.Nm
+с похожей либо идентичной функциональностью.
+Обратитесь к странице справочника
+.Xr builtin 1 .
+.Sh СТАТУС ЗАВЕРШЕНИЯ
+.Ex -std
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr builtin 1 ,
+.Xr csh 1 ,
+.Xr printf 1 ,
+.Xr sh 1
+.Sh СТАНДАРТЫ
+Утилита
+.Nm
+соответствует стандарту
+.St -p1003.1-2001
+с поправками Cor.\& 1-2002.
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/enigma.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/enigma.1
new file mode 100644
index 0000000000..a4c46b12c6
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/enigma.1
@@ -0,0 +1,127 @@
+.\"
+.\" enigma (aka. crypt) man page written by Joerg Wunsch.
+.\"
+.\" Since enigma itself is distributed in the Public Domain, this file
+.\" is also.
+.\"
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/enigma/enigma.1,v 1.13 2006/12/24 19:55:38 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/enigma.1,v 1.6 2006/12/24 20:03:10 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\" "
+.Dd 14 мая 2004
+.Os
+.Dt ENIGMA 1
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm enigma ,
+.Nm crypt
+.Nd очень простое шифрование файлов
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl s
+.Op Fl k
+.Op Ar пароль
+.Nm crypt
+.Op Fl s
+.Op Fl k
+.Op Ar пароль
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm ,
+также известная как
+.Nm crypt ,
+является
+.Em очень
+простой программой шифрования, работающей на основе
+.Dq "секретного ключа" .
+Она работает как фильтр, т.е.\& шифрует или дешифрует поток данных
+со стандартного ввода и выводит результат в стандартный вывод.
+Поскольку эти операции полностью симметричны, передача алгоритму
+зашифрованных данных с использованием того же самого секретного ключа
+приведёт к их дешифрации.
+.Pp
+Существует несколько способов передачи программе секретного ключа.
+По умолчанию, программа запрашивает ключ у пользователя при помощи
+.Xr getpass 3 .
+Это единственный безопасный способ.
+.Pp
+Можно также передать ключ программе через аргумент командной строки
+.Ar пароль
+при её запуске.
+Очевидно, что в этом случае ключ может быть подсмотрен другими
+пользователями при помощи
+.Xr ps 1 .
+В качестве альтернативы,
+.Nm
+может быть запущена с опцией
+.Fl k ,
+и тогда значение ключа будет взято из переменной окружения
+.Ev CrYpTkEy .
+Хотя этот способ и кажется на первый взгляд более безопасным,
+чем предыдущий, но на самом деле это не так, потому что
+переменные окружения могут быть просмотрены с помощью
+.Xr ps 1 .
+Поэтому эта опция в основном нужна для совместимости с другими
+реализациями
+.Nm .
+.Pp
+При использовании опции
+.Fl s ,
+.Nm
+модифицирует шифрующий алгоритм с целью сделать его
+немного более безопасным, но несовместимым с другими реализациями.
+.Pp
+.Ss Внимание
+Криптографическая ценность
+.Nm
+весьма мала.
+Эта программа доступна лишь для совместимости с другими
+операционными системами, в которых также имеется её реализация,
+обычно называющаяся
+.Xr crypt 1 .
+Если вам нужно настоящее шифрование,
+обратитесь к
+.Xr bdes 1 ,
+.Xr openssl 1 ,
+.Xr pgp 1 Pq Pa ports/security/pgp
+или
+.Xr gpg 1 Pq Pa ports/security/gnupg .
+В некоторых странах, однако, могут
+существовать ограничения на экспорт, импорт или использование подобных средств,
+поэтому эти более мощные программы не распространяются как
+часть операционной системы по умолчанию.
+.Sh ОКРУЖЕНИЕ
+.Bl -tag -offset indent -width ".Ev CrYpTkEy"
+.It Ev CrYpTkEy
+используется для передачи программе секретного ключа, если
+была указана опция
+.Fl k .
+.El
+.Sh ПРИМЕРЫ
+.Bd -literal -offset indent
+man enigma | enigma > encrypted
+Enter key: (XXX \(em ключ не отображается)
+.Ed
+.Pp
+Будет создан файл
+.Pa encrypted ,
+содержащий зашифрованный вариант этой страницы справочника.
+.Bd -literal -offset indent
+enigma XXX < encrypted
+.Ed
+.Pp
+Выводит на терминал содержимое файла, созданного в предыдущем примере.
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr bdes 1 ,
+.Xr gpg 1 ,
+.Xr openssl 1 ,
+.Xr pgp 1 ,
+.Xr ps 1 ,
+.Xr getpass 3
+.Sh ИСТОРИЯ
+Реализации
+.Nm crypt
+встречаются во многих
+.Ux
+системах.
+Эта реализация была взята из свободно распространяемого
+.Em Cryptbreakers Workbench .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/example.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/example.1
new file mode 100644
index 0000000000..4a7e898906
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/example.1
@@ -0,0 +1,150 @@
+.\" Copyright (c) [year] [your name]
+.\" All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\" %FreeBSD: src/share/examples/mdoc/example.1,v 1.23 2005/01/16 22:22:28 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/example.1,v 1.1 2006/12/27 08:14:36 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.\" Note: The date here should be updated whenever a non-trivial
+.\" change is made to the manual page.
+.Dd 8 декабря 1999
+.Dt EXAMPLE 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm example
+.Nd "образец справочной страницы команды"
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl abc
+.Op Fl d Ar аргумент
+.Ar файл
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Это образец справочной страницы команды
+.Nm .
+Этот образец может быть использован в качестве шаблона
+при написании новой справочной страницы.
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width ".Fl d Ar аргумент"
+.It Fl a
+Пример необязательной опции
+.Fl a .
+.It Fl b
+Пример необязательной опции
+.Fl b .
+.It Fl c
+Пример необязательной опции
+.Fl c .
+.It Fl d Ar аргумент
+Пример необязательной опции
+.Fl d
+с аргументом
+.Ar аргумент .
+.It Ar файл
+Обязательный аргумент
+.Ar файл .
+.El
+.Sh ОКРУЖЕНИЕ
+Команда
+.Nm
+игнорирует переменную окружения
+.Ev EXAMPLE .
+.Sh ФАЙЛЫ
+.Bl -tag -width ".Pa /dev/null" -compact
+.It Pa /dev/null
+Пример файла в разделе
+.Sx ФАЙЛЫ .
+.El
+.Sh СТАТУС ЗАВЕРШЕНИЯ
+.Ex -std
+.Sh ПРИМЕРЫ
+Далее следует типичный пример использования команды
+.Nm :
+.Pp
+.Dl "example -abc -d xyzzy /dev/null"
+.Sh ДИАГНОСТИКА
+При работе команды может произойти сбой по одной из следующих причин:
+.Bl -diag
+.It "example error message"
+Пример сообщения об ошибке.
+.It "another example error message."
+Другой пример сообщения об ошибке.
+.El
+.Sh СОВМЕСТИМОСТЬ
+У команды
+.Nm
+нет известных проблем совместимости.
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr example 3 ,
+.Xr example 4 ,
+.Xr mdoc 7 ,
+.Xr example 9
+.Rs
+.%A "И. О. Фамилия"
+.%T "Пример заголовка RFC"
+.%O RFC0000
+.Re
+.Rs
+.%A "И. О. Фамилия"
+.%B "Пример заголовка книги"
+.%O ISBN-0-000-00000-0
+.Re
+.Rs
+.%A "И. О. Фамилия"
+.%D "январь 1997"
+.%J "Пример названия журнала"
+.%T "Пример названия статьи"
+.Re
+.Sh СТАНДАРТЫ
+Если команда соответствует какому-либо стандарту, такому как
+.St -p1003.2
+или
+.St -isoC ,
+это должно быть здесь указано.
+.Sh ИСТОРИЯ
+Образец справочной страницы
+.Nm
+впервые появился во
+.Fx 2.2 .
+.Pp
+Другие типичные примеры, встречающиеся в разделе
+.Sx ИСТОРИЯ :
+.Pp
+Образец справочной страницы
+.Nm
+впервые появился в
+.Bx 4.4 .
+.Pp
+Справочная страница
+.Nm
+впервые появилась в
+.At v6 .
+.Sh АВТОРЫ
+.An -nosplit
+Эту справочную страницу написал
+.An Mike Pritchard Aq mpp@FreeBSD.org .
+На русский язык её перевёл
+.An Руслан Ермилов Aq ru@FreeBSD.org .
+.Sh ПРОБЛЕМЫ
+Код этой программы служит образцом для подражания.
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/expand.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/expand.1
new file mode 100644
index 0000000000..7784417ca9
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/expand.1
@@ -0,0 +1,122 @@
+.\" Copyright (c) 1980, 1990, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"	@(#)expand.1	8.1 (Berkeley) 6/9/93
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/expand/expand.1,v 1.15 2006/10/13 16:22:24 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/expand.1,v 1.2 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 13 октября 2006
+.Dt EXPAND 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm expand ,
+.Nm unexpand
+.Nd преобразовать символы табуляции в пробелы и наоборот
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Oo
+.Fl t
+.Sm off
+.Ar tab1 , tab2 , ... , tabn
+.Sm on
+.Oc
+.Op Ar
+.Nm unexpand
+.Oo
+.Fl a | t
+.Sm off
+.Ar tab1 , tab2 , ... , tabn
+.Sm on
+.Oc
+.Op Ar
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+выводит содержимое заданных файлов или стандартного ввода в стандартный вывод,
+заменяя символы табуляции пробелами.
+Символы забоя (backspace) сохраняются в выходном потоке и уменьшают счётчик
+столбцов при вычислении позиции табуляции.
+Утилита
+.Nm
+полезна для предварительной обработки символьных файлов (перед сортировкой,
+для просмотра определённых столбцов, и т.д.),
+содержащих символы табуляции.
+.Pp
+Утилита
+.Nm unexpand
+помещает символы табуляции обратно в данные, считываемые со стандартного ввода
+или из заданных файлов,
+и записывает результат в стандартный вывод.
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl a
+(только
+.Nm unexpand . )
+По умолчанию только начальные пробелы и табуляции
+преобразуются в строки максимальной длины, состоящие из символов табуляции.
+Если указана опция
+.Fl a ,
+то символы табуляции вставляются везде, где они могут уменьшить
+в размере конечный файл, замещая два или более символа.
+.It Fl t Sm Ar tab1 , tab2 , ... , tabn Sm
+Установить позиции табуляции в столбцах с номерами
+.Ar tab1 , tab2 , ... , tabn .
+Если задано лишь одно число, позиции табуляции устанавливаются
+на расстоянии в указанное число столбцов друг от друга,
+вместо используемого по умолчанию числа 8.
+.El
+.Sh ОКРУЖЕНИЕ
+Переменные окружения
+.Ev LANG , LC_ALL
+и
+.Ev LC_CTYPE
+влияют на выполнение
+.Nm
+и
+.Nm unexpand
+как описано в
+.Xr environ 7 .
+.Sh СТАТУС ЗАВЕРШЕНИЯ
+.Ex -std expand unexpand
+.Sh СТАНДАРТЫ
+Утилиты
+.Nm
+and
+.Nm unexpand
+соответствуют стандарту
+.St -p1003.1-2001 .
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm
+появилась в
+.Bx 3.0 .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/expr.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/expr.1
new file mode 100644
index 0000000000..5307a37a02
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/expr.1
@@ -0,0 +1,276 @@
+.\" -*- nroff -*-
+.\"-
+.\" Copyright (c) 1993 Winning Strategies, Inc.
+.\" All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"      This product includes software developed by Winning Strategies, Inc.
+.\" 4. The name of the author may not be used to endorse or promote products
+.\"    derived from this software without specific prior written permission
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
+.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
+.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
+.\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
+.\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
+.\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
+.\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
+.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
+.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
+.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\" %FreeBSD: src/bin/expr/expr.1,v 1.29 2007/03/04 19:52:07 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/expr.1,v 1.2 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 12 июля 2004
+.Dt EXPR 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm expr
+.Nd вычислить выражение
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl e
+.Ar выражение
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+вычисляет
+.Ar выражение
+и пишет результат в стандартный вывод.
+.Pp
+Все операторы и операнды должны передаваться, как отдельные аргументы.
+Некоторые операторы имеют специальное значение для командных
+интерпретаторов и, следовательно, должны заключаться в кавычки.
+Все целочисленные операнды интерпретируются как числа с основанием 10.
+.Pp
+Арифметические операции выполняются, используя целочисленную знаковую
+математику.
+Если указан флаг
+.Fl e ,
+арифметика использует тип данных
+.Vt intmax_t
+языка C (самый большой целочисленный тип данных), и
+.Nm
+сможет обнаружить арифметическое переполнение и вернуть индикатор ошибки.
+Если указан числовой операнд, являющийся настолько большим, что происходит
+переполнение при конвертации его в целое число, то он обрабатывается как
+строка.
+Если флаг
+.Fl e
+не указан, то переполнение в результате арифметических вычислений
+и синтаксического разбора целочисленных аргументов
+будет происходить без диагностики и в соответствии с правилами
+стандарта языка C, используя тип данных
+.Vt long .
+.Pp
+Операторы перечислены ниже в порядке увеличения приоритета.
+Все они вычисляются слева направо.
+Операторы с одинаковым приоритетом сгруппированы внутри символов
+.Ql {
+и
+.Ql } .
+.Bl -tag -width indent
+.It Ar выражение1 Li | Ar выражение2
+Вернуть вычисленное значение выражения
+.Ar выражение1 ,
+если оно не является ни пустой строкой, ни нулём.
+Иначе возвращается значение
+.Ar выражение2 .
+.It Ar выражение1 Li & Ar выражение2
+Вернуть значение выражения
+.Ar выражение1 ,
+если ни одно из выражений при вычислении не становится равным
+пустой строке или нулю.
+В противном случае, возвращается ноль.
+.It Ar выражение1 Li "{=, >, >=, <, <=, !=}" Ar выражение2
+Вернуть результаты целочисленного сравнения, если оба аргумента являются
+целыми числами.
+В противном случае возвращает результаты сравнения строк, используя
+зависящую от региональных настроек последовательность сравнения.
+Результат каждого сравнения равен 1, если указанное соотношение справедливо, или
+0, если соотношение ложно.
+.It Ar выражение1 Li "{+, -}" Ar выражение2
+Вернуть результаты сложения или вычитания целочисленных аргументов.
+.It Ar выражение1 Li "{*, /, %}" Ar выражение2
+Вернуть результаты умножения, целочисленного деления,
+или остатка от деления целочисленных аргументов.
+.It Ar выражение1 Li : Ar выражение2
+Оператор
+.Dq Li \&:
+сопоставляет
+.Ar выражение1
+с
+.Ar выражение2 ,
+которое должно быть базовым регулярным выражением.
+Регулярное выражение привязывается к началу строки
+подразумевающимся
+.Dq Li ^ .
+.Pp
+Если сопоставление проходит удачно и шаблон содержит по
+крайней мере одно подвыражение
+.Dq Li "\e(...\e)"
+регулярного выражения,
+то возвращается строка, соответствующая
+.Dq Li \e1 .
+В противном случае оператор сопоставления возвращает
+количество соответствующих шаблону символов.
+Если сопоставление завершается неудачно и шаблон содержит подвыражение регулярного
+выражения, то возвращается пустая строка.
+В противном случае возвращается 0.
+.El
+.Pp
+Круглые скобки используются для группирования в привычной манере.
+.Pp
+Утилита
+.Nm
+не делает лексического различия между аргументами, которые могут быть
+операторами и аргументами, которые могут являться операндами.
+Операнд, лексически идентичный оператору будет рассматриваться, как
+синтаксическая ошибка.
+Смотрите примеры ниже для обходного пути.
+.Pp
+Синтаксис команды
+.Nm
+в общем является исторически сложившимся и неудобным.
+В новых приложениях вместо
+.Nm
+рекомендуется использовать арифметику командного интерпретатора.
+.Ss Совместимость с предыдущими реализациями
+Если не включена совместимость с
+.Fx
+4.x,
+эта версия
+.Nm
+придерживается указаний к синтаксису утилит, определённых в
+.Tn POSIX ,
+которые требуют, чтобы ведущий аргумент, начинающийся со знака минус
+рассматривался, как опция к программе.
+Стандартная синтаксическая структура
+.Fl Fl
+может быть использована для предотвращения такой обработки.
+Тем не менее, многие из ранних версий
+.Nm ,
+включая ту, что была в предыдущих версиях
+.Fx ,
+не разрешали использовать данный синтаксис.
+Смотрите ниже примеры переносимых способов для гарантирования корректной
+интерпретации.
+Чтобы определить, должен ли быть активирован режим совместимости,
+используется функция
+.Xr check_utility_compat 3
+(где в качестве аргумента
+.Fa utility
+используется
+.Dq Li expr ) .
+Эта возможность предназначена для использования в качестве
+вспомогательного средства при переносе и отладке, когда
+.Nm
+используется в сложных сценариях, которые не могут быть легко
+переделаны так, чтобы избежать использования непереносимых конструкций.
+Включение режима совместимости
+также косвенно активирует опцию
+.Fl e ,
+так как это соответствует историческому поведению
+.Nm
+во
+.Fx .
+По историческим причинам, установка переменной окружения
+.Ev EXPR_COMPAT
+также включает режим совместимости.
+.Sh ОКРУЖЕНИЕ
+.Bl -tag -width ".Ev EXPR_COMPAT"
+.It Ev EXPR_COMPAT
+Если переменная определена, включить режим совместимости.
+.El
+.Sh СТАТУС ЗАВЕРШЕНИЯ
+Утилита
+.Nm
+завершается с одним из следующих статусов:
+.Bl -tag -width indent -compact
+.It 0
+Выражение не является ни пустой строкой, ни нулём.
+.It 1
+Выражение является пустой строкой или нулём.
+.It 2
+Выражение некорректно.
+.El
+.Sh ПРИМЕРЫ
+.Bl -bullet
+.It
+В следующем примере (используется синтаксис
+.Xr sh 1 )
+добавляется единица к переменной
+.Va a :
+.Dl "a=$(expr $a + 1)"
+.It
+Эта команда не выполнится, если значение
+.Va a
+является отрицательным числом.
+Чтобы предотвратить обработку отрицательных значений
+.Va a
+в качестве опций команде
+.Nm
+можно преобразовать выражение так:
+.Dl "a=$(expr 1 + $a)"
+.It
+В общем случае, заключайте в скобки возможные отрицательные значения:
+.Dl "a=$(expr \e( $a \e) + 1)"
+.It
+В этом примере выводится имя файла, вычлененного из пути, хранящегося
+в переменной
+.Va a .
+Так как
+.Va a
+может содержать путь
+.Pa / ,
+то необходимо предотвратить его обработку в качестве оператора деления.
+Пара символов
+.Li //
+разрешает эту неоднозначность.
+.Dl "expr \*q//$a\*q \&: '.*/\e(.*\e)'"
+.El
+.Pp
+В следующих примерах выводится количество символов в переменной
+.Va a .
+И снова, если
+.Va a
+может начинаться с дефиса, то необходимо предотвратить его обработку в
+качестве опции к
+.Nm .
+.Bl -bullet
+.It
+Если команда
+.Nm
+удовлетворяет стандарту
+.St -p1003.1-2001 ,
+то сделать это просто:
+.Dl "expr -- \*q$a\*q \&: \*q.*\*q"
+.It
+Для переносимости на более старые системы требуется
+более сложная команда:
+.Dl "expr \e( \*qX$a\*q \&: \*q.*\*q \e) - 1"
+.El
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr sh 1 ,
+.Xr test 1 ,
+.Xr check_utility_compat 3
+.Sh СТАНДАРТЫ
+Утилита
+.Nm
+соответствует стандарту
+.St -p1003.1-2001 ,
+если не активирован режим совместимости.
+Флаг
+.Fl e
+является расширением стандарта.
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/false.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/false.1
new file mode 100644
index 0000000000..85ca06b77e
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/false.1
@@ -0,0 +1,68 @@
+.\" Copyright (c) 1983, 1990, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
+.\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"	@(#)false.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/false/false.1,v 1.11 2001/11/22 11:05:31 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/false.1,v 1.3 2007/11/13 11:08:03 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 6 июня 1993
+.Dt FALSE 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm false
+.Nd вернуть значение
+.Qq ложь
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+всегда возвращает ненулевой код завершения.
+.Pp
+Некоторые командные оболочки имеют встроенную команду
+.Nm
+с идентичной функциональностью.
+Обратитесь к странице справочника
+.Xr builtin 1 .
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr builtin 1 ,
+.Xr csh 1 ,
+.Xr sh 1 ,
+.Xr true 1
+.Sh СТАНДАРТЫ
+Предполагается, что утилита
+.Nm
+совместима со стандартом
+.St -p1003.2 .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/fdformat.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/fdformat.1
new file mode 100644
index 0000000000..471af56ec9
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/fdformat.1
@@ -0,0 +1,172 @@
+.\" Copyright (C) 1993, 1994, 1995, 2001 by Joerg Wunsch, Dresden
+.\" All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR(S) ``AS IS'' AND ANY EXPRESS
+.\" OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
+.\" WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
+.\" DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR(S) BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
+.\" INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
+.\" (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
+.\" SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
+.\" STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING
+.\" IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
+.\" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/fdformat/fdformat.1,v 1.31 2007/02/28 10:24:34 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/fdformat.1,v 1.2 2007/02/28 10:29:54 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 25 декабря 2001
+.Os
+.Dt FDFORMAT 1
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm fdformat
+.Nd отформатировать дискету
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl F Ar заполнитель
+.Op Fl f Ar формат
+.Op Fl s Ar форматная_строка
+.Op Fl nqvy
+.Ar устройство
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+форматирует дискету, находящуюся в устройстве
+.Ar устройство ,
+при этом
+.Ar устройство
+может быть задано как полным путём
+(например,
+.Pa /dev/fd0 ) ,
+так и относительно каталога
+.Pa /dev
+(например,
+.Dq Li fd0 ) .
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width ".Fl s Ar форматная_строка"
+.It Fl F Ar заполнитель
+Заполнить байтом
+.Ar заполнитель
+вновь отформатированные сектора диска.
+Аргумент
+.Ar заполнитель
+может принимать значения от 0 до 255 в нотации языка C.
+Значением по умолчанию является
+.Dq Li 0xf6 .
+.It Fl f Ar формат
+Указать параметры плотности записи устройства для формата на
+.Ar формат
+килобайт, как описано в
+.Xr fdcontrol 8 .
+.It Fl s Ar форматная_строка
+Явно указать параметры плотности устройства, как описано в
+.Xr fdcontrol 8 .
+.It Fl n
+Не проверять дискету после форматирования.
+.It Fl q
+Подавить любой вывод команды и не спрашивать у пользователя
+подтверждения на форматирование дискеты в устройстве
+.Ar устройство .
+.It Fl v
+Не форматировать, только проверить.
+.It Fl y
+Не спрашивать у пользователя подтверждение на форматирование дискеты,
+но по-прежнему выводить информацию о ходе процесса форматирования.
+.El
+.Pp
+Для устройств без автоматического выбора плотности записи
+использование опций
+.Fl f Ar формат
+и
+.Fl s Ar форматная_строка
+недопустимо, поскольку всегда будет использоваться заранее
+сконфигурированная настройка плотности записи из драйвера.
+Однако, если
+.Ar устройство
+является устройством с автоматическим выбором плотности записи (см.\&
+.Xr fdc 4 ) ,
+то для установки плотности записи вновь форматируемых носителей
+могут использоваться оба метода (без изменения значений по умолчанию
+для устройства
+.Ar устройство ) .
+.Pp
+Если не был указан флаг
+.Fl q ,
+у пользователя запрашивается подтверждение на форматирование.
+Для запуска процесса необходимо ввести
+.Ql y .
+.Pp
+Следует заметить, что
+.Nm
+выполняет только низкоуровневое форматирование.
+Для создания на носителе файловой системы, обратитесь к странице справочника
+.Xr newfs 8
+для файловой системы
+.Tn UFS
+или
+.Xr newfs_msdos 8
+для файловой системы
+.Tn MS-DOS
+(FAT).
+.Sh СТАТУС ЗАВЕРШЕНИЯ
+Программа возвращает 0 в случае успешного завершения.
+Если в процессе форматирования возникли какие-либо проблемы, возвращается 1.
+В случае задания неверных аргументов
+.Nm
+возвращает 2 (с выводом более подробной информацией в стандартный файл ошибок).
+.Sh ДИАГНОСТИКА
+Если не был указан флаг
+.Fl q ,
+то на стандартный вывод выводится одна буква, которая информирует
+пользователя о ходе выполнения программы.
+Пока форматируется дорожка, выводится
+.Ql F ,
+затем, когда дорожка проверяется, выводится
+.Ql V ,
+затем, в случае обнаружения ошибки, выводится
+.Ql E .
+Детальная информация (номер цилиндра, головки, сектора и точная причина ошибки)
+выводится после полного завершения процесса форматирования
+для не более чем для десяти ошибок.
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr fdc 4 ,
+.Xr fdcontrol 8 ,
+.Xr newfs 8 ,
+.Xr newfs_msdos 8
+.Sh ИСТОРИЯ
+Утилита
+.Nm
+была изначально разработана для
+.Bx 386 0.1 ,
+а затем обновлена для поддержки нового драйвера гибких дисков
+.Xr fdc 4 .
+Позднее
+.Nm
+стала частью системы
+.Fx 1.1 .
+Начиная с
+.Fx 5.0 ,
+утилита использует унифицированный формат задания плотности записи,
+который описан в
+.Xr fdcontrol 8 .
+.Sh АВТОРЫ
+.An -nosplit
+Программу написал
+.An J\(:org Wunsch ,
+Дрезден, с изменениями от
+.An Сергея Вакуленко
+и
+.An Андрея Чернова ,
+Москва.
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/file2c.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/file2c.1
new file mode 100644
index 0000000000..f228b33e4c
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/file2c.1
@@ -0,0 +1,76 @@
+.\"----------------------------------------------------------------------------
+.\" "THE BEER-WARE LICENSE" (Revision 42):
+.\" <phk@FreeBSD.org> wrote this file.  As long as you retain this notice, you
+.\" can do whatever you want with this file. If we meet some day, and you think
+.\" this stuff is worth it, you can buy me a beer in return.  Poul-Henning Kamp
+.\" ---------------------------------------------------------------------------
+.\"
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/file2c/file2c.1,v 1.13.2.1 2007/11/14 19:24:10 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/file2c.1,v 1.4 2007/11/16 11:31:27 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 22 марта 2007
+.Dt FILE2C 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm file2c
+.Nd превратить файл в исходник C
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl sx
+.Op Fl n Ar число
+.Op Ar префикс Op Ar суффикс
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+читает файл из стандартного ввода и пишет его в стандартный вывод, на лету
+превращая каждый байт в его десятичное или шестнадцатеричное представление.
+Значения байт разделяются запятыми.
+За значением последнего байта запятой не следует.
+По умолчанию значения байт выводятся в десятичном виде, но если указана опция
+.Fl x ,
+значения будут выведены в шестнадцатеричном виде.
+Если указана опция
+.Fl s ,
+в начале каждой строки будет выведен символ табуляции, и после каждой
+запятой будет напечатан пробел, кроме последней запятой в строке.
+.Pp
+При выводе свыше 70 знаков на строку, эта строка
+завершается и вывод продолжается со следующей строки.
+Опция
+.Fl n
+позволяет начинать новые строки через указанное количество выведенных
+значений байт.
+При этом длина строки не будет играть роли.
+Для вывода значений всех байт на одной строке можно задать опции
+.Fl n
+отрицательное число.
+.Pp
+Префикс и суффикс могут быть выведены до и после значений байт соответственно.
+Если суффикс должен быть выведен, префикс также должен быть указан.
+Первое слово, не являющееся опцией \[en] префикс, за ним может следовать
+слово, которое следует принять за суффикс.
+.Pp
+Эта программа обычно используется для включения бинарных файлов в исходники C.
+Префикс используется для задания массива, а суффикс используется для завершения
+выражения C.
+Опции
+.Fl n , s
+и
+.Fl x
+полезны, когда бинарные данные представляют собой массив бит и вывод
+должен оставаться читаемым или редактируемым.
+Шрифты \[en] хороший пример такого случая.
+.Sh ПРИМЕРЫ
+Команда:
+.Bd -literal -offset indent
+date | file2c 'const char date[] = {' ',0};'
+.Ed
+.Pp
+выведет:
+.Bd -literal -offset indent
+const char date[] = {
+83,97,116,32,74,97,110,32,50,56,32,49,54,58,50,56,58,48,53,
+32,80,83,84,32,49,57,57,53,10
+,0};
+.Ed
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/find.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/find.1
new file mode 100644
index 0000000000..e5a487a289
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/find.1
@@ -0,0 +1,971 @@
+.\" Copyright (c) 1990, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
+.\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"	@(#)find.1	8.7 (Berkeley) 5/9/95
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/find/find.1,v 1.82 2007/02/28 10:19:25 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/find.1,v 1.4 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 13 декабря 2006
+.Dt FIND 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm find
+.Nd обход иерархии файлов
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl H | Fl L | Fl P
+.Op Fl EXdsx
+.Op Fl f Ar путь
+.Ar путь ...
+.Ar выражение
+.Nm
+.Op Fl H | Fl L | Fl P
+.Op Fl EXdsx
+.Fl f Ar путь
+.Op Ar путь ...
+.Ar выражение
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+рекурсивно спускается по дереву каталогов каждого пути, указанного
+аргументами
+.Ar путь ,
+вычисляя
+.Ar выражение
+(состоящее из перечисленных ниже
+.Dq примитивов
+и
+.Dq операндов )
+для каждого файла в дереве.
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl E
+Интерпретировать регулярные выражения в примитивах
+.Ic -regex
+и
+.Ic -iregex
+как расширенные (современные) регулярные выражения вместо базовых
+регулярных выражений (BRE).
+Страница справочника
+.Xr re_format 7
+полностью описывает оба формата.
+.It Fl H
+Возвращать информацию о файле и его типе (см.\&
+.Xr stat 2 )
+для файлов, на которые указывают заданные в командной строке символические
+ссылки, а не для самих ссылок.
+Если файл, на который указывает ссылка, не существует, информация о
+файле и его типе будет возвращена для самой ссылки.
+Информация о файлах для символических ссылок не из командной строки будет
+возвращаться для самих ссылок.
+.It Fl L
+Возвращать информацию о файле и его типе (см.\&
+.Xr stat 2 )
+для файлов, на которые указывают символические ссылки, а не для
+самих ссылок.
+Если файл, на который указывает ссылка, не существует, информация о
+файле и его типе будет возвращена для самой ссылки.
+.Pp
+Эта опция эквивалентна устаревшему примитиву
+.Ic -follow .
+.It Fl P
+Возвращать информацию о файле и его типе (см.\&
+.Xr stat 2 )
+для каждой символической ссылки о самой ссылке.
+Это поведение по умолчанию.
+.It Fl X
+Позволить безопасное использование
+.Nm
+совместно с
+.Xr xargs 1 .
+Если имя файла содержит любой из символов-разделителей, используемых
+.Xr xargs 1 ,
+вывести диагностическое сообщение в стандартный файл ошибок
+и пропустить файл.
+Символы-разделители включают в себя одиночные
+.Pq Dq Li " ' "
+и двойные
+.Pq Dq Li " \*q "
+кавычки, обратную косую черту
+.Pq Dq Li \e ,
+пробел, табуляцию и символ перевода строки.
+.Pp
+Однако вы можете использовать примитив
+.Fl print0
+совместно с
+.Dq Nm xargs Fl 0
+как эффективную альтернативу.
+.It Fl d
+Заставить
+.Nm
+производить обход сначала в глубину, т.е.\& каталоги
+проходятся в пост-порядке, и все элементы каталога
+обрабатываются перед самим каталогом.
+По умолчанию,
+.Nm
+проходит каталоги в пред-порядке, т.е.\& перед их содержимым.
+Следует отметить, что этот режим по умолчанию
+.Em не
+является обходом сначала в ширину.
+.Pp
+Эта опция эквивалентна примитиву
+.Ic -depth
+из
+.St -p1003.1-2001 .
+Опция
+.Fl d
+может быть полезной, когда
+.Nm
+используется совместно с
+.Xr cpio 1
+для обработки файлов в каталогах с необычными правами доступа.
+Она обеспечивает вам право на запись, пока вы помещаете файлы в
+каталог, a затем, в последнюю очередь, устанавливает права доступа каталога.
+.It Fl f
+Указать
+.Nm
+файловую иерархию для обхода.
+Файловые иерархии также могут быть указаны как операнды непосредственно
+следом за опциями.
+.It Fl s
+Заставить
+.Nm
+обходить файловые иерархии в лексикографическом порядке, т.е.\&
+в алфавитном порядке в каждом каталоге.
+Примечание:
+.Ql find -s
+и
+.Ql "find | sort"
+могут давать разные результаты.
+.It Fl x
+Запретить
+.Nm
+спускаться в каталоги, имеющие номер устройства, отличный от такового
+у файла, с которого начался обход.
+.Pp
+Эта опция эквивалентна устаревшему примитиву
+.Ic -xdev .
+.El
+.Sh ПРИМИТИВЫ
+.Bl -tag -width indent
+.It Ic -Bmin Ar n
+Истинен, если разница между временем создания индексного дескриптора
+(inode) файла и временем запуска
+.Nm ,
+округлённая до следующей полной минуты, равна
+.Ar n
+минут.
+.It Ic -Bnewer Ar файл
+То же, что и
+.Ic -newerBm .
+.It Ic -Btime Ar n Ns Op Cm smhdw
+Если единицы времени не указаны, то этот примитив истинен, если разница
+между временем создания индексного дескриптора (inode) файла
+и временем запуска
+.Nm ,
+округлённая до следующего полного 24-часового периода, составляет
+.Ar n
+24-часовых периодов.
+.Pp
+Если единицы времени указаны, то этот примитив истинен, если разница между
+временем создания индексного дескриптора (inode) файла и
+временем запуска
+.Nm
+в точности равна
+.Ar n
+единиц.
+Обратитесь к описанию примитива
+.Ic -atime
+для информации о поддерживаемых единицах времени.
+.It Ic -acl
+Может быть использован совместно с другими примитивами для поиска
+файлов с расширенными ACL.
+Обратитесь к
+.Xr acl 3
+для более подробной информации.
+.It Ic -amin Ar n
+Истинен, если разница между временем последнего доступа к файлу
+и временем запуска
+.Nm ,
+округлённая до следующей полной минуты, составляет
+.Ar n
+минут.
+.It Ic -anewer Ar файл
+То же, что и
+.Ic -neweram .
+.It Ic -atime Ar n Ns Op Cm smhdw
+Если единицы времени не указаны, то этот примитив истинен, если разница
+между временем последнего доступа к файлу и временем запуска
+.Nm ,
+округлённая до следующего полного 24-часового периода, составляет
+.Ar n
+24-часовых периодов.
+.Pp
+Если единицы времени указаны, то этот примитив истинен, если разница
+между временем последнего доступа к файлу и временем запуска
+.Nm
+в точности равна
+.Ar n
+единиц.
+Допустимые единицы времени:
+.Pp
+.Bl -tag -width indent -compact
+.It Cm s
+секунда
+.It Cm m
+минута (60 секунд)
+.It Cm h
+час (60 минут)
+.It Cm d
+день (24 часа)
+.It Cm w
+неделя (7 дней)
+.El
+.Pp
+В одном аргументе
+.Ic -atime
+могут быть скомбинированы произвольные единицы времени,
+например,
+.Dq Li "-atime -1h30m" .
+Единицы времени скорее всего будут полезны только в сочетании с модификатором
+.Cm +
+или
+.Cm - .
+.It Ic -cmin Ar n
+Истинен, если разница между временем последнего изменения статусной
+информации о файле и временем запуска
+.Nm ,
+округлённая до следующей полной минуты, равна
+.Ar n
+минут.
+.It Ic -cnewer Ar файл
+То же, что и
+.Ic -newercm .
+.It Ic -ctime Ar n Ns Op Cm smhdw
+Если единицы времени не указаны, то этот примитив истинен, если разница
+между временем последнего изменения статусной информации о файле и
+и временем запуска
+.Nm ,
+округлённая до следующего полного 24-часового периода, составляет
+.Ar n
+24-часовых периодов.
+.Pp
+Если единицы времени указаны, то этот примитив истинен, если разница между
+временем последнего изменения статусной информации о файле и
+временем запуска
+.Nm
+в точности равна
+.Ar n
+единиц.
+Обратитесь к описанию примитива
+.Ic -atime
+для информации о поддерживаемых единицах времени.
+.It Ic -delete
+Удалить найденные файлы и/или каталоги.
+Всегда истинен.
+Исполняется из текущего рабочего каталога,
+по мере рекурсивного прохода
+.Nm
+вниз по дереву.
+Исходя из соображений безопасности,
+.Nm
+не будет пытаться удалять файлы с символом
+.Dq Pa /
+в пути относительно
+.Dq Pa \&. .
+Эта опция подразумевает обход сначала в глубину.
+.It Ic -depth
+Всегда истинен;
+то же, что и опция
+.Fl d .
+.It Ic -depth Ar n
+Истинен, если глубина файла относительно точки начала обхода равна
+.Ar n .
+.It Ic -empty
+Истинен, если текущий файл или каталог пусты.
+.It Ic -exec Ar имя_программы Oo Ar аргумент ... Oc Li \&;
+Истинен, если программа с именем
+.Ar имя_программы
+возвращает нулевое значение в качестве статуса завершения.
+Программе могут быть переданы необязательные аргументы.
+Выражение должно завершаться точкой с запятой
+.Pq Dq Li \&; .
+Если вы запускаете
+.Nm
+из командной оболочки (shell), вам может потребоваться экранировать
+точку с запятой, поскольку в противном случае командная оболочка может
+воспринять её как управляющий оператор.
+Если где-либо в имени программы или в аргументах появляется строка
+.Dq Li {} ,
+то она заменяется на путь текущего файла.
+Программа будет запущена из каталога, в котором был запущен
+.Nm .
+Аргументы
+.Ar имя_программы
+и
+.Ar аргумент
+не подвержены дальнейшему раскрытию шаблонов и конструкций
+командной оболочки.
+.It Ic -exec Ar имя_программы Oo Ar аргумент ... Oc Li {} +
+То же, что и
+.Ic -exec ,
+за исключением того, что
+.Dq Li {}
+заменяется максимально возможным количеством путей при каждом запуске
+утилиты.
+Это поведение аналогично таковому у
+.Xr xargs 1 .
+.It Ic -execdir Ar имя_программы Oo Ar аргумент ... Oc Li \&;
+Примитив
+.Ic -execdir
+идентичен примитиву
+.Ic -exec
+за исключением того, что программа с именем
+.Ar имя_программы
+будет запущена из каталога, содержащего текущий файл.
+Имя файла, подставляемого вместо строки
+.Dq Li {} ,
+не содержит пути к нему.
+.It Ic -flags Oo Cm - Ns | Ns Cm + Oc Ns Ar flags , Ns Ar notflags
+Флаги задаются указанием символических имён (см.\&
+.Xr chflags 1 ) .
+О флагах с префиксом
+.Qq Li no
+(за исключением
+.Qq Li nodump )
+говорят, что это
+.Ar notflags
+(отрицания флагов).
+Проверяется, что флаги в наборе
+.Ar flags
+установлены, а флаги в наборе
+.Ar notflags
+сброшены.
+Заметьте, что это отличается от примитива
+.Ic -perm ,
+позволяющего пользователю указать лишь те биты,
+которые установлены.
+.Pp
+Если флагам предшествует минус
+.Pq Dq Li - ,
+то этот примитив будет истинным, если среди флагов файла
+установлены по крайней мере все биты из набора
+.Ar flags
+и не установлен ни один бит из набора
+.Ar notflags .
+Если флагам предшествует плюс
+.Pq Dq Li + ,
+то этот примитив будет истинным, если среди флагов файла
+установлен любой из битов набора
+.Ar flags ,
+или не установлен любой из битов набора
+.Ar notflags .
+В противном случае, этот примитив будет истинным,
+если биты в наборе
+.Ar flags
+в точности соответствуют флагам файла,
+и ни один из битов набора
+.Ar flags
+не указан в наборе
+.Ar notflags .
+.It Ic -fstype Ar тип
+Истинен, если файл содержится в файловой системе типа
+.Ar тип .
+Для получения доступных в системе типов файловых систем можно
+воспользоваться командой
+.Xr sysctl 8 :
+.Pp
+.Dl "sysctl vfs"
+.Pp
+Кроме того, имеются два псевдо-типа,
+.Dq Li local
+и
+.Dq Li rdonly .
+Первый задаёт любую файловую систему, физически смонтированную на
+машине, где запускается
+.Nm ,
+а второй обозначает любую файловую систему, смонтированную только для чтения.
+.It Ic -group Ar имя_группы
+Истинен, если файл принадлежит группе с именем
+.Ar имя_группы .
+Если аргумент
+.Ar имя_группы
+задан в числовом виде, и не существует такого имени группы, то
+аргумент
+.Ar имя_группы
+трактуется как идентификатор группы (group ID).
+.It Ic -iname Ar шаблон
+Подобен
+.Ic -name ,
+но сравнение не учитывает регистр.
+.It Ic -inum Ar номер
+Истинен, если номер индексного дескриптора (inode) файла равен
+.Ar номер .
+.It Ic -ipath Ar шаблон
+Подобен
+.Ic -path ,
+но сравнение не учитывает регистр.
+.It Ic -iregex Ar шаблон
+Подобен
+.Ic -regex ,
+но сравнение не учитывает регистр.
+.It Ic -links Ar n
+Истинен, если файл имеет
+.Ar n
+жёстких связей.
+.It Ic -ls
+Этот примитив всегда истинен.
+Для текущего файла в стандартный вывод пишется следующая информация:
+номер индексного дескриптора (inode), размер в 512-байтных блоках, права
+доступа к файлу, число жёстких связей (hard links), владелец, группа, размер
+в байтах, время последнего изменения и путь.
+Если файл представляет собой специальный файл блочного или символьного
+устройства,
+вместо размера выводятся старший (major) и младший (minor) номера устройства.
+Если файл является символической ссылкой, то после знака
+.Dq Li ->
+будет также выведен путь к указываемому файлу.
+Этот формат идентичен используемому в
+.Bk -words
+.Dq Nm ls Fl dgils .
+.Ek
+.It Ic -maxdepth Ar n
+Всегда истинен; заставляет спускаться не более чем на
+.Ar n
+уровней каталогов ниже аргументов командной строки.
+Если присутствует примитив
+.Ic -maxdepth ,
+он применяется ко всему выражению, даже если в нормальных условиях
+он бы не вычислялся.
+.Dq Ic -maxdepth Li 0
+ограничивает весь поиск исключительно аргументами командной строки.
+.It Ic -mindepth Ar n
+Всегда истинен; не применять любые тесты или действия на уровнях меньше
+.Ar n .
+Если присутствует примитив
+.Ic -mindepth ,
+он применяется ко всему выражению, даже если в нормальных условиях
+он бы не вычислялся.
+.Dq Ic -mindepth Li 1
+обрабатывает всё, кроме аргументов командной строки.
+.It Ic -mmin Ar n
+Истинен, если разница между временем последнего изменения файла
+и временем запуска
+.Nm ,
+округлённая до следующей полной минуты, равна
+.Ar n
+минут.
+.It Ic -mnewer Ar файл
+То же, что и
+.Ic -newer .
+.It Ic -mtime Ar n Ns Op Cm smhdw
+Если единицы времени не указаны, то этот примитив истинен, если разница
+между временем последнего изменения файла и временем запуска
+.Nm ,
+округлённая до следующего полного 24-часового периода, составляет
+.Ar n
+24-часовых периодов.
+.Pp
+Если единицы времени указаны, то этот примитив истинен, если разница между
+временем последнего изменения файла и временем запуска
+.Nm
+в точности равна
+.Ar n
+единиц.
+Обратитесь к описанию примитива
+.Ic -atime
+для информации о поддерживаемых единицах времени.
+.It Ic -name Ar шаблон
+Истинен, если последний компонент пути файла (его имя) подпадает под
+.Ar шаблон .
+В шаблоне могут быть использованы специальные шаблонные символы
+командной оболочки
+.Dq ( Li \&[ ,
+.Dq Li \&] ,
+.Dq Li * ,
+и
+.Dq Li \&? ) .
+Эти символы могут быть заданы для проверки на совпадение явным образом
+с помощью экранирования их символом обратной косой черты
+.Pq Dq Li \e .
+.It Ic -newer Ar файл
+Истинен, если текущий файл имеет более позднее время последнего
+изменения, чем
+.Ar файл .
+.It Ic -newer Ns Ar X Ns Ar Y Ar файл
+Истинен, если текущий файл имеет более позднее время последнего доступа
+.Pq Ar X Ns = Ns Cm a ,
+время создания индексного дескриптора (inode), т.е.\& самого файла
+.Pq Ar X Ns = Ns Cm B ,
+время последнего изменения индексного дескриптора
+.Pq Ar X Ns = Ns Cm c
+или время последнего изменения файла
+.Pq Ar X Ns = Ns Cm m ,
+нежели время последнего доступа
+.Pq Ar Y Ns = Ns Cm a ,
+время создания индексного дескриптора
+.Pq Ar Y Ns = Ns Cm B ,
+время изменения индексного дескриптора
+.Pq Ar Y Ns = Ns Cm c
+или время изменения
+.Pq Ar Y Ns = Ns Cm m
+файла
+.Ar файл .
+Кроме того, если
+.Ar Y Ns = Ns Cm t ,
+то аргумент
+.Ar файл
+будет интерпретирован не как файл, а как непосредственное указание
+даты в форме, понятной
+.Xr cvs 1 .
+Можно заметить, что использование
+.Ic -newermm
+эквивалентно использованию
+.Ic -newer .
+.It Ic -nogroup
+Истинен, если файл принадлежит неизвестной группе.
+.It Ic -nouser
+Истинен, если файл принадлежит неизвестному пользователю.
+.It Ic -ok Ar имя_программы Oo Ar аргумент ... Oc Li \&;
+Примитив
+.Ic -ok
+идентичен примитиву
+.Ic -exec ,
+за исключением того, что
+.Nm
+запросит у пользователя подтверждение на выполнение программы с именем
+.Ar имя_программы
+выводом сообщения на терминал и ожиданием ответа.
+Если ответ не был утвердительным
+.Ql ( y
+в локали (locale)
+.Dq Li POSIX ) ,
+команда не исполняется, и значение примитива
+.Ic -ok
+будет ложным.
+.It Ic -okdir Ar имя_программы Oo Ar аргумент ... Oc Li \&;
+Примитив
+.Ic -okdir
+идентичен примитиву
+.Ic -execdir ,
+с тем же исключением, что было описано для примитива
+.Ic -ok .
+.It Ic -path Ar шаблон
+Истинен, если рассматриваемый путь подпадает под
+.Ar шаблон .
+В шаблоне
+можно использовать специальные шаблонные символы командной оболочки
+.Dq ( Li \&[ ,
+.Dq Li \&] ,
+.Dq Li * ,
+и
+.Dq Li \&? ) .
+Эти символы могут быть заданы для проверки на совпадение явным образом
+с помощью экранирования их символом обратной косой черты
+.Pq Dq Li \e .
+Прямая косая черта
+.Pq Dq Li /
+рассматривается как обычный символ и не требует явного указания
+для совпадения.
+.It Ic -perm Oo Cm - Ns | Ns Cm + Oc Ns Ar режим
+Права доступа в аргументе
+.Ar режим
+могут быть заданы либо символически (см.\&
+.Xr chmod 1 ) ,
+либо восьмеричным числом.
+Если
+.Ar режим
+задан символически, стартовым значением полагается ноль, и
+.Ar режим
+устанавливает или сбрасывает права без учёта маски создания файлов
+процесса.
+Если
+.Ar режим
+задан восьмеричным числом, то только биты 07777
+.Pq Dv S_ISUID | S_ISGID | S_ISTXT | S_IRWXU | S_IRWXG | S_IRWXO
+участвуют в сравнении с правами доступа файла.
+Если перед аргументом
+.Ar режим
+указан минус
+.Pq Dq Li - ,
+то этот примитив будет истинным, если по крайней мере все биты в аргументе
+.Ar режим
+установлены в правах доступа файла.
+Если перед аргументом
+.Ar режим
+указан плюс
+.Pq Dq Li + ,
+то этот примитив будет истинным, если любой из битов в аргументе
+.Ar режим
+установлен в правах доступа файла.
+В противном случае, этот примитив будет истинным только при
+точном совпадении битов в аргументе
+.Ar режим
+с правами доступа текущего файла.
+Обратите внимание, что минус
+.Pq Dq Li -
+не может быть первым символом при символическом задании прав.
+.It Ic -print
+Этот примитив всегда истинен.
+Он выводит путь текущего файла в стандартный вывод.
+Если не указан ни один из примитивов
+.Ic -exec , -ls , -print0
+или
+.Ic -ok ,
+то заданное выражение фактически будет заменено на
+.Cm \&( Ar "заданное выражение" Cm \&) Ic -print .
+.It Ic -print0
+Этот примитив всегда истинен.
+Он выводит путь текущего файла в стандартный вывод,
+и следом за ним символ
+.Tn ASCII
+.Dv NUL
+(символ с кодом 0).
+.It Ic -prune
+Этот примитив всегда истинен.
+Он заставляет
+.Nm
+не спускаться в текущий файл.
+Необходимо отметить, что примитив
+.Ic -prune
+не действует при указании опции
+.Fl d .
+.It Ic -regex Ar шаблон
+Истинен, если полный путь файла подпадает под регулярное выражение
+.Ar шаблон .
+Для задания файла, именуемого
+.Dq Pa ./foo/xyzzy ,
+можно использовать регулярные выражения
+.Dq Li ".*/[xyz]*"
+или
+.Dq Li ".*/foo/.*" ,
+но не
+.Dq Li xyzzy
+и не
+.Dq Li /foo/ .
+.It Ic -size Ar n Ns Op Cm ckMGTP
+Истинен, если размер файла в 512-байтных блоках, при
+округлении вверх, равен
+.Ar n .
+Если за
+.Ar n
+следует
+.Cm c ,
+то примитив будет истинным, если размер файла равен
+.Ar n
+байт (символов).
+Аналогично, если за
+.Ar n
+следует буква множителя, тогда размер файла сравнивается с
+.Ar n ,
+помноженным на одно из следующих:
+.Pp
+.Bl -tag -width indent -compact
+.It Cm k
+килобайт (1024 байта)
+.It Cm M
+мегабайт (1024 килобайта)
+.It Cm G
+гигабайт (1024 мегабайта)
+.It Cm T
+терабайт (1024 гигабайта)
+.It Cm P
+петабайт (1024 терабайта)
+.El
+.It Ic -type Ar тип
+Истинен, если типом текущего файла является
+.Ar тип .
+Возможные типы файлов:
+.Pp
+.Bl -tag -width indent -compact
+.It Cm b
+блочный специальный
+.It Cm c
+символьный специальный
+.It Cm d
+каталог
+.It Cm f
+обычный файл
+.It Cm l
+символическая ссылка
+.It Cm p
+именованный канал (FIFO)
+.It Cm s
+сокет
+.El
+.It Ic -user Ar имя_пользователя
+Истинен, если файл принадлежит пользователю с именем
+.Ar имя_пользователя .
+Если
+.Ar имя_пользователя
+задано в числовом виде и такого имени пользователя не существует, то
+аргумент
+.Ar имя_пользователя
+трактуется как идентификатор пользователя (user ID).
+.El
+.Pp
+Все примитивы, принимающие числовой аргумент, допускают задание этого
+числа со знаком плюс
+.Pq Dq Li +
+или минус
+.Pq Dq Li - .
+Предшествующий плюс означает
+.Dq больше n ,
+предшествующий минус означает
+.Dq меньше n ,
+а отсутствие знака \[em]
+.Dq ровно n .
+.Sh ОПЕРАТОРЫ
+Примитивы могут комбинироваться с использованием нижеследующих операторов.
+Операторы перечислены в порядке понижения приоритета.
+.Pp
+.Bl -tag -width indent -compact
+.It Cm \&( Ar выражение Cm \&)
+Будет истинным, если истинно выражение в скобках.
+.Pp
+.It Cm \&! Ar выражение
+.It Cm -false Ar выражение
+.It Cm -not Ar выражение
+Это унарный оператор
+.Tn НЕ .
+Он будет истинным, если выражение ложно.
+.Pp
+.It Ar выражение Cm -and Ar выражение
+.It Ar выражение выражение
+Оператор
+.Cm -and
+есть логический оператор
+.Tn И .
+Поскольку он подразумевается непосредственным соседством двух выражений, его
+не требуется указывать явно.
+Выражение истинно, если оба выражения истинны.
+Второе выражение не вычисляется, если первое выражение ложно.
+.Pp
+.It Ar выражение Cm -or Ar выражение
+Оператор
+.Cm -or
+есть логический оператор
+.Tn ИЛИ .
+Выражение истинно, если любое из двух выражений истинно.
+Второе выражение не вычисляется, если первое выражение истинно.
+.El
+.Pp
+Все операнды и примитивы должны быть отдельными аргументами
+.Nm .
+Примитивы, имеющие собственные аргументы, ожидают их как отдельные
+аргументы
+.Nm .
+.Sh ОКРУЖЕНИЕ
+Переменные окружения
+.Ev LANG , LC_ALL , LC_COLLATE , LC_CTYPE , LC_MESSAGES
+и
+.Ev LC_TIME
+влияют на выполнение утилиты
+.Nm ,
+как описано в
+.Xr environ 7 .
+.Sh ПРИМЕРЫ
+Нижеследующие примеры показаны в виде, принимаемом командной оболочкой:
+.Bl -tag -width indent
+.It Li "find / \e! -name \*q*.c\*q -print"
+Вывести список всех файлов, имена которых не заканчиваются на
+.Pa .c .
+.It Li "find / -newer ttt -user wnj -print"
+Вывести список всех файлов, принадлежащих пользователю
+.Dq wnj ,
+которые изменены позднее файла
+.Pa ttt .
+.It Li "find / \e! \e( -newer ttt -user wnj \e) -print"
+Вывести список всех файлов, которые изменены не позднее файла
+.Pa ttt
+и одновременно не принадлежат пользователю
+.Dq wnj .
+.It Li "find / \e( -newer ttt -or -user wnj \e) -print"
+Вывести список всех файлов, которые принадлежат пользователю
+.Dq wnj
+или изменены позднее файла
+.Pa ttt .
+.It Li "find / -newerct '1 minute ago' -print"
+Вывести список всех файлов, индексный дескриптор которых был
+изменён не позднее одной минуты назад.
+.It Li "find / -type f -exec echo {} \e;"
+Использовать команду
+.Xr echo 1
+для вывода списка всех файлов.
+.It Li "find -L /usr/ports/packages -type l -delete"
+Удалить все битые символические ссылки в
+.Pa /usr/ports/packages .
+.It Li "find /usr/src -name CVS -prune -o -depth +6 -print"
+Найти файлы и каталоги, имеющие по крайней мере семь уровней вложенности
+в рабочем каталоге
+.Pa /usr/src .
+.It Li "find /usr/src -name CVS -prune -o -mindepth 7 -print"
+Это не эквивалентно предыдущему примеру, поскольку
+.Ic -prune
+не выполняется ниже уровня семь.
+.El
+.Sh СОВМЕСТИМОСТЬ
+Примитив
+.Ic -follow
+устарел; вместо него рекомендуется использовать опцию
+.Fl L .
+Подробнее об этом смотрите ниже, в разделе
+.Sx СТАНДАРТЫ .
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr chflags 1 ,
+.Xr chmod 1 ,
+.Xr cvs 1 ,
+.Xr locate 1 ,
+.Xr whereis 1 ,
+.Xr which 1 ,
+.Xr xargs 1 ,
+.Xr stat 2 ,
+.Xr acl 3 ,
+.Xr fts 3 ,
+.Xr getgrent 3 ,
+.Xr getpwent 3 ,
+.Xr strmode 3 ,
+.Xr re_format 7 ,
+.Xr symlink 7
+.Sh СТАНДАРТЫ
+Синтаксис утилиты
+.Nm
+представляет собой надмножество синтаксиса, описанного в стандарте
+.St -p1003.1-2001 .
+.Pp
+Все однобуквенные опции, кроме
+.Fl H
+и
+.Fl L ,
+а также
+.Ic -amin , -anewer , -cmin , -cnewer , -delete , -empty , -fstype ,
+.Ic -iname , -inum , -iregex , -ls , -maxdepth , -mindepth , -mmin ,
+.Ic -path , -print0 , -regex
+и все связанные с временем создания примитивы
+.Ic -B* ,
+представляют собой расширения к стандарту
+.St -p1003.1-2001 .
+.Pp
+Исторически, опции
+.Fl d , L
+и
+.Fl x
+были реализованы через примитивы
+.Ic -depth , -follow
+и
+.Ic -xdev .
+Эти примитивы были всегда истинны.
+Поскольку они фактически были глобальными переменными, вступающими в силу
+до начала обхода, некоторые допустимые выражения могли иметь неожиданные
+результаты, например,
+.Ic -print Cm -o Ic -depth .
+Поскольку
+.Ic -print
+всегда истинен, стандартный порядок вычислений подразумевает, что
+.Ic -depth
+никогда не выполнится, что в действительности не так.
+.Pp
+Оператор
+.Cm -or
+был реализован как
+.Cm -o ,
+а оператор
+.Cm -and
+был реализован как
+.Cm -a .
+.Pp
+Исторические реализации примитивов
+.Ic -exec
+и
+.Ic -ok
+не заменяли строку
+.Dq Li {}
+в имени утилиты и её аргументах, если сразу перед этой строкой
+или сразу после неё были непробельные символы.
+Эта версия заменяет её в любом месте в имени утилиты
+и её аргументах, где бы она ни встретилась.
+.Pp
+Опция
+.Fl E
+была навеяна одноимённой опцией
+.Xr grep 1
+и
+.Xr sed 1 .
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm
+появилась в
+.At v1 .
+.Sh ПРОБЛЕМЫ
+Специальные символы, используемые
+.Nm ,
+являются также специальными символами для многих командных оболочек.
+В частности, может потребоваться экранировать от командной оболочки символы
+.Dq Li * ,
+.Dq Li \&[ ,
+.Dq Li \&] ,
+.Dq Li \&? ,
+.Dq Li \&( ,
+.Dq Li \&) ,
+.Dq Li \&! ,
+.Dq Li \e
+и
+.Dq Li \&; .
+.Pp
+Поскольку не существует разделителей, отделяющих опции от имён файлов или имена
+файлов от выражений,
+трудно задать файлы с именами типа
+.Pa -xdev
+или
+.Pa \&! .
+Эти проблемы решаются опцией
+.Fl f
+и конструкцией
+.Dq Fl Fl
+для
+.Xr getopt 3 .
+.Pp
+Примитив
+.Ic -delete
+плохо взаимодействует с другими опциями, меняющими порядок обхода
+дерева файловой системы.
+.Pp
+Примитивы
+.Ic -mindepth
+и
+.Ic -maxdepth
+фактически являются глобальными опциями (как документировано выше).
+Они, по-видимому, должны быть заменены опциями, выглядящими как опции.
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/finger.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/finger.1
new file mode 100644
index 0000000000..c24eec0cc8
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/finger.1
@@ -0,0 +1,253 @@
+.\" Copyright (c) 1989, 1990, 1993, 1994
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"	@(#)finger.1	8.3 (Berkeley) 5/5/94
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/finger/finger.1,v 1.35 2007/04/12 08:22:49 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/finger.1,v 1.1 2007/10/31 11:25:03 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 11 апреля 2007
+.Dt FINGER 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm finger
+.Nd утилита поиска информации о пользователях
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl 46gklmpsho
+.Op Ar пользователь ...\&
+.Op Ar пользователь@система ...\&
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+отображает информацию о пользователях системы.
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl 4
+Заставляет
+.Nm
+использовать только адреса IPv4.
+.It Fl 6
+Заставляет
+.Nm
+использовать только адреса IPv6.
+.It Fl s
+Вывести системное имя пользователя, реальное имя, имя терминала и статус
+записи (как символ ``*'' перед именем терминала, если доступ на запись закрыт),
+время простоя, время регистрации в системе и либо рабочий адрес и телефон,
+либо имя удалённой системы.
+Если задана опция
+.Fl o ,
+то выводится рабочий адрес и телефон (это же происходит по умолчанию).
+Если же задана опция
+.Fl h ,
+то выводится имя удалённой системы.
+.Pp
+Время простоя следует интерпретировать в минутах, если оно выведено как
+одно целое число; в часах и минутах, если присутствует символ ``:'', и в днях,
+если присутствует ``d''.
+Если оно указано как
+.Dq * ,
+то время регистрации в системе показывает время последнего входа в систему.
+Время регистрации отображается в виде названия дня недели,
+если с момента регистрации прошло меньше 6 дней, иначе в виде месяца и дня;
+часов и минут, если прошло меньше 6 месяцев,
+в противном случае вместо часов и минут выводится год.
+.Pp
+Неизвестные устройства, так же как и несуществующие значения времени
+простоя и регистрации, отображаются в виде одиночной звёздочки.
+.It Fl h
+Если используется совместно с опцией
+.Fl s ,
+то вместо рабочего адреса и телефона выводится имя удалённой системы.
+.It Fl o
+Если используется совместно с опцией
+.Fl s ,
+то вместо имени удалённой системы
+отображается информация о рабочем адресе и телефоне.
+.It Fl g
+Эта опция ограничивает вывод информации из поля gecos
+до реального имени пользователя.
+Она также имеет побочный эффект,
+подавляя показ имени удалённой системы при использовании совместно
+с опцией
+.Fl h .
+.It Fl k
+Полностью отключает использование
+.Xr utmp 5 .
+.It Fl l
+Производит многострочный вывод, отображающий всю информацию,
+описанную для опции
+.Fl s ,
+а также о домашнем каталоге пользователя, домашнем номере телефона,
+командной оболочке, наличии почты, и содержании файлов
+.Pa .forward ,
+.Pa .plan ,
+.Pa .project
+и
+.Pa .pubkey
+из домашнего каталога пользователя.
+.Pp
+Если время простоя составляет по крайней мере минуту, но меньше суток, оно
+выводится в форме ``чч:мм''.
+Время простоя больше суток выводится как ``д day[s]чч:мм''.
+.Pp
+Номера телефонов, указанные как одиннадцать цифр, печатаются в форме
+``+N-NNN-NNN-NNNN''.
+Номера, указанные как десять или семь цифр, печатаются как соответствующие
+подмножества этой строки.
+Номера, указанные как пять цифр, печатаются как ``xN-NNNN''.
+Номера, указанные как четыре цифры, печатаются как ``xNNNN''.
+.Pp
+Если для пользователя отсутствует разрешение на запись в устройство,
+то к строке, содержащей имя устройства, добавляется фраза ``(messages off)''.
+С опцией
+.Fl l
+выводится по одной записи для каждого пользователя; если пользователь
+зарегистрирован в системе несколько раз, информация о терминале повторяется
+для каждой сессии.
+.Pp
+Информация о наличии почты выводится в виде сообщения ``No Mail.'', если
+почта отсутствует вовсе, ``Mail last read ДДД MMM ## чч:мм гггг (TZ)'', если
+пользователь проверял содержимое почтового ящика с момента появления новой
+почты, или в виде сообщений ``New mail received ...'', ``Unread since ...'',
+если у пользователя есть новые письма.
+.It Fl p
+При использовании опции
+.Fl l
+предотвращает помещение в вывод
+.Nm
+содержимого файлов
+.Pa .forward ,
+.Pa .plan ,
+.Pa .project
+и
+.Pa .pubkey.
+.It Fl m
+Предотвращает для
+.Ar пользователь
+поиск по имени.
+Обычно
+.Ar пользователь
+является именем пользователя в системе, однако поиск
+также будет произведён и по реальному имени пользователя, если
+не указана опция
+.Fl m .
+Поиск по имени, производимый утилитой
+.Nm ,
+является регистронезависимым.
+.El
+.Pp
+Если не указано никаких опций,
+.Nm
+использует стиль вывода опции
+.Fl l
+в случае наличия операндов, и стиль опции
+.Fl s
+в противном случае.
+Обратите внимание, что некоторые поля могут отсутствовать
+вне зависимости от формата вывода,
+если информация, необходимая для них, недоступна.
+.Pp
+Если не указано никаких аргументов,
+.Nm
+выведет информацию по каждому пользователю,
+зарегистрированному в системе на текущий момент.
+.Pp
+Утилита
+.Nm
+может использоваться для поиска пользователей на удалённой машине.
+Аргумент
+.Ar пользователь
+в этом случае указывается в виде
+.Dq Li пользователь@система ,
+или
+.Dq Li @система ,
+при этом формат вывода по умолчанию в первом случае будет в стиле опции
+.Fl l ,
+а во втором случае \[en] в стиле
+.Fl s .
+Опция
+.Fl l
+является единственной, которая может быть передана удалённой машине.
+.Pp
+Если в домашнем каталоге пользователя присутствует файл
+.Pa .nofinger
+и команда не была запущена с привилегиями суперпользователя,
+.Nm
+ведёт себя так, как если бы такой пользователь не существовал.
+.Pp
+В необязательном файле конфигурации
+.Xr finger.conf 5
+могут быть указаны псевдонимы.
+Поскольку
+.Nm
+вызывается из
+.Xr fingerd 8 ,
+псевдонимы будут работать как для локальных запросов, так и для сетевых.
+.Sh ОКРУЖЕНИЕ
+Утилита
+.Nm
+использует следующую переменную окружения, если она определена:
+.Bl -tag -width Fl
+.It Ev FINGER
+Эта переменная может быть использована для задания избранных опций для
+.Nm .
+.El
+.Sh ФАЙЛЫ
+.Bl -tag -width /var/log/lastlog -compact
+.It Pa /etc/finger.conf
+база данных для определения псевдонимов
+.It Pa /var/log/lastlog
+база с данными о последних регистрациях в системе
+.El
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr chpass 1 ,
+.Xr w 1 ,
+.Xr who 1 ,
+.Xr finger.conf 5 ,
+.Xr fingerd 8
+.Rs
+.%A D. Zimmerman
+.%T The Finger User Information Protocol
+.%R RFC 1288
+.%D декабрь 1991
+.Re
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm
+появилась в
+.Bx 3.0 .
+.Sh ПРОБЛЕМЫ
+Утилита
+.Nm
+не распознаёт многобайтные символы.
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/fold.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/fold.1
new file mode 100644
index 0000000000..760da3108d
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/fold.1
@@ -0,0 +1,91 @@
+.\" Copyright (c) 1980, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"	@(#)fold.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/fold/fold.1,v 1.13 2006/12/15 11:23:59 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/fold.1,v 1.2 2006/12/15 17:04:24 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 15 декабря 2006
+.Dt FOLD 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm fold
+.Nd "разбивает длинные строки для устройств вывода с ограниченной шириной"
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl bs
+.Op Fl w Ar ширина
+.Op Ar
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+является фильтром, который разбивает строки в указанных файлах
+таким образом, чтобы их ширина не превышала 80 колонок.
+Если файлы не заданы, читается стандартный ввод.
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl b
+Ширина считается в байтах, а не в колонках.
+.It Fl s
+Разрывать строки сразу за последним символом пробела или табуляции,
+найденным в пределах заданной в колонках (или в байтах) ширины.
+.It Fl w Ar ширина
+Задать ширину строки, отличную от используемой по умолчанию
+ширины в 80 колонок.
+Если на входе имеются символы табуляции, то
+.Ar ширина
+должна быть кратна 8, или же символы табуляции могут быть
+заранее заменены соответствующим количеством пробелов утилитой
+.Xr expand 1 .
+.El
+.Sh ОКРУЖЕНИЕ
+Переменные окружения
+.Ev LANG , LC_ALL
+и
+.Ev LC_CTYPE
+влияют на процесс выполнения
+.Nm ,
+как описано в
+.Xr environ 7 .
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr expand 1 ,
+.Xr fmt 1
+.Sh СТАНДАРТЫ
+Утилита
+.Nm
+соответствует стандарту
+.St -p1003.1-2001 .
+.Sh ПРОБЛЕМЫ
+Если в тексте присутствует подчёркивание (смотрите
+.Xr ul 1 ) ,
+оно может быть испорчено после обработки этой утилитой.
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/from.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/from.1
new file mode 100644
index 0000000000..abfff7b4c9
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/from.1
@@ -0,0 +1,99 @@
+.\" Copyright (c) 1980, 1990, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"	@(#)from.1	8.2 (Berkeley) 12/30/93
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/from/from.1,v 1.16 2006/12/18 15:36:31 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/from.1,v 1.1 2006/12/18 15:41:38 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 30 декабря 1993
+.Dt FROM 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm from
+.Nd вывести имена отправителей электронной почты
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl c
+.Op Fl f Ar файл
+.Op Fl s Ar отправитель
+.Op Ar пользователь
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+выводит заголовки писем в почтовом ящике вызвавшего её
+пользователя.
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl c
+Вывести количество сообщений в почтовом ящике и выйти.
+.It Fl f Ar файл
+Вместо почтового ящика пользователя, вызвавшего команду,
+проверяется указанный
+.Ar файл .
+Опцию
+.Fl f
+нельзя использовать совместно с аргументом
+.Ar пользователь .
+При задании
+.Dq Fl
+в качестве имени файла, чтение производится из стандартного ввода.
+.It Fl s Ar отправитель
+Обрабатываются только письма с адресов, содержащих указанную строку.
+.El
+.Pp
+Если указан аргумент
+.Ar пользователь ,
+то вместо почтового ящика пользователя, вызвавшего команду,
+проверяется почтовый ящик пользователя
+.Ar пользователь .
+(Требуются соответствующие права доступа.)
+.Sh ОКРУЖЕНИЕ
+.Bl -tag -width indent
+.It Ev MAIL
+Если установлена, задаёт путь к почтовому ящику пользователя,
+вызвавшего команду.
+Иначе по умолчанию используется
+.Pa /var/mail .
+.El
+.Sh ФАЙЛЫ
+.Bl -tag -width ".Pa /var/mail/*" -compact
+.It Pa /var/mail/*
+.El
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr biff 1 ,
+.Xr mail 1
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm
+появилась в
+.Bx 3.0 .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/fsync.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/fsync.1
new file mode 100644
index 0000000000..985cce4b48
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/fsync.1
@@ -0,0 +1,63 @@
+.\" Copyright (c) 2000 Paul Saab <ps@FreeBSD.org>
+.\" All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/fsync/fsync.1,v 1.7 2005/01/26 06:42:45 ssouhlal Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/fsync.1,v 1.1 2006/12/11 14:05:19 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 25 января 2005
+.Dt FSYNC 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm fsync
+.Nd синхронизировать состояние файла в памяти с его состоянием на диске
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Ar
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+заставляет все изменённые данные и мета-данные всех указанных в командной
+строке файлов быть записанными в устройство постоянного хранения.
+.Pp
+Утилита
+.Nm
+использует системный вызов
+.Xr fsync 2 .
+.Sh СТАТУС ЗАВЕРШЕНИЯ
+При возникновении ошибки, утилита
+.Nm
+переходит к следующему файлу и возвращает >0.
+В противном случае утилита возвращает 0.
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr fsync 2 ,
+.Xr sync 2 ,
+.Xr syncer 4 ,
+.Xr halt 8 ,
+.Xr reboot 8
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm
+впервые появилась во
+.Fx 4.3 .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/gcore.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/gcore.1
new file mode 100644
index 0000000000..468f481982
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/gcore.1
@@ -0,0 +1,103 @@
+.\" Copyright (c) 1983, 1990, 1992, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"	@(#)gcore.1	8.2 (Berkeley) 4/18/94
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/gcore/gcore.1,v 1.15 2004/07/03 00:24:40 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/gcore.1,v 1.1 2006/12/21 21:33:28 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 18 апреля 1994
+.Dt GCORE 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm gcore
+.Nd получить дамп памяти запущенного процесса
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl s
+.Op Fl c Ar файл_дампа
+.Op Ar исполняемый_файл
+.Ar pid
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+создаёт дамп памяти указанного процесса,
+пригодный для использования в
+.Xr gdb 1 .
+По умолчанию, дамп записывается в файл
+.Dq Pa core.<pid> .
+В командной строке должен быть задан идентификатор процесса,
+.Ar pid .
+Если образ исполняемого файла не указан,
+.Nm
+будет использовать
+.Dq Pa /proc/<pid>/file .
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl c
+Записать дамп памяти в указанный файл вместо
+.Dq Pa core.<pid> .
+.It Fl s
+Приостановить процесс на время создания дампа, и возобновить
+его работу после получения дампа.
+Этим гарантируется, что полученный дамп памяти будет
+в непротиворечивом состоянии.
+Работа процесса будет продолжена, даже если он был
+уже остановлен до того.
+Такого же эффекта можно достичь вручную с помощью
+.Xr kill 1 .
+.El
+.Sh ФАЙЛЫ
+.Bl -tag -width /var/log/messages -compact
+.It Pa core.<pid>
+дамп памяти
+.It Pa /proc/<pid>/file
+образ исполняемого файла
+.El
+.Sh ИСТОРИЯ
+Утилита
+.Nm
+появилась в
+.Bx 4.2 .
+.Sh ПРОБЛЕМЫ
+Переключения контекста или страничная подкачка,
+случающиеся во время работы
+.Nm ,
+могут привести к неожиданным результатам.
+Для достижения наилучших результатов следует использовать
+.Fl s
+для временной остановки указанного процесса.
+.Pp
+Утилита
+.Nm
+не совместима с оригинальной версией из
+.Bx 4.2 .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/groups.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/groups.1
new file mode 100644
index 0000000000..3a6e22bc65
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/groups.1
@@ -0,0 +1,64 @@
+.\" Copyright (c) 1991, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"	@(#)groups.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/id/groups.1,v 1.10 2006/12/23 17:14:01 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/groups.1,v 1.6 2006/12/23 17:18:58 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 6 июня 1993
+.Dt GROUPS 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm groups
+.Nd показать членство в группах
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Ar пользователь
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+устарела с появлением утилиты
+.Xr id 1
+и эквивалентна
+.Dq Nm id Fl Gn Op Ar пользователь .
+Для обычного интерактивного использования рекомендуется команда
+.Dq Nm id Fl p .
+.Pp
+Утилита
+.Nm
+отображает группы, к которым вы (или необязательно указанный
+.Ar пользователь )
+принадлежите.
+.Sh СТАТУС ЗАВЕРШЕНИЯ
+.Ex -std
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr id 1
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/head.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/head.1
new file mode 100644
index 0000000000..a408fd0647
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/head.1
@@ -0,0 +1,72 @@
+.\" Copyright (c) 1980, 1990, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"	@(#)head.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
+.\"
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/head/head.1,v 1.13 2005/01/17 07:44:18 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/head.1,v 1.15 2006/12/23 23:39:36 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 6 июня 1993
+.Dt HEAD 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm head
+.Nd вывести первые строки файла
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl n Ar число | Fl c Ar байт
+.Op Ar
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Этот фильтр выводит первые
+.Ar число
+строк или
+.Ar байт
+каждого из указанных файлов либо стандартного ввода, если файлы
+не были указаны.
+Если аргумент
+.Ar число
+опущен, по умолчанию он принимается равным 10.
+.Pp
+Если указано более одного файла, каждый файл предваряется заголовком,
+состоящим из строки
+.Dq ==> XXX <==
+где
+.Dq XXX
+является именем файла.
+.Sh СТАТУС ЗАВЕРШЕНИЯ
+.Ex -std
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr tail 1
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm
+появилась в PWB UNIX.
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/hostname.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/hostname.1
new file mode 100644
index 0000000000..1fa9e55278
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/hostname.1
@@ -0,0 +1,72 @@
+.\" Copyright (c) 1983, 1988, 1990, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"	@(#)hostname.1	8.2 (Berkeley) 4/28/95
+.\" %FreeBSD: src/bin/hostname/hostname.1,v 1.21 2006/12/08 07:47:08 kientzle Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/hostname.1,v 1.6 2007/11/20 07:08:32 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 7 декабря 2006
+.Dt HOSTNAME 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm hostname
+.Nd установить или вывести имя текущего хоста
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl fs
+.Op Ar имя-хоста
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+выводит имя текущего хоста.
+Суперпользователь может
+установить имя хоста, указав его в аргументе; обычно это делается
+из командного сценария инициализации
+.Pa /etc/rc.d/hostname ,
+во время начальной загрузки системы.
+Этот сценарий использует переменную
+.Va hostname
+из
+.Pa /etc/rc.conf .
+.Pp
+Опции:
+.Bl -tag -width flag
+.It Fl f
+Показывать доменную часть имени.
+Это поведение по умолчанию.
+.It Fl s
+Не показывать доменную часть имени.
+.El
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr gethostname 3 ,
+.Xr rc.conf 5
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm
+появилась в
+.Bx 4.2 .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/id.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/id.1
new file mode 100644
index 0000000000..5f6916d34c
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/id.1
@@ -0,0 +1,164 @@
+.\" Copyright (c) 1991, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
+.\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"	@(#)id.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/id/id.1,v 1.18 2006/09/26 22:28:12 ceri Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/id.1,v 1.1 2006/12/28 17:02:36 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 26 сентября 2006
+.Dt ID 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm id
+.Nd вернуть идентификатор пользователя
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Ar пользователь
+.Nm
+.Fl A
+.Nm
+.Fl G Op Fl n
+.Op Ar пользователь
+.Nm
+.Fl M
+.Nm
+.Fl P
+.Op Ar пользователь
+.Nm
+.Fl g Op Fl nr
+.Op Ar пользователь
+.Nm
+.Fl p
+.Op Ar пользователь
+.Nm
+.Fl u Op Fl nr
+.Op Ar пользователь
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+выводит на стандартный вывод имена и числовые идентификаторы
+пользователя и групп вызывающего процесса.
+Если реальный и эффективный идентификаторы различаются, то выводятся оба,
+в противном случае выводится только реальный идентификатор.
+.Pp
+Если указан аргумент
+.Ar пользователь
+(как регистрационное имя или идентификатор пользователя),
+то выводятся идентификаторы пользователя и групп этого пользователя.
+В этом случае, реальный и эффективный идентификаторы полагаются равными.
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl A
+Вывести (если имеется привилегия) аудит-идентификатор пользователя
+процесса и другие параметры аудита процесса.
+.It Fl G
+Вывести различные идентификаторы групп (эффективные, реальные и дополнительные)
+в виде чисел, разделённых пробелами, в произвольном порядке.
+.It Fl M
+Вывести MAC-метку текущего процесса.
+.It Fl P
+Вывести идентификатор в виде соответствующей записи из файла паролей.
+.It Fl a
+Игнорируется для совместимости с другими реализациями
+.Nm .
+.It Fl g
+Вывести эффективный идентификатор группы в виде числа.
+.It Fl n
+Вывести имя пользователя или группы при указании опций
+.Fl G ,
+.Fl g
+и
+.Fl u
+вместо числа.
+Если невозможно преобразовать какой-либо числовой идентификатор в имя,
+то будет, как обычно, выведено число.
+.It Fl p
+Удобочитаемый вывод.
+Если имя пользователя, возвращаемое функцией
+.Xr getlogin 2 ,
+отличается от имени пользователя, на которое ссылается идентификатор
+пользователя, то выводится ключевое слово
+.Dq login ,
+а за ним имя, возвращаемое
+.Xr getlogin 2 .
+Выводится ключевое слово
+.Dq uid ,
+а за ним идентификатор пользователя в виде имени.
+Если эффективный идентификатор пользователя отличается от реального
+идентификатора пользователя, то выводится ключевое слово
+.Dq euid ,
+а за ним реальный идентификатор в виде имени.
+Если эффективный идентификатор группы отличается от реального идентификатора,
+то выводится ключевое слово
+.Dq rgid ,
+а за ним реальный идентификатор, в виде имени.
+Затем выводится ключевое слово
+.Dq groups ,
+а за ним список имён групп, участником которых является пользователь.
+Каждый пункт выводится отдельной строкой.
+.It Fl r
+Вывести реальный идентификатор пользователя при указании опций
+.Fl g
+и
+.Fl u
+вместо эффективного идентификатора пользователя.
+.It Fl u
+Вывести эффективный идентификатор пользователя в виде числа.
+.El
+.Sh СТАТУС ЗАВЕРШЕНИЯ
+.Ex -std
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr who 1
+.Sh СТАНДАРТЫ
+Предполагается, что утилита
+.Nm
+соответствует стандарту
+.St -p1003.2 .
+.Sh ИСТОРИЯ
+Устаревшая команда
+.Xr groups 1
+эквивалентна
+.Dq Nm id Fl Gn Op Ar пользователь .
+.Pp
+Устаревшая команда
+.Xr whoami 1
+эквивалентна
+.Dq Nm id Fl un .
+.Pp
+Утилита
+.Nm
+появилась в
+.Bx 4.4 .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/intro.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/intro.1
new file mode 100644
index 0000000000..d6be10ec47
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/intro.1
@@ -0,0 +1,86 @@
+.\" Copyright (c) 1991, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"     @(#)intro.1	8.2 (Berkeley) 12/30/93
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man1/intro.1,v 1.17 2006/12/24 10:25:23 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/intro.1,v 1.7 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 21 октября 2001
+.Dt INTRO 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm intro
+.Nd введение в основные команды (инструментарий и утилиты)
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Первый раздел справочника включает в себя большинство команд из
+пользовательского окружения
+.Bx .
+В первый раздел включены такие команды, как
+текстовые редакторы, командные оболочки,
+средства поиска и сортировки,
+команды манипулирования файлами,
+команды просмотра состояния системы,
+удалённого копирования файлов, почтовые команды,
+компиляторы и сопутствующие средства,
+средства форматированного вывода,
+команды для работы с принтером.
+.Pp
+Чтобы узнать, успешно ли завершилась команда, можно проверить
+значение статуса завершения, который все команды устанавливают
+на выходе.
+Традиционно, значение 0 означает успешное
+завершение команды, а значение >0 означает ошибку.
+Некоторые команды стараются описать сущность сбоя,
+используя коды завершения, определённые в
+.Xr sysexits 3 ,
+а другие просто устанавливают статус в произвольное значение >0 (обычно 1).
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr apropos 1 ,
+.Xr man 1 ,
+.Xr intro 2 ,
+.Xr intro 3 ,
+.Xr sysexits 3 ,
+.Xr intro 4 ,
+.Xr intro 5 ,
+.Xr intro 6 ,
+.Xr intro 7 ,
+.Xr security 7 ,
+.Xr intro 8 ,
+.Xr intro 9
+.Pp
+Учебные пособия, входящие в состав
+.%T "UNIX User's Manual Supplementary Documents" .
+.Sh ИСТОРИЯ
+Страница справочника
+.Nm
+появилась в
+.At v6 .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/ipcrm.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/ipcrm.1
new file mode 100644
index 0000000000..837d328e8a
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/ipcrm.1
@@ -0,0 +1,86 @@
+.\" Copyright (c) 1994 Adam Glass
+.\" All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. The name of the Author may not be used to endorse or promote products
+.\"    derived from this software without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY Adam Glass ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL Adam Glass BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ipcrm/ipcrm.1,v 1.14 2007/03/09 12:45:00 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/ipcrm.1,v 1.1 2007/03/09 12:54:02 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\""
+.Dd 8 августа 1994
+.Dt IPCRM 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm ipcrm
+.Nd удалить указанные очереди сообщений, наборы семафоров и
+разделяемые сегменты памяти
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl q Ar msqid
+.Op Fl m Ar shmid
+.Op Fl s Ar semid
+.Op Fl Q Ar msgkey
+.Op Fl M Ar shmkey
+.Op Fl S Ar semkey
+.Ar ...
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+удаляет указанные очереди сообщений, семафоры и разделяемые
+сегменты памяти.
+Требуемые объекты System V IPC задаются идентификатором их создания
+или любым связанным с ними ключом.
+.Pp
+Для выбора объектов IPC, которые будут удалены, используются
+следующие опции.
+Может быть задано любое число и комбинация этих опций:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl q Ar msqid
+Удалить из системы очередь сообщений, связанную с идентификатором
+.Ar msqid .
+.It Fl m Ar shmid
+Пометить для удаления разделяемый сегмент памяти,
+связанный с идентификатором
+.Ar shmid .
+Этот помеченный сегмент будет уничтожен после отключения от
+него последнего процесса.
+.It Fl s Ar semid
+Удалить из системы набор семафоров, связанный с идентификатором
+.Ar semid .
+.It Fl Q Ar msgkey
+Удалить из системы очередь сообщений, связанную с ключом
+.Ar msgkey .
+.It Fl M Ar shmkey
+Пометить для удаления разделяемый сегмент памяти,
+связанный с ключом
+.Ar shmkey .
+Этот помеченный сегмент будет уничтожен после отключения от
+него последнего процесса.
+.It Fl S Ar semkey
+Удалить из системы набор семафоров, связанный с ключом
+.Ar semkey .
+.El
+.Pp
+Идентификаторы и ключи, связанные с этими объектами System V IPC,
+могут быть найдены с помощью
+.Xr ipcs 1 .
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr ipcs 1
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/ipcs.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/ipcs.1
new file mode 100644
index 0000000000..d947334755
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/ipcs.1
@@ -0,0 +1,170 @@
+.\"
+.\" Copyright (c) 1994 SigmaSoft, Th. Lockert
+.\" All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"      This product includes software developed by SigmaSoft, Th. Lockert.
+.\" 3. The name of the author may not be used to endorse or promote products
+.\"    derived from this software without specific prior written permission
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
+.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
+.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
+.\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
+.\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
+.\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
+.\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
+.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
+.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
+.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ipcs/ipcs.1,v 1.21 2005/01/18 13:43:49 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/ipcs.1,v 1.1 2007/02/05 12:10:18 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 24 марта 2004
+.Dt "IPCS" 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm ipcs
+.Nd отчёт о состоянии средств межпроцессного взаимодействия System V
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl abcmopqstMQSTy
+.Op Fl C Ar дамп
+.Op Fl N Ar система
+.Op Fl u Ar пользователь
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+выводит информацию о системных средствам межпроцессного взаимодействия
+System V (IPC).
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width Ds
+.It Fl a
+Показать максимально возможное количество информации во
+время вывода данных об активных семафорах, очередях сообщений
+и разделяемых сегментах памяти.
+(Это эквивалентно указанию опций
+.Fl b ,
+.Fl c ,
+.Fl o ,
+.Fl p
+и
+.Fl t . )
+.It Fl b
+Показать максимально допустимые размеры активных семафоров,
+очередей сообщений и разделяемых сегментов памяти.
+.Dq Максимальный допустимый размер
+\[em] это максимальное количество байт в сообщении в очереди
+сообщений, размер разделяемого сегмента памяти или количество
+семафоров в наборе семафоров.
+.It Fl c
+Показать имя и группу создателя активных семафоров, очередей
+сообщений и разделяемых сегментов памяти.
+.It Fl m
+Вывести информацию об активных сегментах разделяемой памяти.
+.It Fl o
+Показать пиковое использование активных очередей сообщений и
+разделяемых сегментов памяти.
+.Dq Пиковое использование
+\[em] это количество сообщений в очереди сообщений, или количество
+процессов, подключенных к разделяемому сегменту памяти.
+.It Fl p
+Показать информацию об идентификаторе процесса для активных семафоров,
+очередей сообщений и разделяемых сегментов памяти.
+.Dq Идентификатором процесса
+является последний процесс, отправивший или получивший сообщение
+из очереди сообщений,
+процесс, создавший семафор, или последний процесс, подключившийся
+или отключившийся от разделяемого сегмента памяти.
+.It Fl q
+Вывести информацию об активных очередях сообщений.
+.It Fl s
+Вывести информацию об активных семафорах.
+.It Fl t
+Показать время доступа к активным семафорам, очередям сообщений
+и разделяемым сегментам памяти.
+Время доступа \[em] это время последней операции управления IPC
+объектом, последняя отправка или приём сообщения,
+последнее подключение или отключение от разделяемого сегмента памяти,
+или последняя операция с семафором.
+.It Fl C Ar дамп
+Извлечь значения из списка имён (namelist) указанного дампа
+памяти ядра, вместо определённого по умолчанию
+.Pa /dev/kmem .
+Подразумевает
+.Fl y .
+.It Fl M
+Вывести системную информацию о разделяемой памяти.
+.It Fl N Ar система
+Извлечь список имён из указанной системы, вместо определённой
+по умолчанию
+.Pa /boot/kernel/kernel .
+Подразумевает
+.Fl y .
+.It Fl Q
+Вывести системную информацию об очередях сообщений.
+.It Fl S
+Вывести системную информацию о семафорах.
+.It Fl T
+Вывести системную информацию о разделяемой памяти, очередях сообщений
+и семафорах.
+.It Fl y
+Использовать интерфейс
+.Xr kvm 3
+вместо интерфейса
+.Xr sysctl 3
+для извлечения необходимой информации.
+Если
+.Nm
+запущена на работающей системе, использование
+.Xr kvm 3
+потребует привилегии чтения из
+.Pa /dev/kmem .
+.It Fl u Ar пользователь
+Вывести информацию о механизмах IPC для указанного пользователя.
+Пользователь может быть задан либо числовым идентификатором
+UID, либо регистрационным именем.
+.El
+.Pp
+Если не указана ни одна из опция
+.Fl M ,
+.Fl m ,
+.Fl Q ,
+.Fl q ,
+.Fl S ,
+или
+.Fl s ,
+выводится информация обо всех активных средствах IPC.
+.Sh ОГРАНИЧЕНИЯ
+Системные структуры данных могут измениться в процессе работы
+.Nm ;
+непротиворечивость вывода
+.Nm
+не гарантируется.
+.Sh ФАЙЛЫ
+.Bl -tag -width /boot/kernel/kernel -compact
+.It Pa /dev/kmem
+стандартный файл памяти
+.It Pa /boot/kernel/kernel
+список имён стандартного ядра
+.El
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr ipcrm 1
+.Sh АВТОРЫ
+.An Thorsten Lockert Aq tholo@sigmasoft.com
+.Sh ПРОБЛЕМЫ
+К сожалению, эта страница справочника неполная, поскольку она
+не пытается объяснить информацию, выводимую
+.Nm .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/join.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/join.1
new file mode 100644
index 0000000000..41a175305f
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/join.1
@@ -0,0 +1,217 @@
+.\" Copyright (c) 1990, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
+.\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"	@(#)join.1	8.3 (Berkeley) 4/28/95
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/join/join.1,v 1.21 2006/12/21 10:59:48 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/join.1,v 1.2 2006/12/21 11:04:43 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 5 июля 2004
+.Dt JOIN 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm join
+.Nd оператор соединения в реляционных базах данных
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Oo
+.Fl a Ar номер_файла | Fl v Ar номер_файла
+.Oc
+.Op Fl e Ar строка
+.Op Fl o Ar список
+.Bk -words
+.Ek
+.Op Fl t Ar символ
+.Op Fl 1 Ar номер_поля
+.Op Fl 2 Ar номер_поля
+.Ar файл1
+.Ar файл2
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+выполняет так называемое
+.Dq соединение по равенству
+указанных файлов и пишет результат в стандартный вывод.
+.Dq Поле соединения
+\[em] это поле внутри каждого файла, по которому они сравниваются.
+По умолчанию используется первое поле каждой строки.
+Для каждой пары строк из файлов
+.Ar файл1
+и
+.Ar файл2
+с одинаковыми полями соединения выводится одна строка.
+Каждая выводимая строка состоит из поля соединения, остальных полей из файла
+.Ar файл1
+и остальных полей из файла
+.Ar файл2 .
+.Pp
+Разделителями полей по умолчанию служат символы пробела и табуляции.
+В этом случае несколько идущих подряд пробелов и табуляций считаются одним
+разделителем, а пробелы и табуляции в начале строки игнорируются.
+Разделителем полей на выходе по умолчанию является
+одиночный пробел.
+.Pp
+Многие опции используют номера файлов и полей.
+Нумерация файлов и полей начинается с единицы, т.е. первый файл
+в командной строке имеет номер 1, и первое поле также имеет номер 1.
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl a Ar номер_файла
+В дополнение к обычному выводу, вывести строки файла
+.Ar номер_файла ,
+которым не нашлось соответствия в другом файле.
+.It Fl e Ar строка
+Заменять пустые поля в выводимых строках значением аргумента
+.Ar строка .
+.It Fl o Ar список
+Указать поля строк исходных файлов, из которых формируются
+выводимые строки.
+Каждый элемент списка
+.Ar список
+должен быть представлен либо в форме
+.Ar номер_файла . Ns Ar номер_поля ,
+либо как
+.Ql 0
+.Pq ноль ,
+что означает поле соединения.
+Элементы списка должны быть разделены либо запятыми
+.Pq Ql \&, ,
+либо пробельными символами.
+(Во втором случае
+.Ar список
+следует взять в кавычки, чтобы предотвратить разбиение его командной оболочкой
+на несколько аргументов, либо использовать несколько опций
+.Fl o . )
+.It Fl t Ar символ
+Использовать указанный
+.Ar символ
+в качестве разделителя (как на входе, так и на выходе).
+Учитывается каждое вхождение символа
+.Ar символ
+в строку исходного файла.
+.It Fl v Ar номер_файла
+Не выводить обычный результат соединения, а вместо этого вывести строки файла
+.Ar номер_файла ,
+которым не нашлось соответствия в другом файле.
+Можно одновременно использовать опции
+.Fl v Cm 1
+и
+.Fl v Cm 2 .
+.It Fl 1 Ar номер_поля
+Соединять по полю
+.Ar номер_поля
+файла
+.Ar файл1 .
+.It Fl 2 Ar номер_поля
+Соединять по полю
+.Ar номер_поля
+файла
+.Ar файл2 .
+.El
+.Pp
+Если в качестве разделителя полей используются стандартные символы,
+то соединяемые файлы должны быть предварительно отсортированы
+по полям соединения так, как это делает
+.Xr sort 1
+с опцией
+.Fl b ,
+иначе
+.Nm
+может не найти все совпадающие поля.
+Если символы разделителя заданы опцией
+.Fl t ,
+строки должны быть отсортированы так, как это делает
+.Xr sort 1
+без опции
+.Fl b .
+.Pp
+Если один из аргументов
+.Ar файл1
+или
+.Ar файл2
+задан как
+.Sq Fl ,
+для него будет использоваться стандартный ввод.
+.Sh СТАТУС ЗАВЕРШЕНИЯ
+.Ex -std
+.Sh СОВМЕСТИМОСТЬ
+Для совместимости со старыми версиями
+.Nm
+также имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl a
+В дополнение к обычному выводу, вывести строки обоих исходных файлов,
+которым не нашлось соответствия в другом файле.
+.It Fl j1 Ar номер_поля
+Соединять по полю
+.Ar номер_поля
+файла
+.Ar файл1 .
+.It Fl j2 Ar номер_поля
+Соединять по полю
+.Ar номер_поля
+файла
+.Ar файл2 .
+.It Fl j Ar номер_поля
+Соединять по полю
+.Ar номер_поля
+обоих файлов,
+.Ar файл1
+и
+.Ar файл2 .
+.It Fl o Ar список ...
+Ранние реализации команды
+.Nm
+допускали указание сразу нескольких аргументов с опцией
+.Fl o .
+Эти аргументы были в формате
+.Ar номер_файла . Ns Ar номер_поля ,
+как описано выше.
+Это создаёт очевидные трудности при наличии файлов с именами вроде
+.Pa 1.2 .
+.El
+.Pp
+Эти опции не должны использоваться, и доступны лишь для того, чтобы старые
+командные сценарии продолжали работать и не требовали изменения.
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr awk 1 ,
+.Xr comm 1 ,
+.Xr paste 1 ,
+.Xr sort 1 ,
+.Xr uniq 1
+.Sh СТАНДАРТЫ
+Команда
+.Nm
+соответствует стандарту
+.St -p1003.1-2001 .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/kbdmap.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/kbdmap.1
new file mode 100644
index 0000000000..eed67b6966
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/kbdmap.1
@@ -0,0 +1,150 @@
+.\" Copyright (c) March 1995 Wolfram Schneider <wosch@FreeBSD.org>. Berlin.
+.\" All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/kbdmap/kbdmap.1,v 1.34 2006/12/25 18:36:53 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/kbdmap.1,v 1.1 2006/12/25 18:43:40 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.Dd 3 июля 2002
+.Dt KBDMAP 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm kbdmap ,
+.Nm vidfont
+.Nd интерфейсная часть для syscons
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl K
+.Op Fl V
+.Op Fl d | default
+.Op Fl h | help
+.Op Fl l | lang Ar язык
+.Op Fl p | print
+.Op Fl r | restore
+.Op Fl s | show
+.Op Fl v | verbose
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+производит упрощённую настройку раскладки клавиатуры (keymap) из перечня
+доступных.
+Команда
+.Nm vidfont
+обеспечивает настройку шрифтов.
+Обе просматривают базу данных на наличие раскладок и шрифтов.
+По умолчанию описание даётся на английском языке, но также может быть и на
+других языках.
+Эти программы являются интерактивными и предназначены для запуска в терминале
+для получения требуемых входных данных (например, выбора раскладки клавиатуры)
+от пользователя.
+.Pp
+Настоятельно не рекомендуется выбирать раскладку клавиатуры и шрифты из кодовой
+страницы
+.Tn MSDOS .
+Используйте версию стандарта
+.Tn ISO ,
+если таковая доступна!
+.Tn X11
+не поддерживает кодовую страницу
+.Tn MSDOS .
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl K
+Запустить в качестве команды
+.Nm .
+.It Fl V
+Запустить в качестве команды
+.Nm vidfont .
+.It Fl d , default
+Использовать язык по умолчанию.
+Игнорировать переменную окружения
+.Ev LANG .
+.It Fl h , help
+Вывести доступные опции и выйти.
+.It Fl l , lang Ar язык
+Использовать
+.Ar язык
+в описании и меню.
+.It Fl p , print
+Вывести описание доступных раскладок и шрифтов на стандартный вывод
+и выйти.
+.It Fl r , restore
+Загрузить шрифт по умолчанию из
+.Pa /etc/rc.conf .
+.It Fl s , show
+Показать поддерживаемые в настоящий момент языки и выйти.
+.It Fl v , verbose
+Больше предупреждений.
+.El
+.Sh ОКРУЖЕНИЕ
+.Bl -tag -width LANG -compact
+.It Ev LANG
+предпочитаемый язык
+.El
+.Sh ФАЙЛЫ
+.Bl -tag -width ".Pa /usr/share/syscons/keymaps/INDEX.keymaps" -compact
+.It Pa /usr/share/syscons/keymaps/INDEX.keymaps
+база данных раскладок
+.It Pa /usr/share/syscons/fonts/INDEX.fonts
+база данных шрифтов
+.It Pa /etc/rc.conf
+шрифт по умолчанию
+.It Pa /usr/X11/lib/X11/locale/locale.alias
+описывает основные значения
+.Ev LANG
+.El
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr dialog 1 ,
+.Xr kbdcontrol 1 ,
+.Xr vidcontrol 1 ,
+.Xr kbdmap 5 ,
+.Xr rc.conf 5
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команды
+.Nm
+и
+.Nm vidfont
+появились во
+.Fx 2.1 .
+.Sh АВТОРЫ
+.An -nosplit
+.An Wolfram Schneider
+.Aq wosch@FreeBSD.org
+написал оригинальную версию на Perl.
+.An Jonathan Belson
+.Aq jon@witchspace.com
+является автором текущей версии, переписанной на C для
+.Fx 5.0 .
+.Sh ПРОБЛЕМЫ
+.\" .Nm kbdmap/vidfont
+.\" does not know which font is in use. E.g. if the current font
+.\" is iso-8859-1 and you chose lang 'ru' (for Russian)
+.\" you get funny latin1 characters and not russkij shrift.
+.\"
+Утилиты
+.Nm
+и
+.Nm vidfont
+работают только в (виртуальной) консоли, но не в
+.Tn X11 .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/kenv.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/kenv.1
new file mode 100644
index 0000000000..118226c4e3
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/kenv.1
@@ -0,0 +1,76 @@
+.\"-
+.\" Copyright (c) 2000  Peter Wemm <peter@FreeBSD.org>
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHORS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\" %FreeBSD: src/bin/kenv/kenv.1,v 1.13 2005/11/17 12:15:22 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/kenv.1,v 1.3 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 13 сентября 2005
+.Dt KENV 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm kenv
+.Nd просмотр или модификация окружения ядра
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl hq
+.Nm
+.Op Fl q
+.Ar переменная Ns Op = Ns Ar значение
+.Nm
+.Op Fl q
+.Fl u
+.Ar переменная
+.Sh ОПИСАНИЕ
+При вызове без аргументов, утилита
+.Nm
+напечатает окружение ядра.
+Указание опции
+.Fl h
+ограничивает вывод подсказками коду обнаружения устройств ядра
+(kernel probe hints).
+Если указана необязательная
+.Ar переменная ,
+.Nm
+выведет лишь её значение.
+При указанной опции
+.Fl u ,
+.Nm
+удалит данную переменную окружения.
+Если за переменной окружения следует необязательное
+.Ar значение ,
+.Nm
+присвоит переменной указанное значение.
+.Pp
+Если указана опция
+.Fl q ,
+то будет подавлен вывод предупреждений о невозможности выполнить требуемую операцию.
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr kenv 2 ,
+.Xr loader 8
+.Sh ИСТОРИЯ
+Утилита
+.Nm
+появилась во
+.Fx 4.1.1 .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/keylogin.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/keylogin.1
new file mode 100644
index 0000000000..3aee8f65d1
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/keylogin.1
@@ -0,0 +1,33 @@
+.\" @(#)keylogin.1 1.5 91/03/11 TIRPC 1.0;
+.\" Copyright (c) 1988 Sun Microsystems, Inc. - All Rights Reserved.
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/keylogin/keylogin.1,v 1.8 2004/07/03 00:24:41 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/keylogin.1,v 1.1 2006/12/21 21:07:46 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 9 сентября 1987
+.Dt KEYLOGIN 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm keylogin
+.Nd расшифровать и запомнить секретный ключ
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+запрашивает у пользователя его пароль для входа в систему,
+и затем использует его для расшифровки секретного ключа пользователя,
+хранящегося в базе данных
+.Xr publickey 5 .
+После расшифровки пользовательский ключ запоминается и хранится
+процессом локального сервера ключей
+.Xr keyserv 8
+для дальнейшего использования любыми защищёнными сетевыми
+службами, например, NFS.
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr chkey 1 ,
+.Xr keylogout 1 ,
+.Xr login 1 ,
+.Xr publickey 5 ,
+.Xr keyserv 8 ,
+.Xr newkey 8
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/keylogout.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/keylogout.1
new file mode 100644
index 0000000000..984c14b885
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/keylogout.1
@@ -0,0 +1,46 @@
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/keylogout/keylogout.1,v 1.5 2002/04/20 12:14:57 charnier Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/keylogout.1,v 1.1 2006/12/21 21:07:46 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\" @(#)keylogout.1 1.4 91/03/11 TIRPC 1.0; from 1.3 89/07/26 SMI;
+.Dd 15 апреля 1989
+.Dt KEYLOGOUT 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm keylogout
+.Nd удалить хранящийся секретный ключ
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl f
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+удаляет ключ, который хранится процессом сервера ключей
+.Xr keyserv 8 ,
+использующегося защищёнными сетевыми службами, такими как NFS.
+Дальнейший доступ к ключу отменяется,
+однако, ключи текущего сеанса могут оставаться действительными вплоть
+до истечения своего срока действия, или до тех пор,
+пока они не будут обновлены.
+Это повлечёт за собой отказ любых фоновых заданий, использующих
+защищённые службы RPC, и отказ любых запланированных через
+.Nm at
+заданий, которым требуется ключ.
+Необходимо заметить, что, поскольку на машине хранится лишь одна
+копия ключа, не стоит помещать эту команду в ваш файл
+.Pa .logout ,
+потому что это затронет другие ваши сеансы на этой же машине.
+.Pp
+Имеется следующая опция:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl f
+Забыть секретный ключ для root.
+Это вызовет отказ защищённого NFS в случае выполнения
+такой команды на сервере.
+.El
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr chkey 1 ,
+.Xr keylogin 1 ,
+.Xr login 1 ,
+.Xr publickey 5 ,
+.Xr keyserv 8 ,
+.Xr newkey 8
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/kill.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/kill.1
new file mode 100644
index 0000000000..2f17edd66d
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/kill.1
@@ -0,0 +1,154 @@
+.\"-
+.\" Copyright (c) 1980, 1990, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
+.\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"	@(#)kill.1	8.2 (Berkeley) 4/28/95
+.\" %FreeBSD: src/bin/kill/kill.1,v 1.21 2007/03/04 09:15:12 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/kill.1,v 1.1 2007/03/04 09:27:45 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 28 апреля 1995
+.Dt KILL 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm kill
+.Nd завершить выполнение процесса или послать ему сигнал
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl s Ar имя_сигнала
+.Ar pid ...
+.Nm
+.Fl l
+.Op Ar статус_завершения
+.Nm
+.Fl Ar имя_сигнала
+.Ar pid ...
+.Nm
+.Fl Ar номер_сигнала
+.Ar pid ...
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+посылает сигнал процессам, указанным операндами
+.Ar pid .
+.Pp
+Только суперпользователь может посылать сигналы процессам других пользователей.
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl s Ar имя_сигнала
+Символическое имя сигнала, задающее сигнал для отправки вместо сигнала
+.Dv TERM ,
+используемого по умолчанию.
+.It Fl l Op Ar статус_завершения
+При отсутствии операнда, вывести список имён сигналов.
+В противном случае,
+напечатать имя сигнала, соответствующее указанному статусу завершения.
+.It Fl Ar имя_сигнала
+Символическое имя сигнала, задающее сигнал для отправки вместо сигнала
+.Dv TERM ,
+используемого по умолчанию.
+.It Fl Ar номер_сигнала
+Неотрицательное десятичное целое, задающее сигнал для отправки вместо сигнала
+.Dv TERM ,
+используемого по умолчанию.
+.El
+.Pp
+Следующие идентификаторы процессов (PID) имеют специальные значения:
+.Bl -tag -width indent
+.It -1
+В случае использования суперпользователем, послать сигнал всем процессам,
+иначе послать сигнал всем процессам, принадлежащим пользователю.
+.El
+.Pp
+Некоторые из наиболее часто используемых сигналов:
+.Pp
+.Bl -tag -width indent -compact
+.It 1
+HUP (hang up, обрыв линии)
+.It 2
+INT (interrupt, прерывание)
+.It 3
+QUIT (quit, завершение)
+.It 6
+ABRT (abort, аварийное завершение)
+.It 9
+KILL (kill, неуловимый, не игнорируемый сигнал завершения)
+.It 14
+ALRM (alarm clock, будильник)
+.It 15
+TERM (сигнал программного завершения)
+.El
+.Pp
+Некоторые командные оболочки имеют встроенную команду
+.Nm
+с похожей либо идентичной функциональностью.
+Обратитесь к странице справочника
+.Xr builtin 1 .
+.Sh СТАТУС ЗАВЕРШЕНИЯ
+.Ex -std
+.Sh ПРИМЕРЫ
+Завершить
+процессы, имеющие идентификаторы 142 и 157:
+.Pp
+.Dl "kill 142 157"
+.Pp
+Послать сигнал обрыва
+.Pq Dv SIGHUP
+процессу с идентификатором 507:
+.Pp
+.Dl "kill -s HUP 507"
+.Pp
+Послать сигнал завершения группе процессов, имеющих
+идентификатор группы процессов (PGID) 117:
+.Pp
+.Dl "kill -- -117"
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr builtin 1 ,
+.Xr csh 1 ,
+.Xr killall 1 ,
+.Xr ps 1 ,
+.Xr kill 2 ,
+.Xr sigaction 2
+.Sh СТАНДАРТЫ
+Предполагается, что утилита
+.Nm
+совместима со стандартом
+.St -p1003.2 .
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm
+появилась в
+.At v3 .
+.Sh ПРОБЛЕМЫ
+Для пользователей
+.Xr csh 1
+должна быть предусмотрена замена команды
+.Dq Li kill 0 .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/killall.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/killall.1
new file mode 100644
index 0000000000..ddcb6bc90c
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/killall.1
@@ -0,0 +1,163 @@
+.\" Copyright (C) 1994 by Joerg Wunsch, Dresden
+.\" All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR(S) ``AS IS'' AND ANY EXPRESS
+.\" OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
+.\" WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
+.\" DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR(S) BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
+.\" INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
+.\" (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
+.\" SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
+.\" STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING
+.\" IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
+.\" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/killall/killall.1,v 1.34.10.1 2007/11/14 19:22:42 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/killall.1,v 1.2 2007/11/16 11:31:27 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 9 ноября 2007
+.Os
+.Dt KILLALL 1
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm killall
+.Nd уничтожить процессы по имени
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl delmsvz
+.Op Fl help
+.Op Fl j Ar jid
+.Op Fl u Ar пользователь
+.Op Fl t Ar терминал
+.Op Fl c Ar имя_процесса
+.Op Fl Ar СИГНАЛ
+.Op Ar имя_процесса ...
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+уничтожает процессы по заданному имени процесса, в отличии от утилиты
+.Xr kill 1 ,
+которая работает с идентификатором процесса.
+По умолчанию,
+.Nm
+посылает сигнал
+.Dv TERM
+всем процессам с тем же реальным UID, что и у вызвавшего её
+пользователя, и имя которых совпадает с указанным аргументом
+.Ar имя_процесса
+именем.
+Суперпользователь может уничтожить любой процесс.
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width ".Fl c Ar имя_процесса"
+.It Fl d | v
+Вывести более подробный отчёт о работе утилиты.
+Если указана только опция
+.Fl d ,
+будет выведен список процессов, которым будет послан выбранный сигнал,
+либо сообщение о том, что подходящих процессов найдено не было.
+.It Fl e
+Использовать эффективный идентификатор пользователя вместо реального
+идентификатора пользователя (это происходит по умолчанию) для поиска
+процессов при указании опции
+.Fl u .
+.It Fl help
+Вывести подсказку по использованию команды и выйти.
+.It Fl l
+Вывести список имён доступных сигналов и выйти, как в
+.Xr kill 1 .
+.It Fl m
+Сопоставлять имена процессов с указанным в аргументе
+.Ar имя_процесса
+регулярным выражением, с учётом регистра.
+ВНИМАНИЕ!
+С осторожностью используйте эту опцию.
+Например, одиночная точка будет соответствовать любому процессу,
+запущенному под реальным UID вызвавшего утилиту пользователя.
+.It Fl s
+Только показать что было бы сделано, но не посылать при этом никаких сигналов.
+.It Fl Ar СИГНАЛ
+Послать отличный от
+.Dv TERM
+сигнал.
+Сигнал может быть указан как по имени (с приставкой
+.Dq Li SIG
+или без неё), так и по номеру.
+.It Fl j Ar jid
+Завершить процессы в jail, указанной по
+.Ar jid .
+.It Fl u Ar пользователь
+Ограничить потенциально подходящие процессы теми, что принадлежат
+указанному пользователю.
+.It Fl t Ar терминал
+Ограничить потенциально подходящие процессы теми, что запущены
+на указанном терминале.
+.It Fl c Ar имя_процесса
+Ограничить потенциально подходящие процессы теми, у которых
+имя совпадает с аргументом
+.Ar имя_процесса .
+.It Fl z
+Не игнорировать процессы-зомби.
+Это никак не должно повлиять на работу утилиты, за исключением того, что
+.Nm
+выведет несколько сообщений об ошибках при обнаружении подходящих
+процессов-зомби.
+.El
+.Sh ВСЕ ПРОЦЕССЫ
+Утилита
+.Xr kill 1
+уже имеет возможность передачи сигнала всем процессам с заданным UID,
+поэтому для такого рода задачи следует использовать
+.Xr kill 1 .
+Например,
+.Dq Li "kill -TERM -1"
+или с правами суперпользователя
+.Dq Li "echo kill -TERM -1 | su -m <user>" .
+.Sh СТАТУС ЗАВЕРШЕНИЯ
+Утилита
+.Nm
+возвращает 0, если были найдены подходящие процессы и им успешно
+был послан сигнал.
+В противном случае,
+.Nm
+возвращает 1.
+.Sh ДИАГНОСТИКА
+Отладочные сообщения будут выводиться только в случае использования опции
+.Fl d .
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr kill 1 ,
+.Xr pkill 1 ,
+.Xr sysctl 3 ,
+.Xr jail 8
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm
+появилась во
+.Fx 2.1 .
+Она была смоделирована по образу и подобию команды
+.Nm ,
+доступной на других платформах.
+.Sh АВТОРЫ
+.An -nosplit
+Изначально программу
+.Nm
+написал на Perl
+.An Wolfram Schneider .
+Эту страницу справочника написал
+.An J\(:org Wunsch .
+Текущую версию утилиты
+.Nm ,
+использующую интерфейс
+.Xr sysctl 3 ,
+переписал на C
+.An Peter Wemm .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/ldd.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/ldd.1
new file mode 100644
index 0000000000..fd91e99d95
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/ldd.1
@@ -0,0 +1,73 @@
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ldd/ldd.1,v 1.24 2007/05/12 12:23:40 pav Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/ldd.1,v 1.6 2007/10/30 18:50:05 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 22 октября 1993
+.Dt LDD 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm ldd
+.Nd перечислить динамические объектные зависимости
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl a
+.Op Fl v
+.Op Fl f Ar формат
+.Ar программа ...
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+отображает все совместно используемые объекты, которые необходимы для запуска
+указанной программы или загрузки данного совместно используемого объекта.
+В отличие от
+.Xr nm 1 ,
+список включает в себя
+.Dq косвенные
+зависимости, которые получаются в результате зависимости от совместно
+используемых объектов, которые в свою очередь зависят от других
+совместно используемых объектов.
+.Pp
+В командной строке может быть указано
+ноль, одна или две опции
+.Fl f .
+Аргументом является строка формата,
+передаваемая в
+.Xr rtld 1
+и позволяющая перенастроить вывод
+.Nm .
+Если указана одна опция, она устанавливает
+.Ev LD_TRACE_LOADED_OBJECTS_FMT1 .
+Если две, они устанавливают соответственно
+.Ev LD_TRACE_LOADED_OBJECTS_FMT1
+и
+.Ev LD_TRACE_LOADED_OBJECTS_FMT2 .
+Подробнее, включая список допустимых символов преобразования, см.\& в
+.Xr rtld 1 .
+.Pp
+Опция
+.Fl a
+отображает список всех необходимых объектов по каждому загружаемому
+объекту.
+Эта опция не работает с двоичными файлами в формате
+.Xr a.out 5 .
+.Pp
+Опция
+.Fl v
+отображает подробный список заголовков динамических связей
+исполняемого файла.
+Смотрите исходные тексты и
+заголовочные файлы для подробного описания значений всех полей.
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr ld 1 ,
+.Xr nm 1 ,
+.Xr rtld 1
+.Sh ИСТОРИЯ
+Утилита
+.Nm
+впервые появилась в SunOS 4.0, и появилась здесь начиная с
+.Fx 1.1 .
+.Pp
+Поддержка опции
+.Fl v
+базируется на коде, написанном
+.An John Polstra Aq jdp@polstra.com
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/ln.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/ln.1
new file mode 100644
index 0000000000..1c4d815e22
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/ln.1
@@ -0,0 +1,224 @@
+.\"-
+.\" Copyright (c) 1980, 1990, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
+.\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"	@(#)ln.1	8.2 (Berkeley) 12/30/93
+.\" %FreeBSD: src/bin/ln/ln.1,v 1.31 2006/02/14 11:08:05 glebius Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/ln.1,v 1.1 2007/11/17 20:56:58 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 14 февраля 2006
+.Dt LN 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm ln ,
+.Nm link
+.Nd создать ссылки
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl Ffhinsv
+.Ar исходный_файл
+.Op Ar целевой_файл
+.Nm
+.Op Fl Ffhinsv
+.Ar исходный_файл ...
+.Ar целевой_каталог
+.Nm link
+.Ar исходный_файл Ar целевой_файл
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+создаёт в каталоге новую запись (ссылку на файл), все характеристики
+которой совпадают с исходным файлом.
+Это позволяет иметь одновременно несколько копий файла в разных местах,
+не тратя при этом место на диске для копий;
+вместо этого ссылка
+.Dq указывает
+на оригинал.
+Существует два типа ссылок: жёсткие и символические.
+Каким образом ссылка
+.Dq указывает
+на файл, зависит от типа ссылки.
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width flag
+.It Fl f
+Если целевой файл уже существует,
+удалить его, чтобы можно было создать ссылку.
+(Опция
+.Fl f
+отменяет действие ранее заданной опции
+.Fl i . )
+.It Fl F
+Если целевой файл уже существует и является каталогом, удалить его,
+чтобы можно было создать ссылку.
+Опцию
+.Fl F
+следует использовать с опциями
+.Fl f
+или
+.Fl i ,
+и если ни одна из них не указана, то подразумевается опция
+.Fl f .
+Опция
+.Fl F
+ничего не делает,
+если не указана опция
+.Fl s .
+.It Fl h
+Если
+.Ar целевой_файл
+или
+.Ar целевой_каталог
+является символической ссылкой, не следовать ей.
+Эта опция особенно полезна в сочетании с опцией
+.Fl f
+для замены символической ссылки, которая может указывать на каталог.
+.It Fl i
+Заставляет
+.Nm
+выдавать запрос через стандартный файл ошибок в случае,
+если целевой файл существует.
+Если ответ, полученный со стандартного ввода, начинается символом
+.Sq Li y
+или
+.Sq Li Y ,
+удалить целевой файл, чтобы можно было создать ссылку.
+В противном случае, не пытаться создавать ссылку.
+(Опция
+.Fl i
+отменяет действие ранее заданной опции
+.Fl f . )
+.It Fl n
+То же, что и
+.Fl h ,
+для совместимости с другими реализациями
+.Nm .
+.It Fl s
+Создать символическую ссылку.
+.It Fl v
+Выводить больше информации, показывая обрабатываемые утилитой файлы.
+.El
+.Pp
+По умолчанию
+.Nm
+создаёт
+.Em жёсткие
+ссылки.
+Жёсткая ссылка на файл ничем не отличается от исходного файла;
+при этом любые изменения в файле совершенно не зависят от имени, по которому
+к нему обратились.
+Жёсткие ссылки не могут ссылаться на каталоги, и не могут находиться
+на другой файловой системе.
+.Pp
+Символическая ссылка содержит имя файла,
+на который она ссылается.
+При выполнении операции
+.Xr open 2
+над символической ссылкой используется оригинальный файл.
+Вызов
+.Xr stat 2 ,
+выполненный над символической ссылкой, также вернёт исходный файл.
+Для получения информации о ссылке следует использовать
+.Xr lstat 2 .
+Для чтения содержимого символической ссылки можно воспользоваться вызовом
+.Xr readlink 2 .
+Символические ссылки могут находиться на другой файловой системе
+и могут указывать на каталоги.
+.Pp
+С одним или двумя аргументами,
+.Nm
+создаёт ссылку на существующий
+.Ar исходный_файл .
+Если указан
+.Ar целевой_файл ,
+ссылка получает это имя.
+Аргумент
+.Ar целевой_файл
+также может указывать на каталог, в который следует поместить ссылку;
+в противном случае ссылка создаётся в текущем каталоге.
+Если указан только каталог, будет создана ссылка
+на последний компонент аргумента
+.Ar исходный_файл .
+.Pp
+С более чем двумя аргументами,
+.Nm
+создаёт ссылки в каталоге
+.Ar целевой_каталог
+на все указанные исходные файлы.
+Ссылки при этом получают имена исходных файлов.
+.Pp
+Если утилита вызывается как
+.Nm link ,
+должно быть задано ровно два аргумента,
+и ни один из них не может являться каталогом.
+В этом простом режиме работы утилита не принимает никаких
+опций, и просто выполняет вызов
+.Xr link 2 ,
+используя два переданных аргумента.
+.Sh СОВМЕСТИМОСТЬ
+Опции
+.Fl h ,
+.Fl i ,
+.Fl n
+и
+.Fl v
+являются нестандартными и их использование в сценариях не рекомендуется.
+Эти опции существуют исключительно для совместимости с другими
+реализациями
+.Nm .
+.Pp
+Опция
+.Fl F
+является расширением
+.Fx
+и не должна использоваться в переносимых сценариях.
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr link 2 ,
+.Xr lstat 2 ,
+.Xr readlink 2 ,
+.Xr stat 2 ,
+.Xr symlink 2 ,
+.Xr symlink 7
+.Sh СТАНДАРТЫ
+Утилита
+.Nm
+соответствует стандарту
+.St -p1003.2-92 .
+.Pp
+Упрощённая команда
+.Nm link
+соответствует спецификации
+.St -susv2 .
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm
+появилась в
+.At v1 .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/locale.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/locale.1
new file mode 100644
index 0000000000..cafe7ceb08
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/locale.1
@@ -0,0 +1,101 @@
+.\"
+.\" Copyright (c) 2003 Alexey Zelkin <phantom@FreeBSD.org>
+.\" All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/locale/locale.1,v 1.8 2005/11/01 19:36:17 trhodes Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/locale.1,v 1.1 2007/02/06 15:27:12 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 1 ноября 2005
+.Dt LOCALE 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm locale
+.Nd получить информацию о региональных настройках
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl a | m
+.Nm
+.Op Fl ck
+.Op Ar ключевое_слово ...
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+выводит информацию, касающуюся региональных настроек,
+в стандартный поток вывода.
+.Pp
+Если
+.Nm
+запущена без аргументов, печатается сводка о текущем региональном
+окружении, определяемом переменными окружения и внутренним
+статусом.
+.Pp
+Если
+.Nm
+запущена с аргументами
+.Ar ключевое_слово ,
+и не указано никаких опций, печатаются значения
+всех указанных ключевых слов, используя текущие
+региональные настройки.
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl a
+Напечатать имена всех доступных региональных окружений.
+Если установлена переменная окружения
+.Ev PATH_LOCALE ,
+то
+.Nm
+будет использовать её вместо стандартного системного
+каталога для поиска регионального окружения.
+.It Fl m
+Напечатать имена всех доступных таблиц символов (charmaps).
+.It Fl k
+Напечатать имена и значения всех указанных ключевых слов.
+.It Fl c
+Напечатать названия категорий для всех указанных ключевых слов.
+.El
+.Sh ОСОБЕННОСТИ РЕАЛИЗАЦИИ
+Для получения удобочитаемого списка всех доступных ключевых слов
+может быть использовано специальное
+(специфичное для
+.Fx )
+ключевое слово
+.Cm list .
+.Sh СТАТУС ЗАВЕРШЕНИЯ
+.Ex -std
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr setlocale 3
+.Sh ПРОБЛЕМЫ
+Поскольку
+.Fx
+не поддерживает таблицы символов
+.Pq Em charmap Ns s
+в том смысле, в котором они определены в
+.Tn POSIX ,
+.Nm
+эмулирует опцию
+.Fl m ,
+выводя список кодировок символов (CODESETs)
+всех доступных региональных окружений.
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/lock.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/lock.1
new file mode 100644
index 0000000000..ba6541837f
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/lock.1
@@ -0,0 +1,85 @@
+.\" Copyright (c) 1987, 1990, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"	@(#)lock.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/lock/lock.1,v 1.12 2005/02/13 22:25:23 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/lock.1,v 1.1 2007/11/07 08:31:04 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 10 июля 2002
+.Dt LOCK 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm lock
+.Nd резервировать терминал
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl npv
+.Op Fl t Ar таймаут
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+запрашивает у пользователя пароль, читает его снова для проверки,
+и затем обычно не освобождает терминал, пока пароль не будет повторён.
+Существует ещё два других условия, при которых утилита может завершиться:
+по истечению некоторого периода ожидания, либо она может быть
+убита кем-то, имеющим соответствующие права.
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl n
+Не использовать таймаут.
+Терминал будет заблокирован постоянно.
+.It Fl p
+Пароль не запрашивается.
+Вместо этого используется пароль учётной записи пользователя.
+.It Fl t Ar таймаут
+Предельный период ожидания (по умолчанию 15 минут) будет изменён на
+указанное количество минут.
+.It Fl v
+Запретить переключение виртуальных терминалов на время блокировки
+текущего терминала.
+Эта опция реализована подобно опции
+.Fl S
+команды
+.Xr vidcontrol 1
+и, соответственно, имеет те же ограничения.
+Опция доступна только для виртуальных терминалов
+.Xr syscons 4 .
+.El
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr vidcontrol 1 ,
+.Xr syscons 4
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm
+появилась в
+.Bx 3.0 .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/lockf.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/lockf.1
new file mode 100644
index 0000000000..ba1d1aead4
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/lockf.1
@@ -0,0 +1,141 @@
+.\"
+.\" Copyright (C) 1998 John D. Polstra.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY JOHN D. POLSTRA AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL JOHN D. POLSTRA OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/lockf/lockf.1,v 1.18.2.2 2007/11/14 19:25:04 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/lockf.1,v 1.5 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 7 июля 1998
+.Os
+.Dt LOCKF 1
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm lockf
+.Nd выполнить команду, удерживая блокировку на файле
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl ks
+.Op Fl t Ar секунды
+.Ar файл
+.Ar команда
+.Op Ar аргументы
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+запрашивает эксклюзивную блокировку файла
+.Ar файл ,
+создавая его при необходимости
+.Bf Em
+и удаляя файл при завершении, если это не было запрещено явно.
+.Ef
+Удерживая полученную блокировку, утилита выполняет указанную команду
+с заданными аргументами.
+Когда
+.Ar команда
+завершается,
+.Nm
+снимает блокировку и, если не указана опция
+.Fl k ,
+удаляет
+.Ar файл .
+Используется механизм блокировок в
+.Bx Ns -стиле ,
+описанный в
+.Xr flock 2 ;
+одно лишь существование файла
+.Ar файл
+не является признаком установленной блокировки.
+.Pp
+Если утилита
+.Nm
+используется для обеспечения конкурентности между несколькими
+процессами, рекомендуется использовать опцию
+.Fl k .
+Она гарантирует порядок блокировки, а также реализует
+алгоритм с повышенной производительностью, который минимизирует
+нагрузку на процессор, связанную с конкурентным удалением
+файла, разблокировкой и новым запросом блокировки.
+Следует отметить, что если опция
+.Fl k
+не используется, то порядок блокировки не гарантируется.
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width ".Fl t Ar секунды"
+.It Fl k
+Оставлять (не удалять) файл блокировки после завершения
+работы команды.
+.It Fl s
+Не выводить никаких сообщений.
+Невозможность получения блокировки отразится лишь на статусе завершения.
+.It Fl t Ar секунды
+Установить максимальное время ожидания получения блокировки.
+По умолчанию,
+.Nm
+будет ждать бесконечно долго.
+Если же задан этот параметр, утилита будет ждать не более указанного
+числа секунд, после чего прекратит свои попытки получения блокировки.
+Может быть указано значение 0, тогда
+.Nm
+завершится с ошибкой, если не удалось получить блокировку сразу же.
+В случае, если время ожидания истекло,
+.Ar команда
+.Em не
+выполняется.
+.El
+.Pp
+Ни при каких обстоятельствах
+.Nm
+не нарушит блокировку, удерживаемую другим процессом.
+.Sh СТАТУС ЗАВЕРШЕНИЯ
+Если блокировка была успешна получена,
+.Nm
+возвращает статус завершения команды
+.Ar команда .
+В противном случае, будет возвращён один из следующих
+кодов, определённых в
+.Xr sysexits 3 :
+.Bl -tag -width ".Dv EX_CANTCREAT"
+.It Dv EX_TEMPFAIL
+Указанный файл блокировки уже заблокирован другим процессом.
+.It Dv EX_CANTCREAT
+Утилита
+.Nm
+не смогла создать файл блокировки, например, из-за недостаточных
+прав доступа.
+.It Dv EX_USAGE
+Неверный синтаксис командной строки, переданной
+.Nm .
+.It Dv EX_OSERR
+Неожиданный сбой системного вызова (например,
+.Xr fork 2 ) .
+.El
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr flock 2 ,
+.Xr sysexits 3
+.Sh ИСТОРИЯ
+Утилита
+.Nm
+появилась во
+.Fx 2.2 .
+.Sh АВТОРЫ
+.An John Polstra Aq jdp@polstra.com
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/logins.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/logins.1
new file mode 100644
index 0000000000..a9ba03d304
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/logins.1
@@ -0,0 +1,110 @@
+.\"-
+.\" Copyright (c) 2004 Dag-Erling CoОdan SmЬrgrav
+.\" All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. The name of the author may not be used to endorse or promote products
+.\"    derived from this software without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/logins/logins.1,v 1.2 2004/03/06 23:36:41 des Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/logins.1,v 1.2 2006/12/20 09:38:36 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 6 марта 2004
+.Dt LOGINS 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm logins
+.Nd вывести информацию об учётных записях
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl admopstux
+.Op Fl g Ar группы
+.Op Fl l Ar имена
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+выводит информацию о пользовательских и системных учётных записях.
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width ".Fl g Ar группы"
+.It Fl a
+Для каждой учётной записи вывести информацию об изменениях пароля
+и о сроках истечения времени жизни учётной записи.
+.It Fl d
+Вывести информацию об учётных записях с повторяющимися
+идентификаторами пользователя (UID).
+.It Fl g Ar группы
+Вывести информацию об учётных записях, которые входят
+в указанные группы.
+При указании нескольких групп их необходимо разделять запятыми.
+.It Fl l Ar имена
+Вывести информацию об учётных записях, соответствующих указанным
+именам пользователей.
+При указании нескольких имён их необходимо разделять запятыми.
+.It Fl m
+Вывести информацию о вторичных группах.
+.It Fl o
+Вывести информацию о каждой учётной записи в одной строке,
+с полями, разделёнными двоеточиями.
+.It Fl p
+Вывести учётные записи, не имеющие пароля.
+.It Fl s
+Вывести информацию о системных учётных записях.
+Системные учётные записи \[em] это учётные записи с UID ниже 1000,
+а также учётная запись
+.Dq Li nobody
+(UID 65534).
+.It Fl t
+Упорядочить указанные учётные записи по имени, а не по UID.
+.It Fl u
+Вывести информацию о пользовательских учётных записях.
+Все пользовательские учётные записи имеют UID выше 1000,
+за исключением учётной записи
+.Dq Li nobody
+(UID 65534).
+.It Fl x
+Вывести информацию о домашнем каталоге и командной оболочке
+каждой учётной записи.
+.El
+.Pp
+Если указано несколько опций, будут показаны все учётные записи,
+соответствующие любому из критериев.
+.Pp
+Если не указана ни одна из опций, будут показаны все учётные записи.
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr getgrent 3 ,
+.Xr getpwent 3 ,
+.Xr group 5 ,
+.Xr passwd 5 ,
+.Xr pw 8
+.Sh ИСТОРИЯ
+Утилита
+.Nm
+появилась во
+.Fx 4.10 .
+.Sh АВТОРЫ
+Утилиту
+.Nm
+написал
+.An Dag-Erling Sm\(/orgrav Aq des@FreeBSD.org ,
+основываясь на похожих утилитах в других операционных системах.
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/logname.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/logname.1
new file mode 100644
index 0000000000..88cede75e7
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/logname.1
@@ -0,0 +1,76 @@
+.\" Copyright (c) 1991, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
+.\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"	@(#)logname.1	8.1 (Berkeley) 6/9/93
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/logname/logname.1,v 1.10 2006/12/26 10:37:37 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/logname.1,v 1.1 2006/12/26 10:44:00 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 9 июня 1993
+.Dt LOGNAME 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm logname
+.Nd вывести регистрационное имя пользователя
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+пишет в стандартный вывод регистрационное имя пользователя и
+завершает его новой строкой.
+.Pp
+Утилита
+.Nm
+явно игнорирует переменные окружения
+.Ev LOGNAME
+и
+.Ev USER ,
+поскольку окружению доверять нельзя.
+.Sh СТАТУС ЗАВЕРШЕНИЯ
+.Ex -std
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr who 1 ,
+.Xr whoami 1 ,
+.Xr getlogin 2
+.Sh СТАНДАРТЫ
+Предполагается, что утилита
+.Nm
+соответствует стандарту
+.St -p1003.2 .
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm
+появилась в
+.Bx 4.4 .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/look.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/look.1
new file mode 100644
index 0000000000..b90c40e8ac
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/look.1
@@ -0,0 +1,122 @@
+.\" Copyright (c) 1990, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"     @(#)look.1	8.1 (Berkeley) 6/14/93
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/look/look.1,v 1.17 2005/01/17 07:44:22 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/look.1,v 1.1 2007/11/09 10:38:39 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 17 июля 2004
+.Dt LOOK 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm look
+.Nd вывести строки файла, начинающиеся с заданной строки
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl df
+.Op Fl t Ar ограничитель
+.Ar строка
+.Op Ar
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+выводит все строки из файла
+.Ar файл ,
+содержащие строку
+.Ar строка
+в качестве префикса.
+Строки в файле должны быть предварительно отсортированы, поскольку
+.Nm
+выполняет двоичный поиск.
+.Pp
+Если аргумент
+.Ar файл
+не указан, то поиск будет вестись по файлу
+.Pa /usr/share/dict/words ,
+и сравниваться будут только буквенно-цифровые символы
+без учёта регистра.
+.Pp
+Доступны следующие опции:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl d
+Набор символов и порядок как в словаре, т.е.\& в сравнении будут
+участвовать только буквенно-цифровые символы.
+.It Fl f
+Игнорировать регистр символов.
+.It Fl t
+Задаёт символ-ограничитель.
+Если он указан, то
+.Ar строка
+будет сравниваться только до первого символа
+.Ar ограничитель .
+.El
+.Sh ОКРУЖЕНИЕ
+Переменные окружения
+.Ev LANG , LC_ALL
+и
+.Ev LC_CTYPE
+влияют на выполнение
+.Nm ,
+как описано в
+.Xr environ 7 .
+.Sh ФАЙЛЫ
+.Bl -tag -width /usr/share/dict/words -compact
+.It Pa /usr/share/dict/words
+словарь
+.El
+.Sh СТАТУС ЗАВЕРШЕНИЯ
+Утилита
+.Nm
+возвращает 0, если в результате поиска была найдена и выведена
+хотя бы одна строка, 1, если соответствующих условию строк найдено не было,
+и >1 в случае возникновения ошибки.
+.Sh СОВМЕСТИМОСТЬ
+Согласно оригинальной странице справочника, символы табуляции и пробелов
+учитывались при сравнении строк, если была указана опция
+.Fl d .
+Это не соответствовало действительности, и настоящая страница справочника
+соответствует исторической реализации.
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr grep 1 ,
+.Xr sort 1
+.Sh ИСТОРИЯ
+Утилита
+.Nm
+появилась в
+.At v7 .
+.Sh ПРОБЛЕМЫ
+Строки не сравниваются с учётом порядка следования символов в текущих
+региональных настройках.
+Входные файлы должны быть отсортированы с
+.Ev LC_COLLATE
+установленной в
+.Ql C .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/lorder.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/lorder.1
new file mode 100644
index 0000000000..c2e343ab11
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/lorder.1
@@ -0,0 +1,93 @@
+.\" Copyright (c) 1990, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"     @(#)lorder.1	8.2 (Berkeley) 4/28/95
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/lorder/lorder.1,v 1.10 2006/10/25 09:40:07 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/lorder.1,v 1.2 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 25 октября 2006
+.Dt LORDER 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm lorder
+.Nd перечислить зависимости для объектных файлов
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Ar
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+вызывает
+.Xr nm 1
+для определения взаимозависимостей объектных файлов и статических библиотек,
+указанных в командной строке.
+Утилита
+.Nm
+выводит список имён файлов так, что первый файл содержит
+символ, определённый во втором файле.
+.Pp
+При компоновке библиотеки, вывод обычно пропускается через
+.Xr tsort 1 ,
+которая пытается определить оптимальный порядок объектных модулей,
+входящих в библиотеку, таким образом, чтобы все ссылки могли быть
+разрешены за один проход загрузчика.
+.Pp
+Утилиты
+.Nm
+и
+.Xr tsort 1
+также могут автоматически упорядочивать нужным образом библиотеки
+при сборке статических бинарных файлов.
+.Sh ОКРУЖЕНИЕ
+.Bl -tag -width indent
+.It Ev NM
+Путь к исполняемому файлу
+.Xr nm 1 ,
+по умолчанию
+.Dq Li nm .
+.El
+.Sh ПРИМЕРЫ
+.Bd -literal -offset indent
+ar cr library.a `lorder ${OBJS} | tsort`
+cc -o foo ${OBJS} `lorder ${STATIC_LIBS} | tsort`
+.Ed
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr ar 1 ,
+.Xr ld 1 ,
+.Xr nm 1 ,
+.Xr ranlib 1 ,
+.Xr tsort 1
+.Sh ИСТОРИЯ
+Утилита
+.Nm
+появилась в
+.At v7 .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/lsvfs.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/lsvfs.1
new file mode 100644
index 0000000000..c452a26e80
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/lsvfs.1
@@ -0,0 +1,54 @@
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/lsvfs/lsvfs.1,v 1.13 2005/01/24 20:06:16 charnier Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/lsvfs.1,v 1.1 2006/12/13 21:03:58 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\" Garrett A. Wollman, September 1994
+.\" This file is in the public domain.
+.\"
+.Dd 16 марта 1995
+.Dt LSVFS 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm lsvfs
+.Nd вывести список установленных виртуальных файловых систем
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Ar вирт_фc Ar ...
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Команда
+.Nm
+выводит информацию о загруженных в настоящий момент модулях виртуальных
+файловых систем.
+Если указаны аргументы
+.Ar вирт_фс ,
+то
+.Nm
+выводит информацию о соответствующих модулях VFS.
+Иначе
+.Nm
+выводит список всех загруженных в настоящий момент модулей.
+Информация включает в себя:
+.Pp
+.Bl -tag -compact -width Filesystem
+.It Filesystem
+имя файловой системы, соответствующее параметру
+.Ar type
+в
+.Xr mount 2
+и опции
+.Fl t
+в
+.Xr mount 8
+.It Refs
+количество ссылок к данной VFS; другими словами, количество
+смонтированных в настоящий момент файловых систем данного типа
+.It Flags
+битовые флаги.
+.El
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr mount 2 ,
+.Xr mount 8
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm
+появилась во
+.Fx 2.0 .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/makewhatis.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/makewhatis.1
new file mode 100644
index 0000000000..32c374618e
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/makewhatis.1
@@ -0,0 +1,143 @@
+.\" Copyright (c) 2002 John Rochester
+.\" All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/makewhatis/makewhatis.1,v 1.5 2005/12/05 14:22:12 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/makewhatis.1,v 1.6 2007/11/20 07:08:33 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 3 декабря 2005
+.Dt MAKEWHATIS 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm makewhatis
+.Nd "создать базу данных whatis"
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl a
+.Op Fl i Ar столбец
+.Op Fl n Ar имя
+.Op Fl o Ar файл
+.Op Fl v
+.Op Fl L
+.Op Ar каталог ...
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+извлекает имена и краткие описания из всех неформатированных
+страниц справочника в заданных каталогах,
+и помещает их в файл, который затем используется командами
+.Xr whatis 1
+и
+.Xr apropos 1 .
+Каталоги могут разделяться двоеточиями вместо пробелов.
+Если аргументы
+.Ar каталог
+не заданы, используется значение переменной окружения
+.Ev MANPATH ,
+а если и она не установлена, используется каталог
+по умолчанию,
+.Pa /usr/share/man .
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width ".Fl i Ar столбец"
+.It Fl a
+Добавлять информацию в выходные файлы вместо полной замены их содержимого.
+Результат
+будет отсортирован, повторяющиеся строки будут удалены,
+но могут остаться устаревшие записи.
+.It Fl i Ar столбец
+Выровнять описания по указанному столбцу.
+По умолчанию
+.Ar столбец
+равен 24.
+.It Fl n Ar имя
+Использовать
+.Ar имя
+вместо
+.Pa whatis .
+.It Fl o Ar файл
+Весь вывод направить в
+.Ar файл
+вместо
+.Pa */man/whatis .
+.It Fl v
+Более подробно сообщать о том,
+что делает
+.Nm .
+.It Fl L
+Обрабатывать только локализованные каталоги, соответствующие
+региональным настройкам (locale), заданными стандартными переменными
+окружения.
+.El
+.Sh ОКРУЖЕНИЕ
+.Bl -tag -width ".Ev MANPATH"
+.It Ev LC_ALL , LC_CTYPE , LANG
+Эти переменные влияют на то, какие каталоги будут обрабатываться,
+если указана опция
+.Fl L .
+.It Ev MACHINE
+Если переменная
+.Ev MACHINE
+установлена, она перекрывает значение текущего типа машины,
+использующееся для поиска машинно-зависимых подкаталогов
+справочника.
+.It Ev MACHINE_ARCH
+Если переменная
+.Ev MACHINE_ARCH
+установлена, она перекрывает значение текущей архитектуры,
+использующееся для поиска архитектурно-зависимых подкаталогов
+справочника.
+.It Ev MANPATH
+Определяет набор каталогов, которые будут обрабатываться в случае,
+если каталоги не заданы явно в командной строке.
+.El
+.Sh ФАЙЛЫ
+.Bl -tag -width ".Pa /usr/share/man" -compact
+.It Pa /usr/share/man
+Каталог по умолчанию, если переменная окружения
+.Ev MANPATH
+не установлена.
+.It Pa */man/whatis
+Стандартный файл вывода.
+.El
+.Sh СТАТУС ЗАВЕРШЕНИЯ
+.Ex -std
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr apropos 1 ,
+.Xr whatis 1
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm
+появилась во
+.Fx 2.1 .
+.Sh АВТОРЫ
+.An -nosplit
+Программа
+.Nm
+изначально была написана на Perl, её написал
+.An Wolfram Schneider .
+Текущую версию
+.Nm
+переписал на C
+.An John Rochester .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/man.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/man.1
new file mode 100644
index 0000000000..0fff882997
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/man.1
@@ -0,0 +1,299 @@
+.\" Man page for man
+.\"
+.\" Copyright (c) 1990, 1991, John W. Eaton.
+.\"
+.\" You may distribute under the terms of the GNU General Public
+.\" License as specified in the README file that comes with the man 1.0
+.\" distribution.
+.\"
+.\" John W. Eaton
+.\" jwe@che.utexas.edu
+.\" Department of Chemical Engineering
+.\" The University of Texas at Austin
+.\" Austin, Texas  78712
+.\"
+.\" %FreeBSD: src/gnu/usr.bin/man/man/man.man,v 1.27 2006/12/25 15:09:06 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/man.1,v 1.9 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 3 декабря 2005
+.Dt MAN 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm man
+.Nd отформатировать и отобразить страницы справочника
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl adfhkotw
+.Op Fl m Ar архитектура Ns Op : Ns Ar машина
+.Op Fl p Ar строка
+.Op Fl M Ar путь
+.Op Fl P Ar pager
+.Op Fl S Ar список
+.Op Ar раздел
+.Ar название ...
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+форматирует и отображает страницы справочника.
+Эта версия использует
+переменные окружения
+.Ev MANPATH
+и
+.Ev PAGER ,
+так что вы можете использовать собственный набор справочных страниц
+и выбрать любую понравившуюся вам программу
+для просмотра отформатированных страниц.
+Если указан
+.Ar раздел ,
+то
+.Nm
+будет искать только в этом разделе справочника.
+Через опции командной строки и переменные окружения
+вы также можете задать порядок поиска по разделам и
+используемые для форматирования исходных файлов препроцессоры.
+Системный администратор также может включить режим, когда
+для экономии дискового пространства отформатированные страницы
+справочника будут сжиматься командой
+.Dq Li "/usr/bin/gzip -c" .
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width ".Fl S Ar список"
+.It Fl M Ar путь
+Задаёт альтернативный маршрут поиска страниц справочника.
+По умолчанию для определения маршрута поиска
+.Nm
+использует
+.Xr manpath 1
+(который встроен в исполняемый файл
+.Nm ) .
+Эта опция имеет приоритет выше, чем переменная окружения
+.Ev MANPATH .
+.It Fl P Ar pager
+Задаёт программу для постраничного просмотра.
+По умолчанию
+.Nm
+использует
+.Dq Li "more -s" .
+Эта опция имеет приоритет выше, чем переменная окружения
+.Ev PAGER .
+.It Fl S Ar список
+Здесь список \[en] это разделённый двоеточиями список разделов справочника,
+в которых будет производиться поиск.
+Эта опция имеет приоритет выше,
+чем переменная окружения
+.Ev MANSECT .
+.It Fl a
+По умолчанию программа
+.Nm
+прекратит свою работу после вывода первой найденной страницы.
+Использование этой опции заставляет
+.Nm
+выводить все справочные страницы, которые соответствуют значению аргумента
+.Ar название ,
+а не только первую найденную страницу.
+.It Fl d
+Не показывать на самом деле справочные страницы, но вывести массу
+отладочной информации.
+.It Fl f
+Эквивалентно запуску
+.Nm whatis .
+.It Fl h
+Вывести подсказку и завершить работу.
+.It Fl k
+Эквивалентно запуску
+.Nm apropos .
+.It Fl m Ar архитектура Ns Op : Ns Ar машина
+Поскольку некоторые страницы справочника предназначены только для определённых
+архитектур и типов машин,
+внутри каждого каталога, где
+.Nm
+осуществляет поиск страниц, он также будет искать внутри подкаталогов,
+имена которых совпадают с именем текущего типа машины и её
+архитектуры.
+Вначале проверяются области, относящиеся к типу машины,
+затем к архитектуре, затем машинно-независимые области.
+Например, для
+.Dq Li i386:pc98
+и 8-го раздела справочника,
+поиск будет осуществляться в следующих каталогах и в таком порядке:
+.Pa man8/pc98, man8/i386 ,
+затем
+.Pa man8 .
+.Pp
+Используемый тип машины может быть переопределён либо с помощью этой
+опции, либо указанием желаемого типа машины в переменной окружения
+.Ev MACHINE .
+Используемая архитектура может быть переопределена либо с помощью этой
+опции, либо указанием желаемой архитектуры в переменной окружения
+.Ev MACHINE_ARCH .
+Эта опция имеет приоритет выше, чем переменные окружения
+.Ev MACHINE
+и
+.Ev MACHINE_ARCH .
+Компонент
+.Ar машина ,
+если не указан, принимает значение по умолчанию, равное
+.Ar архитектура .
+.It Fl o
+Искать только оригинальные, нелокализованные страницы справочника.
+.Pp
+По умолчанию
+.Nm
+ищет локализованные страницы справочника в соответствующих
+подкаталогах каждого компонента, заданного через
+.Xr manpath 1 .
+.Pp
+Имя локализации берётся из первой из трёх переменных окружения с непустым значением,
+в таком порядке:
+.Ev LC_ALL , LC_CTYPE
+или
+.Ev LANG .
+.Pp
+Если значение не может быть определено, или оно не является корректным значением
+имени локализации, то будут искаться только нелокализованные страницы
+справочника.
+.Pp
+В противном случае
+.Nm
+будет осуществлять поиск в следующих подкаталогах, в порядке их перечисления:
+.Pp
+.Bl -item -offset indent -compact
+.Sm off
+.It
+.Pa <язык> _ <страна> . <кодировка>
+.It
+.Pa <язык> . <кодировка>
+.It
+.Pa en . <кодировка>
+.Sm on
+.El
+.Pp
+Например, в случае локализации
+.Dq Li ru_RU.KOI8-R
+.Nm
+будет искать в следующих подкаталогах компонента
+.Pa /usr/share/man
+пути поиска справочника:
+.Pp
+.Bl -item -offset indent -compact
+.It
+.Pa /usr/share/man/ru_RU.KOI8-R
+.It
+.Pa /usr/share/man/ru.KOI8-R
+.It
+.Pa /usr/share/man/en.KOI8-R
+.El
+.Pp
+Наконец, если поиск локализованной справочной страницы окончился неудачей,
+будет осуществляться поиск в стандартном каталоге
+.Pa /usr/share/man .
+.It Fl p Ar строка
+Задаёт последовательность препроцессоров для запуска перед
+.Xr nroff 1
+или
+.Xr troff 1 .
+Полный набор препроцессоров не всегда бывает доступным.
+Вот некоторые из препроцессоров и соответствующие им сокращения:
+.Nm eqn Pq e ,
+.Nm grap Pq g ,
+.Nm pic Pq p ,
+.Nm tbl Pq t ,
+.Nm vgrind Pq v ,
+.Nm refer Pq r .
+Эта опция имеет приоритет выше, чем переменная окружения
+.Ev MANROFFSEQ .
+.It Fl t
+Использовать
+.Dq Li "/usr/bin/groff -S -man"
+для форматирования страниц справки, передавая результат на стандартный вывод.
+Форматом вывода по умолчанию для команды
+.Xr groff 1
+является Postscript.
+В странице справочника
+.Xr groff 1
+указаны способы, позволяющие выбрать альтернативный формат.
+.Pp
+В зависимости от выбранного формата и доступности устройств печати,
+перед выводом может понадобиться пропустить результат работы
+через какой-либо фильтр или
+подвергнуть его дополнительной обработке.
+.It Fl w
+Не выводить справочные страницы, но выдать местоположение файлов, которые
+должны форматироваться или выводиться.
+.El
+.Sh ОКРУЖЕНИЕ
+.Bl -tag -width ".Ev MACHINE_ARCH"
+.It Ev LC_ALL , LC_CTYPE , LANG
+Эти переменные задают предпочтительный язык справочных страниц.
+(См.\& опцию
+.Fl o
+выше.)
+.It Ev MACHINE
+Если
+.Ev MACHINE
+установлена, её значение переопределяет текущий тип машины,
+использующийся для поиска машинно-зависимых подкаталогов
+справочника.
+.It Ev MACHINE_ARCH
+Если
+.Ev MACHINE_ARCH
+установлена, её значение переопределяет текущую архитектуру,
+использующуюся для поиска архитектурно-зависимых подкаталогов
+справочника.
+.It Ev MANPATH
+Если установлена переменная
+.Ev MANPATH ,
+то её значение используется в качестве пути поиска страниц справочника.
+.It Ev MANROFFSEQ
+Если установлена переменная
+.Ev MANROFFSEQ ,
+то её значение используется для определения набора препроцессоров, запускаемых
+перед
+.Xr nroff 1
+или
+.Xr troff 1 .
+По умолчанию перед запуском
+.Xr nroff 1
+страницы справки пропускаются через табличный препроцессор
+.Pq Xr tbl 1 .
+.It Ev MANSECT
+Если установлена переменная
+.Ev MANSECT ,
+то её значение используется для определения разделов справочника, в
+которых будет осуществляться поиск.
+.It Ev PAGER
+Если установлена переменная
+.Ev PAGER ,
+то её значение используется в качестве имени программы, используемой для
+постраничного просмотра страницы справочника.
+По умолчанию используется
+.Dq Li "more -s" .
+.El
+.Sh ПРИМЕРЫ
+.Pp
+Как правило, для просмотра справочной информации, относящейся к
+.Dq Li getopt ,
+вы бы использовали такую команду:
+.Pp
+.Dl "man getopt"
+.Pp
+Однако при обращении к конкретному разделу справочника, такому, как
+.Xr getopt 3 ,
+вы должны использовать такую команду:
+.Pp
+.Dl "man 3 getopt"
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr apropos 1 ,
+.Xr groff 1 ,
+.Xr manpath 1 ,
+.Xr more 1 ,
+.Xr whatis 1 ,
+.Xr man 7 ,
+.Xr mdoc 7
+.Sh ПРОБЛЕМЫ
+Опция
+.Fl t
+работает лишь в том случае, если в системе установлена
+.Xr troff 1 Ns -подобная
+программа.
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/manpath.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/manpath.1
new file mode 100644
index 0000000000..e05d89127a
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/manpath.1
@@ -0,0 +1,101 @@
+.\" Man page for manpath
+.\"
+.\" Copyright (c) 1990, 1991, John W. Eaton.
+.\"
+.\" You may distribute under the terms of the GNU General Public
+.\" License as specified in the README file that comes with the man 1.0
+.\" distribution.
+.\"
+.\" John W. Eaton
+.\" jwe@che.utexas.edu
+.\" Department of Chemical Engineering
+.\" The University of Texas at Austin
+.\" Austin, Texas  78712
+.\"
+.\" %FreeBSD: src/gnu/usr.bin/man/manpath/manpath.man,v 1.11 2006/12/24 23:07:11 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/manpath.1,v 1.8 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 16 августа 1999
+.Dt MANPATH 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm manpath
+.Nd определить пользовательский маршрут поиска справочных страниц
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl dLq
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+пытается определить пользовательский маршрут поиска справочных страниц,
+используя ряд стандартных системных значений и переменную окружения
+.Ev PATH ,
+и выводит результат на стандартный вывод.
+Предупреждения и сообщения об ошибках записываются в стандартный файл
+ошибок.
+Если каталог в пользовательском маршруте не перечислен в файле
+.Pa /etc/manpath.config ,
+то
+.Nm
+ищет подкаталоги
+.Pa man
+или
+.Pa MAN .
+Если они существуют, то они добавляются к маршруту поиска.
+Если они не существуют, но каталог заканчивается на
+.Pa /bin ,
+.Nm
+заменяет
+.Pa /bin
+на
+.Pa /man
+и проверяет, существует ли такой каталог.
+Если он существует, то он добавляется к маршруту поиска.
+.Pp
+Утилита
+.Nm
+используется
+.Xr man 1
+для определения маршрута поиска, поэтому пользователям обычно не
+требуется явно задавать значение переменной окружения
+.Ev MANPATH .
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl d
+Выводить дополнительную отладочную информацию.
+.It Fl L
+Вывести (если он существует) список локализаций для справочной системы.
+.It Fl q
+Работать тихо.
+Выводить только конечный результат.
+.El
+.Sh ОКРУЖЕНИЕ
+.Bl -tag -width ".Ev MANLOCALES" -compact
+.It Ev MANPATH
+Если установлена переменная
+.Ev MANPATH ,
+то
+.Nm
+выдаёт её значение на стандартный вывод и выводит предупреждение в
+стандартный файл ошибок.
+.It Ev MANLOCALES
+Если установлена переменная
+.Ev MANLOCALES
+и используется опция
+.Fl L ,
+то
+.Nm
+выдаёт её значение на стандартный вывод и выводит предупреждение в
+стандартный файл ошибок.
+.El
+.Sh ФАЙЛЫ
+.Bl -tag -width ".Pa /etc/manpath.config" -compact
+.It Pa /etc/manpath.config
+Системный конфигурационный файл.
+.El
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr apropos 1 ,
+.Xr man 1 ,
+.Xr whatis 1
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/minigzip.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/minigzip.1
new file mode 100644
index 0000000000..ceb3785f4d
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/minigzip.1
@@ -0,0 +1,78 @@
+.\" Copyright (c) 1997
+.\"	Michael Smith
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/minigzip/minigzip.1,v 1.10 2004/07/02 22:22:28 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/minigzip.1,v 1.2 2006/12/16 19:34:44 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 3 октября 2002
+.Dt MINIGZIP 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm minigzip
+.Nd минимальная реализация утилиты сжатия 'gzip'
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl cd
+.Op Ar
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+представляет собой минимальную по функциональности реализацию утилиты
+.Xr gzip 1 .
+Она поддерживает сжатие и распаковку как отдельных файлов, так и
+потоков (через стандартный ввод и вывод).
+.Pp
+По умолчанию выполняется сжатие, для распаковки следует в
+командной строке указать опцию
+.Fl d .
+.Pp
+Если заданы аргументы
+.Ar файл ,
+то операция выполняется над каждым файлом по отдельности.
+Сжатие заменяет исходный файл на файл с суффиксом
+.Pa .gz
+в имени.
+Распаковка удаляет из имени суффикс
+.Pa .gz ,
+если он присутствовал.
+.Pp
+Если аргументы
+.Ar файл
+не заданы,
+.Nm
+читает из стандартного ввода и пишет результаты работы в стандартный вывод.
+.Pp
+Если задана опция
+.Fl c ,
+.Nm
+записывает результат в стандартный вывод,
+оставляя при этом исходные файлы без изменений.
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr gzip 1
+.Sh АВТОРЫ
+Утилиту
+.Nm
+написал
+.An Jean-loup Gailly .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/mkdir.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/mkdir.1
new file mode 100644
index 0000000000..80be8ceb49
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/mkdir.1
@@ -0,0 +1,107 @@
+.\"-
+.\" Copyright (c) 1989, 1990, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
+.\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"	@(#)mkdir.1	8.2 (Berkeley) 1/25/94
+.\" %FreeBSD: src/bin/mkdir/mkdir.1,v 1.23 2006/12/27 11:28:00 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/mkdir.1,v 1.2 2007/11/13 11:08:03 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 25 января 1994
+.Dt MKDIR 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm mkdir
+.Nd создать каталоги
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl pv
+.Op Fl m Ar режим
+.Ar имя_каталога ...
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+создаёт каталоги, заданные списком операндов, в указанном
+порядке, используя режим прав доступа
+.Dq Li rwxrwxrwx
+(0777),
+модифицированный текущим значением маски прав доступа
+.Xr umask 2 .
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width ".Fl m Ar режим"
+.It Fl m Ar режим
+Установить права доступа конечного создаваемого каталога в
+соответствии с указанным режимом.
+Аргумент
+.Ar режим
+может быть задан в любом из форматов, определённых для команды
+.Xr chmod 1 .
+Если используется символьный режим, то символы
+.Ql +
+и
+.Ql -
+интерпретируются относительно начального режима
+.Dq Li a=rwx .
+.It Fl p
+Создавать промежуточные каталоги по мере необходимости.
+Если эта опция не указана, то префикс полного пути каждого из операндов
+должен уже существовать.
+С другой стороны, если эта опция указана, то существование каталога,
+заданного операндом, не является ошибкой.
+Промежуточные каталоги создаются с битами прав доступа
+.Dq Li rwxrwxrwx
+(0777),
+модифицированными маской прав доступа umask, с добавлением прав
+на запись и поиск для владельца.
+.It Fl v
+Выводить подробную информацию при создании каталогов,
+показывая их по мере создания.
+.El
+.Pp
+Пользователь должен иметь право на запись в родительский каталог.
+.Sh СТАТУС ЗАВЕРШЕНИЯ
+.Ex -std
+.Sh СОВМЕСТИМОСТЬ
+Опция
+.Fl v
+является нестандартной и её использование в сценариях не рекомендуется.
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr rmdir 1
+.Sh СТАНДАРТЫ
+Предполагается, что утилита
+.Nm
+совместима со стандартом
+.St -p1003.2 .
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm
+появилась в
+.At v1 .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/mkfifo.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/mkfifo.1
new file mode 100644
index 0000000000..125593e820
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/mkfifo.1
@@ -0,0 +1,103 @@
+.\" Copyright (c) 1990, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
+.\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"     @(#)mkfifo.1	8.2 (Berkeley) 1/5/94
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/mkfifo/mkfifo.1,v 1.15 2006/12/15 14:14:17 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/mkfifo.1,v 1.4 2007/11/13 11:08:03 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 5 января 1994
+.Dt MKFIFO 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm mkfifo
+.Nd создать именованный канал fifo
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl m Ar режим
+.Ar имя_канала ...
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+создаёт в указанном порядке требуемые именованные каналы fifo.
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl m
+Устанавливает вновь созданным каналам указанные права доступа,
+игнорируя при этом маску прав доступа
+.Xr umask 2
+вызывающего процесса.
+Аргумент
+.Ar режим
+имеет тот же формат, что и в команде
+.Xr chmod 1 .
+Если права доступа указаны в виде строки символов, то символы операций
+.Ql +
+(плюс) и
+.Ql -
+(минус) интерпретируются относительно предполагаемого
+начального набора прав доступа,
+.Dq Li a=rw
+(доступ на чтение и запись разрешён всем).
+.El
+.Pp
+Если опция
+.Fl m
+не указана, каналы создаются с правами доступа
+.Li 0666 ,
+модифицированными маской прав доступа
+.Xr umask 2
+вызывающего процесса.
+Утилита
+.Nm
+требует право на запись в родительский каталог.
+.Sh СТАТУС ЗАВЕРШЕНИЯ
+.Ex -std
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr mkdir 1 ,
+.Xr rm 1 ,
+.Xr mkfifo 2 ,
+.Xr mknod 2 ,
+.Xr mknod 8
+.Sh СТАНДАРТЫ
+Предполагается, что утилита
+.Nm
+совместима со стандартом
+.St -p1003.2 .
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm
+появилась в
+.Bx 4.4 .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/mkstr.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/mkstr.1
new file mode 100644
index 0000000000..14fec19023
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/mkstr.1
@@ -0,0 +1,131 @@
+.\" Copyright (c) 1980, 1990, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"     @(#)mkstr.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/mkstr/mkstr.1,v 1.14 2007/03/04 08:24:13 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/mkstr.1,v 1.1 2007/03/04 08:32:57 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 1 ноября 2002
+.Dt MKSTR 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm mkstr
+.Nd создать файл сообщений об ошибках, манипулируя исходным текстом на C
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl
+.Ar файл_сообщений
+.Ar префикс Ar
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+создаёт файл, содержащий сообщения об ошибках, извлечённые из
+исходного текста на C, и изменяет исходный текст таким образом,
+чтобы использовался созданный файл сообщений.
+Целью создания
+.Nm
+было уменьшение размера больших программ и
+снижение свопинга (см.\&
+.Sx ПРОБЛЕМЫ
+ниже).
+.Pp
+Утилита
+.Nm
+обрабатывает каждый из заданных файлов,
+помещая модифицированную версию исходного текста в файл, имя которого
+состоит из заданного префикса и исходного имени.
+Типичный пример использования
+.Nm :
+.Pp
+.Dl "mkstr pistrings xx *.c"
+.Pp
+В результате выполнения этой команды все сообщения об ошибках из
+файлов с исходным текстом на C в текущем каталоге будут помещены в файл
+.Pa pistrings ,
+а изменённые копии исходных файлов будут сохранены в файлы с именами,
+начинающиеся с
+.Dq Li xx .
+.Pp
+Опции:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl
+Сообщения об ошибках помещаются в конец указанного файла сообщений
+для перекомпиляции части большой программы, обработанной
+.Nm .
+.El
+.Pp
+Утилита
+.Nm
+находит сообщения об ошибках в исходном тексте по строке
+.Sq Li error("
+во входном потоке.
+Каждый раз, когда она встречается, C строка, начинающаяся с
+.Ql \&" ,
+сохраняется в файле сообщений с добавлением нулевого символа и символа
+перевода строки.
+Изменённый исходный текст использует указатели
+.Xr lseek 2
+для извлечения строки из файла сообщений.
+.Bd -literal -offset indent
+char efilname = "/usr/lib/pi_strings";
+int efil = -1;
+
+error(a1, a2, a3, a4)
+{
+	char buf[256];
+
+	if (efil < 0) {
+		efil = open(efilname, 0);
+		if (efil < 0)
+			err(1, "%s", efilname);
+	}
+	if (lseek(efil, (off_t)a1, SEEK_SET) < 0 ||
+	    read(efil, buf, 256) <= 0)
+		err(1, "%s", efilname);
+	printf(buf, a2, a3, a4);
+}
+.Ed
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr gencat 1 ,
+.Xr xstr 1 ,
+.Xr lseek 2
+.Sh ИСТОРИЯ
+Утилита
+.Nm
+появилась в
+.Bx 3.0 .
+.Sh ПРОБЛЕМЫ
+Утилита
+.Nm
+была предназначена для ограниченной архитектуры семейства PDP 11.
+На самом деле, очень мало программ используют её.
+Экономия памяти несущественна на современных компьютерах.
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/mptable.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/mptable.1
new file mode 100644
index 0000000000..57113e4bb5
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/mptable.1
@@ -0,0 +1,77 @@
+.\" Copyright (c) 1996
+.\"	Steve Passe <fsmp@FreeBSD.ORG>.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. The name of the developer may NOT be used to endorse or promote products
+.\"    derived from this software without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/mptable/mptable.1,v 1.10 2005/02/13 22:25:29 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/mptable.1,v 1.2 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 28 апреля 1997
+.Dt MPTABLE 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm mptable
+.Nd показать таблицу конфигурации MP
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl dmesg
+.Op Fl verbose
+.Op Fl grope
+.Op Fl help
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Команда
+.Nm
+находит таблицу конфигурации MP на Intel(tm) MP-совместимой
+материнской плате, и производит её анализ.
+Она может оказаться полезной при отладке SMP ядра, которое не грузится,
+или для проверки конфигурации системы.
+Команда
+.Nm
+может быть выполнена и с однопроцессорным ядром.
+.Pp
+Утилита должна запускаться с привилегиями группы kmem.
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl dmesg
+Дополнительно показать вывод команды
+.Xr dmesg 8 .
+.It Fl grope
+Искать таблицу даже в тех областях памяти, в которых её обычно не ищут.
+Используйте эту опцию
+.Em только
+в крайнем случае.
+.It Fl help
+Вывести сообщение о формате использования и выйти.
+.It Fl verbose
+Вывести дополнительную информацию.
+.El
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr smp 4 ,
+.Xr dmesg 8
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm
+впервые появилась во
+.Fx 3.0 .
+.Sh АВТОРЫ
+.An Steve Passe Aq fsmp@FreeBSD.org
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/mv.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/mv.1
new file mode 100644
index 0000000000..36b7f6fb72
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/mv.1
@@ -0,0 +1,158 @@
+.\"-
+.\" Copyright (c) 1989, 1990, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
+.\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"	@(#)mv.1	8.1 (Berkeley) 5/31/93
+.\" %FreeBSD: src/bin/mv/mv.1,v 1.29.2.1 2007/11/14 19:25:04 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/mv.1,v 1.4 2007/11/16 11:21:46 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 12 мая 2007
+.Dt MV 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm mv
+.Nd переместить файлы
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl f | i | n
+.Op Fl v
+.Ar источник цель
+.Nm
+.Op Fl f | i | n
+.Op Fl v
+.Ar источник ... каталог
+.Sh ОПИСАНИЕ
+В первом варианте вызова утилита
+.Nm
+переименовывает файл, заданный аргументом
+.Ar источник ,
+в целевой путь, заданный аргументом
+.Ar цель .
+Такая форма подразумевается, когда последний операнд не
+является именем уже существующего каталога.
+.Pp
+Во втором варианте
+.Nm
+перемещает каждый файл
+.Ar источник
+в целевой файл в существующем каталоге, заданным операндом
+.Ar каталог .
+Целевой путь для каждого операнда получается конкатенацией
+последнего операнда, косой черты, и заключительной части
+имени пути заданного файла.
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl f
+Не запрашивать подтверждение перед перезаписью целевого пути.
+(Опция
+.Fl f
+отменяет действие любых ранее заданных опций
+.Fl i
+или
+.Fl n . )
+.It Fl i
+Заставляет
+.Nm
+выдавать запрос через стандартный файл ошибок перед перемещением файла,
+которое бы вызвало перезапись существующего файла.
+Если ответ со стандартного ввода начинается символом
+.Ql y
+или
+.Ql Y ,
+то будет сделана попытка выполнить перемещение.
+(Опция
+.Fl i
+отменяет действие любых ранее заданных опций
+.Fl f
+или
+.Fl n . )
+.It Fl n
+Не перезаписывать существующие файлы.
+(Опция
+.Fl n
+отменяет действие любых ранее заданных опций
+.Fl f
+или
+.Fl i . )
+.It Fl v
+Выводить больше информации, показывая файлы по мере их перемещения.
+.El
+.Pp
+Указание каталога в качестве операнда
+.Ar источник
+является ошибкой, если
+.Ar цель
+существует, и не является каталогом.
+.Pp
+Если права доступа к целевому пути не позволяют выполнить запись, то
+.Nm
+запросит подтверждение у пользователя, как если бы была указана опция
+.Fl i .
+.Pp
+Поскольку системный вызов
+.Xr rename 2
+работает только в пределах одной файловой системы,
+.Nm
+использует
+.Xr cp 1
+и
+.Xr rm 1
+для выполнения перемещения.
+Эффект аналогичен выполнению последовательности команд:
+.Bd -literal -offset indent
+rm -f целевой_путь && \e
+cp -pRP файл_источник цель && \e
+rm -rf файл_источник
+.Ed
+.Sh СТАТУС ЗАВЕРШЕНИЯ
+.Ex -std
+.Sh СОВМЕСТИМОСТЬ
+Опции
+.Fl n
+и
+.Fl v
+являются нестандартными, и их использование в командных сценариях
+не рекомендуется.
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr cp 1 ,
+.Xr rm 1 ,
+.Xr symlink 7
+.Sh СТАНДАРТЫ
+Предполагается, что утилита
+.Nm
+совместима со стандартом
+.St -p1003.2 .
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm
+появилась в
+.At v1 .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/ncplist.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/ncplist.1
new file mode 100644
index 0000000000..ae8b4e58e8
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/ncplist.1
@@ -0,0 +1,82 @@
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ncplist/ncplist.1,v 1.11 2006/12/15 13:40:53 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/ncplist.1,v 1.1 2006/12/15 13:46:42 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.Dd 24 июня 1999
+.Dt NCPLIST 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm ncplist
+.Nd "выводит различную информацию об ncplib и серверах NetWare"
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Ar команда
+.Op Ar аргументы
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+выводит информацию о состоянии ncplib и серверов NetWare.
+Первым аргументом должна быть однобуквенная
+.Ar команда ,
+за которой могут следовать
+.Ar аргументы .
+.Pp
+Имеются следующие команды:
+.Bl -tag -width indent
+.It Ic b Ar сервер тип Op Ar шаблон
+Выводит список объектов указанного типа реестра bindery на указанном сервере.
+Аргумент
+.Ar тип
+может принимать одно из следующих значений:
+.Pp
+.Bl -tag -width ".Cm pserver" -offset indent -compact
+.It Em Тип
+.Em Значение
+.It Cm user
+пользователи в реестре bindery
+.It Cm group
+группы в реестре bindery
+.It Cm pserver
+серверы печати в реестре bindery
+.It Cm tree
+имя дерева, обслуживаемого сервером
+.El
+.Pp
+Учтите, что если вы не выполнили вход на указанный сервер,
+список может быть неполным или пустым.
+.It Ic c
+Выводит список активных NCP-подключений локальной системы.
+.It Ic s Op Ar сервер
+Выводит список серверов
+.Tn NetWare ,
+известных серверу, заданному параметром
+.Ar сервер .
+Если параметр не указан, будет задействован ближайший сервер.
+.It Ic u Ar сервер
+Выводит список пользователей, выполнивших вход на указанный
+.Ar сервер .
+Если вы сами не выполнили вход на указанный сервер,
+список будет пустым.
+.It Ic q Ar сервер Op Ar шаблон
+Показывает содержимое очередей реестра bindery на указанном сервере.
+.It Ic v Ar сервер
+Выводит тома, подключенные на указанном сервере.
+.El
+.Sh ОСОБЕННОСТИ РЕАЛИЗАЦИИ
+Эта утилита предоставляется в основном для образовательных целей.
+.Sh ФАЙЛЫ
+.Bl -tag -width /var/log/wtmp -compact
+.It Pa ~/.nwfsrc
+содержит описание каждого подключения.
+Более подробное описание файла находится здесь:
+.Pa /usr/share/examples/nwclient/dot.nwfsrc .
+.El
+.Sh ИСТОРИЯ
+Утилита
+.Nm
+впервые появилась в
+.Fx 4.0 .
+.Sh АВТОРЫ
+.An Борис Попов Aq bp@butya.kz ,
+.Aq rbp@chat.ru
+.Sh ПРОБЛЕМЫ
+Пожалуйста, сообщайте обо всех проблемах автору.
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/ncplogin.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/ncplogin.1
new file mode 100644
index 0000000000..b7ae7c4e57
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/ncplogin.1
@@ -0,0 +1,242 @@
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ncplogin/ncplogin.1,v 1.13 2007/01/15 15:25:15 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/ncplogin.1,v 1.2 2007/01/16 16:22:09 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.Dd 15 сентября 1999
+.Dt NCPLOGIN 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm ncplogin
+.Nd создать постоянное подключение к серверу NetWare
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl BCDN
+.Op Fl S Ar сервер
+.Op Fl U Ar пользователь
+.Op Fl A Ar хост
+.Op Fl I Ar уровень
+.Op Fl M Ar режим
+.Oo
+.Fl O Xo
+.Op Ar владелец Ns
+.Op : Ns Ar группа
+.Xc
+.Oc
+.Op Fl R Ar число_попыток
+.Op Fl T Ar дерево
+.Op Fl W Ar таймаут
+.Nm
+.Op Fl BCDN
+.Op Fl A Ar хост
+.Op Fl I Ar уровень
+.Op Fl M Ar режим
+.Oo
+.Fl O Xo
+.Op Ar владелец Ns
+.Op : Ns Ar группа
+.Xc
+.Oc
+.Op Fl R Ar число_попыток
+.Op Fl T Ar дерево
+.Op Fl W Ar таймаут
+.No / Ns Ar сервер Ns : Ns Ar пользователь
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Подключения к серверу
+.Tn NetWare
+могут создаваться и использоваться независимо от команды
+.Xr mount_nwfs 8 .
+Подключения могут создаваться любым пользователем.
+У каждого пользователя может быть несколько подключений,
+но каждая пара
+.Ar СерверNetWare Ns : Ns Ar ПользовательNetWare
+должна быть уникальной.
+.Pp
+Команда
+.Nm
+используется для создания постоянного подключения к серверу
+.Tn NetWare .
+Постоянные подключения остаются открытыми, даже если никакие
+приложения их не используют.
+Это даёт возможность запускать различные
+.Pa ncp*
+программы
+без необходимости указания файлового сервера и пользователя.
+Установленные подключения могут быть разорваны командой
+.Xr ncplogout 1 .
+.Pp
+Опции, состоящие из заглавных букв, описанные в этой странице
+справочника, также доступны в других программах
+.Pa ncp*
+и называются
+.Dq опциями подключения .
+Опции
+.Fl U
+и
+.Fl S
+не могут использоваться совместно со спецификацией
+.No / Ns Ar сервер Ns : Ns Ar пользователь .
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl S Ar сервер
+Задаёт имя сервера
+.Tn NetWare
+для подключения.
+Эта опция применима только к серверам
+.Tn IPX .
+Для серверов, поддерживающих
+.Tn IP ,
+см.\& опцию
+.Fl A .
+.It Fl U Ar пользователь
+Задаёт имя пользователя, используемое для регистрации.
+.It Fl A Ar хост
+Использовать протокол
+.Tn UDP
+для подключения к серверу
+.Tn NetWare
+5.x, заданному аргументом
+.Ar хост .
+.It Fl C
+Не переводить пароль в верхний регистр.
+.It Fl D
+Пометить подключение как основное.
+Эта опция может изменять уже установленные подключения.
+Эта опция доступна только в программе
+.Nm .
+.It Fl I Ar уровень_подписи
+Пытаться использовать
+.Ar уровень_подписи .
+Допустимые значения:
+.Pp
+.Bl -tag -width ".Em Значение" -offset indent -compact
+.It Em Значение
+.Em Описание
+.It 0
+запретить подписи
+.It 1
+разрешить (использовать, если требуется сервером)
+.It 2
+запрашивать, но не требовать подписи
+.It 3
+требовать подписи
+.El
+.Pp
+Учтите, что реализовано лишь подписывание заголовков пакетов.
+.It Fl M Ar режим
+Предоставить общий доступ к этому подключению.
+Биты в аргументе
+.Ar режим
+аналогичны стандартным битам прав доступа файлов.
+.Pp
+.Bl -tag -width ".Em Маска" -offset indent -compact
+.It Em Маска
+.Em Описание
+.It 4
+.Pq READ
+подключение будет доступно.
+.It 2
+.Pq WRITE
+подключение может быть закрыто/изменено.
+.It 1
+.Pq EXECUTE
+пользователю разрешено выполнять запросы.
+.El
+.Pp
+По умолчанию, подключение создаётся с режимом 0700,
+и только владелец может им пользоваться.
+Указание в качестве аргумента опции
+.Fl M
+значения 0750 дополнительно разрешает доступ только на чтение группе.
+Это позволит пользователям группы выполнять
+.Tn NCP
+запросы, но не разрывать подключение.
+Когда сервер не задан явным образом,
+.Pa ncp*
+программы пытаются найти подходящее подключение,
+в таком порядке:
+.Bl -enum -offset indent
+.It
+Попытаться найти подключение, для которого пользователь является владельцем.
+Если таких подключений более одного, попытаться найти основное.
+(Пометить подключение как основное можно при помощи опции
+.Fl D . )
+.It
+Если невозможно определить основное подключение,
+используется первое подключение с общим доступом.
+.El
+.It Fl N
+Не запрашивать пароль.
+Во время работы
+.Nm
+прочтёт файл
+.Pa ~/.nwfsrc
+для получения дополнительных параметров конфигурации и пароля.
+Если пароль для указанной пары
+.Ar сервер Ns : Ns Ar пользователь
+не найден,
+.Nm
+его запросит.
+.It Fl O
+Задать атрибуты подключения
+.Ar владелец
+и
+.Ar группа .
+По умолчанию, для вновь создаваемых подключений атрибут владельца
+устанавливается по имени пользователя, создающего подключение,
+а атрибут группы \[en] по основной группе этого пользователя.
+С помощью этой опции атрибуты можно задать явно.
+Только суперпользователь может установить атрибут владельца подключения
+явно.
+.It Fl P
+Пометить подключение как постоянное.
+Программа
+.Nm
+всегда создаёт постоянные подключения.
+Эта опция может быть полезной в других
+.Pa ncp*
+программах.
+.It Fl R Ar число_попыток
+Указать число повторных попыток перед обрывом подключения.
+По умолчанию 10.
+.Pp
+Замечание: после того, как подключение помечено как
+.Dq BAD
+(плохое), каждый запрос будет пытаться его восстановить.
+Однако этот процесс восстанавливает лишь
+.Tn NCP
+подключение; он не открывает заново те файлы, которые были
+открыты в момент, когда подключение было помечено как
+.Dq BAD .
+.It Fl W Ar таймаут
+Задаёт таймаут запроса к серверу, в секундах.
+По умолчанию 5 секунд.
+.It / Ns Ar сервер Ns : Ns Ar пользователь
+Этот синтаксис предоставляется для простоты и несовместим с опциями
+.Fl S
+и
+.Fl U .
+.El
+.Sh ОСОБЕННОСТИ РЕАЛИЗАЦИИ
+Низкоуровневое управление подключениями реализовано в модуле ядра
+.Pa ncp.ko .
+Для поддержки
+.Tn IPX
+также необходима программа
+.Xr IPXrouted 8 .
+.Sh ФАЙЛЫ
+.Bl -tag -width ".Pa ~/.nwfsrc"
+.It Pa ~/.nwfsrc
+хранит постоянные параметры подключений, а также другую
+информацию; подробнее см.\&
+.Pa /usr/share/examples/nwclient/dot.nwfsrc .
+.El
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm
+впервые появилась во
+.Fx 4.0 .
+.Sh АВТОРЫ
+.An Борис Попов Aq bp@butya.kz ,
+.Aq rbp@chat.ru
+.Sh ПРОБЛЕМЫ
+Пожалуйста, сообщайте обо всех ошибках автору.
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/ncplogout.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/ncplogout.1
new file mode 100644
index 0000000000..dfbb1b7252
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/ncplogout.1
@@ -0,0 +1,57 @@
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ncplogin/ncplogout.1,v 1.11 2007/01/15 15:25:15 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/ncplogout.1,v 1.2 2007/01/15 16:03:49 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.Dd 15 сентября 1999
+.Dt NCPLOGOUT 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm ncplogout
+.Nd планирует закрытие постоянного подключения
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl S Ar сервер
+.Op Fl U Ar пользователь
+.Op Fl c Ar идентификатор
+.Nm
+.Op Fl c Ar идентификатор
+.No / Ns Ar сервер Ns : Ns Ar пользователь
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+планирует закрытие подключения, созданного программой
+.Xr ncplogin 1 .
+Если подключение занято (всё ещё используется другими процессами),
+то оно будет закрыто по завершению последнего процесса,
+использующего это подключение.
+Данная программа аналогична утилите
+.Pa logout.exe
+для
+.Tn DOS .
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl S Ar сервер
+Задаёт имя сервера
+.Tn Netware ,
+подключение к которому должно быть разорвано.
+Можно не указывать, если существует только одно активное подключение.
+.It Fl U Ar пользователь
+Задаёт имя пользователя, используемое для определения подключения.
+Можно не указывать, если существует только одно активное подключение.
+.It Fl c Ar идентификатор
+Закрывает подключение, соответствующее указанному идентификатору.
+Список имеющихся идентификаторов подключений можно получить
+с помощью такой команды:
+.Pp
+.Dl "ncplist c"
+.El
+.Sh ИСТОРИЯ
+Утилита
+.Nm
+впервые появилась во
+.Fx 4.0 .
+.Sh АВТОРЫ
+.An Борис Попов Aq bp@butya.kz ,
+.Aq bp@FreeBSD.org
+.Sh ПРОБЛЕМЫ
+Пожалуйста, сообщайте обо всех ошибках автору.
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/newgrp.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/newgrp.1
new file mode 100644
index 0000000000..bc9def50fd
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/newgrp.1
@@ -0,0 +1,99 @@
+.\" Copyright (c) 2002 Tim J. Robbins.
+.\" All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/newgrp/newgrp.1,v 1.3 2005/01/17 07:44:25 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/newgrp.1,v 1.1 2006/12/27 22:01:43 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 23 мая 2002
+.Dt NEWGRP 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm newgrp
+.Nd сменить группу
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl l
+.Op Ar группа
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+создаёт новое окружение командной оболочки с изменёнными
+реальным и эффективным идентификаторами группы.
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl l
+Имитировать полный вход.
+Окружение и значение маски прав доступа umask устанавливаются такими,
+какими бы они были при реальном входе пользователя в систему.
+.El
+.Pp
+Если присутствует операнд
+.Ar группа ,
+то запускается новая командная оболочка с указанными реальным и
+эффективным идентификаторами группы.
+Если пользователь не является участником указанной группы,
+то ему будет предложено ввести пароль.
+.Pp
+В противном случае, реальный, эффективный и дополнительный
+идентификаторы группы будут восстановлены в значения,
+соответствующие записи о текущем пользователе в базе паролей.
+.Sh СТАТУС ЗАВЕРШЕНИЯ
+Утилита
+.Nm
+пытается запустить командную оболочку независимо от того,
+была ли смена идентификаторов группы успешной или нет.
+.Pp
+Если происходит ошибка и оболочка не может быть запущена,
+.Nm
+завершается со статусом >0.
+В противном случае, статус завершения
+.Nm
+равен статусу завершения командной оболочки.
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr csh 1 ,
+.Xr groups 1 ,
+.Xr login 1 ,
+.Xr sh 1 ,
+.Xr su 1 ,
+.Xr umask 1 ,
+.Xr group 5 ,
+.Xr passwd 5 ,
+.Xr environ 7
+.Sh СТАНДАРТЫ
+Утилита
+.Nm
+соответствует стандарту
+.St -p1003.1-2001 .
+.Sh ИСТОРИЯ
+Утилита
+.Nm
+появилась в
+.At v6 .
+.Sh ПРОБЛЕМЫ
+В действительности, групповые пароли небезопасны,
+так как не существует способа предотвратить получение пользователем
+зашифрованных паролей из базы групп.
+Их использование не одобряется.
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/nfsstat.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/nfsstat.1
new file mode 100644
index 0000000000..5b718e4d48
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/nfsstat.1
@@ -0,0 +1,109 @@
+.\" Copyright (c) 1989, 1990, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"     From: @(#)nfsstat.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/nfsstat/nfsstat.1,v 1.14.2.1 2007/10/26 21:46:31 jhb Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/nfsstat.1,v 1.2 2007/10/30 19:31:21 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 18 октября 2007
+.Dt NFSSTAT 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm nfsstat
+.Nd показать статистику
+.Tn NFS
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl cszW
+.Op Fl M Ar дамп
+.Op Fl N Ar система
+.Op Fl w Ar интервал
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Команда
+.Nm
+выводит статистику по активности клиента и сервера
+.Tn NFS .
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl c
+Показать только клиентскую статистику.
+.It Fl M
+Извлечь данные, связанные со списком имён (namelist), из указанного дампа памяти
+ядра
+.Ar дамп ,
+вместо определённого по умолчанию
+.Pa /dev/kmem .
+.It Fl N
+Извлечь список имён из указанной системы
+.Ar система ,
+вместо определённой по умолчанию
+.Pa /boot/kernel/kernel .
+.It Fl s
+Показать только статистику по серверу.
+.It Fl W
+Использовать расширенный формат вывода краткой статистики.
+Эта опция особенно полезна в сочетании с опциями
+.Fl c
+или
+.Fl s
+и указанной задержкой времени.
+.It Fl w
+Повторять показ краткой статистики по активности
+.Tn NFS
+для клиента и сервера каждые
+.Ar интервал
+секунд.
+.It Fl z
+Сбросить статистику после её показа.
+.El
+.Sh ФАЙЛЫ
+.Bl -tag -width ".Pa /boot/kernel/kernel" -compact
+.It Pa /boot/kernel/kernel
+список имён стандартного ядра
+.It Pa /dev/kmem
+стандартный файл памяти
+.El
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr fstat 1 ,
+.Xr netstat 1 ,
+.Xr ps 1 ,
+.Xr systat 1 ,
+.Xr sysctl 3 ,
+.Xr iostat 8 ,
+.Xr pstat 8 ,
+.Xr vmstat 8
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm
+появилась в
+.Bx 4.4 .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/nice.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/nice.1
new file mode 100644
index 0000000000..b798bff175
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/nice.1
@@ -0,0 +1,126 @@
+.\" Copyright (c) 1980, 1990, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"	@(#)nice.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/nice/nice.1,v 1.26 2005/01/18 13:43:51 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/nice.1,v 1.2 2006/12/20 09:38:36 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 6 июня 1993
+.Dt NICE 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm nice
+.Nd запустить программу с изменённым приоритетом планирования
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl n Ar приращение
+.Ar программа
+.Op Ar аргумент ...
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+запускает программу, заданную аргументом
+.Ar программа ,
+с изменённым приоритетом планирования, увеличивая eё значение
+.Dq nice
+на указанное
+.Ar приращение .
+Если
+.Ar приращение
+не указано явно, оно полагается равным 10.
+Чем меньше значение nice у процесса, тем более высокий приоритет он имеет.
+.Pp
+Суперпользователь может также указать отрицательное приращение,
+чтобы запустить программу с более высоким приоритетом.
+.Pp
+Некоторые командные оболочки имеют встроенную команду
+.Nm
+с похожей либо идентичной функциональностью.
+Обратитесь к странице справочника
+.Xr builtin 1 .
+.Sh ОКРУЖЕНИЕ
+В случае, когда имя программы, заданное аргументом
+.Ar программа ,
+не содержит символов
+.Ql / ,
+для определения её местоположения будет использована переменная окружения
+.Ev PATH .
+.Sh СТАТУС ЗАВЕРШЕНИЯ
+Если
+.Ar программа
+запускается, статус завершения
+.Nm
+будет иметь статус завершения этой программы.
+.Pp
+Статус завершения 126 означает, что
+.Ar программа
+была найдена, но не может быть выполнена.
+Статус завершения 127 означает, что
+.Ar программа
+не может быть найдена.
+.Sh ПРИМЕРЫ
+Выполнить утилиту
+.Sq date
+с приоритетом 5, полагая, что приоритет
+командной оболочки равен 0:
+shell is 0:
+.Pp
+.Dl "nice -n 5 date"
+.Pp
+Выполнить утилиту
+.Sq date
+с приоритетом -19, полагая, что приоритет
+командной оболочки равен 0 и вы являетесь суперпользователем:
+.Pp
+.Dl "nice -n 16 nice -n -35 date"
+.Sh СОВМЕСТИМОСТЬ
+Традиционная опция
+.Fl Ns Ar приращение
+устарела, но всё ещё поддерживается.
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr builtin 1 ,
+.Xr csh 1 ,
+.Xr idprio 1 ,
+.Xr rtprio 1 ,
+.Xr getpriority 2 ,
+.Xr setpriority 2 ,
+.Xr renice 8
+.Sh СТАНДАРТЫ
+Утилита
+.Nm
+соответствует стандарту
+.St -p1003.1-2001 .
+.Sh ИСТОРИЯ
+Утилита
+.Nm
+появилась в
+.At v4 .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/nohup.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/nohup.1
new file mode 100644
index 0000000000..dc70c5cca4
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/nohup.1
@@ -0,0 +1,124 @@
+.\" Copyright (c) 1989, 1990, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
+.\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"	@(#)nohup.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/nohup/nohup.1,v 1.13 2005/01/17 07:44:27 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/nohup.1,v 1.3 2006/12/20 09:38:36 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 19 июля 2001
+.Dt NOHUP 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm nohup
+.Nd запустить утилиту с защитой от разрыва на линии
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl Fl
+.Ar утилита
+.Op Ar аргументы
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+запускает программу
+.Ar утилита
+с аргументами
+.Ar аргументы ,
+устанавливая при этом игнорирование сигнала
+.Dv SIGHUP .
+Если стандартным выводом является терминал, то вывод
+будет дописываться в конец файла
+.Pa nohup.out
+в текущем каталоге.
+Если дескриптор стандартного файла ошибок указывает на терминал, то он
+будет перенаправлен туда же, куда и стандартный вывод.
+.Pp
+Некоторые командные оболочки имеют встроенную команду
+.Nm
+с похожей либо идентичной функциональностью.
+Обратитесь к странице справочника
+.Xr builtin 1 .
+.Sh ОКРУЖЕНИЕ
+Команда
+.Nm
+использует следующие переменные окружения:
+.Bl -tag -width flag
+.It Ev HOME
+Если выходной файл
+.Pa nohup.out
+не может быть создан в текущем каталоге, то
+.Nm
+создаст его в каталоге, на который указывает переменная
+.Ev HOME .
+.It Ev PATH
+Эта переменная используется для определения местонахождения
+исполняемого файла программы
+.Ar утилита ,
+если путь к ней был задан неявно (не содержит символов
+.Ql / ) .
+.El
+.Sh СТАТУС ЗАВЕРШЕНИЯ
+Утилита
+.Nm
+возвращает одно из следующих значений кода завершения:
+.Bl -tag -width Ds
+.It 126
+Программа
+.Ar утилита
+была найдена, однако её не удалось запустить.
+.It 127
+Программа
+.Ar утилита
+не была найдена, либо произошла ошибка в
+.Nm .
+.El
+.Pp
+Во всех остальных случаях
+.Nm
+возвращает код завершения утилиты
+.Ar утилита .
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr builtin 1 ,
+.Xr csh 1 ,
+.Xr signal 3
+.Sh СТАНДАРТЫ
+Предполагается, что утилита
+.Nm
+совместима со стандартом
+.St -p1003.2 .
+.Sh ПРОБЛЕМЫ
+Две или более одновременно запущенных команды
+.Nm
+могут начать запись в один и тот же файл,
+что приведёт к смешиванию выходных данных.
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/od.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/od.1
new file mode 100644
index 0000000000..1c0bc15363
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/od.1
@@ -0,0 +1,266 @@
+.\" Copyright (c) 1990, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"	@(#)od.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/hexdump/od.1,v 1.21 2006/12/24 14:23:35 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/od.1,v 1.6 2007/11/20 07:08:33 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 11 июля 2004
+.Os
+.Dt OD 1
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm od
+.Nd восьмеричный, десятичный, шестнадцатеричный и ASCII дамп
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl aBbcDdeFfHhIiLlOosvXx
+.Op Fl A Ar формат
+.Op Fl j Ar пропуск
+.Op Fl N Ar длина
+.Op Fl t Ar тип
+.Op Oo Cm + Oc Ns Ar смещение Ns Oo Cm \&. Oc Ns Op Cm Bb
+.Op Ar
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+является фильтром, который отображает указанные файлы (либо стандартный
+ввод, если файлы не указаны) в заданном пользователем формате.
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width ".Fl I , L , l"
+.It Fl A Ar формат
+Задать формат вывода адресов входных файлов.
+Аргумент
+.Ar формат
+может принимать значение
+.Cm d ,
+.Cm o ,
+.Cm x
+или
+.Cm n ,
+что соответственно означает выводить десятичные, восьмеричные
+или шестнадцатеричные адреса, либо не выводить их вообще.
+.It Fl a
+Выводить символы с именами.
+Эквивалентно
+.Fl t Cm a .
+.It Fl B , o
+Выводить восьмеричные короткие целые.
+Эквивалентно
+.Fl t Cm o2 .
+.It Fl b
+Выводить восьмеричные байты.
+Эквивалентно
+.Fl t Cm o1 .
+.It Fl c
+Выводить символы, экранированные в стиле языка C.
+Эквивалентно
+.Fl t Cm c .
+.It Fl D
+Выводить десятичные целые без знака.
+Эквивалентно
+.Fl t Cm u4 .
+.It Fl d
+Выводить короткие целые без знака.
+Эквивалентно
+.Fl t Cm u2 .
+.It Fl e , F
+Выводить числа двойной точности с плавающей запятой.
+Эквивалентно
+.Fl t Cm fD .
+.It Fl f
+Выводить числа одинарной точности с плавающей запятой.
+Эквивалентно
+.Fl t Cm fF .
+.It Fl H , X
+Выводить шестнадцатеричные целые.
+Эквивалентно
+.Fl t Cm x4 .
+.It Fl h , x
+Выводить шестнадцатеричные короткие целые.
+Эквивалентно
+.Fl t Cm x2 .
+.It Fl I , L , l
+Выводить десятичные длинные целые со знаком.
+Эквивалентно
+.Fl t Cm dL .
+.It Fl i
+Выводить десятичные целые со знаком.
+Эквивалентно
+.Fl t Cm dI .
+.It Fl j Ar пропуск
+Пропустить заданное аргументом
+.Ar пропуск
+количество байт комбинированного ввода перед началом вывода.
+После числа может следовать
+.Cm b , k
+или
+.Cm m ,
+чтобы задать значение в блоках (по 512 байт), килобайтах и
+мегабайтах соответственно.
+.It Fl N Ar длина
+Вывести байт не больше, чем задано аргументом
+.Ar длина .
+.It Fl O
+Выводить восьмеричные целые.
+Эквивалентно
+.Fl t Cm o4 .
+.It Fl s
+Выводить короткие целые со знаком.
+Эквивалентно
+.Fl t Cm d2 .
+.It Fl t Ar тип
+Задать формат вывода.
+Аргумент
+.Ar тип
+\[en] это строка, состоящая из одного или более спецификаторов типа:
+.Bl -tag -width indent
+.It Cm a
+Символы с именами
+.Pq Tn ASCII .
+Управляющие символы отображаются с такими именами:
+.Bl -column "000 NUL" "001 SOH" "002 STX" "003 ETX" "004 EOT" "005 ENQ"
+.It "000 NUL	001 SOH	002 STX	003 ETX	004 EOT	005 ENQ"
+.It "006 ACK	007 BEL	008 BS	009 HT	00a NL	00b VT"
+.It "00c FF	00d CR	00e SO	00f SI	010 DLE	011 DC1"
+.It "012 DC2	013 DC3	014 DC4	015 NAK	016 SYN	017 ETB"
+.It "018 CAN	019 EM	01a SUB	01b ESC	01c FS	01d GS"
+.It "01e RS	01f US	020 SP	0ff DEL"
+.El
+.It Cm c
+Символы из стандартного набора символов.
+Непечатаемые символы отображаются в виде трёхзначных восьмеричных
+кодов, за исключением следующих символов, которые экранируются в
+стиле языка C:
+.Pp
+.Bl -tag -width carriage-return -compact
+.It NUL
+\e0
+.It звонок
+\ea
+.It забой
+\eb
+.It перевод строки
+\en
+.It возврат каретки
+\er
+.It табуляция
+\et
+.It вертикальная табуляция
+\ev
+.El
+.Pp
+Мультибайтовые символы отображаются в области, соответствующей первому
+байту символа.
+Остальные байты показываются в виде
+.Ql ** .
+.It Xo
+.Sm off
+.Op Cm d | o | u | x
+.Op Cm C | S | I | L | Ar n
+.Sm on
+.Xc
+Десятичные со знаком
+.Pq Cm d ,
+восьмеричные
+.Pq Cm o ,
+десятичные без знака
+.Pq Cm u
+или
+шестнадцатеричные
+.Pq Cm x .
+Далее может следовать необязательный спецификатор размера, один из
+.Cm C
+.Pq Vt char ,
+.Cm S
+.Pq Vt short ,
+.Cm I
+.Pq Vt int ,
+.Cm L
+.Pq Vt long ,
+или размер в байтах в виде десятичного числа.
+.It Xo
+.Sm off
+.Cm f
+.Op Cm F | D | L | Ar n
+.Sm on
+.Xc
+Число с плавающей запятой.
+Далее может следовать необязательный спецификатор размера, один из
+.Cm F
+.Pq Vt float ,
+.Cm D
+.Pq Vt double
+или
+.Cm L
+.Pq Vt "long double" .
+.El
+.It Fl v
+Выводить входные данные полностью, не заменяя повторяющиеся значения на
+.Ql * .
+.El
+.Pp
+Может быть задано несколько опций, задающих формат вывода.
+Каждому заданному формату в выводе будет соответствовать отдельная строка.
+.Pp
+Если формат вывода не задан, предполагается
+.Fl t Cm oS .
+.Sh ОКРУЖЕНИЕ
+Переменные окружения
+.Ev LANG , LC_ALL
+и
+.Ev LC_CTYPE
+влияют на процесс выполнения
+.Nm ,
+как описано в
+.Xr environ 7 .
+.Sh СТАТУС ЗАВЕРШЕНИЯ
+.Ex -std
+.Sh СОВМЕСТИМОСТЬ
+Традиционная опция
+.Fl s
+для извлечения строковых констант не поддерживается;
+вместо неё можно воспользоваться утилитой
+.Xr strings 1 .
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr hexdump 1 ,
+.Xr strings 1
+.Sh СТАНДАРТЫ
+Утилита
+.Nm
+соответствует стандарту
+.St -p1003.1-2001 .
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm
+появилась в
+.At v1 .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/pagesize.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/pagesize.1
new file mode 100644
index 0000000000..7ee819e507
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/pagesize.1
@@ -0,0 +1,58 @@
+.\" Copyright (c) 1983, 1990, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"	@(#)pagesize.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/pagesize/pagesize.1,v 1.7 2002/04/20 12:16:17 charnier Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/pagesize.1,v 1.2 2006/12/20 09:38:36 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 6 июня 1993
+.Dt PAGESIZE 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm pagesize
+.Nd вывести размер страницы системы
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+выводит размер страницы памяти в байтах, как возвращает
+.Xr getpagesize 3 .
+Эта программа полезна при создании переносимых сценариев
+командной оболочки.
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr getpagesize 3
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm
+появилась в
+.Bx 4.2 .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/passwd.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/passwd.1
new file mode 100644
index 0000000000..aeb212b80e
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/passwd.1
@@ -0,0 +1,256 @@
+.\" Copyright (c) 1990, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"	@(#)passwd.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/passwd/passwd.1,v 1.32.2.1 2007/11/14 19:25:04 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/passwd.1,v 1.2 2007/11/16 11:31:27 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 6 июня 1993
+.Dt PASSWD 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm passwd , yppasswd
+.Nd изменить пароль пользователя
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl l
+.Op Ar пользователь
+.Nm yppasswd
+.Op Fl l
+.Op Fl y
+.Op Fl d Ar домен
+.Op Fl h Ar хост
+.Op Fl o
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+изменяет локальный, Kerberos, или NIS-пароль пользователя.
+Если пользователь не является суперпользователем,
+.Nm
+сначала потребует ввести текущий пароль,
+и не продолжит свою работу до тех пор, пока не будет введён правильный пароль.
+.Pp
+При вводе нового пароля символы не отображаются на экране, чтобы исключить
+возможность подсматривания пароля.
+Утилита
+.Nm
+требует ввода пароля дважды, чтобы предупредить возможные ошибки набора.
+.Pp
+Новый пароль должен состоять по меньшей мере из 6 символов (такое поведение
+может быть изменено в файле
+.Xr login.conf 5
+параметром
+.Dq minpasswordlen
+для класса пользовательской учётной записи) и не должен состоять лишь из букв.
+Длина пароля должна быть меньше чем
+.Dv _PASSWORD_LEN
+(в настоящее время 128 символов).
+.Pp
+Новый пароль должен состоять как из строчных, так и из заглавных букв
+(такое поведение может быть изменено в файле
+.Xr login.conf 5
+параметром
+.Dq mixpasswordcase
+для класса пользовательской учётной записи).
+Возможность создания паролей, состоящих исключительно из строчных букв, может
+оказаться полезной при использовании файла паролей в ситуациях,
+где только такие пароли и возможны, например, при использовании Samba для
+аутентификации Windows клиентов.
+Во всех остальных случаях рекомендуется также использовать
+числа, заглавные буквы и специальные символы.
+.Pp
+Как только пароль будет подтверждён,
+.Nm
+передаёт информацию о новом пароле на хост аутентификации Kerberos.
+.Pp
+Имеется следующая опция:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl l
+Означает, что пароль будет изменён только в локальном файле паролей,
+и не будет изменён в базе данных Kerberos.
+При изменении только локального пароля
+для обновления базы данных паролей используется
+.Xr pwd_mkdb 8 .
+.El
+.Pp
+При изменении локального или NIS-пароля, время следующей смены пароля
+устанавливается в соответствии с параметром
+.Dq passwordtime
+класса пользовательской учётной записи.
+.Pp
+Чтобы изменить Kerberos-пароль другого пользователя,
+необходимо вначале выполнить
+.Xr kinit 1 ,
+а затем
+.Nm .
+Суперпользователю не требуется вводить текущий пароль пользователя,
+если изменяется только локальный пароль.
+.Sh ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ С NIS
+Утилита
+.Nm
+имеет встроенную поддержку NIS.
+Если пользователь существует в базе данных паролей NIS,
+но не существует в локальной базе данных паролей,
+.Nm
+автоматически переключается в режим
+.Nm yppasswd .
+Если указанный пользователь не существует ни в локальной базе данных паролей,
+ни в базе данных NIS-паролей,
+.Nm
+возвращает ошибку.
+.Pp
+При изменении NIS-пароля непривилегированным пользователем, требуется чтобы он
+ввёл свой старый пароль для аутентификации
+(демон
+.Xr rpc.yppasswdd 8
+требует старый пароль, до того как он разрешит вносить какие-либо изменения
+в карты NIS-паролей).
+Это ограничение распространяется даже на суперпользователя,
+с одним важным исключением: игнорируется парольная аутентификация
+для суперпользователя на главном сервере NIS.
+Это означает, что суперпользователь на главном сервере NIS
+может делать изменения в любых пользовательских паролях без
+ограничений.
+На клиенте NIS и вторичном сервере NIS, суперпользователю всё равно
+необходимо вводить пароль, до того как изменения будут обработаны.
+.Pp
+Следующие дополнительные параметры поддерживаются при использовании
+.Nm
+совместно с NIS:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl y
+Отключает эвристику определения режима работы, и заставляет
+.Nm
+работать в NIS-режиме.
+.It Fl l
+Когда включен NIS, флаг
+.Fl l
+может быть использован для принудительного перевода
+.Nm
+в
+.Dq локальный
+режим.
+Этот флаг может быть использован, чтобы изменить запись
+для локального пользователя в том случае, когда существует NIS-пользователь
+с таким же учётным именем.
+Например, время от времени вам может понадобиться осуществить
+поиск записей для системных
+.Dq служебных
+пользователей, таких как
+.Pa bin
+или
+.Pa daemon ,
+и в картах NIS-паролей, и в локальной базе данных пользователей.
+По умолчанию
+.Nm
+будет пытаться изменить NIS-пароль.
+Флаг
+.Fl l
+может быть использован для изменения локального пароля.
+.It Fl d Ar домен
+Указывает, какой домен использовать при смене NIS-пароля.
+По умолчанию
+.Nm
+полагает, что следует использовать системный домен по умолчанию.
+Этот флаг в основном предназначен для использования суперпользователем на
+главном сервере NIS: один сервер NIS может поддерживать множество доменов.
+Также возможно, что имя домена главного сервера NIS не было установлено
+(не требуется, чтобы сервер NIS был одновременно и клиентом NIS);
+в этом случае команда
+.Nm
+нуждается в явном указании домена.
+.It Fl h Ar хост
+Указывает имя сервера NIS.
+Эта опция, совместно с опцией
+.Fl d ,
+может быть использована для изменения NIS-пароля на нелокальном сервере NIS.
+Когда домен указывается опцией
+.Fl d ,
+и
+.Nm
+не в состоянии определить имя главного сервера NIS (возможно потому, что
+имя локального домена не установлено), имя главного сервера
+NIS полагается равным
+.Dq localhost .
+Такое поведение может быть изменено с помощью флага
+.Fl h .
+Указанное имя хоста не обязано быть именем главного сервера NIS:
+имя главного сервера NIS для заданной NIS-карты может быть определено
+с помощью запроса к любому из серверов домена NIS (главному или подчинённому),
+таким образом, указание имени вторичного сервера должно работать также хорошо.
+.It Fl o
+Не выключать автоматическую парольную аутентификацию для
+суперпользователя на главном сервере NIS; вместо этого работать в
+.Dq старом
+режиме.
+Этот флаг имеет ограниченное практическое применение,
+но может оказаться полезным при тестировании.
+.El
+.Sh ФАЙЛЫ
+.Bl -tag -width /etc/master.passwd -compact
+.It Pa /etc/master.passwd
+база данных пользователей
+.It Pa /etc/passwd
+файл паролей 7-й версии
+.It Pa /etc/passwd.XXXXXX
+временная копия файла паролей
+.It Pa /etc/login.conf
+база данных классов учётных записей
+.It Pa /etc/auth.conf
+конфигурация служб аутентификации
+.El
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr chpass 1 ,
+.Xr kinit 1 ,
+.Xr login 1 ,
+.Xr login.conf 5 ,
+.Xr passwd 5 ,
+.Xr kerberos 8 ,
+.Xr kpasswdd 8 ,
+.Xr pw 8 ,
+.Xr pwd_mkdb 8 ,
+.Xr vipw 8
+.Rs
+.%A Robert Morris
+.%A Ken Thompson
+.%T "UNIX password security"
+.Re
+.Sh ЗАМЕЧАНИЯ
+Команда
+.Nm yppasswd
+в действительности является лишь ссылкой на
+.Nm .
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm
+появилась в
+.At v6 .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/pkg_info.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/pkg_info.1
new file mode 100644
index 0000000000..4da74d0dc0
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/pkg_info.1
@@ -0,0 +1,288 @@
+.\"
+.\" FreeBSD install - a package for the installation and maintenance
+.\" of non-core utilities.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\"
+.\" Jordan K. Hubbard
+.\"
+.\"
+.\"     @(#)pkg_info.1
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pkg_install/info/pkg_info.1,v 1.60 2007/03/04 13:30:02 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/pkg_info.1,v 1.1 2007/03/04 14:16:29 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 9 января 2006
+.Dt PKG_INFO 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm pkg_info
+.Nd утилита, отображающая информацию о программных пакетах
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl bcdDEfgGiIjkKLmopPqQrRsvVxX
+.Op Fl e Ar пакет
+.Op Fl l Ar префикс
+.Op Fl t Ar шаблон
+.Fl a | Ar имя_пакета ...
+.Nm
+.Op Fl qQ
+.Fl W Ar имя_файла
+.Nm
+.Op Fl qQ
+.Fl O Ar происхождение
+.Nm
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Команда
+.Nm
+используется для вывода на экран информации о пакетах, как упакованных в
+файлы при помощи команды
+.Xr pkg_create 1 ,
+так и уже установленных в системе посредством команды
+.Xr pkg_add 1 .
+.Sh ОПЦИИ
+Поддерживаются следующие опции командной строки:
+.Bl -tag -width indent
+.It Ar имя_пакета ...
+Выводится описание указанных пакетов.
+Именем пакета может быть имя
+уже установленного пакета, путь к файлу дистрибутива пакета или
+URL пакета, доступного по FTP.
+Номера версий пакетов могут также подбираться при помощи реляционных операторов
+.Pa >= , <= , >
+и
+.Pa < .
+Например,
+.Pp
+.Dl "pkg_info 'portupgrade>=20030723'"
+.Pp
+выберет версии 20030723 или более поздние пакета
+.Pa portupgrade .
+.It Fl a
+Показать все установленные на данный момент пакеты.
+.It Fl b
+Использовать для вывода переменную окружения
+.Ev BLOCKSIZE ,
+даже если указаны флаги
+.Fl q
+или
+.Fl Q .
+.It Fl v
+Включить подробный вывод.
+.It Fl p
+Показать установочный префикс для каждого пакета.
+.It Fl q
+Вывести запрашиваемую информацию в необработанном виде,
+не печатать заголовков и т.п.\& (то есть предполагается,
+что информация будет обрабатываться программой, а не человеком).
+.It Fl Q
+То же, что и
+.Fl q ,
+но предварять вывод именем пакета.
+.It Fl c
+Показать (однострочное) поле комментария для каждого пакета.
+.It Fl d
+Показать поле с подробным описанием пакета.
+.It Fl D
+Показать для каждого пакета файл с установочными сообщениями.
+.It Fl f
+Показать для каждого пакета инструкции упаковочного списка.
+.It Fl g
+Показать файлы, у которых не совпадает записанная контрольная сумма.
+.It Fl i
+Показать установочный сценарий (если он есть) для каждого пакета.
+.It Fl I
+Показать строку индекса для каждого пакета.
+Эта опция имеет наивысший приоритет среди всех опций
+задания формата вывода информации о пакете.
+.It Fl j
+Показать сценарий требований (если он есть) для каждого пакета.
+.It Fl k
+Показать для каждого пакета сценарий (если он есть),
+выполняющийся в момент удаления пакета.
+.It Fl K
+Сохранять загруженные пакеты в
+.Ev PKGDIR ,
+если эта переменная определена, или (по умолчанию) в текущем каталоге.
+.It Fl r
+Для каждого указанного пакета вывести список
+пакетов, от которых он зависит.
+.It Fl R
+Для каждого указанного пакета вывести список
+установленных пакетов, которым он требуется.
+.It Fl m
+Показать файл
+.Xr mtree 8
+(если он есть) для каждого пакета.
+.It Fl L
+Показать файлы, входящие в состав каждого пакета.
+Это отличается от простого
+просмотра упаковочного списка, поскольку генерируются
+полные пути для каждого файла.
+.It Fl s
+Показать суммарный размер файлов, установленных каждым пакетом.
+.It Fl o
+Показать исходный путь
+.Pq Dq origin ,
+записанный при создании пакета.
+Этот путь является именем каталога в
+.Em "коллекции портов"
+.Fx ,
+соответствующем порту, из которого был сгенерирован данный пакет.
+.It Fl G
+Не пытаться раскрывать шаблоны имён файлов командной оболочки в
+.Ar имя_пакета ,
+когда выбираются пакеты для вывода (по умолчанию
+.Nm
+автоматически раскрывает шаблоны имён файлов в
+.Ar имя_пакета ) .
+.It Fl W Ar имя_файла
+Для заданного аргумента
+.Ar имя_файла
+показать, к какому пакету он принадлежит.
+Если файл отсутствует в текущем
+каталоге и не указан его абсолютный путь, тогда поиск
+осуществляется с использованием
+.Xr which 1
+в каталогах, перечисленных в переменной окружения
+.Ev PATH .
+.It Fl O Ar происхождение
+Вывести список всех пакетов, имеющих данное
+.Ar происхождение
+(origin).
+.It Fl x
+Интерпретировать
+.Ar имя_пакета
+как регулярное выражение и отображать информацию только для пакетов,
+чьи имена сопоставимы с этим регулярным выражением.
+Может быть задано несколько регулярных выражений, в этом случае
+.Nm
+отображает информацию обо всех пакетах, сопоставимых по крайней мере с одним
+регулярным выражением из списка.
+.It Fl X
+То же, что и
+.Fl x ,
+но
+.Ar имя_пакета
+интерпретируется как расширенное регулярное выражение.
+.It Fl e Ar пакет
+Если пакет, идентифицируемый аргументом
+.Ar пакет ,
+уже установлен, вернуть 0, иначе вернуть 1.
+Эта опция
+позволяет вам легко проверять наличие другого пакета (возможно
+необходимого как зависимость) из сценария.
+.It Fl E
+Показывать только имена подходящих пакетов.
+Эта опция имеет наивысший приоритет среди всех опций
+задания формата вывода информации о пакете.
+Если были найдены подходящие пакеты, вернуть 0, иначе вернуть 1.
+.It Fl l Ar префикс
+Вывести
+.Ar префикс
+в начале каждого заголовка категории информации (см.\&
+.Fl q ) .
+Эта опция будет полезна интерфейсным программам,
+которые запрашивают для пакета сразу много разных
+информационных полей, но не хотят, чтобы вывод был
+смешан таким образом, что они не смогут его упорядочить.
+Эта опция позволяет вам добавить специальный маркер в начало
+каждого поля.
+.It Fl t Ar шаблон
+Использовать
+.Ar шаблон
+в качестве аргумента
+.Xr mktemp 3
+для создания
+.Dq строительной площадки .
+По умолчанию это строка
+.Pa /tmp/instmp.XXXXXX ,
+но может понадобиться подменить её в случае, если в
+вашем каталоге
+.Pa /tmp
+недостаточно свободного места.
+Убедитесь, что оставляете некоторые количество символов
+.Ql X ,
+чтобы
+.Xr mktemp 3
+заполнил их уникальным идентификатором.
+.Bd -ragged -offset indent -compact
+Примечание: Как правило это не требуется при использовании
+.Nm ,
+поскольку из каждого пакета извлекается очень мало информации, и
+.Pa /tmp
+должен быть совсем маленьким, чтобы его переполнить.
+.Ed
+.It Fl V
+Показать номер ревизии формата упаковочного списка.
+.It Fl P
+Показать номер ревизии пакетных инструментов.
+.El
+.Sh ТЕХНИЧЕСКИЕ ДЕТАЛИ
+Информация о пакете извлекается либо из пакетных файлов,
+заданных в командной строке, либо из информации об уже
+установленных пакетах в
+.Pa /var/db/pkg/ Ns Aq Ar имя_пакета .
+.Sh ОКРУЖЕНИЕ
+.Bl -tag -width ".Ev PKG_TMPDIR"
+.It Ev BLOCKSIZE
+Если установлена переменная окружения
+.Ev BLOCKSIZE ,
+счётчики числа блоков будут выводиться в единицах заданного ею
+размера блока.
+.It Ev PKG_TMPDIR
+Указывает на каталог, где
+.Nm
+создаёт свои временные файлы.
+Если эта переменная не установлена, используется
+.Ev TMPDIR .
+Если обе переменные не установлены, используется
+встроенное значение по умолчанию.
+.It Ev PKG_DBDIR
+Задаёт альтернативное расположение базы данных установленных пакетов.
+.It Ev PKG_PATH
+Задаёт альтернативное расположение пакета,
+если данный пакет не может быть найден.
+.It Ev PKGDIR
+Задаёт альтернативное расположение для сохранения загруженных пакетов.
+.El
+.Sh ФАЙЛЫ
+.Bl -tag -width ".Pa /var/db/pkg" -compact
+.It Pa /var/tmp
+Используется, если переменные окружения
+.Ev PKG_TMPDIR
+и
+.Ev TMPDIR
+не установлены, или если указанные каталоги имеют недостаточно свободного места.
+.It Pa /tmp
+Следующий вариант, если
+.Pa /var/tmp
+не существует или имеет недостаточно места.
+.It Pa /usr/tmp
+Последний вариант, если
+.Pa /tmp
+не подходит.
+.It Pa /var/db/pkg
+Стандартное расположение базы данных установленных пакетов.
+.El
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr pkg_add 1 ,
+.Xr pkg_create 1 ,
+.Xr pkg_delete 1 ,
+.Xr pkg_version 1 ,
+.Xr mktemp 3 ,
+.Xr mtree 8
+.Sh АВТОРЫ
+.An Jordan Hubbard
+.Sh ПОМОЩНИКИ
+.An John Kohl Aq jtk@rational.com ,
+.An Oliver Eikemeier Aq eik@FreeBSD.org
+.Sh ПРОБЛЕМЫ
+Не без них.
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/pkill.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/pkill.1
new file mode 100644
index 0000000000..5f8120a6d9
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/pkill.1
@@ -0,0 +1,284 @@
+.\"	$NetBSD: pkill.1,v 1.8 2003/02/14 15:59:18 grant Exp $
+.\"
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/pkill/pkill.1,v 1.22 2006/12/20 11:57:22 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/pkill.1,v 1.5 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.\" Copyright (c) 2002 The NetBSD Foundation, Inc.
+.\" All rights reserved.
+.\"
+.\" This code is derived from software contributed to The NetBSD Foundation
+.\" by Andrew Doran.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"        This product includes software developed by the NetBSD
+.\"        Foundation, Inc. and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of The NetBSD Foundation nor the names of its
+.\"    contributors may be used to endorse or promote products derived
+.\"    from this software without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE NETBSD FOUNDATION, INC. AND CONTRIBUTORS
+.\" ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
+.\" TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
+.\" PURPOSE ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS
+.\" BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
+.\" CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
+.\" SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
+.\" INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
+.\" CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
+.\" ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
+.\" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
+.\"
+.Dd 23 ноября 2006
+.Dt PKILL 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm pgrep , pkill
+.Nd найти процессы по имени с возможной отправкой им сигнала
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm pgrep
+.Op Fl LSfilnovx
+.Op Fl F Ar pidfile
+.Op Fl G Ar gid
+.Op Fl M Ar дамп
+.Op Fl N Ar система
+.Op Fl P Ar ppid
+.Op Fl U Ar uid
+.Op Fl d Ar разделитель
+.Op Fl g Ar pgrp
+.Op Fl j Ar jid
+.Op Fl s Ar sid
+.Op Fl t Ar tty
+.Op Fl u Ar euid
+.Ar шаблон ...
+.Nm pkill
+.Op Fl Ar сигнал
+.Op Fl ILfinovx
+.Op Fl F Ar pidfile
+.Op Fl G Ar gid
+.Op Fl M Ar дамп
+.Op Fl N Ar система
+.Op Fl P Ar ppid
+.Op Fl U Ar uid
+.Op Fl g Ar pgrp
+.Op Fl j Ar jid
+.Op Fl s Ar sid
+.Op Fl t Ar tty
+.Op Fl u Ar euid
+.Ar шаблон ...
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Команда
+.Nm pgrep
+производит поиск в таблице процессов работающей системы и выводит
+идентификаторы
+процессов, удовлетворяющих заданному в командной строке критерию.
+.Pp
+Команда
+.Nm pkill
+производит поиск в таблице процессов работающей системы и посылает сигнал
+всем процессам, удовлетворяющим заданному в командной строке критерию.
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width ".Fl d Ar разделитель"
+.It Fl F Ar pidfile
+Ограничить совпадения процессом, чей идентификатор процесса (PID)
+хранится в файле
+.Ar pidfile .
+.It Fl G Ar gid
+Ограничить совпадения процессами с идентификатором действительной группы
+(real group ID) из разделённого запятыми списка
+.Ar gid .
+.It Fl I
+Запросить подтверждение на отправку сигнала каждому процессу.
+.It Fl L
+Файл
+.Ar pidfile ,
+передаваемый в качестве параметра опции
+.Fl F ,
+должен быть заблокирован с использованием системного вызова
+.Xr flock 2
+или создан с помощью
+.Xr pidfile 3 .
+.It Fl M Ar дамп
+Извлечь значения, связанные со списком имён (namelist), из указанного
+дампа памяти ядра
+.Ar дамп ,
+вместо памяти работающей в текущий момент системы.
+.It Fl N Ar система
+Извлечь список имён из указанной системы, вместо используемого по умолчанию
+образа ядра, с которого произведена загрузка.
+.It Fl P Ar ppid
+Ограничить совпадения процессами, идентификаторы родительских процессов (PPID)
+которых перечислены в разделённом запятыми списке
+.Ar ppid .
+.It Fl S
+Искать также среди системных процессов (нитей ядра).
+.It Fl U Ar uid
+Ограничить совпадения процессами с идентификаторами действительного пользователя
+(real user ID), находящимися в разделённом запятыми списке
+.Ar uid .
+.It Fl d Ar разделитель
+Использовать заданный разделить для выводимых идентификаторов процессов.
+По умолчанию используется символ новой строки.
+Эта опция может быть использована только с командой
+.Nm pgrep .
+.It Fl f
+Производить поиск совпадений по полному списку аргументов.
+По умолчанию проверяются только имена процессов.
+.It Fl g Ar pgrp
+Ограничить совпадения списком процессов с идентификаторами группы процессов
+(process group ID) из разделённого запятыми списка
+.Ar pgrp .
+Ноль означает идентификатор группы процессов работающей команды
+.Nm pgrep
+или
+.Nm pkill .
+.It Fl i
+Игнорировать различия в регистре символов в таблице процессов
+и указанном шаблоне.
+.It Fl j Ar jid
+Ограничить совпадения процессами внутри тюрьмы (jail) с идентификатором из
+разделённого запятыми списка
+.Ar jid .
+Значение
+.Dq Li any
+означает любой процесс в любой тюрьме.
+Значение
+.Dq Li none
+означает любой процесс не в тюрьме.
+.It Fl l
+Подробный вывод.
+В дополнение к идентификатору процесса также выводить его имя.
+При использовании совместно с
+.Fl f ,
+для каждого подходящего процесса
+выводить его идентификатор и полный список аргументов.
+Эта опция может быть использована только с командой
+.Nm pgrep .
+.It Fl n
+Из всех подходящих процессов выбрать только самый новый (по времени запуска).
+.It Fl o
+Из всех подходящих процессов выбрать только самый старый (по времени запуска).
+.It Fl s Ar sid
+Ограничить совпадения процессами с идентификатором сессии (session ID)
+из разделённого запятыми списка
+.Ar sid .
+Ноль означает идентификатор сессии работающей команды
+.Nm pgrep
+или
+.Nm pkill .
+.Ar sid .
+.It Fl t Ar tty
+Ограничить совпадения процессами, связанными с одним из терминалов из
+разделённого запятыми списка
+.Ar tty .
+Имена терминалов задаются в форме
+.Pa tty Ns Ar xx
+или в более короткой
+.Ar xx .
+Одиночный дефис
+.Pq Ql -
+задаёт процессы, не связанные с терминалом.
+.It Fl u Ar euid
+Ограничить совпадения процессами с идентификатором эффективного пользователя
+(effective user ID)
+из разделённого запятыми списка
+.Ar euid .
+.It Fl v
+Инвертировать совпадение, т.е., вывести процессы,
+не удовлетворяющие заданному условию.
+.It Fl x
+Требовать точного совпадения с именем процесса, или, если задана опция
+.Fl f ,
+списком аргументов.
+По умолчанию производится поиск подстроки.
+.It Fl Ns Ar сигнал
+Неотрицательное десятичное значение или символьное имя сигнала.
+Указывает сигнал, отправляемый вместо используемого по умолчанию
+.Dv TERM .
+Эта опция допустима только в качестве первого аргумента
+.Nm pkill .
+.El
+.Pp
+При указании одного или более операнда
+.Ar шаблон ,
+они используются как регулярные выражения для поиска совпадения с
+именем команды или полным списком аргументов каждого процесса.
+Если опция
+.Fl f
+не указана,
+.Ar шаблон
+сравнивается только с именем команды.
+Однако в настоящее время
+.Fx
+отслеживает лишь первые 19 символов имени команды для каждого процесса.
+Попытка найти что-либо в имени команды после первых 19 символов
+всегда даёт отрицательный результат.
+.Pp
+Следует отметить, что работающий процесс
+.Nm pgrep
+или
+.Nm pkill
+никогда не выберет ни себя, ни системные процессы (нити ядра)
+как удовлетворяющие критериям поиска.
+.Sh СТАТУС ЗАВЕРШЕНИЯ
+Утилиты
+.Nm pgrep
+и
+.Nm pkill
+на выходе возвращают одно из следующих значений:
+.Bl -tag -width indent
+.It 0
+Был найден один или более подходящих процессов.
+.It 1
+Подходящие процессы не были найдены.
+.It 2
+В командной строке указаны недопустимые опции.
+.It 3
+Произошла внутренняя ошибка.
+.El
+.Sh СОВМЕСТИМОСТЬ
+Исторически, опция
+.Dq Fl j Li 0
+означала "любая тюрьма", хотя в других утилитах, таких как
+.Xr ps 1 ,
+идентификатор тюрьмы (jail ID)
+.Li 0
+имеет обратное значение, "не в тюрьме".
+Поэтому
+.Dq Fl j Li 0
+считается устаревшей, а вместо неё возможно использовать
+.Dq Fl j Li any .
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr kill 1 ,
+.Xr killall 1 ,
+.Xr ps 1 ,
+.Xr flock 2 ,
+.Xr kill 2 ,
+.Xr sigaction 2 ,
+.Xr pidfile 3 ,
+.Xr re_format 7
+.\" Xr signal 7
+.Sh ИСТОРИЯ
+Утилиты
+.Nm pkill
+и
+.Nm pgrep
+впервые появились в
+.Nx 1.6 .
+Они смоделированы на основе одноимённых утилит, появившихся в
+Sun Solaris 7.
+Впервые они появились во
+.Fx 5.3 .
+.Sh АВТОРЫ
+.An Andrew Doran
+.Aq ad@NetBSD.org
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/printenv.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/printenv.1
new file mode 100644
index 0000000000..4113491c8b
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/printenv.1
@@ -0,0 +1,87 @@
+.\" Copyright (c) 1980, 1990, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
+.\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"	@(#)printenv.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/printenv/printenv.1,v 1.20 2006/12/26 12:43:12 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/printenv.1,v 1.1 2006/12/26 12:49:27 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 12 мая 2003
+.Dt PRINTENV 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm printenv
+.Nd напечатать переменные окружения
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Ar имя
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+печатает имена и значения переменных окружения,
+по одной паре имя/значение в строке.
+Если задано
+.Ar имя
+переменной, выводится только её значение.
+.Pp
+Некоторые командные оболочки имеют встроенную команду
+.Nm
+с похожей либо идентичной функциональностью.
+Обратитесь к странице справочника
+.Xr builtin 1 .
+.Sh СТАТУС ЗАВЕРШЕНИЯ
+.Ex -std
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr csh 1 ,
+.Xr env 1 ,
+.Xr sh 1 ,
+.Xr environ 7
+.Sh СТАНДАРТЫ
+Утилита
+.Nm
+предоставляется для совместимости с более ранними выпусками
+.Bx
+и
+.Fx ,
+и не включена ни в один стандарт.
+Функциональность
+.Nm
+может быть достигнута утилитами
+.Xr echo 1
+и
+.Xr env 1 .
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm
+появилась в
+.Bx 3.0 .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/pwd.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/pwd.1
new file mode 100644
index 0000000000..3f707a717a
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/pwd.1
@@ -0,0 +1,104 @@
+.\"-
+.\" Copyright (c) 1990, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
+.\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"     @(#)pwd.1	8.2 (Berkeley) 4/28/95
+.\" %FreeBSD: src/bin/pwd/pwd.1,v 1.26 2005/01/16 16:41:58 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/pwd.1,v 1.2 2006/12/20 09:38:36 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 12 апреля 2003
+.Dt PWD 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm pwd
+.Nd вернуть имя рабочего каталога
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl L | P
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+пишет в стандартный вывод полное имя пути к текущему рабочему каталогу.
+.Pp
+Некоторые командные оболочки имеют встроенную команду
+.Nm
+с похожей либо идентичной функциональностью.
+Обратитесь к странице справочника
+.Xr builtin 1 .
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl L
+Выводить логическое имя текущего рабочего каталога.
+.It Fl P
+Выводить физическое имя текущего рабочего каталога
+(все символические ссылки разыменовываются).
+.El
+.Pp
+Если не указано никакой опции, подразумевается опция
+.Fl P .
+.Sh ОКРУЖЕНИЕ
+Утилита
+.Nm
+использует следующие переменные окружения:
+.Bl -tag -width ".Ev PWD"
+.It Ev PWD
+Логическое имя текущего рабочего каталога.
+.El
+.Sh СТАТУС ЗАВЕРШЕНИЯ
+.Ex -std
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr builtin 1 ,
+.Xr cd 1 ,
+.Xr csh 1 ,
+.Xr sh 1 ,
+.Xr getcwd 3
+.Sh СТАНДАРТЫ
+Утилита
+.Nm
+соответствует стандарту
+.St -p1003.1-2001 .
+.Sh ПРОБЛЕМЫ
+Команда
+.Ic dirs
+в
+.Xr csh 1
+всегда работает быстрее, потому что она встроена в него.
+Однако, в редких случаях, когда текущий каталог или
+каталог его содержащий были перемещены после того,
+как командная оболочка перешла туда, команда может
+выдать другой результат.
+.Pp
+Опция
+.Fl L
+не будет работать, если используемая командная оболочка
+не экспортирует переменную окружения
+.Ev PWD .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/rcp.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/rcp.1
new file mode 100644
index 0000000000..c9ad83268b
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/rcp.1
@@ -0,0 +1,153 @@
+.\"-
+.\" Copyright (c) 1983, 1990, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"	@(#)rcp.1	8.1 (Berkeley) 5/31/93
+.\" %FreeBSD: src/bin/rcp/rcp.1,v 1.22 2007/02/27 11:25:58 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/rcp.1,v 1.2 2007/11/17 05:57:59 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 16 октября 2002
+.Dt RCP 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm rcp
+.Nd удалённое копирование файлов
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl 46p
+.Ar файл1 файл2
+.Nm
+.Op Fl 46pr
+.Ar
+.Ar каталог
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+копирует файлы между машинами.
+Каждый из аргументов
+.Ar файл
+или
+.Ar каталог
+может быть либо именем удалённого файла вида
+.Dq пользователь@хост:путь ,
+либо именем локального файла (такое имя не должно содержать символов
+.Ql :\& ,
+либо перед каждым
+.Ql :\&
+должен стоять
+.Ql / ) .
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl 4
+Использовать только адреса IPv4.
+.It Fl 6
+Использовать только адреса IPv6.
+.It Fl p
+Пытаться сохранять (дублировать) при копировании время
+модификации и права доступа исходных файлов, игнорируя
+.Xr umask 2 .
+По умолчанию, права доступа и владелец для
+.Ar файл2
+сохраняются, если файл уже существовал; в противном случае будут
+использованы права доступа исходного файла, модифицированные с учётом
+.Xr umask 2
+на хосте назначения.
+.It Fl r
+Если какой-то из исходных файлов является каталогом,
+.Nm
+скопирует всё дерево подкаталогов, начиная с указанного; в этом случае
+объектом назначения должен быть каталог.
+.El
+.Pp
+Если
+.Ar путь
+не является именем абсолютного пути, он будет определён относительно
+домашнего каталога указанного пользователя
+.Pq Ar пользователь
+на указанном хосте
+.Pq Ar хост
+или, если удалённый пользователь не указан, текущего имени пользователя.
+Чтобы мета-символы интерпретировались на удалённой машине,
+.Ar путь
+может быть экранирован, используя
+.Ql \e ,
+.Ql \&"
+или
+.Ql \(aa .
+.Pp
+Утилита
+.Nm
+не спрашивает пароли; она выполняет удалённый запуск
+посредством
+.Xr rsh 1 
+и требует такой же авторизации.
+.Pp
+Утилита
+.Nm
+также позволяет копировать файлы, когда ни исходные, ни конечные файлы
+не находятся на текущей машине.
+.Sh ФАЙЛЫ
+.Bl -tag -width ".Pa /etc/auth.conf" -compact
+.It Pa /etc/auth.conf
+настройки служб аутентификации
+.El
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr cp 1 ,
+.Xr ftp 1 ,
+.Xr rlogin 1 ,
+.Xr rsh 1 ,
+.Xr auth.conf 5 ,
+.Xr hosts.equiv 5
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm
+появилась в
+.Bx 4.2 .
+Версия
+.Nm ,
+описанная здесь,
+была адаптирована для работы с Kerberos в
+.Bx 4.3 Reno .
+.Sh ПРОБЛЕМЫ
+Не обнаруживает все ситуации, когда результатом копирования может
+оказаться файл в случаях, когда допустимо лишь использование каталога.
+.Pp
+Может быть сбита с толку любым выводом, порождённым командами в файлах
+.Pa .login ,
+.Pa .profile ,
+или
+.Pa .cshrc
+на удалённом хосте.
+.Pp
+Если на хосте работает
+.Nm
+версии
+.Bx 4.2 ,
+то имя пользователя и имя хоста назначения должны быть заданы в виде
+.Dq хост.пользователь .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/realpath.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/realpath.1
new file mode 100644
index 0000000000..d5e0ceaae0
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/realpath.1
@@ -0,0 +1,67 @@
+.\"-
+.\" Copyright (c) 1990, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
+.\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"     @(#)pwd.1	8.2 (Berkeley) 4/28/95
+.\" From: src/bin/pwd/pwd.1,v 1.11 2000/11/20 11:39:39 ru Exp
+.\" %FreeBSD: src/bin/realpath/realpath.1,v 1.10 2005/01/16 16:41:58 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/realpath.1,v 1.1 2006/12/25 19:22:50 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 24 ноября 2000
+.Dt REALPATH 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm realpath
+.Nd разыименовать ссылки и вернуть физический путь
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Ar путь
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+использует функцию
+.Xr realpath 3
+для разыменования всех символических ссылок, дополнительных символов
+.Ql / ,
+а также ссылок на
+.Pa /./
+и
+.Pa /../
+внутри пути.
+.Sh СТАТУС ЗАВЕРШЕНИЯ
+.Ex -std
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr realpath 3
+.Sh ИСТОРИЯ
+Утилита
+.Nm
+впервые появилась во
+.Fx 4.3 .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/rev.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/rev.1
new file mode 100644
index 0000000000..5584524daf
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/rev.1
@@ -0,0 +1,51 @@
+.\" Copyright (c) 1985, 1992, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"	@(#)rev.1	8.1 (Berkeley) 6/9/93
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/rev/rev.1,v 1.6 2001/02/13 09:55:09 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/rev.1,v 1.1 2006/12/11 12:01:53 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 9 июня 1993
+.Dt REV 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm rev
+.Nd развернуть строки в файле
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Ar
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+копирует указанные файлы в стандартный вывод, меняя
+порядок символов в каждой строке на противоположный.
+Если файлы не указаны, читается стандартный ввод.
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/rm.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/rm.1
new file mode 100644
index 0000000000..72d3900ce6
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/rm.1
@@ -0,0 +1,232 @@
+.\"-
+.\" Copyright (c) 1990, 1993, 1994
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
+.\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"	@(#)rm.1	8.5 (Berkeley) 12/5/94
+.\" %FreeBSD: src/bin/rm/rm.1,v 1.43 2006/12/26 13:57:40 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/rm.1,v 1.3 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 26 декабря 2006
+.Dt RM 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm rm ,
+.Nm unlink
+.Nd удалить элементы каталога
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl f | i
+.Op Fl dIPRrvW
+.Ar
+.Nm unlink
+.Ar файл
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+пытается удалить файлы, указанные в командной строке и не являющиеся
+каталогами.
+Если права доступа к файлу не разрешают запись и устройством
+стандартного ввода является терминал, то пользователю выводится запрос
+(через стандартный файл ошибок) на подтверждение действия.
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl d
+Пытаться удалять каталоги так же, как и файлы других типов.
+.It Fl f
+Пытаться удалять файлы без запроса подтверждения, вне зависимости от
+установленных прав доступа к файлу.
+Если файл не существует, не выводить никакой диагностической информации
+и не менять статус завершения для информирования об ошибке.
+Опция
+.Fl f
+отменяет действие любой ранее указанной опции
+.Fl i .
+.It Fl i
+Запрашивать подтверждение перед удалением каждого файла, несмотря на
+установленные права доступа к файлу, и вне зависимости от того,
+является ли устройство стандартного ввода терминалом или нет.
+Опция
+.Fl i
+отменяет действие любой ранее указанной опции
+.Fl f .
+.It Fl I
+Запрашивать подтверждение только если удалению подлежит более трёх файлов,
+или перед рекурсивным удалением каталога.
+Установка этой опции позволяет существенно снизить количество запросов
+(по сравнению с опцией
+.Fl i ) ,
+и в то же время обеспечивает практически такой же уровень защиты от
+ошибок.
+.It Fl P
+Перезаписывать обычные файлы перед удалением.
+Файлы перезаписываются трижды, сначала значением 0xff,
+затем 0x00, затем ещё раз 0xff, и только потом удаляются.
+Файлы с несколькими жёсткими связями не будут ни перезаписаны,
+ни удалены (если только не указана опция
+.Fl f ) ,
+а вместо этого будет выводиться предупреждение.
+.Pp
+Указание этого флага для файла, имеющего доступ только на чтение,
+приведёт к выводу сообщения об ошибке и завершению работы
+.Nm .
+Файл при этом не будет перезаписан или удалён.
+.It Fl R
+Пытаться удалить дерево каталогов, корень которого указан аргументом
+.Ar файл .
+Эта опция включает действие опции
+.Fl d .
+Если указана опция
+.Fl i ,
+то у пользователя будет запрашиваться подтверждение перед обработкой
+содержимого каждого каталога, а также перед удалением самого каталога.
+Если пользователь не подтвердит выполнение, то обработка нижележащего
+дерева каталогов будет пропущена.
+.Pp
+.It Fl r
+То же самое, что и
+.Fl R .
+.It Fl v
+Выводить больше информации при удалении файлов, показывая их по
+мере их удаления.
+.It Fl W
+Пытаться восстановить перечисленные файлы.
+На текущий момент эта опция может быть использована только для
+восстановления файлов,
+.Dq "замазанных штрихом"
+(covered by whiteouts) в файловой системе union
+(см.\&
+.Xr undelete 2 ) .
+.El
+.Pp
+Утилита
+.Nm
+удаляет символические ссылки, а не сами файлы, на которые эти
+ссылки указывают.
+.Pp
+Попытка удалить файлы
+.Pa / ,
+.Pa .\&
+или
+.Pa ..
+вызовет ошибку.
+.Pp
+Если утилита вызывается как
+.Nm unlink ,
+то ей может быть передан только один аргумент, который не должен
+являться каталогом.
+В таком простом режиме работы команде не может быть
+передано никаких опций, утилита только лишь выполняет операцию
+.Xr unlink 2
+с переданным ей аргументом.
+.Sh СТАТУС ЗАВЕРШЕНИЯ
+Утилита
+.Nm
+возвращает 0 в случае, когда все перечисленные файлы или деревья каталогов
+были удалены, или если была указана опция
+.Fl f
+и все существующие файлы или деревья каталогов были удалены.
+В случае возникновения ошибки
+.Nm
+возвращает значение >0.
+.Sh ЗАМЕЧАНИЯ
+Команда
+.Nm
+использует
+.Xr getopt 3
+для анализа переданных ей аргументов, что позволяет ей принимать опцию
+.Sq Li -- ,
+которая вызовет остановку обработки переданных флагов там,
+где эта опция встретится.
+Это позволяет удалять файлы, имена которых начинаются с символа черты
+.Pq Sq - .
+Например:
+.Pp
+.Dl "rm -- -filename"
+.Pp
+Того же результата можно добиться, задавая имя файла с указанием
+абсолютного или относительного пути.
+Например:
+.Pp
+.Dl "rm /home/user/-filename"
+.Dl "rm ./-filename"
+.Pp
+Если опция
+.Fl P
+указывается совместно с опцией
+.Fl f ,
+то файл будет перезаписан и удалён даже если он имеет жёсткие ссылки.
+.Sh СОВМЕСТИМОСТЬ
+Утилита
+.Nm
+отличается от исторических реализаций тем, что опция
+.Fl f
+скрывает только попытки удаления несуществующих файлов,
+вместо сокрытия всевозможных ошибок.
+Опция
+.Fl v
+нестандартная, и её использование в командных сценариях нежелательно.
+.Pp
+Также исторические
+.Bx
+реализации осуществляют запросы к пользователю через стандартный вывод,
+а не через стандартный файл ошибок.
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr chflags 1 ,
+.Xr rmdir 1 ,
+.Xr undelete 2 ,
+.Xr unlink 2 ,
+.Xr fts 3 ,
+.Xr getopt 3 ,
+.Xr symlink 7
+.Sh СТАНДАРТЫ
+Команда
+.Nm
+соответствует стандарту
+.St -p1003.2 .
+.Pp
+Упрощённая команда
+.Nm unlink
+соответствует спецификации
+.St -susv2 .
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm
+появилась в
+.At v1 .
+.Sh ПРОБЛЕМЫ
+Опция
+.Fl P
+подразумевает, что нижележащая файловая система является файловой
+системой с фиксированными блоками (fixed-block file system).
+UFS является такой системой, а LFS \[en] нет.
+Кроме этого, перезаписываются только обычные файлы, файлы всех
+остальных типов \[en] нет.
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/rmdir.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/rmdir.1
new file mode 100644
index 0000000000..4427baec26
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/rmdir.1
@@ -0,0 +1,98 @@
+.\"-
+.\" Copyright (c) 1990, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
+.\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"	@(#)rmdir.1	8.1 (Berkeley) 5/31/93
+.\" %FreeBSD: src/bin/rmdir/rmdir.1,v 1.15 2006/12/27 12:14:56 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/rmdir.1,v 1.1 2006/12/27 12:20:05 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 21 марта 2004
+.Dt RMDIR 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm rmdir
+.Nd удалить каталоги
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl pv
+.Ar каталог ...
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+удаляет каталоги, заданные аргументами
+.Ar каталог ,
+в том случае, если они пусты.
+.Pp
+Аргументы обрабатываются в указанном порядке, поэтому
+для удаления и родительского каталога, и его подкаталога вначале
+должен быть указан подкаталог,
+чтобы родительский каталог был уже
+пуст на момент, когда
+.Nm
+попытается его удалить.
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl p
+Каждый
+.Ar каталог
+рассматривается как путь, все компоненты которого будут удалены,
+если они пусты, начиная с последнего компонента.
+(О рекурсивном удалении без проверки на то, пуст каталог или нет,
+смотрите
+.Xr rm 1 . )
+.It Fl v
+Выводить подробную информацию, показывая каталоги по мере их удаления.
+.El
+.Sh СТАТУС ЗАВЕРШЕНИЯ
+Команда
+.Nm
+завершается с одним из следующих статусов:
+.Bl -tag -width indent
+.It Li 0
+Каждый каталог, указанный операндом
+.Ar каталог ,
+оказался пустым и был успешно удалён.
+.It Li >0
+Произошла ошибка.
+.El
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr rm 1
+.Sh СТАНДАРТЫ
+Предполагается, что утилита
+.Nm
+совместима со стандартом
+.St -p1003.2 .
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm
+появилась в
+.At v1 .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/rup.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/rup.1
new file mode 100644
index 0000000000..186672d163
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/rup.1
@@ -0,0 +1,94 @@
+.\" -*- nroff -*-
+.\"
+.\" Copyright (c) 1985, 1991 The Regents of the University of California.
+.\" All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/rup/rup.1,v 1.20 2007/02/28 10:22:19 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/rup.1,v 1.2 2007/02/28 10:27:04 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 7 июня 1993
+.Dt RUP 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm rup
+.Nd вывести состояние удалённой системы
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Ar хост ...
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+выводит краткий отчёт о текущем состоянии системы на указанном
+хосте или на всех хостах в локальной сети.
+Вывод содержит текущее время суток, время работы системы
+с момента начальной загрузки и среднюю нагрузку на систему.
+Значения средней нагрузки отражают усреднённое число заданий,
+находящихся в очереди на выполнение, за последние 1, 5 и 15 минут.
+.Pp
+Чтобы эта команда могла работать, на удалённом хосте должен быть
+запущен сервис
+.Xr rpc.rstatd 8 .
+Утилита
+.Nm
+использует RPC-протокол, определённый в
+.In rpcsvc/rstat.x .
+.Sh ПРИМЕРЫ
+.Bd -literal
+example% rup otherhost
+otherhost   7:36am  up 6 days, 16:45,  load average: 0.20, 0.23, 0.18
+example%
+.Ed
+.Sh ДИАГНОСТИКА
+.Bl -diag
+.It rup: RPC: Program not registered
+На удалённом хосте не был запущен сервис
+.Xr rpc.rstatd 8 .
+.It rup: RPC: Timed out
+Ошибка при обмене информацией; либо перегружена
+сеть, либо на удалённом хосте перестал работать сервис
+.Xr rpc.rstatd 8 .
+.It rup: RPC: Port mapper failure - RPC: Timed out
+Удалённый хост не в состоянии обслуживать RPC-сервисы,
+так как на нём не запущен portmapper (см.\&
+.Xr rpcbind 8 ) .
+Хост может быть просто выключен.
+.El
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr rpcbind 8 ,
+.Xr rpc.rstatd 8
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm
+появилась в
+.Tn Sun-OS .
+.Sh ПРОБЛЕМЫ
+Не реализованы опции сортировки.
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/ruptime.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/ruptime.1
new file mode 100644
index 0000000000..da7a167505
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/ruptime.1
@@ -0,0 +1,98 @@
+.\" Copyright (c) 1983, 1990, 1993, 1994
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"     @(#)ruptime.1	8.2 (Berkeley) 4/5/94
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ruptime/ruptime.1,v 1.17 2005/02/13 22:25:24 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/ruptime.1,v 1.1 2006/12/26 17:16:27 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 1 марта 2003
+.Dt RUPTIME 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm ruptime
+.Nd вывести состояния систем на локальных машинах
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl alrtu
+.Op Ar хост ...
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+выводит строку статуса, схожую с выводом утилиты
+.Xr uptime 1 ,
+для каждой машины в локальной сети.
+Информация формируется на основании пакетов, транслируемых
+каждым хостом в сети раз в три минуты.
+.Pp
+Если операнды не указаны,
+.Nm
+выводит статус всех хостов в локальной сети, иначе выводится
+статус только тех хостов, что были указаны в командной строке.
+Если хосты заданы в командной строке, порядок сортировки будет
+равен порядку их следования в командной строке.
+.Pp
+Машины, отчёт о статусе которых не был получен на протяжении последних
+11 минут, помечаются как выключенные (down).
+Машины, отчёт о статусе которых не был получен на протяжении 4 дней,
+не показываются в списке вовсе.
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width Ds
+.It Fl a
+Выводить информацию о всех пользователях.
+По умолчанию, если пользователь не осуществлял ввод информации в систему
+в течение часа и более, то информация о нём не выводится.
+.It Fl l
+Сортировать вывод по средней нагрузке.
+.It Fl r
+Сортировать в обратном порядке.
+.It Fl t
+Сортировать по времени работы с момента начальной загрузки.
+.It Fl u
+Сортировать по числу пользователей.
+.El
+.Pp
+По умолчанию вывод сортируется по имени хоста.
+.Sh ФАЙЛЫ
+.Bl -tag -width /var/rwho/whod.* -compact
+.It Pa /var/rwho/whod.*
+файлы с данными
+.El
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr rwho 1 ,
+.Xr uptime 1 ,
+.Xr rwhod 8
+.Sh ИСТОРИЯ
+Утилита
+.Nm
+появилась в
+.Bx 4.2 .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/rusers.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/rusers.1
new file mode 100644
index 0000000000..c0b8db96ab
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/rusers.1
@@ -0,0 +1,102 @@
+.\" Copyright (c) 1983, 1990 The Regents of the University of California.
+.\" All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"     from: @(#)rusers.1	6.7 (Berkeley) 4/23/91
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/rusers/rusers.1,v 1.18 2004/07/04 20:55:50 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/rusers.1,v 1.1 2006/12/25 20:05:05 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 23 апреля 1991
+.Dt RUSERS 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm rusers
+.Nd показать кто подключен к машинам локальной сети
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl al
+.Op Ar хост ...
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Команда
+.Nm
+делает то же, что и
+.Xr who 1 ,
+но для списка хостов, заданных аргументами,
+или для всех машин в локальной сети.
+Для каждого откликнувшегося на запрос
+.Nm
+хоста выводится строка с именем хоста и списком подключенных к нему
+в настоящий момент пользователей.
+Команда
+.Nm
+будет ждать одну минуту после запуска для приёма
+ответов от хостов с большими задержками.
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl a
+Вывести список всех ответивших машин, даже если на них нет ни одного
+вошедшего пользователя.
+.It Fl l
+Вывести подробный список.
+Он включает в себя имя пользователя, имя хоста, терминал пользователя,
+дату и время входа пользователя, время простоя (время, прошедшее с момента,
+когда пользователь в последний раз набирал что-либо на терминале) и,
+если уместно, адрес удалённого хоста, с которого пользователь подключился.
+.El
+.Sh ДИАГНОСТИКА
+.Bl -diag
+.It rusers: RPC: Program not registered
+На удалённом хосте не запущен сервис
+.Xr rpc.rusersd 8 .
+.It rusers: RPC: Timed out
+Ошибка при обмене информацией; либо перегружена
+сеть, либо на удалённом хосте перестал работать сервис
+.Xr rpc.rusersd 8 .
+.It rusers: "RPC: Port mapper failure - RPC: Timed out"
+Удалённый хост не в состоянии обслуживать RPC-сервисы,
+так как на нём не запущен portmapper (см.\&
+.Xr rpcbind 8 ) .
+Хост может быть просто выключен.
+.El
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr rwho 1 ,
+.Xr users 1 ,
+.Xr who 1 ,
+.Xr rpcbind 8 ,
+.Xr rpc.rusersd 8
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm
+появилась в
+.Em Sun-OS .
+.Sh ПРОБЛЕМЫ
+Не реализованы опции сортировки.
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/rwall.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/rwall.1
new file mode 100644
index 0000000000..45d2c20c5c
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/rwall.1
@@ -0,0 +1,82 @@
+.\" Copyright (c) 1983, 1990 The Regents of the University of California.
+.\" All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"     from: @(#)rwall.1	6.7 (Berkeley) 4/23/91
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/rwall/rwall.1,v 1.15 2004/07/04 20:55:50 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/rwall.1,v 1.1 2006/12/20 13:12:43 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 23 апреля 1991
+.Dt RWALL 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm rwall
+.Nd послать сообщение пользователям, подключенным к хосту
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Ar хост
+.Op Ar файл
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Команда
+.Nm
+посылает сообщение пользователям, подключенным к указанному аргументом
+.Ar хост
+хосту.
+Сообщение для отправки может быть либо набрано вручную
+(конец сообщения отмечается управляющим символом EOF),
+либо взято из файла, указанного аргументом
+.Ar файл .
+.Sh ДИАГНОСТИКА
+.Bl -diag
+.It rwall: RPC: Program not registered
+На удалённом хосте не запущен сервис
+.Xr rpc.rwalld 8 .
+.It rwall: RPC: Timed out
+Ошибка при обмене информацией;
+либо перегружена сеть, либо на удалённом хосте перестал работать сервис
+.Xr rpc.rwalld 8 .
+.It rwall: RPC: Port mapper failure - RPC: Timed out
+Удалённый хост не в состоянии обслуживать RPC-сервисы,
+так как на нём не запущен portmapper (см.\&
+.Xr rpcbind 8 ) .
+Хост может быть просто выключен.
+.El
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr who 1 ,
+.Xr rpcbind 8 ,
+.Xr rpc.rwalld 8
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm
+появилась в
+.Em Sun-OS .
+.Sh ПРОБЛЕМЫ
+Не реализованы опции сортировки.
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/rwho.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/rwho.1
new file mode 100644
index 0000000000..d23718f490
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/rwho.1
@@ -0,0 +1,83 @@
+.\" Copyright (c) 1983, 1990, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"     @(#)rwho.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/rwho/rwho.1,v 1.11 2005/08/07 11:48:44 ssouhlal Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/rwho.1,v 1.1 2006/12/26 13:02:17 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 6 июня 1993
+.Dt RWHO 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm rwho
+.Nd кто зарегистрирован на локальных хостах
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl a
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Команда
+.Nm
+производит вывод, схожий с выводом команды
+.Xr who 1 ,
+но для всех хостов в локальной сети.
+Если ответ от хоста не приходит в течение 11 минут, то
+.Nm
+считает, что хост выключен, и не выводит списка пользователей,
+которые были зарегистрированы на нём ранее.
+.Pp
+Если хост не получал ввода от пользователя в течение минуты и более, то
+.Nm
+выводит время простоя.
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl a
+Выводить информацию о всех пользователях.
+По умолчанию, если пользователь не осуществлял ввод информации в систему
+в течение часа и более, то информация о нём не выводится.
+.El
+.Sh ФАЙЛЫ
+.Bl -tag -width /var/rwho/whod.* -compact
+.It Pa /var/rwho/whod.*
+информация о других хостах
+.El
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr ruptime 1 ,
+.Xr who 1 ,
+.Xr rwhod 8
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm
+появилась в
+.Bx 4.3 .
+.Sh ПРОБЛЕМЫ
+При большом числе хостов в сети команда будет работать медленно.
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/script.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/script.1
new file mode 100644
index 0000000000..81b474b23b
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/script.1
@@ -0,0 +1,159 @@
+.\" Copyright (c) 1980, 1990, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"	@(#)script.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/script/script.1,v 1.21 2004/07/03 00:24:43 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/script.1,v 1.3 2006/12/20 11:50:45 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 22 января 2004
+.Dt SCRIPT 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm script
+.Nd создать протокол терминальной сессии
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl akq
+.Op Fl t Ar интервал
+.Op Ar файл Op Ar команда ...
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+создаёт протокол всего, что выводится на экран терминала.
+Она будет полезна студентам, которым нужна распечатка терминальной
+сессии для подтверждения выполнения ими учебного задания \[em] в дальнейшем,
+полученный файл протокола может быть выведен на печать с помощью
+.Xr lpr 1 .
+.Pp
+Если задан аргумент
+.Ar файл ,
+.Nm
+сохраняет протокол в указанный файл.
+Если имя файла не задано, протокол будет сохранён в файл
+.Pa typescript .
+.Pp
+Если задан аргумент
+.Ar команда ,
+.Nm
+запускает указанную команду с необязательным списком аргументов.
+По умолчанию будет запущена интерактивная командная оболочка.
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl a
+Дописывать протокол в указанный
+.Ar файл
+либо в файл
+.Pa typescript ,
+сохраняя его предыдущее содержимое.
+.It Fl k
+Протоколировать также вводимую информацию.
+.It Fl q
+Не выводить статусные сообщения в начале и конце сессии.
+.It Fl t Ar интервал
+Задать интервал времени между сбросами буферизованных
+данных в файл.
+Значение интервала 0 заставляет
+.Nm
+выполнять сброс после каждой операции ввода/вывода символов.
+По умолчанию, интервал равен 30 секундам.
+.El
+.Pp
+Протоколирование прекращается при завершении работы заданной
+команды или при выходе из командной оболочки.
+Например, для выхода из оболочки Борна
+.Pf ( Xr sh 1 )
+нужно нажать
+.Em control-D ;
+для выхода из C-оболочки
+.Pf ( Xr csh 1 )
+нужно ввести команду
+.Em exit
+или
+.Em logout ,
+либо нажать
+.Em control-D
+(если не установлен режим
+.Em ignoreeof ) .
+.Pp
+Некоторые интерактивные команды, вроде
+.Xr vi 1 ,
+создают мусор в файле протокола.
+Утилита
+.Nm
+лучше всего работает с программами, не манипулирующими экраном.
+По сути, эмулируется печатающий терминал, не имеющий возможности
+произвольной адресации.
+.Sh ОКРУЖЕНИЕ
+Утилита
+.Nm
+использует одну переменную окружения:
+.Bl -tag -width SHELL
+.It Ev SHELL
+Переменная
+.Ev SHELL ,
+если установлена, задаёт путь к командной оболочке,
+запускаемой
+.Nm .
+Если
+.Ev SHELL
+не установлена, предполагается использование оболочки Борна (Bourne shell).
+(Большинство оболочек устанавливают эту переменную.)
+.El
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr csh 1
+(механизм истории команд
+.Em history )
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm
+появилась в
+.Bx 3.0 .
+.Sh ПРОБЛЕМЫ
+Утилита
+.Nm
+заносит в файл протокола
+.Sy абсолютно
+всё, включая управляющие символы.
+Результат может быть неожиданным для неискушённого пользователя.
+.Pp
+Невозможно указать команду для запуска, не указав имя файла
+протокола, из-за проблем совместимости при обработке списка
+аргументов.
+.Pp
+В режиме
+.Fl k
+подавление эха может не работать.
+Ведомый терминал проверяется на активность режима ECHO для
+избежания дублирования вводимой информации в файл протокола.
+Это не помогает в случае, если запущенная программа
+формирует эхо собственными средствами.
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/sh.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/sh.1
new file mode 100644
index 0000000000..8915cad3c1
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/sh.1
@@ -0,0 +1,2253 @@
+.\"-
+.\" Copyright (c) 1991, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
+.\" Kenneth Almquist.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"	from: @(#)sh.1	8.6 (Berkeley) 5/4/95
+.\" %FreeBSD: src/bin/sh/sh.1,v 1.125.2.1 2007/12/05 14:29:07 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/sh.1,v 1.3 2008/02/08 13:05:39 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 7 октября 2006
+.Dt SH 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm sh
+.Nd командный интерпретатор (оболочка)
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl /+abCEefIimnPpsTuVvx
+.Op Fl /+o Ar длинное_имя
+.Op Fl c Ar строка
+.Op Ar аргумент ...
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+является стандартным командным интерпретатором в системе.
+Текущая версия
+.Nm
+подвергается изменениям, чтобы соответствовать спецификации
+.St -p1003.2
+для командных оболочек.
+Эта версия включает в себя много возможностей, делающих
+её схожей в некоторых отношениях с оболочкой Korn.
+Однако это не клон командной оболочки Korn,
+каковым является
+.Nm pdksh .
+В эту версию включены только возможности, определённые стандартом
+.Tn POSIX ,
+плюс несколько расширений Berkeley.
+Эта страница справочника не предназначена быть ни учебником,
+ни полной спецификацией командной оболочки.
+.Ss Обзор
+Оболочка \[em] это команда, которая читает строки из файла или с терминала,
+интерпретирует их и, в общем случае, выполняет другие команды.
+Это программа, которая запускается, когда пользователь входит в систему,
+хотя пользователь может выбрать другую оболочку с помощью команды
+.Xr chsh 1 .
+В оболочке реализован язык, имеющий конструкции для управления потоками,
+макросы, которые помимо функции накопления данных предоставляют множество
+других возможностей,
+имеется встроенная поддержка работы с историей команд и
+возможность редактирования командной строки.
+Она включает много возможностей, делающих удобной интерактивную
+работу, и в то же время обладает тем преимуществом, что её
+интерпретируемый язык \[em] общий для интерактивного и неинтерактивного
+использования (командных сценариев).
+Таким образом, команды можно вводить как непосредственно из запущенной
+командной оболочки, так и поместить их в файл, который может быть
+выполнен непосредственно оболочкой.
+.Ss Вызов
+.\"
+.\" XXX This next sentence is incredibly confusing.
+.\"
+Если не были указаны аргументы, и стандартный ввод
+подсоединён к терминалу (или если установлена опция
+.Fl i ) ,
+оболочка считается интерактивной.
+Интерактивная оболочка выводит строку-приглашение перед каждой командой
+и обрабатывает программные и командные ошибки по-другому (см.\& ниже).
+Сразу после запуска оболочка проверяет 0-й аргумент, и если он начинается
+с тире
+.Pq Ql - ,
+оболочка также считается оболочкой входа в систему (login shell).
+Обычно это делается автоматически, когда пользователь входит в систему.
+Оболочка входа вначале читает команды из файла
+.Pa /etc/profile ,
+а затем из файла
+.Pa .profile
+в домашнем каталоге пользователя,
+если они существуют.
+Если переменная окружения
+.Ev ENV
+установлена на момент запуска оболочки, либо установлена в файле
+.Pa .profile
+(если это оболочка входа), то оболочка затем читает команды из файла,
+указанного в
+.Ev ENV .
+Следовательно, пользователь должен помещать команды, которые должны
+выполняться только в момент входа в систему, в файл
+.Pa .profile ,
+а команды, которые должны выполняться при каждом запуске оболочки,
+в файл
+.Ev ENV .
+Пользователь может установить значение переменной
+.Ev ENV
+в имя какого-нибудь файла, поместив следующую строку в файл
+.Pa .profile
+в своём домашнем каталоге, заменив
+.Pa .shinit
+на желаемое имя файла:
+.Pp
+.Dl "ENV=$HOME/.shinit; export ENV"
+.Pp
+Первый указанный в командной строке аргумент, не являющейся опцией,
+будет воспринят как имя файла, из которого должны читаться команды
+(сценарий оболочки), а оставшиеся аргументы устанавливаются
+как позиционные параметры оболочки
+.Li ( $1 , $2 ,
+и т.д.).
+В противном случае оболочка читает команды
+со своего стандартного ввода.
+.Pp
+В отличие от более ранних версий
+.Nm ,
+сценарий из
+.Ev ENV
+считывается только интерактивной оболочкой.
+Это закрывает широко известную и иногда легко эксплуатируемую
+брешь в системе безопасности, связанную с плохо продуманными
+сценариями
+.Ev ENV .
+.Ss Обработка списка аргументов
+Все однобуквенные опции
+.Nm
+имеют соответствующие длинные имена, за исключением
+.Fl c
+и
+.Fl /+o .
+Эти длинные имена указаны следом за однобуквенными опциями
+в описании ниже.
+Длинное имя опции может быть указано как аргумент к опции
+.Fl /+o
+в
+.Nm .
+Когда оболочка уже запущена, длинное имя опции может быть указано
+как аргумент к опции
+.Fl /+o
+встроенной команды
+.Ic set ,
+описанной позже в разделе
+.Sx Встроенные команды .
+Тире
+.Pq Ql - ,
+указанное перед опцией, включает её, знак плюс
+.Pq Ql +
+\[em] выключает.
+Строка
+.Dq Li --
+или просто
+.Ql -
+прерывает обработку опций, и все оставшиеся слова считаются
+аргументами.
+Опции
+.Fl /+o
+и
+.Fl c
+не имеют соответствующих длинных имён.
+Они требуют указания аргументов, и их описание следует за описанием
+однобуквенных опций.
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl a Li allexport
+Переменные будут помечены для экспорта в момент,
+когда им присваиваются значения.
+.It Fl b Li notify
+Включить асинхронное уведомление о завершении фоновых заданий.
+(НЕ РЕАЛИЗОВАНО)
+.It Fl C Li noclobber
+Не перезаписывать существующие файлы при использовании
+.Ql > .
+.It Fl E Li emacs
+Включить встроенный редактор командной строки
+.Xr emacs 1
+(выключает опцию
+.Fl V ,
+если она была установлена).
+.It Fl e Li errexit
+Немедленно выйти, если одна из непроверенных команд в неинтерактивном
+режиме завершилась со сбоем.
+Статус завершения команды считается явно проверенным, если команда
+является частью управляющей структуры
+.Ic if , elif , while
+или
+.Ic until ,
+если команда является левосторонним операндом операторов
+.Dq Li &&
+или
+.Dq Li || ,
+или если команда является конвейером и ей предшествует оператор
+.Ic !\& .
+Если выполняется функция оболочки и её статус завершения проверяется
+явно, то все команды в функции также считаются проверенными.
+.It Fl f Li noglob
+Отключить раскрытие путей файлов.
+.It Fl I Li ignoreeof
+В интерактивном режиме, игнорировать символы
+.Dv EOF
+на входе.
+.It Fl i Li interactive
+Принудительно установить интерактивный режим работы оболочки.
+.It Fl m Li monitor
+Включить управление заданиями (включается автоматически в
+интерактивном режиме).
+.It Fl n Li noexec
+В неинтерактивном режиме, читать команды, но не выполнять их.
+Это удобно для проверки синтаксиса командных сценариев.
+.It Fl P Li physical
+Изменить установку по умолчанию для команд
+.Ic cd
+и
+.Ic pwd
+с
+.Fl L
+(логическое расположение каталогов)
+на
+.Fl P
+(физическое расположение каталогов).
+.It Fl p Li privileged
+Включить привилегированный режим.
+Этот режим включается при старте,
+если эффективный идентификатор пользователя или группы
+не равен реальному идентификатору пользователя или группы.
+Выключение этого режима устанавливает эффективные идентификаторы
+пользователя и группы в реальные.
+Когда этот режим включен в интерактивной оболочке, после файла
+.Pa /etc/profile
+вместо
+.Pa ~/.profile
+читается файл
+.Pa /etc/suid_profile ,
+и содержимое переменной
+.Ev ENV
+игнорируется.
+.It Fl s Li stdin
+Читать команды из стандартного ввода (устанавливается
+автоматически, если нет файловых аргументов).
+Эта опция не
+действует, если включается после того, как оболочка уже запущена
+(т.е.\& когда включается командой
+.Ic set ) .
+.It Fl T Li trapsasync
+Ожидая завершения дочернего процесса, выполнять ловушки немедленно.
+Если эта опция не установлена, ловушки выполняются после завершения
+дочернего процесса, как определено в
+.St -p1003.2 .
+Эта нестандартная опция полезна, чтобы окружать сторожевой оболочкой
+дочерние процессы, блокирующие сигналы.
+Окружающая оболочка может либо убить процесс потомка,
+либо просто вернуть управление терминалу и оставить процесс потомка
+работающим, например так:
+.Bd -literal -offset indent
+sh -T -c "trap 'exit 1' 2 ; некая-блокирующаяся-программа"
+.Ed
+.It Fl u Li nounset
+Записать сообщение в стандартный файл ошибок при попытке
+раскрыть неустановленную переменную и, если оболочка
+неинтерактивная, выйти немедленно.
+.It Fl V Li vi
+Включить встроенный редактор командной строки
+.Xr vi 1
+(выключает опцию
+.Fl E ,
+если она была установлена).
+.It Fl v Li verbose
+Оболочка пишет данные из своего стандартного ввода
+в стандартный файл ошибок, по мере их поступления.
+Удобно для отладки.
+.It Fl x Li xtrace
+Выводить каждую команду (предваряя её значением переменной
+.Va PS4 )
+в стандартный файл ошибок, перед тем как её выполнить.
+Удобно для отладки.
+.El
+.Pp
+Если задана опция
+.Fl c ,
+то вместо стандартного ввода оболочка читает команды из операнда
+.Ar строка
+этой опции.
+Следует помнить, что эта опция принимает только одну строку в
+качестве аргумента, поэтому строки, состоящие из нескольких слов,
+должны быть экранированы.
+.Pp
+Опция
+.Fl /+o
+в качестве единственного своего аргумента берёт длинное имя
+опции, которую необходимо включить или отключить.
+Например, следующие два вызова
+.Nm
+оба активируют встроенный редактор командной строки
+.Xr emacs 1 :
+.Bd -literal -offset indent
+set -E
+set -o emacs
+.Ed
+.Pp
+Опция
+.Fl o
+без аргументов показывает текущие установки опций в удобочитаемом формате.
+Опция
+.Cm +o
+без аргумента выводит текущие установки опций в формате, подходящем
+для их повторного ввода в оболочку.
+.Ss Лексическая структура
+Оболочка читает строки из файла ввода и разбивает их на слова.
+Разделителями слов служат пробельные символы (пробелы и табуляции) и
+определённые последовательности символов, называемые
+.Dq операторами ,
+которые имеют специальное значение для оболочки.
+Есть два типа операторов: управляющие операторы и
+операторы перенаправления (их назначение обсуждается позже).
+Вот список допустимых операторов:
+.Bl -tag -width indent
+.It Управляющие операторы:
+.Bl -column "XXX" "XXX" "XXX" "XXX" "XXX" -offset center -compact
+.It Li & Ta Li && Ta Li ( Ta Li ) Ta Li \en
+.It Li ;; Ta Li ; Ta Li | Ta Li ||
+.El
+.It Операторы перенаправления:
+.Bl -column "XXX" "XXX" "XXX" "XXX" "XXX" -offset center -compact
+.It Li < Ta Li > Ta Li << Ta Li >> Ta Li <>
+.It Li <& Ta Li >& Ta Li <<- Ta Li >|
+.El
+.El
+.Pp
+Символ
+.Ql #
+в начале слова обозначает начало комментария.
+Слово, начинающееся с
+.Ql # ,
+и остаток строки игнорируются.
+.Ss Экранирование
+Экранирование используется, чтобы аннулировать специальное для
+оболочки значение определённых символов или слов, таких как
+операторы, пробельные символы, ключевые слова или псевдонимы.
+.Pp
+Есть три типа экранирования: парные одинарные кавычки,
+парные двойные кавычки и обратная косая черта.
+.Bl -tag -width indent
+.It Одинарные кавычки
+Заключение символов в одинарные кавычки сохраняет буквальное
+значение всех этих символов (за исключением одинарных кавычек,
+что делает невозможным помещение одинарных кавычек внутрь строки,
+экранированной одинарными кавычками).
+.It Двойные кавычки
+Заключение символов в двойные кавычки сохраняет буквальное
+значение всех этих символов за исключением знака доллара
+.Pq Ql $ ,
+обратной кавычки
+.Pq Ql `
+и обратной косой черты
+.Pq Ql \e .
+Исторически так сложилось, что обратная косая черта внутри
+двойных кавычек ведёт себя странно.
+Её значение остаётся буквальным, за исключением случаев, когда
+она предваряет следующие символы, для экранирования которых
+она и предназначена:
+.Bl -column "XXX" "XXX" "XXX" "XXX" "XXX" -offset center -compact
+.It Li $ Ta Li ` Ta Li \&" Ta Li \e\  Ta Li \en
+.El
+.It Обратная косая черта
+Обратная косая черта сохраняет буквальное значение следующего
+за ней символа, за исключением символа новой строки
+.Pq Ql \en .
+Обратная косая черта перед символом новой строки расценивается
+как продолжение строки.
+.El
+.Ss Зарезервированные слова
+Зарезервированные слова \[em] это слова, имеющие специальное значение
+для оболочки.
+Они распознаются в начале строки и после управляющего оператора.
+Вот список зарезервированных слов:
+.Bl -column "doneXX" "elifXX" "elseXX" "untilXX" "whileX" -offset center
+.It Li \&! Ta { Ta } Ta Ic case Ta Ic do
+.It Ic done Ta Ic elif Ta Ic else Ta Ic esac Ta Ic fi
+.It Ic for Ta Ic if Ta Ic then Ta Ic until Ta Ic while
+.El
+.Ss Псевдонимы
+Псевдоним \[em] это имя и соответствующее значение, установленное
+встроенной командой
+.Ic alias .
+В тех местах, где может находиться зарезервированное слово (см.\& выше),
+и после проверки на зарезервированные слова, оболочка проверяет,
+соответствует ли слово какому-либо псевдониму.
+Если да, оболочка заменяет его во входном потоке на его значение.
+Например, если имеется псевдоним с названием
+.Dq Li lf
+и значением
+.Dq Li "ls -F" ,
+тогда входной поток
+.Pp
+.Dl "lf foobar"
+.Pp
+преобразуется в
+.Pp
+.Dl "ls -F foobar"
+.Pp
+Псевдонимы предоставляют удобное средство для безыскусных пользователей
+создавать стенографические сокращения для команд, не изучая, как
+создавать функции с аргументами.
+Они также могут быть
+использованы для создания лексически невразумительного кода.
+Такое их использование не рекомендуется.
+.Pp
+Действие псевдонима может быть отменено в командной строке,
+если использовать экранирование внутри или смежно с именем
+псевдонима.
+Чаще всего это делают, помещая перед
+псевдонимом обратную косую черту, чтобы могла выполниться
+функция, встроенная команда или обычная программа с таким же именем.
+См.\& раздел
+.Sx Экранирование .
+.Ss Команды
+Оболочка интерпретирует слова, которые читает, в соответствии с языком,
+спецификация которого лежит вне рамок этой страницы справочника
+(обратитесь к BNF в документе
+.St -p1003.2 ) .
+Основное то, что читается строка, и если первое слово в строке
+(или после оператора управления) не является зарезервированным,
+то оболочка распознала простую команду.
+В противном случае команда распознаётся как сложная или как
+некоторая другая специальная конструкция.
+.Ss Простые команды
+Когда распознаётся простая команда, оболочка предпринимает
+следующие действия:
+.Bl -enum
+.It
+Слова в форме
+.Dq Li имя=значение
+удаляются из начала строки и назначаются в качестве окружения
+этой простой команды.
+Операторы перенаправления и их аргументы (как описано ниже)
+удаляются и сохраняются для дальнейшей обработки.
+.It
+Оставшиеся слова раскрываются, как описано в разделе
+.Sx Раскрытие слов .
+Первое оставшееся слово интерпретируется как имя команды,
+и осуществляется поиск этой команды.
+Оставшиеся слова
+становятся аргументами этой команды.
+Если не нашлось имени команды, переменные
+.Dq Li имя=значение
+из 1) назначаются текущей оболочке.
+.It
+Выполняются перенаправления, как описано в следующем разделе.
+.El
+.Ss Перенаправления
+Перенаправления используются для изменения направления, откуда команда
+читает свой ввод и куда шлёт свой вывод.
+В общем, перенаправления открывают, закрывают или
+дублируют существующую ссылку на файл.
+Общий формат
+перенаправления такой:
+.Pp
+.D1 Oo Ar n Oc Ar оператор-перенаправления файл
+.Pp
+где
+.Ar оператор-перенаправления
+\[em]
+это один из операторов перенаправления, упомянутых ранее.
+Далее следуют некоторые примеры использования этих операторов.
+Обратите внимание, что сокращения stdin и stdout широко
+используются в значении стандартного ввода и
+стандартного вывода, соответственно.
+.Bl -tag -width "1234567890XX" -offset indent
+.It Oo Ar n Oc Ns Li > Ar файл
+перенаправить stdout (или файловый дескриптор
+.Ar n )
+в
+.Ar файл
+.It Oo Ar n Oc Ns Li >| Ar файл
+то же что выше, но отменяет опцию
+.Fl C
+.It Oo Ar n Oc Ns Li >> Ar файл
+добавить stdout (или файловый дескриптор
+.Ar n )
+в конец файла
+.It Oo Ar n Oc Ns Li < Ar файл
+перенаправить stdin (или файловый дескриптор
+.Ar n )
+из файла
+.It Oo Ar n Oc Ns Li <> Ar файл
+перенаправить stdin (или файловый дескриптор
+.Ar n )
+в и из файла
+.It Oo Ar n1 Oc Ns Li <& Ns Ar n2
+дублировать stdin (или файловый дескриптор
+.Ar n1 )
+из файлового дескриптора
+.Ar n2
+.It Oo Ar n Oc Ns Li <&-
+закрыть stdin (или файловый дескриптор
+.Ar n )
+.It Oo Ar n1 Oc Ns Li >& Ns Ar n2
+дублировать stdout (или файловый дескриптор
+.Ar n1 )
+в файловый дескриптор
+.Ar n2
+.It Oo Ar n Oc Ns Li >&-
+закрыть stdout (или файловый дескриптор
+.Ar n )
+.El
+.Pp
+Следующее перенаправление часто называют
+.Dq документ-здесь .
+.Bd -ragged -offset indent
+.Oo Ar n Oc Ns Li << Ar разделитель
+.D1 Ar текст-документа
+.D1 ...
+.Ar разделитель
+.Ed
+.Pp
+Весь текст в последующих строках до разделителя сохраняется и подаётся
+команде на стандартный ввод или на файловый дескриптор
+.Ar n ,
+если он указан.
+Если
+.Ar разделитель ,
+указанный в первой строке, экранирован, то
+.Ar текст-документа
+рассматривается буквально, в противном случае текст подвергается
+раскрытию параметров, подстановке команд и арифметическому
+раскрытию (как описано в разделе
+.Sx Раскрытие слов ) .
+Если использовать оператор
+.Dq Li <<-
+вместо
+.Dq Li << ,
+ведущие символы табуляции
+в строках
+.Ar текст-документа
+будут отрезаны.
+.Ss Поиск и выполнение
+Есть три типа команд: функции оболочки,
+встроенные команды и обычные программы.
+Команда ищется по имени, в этом порядке.
+Эти три типа команд выполняются по-разному.
+.Pp
+Когда выполняется функция оболочки, все позиционные параметры оболочки
+(исключая
+.Li $0 ,
+который остаётся неизменным)
+становятся аргументами функции оболочки.
+Переменные, которые в явном виде поместили в окружение
+команды (помещая их определения перед
+именем функции) делаются локальными для функции и
+устанавливаются в указанные значения.
+После этого выполняется команда, указанная в определении функции.
+Когда команда завершается,
+восстанавливаются оригинальные значения позиционных параметров.
+Всё это происходит внутри текущей оболочки.
+.Pp
+Встроенные команды оболочки выполняются внутри самой оболочки, без
+порождения нового процесса.
+.Pp
+В остальных случаях, если имя команды не соответствует ни функции,
+ни встроенной команде, команда ищется как обычная
+программа в файловой системе (как описано в следующем разделе).
+Когда выполняется обычная команда, оболочка запускает эту программу,
+передавая ей аргументы и окружение.
+Если программа не является обычным исполняемым файлом
+(т.е.\& если она не начинается с
+.Dq "магического числа" ,
+чьё
+.Tn ASCII
+представление выглядит как
+.Dq Li #! ,
+в результате чего
+.Xr execve 2
+возвращает статус завершения
+.Er ENOEXEC ) ,
+оболочка интерпретирует программу в дочерней оболочке.
+В этом случае дочерняя оболочка проинициализирует себя,
+как если бы была
+запущена новая оболочка для обработки этого командного сценария,
+за исключением того, что новая оболочка будет помнить положение
+хэш-таблицы команд родительской оболочки
+(см.\& ниже описание встроенной команды
+.Ic hash ) .
+.Pp
+Обратите внимание, что предыдущие версии этого документа
+и самого исходного кода иногда вводили в заблуждение тем,
+что называли командный сценарий без магического числа
+.Dq "процедурой оболочки" .
+.Ss Поиск пути
+Выполняя поиск команды, оболочка сначала смотрит, нет ли
+функции оболочки с таким именем.
+Затем она ищет
+встроенную команду с таким именем.
+Если встроенная команда не найдена,
+происходит одна из двух вещей:
+.Bl -enum
+.It
+Команды, имена которых содержат символ косой черты, выполняются без
+какого-либо поиска.
+.It
+Оболочка ищет команду в каждом элементе переменной окружения
+.Ev PATH ,
+по очереди.
+Значением переменной
+.Ev PATH
+должен быть список элементов,
+разделённых двоеточиями.
+Каждый элемент задаёт
+имя каталога.
+Текущий каталог
+может быть задан неявно, пустым именем каталога,
+или явно \[em] одной точкой.
+.El
+.Ss Статус завершения команды
+Каждая команда имеет статус завершения, который может повлиять на поведение
+других команд оболочки.
+Принцип таков, что команда возвращает
+нулевое значение в случае нормального или успешного завершения,
+и ненулевое \[em] в случае сбоя, ошибки, или чтобы вернуть значение
+.Dq ложь .
+Страница справочника для каждой команды
+должна предоставлять список кодов завершения, и что они означают.
+Кроме того, как встроенные команды, так и функции оболочки
+также возвращают код завершения.
+.Pp
+Если команда прерывается сигналом, её статус завершения равен 128 плюс
+номер сигнала.
+Номера сигналов определены в заголовочном файле
+.In sys/signal.h .
+.Ss Сложные команды
+Сложные команды \[em] это комбинации простых команд
+с управляющими операторами или зарезервированными словами, вместе составляющих
+одну большую сложную команду.
+В общем, команда бывает одного из следующих типов:
+.Bl -item -offset indent
+.It
+простая команда
+.It
+конвейер
+.It
+список или составной-список
+.It
+составная команда
+.It
+определение функции
+.El
+.Pp
+Если не сказано иначе, статус завершения команды равен
+статусу завершения последней выполненной ею простой команды.
+.Ss Конвейеры
+Конвейер \[em] это последовательность одной или нескольких команд,
+разделённых оператором управления
+.Ql \&| .
+Стандартный вывод всех, кроме
+последней, команд подсоединяется к стандартному вводу
+следующей команды.
+Стандартный вывод последней
+команды наследуется из оболочки, как обычно.
+.Pp
+Формат конвейера такой:
+.Pp
+.D1 Oo Li \&! Oc Ar команда1 Op Li \&| Ar команда2 ...
+.Pp
+Стандартный вывод первой команды подсоединяется к стандартному
+вводу второй команды.
+Стандартный ввод, стандартный вывод, или
+они оба назначаются конвейером прежде,
+чем любым из перенаправлений, указанных операторами перенаправления,
+являющимися частью этой команды.
+.Pp
+Если конвейер выполняется не в фоновом режиме (это обсуждается дальше),
+оболочка ждёт завершения всех команд.
+.Pp
+Если зарезервированное слово
+.Ic !\&
+не предшествует конвейеру,
+статус завершения равен статусу завершения последней команды,
+указанной в конвейере.
+В противном случае статус завершения равен логическому
+отрицанию статуса завершения последней команды.
+То есть, если
+последняя команда возвращает ноль, статус завершения будет единицей; если
+последняя команда возвратит значение больше нуля, статус завершения
+будет ноль.
+.Pp
+Поскольку назначение конвейером стандартного ввода или стандартного
+вывода (или обоих) происходит до перенаправления, оно может быть
+изменено перенаправлением.
+Например:
+.Pp
+.Dl "команда1 2>&1 | команда2"
+.Pp
+шлёт и стандартный вывод, и стандартный файл ошибок команды
+.Ar команда1
+на стандартный вход команды
+.Ar команда2 .
+.Pp
+Символ
+.Ql \&;
+или символ новой строки обозначает, что предшествующий
+И-ИЛИ список (описанный ниже в разделе
+.Sx Закорачивающие операторы списка )
+будет выполняться последовательно;
+.Ql &
+означает асинхронное выполнение И-ИЛИ списка.
+.Pp
+Заметьте, что в отличие от некоторых других оболочек,
+.Nm
+выполняет каждый процесс в конвейере как дочерний процесс процесса
+.Nm .
+Встроенные команды \[em] исключение из этого правила.
+Они выполняются в текущей оболочке, хотя они не влияют на её окружение,
+когда используются в конвейерах.
+.Ss Фоновые команды (&)
+Если команда завершается управляющим оператором амперсанд
+.Pq Ql & ,
+оболочка выполняет эту команду асинхронно;
+оболочка не ждёт пока завершится эта команда, перед тем
+как выполнить следующую команду.
+.Pp
+Формат запуска команды в фоновом режиме такой:
+.Pp
+.D1 Ar команда1 Li & Op Ar команда2 Li & Ar ...
+.Pp
+Если оболочка неинтерактивная, стандартный ввод
+асинхронной команды устанавливается в
+.Pa /dev/null .
+.Ss Списки (в общем смысле)
+Список \[em] это последовательность из нуля или более команд, разделённых
+символами новой строки, точками с запятой или амперсандами,
+и необязательно завершающаяся одним из этих трёх символов.
+Команды в
+списке выполняются в той последовательности, в которой они написаны.
+Если за командой следует амперсанд, оболочка запускает
+эту команду и немедленно переходит к следующей команде;
+в противном случае она ждёт, когда команда завершится, перед тем
+как приступить к следующей.
+.Ss Закорачивающие операторы списка
+.Dq Li &&
+и
+.Dq Li ||
+\[em] это И-ИЛИ операторы списка.
+.Dq Li &&
+выполняет первую команду и затем, в случае если статус завершения
+первой команды равен нулю, выполняет вторую.
+.Dq Li ||
+работает подобным же образом, но запускает вторую команду в случае
+ненулевого статуса завершения первой команды.
+.Dq Li &&
+и
+.Dq Li ||
+имеют одинаковый приоритет.
+.Ss Конструкции управления потоком (if, while, for, case)
+Синтаксис команды
+.Ic if
+такой:
+.Bd -unfilled -offset indent -compact
+.Ic if Ar список
+.Ic then Ar список
+.Oo Ic elif Ar список
+.Ic then Ar список Oc Ar ...
+.Op Ic else Ar список
+.Ic fi
+.Ed
+.Pp
+Синтаксис команды
+.Ic while
+такой:
+.Bd -unfilled -offset indent -compact
+.Ic while Ar список
+.Ic do Ar список
+.Ic done
+.Ed
+.Pp
+Два списка выполняются в цикле пока статус завершения
+первого списка равен нулю.
+Команда
+.Ic until
+выглядит подобным образом, только на месте
+.Ic while
+содержит слово
+.Ic until ,
+и повторяется до тех пор, пока статус
+завершения первого списка не станет нулевым.
+.Pp
+Синтаксис команды
+.Ic for
+такой:
+.Bd -unfilled -offset indent -compact
+.Ic for Ar переменная Op Ic in Ar слово ...
+.Ic do Ar список
+.Ic done
+.Ed
+.Pp
+Если слово
+.Ic in
+и последующие слова опущены,
+вместо них используется
+.Ic in Li $@ .
+Слова раскрываются, а затем список выполняется
+по циклу, с переменной, принимающей в качестве значения каждое слово по очереди.
+Команды
+.Ic do
+и
+.Ic done
+могут быть заменены на
+.Ql {
+и
+.Ql } .
+.Pp
+Синтаксис команд
+.Ic break
+и
+.Ic continue
+такой:
+.D1 Ic break Op Ar число
+.D1 Ic continue Op Ar число
+.Pp
+Команда
+.Ic break
+прерывает
+.Ar число
+самых внутренних циклов
+.Ic for
+или
+.Ic while .
+Команда
+.Ic continue
+продолжает работу со следующей итерации самого внутреннего цикла.
+Обе эти команды реализованы как встроенные.
+.Pp
+Синтаксис команды
+.Ic case
+такой:
+.Bd -unfilled -offset indent -compact
+.Ic case Ar слово Ic in
+.Ar шаблон Ns Li ) Ar список Li ;;
+.Ar ...
+.Ic esac
+.Ed
+.Pp
+Шаблон на самом деле может быть одним или несколькими шаблонами
+(см.\&
+.Sx Шаблоны оболочки ,
+описанные дальше),
+разделёнными символами
+.Ql \&| .
+Кодом завершения команды
+.Ic case
+является код завершения последней команды, выполненной в списке,
+или ноль, если не было подходящих шаблонов.
+.Ss Группировка команд
+Команды могут быть сгруппированы одним из двух способов:
+.Pp
+.D1 Li \&( Ns Ar список Ns Li \%)
+.Pp
+или
+.Pp
+.D1 Li { Ar список Ns Li \&; }
+.Pp
+Первая форма выполняет команды в дочерней оболочке.
+Встроенные команды, выполненные таким образом, не влияют на текущую оболочку.
+Вторая форма не запускает дочернюю оболочку,
+так что она чуть более эффективна.
+Группировка команд таким образом позволяет пользователю
+направлять их вывод так, как будто они \[em] одна команда:
+.Bd -literal -offset indent
+{ echo -n "здравствуй"; echo " мир"; } > приветствие
+.Ed
+.Ss Функции
+Синтаксис определения функции:
+.Pp
+.D1 Ar имя Li \&( \&) Ar команда
+.Pp
+Определение функции \[em] это выполняемое выражение;
+выполняясь, оно устанавливает функцию с названием
+.Ar имя
+и возвращает статус завершения ноль.
+Команда \[em] это обычно список,
+заключённый в
+.Ql {
+и
+.Ql } .
+.Pp
+Переменные могут быть объявлены локальными к функции,
+используя команду
+.Ic local .
+Это должно быть первым выражением функции,
+синтаксис этой команды такой:
+.Pp
+.D1 Ic local Oo Ar переменная ... Oc Op Fl
+.Pp
+Команда
+.Ic local
+реализована как встроенная команда.
+.Pp
+Когда переменная объявляется локальной, она наследует начальное
+значение и флаги
+.Dq экспортировать
+и
+.Dq "только для чтения"
+от переменной
+с таким же именем в окружающей области видимости, если
+таковая имеется.
+В противном случае переменная изначально не установлена.
+Оболочка
+использует динамические области видимости, так, что если переменная
+.Va x
+объявлена локальной для функции
+.Em f ,
+которая затем вызывает функцию
+.Em g ,
+ссылки на переменную
+.Va x ,
+сделанные в
+.Em g ,
+будут относиться к переменной
+.Va x ,
+объявленной внутри
+.Em f ,
+а не к глобальной переменной
+.Va x .
+.Pp
+Единственный специальный параметр, который может быть сделан
+локальным \[em] это
+.Ql - .
+Если сделать
+.Ql -
+локальным, то все опции оболочки,
+изменённые с помощью команды
+.Ic set
+внутри функции,
+будут восстановлены в оригинальные значения после возврата
+из функции.
+.Pp
+Синтаксис команды
+.Ic return
+такой:
+.Pp
+.D1 Ic return Op Ar статус_завершения
+.Pp
+Она завершает работу текущего контекста выполнения, возвращаясь из предыдущей
+вложенной функции, выполняемого сценария или экземпляра оболочки,
+в указанном порядке.
+Команда
+.Ic return
+реализована как встроенная команда.
+.Ss Переменные и параметры
+Оболочка поддерживает набор параметров.
+Параметр,
+обозначаемый именем, называется переменной.
+При старте
+оболочка превращает все переменные окружения в переменные
+оболочки.
+Новые переменные могут быть установлены с помощью формы
+.Pp
+.D1 Ar имя Ns = Ns Ar значение
+.Pp
+Переменные, устанавливаемые пользователем, должны иметь имя, состоящее
+исключительно из буквенно-цифровых символов и знаков подчёркивания.
+Первая буква имени переменной не должна быть цифрой.
+Параметр также может обозначаться числом или
+специальным символом, как объяснено ниже.
+.Ss Позиционные параметры
+Позиционный параметр \[em] это параметр, обозначенный числом больше нуля.
+Оболочка изначально устанавливает их в значения аргументов командной строки,
+которые следуют за именем сценария оболочки.
+Для установки и сброса этих параметров можно также воспользоваться
+встроенной командой
+.Ic set .
+.Ss Специальные параметры
+Специальный параметр \[em] это параметр, обозначенный специальным
+односимвольным именем.
+Специальные параметры, понимаемые оболочкой
+.Nm
+во
+.Fx ,
+показаны в следующем списке точно в том виде, в котором они должны появляться
+во вводе пользователя или в исходном тексте сценария оболочки.
+.Bl -hang
+.It Li $*
+Раскрывается в позиционные параметры, начиная с первого.
+Если
+раскрытие происходит внутри строки, заключённой в двойные кавычки,
+то оно раскрывается в одно поле со значением всех параметров,
+разделённых первым символом из переменной
+.Va IFS ,
+или пробелом, если
+.Va IFS
+не установлена.
+.It Li $@
+Раскрывается в позиционные параметры, начиная с первого.
+Если
+раскрытие происходит внутри строки, заключённой в двойные кавычки,
+каждый позиционный параметр раскрывается как отдельный аргумент.
+Если позиционных параметров нет, раскрытие
+.Li @
+производит ноль аргументов, даже если
+.Li @
+заключено в двойные кавычки.
+Что это означает, так это что если,
+например,
+.Li $1
+равен
+.Dq Li абв
+и
+.Li $2
+равен
+.Dq Li "где жзи" ,
+то
+.Dq Li $@
+раскрывается
+в два аргумента:
+.Bd -literal -offset indent
+"абв"   "где жзи"
+.Ed
+.It Li $#
+Раскрывается в число позиционных параметров.
+.It Li $?
+Раскрывается в статус завершения последнего конвейера.
+.It Li $-
+(дефис) Раскрывается во флаги текущих опций (однобуквенные
+имена опций, объединённые в строку), как указано при
+вызове, с помощью встроенной команды
+.Ic set
+или неявно
+самой оболочкой.
+.It Li $$
+Раскрывается в идентификатор процесса запущенной оболочки.
+Дочерняя оболочка
+сохраняет значение
+.Va $
+родительской оболочки.
+.It Li $!
+Раскрывается в идентификатор процесса последней команды,
+запущенной в фоновом режиме из текущей оболочки.
+Для конвейера
+это будет идентификатор процесса последней команды в
+конвейере.
+.It Li $0
+(ноль) Раскрывается в имя оболочки или сценария оболочки.
+.El
+.Ss Раскрытие слов
+Этот раздел описывает различные раскрытия,
+выполняемые над словами.
+Не все раскрытия выполняются над
+каждым словом, как объясняется дальше.
+.Pp
+Раскрытие тильды, раскрытие параметров, подстановка команды,
+арифметическое раскрытие и удаление кавычек, происходящие внутри
+одного слова, раскрываются в одно поле.
+Только разбиение на
+поля и раскрытие пути файла могут сделать несколько
+полей из одного слова.
+Единственное исключение из этого правила \[em]
+раскрытие специального параметра
+.Va @
+внутри двойных кавычек,
+как описано выше.
+.Pp
+Порядок раскрытия слов такой:
+.Bl -enum
+.It
+Раскрытие тильды, раскрытие параметров, подстановка
+команды, арифметическое раскрытие (всё это происходит одновременно).
+.It
+Разбиение на поля производится над полями, произведёнными шагом (1),
+если переменная
+.Va IFS
+не пустая.
+.It
+Раскрытие путей файлов (если не включена опция
+.Fl f ) .
+.It
+Удаление кавычек.
+.El
+.Pp
+Для вставки раскрытия параметров,
+подстановки команды и арифметических вычислений
+используется символ
+.Ql $ .
+.Ss Раскрытие тильды (подстановка домашнего каталога пользователя)
+Слово, начинающееся с неэкранированного символа тильды
+.Pq Ql ~
+подвергается раскрытию тильды.
+Все символы до косой черты
+.Pq Ql /
+или конца слова расцениваются как имя пользователя
+и замещаются на домашний каталог
+пользователя.
+Если имя пользователя опущено (как в
+.Pa ~/foobar ) ,
+тильда замещается на значение переменной
+.Ev HOME
+(имя домашнего каталога текущего пользователя).
+.Ss Раскрытие параметров
+Формат раскрытия параметров такой:
+.Pp
+.D1 Li ${ Ns Ar выражение Ns Li }
+.Pp
+где
+.Ar выражение
+состоит из всех символов до закрывающей
+.Ql } .
+Любой символ
+.Ql } ,
+экранированный обратной косой чертой или находящийся внутри
+заключённой в кавычки строки, а также символы во встроенных
+арифметических раскрытиях, подстановках команд и
+раскрытиях переменных, не проверяются на наличие закрывающей
+.Ql } .
+.Pp
+Простейшая форма раскрытия параметров такая:
+.Pp
+.D1 Li ${ Ns Ar параметр Ns Li }
+.Pp
+Подставляется значение параметра, если оно есть.
+.Pp
+Имя параметра или символическое имя могут быть заключены в фигурные скобки,
+которые не являются обязательными, за исключением случаев с позиционными
+параметрами, имя которых состоит из более чем одной цифры, или когда
+за параметром следует символ, который может быть расценен как часть имени
+параметра.
+Если раскрытие параметра происходит внутри двойных кавычек:
+.Bl -enum
+.It
+Раскрытие имени пути не производится над результатом этого
+раскрытия.
+.It
+Разбиение на поля не производится над результатом этого
+раскрытия, за исключением специального параметра
+.Va @ .
+.El
+.Pp
+В дополнение, раскрытие параметров может быть модифицировано с помощью
+следующих форматов.
+.Bl -tag -width indent
+.It Li ${ Ns Ar параметр Ns Li :- Ns Ar слово Ns Li }
+Использовать значение по умолчанию.
+Если
+.Ar параметр
+не установлен или пустой, подставляется раскрытие
+слова, иначе подставляется
+значение параметра.
+.It Li ${ Ns Ar параметр Ns Li := Ns Ar слово Ns Li }
+Присвоить значение по умолчанию.
+Если
+.Ar параметр
+не установлен или пустой, параметру присваивается раскрытие слова.
+В любом случае,
+подставляется
+конечное значение параметра.
+Только переменные могут принимать значения таким образом,
+позиционные и специальные параметры не могут.
+.It Li ${ Ns Ar параметр Ns Li :? Ns Oo Ar слово Oc Ns Li }
+Сообщить об ошибке если
+.Ar параметр
+пустой или не установлен.
+Если
+.Ar параметр
+не установлен или пустой, раскрытие
+слова (или сообщение об отсутствии значения, если
+.Ar слово
+опущено) пишется в стандартный
+файл ошибок, и оболочка завершается с ненулевым
+статусом завершения.
+В противном случае, подставляется
+значение параметра.
+Интерактивная оболочка не нуждается в завершении.
+.It Li ${ Ns Ar параметр Ns Li :+ Ns Ar слово Ns Li }
+Использовать альтернативное значение.
+Если
+.Ar параметр
+не установлен или пустой, подставляется пустое значение;
+в противном случае, подставляется
+раскрытие слова.
+.El
+.Pp
+В раскрытиях параметров, показанных выше, двоеточие означает,
+что параметр проверяется на предмет неустановленности или пустого значения;
+отсутствие двоеточия означает, что параметр проверяется только на предмет
+неустановленности.
+.Bl -tag -width indent
+.It Li ${# Ns Ar параметр Ns Li }
+Длина строки.
+Длина строки значения параметра
+в символах.
+.El
+.Pp
+Следующие четыре разновидности раскрытия параметров предоставляют
+возможность манипуляции подстроками.
+В любом случае, при вычислении шаблонов
+используется формат сопоставления шаблонов
+(см.\&
+.Sx Шаблоны оболочки ) ,
+а не регулярные выражения.
+Если параметр \[em] один из специальных символов
+.Va *
+или
+.Va @ ,
+результат раскрытия не определён.
+Заключение целой строки с раскрытием параметра в двойные кавычки не
+приводит к экранированию этих четырёх разновидностей шаблонных символов,
+тогда как экранирование символов внутри фигурных скобок будет иметь этот эффект.
+.Bl -tag -width indent
+.It Li ${ Ns Ar параметр Ns Li % Ns Ar слово Ns Li }
+Удалить наименьший суффикс по шаблону.
+Слово
+раскрывается, чтобы получить шаблон.
+После этого, в результате раскрытия параметра происходит
+подстановка значения параметра с удалённой наименьшей
+частью суффикса, соответствующей шаблону.
+.It Li ${ Ns Ar параметр Ns Li %% Ns Ar слово Ns Li }
+Удалить наибольший суффикс по шаблону.
+Слово
+раскрывается, чтобы получить шаблон.
+После этого, в результате раскрытия параметра происходит
+подстановка значения параметра с удалённой наибольшей
+частью суффикса, соответствующей шаблону.
+.It Li ${ Ns Ar параметр Ns Li # Ns Ar слово Ns Li }
+Удалить наименьший префикс по шаблону.
+Слово
+раскрывается, чтобы получить шаблон.
+После этого, в результате раскрытия параметра происходит
+подстановка значения параметра с удалённой наименьшей
+частью префикса, соответствующей шаблону.
+.It Li ${ Ns Ar параметр Ns Li ## Ns Ar слово Ns Li }
+Удалить наибольший префикс по шаблону.
+Слово раскрывается, чтобы получить шаблон.
+После этого, в результате раскрытия параметра происходит
+подстановка значения параметра с удалённой наибольшей
+частью префикса, соответствующей шаблону.
+.El
+.Ss Подстановка команды
+Подстановка команды позволяет подставить вывод команды
+вместо самой команды.
+Подстановка команды происходит, если
+команда заключена следующим образом:
+.Pp
+.D1 Li $( Ns Ar команда Ns Li )\&
+.Pp
+или вариант с заключением в обратные кавычки:
+.Pp
+.D1 Li ` Ns Ar команда Ns Li `
+.Pp
+Оболочка выполняет команду в дочерней оболочке и раскрывает подстановку
+команды, заменяя её на стандартный вывод команды,
+убирая последовательности из одного или более символов
+новой строки из конца подстановки.
+Символы новой строки, встречающиеся перед концом вывода команды, не удаляются;
+однако, во время разбиения на поля они могут быть переведены в пробелы,
+в зависимости от значения
+.Va IFS
+и экранирования, которое действует в настоящий момент.
+.Ss Арифметическое раскрытие
+Арифметическое раскрытие предоставляет механизм для вычисления арифметического
+выражения и подстановки его значения.
+Формат арифметического раскрытия такой:
+.Pp
+.D1 Li $(( Ns Ar выражение Ns Li ))
+.Pp
+Выражение рассматривается как если бы оно было в двойных кавычках,
+за исключением того, что двойные кавычки внутри выражения не интерпретируются
+специальным образом.
+Оболочка раскрывает все составляющие выражения по схемам раскрытия параметров,
+подстановок команд и удаления кавычек.
+.Pp
+Следующим шагом оболочка интерпретирует полученное как арифметическое
+выражение и подставляет значение выражения.
+.Ss Разделение пробельными символами (разбиение на поля)
+После раскрытия параметров, подстановки команд и
+арифметического раскрытия, оболочка сканирует результаты
+этих преобразований, которые не были заключены в двойные кавычки, на
+предмет разбиения на поля, в результате чего может появиться несколько полей.
+.Pp
+Оболочка расценивает каждый символ переменной
+.Va IFS
+как разделитель, и использует разделители для разбиения на поля
+результатов раскрытия параметров и подстановок команд.
+.Ss Раскрытие пути (генерация имён файлов)
+Если опция
+.Fl f
+не установлена,
+то после разделения на слова
+происходит генерация имён файлов.
+Каждое слово
+рассматривается как последовательность шаблонов, разделённых косыми чертами.
+Процесс раскрытия замещает слово именами
+всех существующих файлов, чьи имена могут быть сформированы заменой
+каждого шаблона на строку, соответствующую указанному шаблону.
+Здесь есть два ограничения: во-первых, шаблон не может соответствовать
+строке, содержащей косую черту, и во-вторых,
+шаблон не может соответствовать строке, начинающейся с точки,
+если первый символ шаблона не точка.
+Следующий раздел описывает шаблоны, используемые при
+раскрытии пути и командой
+.Ic case .
+.Ss Шаблоны оболочки
+Шаблон состоит из обычных символов, которые соответствуют себе же,
+и мета-символов.
+Мета-символы \[em] это
+.Ql \&! ,
+.Ql * ,
+.Ql \&? ,
+и
+.Ql \&[ .
+Эти символы утрачивают своё специальное значение, если они экранированы.
+Когда производится подстановка команды или переменной, и знак доллара
+или обратные кавычки не заключены в двойные кавычки, эти символы ищутся
+в значении переменной или выводе команды и считаются мета-символами.
+.Pp
+Звёздочка
+.Pq Ql *
+соответствует любой строке символов.
+Знак вопроса
+.Pq Ql \&?
+соответствует одному любому символу.
+Левая квадратная скобка
+.Pq Ql \&[
+задаёт класс символов.
+Конец класса символов указывается символом
+.Ql \&] ;
+если
+.Ql \&]
+опущен, символ
+.Ql \&[ ,
+вместо того, чтобы задать класс символов,
+соответствует символу
+.Ql \&[ .
+Класс символов соответствует любому из символов внутри квадратных скобок.
+Диапазон символов может быть задан с помощью знака минус.
+Класс символов может быть дополнен, если первым символом класса символов
+указать знак восклицания
+.Pq Ql !\& .
+.Pp
+Чтобы включить
+.Ql \&]
+в класс символов, его нужно указать первым символом в списке
+(после символа
+.Ql \&! ,
+если он есть).
+Чтобы включить
+.Ql - ,
+его нужно указать первым или последним символом в списке.
+.Ss Встроенные команды
+Данный раздел перечисляет команды, которые
+реализованы как встроенные, поскольку им необходимо выполнять некоторые
+операции, которые не могут быть выполнены отдельным процессом.
+В дополнение к
+таким командам, из соображений эффективности также доступны встроенные
+версии важных утилит.
+.Bl -tag -width indent
+.It Ic \&:
+Пустая команда, возвращающая статус завершения 0 (истина).
+.It Ic \&. Ar файл
+Оболочка читает команды из указанного файла и выполняет их.
+Чтобы вернуться к месту вызова команды
+.Ic \&. ,
+следует использовать команду
+.Ic return .
+Если
+.Ar файл
+содержит символы
+.Ql / ,
+он используется как есть.
+В противном случае, оболочка ищет файл в
+.Ev PATH .
+Если файл не найден в
+.Ev PATH ,
+он ищется в текущем рабочем каталоге.
+.It Ic \&[
+Встроенный эквивалент
+.Xr test 1 .
+.It Ic alias Oo Ar имя Ns Oo = Ns Ar строка Oc ... Oc
+Если указано
+.Ar имя Ns = Ns Ar строка ,
+оболочка создаёт псевдоним
+.Ar имя
+со значением
+.Ar строка .
+Если указано только
+.Ar имя ,
+выводится значение псевдонима
+.Ar имя .
+Без аргументов, встроенная команда
+.Ic alias
+выводит имена и значения всех существующих псевдонимов
+(см.\&
+.Ic unalias ) .
+Значения псевдонимов печатаются с соответствующим экранированием,
+пригодным для повторного ввода их в оболочку.
+Также смотрите раздел
+.Sx Псевдонимы .
+.It Ic bg Op Ar задание ...
+Продолжить выполнение заданий (или текущего задания, если задания не указаны)
+в фоновом режиме.
+.It Ic builtin Ar команда Op Ar аргумент ...
+Выполнить встроенную команду
+.Ar команда .
+Это удобно, когда пользователь хочет выполнить встроенную команду,
+в то время как существует функция оболочки с таким же именем.
+.It Ic bind Oo Fl aeklrsv Oc Oo Ar клавиша Oo Ar команда Oc Oc
+Перечислить или изменить привязки клавиш для редактора строки.
+Эта команда документирована в
+.Xr editrc 5 .
+.It Ic cd Oo Fl L | P Oc Op Ar каталог
+Перейти в указанный
+.Ar каталог
+или в каталог, указанный в переменной окружения
+.Ev HOME ,
+если
+.Ar каталог
+не указан.
+Если
+.Ar каталог
+не начинается с
+.Pa / , \&.
+или
+.Pa .. ,
+он ищется в каталогах, перечисленных в переменной
+.Ev CDPATH .
+Если
+.Ev CDPATH
+не установлена, он ищется в текущем каталоге.
+Формат
+.Ev CDPATH
+такой же как у
+.Ev PATH .
+В интерактивной оболочке команда
+.Ic cd
+выведет имя каталога, в который был совершён переход,
+если это имя отличается от того, которое указал пользователь.
+Они могут отличаться в результате использования механизма
+.Ev CDPATH
+или из-за перехода по символической ссылке.
+.Pp
+Если указана опция
+.Fl P ,
+.Pa ..
+обрабатывается физически, и символические ссылки разыменовываются перед
+обработкой компонентов
+.Pa .. .
+Если указана опция
+.Fl L ,
+.Pa ..
+обрабатывается логически.
+Это стандартное поведение.
+.It Ic chdir
+Синоним для встроенной команды
+.Ic cd .
+.It Ic command Oo Fl p Oc Op Ar утилита Op Ar аргумент ...
+.It Ic command Oo Fl v | V Oc Op Ar утилита
+Первая форма вызова исполняет указанную утилиту
+как простую команду (см.\& раздел
+.Sx Простые команды ) .
+.Pp
+Если указана опция
+.Fl p ,
+поиск команды осуществляется с помощью значения
+.Ev PATH
+по умолчанию, что гарантирует нахождение всех
+стандартных утилит.
+.Pp
+Если указана опция
+.Fl v ,
+.Ar утилита
+не выполняется, а вместо этого выводится описание её интерпретации оболочкой.
+Для обычных команд это полный путь к команде.
+Для встроенных команд оболочки, функций оболочки и ключевых слов
+выводится только имя.
+Псевдонимы выводятся в форме
+.Dq Ic alias Ar имя Ns = Ns Ar значение .
+.Pp
+Опция
+.Fl V
+идентична
+.Fl v
+за исключением вывода.
+Она выводит
+.Dq Ar утилита Ic is Ar описание ,
+где
+.Ar описание
+\[em]
+одно из:
+полный полный путь к утилите,
+a shell builtin,
+a shell function,
+a shell keyword
+или
+an alias for
+.Ar значение .
+.It Ic echo Oo Fl e | n Oc Op Ar строка ...
+Вывести на стандартный вывод список аргументов, разделённых пробелами,
+и добавить символ новой строки.
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl n
+Не добавлять в конец вывода символ новой строки.
+.It Fl e
+Обрабатывать управляющие последовательности с обратной косой чертой в стиле C.
+Команда
+.Ic echo
+понимает следующие управляющие последовательности:
+.Bl -tag -width indent
+.It \ea
+Сигнал тревоги (позвонить в звонок терминала)
+.It \eb
+Забой
+.It \ec
+Не добавлять в конец символ новой строки (это имеет побочный эффект
+обрезания строки, если это не последний символ)
+.It \ee
+Символ ESC
+.Tn ( ASCII
+код 0x1b)
+.It \ef
+Символ
+.Dq "подача страницы"
+.It \en
+Новая строка
+.It \er
+Возврат каретки
+.It \et
+Горизонтальная табуляция
+.It \ev
+Вертикальная табуляция
+.It \e\e
+Символ обратной косой черты
+.It \e0nnn
+(Ноль) Символ с восьмеричным значением
+.Ar nnn
+.El
+.Pp
+Если
+.Ar строка
+не заключена в кавычки, обратная косая черта должна быть экранирована
+ещё одной обратной косой чертой, чтобы защитить её от оболочки.
+Например,
+.Bd -literal -offset indent
+$ echo -e "a\evb"
+a
+ b
+$ echo -e a\e\evb
+a
+ b
+$ echo -e "a\e\eb"
+a\eb
+$ echo -e a\e\e\e\eb
+a\eb
+.Ed
+.El
+.Pp
+Может быть указана только одна из опций
+.Fl e
+и
+.Fl n .
+.It Ic eval Ar строка ...
+Соединить все аргументы в строку, разделяя их пробелами.
+После этого разобрать заново и выполнить команду.
+.It Ic exec Op Ar команда Op аргумент ...
+Если
+.Ar команда
+не опущена, процесс оболочки замещается на указанную программу
+(которая должна быть настоящей программой, не встроенной командой
+и не функцией оболочки).
+Любые перенаправления в команде
+.Ic exec
+делаются постоянными,
+так что они остаются и после завершения команды
+.Ic exec .
+.It Ic exit Op Ar статус_завершения
+Прервать выполнение процесса оболочки.
+Если указан
+.Ar статус_завершения ,
+он используется как статус завершения оболочки;
+в противном случае используется статус завершения предшествующей команды.
+.It Ic export Ar имя ...
+.It Ic export Op Fl p
+Указанные имена экспортируются так, что они будут
+видны в окружении далее выполняемых команд.
+Единственная возможность отменить экспортирование переменной \[em] это
+сбросить её с помощью команды
+.Ic unset .
+Оболочка позволяет установить значение переменной одновременно с её
+экспортированием, используя запись вида
+.Pp
+.D1 Ic export Ar имя Ns = Ns Ar значение
+.Pp
+Без аргументов команда
+.Ic export
+перечисляет имена всех экспортируемых переменных.
+Если указана опция
+.Fl p ,
+экспортируемые переменные выводятся в виде
+.Dq Ic export Ar имя Ns = Ns Ar значение
+так, что вывод пригоден для повторного ввода этих переменных в оболочку.
+.It Ic false
+Пустая команда, возвращающая ненулевой статус завершения (ложь).
+.It Ic fc Oo Fl e Ar редактор Oc Op Ar первая Op Ar последняя
+.It Ic fc Fl l Oo Fl nr Oc Op Ar первая Op Ar последняя
+.It Ic fc Fl s Oo Ar старая Ns = Ns Ar новая Oc Op Ar первая
+Встроенная команда
+.Ic fc
+перечисляет, или редактирует и выполняет заново команды,
+ранее введённые в интерактивную оболочку.
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl e Ar редактор
+Использовать указанный
+.Ar редактор
+для редактирования команд.
+Аргумент
+.Ar редактор
+задаёт имя команды,
+с возможным поиском через переменную
+.Ev PATH .
+Если опция
+.Fl e
+не указана, используется значение переменной
+.Ev FCEDIT .
+Если
+.Ev FCEDIT
+пустая или не установлена, используется значение переменной
+.Ev EDITOR .
+Если
+.Ev EDITOR
+пустая или не установлена, в качестве редактора используется
+.Xr ed 1 .
+.It Fl l
+Перечислить команды, вместо того чтобы их редактировать.
+Команды выводятся в
+порядке, указанном операндами
+.Ar первая
+и
+.Ar последняя ,
+также зависящем от
+.Fl r ,
+где каждой команде предшествует её номер.
+.It Fl n
+Не выводить номера команд при перечислении с помощью
+.Fl l .
+.It Fl r
+Выводить перечисляемые
+(с помощью
+.Fl l )
+или редактируемые (без
+.Fl l
+и без
+.Fl s )
+команды в обратном порядке.
+.It Fl s
+Выполнить команду ещё раз, не вызывая редактор.
+.It Ar первая
+.It Ar последняя
+Выбрать команды для перечисления или редактирования.
+Количество доступных предыдущих команд определяется
+значением переменной
+.Ev HISTSIZE .
+Значение параметров
+.Ar первая , последняя
+или обоих может быть одним из следующих:
+.Bl -tag -width indent
+.It Oo Cm + Oc Ns Ar число
+Положительное число, представляющее номер команды;
+номера команд могут быть показаны с помощью опции
+.Fl l .
+.It Fl Ar число
+Отрицательное десятичное число, представляющее
+команду, которая была выполнена
+.Ar число
+команд назад.
+Например, \-1 это последняя выполненная команда.
+.It Ar строка
+Строка, обозначающая последнюю введённую команду,
+которая начинается с этой строки.
+Если при этом с опцией
+.Fl s
+не указан операнд
+.Ar старая Ns = Ns Ar новая ,
+строковая форма первого операнда не может содержать знак равенства.
+.El
+.El
+.Pp
+Следующие переменные окружения влияют на выполнение
+.Ic fc :
+.Bl -tag -width ".Ev HISTSIZE"
+.It Ev FCEDIT
+Имя редактора для редактирования истории.
+.It Ev HISTSIZE
+Количество доступных предыдущих команд.
+.El
+.It Ic fg Op Ar задание
+Переместить указанное
+.Ar задание
+или текущее задание на передний план.
+.It Ic getopts Ar строка_опций переменная
+.Tn POSIX Ns -совместимая
+команда
+.Ic getopts .
+Её следует использовать вместо более старой команды
+.Xr getopt 1 .
+Первый аргумент должен быть последовательностью букв, за каждой из которых
+может следовать двоеточие, обозначающее, что опция имеет аргумент.
+Указанная переменная устанавливается в разобранную опцию.
+Индекс следующего аргумента помещается в переменную оболочки
+.Va OPTIND .
+Если опция имеет аргумент, он помещается в переменную оболочки
+.Va OPTARG .
+Если встречается некорректная опция,
+.Ar переменная
+устанавливается в
+.Ql \&? .
+Когда опции заканчиваются,
+.Ic getopts
+возвращает значение ложь (1).
+.It Ic hash Oo Fl rv Oc Op Ar команда ...
+Оболочка поддерживает хэш-таблицу, в которой запоминаются местоположения команд.
+Без аргументов команда
+.Ic hash
+выводит содержимое этой таблицы.
+Записи, которые не искались с момента последней команды
+.Ic cd ,
+помечаются звёздочкой; эти записи уже возможно некорректны.
+.Pp
+Если указаны аргументы, команда
+.Ic hash
+удаляет каждую указанную команду (если это не функция) из хэш-таблицы,
+а затем ищет её.
+С опцией
+.Fl v
+.Ic hash
+выводит местоположение команд по мере того, как находит их.
+С опцией
+.Fl r
+команда
+.Ic hash
+удаляет все записи из хэш-таблицы за исключением функций.
+.It Ic jobid Op Ar задание
+Выводит идентификаторы процессов в указанном задании.
+Если аргумент
+.Ar задание
+опущен, используется текущее задание.
+.It Ic jobs Oo Fl lps Oc Op Ar задание ...
+Выводит информацию об указанных заданиях или всех заданиях,
+если не указан аргумент
+.Ar задание .
+Выводимая информация включает в себя идентификатор задания,
+статус и имя команды.
+.Pp
+Если указана опция
+.Fl l ,
+также выводится идентификатор процесса каждого задания.
+Если указана опция
+.Fl p ,
+выводятся только идентификаторы процессов лидеров групп процессов,
+по одному на строку.
+Если указана опция
+.Fl s ,
+выводятся только идентификаторы процессов, по одному на строку.
+.It Ic local Oo Ar переменная ... Oc Op Fl
+Смотрите раздел
+.Sx Функции .
+.It Ic pwd Op Fl L | P
+Выводит путь текущего каталога.
+Встроенная команда может
+отличаться от программы с таким же именем, потому что
+встроенная команда помнит текущий каталог, а не вычисляет его каждый раз.
+Это делает её быстрее.
+Однако, если текущий каталог
+переименовывается,
+встроенная версия
+.Xr pwd 1
+продолжит выводить старое имя каталога.
+.Pp
+Если указана опция
+.Fl P ,
+разыменовываются символические ссылки.
+Если указана опция
+.Fl L ,
+выводится представление оболочки о текущем каталоге
+(символические ссылки не разыменовываются).
+Это стандартное поведение.
+.It Ic read Oo Fl p Ar приглашение Oc Oo
+.Fl t Ar таймаут Oc Oo Fl er Oc Ar переменная ...
+Если указана опция
+.Fl p
+и стандартный ввод является терминалом,
+выдаётся
+.Ar приглашение .
+Затем со стандартного ввода читается строка.
+Замыкающий символ новой строки
+удаляется, и строка разбивается, как описано в разделе
+.Sx Разделение пробельными символами (разбиение на поля)
+выше, и
+полученные части присваиваются переменным по порядку.
+Если частей больше чем переменных, оставшиеся
+части (вместе с символами из
+.Va IFS ,
+которые их разделяют),
+присваиваются последней переменной.
+Если переменных больше чем частей, оставшимся
+переменным присваивается пустая строка.
+.Pp
+Обратные косые черты интерпретируются специальным образом, если не
+указана опция
+.Fl r .
+Если за обратной косой чертой следует символ новой строки,
+обратная косая черта и символ новой строки удаляются.
+Если за обратной косой чертой следует какой-либо другой
+символ, обратная косая черта удаляется, а следующий за ней
+символ интерпретируется так, как если бы он не содержался в
+.Va IFS ,
+даже если на самом деле он там есть.
+.Pp
+Если указана опция
+.Fl t ,
+и
+.Ar таймаут
+истёк прежде, чем был осуществлён ввод, команда
+.Ic read
+возвращает статус завершения 1 и не делает никаких присваиваний.
+Значение аргумента
+.Ar таймаут
+может необязательно сопровождаться одним из символов
+.Ql s ,
+.Ql m
+или
+.Ql h ,
+что явно обозначает секунды, минуты или часы.
+Если такой символ не указан, подразумевается
+.Ql s .
+.Pp
+Опция
+.Fl e
+существует только для обратной совместимости со старыми сценариями.
+.It Ic readonly Oo Fl p Oc Op Ar имя ...
+Каждое указанное
+.Ar имя
+помечается как
+.Dq "только для чтения"
+так, что оно не может быть в последствии изменено или сделано
+неустановленным.
+Оболочка позволяет установить значение переменной
+одновременно с пометкой его как
+.Dq "только для чтения" ,
+с помощью такой формы:
+.Pp
+.D1 Ic readonly Ar имя Ns = Ns Ar значение
+.Pp
+Без аргументов команда
+.Ic readonly
+перечисляет имена всех переменных
+.Dq "только для чтения" .
+Если указана опция
+.Fl p ,
+переменные
+.Dq "только для чтения"
+выводятся в виде строк
+.Dq Ic readonly Ar имя Ns = Ns Ar значение ,
+пригодном для повторного ввода в оболочку.
+.It Ic return Op Ar статус_завершения
+Смотрите раздел
+.Sx Функции .
+.It Ic set Oo Fl /+abCEefIimnpTuVvx Oc Oo Fl /+o Ar длинное_имя Oc Oo
+.Fl c Ar строка Oc Op Fl - Ar аргумент ...
+Команда
+.Ic set
+выполняет три разных функции:
+.Bl -item
+.It
+Без аргументов она перечисляет значения всех переменных оболочки.
+.It
+Если указаны опции, либо в короткой форме, либо в длинной форме
+.Dq Fl /+o Ar длинное_имя ,
+она устанавливает или сбрасывает указанные опции, как описано в разделе
+.Sx Обработка списка аргументов .
+.It
+Если указана опция
+.Dq Fl - ,
+.Ic set
+заменяет позиционные параметры оболочки последующими
+аргументами.
+Если за опцией
+.Dq Fl -
+не следуют аргументы,
+все позиционные параметры сбрасываются,
+что эквивалентно выполнению команды
+.Dq Li "shift $#" .
+Флаг
+.Dq Fl -
+может быть опущен, если аргументы предназначаются для замещения
+позиционных параметров.
+Это не рекомендуется,
+так как первый аргумент может начинаться с тире
+.Pq Ql -
+или плюса
+.Pq Ql + ,
+которые команда
+.Ic set
+интерпретирует как запрос на установку или сброс опций.
+.El
+.It Ic setvar Ar переменная значение
+Назначает указанное
+.Ar значение
+указанной переменной.
+Команда
+.Ic setvar
+предназначена для использования в функциях,
+присваивающих значения переменным, чьи имена передаются как параметры.
+В общем случае лучше писать
+.Dq Ar переменная Ns = Ns Ar значение
+нежели использовать
+.Ic setvar .
+.It Ic shift Op Ar n
+Сдвигает позиционные параметры
+.Ar n
+раз, или один раз, если
+.Ar n
+не указано.
+Сдвиг устанавливает значение
+.Li $1
+в значение
+.Li $2 ,
+значение
+.Li $2
+в значение
+.Li $3 ,
+и так далее,
+уменьшая значение
+.Li $#
+на единицу.
+Если позиционных параметров нет, сдвиг не делает ничего.
+.It Ic test
+Встроенный эквивалент
+.Xr test 1 .
+.It Ic times
+Выводит количество времени, потраченное на выполнение оболочки и её потомков.
+Первая строка вывода показывает пользовательское и системное время для самой
+оболочки, вторая \[em] для потомков.
+.It Ic trap Oo Ar действие Oc Ar сигнал ...
+.It Ic trap Fl l
+Велит оболочке разобрать и выполнить
+.Ar действие
+при получении любого из указанных сигналов.
+Сигналы указываются либо по имени, либо по номеру.
+Кроме того, чтобы задать
+.Ar действие ,
+выполняемое при завершении оболочки, можно воспользоваться псевдо-сигналом
+.Cm EXIT .
+Аргумент
+.Ar действие
+может быть пустой строкой или тире
+.Pq Ql - ;
+первое означает игнорировать указанный сигнал,
+второе \[em] выполнять действие по умолчанию.
+Пропуск аргумента
+.Ar действие
+также означает выполнение действия по умолчанию, хотя из соображений
+совместимости такая форма не рекомендуется.
+Когда оболочка запускает дочернюю оболочку, она
+сбрасывает перехваченные (но не игнорируемые) сигналы в стандартные действия.
+Команда
+.Ic trap
+не влияет на сигналы, игнорируемые на момент входа в оболочку.
+.Pp
+С опцией
+.Fl l
+команда
+.Ic trap
+выведет список допустимых имён сигналов.
+.It Ic true
+Пустая команда, возвращающая статус завершения 0 (истина).
+.It Ic type Op Ar имя ...
+Интерпретирует каждое
+.Ar имя
+как команду и выводит результат поиска команды.
+Возможные результаты такие:
+shell keyword, alias, shell built-in command, command, tracked alias
+и not found.
+Для псевдонимов выводится их значение;
+для команд и отслеживаемых псевдонимов
+выводится полный путь к команде.
+.It Ic ulimit Oo Fl HSabcdflmnstuv Oc Op Ar ограничение
+Устанавливает или показывает ограничения на ресурсы (см.\&
+.Xr getrlimit 2 ) .
+Если указано
+.Ar ограничение ,
+указанный ресурс будет установлен;
+в противном случае выведется текущее значение ресурса.
+.Pp
+Если указана опция
+.Fl H ,
+устанавливаются или показываются жёсткие ограничения.
+В то время как всем разрешено уменьшать жёсткие ограничения,
+только суперпользователь может их увеличить.
+Если указана опция
+.Fl S ,
+используются мягкие ограничения.
+При выводе ограничений
+может быть задана только одна из опций
+.Fl S
+или
+.Fl H .
+По умолчанию показываются мягкие ограничения,
+а устанавливаются и мягкие, и жёсткие ограничения.
+.Pp
+С опцией
+.Fl a
+команда
+.Ic ulimit
+выводит все ресурсы.
+Параметр
+.Ar ограничение
+в этом режиме неприемлем.
+.Pp
+Остальные опции указывают, значение какого ресурса должно быть
+показано или изменено.
+Они взаимоисключающие.
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl b Ar sbsize
+Максимальный размер использования буфера сокетов в байтах.
+.It Fl c Ar coredumpsize
+Максимальный размер файлов дампа памяти в блоках по 512 байт.
+.It Fl d Ar datasize
+Максимальный размер сегмента данных процесса в килобайтах.
+.It Fl f Ar filesize
+Максимальный размер файла в блоках по 512 байт.
+.It Fl l Ar lockedmem
+Максимальный размер памяти, которая может быть заблокирована процессом, в
+килобайтах.
+.It Fl m Ar memoryuse
+Максимальный размер резидентной памяти процесса в килобайтах.
+.It Fl n Ar nofiles
+Максимальное количество дескрипторов, которые может открыть процесс.
+.It Fl s Ar stacksize
+Максимальный размер сегмента стека в килобайтах.
+.It Fl t Ar time
+Максимальное количество процессорного времени, которое может использовать
+каждый процесс, в секундах.
+.It Fl u Ar userproc
+Максимальное количество одновременно выполняющихся процессов
+для этого идентификатора пользователя.
+.It Fl v Ar virtualmem
+Максимальный виртуальный размер процесса в килобайтах.
+.El
+.It Ic umask Oo Fl S Oc Op Ar маска
+Устанавливает маску создания файлов (см.\&
+.Xr umask 2 )
+в восьмеричное или символическое (см.\&
+.Xr chmod 1 )
+значение, указанное в аргументе
+.Ar маска .
+Если аргумент пропущен, выводится текущее значение маски.
+Если указана опция
+.Fl S ,
+вывод имеет символический вид, иначе \[em] восьмеричный.
+.It Ic unalias Oo Fl a Oc Op Ar имя ...
+Удаляет указанные псевдонимы.
+Если указана опция
+.Fl a ,
+удаляются все псевдонимы.
+.It Ic unset Oo Fl fv Oc Ar имя ...
+Указанные переменные или функции становятся неустановленными и
+неэкспортируемыми.
+Если указана опция
+.Fl v ,
+или не указано опций вообще, аргументы
+.Ar имя
+интерпретируются как имена переменных.
+Если указана опция
+.Fl f ,
+аргументы
+.Ar имя
+интерпретируются как имена функций.
+.It Ic wait Op Ar задание
+Ждать завершения указанного задания и вернуть статус завершения
+последнего процесса в задании.
+Если аргумент опущен, ждать завершения всех заданий и вернуть статус
+завершения ноль.
+.El
+.Ss Редактирование командной строки
+При интерактивном использовании
+.Nm
+из терминала, текущая команда
+и история команд
+(см.\&
+.Ic fc
+в разделе
+.Sx Встроенные команды )
+могут редактироваться в
+.Nm vi Ns -режиме
+редактирования командной строки.
+Этот режим использует команды подобно подмножеству команд,
+описанных в странице справочника
+.Xr vi 1 .
+Команда
+.Dq Li "set -o vi"
+(или
+.Dq Li "set -V" )
+включает
+.Nm vi Ns -режим
+редактирования и переключает
+.Nm
+в режим ввода
+.Nm vi .
+При включённом режиме
+.Nm vi ,
+.Nm
+может переключаться между режимом ввода и командным режимом клавишей
+.Aq ESC .
+Нажатие
+.Aq ввода
+в командном режиме передаёт строку на обработку оболочке.
+.Pp
+Подобным образом команда
+.Dq Li "set -o emacs"
+(или
+.Dq Li "set -E" )
+может быть использована для включения подмножества
+возможностей редактирования командной строки в стиле
+.Nm emacs .
+.Sh ОКРУЖЕНИЕ
+Следующие переменные окружения влияют на выполнение
+.Nm :
+.Bl -tag -width ".Ev HISTSIZE"
+.It Ev CDPATH
+Пути для поиска, используемые встроенной командой
+.Ic cd .
+.It Ev EDITOR
+Запасной редактор, используемый встроенной командой
+.Ic fc .
+Если переменная не установлена, то редактором по умолчанию является
+.Xr ed 1 .
+.It Ev FCEDIT
+Редактор по умолчанию, используемый встроенной командой
+.Ic fc .
+.It Ev HISTSIZE
+Количество доступных предыдущих команд.
+.It Ev HOME
+Начальный каталог
+.Nm .
+.It Ev IFS
+Разделители полей ввода.
+Переменная обычно установлена в
+.Aq пробел ,
+.Aq табуляцию
+и
+.Aq символ новой строки .
+Подробнее смотрите раздел
+.Sx Разделение пробельными символами .
+.It Ev MAIL
+Имя файла с почтой, которое проверяется на предмет поступления новой
+почты.
+.Ev MAILPATH
+имеет больший приоритет.
+.It Ev MAILPATH
+Разделённый двоеточиями
+.Pq Ql \&:
+список имён файлов, в которых оболочка проверяет входящую почту.
+Эта переменная окружения имеет больший приоритет, чем
+.Ev MAIL .
+Одновременно может проверяться не более 10 почтовых ящиков.
+.It Ev PATH
+Путь поиска исполняемых файлов по умолчанию.
+Подробнее смотрите раздел
+.Sx Поиск пути .
+.It Ev PS1
+Первичная строка приглашения, значение по умолчанию которой
+.Dq Li "$ " ,
+если вы не суперпользователь, и
+.Dq Li "# " ,
+если суперпользователь.
+.It Ev PS2
+Вторичная строка приглашения, значение по умолчанию которой
+.Dq Li "> " .
+.It Ev PS4
+Префикс для вывода трассировки (если активирован
+.Fl x ) .
+По умолчанию
+.Dq Li "+ " .
+.It Ev TERM
+Терминал по умолчанию для оболочки.
+Эта установка наследуется дочерними процессами оболочки, и используется
+в режиме редактирования истории.
+.El
+.Sh СТАТУС ЗАВЕРШЕНИЯ
+Когда оболочка обнаруживает ошибки, такие как синтаксические, она
+завершается с ненулевым статусом завершения.
+Если оболочка неинтерактивная, выполнение файла
+оболочки прерывается.
+В противном случае, оболочка вернёт статус завершения последней
+выполненной команды, или, если была использована встроенная команда
+.Ic exit
+с числовым аргументом, оболочка вернёт этот аргумент.
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr builtin 1 ,
+.Xr chsh 1 ,
+.Xr echo 1 ,
+.Xr ed 1 ,
+.Xr emacs 1 ,
+.Xr expr 1 ,
+.Xr getopt 1 ,
+.Xr pwd 1 ,
+.Xr test 1 ,
+.Xr vi 1 ,
+.Xr execve 2 ,
+.Xr getrlimit 2 ,
+.Xr umask 2 ,
+.Xr editrc 5
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm ,
+оболочка Thompson, появилась в
+.At v1 .
+Она была вытеснена в
+.At v7
+оболочкой Bourne, которая унаследовала имя
+.Nm .
+.Pp
+Эта версия
+.Nm
+была переписана в 1989 году под лицензией
+.Bx
+по образу и подобию оболочки Bourne из
+.At V.4 .
+.Sh АВТОРЫ
+Эту версию
+.Nm
+изначально написал
+.An Kenneth Almquist .
+.Sh ПРОБЛЕМЫ
+Утилита
+.Nm
+не распознаёт мультибайтовые символы.
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/shar.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/shar.1
new file mode 100644
index 0000000000..c0b99f5544
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/shar.1
@@ -0,0 +1,114 @@
+.\" Copyright (c) 1990, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"     @(#)shar.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/shar/shar.1,v 1.11 2005/01/18 13:43:52 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/shar.1,v 1.4 2006/12/20 09:38:36 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 6 июня 1993
+.Dt SHAR 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm shar
+.Nd создаёт архив файлов в виде сценария командной оболочки
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Ar
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Команда
+.Nm
+выдаёт на стандартный вывод сценарий командной оболочки
+.Xr sh 1 ,
+который может воссоздать заново иерархию файлов, указанных
+параметрами командной строки.
+Каталоги будут созданы заново и должны указываться
+перед файлами, в них содержащимися (утилита
+.Xr find 1
+делает это корректно).
+.Pp
+Обычно команда
+.Nm
+используется для распространения файлов посредством
+.Xr ftp 1
+или
+.Xr mail 1 .
+.Sh ПРИМЕРЫ
+Чтобы создать архив программы
+.Xr ls 1
+и отправить его по почте Роме:
+.Bd -literal -offset indent
+cd ls
+shar `find . -print` \&| mail -s "ls source" roma
+.Ed
+.Pp
+Чтобы воссоздать каталог программы:
+.Bd -literal -offset indent
+mkdir ls
+cd ls
+\&...
+<далее следует удалить строки заголовка
+и проверить полученный по почте архив>
+\&...
+sh archive
+.Ed
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr compress 1 ,
+.Xr mail 1 ,
+.Xr tar 1 ,
+.Xr uuencode 1
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm
+появилась в
+.Bx 4.4 .
+.Sh ПРОБЛЕМЫ
+Команда
+.Nm
+не поддерживает должным образом файлы специальных типов и файлы,
+содержащие специальные (magic) символы.
+Также
+.Nm
+не может обрабатывать файлы, у которых последний символ
+не является символом новой строки ('\\n').
+.Pp
+Очень легко добавить троянский код в файлы, созданные с помощью
+.Nm .
+Настоятельно рекомендуется проверять все файлы архивов
+.Nm
+перед тем, как выполнить их при помощи
+.Xr sh 1 .
+Архивы, созданные с помощью данной реализации
+.Nm ,
+могут быть легко проверены с помощью команды:
+.Bd -literal -offset indent
+egrep -v '^[X#]' shar.file
+.Ed
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/sleep.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/sleep.1
new file mode 100644
index 0000000000..4f2ffa9ff9
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/sleep.1
@@ -0,0 +1,125 @@
+.\"-
+.\" Copyright (c) 1990, 1993, 1994
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
+.\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"	@(#)sleep.1	8.3 (Berkeley) 4/18/94
+.\" %FreeBSD: src/bin/sleep/sleep.1,v 1.22 2005/01/16 16:41:59 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/sleep.1,v 1.3 2007/11/13 11:08:03 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 18 апреля 1994
+.Dt SLEEP 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm sleep
+.Nd приостановить выполнение на указанный интервал времени
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Ar seconds
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Команда
+.Nm
+приостанавливает выполнение по крайней мере на
+.Ar seconds
+секунд.
+.Pp
+Если команда
+.Nm
+получает сигнал, она выполняет стандартное действие.
+.Sh ОСОБЕННОСТИ РЕАЛИЗАЦИИ
+В данной реализации сигнал
+.Dv SIGALRM
+никаким специальным образом не обрабатывается.
+.Pp
+Команда
+.Nm
+допускает указание дробного числа секунд
+(с символом
+.Ql .\&
+в качестве десятичной точки).
+.Bf Sy
+Это нестандартное расширение функциональности, и его использование может
+привести к тому, что командный сценарий будет выполняться некорректно на
+другой системе.
+.Ef
+.Sh СТАТУС ЗАВЕРШЕНИЯ
+.Ex -std
+.Sh ПРИМЕРЫ
+Чтобы запланировать выполнение команды через
+.Va x
+секунд (из
+.Xr csh 1 ) :
+.Pp
+.Dl (sleep 1800; sh command_file >& errors)&
+.Pp
+Это "заклинание" подождало бы полчаса перед тем,
+как выполнить командный сценарий command_file.
+(Посмотрите на утилиту
+.Xr at 1 . )
+.Pp
+Чтобы выполнить команду с повтором (из
+.Xr csh 1 ) :
+.Pp
+.Bd -literal -offset indent -compact
+while (1)
+	if (! -r zzz.rawdata) then
+		sleep 300
+	else
+		foreach i (`ls *.rawdata`)
+			sleep 70
+			awk -f collapse_data $i >> results
+		end
+		break
+	endif
+end
+.Ed
+.Pp
+Сценарий, подобный этому, может быть использован в следующем случае:
+программа, которая выполняется в настоящий момент и обрабатывает
+ряд файлов, тратит времени больше, чем ожидалось, и было бы неплохо,
+если бы другая программа начала обработку файлов, созданных первой
+программой, как только та закончит свою работу (когда будет создан
+файл zzz.rawdata).
+Сценарий проверяет наличие файла zzz.rawdata каждые пять минут
+и когда обнаруживает его, отправляет очередную порцию на обработку,
+делая это вежливо, засыпая на 70 секунд перед каждым заданием awk.
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr nanosleep 2 ,
+.Xr sleep 3
+.Sh СТАНДАРТЫ
+Предполагается, что команда
+.Nm
+совместима со стандартом
+.St -p1003.2 .
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm
+появилась в
+.At v4 .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/split.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/split.1
new file mode 100644
index 0000000000..d03a8f87cb
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/split.1
@@ -0,0 +1,170 @@
+.\" Copyright (c) 1990, 1991, 1993, 1994
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"	@(#)split.1	8.3 (Berkeley) 4/16/94
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/split/split.1,v 1.21 2006/09/29 15:20:47 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/split.1,v 1.1 2006/12/25 20:54:31 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 10 августа 2006
+.Dt SPLIT 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm split
+.Nd разделить файл на части
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl l Ar число_строк
+.Op Fl a Ar длина_суффикса
+.Op Ar файл Op Ar префикс
+.Nm
+.Fl b Ar число_байт Ns
+.Oo
+.Sm off
+.Cm K | k | M | m | G | g
+.Sm on
+.Oc
+.Op Fl a Ar длина_суффикса
+.Op Ar файл Op Ar префикс
+.Nm
+.Fl p Ar шаблон
+.Op Fl a Ar длина_суффикса
+.Op Ar файл Op Ar префикс
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+считывает указанный
+.Ar файл
+и разбивает его содержимое на файлы по 1000 строк каждый
+(если не было указано никаких опций), не изменяя при этом исходный
+.Ar файл .
+Если
+.Ar файл
+не указан или вместо файла указан одиночный дефис
+.Pq Sq Fl ,
+.Nm
+будет читать из стандартного ввода.
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl a Ar длина_суффикса
+Использовать
+.Ar длина_суффикса
+букв для формирования суффиксов имён файлов.
+.It Fl b Ar число_байт Ns Oo
+.Sm off
+.Cm K | k | M | m | G | g
+.Sm on
+.Oc
+Создавать файлы размером
+.Ar число_байт
+байт.
+Если после числа указано
+.Cm k
+или
+.Cm K ,
+исходный файл будет разделён на части размером
+.Ar число_байт
+килобайт.
+Если после числа указано
+.Cm m
+или
+.Cm M ,
+исходный файл будет разделён на части размером
+.Ar число_байт
+мегабайт.
+Если после числа указано
+.Cm g
+или
+.Cm G ,
+исходный файл будет разделён на части размером
+.Ar число_байт
+гигабайт.
+.It Fl l Ar число_строк
+Создавать файлы, содержащие по
+.Ar число_строк
+строк исходного файла.
+.It Fl p Ar шаблон
+Разделять исходный файл при совпадении обрабатываемой строки с шаблоном,
+интерпретируемым как расширенное регулярное выражение.
+Совпавшая строка становится первой строкой очередного выходного файла.
+Эта опция несовместима с опциями
+.Fl b
+и
+.Fl l .
+.El
+.Pp
+Если указаны дополнительные аргументы, первый из них используется как имя
+исходного файла, который необходимо разделить.
+Если указан также и второй дополнительный аргумент, он используется в
+качестве префикса выходных файлов, на которые разделяется оригинал.
+В этом случае, имя каждого выходного файла будет состоять из префикса
+и следующего за ним упорядоченного по алфавиту буквенного суффикса,
+состоящего из
+.Ar длина_суффикса
+символов из диапазона
+.Dq Li a Ns - Ns Li z .
+Если опция
+.Fl a
+не указана, суффикс будет состоять из двух букв.
+.Pp
+Если аргумент
+.Ar префикс
+не был указан, исходный файл будет разделён на упорядоченные
+по алфавиту файлы с именами, состоящими из префикса
+.Dq Li x
+и суффикса, описанного ранее.
+.Sh ОКРУЖЕНИЕ
+Переменные окружения
+.Ev LANG , LC_ALL , LC_CTYPE
+и
+.Ev LC_COLLATE
+влияют на процесс выполнения
+.Nm ,
+как описано в
+.Xr environ 7 .
+.Sh СТАТУС ЗАВЕРШЕНИЯ
+.Ex -std
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr csplit 1 ,
+.Xr re_format 7
+.Sh СТАНДАРТЫ
+Утилита
+.Nm
+соответствует стандарту
+.St -p1003.1-2001 .
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm
+появилась в
+.At v3 .
+.Sh ПРОБЛЕМЫ
+Для совпадения с шаблоном длина строки не должна превышать 65536 символов.
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/tail.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/tail.1
new file mode 100644
index 0000000000..ed5f809360
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/tail.1
@@ -0,0 +1,191 @@
+.\" Copyright (c) 1980, 1990, 1991, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
+.\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"	@(#)tail.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
+.\"
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/tail/tail.1,v 1.15 2006/12/24 19:18:52 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/tail.1,v 1.12 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 29 июня 2006
+.Dt TAIL 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm tail
+.Nd вывести последнюю часть файла
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl F | f | r
+.Op Fl q
+.Oo
+.Fl b Ar номер | Fl c Ar номер | Fl n Ar номер
+.Oc
+.Op Ar
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+выводит содержимое файла
+.Ar файл
+или, по умолчанию, своего стандартного ввода, на стандартный вывод.
+.Pp
+Вывод начинается с определённого байта, строки или 512-байтового блока
+входного файла.
+Числа, перед которыми стоит знак плюс
+.Pq Ql + ,
+указывают позицию относительно
+начала входного файла, например,
+.Dq Li "-c +2"
+начнёт выводить данные со второго байта входного файла.
+Числа, перед которыми стоит знак минус
+.Pq Ql -
+или перед которыми знак отсутствует,
+указывают позицию относительно конца входного файла, например,
+.Dq Li "-n 2"
+выводит последние две строки ввода.
+По умолчанию начальная позиция принимается равной
+.Dq Li "-n 10" ,
+т.е.\& последние 10 строк ввода.
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl b Ar номер
+Вывод начнётся с 512-байтового блока,
+номер которого задан аргументом
+.Ar номер .
+.It Fl c Ar номер
+Вывод начнётся с байта,
+номер которого задан аргументом
+.Ar номер .
+.It Fl f
+Опция
+.Fl f
+заставляет
+.Nm
+не останавливаться при достижении конца файла, а ждать, пока
+станут доступными дополнительные данные.
+Опция
+.Fl f
+игнорируется, если стандартный ввод является каналом, но не
+является именованным каналом FIFO.
+.It Fl F
+Опция
+.Fl F
+работает также, как и опция
+.Fl f ,
+но
+.Nm
+также будет проверять, не был ли отслеживаемый файл переименован или обновлён.
+Файл закрывается и открывается снова, если
+.Nm
+обнаружит, что файл имеет новый номер индексного дескриптора (inode).
+Опция
+.Fl F
+игнорируется, если чтение производится из стандартного ввода, а не
+из файла.
+.It Fl n Ar номер
+Вывод начнётся со строки,
+номер которой задан аргументом
+.Ar номер .
+.It Fl q
+Подавляет печать заголовков в случае, когда одновременно просматриваются
+несколько файлов.
+.It Fl r
+Выводить данные в обратном порядке, построчно.
+Кроме того, эта опция изменяет значение опций
+.Fl b , c
+и
+.Fl n .
+Если указана опция
+.Fl r ,
+эти опции задают количество байт, строк или 512-байтовых блоков для вывода,
+а не номера байтов, строк или блоков относительно начала или конца входного
+файла, начиная с которых будет осуществляться вывод.
+По умолчанию, при использовании
+.Fl r
+будет выводиться все входные данные.
+.El
+.Pp
+Если указано больше одного файла
+и не был указан флаг
+.Fl q ,
+каждый файл предваряется заголовком,
+состоящим из строки
+.Dq Li "==> " Ns Ar XXX Ns Li " <==" ,
+где вместо
+.Ar XXX
+печатается имя файла.
+.Sh СТАТУС ЗАВЕРШЕНИЯ
+.Ex -std
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr cat 1 ,
+.Xr head 1 ,
+.Xr sed 1
+.Sh СТАНДАРТЫ
+Предполагается, что утилита
+.Nm
+является надмножеством спецификации
+.St -p1003.2-92 .
+В частности, опции
+.Fl F ,
+.Fl b
+и
+.Fl r
+являются расширениями этого стандарта.
+.Pp
+В этой реализации поддерживается исторически сложившийся синтаксис
+командной строки утилиты
+.Nm .
+Единственная разница между этой реализацией и старыми версиями
+.Nm
+заключается в том, что опции
+.Fl b ,
+.Fl c
+и
+.Fl n
+влияют на опцию
+.Fl r ,
+т.е.\&
+.Dq Li "-r -c 4"
+выводит последние 4 символа последней строки ввода,
+тогда как старая версия утилиты
+.Nm
+(при использовании синтаксиса
+.Dq Li -4cr )
+проигнорировала бы опцию
+.Fl c
+и вывела последние 4 строки входных данных.
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm
+впервые появилась в PWB UNIX.
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/talk.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/talk.1
new file mode 100644
index 0000000000..150001323d
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/talk.1
@@ -0,0 +1,162 @@
+.\" Copyright (c) 1983, 1990, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"     @(#)talk.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/talk/talk.1,v 1.20 2005/02/13 22:25:24 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/talk.1,v 1.1 2007/10/31 15:43:55 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 3 июля 2004
+.Dt TALK 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm talk
+.Nd поговорить с другим пользователем
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Ar пользователь
+.Op Ar терминал
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+представляет собой программу для визуального общения,
+которая копирует строки, вводимые с вашего терминала,
+на терминал другого пользователя.
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width ".Ar пользователь"
+.It Ar пользователь
+Если вы хотите поговорить с кем-то на вашей машине, тогда
+.Ar пользователь
+\[en] это просто регистрационное имя пользователя.
+Если вы хотите поговорить с пользователем на другом хосте, то
+.Ar пользователь
+должен иметь вид
+.Ql пользователь@хост ,
+или
+.Ql хост!пользователь ,
+или
+.Ql хост:пользователь .
+.It Ar терминал
+Если вы хотите пообщаться с пользователем, который зарегистрировался в
+системе более одного раза, можно использовать аргумент
+.Ar терминал ,
+чтобы указать имя нужного терминала.
+При этом
+.Ar терминал
+должен иметь вид
+.Ql ttyXX .
+.El
+.Pp
+При первом вызове
+.Nm
+посылает пользователю, с которым вы хотели бы связаться,
+следующее сообщение:
+.Bd -literal -offset indent -compact
+Message from TalkDaemon@его_машина...
+talk: connection requested by ваше_имя@ваша_машина.
+talk: respond with: talk ваше_имя@ваша_машина
+.Ed
+.Pp
+В ответ получатель сообщения должен ввести команду
+.Pp
+.Dl talk \ ваше_имя@ваша_машина
+.Pp
+При этом не имеет значения, с какой машины получатель ответит, если его
+регистрационное имя останется таким же.
+Как только связь установлена, обе стороны одновременно могут набирать текст,
+который будет появляться в отдельных окнах.
+Нажатие control-L
+.Ql ^L
+приведёт к перерисовке экрана.
+Нажатие control-D
+.Ql ^D
+очистит обе части вашего экрана, а также отошлёт этот символ
+удалённой стороне
+(где он будет просто отображён этим клиентом
+.Nm ) .
+Символы забоя, удаления строки и удаления слова
+работают как обычно.
+Для выхода просто введите символ прерывания;
+.Nm
+переместит курсор в нижнюю строку экрана и восстановит терминал в его
+предыдущее состояние.
+.Pp
+Общение может быть запрещено или разрешено с помощью команды
+.Xr mesg 1 .
+Изначально общение разрешено.
+.Sh ФАЙЛЫ
+.Bl -tag -width /var/run/utmp -compact
+.It Pa /etc/hosts
+чтобы найти машину получателя
+.It Pa /var/run/utmp
+чтобы найти терминал получателя
+.El
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr mail 1 ,
+.Xr mesg 1 ,
+.Xr wall 1 ,
+.Xr who 1 ,
+.Xr write 1 ,
+.Xr talkd 8
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm
+появилась в
+.Bx 4.2 .
+.Pp
+Во
+.Fx 5.3
+поведение по умолчанию утилиты
+.Nm
+было изменено так, чтобы запросы на общение между локальными пользователями
+рассматривались как исходящие и заканчивающиеся на локальном хосте
+.Em localhost .
+До этого изменения существовало требование, чтобы имя хоста (согласно
+.Xr gethostname 3 )
+разрешалось в действительный адрес IPv4 (через
+.Xr gethostbyname 3 ) ,
+делая невозможным использование
+.Nm
+в конфигурациях, где
+.Xr talkd 8
+был привязан к интерфейсу обратной связи (loopback)
+(обычно из соображений безопасности).
+.Sh ПРОБЛЕМЫ
+Версия
+.Nm ,
+выпущенная в
+.Bx 4.3 ,
+использует протокол, несовместимый с протоколом, использованным в версии,
+выпущенной в
+.Bx 4.2 .
+.Pp
+Мультибайтовые символы не распознаются.
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/tcopy.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/tcopy.1
new file mode 100644
index 0000000000..2d13e1f514
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/tcopy.1
@@ -0,0 +1,126 @@
+.\" Copyright (c) 1985, 1990, 1991, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"     @(#)tcopy.1	8.2 (Berkeley) 4/17/94
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/tcopy/tcopy.1,v 1.18 2006/12/20 15:34:01 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/tcopy.1,v 1.1 2006/12/20 15:41:13 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 20 декабря 2006
+.Dt TCOPY 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm tcopy
+.Nd скопировать и/или сверить магнитные ленты
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl cvx
+.Op Fl s Ar maxblk
+.Oo Ar источник Op Ar назначение
+.Oc
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+предназначена для копирования магнитных лент.
+Единственное, на что полагается утилита, это что конец
+данных на ленте будет отмечен двумя последовательными метками EOF.
+По умолчанию утилита
+.Nm
+выведет информацию о размерах записей и файлов на ленте
+.Pa /dev/sa0 ,
+либо на ленте, заданной аргументом
+.Ar источник .
+Если дополнительно аргументом
+.Ar назначение
+указана лента назначения, туда будет скопирована исходная лента.
+Размеры блоков на ленте назначения будут идентичны используемым
+на исходной магнитной ленте.
+Вывод программы при копировании будет таким же,
+как если бы просто выводилась информация о размерах.
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width ".Fl s Ar maxblk"
+.It Fl c
+Скопировать
+.Ar источник
+в
+.Ar назначение ,
+а затем сверить обе ленты на идентичность.
+.It Fl s Ar maxblk
+Задать максимальный размер блока,
+.Ar maxblk .
+.It Fl v
+Проверить две заданные ленты,
+.Ar источник
+и
+.Ar назначение ,
+на идентичность.
+.It Fl x
+Выводить все информационные сообщения в стандартный файл ошибок
+вместо стандартного вывода.
+Эта опция полезна, когда
+.Ar назначение
+задано как
+.Pa /dev/stdout .
+.El
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr mt 1 ,
+.Xr mtio 4
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm
+появилась в
+.Bx 4.3 .
+.Sh ПРОБЛЕМЫ
+.Bl -item
+.It
+Запись образа ленты в файл сохраняет только данные.
+При этом размеры блоков и метки конца файла EOF на ленте
+будут утрачены, чего не происходит при копировании одной
+ленты на другую.
+.It
+Конец данных (EOD) отмечается двумя последовательными
+метками EOF, без каких-либо данных между ними.
+Некоторые старые системы записывали три метки EOF подряд
+между файлами на ленте.
+В таком случае утилита
+.Nm
+ошибочно (слишком рано) прекратит копирование.
+.It
+При копировании и последующей сверке с помощью
+.Fl c ,
+.Nm
+не сразу перематывает ленты на начало, а делает это
+только после записи, перед стадией сверки.
+Если хотя бы одна из лент не находится в позиции BOT
+(не перемотана в начало) перед запуском, могут
+сравниваться не те данные.
+.El
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/tee.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/tee.1
new file mode 100644
index 0000000000..e967f9fd53
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/tee.1
@@ -0,0 +1,84 @@
+.\" Copyright (c) 1991, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
+.\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"     @(#)tee.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/tee/tee.1,v 1.7.10.1 2007/11/14 19:25:05 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/tee.1,v 1.2 2007/11/16 11:31:27 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 13 ноября 2007
+.Dt TEE 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm tee
+.Nd дублировать стандартный ввод
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl ai
+.Op Ar
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+копирует стандартный ввод в стандартный вывод,
+помещая копию в ноль или более файлов.
+Вывод не буферизируется.
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl a
+Добавлять вывод к файлам, а не
+перезаписывать их.
+.It Fl i
+Игнорировать сигнал
+.Dv SIGINT .
+.El
+.Pp
+Имеются следующие операнды:
+.Bl -tag -width indent
+.It Ar файл
+Путь выходного файла.
+.El
+.Pp
+Утилита
+.Nm
+предпринимает стандартное действие для всех сигналов,
+если только не указана опция
+.Fl i .
+.Sh СТАТУС ЗАВЕРШЕНИЯ
+.Ex -std
+.Sh СТАНДАРТЫ
+Предполагается, что утилита
+.Nm
+совместима со стандартом
+.St -p1003.2 .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/test.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/test.1
new file mode 100644
index 0000000000..83f982def4
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/test.1
@@ -0,0 +1,328 @@
+.\"-
+.\" Copyright (c) 1991, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
+.\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"     @(#)test.1	8.1 (Berkeley) 5/31/93
+.\" %FreeBSD: src/bin/test/test.1,v 1.26 2006/12/14 10:42:46 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/test.1,v 1.3 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 31 июля 2006
+.Dt TEST 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm test ,
+.Nm \&[
+.Nd утилита проверки условий
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Ar выражение
+.Nm \&[
+.Ar выражение Cm ]
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+проверяет условие, и если оно выполняется, возвращает 0 (истина).
+В противном случае возвращается 1 (ложь).
+Если условие не задано, test также возвратит 1 (ложь).
+.Pp
+Все операторы и флаги представляют собой отдельные аргументы
+к данной утилите.
+.Pp
+Для создания выражений используются следующие примитивы:
+.Bl -tag -width Ar
+.It Fl b Ar файл
+Истина если
+.Ar файл
+существует и является специальным файлом блочного устройства.
+.It Fl c Ar файл
+Истина если
+.Ar файл
+существует и является специальным файлом посимвольного устройства.
+.It Fl d Ar файл
+Истина если
+.Ar файл
+существует и является каталогом.
+.It Fl e Ar файл
+Истина если
+.Ar файл
+существует (независимо от типа).
+.It Fl f Ar файл
+Истина если
+.Ar файл
+существует и является обычным файлом.
+.It Fl g Ar файл
+Истина если
+.Ar файл
+существует и имеет установленный флаг
+.Dq "установить идентификатор группы"
+(set group ID).
+.It Fl h Ar файл
+Истина если
+.Ar файл
+существует и является символической ссылкой.
+Этот оператор сохранён для совместимости с предыдущими версиями программы.
+Не стоит полагаться на его наличие, вместо этого используйте
+.Fl L .
+.It Fl k Ar файл
+Истина если
+.Ar файл
+существует и имеет установленный бит sticky.
+.It Fl n Ar строка
+Истина если длина строки
+.Ar строка
+ненулевая.
+.It Fl p Ar файл
+Истина если
+.Ar файл
+является именованным каналом
+.Pq Tn FIFO .
+.It Fl r Ar файл
+Истина если
+.Ar файл
+существует и доступен на чтение.
+.It Fl s Ar файл
+Истина если
+.Ar файл
+существует и его длина больше нуля.
+.It Fl t Ar дескриптор_файла
+Истина если файл, дескриптор которого задаётся аргументом
+.Ar дескриптор_файла ,
+открыт и связан с терминалом.
+.It Fl u Ar файл
+Истина если
+.Ar файл
+существует и имеет установленный флаг
+.Dq "установить идентификатор пользователя"
+(set user ID).
+.It Fl w Ar файл
+Истина если
+.Ar файл
+существует и доступен на запись.
+Истина лишь означает, что флаг записи включен.
+В файловой системе доступной только на чтение
+файл не является записываемым, даже если эта
+проверка показывает обратное.
+.It Fl x Ar файл
+Истина если
+.Ar файл
+существует и является исполняемым.
+Истина лишь означает, что флаг запуска включен.
+Если
+.Ar файл
+является каталогом, истина означает, что внутри
+него возможно производить поиск.
+.It Fl z Ar строка
+Истина если длина аргумента
+.Ar строка
+нулевая.
+.It Fl L Ar файл
+Истина если
+.Ar файл
+существует и является символической ссылкой.
+.It Fl O Ar файл
+Истина если
+.Ar файл
+существует и его владелец совпадает с идентификатором эффективного
+пользователя данного процесса.
+.It Fl G Ar файл
+Истина если
+.Ar файл
+существует и его группа совпадает с идентификатором эффективной
+группы данного процесса.
+.It Fl S Ar файл
+Истина если
+.Ar файл
+существует и является сокетом.
+.It Ar файл1 Fl nt Ar файл2
+Истина если
+.Ar файл1
+существует и новее файла
+.Ar файл2 .
+.It Ar файл1 Fl ot Ar файл2
+Истина если
+.Ar файл1
+существует и старее файла
+.Ar файл2 .
+.It Ar файл1 Fl ef Ar файл2
+Истина если файлы
+.Ar файл1
+и
+.Ar файл2
+существуют и ссылаются на один и тот же файл.
+.It Ar строка
+Истина если
+.Ar строка
+не является пустой.
+.It Ar s1 Cm = Ar s2
+Истина если строки
+.Ar s1
+и
+.Ar s2
+идентичны.
+.It Ar s1 Cm != Ar s2
+Истина если строки
+.Ar s1
+и
+.Ar s2
+отличаются.
+.It Ar s1 Cm < Ar s2
+Истина если строка
+.Ar s1
+предшествует строке
+.Ar s2
+основываясь на двоичном значении их символов.
+.It Ar s1 Cm > Ar s2
+Истина если строка
+.Ar s1
+следует за
+.Ar s2
+основываясь на двоичном значении их символов.
+.It Ar n1 Fl eq Ar n2
+Истина если целые числа
+.Ar n1
+и
+.Ar n2
+алгебраически равны.
+.It Ar n1 Fl ne Ar n2
+Истина если целые числа
+.Ar n1
+и
+.Ar n2
+алгебраически не равны.
+.It Ar n1 Fl gt Ar n2
+Истина если целое
+.Ar n1
+алгебраически больше целого
+.Ar n2 .
+.It Ar n1 Fl ge Ar n2
+Истина если целое
+.Ar n1
+алгебраически больше либо равно целому
+.Ar n2 .
+.It Ar n1 Fl lt Ar n2
+Истина если целое
+.Ar n1
+алгебраически меньше целого
+.Ar n2 .
+.It Ar n1 Fl le Ar n2
+Истина если целое
+.Ar n1
+алгебраически меньше либо равно целому
+.Ar n2 .
+.El
+.Pp
+Если
+.Ar файл
+является символической ссылкой, то
+.Nm
+полностью разыменовывает её и далее вычисляет выражение уже
+с конечным файлом, за исключением примитив
+.Fl h
+и
+.Fl L .
+.Pp
+Примитивы могут комбинироваться со следующими операторами:
+.Bl -tag -width Ar
+.It Cm \&! Ar выражение
+Истина если
+.Ar выражение
+ложно.
+.It Ar выражение1 Fl a Ar выражение2
+Истина если оба
+.Ar выражение1
+и
+.Ar выражение2
+истинны.
+.It Ar выражение1 Fl o Ar выражение2
+Истина если хотя бы одно из выражений
+.Ar выражение1
+и
+.Ar выражение2
+истинно.
+.It Cm \&( Ns Ar выражение Ns Cm \&)
+Истина если выражение истинно.
+.El
+.Pp
+Оператор
+.Fl a
+имеет более высокий приоритет, чем оператор
+.Fl o .
+.Pp
+Некоторые командные оболочки имеют встроенную команду
+.Nm
+с похожей либо идентичной функциональностью.
+Обратитесь к странице справочника
+.Xr builtin 1 .
+.Sh НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ ГРАММАТИКИ
+Грамматика утилиты
+.Nm
+по своей сути неоднозначна.
+Чтобы обеспечить определённую степень непротиворечивости,
+случаи, рассматриваемые стандартом
+.St -p1003.2
+в разделе D11.2/4.62.4, вычисляются строго в соответствии
+с правилами, указанными в документе стандарта.
+Все остальные случаи ограничены неоднозначностями в семантике команды.
+.Sh ВОЗВРАЩАЕМЫЕ ЗНАЧЕНИЯ
+Утилита
+.Nm
+возвращает одно из следующих значений:
+.Bl -tag -width indent
+.It 0
+Выражение истинно.
+.It 1
+Выражение ложно или отсутствует.
+.It >1
+Произошла ошибка.
+.El
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr builtin 1 ,
+.Xr expr 1 ,
+.Xr sh 1 ,
+.Xr symlink 7
+.Sh СТАНДАРТЫ
+Утилита
+.Nm
+реализует расширение спецификации
+.St -p1003.2 .
+.Sh ПРОБЛЕМЫ
+В случае использования
+.Fl a
+и
+.Fl o ,
+всегда вычисляются обе части выражения, в отличие от логических операторов
+.Xr sh 1 .
+Например, следующей командой будет проверяться возможность записи в
+.Pa файл ,
+несмотря на то, что первое выражение является ложным.
+Результатом этого будет ненужное обращение к файловой системе:
+.Pp
+.Dl "[ -z abc -a -w файл ]"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/tftp.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/tftp.1
new file mode 100644
index 0000000000..0a4b2c0b02
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/tftp.1
@@ -0,0 +1,186 @@
+.\" Copyright (c) 1990, 1993, 1994
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"     @(#)tftp.1	8.2 (Berkeley) 4/18/94
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/tftp/tftp.1,v 1.19.10.1 2007/11/14 19:25:04 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/tftp.1,v 1.3 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 1 октября 2003
+.Dt TFTP 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm tftp
+.Nd "программа простой передачи файлов"
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Ar хост Op Ar порт
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+является пользовательским интерфейсом к Интернет-протоколу
+.Tn TFTP
+(протокол простой передачи файлов),
+который позволяет пользователям передавать и получать файлы с удалённого хоста.
+Удалённый
+.Ar хост
+может быть указан в командной строке, в этом случае
+.Nm
+использует указанный хост для последующих передач (см.\&
+описание команды
+.Ic connect
+ниже).
+.Sh КОМАНДЫ
+Запущенный
+.Nm
+выводит приглашение
+.Dq Li "tftp> "
+и распознаёт следующие команды:
+.Pp
+.Bl -tag -width ".Ic verbose" -compact
+.It Ic \&? Ar имя-команды ...
+Вывести подсказку.
+.Pp
+.It Ic ascii
+Сокращённый вариант команды
+.Ic mode Cm ascii .
+.Pp
+.It Ic binary
+Сокращённый вариант команды
+.Ic mode Cm binary .
+.Pp
+.It Ic connect Ar хост Op Ar порт
+Задать
+.Ar хост
+(и необязательный
+.Ar порт )
+для передачи файлов.
+Заметьте, что протокол
+.Tn TFTP
+(в отличие от протокола
+.Tn FTP )
+не поддерживает соединение между хостами в промежутках между передачами,
+поэтому команда
+.Ic connect
+на самом деле не создаёт соединение, а просто запоминает хост для
+последующих передач файлов.
+Использование команды
+.Ic connect
+не является обязательным, так как удалённый хост может быть указан
+непосредственно в командах
+.Ic get
+и
+.Ic put .
+.Pp
+.It Ic get Oo Ar хост : Oc Ns Ar файл Op Ar локальное-имя
+.It Ic get Xo
+.Oo Ar хост1 : Oc Ns Ar файл1
+.Oo Ar хост2 : Oc Ns Ar файл2 ...
+.Oo Ar хостN : Oc Ns Ar файлN
+.Xc
+Получить один или более файлов с удалённого хоста.
+Если используется аргумент
+.Ar хост ,
+его значение будет использоваться для последующих передач файлов.
+Если указан аргумент
+.Ar локальное-имя ,
+файл будет сохранён локально под этим именем, в противном случае
+будет использовано оригинальное имя файла.
+Занимательно, что за один раз невозможно получить два файла,
+только один, три или более.
+.Pp
+При указании хоста в виде числового адреса IPv6, следуют взять
+адрес в квадратные скобки, подобно
+.Dq Li [3ffe:2900:e00c:ffee::1234] : Ns Ar файл ,
+чтобы отличить двоеточия в адресе IPv6 от двоеточия, разделяющего
+хост и имя файла.
+.Pp
+.It Ic mode Ar режим-передачи
+Устанавливает режим передачи;
+.Ar режим-передачи
+может быть либо
+.Cm ascii ,
+либо
+.Cm binary .
+По умолчанию включен режим
+.Cm ascii .
+.Pp
+.It Ic put Ar файл Op Oo Ar хост : Oc Ns Ar удалённое-имя
+.It Ic put Ar файл1 файл2 ... файлN Op Oo Ar хост : Oc Ns Ar удалённый-каталог
+Передать один или несколько файлов на удалённый хост.
+Если указан аргумент
+.Ar удалённое-имя ,
+файл будет сохранён удалённо под этим именем, в противном случае
+будет использовано оригинальное имя файла.
+Если указан аргумент
+.Ar удалённый-каталог ,
+то предполагается, что удалённый хост является
+.Ux Ns
+-системой.
+Чтобы задать хост в виде числового адреса IPv6, смотрите
+пример в описании команды
+.Ic get .
+.Pp
+.It Ic quit
+Выйти из
+.Nm .
+Конец файла также приводит к выходу.
+.Pp
+.It Ic rexmt Ar таймаут-повторной-передачи
+Задать таймаут повторной передачи пакета в секундах.
+.Pp
+.It Ic status
+Показать текущее состояние.
+.Pp
+.It Ic timeout Ar общий-таймаут-передачи
+Задать общий таймаут передачи в секундах.
+.Pp
+.It Ic trace
+Включить/выключить трассировку пакетов.
+.Pp
+.It Ic verbose
+Включить/выключить режим подробного вывода.
+.El
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm
+появилась в
+.Bx 4.3 .
+.Sh ПРОБЛЕМЫ
+Учитывая отсутствие контроля доступа на уровне протокола
+.Tn TFTP ,
+удалённая сторона как правило вынуждена самостоятельно
+заботиться об ограничении доступа к файлам.
+Конкретные методы ограничения доступа индивидуальны для
+каждой системы и, следовательно, не могут быть изложены здесь.
+.Pp
+Файлы больше 33488896 байт (65535 блоков) не могут быть переданы без
+поддержки обеими сторонами согласования размера блока (RFC1783).
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/time.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/time.1
new file mode 100644
index 0000000000..1655176cf1
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/time.1
@@ -0,0 +1,141 @@
+.\" Copyright (c) 1980, 1991, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"     @(#)time.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/time/time.1,v 1.26 2006/09/29 15:20:47 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/time.1,v 1.1 2007/11/08 21:59:42 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 14 мая 2006
+.Dt TIME 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm time
+.Nd замерить время выполнения команды
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl al
+.Op Fl h | Fl p
+.Op Fl o Ar file
+.Ar утилита Op Ar аргумент ...
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+выполняет и замеряет время выполнения указанной утилиты.
+После того, как
+.Ar утилита
+завершается,
+.Nm
+пишет в стандартный файл ошибок, в секундах:
+общее затраченное время,
+время работы процесса
+.Ar утилита
+и время, затраченное на выполнение системных операций.
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl a
+Если указан флаг
+.Fl o ,
+добавлять данные к указанному файлу, а не перезаписывать его.
+В противном случае эта опция ничего не делает.
+.It Fl h
+Выводить время в виде, удобном для чтения.
+Время выводится в минутах, часах, и т.д.
+.It Fl l
+Также выводить содержимое структуры
+.Vt rusage .
+.It Fl o Ar файл
+Производить вывод в указанный
+.Ar файл
+вместо стандартного файла ошибок.
+Если
+.Ar файл
+существует и флаг
+.Fl a
+не задан, файл будет перезаписан.
+.It Fl p
+Выводить данные в соответствии с POSIX.2 (каждое значение
+выводится в отдельной строке).
+.El
+.Pp
+Некоторые командные оболочки имеют встроенную версию команды
+.Nm
+с похожей либо идентичной функциональностью.
+Обратитесь к странице справочника
+.Xr builtin 1 .
+.Pp
+Если
+.Nm
+получает сигнал
+.Dv SIGINFO
+(см.\& аргумент
+.Cm status
+для
+.Xr stty 1 ) ,
+на стандартный вывод будет выведено текущее время
+выполнения данной команды.
+.Sh ОКРУЖЕНИЕ
+Переменная окружения
+.Ev PATH
+используется, чтобы определить местоположение требуемой утилиты,
+если в имени отсутствуют символы
+.Ql / .
+.Sh СТАТУС ЗАВЕРШЕНИЯ
+Если время работы утилиты было измерено,
+возвращается статус завершения утилиты.
+Если
+.Ar утилита
+завершилась ненормально, в стандартный файл ошибок выводится предупреждение.
+Если
+.Ar утилита
+была найдена, но не может быть выполнена, код завершения равен 126.
+Если
+.Ar утилита
+не была найдена, код завершения равен 127.
+Если
+.Nm
+столкнётся с какой-нибудь другой ошибкой, код завершения будет от 1 до 125
+включительно.
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr builtin 1 ,
+.Xr csh 1 ,
+.Xr getrusage 2 ,
+.Xr wait 2
+.Sh СТАНДАРТЫ
+Ожидается, что утилита
+.Nm
+соответствует стандарту ISO/IEC 9945-2:1993 (``POSIX'').
+.Sh ИСТОРИЯ
+Утилита
+.Nm
+появилась в
+.At v3 .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/true.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/true.1
new file mode 100644
index 0000000000..072114515c
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/true.1
@@ -0,0 +1,68 @@
+.\" Copyright (c) 1983, 1985, 1990, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
+.\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"     @(#)true.1	8.1 (Berkeley) 6/9/93
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/true/true.1,v 1.12 2002/04/20 12:17:23 charnier Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/true.1,v 1.3 2007/11/13 11:08:03 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 9 июня 1993
+.Dt TRUE 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm true
+.Nd вернуть значение
+.Qq истина
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+всегда возвращает нулевой код завершения.
+.Pp
+Некоторые командные оболочки имеют встроенную команду
+.Nm
+с идентичной функциональностью.
+Обратитесь к странице справочника
+.Xr builtin 1 .
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr builtin 1 ,
+.Xr csh 1 ,
+.Xr false 1 ,
+.Xr sh 1
+.Sh СТАНДАРТЫ
+Предполагается, что утилита
+.Nm
+совместима со стандартом
+.St -p1003.2 .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/truncate.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/truncate.1
new file mode 100644
index 0000000000..587ac651d1
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/truncate.1
@@ -0,0 +1,153 @@
+.\"
+.\" Copyright (c) 2000 Sheldon Hearn <sheldonh@FreeBSD.org>.
+.\" All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/truncate/truncate.1,v 1.15 2006/12/19 11:20:34 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/truncate.1,v 1.1 2006/12/19 11:35:03 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 19 декабря 2006
+.Dt TRUNCATE 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm truncate
+.Nd укоротить или удлинить файлы
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl c
+.Bk -words
+.Fl s Xo
+.Sm off
+.Op Cm + | -
+.Ar размер
+.Op Cm K | k | M | m | G | g | T | t
+.Sm on
+.Xc
+.Ek
+.Ar
+.Nm
+.Op Fl c
+.Bk -words
+.Fl r Ar rfile
+.Ek
+.Ar
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+корректирует длину каждого обычного файла, указанного в командной строке.
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl c
+Не создавать файлы, если они не существуют.
+Утилита
+.Nm
+не считает это ошибкой.
+Не выводится никаких сообщений об ошибке,
+и возвращаемое значение не меняется.
+.It Fl r Ar rfile
+Укоротить или удлинить файлы до длины файла
+.Ar rfile .
+.It Fl s Xo
+.Sm off
+.Op Cm + | -
+.Ar размер
+.Op Cm K | k | M | m | G | g | T | t
+.Sm on
+.Xc
+Если аргументу
+.Ar размер
+предшествует знак плюса
+.Pq Cm + ,
+файлы будут удлинены на это число байт.
+Если аргументу
+.Ar размер
+предшествует минус
+.Pq Cm - ,
+длины файлов будут уменьшены, но не более, чем на это число байт,
+вплоть до минимальной длины в 0 байт.
+В противном случае, аргумент
+.Ar размер
+указывает абсолютную длину, до которой все файлы
+должны быть соответственно увеличены или уменьшены.
+.Pp
+После аргумента
+.Ar размер
+может следовать
+.Cm K ,
+.Cm M ,
+.Cm G
+или
+.Cm T
+(в верхнем или нижнем регистре) чтобы задать
+значение в килобайтах, мегабайтах, гигабайтах
+или терабайтах соответственно.
+.El
+.Pp
+Должна быть указана лишь одна из опций
+.Fl r
+и
+.Fl s .
+.Pp
+Если файл становится меньше, лишние данные теряются.
+Если файл увеличивается,
+он будет удлинён, как если бы он был дополнен байтами с нулевым значением.
+Если файл не существует,
+он будет создан, если только не указана опция
+.Fl c .
+.Pp
+Следует заметить,
+что, в то время как укорачивание файла освобождает пространство на диске,
+удлинение файла не влечёт за собой выделение дискового пространства.
+Для того, чтобы удлинить файл и в действительности выделить пространство,
+необходимо явно записать в файл данные,
+воспользовавшись, к примеру, синтаксисом перенаправления
+.Ql >>
+командной оболочки или утилитой
+.Xr dd 1 .
+.Sh СТАТУС ЗАВЕРШЕНИЯ
+.Ex -std
+Если операция с одним из аргументов завершится неудачей,
+.Nm
+выдаст диагностическое сообщение
+и продолжит обработку оставшихся аргументов.
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr dd 1 ,
+.Xr touch 1 ,
+.Xr truncate 2
+.Sh СТАНДАРТЫ
+Утилита
+.Nm
+не соответствует ни одному из известных стандартов.
+.Sh ИСТОРИЯ
+Утилита
+.Nm
+впервые появилась во
+.Fx 4.2 .
+.Sh АВТОРЫ
+Утилиту
+.Nm
+написал
+.An Sheldon Hearn
+.Aq sheldonh@starjuice.net .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/truss.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/truss.1
new file mode 100644
index 0000000000..1299c5a401
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/truss.1
@@ -0,0 +1,96 @@
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/truss/truss.1,v 1.24 2007/05/21 20:33:51 keramida Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/truss.1,v 1.4 2007/10/30 19:37:15 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 2 января 2004
+.Dt TRUSS 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm truss
+.Nd отслеживать системные вызовы
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl faedDS
+.Op Fl o Ar файл
+.Op Fl s Ar размер
+.Fl p Ar pid
+.Nm
+.Op Fl faedDS
+.Op Fl o Ar файл
+.Op Fl s Ar размер
+.Ar команда Op Ar аргументы
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+отслеживает системные вызовы, производимые указанным процессом или программой.
+Вывод направляется в указанный выходной файл или (по умолчанию) в стандартный
+файл ошибок.
+Отслеживание производится остановкой и перезапуском отслеживаемого
+процесса через
+.Xr ptrace 2 .
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl f
+Отслеживать потомков начального отслеживаемого процесса, созданных с помощью
+.Xr fork 2 ,
+.Xr vfork 2 ,
+и т.д.
+.It Fl a
+Показывать строки аргументов, передаваемые в каждом системном вызове
+.Xr execve 2 .
+.It Fl e
+Показывать строки окружения, передаваемые в каждом системном вызове
+.Xr execve 2 .
+.It Fl d
+Включить в вывод метки времени, прошедшего с начала отслеживания.
+.It Fl D
+Включить в вывод метки времени, прошедшего с последнего
+зафиксированного события.
+.It Fl S
+Не выводить информацию о сигналах, полученных процессом.
+(Обычно
+.Nm
+выводит как системные вызовы, так и сигналы.)
+.It Fl o Ar файл
+Направить вывод в указанный
+.Ar файл
+вместо стандартного файла ошибок.
+.It Fl s Ar размер
+Выводить строки, используя максимум
+.Ar размер
+символов.
+Если буфер окажется больше, в конце строки выведется
+.Dq Li ... .
+По умолчанию
+.Ar размер
+равен 32.
+.It Fl p Ar pid
+Отслеживать процесс с указанным номером вместо новой команды.
+.It Ar команда Op Ar аргументы
+Выполнить команду и отслеживать её системные вызовы.
+(Опции
+.Fl p
+и
+.Ar команда
+взаимно исключительны.)
+.El
+.Sh ПРИМЕРЫ
+# Отследить системные вызовы используемые при выводе "hello"
+.Dl $ truss /bin/echo hello
+# То же самое, но направить вывод в файл
+.Dl $ truss -o /tmp/truss.out /bin/echo hello
+# Отследить уже запущенный процесс
+.Dl $ truss -p 1
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr kdump 1 ,
+.Xr ktrace 1 ,
+.Xr ptrace 2
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команду
+.Nm
+для
+.Fx
+написал
+.An Sean Eric Fagan .
+Она была смоделирована по похожим командам в System V Release 4 и SunOS.
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/tsort.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/tsort.1
new file mode 100644
index 0000000000..145c0eca5f
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/tsort.1
@@ -0,0 +1,100 @@
+.\" Copyright (c) 1990, 1993, 1994
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" This manual is derived from one contributed to Berkeley by
+.\" Michael Rendell of Memorial University of Newfoundland.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"     @(#)tsort.1	8.3 (Berkeley) 4/1/94
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/tsort/tsort.1,v 1.13 2006/12/27 14:56:18 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/tsort.1,v 1.1 2006/12/27 15:05:30 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 27 декабря 2006
+.Dt TSORT 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm tsort
+.Nd топологическая сортировка ориентированного графа
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl dlq
+.Op Ar файл
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+берёт список пар имён вершин графа, представляющих ориентированные дуги,
+и печатает в стандартный вывод вершины графа в топологическом порядке.
+Чтение происходит из файла, заданного аргументом
+.Ar файл ,
+или из стандартного ввода,
+если файл не задан.
+.Pp
+На входе должно быть чётное число имён вершин.
+Имена, указанные в одной строке, разделяются пробельными символами.
+.Pp
+Наличие вершины в графе может быть представлено дугой от вершины к
+самой себе.
+Изолированные вершины могут быть заданы таким способом.
+.Pp
+Если граф имеет цикл (и следовательно не может быть отсортирован),
+одна из дуг, составляющих цикл, игнорируется и сортировка продолжается.
+Наличии циклов протоколируется в стандартном файле ошибок.
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl d
+Включить режим отладки.
+.It Fl l
+Найти и показать самый длинный цикл.
+Может потребоваться значительное время.
+.It Fl q
+Не выводить информационные сообщения о циклах.
+Используется в основном
+при сборке библиотек, где оптимальное упорядочение некритично,
+а циклы встречаются довольно часто.
+.El
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr ar 1
+.Sh ИСТОРИЯ
+Утилита
+.Nm
+появилась в
+.At v7 .
+Эта команда
+.Nm
+и её справочная страница основаны на исходных текстах, которые
+.An Michael Rendell
+из Memorial University of Newfoundland
+передал университету в Berkeley.
+.Sh ПРОБЛЕМЫ
+Утилита
+.Nm
+не распознаёт мультибайтовые символы.
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/tty.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/tty.1
new file mode 100644
index 0000000000..b61c0e3f1e
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/tty.1
@@ -0,0 +1,88 @@
+.\" Copyright (c) 1990, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
+.\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"	@(#)tty.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/tty/tty.1,v 1.9 2006/12/13 20:15:49 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/tty.1,v 1.2 2007/11/13 11:08:03 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 6 июня 1993
+.Dt TTY 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm tty
+.Nd вернуть имя пользовательского терминала
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl s
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+выводит имя терминала, подключенного к стандартному вводу, на
+стандартный вывод.
+Выводимое имя является строкой возвращаемой
+.Xr ttyname 3 .
+Если стандартный ввод не является терминалом, то выводится
+сообщение
+.Dq Li "not a tty" .
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl s
+Наличие данной опции оказывает влияние только на статус
+завершения, при этом имя терминала выводиться не будет.
+Вместо опции
+.Fl s
+следует использовать команду
+.Dq Li "test -t 0" .
+.El
+.Sh СТАТУС ЗАВЕРШЕНИЯ
+Утилита
+.Nm
+возвращает 0 в случае, если стандартный ввод является терминалом,
+1 в случае, если стандартный ввод не является терминалом,
+и >1 в случае возникновения ошибки.
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr test 1 ,
+.Xr ttyname 3
+.Sh СТАНДАРТЫ
+Предполагается, что утилита
+.Nm
+совместима со стандартом
+.St -p1003.2 .
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm
+появилась в
+.At v1 .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/ul.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/ul.1
new file mode 100644
index 0000000000..075851f2cd
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/ul.1
@@ -0,0 +1,108 @@
+.\" Copyright (c) 1980, 1991, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"     @(#)ul.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ul/ul.1,v 1.19 2007/02/27 12:06:02 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/ul.1,v 1.1 2007/02/27 12:13:26 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 4 августа 2004
+.Dt UL 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm ul
+.Nd выполнить подчёркивание
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl i
+.Op Fl t Ar терминал
+.Op Ar
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+читает указанные файлы (или стандартный ввод, если не указан ни
+один файл) и заменяет знаки подчёркивания последовательностью,
+означающей подчёркивание в используемом терминале,
+указанном в переменной окружения
+.Ev TERM .
+Утилита читает файл
+.Pa /etc/termcap
+для определения нужной последовательности для подчёркивания.
+Если терминал не поддерживает подчёркивание, но поддерживает
+режим выделения (standout), используется последний.
+Если терминал поддерживает наложение
+или выполняет подчёркивание автоматически,
+.Nm
+вырождается в
+.Xr cat 1 .
+Если терминал не поддерживает подчёркивание, оно игнорируется.
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl i
+Подчёркивание обозначается отдельной линией, содержащей знаки дефиса
+.Ql \- ;
+это полезно, когда вы хотите посмотреть на подчёркивание,
+доступное в выходном потоке
+.Xr nroff 1
+на CRT-терминале.
+.It Fl t Ar терминал
+Устанавливает тип терминала в
+.Ar терминал ,
+игнорируя переменную окружения.
+.El
+.Sh ОКРУЖЕНИЕ
+Переменные окружения
+.Ev LANG , LC_ALL , LC_CTYPE
+и
+.Ev TERM
+влияют на процесс выполнения
+.Nm ,
+как описано в
+.Xr environ 7 .
+.Sh СТАТУС ЗАВЕРШЕНИЯ
+.Ex -std
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr colcrt 1 ,
+.Xr man 1 ,
+.Xr nroff 1
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm
+появилась в
+.Bx 3.0 .
+.Sh ПРОБЛЕМЫ
+Для обозначения подчёркивания команда
+.Xr nroff 1
+обычно выводит серию символов забоя и подчёркивания, перемешанных
+с текстом.
+Не предпринимается никаких попыток для оптимизации
+обратного движения.
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/uname.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/uname.1
new file mode 100644
index 0000000000..606487e8cc
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/uname.1
@@ -0,0 +1,104 @@
+.\" Copyright (c) 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"	@(#)uname.1	8.3 (Berkeley) 4/8/94
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/uname/uname.1,v 1.18 2005/01/18 13:43:54 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/uname.1,v 1.1 2006/12/10 22:30:50 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 2 апреля 2003
+.Dt UNAME 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm uname
+.Nd вывести информацию о системе
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl aimnprsv
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Команда
+.Nm
+пишет в стандартный вывод название реализации операционной системы.
+Если указываются опции, в стандартный вывод пишется информация об
+одной или более характеристике системы.
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl a
+Действовать, как будто были указаны опции
+.Fl m , n , r , s
+и
+.Fl v .
+.It Fl i
+Записать в стандартный вывод идентификатор ядра.
+.It Fl m
+Записать в стандартный вывод тип текущей аппаратной платформы.
+.It Fl n
+Записать в стандартный вывод имя данной системы.
+.It Fl p
+Записать в стандартный вывод тип процессорной архитектуры машины.
+.It Fl r
+Записать в стандартный вывод текущий уровень релиза
+операционной системы.
+.It Fl s
+Записать в стандартный вывод название реализации операционной системы.
+.It Fl v
+Записать в стандартный вывод уровень версии этого релиза
+операционной системы.
+.El
+.Pp
+Если был задан флаг
+.Fl a
+или несколько других флагов, вся информация пишется в
+одну строку, разделённая пробелами.
+.Sh ОКРУЖЕНИЕ
+Переменная окружения, состоящая из
+.Ev UNAME_
+и любого флага утилиты
+.Nm
+(кроме
+.Fl a )
+позволяет изменить соответствующие данные на значение этой переменной.
+.Sh СТАТУС ЗАВЕРШЕНИЯ
+.Ex -std
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr sysctl 3 ,
+.Xr uname 3 ,
+.Xr sysctl 8
+.Sh СТАНДАРТЫ
+Команда
+.Nm
+предположительно соответствует спецификации
+.St -p1003.2 .
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm
+появилась в PWB UNIX.
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/uniq.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/uniq.1
new file mode 100644
index 0000000000..043b418729
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/uniq.1
@@ -0,0 +1,160 @@
+.\" Copyright (c) 1991, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
+.\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"     From: @(#)uniq.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/uniq/uniq.1,v 1.20 2007/01/15 23:25:51 keramida Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/uniq.1,v 1.2 2007/10/30 19:39:38 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 3 июля 2004
+.Dt UNIQ 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm uniq
+.Nd вывести или отфильтровать повторяющиеся строки в файле
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl c | Fl d | Fl u
+.Op Fl i
+.Op Fl f Ar число_полей
+.Op Fl s Ar число_символов
+.Oo
+.Ar входной_файл
+.Op Ar выходной_файл
+.Oc
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+читает
+.Ar входной_файл ,
+сравнивает соседние строки и пишет копию каждой уникальной входной строки в
+.Ar выходной_файл .
+Если
+.Ar входной_файл
+задан как
+.Pq Sq Fl
+или не задан вовсе, чтение производится из стандартного ввода.
+Если
+.Ar выходной_файл
+не задан, запись производится в стандартный вывод.
+Вторая и последующие копии повторяющихся соседних строк не записываются.
+Повторяющиеся входные строки не распознаются, если они не следуют
+строго друг за другом, поэтому может потребоваться предварительная
+сортировка файлов.
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width Ds
+.It Fl c
+Перед каждой строкой выводить число повторений этой строки на входе
+и один пробел.
+.It Fl d
+Выводить только те строки, которые повторяются на входе.
+.It Fl f Ar число_полей
+Игнорировать при сравнении первые
+.Ar число_полей
+полей каждой строки ввода.
+Полем является строка непробельных символов, отделённая от
+соседних полей пробельными символами.
+Поля нумеруются начиная с единицы.
+.It Fl s Ar число_символов
+Игнорировать при сравнении первые
+.Ar число_символов
+символов каждой строки ввода.
+Если эта опция указана совместно с
+.Fl f ,
+то будут игнорироваться первые
+.Ar число_полей
+полей, а затем ещё
+.Ar число_символов
+символов.
+Символы также нумеруются начиная с единицы.
+.It Fl u
+Выводить только те строки, которые не повторяются на входе.
+.It Fl i
+Сравнивать строки без учёта регистра.
+.\".It Fl Ns Ar n
+.\"(Deprecated; replaced by
+.\".Fl f ) .
+.\"Ignore the first n
+.\"fields on each input line when doing comparisons,
+.\"where n is a number.
+.\"A field is a string of non-blank
+.\"characters separated from adjacent fields
+.\"by blanks.
+.\".It Cm \&\(pl Ns Ar n
+.\"(Deprecated; replaced by
+.\".Fl s ) .
+.\"Ignore the first
+.\".Ar m
+.\"characters when doing comparisons, where
+.\".Ar m
+.\"is a
+.\"number.
+.El
+.Sh ОКРУЖЕНИЕ
+Переменные окружения
+.Ev LANG ,
+.Ev LC_ALL ,
+.Ev LC_COLLATE
+и
+.Ev LC_CTYPE
+влияют на процесс выполнения
+.Nm ,
+как описано в
+.Xr environ 7 .
+.Sh СТАТУС ЗАВЕРШЕНИЯ
+.Ex -std
+.Sh СОВМЕСТИМОСТЬ
+Традиционные опции
+.Cm \&\(pl Ns Ar число
+и
+.Fl Ns Ar число
+устарели, но всё ещё поддерживаются в этой реализации.
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr sort 1
+.Sh СТАНДАРТЫ
+Утилита
+.Nm
+соответствует стандарту
+.St -p1003.1-2001
+с поправками Cor.\& 1-2002.
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm
+появилась в
+.At v3 .
+.Sh ПРОБЛЕМЫ
+Длина входных строк ограничена
+.Dv LINE_MAX
+(2048) символами.
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/unvis.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/unvis.1
new file mode 100644
index 0000000000..285ecbc2c5
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/unvis.1
@@ -0,0 +1,63 @@
+.\" Copyright (c) 1989, 1990, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"     @(#)unvis.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
+.\"
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/unvis/unvis.1,v 1.7 2002/04/20 12:17:45 charnier Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/unvis.1,v 1.4 2006/12/23 19:27:29 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 6 июня 1993
+.Dt UNVIS 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm unvis
+.Nd "вернуть удобное для просмотра представление данных обратно к первоначальному виду"
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Ar
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+выполняет обратную по отношению к утилите
+.Xr vis 1
+функцию.
+Она преобразует удобное для просмотра представление данных обратно к
+их первоначальному виду и помещает результат в стандартный вывод.
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr vis 1 ,
+.Xr unvis 3 ,
+.Xr vis 3
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm
+появилась в
+.Bx 4.4 .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/uptime.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/uptime.1
new file mode 100644
index 0000000000..05eccb325e
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/uptime.1
@@ -0,0 +1,63 @@
+.\" Copyright (c) 1980, 1990, 1993, 1994
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"     @(#)uptime.1	8.2 (Berkeley) 4/18/94
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/w/uptime.1,v 1.8 2002/05/09 11:47:40 joe Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/uptime.1,v 1.3 2006/12/26 17:19:18 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 18 апреля 1994
+.Dt UPTIME 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm uptime
+.Nd показать как долго работает система
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+выводит текущее время суток,
+время работы системы с момента начальной загрузки,
+число пользователей и среднюю нагрузку на систему за последние
+1, 5 и 15 минут.
+.Sh ФАЙЛЫ
+.Bl -tag -width /boot/kernel/kernel
+.It Pa /boot/kernel/kernel
+список имён системы
+.El
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr w 1
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm
+появилась в
+.Bx 3.0 .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/users.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/users.1
new file mode 100644
index 0000000000..07ae412ddc
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/users.1
@@ -0,0 +1,63 @@
+.\" Copyright (c) 1980, 1990, 1991, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"     @(#)users.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/users/users.1,v 1.7 2002/04/20 12:17:49 charnier Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/users.1,v 1.2 2006/12/10 23:13:23 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 6 июня 1993
+.Dt USERS 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm users
+.Nd перечислить текущих пользователей
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+перечисляет логины текущих пользователей в системе,
+отсортированные по имени, разделённые пробелами, на одной строке.
+.Sh ФАЙЛЫ
+.Bl -tag -width /var/run/utmp
+.It Pa /var/run/utmp
+.El
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr finger 1 ,
+.Xr last 1 ,
+.Xr who 1 ,
+.Xr utmp 5
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm
+появилась в
+.Bx 3.0 .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/vidcontrol.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/vidcontrol.1
new file mode 100644
index 0000000000..2ac9da2ba9
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/vidcontrol.1
@@ -0,0 +1,530 @@
+.\"
+.\" vidcontrol - a utility for manipulating the syscons video driver
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\"
+.\"     @(#)vidcontrol.1
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/vidcontrol/vidcontrol.1,v 1.58 2006/12/22 23:23:59 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/vidcontrol.1,v 1.4 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 23 декабря 2006
+.Dt VIDCONTROL 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm vidcontrol
+.Nd утилита конфигурации и управления системной консолью
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl CdLHPpx
+.Op Fl b Ar цвет
+.Op Fl c Ar форма_курсора
+.Oo
+.Fl f
+.Op Ar размер
+.Ar файл
+.Oc
+.Op Fl g Ar геометрия
+.Op Fl h Ar размер
+.Op Fl i Cm adapter | mode
+.Op Fl l Ar карта_экрана
+.Op Fl M Ar символ
+.Op Fl m Cm on | off
+.Op Fl r Ar цвет_текста Ar цвет_фона
+.Op Fl S Cm on | off
+.Op Fl s Ar номер
+.Op Fl t Ar N | Cm off
+.Op Ar режим
+.Op Ar цвет_текста Op Ar цвет_фона
+.Op Cm show
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+используется для установки различных опций драйвера консоли
+.Xr syscons 4 ,
+таких как видеорежим, цвет, форма курсора, карта экранного вывода,
+шрифт и время ожидания до запуска заставки экрана.
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width indent
+.It Ar режим
+Выбрать новый видеорежим.
+В настоящее время доступны такие режимы:
+.Ar 80x25 ,
+.Ar 80x30 ,
+.Ar 80x43 ,
+.Ar 80x50 ,
+.Ar 80x60 ,
+.Ar 132x25 ,
+.Ar 132x30 ,
+.Ar 132x43 ,
+.Ar 132x50 ,
+.Ar 132x60 ,
+.Ar VGA_40x25 ,
+.Ar VGA_80x25 ,
+.Ar VGA_80x30 ,
+.Ar VGA_80x50 ,
+.Ar VGA_80x60 ,
+.Ar VGA_90x25 ,
+.Ar VGA_90x30 ,
+.Ar VGA_90x43 ,
+.Ar VGA_90x50 ,
+.Ar VGA_90x60 ,
+.Ar EGA_80x25 ,
+.Ar EGA_80x43 ,
+.Ar VESA_132x25 ,
+.Ar VESA_132x43 ,
+.Ar VESA_132x50 ,
+.Ar VESA_132x60 .
+.\"Графический режим
+.\".Ar VGA_320x200
+.\"и
+Также может быть выбран растровый текстовый режим
+.Ar VESA_800x600 .
+Режим также можно задать другим способом, по его номеру.
+Для этого используется название режима в виде
+.Li MODE_ Ns Aq Ar НОМЕР .
+Список номеров доступных режимов можно получить с помощью опции
+.Fl i Cm mode .
+См.\& ниже раздел
+.Sx Поддержка видеорежимов .
+.It Ar цвет_текста Op Ar цвет_фона
+Изменить цвета отображаемого текста.
+Задать цвет текста
+(например,
+.Dq vidcontrol white )
+или и текста, и фона
+(например,
+.Dq vidcontrol yellow blue ) .
+Список доступных цветов может быть получен с помощью команды
+.Cm show ,
+описанной ниже.
+.It Cm show
+Показать цвета, доступные на данной платформе.
+.It Fl b Ar цвет
+Установить цвет границы в указанное значение
+.Ar цвет .
+Не любой видео-драйвер поддерживает эту опцию.
+.It Fl C
+Очистить буфер истории.
+.It Fl c Cm normal | blink | destructive
+Изменить форму курсора.
+Курсор может быть либо блоком, инвертирующим цвет
+.Pq Cm normal ,
+возможно мигающим
+.Pq Cm blink ,
+либо выглядеть как старый аппаратный курсор
+.Pq Cm destructive .
+Последнее в действительности является эмуляцией.
+.It Fl d
+Напечатать текущую карту экранного вывода.
+.It Xo
+.Fl f
+.Op Ar размер
+.Ar файл
+.Xc
+Загрузить файл шрифта, указанного через
+.Ar файл ,
+с размером, равным значению
+.Ar размер
+(в настоящий момент доступны размеры
+.Cm 8x8 ,
+.Cm 8x14
+и
+.Cm 8x16 ) .
+Файл шрифта может быть закодирован
+.Xr uuencode 1
+или иметь двоичный формат.
+Загрузить нужный шрифт можно и через меню,
+с помощью утилиты
+.Xr vidfont 1 .
+.Pp
+Аргумент
+.Ar размер
+можно опустить, в этом случае
+.Nm
+попытается определить его по размеру файла шрифта.
+.Pp
+Следует заметить, что старые видеокарты, такие как MDA и CGA,
+не поддерживают программные шрифты.
+Смотрите также разделы
+.Sx Поддержка видеорежимов
+и
+.Sx ПРИМЕРЫ
+ниже и страницу справочника
+.Xr syscons 4 .
+.It Fl g Ar геометрия
+Установить геометрию текстового режима для режимов с
+настраиваемой геометрией.
+В настоящий момент только растровые режимы, такие как
+.Ar VESA_800x600 ,
+поддерживают эту опцию.
+Смотрите также разделы
+.Sx Поддержка видеорежимов
+и
+.Sx ПРИМЕРЫ
+ниже.
+.It Fl h Ar размер
+Установить размер буфера истории (прокрутки вверх) равным
+.Ar размер
+линий.
+.It Fl i Cm adapter
+Показать информацию об используемом видеоадаптере.
+.It Fl i Cm mode
+Показать видеорежимы, доступные на используемом оборудовании.
+.It Fl l Ar карта_экрана
+Загрузить карту экранного вывода из указанного файла
+.Ar карта_экрана .
+См.\& также
+.Xr syscons 4 .
+.It Fl L
+Установить карту экранного вывода, используемую по умолчанию.
+.It Fl M Ar символ
+Задать значение базового символа, используемого для отрисовки указателя
+мыши, равным
+.Ar символ .
+.It Fl m Cm on | off
+Включить
+.Pq Cm on
+или выключить
+.Pq Cm off
+указатель мыши.
+Используется совместно с
+.Xr moused 8
+для реализации функций копирования и вставки в текстовом режиме.
+.It Fl p
+Зафиксировать текущее содержимое буфера видеопамяти терминала,
+подключенного к стандартному вводу.
+Утилита
+.Nm
+пишет содержимое буфера видеопамяти в стандартный вывод в
+необработанном двоичном формате.
+Подробнее об этом смотрите ниже в разделе
+.Sx Формат дампа буфера видеопамяти .
+.It Fl P
+То же, что и
+.Fl p ,
+но сохраняет содержимое буфера видеопамяти в простом текстовом
+формате, игнорируя непечатаемые символы и атрибуты символов.
+.It Fl H
+Используется совместно с
+.Fl p
+или
+.Fl P
+и указывает
+.Nm
+на то, что сохранять нужно полную историю буфера видеопамяти,
+а не только видимую на экране часть.
+.It Fl r Ar цвет_текста Ar цвет_фона
+Меняет цвета инвертированного режима на
+.Ar цвет_текста
+и
+.Ar цвет_фона .
+.It Fl S Cm on | off
+Разрешает или запрещает переключение между виртуальными терминалами (vty).
+Когда переключение запрещено,
+попытка переключиться на другой виртуальный терминал окончится неудачей.
+(По умолчанию переключение между терминалами разрешено.)
+Эта защита легко обходится, если ядро скомпилировано с опцией
+.Dv DDB .
+Хотя вам пожалуй не стоит включать отладчик ядра на системе,
+которая должна быть физически безопасной.
+.It Fl s Ar номер
+Сделать виртуальный терминал, заданный аргументом
+.Ar номер ,
+текущим.
+.It Fl t Ar N | Cm off
+Задать время ожидания до запуска заставки экрана равным
+.Ar N
+секунд или отключить
+.Pq Cm off
+функцию заставки.
+.It Fl x
+Использовать при выводы шестнадцатеричные цифры.
+.El
+.Ss Поддержка видеорежимов
+Следует учитывать, что не все перечисленные выше режимы могут
+поддерживаться видеооборудованием.
+С помощью опции
+.Fl i Cm mode ,
+можно проверить, какие из режимов поддерживаются данным видеооборудованием.
+.Pp
+Если вы собираетесь использовать видеорежимы VESA
+или режимы со 132 столбцами, то необходимо либо
+собрать ядро с поддержкой VESA BIOS, либо загрузить
+соответствующий KLD модуль ядра
+(см.\&
+.Xr vga 4 ) .
+.Pp
+Если вы собираетесь использовать режимы VGA с 90 столбцами,
+необходимо будет собрать ядро ядро с опцией
+.Ar VGA_WIDTH90
+(см.\&
+.Xr vga 4 ) .
+.Pp
+Видеорежимы, отличные от режимов с 25 и 30 строками, могут потребовать
+особого размера шрифта.
+Для загрузки файла шрифта в ядро используйте описанную выше опцию
+.Fl f .
+Если требуемый размер шрифта не был загружен в ядро,
+попытка пользователя переключиться в новый видеорежим с помощью
+.Nm
+окончится неудачей.
+.Pp
+.Bl -column "25 line modes" "8x16 (VGA), 8x14 (EGA)" -compact
+.Sy Режимы Ta Sy Размер шрифта
+.No 25 строк Ta 8x16 (VGA), 8x14 (EGA)
+.No 30 строк Ta 8x16
+.No 43 строк Ta 8x8
+.No 50 строк Ta 8x8
+.No 60 строк Ta 8x8
+.El
+.Pp
+Имеет смысл всегда загружать все три размера (8x8, 8x14 и 8x16)
+одного и того же шрифта.
+.Pp
+Для того, чтобы желаемые файлы шрифта автоматически загружались при
+запуске системы, можно установить соответствующие переменные в
+.Pa /etc/rc.conf
+или
+.Pa /etc/rc.conf.local .
+Смотрите ниже.
+.Pp
+Чтобы можно было использовать растровый текстовый режим,
+потребуется пересобрать ваше ядро с опцией
+.Dv SC_PIXEL_MODE .
+Более подробно об этой опции ядра читайте в
+.Xr syscons 4 .
+.Ss Формат дампа буфера видеопамяти
+Для фиксации текущего содержимого буфера видеопамяти утилита
+.Nm
+использует
+.Xr ioctl 2
+.Dv CONS_SCRSHOT
+драйвера
+.Xr syscons 4 .
+На стандартный вывод утилита
+.Nm
+выдаёт версию и дополнительную информацию, а затем
+содержимое буфера видеопамяти.
+.Pp
+Видеопамять VGA обычно организована в виде пар байтов, по
+одной паре на каждый символ экрана.
+В каждой паре, первый байт задаёт код символа,
+а второй \[en] атрибуты цвета этого символа.
+.Pp
+Байт атрибутов цвета VGA выглядит следующим образом:
+.Pp
+.Bl -column "X:X" "<00000000>" "ширина" "яркий цвет текста"
+.Sy "биты		ширина	значение"
+.Li "7	<X0000000>	1	мигание символа"
+.Li "6:4	<0XXX0000>	3	цвет фона"
+.Li "3	<0000X000>	1	яркий цвет текста"
+.Li "2:0	<00000XXX>	3	цвет текста"
+.El
+.Pp
+Ниже перечислены основные трёхбитные цвета:
+.Pp
+.Bl -hang -offset indent -compact
+.It 0
+Чёрный
+.It 1
+Синий
+.It 2
+Зелёный
+.It 3
+Морской волны
+.It 4
+Красный
+.It 5
+Фиолетовый
+.It 6
+Коричневый
+.It 7
+Белый
+.El
+.Pp
+Основные цвета с установленным битом 3 (бит яркости текста):
+.Pp
+.Bl -hang -offset indent -compact
+.It 0
+Серый
+.It 1
+Светло-синий
+.It 2
+Светло-зелёный
+.It 3
+Голубой
+.It 4
+Светло-красный
+.It 5
+Малиновый
+.It 6
+Жёлтый
+.It 7
+Ярко-белый
+.El
+.Pp
+Например, два байта
+.Pp
+.Dl "65 158"
+.Pp
+означают мигающую (установлен бит 7) заглавную A (код символа 65)
+жёлтого цвета (биты 3:0) на синем фоне (биты 6:4).
+.Pp
+Выходные данные утилиты
+.Nm
+содержат небольшой заголовок с дополнительной информацией, которая
+может быть полезна другим утилитам, обрабатывающим эти данные.
+.Pp
+Первые 10 байт всегда следуют в таком порядке:
+.Bl -column "Диапазон байт" "Содержимое" -offset indent
+.It Sy "Диапазон байт	Содержимое"
+.It "С 1 по 8	Строка" Dq Li SCRSHOT_
+.It "9	Номер версии формата файла"
+.It "10	Оставшееся количество байт заголовка"
+.El
+.Pp
+Последующие байты зависят от номера версии.
+.Bl -column "Версия" "13 и выше" -offset indent
+.It Sy "Версия	Байт	Значение"
+.It "1	11	Ширина терминала, в символах"
+.It "	12	Глубина терминала, в символах"
+.It "	13 и выше	Данные снимка экрана"
+.El
+.Pp
+Таким образом, дамп экрана размером 80x25 начинается так
+(в шестнадцатеричном формате)
+.Bd -literal -offset indent
+53 43 52 53 48 4f 54 5f 01 02 50 19
+----------------------- -- -- -- --
+          |              |  |  |  ` Десятичное 25
+          |              |  |  `--- Десятичное 80
+          |              |  `------ Ещё 2 байта заголовка
+          |              `--------- Формат файла версии 1
+          `------------------------ Строка "SCRSHOT_"
+.Ed
+.Sh КОНФИГУРАЦИЯ ВИДЕО
+.Ss Конфигурация времени загрузки
+Для конфигурации видео во время загрузки системы предусмотрены
+следующие переменные, которые можно установить в
+.Pa /etc/rc.conf
+или
+.Pa /etc/rc.conf.local :
+.Pp
+.Bl -tag -width foo_bar_var -compact
+.It Ar blanktime
+Задаёт значение времени ожидания для опции
+.Fl t .
+.It Ar font8x16 , font8x14 , font8x8
+Задаёт файлы шрифтов для опции
+.Fl f .
+.It Ar scrnmap
+Задаёт имя файла карты экранного вывода для опции
+.Fl l .
+.El
+.Pp
+Подробнее смотрите в
+.Xr rc.conf 5 .
+.Ss Конфигурация драйвера
+Драйвер видеокарты может предоставлять вам возможность менять
+опции конфигурации по умолчанию, такие как шрифт, чтобы вам
+не пришлось настраивать их во время загрузки.
+Подробнее об этом смотрите в документации по драйверу
+видеокарты, например
+.Xr vga 4 .
+.Sh ФАЙЛЫ
+.Bl -tag -width /usr/share/syscons/scrnmaps/foo-bar -compact
+.It Pa /usr/share/syscons/fonts/*
+файлы шрифтов.
+.It Pa /usr/share/syscons/scrnmaps/*
+файлы карт экранного вывода.
+.El
+.Sh ПРИМЕРЫ
+Чтобы загрузить в ядро шрифт
+.Pa /usr/share/syscons/fonts/iso-8x16.fnt ,
+запустите
+.Nm
+так:
+.Pp
+.Dl vidcontrol -f 8x16 /usr/share/syscons/fonts/iso-8x16.fnt
+.Pp
+Поскольку файл шрифта находится в каталоге
+.Pa /usr/share/syscons/fonts ,
+можно сократить имя файла до
+.Pa iso-8x16 :
+.Pp
+.Dl vidcontrol -f 8x16 iso-8x16
+.Pp
+Более того, вы также можете не указывать размер шрифта
+.Dq Li 8x16 :
+.Pp
+.Dl vidcontrol -f iso-8x16
+.Pp
+И наконец, суффикс указывающий размер шрифта также может
+быть опущен.
+В таком случае
+.Nm
+будет использовать размер шрифта, используемого в настоящий момент:
+.Pp
+.Dl vidcontrol -f iso
+.Pp
+Аналогично может быть сокращено имя файла карты экранного вывода,
+передаваемое опции
+.Fl l ,
+если файл находится в каталоге
+.Pa /usr/share/syscons/scrnmaps .
+.Pp
+.Dl vidcontrol -l iso-8859-1_to_cp437
+.Pp
+Упомянутая выше команда загрузит
+.Pa /usr/share/syscons/scrnmaps/iso-8859-1_to_cp437.scm .
+.Pp
+Следующая команда установит растровый текстовый режим 100x37 (используется на
+некоторых моделях ЖКД):
+.Pp
+.Dl vidcontrol -g 100x37 VESA_800x600
+.Pp
+Следующая команда фиксирует содержимое буфера видеопамяти первого
+виртуального терминала и записывает его в файл
+.Pa shot.scr :
+.Pp
+.Dl vidcontrol -p < /dev/ttyv0 > shot.scr
+.Pp
+Следующая команда выдаст содержимое буфера видеопамяти четвёртого
+виртуального терминала на стандартный вывод в удобочитаемом формате:
+.Pp
+.Dl vidcontrol -P < /dev/ttyv3
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr kbdcontrol 1 ,
+.Xr vidfont 1 ,
+.Xr keyboard 4 ,
+.Xr screen 4 ,
+.Xr syscons 4 ,
+.Xr vga 4 ,
+.Xr rc.conf 5 ,
+.Xr kldload 8 ,
+.Xr moused 8 ,
+.Xr watch 8
+.Pp
+Различные утилиты
+.Pa scr2*
+в категориях
+.Pa graphics
+и
+.Pa textproc
+из
+.Em "коллекции портов" .
+.Sh АВТОРЫ
+.An S\(/oren Schmidt Aq sos@FreeBSD.org
+.An Sascha Wildner
+.Sh ПОМОЩНИКИ
+.An Maxim Sobolev Aq sobomax@FreeBSD.org ,
+.An Nik Clayton Aq nik@FreeBSD.org
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/vis.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/vis.1
new file mode 100644
index 0000000000..0338ddde8a
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/vis.1
@@ -0,0 +1,147 @@
+.\" Copyright (c) 1989, 1991, 1993, 1994
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"     @(#)vis.1	8.4 (Berkeley) 4/19/94
+.\"
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/vis/vis.1,v 1.13 2006/12/23 19:15:39 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/vis.1,v 1.9 2006/12/23 19:27:29 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 25 июня 2004
+.Dt VIS 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm vis
+.Nd вывести непечатаемые символы в удобном для просмотра виде
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl cbflnostw
+.Op Fl F Ar foldwidth
+.Op Ar
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+является фильтром для преобразования непечатаемых символов в удобный для
+просмотра вид.
+Её работа отличается от команды
+.Ql cat -v
+тем, что
+получаемая форма уникальна и может быть подвергнута обратному преобразованию.
+По умолчанию преобразуются все неграфические символы, кроме символов пробела,
+табуляции и новой строки.
+Подробное описание
+различных форматов представления есть в
+.Xr vis 3 .
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl b
+Отключает вывод обратной косой черты перед управляющими последовательностями с
+циркумфлексом
+.Pq Ql ^
+и мета-символами, а также отключает удваивание символов
+обратной косой черты.
+Получаемый результат не является ни обратимым, ни точным, но
+он содержит минимум изменений по сравнению с оригинальными данными.
+Он похож на вывод по команде
+.Dq Li cat -v .
+.It Fl c
+Задаёт формат, при котором небольшое подмножество
+непечатаемых символов выводится в виде последовательностей
+с обратными косыми чертами в стиле языка C.
+.It Fl F
+Указывает утилите
+.Nm
+размещать вывод в строках шириной
+.Ar foldwidth
+столбцов (по умолчанию 80), как это делает
+.Xr fold 1 ,
+кроме того, что используется невидимый символ новой строки (который удаляется
+при обратном преобразовании файла к оригинальной форме по команде
+.Xr unvis 1 ) .
+Если последний символ в преобразуемом файле не оканчивается символом новой
+строки, в вывод будет добавлен скрытый символ новой строки.
+Это позволяет использовать результат работы с различными редакторами и
+другими утилитами, которые обычно не работают с неполными строками.
+.It Fl f
+То же, что и
+.Fl F .
+.It Fl l
+Выделить символы новой строки визуально последовательностью
+.Ql \e$ ,
+за которой следует символ новой строки.
+.It Fl n
+Отключить какое бы то ни было преобразование, кроме того, что
+символы обратной косой черты удваиваются, и в случае задания флагов
+.Fl f
+или
+.Fl F
+добавляются невидимые символы новой строки.
+В сочетании с флагом
+.Fl f
+утилита
+.Nm
+ведёт себя как
+.Dq обратимая
+версия утилиты
+.Xr fold 1 .
+Это значит, что результат может быть подвергнут обратному
+преобразованию, если пропустить его через
+.Xr unvis 1 .
+.It Fl o
+Задать формат, в котором непечатаемые символы показываются
+как восьмеричные числа, \eddd.
+.It Fl s
+Преобразовывать только те символы, вывод которых на терминал
+считается небезопасным.
+Этот флаг позволяет выводить, кроме традиционных по умолчанию
+символов пробела, табуляции и новой строки, символы забоя, звукового
+сигнала и новой строки.
+.It Fl t
+Преобразовывать также символы табуляции.
+.It Fl w
+Преобразовывать также пробельные символы (пробел, табуляция, новая строка).
+.El
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr unvis 1 ,
+.Xr vis 3
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm
+появилась в
+.Bx 4.4 .
+.Sh ПРОБЛЕМЫ
+В силу ограничений лежащей в основе функции
+.Xr vis 3 ,
+утилита
+.Nm
+не распознаёт мультибайтовые символы и может решить, что они
+непечатаемые, когда на самом деле они печатаемые, и наоборот.
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/w.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/w.1
new file mode 100644
index 0000000000..96ee3cc4d7
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/w.1
@@ -0,0 +1,155 @@
+.\" Copyright (c) 1980, 1990, 1991, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"     @(#)w.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/w/w.1,v 1.21 2006/12/14 19:02:48 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/w.1,v 1.7 2006/12/26 17:19:18 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 6 июня 1993
+.Dt W 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm w
+.Nd "показать, кто и что делает в системе"
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl dhin
+.Op Fl M Ar дамп
+.Op Fl N Ar система
+.Op Ar пользователь ...
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+выводит краткий отчёт о текущей активности в системе, в том числе
+информацию о том, что делает каждый из присутствующих пользователей.
+Первая строка показывает текущее время суток, время работы системы
+с момента начальной загрузки, количество пользователей в системе
+и среднюю нагрузку на систему.
+Значения средней нагрузки отражают усреднённое число заданий,
+находящихся в очереди на выполнение, за последние 1, 5 и 15 минут.
+.Pp
+Утилита выводит следующие поля: учётное имя пользователя,
+имя пользовательского терминала, хост, с которого пользователь
+вошёл в систему, время входа в систему, время, прошедшее с
+момента, когда тот в последний раз набирал что-либо на
+терминале (время простоя), а также имя и аргументы текущего
+исполняемого им процесса.
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl d
+По каждому управляющему терминалу вывести полный список
+.Dq привязанных
+к нему процессов, а не только текущий процесс.
+.It Fl h
+Подавить вывод заголовка.
+.It Fl i
+Отсортировать вывод по времени простоя.
+.It Fl M
+Извлечь значения из списка имён (namelist) указанного
+дампа памяти ядра, вместо определённого по умолчанию
+.Pa /dev/kmem .
+.It Fl N
+Извлечь список имён из указанной системы, вместо
+определённой по умолчанию
+.Pa /boot/kernel/kernel .
+.It Fl n
+Не пытаться преобразовывать сетевые адреса (обычно
+.Nm
+интерпретирует адреса и пытается вместо адресов
+показывать имена).
+.El
+.Pp
+Вывод команды можно ограничить одним или несколькими пользователями,
+указав их учётные имена в аргументах
+.Ar пользователь .
+.Sh ФАЙЛЫ
+.Bl -tag -width ".Pa /var/run/utmp" -compact
+.It Pa /var/run/utmp
+список пользователей в системе
+.El
+.Sh СОВМЕСТИМОСТЬ
+Флаги
+.Fl f ,
+.Fl l ,
+.Fl s
+и
+.Fl w
+больше не поддерживаются.
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr finger 1 ,
+.Xr ps 1 ,
+.Xr uptime 1 ,
+.Xr who 1
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm
+появилась в
+.Bx 3.0 .
+.Sh ПРОБЛЕМЫ
+Определение
+.Dq текущего процесса
+довольно запутано.
+В настоящее время текущий процесс вычисляется как:
+.Do
+процесс с наибольшим номером, не игнорирующий прерывания,
+на данном терминале или, если таких процессов нет,
+процесс с наибольшим номером на данном терминале.
+.Dc .
+Этот алгоритм работает неверно, например в критических секциях
+таких программ, как командная оболочка или редактор,
+или в случаях, когда некорректно написанные программы,
+работающие в фоне, разветвляются (fork) и забывают при этом
+игнорировать прерывания.
+(В случаях, когда не найден ни один подходящий процесс,
+.Nm
+выводит
+.Ql \- . )
+.Pp
+Процессорное время является приблизительным.
+В частности, если один пользователь вышел и оставил после
+себя работающим фоновый процесс, то процессорное время,
+затраченное этим процессом,
+.Dq засчитывается
+текущему пользователю этого терминала.
+.Pp
+Фоновые процессы не отображаются, несмотря на то, что
+они существенно влияют на системную нагрузку.
+.Pp
+Иногда процессы (обычно фоновые) отображаются с пустыми
+или неверными аргументами.
+В таких случаях имя команды берётся в круглые скобки.
+.Pp
+Утилита
+.Nm
+ничего не знает о новых соглашениях по обнаружению фоновых задач.
+Иногда вместо правильной она находит фоновую задачу.
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/wall.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/wall.1
new file mode 100644
index 0000000000..b27656003f
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/wall.1
@@ -0,0 +1,85 @@
+.\" Copyright (c) 1989, 1990, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"     @(#)wall.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/wall/wall.1,v 1.11 2004/07/17 04:15:27 tjr Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/wall.1,v 1.1 2006/12/13 23:05:23 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 17 июля 2004
+.Dt WALL 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm wall
+.Nd написать сообщение пользователям
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl g Ar группа
+.Op Ar файл
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+показывает содержимое файла
+.Ar файл
+или (по умолчанию) своего стандартного ввода на терминалах
+всех пользователей, вошедших в систему.
+.Pp
+Только суперпользователь может писать на терминалы пользователей,
+которые отказались от приёма сообщений или используют программу,
+автоматически блокирующую сообщения.
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl g
+Послать сообщения пользователям из этой группы.
+Эта опция может быть указана несколько раз, при этом
+сообщение получат все пользователи из указанных групп.
+.El
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr mesg 1 ,
+.Xr talk 1 ,
+.Xr write 1 ,
+.Xr shutdown 8
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm
+появилась в PWB UNIX.
+.Sh ПРОБЛЕМЫ
+Чтобы определить, какие символы можно безопасно писать на терминал,
+.Nm
+использует значение
+.Ev LC_CTYPE
+отправителя сообщения, а не получателя
+(настройки получателя
+.Nm
+определить не в состоянии).
+.Pp
+Утилита
+.Nm
+не распознаёт мультибайтовые символы.
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/wc.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/wc.1
new file mode 100644
index 0000000000..4fbbfe2ba3
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/wc.1
@@ -0,0 +1,161 @@
+.\" Copyright (c) 1991, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
+.\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"     @(#)wc.1	8.2 (Berkeley) 4/19/94
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/wc/wc.1,v 1.25 2006/12/21 22:59:07 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/wc.1,v 1.2 2006/12/21 23:03:52 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 23 февраля 2005
+.Dt WC 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm wc
+.Nd подсчёт количества слов, строк, символов и байтов
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl clmw
+.Op Ar
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+пишет в стандартный вывод число строк, слов и байтов, содержащихся
+в каждом входном файле, заданном аргументом
+.Ar файл ,
+или прочитанных из стандартного ввода (если файлы не были указаны).
+Строка определяется как строка символов, отделённая символом
+перевода строки.
+Символы после последнего перевода строки не участвуют в подсчёте строк.
+.Pp
+Слово определяется как строка символов, отделённая пробельными символами.
+Пробельные символы определяются как набор символов, для каждого из которых функция
+.Xr iswspace 3
+возвращает истину.
+Если было указано более одного входного файла, то после вывода информации для
+последнего файла будет показана отдельная строка общих итоговых
+счётчиков для всех файлов.
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl c
+Пишет в стандартный вывод число байтов, содержащихся в каждом входном файле.
+Эта опция отменяет действие любой заданной ранее опции
+.Fl m .
+.It Fl l
+Пишет в стандартный вывод число строк, содержащихся в каждом входном файле.
+.It Fl m
+Пишет в стандартный вывод число символов, содержащихся в каждом входном файле.
+Если текущие региональные настройки не поддерживают мультибайтовые символы, это
+равноценно использованию опции
+.Fl c .
+Эта опция отменяет действие любой заданной ранее опции
+.Fl c .
+.It Fl w
+Пишет в стандартный вывод число слов, содержащихся в каждом входном файле.
+.El
+.Pp
+Если была указана какая-либо из опций,
+.Nm
+сообщает только лишь информацию, запрошенную этой опцией.
+Порядок вывода всегда имеет следующий формат: строки, слова, байты
+и имя файла.
+Действие команды по умолчанию равносильно указанию опций
+.Fl c , l
+и
+.Fl w .
+.Pp
+Если файлы не были указаны, чтение производится из стандартного ввода,
+а имя файла не отображается.
+Чтение будет производиться до получения
+EOF, или символа
+.Bq ^D
+в большинстве сред.
+.Sh ОКРУЖЕНИЕ
+Переменные окружения
+.Ev LANG , LC_ALL
+и
+.Ev LC_CTYPE
+влияют на процесс выполнения
+.Nm ,
+как описано в
+.Xr environ 7 .
+.Sh СТАТУС ЗАВЕРШЕНИЯ
+.Ex -std
+.Sh ПРИМЕРЫ
+Посчитать число символов, слов и строк в каждом из файлов
+.Pa report1
+и
+.Pa report2 ,
+а также общий итог для обоих файлов:
+.Pp
+.Dl "wc -mlw report1 report2"
+.Sh СОВМЕСТИМОСТЬ
+Исторически утилита
+.Nm
+была задокументирована так, что
+.Dq слово
+определялось как
+.Do
+строка максимальной длины, ограниченная символами пробела,
+табуляции или новой строки
+.Dc .
+Однако её реализация неверно обрабатывала непечатные символы
+таким образом, что строка
+.Dq Li "\ \ ^D^E\ \ "
+считалась как 6 пробельных символов, а строка
+.Dq Li foo^D^Ebar
+считалась как 8 символов.
+В системах
+.Bx 4
+после
+.Bx 4.3
+реализация была изменена так, чтобы она соответствовала документации.
+Текущая реализация определяет
+.Dq слово
+в соответствии с функцией
+.Xr iswspace 3 ,
+как того требует
+.St -p1003.2 .
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr iswspace 3
+.Sh СТАНДАРТЫ
+Утилита
+.Nm
+соответствует стандарту
+.St -p1003.1-2001 .
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm
+появилась в
+.At v1 .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/what.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/what.1
new file mode 100644
index 0000000000..1744525542
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/what.1
@@ -0,0 +1,91 @@
+.\" Copyright (c) 1980, 1991, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"     @(#)what.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
+.\"
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/what/what.1,v 1.20 2006/12/14 00:02:44 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/what.1,v 1.2 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 14 декабря 2006
+.Dt WHAT 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm what
+.Nd "показать какие версии объектных модулей использовались для создания файла"
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl qs
+.Op Ar
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+выполняет поиск последовательностей вида
+.Dq Li @(#) ,
+вставляемых системой управления исходными текстами
+.Tn SCCS ,
+в каждом из указанных файлов.
+Она печатает часть строки начиная с этой метки и до первого из символов NUL,
+новой строки, двойной кавычки,
+.Ql \&>
+или обратной косой черты.
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl q
+Вывести найденные строки без форматирования.
+.It Fl s
+Остановить поиск после первого совпадения.
+.El
+.Sh СТАТУС ЗАВЕРШЕНИЯ
+Код завершения равен 0, если какие-либо подстроки были найдены, иначе 1.
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr ident 1 ,
+.Xr strings 1
+.Sh СТАНДАРТЫ
+Утилита
+.Nm
+соответствует стандарту
+.St -p1003.1-2001 .
+Опция
+.Fl q
+является нестандартным расширением
+.Fx
+и может быть недоступна на других ОС.
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm
+появилась в
+.Bx 4.0 .
+.Sh ПРОБЛЕМЫ
+Эта утилита была написана заново по мотивам одноимённой команды
+.Tn SCCS ,
+поэтому её поведение может отличаться.
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/which.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/which.1
new file mode 100644
index 0000000000..e03134e2e7
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/which.1
@@ -0,0 +1,86 @@
+.\" Manpage Copyright (c) 1995, Jordan Hubbard <jkh@FreeBSD.org>
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"      This product includes software developed by the FreeBSD Project
+.\"      its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the FreeBSD Project nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE CONTRIBUTOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
+.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
+.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
+.\" IN NO EVENT SHALL THE CONTRIBUTOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
+.\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
+.\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
+.\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
+.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
+.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
+.\" OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/which/which.1,v 1.27 2006/12/13 12:09:41 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/which.1,v 1.2 2006/12/20 09:38:36 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 13 декабря 2006
+.Dt WHICH 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm which
+.Nd "найти программный файл в пользовательском пути поиска"
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl as
+.Ar команда ...
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Для каждой команды из списка аргументов, утилита
+.Nm
+ищет путь к исполняемому файлу,
+который был бы запущен в случае вызова данной команды.
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl a
+Выводить все найденные экземпляры исполняемых файлов для каждой команды,
+а не только первый из них.
+.It Fl s
+Ничего не выводить, а только
+установить код возврата 0, если все исполняемые
+файлы были найдены, либо 1, если хотя бы один не был найден.
+.El
+.Pp
+Некоторые командные оболочки имеют встроенную команду
+.Nm
+с похожей либо идентичной функциональностью.
+Обратитесь к странице справочника
+.Xr builtin 1 .
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr builtin 1 ,
+.Xr csh 1 ,
+.Xr find 1 ,
+.Xr locate 1 ,
+.Xr whereis 1
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm
+появилась во
+.Fx 2.1 .
+.Sh АВТОРЫ
+.An -nosplit
+Первоначально утилита
+.Nm
+была написана на Perl и добавлена
+.An Wolfram Schneider Aq wosch@FreeBSD.org .
+Текущая версия
+.Nm
+была переписана на C
+.An Daniel Papasian Aq dpapasia@andrew.cmu.edu .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/who.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/who.1
new file mode 100644
index 0000000000..5f2aad77b2
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/who.1
@@ -0,0 +1,154 @@
+.\" Copyright (c) 1986, 1991, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"     @(#)who.1	8.2 (Berkeley) 12/30/93
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/who/who.1,v 1.17 2005/01/17 07:44:35 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/who.1,v 1.2 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 8 мая 2002
+.Dt WHO 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm who
+.Nd показать кто подключен к системе
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl HmqsTu
+.Op Cm am I
+.Op Ar файл
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+выводит информацию о пользователях, подключенных к системе.
+По умолчанию выводятся следующие поля: учётное имя пользователя,
+имя пользовательского терминала, дата и время подключения, а также имя
+удалённого хоста, если подключение нелокальное.
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl H
+Показать заголовки колонок.
+.It Fl m
+Вывести информацию только о терминале, подключенному к стандартному вводу.
+.It Fl q
+.Dq "Быстрый режим" :
+Вывести по колонкам имена и общее число подключенных пользователей.
+Все остальные опции командной строки при этом игнорируются.
+.It Fl s
+Показать только имя, терминал подключения и время.
+Эти данные выводятся по умолчанию.
+.It Fl T
+Показать, принимает ли каждый пользователь сообщения.
+Выводится один из следующих символов:
+.Pp
+.Bl -tag -width 1n -compact
+.It Li +
+Пользователь принимает сообщения.
+.It Li \&-
+Пользователь не принимает сообщения.
+.It Li \&?
+Произошла ошибка.
+.El
+.It Fl u
+Показать время бездействия для каждого пользователя в часах и минутах
+в виде
+.Ar hh Ns : Ns Ar mm ,
+.Ql \&.
+если пользователь бездействовал менее минуты, и
+.Dq Li old
+если пользователь бездействовал более 24 часов.
+.It Cm am I
+Эквивалентно
+.Fl m .
+.El
+.Pp
+По умолчанию, утилита
+.Nm
+получает информацию из файла
+.Pa /var/run/utmp .
+Может быть указан альтернативный
+.Ar файл ,
+обычно
+.Pa /var/log/wtmp
+(или
+.Pa /var/log/wtmp.[0-6]
+в зависимости от настроек системы;
+так как файл
+.Pa wtmp
+может стать достаточно большим, ежедневные версии
+могут сохраняться или не сохраняться после упаковки их с помощью
+.Xr ac 8 ) .
+Файл
+.Pa wtmp
+содержит записи о каждом входе и выходе из системы, сбоях,
+выключениях и сменах даты, начиная с последнего момента его
+создания или усечения.
+.Pp
+Если в качестве информационного файла выбран
+.Pa /var/log/wtmp ,
+то имя пользователя может оказаться пустым, или одним из специальных
+символов '|', '}' и '~'.
+При отключении от системы записывается строка без имени пользователя.
+Чтобы узнать больше о специальных символах, смотрите
+.Xr utmp 5 .
+.Sh ОКРУЖЕНИЕ
+Переменные окружения
+.Ev COLUMNS , LANG , LC_ALL
+и
+.Ev LC_TIME
+влияют на выполнение
+.Nm
+так, как описано в
+.Xr environ 7 .
+.Sh ФАЙЛЫ
+.Bl -tag -width /var/log/wtmp.[0-6] -compact
+.It Pa /var/run/utmp
+.It Pa /var/log/wtmp
+.It Pa /var/log/wtmp.[0-6]
+.El
+.Sh СТАТУС ЗАВЕРШЕНИЯ
+.Ex -std
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr last 1 ,
+.Xr users 1 ,
+.Xr w 1 ,
+.Xr utmp 5
+.Sh СТАНДАРТЫ
+Утилита
+.Nm
+соответствует стандарту
+.St -p1003.1-2001 .
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm
+появилась в
+.At v1 .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/whoami.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/whoami.1
new file mode 100644
index 0000000000..fa1ca85c7e
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/whoami.1
@@ -0,0 +1,61 @@
+.\" Copyright (c) 1991, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"	@(#)whoami.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/id/whoami.1,v 1.9 2005/01/17 07:44:19 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/whoami.1,v 1.2 2006/12/10 23:13:23 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 6 июня 1993
+.Dt WHOAMI 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm whoami
+.Nd вывести ID эффективного пользователя
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+устарела с появлением утилиты
+.Xr id 1
+и эквивалентна
+.Dq Nm id Fl un .
+Для обычного интерактивного использования рекомендуется команда
+.Dq Nm id Fl p .
+.Pp
+Утилита
+.Nm
+выводит ваш ID эффективного пользователя в виде имени.
+.Sh СТАТУС ЗАВЕРШЕНИЯ
+.Ex -std
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr id 1
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/write.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/write.1
new file mode 100644
index 0000000000..2b476864ac
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/write.1
@@ -0,0 +1,119 @@
+.\" Copyright (c) 1989, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
+.\" Jef Poskanzer and Craig Leres of the Lawrence Berkeley Laboratory.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"     @(#)write.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/write/write.1,v 1.14 2005/05/21 09:55:09 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/write.1,v 1.1 2006/12/21 22:03:27 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 17 июля 2004
+.Dt WRITE 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm write
+.Nd отправить сообщение другому пользователю
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Ar пользователь
+.Op Ar терминал
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+позволяет вам общаться с другими пользователями, копируя строки с
+вашего терминала на их терминал.
+.Pp
+После запуска команды
+.Nm
+пользователь, которому вы пишете, получает сообщение вида:
+.Pp
+.Dl Message from ваше_имя@ваш_хост on ваш_терминал at чч:мм ...
+.Pp
+После этого все строки, которые вы вводите, будут копироваться
+на терминал указанного пользователя.
+Если этот пользователь захочет ответить, он тоже должен
+будет запустить
+.Nm .
+.Pp
+Для завершения введите символ конца файла или символ прерывания.
+Ваш собеседник получит сообщение
+.Ql EOF ,
+означающее конец разговора.
+.Pp
+Вы можете отказаться принимать сообщения от других пользователей
+(кроме суперпользователя), используя команду
+.Xr mesg 1 .
+.Pp
+Если пользователь, которому вы хотите написать, вошёл в систему
+более чем на одном терминале, вы можете указать, на какой именно
+терминал отправлять сообщения, указав имя этого терминала вторым
+аргументом команды
+.Nm .
+Вы также можете позволить утилите
+.Nm
+самой выбрать терминал \[en] в этом случае сообщение будет
+отправлено на терминал с наименьшим временем простоя.
+Таким образом, если пользователь вошёл в систему на работе,
+а также дозвонился из дома, то сообщение будет отправлено
+туда, куда нужно.
+.Pp
+Традиционное соглашение по переписке таково: строка
+.Ql \-o ,
+отдельная или в конце другой строки, означает, что теперь
+может говорить другой человек.
+Строка
+.Ql oo
+пишется пользователем, когда он считает, что разговор окончен.
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr mesg 1 ,
+.Xr talk 1 ,
+.Xr wall 1 ,
+.Xr who 1
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm
+появилась в
+.At v1 .
+.Sh ПРОБЛЕМЫ
+Чтобы определить, какие символы можно безопасно писать на терминал,
+.Nm
+использует значение
+.Ev LC_CTYPE
+отправителя сообщения, а не получателя
+(поскольку настройки получателя
+.Nm
+определить не в состоянии).
+.Pp
+Утилита
+.Nm
+не распознаёт мультибайтовые символы.
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/xstr.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/xstr.1
new file mode 100644
index 0000000000..a646b75706
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/xstr.1
@@ -0,0 +1,169 @@
+.\" Copyright (c) 1980, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"     @(#)xstr.1	8.2 (Berkeley) 12/30/93
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/xstr/xstr.1,v 1.12.10.1 2007/11/14 19:25:04 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/xstr.1,v 1.2 2007/11/16 11:31:27 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 30 декабря 1993
+.Dt XSTR 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm xstr
+.Nd "извлечь строки из программы на C для их совместного использования"
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl cv
+.Op Fl
+.Op Ar
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+сохраняет строки из разных частей одной большой программы
+в единый файл
+.Pa strings ,
+подставляя вместо них ссылки на строки в этом общем пространстве.
+Это позволяет реализовать совместно используемые строковые константы,
+что особенно полезно в случае, если строки не модифицируются.
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl
+Читать из стандартного ввода.
+.It Fl c
+Извлечь строки из исходного файлa программы на C, заданного аргументом
+.Ar файл ,
+или из стандартного ввода
+.Pq Fl ,
+заменяя ссылки на строки выражениями вида
+.Li (&xstr[число]) ,
+где
+.Ar число
+соответствует строке.
+В начало файла будет помещено соответствующее объявление
+.Va xstr .
+Полученный в результате и готовый к компиляции код помещается в файл
+.Pa x.c .
+Строки из этого файла помещаются в общую базу данных
+.Pa strings ,
+если их там ещё нет.
+Повторяющиеся строки и строки, являющиеся суффиксами уже существующих строк,
+не приводят к изменению базы данных.
+.It Fl v
+Режим подробного вывода информации.
+.El
+.Pp
+После того, как все компоненты большой программы были скомпилированы,
+можно создать файл
+.Pa xs.c ,
+определяющий общее пространство
+.Va xstr .
+Для этого необходимо ввести команду
+.Pp
+.Dl xstr
+.Pp
+Затем файл
+.Pa xs.c
+необходимо скомпилировать и собрать вместе с остальной программой.
+Если это возможно, имеет смысл сделать массив доступным в режиме
+только на чтение (разделяемым), что позволит сэкономить ресурсы
+памяти и области подкачки.
+.Pp
+Утилита
+.Nm
+также может быть применена и к единичному файлу.
+Команда
+.Bd -literal -offset indent
+xstr name
+.Ed
+.Pp
+создаёт файлы
+.Pa x.c
+и
+.Pa xs.c
+как и раньше, но без использования файла
+.Pa strings
+в текущем каталоге.
+.Pp
+Часто имеет смысл запускать
+.Nm
+уже после обработки файла препроцессором языка C, особенно если
+макроопределения изобилуют строками, или условный код содержит
+строки, ненужные на самом деле.
+Вот подходящая последовательность команд для запуска
+.Nm
+после препроцессора языка C:
+.Pp
+.Bd -literal -offset indent -compact
+cc -E name.c | xstr -c -
+cc -c x.c
+mv x.o name.o
+.Ed
+.Pp
+Утилита
+.Nm
+меняет файл
+.Pa strings
+лишь при добавлении новых элементов.
+Таким образом,
+.Xr make 1
+в состоянии избежать пересборки
+.Pa xs.o ,
+если это в действительности не требуется.
+.Sh ФАЙЛЫ
+.Bl -tag -width ".Pa /tmp/xs*" -compact
+.It Pa strings
+база данных строк
+.It Pa x.c
+изменённый код на C
+.It Pa xs.c
+код на C, определяющий массив
+.Va xstr
+.It Pa /tmp/xs*
+временный файл для случая, когда
+.Dq Li "xstr name"
+не использует файл
+.Pa strings
+.El
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr mkstr 1
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm
+появилась в
+.Bx 3.0 .
+.Sh ПРОБЛЕМЫ
+Если строка является суффиксом другой строки в базе данных,
+но более короткая строка обрабатывается
+.Nm
+первой, то в базу данных будут помещены обе строки, тогда как
+было бы достаточно поместить лишь более длинную строку.
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/yes.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/yes.1
new file mode 100644
index 0000000000..032e17c1d9
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/yes.1
@@ -0,0 +1,58 @@
+.\" Copyright (c) 1980, 1991, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"     @(#)yes.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/yes/yes.1,v 1.7 2002/04/20 12:18:22 charnier Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/yes.1,v 1.3 2006/12/11 23:10:25 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 6 июня 1993
+.Dt YES 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm yes
+.Nd быть настойчиво утвердительным
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Ar строка
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+бесконечно выводит аргумент
+.Ar строка ,
+или
+.Dq y
+по умолчанию.
+.Sh ИСТОРИЯ
+Команда
+.Nm
+появилась в
+.At 32v .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/ypmatch.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/ypmatch.1
new file mode 100644
index 0000000000..e2ff38a285
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/ypmatch.1
@@ -0,0 +1,79 @@
+.\" Copyright (c) 1993 Winning Strategies, Inc.
+.\" All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"      This product includes software developed by Winning Strategies, Inc.
+.\" 4. The name of the author may not be used to endorse or promote products
+.\"    derived from this software without specific prior written permission
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
+.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
+.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
+.\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
+.\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
+.\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
+.\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
+.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
+.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
+.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ypmatch/ypmatch.1,v 1.13 2002/04/20 12:18:26 charnier Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/ypmatch.1,v 1.1 2006/12/27 21:40:06 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 3 декабря 1993
+.Dt YPMATCH 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm ypmatch
+.Nd "вывести значения одного или нескольких ключей базы данных YP"
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl kt
+.Op Fl d Ar имя_домена
+.Ar ключ ...
+.Ar имя_базы
+.Nm
+.Fl x
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+выводит значения одного или нескольких ключей базы данных
+.Tn YP ,
+заданной аргументом
+.Ar имя_базы .
+Аргумент
+.Ar имя_базы
+может быть либо именем базы данных, либо псевдонимом.
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl d Ar имя_домена
+Указать домен, отличный от домена по умолчанию.
+.It Fl k
+Показывать ключи базы данных.
+Эта опция полезна при работе с базами данных с пустыми значениями,
+или когда ключ не является частью значения.
+.It Fl t
+Отключить преобразование псевдонимов баз данных
+в соответствующие имена.
+.It Fl x
+Вывести таблицу псевдонимов.
+.El
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr domainname 1 ,
+.Xr ypcat 1 ,
+.Xr yp 8 ,
+.Xr ypbind 8 ,
+.Xr ypset 8
+.Sh АВТОРЫ
+.An Theo De Raadt Aq deraadt@theos.com .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/ypwhich.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/ypwhich.1
new file mode 100644
index 0000000000..9ca8f3891c
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/ypwhich.1
@@ -0,0 +1,103 @@
+.\"	$NetBSD: ypwhich.1,v 1.3 1996/05/13 02:43:46 thorpej Exp $
+.\"
+.\" Copyright (c) 1994 Christopher G. Demetriou
+.\" All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"      This product includes software developed by Christopher G. Demetriou.
+.\" 3. The name of the author may not be used to endorse or promote products
+.\"    derived from this software without specific prior written permission
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
+.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
+.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
+.\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
+.\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
+.\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
+.\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
+.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
+.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
+.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ypwhich/ypwhich.1,v 1.10 2006/12/28 10:58:06 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/ypwhich.1,v 1.1 2006/12/28 11:08:23 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 23 февраля 1994
+.Dt YPWHICH 1
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm ypwhich
+.Nd вернуть имя сервера YP с оригиналом базы данных
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl d Ar домен
+.Oo
+.Op Fl t
+.Fl m Oo Ar имя_базы Oc | Ar хост
+.Oc
+.Nm
+.Fl x
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+сообщает, какой сервер
+.Tn YP
+предоставляет
+.Tn YP Ns
+-сервисы клиенту, или где находится оригинал базы данных.
+Если утилита вызвана без аргументов, она сообщает
+имя сервера
+.Tn YP
+для локальной машины.
+Если указан
+.Ar хост ,
+то указанная машина опрашивается для определения
+используемого ею сервера
+.Tn YP .
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl d Ar домен
+Указать домен, отличный от домена по умолчанию.
+.It Fl t
+Отключить преобразование псевдонимов баз данных в
+соответствующие имена.
+.It Fl m Op Ar имя_базы
+Найти главный
+.Tn YP
+сервер для указанной базы данных.
+Аргумент
+.Ar хост
+не может быть указан совместно с опцией
+.Fl m .
+Аргумент
+.Ar имя_базы
+может быть либо именем базы данных, либо псевдонимом.
+Если аргумент
+.Ar имя_базы
+не указан,
+.Nm
+выдаст список доступных баз.
+.It Fl x
+Вывести таблицу псевдонимов.
+.El
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr domainname 1 ,
+.Xr ypcat 1 ,
+.Xr ypmatch 1 ,
+.Xr yp 8 ,
+.Xr ypbind 8 ,
+.Xr yppoll 8 ,
+.Xr ypset 8
+.Sh АВТОРЫ
+.An Theo De Raadt
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man3/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/man/man3/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..4543e4cf5f
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man3/Makefile
@@ -0,0 +1,13 @@
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man3/Makefile,v 1.7 2007/11/20 06:53:29 ru Exp $
+
+MAN=	setbuf.3 \
+	strcpy.3
+
+MLINKS+= setbuf.3 setbuffer.3
+MLINKS+= setbuf.3 setlinebuf.3
+MLINKS+= setbuf.3 setvbuf.3
+MLINKS+= strcpy.3 stpcpy.3
+MLINKS+= strcpy.3 strncpy.3
+
+.include <bsd.prog.mk>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man3/setbuf.3 b/ru_RU.KOI8-R/man/man3/setbuf.3
new file mode 100644
index 0000000000..31d1391193
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man3/setbuf.3
@@ -0,0 +1,204 @@
+.\" Copyright (c) 1980, 1991, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
+.\" the American National Standards Committee X3, on Information
+.\" Processing Systems.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"     @(#)setbuf.3	8.1 (Berkeley) 6/4/93
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/stdio/setbuf.3,v 1.17 2007/01/09 00:28:07 imp Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man3/setbuf.3,v 1.8 2007/10/30 19:33:07 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 4 июня 1993
+.Dt SETBUF 3
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm setbuf ,
+.Nm setbuffer ,
+.Nm setlinebuf ,
+.Nm setvbuf
+.Nd управление буферизацией потока
+.Sh БИБЛИОТЕКА
+.Lb libc
+.Sh СИНТАКСИС
+.In stdio.h
+.Ft void
+.Fn setbuf "FILE * restrict stream" "char * restrict buf"
+.Ft void
+.Fn setbuffer "FILE *stream" "char *buf" "int size"
+.Ft int
+.Fn setlinebuf "FILE *stream"
+.Ft int
+.Fn setvbuf "FILE * restrict stream" "char * restrict buf" "int mode" "size_t size"
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Имеются три типа буферизации: без буферизации, поблочная буферизация и
+построчная буферизация.
+При отсутствии буферизации выходного потока информация в конечном файле или
+на терминале появляется сразу же, как только будет выполнена операция
+записи; при поблочной буферизации в буфер сохраняется некоторое количество
+символов и все они выдаются за раз как один блок; при построчной буферизации
+символы сохраняются в буфере до тех пор, пока в выходном потоке не встретится
+символ новой строки или ввод не будет читаться с любого потока, связанного
+с терминальным устройством (как правило,
+.Dv stdin ) .
+Для принудительного вывода блока может быть использована функция
+.Xr fflush 3 .
+(Обратитесь к
+.Xr fclose 3 . )
+.Pp
+Как правило, все файлы буферизуются поблочно.
+Когда над файлом впервые выполняется операция
+.Tn I/O ,
+вызывается функция
+.Xr malloc 3
+и выделяется буфер оптимального размера.
+Если поток связан с терминалом
+(как это обычно имеет место с потоком
+.Dv stdout ) ,
+то он буферизуется построчно.
+Стандартный поток диагностики
+.Dv stderr
+всегда не буферизован.
+.Pp
+Функция
+.Fn setvbuf
+может использоваться для изменения характера буферизации потока.
+Аргумент
+.Fa mode
+должен быть одним из следующих трёх макросов:
+.Bl -tag -width _IOFBF -offset indent
+.It Dv _IONBF
+без буферизации
+.It Dv _IOLBF
+построчная буферизация
+.It Dv _IOFBF
+полная буферизация
+.El
+.Pp
+Аргумент
+.Fa size
+в обычном случае может принимать нулевое значение для выделения буфера
+оптимального размера.
+Если он ненулевой, то, исключая случай небуферизованных файлов, аргумент
+.Fa buf
+должен указывать на буфер размером по крайней мере
+.Fa size
+байт;
+этот буфер будет использоваться вместо текущего.
+Если
+.Fa buf
+не равен
+.Dv NULL ,
+освободить этот буфер с помощью
+.Xr free 3
+после закрытия потока должен будет сам вызывающий код.
+(Если параметр
+.Fa size
+не равен нулю, а
+.Fa buf
+равен
+.Dv NULL ,
+то буфер указанного размера будет выделен немедленно
+и при закрытии он будет освобождён.
+Это является расширением к ANSI C;
+в переносимом коде необходимо указывать размер буфера равным 0, если в качестве
+буфера передаётся
+.Dv NULL . )
+.Pp
+Функция
+.Fn setvbuf
+может быть использована в любом месте программы,
+однако она может вызвать странные побочные эффекты
+(такие, как уничтожение ввода или сброс вывода),
+если поток ``активен''.
+Переносимые приложения должны вызывать её только один раз для каждого
+конкретного потока,
+и делать это до выполнения каких-либо операций
+.Tn I/O .
+.Pp
+Другие три вызова по существу являются просто алиасами для обращений к
+.Fn setvbuf .
+За исключением отсутствия возвращаемого значения, функция
+.Fn setbuf
+в точности соответствует вызову
+.Pp
+.Dl "setvbuf(stream, buf, buf ? _IOFBF : _IONBF, BUFSIZ);"
+.Pp
+Функция
+.Fn setbuffer
+делает то же самое, разве что размер буфера задаётся явно,
+а не определяется по умолчанию значением
+.Dv BUFSIZ .
+Функция
+.Fn setlinebuf
+в точности соответствует такому вызову:
+.Pp
+.Dl "setvbuf(stream, (char *)NULL, _IOLBF, 0);"
+.Sh ВОЗВРАЩАЕМЫЕ ЗНАЧЕНИЯ
+Функция
+.Fn setvbuf
+возвращает 0 в случае успешного завершения, и возвращает
+.Dv EOF ,
+если запрос не может быть выполнен
+(заметьте, что в этом случае поток продолжает нормально функционировать).
+.Pp
+Функция
+.Fn setlinebuf
+возвращает то же, что и соответствующий вызов
+.Fn setvbuf .
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr fclose 3 ,
+.Xr fopen 3 ,
+.Xr fread 3 ,
+.Xr malloc 3 ,
+.Xr printf 3 ,
+.Xr puts 3
+.Sh СТАНДАРТЫ
+Функции
+.Fn setbuf
+и
+.Fn setvbuf
+соответствуют
+стандарту
+.St -isoC .
+.Sh ПРОБЛЕМЫ
+Функции
+.Fn setbuffer
+и
+.Fn setlinebuf
+не могут быть перенесены в
+.Bx
+вплоть до версии
+.Bx 4.2 .
+В системах
+.Bx 4.2
+и
+.Bx 4.3
+функция
+.Fn setbuf
+всегда использует полуоптимальный размер и её использования нужно избегать.
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man3/strcpy.3 b/ru_RU.KOI8-R/man/man3/strcpy.3
new file mode 100644
index 0000000000..993a6d3297
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man3/strcpy.3
@@ -0,0 +1,192 @@
+.\" Copyright (c) 1990, 1991, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
+.\" Chris Torek and the American National Standards Committee X3,
+.\" on Information Processing Systems.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"     @(#)strcpy.3	8.1 (Berkeley) 6/4/93
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/string/strcpy.3,v 1.26 2007/01/09 00:28:12 imp Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man3/strcpy.3,v 1.2 2007/10/30 19:34:10 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 9 августа 2001
+.Dt STRCPY 3
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm strcpy , strncpy
+.Nd копировать строки
+.Sh БИБЛИОТЕКА
+.Lb libc
+.Sh СИНТАКСИС
+.In string.h
+.Ft char *
+.Fn stpcpy "char *dst" "const char *src"
+.Ft char *
+.Fn strcpy "char * restrict dst" "const char * restrict src"
+.Ft char *
+.Fn strncpy "char * restrict dst" "const char * restrict src" "size_t len"
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Функции
+.Fn stpcpy
+и
+.Fn strcpy
+копируют исходную строку
+.Fa src
+в целевую строку
+.Fa dst
+(включая завершающий символ
+.Ql \e0 ) .
+.Pp
+Функция
+.Fn strncpy
+копирует не более
+.Fa len
+символов из
+.Fa src
+в
+.Fa dst .
+Если длина
+.Fa src
+меньше, чем
+.Fa len ,
+остаток строки
+.Fa dst
+заполняется символами
+.Ql \e0 .
+В противном случае,
+.Fa dst
+.Em не
+завершается символом
+.Ql \e0 .
+.Sh ВОЗВРАЩАЕМЫЕ ЗНАЧЕНИЯ
+Функции
+.Fn strcpy
+и
+.Fn strncpy
+возвращают
+.Fa dst .
+Функция
+.Fn stpcpy
+возвращает указатель на завершающий символ
+.Ql \e0
+строки
+.Fa dst .
+.Sh ПРИМЕРЫ
+Нижеследующее запишет строку
+.Dq Li abc\e0\e0\e0
+в массив
+.Va chararray :
+.Bd -literal -offset indent
+char chararray[6];
+
+(void)strncpy(chararray, "abc", sizeof(chararray));
+.Ed
+.Pp
+Нижеследующее запишет в массив
+.Va chararray
+строку
+.Dq Li abcdef :
+.Bd -literal -offset indent
+char chararray[6];
+
+(void)strncpy(chararray, "abcdefgh", sizeof(chararray));
+.Ed
+.Pp
+Необходимо заметить, что это
+.Em не
+завершит
+.Va chararray
+символом
+.Tn NUL ,
+поскольку длина исходной строки не меньше значения аргумента
+.Fa len .
+.Pp
+Нижеследующее копирует столько символов из
+.Va input
+в
+.Va buf ,
+сколько возможно, и завершает результат символом
+.Tn NUL .
+Поскольку
+.Fn strncpy
+.Em не
+гарантирует завершение строки символом
+.Tn NUL ,
+это должно быть сделано явно.
+.Bd -literal -offset indent
+char buf[1024];
+
+(void)strncpy(buf, input, sizeof(buf) - 1);
+buf[sizeof(buf) - 1] = '\e0';
+.Ed
+.Pp
+Можно сделать то же самое, но лучше, с помощью
+.Xr strlcpy 3 ,
+как показано в следующем примере:
+.Pp
+.Dl "(void)strlcpy(buf, input, sizeof(buf));"
+.Pp
+Следует отметить, что поскольку функция
+.Xr strlcpy 3
+не определена ни в одном стандарте, то её стоит использовать
+только в том случае, если переносимость не требуется.
+.Sh СООБРАЖЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
+Функция
+.Fn strcpy
+легко может быть использована неправильным способом, позволяющим
+злонамеренному пользователю произвольным образом изменить
+функциональность работающей программы посредством переполнения буфера
+(buffer overflow attack).
+(См.\& FSA и раздел
+.Sx ПРИМЕРЫ . )
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr bcopy 3 ,
+.Xr memccpy 3 ,
+.Xr memcpy 3 ,
+.Xr memmove 3 ,
+.Xr strlcpy 3
+.Rs
+.%T "The FreeBSD Security Architecture"
+.Re
+.Sh СТАНДАРТЫ
+Функции
+.Fn strcpy
+и
+.Fn strncpy
+соответствуют стандарту
+.St -isoC .
+Функция
+.Fn stpcpy
+есть наследие MS-DOS и GNU, и не соответствует ни одному
+стандарту.
+.Sh ИСТОРИЯ
+Функция
+.Fn stpcpy
+впервые появилась во
+.Fx 4.4 ,
+придя из Linux образца 1998 года.
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man5/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/man/man5/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..6d4b7b8635
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man5/Makefile
@@ -0,0 +1,6 @@
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man5/Makefile,v 1.2 2007/11/20 06:53:29 ru Exp $
+
+MAN=	finger.conf.5
+
+.include <bsd.prog.mk>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man5/finger.conf.5 b/ru_RU.KOI8-R/man/man5/finger.conf.5
new file mode 100644
index 0000000000..8b0a740b5f
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man5/finger.conf.5
@@ -0,0 +1,92 @@
+.\" Copyright (c) 2000 Mark Knight <markk@knigma.org>
+.\" All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/finger/finger.conf.5,v 1.6 2005/02/09 18:04:22 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man5/finger.conf.5,v 1.1 2007/10/31 11:25:03 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 16 августа 2000
+.Dt FINGER.CONF 5
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm finger.conf
+.Nd файл определения псевдонимов для
+.Xr finger 1
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Необязательный файл
+.Nm
+используется для задания псевдонимов, которые могут быть опрошены
+локальными и сетевыми пользователями.
+Это может оказаться полезным, если регистрационное имя пользователя
+в системе отличается от его предпочитаемого почтового адреса, или для
+определения виртуальных регистрационных имён, которые могут быть опрошены.
+.Pp
+Строки, начинающиеся с ``#'', являются комментариями.
+Остальные строки должны состоять из псевдонима и целевого имени,
+на которое он ссылается, разделённых двоеточием.
+Целевое имя может быть либо регистрационным именем пользователя, либо
+ссылкой на другой псевдоним, либо путём к файлу, доступному на чтение всем.
+.Pp
+Если псевдоним указывает на файл, то при запросе псевдонима будет выведено
+содержимое этого файла.
+.Sh ФАЙЛЫ
+.Bl -tag -width /etc/finger.conf -compact
+.It Pa /etc/finger.conf
+файл определения псевдонимов для
+.Xr finger 1
+.El
+.Sh ПРИМЕРЫ
+.Bd -literal
+# /etc/finger.conf alias definition file
+#
+# Формат псевдоним:(пользователь|псевдоним)
+#
+# Индивидуальные псевдонимы
+#
+markk:mkn
+john.smith:dev329
+john:dev329
+sue:/etc/finger/sue.txt
+#
+# Network status message
+#
+status:/usr/local/etc/status.txt
+#
+# Административные перенаправления
+#
+root:admin
+postmaster:admin
+abuse:admin
+#
+# В настоящее время, 'sod' является системным администратором.
+#
+admin:sod
+.Ed
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr finger 1
+.Sh ИСТОРИЯ
+Поддержка файла
+.Nm
+была добавлена Mark Knight <markk@knigma.org> и впервые появилась во
+.Fx 4.2 .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man8/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/man/man8/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..18c33f2ac1
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man8/Makefile
@@ -0,0 +1,15 @@
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man8/Makefile,v 1.10 2007/11/20 06:53:29 ru Exp $
+
+MAN=	bsdlabel.8 \
+	fdisk.8 \
+	gjournal.8 \
+	intro.8 \
+	mount_ntfs.8 \
+	nanobsd.8
+
+.if ${MACHINE_ARCH} == "i386" || ${MACHINE_ARCH} == "amd64"
+MLINKS=	bsdlabel.8 disklabel.8
+.endif
+
+.include <bsd.prog.mk>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man8/bsdlabel.8 b/ru_RU.KOI8-R/man/man8/bsdlabel.8
new file mode 100644
index 0000000000..b883b88021
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man8/bsdlabel.8
@@ -0,0 +1,504 @@
+.\" Copyright (c) 1987, 1988, 1991, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
+.\" Symmetric Computer Systems.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"	@(#)disklabel.8	8.2 (Berkeley) 4/19/94
+.\" %FreeBSD: src/sbin/bsdlabel/bsdlabel.8,v 1.68 2006/12/29 16:28:38 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man8/bsdlabel.8,v 1.1 2006/12/29 16:33:54 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 29 декабря 2006
+.Dt BSDLABEL 8
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm bsdlabel
+.Nd чтение и запись метки BSD
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl A
+.Ar диск | Fl f Ar файл
+.Nm
+.Fl w
+.Op Fl \&An
+.Op Fl B Op Fl b Ar загрузчик
+.Op Fl m Ar машина
+.Ar диск | Fl f Ar файл
+.Op Ar тип
+.Nm
+.Fl e
+.Op Fl \&An
+.Op Fl B Op Fl b Ar загрузчик
+.Op Fl m Ar машина
+.Ar диск | Fl f Ar файл
+.Nm
+.Fl R
+.Op Fl \&An
+.Op Fl B Op Fl b Ar загрузчик
+.Op Fl m Ar машина
+.Op Fl f
+.Ar диск | Fl f Ar файл
+.Ar файл_прототипа
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+устанавливает, проверяет или изменяет метку
+.Bx
+в разделе диска или в файле, содержащем образ раздела.
+Кроме того,
+.Nm
+может установить на диск код загрузчика.
+.Ss Имя дискового устройства
+При указании устройства (т.е., когда опция
+.Fl f
+не используется) префикс
+.Pa /dev/
+может быть опущен и
+.Nm
+добавит его автоматически.
+.Ss Общие опции
+Опция
+.Fl A
+включает обработку традиционных частей метки
+.Bx .
+Если опция не указана, эти поля автоматически инициализируются
+подходящими значениями.
+.Pp
+Опция
+.Fl f
+говорит
+.Nm
+о том, что вместо раздела диска нужно будет оперировать с файлом.
+.Pp
+Опция
+.Fl n
+прерывает работу
+.Nm
+сразу перед тем, как диск был бы модифицирован, и вместо записи
+результата на диск просто показывает его.
+.Pp
+Опция
+.Fl m Ar машина
+заставляет
+.Nm
+использовать формат другой архитектуры.
+В настоящее время допустимыми значениями являются
+.Cm i386 , amd64 , ia64 , pc98
+и
+.Cm alpha .
+Если эта опция опускается, утилита
+.Nm
+будет использовать формат машины, на которой она работает.
+.Ss Чтение метки диска
+Чтобы просмотреть имеющуюся метку диска, используйте
+.Nm
+так:
+.Pp
+.Nm
+.Op Fl A
+.Op Fl m Ar машина
+.Ar диск
+.Pp
+Аргумент
+.Ar диск
+указывает на желаемый диск, и может быть задан в виде
+.Pa da0
+или
+.Pa /dev/da0 .
+Эта команда отобразит текущую конфигурацию разделов.
+.Ss Запись стандартной метки
+Чтобы записать стандартную метку, используйте
+.Nm
+так:
+.Pp
+.Nm
+.Fl w
+.Op Fl \&An
+.Op Fl m Ar машина
+.Ar диск
+.Op Ar тип
+.Pp
+Если указан
+.Ar тип
+диска, будет использована соответствующая запись из файла
+.Xr disktab 5 ,
+в противном случае будет записана стандартная метка.
+.Ss Редактирование существующей метки диска
+Чтобы отредактировать существующую метку диска, используйте
+.Nm
+так:
+.Pp
+.Nm
+.Fl e
+.Op Fl \&An
+.Op Fl m Ar машина
+.Ar диск
+.Pp
+Эта команда открывает дисковую метку в редакторе по умолчанию, после
+редактирования проверяет её на корректность и записывает её на диск.
+.Ss Восстановление метки диска из файла
+Чтобы восстановить метку диска из файла, используйте
+.Nm
+так:
+.Pp
+.Nm
+.Fl R
+.Op Fl \&An
+.Op Fl m Ar машина
+.Ar диск файл_прототипа
+.Pp
+Утилита
+.Nm
+позволяет восстановить метку диска, которая была предварительно
+сохранена в файл в формате
+.Tn ASCII .
+Файл прототипа должен иметь тот же формат, что используется
+при чтении или редактировании метки.
+Комментарии начинаются со знака
+.Ql #
+и продолжаются до конца строки.
+.Ss Установка загрузчика
+Если указана опция
+.Fl B ,
+код загрузчика будет cчитан из файла
+.Pa /boot/boot
+и записан на диск.
+Опция
+.Fl b Ar загрузчик
+позволяет задать другой файл с кодом загрузчика.
+.Sh ФАЙЛЫ
+.Bl -tag -width ".Pa /etc/disktab" -compact
+.It Pa /boot/boot
+Образ стандартного загрузчика.
+.It Pa /etc/disktab
+Файл описания дисков.
+.El
+.Sh ФОРМАТ СОХРАНЯЕМОГО ФАЙЛА
+Утилита
+.Nm
+использует
+.Tn ASCII
+формат для чтения, редактирования и восстановления метки диска.
+Формат метки следующий:
+.Bd -literal -offset 4n
+
+8 partitions:
+#        size   offset    fstype   [fsize bsize bps/cpg]
+  a:    81920       16    4.2BSD     2048 16384  5128
+  b:  1091994    81936      swap
+  c:  1173930        0    unused        0     0         # "raw" part, don't edit
+.Ed
+.Pp
+Если указана опция
+.Fl A ,
+то формат будет таким:
+.Bd -literal -offset 4n
+# /dev/da1c:
+type: SCSI
+disk: da0s1
+label:
+flags:
+bytes/sector: 512
+sectors/track: 51
+tracks/cylinder: 19
+sectors/cylinder: 969
+cylinders: 1211
+sectors/unit: 1173930
+rpm: 3600
+interleave: 1
+trackskew: 0
+cylinderskew: 0
+headswitch: 0           # milliseconds
+track-to-track seek: 0  # milliseconds
+drivedata: 0
+
+8 partitions:
+#        size   offset    fstype   [fsize bsize bps/cpg]
+  a:    81920       16    4.2BSD     1024  8192    16
+  b:   160000    81936      swap
+  c:  1173930        0    unused        0     0         # "raw" part, don't edit
+.Ed
+.Pp
+Строки, начинающиеся с символа
+.Ql #
+являются комментариями.
+.Pp
+Таблица разделов может иметь до 8 разделов.
+Каждый раздел содержит следующую информацию:
+.Bl -tag -width indent
+.It Ar #
+Идентификатор раздела.
+Обозначается одной латинской буквой в интервале от
+.Ql a
+до
+.Ql h .
+По договорённости, раздел
+.Ql c
+зарезервирован для описания диска в целом.
+.It Ar size
+Размер раздела в секторах,
+.Cm K
+(килобайтах - 1024),
+.Cm M
+(мегабайтах - 1024*1024),
+.Cm G
+(гигабайтах - 1024*1024*1024),
+.Cm %
+процентах
+.Em после
+удаления всех разделов с фиксированным размером, кроме раздела
+.Ql c ) ,
+или
+.Cm *
+(всё свободное место, оставшееся
+.Em после
+разделов с фиксированным размером и разделов, описанных в процентах).
+Для раздела
+.Ql c
+размер
+.Cm *
+обозначает весь диск.
+Допустимо указание суффиксов
+.Cm K , M
+и
+.Cm G
+в нижнем регистре.
+Размер и суффикс должны быть указаны без пробелов между ними.
+.Pp
+Пример: 2097152, 1G, 1024M и 1048576K все обозначают один и тот же размер
+(с учётом 512-байтовых секторов).
+.It Ar offset
+Смещение начала раздела относительно начала диска
+в секторах, или
+.Cm * ,
+чтобы утилита
+.Nm
+сама посчитала правильное значение (конец предыдущего раздела плюс
+один, раздел
+.Ql c
+игнорируется).
+Для раздела
+.Ql c ,
+.Cm *
+обозначает нулевое смещение.
+Первый раздел должен иметь смещение 16, потому что первые 16 секторов
+зарезервированы под метаданные.
+.It Ar fstype
+Описывает назначение раздела.
+Пример выше показывает все используемые в настоящий
+момент типы разделов.
+Для файловых систем
+.Tn UFS
+и разделов
+.Xr ccd 4
+используется тип
+.Cm 4.2BSD .
+Для дисков Vinum используется тип
+.Cm vinum .
+К другим часто встречающимся типам относятся
+.Cm swap
+и
+.Cm unused .
+По соглашению, раздел
+.Ql c
+представляет собой весь слайс и должен иметь тип
+.Cm unused ,
+хотя утилита
+.Nm
+не заставляет придерживаться этого соглашения.
+Утилита
+.Nm
+также знает о других типах разделов, которые не
+используются в настоящее время.
+(Смотрите определения, начинающиеся с
+.Dv FS_UNUSED ,
+в
+.In sys/disklabel.h
+для более подробного ознакомления.)
+.It Ar fsize
+Только для файловых систем
+.Cm 4.2BSD ,
+размер фрагмента; см.\&
+.Xr newfs 8 .
+.It Ar bsize
+Только для файловых систем
+.Cm 4.2BSD ,
+размер блока; см.\&
+.Xr newfs 8 .
+.It Ar bps/cpg
+Только для файловых систем
+.Cm 4.2BSD ,
+количество цилиндров в группе; см.\&
+.Xr newfs 8 .
+.El
+.Sh ПРИМЕРЫ
+Показать метку первого слайса диска
+.Pa da0 ,
+полученную через
+.Pa /dev/da0s1 :
+.Pp
+.Dl "bsdlabel da0s1"
+.Pp
+Записать метку
+.Pa da0s1 ,
+хранящуюся в ядре, в файл
+.Pa savedlabel .
+В дальнейшем этот файл может быть использован
+для восстановления метки с помощью опции
+.Fl R :
+.Pp
+.Dl "bsdlabel da0s1 > savedlabel"
+.Pp
+Создать метку на
+.Pa da0s1 :
+.Pp
+.Dl "bsdlabel -w /dev/da0s1"
+.Pp
+Прочитать метку с
+.Pa da0s1 ,
+отредактировать её и записать результат на диск:
+.Pp
+.Dl "bsdlabel -e da0s1"
+.Pp
+Прочитать метку
+.Pa da0s1 ,
+отредактировать её, и показать, какой бы была новая метка (в секторах).
+Эта команда
+.Em не
+записывает новую метку, ни в ядро, ни на диск:
+.Pp
+.Dl "bsdlabel -e -n da0s1"
+.Pp
+Записать стандартную метку на
+.Pa da0s1 .
+Чтобы впоследствии отредактировать разделы и параметры файловых
+систем, воспользуйтесь другой командой,
+.Nm Fl e :
+.Pp
+.Dl "bsdlabel -w da0s1"
+.Pp
+Восстановить метку диска на
+.Pa da0s1
+на основе информации, полученной из файла
+.Pa savedlabel :
+.Pp
+.Dl "bsdlabel -R da0s1 savedlabel"
+.Pp
+Показать, какой бы была метка на
+.Pa da0s1 ,
+используя конфигурацию разделов в файле
+.Pa label_layout .
+Полезно для определения актуального дискового пространства,
+выделяемого под разделы, при использовании схемы разбиения на
+разделы на основе
+.Cm %
+и
+.Cm * :
+.Pp
+.Dl "bsdlabel -R -n da0s1 label_layout"
+.Pp
+Установить новый загрузчик на
+.Pa da0s1 .
+Код загрузчика берётся из файла
+.Pa /boot/boot :
+.Pp
+.Dl "bsdlabel -B da0s1"
+.Pp
+Установить новую метку и загрузчик.
+Код загрузчика берётся из файла
+.Pa newboot
+в текущем рабочем каталоге:
+.Pp
+.Dl "bsdlabel -w -B -b newboot /dev/da0s1"
+.Pp
+Полностью стереть всю предыдущую информацию на диске,
+создав на её месте новый загрузочный диск с таблицей DOS-разделов,
+состоящей из одного слайса на весь диск.
+Инициализировать метку на этом слайсе,
+затем отредактировать её.
+Команды
+.Xr dd 1
+не являются обязательными, но могут потребоваться,
+чтобы некоторые
+.Tn BIOS Ns ы
+правильно распознали диск:
+.Bd -literal -offset indent
+dd if=/dev/zero of=/dev/da0 bs=512 count=32
+fdisk -BI da0
+dd if=/dev/zero of=/dev/da0s1 bs=512 count=32
+bsdlabel -w -B da0s1
+bsdlabel -e da0s1
+.Ed
+.Pp
+Пример метки диска с использованием новых типов размера разделов,
+таких как
+.Cm % , M , G
+и
+.Cm * ,
+который может быть использован в качестве исходного файла для
+.Dq Li "bsdlabel -R ad0s1 new_label_file" :
+.Bd -literal -offset 4n
+# /dev/ad0s1:
+
+8 partitions:
+#        size   offset    fstype   [fsize bsize bps/cpg]
+  a:   400M       16    4.2BSD     4096 16384    75 	# (Cyl.    0 - 812*)
+  b:     1G        *      swap
+  c:      *        *    unused
+  e: 204800        *    4.2BSD
+  f:     5g        *    4.2BSD
+  g:      *        *    4.2BSD
+.Ed
+.Sh ДИАГНОСТИКА
+Драйверы устройств ядра не позволят уменьшить размер раздела диска
+или изменить его смещение, если раздел используется системой.
+.Sh СОВМЕСТИМОСТЬ
+Поскольку для хранения количества секторов используется тип
+.Vt u_int32_t ,
+.Bx
+метки
+ограничены максимумом в 2^32-1 секторов.
+Обычно это означает 2 терабайта дискового пространства.
+Диски большего размера могут быть поделены на части,
+используя другие методы, например
+.Xr gpt 8 .
+.Pp
+Разные операционные системы семейства
+.Bx
+используют немного отличающиеся версии меток,
+которые в целом несовместимы друг с другом.
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr ccd 4 ,
+.Xr geom 4 ,
+.Xr md 4 ,
+.\" Xr bsdlabel 5 ,
+.Xr disktab 5 ,
+.Xr boot0cfg 8 ,
+.Xr fdisk 8 ,
+.Xr gpt 8 ,
+.Xr newfs 8
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man8/fdisk.8 b/ru_RU.KOI8-R/man/man8/fdisk.8
new file mode 100644
index 0000000000..196c075b3e
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man8/fdisk.8
@@ -0,0 +1,448 @@
+.\" %FreeBSD: src/sbin/fdisk/fdisk.8,v 1.39 2007/04/30 18:29:36 maxim Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man8/fdisk.8,v 1.6 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 30 апреля 2007
+.Dt FDISK 8
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm fdisk
+.Nd утилита управления таблицами слайсов PC
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl BIaipstu
+.Op Fl b Ar загрузчик
+.Op Fl 1234
+.Op Ar диск
+.Nm
+.Fl f Ar файл_конфигурации
+.Op Fl itv
+.Op Ar диск
+.Sh ПРОЛОГ
+Чтобы BIOS смог загрузить ядро, необходимо придерживаться определённых
+соглашений.
+Нулевой сектор диска должен содержать загрузочный код,
+таблицу слайсов и магическое число.
+Используя слайсы BIOS, диск может быть поделён на несколько частей.
+BIOS считывает нулевой сектор и проверяет магическое число.
+Затем загрузочный код из нулевого сектора проверяет таблицу слайсов,
+чтобы найти слайс, помеченный как
+.Dq активный .
+Затем он считывает программу начальной загрузки из активного слайса,
+и если слайс помечен как загрузочный, запускает её.
+В
+.Tn DOS
+может быть несколько слайсов, один из которых будет активным.
+Утилита
+.Nm
+для
+.Tn DOS
+позволяет разделить дисковое пространство на слайсы и пометить один
+из них как активный.
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+для
+.Fx
+служит тем же целям, что и аналогичная ей утилита для
+.Tn DOS .
+Первая форма вызова используется для вывода информации о параметрах
+слайсов или для её редактирования в интерактивном режиме.
+Вторая \[en] для записи таблицы слайсов
+c использованием файла конфигурации
+.Ar файл_конфигурации ;
+она предназначена для использования другими сценариями или программами.
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl a
+Только изменить активный слайс.
+Игнорируется в сочетании с опцией
+.Fl f .
+.It Fl b Ar загрузчик
+Использовать код загрузки из файла
+.Ar загрузчик .
+По умолчанию используется
+.Pa /boot/mbr .
+.It Fl B
+Изменить код загрузки в нулевом секторе диска.
+Игнорируется в сочетании с опцией
+.Fl f .
+.It Fl f Ar файл_конфигурации
+Установить параметры слайсов из файла
+.Ar файл_конфигурации .
+С помощью файла конфигурации меняются параметры только явно
+указанных слайсов, но если также указана опция
+.Fl i ,
+то перед чтением файла конфигурации
+все существующие слайсы удаляются
+(помечаются как неиспользуемые,
+.Dq unused ) .
+При указании
+.Sq Fl
+в качестве файла конфигурации
+будет использоваться стандартный ввод.
+Описание формата файла конфигурации смотрите ниже в секции
+.Sx ФАЙЛ КОНФИГУРАЦИИ .
+.Pp
+.Em ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :
+в отличие от интерактивного режима,
+при использовании опции
+.Fl f
+изменения вносятся без запроса на подтверждение.
+Соблюдайте осторожность!
+.It Fl i
+Инициализировать нулевой сектор диска.
+Перед редактированием, существующие слайсы будут
+помечены как неиспользуемые
+.Pq Dq unused .
+(Сравните с
+.Fl u . )
+.It Fl I
+Инициализировать таблицу слайсов в секторе 0 одним слайсом
+.Fx
+на весь диск.
+.It Fl p
+Напечатать таблицу слайсов в формате конфигурационного файла
+.Nm
+и выйти; см.\&
+.Sx ФАЙЛ КОНФИГУРАЦИИ
+ниже.
+.It Fl s
+Напечатать краткую информацию и выйти.
+.It Fl t
+Режим тестирования: изменения на диск записываться не будут.
+Как правило, используется совместно с опцией
+.Fl f
+чтобы узнать, что было бы записано в таблицу слайсов.
+Включает опцию
+.Fl v .
+.It Fl u
+Редактировать таблицу слайсов диска в секторе 0.
+Игнорируется в сочетании с опцией
+.Fl f .
+.It Fl v
+Выводить подробные сообщения.
+В сочетании с
+.Fl f ,
+.Nm
+печатает записываемую таблицу слайсов.
+.It Fl 1234
+Оперировать только с одним слайсом.
+Игнорируется в сочетании с опцией
+.Fl f .
+.El
+.Pp
+В качестве аргумента
+.Ar диск
+допустимо указание как просто имени диска (например,
+.Pa da0 ) ,
+так и полного пути к нему.
+Если аргумент не указан,
+.Nm
+пытается определить имя диска по умолчанию по имени устройства,
+на котором находится корневая файловая система.
+.Pp
+При вызове без аргументов печатается таблица слайсов из сектора 0.
+Пример:
+.Bd -literal
+	******* Working on device /dev/ad0 *******
+	parameters extracted from in-core disklabel are:
+	cylinders=769 heads=15 sectors/track=33 (495 blks/cyl)
+
+	parameters to be used for BIOS calculations are:
+	cylinders=769 heads=15 sectors/track=33 (495 blks/cyl)
+
+	Warning: BIOS sector numbering starts with sector 1
+	Information from DOS bootblock is:
+	The data for partition 1 is:
+	sysid 165,(FreeBSD/NetBSD/386BSD)
+    	    start 495, size 380160 (185 Meg), flag 0
+		beg: cyl 1/ sector 1/ head 0;
+		end: cyl 768/ sector 33/ head 14
+	The data for partition 2 is:
+	sysid 164,(unknown)
+    	    start 378180, size 2475 (1 Meg), flag 0
+		beg: cyl 764/ sector 1/ head 0;
+		end: cyl 768/ sector 33/ head 14
+	The data for partition 3 is:
+	<UNUSED>
+	The data for partition 4 is:
+	sysid 99,(ISC UNIX, other System V/386, GNU HURD or Mach)
+    	    start 380656, size 224234 (109 Meg), flag 80
+		beg: cyl 769/ sector 2/ head 0;
+		end: cyl 197/ sector 33/ head 14
+.Ed
+.Pp
+Диск поделён на три слайса, которые полностью его охватывают.
+Второй слайс частично перекрывается с концом первого.
+(Используется в целях отладки.)
+.Bl -tag -width ".Em cyl , sector No и Em head"
+.It Em sysid
+используется для маркировки слайсов.
+.Fx
+резервирует для себя магическое число 165 в десятичной системе
+счисления (A5 в шестнадцатеричной).
+.It Xo
+.Em start
+и
+.Em size
+.Xc
+поля, содержащие начальный адрес
+и размер слайса в секторах.
+.It Em "flag 80"
+указывает на то, что это активный слайс.
+.It Xo
+.Em cyl , sector
+и
+.Em head
+.Xc
+поля используются для указания начального и конечного адресов слайса
+(цилиндр, сектор и головка соответственно).
+.El
+.Pp
+.Em Замечание :
+эти числа вычисляются исходя из геометрии диска, предполагаемой BIOS,
+и хранятся в загрузочном секторе.
+.Pp
+Флаги
+.Fl i
+и
+.Fl u
+указывают программе на то, что таблица слайсов должна быть изменена.
+Если флаг
+.Fl f
+не был указан,
+работа с утилитой будет происходить в диалоговом режиме.
+В этом случае никакие изменения на диск записываться не будут,
+пока вы явно не потребуете этого.
+.Pp
+Утилита покажет каждый слайс и спросит, хотите ли вы его отредактировать.
+В случае утвердительного ответа,
+.Nm
+будет последовательно переходить от поля к полю, отображая старое
+значение и запрашивая новое.
+Когда вы закончите редактировать слайс,
+.Nm
+выведет информацию о нём и спросит, согласны ли вы с введёнными
+значениями, и если ответ будет утвердительным, перейдёт к
+следующему слайсу.
+.Pp
+Правильно вычислить значения
+.Em cyl , sector ,
+и
+.Em head
+бывает сложно, поэтому по умолчанию они вычисляются
+автоматически.
+Тем не менее, при необходимости вы можете задать их самостоятельно.
+.Pp
+После того, как все слайсы были обработаны, вам будет предложено изменить
+.Dq активный
+слайс.
+Наконец, когда все новые данные будут собраны, утилита запросит
+подтверждение на запись в нулевой сектор.
+.Pp
+Разница между флагами
+.Fl u
+и
+.Fl i
+заключается в том, что
+.Fl u
+редактирует (обновляет) параметры существующих слайсов, тогда как
+.Fl i
+используется для их
+.Dq инициализации
+(старые значения игнорируются).
+Если редактируется первый слайс, то
+.Fl i
+настроит его так, чтобы он охватывал весь диск, и сделает его активным.
+.Sh ЗАМЕЧАНИЯ
+При автоматическом вычислении начального цилиндра, головки и т.д.\&
+используется набор
+значений, отражающих геометрию диска на основе данных BIOS.
+По умолчанию эти значения берутся из метки диска в ядре
+(in-core disk label), но
+.Nm
+предоставляет возможность изменить их.
+Это позволяет создать загрузочный блок, который может работать
+с дисками, использующими трансляцию адресов через BIOS.
+.Pp
+Размечая диск вручную убедитесь, что слайсы
+.Fx
+начинаются на границе цилиндра.
+.Pp
+Изменение параметров существующего слайса с большой вероятностью
+может привести к потере данных, хранящихся на этом слайсе.
+.Pp
+Имеет смысл несколько раз запустить
+.Nm
+в интерактивном режиме, чтобы просмотреть все изменения,
+которые она произведёт.
+Это безопасно при условии, что вы ответите отрицательно на последний
+вопрос,
+.Dq "Should we write new partition table?" .
+Имеется ряд тонкостей конфигурации, которые утилита
+.Nm
+обнаруживает,
+но которые не описываются подробно в этой странице справочника.
+.Sh ФАЙЛ КОНФИГУРАЦИИ
+При использовании опции
+.Fl f
+таблица слайсов диска может быть записана с помощью значений,
+указанных в файле
+.Ar файл_конфигурации .
+Формат этого файла достаточно прост: каждая строка является либо
+комментарием, либо спецификацией, как показано ниже:
+.Bl -tag -width indent
+.It Ic # Ar комментарий ...
+строки, начинающиеся с
+.Ic #
+являются комментариями и игнорируются.
+.It Ic g Ar spec1 spec2 spec3
+Задать геометрию BIOS, использующуюся для вычисления параметров слайсов.
+Должно быть указано три значения, с буквой перед каждым числом:
+.Bl -tag -width indent
+.It Cm c Ns Ar num
+Установить число цилиндров равным
+.Ar num .
+.It Cm h Ns Ar num
+Установить число головок равным
+.Ar num .
+.It Cm s Ns Ar num
+Установить число секторов на дорожку равным
+.Ar num .
+.El
+.Pp
+Значения могут быть указаны в любом порядке, т.к.\& первая буква
+однозначно определяет какое значение имеется ввиду.
+Однако, в любом
+случае, должны быть указаны все три.
+.Pp
+Эта строка должна предшествовать строкам, задающим параметры слайсов.
+.Pp
+Значения могут быть в таких диапазонах:
+.Bd -literal -offset indent
+1 <= число цилиндров
+1 <= число головок <= 256
+1 <= число секторов на дорожке < 64
+.Ed
+.Pp
+Число цилиндров должно быть меньше либо равным 1024.
+Это не
+строго обязательно, но если вы укажете число, большее 1024, будет
+выдано предупреждение.
+Следует учитывать, что загрузочные слайсы
+.Fx ,
+содержащие корневую
+.Pq Dq Pa /
+файловую систему, должны располагаться в первых 1024 цилиндрах,
+иначе могут возникнуть проблемы c загрузкой.
+Это ограничение не распространяется на не-загрузочные слайсы.
+.Pp
+Пример геометрии диска (все варианты идентичны) с 1019 цилиндрами,
+39 головками и 63 секторами на дорожке:
+.Bd -literal -offset indent
+g       c1019   h39     s63
+g       h39     c1019   s63
+g       s63     h39     c1019
+.Ed
+.It Ic p Ar slice type start length
+Задать слайсу с номером
+.Ar slice
+(1-4) тип
+.Ar type ,
+начальный сектор
+.Ar start
+и размер
+.Ar length
+секторов.
+.Pp
+Изменениям подвергнутся только те слайсы, параметры которых заданы
+такими строками, остальные слайсы сохранят свои прежние параметры.
+Однако, если существующая таблица слайсов будет некорректна
+или же будет указана опция
+.Fl i ,
+все существующие слайсы будут удалены (помечены как неиспользуемые),
+и для разметки необходимо будет задать соответствующие
+.Ic p
+строки.
+При задании параметров для нескольких слайсов следует задать несколько
+строк
+.Ic p ,
+по одной на каждый слайс.
+.Pp
+Эти строки должны следовать за строкой, задающей геометрию, если
+такая строка присутствует в файле.
+.Pp
+Для
+.Fx
+слайсов значение
+.Ar type
+равно 165.
+Указание нулевого типа аналогично удалению слайса (пометкой его
+.Dq unused ) ,
+однако полям
+.Ar start
+и
+.Ar length
+в этом случае также должны быть присвоены произвольные значения,
+например, 0.
+.Pp
+Замечание: при необходимости, начальное смещение
+будет округлено вверх до границы головки, а конечное смещение
+\[en] вниз до границы цилиндра.
+.Pp
+Пример: чтобы удалить 4-й слайс и сделать его неиспользуемым
+.Pq Dq unused :
+.Pp
+.Dl "p       4       0       0       0"
+.Pp
+Пример: чтобы установить 1-й слайс как слайс для
+.Fx ,
+начинающийся с 1-го сектора размером в 2503871 секторов (эти
+значения будут округлены вверх и вниз таким образом, чтобы
+слайс попадал на границы головки и цилиндра соответственно):
+.Pp
+.Dl "p       1       165     1       2503871"
+.It Ic a Ar slice
+Сделать слайс
+.Ar slice
+активным.
+Эта строка может располагаться в файле где угодно, но
+может быть только одна такая строка на весь файл.
+.Pp
+Пример: чтобы сделать активным 1-й слайс:
+.Pp
+.Dl "a       1"
+.El
+.Sh ФАЙЛЫ
+.Bl -tag -width ".Pa /boot/mbr" -compact
+.It Pa /boot/mbr
+Код загрузчика по умолчанию.
+.El
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr boot0cfg 8 ,
+.Xr bsdlabel 8 ,
+.Xr newfs 8
+.Sh ПРОБЛЕМЫ
+Код загрузчика по умолчанию не всегда правильно распознает все типы
+слайсов, в частности
+те, которые были введены начиная с
+.Tn MS-DOS
+6.x.
+.Pp
+Данная утилита могла бы быть более дружественной пользователю.
+.Pp
+Большинство новичков
+.Fx
+не понимают разницы между
+.Dq слайсом
+и
+.Dq разделом ,
+что приводит к проблемам.
+.Pp
+С помощью этой утилиты невозможно отдать весь диск целиком
+под использование
+.Fx .
+Для этого нужно использовать утилиту
+.Xr bsdlabel 8 .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man8/gjournal.8 b/ru_RU.KOI8-R/man/man8/gjournal.8
new file mode 100644
index 0000000000..1c3f2982e8
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man8/gjournal.8
@@ -0,0 +1,253 @@
+.\" Copyright (c) 2006-2007 Pawel Jakub Dawidek <pjd@FreeBSD.org>
+.\" All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHORS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\" %FreeBSD: src/sbin/geom/class/journal/gjournal.8,v 1.1.2.1 2007/11/20 07:32:54 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man8/gjournal.8,v 1.3 2007/12/05 14:41:01 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 14 ноября 2007
+.Dt GJOURNAL 8
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm gjournal
+.Nd "программа управления журналируемыми устройствами"
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Cm label
+.Op Fl cfhv
+.Op Fl s Ar размер_журнала
+.Ar поставщик_данных
+.Op Ar поставщик_журнала
+.Nm
+.Cm stop
+.Op Fl fv
+.Ar имя ...
+.Nm
+.Cm sync
+.Op Fl v
+.Nm
+.Cm clear
+.Op Fl v
+.Ar поставщик ...
+.Nm
+.Cm dump
+.Ar поставщик ...
+.Nm
+.Cm list
+.Nm
+.Cm status
+.Nm
+.Cm load
+.Nm
+.Cm unload
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+используется для конфигурации журнала на заданном поставщике GEOM.
+Журнал и данные могут храниться как на одном поставщике, так и на двух разных.
+Журналирование осуществляется на уровне блоков, а не файловой системы.
+Это значит, что протоколируется абсолютно всё, например, для файловых
+систем
+.Nm
+журналирует и данные, и метаданные.
+GEOM-класс
+.Nm
+способен взаимодействовать с файловыми системами, что позволяет использовать
+.Nm
+для журналирования файловых систем и поддержания их в целостном состоянии.
+В настоящий момент поддерживается только файловая система UFS.
+.Pp
+Чтобы сконфигурировать журналирование на файловой системе UFS посредством
+.Nm ,
+необходимо вначале создать GEOM-поставщика
+.Nm ,
+используя утилиту
+.Nm ,
+а затем запустить
+.Xr newfs 8
+или
+.Xr tunefs 8
+с ключом
+.Fl J ,
+который заставляет UFS взаимодействовать с GEOM-поставщиком
+.Nm .
+Существуют важные отличия в работе UFS с журналом и без него.
+Наиболее существенно то, что системные вызовы
+.Xr sync 2
+и
+.Xr fsync 2
+работают не так, как ожидается.
+Чтобы гарантировать, что данные были сохранены на поставщике данных,
+после системного вызова
+.Xr sync 2
+должна быть вызвана команда
+.Nm Cm sync .
+Для оптимизации производительности при использовании
+.Nm
+следует отключать soft-updates.
+Также безопасна и рекомендуется к использованию опция
+.Cm async
+команды
+.Xr mount 8 .
+.Pp
+Когда
+.Nm
+сконфигурирован поверх поставщиков
+.Xr gmirror 8
+или
+.Xr graid3 8 ,
+они также поддерживаются в целостном состоянии, поэтому
+автоматическая синхронизация после сбоя питания или
+отказов системы может быть на этих поставщиках отключена.
+.Pp
+Утилита
+.Nm
+хранит всю необходимую информацию в метаданных на диске,
+в последнем секторе поставщика.
+Это может стать проблемой при преобразовании существующей файловой
+системы для использования с
+.Nm .
+.Pp
+Первый аргумент
+.Nm
+указывает действие, которое будет выполнено:
+.Bl -tag -width ".Cm status"
+.It Cm label
+Конфигурирует
+.Nm
+на указанном поставщике (поставщиках).
+Если указан только один поставщик,
+данные будут храниться на одном поставщике вместе с журналом.
+Если указаны два поставщика, первый будет использован для данных, а
+второй \[em] для журнала.
+.Pp
+Дополнительные опции:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl c
+Защищать записи журнала контрольной суммой.
+.It Fl f
+Может быть использована для преобразования
+существующей файловой системы для использования с
+.Nm ,
+но только в том случае, если журнал будет сконфигурирован
+на отдельном поставщике, и последний сектор поставщика данных не
+используется файловой системой.
+Если утилита
+.Nm
+обнаружит, что последний сектор занят, она откажется от записи в него
+данных и вернёт ошибку.
+Подобное поведение можно обойти, используя флаг
+.Fl f ,
+который заставит
+.Nm
+перезаписать последний сектор.
+.It Fl h
+Зафиксировать имена поставщиков в метаданных.
+.It Fl s Ar размер_журнала
+Задаёт размер журнала в случае, если один и тот же поставщик
+используется для хранения как данных, так и журнала.
+По умолчанию один гигабайт.
+Размер должен выбираться исходя из загруженности поставщика, а не его размера.
+Не рекомендуется использовать
+.Nm
+для небольших файловых систем (например, размером всего в несколько
+гигабайт).
+.El
+.It Cm clear
+Очищает метаданные на указанных поставщиках.
+.It Cm stop
+Останавливает указанного поставщика.
+.Pp
+Дополнительные опции:
+.Bl -tag -width ".Fl f"
+.It Fl f
+Останавливает данного поставщика, даже если он открыт.
+.El
+.It Cm sync
+Вызывает переключение журнала и принудительную отправку данных к
+поставщику данных.
+.It Cm dump
+Выводит метаданные, хранящиеся на указанных поставщиках.
+.It Cm list
+Смотрите
+.Xr geom 8 .
+.It Cm status
+Смотрите
+.Xr geom 8 .
+.It Cm load
+Смотрите
+.Xr geom 8 .
+.It Cm unload
+Смотрите
+.Xr geom 8 .
+.El
+.Pp
+Дополнительные опции:
+.Bl -tag -width ".Fl v"
+.It Fl v
+Более подробный вывод.
+.El
+.Sh СТАТУС ЗАВЕРШЕНИЯ
+Утилита
+.Nm
+возвращает 0 в случае успешного завершения и 1 в случае возникновения ошибки.
+.Sh ПРИМЕРЫ
+Создать основанную на
+.Nm
+файловую систему UFS и смонтировать её:
+.Bd -literal -offset indent
+gjournal load
+gjournal label da0
+newfs -J /dev/da0.journal
+mount -o async /dev/da0.journal /mnt
+.Ed
+.Pp
+Сконфигурировать журналирование на существующей файловой системе, но только
+если это позволяет
+.Nm ,
+т.е.\& если последний сектор ещё не использован файловой системой:
+.Bd -literal -offset indent
+umount /dev/da0s1d
+gjournal label da0s1d da0s1e && \e
+    tunefs -J enable -n disable && \e
+    mount -o async /dev/da0s1d.journal /mnt || \e
+    mount /dev/da0s1d /mnt
+.Ed
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr geom 4 ,
+.Xr geom 8 ,
+.Xr mount 8 ,
+.Xr newfs 8 ,
+.Xr tunefs 8 ,
+.Xr umount 8
+.Sh ИСТОРИЯ
+Утилита
+.Nm
+появилась во
+.Fx 7.0 .
+.Sh АВТОРЫ
+.An Pawel Jakub Dawidek Aq pjd@FreeBSD.org
+.Sh ПРОБЛЕМЫ
+Отсутствует документация к sysctl
+.Va kern.geom.journal.* .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man8/intro.8 b/ru_RU.KOI8-R/man/man8/intro.8
new file mode 100644
index 0000000000..92270f2779
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man8/intro.8
@@ -0,0 +1,93 @@
+.\" Copyright (c) 1983, 1991, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"	@(#)intro.8	8.2 (Berkeley) 12/11/93
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man8/intro.8,v 1.12 2006/10/21 20:35:49 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man8/intro.8,v 1.4 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 22 октября 2006
+.Dt INTRO 8
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm intro
+.Nd "введение в команды и процедуры управления системой"
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Этот раздел содержит информацию, касающуюся обслуживания и
+управления системой.
+.Pp
+Описаны команды, используемые для создания новых файловых систем
+.Pq Xr newfs 8 ,
+проверки целостности файловых систем
+.Pq Xr fsck 8 ,
+контроля над использованием дискового пространства
+.Pq Xr edquota 8 ,
+создания резервных копий системы
+.Pq Xr dump 8 ,
+и восстановления файлов, когда диски безвременно гибнут
+.Pq Xr restore 8 .
+.\" Для получения информации, касающейся форматирования дисков и лент,
+.\" обратитесь к странице справочника
+.\" .Xr format 8
+.\" для конкретной архитектуры, на которой работает система.
+В этом разделе также описаны сетевые службы, такие как
+.Xr inetd 8
+и
+.Xr ftpd 8 .
+.Pp
+Все команды устанавливают статус завершения.
+Чтобы проверить, завершилась ли команда успешно,
+нужно проверить его значение.
+Если не указано иначе (редко), значение 0 означает успешное
+завершение команды, тогда как значение >0 означает ошибку.
+Некоторые команды пытаются описать суть сбоя, используя
+коды ошибок, определённые в
+.Xr sysexits 3 ,
+или устанавливают код в произвольные значения >0 (обычно 1), но зачастую
+подобные значения не документируются в справочнике.
+.Pp
+Некоторые страницы этого раздела касаются общих вопросов
+управления системой.
+.Pp
+Например, страница
+.Xr boot 8
+описывает процесс загрузки системы,
+а страница
+.Xr diskless 8
+описывает процедуру загрузки системы по сети.
+Чтобы понять, как интерпретировать дампы сбоя системы,
+обратитесь к
+.Xr crash 8 .
+.Sh ИСТОРИЯ
+Страница справочника
+.Nm
+этого раздела появилась в
+.Bx 4.2 .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man8/mount_ntfs.8 b/ru_RU.KOI8-R/man/man8/mount_ntfs.8
new file mode 100644
index 0000000000..8179769c81
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man8/mount_ntfs.8
@@ -0,0 +1,170 @@
+.\"
+.\" Copyright (c) 1993,1994 Christopher G. Demetriou
+.\" Copyright (c) 1999 Semen Ustimenko
+.\" All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgment:
+.\"      This product includes software developed by Christopher G. Demetriou.
+.\" 3. The name of the author may not be used to endorse or promote products
+.\"    derived from this software without specific prior written permission
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
+.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
+.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
+.\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
+.\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
+.\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
+.\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
+.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
+.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
+.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\" %FreeBSD: src/sbin/mount_ntfs/mount_ntfs.8,v 1.21 2005/02/10 09:19:31 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man8/mount_ntfs.8,v 1.2 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 3 января 1999
+.Dt MOUNT_NTFS 8
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm mount_ntfs
+.Nd смонтировать файловую систему NTFS
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl a
+.Op Fl i
+.Op Fl u Ar пользователь
+.Op Fl g Ar группа
+.Op Fl m Ar маска
+.Op Fl C Ar кодировка
+.Op Fl W Ar u2wtable
+.Pa спецфайл
+.Pa точка_монтирования
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+монтирует файловую систему NTFS, располагающуюся на устройстве
+.Pa спецфайл ,
+в каталог
+.Pa точка_монтирования .
+Эту команду обычно исполняет
+.Xr mount 8
+во время загрузки, но она может быть использована любым пользователем
+для монтирования файловой системы NTFS в любой каталог, владельцем
+которого он является (разумеется, при условии, что у пользователя есть
+соответствующие права доступа к устройству, на котором располагается
+файловая система).
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width Ds
+.It Fl a
+Возвращать в
+.Fn readdir
+в том числе и имена MS-DOS 8.3.
+.It Fl i
+Выполнять поиск имени без учёта регистра для всех имён,
+за исключением имён POSIX.
+.It Fl u Ar пользователь
+Сделать владельцем файлов в файловой системе пользователя
+.Ar пользователь .
+Владельцем по умолчанию является владелец каталога,
+в который монтируется файловая система.
+.It Fl g Ar группа
+Сделать группой, владеющей файлами в файловой системе, группу
+.Ar группа .
+Группой по умолчанию является группа каталога,
+в который монтируется файловая система.
+.It Fl m Ar маска
+Задать наибольшие возможные права доступа для файлов
+в файловой системе.
+.It Fl C Ar кодировка
+Задать локальный набор символов
+.Ar кодировка
+для преобразования имён файлов из Unicode.
+В настоящий момент поддерживается только чтение, поэтому при использовании
+этой опции файловая система будет смонтирована в режиме только для чтения.
+.It Fl W Ar u2wtable
+Задать таблицу трансляции из
+.Ux
+в
+.Tn Unicode .
+См.\&
+.Xr mount_msdosfs 8
+для описания этой опции.
+.Bf Em
+Эта опция поддерживается только лишь с целью обратной совместимости,
+и в будущем будет удалена.
+Пожалуйста, не используйте её.
+.Ef
+.El
+.Sh ВОЗМОЖНОСТИ
+К атрибутам файлов NTFS можно получить доступ следующим образом:
+.Bd -literal -offset indent
+foo[[:ATTRTYPE]:ATTRNAME]
+.Ed
+.Pp
+.Sq ATTRTYPE
+должен быть одним из идентификаторов, перечисленных в
+файле $AttrDef тома NTFS (по умолчанию $DATA).
+.Sq ATTRNAME
+есть имя атрибута (по умолчанию отсутствует).
+.Sh ПРИМЕРЫ
+Смонтировать том NTFS, находящийся на
+.Pa /dev/ad1s1 :
+.Pp
+.Dl "mount_ntfs /dev/ad1s1 /mnt"
+.Pp
+Получить имя тома (в Unicode):
+.Pp
+.Dl "cat /mnt/\e$Volume:\e$VOLUME_NAME"
+.Pp
+Прочитать необработанные данные каталога:
+.Pp
+.Dl "cat /mnt/foodir:\e$INDEX_ROOT:\e$I30"
+.Pp
+Смонтировать том NTFS с русскими именами, расположенный на втором
+логическом диске расширенного раздела, т.е.\& на
+.Pa /dev/ad0s6 :
+.Pp
+.Dl "mount_ntfs -C KOI8-R /dev/ad0s6 /mnt"
+.Sh ЗАПИСЬ
+Существует ограниченная возможность записи.
+Ограничения: файл должен быть нерезидентным (не должен содержаться
+в MFT, что обычно случается для очень маленьких файлов)
+и не должен содержать неинициализированных пропусков (sparces);
+не поддерживаются также и сжатые файлы.
+Имя файла не должно содержать мультибайтовые символы.
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr mount 2 ,
+.Xr unmount 2 ,
+.Xr fstab 5 ,
+.Xr mount 8 ,
+.Xr mount_msdosfs 8
+.Sh ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
+Эта утилита предназначена главным образом для доступа к NTFS-тому на чтение.
+См.\& секцию
+.Sx ЗАПИСЬ
+для подробностей о записи на том NTFS.
+.Sh ИСТОРИЯ
+Утилита
+.Nm
+впервые появилась во
+.Fx 3.0 .
+.Pp
+Подпрограмму конверсии из Unicode добавил
+.An Ryuichiro Imura Aq imura@ryu16.org
+в 2003 году.
+.Sh АВТОРЫ
+Реализация NTFS в ядре, утилита
+.Nm
+и документация были написаны
+.An Семёном Устименко Aq semenu@FreeBSD.org .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man8/nanobsd.8 b/ru_RU.KOI8-R/man/man8/nanobsd.8
new file mode 100644
index 0000000000..4a926fb912
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man8/nanobsd.8
@@ -0,0 +1,313 @@
+.\" Copyright (c) 2006 Daniel Gerzo <danger@FreeBSD.org>
+.\" All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHORS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man8/nanobsd.8,v 1.4 2007/05/21 15:29:42 ru Exp %
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man8/nanobsd.8,v 1.3 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd 28 августа 2006
+.Dt NANOBSD 8
+.Os
+.Sh НАЗВАНИЕ
+.Nm nanobsd.sh
+.Nd утилита для создания образа FreeBSD, пригодного для встраиваемых
+(embedded) применений
+.Sh СИНТАКСИС
+.Nm
+.Op Fl bhkw
+.Op Fl c Ar файл-конфигурации
+.Sh ОПИСАНИЕ
+Утилита
+.Nm
+\[en] это сценарий, который создаёт минимальный вариант
+.Fx
+(называемый
+.Nm NanoBSD ) ,
+который обычно помещается на небольшом носителе, таком как карта
+Compact Flash, или другом устройстве хранения информации.
+С его помощью можно создавать специализированные версии инсталляций,
+которые легко устанавливаются и обслуживаются.
+.Pp
+Имеются следующие опции:
+.Bl -tag -width ".Fl c Ar файл-конфигурации" -offset indent
+.It Fl b
+Пропустить этапы сборки (и ядра, и мира).
+.It Fl c Ar файл-конфигурации
+Указать используемый конфигурационный файл.
+.It Fl h
+Вывести информацию о синтаксисе запуска.
+.It Fl k
+Пропустить этап сборки
+.Cm buildkernel .
+.It Fl w
+Пропустить этап сборки
+.Cm buildworld .
+.El
+.Pp
+Возможности
+.Nm NanoBSD
+включают в себя следующее:
+.Pp
+.Bl -bullet -offset indent -compact
+.It
+Порты и пакеты работают так же, как и во
+.Fx .
+Любое приложение можно установить и использовать в образе
+.Nm NanoBSD
+точно так же, как и во
+.Fx .
+.It
+Нет недостающих функций.
+Если что-то возможно сделать во
+.Fx ,
+то же самое можно сделать и в
+.Nm NanoBSD ,
+за исключением случаев, когда конкретная функция или функции были
+намеренно удалены из
+.Nm NanoBSD
+во время создания образа.
+.It
+Во время работы носитель используется только в режиме чтения.
+Выключение питания безопасно.
+Нет необходимости выполнять
+.Xr fsck 8
+после аварийного выключения системы.
+.It
+Легко собирать и модифицировать.
+Можно создать сокращённые и модифицированные образы, удовлетворяющие
+произвольному набору требований, при помощи всего одного сценария
+оболочки и одного конфигурационного файла.
+.El
+.Ss Подготовка носителя для Nm NanoBSD
+По умолчанию носитель разделяется на три части (которые обычно
+монтируются только для чтения):
+.Pp
+.Bl -bullet -offset indent -compact
+.It
+Два раздела образов:
+.Li code#1
+и
+.Li code#2 .
+.It
+Раздел конфигурационных файлов, который можно смонтировать в каталог
+.Pa /cfg
+во время выполнения.
+.El
+.Pp
+Каталоги
+.Pa /etc
+и
+.Pa /var
+реализованы в виде дисков
+.Xr md 4
+(на основе оперативной памяти, выделяемой ядром (malloc backed)).
+.Pp
+Раздел конфигурационных файлов расположен в каталоге
+.Pa /cfg .
+Он содержит файлы для каталога
+.Pa /etc ,
+и сразу после загрузки на короткое время монтируется только для чтения,
+поэтому нужно копировать изменённые файлы из
+.Pa /etc
+обратно в каталог
+.Pa /cfg ,
+если изменения должны сохраняться между перезагрузками.
+.Sh ПОСТРОЕНИЕ Nm NanoBSD
+Образ
+.Nm NanoBSD
+создаётся при помощи простого сценария оболочки
+.Nm ,
+который находится в каталоге
+.Pa src/tools/tools/nanobsd .
+Этот сценарий создаёт загрузочный образ, который можно скопировать
+на носитель, используя утилиту
+.Xr dd 1 .
+.Pp
+Для построения и инсталляции образа
+.Nm NanoBSD
+необходимы следующие команды:
+.Bd -literal -offset indent
+cd /usr/src/tools/tools/nanobsd
+sh nanobsd.sh
+cd /usr/obj/nanobsd.full
+dd if=_.disk.full of=/dev/da0 bs=64k
+.Ed
+.Sh МОДИФИКАЦИЯ Nm NanoBSD
+Вероятно, это наиболее важная и интересная возможность
+.Nm NanoBSD .
+Кроме того, именно это займёт у вас основное время при работе с
+.Nm NanoBSD .
+.Pp
+Модификация выполняется двумя способами:
+.Pp
+.Bl -bullet -offset indent -compact
+.It
+Опции конфигурации.
+.It
+Собственные функции.
+.El
+.Pp
+Настройки конфигурации дают возможность задать опции для этапов
+.Cm buildworld
+и
+.Cm installworld
+процесса построения
+.Nm NanoBSD ,
+а также внутренние опции для основного процесса сборки
+.Nm NanoBSD .
+С их помощью можно уменьшить размер системы, так что
+она уместится в 64MB.
+При помощи опций конфигурации можно сократить систему и далее,
+так что она будет состоять лишь из ядра и двух-трёх
+пользовательских файлов.
+.Pp
+Конфигурационный файл состоит из опций, переопределяющих
+значения по умолчанию.
+Наиболее важные опции такие:
+.Bl -tag -width ".Va CONF_INSTALL" -offset indent
+.It Va NANO_NAME
+Имя сборки (используется для формирования имени рабочего каталога).
+.It Va NANO_SRC
+Путь к дереву исходных текстов, используемых при построении образа.
+.It Va NANO_KERNEL
+Имя файла конфигурации ядра, используемого для построения ядра.
+.It Va NANO_BOOT0CFG
+Задаёт опции, передаваемые команде
+.Xr boot0cfg 8 ,
+которые определяют поведение
+.Nm boot0 .
+.It Va NANO_BOOTLOADER
+Путь к используемому загрузчику
+.Nm boot0
+относительно переменной
+.Va NANO_WORLDDIR .
+По умолчанию это
+.Pa boot/boot0sio .
+Если необходима консоль VGA, значение нужно заменить на
+.Pa boot/boot0 .
+.It Va CONF_BUILD
+Опции для этапа
+.Cm buildworld .
+.It Va CONF_INSTALL
+Опции для этапа
+.Cm installworld .
+.It Va CONF_WORLD
+Опции для обоих этапов,
+.Cm buildworld
+и
+.Cm installworld .
+.It Va FlashDevice
+Определяет тип используемого носителя.
+Подробности в файле
+.Pa FlashDevice.sub .
+.El
+.Pp
+Про дополнительные опции конфигурации можно узнать в сценарии
+.Nm .
+.Pp
+Для того, чтобы собрать образ
+.Nm NanoBSD ,
+используя конфигурационный файл
+.Pa nanobsd.conf ,
+используйте следующую команду:
+.Bd -literal -offset indent
+sh nanobsd.sh -c nanobsd.conf
+.Ed
+.Pp
+Тонкая настройка
+.Nm NanoBSD
+достигается использованием функций командной оболочки в файле конфигурации.
+Следующий пример иллюстрирует основную модель собственных функций:
+.Bd -literal -offset indent
+cust_foo () (
+	echo "bar=topless" > \\
+	     ${NANO_WORLDDIR}/etc/foo
+)
+customize_cmd cust_foo
+.Ed
+.Pp
+Существует несколько готовых предопределённых функций для настройки:
+.Bl -tag -width ".Cm cust_allow_ssh_root" -offset indent
+.It Cm cust_comconsole
+Отключает
+.Xr getty 8
+на виртуальных терминалах
+.Xr syscons 4
+.Pq Pa /dev/ttyv*
+и включает использование первого последовательного порта
+в качестве системной консоли.
+.It Cm cust_allow_ssh_root
+Разрешает пользователю root вход через
+.Xr sshd 8 .
+.It Cm cust_install_files
+Инсталлирует файлы из каталога
+.Pa nanobsd/Files ,
+который содержит некоторые полезные для системного администрирования
+сценарии.
+.El
+.Sh ФАЙЛЫ
+.Bl -tag -width ".Pa src/tools/tools/nanobsd" -compact
+.It Pa src/tools/tools/nanobsd
+Базовый каталог сценария построения
+.Nm NanoBSD .
+.El
+.Sh ПРИМЕРЫ
+Как внести сохраняющиеся между перезагрузками поправки в
+.Pa /etc/resolv.conf :
+.Bd -literal -offset indent
+vi /etc/resolv.conf
+\&...
+mount /cfg
+cp /etc/resolv.conf /cfg
+umount /cfg
+.Ed
+.Pp
+Вот более полезный пример собственной функции,
+которая изменяет объём каталога
+.Pa /etc
+по умолчанию с 5MB до 30MB:
+.Bd -literal -offset indent
+cust_etc_size () (
+	cd ${NANO_WORLDDIR}/conf
+	echo 30000 > default/etc/md_size
+)
+customize_cmd cust_etc_size
+.Ed
+.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
+.Xr make.conf 5 ,
+.Xr boot 8 ,
+.Xr boot0cfg 8 ,
+.Xr picobsd 8
+.Sh ИСТОРИЯ
+Утилита
+.Nm
+впервые появилась во
+.Fx 6.0 .
+.Sh АВТОРЫ
+.An -nosplit
+.Nm NanoBSD
+разработал
+.An Poul-Henning Kamp Aq phk@FreeBSD.org .
+Эту страницу справочника написал
+.An Daniel Gerzo Aq danger@FreeBSD.org .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/share/mk/doc.local.mk b/ru_RU.KOI8-R/share/mk/doc.local.mk
new file mode 100644
index 0000000000..37f994ae5e
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/share/mk/doc.local.mk
@@ -0,0 +1,10 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/share/mk/doc.local.mk,v 1.1 2004/08/10 08:42:59 den Exp $
+#
+# Original revision: 1.1
+#
+
+SP_ENCODING?=	${LANGCODE:C,^.*\.,,}
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/articles.ent b/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/articles.ent
new file mode 100644
index 0000000000..67e8c7f446
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/articles.ent
@@ -0,0 +1,33 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/articles.ent,v 1.4 2004/08/13 07:07:53 den Exp $
+
+     Original revision: 1.1 (doc/share/sgml)
+-->
+
+<!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN">
+%man;
+<!ENTITY % freebsd PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Miscellaneous FreeBSD Entities//EN">
+%freebsd;
+<!ENTITY % authors PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Author Entities//EN">
+%authors;
+<!ENTITY % teams PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Team Entities//RU">
+%teams;
+<!ENTITY % mailing-lists PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Mailing List Entities//RU">
+%mailing-lists;
+<!ENTITY % newsgroups PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Newsgroup Entities//RU">
+%newsgroups;
+<!ENTITY % trademarks PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Trademark Entities//RU">
+%trademarks;
+<!ENTITY % l10n PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Language Specific Entities//EN">
+%l10n;
+<!ENTITY % l10n-common PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Language Neutral Entities//EN">
+%l10n-common;
+
+<!ENTITY % urls-ru PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook URL Entities//RU">
+%urls-ru;
+
+<!ENTITY % urls PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook URL Entities//EN">
+%urls;
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/bookinfo.ent b/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/bookinfo.ent
new file mode 100644
index 0000000000..a38563845e
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/bookinfo.ent
@@ -0,0 +1,22 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/bookinfo.ent,v 1.8 2003/11/08 03:02:46 phantom Exp $
+
+     Original revision: 1.4
+-->
+<!--
+     Ссылки на другие файлы, которые могут быть включены в элемент DocBook
+     BookInfo.
+
+     Имена сущностей должны быть представлены в форме "bookinfo.<элемент>",
+     где <элемент> является именем внешнего элемента сущности. Примерами
+     могут служить "bookinfo.legalnotice" и "bootinfo.preface".
+-->
+
+<!ENTITY bookinfo.legalnotice SYSTEM "legalnotice.sgml">
+
+<!ENTITY bookinfo.trademarks SYSTEM "trademarks.sgml">
+
+<!ENTITY bookinfo.freebsd-glossary SYSTEM "glossary/freebsd-glossary.sgml">
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/books.ent b/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/books.ent
new file mode 100644
index 0000000000..9ea9ffbd4e
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/books.ent
@@ -0,0 +1,33 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/books.ent,v 1.5 2004/08/13 07:07:53 den Exp $
+
+     Original revision: 1.1 (doc/share/sgml)
+-->
+
+<!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN">
+%man;
+<!ENTITY % bookinfo PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook BookInfo Entities//RU">
+%bookinfo;
+<!ENTITY % freebsd PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Miscellaneous FreeBSD Entities//EN">
+%freebsd;
+<!ENTITY % authors PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Author Entities//EN">
+%authors;
+<!ENTITY % teams PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Team Entities//RU">
+%teams;
+<!ENTITY % mailing-lists PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Mailing List Entities//RU">
+%mailing-lists;
+<!ENTITY % newsgroups PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Newsgroup Entities//RU">
+%newsgroups;
+<!ENTITY % trademarks PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Trademark Entities//RU">
+%trademarks;
+<!ENTITY % l10n PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Language Specific Entities//EN">
+%l10n;
+<!ENTITY % l10n-common PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Language Neutral Entities//EN">
+%l10n-common;
+<!ENTITY % urls-ru PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook URL Entities//RU">
+%urls-ru;
+<!ENTITY % urls PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook URL Entities//EN">
+%urls;
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/catalog b/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/catalog
new file mode 100644
index 0000000000..d28874e5a9
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/catalog
@@ -0,0 +1,47 @@
+  -- ...................................................................... --
+  -- FreeBSD SGML Public Identifiers ...................................... --
+
+  -- ...................................................................... --
+  -- Russian specific ..................................................... --
+
+  -- ...................................................................... --
+  -- The FreeBSD Russian Documentation Project
+  -- ...................................................................... --
+  -- $FreeBSD$
+  -- $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/catalog,v 1.13 2004/08/13 07:07:53 den Exp $
+  -- ...................................................................... --
+  -- Original revision: 1.5
+  -- ...................................................................... --
+
+PUBLIC "-//FreeBSD//DOCUMENT DocBook Stylesheet//EN"
+	"freebsd.dsl"
+
+PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN"
+       "articles.ent"
+
+PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Books Entity Set//EN"
+       "books.ent"
+
+PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Mailing List Entities//RU"
+	"mailing-lists.ent"
+
+PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Language Specific Entities//EN"
+	"l10n.ent"
+
+PUBLIC  "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook BookInfo Entities//RU"
+	"bookinfo.ent"
+
+PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Newsgroup Entities//RU"
+	"newsgroups.ent"
+
+PUBLIC	"-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Team Entities//RU"
+	"teams.ent"
+
+PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Trademark Entities//RU"
+	"trademarks.ent"
+
+PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Russian Translators Entities//RU"
+	"translators.ent"
+
+PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook URL Entities//RU"
+	"urls.ent"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/freebsd.dsl b/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/freebsd.dsl
new file mode 100644
index 0000000000..87d7856605
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/freebsd.dsl
@@ -0,0 +1,135 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/freebsd.dsl,v 1.18 2006/08/08 07:49:39 marck Exp $
+
+     Original revision: 1.22
+-->
+
+<!DOCTYPE style-sheet PUBLIC "-//James Clark//DTD DSSSL Style Sheet//EN" [
+<!ENTITY freebsd.dsl PUBLIC "-//FreeBSD//DOCUMENT DocBook Language Neutral Stylesheet//EN" CDATA DSSSL>
+<!ENTITY % lang.ru.dsssl "IGNORE">                                             
+
+<!ENTITY % freebsd.l10n PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Language Specific Entities//EN">
+%freebsd.l10n;
+
+<!ENTITY % output.html  "IGNORE"> 
+<!ENTITY % output.print "IGNORE">
+]>
+
+<style-sheet>
+  <style-specification use="docbook">
+    <style-specification-body>
+
+      <![ %output.html; [ 
+
+      <![ %lang.ru.dsssl; [
+        (define %gentext-language% "ru")
+      ]]>
+
+	(define ($email-footer$)
+          (make sequence
+	    (make element gi: "p"
+                  attributes: (list (list "align" "center"))
+              (make element gi: "small"
+                (literal "Этот, и другие документы, могут быть скачаны с ")
+		(create-link
+		  (list (list "HREF" "ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/"))
+                  (literal "ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/"))
+                (literal ".")))
+            (make element gi: "p"
+                  attributes: (list (list "align" "center"))
+              (make element gi: "small"  
+                (literal "По вопросам, связанным с FreeBSD, прочитайте ")
+		(create-link
+		  (list (list "HREF" "http://www.FreeBSD.org/ru/docs.html"))
+                  (literal "документацию"))
+                (literal " прежде чем писать в <")
+		(create-link
+		  (list (list "HREF" "mailto:questions@FreeBSD.org"))
+                  (literal "questions@FreeBSD.org"))
+                (literal ">.")
+                (make empty-element gi: "br")
+                (literal "По вопросам, связанным с этой документацией, пишите <")
+		(create-link (list (list "HREF" "mailto:doc@FreeBSD.org"))
+                  (literal "doc@FreeBSD.org"))
+	        (literal ">.")
+                (make empty-element gi: "br")
+                (literal "По вопросам, связанным с русским переводом документации, пишите в рассылку <")
+		(create-link (list (list "HREF" "mailto:frdp@FreeBSD.org.ua"))
+                  (literal "frdp@FreeBSD.org.ua"))
+	        (literal ">.")
+                (make empty-element gi: "br")
+                (literal "Информация по подписке на эту рассылку находится на ")
+		(create-link
+		  (list (list "HREF" "http://www.FreeBSD.org.ua/resources.html"))
+                  (literal "сайте проекта перевода"))
+                (literal ".")))))
+      ]]>
+
+      <!-- Convert " ... " to '' ... '' in the HTML output. -->
+      (element quote
+	(make sequence
+	  (literal "''")
+	  (process-children)
+	  (literal "''")))
+
+	<!-- Fix a problem with the Russian localization (dbl1ru.dsl). -->
+	(define (local-ru-label-title-sep)
+	(list
+	  (list (normalize "warning")           ": ")
+	  (list (normalize "caution")           ": ")
+	))
+
+;; Fix punctuation for authors list in russian localization (original
+;; version is in share/sgml/docbook/dsssl/modular/common/dbcommon.dsl).
+
+(define (author-list-string #!optional (author (current-node)))
+
+  (let* ((author-node-list (select-elements
+			    (descendants 
+			     (ancestor (normalize "authorgroup") author))
+			    (normalize "author")))
+	 (corpauthor-node-list (select-elements
+				(descendants 
+				 (ancestor (normalize "authorgroup") author))
+				(normalize "corpauthor")))
+	 (othercredit-node-list (select-elements
+				 (descendants 
+				  (ancestor (normalize "authorgroup") author))
+				 (normalize "othercredit")))
+	 (editor-node-list (select-elements
+			    (descendants 
+			     (ancestor (normalize "authorgroup")))
+			    (normalize "editor")))
+	 (author-count (if (have-ancestor? (normalize "authorgroup") author)
+			   (+ (node-list-length author-node-list)
+			      (node-list-length corpauthor-node-list)
+			      (node-list-length othercredit-node-list)
+			      (node-list-length editor-node-list))
+			   1))
+	 (this-count (if (have-ancestor? (normalize "authorgroup") author)
+			 (+ (node-list-length (preced author)) 1)
+			 1)))
+    (string-append
+
+     (author-string author)
+
+     (if (> author-count 1)
+	 (if (> (- author-count this-count) 1)
+	     (gentext-listcomma)
+	     (if (= (- author-count this-count) 1)
+		 (gentext-lastlistcomma)
+		 ""))
+	 "")
+     (if (and (> author-count 1)
+	      (not (last-sibling? author)))
+	 " "
+	 ""))))
+
+    </style-specification-body>
+  </style-specification>
+    
+  <external-specification id="docbook" document="freebsd.dsl">
+</style-sheet>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/glossary/freebsd-glossary.sgml b/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/glossary/freebsd-glossary.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..180a326d27
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/glossary/freebsd-glossary.sgml
@@ -0,0 +1,1735 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/glossary/freebsd-glossary.sgml,v 1.7 2006/02/04 14:55:43 gad Exp $
+
+     Original revision: 1.15
+
+-->
+
+<!-- 
+    FreeBSD Specific Glossary Terms
+	Please keep this file sorted.
+-->
+
+<glossary status="draft" id="freebsd-glossary">
+  <title>Глоссарий &os;</title>
+  <para>Этот глоссарий содержит специфичные для документации и	
+    сообщества &os; термины и сокращения.</para>
+
+  <glossdiv>
+    <title>A</title>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>ACL</glossterm>
+      <glosssee otherterm="acl-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>ACPI</glossterm>
+     <glosssee otherterm="acpi-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>AMD</glossterm>
+      <glosssee otherterm="amd-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>AML</glossterm>
+      <glosssee otherterm="aml-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>APIC</glossterm>
+      <glosssee otherterm="apic-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>APM</glossterm>
+      <glosssee otherterm="apm-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>APOP</glossterm>
+      <glosssee otherterm="apop-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>ASL</glossterm>
+      <glosssee otherterm="asl-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>ATA</glossterm>
+      <glosssee otherterm="ata-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>ATM</glossterm>
+      <glosssee otherterm="atm-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="aml-glossary">
+      <glossterm><acronym>ACPI</acronym> Machine Language</glossterm>
+      <acronym>AML</acronym>
+      <glossdef>
+        <para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="asl-glossary">
+      <glossterm><acronym>ACPI</acronym> Source Language</glossterm>
+      <acronym>ASL</acronym>
+      <glossdef>
+        <para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="acl-glossary">
+      <glossterm>Access Control List</glossterm>
+      <acronym>ACL</acronym>
+      <glossdef>
+        <para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="acpi-glossary">
+     <glossterm>Advanced Configuration and Power Interface</glossterm>
+      <acronym>ACPI</acronym>
+      <glossdef>
+        <para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="apm-glossary">
+      <glossterm>Advanced Power Management</glossterm>
+      <acronym>APM</acronym>
+      <glossdef>
+        <para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="apic-glossary">
+     <glossterm>Advanced Programmable Interrupt Controller</glossterm>
+      <acronym>APIC</acronym>
+      <glossdef>
+        <para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="ata-glossary">
+      <glossterm>Advanced Technology Attachment</glossterm>
+      <acronym>ATA</acronym>
+      <glossdef>
+        <para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="atm-glossary">
+      <glossterm>Asynchronous Transfer Mode</glossterm>
+      <acronym>ATM</acronym>
+      <glossdef>
+        <para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="apop-glossary">
+      <glossterm>Authenticated Post Office Protocol</glossterm>
+      <acronym>APOP</acronym>
+      <glossdef>
+        <para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="amd-glossary">
+      <glossterm>Automatic Mount Daemon</glossterm>
+      <acronym>AMD</acronym>
+      <glossdef>
+        <para>Даемон, который автоматически монтирует файловую
+	  систему при обращении к файлу или директории на той
+	  файловой системе.</para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+  </glossdiv>
+
+ <glossdiv>
+   <title>B</title>
+
+    <glossentry id="bios-glossary">
+      <glossterm>Basic Input/Output System</glossterm>
+      <acronym>BIOS</acronym>
+      <glossdef>
+        <para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="bind-glossary">
+      <glossterm>Berkeley Internet Name Domain</glossterm>
+     <acronym>BIND</acronym>
+      <glossdef>
+        <para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="bsd-glossary">
+      <glossterm>Berkeley Software Distribution</glossterm>
+      <acronym>BSD</acronym>
+      <glossdef>
+	<para>Это имя, которое в Computer Systems Research Group (CSRG)
+	  <ulink url="http://www.berkley.edu">Калифорнийского
+	  Университета Berkeley</ulink> дали улучшениям и изменениям в
+	  AT&amp;T's 32V &unix;.  &os; является наследником работы
+	  CSRG.</para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>BIOS</glossterm>
+      <glosssee otherterm="bios-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>BIND</glossterm>
+      <glosssee otherterm="bind-glossary">
+   </glossentry>
+
+    <glossentry id="bikeshed-glossary">
+      <glossterm>Bikeshed Building</glossterm>
+      <glossdef subject="FreeBSD">
+	<para>Феномен, заключающийся в том, что многие активно участвуют
+	  в обсуждении простой темы, в то время как сложная тема привлекает
+	  мало внимания или вообще остается незамеченной.  Информация о
+	  происхождении этого термина находится в
+	  <ulink url="../faq/misc.html#BIKESHED-PAINTING">FAQ</ulink>.</para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>BSD</glossterm>
+      <glosssee otherterm="bsd-glossary">
+    </glossentry>
+  </glossdiv>
+
+  <glossdiv>
+    <title>C</title>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>CD</glossterm>
+      <glosssee otherterm="cd-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>CHAP</glossterm>
+      <glosssee otherterm="chap-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>CLIP</glossterm>
+      <glosssee otherterm="clip-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>COFF</glossterm>
+      <glosssee otherterm="coff-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>CPU</glossterm>
+      <glosssee otherterm="cpu-glossary">
+   </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>CTS</glossterm>
+      <glosssee otherterm="cts-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>CVS</glossterm>
+      <glosssee otherterm="cvs-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="cd-glossary">
+      <glossterm>Carrier Detect</glossterm>
+      <acronym>CD</acronym>
+      <glossdef>
+	<para>RS232C сигнал, говорящий о том,
+	  что была обнаружена несущая.</para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="cpu-glossary">
+      <glossterm>Central Processing Unit</glossterm>
+      <acronym>CPU</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="chap-glossary">
+      <glossterm>Challenge Handshake Authentication Protocol</glossterm>
+      <acronym>CHAP</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="clip-glossary">
+      <glossterm>Classical <acronym>IP</acronym> over <acronym>ATM</acronym></glossterm>
+      <acronym>CLIP</acronym>
+       <glossdef>
+	 <para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="cts-glossary">
+      <glossterm>Clear To Send</glossterm>
+      <acronym>CTS</acronym>
+      <glossdef>
+	<para>RS232C сигнал, дающий удалённой
+	  системе разрешение на посылку данных.</para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="coff-glossary">
+      <glossterm>Common Object File Format</glossterm>
+      <acronym>COFF</acronym>
+      <glossdef>
+        <para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="cvs-glossary">
+      <glossterm>Concurrent Versions System</glossterm>
+      <acronym>CVS</acronym>
+     <glossdef>
+        <para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+  </glossdiv>
+
+  <glossdiv>
+    <title>D</title>
+    <glossentry>
+      <glossterm>DAC</glossterm>
+      <glosssee otherterm="dac-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>DDB</glossterm>
+      <glosssee otherterm="ddb-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>DHCP</glossterm>
+      <glosssee otherterm="dhcp-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>DNS</glossterm>
+      <glosssee otherterm="dns-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>DSDT</glossterm>
+      <glosssee otherterm="dsdt-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>DSR</glossterm>
+      <glosssee otherterm="dsr-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>DTR</glossterm>
+      <glosssee otherterm="dtr-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>DVMRP</glossterm>
+      <glosssee otherterm="dvmrp-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="dac-glossary">
+      <glossterm>Discretionary Access Control</glossterm>
+      <acronym>DAC</acronym>
+      <glossdef>
+        <para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="des-glossary">
+      <glossterm>Data Encryption Standard</glossterm>
+      <acronym>DES</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="dsr-glossary">
+      <glossterm>Data Set Ready</glossterm>
+      <acronym>DSR</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="dtr-glossary">
+      <glossterm>Data Terminal Ready</glossterm>
+      <acronym>DTR</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="ddb-glossary">
+      <glossterm>Debugger</glossterm>
+      <acronym>DDB</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="dsdt-glossary">
+      <glossterm>Differentiated System Description Table</glossterm>
+      <acronym>DSDT</acronym>
+      <glossdef>
+	 <para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="dvmrp-glossary">
+      <glossterm>Distance-Vector Multicast Routing Protocol</glossterm>
+      <acronym>DVMRP</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="dns-glossary">
+      <glossterm>Domain Name System</glossterm>
+      <acronym>DNS</acronym>
+      <glossdef>
+        <para></para>
+      </glossdef>
+   </glossentry>
+
+    <glossentry id="dhcp-glossary">
+      <glossterm>Dynamic Host Configuration Protocol</glossterm>
+      <acronym>DHCP</acronym>
+      <glossdef>
+        <para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+  </glossdiv>
+
+  <glossdiv>
+    <title>E</title>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>ECOFF</glossterm>
+      <glosssee otherterm="ecoff-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>ELF</glossterm>
+      <glosssee otherterm="elf-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>ESP</glossterm>
+      <glosssee otherterm="esp-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="esp-glossary">
+      <glossterm>Encapsulated Security Payload</glossterm>
+      <acronym>ESP</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="elf-glossary">
+      <glossterm>Executable and Linking Format</glossterm>
+      <acronym>ELF</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+     </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="ecoff-glossary">
+     <glossterm>Extended <acronym>COFF</acronym></glossterm>
+      <acronym>ECOFF</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+  </glossdiv>
+
+  <glossdiv>
+    <title>F</title>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>FADT</glossterm>
+      <glosssee otherterm="fadt-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>FAT</glossterm>
+      <glosssee otherterm="fat-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>FAT16</glossterm>
+      <glosssee otherterm="fat16-glossary">
+   </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>FTP</glossterm>
+      <glosssee otherterm="ftp-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="fat-glossary">
+      <glossterm>File Allocation Table</glossterm>
+      <acronym>FAT</acronym>
+      <glossdef>
+        <para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="fat16-glossary">
+      <glossterm>File Allocation Table (16-bit)</glossterm>
+      <acronym>FAT16</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="ftp-glossary">
+      <glossterm>File Transfer Protocol</glossterm>
+      <acronym>FTP</acronym>
+     <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="fadt-glossary">
+      <glossterm>Fixed <acronym>ACPI</acronym> Description Table</glossterm>
+      <acronym>FADT</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+  </glossdiv>
+
+  <glossdiv>
+    <title>G</title>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>GUI</glossterm>
+      <glosssee otherterm="gui-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="giant-glossary">
+      <glossterm>Giant</glossterm>
+      <glossdef subject="FreeBSD">
+       <para>Название механизма взаимного исключения
+	 (<literal>sleep mutex</literal>), который предохраняет большой набор
+	 ресурсов ядра.  Хотя простого механизма блокировки было достаточно
+	 во временa, когда машина могла иметь всего лишь несколько дюжин
+	 процессов, одну сетевую карту и только один процессор.  В настоящее
+	 время это неприемлемое препятствие для увеличения производительности.
+	 Разработчики &os; активно работают над заменой данного механизма
+	 блокировками, предохраняющими отдельные ресурсы, что приведет к
+	 улучшению параллелизма как для однопроцессорных, так и для
+	 многопроцессорных систем.</para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="gui-glossary">
+      <glossterm>Graphical User Interface</glossterm>
+      <acronym>GUI</acronym>
+     <glossdef>
+	<para>Система, где пользователь и компьютер взаимодействуют
+	  между собой через графику.</para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+  </glossdiv>
+
+  <glossdiv>
+    <title>H</title>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>HTML</glossterm>
+      <glosssee otherterm="html-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>HUP</glossterm>
+      <glosssee otherterm="hup-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="hup-glossary">
+      <glossterm>HangUp</glossterm>
+      <acronym>HUP</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="html-glossary">
+     <glossterm>HyperText Markup Language</glossterm>
+      <acronym>HTML</acronym>
+      <glossdef>
+	<para>Язык разметки для создания web страниц.</para>
+      </glossdef>
+   </glossentry>
+  </glossdiv>
+
+  <glossdiv>
+    <title>I</title>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>I/O</glossterm>
+      <glosssee otherterm="io-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>IASL</glossterm>
+      <glosssee otherterm="iasl-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>IMAP</glossterm>
+      <glosssee otherterm="imap-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>IP</glossterm>
+     <glosssee otherterm="ip-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+     <glossterm>IPFW</glossterm>
+      <glosssee otherterm="ipfw-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>IPP</glossterm>
+      <glosssee otherterm="ipp-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>IPv4</glossterm>
+      <glosssee otherterm="ipv4-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>IPv6</glossterm>
+      <glosssee otherterm="ipv6-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>ISP</glossterm>
+      <glosssee otherterm="isp-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="ipfw-glossary">
+      <glossterm><acronym>IP</acronym> Firewall</glossterm>
+      <acronym>IPFW</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="ipv4-glossary">
+      <glossterm><acronym>IP</acronym> Version 4</glossterm>
+      <acronym>IPv4</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+     </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="ipv6-glossary">
+      <glossterm><acronym>IP</acronym> Version 6</glossterm>
+      <acronym>IPv6</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="io-glossary">
+      <glossterm>Input/Output</glossterm>
+      <acronym>I/O</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="iasl-glossary">
+      <glossterm>Intel&rsquo;s <acronym>ASL</acronym> compiler</glossterm>
+      <acronym>IASL</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="imap-glossary">
+      <glossterm>Internet Message Access Protocol</glossterm>
+      <acronym>IMAP</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+   <glossentry id="ipp-glossary">
+      <glossterm>Internet Printing Protocol</glossterm>
+      <acronym>IPP</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+     </glossdef>
+    </glossentry>
+
+
+    <glossentry id="ip-glossary">
+      <glossterm>Internet Protocol</glossterm>
+      <acronym>IP</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="isp-glossary">
+      <glossterm>Internet Service Provider</glossterm>
+      <acronym>ISP</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+  </glossdiv>
+
+  <glossdiv>
+    <title>K</title>
+
+    <glossentry id="kame-glossary">
+      <glossterm>KAME</glossterm>
+      <glossdef>
+	<para>Переводится с японского, как <quote>черепаха</quote>.
+	  Термин KAME в компьютерных областях относится к <ulink
+	  url="http://www.kame.net/">Проекту KAME</ulink>, который
+	  работает над реализацией <acronym>IPv6</acronym>.</para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>KDC</glossterm>
+      <glosssee otherterm="kdc-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>KLD</glossterm>
+      <glosssee otherterm="kld-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>KSE</glossterm>
+      <glosssee otherterm="kse-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>KVA</glossterm>
+      <glosssee otherterm="kva-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>Kbps</glossterm>
+      <glosssee otherterm="kbps-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="kld-glossary">
+      <glossterm>Kernel &man.ld.1;</glossterm>
+      <acronym>KLD</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="kse-glossary">
+      <glossterm>Kernel Scheduler Entities</glossterm>
+      <acronym>KSE</acronym>
+      <glossdef>
+	<para>Поддерживаемая ядром система потоков.  Обратитесь к <ulink
+	  url="http://www.FreeBSD.org/kse">домашней странице проекта</ulink>
+	  за более детальной информацией.</para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="kva-glossary">
+      <glossterm>Kernel Virtual Address</glossterm>
+      <acronym>KVA</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+   <glossentry id="kdc-glossary">
+      <glossterm>Key Distribution Center</glossterm>
+      <acronym>KDC</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="kbps-glossary">
+      <glossterm>Kilo Bits Per Second</glossterm>
+      <acronym>Kbps</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+  </glossdiv>
+
+  <glossdiv>
+    <title>L</title>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>LAN</glossterm>
+      <glosssee otherterm="lan-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>LOR</glossterm>
+      <glosssee otherterm="lor-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>LPD</glossterm>
+      <glosssee otherterm="lpd-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="lpd-glossary">
+      <glossterm>Line Printer Daemon</glossterm>
+      <acronym>LPD</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="lan-glossary">
+      <glossterm>Local Area Network</glossterm>
+      <acronym>LAN</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="lor-glossary">
+      <glossterm>Lock Order Reversal</glossterm>
+      <acronym>LOR</acronym>
+      <glossdef>
+       <para>Ядро &os; использует несколько блокировок ресурсов,
+	 чтобы суметь рассудить спор между этими ресурсами.
+	 Система диагностирования блокировок из ядер &os.current;
+	 (но убранная из релизов), называемая &man.witness.4;
+	 определяет потенциал появления мертвых блокировок
+	 (deadlock) из-за ошибок блокировки.  (&man.witness.4;
+	 на самом деле является немного устаревшим, поэтому
+	 возможно получить неправильные ответы.)  По настоящему
+	 положительный ответ говорит о том, что
+	 <quote>если вам не повезет, то тогда возможно, что deadlock
+	 появится в этом месте</quote>.</para>
+
+       <para>По настоящему позитивные ЛОРы (LOR) имеют тенденцию быть
+	 быстро исправленными, и поэтому проверьте &a.current.url; и
+         страничку <ulink
+	 url="http://sources.zabbadoz.net/freebsd/lor.html">Замеченных
+	 ЛОРов</ulink> перед посылкой письма о нём в списки рассылки.</para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+  </glossdiv>
+
+  <glossdiv>
+    <title>M</title>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>MAC</glossterm>
+      <glosssee otherterm="mac-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>MADT</glossterm>
+      <glosssee otherterm="madt-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>MFC</glossterm>
+      <glosssee otherterm="mfc-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>MFS</glossterm>
+      <glosssee otherterm="mfs-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>MIT</glossterm>
+      <glosssee otherterm="mit-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>MLS</glossterm>
+     <glosssee otherterm="mls-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>MOTD</glossterm>
+      <glosssee otherterm="motd-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>MTA</glossterm>
+      <glosssee otherterm="mta-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="mta-glossary">
+      <glossterm>Mail Transfer Agent</glossterm>
+      <acronym>MTA</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="mua-glossary">
+      <glossterm>Mail User Agent</glossterm>
+      <acronym>MUA</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+   <glossentry id="mac-glossary">
+      <glossterm>Mandatory Access Control</glossterm>
+      <acronym>MAC</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="mit-glossary">
+      <glossterm>Massachusetts Institute of Technology</glossterm>
+      <acronym>MIT</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="mfc-glossary">
+      <glossterm>Merge From Current</glossterm>
+      <acronym>MFC</acronym>
+      <glossdef subject="FreeBSD">
+	<para>Означает добавление функциональности или исправлений из
+	  ветви -CURRENT в другую ветвь, чаще всего в -STABLE.</para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="mfs-glossary">
+      <glossterm>Merge From Stable</glossterm>
+      <acronym>MFS</acronym>
+      <glossdef subject="FreeBSD">
+	<para>При нормальном ходе разработки FreeBSD, изменение вносится
+	  для тестирования в ветвь -CURRENT перед внесением в -STABLE.
+	  В редких случаях изменение сначала вносится в -STABLE, а затем
+	  переносится в -CURRENT.</para>
+
+	<para>Этот термин также используется, когда исправление переносится
+	  из -STABLE в ветвь исправлений безопасности.</para>
+	<glossseealso otherterm="mfc-glossary">
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="motd-glossary">
+      <glossterm>Message Of The Day</glossterm>
+      <acronym>MOTD</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="mls-glossary">
+      <glossterm>Multi-Level Security</glossterm>
+      <acronym>MLS</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="madt-glossary">
+      <glossterm>Multiple <acronym>APIC</acronym> Description Table</glossterm>
+      <acronym>MADT</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+  </glossdiv>
+
+  <glossdiv>
+    <title>N</title>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>NAT</glossterm>
+      <glosssee otherterm="nat-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>NDISulator</glossterm>
+      <glosssee otherterm="projectevil-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>NFS</glossterm>
+      <glosssee otherterm="nfs-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>NTFS</glossterm>
+      <glosssee otherterm="ntfs-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>NTP</glossterm>
+      <glosssee otherterm="ntp-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="nat-glossary">
+      <glossterm>Network Address Translation</glossterm>
+      <acronym>NAT</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="nfs-glossary">
+      <glossterm>Network File System</glossterm>
+      <acronym>NFS</acronym>
+      <glossdef>
+        <para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="ntfs-glossary">
+      <glossterm>New Technology File System</glossterm>
+      <acronym>NTFS</acronym>
+      <glossdef>
+	<para>Файловая система, разработанная Microsoft и доступная
+	  в их <quote>ново-технологичных</quote> операционных системах,
+	  таких как &windows2k;, &windowsnt; и &windowsxp;.</para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="ntp-glossary">
+      <glossterm>Network Time Protocol</glossterm>
+      <acronym>NTP</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+  </glossdiv>
+
+  <glossdiv>
+    <title>O</title>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>OBE</glossterm>
+      <glosssee otherterm="obe-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+     <glossterm>ODMR</glossterm>
+      <glosssee otherterm="odmr-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>OS</glossterm>
+      <glosssee otherterm="os-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="odmr-glossary">
+      <glossterm>On-Demand Mail Relay</glossterm>
+      <acronym>ODMR</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="os-glossary">
+      <glossterm>Operating System</glossterm>
+      <acronym>OS</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="obe-glossary">
+     <glossterm>Overtaken By Events</glossterm>
+      <acronym>OBE</acronym>
+      <glossdef>
+       <para>Обозначает предполагаемое изменение (к примеру,
+	 Сообщение об ошибке (PR) или запрос на добавление новой
+	 возможности), которое больше не является уместным или применимым
+	 из-за таких причин, как произошедшие после этого изменения
+	 во &os;, изменения в сетевых стандартах, описываемое в
+	 предполагаемом изменении оборудование с тех пор стало
+	 устаревшим и так далее.</para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+  </glossdiv>
+
+  <glossdiv>
+    <title>P</title>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>PAE</glossterm>
+      <glosssee otherterm="pae-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>PAM</glossterm>
+      <glosssee otherterm="pam-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>PAP</glossterm>
+      <glosssee otherterm="pap-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>PC</glossterm>
+      <glosssee otherterm="pc-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>PCNSFD</glossterm>
+      <glosssee otherterm="pcnfsd-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>PDF</glossterm>
+      <glosssee otherterm="pdf-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>PID</glossterm>
+      <glosssee otherterm="pid-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>POLA</glossterm>
+      <glosssee otherterm="pola-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>POP</glossterm>
+      <glosssee otherterm="pop-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>POP3</glossterm>
+      <glosssee otherterm="pop3-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>PPD</glossterm>
+     <glosssee otherterm="ppd-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>PPP</glossterm>
+      <glosssee otherterm="ppp-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>PPPoA</glossterm>
+      <glosssee otherterm="pppoa-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>PPPoE</glossterm>
+      <glosssee otherterm="pppoe-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="pppoa-glossary">
+      <glossterm><acronym>PPP</acronym> over <acronym>ATM</acronym></glossterm>
+      <acronym>PPPoA</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="pppoe-glossary">
+      <glossterm><acronym>PPP</acronym> over <acronym>Ethernet</acronym></glossterm>
+      <acronym>PPPoE</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>PR</glossterm>
+      <glosssee otherterm="pr-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>PXE</glossterm>
+      <glosssee otherterm="pxe-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="pap-glossary">
+      <glossterm>Password Authentication Protocol</glossterm>
+      <acronym>PAP</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="pc-glossary">
+      <glossterm>Personal Computer</glossterm>
+      <acronym>PC</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="pcnfsd-glossary">
+      <glossterm>Personal Computer Network File System Daemon</glossterm>
+      <acronym>PCNFSD</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+   </glossentry>
+
+    <glossentry id="pae-glossary">
+      <glossterm>Physical Address Extensions</glossterm>
+      <acronym>PAE</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="pam-glossary">
+      <glossterm>Pluggable Authentication Modules</glossterm>
+      <acronym>PAM</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="ppp-glossary">
+      <glossterm>Point-to-Point Protocol</glossterm>
+      <acronym>PPP</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="pointyhat">
+      <glossterm>Pointy Hat</glossterm>
+      <glossdef subject="FreeBSD">
+       <para>Мифическая часть головного убора, почти как
+	 <literal>дурацкий колпак</literal>, которым награждают
+	 любого &os; коммиттера, нарушившего процесс сборки,
+	 или сделавшего отсталый коммит, или создавшего любой другой
+	 вид беспорядка в исходном коде.  Any committer worth
+	 his or her salt will soon accumulate a large
+ 	 collection.  Использование (почти всегда?)
+	 носит юмористический характер.</para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="pdf-glossary">
+      <glossterm>Portable Document Format</glossterm>
+      <acronym>PDF</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="pop-glossary">
+      <glossterm>Post Office Protocol</glossterm>
+      <acronym>POP</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="pop3-glossary">
+      <glossterm>Post Office Protocol Version 3</glossterm>
+      <acronym>POP3</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="ppd-glossary">
+      <glossterm>PostScript Printer Description</glossterm>
+      <acronym>PPD</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="pxe-glossary">
+      <glossterm>Preboot eXecution Environment</glossterm>
+      <acronym>PXE</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="pola-glossary">
+      <glossterm>Principle Of Least Astonishment</glossterm>
+      <acronym>POLA</acronym>
+      <glossdef>
+	<para>При развитии &os;, видимые пользователю изменения должны быть
+	  как можно менее неожиданны.  Например, произвольное перемещение
+	  переменных в <filename>/etc/defaults/rc.conf</filename> нарушает
+	  <acronym>POLA</acronym>.  Разработчики учитывают
+	  <acronym>POLA</acronym> при внесении видимых пользователю
+	  изменений.</para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="pr-glossary">
+      <glossterm>Problem Report</glossterm>
+      <acronym>PR</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="pid-glossary">
+      <glossterm>Process ID</glossterm>
+      <acronym>PID</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="projectevil-glossary">
+      <glossterm>Project Evil</glossterm>
+      <glossdef subject="FreeBSD">
+       <para>Рабочее название <acronym>NDISulator</acronym>,
+	 написанное Биллом Полом (Bill Paul), который назвал его
+	 считая, что как ужасно (с философской точки зрения)
+	 иметь что-то типа этого на первом месте.
+	 <acronym>NDISulator</acronym> - это специальный модуль
+	 совместимости, чтобы разрешить использование
+	 Windows&trade; NDIS минипорт сетевых драйверов во &os;/i386.
+	 Это обычно единственный путь использования сетевых карт
+	 с закрытым кодом драйвера.  Смотрите
+	 <filename>src/sys/compat/ndis/subr_ndis.c</filename>.</para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+  </glossdiv>
+
+  <glossdiv>
+    <title>R</title>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>RA</glossterm>
+      <glosssee otherterm="ra-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>RAID</glossterm>
+      <glosssee otherterm="raid-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>RAM</glossterm>
+      <glosssee otherterm="ram-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>RD</glossterm>
+      <glosssee otherterm="rd-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>RFC</glossterm>
+      <glosssee otherterm="rfc-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>RISC</glossterm>
+      <glosssee otherterm="risc-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>RPC</glossterm>
+      <glosssee otherterm="rpc-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>RS232C</glossterm>
+      <glosssee otherterm="rs232c-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>RTS</glossterm>
+      <glosssee otherterm="rts-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="ram-glossary">
+      <glossterm>Random Access Memory</glossterm>
+      <acronym>RAM</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="rd-glossary">
+      <glossterm>Received Data</glossterm>
+      <acronym>RD</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+   </glossentry>
+
+    <glossentry id="rs232c-glossary">
+      <glossterm>Recommended Standard 232C</glossterm>
+      <acronym>RS232C</acronym>
+      <glossdef>
+        <para>Стандарт для коммуникаций между последовательными устройствами.</para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="risc-glossary">
+      <glossterm>Reduced Instruction Set Computer</glossterm>
+      <acronym>RISC</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="raid-glossary">
+      <glossterm>Redundant Array of Inexpensive Disks</glossterm>
+      <acronym>RAID</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="rpc-glossary">
+      <glossterm>Remote Procedure Call</glossterm>
+      <acronym>RPC</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+    
+    <glossentry id="rfc-glossary">
+      <glossterm>Request For Comments</glossterm>
+      <acronym>RFC</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="rts-glossary">
+      <glossterm>Request To Send</glossterm>
+      <acronym>RTS</acronym>
+      <glossdef>
+        <para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="ra-glossary">
+      <glossterm>Router Advertisement</glossterm>
+      <acronym>RA</acronym>
+      <glossdef>
+        <para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+  </glossdiv>
+
+  <glossdiv>
+    <title>S</title>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>SCI</glossterm>
+      <glosssee otherterm="sci-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>SCSI</glossterm>
+      <glosssee otherterm="scsi-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>SG</glossterm>
+      <glosssee otherterm="sg-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>SMB</glossterm>
+      <glosssee otherterm="smb-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>SMP</glossterm>
+      <glosssee otherterm="smp-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>SMTP</glossterm>
+      <glosssee otherterm="smtp-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>SMTP AUTH</glossterm>
+      <glosssee otherterm="smtpauth-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>SSH</glossterm>
+      <glosssee otherterm="ssh-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>STR</glossterm>
+      <glosssee otherterm="str-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="smtpauth-glossary">
+      <glossterm><acronym>SMTP</acronym> Authentication</glossterm>
+      <acronym>SMTP AUTH</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="smb-glossary">
+      <glossterm>Server Message Block</glossterm>
+      <acronym>SMB</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="sg-glossary">
+      <glossterm>Signal Ground</glossterm>
+      <acronym>SG</acronym>
+      <glossdef>
+	<para>Штрек или проводник (wire) стандарта RS232,
+	  являющийся заземлением (ground reference) для сигнала.</para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="smtp-glossary">
+      <glossterm>Simple Mail Transfer Protocol</glossterm>
+      <acronym>SMTP</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="ssh-glossary">
+      <glossterm>Secure Shell</glossterm>
+      <acronym>SSH</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="scsi-glossary">
+      <glossterm>Small Computer System Interface</glossterm>
+      <acronym>SCSI</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="str-glossary">
+      <glossterm>Suspend To <acronym>RAM</acronym></glossterm>
+      <acronym>STR</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="smp-glossary">
+      <glossterm>Symmetric MultiProcessor</glossterm>
+      <acronym>SMP</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="sci-glossary">
+      <glossterm>System Control Interrupt</glossterm>
+      <acronym>SCI</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+  </glossdiv>
+
+  <glossdiv>
+    <title>T</title>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>TCP</glossterm>
+      <glosssee otherterm="tcp-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>TD</glossterm>
+      <glosssee otherterm="td-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>TFTP</glossterm>
+      <glosssee otherterm="tftp-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>TGT</glossterm>
+      <glosssee otherterm="tgt-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="tgt-glossary">
+      <glossterm>Ticket-Granting Ticket</glossterm>
+      <acronym>TGT</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="tcp-glossary">
+      <glossterm>Transmission Control Protocol</glossterm>
+      <acronym>TCP</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="td-glossary">
+      <glossterm>Transmitted Data</glossterm>
+      <acronym>TD</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="tftp-glossary">
+      <glossterm>Trivial <acronym>FTP</acronym></glossterm>
+      <acronym>TFTP</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+  </glossdiv>
+
+  <glossdiv>
+    <title>U</title>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>UDP</glossterm>
+      <glosssee otherterm="udp-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>UFS1</glossterm>
+      <glosssee otherterm="ufs1-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>UFS2</glossterm>
+      <glosssee otherterm="ufs2-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>UID</glossterm>
+      <glosssee otherterm="uid-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>URL</glossterm>
+      <glosssee otherterm="url-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>USB</glossterm>
+      <glosssee otherterm="usb-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="url-glossary">
+      <glossterm>Uniform Resource Locator</glossterm>
+      <acronym>URL</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="ufs1-glossary">
+      <glossterm>Unix File System Version 1</glossterm>
+      <acronym>UFS1</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="ufs2-glossary">
+      <glossterm>Unix File System Version 2</glossterm>
+      <acronym>UFS2</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="usb-glossary">
+      <glossterm>Universal Serial Bus</glossterm>
+      <acronym>USB</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="uid-glossary">
+      <glossterm>User ID</glossterm>
+      <acronym>UID</acronym>
+      <glossdef>
+        <para>Уникальный номер, присваиваемый каждому пользователю
+	  компьютера, по которому могут быть индентифицированны
+	  ресурсы и права, назначенные данному пользователю.</para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="udp-glossary">
+      <glossterm>User Datagram Protocol</glossterm>
+      <acronym>UDP</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+  </glossdiv>
+
+  <glossdiv>
+    <title>V</title>
+
+    <glossentry>
+      <glossterm>VPN</glossterm>
+      <glosssee otherterm="vpn-glossary">
+    </glossentry>
+
+    <glossentry id="vpn-glossary">
+      <glossterm>Virtual Private Network</glossterm>
+      <acronym>VPN</acronym>
+      <glossdef>
+	<para></para>
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+  </glossdiv>
+
+</glossary>
+
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/l10n.ent b/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/l10n.ent
new file mode 100644
index 0000000000..41274efd1f
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/l10n.ent
@@ -0,0 +1,22 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/l10n.ent,v 1.3 2004/08/05 11:19:13 den Exp $
+
+     Original revision: 1.2
+-->
+
+<!-- -*- sgml -*-
+     DocBook Language Specific Entities for Localization (ru).
+-->
+
+<!-- docformat navi -->
+<!ENTITY docnavi.single-html "Одним файлом">
+<!ENTITY docnavi.split-html  "По разделам">
+
+<!ENTITY doc.langcode.ru "ru_RU.KOI8-R">
+<!ENTITY doc.langcode    "&doc.langcode.ru;">
+
+<!-- charset for HTML output -->
+<!ENTITY doc.html.charset "koi8-r">
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/legalnotice.sgml b/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/legalnotice.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..0006af0cfb
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/legalnotice.sgml
@@ -0,0 +1,53 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/legalnotice.sgml,v 1.8 2004/12/20 13:56:46 den Exp $
+
+     Original revision: 1.4
+-->
+<!--
+     Standard FreeBSD Documentation Project Legal Notice.
+-->
+
+<legalnotice id="legalnotice">
+  <para>Распространение и использование исходных (SGML DocBook) и
+    <quote>скомпилированных</quote> форм (SGML, HTML, PDF, PostScript,
+    RTF и прочих)
+    с модификацией или без оной, разрешены при соблюдении следующих
+    соглашений:</para>
+
+  <orderedlist>
+    <listitem>
+      <para>Распространяемые копии исходного кода (SGML DocBook) должны
+        сохранять вышеупомянутые объявления copyright, этот список
+	положений и следующий отказ от ответственности в первых строках
+	этого файла в неизменном виде.</para>
+    </listitem>
+
+    <listitem>
+      <para>Распространяемые копии скомпилированных форм (преобразованные в
+        другие DTD, конвертированные в PDF, PostScript, RTF и другие форматы)
+	должны повторять вышеупомянутые объявления copyright, этот список
+	положений и следующий отказ от ответственности в документации
+	и/или других материалах, поставляемых с дистрибьюцией.</para>
+    </listitem>
+  </orderedlist>
+
+  <important>
+    <para>ЭТА ДОКУМЕНТАЦИЯ ПОСТАВЛЯЕТСЯ ПРОЕКТОМ ДОКУМЕНТАЦИИ FREEBSD
+      "КАК ЕСТЬ" И ЛЮБЫЕ ЯВНЫЕ ИЛИ НЕЯВНЫЕ ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ
+      ОГРАНИЧИВАЯСЬ НЕЯВНЫМИ ГАРАНТИЯМИ, КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ
+      ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ ОТРИЦАЮТСЯ. НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ ПРОЕКТ
+      ДОКУМЕНТИРОВАНИЯ FREEBSD НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ ПРЯМОЙ, КОСВЕННЫЙ,
+      СЛУЧАЙНЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ, ОБРАЗЦОВЫЙ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЙ УЩЕРБЫ (ВКЛЮЧАЯ,
+      НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ПОСТАВКОЙ ТОВАРОВ ЗАМЕНЫ ИЛИ УСЛУГ; ПОТЕРЮ ДАННЫХ
+      ИЛИ ИХ НЕПРАВИЛЬНУЮ ПЕРЕДАЧУ ИЛИ ПОТЕРИ; ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ БИЗНЕСА),
+      И ТЕМ НЕ МЕНЕЕ ВЫЗВАННЫЕ И В ЛЮБОЙ ТЕОРИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ,
+      НЕЗАВИСИМО ОТ КОНТРАКТНОЙ, СТРОГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ИЛИ
+      ПРАВОНАРУШЕНИИ (ВКЛЮЧАЯ ХАЛАТНОСТЬ ИЛИ ИНЫМ СПОСОБОМ), ВОЗНИКШЕМ
+      ЛЮБЫМ ПУТЕМ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЭТОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ, ДАЖЕ ЕСЛИ
+      БЫ БЫЛО СООБЩЕНО О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.</para>
+  </important>
+</legalnotice>
+
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/mailing-lists.ent b/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/mailing-lists.ent
new file mode 100644
index 0000000000..04ab69b263
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/mailing-lists.ent
@@ -0,0 +1,569 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/mailing-lists.ent,v 1.24 2007/06/25 13:53:00 den Exp $
+
+     Original revision: 1.77
+-->
+
+<!-- Названия списков рассылки FreeBSD и смежных областей интересов -->
+
+<!ENTITY a.mailman.listinfo "http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo">
+<!ENTITY a.mailman.lists "<ulink url='&a.mailman.listinfo;'>Сервер списков рассылки FreeBSD</ulink>">
+<!ENTITY a.mailman.lists.link "<ulink url='&a.mailman.listinfo;'>&a.mailman.listinfo;</ulink>">
+
+<!ENTITY a.acpi.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-acpi">
+<!ENTITY a.acpi "<ulink url='&a.acpi.url;'>Список рассылки FreeBSD ACPI</ulink>">
+<!ENTITY a.acpi.name "<ulink url='&a.acpi.url;'>freebsd-acpi</ulink>">
+
+<!ENTITY a.advocacy.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-advocacy">
+<!ENTITY a.advocacy "<ulink url='&a.advocacy.url;'>Список рассылки, посвящённый популяризации FreeBSD</ulink>">
+<!ENTITY a.advocacy.name "<ulink url='&a.advocacy.url;'>freebsd-advocacy</ulink>">
+
+<!ENTITY a.afs.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-afs">
+<!ENTITY a.afs "<ulink url='&a.afs.url;'>Список рассылки, посвящённый портированию AFS на FreeBSD</ulink>">
+<!ENTITY a.afs.name "<ulink url='&a.afs.url;'>freebsd-afs</ulink>">
+
+<!ENTITY a.aic7xxx.url "&a.mailman.listinfo;/aic7xxx">
+<!ENTITY a.aic7xxx "<ulink url='&a.aic7xxx.url;'>Список рассылки, посвящённый поддержке контроллеров Adaptec AIC7xxx в FreeBSD</ulink>">
+<!ENTITY a.aic7xxx.name "<ulink url='&a.aic7xxx.url;'>freebsd-aic7xxx</ulink>">
+
+<!ENTITY a.amd64.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-amd64">
+<!ENTITY a.amd64 "<ulink url='&a.amd64.url;'>Список рассылки, посвящённый портированию FreeBSD на архитектуру AMD64</ulink>">
+<!ENTITY a.amd64.name "<ulink url='&a.amd64.url;'>freebsd-amd64</ulink>">
+
+<!ENTITY a.announce.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-announce">
+<!ENTITY a.announce "<ulink url='&a.announce.url;'>Список рассылки анонсов FreeBSD</ulink>">
+<!ENTITY a.announce.name "<ulink url='&a.announce.url;'>freebsd-announce</ulink>">
+
+<!ENTITY a.apache.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-apache">
+<!ENTITY a.apache "<ulink url='&a.apache.url;'>Поддержка веб-сервера Apache под FreeBSD</ulink>">
+<!ENTITY a.apache.name "<ulink url='&a.apache.url;'>freebsd-apache</ulink>">
+
+<!ENTITY a.arch.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-arch">
+<!ENTITY a.arch "<ulink url='&a.arch.url;'>Список рассылки, посвящённый архитектуре и внутреннему устройству FreeBSD</ulink>">
+<!ENTITY a.arch.name "<ulink url='&a.arch.url;'>freebsd-arch</ulink>">
+
+<!ENTITY a.arm.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-arm">
+<!ENTITY a.arm "<ulink url='&a.arm.url;'>Список рассылки, посвящённый портированию FreeBSD на архитектуру ARM</ulink>">
+<!ENTITY a.arm.name "<ulink url='&a.arm.url;'>freebsd-arm</ulink>">
+
+<!ENTITY a.atm.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-atm">
+<!ENTITY a.atm "<ulink url='&a.atm.url;'>Список рассылки, посвящённый работе ATM сетей под FreeBSD</ulink>">
+<!ENTITY a.atm.name "<ulink url='&a.atm.url;'>freebsd-atm</ulink>">
+
+<!ENTITY a.audit.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-audit">
+<!ENTITY a.audit "<ulink url='&a.audit.url;'>Список рассылки, посвящённый аудиту кода FreeBSD</ulink>">
+<!ENTITY a.audit.name "<ulink url='&a.audit.url;'>freebsd-audit</ulink>">
+
+<!ENTITY a.binup.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-binup">
+<!ENTITY a.binup "<ulink url='&a.binup.url;'>Список рассылки, посвящённый системе бинарного обновления FreeBSD</ulink>">
+<!ENTITY a.binup.name "<ulink url='&a.binup.url;'>freebsd-binup</ulink>">
+
+<!ENTITY a.bluetooth.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-bluetooth">
+<!ENTITY a.bluetooth "<ulink url='&a.bluetooth.url;'>Список рассылки, посвящённый поддержке BlueTooth во FreeBSD</ulink>">
+<!ENTITY a.bluetooth.name "<ulink url='&a.bluetooth.url;'>freebsd-bluetooth</ulink>">
+
+<!ENTITY a.bugbusters.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-bugbusters">
+<!ENTITY a.bugbusters "<ulink url='&a.bugbusters.url;'>Список рассылки охотников за ошибками FreeBSD</ulink>">
+<!ENTITY a.bugbusters.name "<ulink url='&a.bugbusters.url;'>freebsd-bugbusters</ulink>">
+
+<!ENTITY a.bugs.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-bugs">
+<!ENTITY a.bugs "<ulink url='&a.bugs.url;'>Список рассылки FreeBSD, посвящённый сообщениям о проблемах</ulink>">
+<!ENTITY a.bugs.name "<ulink url='&a.bugs.url;'>freebsd-bugs</ulink>">
+
+<!ENTITY a.chat.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-chat">
+<!ENTITY a.chat "<ulink url='&a.chat.url;'>Список рассылки, посвящённый неформальным беседам о FreeBSD</ulink>">
+<!ENTITY a.chat.name "<ulink url='&a.chat.url;'>freebsd-chat</ulink>">
+
+<!ENTITY a.chromium.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-chromium">
+<!ENTITY a.chromium "<ulink url='&a.chromium.url;'>Список рассылки, посвященный вопросам разработки и установки Chromium во FreeBSD</ulink>">
+<!ENTITY a.chromium.name "<ulink url='&a.chromium.url;'>freebsd-chromium</ulink>">
+
+<!ENTITY a.cluster.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-cluster">
+<!ENTITY a.cluster "<ulink url='&a.cluster.url;'>Список рассылки, посвящённый кластерам под управлением FreeBSD</ulink>">
+<!ENTITY a.cluster.name "<ulink url='&a.cluster.url;'>freebsd-cluster</ulink>">
+
+<!ENTITY a.committers "Список рассылки коммиттеров FreeBSD">
+<!ENTITY a.committers.name "cvs-committers">
+
+<!ENTITY a.core "FreeBSD Core">
+<!ENTITY a.core.name "freebsd-core">
+
+<!ENTITY a.current.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-current">
+<!ENTITY a.current "<ulink url='&a.current.url;'>Список рассылки, посвящённый обсуждению &os.current;</ulink>">
+<!ENTITY a.current.name "<ulink url='&a.current.url;'>freebsd-current</ulink>">
+
+<!ENTITY a.ctm-announce.url "&a.mailman.listinfo;/ctm-announce">
+<!ENTITY a.ctm-announce "<ulink url='&a.ctm-announce.url;'>Анонсы CTM</ulink>">
+<!ENTITY a.ctm-announce.name "<ulink url='&a.ctm-announce.url;'>ctm-announce</ulink>">
+
+<!ENTITY a.ctm-cvs-cur.url "&a.mailman.listinfo;/ctm-cvs-cur">
+<!ENTITY a.ctm-cvs-cur "<ulink url='&a.ctm-cvs-cur.url;'>Список рассылки, посвящённый распространению файлов CVS с использованием CTM</ulink>">
+<!ENTITY a.ctm-cvs-cur.name "<ulink url='&a.ctm-cvs-cur.url;'>ctm-cvs-cur</ulink>">
+
+<!ENTITY a.ctm-src-4.url "&a.mailman.listinfo;/ctm-src-4">
+<!ENTITY a.ctm-src-4 "<ulink url='&a.ctm-src-4.url;'>Список рассылки, посвящённый распространению файлов исходных текстов ветки 4-STABLE с использованием CTM</ulink>">
+<!ENTITY a.ctm-src-4.name "<ulink url='&a.ctm-src-4.url;'>ctm-src-4</ulink>">
+
+<!ENTITY a.ctm-src-5.url "&a.mailman.listinfo;/ctm-src-5">
+<!ENTITY a.ctm-src-5 "<ulink url='&a.ctm-src-5.url;'>Список рассылки, посвящённый распространению файлов исходных текстов ветки 5-STABLE с использованием CTM</ulink>">
+<!ENTITY a.ctm-src-5.name "<ulink url='&a.ctm-src-5.url;'>ctm-src-5</ulink>">
+
+<!ENTITY a.ctm-src-6.url "&a.mailman.listinfo;/ctm-src-6">
+<!ENTITY a.ctm-src-6 "<ulink url='&a.ctm-src-6.url;'>Список рассылки, посвящённый распространению файлов исходных текстов ветки 6-STABLE с использованием CTM</ulink>">
+<!ENTITY a.ctm-src-6.name "<ulink url='&a.ctm-src-6.url;'>ctm-src-6</ulink>">
+
+<!ENTITY a.ctm-src-7.url "&a.mailman.listinfo;/ctm-src-7">
+<!ENTITY a.ctm-src-7 "<ulink url='&a.ctm-src-7.url;'>Список рассылки, посвящённый распространению файлов исходных текстов ветки 7-STABLE с использованием CTM</ulink>">
+<!ENTITY a.ctm-src-7.name "<ulink url='&a.ctm-src-7.url;'>ctm-src-7</ulink>">
+
+<!ENTITY a.ctm-src-8.url "&a.mailman.listinfo;/ctm-src-8">
+<!ENTITY a.ctm-src-8 "<ulink url='&a.ctm-src-8.url;'>Список рассылки, посвящённый распространению файлов исходных текстов ветки 8-STABLE с использованием CTM</ulink>">
+<!ENTITY a.ctm-src-8.name "<ulink url='&a.ctm-src-8.url;'>ctm-src-8</ulink>">
+
+<!ENTITY a.ctm-src-cur.url "&a.mailman.listinfo;/ctm-src-cur">
+<!ENTITY a.ctm-src-cur "<ulink url='&a.ctm-src-cur.url;'>Список рассылки, посвящённый распространению файлов исходных текстов ветки -CURRENT с использованием CTM</ulink>">
+<!ENTITY a.ctm-src-cur.name "<ulink url='&a.ctm-src-cur.url;'>ctm-src-cur</ulink>">
+
+<!ENTITY a.ctm-users.url "&a.mailman.listinfo;/ctm-users">
+<!ENTITY a.ctm-users "<ulink url='&a.ctm-users.url;'>Список рассылки, посвящённый CTM</ulink>">
+<!ENTITY a.ctm-users.name "<ulink url='&a.ctm-users.url;'>ctm-users</ulink>">
+
+<!ENTITY a.cvsall.url "&a.mailman.listinfo;/cvs-all">
+<!ENTITY a.cvsall "<ulink url='&a.cvsall.url;'>Список рассылки сообщений об изменениях в главном дереве исходных текстов FreeBSD</ulink>">
+<!ENTITY a.cvsall.name "<ulink url='&a.cvsall.url;'>cvs-all</ulink>">
+
+<!ENTITY a.cvs-doc.url "&a.mailman.listinfo;/cvs-doc">
+<!ENTITY a.cvs-doc "<ulink url='&a.cvs-doc.url;'>Список рассылки сообщений об изменениях в дереве документации FreeBSD</ulink>">
+<!ENTITY a.cvs-doc.name "<ulink url='&a.cvs-doc.url;'>cvs-doc</ulink>">
+
+<!ENTITY a.cvs-ports.url "&a.mailman.listinfo;/cvs-ports">
+<!ENTITY a.cvs-ports "<ulink url='&a.cvs-ports.url;'>Список рассылки сообщений об изменениях в дереве портов FreeBSD</ulink>">
+<!ENTITY a.cvs-ports.name "<ulink url='&a.cvs-ports.url;'>cvs-ports</ulink>">
+
+<!ENTITY a.cvs-projects.url "&a.mailman.listinfo;/cvs-projects">
+<!ENTITY a.cvs-projects "<ulink url='&a.cvs-projects.url;'>Список рассылки сообщений об изменениях в дереве проектов FreeBSD</ulink>">
+<!ENTITY a.cvs-projects.name "<ulink url='&a.cvs-projects.url;'>cvs-projects</ulink>">
+
+<!ENTITY a.cvs-src.url "&a.mailman.listinfo;/cvs-src">
+<!ENTITY a.cvs-src "<ulink url='&a.cvs-src.url;'>Список рассылки сообщений об изменениях в дереве исходных текстов FreeBSD</ulink>">
+<!ENTITY a.cvs-src.name "<ulink url='&a.cvs-src.url;'>cvs-src</ulink>">
+
+<!ENTITY a.cvsweb.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-cvsweb">
+<!ENTITY a.cvsweb "<ulink url='&a.cvsweb.url;'>Список рассылки, посвящённый поддержке FreeBSD CVSweb</ulink>">
+<!ENTITY a.cvsweb.name "<ulink url='&a.cvsweb.url;'>freebsd-cvsweb</ulink>">
+
+<!ENTITY a.database.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-database">
+<!ENTITY a.database "<ulink url='&a.database.url;'>Список рассылки, посвящённый базам данных, работающим под управлением FreeBSD</ulink>">
+<!ENTITY a.database.name "<ulink url='&a.database.url;'>freebsd-database</ulink>">
+
+<!ENTITY a.developers "Список рассылки разработчиков FreeBSD">
+<!ENTITY a.developers.name "freebsd-developers">
+
+<!ENTITY a.doc.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-doc">
+<!ENTITY a.doc "<ulink url='&a.doc.url;'>Список рассылки Проекта Документации FreeBSD</ulink>">
+<!ENTITY a.doc.name "<ulink url='&a.doc.url;'>freebsd-doc</ulink>">
+
+<!ENTITY a.doc-committers "Список рассылки коммиттеров документации FreeBSD">
+<!ENTITY a.doc-committers.name "doc-committers">
+
+<!ENTITY a.doc-developers "Список рассылки разработчиков документации FreeBSD">
+<!ENTITY a.doc-developers.name "doc-developers">
+
+<!ENTITY a.drivers.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-drivers">
+<!ENTITY a.drivers "<ulink url='&a.drivers.url;'>Список рассылки, посвященный написанию драйверов устройств для FreeBSD</ulink>">
+<!ENTITY a.drivers.name "<ulink url='&a.drivers.url;'>freebsd-drivers</ulink>">
+
+<!ENTITY a.eclipse.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-eclipse">
+<!ENTITY a.eclipse "<ulink url='&a.eclipse.url;'>Список рассылки FreeBSD, посвященный системам электронного документооборота Eclipse</ulink>">
+<!ENTITY a.eclipse.name "<ulink url='&a.eclipse.url;'>freebsd-eclipse</ulink>">
+
+<!ENTITY a.embedded.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-embedded">
+<!ENTITY a.embedded "<ulink url='&a.embedded.url;'>Список рассылки, посвящённый работе FreeBSD во встроенных системах</ulink>">
+<!ENTITY a.embedded.name "<ulink url='&a.embedded.url;'>freebsd-embedded</ulink>">
+
+<!ENTITY a.emulation.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-emulation">
+<!ENTITY a.emulation "<ulink url='&a.emulation.url;'>Список рассылки, посвящённый эмуляции во FreeBSD</ulink>">
+<!ENTITY a.emulation.name "<ulink url='&a.emulation.url;'>freebsd-emulation</ulink>">
+
+<!ENTITY a.eol.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-eol">
+<!ENTITY a.eol "<ulink url='&a.eol.url;'>Список рассылки FreeBSD-eol</ulink>">
+<!ENTITY a.eol.name "<ulink url='&a.eol.url;'>freebsd-eol</ulink>">
+
+<!ENTITY a.firewire.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-firewire">
+<!ENTITY a.firewire "<ulink url='&a.firewire.url;'>Список рассылки, посвящённый поддержке FireWire (IEEE 1394) в FreeBSD</ulink>">
+<!ENTITY a.firewire.name "<ulink url='&a.firewire.url;'>freebsd-firewire</ulink>">
+
+<!ENTITY a.fs.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-fs">
+<!ENTITY a.fs "<ulink url='&a.fs.url;'>Список рассылки, посвящённый обсуждению файловых систем во FreeBSD</ulink>">
+<!ENTITY a.fs.name "<ulink url='&a.fs.url;'>freebsd-fs</ulink>">
+
+<!ENTITY a.gecko.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-gecko">
+<!ENTITY a.gecko "<ulink url='&a.gecko.url;'>Список рассылки, посвящённый FreeBSD gecko</ulink>">
+<!ENTITY a.gecko.name "<ulink url='&a.gecko.url;'>freebsd-gecko</ulink>">
+
+<!ENTITY a.geom.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-geom">
+<!ENTITY a.geom "<ulink url='&a.geom.url;'>Список рассылки, посвящённый FreeBSD GEOM</ulink>">
+<!ENTITY a.geom.name "<ulink url='&a.geom.url;'>freebsd-geom</ulink>">
+
+<!ENTITY a.gnome.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-gnome">
+<!ENTITY a.gnome "<ulink url='&a.gnome.url;'>Список рассылки, посвящённый использованию GNOME и GNOME-приложений под FreeBSD</ulink>">
+<!ENTITY a.gnome.name "<ulink url='&a.gnome.url;'>freebsd-gnome</ulink>">
+
+<!ENTITY a.hackers.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-hackers">
+<!ENTITY a.hackers "<ulink url='&a.hackers.url;'>Список рассылки FreeBSD, посвящённый техническим дискуссиям</ulink>">
+<!ENTITY a.hackers.name "<ulink url='&a.hackers.url;'>freebsd-hackers</ulink>">
+
+<!ENTITY a.hardware.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-hardware">
+<!ENTITY a.hardware "<ulink url='&a.hardware.url;'>Список рассылки FreeBSD, посвящённый оборудованию</ulink>">
+<!ENTITY a.hardware.name "<ulink url='&a.hardware.url;'>freebsd-hardware</ulink>">
+
+<!ENTITY a.hubs.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-hubs">
+<!ENTITY a.hubs "<ulink url='&a.hubs.url;'>Список рассылки, посвящённый зеркалированию FreeBSD</ulink>">
+<!ENTITY a.hubs.name "<ulink url='&a.hubs.url;'>freebsd-hubs</ulink>">
+
+<!ENTITY a.i18n.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-i18n">
+<!ENTITY a.i18n "<ulink url='&a.i18n.url;'>Список рассылки, посвящённый интернационализации FreeBSD</ulink>">
+<!ENTITY a.i18n.name "<ulink url='&a.i18n.url;'>freebsd-i18n</ulink>">
+
+<!ENTITY a.i386.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-i386">
+<!ENTITY a.i386 "<ulink url='&a.i386.url;'>Список рассылки, посвящённый проблемам специфичным для процессоров i386 под FreeBSD</ulink>">
+<!ENTITY a.i386.name "<ulink url='&a.i386.url;'>freebsd-i386</ulink>">
+
+<!ENTITY a.ia32.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-ia32">
+<!ENTITY a.ia32 "<ulink url='&a.ia32.url;'>Список рассылки, посвящённый портированию FreeBSD на архитектуру IA32</ulink>">
+<!ENTITY a.ia32.name "<ulink url='&a.ia32.url;'>freebsd-ia32</ulink>">
+
+<!ENTITY a.ia64.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-ia64">
+<!ENTITY a.ia64 "<ulink url='&a.ia64.url;'>Список рассылки, посвящённый портированию FreeBSD на архитектуру IA64</ulink>">
+<!ENTITY a.ia64.name "<ulink url='&a.ia64.url;'>freebsd-ia64</ulink>">
+
+<!ENTITY a.ipfw.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-ipfw">
+<!ENTITY a.ipfw "<ulink url='&a.ipfw.url;'>Список рассылки, посвящённый обсуждению кода IPFW</ulink>">
+<!ENTITY a.ipfw.name "<ulink url='&a.ipfw.url;'>freebsd-ipfw</ulink>">
+
+<!ENTITY a.isdn.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-isdn">
+<!ENTITY a.isdn "<ulink url='&a.isdn.url;'>Список рассылки FreeBSD, посвящённый поддержке ISDN</ulink>">
+<!ENTITY a.isdn.name "<ulink url='&a.isdn.url;'>freebsd-isdn</ulink>">
+
+<!ENTITY a.isp.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-isp">
+<!ENTITY a.isp "<ulink url='&a.isp.url;'>Список рассылки, посвящённый использованию FreeBSD у провайдеров Интернет услуг (ISP)</ulink>">
+<!ENTITY a.isp.name "<ulink url='&a.isp.url;'>freebsd-isp</ulink>">
+
+<!ENTITY a.jail.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-jail">
+<!ENTITY a.jail "<ulink url='&a.jail.url;'>Список рассылки FreeBSD jail</ulink>">
+<!ENTITY a.jail.name "<ulink url='&a.jail.url;'>freebsd-jail</ulink>">
+
+<!ENTITY a.java.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-java">
+<!ENTITY a.java "<ulink url='&a.java.url;'>Список рассылки, посвящённый поддержке Java во FreeBSD</ulink>">
+<!ENTITY a.java.name "<ulink url='&a.java.url;'>freebsd-java</ulink>">
+
+<!ENTITY a.jobs.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-jobs">
+<!ENTITY a.jobs "<ulink url='&a.jobs.url;'>Список рассылки FreeBSD, посвящённый найму на работу</ulink>">
+<!ENTITY a.jobs.name "<ulink url='&a.jobs.url;'>freebsd-jobs</ulink>">
+
+<!ENTITY a.kde.url "https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-freebsd">
+<!ENTITY a.kde "<ulink url='&a.kde.url;'>Список рассылки, посвящённый поддержке KDE/Qt and KDE приложений в FreeBSD</ulink>">
+<!ENTITY a.kde.name "<ulink url='&a.kde.url;'>freebsd-kde</ulink>">
+
+<!ENTITY a.lfs.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-lfs">
+<!ENTITY a.lfs "<ulink url='&a.lfs.url;'>Список рассылки, посвящённый портированию LFS на FreeBSD</ulink>">
+<!ENTITY a.lfs.name "<ulink url='&a.lfs.url;'>freebsd-lfs</ulink>">
+
+<!ENTITY a.libh.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-libh">
+<!ENTITY a.libh "<ulink url='&a.libh.url;'>Список рассылки, посвящённый системе установки и управления пакетами во FreeBSD</ulink>">
+<!ENTITY a.libh.name "<ulink url='&a.libh.url;'>freebsd-libh</ulink>">
+
+<!ENTITY a.mips.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-mips">
+<!ENTITY a.mips "<ulink url='&a.mips.url;'>Список рассылки, посвящённый портированию FreeBSD на архитектуру MIPS</ulink>">
+<!ENTITY a.mips.name "<ulink url='&a.mips.url;'>freebsd-mips</ulink>">
+
+<!ENTITY a.mirror-announce.url "&a.mailman.listinfo;/mirror-announce">
+<!ENTITY a.mirror-announce "<ulink url='&a.mirror-announce.url;'>Администраторы
+  зеркальных сайтов FreeBSD</ulink>">
+<!ENTITY a.mirror-announce.name "<ulink url='&a.mirror-announce.url;'>mirror-announce</ulink>">
+
+<!ENTITY a.mobile.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-mobile">
+<!ENTITY a.mobile "<ulink url='&a.mobile.url;'>Список рассылки FreeBSD, посвящённый переносным компьютерам</ulink>">
+<!ENTITY a.mobile.name "<ulink url='&a.mobile.url;'>freebsd-mobile</ulink>">
+
+<!ENTITY a.mono.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-mono">
+<!ENTITY a.mono "<ulink url='&a.mono.url;'>Mono and C# приложения на FreeBSD</ulink>">
+<!ENTITY a.mono.name "<ulink url='&a.mono.url;'>freebsd-mono</ulink>">
+
+<!ENTITY a.mozilla.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-mozilla">
+<!ENTITY a.mozilla "<ulink url='&a.mozilla.url;'>Список рассылки, посвящённый портированию Mozilla под FreeBSD</ulink>">
+<!ENTITY a.mozilla.name "<ulink url='&a.mozilla.url;'>freebsd-mozilla</ulink>">
+
+<!ENTITY a.multimedia.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-multimedia">
+<!ENTITY a.multimedia "<ulink url='&a.multimedia.url;'>Список рассылки, посвящённый поддержке средств мультимедиа под FreeBSD</ulink>">
+<!ENTITY a.multimedia.name "<ulink url='&a.multimedia.url;'>freebsd-multimedia</ulink>">
+
+<!ENTITY a.net.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-net">
+<!ENTITY a.net "<ulink url='&a.net.url;'>Список рассылки, посвящённый сетевым возможностям FreeBSD</ulink>">
+<!ENTITY a.net.name "<ulink url='&a.net.url;'>freebsd-net</ulink>">
+
+<!ENTITY a.newbies.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-newbies">
+<!ENTITY a.newbies "<ulink url='&a.newbies.url;'>Список рассылки для общения новичков</ulink>">
+<!ENTITY a.newbies.name "<ulink url='&a.newbies.url;'>freebsd-newbies</ulink>">
+
+<!ENTITY a.newbus.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-new-bus">
+<!ENTITY a.newbus "<ulink url='&a.newbus.url;'>Список рассылки, посвящённый архитектуре New Bus во FreeBSD</ulink>">
+<!ENTITY a.newbus.name "<ulink url='&a.newbus.url;'>freebsd-new-bus</ulink>">
+
+<!ENTITY a.office.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-office">
+<!ENTITY a.office "<ulink url='&a.office.url;'>Офисные приложения во FreeBSD</ulink>">
+<!ENTITY a.office.name "<ulink url='&a.office.url;'>freebsd-office</ulink>">
+
+<!ENTITY a.performance.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-performance">
+<!ENTITY a.performance "<ulink url='&a.performance.url;'>Список рассылки, посвящённый оптимизации FreeBSD</ulink>">
+<!ENTITY a.performance.name "<ulink url='&a.performance.url;'>freebsd-performance</ulink>">
+
+<!ENTITY a.perl.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-perl">
+<!ENTITY a.perl "<ulink url='&a.perl.url;'>Список рассылки, посвящённый FreeBSD Perl</ulink>">
+<!ENTITY a.perl.name "<ulink url='&a.perl.url;'>freebsd-perl</ulink>">
+
+<!ENTITY a.pf.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-pf">
+<!ENTITY a.pf "<ulink url='&a.pf.url;'>Список рассылки, посвящённый FreeBSD packet filter</ulink>">
+<!ENTITY a.pf.name "<ulink url='&a.pf.url;'>freebsd-pf</ulink>">
+
+<!ENTITY a.platforms.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-platforms">
+<!ENTITY a.platforms "<ulink url='&a.platforms.url;'>Список рассылки, посвящённый портированию FreeBSD на не-Intel платформы</ulink>">
+<!ENTITY a.platforms.name "<ulink url='&a.platforms.url;'>freebsd-platforms</ulink>">
+
+<!ENTITY a.policy.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-policy">
+<!ENTITY a.policy "<ulink url='&a.policy.url;'>Список рассылки, посвящённый политике и принимаемым решениям Core</ulink>">
+<!ENTITY a.policy.name "<ulink url='&a.policy.url;'>freebsd-policy</ulink>">
+
+<!ENTITY a.ports.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-ports">
+<!ENTITY a.ports "<ulink url='&a.ports.url;'>Список рассылки, посвящённый Портам FreeBSD</ulink>">
+<!ENTITY a.ports.name "<ulink url='&a.ports.url;'>freebsd-ports</ulink>">
+
+<!ENTITY a.ports-bugs.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-ports-bugs">
+<!ENTITY a.ports-bugs "<ulink url='&a.ports-bugs.url;'>Список рассылки, посвящённый ошибкам в портах FreeBSD</ulink>">
+<!ENTITY a.ports-bugs.name "<ulink url='&a.ports-bugs.url;'>freebsd-ports-bugs</ulink>">
+
+<!ENTITY a.ports-committers "Список рассылки коммиттеров портов FreeBSD">
+<!ENTITY a.ports-committers.name "ports-committers">
+
+<!ENTITY a.ports-developers "Список рассылки разработчиков портов FreeBSD">
+<!ENTITY a.ports-developers.name "ports-developers">
+
+<!ENTITY a.ppc.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-ppc">
+<!ENTITY a.ppc "<ulink url='&a.ppc.url;'>Список рассылки, посвящённый портированию FreeBSD на архитектуру PowerPC</ulink>">
+<!ENTITY a.ppc.name "<ulink url='&a.ppc.url;'>freebsd-ppc</ulink>">
+
+<!ENTITY a.proliant.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-proliant">
+<!ENTITY a.proliant "<ulink url='&a.proliant.url;'>Обсуждение работы FreeBSD на серверной платформе HP ProLiant</ulink>">
+<!ENTITY a.proliant.name "<ulink url='&a.proliant.url;'>freebsd-proliant</ulink>">
+
+<!ENTITY a.python.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-python">
+<!ENTITY a.python "<ulink url='&a.python.url;'>Список рассылки, посвящённый улучшению поддержки языка Python во FreeBSD</ulink>">
+<!ENTITY a.python.name "<ulink url='&a.python.url;'>freebsd-python</ulink>">
+
+<!ENTITY a.questions.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-questions">
+<!ENTITY a.questions "<ulink url='&a.questions.url;'>Список рассылки, посвящённый вопросам и ответам пользователей FreeBSD</ulink>">
+<!ENTITY a.questions.name "<ulink url='&a.questions.url;'>freebsd-questions</ulink>">
+
+<!ENTITY a.rc.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-rc">
+<!ENTITY a.rc "<ulink url='&a.rc.url;'>Список рассылки, посвящённый загрузочным скриптам во FreeBSD</ulink>">
+<!ENTITY a.rc.name "<ulink url='&a.rc.url;'>freebsd-rc</ulink>">
+
+<!ENTITY a.realtime.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-realtime">
+<!ENTITY a.realtime "<ulink url='&a.realtime.url;'>Список рассылки, посвящённый realtime-расширениям FreeBSD</ulink>">
+<!ENTITY a.realtime.name "<ulink url='&a.realtime.url;'>freebsd-realtime</ulink>">
+
+<!ENTITY a.ruby.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-ruby">
+<!ENTITY a.ruby "<ulink url='&a.ruby.url;'>Список рассылки, посвящённый FreeBSD Ruby</ulink>">
+<!ENTITY a.ruby.name "<ulink url='&a.ruby.url;'>freebsd-ruby</ulink>">
+
+<!ENTITY a.scsi.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-scsi">
+<!ENTITY a.scsi "<ulink url='&a.scsi.url;'>Список рассылки, посвящённый обсуждению подсистемы SCSI во FreeBSD</ulink>">
+<!ENTITY a.scsi.name "<ulink url='&a.scsi.url;'>freebsd-scsi</ulink>">
+
+<!ENTITY a.security.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-security">
+<!ENTITY a.security "<ulink url='&a.security.url;'>Список рассылки FreeBSD, посвящённый информационной безопасности</ulink>">
+<!ENTITY a.security.name "<ulink url='&a.security.url;'>freebsd-security</ulink>">
+
+<!ENTITY a.security-notifications.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-security-notifications">
+<!ENTITY a.security-notifications "<ulink url='&a.security-notifications.url;'>Список рассылки FreeBSD, посвящённый срочным сообщениям, связанным с безопасностью</ulink>">
+<!ENTITY a.security-notifications.name "<ulink url='&a.security-notifications.url;'>freebsd-security-notifications</ulink>">
+
+<!ENTITY a.small.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-small">
+<!ENTITY a.small "<ulink url='&a.small.url;'>Список рассылки, посвящённый малым и встроенным системам, созданным на базе FreeBSD</ulink>">
+<!ENTITY a.small.name "<ulink url='&a.small.url;'>freebsd-small</ulink>">
+
+<!ENTITY a.sparc.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-sparc64">
+<!ENTITY a.sparc "<ulink url='&a.sparc.url;'>Список рассылки, посвящённый портированию FreeBSD на архитектуру SPARC</ulink>">
+<!ENTITY a.sparc.name "<ulink url='&a.sparc.url;'>freebsd-sparc64</ulink>">
+
+<!ENTITY a.src-committers "Список рассылки коммиттеров исходных текстов FreeBSD">
+<!ENTITY a.src-committers.name "freebsd-src-committers">
+
+<!ENTITY a.src-developers "Список рассылки разработчиков FreeBSD">
+<!ENTITY a.src-developers.name "freebsd-src-developers">
+
+<!ENTITY a.stable.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-stable">
+<!ENTITY a.stable "<ulink url='&a.stable.url;'>Список рассылки, посвящённый обсуждению &os.stable;</ulink>">
+<!ENTITY a.stable.name "<ulink url='&a.stable.url;'>freebsd-stable</ulink>">
+
+<!ENTITY a.standards.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-standards">
+<!ENTITY a.standards "<ulink url='&a.standards.url;'>Список рассылки, посвящённый поддержке стандартов C99 и POSIX во FreeBSD</ulink>">
+<!ENTITY a.standards.name "<ulink url='&a.standards.url;'>freebsd-standards</ulink>">
+
+<!ENTITY a.sun4v.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-sun4v">
+<!ENTITY a.sun4v "<ulink url='&a.sun4v.url;'>Список рассылки, посвящённый портированию FreeBSD на sun4v</ulink>">
+<!ENTITY a.sun4v.name "<ulink url='&a.sun4v.url;'>freebsd-sun4v</ulink>">
+
+<!ENTITY a.svn-src-all.url "&a.mailman.listinfo;/svn-src-all">
+<!ENTITY a.svn-src-all "<ulink url='&a.svn-src-all.url;'>Список рассылки сообщений об изменениях в репозитории SVN для всего дерева исходных текстов (за исключением <quote>user</quote> и <quote>projects</quote>)</ulink>">
+<!ENTITY a.svn-src-all.name "<ulink url='&a.svn-src-all.url;'>svn-src-all</ulink>">
+
+<!ENTITY a.svn-src-head.url "&a.mailman.listinfo;/svn-src-head">
+<!ENTITY a.svn-src-head "<ulink url='&a.svn-src-head.url;'>Список рассылки сообщений об изменениях в репозитории SVN для ветки head/-current дерева исходных текстов</ulink>">
+<!ENTITY a.svn-src-head.name "<ulink url='&a.svn-src-head.url;'>svn-src-head</ulink>">
+
+<!ENTITY a.svn-src-projects.url "&a.mailman.listinfo;/svn-src-projects">
+<!ENTITY a.svn-src-projects "<ulink url='&a.svn-src-projects.url;'>Список рассылки сообщений об изменениях в репозитории SVN в части <quote>projects</quote> дерева исходных текстов</ulink>">
+<!ENTITY a.svn-src-projects.name "<ulink url='&a.svn-src-projects.url;'>svn-src-projects</ulink>">
+
+<!ENTITY a.svn-src-release.url "&a.mailman.listinfo;/svn-src-release">
+<!ENTITY a.svn-src-release "<ulink url='&a.svn-src-release.url;'>Список рассылки сообщений об изменениях в репозитории SVN в части <quote>release</quote> дерева исходных текстов</ulink>">
+<!ENTITY a.svn-src-release.name "<ulink url='&a.svn-src-release.url;'>svn-src-release</ulink>">
+
+<!ENTITY a.svn-src-releng.url "&a.mailman.listinfo;/svn-src-releng">
+<!ENTITY a.svn-src-releng "<ulink url='&a.svn-src-releng.url;'>Список рассылки сообщений об изменениях в репозитории SVN в части releng&nbsp;/ security дерева исходных текстов</ulink>">
+<!ENTITY a.svn-src-releng.name "<ulink url='&a.svn-src-releng.url;'>svn-src-releng</ulink>">
+
+<!ENTITY a.svn-src-stable.url "&a.mailman.listinfo;/svn-src-stable">
+<!ENTITY a.svn-src-stable "<ulink url='&a.svn-src-stable.url;'>Список рассылки сообщений об изменениях в репозитории SVN для всех веток -stable дерева исходных текстов</ulink>">
+<!ENTITY a.svn-src-stable.name "<ulink url='&a.svn-src-stable.url;'>svn-src-stable</ulink>">
+
+<!ENTITY a.svn-src-stable-6.url "&a.mailman.listinfo;/svn-src-stable-6">
+<!ENTITY a.svn-src-stable-6 "<ulink url='&a.svn-src-stable-6.url;'>Список рассылки сообщений об изменениях в репозитории SVN для ветки 6-stable дерева исходных текстов</ulink>">
+<!ENTITY a.svn-src-stable-6.name "<ulink url='&a.svn-src-stable-6.url;'>svn-src-stable-6</ulink>">
+
+<!ENTITY a.svn-src-stable-7.url "&a.mailman.listinfo;/svn-src-stable-7">
+<!ENTITY a.svn-src-stable-7 "<ulink url='&a.svn-src-stable-7.url;'>Список рассылки сообщений об изменениях в репозитории SVN для ветки 7-stable дерева исходных текстов</ulink>">
+<!ENTITY a.svn-src-stable-7.name "<ulink url='&a.svn-src-stable-7.url;'>svn-src-stable-7</ulink>">
+
+<!ENTITY a.svn-src-stable-8.url "&a.mailman.listinfo;/svn-src-stable-8">
+<!ENTITY a.svn-src-stable-8 "<ulink url='&a.svn-src-stable-8.url;'>Список рассылки сообщений об изменениях в репозитории SVN для ветки 8-stable дерева исходных текстов</ulink>">
+<!ENTITY a.svn-src-stable-8.name "<ulink url='&a.svn-src-stable-8.url;'>svn-src-stable-8</ulink>">
+
+<!ENTITY a.svn-src-stable-other.url "&a.mailman.listinfo;/svn-src-stable-other">
+<!ENTITY a.svn-src-stable-other "<ulink url='&a.svn-src-stable-other.url;'>Список рассылки сообщений об изменениях в репозитории SVN для предыдущих stable веток дерева исходных текстов</ulink>">
+<!ENTITY a.svn-src-stable-other.name "<ulink url='&a.svn-src-stable-other.url;'>svn-src-stable-other</ulink>">
+
+<!ENTITY a.svn-src-svnadmin.url "&a.mailman.listinfo;/svn-src-svnadmin">
+<!ENTITY a.svn-src-svnadmin "<ulink url='&a.svn-src-svnadmin.url;'>Список рассылки сообщений об изменениях в репозитории SVN для части admin&nbsp;/ configuration</ulink>">
+<!ENTITY a.svn-src-svnadmin.name "<ulink url='&a.svn-src-svnadmin.url;'>svn-src-svnadmin</ulink>">
+
+<!ENTITY a.svn-src-user.url "&a.mailman.listinfo;/svn-src-user">
+<!ENTITY a.svn-src-user "<ulink url='&a.svn-src-user.url;'>Список рассылки сообщений об изменениях в репозитории SVN для экспериментальной части <quote>user</quote> дерева исходных текстов</ulink>">
+<!ENTITY a.svn-src-user.name "<ulink url='&a.svn-src-user.url;'>svn-src-user</ulink>">
+
+<!ENTITY a.svn-src-vendor.url "&a.mailman.listinfo;/svn-src-vendor">
+<!ENTITY a.svn-src-vendor "<ulink url='&a.svn-src-vendor.url;'>Список рассылки сообщений об изменениях в репозитории SVN для части дерева, выделенного для работы поставщиков (vendor work area)</ulink>">
+<!ENTITY a.svn-src-vendor.name "<ulink url='&a.svn-src-vendor.url;'>svn-src-vendor</ulink>">
+
+<!ENTITY a.sysinstall.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-sysinstall">
+<!ENTITY a.sysinstall "<ulink url='&a.sysinstall.url;'>Список рассылки, посвященный разработке sysinstall</ulink>">
+<!ENTITY a.sysinstall.name "<ulink url='&a.sysinstall.url;'>freebsd-sysinstall</ulink>">
+
+<!ENTITY a.test.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-test">
+<!ENTITY a.test "<ulink url='&a.test.url;'>Тестовый список рассылки FreeBSD</ulink>">
+<!ENTITY a.test.name "<ulink url='&a.test.url;'>freebsd-test</ulink>">
+
+<!ENTITY a.testing.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-testing">
+<!ENTITY a.testing "<ulink url='&a.testing.url;'>Список рассылки, посвящённый оптимизации и тестированию FreeBSD</ulink>">
+<!ENTITY a.testing.name "<ulink url='&a.testing.url;'>freebsd-testing</ulink>">
+
+<!ENTITY a.threads.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-threads">
+<!ENTITY a.threads "<ulink url='&a.threads.url;'>Список рассылки, посвящённый поддержке многопоточности в FreeBSD</ulink>">
+<!ENTITY a.threads.name "<ulink url='&a.threads.url;'>freebsd-threads</ulink>">
+
+<!ENTITY a.tilera.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-tilera">
+<!ENTITY a.tilera "<ulink url='&a.tilera.url;'>Список рассылки, посвящённый вопросам портирования FreeBSD на процессоры Tilera</ulink>">
+<!ENTITY a.tilera.name "<ulink url='&a.tilera.url;'>freebsd-tilera</ulink>">
+
+<!ENTITY a.tokenring.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-tokenring">
+<!ENTITY a.tokenring "<ulink url='&a.tokenring.url;'>Список рассылки, посвящённый поддержке TokenRing во FreeBSD</ulink>">
+<!ENTITY a.tokenring.name "<ulink url='&a.tokenring.url;'>freebsd-tokenring</ulink>">
+
+<!ENTITY a.toolchain.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-toolchain">
+<!ENTITY a.toolchain "<ulink url='&a.toolchain.url;'>Список рассылки, посвящённый поддержке встроенных инструментальных средств FreeBSD</ulink>">
+<!ENTITY a.toolchain.name "<ulink url='&a.toolchain.url;'>freebsd-toolchain</ulink>">
+
+<!ENTITY a.usb.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-usb">
+<!ENTITY a.usb "<ulink url='&a.usb.url;'>Список рассылки, посвященный поддержке USB в FreeBSD</ulink>">
+<!ENTITY a.usb.name "<ulink url='&a.usb.url;'>freebsd-usb</ulink>">
+
+<!ENTITY a.usergroups.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-user-groups">
+<!ENTITY a.usergroups "<ulink url='&a.usergroups.url;'>Список рассылки, посвящённый координированию пользовательских групп FreeBSD</ulink>">
+<!ENTITY a.usergroups.name "<ulink url='&a.usergroups.url;'>freebsd-user-groups</ulink>">
+
+<!ENTITY a.vendors.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-vendors">
+<!ENTITY a.vendors "<ulink url='&a.vendors.url;'>Список рассылки FreeBSD, посвящённый координированию работы сторонних производителей</ulink>">
+<!ENTITY a.vendors.name "<ulink url='&a.vendors.url;'>freebsd-vendors</ulink>">
+
+<!ENTITY a.virtualization.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-virtualization">
+<!ENTITY a.virtualization "<ulink url='&a.virtualization.url;'>Список рассылки, посвящённый обсуждению различных техник виртуализации, поддерживаемых FreeBSD</ulink>">
+<!ENTITY a.virtualization.name "<ulink url='&a.virtualization.url;'>freebsd-virtualization</ulink>">
+
+<!ENTITY a.vuxml.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-vuxml">
+<!ENTITY a.vuxml "<unlink url='&a.vuxml.url;'>Обсуждение инфраструктуры VuXML</ulink>">
+<!ENTITY a.vuxml.name "<ulink url='&a.vuxml.url;'>freebsd-vuxml</ulink>">
+
+<!ENTITY a.wip-status.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-wip-status">
+<!ENTITY a.wip-status "<ulink url='&a.wip-status.url;'>Список рассылки, предназначенный для анонсов статуса начатых работ над FreeBSD (Work-In-Progress Status)</ulink>">
+<!ENTITY a.wip-status.name "<ulink url='&a.wip-status.url;'>freebsd-wip-status</ulink>">
+
+<!ENTITY a.wireless.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-wireless">
+<!ENTITY a.wireless "<ulink url='&a.wireless.url;'>Обсуждение разработки стека 802.11, утилит, драйверов устройств</ulink>">
+<!ENTITY a.wireless.name "<ulink url='&a.wireless.url;'>freebsd-wireless</ulink>">
+
+<!ENTITY a.www.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-www">
+<!ENTITY a.www "<ulink url='&a.www.url;'>Вебмастеры сайта www.FreeBSD.org</ulink>">
+<!ENTITY a.www.name "<ulink url='&a.www.url;'>freebsd-www</ulink>">
+
+<!ENTITY a.x11.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-x11">
+<!ENTITY a.x11 "<ulink url='&a.x11.url;'>Список рассылки FreeBSD, посвящённый
+  X11</ulink>">
+<!ENTITY a.x11.name "<ulink url='&a.x11.url;'>freebsd-x11</ulink>">
+
+<!ENTITY a.xen.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-xen">
+<!ENTITY a.xen "<ulink url='&a.xen.url;'>Список рассылки, посвящённый вопросам портирования FreeBSD на Xen</ulink>">
+<!ENTITY a.xen.name "<ulink url='&a.xen.url;'>freebsd-xen</ulink>">
+
+<!-- Не списки рассылки -->
+
+<!ENTITY a.bugfollowup "<email>bug-followup@FreeBSD.org</email>">
+<!ENTITY a.bugsubmit "&a.bugfollowup;">
+
+<!ENTITY a.majordomo "<email>majordomo@FreeBSD.org</email>">
+
+<!-- FRDP related mailing lists -->
+
+<!ENTITY a.ru.doc "Список рассылки Проекта Русской Документации FreeBSD
+  <email>frdp@FreeBSD.org.ua</email>">
+
+<!--
+   The following mailinglists are deactivated.  Keep them until all references
+   in the documentation are gone.
+-->
+
+<!ENTITY a.alpha.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-alpha">
+<!ENTITY a.alpha "<ulink url='&a.alpha.url;'>Список рассылки, посвящённый поддержке FreeBSD на архитектуре Alpha</ulink>">
+<!ENTITY a.alpha.name "<ulink url='&a.alpha.url;'>freebsd-alpha</ulink>">
+
+<!ENTITY a.qa.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-qa">
+<!ENTITY a.qa "<ulink url='&a.qa.url;'>Список рассылки, посвящённый контролю качества FreeBSD</ulink>">
+<!ENTITY a.qa.name "<ulink url='&a.qa.url;'>freebsd-qa</ulink>">
+
+<!ENTITY a.smp.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-smp">
+<!ENTITY a.smp "<ulink url='&a.smp.url;'>Список рассылки, посвящённый поддержке многопроцессорности (SMP) во FreeBSD</ulink>">
+<!ENTITY a.smp.name "<ulink url='&a.smp.url;'>freebsd-smp</ulink>">
+
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/mirrors-local.xsl b/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/mirrors-local.xsl
new file mode 100644
index 0000000000..9e7b020099
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/mirrors-local.xsl
@@ -0,0 +1,29 @@
+<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/mirrors-local.xsl,v 1.2 2004/01/22 15:09:41 den Exp $
+
+     Original revision 1.3
+-->
+
+<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">
+
+  <!-- must point to master copy, doc/share/sgml/mirrors-master.xsl -->
+  <xsl:import href="../../../share/sgml/mirrors-master.xsl" />
+
+  <xsl:output type="xml" encoding="koi8-r"
+	      omit-xml-declaration="yes"
+	      indent="yes"/>
+
+  <!-- template: "mirrors-docbook-contact" -->
+
+  <xsl:template name="mirrors-docbook-contact">
+    <xsl:param name="email" select="'someone@somewhere'"/>
+
+    <para>В случае проблем пожалуйста свяжитесь с администратором
+      <email><xsl:value-of select="$email" /></email> этого домена.</para>
+  </xsl:template>
+
+</xsl:stylesheet>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/newsgroups.ent b/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/newsgroups.ent
new file mode 100644
index 0000000000..f859156438
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/newsgroups.ent
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/newsgroups.ent,v 1.4 2004/03/25 12:41:07 den Exp $
+
+     Original revision: 1.1
+-->
+<!--
+     Названия групп новостей посвященных FreeBSD
+-->
+
+
+<!ENTITY ng.misc "группа новостей
+ <ulink url='news:comp.unix.bsd.freebsd.misc'>comp.unix.bsd.freebsd.misc</ulink>"> 
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/teams.ent b/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/teams.ent
new file mode 100644
index 0000000000..859a6550d0
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/teams.ent
@@ -0,0 +1,60 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/teams.ent,v 1.7 2006/01/06 20:54:08 gad Exp $
+
+     Original revision: 1.17
+-->
+<!--
+     Names and email address of teams of people working on specified
+     tasks. Usally they're just mail aliases set up at hub.FreeBSD.org
+
+     Use these entities when referencing appropriate teams.
+
+     Please keep this list in alphabetical order by entity names.
+
+     IMPORTANT:  If you delete names from this file you *must* ensure that
+                 all references to them have been removed from the handbook's
+                 translations.  If they haven't then you *will* break the
+                 builds for the other languages, and we will poke fun of you
+                 in public.
+-->
+
+<!ENTITY a.admins "Администраторы FreeBSD.org <email>admins@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.core-secretary "Секретарь CORE <email>core-secretary@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.cvsadm "Администраторы Главного CVS Репозитория <email>cvsadm@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.cvsup-master "Координатор Сети Серверов CVSup <email>cvsup-master@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.dcvs "Администраторы Репозитория Документации <email>dcvs@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.doceng "Группа Менеджеров Дерева Документации FreeBSD <email>doceng@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.donations "Координатор пожертвований для проекта FreeBSD <email>donations@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.faq "Редактор FAQ <email>faq@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.ftp-master "Координатор Сети Серверов FTP <email>ftp-master@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.mirror-admin "Координатор Сети Зеркал FTP/WWW <email>mirror-admin@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.ncvs "Администраторы Репозитория Исходных Текстов <email>ncvs@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.perforce-admin "Администраторы Репозитория Perforce <email>perforce-admin@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.pcvs "Администраторы Репозитория Портов<email>pcvs@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.portmgr "Группа Менеджеров Дерева Портов FreeBSD <email>portmgr@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.portmgr-secretary "Секретарь Группы менеджеров дерева портов <email>portmgr-secretary@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.projcvs "Администраторы Репозитория Прочих Проектов <email>projcvs@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.re "Группа Выпуска Релизов FreeBSD <email>re@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.security-officer "Группа Офицеров Безопасности <email>security-officer@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.www "Список рассылки webmaster'ов FreeBSD <email>www@FreeBSD.org</email>">
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/trademarks.ent b/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/trademarks.ent
new file mode 100644
index 0000000000..e9dfbf4c11
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/trademarks.ent
@@ -0,0 +1,403 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     Trademark Legend, as required by The Open Group, Sun, etc..
+
+     This file contains entities with trademark attributions for all
+     the companies the FreeBSD documentation references.  It also
+     contains entities for common products with proper trademark
+     symbols.
+
+     Please keep this file sorted.
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/trademarks.ent,v 1.9 2007/06/26 08:27:59 den Exp $
+
+     Original revision: 1.40 (doc/share/sgml/trademarks.ent)
+-->
+
+<!ENTITY tm-attrib.3com "<para>3Com и HomeConnect это зарегистрированные
+  торговые марки 3Com Corporation.</para>">
+<!-- An SGML entity can't start with a number... -->
+<!ENTITY tm.3com "<trademark class='registered'>3Com</trademark>">
+
+<!ENTITY tm-attrib.3ware "<para>3ware и Escalade это зарегистрированные
+  торговые марки 3ware Inc.</para>">
+<!ENTITY tm.3ware "<trademark class='registered'>3ware</trademark>">
+<!ENTITY escalade "<trademark class='registered'>Escalade</trademark>">
+
+<!-- http://www.adaptec.com/worldwide/company/compeditorial.html?prodkey=legal_copyright -->
+<!ENTITY tm-attrib.adaptec "<para>Adaptec это зарегистрированная торговая
+  марка Adaptec, Inc.</para>">
+<!ENTITY adaptec "<trademark class='registered'>Adaptec</trademark>">
+
+<!ENTITY tm-attrib.adobe "<para>Adobe, Acrobat, Acrobat Reader и
+  PostScript это или зарегистрированные торговые марки или торговые марки Adobe
+  Systems Incorporated в Соединенных Штатах и/или других
+  странах.</para>">
+<!ENTITY acrobat "<trademark class='registered'>Acrobat</trademark>">
+<!ENTITY acrobat.reader "<trademark class='registered'>Acrobat&nbsp;Reader</trademark>">
+<!ENTITY adobe "<trademark class='registered'>Adobe</trademark>">
+<!ENTITY postscript "<trademark class='registered'>PostScript</trademark>">
+
+<!-- http://www.amd.com/us-en/Trademarkinformation/0,,1435_1442,00.html -->
+<!ENTITY tm-attrib.amd "<para>AMD, Am486, Am5X86, AMD Athlon, AMD
+  Duron, AMD Opteron, AMD-K6, Athlon, &Eacute;lan, и PCnet это
+  торговые марки Advanced Micro Devices, Inc.</para>">
+<!ENTITY am486 "<trademark class='registered'>Am486</trademark>">
+<!ENTITY am5x86 "<trademark class='registered'>Am5x86</trademark>">
+<!ENTITY amd.athlon "<trademark>AMD&nbsp;Athlon</trademark>">
+<!ENTITY amd.duron "<trademark>AMD&nbsp;Duron</trademark>">
+<!ENTITY amd.k6 "<trademark class='registered'>AMD-K6</trademark>">
+<!ENTITY amd.opteron "<trademark>AMD&nbsp;Opteron</trademark>">
+<!ENTITY amd.sempron "<trademark>AMD&nbsp;Sempron</trademark>">
+<!ENTITY amd.turion "<trademark>AMD&nbsp;Turion</trademark>">
+<!ENTITY athlon "<trademark>Athlon</trademark>">
+<!ENTITY elan "<trademark>&Eacute;lan</trademark>">
+<!ENTITY opteron "<trademark>Opteron</trademark>">
+
+<!-- http://www.apple.com/legal/trademark/appletmlist.html -->
+<!ENTITY tm-attrib.apple "<para>Apple, AirPort, FireWire, Mac, Macintosh, Mac OS,
+  Quicktime и TrueType это торговые марки Apple Computer, Inc.,
+  зарегистрированные в Соединенных Штатах и других странах.</para>">
+<!ENTITY airport "<trademark class='registered'>AirPort</trademark>">
+<!ENTITY apple "<trademark class='registered'>Apple</trademark>">
+<!ENTITY firewire "<trademark class='registered'>FireWire</trademark>">
+<!ENTITY imac "<trademark class='registered'>iMac</trademark>">
+<!ENTITY mac "<trademark class='registered'>Mac</trademark>">
+<!ENTITY macintosh "<trademark class='registered'>Macintosh</trademark>">
+<!ENTITY macos "<trademark class='registered'>Mac&nbsp;OS</trademark>">
+<!ENTITY quicktime "<trademark class='registered'>Quicktime</trademark>">
+<!ENTITY truetype "<trademark class='registered'>TrueType</trademark>">
+
+<!ENTITY tm-attrib.arm "<para>ARM это зарегистрированная торговая марка ARM
+  Limited.</para>">
+<!ENTITY arm "<trademark class='registered'>ARM</trademark>">
+
+<!-- http://www.bluetooth.com/sig/trademark.use.asp -->
+<!ENTITY tm-attrib.bluetooth "<para>Владельцем прав на слово Bluetooth 
+  является Bluetooth SIG, Inc.</para>">
+<!ENTITY bluetooth "<trademark class='registered'>Bluetooth</trademark>">
+
+<!ENTITY tm-attrib.broadcom "<para>Broadcom это зарегистрированная торговая
+  марка Broadcom Corporation и/или ее дочерних компаний.</para>">
+<!ENTITY broadcom "<trademark class='registered'>Broadcom</trademark>">
+
+<!-- http://www.checkpoint.com/copyright.html -->
+<!ENTITY tm-attrib.check-point "<para>Check Point, Firewall-1, и
+  VPN-1 это торговые марки Check Point Software Technologies
+  Ltd.</para>">
+
+<!ENTITY tm-attrib.cisco "<para>Cisco, Catalyst, и IOS это зарегистрированные
+  торговые марки Cisco Systems, Inc. и/или ее компаньонов
+  в Соединенных Штатах и других странах.</para>">
+<!ENTITY catalyst "<trademark class='registered'>Catalyst</trademark>">
+<!ENTITY ios "<trademark class='registered'>IOS</trademark>">
+
+<!ENTITY tm-attrib.corel "<para>Corel и WordPerfect это торговые марки
+  или зарегистрированные торговые марки Corel Corporation и/или
+  ее дочерних компаний в Канаде, Соединенных Штатах и/или других
+  странах.</para>">
+
+<!-- http://www.creative.com/legal.asp -->
+<!ENTITY tm-attrib.creative "<para>Sound Blaster это торговая марка
+  Creative Technology Ltd. в Соединенных Штатах и/или других
+  странах.</para>">
+<!ENTITY soundblaster "<trademark class='registered'>SoundBlaster</trademark>">
+
+<!-- http://www.cvsup.org/ -->
+<!ENTITY tm-attrib.cvsup "<para>CVSup это зарегистрированная торговая
+  марка John D. Polstra.</para>">
+
+<!-- http://www.dell.com/us/en/gen/misc/policy_007_policy.htm -->
+<!ENTITY tm-attrib.dell "<para>Dell, Dell Precision, Latitude,
+  Optiplex, PowerEdge это торговые марки или зарегистрированные торговые марки
+  Dell Computer Corporation</para>">
+<!ENTITY dell "<trademark>Dell</trademark>">
+<!ENTITY poweredge "<trademark>PowerEdge</trademark>">
+
+<!-- http://www.epson.com/cgi-bin/Store/AboutTrademarkInfo.jsp -->
+<!ENTITY tm-attrib.epson "<para>EPSON, EPSON Perfection это зарегистрированные
+  торговые марки Seiko Epson Corporation.</para>">
+<!ENTITY epson "<trademark class='registered'>EPSON</trademark>">
+<!ENTITY epson.perfection "<trademark class='registered'>EPSON
+  Perfection</trademark>">
+
+<!ENTITY tm-attrib.freebsd "<para>FreeBSD это зарегистрированная торговая
+  марка FreeBSD Foundation.</para>">
+
+<!-- http://www.heidelberg.com/hq/eng/small_print/trademarks.asp -->
+<!ENTITY tm-attrib.heidelberger "<para>Heidelberg, Helvetica,
+  Palatino и Times Roman это или зарегистрированные торговые марки
+  или торговые марки Heidelberger Druckmaschinen AG в США и других
+  странах.</para>">
+
+<!ENTITY tm-attrib.ibm "<para>IBM, AIX, EtherJet, Netfinity, OS/2, PowerPC,
+  PS/2, S/390 и ThinkPad это торговые марки International Business Machines
+  Corporation в Соединенных Штатах, других странах, или по всему
+  миру.</para>">
+<!ENTITY aix "<trademark class='registered'>AIX</trademark>">
+<!ENTITY etherjet "<trademark>EtherJet</trademark>">
+<!ENTITY netfinity "<trademark class='registered'>Netfinity</trademark>">
+<!ENTITY os2 "<trademark class='registered'>OS/2</trademark>">
+<!ENTITY powerpc "<trademark class='registered'>PowerPC</trademark>">
+<!ENTITY ps2 "<trademark class='registered'>PS/2</trademark>">
+<!ENTITY s390 "<trademark class='registered'>S/390</trademark>">
+<!ENTITY thinkpad "<trademark class='registered'>ThinkPad</trademark>">
+
+<!ENTITY tm-attrib.ieee "<para>IEEE, POSIX и 802 это зарегистрированные
+  торговые марки Institute of Electrical and Electronics Engineers,
+  Inc. в Соединенных Штатах.</para>">
+<!ENTITY posix "<trademark class='registered'>POSIX</trademark>">
+
+<!ENTITY tm-attrib.intel "<para>Intel, Celeron, EtherExpress, i386,
+  i486, Itanium, Pentium и Xeon это торговые марки или зарегистрированные
+  торговые марки Intel Corporation или ее дочерних компаний в Соединенных
+  Штатах и других странах.</para>">
+<!ENTITY celeron "<trademark class='registered'>Celeron</trademark>">
+<!ENTITY etherexpress "<trademark>EtherExpress</trademark>">
+<!ENTITY i386 "<trademark>i386</trademark>">
+<!ENTITY i486 "<trademark>i486</trademark>">
+<!ENTITY intel "<trademark class='registered'>Intel</trademark>">
+<!ENTITY itanium "<trademark class='registered'>Itanium</trademark>">
+<!ENTITY pentium "<trademark class='registered'>Pentium</trademark>">
+<!ENTITY xeon "<trademark>Xeon</trademark>">
+<!ENTITY core "<trademark>Core</trademark>">
+
+<!-- http://www.quicken.com/support/trademark/ -->
+<!ENTITY tm-attrib.intuit "<para>Intuit и Quicken это зарегистрированные
+  торговые марки и/или зарегистрированные сервис марки Intuit Inc., или
+  одной из ее дочерних компаний в Соединенных Штатах и других странах.</para>">
+
+<!ENTITY tm-attrib.iomega "<para>Iomega, Zip, и Jaz это или
+  зарегистрированные торговые марки или торговые марки Iomega Corporation
+  в Соединенных Штатах и/или других странах.</para>">
+<!ENTITY iomegazip "<trademark class='registered'>Zip</trademark>">
+<!ENTITY jaz "<trademark class='registered'>Jaz</trademark>">
+
+<!ENTITY tm-attrib.lantronix "<para>Lantronix и EasyIO это
+  торговые марки Lantronix Corporation.</para>">
+<!ENTITY easyio "<trademark>EasyIO</trademark>">
+
+<!-- http://www.linuxmark.org/ -->
+<!ENTITY tm-attrib.linux "<para>Linux это зарегистрированная торговая марка
+  Linus Torvalds.</para>">
+<!ENTITY linux "<trademark class='registered'>Linux</trademark>">
+
+<!-- http://www.lsilogic.com/trademrk.html -->
+<!ENTITY tm-attrib.lsilogic "<para>LSI Logic, AcceleRAID, eXtremeRAID,
+  MegaRAID и Mylex это торговые марки или зарегистрированные торговые марки
+  LSI Logic Corp.</para>">
+<!ENTITY acceleraid "<trademark>AcceleRAID</trademark>">
+<!ENTITY megaraid "<trademark class='registered'>MegaRAID</trademark>">
+<!ENTITY mylex "<trademark class='registered'>Mylex</trademark>">
+
+<!ENTITY tm-attrib.macromedia "<para>Macromedia, Flash и Shockwave это
+  торговые марки или зарегистрированные торговые марки Macromedia, Inc.
+  в Соединенных Штатах и/или других странах.</para>">
+<!ENTITY flash "<trademark>Flash</trademark>">
+<!ENTITY macromedia "<trademark class='registered'>Macromedia</trademark>">
+<!ENTITY shockwave "<trademark class='registered'>Shockwave</trademark>">
+
+<!ENTITY tm-attrib.microsoft "<para>Microsoft, FrontPage, IntelliMouse, MS-DOS,
+  Outlook, Windows, Windows Media и Windows NT это или зарегистрированные
+  торговые марки или торговые марки Microsoft Corporation в Соединенных
+  Штатах и/или других странах.</para>">
+<!ENTITY intellimouse "<trademark class='registered'>IntelliMouse</trademark>">
+<!ENTITY microsoft "<trademark class='registered'>Microsoft</trademark>">
+<!ENTITY microsoft.windows "&microsoft;&nbsp;&windows;">
+<!ENTITY ms-dos "<trademark class='registered'>MS-DOS</trademark>">
+<!ENTITY outlook "<trademark class='registered'>Outlook</trademark>">
+<!ENTITY windows "<trademark class='registered'>Windows</trademark>">
+<!ENTITY windows.media "<trademark class='registered'>Windows Media</trademark>">
+<!ENTITY windows2k "&windows;&nbsp;2000">
+<!ENTITY windowsnt "<trademark class='registered'>Windows&nbsp;NT</trademark>">
+<!ENTITY windowsxp "&windows;&nbsp;XP">
+
+<!ENTITY tm-attrib.mips "<para>MIPS и R4000 это зарегистрированные
+  торговые марки MIPS Technologies, Inc. в Соединенных Штатах и других
+  странах.</para>">
+<!ENTITY mips "<trademark class='registered'>MIPS</trademark>">
+
+<!-- http://www.mysql.com/company/trademark.html -->
+<!ENTITY tm-attrib.mysql "<para>MySQL это зарегистрированная торговая марка
+  MySQL AB в Соединенных Штатах, Европейском Союзе и других странах.</para>">
+<!ENTITY mysql "<trademark>MySQL</trademark>">
+
+<!-- http://www.m-sys.com/content/LegalTerms.asp -->
+<!ENTITY tm-attrib.m-systems "<para>M-Systems и DiskOnChip это
+  торговые марки или зарегистрированные торговые марки M-Systems Flash Disk
+  Pioneers, Ltd.</para>">
+<!ENTITY diskonchip "<trademark class='registered'>DiskOnChip</trademark>">
+
+<!-- http://www.netbsd.org/Misc/about.html, ack'd by http://www.uspto.gov/ -->
+<!ENTITY tm-attrib.netbsd "<para>NetBSD это зарегистрированная торговая марка
+  NetBSD Foundation.</para>">
+
+<!ENTITY tm-attrib.netscape "<para>Netscape и Netscape Navigator это
+  зарегистрированные торговые марки Netscape Communications Corporation в
+  США и других странах.</para>">
+<!ENTITY netscape "<trademark class='registered'>Netscape</trademark>">
+<!ENTITY netscape.navigator "<trademark class='registered'>Netscape&nbsp;Navigator</trademark>">
+
+<!-- http://www.nexthop.com/legal.shtml -->
+<!ENTITY tm-attrib.nexthop "<para>GateD и NextHop это зарегистрированные
+  и незарегистрированные торговые марки NextHop в США и других
+  странах.</para>">
+<!ENTITY gated "<trademark class='registered'>GateD</trademark>">
+
+<!-- http://www.novell.com/company/legal/trademarks/tmlist.html -->
+<!ENTITY tm-attrib.novell "<para>NetWare, NetWare Loadable Module, и
+  NLM это или зарегистрированные торговые марки или торговые марки Novell,
+  Inc. в Соединенных Штатах и других странах.</para>">
+
+<!ENTITY tm-attrib.opengroup "<para>Motif, OSF/1 и UNIX это
+  зарегистрированные торговые марки, а IT DialTone и The Open Group это
+  торговые марки Open Group в Соединенных Штатах и других
+  странах.</para>">
+<!ENTITY tm-attrib.unix "<para>Unix это зарегистрированная торговая марка
+  Open Group в Соединенных Штатах и других странах.</para>">
+<!ENTITY motif "<trademark class='registered'>Motif</trademark>">
+<!ENTITY unix "<trademark class='registered'>UNIX</trademark>">
+
+<!-- http://www.oracle.com/html/trademark.html -->
+<!-- http://www.oracle.com/html/3party.html -->
+<!ENTITY tm-attrib.oracle "<para>Oracle это зарегистрированная торговая
+  марка Oracle Corporation.</para>">
+<!ENTITY oracle "<trademark class='registered'>Oracle</trademark>">
+
+<!ENTITY tm-attrib.parallels "<para>Parallels это торговая марка
+  Parallels Software International Inc.</para>">
+
+<!-- http://www.powerquest.com/legal/ -->
+<!ENTITY tm-attrib.powerquest "<para>PowerQuest и PartitionMagic это
+  зарегистрированные торговые марки PowerQuest Corporation в Соединенных
+  Штатах и/или других странах.</para>">
+<!ENTITY partitionmagic "<trademark class='registered'>PartitionMagic</trademark>">
+
+<!-- http://www.qualcomm.com/main/legal.html -->
+<!ENTITY tm-attrib.qualcomm "<para>QUALCOMM и Eudora это зарегистрированные
+  торговые марки QUALCOMM Incorporated.</para>">
+<!ENTITY eudora "<trademark class='registered'>Eudora</trademark>">
+
+<!-- http://www.realnetworks.com/company/logos/policy.html -->
+<!ENTITY tm-attrib.realnetworks "<para>RealNetworks, RealPlayer и
+  RealAudio это зарегистрированные торговые марки RealNetworks,
+  Inc.</para>">
+
+<!-- Note: RedHat doesn't use (r)/(tm) for their own trademarks -->
+<!-- http://www.redhat.com/legal/legal_statement.html -->
+<!ENTITY tm-attrib.redhat "<para>Red Hat и RPM это торговые марки или
+  зарегистрированные торговые марки Red Hat, Inc. в Соединенных Штатах
+  и других странах.</para>">
+
+<!ENTITY tm-attrib.sap "<para>SAP, R/3 и mySAP это торговые марки
+  или зарегистрированные торговые марки SAP AG в Германии и нескольких
+  других странах по всему миру.</para>">
+<!ENTITY r3 "<trademark class='registered'>R/3</trademark>">
+<!ENTITY sap "<trademark class='registered'>SAP</trademark>">
+<!ENTITY sap.r3 "&sap;&nbsp;&r3;">
+
+<!ENTITY tm-attrib.sgi "<para>Silicon Graphics, SGI, и OpenGL это
+  зарегистрированные торговые марки Silicon Graphics, Inc., в Соединенных
+  Штатах и/или других странах по всему миру.</para>">
+<!ENTITY opengl "<trademark class='registered'>OpenGL</trademark>">
+
+<!-- http://slackware.com/trademark/trademark.php -->
+<!ENTITY tm-attrib.slackware "<para>Slackware это зарегистрированная
+  торговая марка Patrick Volkerding и Slackware Linux, Inc.</para>">
+
+<!ENTITY tm-attrib.sparc "<para>Sparc, Sparc64, SPARCEngine, и
+  UltraSPARC это торговые марки SPARC International, Inc в Соединенных
+  Штатах и других странах.  Продукты с торговой маркой SPARC основаны
+  на архитектуре, разработанной Sun Microsystems, Inc.</para>">
+<!ENTITY sparc "<trademark class='registered'>Sparc</trademark>">
+<!ENTITY sparc64 "<trademark class='registered'>Sparc64</trademark>">
+<!ENTITY sparcengine "<trademark class='registered'>SPARCEngine</trademark>">
+<!ENTITY ultrasparc "<trademark class='registered'>UltraSPARC</trademark>">
+
+<!-- http://www.sun.com/suntrademarks/ -->
+
+<!ENTITY tm-attrib.sun "<para>Sun, Sun Microsystems, Java, Java Virtual Machine,
+  JavaServer Pages, JDK, JRE, JSP, JVM, Netra, Solaris, StarOffice,
+  Sun Blade, Sun Enterprise, Sun Fire, SunOS и Ultra это торговые марки или
+  зарегистрированные торговые марки Sun Microsystems, Inc. в Соединенных
+  Штатах и других странах.</para>">
+<!ENTITY java "<trademark>Java</trademark>">
+<!ENTITY java.virtual.machine "<trademark>Java Virtual Machine</trademark>">
+<!ENTITY javaserver.pages "<trademark>JavaServer Pages</trademark>">
+<!ENTITY jdk "<trademark>JDK</trademark>">
+<!ENTITY jre "<trademark>JRE</trademark>">
+<!ENTITY jsp "<trademark>JSP</trademark>">
+<!ENTITY jvm "<trademark>JVM</trademark>">
+<!ENTITY netra "<trademark>Netra</trademark>">
+<!ENTITY solaris "<trademark>Solaris</trademark>">
+<!ENTITY staroffice "<trademark>StarOffice</trademark>">
+<!ENTITY sun "<trademark>Sun</trademark>">
+<!ENTITY sun.blade "<trademark>Sun&nbsp;Blade</trademark>">
+<!ENTITY sun.enterprise "<trademark>Sun&nbsp;Enterprise</trademark>">
+<!ENTITY sun.fire "<trademark>Sun&nbsp;Fire</trademark>">
+<!ENTITY sun.ultra "Sun&nbsp;<trademark>Ultra</trademark>">
+<!ENTITY sunos "<trademark>SunOS</trademark>">
+
+<!-- http://www.symantec.com/legal/legal_note.html -->
+<!ENTITY tm-attrib.symantec "<para>Symantec и Ghost это зарегистрированные
+  торговые марки Symantec Corporation в Соединенных Штатах и других
+  странах.</para>">
+
+<!-- http://www.mathworks.com/company/trademarks.shtml -->
+<!ENTITY tm-attrib.themathworks "<para>MATLAB это зарегистрированная
+  торговая марки MathWorks, Inc.</para>">
+<!ENTITY matlab "<trademark class='registered'>MATLAB</trademark>">
+
+<!ENTITY tm-attrib.thomson "<para>SpeedTouch это торговая марка
+  Thomson.</para>">
+<!ENTITY speedtouch "<trademark>SpeedTouch</trademark>">
+
+<!-- http://www.transmeta.com/about/legal.html -->
+<!ENTITY tm-attrib.transmeta "<para>Transmeta и Crusoe это или
+  торговые марки или зарегистрированные торговые марки Transmeta Corporation в
+  Соединенных Штатах и/или других странах.</para>">
+<!ENTITY crusoe "<trademark>Crusoe</trademark>">
+<!ENTITY transmeta "<trademark>Transmeta</trademark>">
+
+<!-- http://www.usr.com/adbuilder/ab-usage-guidelines.asp -->
+<!-- http://www.usr.com/adbuilder/ab-tips-trade-ref.asp -->
+<!ENTITY tm-attrib.usrobotics "<para>U.S. Robotics и Sportster это
+  зарегистрированные торговые марки U.S. Robotics Corporation.</para>">
+<!ENTITY sportster "<trademark class='registered'>Sportster</trademark>">
+<!ENTITY usrobotics "<trademark class='registered'>U.S. Robotics</trademark>">
+
+<!-- http://www.maplesoft.com/trademarks.shtml -->
+<!ENTITY tm-attrib.waterloomaple "<para>Waterloo Maple и Maple это
+  торговые марки или зарегистрированные торговые марки Waterloo Maple Inc.</para>">
+<!ENTITY maple "<trademark>Maple</trademark>">
+
+<!-- http://www.wolfram.com/company/terms.html -->
+<!ENTITY tm-attrib.wolframresearch "<para>Mathematica это зарегистрированная
+  торговая марки Wolfram Research, Inc.</para>">
+<!ENTITY mathematica "<trademark class='registered'>Mathematica</trademark>">
+
+<!-- http://www.vmware.com/legal.html -->
+<!ENTITY tm-attrib.vmware "<para>VMware это торговая марка VMware,
+  Inc.</para>">
+
+<!-- http://www.xensource.com/xen-tm-faq.html -->
+<!ENTITY tm-attrib.xen "<para>Xen это торговая марка XenSource, Inc. в
+  Соединенных Штатах и других странах.</para>">
+<!ENTITY xen "<trademark>Xen</trademark>">
+
+<!ENTITY tm-attrib.xfree86 "<para>XFree86 это торговая марка
+  XFree86 Project, Inc.</para>">
+<!ENTITY xfree86 "<trademark>XFree86</trademark>">
+
+<!-- http://www.xiph.org/ -->
+<!ENTITY tm-attrib.xiph "<para>Ogg Vorbis и Xiph.Org это торговые
+  марки Xiph.Org.</para>">
+
+<!ENTITY tm-attrib.general "<para>Многие из обозначений, используемые
+  производителями и продавцами для обозначения своих продуктов, заявляются
+  в качестве торговых марок.  Когда такие обозначения появляются в этом
+  документе, и Проекту FreeBSD известно о торговой марке, к обозначению
+  добавляется знак <quote>&trade;</quote> или
+  <quote>&reg;</quote>.</para>">
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/trademarks.sgml b/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/trademarks.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..aa5bcd0b89
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/trademarks.sgml
@@ -0,0 +1,48 @@
+<!-- 
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/trademarks.sgml,v 1.4 2005/07/23 12:39:36 marck Exp $
+
+     Original revision: 1.6
+-->
+<!--
+     Trademark Legend, as required by The Open Group, Sun, etc..
+-->
+
+
+<legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
+
+  <para>FreeBSD это зарегистрированная торговая марка
+    The FreeBSD Foundation.</para>
+
+  <para>UNIX это зарегистрированная торговая марка The Open Group в США и
+    других странах.</para>
+
+  <para>Sun, Sun Microsystems, SunOS, Solaris, и Java это торговые марки
+    или зарегистрированные торговые марки Sun Microsystems, Inc. в Соединенных
+    Штатах и других странах.</para>
+
+<!-- Product Trademarks -->
+
+  <para>Apple и QuickTime это торговые марки Apple Computer, Inc.,
+    зарегистрированные в США и других странах.</para>
+
+  <para>Macromedia и Flash это торговые марки или зарегистрированные
+    торговые марки Macromedia, Inc. в Соединенных Штатах и/или других
+    странах.</para>
+
+  <para>Microsoft, Windows, и Windows Media это или зарегистрированные
+     торговые марки или торговые марки Microsoft Corporation в Соединенных
+     Штатах и/или других странах.</para>
+
+  <para>PartitionMagic это зарегистрированная торговая марка PowerQuest
+    Corporation в Соединенных Штатах и/или других странах.</para>
+
+  <para>Многие из обозначений, используемых производителями и продавцами
+    для обозначения своих продуктов, заявляются как торговые марки.
+    Когда такие обозначения появляются в этой книге, и Проекту FreeBSD
+    известно о торговой марке, к обозначению добавляется знак
+    '&trade;'.</para>
+
+</legalnotice>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/translators.ent b/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/translators.ent
new file mode 100644
index 0000000000..e260b2261f
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/translators.ent
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/translators.ent,v 1.9 2005/05/21 04:26:46 gad Exp $
+
+-->
+<!--
+     Имена и электронные адреса контрибуторов и CVS комитеров Проекта Русской
+     Документации FreeBSD.  Название сущностей (entities) должны быть
+     идентичны их логинам на cvs.FreeBSD.org.ua.
+     
+     Используйте эти сущности когда ссылаетесь на кого-либо.
+
+     Пожалуйста сохраняйте этот список отсортированым в алфавитном порядке по
+     именам сущностей.
+-->
+
+<!ENTITY a.ru.andy "Андрей Захватов <email>andy@FreeBSD.org.ua</email>">
+
+<!ENTITY a.ru.danfe "Алексей Докучаев <email>danfe@FreeBSD.org.ua</email>">
+
+<!ENTITY a.ru.den "Денис Пеплин <email>den@FreeBSD.org.ua</email>">
+
+<!ENTITY a.ru.gad "Виталий Богданов <email>gad@FreeBSD.org.ua</email>">
+
+<!ENTITY a.ru.kappa "Алексей Капранов <email>kappa@FreeBSD.org.ua</email>">
+
+<!ENTITY a.ru.marck "Дмитрий Морозовский <email>marck@FreeBSD.org.ua</email>">
+
+<!ENTITY a.ru.maxim "Максим Коновалов <email>maxim@FreeBSD.org.ua</email>">
+
+<!ENTITY a.ru.never "Александр Коваленко <email>never@FreeBSD.org.ua</email>">
+
+<!ENTITY a.ru.phantom "Алексей Зелькин <email>phantom@FreeBSD.org.ua</email>">
+
+<!ENTITY a.ru.ru "Руслан Ермилов <email>ru@FreeBSD.org.ua</email>">
+
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/transtable-local.xsl b/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/transtable-local.xsl
new file mode 100644
index 0000000000..f521c73b96
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/transtable-local.xsl
@@ -0,0 +1,19 @@
+<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/transtable-local.xsl,v 1.2 2004/01/22 15:09:41 den Exp $
+
+     Original revision 1.2
+-->
+
+<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">
+
+  <!-- must point to master copy, doc/share/sgml/transtable-master.xsl -->
+  <xsl:import href="../../../share/sgml/transtable-master.xsl" />
+
+  <xsl:output type="xml" encoding="koi8-r"
+	      indent="yes"/>
+
+</xsl:stylesheet>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/transtable.xml b/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/transtable.xml
new file mode 100644
index 0000000000..ccf97de170
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/transtable.xml
@@ -0,0 +1,369 @@
+<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
+
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/transtable.xml,v 1.4 2006/03/25 15:55:02 gad Exp $
+     $FreeBSD$
+-->
+
+<!--
+
+  This is a translation table used in transtable-common.xsl.
+  For example:
+
+  <group id="country">
+    <word>
+      <orig>word in English</orig>
+      <tran>word in your language</tran>
+    </word>
+  </group>
+
+-->
+
+<transtable>
+  <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
+    <cvs:keyword name="freebsd">
+      $FreeBSD$
+    </cvs:keyword>
+  </cvs:keywords>
+
+<group id="country">
+  <word>
+    <orig>Central Servers</orig>
+    <tran>Центральные серверы</tran>
+  </word>
+
+  <word>
+    <orig>Primary Mirror Sites</orig>
+    <tran>Основные зеркала</tran>
+  </word>
+
+  <word>
+    <orig>Argentina</orig>
+    <tran>Аргентина</tran>
+  </word>
+
+  <word>
+    <orig>Australia</orig>
+    <tran>Австралия</tran>
+  </word>
+
+  <word>
+    <orig>Austria</orig>
+    <tran>Австрия</tran>
+  </word>
+
+  <word>
+    <orig>Belgium</orig>
+    <tran>Бельгия</tran>
+  </word>
+
+  <word>
+    <orig>Brazil</orig>
+    <tran>Бразилия</tran>
+  </word>
+
+  <word>
+    <orig>Bulgaria</orig>
+    <tran>Болгария</tran>
+  </word>
+
+  <word>
+    <orig>Canada</orig>
+    <tran>Канада</tran>
+  </word>
+
+  <word>
+    <orig>China</orig>
+    <tran>Китай</tran>
+  </word>
+
+  <word>
+    <orig>Costa Rica</orig>
+    <tran>Коста Рика</tran>
+  </word>
+    
+  <word>
+    <orig>Croatia</orig>
+    <tran>Хорватия</tran>
+  </word>
+
+  <word>
+    <orig>Czech Republic</orig>
+    <tran>Чехия</tran>
+  </word>
+
+  <word>
+    <orig>Denmark</orig>
+    <tran>Дания</tran>
+  </word>
+
+  <word>
+    <orig>Estonia</orig>
+    <tran>Эстония</tran>
+  </word>
+
+  <word>
+    <orig>Finland</orig>
+    <tran>Финляндия</tran>
+  </word>
+
+  <word>
+    <orig>France</orig>
+    <tran>Франция</tran>
+  </word>
+
+  <word>
+    <orig>Germany</orig>
+    <tran>Германия</tran>
+  </word>
+
+  <word>
+    <orig>Greece</orig>
+    <tran>Греция</tran>
+  </word>
+
+  <word>
+    <orig>Hong Kong</orig>
+    <tran>Гонконг</tran>
+  </word>
+
+  <word>
+    <orig>Hungary</orig>
+    <tran>Венгрия</tran>
+  </word>
+
+  <word>
+    <orig>Iceland</orig>
+    <tran>Исландия</tran>
+  </word>
+
+  <word>
+    <orig>Indonesia</orig>
+    <tran>Индонезия</tran>
+  </word>
+
+  <word>
+    <orig>Ireland</orig>
+    <tran>Ирландия</tran>
+  </word>
+
+  <word>
+    <orig>Israel</orig>
+    <tran>Израиль</tran>
+  </word>
+
+  <word>
+    <orig>Italy</orig>
+    <tran>Италия</tran>
+  </word>
+
+  <word>
+    <orig>Japan</orig>
+    <tran>Япония</tran>
+  </word>
+
+  <word>
+    <orig>Korea</orig>
+    <tran>Корея</tran>
+  </word>
+
+  <word>
+    <orig>Kuwait</orig>
+    <tran>Кувейт</tran>
+  </word>
+
+  <word>
+    <orig>Kyrgyzstan</orig>
+    <tran>Кыргызстан</tran>
+  </word>
+
+  <word>
+    <orig>Latvia</orig>
+    <tran>Латвия</tran>
+  </word>
+
+  <word>
+    <orig>Lithuania</orig>
+    <tran>Литва</tran>
+  </word>
+  
+  <word>
+    <orig>Netherlands</orig>
+    <tran>Нидерланды</tran>
+  </word>
+
+  <word>
+    <orig>New Zealand</orig>
+    <tran>Новая Зеландия</tran>
+  </word>
+
+  <word>
+    <orig>Norway</orig>
+    <tran>Норвегия</tran>
+  </word>
+
+  <word>
+    <orig>Philippines</orig>
+    <tran>Филиппины</tran>
+  </word>
+
+  <word>
+    <orig>Poland</orig>
+    <tran>Польша</tran>
+  </word>
+
+  <word>
+    <orig>Portugal</orig>
+    <tran>Португалия</tran>
+  </word>
+
+  <word>
+    <orig>Romania</orig>
+    <tran>Румыния</tran>
+  </word>
+
+  <word>
+    <orig>Russia</orig>
+    <tran>Россия</tran>
+  </word>
+
+  <word>
+    <orig>San Marino</orig>
+    <tran>Сан Марино</tran>
+  </word>
+
+  <word>
+    <orig>Saudi Arabia</orig>
+    <tran>Саудовская Аравия</tran>
+  </word>
+
+  <word>
+    <orig>Singapore</orig>
+    <tran>Сингапур</tran>
+  </word>
+
+  <word>
+    <orig>Slovak Republic</orig>
+    <tran>Словацкая Республика</tran>
+  </word>
+
+  <word>
+    <orig>Slovenia</orig>
+    <tran>Словения</tran>
+  </word>
+
+  <word>
+    <orig>South Africa</orig>
+    <tran>Южная Африка</tran>
+  </word>
+
+  <word>
+    <orig>Spain</orig>
+    <tran>Испания</tran>
+  </word>
+
+  <word>
+    <orig>Sweden</orig>
+    <tran>Швеция</tran>
+  </word>
+
+  <word>
+    <orig>Switzerland</orig>
+    <tran>Швейцария</tran>
+  </word>
+
+  <word>
+    <orig>Taiwan</orig>
+    <tran>Тайвань</tran>
+  </word>
+
+  <word>
+    <orig>Thailand</orig>
+    <tran>Тайланд</tran>
+  </word>
+  
+  <word>
+    <orig>Turkey</orig>
+    <tran>Турция</tran>
+  </word>
+
+  <word>
+    <orig>Ukraine</orig>
+    <tran>Украина</tran>
+  </word>
+
+  <word>
+    <orig>United Kingdom</orig>
+    <tran>Великобритания</tran>
+  </word>
+
+  <word>
+    <orig>USA</orig>
+    <tran>США</tran>
+  </word>
+</group>
+
+  <group id="number-month">
+    <word>
+      <orig>1</orig>
+      <tran>Январь</tran>
+    </word>
+
+    <word>
+      <orig>2</orig>
+      <tran>Февраль</tran>
+    </word>
+
+    <word>
+      <orig>3</orig>
+      <tran>Март</tran>
+    </word>
+
+    <word>
+      <orig>4</orig>
+      <tran>Апрель</tran>
+    </word>
+
+    <word>
+      <orig>5</orig>
+      <tran>Май</tran>
+    </word>
+
+    <word>
+      <orig>6</orig>
+      <tran>Июнь</tran>
+    </word>
+
+    <word>
+      <orig>7</orig>
+      <tran>Июль</tran>
+    </word>
+
+    <word>
+      <orig>8</orig>
+      <tran>Август</tran>
+    </word>
+
+    <word>
+      <orig>9</orig>
+      <tran>Сентябрь</tran>
+    </word>
+
+    <word>
+      <orig>10</orig>
+      <tran>Октябрь</tran>
+    </word>
+
+    <word>
+      <orig>11</orig>
+      <tran>Ноябрь</tran>
+    </word>
+
+    <word>
+      <orig>12</orig>
+      <tran>Декабрь</tran>
+    </word>
+  </group>
+</transtable>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/urls.ent b/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/urls.ent
new file mode 100644
index 0000000000..6de97d2ce1
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/urls.ent
@@ -0,0 +1,26 @@
+<!--
+    The FreeBSD Russian Documentation Project
+    
+    This file contain urls for documents that we
+    have not translated.
+
+    $FreeBSD$
+    $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/urls.ent,v 1.3 2004/08/31 13:12:51 den Exp $
+
+    Original revision: 1.7 (doc/share/sgml/urls.ent)
+-->
+
+
+<!-- Books -->
+<!ENTITY url.books.arch-handbook	"&url.books.arch-handbook.en;">
+<!ENTITY url.books.corp-net-guide	"&url.books.corp-net-guide.en;">
+<!ENTITY url.books.design-44bsd		"&url.books.design-44bsd.en;">
+<!ENTITY url.books.developers-handbook	"&url.books.developers-handbook.en;">
+<!ENTITY url.books.fdp-primer		"&url.books.fdp-primer.en;">
+
+<!-- Articles -->
+<!ENTITY url.articles.contributors	"&url.articles.contributors.en;">
+<!ENTITY url.articles.filtering-bridges	"&url.articles.filtering-bridges.en;">
+<!ENTITY url.articles.serial-uart	"&url.articles.serial-uart.en;">
+<!ENTITY url.articles.storage-devices	"&url.articles.storage-devices.en;">
+<!ENTITY url.articles.vinum		"&url.articles.vinum.en;">